Rr. 204 6rff« Blatt
18L Jahrgang
Mittwoch, 2. September 1931
Erich «int täglich, außer Sonntags nnb Feiertags.
Beilagen: Die Illustrierte Gießener Familienblätter Heimat im Bild Die Schalle.
monats-Bejugspreii: 2.20 Reichsmark und 30 Reichspfennig für Träger- lohn, auch bei Nichterscheinen einzelnerNummern infolge höherer Gewalt.
Zernsprechanschlüsse MnterSammeInummer22Sl. Anschrift für Drahtnach- richtens Änjetger •iefjen. po#fd?edfonto: jironffurt am main 11686.
Gietzener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
vnick und Verlag: vrühl'lche Univerfilülr-Vuch. und Zteindruckerei rr. Lang» in Stehen. Schrtftleitung und Seschäflrftelle: ZchulNrahe 7.
Annahme von Sazelaen für die Tagesnummer bis zum Nachmittag vorher.
Preis für 1 mm Höhe für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8. auswärts 10 Reichspfennig; für Reklameanzeigen von 70 mm Breite u5 Reichspfennig, Platzvorfchrist 20', mehr.
Ehefredakteur
Dr. Fnedr. Wilh. Lange. Derantwottlich für Politik Dr. Fr. Wilh. Lange; für Feuilleton Dr H.IHyriot; für den übrigen Teil Ernst Diumschein und für den Anzeigenteil Max Filter, sämtlich in Gießen.
3n Erwartung des Haager Spruchs.
Dor einer deutsch-österreichischen Erklärung im Europaausschuß. — Zurückstellung des Zollunionsplans zu Gunsten einer umfaffenderen Zollangleichung.
Vor Samstag leine Entscheidung
Haag, 1. Sept. (CAD.) Wie zuverlässig verlautet. haben die letzten entscheidenden Schluß- Verhandlungen de- Ständigen Internationalen Gerichtshöfe- in der Angelegenheit der deutschösterreichischen Zollunion entgegen der ursprünglichen Erwartung gestern noch nicht stattfinden können. Der Gerichtshof tagte auch heute noch den ganzen Tag über. BIS zur Stunde steht noch nicht sest, aus welchen Tag die össentliche Sitzung anberaumt werden kann, in der zur Bekanntgabe der gutachtlichen Entscheidung geschritten wird. Da eine solche Anberaumung mehrere Tage vor dem festgesetzten Zeitpunkt zu geschehen Pflegt, rechnet man jetzt in unterrichteten Kreisen damit, daß da- Gutachten kaum noch vor dem kommenden Sam-tag verkündet werden kann.
Die Behandlung in Genf.
Kein prinzipieller Verzicht auf den Unionegedanken.
Genf. 1. Sept. (IDIB.) Das Gutachten des Haager Gerichtshofes in der Frage des deutschösterreichischen Zollunionsplanes wird, wie heute abend von unterrichteter Seite mitgeteilt wurde, am Samstagootmlllag hier in Genf eintreffen. Rach den bisherigen Dispositionen wird sich der D ö l• kerbundsrat am Samstagnachmittag versammeln. um das Gutachten entgegenzunehmen. (Es bestätigt sich, daß auf österreichischer und deutscher Seite beabsichtigt ist. zu der Frage gewisse Erklärungen abzugeben. 2Han spricht von der Hlög- llchkeit, daß diese Erklärungen iw Luropaaus- f ch u h abgegeben werden, an der Stelle also, wo die Frage der Zollunion ihrer wirlschafttichen Bedeutung entsprechend auch im Mai eingehend behandelt worden ist. Der Wortlaut der Erklärungen steht noch nicht fest. Ls ist jedoch im großen bereits eine Uebereinftimmung erzielt worden, obwohl die Verhandlungen auch am Mittwoch noch fortgesetzt werden. Die beiden Abordnungen stehen In Fühlung mit ihren Regierungen in Berlin und Wien, und die Erklärungen der Außenminister werden Infolgedessen in voller Uebercin- ftimmung mit diesen erfolgen. Es ist in Aussicht genommen, daß schon in der am 3. September stattslndenden Tagung des Luropaausschus- ses von (Eurtius und von Schober eine Erklärung abgegeben wird, so daß damit bereits vor der offijielen Verhandlung im Rat die Stellungnahme der beiden Regierungen bekannt sein wird. 3n den sorgfältig vorbereiteten Erklärungen wird jeder Hinweis vermieden werden, der als ein grundsätzlicher Verzicht auf den Gedanken einer Zollunion zwischen Deutschland und Oesterreich ausgefegt werden könnte. Dagegen kann erwartet werden, daß in den Erklärungen übereinstimmend zum Ausdruck kommen wird, daß im Hinblick auf die feit der Maitagung eingelrete- nen Veränderungen in der gesamteuropäischen tage und die jetzt im Rahmen des (Europaaus- schusses eingelöteten Bemühungen zu einem allgemeinen Wirtschaftsplan und einer allgemeinen europäischen Zollangleichung zu gelangen, der vorliegende plan einer Zollunion diesen versuchen untergeordnet und eingegliedert werden soll.
*
Die Zollunion bedeutete nach langer Zeit den ersten Versuch einer aktiven deutschen Außenpolitik, der Versuch aber ist heute schon aus finanziellen Gründen c r ft i d t, denn wenn wir auch noch eine begrenzte Bewegungsfreiheit haben, die Oesterreicher haben sie nicht mehr, sie brauchen Geld, und bekommen das Geld von Frankreich nur, wenn sie die Zollunion preisgeben. Man wird also die Verhandlungen zwischen Schober und Curtius in Gens wohl richtig dahin deuten, daß der Versuch gemacht werden soll, eine Formel zu finden, die unter Verzicht auf die Aktualität der Zollunion w e - nigstens das Prinzip rettet und die Möglichkeit schafft, die sonst unvermeidliche Niederlage nach außen hin zu verbergen. Das wäre denkbar auf der Grundlage, daß Deutschland und Oesterreich noch einmal ihre Lieberzeugung von der Notwendigkeit und Richtigkeit der Zollunion zu Protokoll geben und die Erwartung aussprechen, daß innerhalb der Europa-Konferenz dieser Gedanke zur Beseitigung der europäischen Wirt- schaftsnöte weiter verfolgt würde. Eine Geste, die, wie die Dinge liegen, nicht viel bedeutet, die uns auch nicht darüber hinweg täuschen könnte, daß wir ein diplomatisches Gefecht verloren haben.
Die Meinung in Paris.
In Erwartung des Haager Gutachtens bemerkt der „Matin": Die Frage ist äußerst kompliziert. Die Haager Richter scheinen sich über ihre Stellung.
nähme noch nicht genügend klar zu fein. Es handelt sich in der Tat nicht nur darum, einen Urteilsfprud) zu fällen, sondern ein internationales Rechtsgut. achten abzugeben, das sich f o w o h I aus das politische wie auf das wirtschaftliche Gebiet erstreckt, höchst seltsame Ansichten über die Pflichten eines Richters am Internationalen Gerichtshof äußert der Auhenpolitiker des „Journal". Seine Ausführungen lasten wieder einmal erkennen, daß man in Frankreich, wenigstens in der maßgebenden Presse, die Frage der deutsch-österreichi. chen Zollunion immer nur von rein Politiken Gesichtspunkten und nicht von wirt- chaftlichen behandelt. „Journal" erklärt, die Vertagung des Urteils der Haager Richter hätte allen möglichen Gerüchten Raum gegeben, die nicht gerade die Autorität des Internationalen Gerichtshofes erhöhten. habe man nicht gerüchtweise hören können, daß die deutsche These von dem Vertreter einer Ration angenommen worden ist, die das Opfer mangelnder Gewiffenhaftig- feit Deutschlands war, und daß die gleiche Haltung von dem Vertreter einer anderen Ration eingenommen wurde, die d i e Klage mitvertreten (Italien oder Tschechoslowakei) und deren Rechtsbeistand sich vielleicht noch kategorischer als derjenige Frankreichs gegen den deutsch-österreichischen Plan gewandt habe?
Die Tagung des Mkelbundsrais wird eröffnet.
Oer (Spanier Lerroux führt den Vorsitz. — Kein Interesse für die Tagesordnung. Nach einer Zehn-Minuten-Sitzung Vertagung bis Freitag.
Genf, l.Sept. (TU) Die 64. ordentliche Tagung des Dölkerbundsrates ist am Dienstagoormittag unter Vorsitz des spanischen Außenministers Lerroux in der Glasveranda des Dolkerbundssekreta- riats eröffnet worden. In einer kurzen Geheimsitzung wurden die Tagesordnung der gegenwärtigen Tagung und eine Reihe bedeutungsloser Haushaltsund Verwaltungsfragen erledigt. Von Außenministern nehmen an der Tagung teil Dr. Curtius (Deutschland), Grand! (Italien), Z a 1 e s k i (Polen), Marinkowitsch (Südslawien) und M c. Gill an (Irland). Die englische Regierung war durch Lord Robert Cecil, die französische durch M a (f i 0 l i vertreten. Die an die Geheimsitzung anschließende öffentliche Sitzung dauerte kaum 10 Minuten. Im (Eiltempo nahm der Rat Berichte über Fragen von geringerer Bedeutung entgegen. Dr. Curtius erstattete sodann Bericht über die bisherigen Arbeiten des ständigen Wirtschaftsausschusses des Völkerbundes. Der Rat vertagte s i ch sodann auf Freitag vormittag.
Der ungewöhnlich kurze Verlauf ber heutigen Ratstagung zeigt, daß man gegenwärtig das Schwergewicht der Verhandlungen ausschließlich in die Einzelausschuste der Europakommission verlegt hat und bis Ende der Woche, wo dann der Zoll- unionsplan zur Verhandlung gelangen soll, die Arbeiten des Rates völlig in den Hintergrund treten werden. Die Beteiligung des Publikums und der Presse heute vormittag war außerordentlich schwach. Als Grund für die Vertagung wird angegeben, daß der morgige lag voraussichtlich vollständig mit den Beratungen des Koordinationskomitees ausgefüllt fein werde und daß am Donnerstag der (Europa- ausfchuß zu feiner 4. Tagung jufammentrete.
Europas Kampf gegen die Wirischastskrisis.
Ncuc Wege der Zollpolitik.
Genf, l.Sept. (TNB.) Der am Donnerstag zusammentretenden 4. Tagung des Europa- a u s s ch u s s e s fällt die Aufgabe zu, praktische Vorschläge und Maßnahmen für eine Behebung der europäischen Wirtfchafts- n ö t e zu machen. Die Fragen, die hier zur Behandlung kommen, sind heute im sog. Koordinationskomitee teilweise angeschnitten worden. Was die besondere Lage der südosteuro- päischenAgrarstaaten angcht, mit der sich der Völkerbund und der Suropaausschuh schon seit einiger Zeit beschäftigten, so hat die heutige Aussprache mit aller Deutlichkeit gezeigt, daß der Gedanke des Präferenzsystems (Vorzugszölle) sich durchzusetzen beginnt. Es ist besonders interessant, daß Frankreich heute seine frühere Ab. neigung gegen diesen Gedanken vollkommen aufgegeben hat und nun selbst mit einigen südosteuro. päischen Staaten auf der Grundlage von Präferenzen verhandelt. Der Gedanke der Präferenzen im Sinne der Wünsche der Donaustaaten ist jedoch
bis jetzt praktisch verwirklicht worden nur von Deutschland in den Im Sommer abgeschlossenen Handelsverträgen mitRumänien und Ungarn.
Die jetzige Tagung soll nun dazu benutzt werden, um die notwendige Zustimmung der meist- b e g ü n st i g t e n S t a a t e n zu erlangen. ES ocr- dient festgeyalten zu werden, daß, abgesehen von Rußland, das grundsätzlich die Präferenzen a b l e h n t, von keine r Seite formell Einspruch erhoben wurde. An der formellen Zustimmung der meistbegünstigten Staaten wird daher nicht gezweifelt. Die AuSsvrache im Koordinationskomitee hat aber auch ergeben, daß eine Ausdehnung des Präferenzsystems auf andere Produkte als Ge- trcideartcn nicht möglich ist.
Das Koordinationskomitee beschäftigte sich auch mit dem Bericht der wirtschaftlichen Sachverstän- tilgen über die Neuorganisation ber europäischen Wirtschaft. Der Bericht spricht in seinem handelspolitischen Teil über die Notwendigkeit eines Abbaues des zollpolitischen Durcheinanders in Europa, wobei als Endziel der wirtschaftlichen Annäherung die eure- Päische Zollunion hingestellt wird. Gegen diese These wandte sich der Vertreter der Schweiz Stucki mit dem Vorvehalt, er glaube nicht an die europäische Zollunion. Der deutsche Delegierte, Ministerialdirektor Dr. Posse betonte dagegen, daß auch die deutsche Regierung in ber Herstellung eines einzigen europäischen Marktes bas wirksamste Mittel zur Uebcrroinbung ber Schwierigkeiten sehe. Aber bie europäische Zollunion fei ein fernes Ziel, bem man sich allmählich burch eine wirtschaftliche Annäherung ber einzelnen Staaten innerhalb Europas nähern müsse. Dr. Posse sprach seine volle Anerkennung gegenüber bem Bericht ber Sachverständigen aus und erklärte, daß die deutsche Regierung diesem Bericht voll und ganz zustimme.
Es verdient festgehalten zu werden, daß indem Bericht die Frage der Zollunion als ein Mittel für eine wirtschaftliche Annäherung zweimal besonders erwähnt wird, und es muß begrüßt werden, daß auf Vorschlag des deutschen Vertreters, der die Unterstützung des englischen und hol- ländischen Delegierten fand, dieser Bericht den Re- gierungen überwiesen wird. Auf diese Weise besteht die Möglichkeit, auf die Frage ber Zollunion bei geeigneter Gelegenheit immer roieber zurückzukommen, wehr bemerkenswert ist es, baß bie ftartellibee, bie in ben französischen Plänen einer europäischen Wirtschaftsorganisation im Mai eine hervorragenbe Rolle spielte, in bem Bericht vollkommen in den Hintergrund getreten ist. Dasselbe gilt von den französischen Wünschen für eine internationale Kreditpolitik. Ungewiß ist im Augenblick noch bas Schicksal bes Francqui-Planes, der auf die Grün- düng einer internationalen I n d u st r i e. und ha ndelsbank für langfristige Kredite abzielte.
„Internationale Polizei"- der Vorschlag Panl-Bonconrs.
Der französische Sozialist Paul-Doncour, der sich der Oesfentlichkeit bisher immer nur als Aufrüstungsspezialist vorgestellt hat, meldet sich wieder einmal zum Wort. Er hat jetzt einen Vorschlag von Stapel gelassen, wonach die Nationen ihre Streitkräfte dem Dölker- bundsrat zur Verfügung stellen follen, damit dieser sie gegen den .festgestellten" Angreifer verwenden könne. Paul-Boncour will also aus allen Armeen eine große internationale Polizei madjen, an deren Spitze der Völkerbund steht. Derartige Pläne sind nicht mehr neu. Eie haben wiederholt in den Ab- rüstungsdebatten eine Rolle gespielt. Nur hat sich jedesmal von neuem herausgesteUt, daß kein Staat Neigung verspürt, seine Armee unter den Oberbefehl des Rates zu ftellcn. Besonders die Franzosen haben es immer wieder abgelehnt, ihre gewaltige Rüstung in den Dienst des Völkerbundes zu stellen. Paul-Boncour hofft offenbar.
durch seine Anregungen da- ganze Abrüstungs- Problem auf ein neues Gleis schieben zu können. Die Erfahrungen der Vergangenheit sprechen aber nicht für ein Gelingen seines Planes. Auch wenn Frankreich grundsätzlich bereit wäre, Paul-Don- cours Ratschlägen Folge zu leisten, so würde es doch innerhalb der Völkerbundsarmee den maßgebende^ Einfluß für sich in Anspruch nehmen und auch dafür forgen, daß dank seiner bevorzugten Stellung in Gens die Heere und Flotten aller anderen Staaten indirekt unter seine Kontrolle kommen. Aber gerade das ist es, was wieder die übrigen Nationen, auch die besten Freunde Frankreichs, nicht wollen. Paul-Bon- cour wird also, wenn er sich um die Abrüstung wirkliche Verdienste erwerben toiH, schon brauchbare Vorschläge über eine tatsächliche Abrüstung in die Welt setzen müssen. Aber dafür war er eben bisher nicht zu haben.
Keine frühere Einberufung des preußischen Landtags.
Tie Teutfchnationalcn rufen den Ltaats- gcrichtshof an.
Berlin, 1. Sept. (VDZ) Der Aeltestenrat des Preußischen Landtags entschied die Frage« ob der Landtag, der sich bis zum 13. Oktober vertagt hatte, auf Grund des deutschnationalen Antrages zur Beratung der Vorschläge deS preußischen Finanzministers hinsichtlich der Reichsreform und des von den Kommunisten eingebrachten Mihtrauensantrages gegen das preußische Staatsministerium früher zusammentreten solle. Der Antrag auf eine frühere Einberufung des ßanbtagg wurde mit den 12 Stimmen der Regierungsparteien gegen 9 Stimmen abgelehnt. Es wurde der Auffassung Ausdruck gegeben, daß die Bestimmungen des Art. 17 der Verfassung sich lediglich auf den Fall
Französische Rüstungskontrolle unter Genfer Flagge.
Verewigung der Rüstungdungleichheit.
Die „G e r m a n i a" schreibt zu ben Acußcrun- gen Paul-Boncours: lieber eine Verstärkung ber Befugnisse bes Völkerbundes auf den Basis Dollfter, wirklicher Gleichberechtigung mürbe Deutschlanb gewiß mit sich reben lassen. Es muß aber beachtet werben, daß Paul- Boncour mit keinem Wort von einer Parität dieser Volkerbuntisarmeen unb einer entsprechenben fron- zösischen Abrüstung spricht. Die Erweiterung ber Genfer Machtbefugnisse soll also offensichtlich a u f be m Boden der heutigen unhaltbaren Rüstungsgleichhelt erfolgen, und bl« französische Armee würbe unter ber Genfer Flagge offiziell jene polizeilichen Befugnisie in (Europa ausüben, bie es heute in Widerspruch zu den geschloßenen Verträgen beansprucht. Durch eine Verwirklichung dieser Pläne würde die europäisch« f)egemoniefteUung Frankreichs, die bereits heute überragend ist, absolut und unkorrigier-. bar werden, und Deutschland würde für alle Zukunft darauf verzichten, die ihm gebührende und zugestandene politische Gleichberechtigung wiederzuerlangen.
Die Hegemonie des Völkerbunds.
Paul-Boncour an feine Kritiker.
Paul-Boncvur äußert sich auch Im „Journal* unb betont, daß §8 des Dölkerbundsstatuts neben den Erfordernissen der nationalen Sicherheit auch bie internationalen Verpflichtungen ber Staaten vorsehe. Die Einschränkung unb bie Herabsetzung ber Rüstungen sei mit bem Gebankcn einer internationalen Streitmacht oerbunben, bie ben schiedsgerichtlichen Entscheidungen Respekt verschaffen könnte. Diele (Ein- schränkung unb Herabsetzung hinge also ad von ben Fortschritten, bie bie Schiedsgerichts- und Sanktionsfrage mache. Das sei für bie Abrüstungskonferenz ein Beurteilungsmaßstab unb gleichzeitig ein Akttonsselb. Seeckt erkläre, ber Krieg habe bahin geführt, baß die gefürchtete Hegemonie Deutschlanbs burch bie tatsächliche Suprematie Frankreichs ersetzt worben sei. Hierüber wäre viel zu sagen. Aber darum handele es sich hier nicht, sondern vielmehr um die Sicherung ber Hegemonie bes Völkerbunbes. Seien bie anberen Nationen hierzu so wie Frankreich bereit? Seien sie geneigt, ihre ständigen Luft-, See- und Lantistreitkräfte unter die Kontrolle und zur Verfügung des Völkerbundes zu stellen? Vielleicht würde bann jede Parität gewährleistet fein.
Herbe Kritik am Völkerbund.
TaS Journal de Gcnöve fordert eine neue konstruktive Politik.
Genf, 1. Sept. (TU.) Der Völkerbund wird am Dienstag zum ersten Male von ticm bekannten Außenpolttiker des .Journal de Ge- n ö v e", William Martin, ungewöhnlich scharf angegriffen. Das Blatt ironisiert die bisherigen Methoden der Einsetzung unzähliger Ober-, Unter- und Mittelausschüsse. Die Verweisung wichtiger Fragen an einen plötzlich gebildeten Unterausschuß sei zu einer Methode nicht nur der Vertagung, sondern schon der Beerdigung geworden. Die Behandlung des AbrüstungSpro- blems durch die Einsetzung immer wieder neuer Einzelausschüsse sei hinlänglich bekannt. Die Berichte der zahllosen Einzelausschüsse des Europa- ausschusfeS seien zwar reich an interessanten Gedanken, jedoch arm an praktischen Vorschlägen. WaS sich in der letzten Zeit an Hilfsmaßnahmen in Europa vollzogen habe, sei ohne und außerhalb dieser Ausschüsse erfolgt. Die Arbeitslosigkeit sei trotz des Arbeitslosenausschusses des Curopaausschusses weiter gewachsen. ES sei schwer, hierüber keine Satire zu schreiben. Die Frage ergebe sich, wer denn eigentlich diese Methoden erfunden habe, wer die Schaffung dieser zahllosen Ausschüsse beschlossen und wer das Völkerbundsschisf mit diesem Ballast, der das Schiff zum Sinken zu bringen drohe, belastet habe. Der Völkerbund sei mehr das Opfer als der eigentliche Verantwortliche dieser Lage. DaS Unglück fei, daß heute die verantwortlichen Staatsmänner in Genf nicht den Mut und nicht die Autorität hätten, eine neue konstruktive Politik zu treiben.

beziehen, bah der Landtag geschlossen worden ist, während im vorliegenden Falle nur eine Vertagung erfolgt ist, die der Landtag mit Mehrheit beschlossen hat. Hinsichtlich des kommunistischen Mihtrauensantrages wurde von den Regierungsparteien der Standpunkt vertreten, daß es allerdings zutreffe, dah über einen solchen Antrag innerhalb von 14 Tagen nach seiner Einbringung abgestimmt werden müsse. Als „eingebracht" könne ein Antrag jedoch erst gelten, wenn ihn der Präsident dem versammelten Landtag vorgelegt habe. Daher laufe die 14tägige Frist erst vom Tage des Wiederzusammentritts, also vom 13. Oktober, an. Von den Regierungsparteien wurde erklärt, dah bei e'.ner anderen Auslegung eine kleine Minderheit die Möglichkeit haben würde, den Landtag jede Woche $um Zusammentritt zu zwingen; das könne nicht Srnn der Verfassung sein.
Die deutschnationale Landtagsfraktion wird den Staatsgerichtshof anrufen, damit dieser über die Verpflichtung des Landtagspräsidenten auf Einberufung des Landtags sein Votum abgebe, wenn ein Mihtrauensantrag gegen das Staatsministerium oder einen Minister vorliegt, oder wenn die Zusammenberufung des Landtags von einem Fünftel der Zahl der Mitglieder gefordert wird. Es wird der Standpunkt vertreten, dah ein Antrag als „eingebracht" anzusehen ist, sobald er von dem amtierenden Präsidenten unbeanstandet entgegengenommen ist.
Nie Sozialdemokraten bei Brüning.
Fortsetzung der Besprechungen Ende der Woche.
Berlin, 1. Sept. (VDZ.) Am Dienstagabend empfing Reichskanzler Dr. Brüning die Abg. Dr. H i l f e r d i n g und Dr. Hertz als Vertreter der sozialdemokratischen Reichstagsfraktion zu einer Besprechung über das Winterprogramm der Reichs- regierung. Da jedoch die Regierung selbst über die Einzelheiten dieses Programms noch keine Entscheidungen gefällt hat, so konnte auch die heutige Besprechung noch zu keinem Ergebnis führen, zumal die von den Sozialdemokraten verlangten Abänderungen der Juni-Notverordnung in die neuen Pläne der Regierung hineingearbeitet werden sollen. Ende dieser Woche oder Anfang nächster Woche werden die Verhandlungen zwischen der Regierung und den Sozialdemokraten fortgesetzt. Daher ist nicht damit zu rechnen, daß schon am Freitag im Aeltestenrat eine Entscheidung über die vorzeitige Einb erufung des Reichstags fallen wird, da die Sozialdemokraten ihre Stellungnahme zur Parlamentseinberufung von der Erfüllung ihrer Wünsche abhängig machen dürften. Eine Entscheidung ist jedoch spätestens vor der für den nächsten Dienstag angesetzten Fraktionssitzung der Sozialdemokraten im Reichstag zu erwarten.
Die Nationalsozialisten In Braunschweig.
Braunschweig, 1. Sept. (ERB.) Die Frage der Regierungsbildung in Braunschweig ist durch einen Beschluß der Rationalsozialisten, sich wieder an der Regierung zu beteiligen, in ein neues Stadium getreten. Die national-, sozialistische Landtagsfraktion ist von der Erklärung ihres Führers Groh, dah sich die Situation seit dem Rücktritt des Ministers Dr. Frantzen nicht geändert habe und nach wie vor die Gründe, . die Frantzen zu seinem Schritt bestimmt hätten, für die Rationalsozialisten in Braunschweig be- , stünden, abgerückt. Die Fraktion stellt sich in einer Erklärung geschlossen hinter den Beschluß ; der Partei und hat mit der Fraktionsführung den Landtagsabgeordneten Bertram beauftragt. Im Zusammenhang damit hat der Abgeordnete Groh, der bisherige Führer der nationalsozialistischen Landtagsfraktion, in einer Erklärung seinen Austritt aus der Rationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei mitgeteilt. Ebenso hat Minister Dr. Frantzen seinen Austritt erklärt.
Aus aller Welt.
„Graf Zeppelin" in Pernambuco gelandet.
Wie die Hamburg-Amerika-Linie mitteilt, ist das Luftschiff „Graf Zeppelin" am Dienstag um 21.10 MEZ. in Recife (Pernambuco) glatt gelandet. „Graf Zeppelin" überflog die Stadt unter dem Pfeifengeheul der Schiffe und Fabriken. Große Menschenmengen in den Straßen und auf den Brücken jubelten dem Luftschiff zu, das erleuchtet und niedrig fliegend südwärts nach dem acht Meilen entfernten Flugfelde weiterflog.
Tagung des „Weltbundes für internationale Freundschaftsarbeil^
Tie Tagung des „Weltbundes für internationale Freundschaftsarbeit", dem 400 evangelische, anglikanische und orthodoxe Kirchenführer aus 33 Ländern angehören, ist in Cambridge eröffnet worden. Rach den Begrüßungsansprachen kam ein SchreibenMacdonalds zur Verlesung, der auf die Bedeutung der nächsten Monate für die kommende Abrüstungskonferenz hinwies. Die Bestrebungen zur Förderung internationaler Freund- schastsarbeit der Völker könnten keine solide Grundlage bilden, solange die Waffen noch geschärft und die Armeen für einen neuen Krieg vorbereitet würden. Weitere Begrüßungsschreiben waren vom Erzbischof von Canterbury sowie von anderen englischen Kirchenführern eingelaufen. Anschließend traten die Ausschüsse zusammen. Den wichtigsten Ausschuß, der zur Behandlung der Abrüstungsfrage vom sittlichen und religiösen Standpunkt aus eingesetzt ist. gehören von deutscher Seite Reichsgerichtspräsident a.D. Dr. S i m o n s (Berlin), Prälat S ch ü l l und der Berliner Professor G. Sigmund Schultze an.
General von Walter wird 70 Jahre all.
Am 2. September begeht Generalleutnant Oskar Freiherr von Matter seinen 70. Geburtstag. Matter entstammt einer alten württembergischen Soldatenfamilie, wurde 1879 Offizier im Württembergischen Feldartillerieregiment Nr. 13 in Ulm. Seine weitere Laufbahn bis zum General hat Frhr. von Matter stets bei der Feldartillerie durchlaufen. Als Artilleriekommandeur der 10. Jnfanterie-Divi- fion rückte er mit dem 5. Armeekorps in den Weltkrieg. Im März 1915 wurde er Kommandeur der 54. Jnf.-Div., mit der er an der Winterschlacht in der,Champagne 1915, an der Offensive über Narew und Njemen, an der Flandernschlacht von 1917 und an der Schlacht bei Cambrai teilnahm. Später nahm er an der Offensive bei Amiens und an der
Der Haushaltsausgleich hei den kleinen und mittleren Gemeinden. .Oer Reichsstädtebund zu den Richtlinien des Reichsfinanzministers.
Der Gesamtvorstand des Reichsstädtebundes hat nach eingehender Beratung zu den Richtlinien des Reichsfinanzministers über Haushaltsausgleich Stellung genommen. Die mittleren und kleinen Städte sind zu weiteren Einsparungen und zu einem Abbau der Aufgaben bereit. Jedoch ergeben sich bei ihnen nicht die gleichen Sparmöglich keit en wie bei den großen Städten. Für die notwendigen Ersparnisse im Schulwesen müssen erst die gesetzlichen Grundlagen geschaffen werden. Hoch-, Tief- und Straßenbau, sowie die Strahenunterhaltung ist infolge mangelnder Mittel noch mehr als bisher einzuschränken, wenn auch der Fortfall von Arbeitsmöglichkeiten zu bedauern ist. Reich und Länder dürfen unter keinen älmständen — wie früher — einzelne Gemeinden zu Beiträgen von Baugrund- oder Baukosten für staatliche Bauausführungen Herangehen.
Eine Anpassung der Wohlfahrtsunterstützungen an den örtlich bedingten Lebensbedarf ist bereits weit- gehend durchgeführt. Die Wirtschaftsbetätigung muß sich grundsätzlich auf Versorgungsbetriebe beschränken unter wirtschaftlichster Gestaltung derselben. Auf dem Gebiete des Verwaltungsaufwandes wurden folgende Richtlinien ausgestellt: Einhaltung der Gleichstellung der Kommunalbeamtenbesoldung mit der Besoldung gleichartiger Staats- und Reichsbeamten, bei Freiwerden von «teilen sorgfältige Prüfung, ob Wiederbesetzung notwendig ist, stärkere Heranziehung sachverständiger Kräfte zur praktischen Mitarbeit im Ehrenamt,
Einstellung aller Repräsentationsausgaben, Einschränkung des Besuches von Tagungen und Kon- greffen. Zu den dringlichen Selbsthilfemaßnahmen gehört auch volle Ausnutzung der vorhandenen Steuermöglichkeiten. Ferner muß eine schnelle und rationelle Veranlagung und Erhebung der Steuern sichergestellt werden. Diese kann bei den Realsteuern nur durch die Gemeinden (nicht durch die Finanzämter) erfolgen.
Die den mittleren und kleinen Städten verbliebenen Spar- und Steuermöglichkeiten stehen aber in keinem Verhältnis zu der ungeheuren Steigerung der Wohlfahrtserwerbslosenausgaben. Ferner fehlen bei den kleinen Städten häufig Einnahmen aus Wirtschaftsbetrieben, und die zahlreichen Gemeindeforsten, die früher einen nicht unerheblichen Teil der Ausgaben kleiner Städte deckten, sind zum großen Teil Zuschußbetriebe geworden. Die mittleren und kleinen Städte fordern daher Befreiung der Gemeinden von dein Anteil der Krisenunter st ühung, organisatorische Zusammenfassung von Krisen- und Wohlfahrtserwerbslosenfürsorge und finanzielle Beteiligung des Reiches an denWohlfahrtsrrwerbslosenlasten. Ebenso notwendig ist eine Konsolidierung der kurzfristigen Gemeindekredite. Als Uebergangsmahnahmen sind erforderlich: Aufhebung der Kreditsperre der Sparkassen gegenüber den Gemeinden und schleunige äleberweisung ausreichender Reichszuschüsse.
Schlacht bei Noyon teil, 1919 übernahm v. Matter als Kommandierender General des 7. Armeekorps, das Oberkommando an Rhein und Ruhr, eine Stellung, die besonders wichtig wurde, als im März 1920 die Niederkämpfung des im Anschluß an den Kapp°Putsch ausgebrochenen Roten Aufruhrs im Rubrrevier notwendig wurde. Nach der erfolgreichen Erledigung dieser Aufgabe schied Frhr. von Matter 1920 aus dem aktiven Dienst aus.
Soen hedins Expedition von Räubern überfallen und ausgeplünderk.
Aus Stockholm wird gemeldet, daß Dr. D e x e l, ein Mitglied der Zentralasien-Expedition Sven Hedins, ein Telegramm an Sven Hedin sandte, in dem er mitteilt, daß Räuber das Lager der Expedition überfallen und völlig ausgeplündert hätten. Selbst die wertvollen meteorologischen und astronomischen Meßinstrumente seien geraubt worden. Sven Hedin hat sich bereits an die chinesische Regierung um Hilfe gewandt. Anscheinend handelt es sich bei der Räuberbande um entlassene Soldaten.
Regen und Schnee in den Alpen.
Das Wetter in den Alpen hat sich wiederum verschlechtert. Während in d.en Riederungen der Regen anhält, ging über die höheren Berglagen, so namentlich über dem Berner Oberland, auch am Dienstag wieder Reu- s ch n e e nieder. 2m Gebiet der „Jungfrau" mißt die Reufchneedecke 50 Zentimeter, die Temperatur beträgt 2—3 Grad unter Rull. Auch der südliche Teil der Walliser Hochalpen weist Schnee auf. 3m Karton Bern ist das Gebiet des sogenannten „Großen Moses" durch den Regen so überschwemmt worden, daß ein großer Teil der Ernte, namentlich die Kartoffel- und Zuckerrübenernte, vernichtet ist.
Das Große Los.
Wie die Berliner Blätter melden, wurde am Dienstagnachmittag bei der Ziehung der Preußisch-Süddeutschen Klassen-Lotterie das Große Los, der 500 000-Mark-Gewinn, auf die Losnummer 281050 gezogen. In der ersten Abteilung wird das Los in Berlin, in der zweiten Abteilung in Freiburg gespielt.
Eine blutige Hochzeit.
In einem Dorfe des Bezirkes Czernowitz fand eine Hochzeitsfeier ein tragisches Ende. Die vielbegehrte Tochter eines reichen Großbauers, das schönste Mädchen der ganzen Gegend, heiratete trotz der Todesdrohungen verschiedener zurückgewiesener Bewerber einen jungen Burschen namens Bilinski. Als nach der kirchlichen Trauung fast das ganze Dorf zum Hochzeitsschmaus im Hofe der Brauteltern versammelt war und die Feier ihren Höhepunkt erreicht hatte, erschienen zwei der verschmähten Bewerber am Hoftor und eröffneten ein Schnellfeuer auf d i e Hochzeitsgäste. Das Brautpaar, die Brauteltern und einer der Trauzeugen brachen, von mehreren Kugeln getroffen, zusammen. Den beiden Mördern gelang es, das Dorf unangefochten zu verlassen, da niemand wagte, ihnen entgegenzutreten. Bei den Eltern der Braut und dem Trauzeugen konnte nur nock der inzwischen eingetretene Tod feft» gestellt werden. Das junge Ehepaar mußte, lebensgefährlich verletzt, ins Krankenhaus übergeführt werden.
Pallenberg als Bankgläubiger.
Der Schauspieler Max Pallenberg ist in Wien eingetroffen, um an der Gläubigerversammlung der Amstelbank teilzunehmen. Er und seine Frau, Fritzi Massary, haben bei der Bank Ersparnisse im Betrage von etwa 227 000 Dollar und gehören somit zu den Hauptgläubigern der Amsterdamer Dank. Pallenberg läßt sich mit den angebotenen 35 Prozent nicht abfinden und ist gesonnen, mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln gegen die Bank vorzugehen. So will er Ende Oktober in Wien einen Vortrag halten unter dem Titel: „Die Amstelbank, ihre Generaldirektoren und ich". Ferner werde er sich ein Theaterstück „Die Amstelbank" schreiben lassen und schwanke noch, ob er darin den Präsidenten oder seinen Generaldirektor spielen soll.
Schwere Kesselexplosion in einem Schlachthaus.
3n dem Städtischen Schlachthaus in Appenzell ereignete sich durch die Entzündung von Kesselgasen im Feuerraum der Kesselanlage eine schwere Explosion. Das Gemäuer, in dem der große, etwa 30 Zentner schwere Dampfkessel eingebaut war, ging in die Brüche. Der Kessel flog dann durch den Dachstuhl, der zertrümmert wurde, hinaus und noch über den Bahnübergang etwa 200 Meter weiter, um dann in einem kleinen Flüßchen zu landen. Von dem im Schlachthaus arbeitenden Metzgerpersonal wurden drei Metzger schwer verletzt. Der eine ist ^bereits seinen Verletzungen erlegen. Der Sachschaden ist bedeutend.
Aus der Provinzialhauptstadt.
Gießen, den 2. September 1931.
Ruhm, Gold/ Arbeit.
Man sagt, dah Gier nach Gold und Ruhm dem Manne Glück und Friede nimmt, und daß durch Sieg und Heldentum der Seele Funken jäh erglimmt.
Den Glücklichen bekümmert nie des Lebens harter Waffengang; er lauscht des Herzens Melodie und freut sich an der Vögel Sang. Er sorgt sich nicht um den Parnaß, er fragt nach Knechten nicht und Herrn, er liegt oft stundenlang im Gras, und Duft und Blumen hat er gern.
Und dennoch ich keinen treffen sollte, der nicht sein Geschick verbessern wollte.
Man sagt, dah Reichtum nicht beglückt, und dah des Goldes schwere Last den Reichen Tag und Rächt bedrückt und ihn verstrickt in Gier und Hast. Er fürchtet, was ihn niemals traf, er wittert nachts die Diebsgefahr, das Gold raubt Frieden ihm und Schlaf und oft vor Sorgen auch sein Haar. Besitz ist, was allein er liebt, er zittert vor dem Kursbericht, und dah es Glück und Ruhe gibt, das weih der arme Reiche nicht.
■Unb dennoch sah ich noch keinen sich morden, weil er über Rächt Millionär geworden.
•
Man sagt, dah Arbeit Segen bringt, und dah sie alle Leiden heilt; dah jedem alles gut gelingt, der freudig hin zum Schaffen eilt. Wer mit der Sonne sich erhebt und redlich rackert und sich plagt, hat doppelt seinen Tag gelebt, wie man so schön in Büchern sagt. Und wenn sich dann der Abend senkt, mit Ruh und Frieden allgemach, freut sich der brave Mann und denkt der Pflicht des nächsten Morgens nach.
Und dennoch seh ich keinen schnell springen, wenn die Glocken seines Betriebs erklingen.
Puck.
Oie Steuererleichterungen für die hessische Landwirtschaft.
Wie bekannt, ist durch einen Erlaß des hessischen Finanzministers den Landwirten im Hauptberuf eine vorläufige Erleichterung in der Zahlung ihrer staatlichen Steuerschuld gewährt worden. In einem Erlaß an die Kreisämter und Provinzialdirektionen gibt jetzt der hessische Innenminister von der Verfügung des Ministers Der Finanzen Kenntnis mit dem Emp- fehlen, „umgehend zu veranlassen, daß die Kreis- und Provinzialausschüsse bezüglich der Kreis- und Provinzialumlagen 1931 und die Vertretungen der in Betracht kommenden Gemeinden Ihres Kreises bezüglich der Gemeindeumlagen 1931 alsbald den vorläufigen Anordnungen des Herrn Finanzministers entsprechende Beschlüsse fassen. Es ist selbstverständlich, daß — namentlich bei der eigenen Finanznot der Gemeinden — nur in solchen Gemeinden der Anregung zu entsprechen ist, in deren Gemarkung tatsächlich Ernteschäden in einem Ausmaß eingetreten sind, daß den Landwirten eine Zahlung der Steuern zu den Fälligkeitsterminen nicht angesonnen werden kann."
Oer Fremdenverkehr in Hessen im Frühsommer 1931.
Wirtschaftskrise und gesunkene Kaufkraft haben fast überall im 3n- und Ausland den Fremdenverkehr zurückgehen lassen. Auch Hessens Fremdenorte blieben von dieser Entwicklung nicht verschont, wie die soeben vom Hessischen Landesstatistischen Amt ermittelten Ergebnisse für die drei Monate April bis 3uni 1931 erkennen lassen. 3n Bad-Rauheim war in diesen drei Monaten die Zahl der abgestiegenen Fremden um etwa 9 Prozent geringer als in der gleichen Zeit des Vorjahres. Bad Wimpfen weist zwar einen höheren Fremdenbesuch als in der gleichen Zeit des Vorjahres auf, jedoch ist dies nur auf die weit stärkere Belegung der Kinderheime (Kindersolbäder) zurückzuführen. 3n B a ö Salzhausen, König und Selters blieben die Uebernachtungszahlen der Fremden um etwa ein Viertel gegenüber dem Vorjahr zurück 3n den größeren hessischen Städten hat sich der Fremdenverkehr uneinheitlich gestaltet. Einem mäßigen Rückgang in Mainz und Gießen steht eine geringfügige Erhöhung in Darmstadt gegenüber. 3n Bingen mit seinem 1
starken Verkehr von Rheinreisenden hat sich de- Besuch fast genau auf der Vorjahrshöhe gehalten. Von den hessischen Luftkurorten und Sommerfrischen weist Lindenfels fast den gleichen! Besuch wie im Vorjahr auf, ebenso Jugenheim, während Auerbach einen Rückgang der älebernachtungen um etwa ein Fünftel, Hirschhorn am Reckar einen wesentlich stärkeren Rückgang aufweisen. Mehrere kleinere Ausflugs- und Wochenendorte in Oberhessen und im Odenwald vermochten ihren Besuch zu steigern« Den Hauptausschlag für den Fremdenverkehr! geben freilich erst die Monate Juli und August« Hierüber werden jedoch erst in einiger Zeit Ergebnisse vorliegen.
Daten für Mittwoch, 2. September.
1851: Der Dichter Richard Voß in Neugrape geboren; — 1870: Gefangennahme Napoleons III. und Kapitulation von Sedan.
Vornotizen.
ageskalender für Mittwoch« RSDAP.: Cafe Leib, 20.15 Uhr, Theateraufführung „Der Wanderer". — Lichtspielhaus Bahnhofstraße: „Ihre Hoheit befiehlt".
— Aus dem Stadttheaterbureau wird uns geschrieben: Die diesjährigL Sommer- spielzeit bringt noch zwei neue Werke. Mi! eigenem Ensemble kommt am Sonntag, dem 6. September, das Vollsstück „Alt-Heidelberg" von Meyer-Förster in völlig neuer Inszenierung unter der Spielleitung von Karl Dolck zur Aufführung. Dieses Schauspiel, das auf seinem Siegeszuge ständiger Erfolge bereits bis Japan gekommen ist, erlebte im April 1930 in Dresden seine 2500. Inszenierung und steht auch heute noch, nach 30 Jahren, auf dem Spielplan sämtlicher Bühnen des In- und Auslandes. Kein Stück hat die Aufführungsrekorde einer ununterbrochenen Erfolgsserie erlebt wie „Alt-Heidelberg". Die Aufführung findet als 10. Vorstellung des Sommer-Abonnements zu gewöhnlichen Sommerpreisen statt. Vorverkauf ab Freitag. Beginn der Vorstellung 19 Uhr, Ende gegen 22 Tlhr.
♦
"Straßenbau-ArbeiteninGiehen. Das städtische Tiefbauamt hat in jüngster Zeit eine Reihe von Straßenbau-Arbeiten durchführen lassen. Zum Teil waren es Arbeiten, die unbedingt notwendig waren, Ausbesserungen u. dgl. im ganzen Stadtgebiet, zum Teil sind es Reuanlagen von Straßen, die auf weitere Sicht durchgeführt wurden. So arbeitete man seit geraumer Zeit an dem Ausbau des Hohen Eichweges als Zufahrtstrahe zu dem später zu errichtenden Viehhof. Die Arbeiten sind bereits sehr weit fortgeschritten, und die Straße ist bis in die unmittelbare Rähe des Schlachthofes in solidem Unterbau fertiggestellt. Die Straße, die sich dem Lauf der Lahn entlangzieht, ist durch besondere Befestigungen (Pflasterung, angesäter Rasen) gegen die nagende Kraft des Wassers geschützt. Ferner wurde der Straßenbau in den Eichgärten gefördert. Auch hier wurde ein solider Unterbau aus schweren Steinen hergestellt, der in diesen Tagen mit Schotter beworfen wird und seiner baldigen Fertigstellung entgegensieht. Für die verlängerte Roonstraße, die ebenfalls zur Pestalozzischule durchgeführt werden soll, wurde bisher der notwendige Damm aufgeworfen, der die Straße über das Riveau der Wiese und über das unmittelbare Hochwassergebiet hebt. Des weiteren wird zur Zeit an dem Ausbau der Frei- ligrathstrahe gearbeitet, die als Zugang zu der neuerbauten Orthopädischen Klinik erhöhte Bedeutung erhält. Die Arbeiten an dieser Straße sollen bis Anfang Oktober (dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme der Orthopädischen Klinik) beendet werden. Im Auftrage des Hochbauamtes sind in diesen Tagen Arbeiter damit beschäftigt, vor dem Häuserblock in der Schottstraße, der zu Anfang des vorigen Monats bezogen werden konnte, die Vorgärten anzulegen und das Erdreich hierfür aufzubringen. Das Strahenbild dürfte durch diese Vorgärten, die in der gleichen Form vor den beiden Häuserblocks im verlängerten Asterweg angelegt wurden, eine wesentliche Verschönerung und Vervollständigung erfahren.
** Lehrgang in der Einheitskurz- schrift. Die Erlernung der Einheitskurzschrcft kann allen jungen Leuten in Handel und Industrie, sowie bei Behörden nicht dringend genug empfohlen werden. Die 1. Reichskurzschriftgesellschaft e. V. Gießen eröffnet am Dienstag, 8. September, in der Pestalozzischule, Rord- anlage, wiederum einen Anfänger-Lehrgang in der Einheitskurzschrift unter Leitung eines staatlich geprüften Lehrets der Stenographie. (Siehe heutige Anzeige.)
" Werbeausstellung für die Einheitskurzschrift. Anläßlich der neu beginnenden Lehrgänge in Einheitskurzschrift veranstaltet die 1. Reichskurzschriftgesellschaft e. V. Gießen in der Zeit vom 1. bis 12. September in der Schreibwarenhandlung R i e b e l, Marktplatz, eine Werbeausstellung, um die Kurzschrift den Interessenten näher zu bringen. Das Schaufenster sei zur Beachtung empfohlen.
** Deutschnationale Volkspartei. Man berichtet uns: Am vergangenen Freitagabend fand im „Hotel Schütz" eine außerordentlich gut besuchte Mitgliederversammlung der Deutschnationalen Volkspartei stakt. Rach einleitenden Worten des zweiten Ortsgruppenvorsitzenden, Postinspek- tor Luc as , sprach der Vorsitzende der Wetzlarer Ortsgruppe Dr. Raab über die Frage „Was nun?“ Der Redner wies auf die Wirtschafts- und politische- Gage Deutschlands hin und behandelte eingehend die Möglichkeiten politischer Machtergreifung durch die nationale Opposition. 3m einzelnen nahm der Redner dann zu den wirtschaftspolitischen Forderungen Hugenbergs Stellung und erläuterte den Gedanken Der Arbeitsdienstpflicht. Wenn auch, wirtschaftlich betrachtet, die Arbeitslosigkeit der älteren Leute schmerzlich sei, so dürfe man bei der arbeitslosen 3ugend nicht außer acht lassen, dah sie gerade in den 3ahren von der Produktion ausgeschaltet sei, in der sich der Mensch zum Charakter bilde. Deshalb sei die Gefahr für die Ration durch die Arbeitslosigkeit weitester Kreise der 3ugend, die keine Zukunft und keine Hoffnung habe, so außerordentlich groß. Man habe von den Vorschlägen der Führer der politischen Rechten verschiedenes herausgegrissen, sie nur teilweise, dazu noch verspätet und unzulänglich zu verwirklichen versucht. Entscheidend sei, wie die kommenden neuen Männer aussehen würden, die unsere Geschicke meistern sollten. Mit einem warmen Appell, sich hinter die bewährte Führung des deutschnationalen Führers Hutzenberg zu stellen, schloß der Redner seine mit starkem Beifall aufgenommenen tiefgründigen Ausführungen. Rach kurzer Aussprache, in der auch auf die bevorstehenden größeren Parteiveranstaltungen Der Ortsgruppe hingewiesen wurde, schloß der Vorsitzende die Versammlung.

— Frauengruppe b e6 Dd A. Die FrauenortSgruppe deS VdA. Gießen veranstaltete am Freitag im Hotel „Hindenburg" einen Licht- bildervorlragSabend, der sehr gut besucht war. Die Dorsitzende der Ortsgruppe, Frau Prof. Dr. Eger, begrüßte Mitglieder und Döste. Dr. Go tz - Darmstadt, der in diesem 3ahre mit noch einigen anderen Herren im Auftrage deS Lande«- Verbandes Hessen deS DdA. eine Studienreise nach der Bukowina und der Dobrudscha unternommen hatte, hielt einen Dortrag über diese Gebiete. 3n längeren Ausführungen streifte er die Geschichte der deutschen Ansiedlungen in diesen Gegenden, schilderte die Entwicklung hin- sichtlich der Staatsangehörigkeit der deutschen Ansiedler zu Rumänien nach dem Weltkrieg und ihren steten Kampf um die Behauptung ihres DolkStumS. Er kennzeichnete die kulturelle Mission der Deutschen, ihr starkes völkisches Zusam- mengehöriakeitsgesühl und ihre glühende Liebe »u ihrem Vaterlande. daS viele noch niemals gesehen haben und doch enger mit ihm verbunden erscheinen, als mancher Reichsdeutsche. Der Redner schilderte weiter die Sl'izelhelten seiner vierzehntägigen Fahrt, erzählte von der überaus herzlichen Gastfreundschaft, mit der die Besucher empfangen worden seien, und den Eindrücken, die die deutschen dörflichen und städtischen Ansiedlungen machen. An Hand einer Reihe schöner Lichtbilder brachte er seinen Zuhörern das Land und die Menschen nahe und ging zum Schluß auf die Mission deS Verein« für daS Deutschtum im Auslande ein, indem er die Arbeit besonders deS Landesverbandes Hessen, dem die deutschen Ansiedlungen in der Bukowina und der Dobrudscha alS Betätigungsfeld zugewiesen sind, einer Würdigung unterzog. Der Dortrag sand freundliche Aufnahme. 3n einem zweiten Dortrag sprach Pfarrer Zimmerling, der Geistliche eines Dorfes in der Dobrudscha, der sich zur Zeit auf einer Studienreise in Deutschland befindet und Eindrücke sammelt, um sie seiner Gemeinde wiedcrgeben zu können und auf diese Weise da- DolkStum und ihre Liebe zum Daterlande stärken und fördern zu helfen. Der Dor» tragende erzählte aus seinen mannigfachen Erlebnissen, seinen Erfahrungen, die er in langjähriger Tätigkeit in der Dobrudscha gesammelt hatte, und schilderte insbesondere den Kampf um die Behauptung der deutschen Schule und der Kirche. Seine eindrucksvollen Worte wurden mit groher Aufmerksamkeit verfolgt.
•• Guttempler-Loge „Hasst ä". G letz e n. Die hiesige Loge deS GuttemplerordenS veranstaltete am Sonntag im Drohen Hörsaal der Universität einen Dortragsabend. Professor Dr. S t r e ck e r - Berlin, der im Auftrage des Gut- templer-OrdenS eine längere Studienreise nach dem Balkan unternahm, hielt einen Dortrag über seine Erlebnisse und Eindrücke auf der Balkan- Halbinsel. Der Redner schilderte zunächst daS geistige Derhältnis zwischen Europa und dem Balkan, betonte, daß wir als Europäer nicht vergessen dürften, datz der Balkan während dreier Jahrhunderte unter der despotischen Fremdherrschaft der Türken stand und durch die Politik der Türken europäischen, das heißt abendländischen Einflüssen nahezu unzugänglich gemacht wurde. Die Wirrnisse, Die wir mit Dem Balkan alS einer Selbstverständlichkeit in Verbindung brächten, hätten mannigfache Ursachen, die nicht nur auf die Derschiedenheit der völkischen Zu- sammensehung des Landes, sondern in erster Linie auf die Gegensätze zwischen Christentum und Mohammedanismus zurückzuführen seien. Das harte 3och der Türken habe sich autzerdern in besonderer Hinsicht auSgewirkt. Die Türken hätten jeder aufstrebenden völkischen Intelligenz des einen oder anderen Dolkes systematischen Widerstand und Gewalt entgegengesetzt, um auf diese Weise einer Gefährdung der türkischen Oberhoheit im Keime entgegenzuwirken. Der Dvr- tragende wandte sich Dann Der Geschichte Bulgariens und Serbiens zu unD gab hierbei interessante Aufschlüsse, die zum Verständnis Der innerpolitischen Verhältnisse in Diesen beiDen Län- Dern wesentlich beitrugen. 3m Zusammenhang Damit erwähnte er Die kritische Lage Bulgariens am Schwarzen Meer, Die es Den Russen heute gestatte, ungehindert und unterstützt durch die sprachliche Verwandtschaft zwischen Rutzland und Bulgarien in den Hafenstädten Bulgariens und dem nächsten Hinterland Sowjetpropaganda zu machen. 3edes russische Schiff. Das heute in bulgarischen Häfen anloufc, sei eine Propa- gandazentrale Der Eowjet-LInion. AutzerDem warf Der Redner die mazedonische Frage auf, schilderte den Kampf um dieses Land zwischen der Türkei und Bulgarien, und referierte schliehlich noch über eine Reihe kultureller, wirtschaftlicher, reli- Siofer und völkischer Fragen der Balkanstaaten.
In einer Reihe guter Lichtbilder vermittelte der
Bortragenbe seinen Zuhörern einen Eindruck von Land und Leuten und gedachte dabei dankbar der großen Gastfreundschaft, der er allenthalben und nicht nur in Kreisen Der Guttempler (Die auch im Balkan sehr stark vertreten seien), begegnete. Der Dortrag wurde sehr beifällig auf genommen.
«2lm grohen Strom." 3m Lichtspiel- VauS, Bahnhofstraße. wurde am Sonntagvormittag ein schöner Kultursilm unter dem Titel »2lm grohen Strom" gezeigt. Der Filmstreifen führte in das Stromgebiet deS Amazonas, jenes größten Stromes der Welt, Der durch feine landschaftliche Eigenart, durch die Fülle Der Pflanzen- und Tierwelt an feinen Ufern und im Wasser von jeher ein dankbare- Forschungsgebiet gewesen ist. Die Terra hat eS unternommen, unter der Leitung deS Freiherm von Düngern einen Film zu drehen. Der ein SpiegelbilD jene- Lan- DeS Darftdlt unD viele EinDrücke vermittelt, Die man aus Der Beschreibung ober aus der Erzählung nie so lebenDig empfangen würde. Obwohl Der Film nicht neuesten Datums ist, gab er Doch in seiner geschickten Anlage ein cindrucks- volles BUD jenes fruchtbaren Stromgebietes. Der Besucher hatte Gelegenheit, DaS geheimnisvolle Leben im schier unDurchDringlichen Urwald ken- nenzulemen, Raubvögel unD stolze Reiher, Kolibris unD ParaDieSvögel, Störche unD Kormorans im Rest, auf Den Schlafbäumen unD auf Dem Wasser bei Der Nahrungssuche zu beobachten. Der Film schilberte DaS Leben in Der Hütte DeS Fischer- FemanDo, Der allerlei seltene Tiere sammelte, um sie Dann auf Dem Markt in Pars zu verkaufen. Manches luftige Bild ergab sich aus dem Spiel und den Gewohnheiten Der verschiedenen Affen, Die in enger Gemeinschaft mit Den KinDern dieses Eingeborenen lebten. Der Film brachte Bilder von dem täppischen Tapir, von Papageien und Schildkröten, von Waflerschwei- nen und anderen Tieren, die der Fischer in sein Haus ausgenommen hatte. Die kunstvollen Rest- bauten der Wespen und Die groben Arbeitsleistungen der Ameisen wurden im Bilde nicht weniger eindrucksvoll wiedergegeben. Mit leisem Grauen betrachtete man zum Schluh Den barbarischen Kampf zwischen Menschen unD den Krokodilen, die als Todfeinde Der Menschen zu Zeiten niedrigen WasserstanDes von Den mutigen Männern auf Den flachen StranD getrieben, Dort mit Dem Lasso gefangen und schlieblich erschlagen werden. Der Film verdiente alle Aufmerksamkeit. Ein zweiter Kulturfilm offenbarte Die herbe Pracht nordischer Landschast in schönen Bildern.
Oberheffen.
Um den neuen Kurdirektor von Bad-Nauheim.
= Bad-Nauheim, 1. Sept. Mit dem heutigen Tage tritt Kurdirektor o. B o e h m e r in den Ruhe- stand. Bis zur Ernennung seines Nachfolgers wurde er mit der Wciterführung der Geschäfte der Bad- und Kurverwaltung beauftragt. In Ißjähriger Tätigkeit hat o. B o e h m e r, der vorher in Mainz als Saurat und Vorstand des Kulturbauamtes wirkte, sehr segensreich für Das hessische Staatsbad gewirkt. Seine besonderen Verdienste liegen auf den Gebieten des künstlerischen und gesellschaftlichen Lebens, deren Ausgestaltung er stets größte Beachtung schenkte. Bei der Bedeutung, die das Amt des Kurdirektors für unser Bad hat, ist es natürlich, daß sich die Ocfsentlichkcit in starkem Maße mit der Nachfolgefrage beschäftigt. Eine Entscheidung ist bis jetzt in Der Angelegenheit noch nicht gefallen.
Glockenweihe in Langsdorf.
Df. Langsdorf, 31. 2Iug. Die am vergangenen Montag in feierlichem Festzug eingeholten Glocken tourDen im Laufe Der Woche an Ort unD Stelle gebracht. Am gestrigen Sonntag fanb nun Die .kirchliche Weihe Der Glocken in einem FestgottesDienste statt. Der von musikalischen Darbietungen reich umrahmt war. Frl. T h i m m aus Hungen fang nach Dem Eingangsgebet das „Ave verum corpus“ von Mozart, nach der Pre- Digt fang Lehrer Herbert Kruger (Steinfurth) aus Der Arie des Ellas: „So ihr mich von ganzem Herzen suchet, so will ich mich finden lassen, spricht unser Gott". Rach Der Glockenweihe unD Dem Weihegeläute brachten ein aus Dem Männergesangverein unD Gemischten Chor gebilDeter Gemischter Chor Beethovens „Die Himmel rühmen Des Ewigen Ehre", begleitet von Orgel- unD 3nftrumentalmufif. zu Gehör. 3n feiner Fest- predigt sprach Der Ortsgeistliche Pfarrer Dr. H e h m a n n vom Wert unD Sinn Der Glocken, inDcm er sich an Die 3nschriften Der Glocken an- lehnte. Don Den vier Glocken, Die in ihrer Harmonie Die Töne g, b, c, d schwingen, finD Die größte unD kleinste neu. Von Den beiDen alten trägt Die größere Die IahreSzahl 1657. Die bei-
ben neuen stammen an» Der Gkockengfesteres R k n» ker in Sinn. Die gröbere ist geziert mit Dem Spruch 3efaja 21 DerS 8: „Herr, ich stehe auf Der Warte immerDar Des Tages unD stelle mich auf meine Hut alle Rächt": Die kleinste Glocke ist geziert mit Der Inschrift 1. Korinther 13 VerS 1: „Wenn ich mit Menschen- unD Engelzungen rebete, und hätte der Ciebe nicht, so wäre ich ein tönenD Erz oDcr eine fTtngcnDc Schelle". Danehen trägt sie Den Dermerk, Daß sie von unserem Bürgermeister gestiftet tourDe.
Wit Der Beschaffung eines öürDigcn GcläuteS ist «in jahrelanger Wunsch fast aller DemeinDe- gfieDer in Erfüllung gegangen. Die Gemeinde Darf stolz Darauf fein, trotz Der wirtschaftlichen Röte unterer Zeit ein schöne» Geläute beschafft zu haben unD ihr Eigen zu nennen. Mögen Die neuen LangSDorier Glocken allen bessere Zeiten einläutcn.
Auch Der ©onntagobenD galt noch Der feierlichen Glockenweihe. 3m Saale Des „Deutschen HauseS" sanD eixf FamilienabenD statt, für Den al« ReDner StiftSpfarrer D r a u D t (Lich) gewonnen war. Er sprach zu Dem Thema: .Der Ruf Der Glocken in schwerer Zeit". Musikvorträge, ein Glockenspruch, sowie Begrüßung-- unD Schlußworte gestalteten auch Diesen Teil Der Gesamtfeier recht wirkungsvoll.
Landkreis Kietzen.
£ to i e i e tf, 1. Sept. Gestern abend fand bei Gastwirt Phil. Walter Die Generalversammlung der Spar- und Darlehenskasse e. G. m. b. S). Wieseck statt. Der Dorsitzenbe des Aussichtsrates, Bürgermeister Scho mb er, eröffnete die General- Versammlung und ging auf die Schwierigkeiten ein, die seit dem 13. Juli auch die Spar- und Darlehens tafle betroffen haben. Sodann wurde die Jahres- rechnung 1930 bekanntgegeben und besprochen. Den Geschäftsbericht gab Rechner Lang. Während die Einlagen, durch die wirtschaftlichen Verhältnisse be- Dingt, etwas hinter denen des Vorjahres zurück- blieben, wurde die Kasse au Rückzahlungen von Guthaben stärker in Anspruch genommen. Dem Vor- stand wurde einstimmig Entlastung erteilt. Aus dem Reingewinn von 4045,69 RM. sollen, wie Im Vorjahr, 8 o. S). Dividende bezahlt werden, während der Restbetrag den Reservefonds özw. Der Betriebsrücklage zugeschrieben werden soll. Zum Schluß wurde noch Darauf hingewiesen, daß es heute notwendiger sei als je, die entbehrlichen Gelder Der Kass« zu» zuführen, zum Nutzen Der Gesamtwirtschaft.
! AuS Dem südöstlichen Kreise Gie- tz e n, 31. Aug. Die DetreiDeernte ist in Den meisten Orten unserer GegenD beendet. Der Ertrag fast aller Fruchtarten kann als mittelmäßig bezeichnet werden. Sehr gering war Der Ertrag Des RoggenS, Der etwa 5 bis 7 Zentner je Morgen brachte. Die (Srummeternte hat bei Dem schönen Wetter Der letzten Tage ihren Anfang genommen. Die große Feuchtigkeit hat Den Gras- wuchs sehr gcförDcrt, so Daß neben eine vorzügliche Heuernte auch ein reichlicher Grummetertrag tritt. Die Äarto ffelernte verspricht ebenso gut zu werben. Die D i ck w u r z steht in Quantität nicht hinter sonstigen 3ahren zurück. Bel Den ersten Obstversteigerungen wurden für Dirnen, Frühäpfel und Zwetschen nur geringe Preise erzielt.
Oie Oevisen-Ablieferung.
Berlin, 1. Sept. (WTB.) Es wird Darauf hingewiesen, Daß die Ablieferung derDevisen auf Grund Der Verordnung vom 29. August 1931 bls zum 5. September 19 31 zu erfolgen hat. Hierzu ist jeDer verpflichtet, der Devisen im Werte von mehr als 10 0 0 Reichsmark besitzt, und zwar:
1. ausländische Zahlungsmittel (ä. B. ausländische Banknoten, Goldmünzen, Schecks, Wechsel usw.),
2. Forderungen in ausländischer Währung (z. B. sämtliche Bankguthaben in ausländischer Währung bei in- und ausländischen Banken oder sonstige Forderungen in ausländischer Währung, die in Den nächsten Drei Monaten fällig werden).
3. Ausländische Wertpapiere, sofern sie nach dem 12. 3uli 1931 erworben sind, und schließlich
4. Gold (außer Den vorerwähnten ausländischen GolDmünzen alle außer KurS gesetzten Goldmünzen, Feingold und legiertes Gold, sowie Rohgold, wie Altfabrikate, nicht Dagegen Schmucksachen).
Die Anbietung urfD Ablieferung Der Devisen hat bei der Reichsbank und allen Devisenbanken zu erfolgen.
Vordrucke brauchen nur in den Fällen aus- gefüllt zu werden, wenn jemand beantragt, ihm seine Devisen zu belassen, da er sie zu Volkswirt^ schaftlich gerechtfertigten Zwecken gebraucht. Wer feinen Verpflichtungen zur Ablieferung nicht nachkommt, wird streng bestraft.
Auskunft erteilen Die Reichsbankanstalten und die Devisenbanken.
Kunst und Wissenschaft.
Aufruf an die JrnioDc Dorthe» in bet Schweiz.
Führende schweizerische PeZönllchkelten in Politik und Wirtschaft, Kunst und Wissenschaft veröffentlichen. wie aus Zürich berichtet wird, aus Anlaß De» Goethejahres einen Aufruf zur Errichtung einer schweizerischen Goethespenbe, in Dem es u a. heißt: „Am 22. März kommenden Jahre» feiert bas deutsche Volk Den 100. Todestag feines größten Dichters. Zn die Begeisterung, sich zu Goethe zu bekennen und in die Freude, Dem Genius zu huldigen, teilt sich die Welt Aber Da» Bekenntnis der Welt zu Goethe wäre nicht vollwertig ohne Die Bereitschaft, der vom deutschen Volk zur Feier des Tages geplanten Unterstützung der Goethe« Stätten in Frankfurt a. M. und Weimar, die den Unbilden der Zeil preisgeaeben sind, zum Zwecke ihrer Erhaltung und ihren Ausbaues durch einen Akt internationaler Solidarität zu Hilfe zu kommen. Außer Italien ist kaum ein fremde» Land inniger und auf mannigfaltigere Weife mit Goethe verbunden als die Schweiz. Sv werden auch bei uns Männer und Frauen, denen Goethe Leitstern des Leben» geworden ist, freudig das Ihrige beitrage« zu einer schweizerischen ©oetbefptnbe, die zu gleiche» Teilen dem Goethe-Nationalmuseum in Weimar und Dem Frankfurter Goethehau» zugedacht fein soll (fr* innert euch des einen Goethewortes: Edel fei der Mensch, hilfreich und gut!"
Die Wetterlage.
Hä V"
7c"
Rbtrdtfl
s |
B i ” x z zz / ■ / inoo
A & ijtao
-jU wM-'ölO
n iß 6 ötrim <fC*r
Q«#ol*tn!okO nenn ®n«t» peartn. ewomg. •ordern «KeoeW
♦ Schnee c. treupem ■ ntoei X erwiiier.(g)wind$uiie.-Os id» leichter Ost y ***siocr Suoseavesi n sweechei -ord Ole Piene fliegen mit dem wmde Oie oei oen St«t>o«en dienenden /«• len gehen die Temperatur an. Oie Limen veromdeo Orte mit gteichc® •ul Meeresaiveau umgerecMetan Luftdruck
Wettervoraussage.
Langsam rückt unter weiterer Ausdehnung Dal neue ozeanische Tief nach Dem FestlanDe vor. Dabei hat sich Das Regengebiet noch vergrößert und macht sich bereits im Deutschen Rordseeküstenae- bict bemerkbar. Die Warmluft wirb allmählich auch In unserem Bezirk Platz ergreifen und zu Riederschlägen führen.
Aussichten für Donnerstag: Feucht- warmeS unD trübes Wetter mit Riedcrschlägen.
Aussichten f ü r Freitag: Wolkig unk» warm, zeitweise noch RieDerschlag, zum Teil ge- witterhaftcr Art.
Lufttemperaturen. Am 1. September mittag« 20,0 Grab CelsiuS, abends 16,3 Grad. 2lm 2. September morgen« 15,0 Grad. Maximum 20,2 Grad. Minimum 12,2 GraD. Riederschläge 0,2 Millimeter. SonnenfcheinDauer 1 StunDe.
GrDtemperaturen in lOZentimeter Tiefe. Am 1. September abenD« 19,0 Grad. Am 2. September morgen« 15,6 Grab.
Briefkasten Der ZReöoffion.
(Rechtsgutachten sind ohne Verbindlichkeit Der Schriftleitung.)
M. 6. Sie wenDen sich In Dieser Sache am besten an 3hre voraesehte DienstbehörDe. ES handelt sich in der Mietsache um eine Interne Ver- waltung-angelegenheit, die man von außen her nicht beurteilen kann.
Für die anläßlich unserer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir herzlichen Dank
Oma Müller
Wilhelm Schmitt
Gießen, im August 1931
05000
Für die und anläßlich unserer Vermählung in so reichem Maße überbrachten Glückwünsche unb Geschenke banken wir herzlich
Rudolf Mißler
und Frau Gretel, geb. Äecker
Gießen (Bleichstraße 38), den 1. September 1931
04990
Rundfunk-Anlagen 3-Röhren-Netzempfänger mit Lautsprecher Marke Telefunken zu Mk.114 Ruhl • Gießen 5737d Plockstraße Nr. 12
Lernt Einheitskurzschrift!
Am Montag, dem 7. Sept., abends 19 Uhr eröffnen wir in der tioetheachnle, Westanlage 43, einen Anfängerlehrgang in der deutschen Einheitskurzschrift für Damen und Herren
unter Leitung eines staatlich geprüften Lehrers der Kurzacbriit.
Unterrichtsgeld RM. 121—
AMildugeii an den L Vorsitzenden. Herrrn Fraas Haustein, Löberslraße 9 II, oder zu Unterrichtsbeginn erbeten!
Kurzschriftverein v.1861 m. Oamenabtlg. LV.
Elegant
gehen Sie immer, wenn Sie Ihre Kleidungsstücke des öfteren
bügeln, dämpfen und auffrischen lassen
Per Anzug (im Abonnement
nur Mark nur Mark 1.50)
Abholen und Zusenden kostenlos
Amerik. Exprefe-Dampf-Bügel-Anstalt
„Wie-Neu“
Inh.: E. Kömpel, Schneider,Wolkengasse 23 Telephon 2503 / Reparaturen und alle einschlägigen Arbeiten schnell und billigst
■’ 5716 A
Jetzt auch eine Dose
Ovomaltine zu M. 1,25
Wer seine Anschaffungen von Woche zu Woche machen muss, kann seinen Ovomaltine-Bedarf für den ganzen Monat nicht auf einmal decken. Ovomaltine bringt daher jetzt auch eine 125-g-Dosc zum Preise von M. 1,25. Das wird allen denjenigen willkommen sein, die bisher — wenn auch ungern — auf Ovomaltine verzichteten, weil es ihnen zu viel war, eine Pfund- oder Halbpfunddosc zu kaufen. Mit dieser neuen Packung wird sich Ovomaltine, diese Körper- und Nervennahrung, nun auch in den breitesten Volksschichten Freunde werben. Wer Ovomaltine zum Frühstück nimmt, gibt seinem Körper alles, was er braucht» Brennstoffe für die Körperarbeit, Lecithin zum Schutz der Nerven, Vitamine, die frisch und jung erhalten, Phosphor und Nährsalze für neuen Aufbau. Und wer Ovomaltine regelmässig nimmt, der merkt bald: Ovomaltine ist wie ein Mitarbeiter, der ihm beim Arbeiten und Denken hilft.
Ovomaltine in lehr einfach zu bereiten. Mu I6.t 2 bii 1 Kiffeelöffel davon in trinkvarmar Milch und rackert nach Belieben. Auch in Kaffee oder Tee wird Ovomaltine gern genommen.
Originaldoien i 500 g ra M. 4,45, 250 g ra M. 2,40, 125 g ra M-1,25, In allen Apotheken und Drogeri*
\
Ovomaltine
mit *
Kostenlos erhalten Sie eine Probe, wenn SielhreAdresse einsenden an:
Dr. A. Wander G. m. b. H„ Abt. L79 Osthofen (Rheinhessen^
Jeden Husten beseitigt Bexalit!
inaBche 1.60 Mark und 3.00 Mark.) Zu haben nur m der Engel-Apotheke am Marktplatz.
466SV Herst: Otto Stumpf A.-G, Chemnitz

Benützen
5711 A
H50B
Marie Pfeffer
05007
5723V
Gießen, den 2. September 1931.
050061
5718V
Person ernannt.
Wieseck, den 1. September 1931.
5725 D
Von der Reise zurück
5638 D
5739 D
Treis an der Lumda, den 2. September 1931. 5736d
Für die herzlichen Teilnahmen bei dem schweren Verluste meines lieben Gatten und unseres lieben Vaters, für ^verwiesenen Nachtwachen und die trostreiche Grabrede sprechen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank aus.
Prof. Brüning
Sprechstunde: 11-13 Uhr
Friedrichstraße Nr. 11.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange unserer lieben Entschlafenen
Frau Wilhelmine Pfeffer, geb. Oppermann
sagen wir herzlichen Dank.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag ist auf Donnerstag, den 24. September 1931, norm. 9 Uhr, vor dem Amtsgericht in Hungen, Zimmer Nr. 1, anberaumt.
Der Antrag auf Eröffnung des Ver- fahrens nebst seinen Anlagen — und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen — ist auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Hungen, den 31. August 1931.
Hess. Amtsgericht.
Vergleichsverfahren.
lieber das Vermögen des
1. Karl Dieffenbach,
2. dessen Ehefrau Anna, geb. Nürnberger, beide in Berstadt,
ist am 31. August 1931, nachm. 3 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden.
Der Rechtsanwalt und Notar Otto Schoenhals in Hungen ist zur Vertrauens-
Statt Karten.
Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme und zahlreichen Kranzspenden beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen sagen wir allen unsern innigsten Dank.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Wilhelm Jade.
Bedeutende LebenSverficherungsgesellschast
eines iührenden Verücherungskonzerns sucht für (Sieben und Oberhessen je einen
tiicht. Inspektor sowie gewandte Vertreter bei hoben Bezügen. Nichtfachleuien. die sich eine Existenz aufbauen wollen, wird durch weitestgehende Unterstützung Gelegenheit zur Einarbeitung gegeben. Aussührltche Bewerbungen sind zu richten unt.B7515 an Annoncenm ovcr, Frankfurt am Main. 5721V
Die trauernd Hinterbliebenen:
Elisabeth Hildebrand nebst Kindern.
Anna Kem, geb. Pfeffer
Gießen, September 1931.
laoe Ingenieur-Schule u7,. MascninenoanEiettro- tecnn/K.Hocit-u.ntfDio, TonmousrriB.
Wertnieliter-Abteneeeee, Shd-Ktmt.LBtirrnamfreL
Geschäfts-Drucksachen Rechnungen
Briefblätter Briefumschläge Postkarten
bei Brühl, Schulstraße? Geschäftskarten
Danksagung.
Für die uns erwiesene Teilnahme bei dem Heimgang meiner Heben Gattin und unserer guten Mutter sagen wir hierdurch unseren innigsten Dank.
H. Roß
Familie K. Roß, Familie H. Frees.
Gießen, den 2. September 1931.
Von der
MODELL-AUSSTELLUNG
zurück
ELSE PETRI »ELE6ANCE«
Salon für feine Damen-Moden, Bleichstraße 36 p.
Donnerstag, den 3. September 1931, nachmittags 2 Uhr, versteigere ich im „Löwen", Neuenweg 28, dahier, zwangsweise gegen Barzahlung: 5733D
eine Radioanlage, einen Wintermantel, zwei Kassenschränke, ein Wirtschaftsbüfett, einen Wäscheschrank, eine Lederwalze, eine Steppmaschine, eine Eismaschine, einen Arzneischrank, einen Bücherschrank, eine Vitrine, eine Schreibmaschine, eine Standuhr, einen Eis- schronk, einen Gasherd, ein Klubsofa, eine Korbmöbelgarnitur, eine Blumenkrippe, einen Herd, Sofas, Klubsessel, Vertikos, Nähmaschinen, Chaiselongues, Teppiche, Büfetts, Warenschränke, Spiegel, Tische und Stühle, Regulatoren, Kleiderschränke, drei Klaviere, zwei Kredenzen, zwei Bettücher, zwei Ueberzüge, vier Kopfkissen, vier Ueberschlagtücher, drei Stück Damast, einen Grammophon, einen Horch - Personenwagen, Diwan, ein Pferd, einen Aga- und einen Fiat- Personenwagen.
Dem, Gerichtsvollzieher in Gießen, Steinstraße 13, Telephon 4101.
Allen denen, die während des langen Krankseins unserer lieben Enschlafenen hilfreich zur Seite standen und für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme bei dem Hinscheiden unserer lieben Fran Förster Kasnar SchiffiWwe.
sagen wir auf diesem Wege innigsten Dank.
Die trauernden Hinterbliebenen.
MmWWlll
Montag, den 7. September 1931 findet in Nidda auf der „Gänsweid"
HWeli-, SW«- ZiW'MWMl'Mll verbunden mit einer Prämiierung von Dullen, Kühen, Kalbinnen und Rindern der Simmentaler und Vogelsberger Rassen sowie einer Versteigerung von Bullen, Ebern und Ziegenböcken eingetragener Herdbuchtiere statt. Anmeldung zur Prämiierung bis zum 2. September an das Landroirtfchaftsanrt Nidda.
Günstige Gelegenheit zum Ankauf von Faselvieh für Gemeinden.
Nachmittags 2 Uhr Verlosung von Vieh, landwirtschaftlichen Geräten und Gebrauchsgegenständen.
AusstellunglandwirlschafllicherMaschtnenpp.
Konzert * Tanz * Volksbelustigung
Bürgermeisterei Nidda
N u l l m a n n.
Schellfilche o.K.
Kabeljau o. K.
Rotzungen 67Md Tafel,-.ander
Fischfilets
Lebende Aale Bücklinge Marinaden ufto.
UHratan
Bahnhofstr. 61, Tel. 3866.
Beachten
und
Kassenschrank gut erhalten, 177 cm hoch, 85 cm breit 65 em tief, zu verkaufen. Schrtsll. Anir. unter 57AI) an d.Gß. Anz. | Kaufgesuche | 2/10 Hanomag gegen Kasse zu kaufen gesucht. 05015 A. Klötz, Wetzlar, Spülgraben 5.
f||||||||llll!.t.l!l!.llllllllllh|lll>'IIIIIIIIIs|W^IIII!ll!lllll>llilllllll^ll!l!l.llll^l!lllllllli!Vü
ein Ausverkaufb FRÄNKEL
■ Br* -■ U, Xr JL Jl3L UL jL Spezialgeschäft für Damen - Bekleidung zu Schleuderpreisen Gießen — Seltersweg 52
Denken Sie an Stoffe/ denken Sie an L. Bernard
Sofort zu vermieten Neubauwohnung 3 Zimmer, Küche, Bad und Zubehör.
Schriftliche Angebote unter 5735D an den Gießener Anzeiger erbeten.
Vermietungen |
Moderne
Minw-Wn
Küche, eingeb. Bad u. Dovpelwaschtisch mit Kalt- u. Warmwasser u'w. zu verm. Schr. Anfragen mit. 05021 an d.Gieß.Anzeiger.
Beschlagnahmelreie, große 5648D
A-Iinimev- LVohnuns
zu vermieten.
Näh.CrsSuer»tr.38I.
2-Zimmer-
Wohnung
mit Kabinett, Heizg., ei. Licht, Gas u. Kell mit Berecht.'Schein fof.su verm. Wohn, k sof.bezog.werd. Näh.
H. Damm, Gnauthstr. 38.
Zwei leere [05016
Zimmer
1 für Küche geeign., an 1—2 Pers, zu vrrn.
Weitanlage 44 II.
2 möbl. Zimmer getrennt, an nur sol. Mieter z. verm. «n*
Tiezstr. 8 III.
2 leere Zimmer
zu vermieten. L«™ Goethettr. 27 v.
Mietgesuche |
Einfamilien- Haus
mit ca. 7 Zimmer u. allem Zubehör in ruhiger Lage sofort ober hinter zu miet, gesucht. Schr. Angeb. mit Preisang. unter 05019 an d. Gß. Anz.
Beamter sucht »um 1. Oktober 1931 geräumige
3-4-Zimmer- Wohnung
mit Bad, Küche und Zubehör, 1. Etage bevorzugt. Schr. Ang. U.5740D a. d.Gß. Anz. Jung. Benintenehev. sucht mögt. p. 1. Oki. schöne, geräumige 3-3lmmer-lBol)no. Schr. Ang. m. Preisangabe unter 05022 an den Gieß. Anzeig.
Gesucht Räumlichkeiten geeignet für Bllro-n. JabrikationS betrieb muKellerz.Jlaschen- spüien. Schr. Ang u. 05012 an d. Gß. Anz. I Stellenangebote I
Wir suchen
Herren, welche sich d. Verkauf eines billig. Verbrauchsart. widmen könn.Gut. Verd. Muster ufro. kostenl. Cff. u. 6666 an Ann.- Ervd. H. Deichmann, Köln, Jttlicherstr. 33. Stud.Korvoration sucht
Dienet. Schr. Bewerbungen mit Ang. v. Reser, u. 5712D an d. Gß Anz. Bess. Mädchen durchaus selbständig in all. Küchen-, Hausarbeit. und Waschen z. 1. 10. in Elnfamil.- Haushalt ge>. Nur Nlädchen. die läng, in nut. Häus.war.,woll. kurz. Ang. m.Zeugn.' Abschr. u. Ang. fr. St. richt.u.l^OÄa.d.G.A.
Guten Verdienft
bieten wir durchNer- kauf unserer erstklass. Kaffees n. Tees. Bearbeitung ist auch nebenberuflich, auch für Damen möglich.
9inbere8 5732D
Fa. Aug. Ahrens & Co., Hamburg 1, Kaffee- und Teeimport und Versand, gegründet 1891.
| Verkäufe [
Kevze
lohnender Nebenerwerb, hohe Verzm- funn des Anlagekapitals durch Zucht dieses leicht zu pflegenden Edelpelziie- res.TiesdunkleTiere edelster Abstammung verkauft 105023
Karl Binamann Stockhansen b.fflhcke
Junger
Schäferhund
l*/4 Jahr, reinrassig, vretswert tn gute Hände abzugeben. Schrift!. Angeb. unt. 05009 a.d. Gieß. Anz.
Acker im Alten Feld zu verkaufen. Schrtstl. Angeb. u. 05026 a. d.Gieß. Anz.
Auto verkauf!
10/50 PS HonMiiaelon als Lieferwagen geeignet, zu jedem annehmbaren Preis zu verkaufen. [05010 Otto Göbel, Schiffenberg. Weg 24
H-Mev Eabviolet
als Taxi geeignet steht billig zum Verkauf bet 04946
A. Kircher Bleichstraße 15.
Ein komplettes Herrenzimmer fast neu, im Auftrag preiswert zu verk. SchlHenberg. Weg 24.
Achtung!
Billige 2- u. l-türige Schränke, Waschkommoden u. Nacht- tischchen zu verkauf. Lndwigöpl. 5 Htb.
Futterkartoffeln
abzugeben. 5714 D Unterer Hardthof.
Tafelobst
Einmach-Birncn verfällst I5713D
C. Riibsamcn, Fernsprecher 3659.
/ Apfel- f Weinfässer ) In allen Größen KU1.
Auch für Wieder- verkfiufer. M“D Küferei i
L Sommerkoni / ^^Blelchstr. "VI V
Donnerstagnachm. von 5V, Uhr an
Jwiebel- kuchen
Bäckerei Lange,
Neustadt 37. 4693D
| Empfehlungen | BeWnSie meine MchKilets Marke „»Ifi"
das Pfund 60—70 Alle Sorten Seefische im Ausschntlt
Rotzungen
Schollen
leb. Karpfen
„ Schleien
„ Aale
billigst und beite Qualität. 5727D UoclilHil. Iüänibnrgl5,TeI.3G12
ScheMche
Pfund 38 Pf.
Filets
Pfund 48 Pf.
FifchWetts
Pfund 48 Pf.
HM
Llebigstr.66,Tel.3685
ErdheerDHanzen
pikiert, i. d. best.Sort. Sieger,frllb,süßund reichtraa. Verbcss. 2lnanas,fein im Geschmack, früh. Ober- fchlesicn, Massemr. mittelfr. Rotkäpple v. Schwabcnland, Riesensrncht, mittel- spät,- diese bringt erst ab2.JahrvoUeErnte u.kann8Jahre stehen bleib. 100 St. 3.00, per St. 4-z, empfiehlt Gärtnerei Dönges Gießen, Marburger Str. 67, Tel. 2321.
Kurzgeschnittenes
ImMr
liefert 1490D
Damplsägewerk Lollar
B. Nnbn. A. G.
Hebammen- Schwester
nimmt noch Damen an. Vertrauensp. Ansr. u. I. V. 7355 an Jnvaltdcndank Ann.-Expedition.
Frankfurt a. M.
Hypotheken
durch Schweizer
Bau-Spar-Ges.
Kurze Auszahlungszeit. EmzahltlNgs- kredite. — Vertreter gesucht. 5717 V
Eigenheim A.-0. Basel, Geschäftsst. Heidelberg.
8-10000 Mark s. laHyp. sehr werlv. Haus vPrtvatm. ges. Sckriftl. Angeb. unt. 05004 an d. Gß. Anz. I. Hypothek 4-5000 ML auf erstkl. Objekt gesucht. Mehrs. Sicherheit.Prompte Zinsz. Schrift!. Angeb. unt. 5724D an den Gieß. Anzeiger.__________
MM. von Beamten gegen monatl.Rückzahlung sofort zu leihen ges. Schrtstl Angeb. u. 05014 a. d. Gteß.Anz.
Studienreferendar erteilt
Nachhilfe i. Lat.,Franz.,Griech. Schrtstl. Angeb. n. 05027 a. d. Gieß. Anz. Moihrk auf neuerbaut. HauS in bester Lage der Stadl wird an erster Stelle bis zu RM. 35000.— gesucht.
Schr. Angeb. unter 5663D an den Gieß. Anzeiger erbeten.
2000 Mark aufGeschäftsneubatt als 2. Hypothek ges. Schrtstl. Angeb. unt. 04967 a. d. Gieß. Anz.
Wer leiht einem ehrlichen Handwerker aus kurze Zen
150 RH. Schrift!. An geb. u. 05025 a. d. Gieß. Anz.
Turnverein f von 1846, Gießen Die regelmäßigen Turnstunden der Frauenabteilung beginnen mied. Freitag, d.4.Sept.8'/2Uhr tn der Realgyrnna- sialtitrnhnlle, woselbst auch Neuan- Meldung, entgegengenommen werden. 2722D Der Leiter.
Pflegestelle
für 8 Monate alten Jungen gesucht.
Schrift!. Angeboten. 05030 a. d. Gieß. Anz,
Wir eröffnen am Dienstag, 8.9. 31, abends 7 Uhr, in berPestaloxzlachnle, Nordanlage, einen Anfänger Lehrgang in der Einheitskurzschrift unt. Leitung eines staatlich geprüften Lehrers d. Stenographie. [m3!d Unterrichtsgeldl2Nr. Ferner beginnen zur Fortbildung: FortblldungskursuS Dienstag, 8.9.31,8 U. Redeschristkursus: Mon lag, 7.9 31,9 Uhr Praktikerumerrichtr Mittwoch, 9. 9. 31, 7'/, Uhr.
Dikiatunterricht: 60—100 S. Montag 7. 9. 8L 7 Uhr
Diktatunterricht: 120 u. höh. Montag, 7. 9. 31, 8 Uhr.
Der Vorstand
500 Kaffeehausbesucher zur Beurteilung von Kaffee herangezogen
In einem der schönsten Kaffeehäuser Roms, das im Zentrum gegenüber dem Parlament liegt, wurde kürzlich jedem Gast, der eine Tasse Kaffee bestellte, noch eine zweite Tasse Kaffee serviert mit der Bitte, zu beurteilen, welcher der beiden Kaffees der bessere sei.
In 498 von 500 Fällen wurde Kaffee II als der bessere bezeichnet. Was für eine Kaffeesorte dieser bessere
war, wußte das Publikum nicht Es war Kaffee Hag! Natürlich wurde in diesem Kaffeehaus schon immer ein guter Kaffee gereicht, aber da der Besitzer seinen Gästen das allerbeste bieten will, verwendet er jetzt ausschließlidi Kaffee Hag. Durch hervorragende Qualität und völlige Unschädlichkeit hat sich Kaffee Hag die Welt erobert Er wird in 39 Ländern der Erde getrunken,
Bitte probieren Sie Kaffee Hag noch heute. Er ist überall zu haben. Das große Paket kostet jetzt nur noch RM 1.62, das kleine Paket 81 Pfennig.
Kaffee Hag bleibt Kaffee Hag
Wer
Douaunio^'
n
tn# 5,1.6a schon eij jrei genöcn 2 persi-r agrs »ssr. W B Leutnant R
äiS
Wortage. r
lang der MgJ Dickung aus. UM tim das akustische iftjsch gegeben woi Pfeifen und iniiner
Granaten und Wn Dildern, o. |tß vielstündigen - Vater bemerkbar (eine Mühe, das Q hen und zu leugn Xiefengeschühe und )er zerstörenden - Vede der verqual Aranaten sausen, r sprachen wird nm Handlung erläuter die Hand der ®eut Aammentverfcr, bi zerstört, bie Segenc Der Abzug aus dem zcnde lautlose Aück zühlicn Gelände. E che Sätze aus He Boit, des MsentlicI mb die nie aufhöre'
Düs
Kine
Dc
Oskar I niere des Sammlung ' Zeutsch" macht. « erste Duseu figen können ^Senheit, tzj
, Dohnung ^ber 3efU(
,6ei Derlii »x ra®en: »2
ft, in*6n??QneBe W ® öec De!
2 Zuerst ö 'N einem ft Dl
Oderts fee jJJ kleinen ßW ?}*=£*'* ? 3a6?h mci
pfetien« fanirntj "diig'Unter ßei WÄ^-befan S'KZ
Ein 8hmg in eir lombiet zeigt: , 1 lau et“. Frankreich chern Don daris" fi halt, fein Regisseur seine »Mim" aus Hffii in seinem Mr, der von di Ml düs an.
Kch der Jechchrell eine Reihe von Ad dort ereignen, (tn versammelt ist •'C Gasse, er erobe imnens, er wird ' kmpfes und errinl Ausdauer Herz u; Knnf sich Georges Mger Tarsteller, ß und unwiderstetz uißerhalb. Denn n M spielen, und Aufnahmen von ei M Augbvspiel,
Mm, das immer 1Jnn jtott grvhe F

!,S
Ur. 204 Zweites Blatt
1N 6
lelvieh
5tUD
i
ard
en
lag
931
Weib“
ettschast
für Sieben
landwirt. en.
inenpp. tigung
da
CE.
10 30 p.
legeflelle
Monate alttn en aefudjt. itLÄnntbotctt.
Perfrefer
Ine Criittni nerfffliuna ibxlidje 'Bt- aclvmattrr, 5721V
M
n.S^tn, 1 Vogels, n Bullen, tiere statt. ■ Septem-
Sir eignen «*
nfäiF
MN obrere l>.
ersinnen i»r KHK KtzK».
.livoch- yjt Uhr. Vs"V- 'Mm-
Gin Sprung in eine andere Welt: Pierre Co- lombier zeigt: »Der König der Aas- sauer". Frankreich hat sich mit „Unter den Dächern von Paris" seinen großen Filmersolg geholt, sein Regisseur Rene CI a i r hat auf ihm seine .Million" aufgebaut, und auch Colombier stützt sich in seinem .Rossauer" noch immer auf den Zauber, der von den .Dächern" ausging. Roch gebt das an. Bouboulc, der Straßcnsänger, der König der Zechpreller, der ,Rassauer", geht durch eine Reihe von Abenteuern hindurch, die sich immer dort ereignen, wo das Volk in großen Mengen versammelt ist: seine charmante Art begeistert die Gasse, er erobert sich die Masse des Sechstagerennens, er wird der Held eines Rugby-Länderkampfes und erringt sich endlich durch Geschick und Ausdauer Herz und Hand der Geliebten, und er nennt sich Georges Milton , ein nicht mehr ganz junger Darsteller, der immer glänzender Laune ist und unwiderstehlich wirken muß, in Berlin und außerhalb. Denn man dürfte diesen Film auch im Reich spielen, und er verdient cs schon: glänzende Aufnahmen von einem Pariser Sechstagerennen, dom Rugbyspiel, hervorragende Typen des Lporis, der Gasse, der Hinterhöfe und des Pariser Volks, das immer den Hintergrund bildet. Man kann zwei große Filme auf „Unter den Dächern"
Das erste Museum der Kinematographie.
Don Egon Larsen.
Oskar M e ß t e r , einer der ersten Pioniere des Films, hat eine sehr große Sammlung von Film-Raritäten dem Deutschen Museum zum Geschenk gemacht. 3h Kürze wird das Publikum dieses erste Museum der Kinematographie besichtigen können. Unser Mitarbeiter hatte Gelegenheit. die Schätze schon jetzt, in der Wohnung des Spenders, zu besichtigen.
Läutet der Besucher an M e ß t e r s Haus in Dahlem bei Berlin, so hört er plötzlich eine Stimme fragen: „Bitte, wer ist da?", ohne daß hinter der Gartentür ein lebendes Wesen zu sehen ist. Die Stimme ertönt aus einem Lautsprecher, und daneben ist ein Mikrophon verborgen, in das der Besucher seinen Ramen hinein- spricht. Dann erst öffnet sich die Tür ... Man erkennt also schon vor dem Eintritt, daß dieses Haus einem hundertprozentigen Techniker gehört.
3n einem kleinen Kellerraum sind die Gegenstände vorläufig zusammengepfercht worden. Der alte Herr — Meßter ist heute Mitte der Sechzig — nimmt liebevoll und mit Eammlerstolz die einzelnen Objekte aus den Schränken und erklärt ihre Bedeutung. Ursprünglich umfaßte die Sammlung 15 OOO Stücke, von denen eine große Zahl bleistiftgeschriebene Zottel waren — und gerade auf ihnen stand meist das Wichtigste. Run hat man die Zahl der Objekte auf tausend reduziert, jeweils die interessantesten Dinge, so daß ein last lückenloser Querschnitt durch die Entwicklung der Kinematographie entstanden ist.
Rummcr eins ist der erste Dorführungsapparat, mit dem in Deutschland ein Kino betrieben wurde. Er stammte aus Paris, und das ..Etablissement", unter Leitung des Schriftstellers Leo ^^ipziger, befand sich Unter den Linden. Ts existierte nicht lange. 3m Mai 1896, also nach dem Debüt der Brüder Sklandanowsky im Berliner „Wintergarten" wurde es eröffnet. Seine besondere Spezialität bestand darin, daß die Borführung alle paar Minuten aussetzte und die Stimme des Operateurs ertönte, die in den
Berliner Filmprenckren.
„Douaumont." - -König der Tlaffauer.* „Geheimdienst."
Berlin, Ende August.
Während in den Theatern noch die große Som- merslaute herrscht, beginnt in den Filmhäusern schon eine Art „Saison": in drei auseinanderfol- gendcn Tagen drei bedeutsame Uraussührungen.
Man kann versichert sein, daß der deutsche Kriegsfilm „D o u a u m o n t" (Candofilm) keiner Tender» und keiner Partei dienen wollte, denn in seine Ausnahmen sind KriegSbilder der deutschen und französischen Heeresleitung, hineingeschnitten. Die Ausnahmen des Forts, die Sprengungen und einige Sturmbilder sind teils im „Kavalier" Kü- strinS, der kürzlich niedergelegt wurde, teils in 3ü- terbog gedreht, und die akustischen Synchronisierungen stammen auS Reichswehrmanövern. Die ersten Stürmer deS Forts, Hauptmann Haupt und Leutnant Radtke, wirken mit; auf eine Spielhandlung, die die Tragödie nur verniedlichen könnte, hat der Regisseur Hein» Paul, selbst ein Frontsoldat, verzichtet, und also fehlen auch die Stars und Solisten: so entspricht die Art des kriegerischen DramaS etwa dem KriegSbucho Renns, eS gibt sich bewußt als reine, gefüylSunbetonte Reportage. Und trotzdem geht von dieser Darstellung der Douaumont-Tragödie eine gewaltige Wirkung aus. Dielleicht ist noch in keinem Kriegs- film das akustische Element der Schlacht so realistisch gegeben worden, noch nie hat das Sausen, Dfeifen und immerwährende Surren und Heulen der Granaten und Ginschläge so gepackt wie in Viesen Bildern, die nervenzerrüttende Wirkung veS vielstündigen TrommelseuerS wurde auch im Theater bemerkbar. Gewiß gibt sich dieser Film keine Mühe, das Grauen des Krieges abzuschwä- chen und zu leugnen; immer wieder krachen die Riesengcschühe und erweisen hie seelenlose Gewalt der zerstörenden Maschinen; man empfindet die Oede der verqualmten Ebenen, über denen die Granaten sausen, noch einmal in aller Stärke. Gesprochen wird nur das Rotwendigste, das die Handlung erläutert: den Sturm, der das Fort in die Hand der Deutschen bringt, die Explosion der Flammenwerfer, die die Panzerseste »ur Hälfte zerstört, die Gegenangriffe der Franzosen, endlich Der Abzug aus dem Trümmerhaufen, der schweigende lautlose Rückmarsch aus dem leeren aufgewühlten Gelände. Einige berichtende Texte, einzelne Sähe auS Heeresberichten ergänzen das Wort, das Wesentliche aber sagen schon die Bilder und die nie aufhörende Musik der Steilgeschühe.
Siebener Anzeiger sSenerai-Anzeiger für Gberheffen)
Mittwoch, 2. September 1951
Aus der Wett des Films.
aufbauen, aber nicht mehr. Auch diese Mode hat ihre Grenzen, die hier noch einmal ungemein liebenswürdig und lebhaft umgangen sind
Der Lisa-Palast am Zoo. wird mit dem Spio- nagesilrn „3 m Geheimdienst" eröffnet, den KriegSszenen und Schlachtenbilder einrahmen. Dazwischen die kriminell betonte Handlung des deutschen Spions Hagen, dessen Geschicklichkeit wichtige Dokumente übermittelt, durch die ein großer russischer Angrifs vereitelt werden kann. 3n dieser Zeit, da der Geheimdienst aller Länder seine Listen enthüllt, ein sehr zeitgemäßer und dank- barer Stoff, den Walter Reisch zu einem wirkungsvollen Filmbuch verarbeitet hat: Spannung, kriminelles Milieu, in dem mit chiffrierten Rotcn- blättern und Mikrophonen gearbeitet wird. Atmo- fpäre von Gefahr und Entschlossenheit, zweideutige Situationen, die erregen — eS sind alle Faktoren
eincS publikumswirksamen Films vorhanden. Lind darüber hinaus noch mehr. DaS Filmische wird vom Regisseur Gustav Hcicky ungemein fesselnd gemeistert; Willy Fritsch, der deutsche Geheimagent, zeigt sich hier, wie damals in den „Spionen" Friy Langs, in einer verhalten-herben Männlichkeit, Brigitte Helm, seine Partnerin, bewährt sich in diesem Zusammenspiel so treff- lich, wie schon lange nicht mehr, und dahinter tauchen die Köpfe der Russen auf. Homolka, K. L D i e«h l und endlich Theodor L o o S . ein russischer Spitzel. DaS Publikum, daS bis zum Schluß in beinahe atemloser Anteilnahme verharrte. bereitete den anwesenden Darstellern lebhafte Ovationen, während sich vor dem hell erleuchteten Hause gewaltige Menschenmengen angesammelt hatten, die durchaus etwas von dem Premiörenschimmer erhaschen wollten. A.
Das neuesteHandwerkszeug desTonfilms
Oie Technik entwickelt sich. — Hilfsgerate der Tonfilmaufnahme. — Töne werben gemischt. — Oer elektrische Kapellmeister.
Don Peter Burg.
Während in der ersten Periode der technischen Tonfilmentwicklung hauptsächlich an der Dervoll- kommnung der Tonwiedergabe gearbeitet wurde, um den bedeutenden Dorsprung des amerikanischen Films einzuholen, haben sich im letzten 3ahr die Derbesserungen der Tonfilmtechnik auf einem wesentlich anderen Gebiete bewegt. Denn als der Tonfilm aufhörte, technische Sensation zu sein, daS Publikum sich nicht mehr über die „sprechende Leinwand" wunderte, sondern dringender nach dem künstlerischen Tonsilm verlangte, wurde an die Klangtechniker die Anforderung gestellt, dem filmschaffenden Künstler durch Der« vollkommnung und Ausbau der gesamten Apparatur die notwendigen Doraussehungen zu schassen.
Eine sauber funktionierende Tonapparatur genügt an sich noch nicht, um einen Tonfilm einwandfrei herzustellen, weil man hier nicht, wie etwa beim Rundfunk eine Hebertragung fortlaufend aus dem gleichen Raum und unter den gleichen akustischen Verhältnissen vornehmen kann. Der Film wird aus einer großen Anzahl unter verschiedenen Derhältnissen entstandener Aufnahmen regelrecht zusammengeflickt, wofür man in der Filmsprache den Fachausdruck „montieren" gebraucht. Hieraus ergab sich schon eine große Schwierigkeit, die überwunden werden mußte: die Hngleichmäßigkeit der Klangstärke, die in den ersten Tonfilmen so unangenehm aufsiel. Bei jedem Wechsel der Bildeinstellung bekam der Ton einen Sprung und veränderte sich in Stärke und Raumwirkung. Mit der Zeit lernten die Techniker, den Ton auszubalancieren und anzupassen, so wie jeder gute Kameramann es versteht, die Bilder gleichmäßig auszuleuchten. Amüsant ist es übrigens, sich daraufhin alte Filme anzusehen, die so etwa vor zwanzig 3ahren entstanden sind. Die Beleuchtungstechnik war damals noch so primitiv, daß jede Großaufnahme stets völlig anders belichtet erschien, als die entsprechende Totale. — Der Tonfilm hat zunächst wieder eine gewisse Primitivität in der Bildbehandlung gebracht, denn die surrenden Kameras mußten in unbewegliche, schalldichte Glasboxen gesteckt werden, und die für die Ausleuchtung schwer entbehrlichen, aber summenden Kohlenscheinwerfer konnten für die Tonfilmaufnahmen keine Verwendung finden. Jetzt sind diese Schwierigkeiten behoben. Für die Scheinwerfer wurden Drosselspulen erfunden, die das Summen unterbinden, und die neukonstruierten modernen Tonfilmkameras arbeiten völlig geräuschlos, so daß man mit ihnen genau Zuschauerraum rief: „Oojenblick mal, meine Herrschaften. — Et hakt schon Wieda!" Der Apparat hatte nämlich den Grundfehler, daß der Mechanismus zum rudroeifen Transport des Filmbandes nicht funktionierte. Oskar Meßter, damals ein junger Optiker und Feinmechaniker, machte sich daher selbst an die Konstruktion dieses wichtigen Apparateteiles. Er fand das ,,M alteser- kreuz", eine Einrichtung, die präzis Bildchen um Bildchen vor die Lichtquel.e zog. und um derct- willen Oskar Meßter der „Ritter vom Malteser- kreuz" genannt wird Dies erst ermöglichte die technische Dervollkommnung der Kinematographie und ist heute noch in jedem Dorsührungsapparat zu finden. Meßter führte mit feinem neuen Apparat Filme vor. die Edison ausgenommen hatte — allerdings nicht, um sie zu projizieren, sondern um sie tn einem kleinen Apparat betrachten zu lassen. Edison hatte den Wert der Projektion nicht erkannt, seine Erfindung erschien ihm nebensächlich und bestenfalls dazu geeignet, mit dem gleichfalls von ihm erfundenen Phonographen zu .,Tonbildern" zusammengekoppelt zu werden. Oskar Meßter aber erkannte die Möglichkeit der öffentlichen Dorführung. Er sann nach wie er selbst Filme aufnehmen könne — er hatte ja noch keinen Aufnahmeapparat — und führte dies folgendermaßen durch: er verklebte das Fenster feiner Werkstatt, die am Bahnhof Friedrichstraße lag, mit schwarzem Papier. Rur ein kleines rundes Loch ließ er frei. Dahinter stellte er seinen Dorführungsapparat, spannte unbelichtete Filme ein und begann zu kurbeln, als gerade ein Eisenbahnzug einfuhr. Der Film wurde tadellos, und Meßter baute nach eigenem Entwurf seinen ersten Aufnahmeapparat.
All diese Dinge, deren Geschichte Meßter erzählt, sind als leibhaftige Zeugen zu sehen. 3n der historischen Reihenfolge kommt nun das Hauptbuch der Firma Meßter: unter dem 15. 3uni 1896 findet sich die Eintragung des ersten Der- kaufs eines Kinematographen für 2000 Mark, inklusive Filmen, an eine Moskauer Firma. Diese wenigen Zeilen — dahinter kommt als nächste Eintragung: „Hm. Lieutenant Wilde 4 Mo- noelcs ä 1 Mk." — kennzeichnen den ersten Schritt zur Filmindustrie; während alle anderen kinematographischen Techniker von damals bestrebt waren, ihre Apparate als Iahrmarkts- budenzauber geheimzuhalten, trachtete Meßter da-
so „entfeffelt“ arbeiten und ein ebenso bewegte- Dild erzielen kann, wie früher beim stummen Film.
Die Aufnahme tonlich einfacher Szenen bereitet heute keine Schwierigkeiten mehr. Hier kommt eS nur darauf an, die Dekoration raumakustisch richtig zu behandeln, um dem Ton einen natürlichen, dem Raum entsprechenden Klangcharakter zu geben. Die Schwierigkeiten beginnen erst bei kombinierten Aufnahmen, etwa gleichzeitiger Verwendung von Dialog und Musik, die sich zum Bild und vor allem zur Dildmontage ganz verschieden verhalten. Der Dialogsah besteht aud Worten, prägnanten, in sich abgeschlossenen Lautgebilden. Bei reinen Dialogszenen kann daher der Tonstreifen entsprechend dem Bildstreifen und den verschiedenen Kameraeinstellungen geschnitten und zusammengesetzt werden, was ja notwendig ist, um eine genaue Hebereinftimmung zwischen Bild und Ton — Synchronismus — zu wahren. Ein musikalischer Satz verlangt keine so präzise Hebereinftimmung mit dem Bild, dagegen kann er nicht aus mehreren Aufnahmen zusammengesetzt werden, weil eine Rote in die folgende hinübertönt. Deshalb muß man im Falle musikalischer Untermalung bei der Montage des Films eine andere Methode anwenden: man schneidet in das Bildband verschiedene andere Bildeinstellungen ein. jedoch unter Beibehaltung des einen, fortlaufend aufgenommenen Sanft reifend.
Um es überhaupt möglich zu machen, Dialog und Musik gleichzeitig zu bringen, z. D. ein tanzendes Paar im Gespräch zu zeigen, ohne daß man dies in einer einzigen gleich- bleibenden Kameraeinstellung machen müßte, war cs notwendig, einen Apparat zum elektrischen Mischen der Töne zu konstruieren. Gleichzeitig mit dem Bild wird nur der Dialog und der „Geräuschteppich" ausgenommen, die Musik aber wird mit Hilfe des elektrischen Mischapparates nachträglich hinzusynchronisiert, wenn die Szene in Bild und Ton bereits völlig fertiggeschnitten ist. Dabei fällt es nicht schwer, den musikalischen Rhythmus mit dem Bewegungsrhythmus derTan- zenden in Einklang zu bringen. — Für die Ermöglichung von Aufnahmen in freiem Gelände war von besonderer Bedeutung die Erfindung einer geräuschlosen Lichtmaschine. Die alten Lichtmaschinen verursachten einen derartigen Höllenlärm, daß sie für Tonfilmaufnahmen nicht in Frage kamen. Anderseits sind Freiaufnahmen ohne künstliches Licht nur in seltensten Fällen möglich. Die neue Lichtmaschine, die im letzten Winter erstmalig erprobt wurde, hat diese Schwie-
nach, den Kinematographen verkausssähig zu machen.
Das Wort „Abblenden", aus dem Filmdeutsch in die Alltagssprache übernommen, stammt vom langsamen Zudrehen der 3risblende des Aufnahme» apvarates. wodurch das allmähliche Verdunkeln des Bildes am Schluß einer Szene erreicht wurde. Oskar Meßter erfand statt dessen den Schiebe- schlih, der während des Kurbeldrehens automatisch das Bildfenster schloß; eine Erfindung, die heute noch in jedem Film duhendmal an- gewendct wird.
Kaum ein Gebiet der Kinematographie hat Oskar Meßter nicht als Pionier betreten: wir leben das erste Amateurkino, den ersten Breitfilm - Z e i 11 u p c n a p p a r a t für wissenschaftliche Zwecke, den ersten Dreifilter-Farbenapparat. das erste Schmalfilmkino und den ersten plastischen Film. Daß aber auch der Tonfilm Oskar Meßter zum Vater hak. ist heute kaum mehr bekannt. Schon 1903 begann Meßter mit dem "Zusammenkoppeln von Bild und Ton. Er kaufte Carusoplatten, steckte einen Schauspieler in eine dem Maestro ähnliche Maske und filmte feinen scheinbar singend aufgerissenen Mund samt Gesten und Mimik, genau zur Musik passend. Ein anderes System, später ausgearbeitet. war die Verbindung zwischen Film und elektrischem Klavier. Meßter ließ eine Anzahl Rollen vom „Drcimäderlhaus" für das Pianola aufnehmen und filmte die dazu gehörige Handlung. Reben diesem System erfand Meßter schon vor zwei 3ahrzehnten den ..Synchromotor", der Bild- und Tonaufnahme gleichzeitig regulierte und im Prinzip noch heute beim modernen Tonfilm angewendet wird. Patentstreitigkeiten setzten diesen Anlauf kurz vor dem Kriege ein Ende. Meßter erfand ein weiteres Tonbildsystem, dessen Hauptbestandteil ein Zifferblatt zur Regulierung der Dorführungsgeschwindigkeit bildete. Aber die Kinovorführer waren nicht dazu zu bewegen, auf dieses Zifferblatt aufzupassen, und die sich ständig vergrößernde Disferenz zwischen Bild und Ton war von zwerchfellerschütternder, unfreiwilliger Komik.
Während des Krieges baute Meßter technisch ausgezeichnete Apparate zur Geländephotogra- phic vom Flugzeug aus; Filmstreifen hielten die überflogene Gegend mit größter Genauigkeit fest. Eine interessante Konstruktion ist auch die „QHa-
rigfeiten au- dem Wege geräumt, so daß totr in den Tonfilmen der kommenden Soifon wahrscheinlich wieder mehr „echte Ratur" zu sehen bekommen werden.
3n manchen Fällen läßt sich aber eine gleichzeitige Aufnahme von Ton und Bild auch mit der besten und beweglichsten Apparatur nicht bewerkstelligen. Beispielsweise sollte einmal ein Dialog in einem dahinrasenden Motorboot ausgenommen werden. DaS Knattern deS Motor- übertönte den Dialog derart, daß die Worte nicht zu verstehen waren. Cs ergab sich damit die Rotwcndig- keit. den Dialog in einem den Lippenbewegungen der Schauspieler genau entsprechenden Rhythmus nachträglich auszunehrnen und dem Bild zu unterlegen.
Hm solche Rachsynchronisierungen ganz genau durchführen zu können, sind besondere Verfahren ausgearbeitet worden. Eine- der bekanntesten besten. daS sog. .Rhythrnographie"- Derfahren. benutzt ein Dlankfilmband. das im „Rhvthmonom' genannten Apparat gleichzeitig mit dem Bildsilm abgespielt wird. Aus diesem Dlankfilmband wird mittels einer besonderen Tastatur die Einteilung der Dildszenen und die Betonung des Textes genau vermerkt. — Hiernach wird unter den rhythmischen Zeichen der entsprechende Text eingetragen, der vom Schauspieler bei der Tonaufnahme an einer Richtmarke abgelesen wird, so daß sich eine genaue Heberem- stimmung des Bildes mit dem nachträglich aufgenommenen Ton ergibt. Reben zahlreichen anderen HilfSapparaten. die im Laufe des letzten 3ahres für die Tonfilmaufnahme entwickelt wurden. ist vor allem noch der „elektrische Kapellmeister" erwähnenswert. Diese Vorrichtung wird am Dirigentenpult angebracht und gibt dem Orchcsterleiter während der Tonfilmaufnahme mit Lichtzeichen den Takt an. Sin gewöhnliche- Metronom kann für Tonfilmzwede natürlich nicht Verwendung finden, weil sein Tiden vom Mikrophon mit ausgezeichnet würde.
Für die künstlerische Entwicklung den Tonfilms ist die Konstruktion solcher Hilssapparatc im Grunde wesentlich wichtiger alS die rein technische Vervollkommnung der eigentlichen Son» apparatur. Die technisch-handwerkliche Grundlage des SonfilmS ist so kompliziert, daß der silm- schaffende Künstler erst durch die Hinzunahme solcher Hilfsgeräte die Möglichkeit erhält, seine an keine Scchnik gebundenen 3ntentionen In die tonfilmische Wirklichkeit umzusehen. Ratürlich muß der Regisseur heutzutage erhebliche technische Vorkenntnisse besitzen, um beurteilen zu können, welche Möglichkeiten ihm die komplizierte Ausnahmeapparatur in jedem Fall bietet. Sheoretisch gibt der tönende Film Ausdrudsmöglichkeiten. die zur Zeit wohl nicht zu überbieten sein dürsten; praktisch hängt die künstlerische Entwidlung des Son» films von der künstlerischen Phantasie des Filmherstellers und der Beherrschung der technischen Grundlagen der Sonfilmaufnahme ab.
Vorläufig entwickelt sich die Scchnik dcS Tonsilms weitaus zielbewußter und gradliniger als seine künstlerische Form. Während der künstlerische Stil des Tonfilms sich jetzt erst allmählich anzudeuten beginnt, hat seine Technik auf vielen Gebieten bereits kaum überbietbare Spitzenleistungen erreicht, wie etwa den Bau schall- und erschütterung-sicherer TonfilmatclierS. Was noch vor zwei wahren sorgfältige Experimente und einen großen Zeitaufwand erforderte, wird heute mühelos und fehlerfrei berechnet. Ein Beispiel lieferte der kürzlich erfolgte Umbau der Atelieranlagen der Ufa in Tempelhof für Tonfilmzwede. Um ganz sicher zu gehen, daß der Umbau jede Störung von außerhalb auch wirklich verhindere, beschloß man, die Probe aufs Vxempel zu machen. Man stellte im Atelier eine Reihe besonders empfindlicher Mikrophone auf und mietete ein Flugzeug, das in niedrigster Höhe über den Dächern des Ateliers dahinstreichen sollte. Pünktlich zur festgesetzten Zeit wurde die Apparatur
schinengewchrkamera". die bei Hebungdflügen am Beobachters!!) des Flugzeugs anmontiert wurden und durch Zielkinematographie genau anzeigten. ob der Beobachter gut „getroffen“ hatte.
Auch für den Humor ist in diesem Museum gesorgt. Er wird geliefert durch die uralten Pho » t o s aud den ersten Filmen. Es sind Zeitdokumente, wie sie nicht eindringlicher gedacht werden tonnen. Wir sehen Henny Porten als schmachtenden Badfisch oder Meißener Porzellanfigur, Emst Reichert (noch vor seiner Zeit als Meisterdetektiv Stuart WebbUi in der Rolle des Stehkragenkavaliers von 1908. Hnd dies alles in Dekorationen und Kulissen, die Alpdrücke aus dem Plüschzeitalter lebendig werden lassen. Auch historische Filme wurden gedreht: „Andreas Hofer" oder „Richard Wagner" oder gar „Salome" — cs läßt sich nichts überwältigend Komischeres denken als den Sanz der grausamen 3ungfrau mit dem Haupt des 3o- hannes in der Ausfassung der Filmleute jener Zeit.
Die Meßter-Sammlung enthält ebenfalls ein Bündel Filmmanuskripte — wohl die ersten der Welt. Sie wurden meist auf die Manschette des Herrn Regisseurs geschrieben; einige sind als Schreibmaschinenkopien erhalten. Ein Manuskript aud den Kindertagen bed Filmd sah so aus (einschließlich „Szenarium", „Personenzettel" und „Requisitorium"):
„Kurze Freude.
Mann mit Karren Sand, steckt Pfeife an, 3ungc sitzt auf, Mann leert Sand aus, 3unge kollert herab.
THZann.
Thinge.
3m Freien, Karre, Sand, Graben, eventuell mit Wasser."
Die Länge eines solchen „Monumentalfilms" betrug etwa zwanzig Meter und beanspruchte einige Sekunden Dorführungsdauer.
Reben diesen Raritäten sieht man noch ein Programm einer Filmvorführung im Mai 1914 beim deutschen Kronprinzen und einen Vertrag der Mehter-Filmgesellschaft mit Henny Porten für zwölf Filme pro 3ahr. Ratürlich sind auch die Filme selbst aud jenen 3ahren aufbewahrt; sicherlich wird das Deutsche Museum gelegentlich die eine oder andere dieser Delikatessen vorführen.

d i n
unerl
r '
Wirtschaft
Oie Sparkasseneinlagen Ende Juli.
sich ein Politiker wünschen Tarnt. Als Industrieller gehört er natürlich zu den Anhängern des Schutzzolls, und auch den Reichszollvereinsbestrebungen steht er nicht fern. Wenn sich der Rachwuchs der konservativen Partei in erster Linie aus diesem Typus zusammensetzt, dann kann man um ihre fernere Zukunft besorgt sein.
Der neue englische Außenminister, aus dem liberalen Lager kommend, der Earl of Rea- ' g, hat mit seinen 71 Jahren nicht nur eine ____.•pört sensationelle Vergangenheit, sondern auch eine unerhört glänzende Laufbahn hinter sich. Er kommt frisch aus den Flitterwochen, die er mit seiner zweiten Frau — seiner ehemaligen Sekretärin — im sonnigen Süden verlebte, ins Foreign Office und bringt, was Menschen- und Länderkenntnis betrifft, alles mit, was ein
Prüfung mit dem großen Generalstreik kam, war er an der rechten Stelle: durch Geduld, Zähigkeit, Würde und faire Handlungsweise führte er ihn zu einem Ende, daß beim Friedensschluß weder bei den Siegern noch den Besiegten, d. h. den Arbeitern, ein Stachel der Verbitterung zurückblieb. Das hat man ihm nicht vergessen. Aus feiner religiösen Gesinnung heraus strebte er überhaupt eine Versöhnung und Zusammenarbeit zwischen Arbeit und Kapital an und hatte durchaus ein Auge für die neue industrielle Entwicklung der modernen Zeit. Ein liberaler Konservativismus, oder ein konservativer Liberalismus ist die Grundhaltung dieses Mannes, den von Snowdens Vudgetansichten nur sein Bekenntnis zu Schutzzöllen trennt
$or einigen Tagen olle ReiäMalaa hinaewiefen wirb deiswechfei, erkennen ist, bei i lunft finden ko mit den Banken
wand herab ertönte: „3um Donnerwetter, wo bleibt denn das verdammte Flugzeug?"
Dieser Ausruf des Tonmeisters war das einzige, was das Mikrophon bei der Probe ausgezeichnet hatte. Alle Versuche des vierhundertpferdigen Flugzeugmotors, sich bemerkbar zu machen, waren hinter den schallsicheren Atelierwänden ungehört verhallt.
eingeschaltet und daS Flugzeug begann über den Ateliers seine Kreise zu ziehen. Tags darauf lieh sich die Direktion die Probeaufnahme zur Prüfung vorführen. Gespannt lauschte man, ob das Flugzeuggeknatter aus dem Lautsprecher ertönen würde. Aber die Leinwand blieb stumm, — bis plötzlich in die atemlose Stille hinein die verzweifelte Stimme des Tonmeisters von der Lein-
Sir Austen Chamberlain kennen wir aus eigener Erfahrung: Genf, Locarno, London, heimliches Flottcnablommen u. a. Erinnerungen erwecken keine Sehnsucht danach, ihn wieder im Foreign Office zu sehen. Seine Zeit ist vorbei. Dafür spielt fein Bruder Reville, zum zweitenmal Gesundheitsminister Englands, eine immer stärkere Rolle im konservativen Lager. Er hat soeben erst die Reorganisation der Partei vollendet und ist Baldwins vertrautester Mitarbeiter. Sein Großvater war, wie alle Chamberlains vor ihm, ehrbarer Schuhmachermeister in London, und selbst sein Vater, der große Joseph Chamberlain, der Imperialist, erlernte noch dieses Handwerk. Heute zieht die Familie Chamberlain einen ansehnlichen Wohlstand aus einer Schrau- bensabrik in Birmingham. Während Sir Austen, des Vaters Liebling und fein Geschöpf, bald hervortrat und eine lange parlamentarisch-politische Laufbahn mit dem Hosenbandorden und höchster königlicher Gnade belohnt sah, obwohl nach Geist und Gaben fein Schicksal war, ein schwacher Schatten des großen Vaters zu bleiben, blieb fein Bruder Reville bis in die jüngste Zeit hinein im Hintergrund. Erst im ersten Kabinett Baldwin, 1923/24, zieht er als Schatzkanzler in die Regierung ein und trägt mit Baldwin zusammen die heute erst recht schwerwiegende Verantwortung für jenes großzügige Schulden- abkontmen mit Amerika, wo man aus Prestigegründen Pfund für Pfund der erhaltenen Anleihen zurückzuzahlen sich verpflichtete, während man seinen frastzösischen Schuldner unerhört leichten Kaufes davonkommen ließ. Im zweiten Kabinett Baldwin und jetzt wieder verwaltete er das Amt des Gesundheitsministers, seine wirklichen Fähigkeiten liegen aber in der Verwaltung und in den Finanzen. Seine politische Karriere hat erst begonnen. Wahrscheinlich wird er noch eine Rolle zu spielen haben, denn auch feine politischen Gegner schätzen ihn hoch ein.
Ende Juli 1931 beliefen sich die Spac- bei den deutschen
Man kann in England Minister sein und doch nicht zum Kabinett gehören. So geht es jetzt z. B. dem würdigen Sir Au st en Chamberlain, der sich heute mit dem, an sich natürlich wichtigen, Amt des Marineministers begnügen muß, aber nicht zum eigentlichen Kabinett Zutritt hat. Im Kabinett versammelt der englische Premier seine eigentlichen, vertrauten oder unentbehrlichen Mitarbeiter. Sie brauchen durchaus kein wichtiges Amt zu bekleiden. V a l d w i n z. B. ist nur President of the Council geworden, ein Amt, das keine praktische Bedeutung mehr hat. Aehnlich ist es mit dem Lord Privy Seal, dem Großsiegelbewahrer, oder dem Chancellor of the Duchy of Lancaster. Der eigentliche Titel des Ministerpräsidenten selbst heißt First Lord of the Treasury, obwohl er nicht das geringste mit dem englischen Staatsschatz zu tun hat. Es geht daraus schon hervor, daß das englische Kabinett immer noch eher aus Köpfen statt Technikern, aus Führern statt Exponenten einer Gruppe oder Interessenvertretung besteht. Zu den wichtigsten „Reum" im Kabinett der Rationalen Regierung gehören Baldwin, Reville Chamberlain, Cunliffe Lister, Lord Reading und Sir' Herbert Samuel.
Das Kabinett der Köpfe.
EngLandsneueMänner. GneintereffanteSchau über dieMitarbeiier Macdonalds
Bettln, L- luag vom IRilfo konifah o°n batdfahvonl 0i
: DisfontRnfuni I 'ücichsbank hat l'j im Ginne lof. . entmirfeü. D.e A । s. Äugust noch dc chhttn bis zum 695 !M Mark, sich auch in der fort; erst vom 28 einjefoenben W Eine etwa gleich tenumlaui a Staub am 26.21 erreichte. Die t lichkeiten ers ucijme aus rund ab überwogen bi bar, baß bie III. ren genaue 3ille: liegen, sich in bui zen gehalten hoi 9lotinumtauf mit Äch bas übliche ten buch ®olb i etwa 393 v. h. Ende Ai.
Der Rechbanks [ammlung bam l strebt ist, ihre
wieberhergesteüte weilen Mischa
faffeneln[agen —
Sparkassen auf 10805,99 Mill. Mk., gegen 11073,61 Mill. Mk. Ende Juni 1931. Der Berichtsmonat weist mithin eine Abnahme um 267,62 Mill. Mk., gegenüber einer Abnahme um 152,18 Mill. Mk. im Juni auf.
Im einzelnen betrugen die Einzahl un gen insgesamt 434,54 (Juni 529,82), davon aus Aufwertung 5,18 (6,84) und aus Zinsgutschriften 10,18 (7,82) Mill. Mk. und die Auszahlungen
702,16 (682,00) Mill. Mk.
Die Scheck-, Giro-, Kontokorrent- und Depv- fiteneinlagen stellten sich Ende Juli auf 1270,13 Mill. Mk. gegen 1355,78 Mill. Mk. Ende Juni.
Die Statistik der Spareinlagen bei den deutschen Sparkassen im Juli ergibt einen Rückgang von rund 268 Mill. Mk. — 2,4 Prozent des Bestandes zu Beginn des Derichlsmonats. Der Rückgang geht vor allem auf verringerte Einzahlungen zurück (419 gegen 515 Mill. Mk. im Vormonat und 626 Mill. Mk. im Juli 1930), weniger auf die Steigerung der Auszahlung, die sich zwar auf dem erhöhten Riveau des Vormonats halten (702 gegen 682 im Juni und 535 Mill. Mk. im Juli 1930), aber nicht wesentlich gestiegen ist. Bemerkenswert ist demnach vor allem, daß trotz der Vertrauenskrise erhebliche Einzahlungen vorgenommen wurden. Insgesamt ist der Rückgang nicht so stark wie hier und da zunächst angenommen wurde. In den beiden Monaten Juni und Juli gingen die Einlagen um insgesamt nur 420 Mill. Mk.
Vornan vl Copyright by ; Sortierung.
& schwieg g, •j Tränen ju "ach Wi lange bt)Wt. Frau wo in brr tzy 10 unerträglich'
Sie hatte danach toicbet slanöljch har < M der Heim! toteber, Gertru ung beiden?"
Kloh, und'
Da tol versucht die q
4hi kennst Fi ^alte blickte 1
hatte es UL»-«.
"'°°7 Hfi. «dm/, » einS
Er rirf.», -otu
deil die bi>w h. Uanb'e M Mfcn t,5 sie er lu$* f »°! « W nVC Na ,.»Sieh 9(JC ju [ Mt f^M
Stanley B a l dw in. weder nach Alter noch Aemtern ein heuriger Hase mehr, kehrt jetzt nach Downingstreet als Helfer Macdonalds zurück, dem er im Juni 1929 als geschlagener Ministerpräsident das Feld räumen mußte. Führer der Konservativen, aber nicht mehr unbestrittener Führer. Die Jugend und die wilden Männer um die Presselords Deaverbrook und Rothermere, wahrscheinlich auch der kapriziöse Winston Churchill möchten ihn am liebsten abhalftern. Aber bisher blieb Baldwin, wenn immer die Machtprobe in der Partei kam, Sieger. Man sagt, und es ist- wohl auch so, daß er Führer bleibe, weil es zur Zeit keinen andern gäbe. Aber das ist nicht der einzige Grund. Denn Baldwin ist beliebt, nicht nur bei den City- leuten, Industriellen und den Edelleuten, sondern auch bei den Arbeitern, den Pastoren und kl-^nen., Leuten. Denn Baldwin scheint der personifizierte englische „common sense“, der gesunde Mens nverstand zu sein. Aller Phrase, allen Lloyd Georgeschen Hexereien abhold. Ein schlichter, etwas schwerfälliger Mann, mit der kurzen Pfeife in jeder Lebenslage, alles andere als elegant. Er könnte ein gebildeter Landpastor fein, der gerne Blumen und Schweine züchtet. Das letztere tut Baldwin übrigens mit Erfolg. Ein Schüler Harrows zwar, aber kein Musterschüler und doch ein Typ und Produkt Les englischen Bildungsideals. Belesen und bewandert in Büchern, Ländern und Landschaften und — in der Bibel. Seine tiefe, einfache und unkomplizierte Frömmigkeit ist fein Kompaß tn den Wassern der Politik, in denen er eigentlich nichts zu tun hatte, denn er kommt aus der väterlichen Eifenbranche, Baldwin Ltd.
Seine politisch-parlamentarische Lausbahn hat nichts Sensationelles an sich. Bon 1917 bis 1921 Sekretär im Schatzamt wird er ganz plötzlich 1922 nach Donar Laws Tod zum Führer der englischen Konservativen gewählt, weil er sich für den echten, alten englischer Typ des nüchternen, braven, ehrlichen aber bombensicheren Führers ein* fetzte. Es galt England von den Verwirrungen und Teufelskünften der Koalitionszeit der Lloyd Georges und Churchills zu reinigen und dafür war Baldwin der rechte Mann. So bildete er 1923 die erste konservative Regierung und kehrte nach einem kurzen Labour- zwifchenakt 1924 zum zweitenmal als Premier an die Macht zurück. Als die Stunde der
zurück. Regional zeigen sich diesmal nicht so erhebliche Unterschiede wie im Juni.
Zur Wiedereröffnung de- Börsenverkehrs.
In den Räumen der Frankfurter Handelskammer fand gestern zwischen den Interessenten, Bankiers, Kurs- und freien Maklern eine Aussprache über die bevorstehende Börseneröff- nung statt. Der Vorsitzende des Dörsenvorstan- des, Oscar Oppenheimer, legte die Schwierigkeiten dar, die bei der bevorstehenden Wiedereröffnung der Effektenbörse überwunden werden müssen. Er richtete einen sehr eindringlichen Appell an die jetzt für alle Mitglieder der Börse geltende oberste Pflicht der Selbstdisziplin im Interesse der Allgemeinheit und des Frankfurter Platzes, sowohl beim Handel, als auch bei dem ganzen übrigen Verhalten. Er machte ausdrücklich darauf aufmerksam, daß ein Handel z u anderen als offiziellen, von Kursmaklern notierten Kursen nicht erlaubt sei.
Oie Leipziger Messe.
Der Verkehr in den Leipziger Messehäusern hält sich gegenüber Montag in ziemlich gleicher Höhe und hat vielfach sogar zugenommen. Während der Besuch der B a u m e s s e mehr einen informatorischen Charakter hat, bleibt der Geschäftsgang bei der M ö b e l m e f s e, besonders in Kleinmöbeln, belebt. Auch der Umsatz in Dekorationsstoffen für die Innenausstattung ist auf der Textilmesse nicht unbedeutend. In der Porzellan- und Glasindustrie vollzieht sich das Geschäft ungleichmäßig. Die Umsätze in
Außenminister sich wünschen kann.
Rufus Daniel Isaacs wurde als Sohn eines kleinen jüdischen Zuckerhändlers im Castend von London geboren. Zu einer sorgfält gen Ausbildung in einer Grarnmar School und in Harrow oder Eton fehlten die Mittel. Der junge Rufus kam im Ausland in die Lehre, zuerst in Brüssel, dann in Hannover und Magdeburg. Aber die alte Kaiserstadt an der Elbe, die 1874 sicherlich weniger interessant war als heute, war nichts für einen 14jährigen Jungen, der darauf brannte, die Welt kennenzulernen. Rufus Isaacs riß seinem Lehrherrn aus und ließ sich als Schiffsjunge auf einer Fregatte nach Indien anheuern. Rach dreijähriger, mühseliger und stürmischer Fahrt landete er 1877 in der Mündung des Ganges im Märchenland Indien, dos er fünf Jahrzehnte später im Hermelin des Vizekönigs regieren sollte. Aber Rufus Isaacs kehrt nach London zurück und versucht es mit dem Advokaten. Mit unglaublicher Zähigkeit brachte er die für die Ausbildung erforderlichen Mittel zusammen. Sein scharfer Verstand und feine forensische Kunst verschafften ihm schnell eine große und einträgliche Praxis. Schon nach kurzer Zeit verfügte er über ein Einkommen, wie es nur englische Rechtsanwälte von Ruf erreichten. In das Unterhaus kam er als liberaler Abgeordneter für Reading. 1910 wurde er Generalstaatsanwalt. Drei Jahre später Lord-Oberrichter von England — übrigens mit 160 000 Mark eine der bestbezahlten amtlichen Stellungen — U"d damit Mitglied des Oberhauses.
Wäre der Krieg nicht gekommen so hätte Rufus Isaacs fein Leben als Lord-Oberrichter abgeschlossen. Der Führer des ersten Kriegskabinetts,
im Reichstag — hatte ich zu einer Vorlage sehr viel zu sagen gehabt, und deswegen wurden mir von mehreren Parlamentskollegen gründlich die Leviten gelesen. Ich wollte noch einmal das Wort nehmen, aber da war schon die Debatte abgeschlossen. Was nun? In diesem Augenblick erhob sich der Kanzler von seinem Platz, erhielt das Wort und sagte zu dem Hohen Hause: „Ich werde für den Abgeordneten Gerlich sprechen!" Und verteidigte meine Ansicht so gut, wie ich es wohl kaum vermocht hätte.
Und dann kam das Jahr des Abschieds. Richt lange vor dem Ausscheiden Bismarcks aus den Diensten des jungen Kaisers hatten mich seine Gegner schon ausgebootet, ich kehrte wieder zum diplomatischen Dienst zurück, ging nach Indien, nach der Türkei, wie mir der Orient immer eine wichtige und interessante Arbeitsstätte schien. Einmal jedoch, im Jahre 1894, sah ich den Kanzler wieder. Ich suchte ihn in Varzin auf und bat um die Erlaubnis, einen Huldigungszug meiner Landsleute von Westpreußen zu ihm führen zu dürfen. Gr willigte nach einigem Sträuben ein. Und nun brachte ich in meinem Heimatkreis den Marsch erst einmal zu Papier. Ich organisierte jeden Reisetag, denn für zweitausend Menschen muß gesorgt werden. Alles klappte denn auch wunderschön: wir trafen in Varzin ein und huldigten dem Kanzler des Deutschen Reiches. Die Wiedersehensfreude war auf beiden Seiten groß, der Kanzler ließ mich nicht los, wollte mich nicht einmal für die kurze Zeit freigeben, die für die Begrüßung der Fürstin notwendig war. Und bis zum letzten Augenblick mußte ich ihm erzählen: er interessierte sich ja für so viele Dinge. Das war das letzte Mal, daß ich den Kanzler sah. Gelegentlich wohl erhielt ich noch von ihm ein paar freundliche Zeilen, die Antwort auf Grüße, die ich ihm aus meiner Konsulartätigkeit schickte. Dis eines Tages die Rachricht von seinem Ableben kam, sie erreichte mich fern von der Heimat, und so war es mir versagt, den großen Kanzler auf seiner letzten Fahrt zu begleiten.
Aber gern und immer wieder erinnere ich mich der Tage, da ich Handlanger des Fürsten sein durfte, Der Deutschland zum mächtigen Reiche in der Welt gemacht hatte. E. W,
Ä?"
M *
W.
S-Z
Rückgang l" 9
fiel
die Schrecken dieser Rächt von mit einreichen. Gr gab ihn mit der Randbemerkung „Mit schauderndem Interesse gelesen" an die Kaiserin weiter, wir sanden das Dokument nach vielen, vielen Jahren.
Aber Sie wollen ja von Dismarck hören. Amerika betrieb in Diesen Jahren eine ausgesprochene Schutzzollpolitik, die ich aufmerksam verfolgte. Heber meine Deobachtungen gab ich einen sehr gründlichen Bericht nach Berlin, und der kam dem Reichskanzler in die Hände. Er wurde auf mich aufmerksam, und eines Tages kam die Berufung nach Berlin. Bismarck verfolgte natürlich damit sehr reale Dinge: auch bereitete er zu dieser Zeit für Deutschland eine umfassende Schutzzollgesehgebung vor, und da war ich ihm als Fachmann natürlich gerade recht. Zunächst einmal leistete ich allerlei wichtige Vorarbeit im Handelsministerium, und als dort meine Aufgabe erfüllt war, berief mich der Kanzler in das Auswärtige Amt, wo ich sehr oft mit ihm zusammenkam und mit ihm gemeinsam an der Verwirklichung seiner Pläne arbeitete."
„Wie war Bismarck eigentlich als.Vorgesetzter^, wenn das Wort hier einmal gebraucht werden darf, Herr Geheimrat?"
„Wie wird man sich das vorstellen? Sicher doch wohl so, als daß da ein Tyrann, ein Despot im Auswärtigen Amt herrschte und allen seinen Mitarbeitern seinen Willen aufzwang. Das ist aber ganz und gar falsch, Bismarck forderte zwar von jedem seiner Beamten unglaublich viel, aber nicht zuviel. Er setzte voraus, daß jeder auf das genaueste und sorgsamste seine Pflicht tut, aber er lieh in allem Eifer der Arbeit doch den Menschen gelten. Er bekam es oft und immer wieder fertig, mich nach Schluß der Dienststun- den, wie sie offiziell vorgeschrieben waren, zu sich in das Kanzlerpalais zu laden, mit ihm zu speisen. Und dann unterhielten wir uns aufs beste über seine Erinnerungen, sprachen seine Pläne durch, und plötzlich waren wir wieder mitten drin in unseren dienstlichen Angelegenheiten. So kam es, daß mir kein Auftrag je lästig wurde. Für jeden seiner Beamten trat Bismarck sehr entschieden ein, wenn es einmal Zank und Streit mit anderen Stellen gab — davor sind auch die Behörden nie verschont geblieben. Einmal — da war ich konservativer Abgeordneter
Asquith, berief Isaacs tn daS Schatzamt, fca8 Lloyd George als Kanzler verwaltete. Von Isaacs, der inzwischen in den Ritterstand erhoben war, stammte der Plan, sofort bei Ausbruch des Krieges ein Moratorium zu erklären, aber zugleich vom Staate die Zahlung der Wechsel, die sich auf Hunderte von Millionen Pfund beliefen, garantieren zu lassen. Es war ein kühner Gedanke, aber er glückte. Sir Rufus wurde jetzt mit einer Baronie geehrt und seine finanziellen Fähigkeiten dazu benutzt, um als Präsident der englisch-französischen Anleihe-Kom- Mission nach Amerika zu fahren und dort die notwendigen Gelder für die Kriegführung der Alliierten zu beschaffen. Seine Verdienste bei der Beschaffung der amerikanischen Anleihen und zweifellos wohl auch bei dem Eintritt der USA. in die Reihe der deutschen Kriegsgegner wurden dadurch belohnt, daß er bereits 1917 zum Earl, Ende 1917 zum Viscount of Reading erhoben wurde. Dann legt ihm fein König, ein in der englischen Geschichte unerlebter Vorgang, 1921 Hermelin und Purpur des indischen Vizekönigs um die Schultern. Mit königlichen Ehren empfangen, steigt er in Bombay an Land und findet ein rebellierendes, die Folgerungen aus dem Krieg ziehendes Indien vor. 1926 verläßt er es unter königlichem Salut, noch immer-gälgrtb, aber doch — vorläufig — ruhiger und geordneter. Run soll er die englische Außenpolitik leiten. Man weiß nichts über feine An- und Absichten. Aber soviel hat er an Ort und Stelle gesehen, daß nur ein angesehenes, kraftvolles England sein indisches Reich erhalten wird.
*
Marcus Samuelist qls Lord Dearsted der Schöpfer der großen Shellgruppe im Weltpetroleumgeschäft. Sir Herbert ist ebenfalls mit dem Petroleum verschwägert. Sein Hauptverdienst für England liegt aber in der Gewinnung der jüdischen Sympathien im und nach dem Krieg durch die Schaffung des Mandats Palästina. Er wird als erster Hoher Kommissar in das Land seiner Ahnen gesandt und es gelingt ihm, dis dort hart aufeinanderstohenden jüdischen und arabischen Interessen ohne Blutvergießen auseinanderzuhalten. Es gelingt ihm auch, die Interessen der britischen Petroleumgruppen im Auas zu behalten, denn in der Rähe liegen die Mossubi quellen und eine direkte Oelleitung soll zum palästinensischen Hafen Haifa gehen. Später wird er einer der wichtigsten liberalen Führer neben Lloyd George, und als dessen Vertreter übernimmt er jetzt das englische Innenministerium.
De? Mim, der Vismarck kannte.
Dieser Tage beging der Wirk!. Legationsrat a. D. Hermann Gerlich, ein ehemaliger Mitarbeiter des Fürsten Bismarck, in Berlin seinen 87. Geburtstag.
Ein Haus im westlichen Berliner Vorort — Friedrnau, freundlich, hell, luftig. So vorbildlich hat man einmal in der Vorkriegszeit gebaut, und trotzdem ist das Schlagwort von Der Mietskaserne aufgekommen. Still und ruhig ist es in dieser Straße: es muh schön sein, hier einen gesegneten Lebensabend zu verbringen. Aber der Mann, der mich da in seinem Studierzimmer empfängt, der 87jährige Kaiserliche Wirkl. Geheimrat Gerlich, denkt noch gar nicht — das zeigt der erste Blick in die so energischen lebhaften Augen — an den geruhigen Lebensabend. In ihm lebt noch Kämpfergeist.
„Ich lebe schon wer weiß wieviel Jahre fernab von meiner Heimat, aber ich kann nicht die schöne Sitte des geraubten Westpreußens vergessen, den Gast mit einem Trunk zu grüßen!", so eröffnet der freundliche Gastgeber das Gespräch. Hnb wir stoßen noch einmal nachträglich auf den soeben begangenen Geburtstag an. „Was wollen Sie von mir hören?"
„B i s m a r ck", sage ich nur, „Herr Geheimrat, Sie sind doch einer der ganz wenigen Menschen in Deutschland, die ihn noch persönlich kannten. Und fast der einzige, der mit ihm zusammengearbeitet hat. Wie kamen Sie zum Reichskanzler?"
„Run, das hat alles ein bißchen Vorgeschichte. Rach den siebziger Jahren mußte ich al8 junger Diplomat zunächst nach Aegypten und dann nach Amerika, nach Reuyork. Da hatte ich als frisch- gebackener Ehemann gleich einmal Malheur. In dem Hotel, das uns beherbergte, brach zu nächtlicher Stunde ein Brand aus. Die Treppen waren verqualmt, von der Feuerwehr weit und breit noch nichts zu sehen. Kurz entschlossen nahm ich da meine Frau in die Arme und sprang mit ihr aus dem Fenster. Sie kam glücklich unten an, ich hatte mir allerdings einen Beinbruch zugezogen und war für geraume Zeit dienstunfähig. Liebrigens ließ sich der alte Kaiser einen Bericht über
Sir Philip Cunliff-Lister, diesem jungen, 47jährigen und ehrgeizigen Politiker sagt man nach, daß er eine ziemliche Aehnlichkelt mit dem Typ Menschen habe, die wir auch in Deutschland als Anbeter des Erfolgs, gesellschaftliche Löwen, tüchtige Finanziers und Geschäftsleute, ehrgeizige Streber ohne innere Berufung mit Schaudern als Führer haben versagen sehen. Begabt und energisch, aber ohne das Kabel zum Ethisch-Moralischen, höflich und gewandt bis zu Aalglätte, aber ohne Wärme und Verantwortungsgefühl. In Baldwins Umgebung muß er sich merkwürdig ausnehmen. Er war schon einmal Handelsminister und wurde jetzt sogar ins engere Kabinett ausgenommen. Offizier, Industrieller Jurist, Mitarbeiter der Firma Vickers, reich und angesehen in der Gesellschaft, also über alle Voraussetzungen verfügend, die
Zeitschriften.
— Im Juliheft der Zeitschrift „Europäische Gespräche" (Verlag Dr. Walther Rothschild, Berlin-Grunewald), zeigt 21. Mendelssohn Bartholdy am Fall der „Minderheiten im Irak", wie die Son- derpolitik der Großmächte in und neben dem Völkerbund mit ihren Jnteressenverslechtungen die Mandatsidee aushöhlt, so daß der Völkerbund sich seiner vielleicht wichtigsten Schutzpflichten oft nur formell zu entledigen vermag, ohne den Völkern und Minoritäten seinen Beistand leisten zu können. Professor William Rapvard (Genf) gibt ein umfassendes Bild der Gesamtmöglichkeiten des Völkerbundes, die, wenn, die Völker wollen, durch ihn Verwirklichung finden.' können.
— „Berlin er, Monatsh e ft e", 9. Jahrgang, Augustheft 1931. Quaderoerlag G. m. b. H., Berlin NW 6, Einzelpreis 1,50 Mark. — Graf Montgelas bringt seine ausführliche kritische Würdigung der Werkes des amerikanischen Historikers Professor Bernadotte E. Schmitt über den Ursprung des Weltkrieges zum Abschluß. Graf Waldersee weist die Am schuldigungen zurück, die der amerikanische Heerführer während des Weltkrieges General Pershing in seinen Memoiren gegen die deutsche militärische und politische Leitung erhoben hat. Eduard Ritter von Steinitz gibt eine Darstellung der österreichisch-ungarischen Außenpolitik um die Wende 1912/13 auf Grund der österreichischen Aktenpublikation.
— Die „I l l u st r i r t e Z e i t u n g" (I. I. Weber, Leipzig) weist in der neuesten Nummer u. a. auf den großen kulturellen Wert der deutschen Gaststätten hin — zu einer Zelt da das deutsche Gastwirts- gewerbe schwer um seine Existenz ringt. Den Gastwirt, der sich vom behäbigen Wirt in Hemdsärmeln zum großen Hotelier und Restaurateur entwickelt hat, stellt uns Harry Nitsch in einem kleinen Aufsatz vor. Das Heer der dienstoaren Geister, das er befehligt, muß erst durch lange Schulung lernen, dem Gaste zu dienen und feinen Wünschen entgegenzukommen. Ein ganzseitiges Tableau bietet Ausschnitts aus einer Berliner Kellnerschule. Ein Loblied auf den Rebentrank singt Alexander von Gleichen-Ruß- wurm in einem Artikel „Sorgenbrecher Wein", und die Urgeschichte des Bieres behandelt Dr. Max Kemmerich. Die eingeftreuten Bilder — Zeichnungen, Ge- mälde, Stiche — zeigen Gaststätten aller Zeiten.

W soll jutn Da»
Später virL » Nchrer Mai tretet übernimmt IcthniL
’^a*btn
Delt. « • * EbenialK ^mHauptver. öer Selvinnu-i "ach Sem Stieg ^«URina. « bi dar Canfr ilingt ihm, bie 'Wen und ata« Sieben aufcbu W, blt Inter«
■t»
DZ 9.*‘ »um Tv! •dln2 'S- -in inU ergänz, {S rhren embfnr -Äi f bem Stieg rt" ? unte? N-Hr bc-f) ^Aun ioU J 2°n ^'6 ,06:el nur ein b indische«
Ämal nicht fo nl chiMhi«. iuttet ftanbde- m Interessenten, lüctn eine 3u&« svrseneröss« 8 Msenvotsian« legte die SchLik« tepenben Dieder« ttounben Verden ^dringlichen Ar« jeder der 3orfe disztplin im Jn- bei fitanifutitt iS and) bei bem machte auibtüd« in Handel zu von Sui#« |en nicht er«
ick.
ziger Relle« Montag iu ziem« N logst juge« der Aaumet't taflet M bleibt ^elmelle.bf Such der Umsatz nnenanrsiattung ht unbedeutend, dustrie vollzieht Die Umsätze «
ffuropiil*1 Är Nothlch^ Ahn MH?, mit die oon- neben bem fjmngen bie W» Zterbunb W g en ost nur s°nn» Wern MK , können.
«-t,rf »rbunb^- ^*'LnNfg rwirfW f,nhta
@raf «STBS r<prun?iKe^‘ .rice weist o.e
General g’ &&&
, ,= -i ®eber, U"^ll0°us^ eustchen - jtirlrt? deutsche @afp süfesö jsä? unich^t Aursch"^ non ®lÄ« uni ^^eichnu??^
Spielwaren bleiben klein und sind aus zugkräftige, preiswerte Neuheiten beschränkt. Aus dem technischen Gelände erweist sich die St» finderschau wieder als eine wichtige Keimzelle brauchbarer technischer Neuheiten. Die Son- oerschau über Arbeitssitz und Arbeitstisch ist dauernd gut besucht.
• Die Konkurse im August. Nach Mitteilung deS Statistischen NeichSamtS wurden im August durch den Neichsanzeiger 1C65 neue Konkurse — ohne die wegen Masiemangels abgelehnten Anträge auf Konkurseröffnung — und 607 eröffnete Vergleichsverfahren bekanntgegeben. Die entsprechenden Zahlen für 3uh stellten sich auf 1013 bzw. 657.
• D i e NeichSinderziffer für die Lebenshaltungskosten im August. Die NcichSinderziffer für die Lebenshaltungskosten (Ernährung. Wohnung, Heizung, Beleuchtung, Bekleidung und „sonstiger Bedarf") beläuft sich nach den Feststellungen deS Statistischen Reichs- amteS für den Durchschnitt deS Monats August auf 134,9 gegenüber 137,4 int Bormonat. Der Rückgang beträgt somit 1,8 Prozent. An dem Rückgang ist hauptsächlich die Dedarfsgruppe Ernährung beteiligt. SS sind zurückgegangen bie Indexziffern für Ernährung um 33 Prozent auf 126,1. für Bekleidung um 1,0 Prozent aus 137.5, für sonstigen Bedarf um 0,2 Prozent auf 184.7. Die Indexziffer für Heizung und Beleuchtung ist mit 146.1 nahezu unverändert geblieben; die Indexziffer für Wohnung hat sich nicht verändert. In der Indexziffer für Ernährung wirkten sich besonders die starken Preisrückgänge für Kartoffeln und Gemüse aus. die dutth leichte Preiserhöhungen. hauptsächlich für Schweinefleisch. Speck, Milch, Butter und Ster, nur z T ausgeglichen wurden.
e Auslosung derAnleiheablösungS- schuld deS Reiches. Die diesjährige Auslosung der AuslosungSrechte der Anleiheablösung-schuld deS Deutschen Reichs wird am Montag, 12. Oktober, stattfinden. Für 100 Mk. Nennwert (mit 500 Mk Auslofungsbetrag) gelangen im Falle der AuSlofung am 31. Dezember 1931 (unter Zuwachs der aufgelaufenen Zinsen von 27 Prozent) 635 Mk. ohne jeden Abzug zur Auszahlung. Die Einlösung erfolgt durch die Rcichs- fchuldcnkasfe in "Berlin SW 68, Oranienstr. 106 109. AuSwärtS wohnende Eigentümer ausgeloster Stücke können die kostenfreie Dermittlung der ReichSbankanstalten in Anspruch nehmen.
Reichsbankdiskoni 8 Prozent
Lombardsah 10 Prozent.
Berlin, 1. Sept Die Reichobank hat mit TDlr- fung oom Mittwoch, dem 2. September, den Diskontsatz von 10 auf 8 o. h. und den Lombard f a h von 12 auf 10 o. h. herabgesetzt.
Oie Begründung
der Diskontsenkung führt u. a. aus: Der Status der Reichsbank hat sich im Lause des Monats August im Sinne fortschreitender (Entlüftung entwickelt. Die Anlagen der Reichsbank, die am 7. August noch 3849 Mill. Mark betragen holten, erfuhren bis zum 22. August eine Verringerung um 695 Mill. Mark. Die rückläufige Bewegung letzte sich auch in der letzten Auguslwoche zunächst noch fort; erst oom 28.August ab zeigte sich infolge des einsetzenden Ultimobebarffl wieder eine Zunahme. (Eine etwa gleichartige Bewegung halte der Note n u m l a u | auszuweisen, der seinen niedrigsten Stand am 26. August mit etwa 3956 Mill. Mark erreichte. Die täglich fälligen Verbind« lichkeiten erfuhren bis zum 25. August eine Zunahme auf rund 600 Millionen; erst oom 28. August ab überwogen die Abzüge. Schon heute ist erkennbar, daß die llltimobelaftung der Bank, deren genaue Ziffern im Augenblick noch nicht vor- liegen, sich in durchaus gemäßigten Grenzen gehalten hat. Insbesondere überschreitet der Notenumlauf mit etwa 4380 Millionen in keiner Weise das übliche Maß. Die Deckung der No- t e n durch Gold und deckungsfähige Devisen wird etwa 39,3 v. ch. betragen gegenüber 36,1 v. ch. Ende Juli.
Der Reichsbankpräsident gab ferner der Der- fammlung davon Kenntnis, daß die Reichsbank bestrebt ist, ihre
wiederhergestellte Kreditbereitschaft tunlichst weiten Mirtschaftskreisen zugute kommen zu lassen.
Vor einigen lagen ist ein besonderer Runderlaß an alle Reichsbankanstalten ergangen, in dem darauf hingewiesen wird, daß jetzt jeder gute chan - dclswechsel, der als reichsbankfähig anzuerkennen ist, bei der Reichsbank voll Unterkunft finden könne. Außerdem sind Besprechungen mit den Banken usw. ausgenommen, die die Schaf-
fung erweiterter D e r w e r t u n g s Möglichkeiten für gute Warenwechsel zum Ziele haben. Von größter Wichtigkeit hierfür ist, daß chandel und Gewerbe durch Bereitstellung eines geeigneten Materials von auf Güterumschlägen basierenden Wechseln ihren Banken die Möglichkeit geben, einen tunlichst großen Teil der gegenwärtig von ihnen bei den Banken in Anspruch genommenen ftonto-Äorrent-ftTebile in Diskontkredite für Han- delswechsel umzuwandeln.
Oie Reichsbanl am Ultimo August.
(Letzte Nachricht.)
Berlin, 2. Sept. (WTB. Funkspruch.) Nach dem' Ausweis der Reichsbank vom 31. QI u g u ft 19 31 hat sich in der Ultimowoche die Kapitalanlage der Bank in Wechseln und Scheck-, Lombards und Effekten um 096,4 Millionen auf 345,0 Millionen Mark erhöht. Im einzelnen haben die Bestände an Handelswechseln und Schecks um 149,5 Millionen auf 3101,0 Millionen Mark und die Lombardbestände um 108,5 Millionen auf 207,6 Millionen zugenommen. Reichsschatzwechsel, von denen am Ende der Borwoche keine Bestände vorhanden waren, werden mit 38,4 Millionen Mark angegeben. An Reichsbanknoten und Rentenbankscheinen zusammen sind 356,2 Millionen Mark in den Verkehr abgeflossen, und zwar hat sich der Umlauf an Reichsbanknoten um 334,0 Millionen auf 4383,8 Millionen Mark, derjenige an Rentenbankscheinen um 22,2 Millionen auf 420,0 Millionen Mark erhöht. Dementsprechend haben sich die Bestände der Reichsbank an Rentenbank- scheinen auf 7,6 Millionen Mark vermindert. Die fremden Gelder zeigen mit 508,6 Millionen Mark eine Abnahme um 23,9 Millionen Mark. Die Bestände an Gold und deckungsfähigen Devisen haben sich um 42,6 Millionen auf 1722,3 Millionen Mark erhöht. Im einzelnen haben die Goldbestände um 220 000 auf 1366,1 Millionen Mark, die Bestände an dcckungsfähigen Devisen um 42,4 Millionen Mark auf 356,2 Millionen Mark zugenommen. Die Deckung der Noten durch Gold und deckungsfähige Devisen beträgt 39,3 Prozent gegen 41,5 Prozent in der Dorwoche.
Oie Hefrag im Jahre 1930.
DaS Geschäftsjahr 1 930 des Braun- kohlen-Schwcl-Kraftwerks Helfen- Frankfurt AG. (Hefragi in Wölfersheim hat fein besondere- Gepräge durch den Erwerb der Aktien der Gesellfchaft durch die P r c u- bische Elektrizitäts-AG. DaS Aktienkapital der §cf rag wurde durch den Beschluß der Generalversammlung am 26. Februar 1930 von 3 Mill. Mk auf 10 Mill Mk. erhöht. Die früheren staatlichen Braunkohlenbergwerke in Wölfersheim wurden leitens der Prcag vom hessilchen Bolksstaate käuflich erworben und in teilweifer Erfüllung der aus der Kapitalerhöhung erwachsenen Derpflichtungen in die Hefrag eingebracht. Am 1. März 1930. erfolgte die betriebliche Bereinigung der Bergwerke und deS Echwelkraftwerkes. Letztere- wurde erheblich vergrößert. Die Umstellung von 8 auf 41 Schwelösen mit einem täglichen Durchsatz von je 150 Donnen Braunkohle ist feit November 1930 durchgeführt. Der seit November 1930 stark vermehrte Anfall an Schwelkoks kann in dem neuen Kesselhaufe, ohne daß für diefes nennenswerte Neuinvestitionen nötig waren, restlos verfeuert werden.
Die Jahresbilanz schließt zwar noch mit einem Verlust ab, die Abrechnung des Monats Dezember 1930, in dem sich erstmal» der vergrößerte Betrieb auswirken konnte, zeigt aber bei angemessenen Abschreibungen zum ersten Male ein ausgeglichene» Bild.
Devisenmarkt Berlin — Frankfurt a. M.
Banknoten.
1 .September
2. September
emlii(6c Aolienrng
iämthcht Jloliming
«Selb
Zlritl
«Selb
»rief
Helling! ort .
10.59
10,61
10,59
10.61
Bien. . . .
59.16
59.28
59.15
59.27
Prag . . .
12,468
12.488
12.468
12.488
Budapeft . .
73.43
73,57
73.43
73.57
Sofia . . .
3.057
3.063
3.047
3.053
Holland . .
169.74
170,03
169.73
170.07
CMo . . . .
112.54
112,76
112,54
112.76
ftopcnbaflce.
112.63
112,85
112.54
112.76
Llockdolm .
112.63
112,85
112.63
112.85
London. . .
20,461
20.501
20.461
20.501
Bucno« lülrcl
1,178
1,182
1,173
1.177
Ncuyorl . .
4.209
4.217
4,209
4.217
iflruiicl . . .
58,66
58.78
58.64
58,76
Italien. . -
» 22,03
22,07
22,03
22,07
Pari, . . .
16,50
16,54
16,50
16,54
Lchwclz . .
81,92
82,08
81.95
82,11
Spanien . .
37,16
37,24
37.56
37.64
Tan,ig. . .
81,80
81.96
81.80
81.96
Japan . . .
2,071
2.082
2,078
2,082
Mo de Ian..
0.254
0.256
0.256
0,258
Iuaoslawteu. Lliladan . .
7,413
7.427
7.413
7,427
18,53
18,57
18,53
18,57
»erlln, 1 Sepitmber
lamcrilantfdie ’Jloten.......
Belgische Noten....... .
Tänifche Noten.........
Chiolifctie Noten.........
flranzöjtfche Noten........
Hollaodifche Noten........
Italienifche Noten........
Norweoffche Noten........
Tculfch-LesterretÄ. A 1OO Schilling
Rumänische Noten........
Schwedische Noten........
Schweizer Noten. ........
Spanische Noten.........
Ungarische Noten ........
Tchweinemarkt
4,20
58,50
112,30
20.408
16,465
169,31
22,05
112,30
59,05
2,46
112,39
81.74
36,82
72,85
inAlöfcl
4,22
58.74
112,74
20,488
16,525
169.99
22,13
112,74
59,29
2,48
112,83
82.06
36,98
73,15
b.
Alsfeld, 1. September. (WSN.) Der gestrige Schwcinemarkt in unserer Stadt war mit rund 650 Ferkeln beschickt, die bei lebhaftem Handelsgeschäft sämtlich Absatz fanden. Man bezahlte für Ferkel bis zu 6 Wochen alt 6 bis 10 Mark, 6
Die Selbstkosten je Tonne geforberte Kohle konnten im Berichtsjahre um ein beträchtliches gesenkt werden. Der katastrophale Preissturz aus dem Markte de» Braunkohlenschwetteeres und Leichtols übte aus bie Geschäftslage der Gesellschaft naturgemäß einen starken Einfluß au», um so mehr als im Zusammenhang mit der Preisderoute im Dezember 1930 auch die Benzinkonvention und damit jede preisliche Bindung der Benzinproduzenten zulammenbrach. Angesicht» der Große der Jahresproduktion der Ge- ellschast, die auf 45 000 Tonnen Teererzeugnisse ab« icftcUt ist, befindet sich die chesrag für bas neue ®e- chastsjahr in einer völlig neuen Situation.
3m Geschäft»jahr 1930 wurden 27 333 Tonnen (i. v. 13 925) Schwelteer und Leichtoi produziert, die Erzeugung von elektrischer Arbeit betrug 73 355 900 kwh (36 861 200).
Einem Betriedsergebni» von (in Millionen Mark) 1,95 (0,51) flehen u. a. j)anbhingvunfo(tcn von 0.36 (u,24), Zinsen von 0,97 (0,85) und Zuwestungen an die Erneuerungsrücklage von 1.08 gegenüber (i. B. 0,86 Abschreibungen). E» ergibt sich ein Verlust von 59687 1 Mark (1 724823 Mk.), der auf neue Rechnung vorgetragen wird.
Die Bilanz zeigt u. a.: Gläubiger 1,90 (1,72), Akzepte 1,04 (0,63), Darlehensgläubiger 16.89 (15,65), dagegen Schuldner 0,87 (0,80), Dorräte 0,56 (0.21), Wertpapiere 1,06 (—). Anlagewerte stehen mit insgesamt 24,25 (19,22) zu Buch.
Die GD. der Gesellschaft erledigte debattelos die Regularien und wählte die turnusmäßig ausschei« dcnden AR.-Mitglicder wieder.
bi» 8 Wochen alte 10 bi» 11 Mark, 8 Wochen und ältere 15 bis 20 Mark.
Frankfurter Getreidebörse.
Frankfurt a.M., 2. Sept. Ss wurden notiert: Weizen 230 bis 232,50; Roggen 212.50; Sommergerste für Drauzwcckc 180; Hafer, inländischer. neue Ernte, 175 bis 180; Weizenmehl, süddeutsches Spezial 0, 39.50 biS 40,25; Weizenmehl, Niederrhein. Spezial. 39.50 bis 40; Weizenmehl, Sondermahlung. 35 bis 35,50; RoggcnmcHl 29 bis 30,50; Wcizcnkleic 9,90; Roggenkleie 9 75. Tendenz: ruhig.
Preußen.
Oer Wetzlarer Bürgermeister-Prozeß wieder verschoben.
cZ Wetzlar, 2. Sept. 3m Zusammenhang mit den Verfehlungen des früheren Bürgermeisters Dr. Kühn ist bekanntlich auch gegen einen Beamten deS Bauamtcs und gegen einen Betriebs- beamten ein Dcrfahrcn cingeleitet worden. Beide Beamte sollen sich der Beihilfe schul- dig gemacht haben. Nachdem der erste Termin (4. Iuli) äogesetzt werden mußte, ist jetzt der für den 4. September vorgesehene zweite Termin ebenfalls verschoben worden, da der Baubeamte einen nervösen Zusammenbruch erlitten hat und nach einem Gutachten deS Kreisarztes nicht verhandlungsfähig ist. Ob unter diesen Llmständen das Bersahren gegen den angc- schuldigtcn anderen Beamten abgetrennt wird, steht noch nicht fest.
Kreis Biedenkopf.
• Hartenrod, 31. August. Hier wirb an) 4. September eine Fernsprechvermittlung s st e N e mit Selbstanschlußbe- trieb in Betrieb genommen. Der Fernverkehr wird von dem Fernamt Dillenburg vermittelt.
Das bißchen Erde.
Vornan von Richard Skowronnek.
Copyright by 3. Engelhorns Nachf., Stuttgart
21. FoNsetzung. Nachdruck verboten.
Sie schwieg gekränkt, hatte Mühe, die dummen Tränen zurückzuhalten. Das Wiedersehen nach zwei langen Iahren hatte sie sich anders vorgestcllt. Frauen fühlen nicht so wie Männer, und in der Erinnerung kam es ihr nicht mehr so unerträglich schwer vor, was damals geschehen war. Sie hatte cs ja auch verwunden und sich danach wieder aufgerichtet. Lind ganz selbstverständlich war cs ihr immer erschienen, daß er nach der Heimkehr vor sie hintrat: ..Da bin ich wieder. Gertrud. Na. und wie ist'S nun mit uns beiden?" ... Statt dessen stand er steif wie ein Klotz, und seine Gedanken weilten bei einer andern. Da wurden ihr vor jäh aufschießender Eifersucht die Augen dunkel.
„Du kennst Frau Direktor Steinfeld wohl schon von früher her?"
Malte blickte verwundert auf.
„Wieso? ilnö was meinst du damit, wenn ich fragen darf?"
etc tat fo, als hätte sie das letzte nicht gehört.
..Ich hatte es geglaubt, entschuldige. ilnö da möchte ich doch ... möchte ich doch" .. Einen Augenblick kämpfte sic noch mit sich, aber der Haß und die Eifersucht waren stärker .... „Es acht ein häßliches Gerede über sie in der Nachbarschaft. Sie soll anders sein als hier unsere Damen. Daß sic von Berlin fortgegangen ist. hatte seinen besondern Grund. Nicht wegen der Iagdpassion ihres Mannes, sondern wegen eines andern. Ein Friedeberger Dragoner foll cs fein, und sie hat ihn kennen gelernt, wie er auf der Kriegsakademie war. Deswegen ist sie hierhergezogen, weil sie ihn leichter treffen kann" ...
„Das ist doch wohl nichts als leeres Gerede", gab er zornig zurück. Lind „ah nein“ erwiderte sie, „man hat sie zusammen gesehen, mehr als einmal. Eie und den Oberleutnant Bredow, den jüngsten Bruder vom Panschenhagener!"
Er richtete sich feindselig auf.
„Weshalb erzählst du mir das eigentlich, Gertrud ?“
„Weil ... weil ..." Eie ballte bas Taschentuch in der schmalen Hand und stampfte mit dem Fuße auf. Es war zu töricht. Ieht tarnen ihr die dummen Tränen und schnürten ihr die Kehle zu, daß sie nicht weitersprechen konnte. Lind da verstand er sie endlich. Aber er konnte ihr nicht helfen, schlaff lieft er die Arme hängen. Behutsam suchte er nach den passenden Worten, um sie nicht gar zu sehr zu kränken ...
„Eich, Gertrud, und du darfst mir da nicht böse sein ... manchmal hab' ich's ja auch gedacht ... aber dann war da immer etwas ... als I wenn der eine Schlag auch alles andre totgeschlagen hätte. Oder — ich will mich nicht besser | machen, als ich bin ... damals, vor zwei Iahren, warf ich alles andre hinter mich. Nach Fug und Recht hätte ich mich totschieften müssen, aber ich war zu feige dazu. Es hatte mal einen gegeben, der mich immer lehrte, die Dinge dieser Welt von der andern' Seite anzusehen, zu erkennen, daft das meiste, woran die andern glaubten, wertlos war. Wenn man sich nämlich auf einen andern Standpunkt stellte ... Ich kann dir das nicht so richtig klarmachen, vielleicht . . manchmal, wenn ich's fassen will, zerrinnt es mir selbst in den Fingern. Es läuft ungefähr darauf hinaus, alles, was du tust, ist recht. Du muftt dich nur durchsetzen können. Stark genug sein, den andern in die Zähne zu lachen. Lind daran fehlt's bei mir. an der innern Festigkeit. Mit einem Fuß stehe ich noch immer in der alten Lieberlieferung wie in einem Brei, der andre tappt haltlos ins Leere ... Die neuen Lehren mach' ich mir zu eigen, weil sie in meinen Kram passen, weil sie mir das biftchen Leben wenigstens lassen. Bor ein paar Stunden noch sagte ich zu einem, ja, ich bin wieder ganz gesund. Das war ich drauften. Hier zu Hause hat s mich wieder gepackt: das sind doch alles nur leere Ausreden! Rings um mich stehen meine Richter, du hast nichts mehr zu suchen zwischen uns ... Lind noch eins kommt hinzu: der Platz, auf dem ich sie vielleicht hätte zwingen können, da steht ein andrer davor. Ein Nichts bin ich. eine Null, von einem lächerlichen Zufall häng' ich ab, ob's drüben in Hohenrömnitz einen Iungen gibt oder ein Mädchen" ...Er schlug die Hände vors Gesicht und lieft sich schwer in den nächsten Stuhl fallen.
Einen Augenblick zauderte sie, dann trat sie zu ihm, strich mit leiser Hand über sein Haar.
„Sei doch nicht so verzweifelt Malte! Du hast doch Freunde, die zu dir stehen. Lind man muft sich nicht niederschlagen lassen. Damals hatte ich auch geglaubt, ich könnte cs nicht ertragen. Bis das bittere Muß kam. Es ging nicht anders, ich muftte! ... Später vielleicht werde ich dir's erklären ... cs ist das etwas, an das ich nicht rühren kann, das Andenken meines Bakers. Lind ich durfte ihn nicht im Stich lassen, fein Name war der meine, ich war doch das Freifräulein Köhnemann — die Leyte chres Namens, fünfhundert Iahre hatte er ohne Makel bestanden. Also da muftte ich doch, nicht wahr? ... Lind es ging ‘ ... Sie schmiegte sich dichter an ihn, in ihre blauen Augen trat ein zärtlicher Schein ...
Du lieber armer Iunge du! Wie habe ich auf dich gewartet! ... Lind veracht mich nicht, daft ich mich dir so antrage ... ich habe Angst um dich ich könnte dich wieder verlieren. Hast mich doch immer dein kleines Mütterchen genannt, das dich vor dummen Streichen bewahrt, einen ordentlichen Menschen aus dir macht ... Lind darfst mich ruhig ansehen, wie früher ... mein
verstorbener Mann hat es mir nicht nachgetragen, daß ich mich ... daß ich ihm eine Pflegerin nur war. aber nie ..." Purpurne Röte stieg ihr bis zu den Haarwurzeln empor, sie schwieg und wartete auf Antwort.
Malte zuckte zurück, als müftte er einem Schlage ausweichen, und es dauerte eine Weile, bis er sprechen konnte. Aber seine Stimme klang heiser.
„Ich bin kein Lump, Gertrud, ich kann nicht lügen ... ich kann nichts annehmen, das ich nicht vergelten kann ... Wenn du dir einen Gefallen tun willst, vergift mich! Ich bin es nicht wert, daft andre sich um mich mühen" ...
Sie trat ein paar Schritte von ihm fort, strich sich mit der Hand über die Stirn, alS müftte sie einen törichten Traum verscheuchen. Sie ging zum Fenster, lehnte die Stirn gegen das harte Holz des Kreuzes und schluchzte leise auf. Aber nur ein kurzes Weilchen dauerte die Schwäche. Eie preßte die Zähne aufeinander, daft es ein leises Knirschen gab. und richtete sich auf ... „Es ist gut“ ... Malte aber stand noch ein paar Augenblicke lang, und ihm war zumute, als müftte er sich auf die Knie werfen und um Der- zeihung bitten für die rohen Worte. Aber sie waren doch die Wahrheit, und er konnte sich nicht anders machen, als er war ... Er senkte den Kopf und ging still zur Tür hinaus----
3.
Mit kaltem Nordwind und Hagelschauern pochte der neue Morgen gegen die Fensterscheiben. Der Wettersturz, den die in lichten Regenbogenfarben schimmernden Wölkchen prophezeit hatten, war eingetroffen. Der Dellahner See warf schwere Wellen gegen das Parkufcr, das gelbe Schilf bog sich tief zum Wasser hinab unter dem Drucke des Windes, und alle Kreatur, die liebetrunken den einziehendcn Frühling gefeiert hatte, barg sich in heimlichen Winkeln. Nur ein Krähenpaar stelzte auf dem schmalen Sandstreifen am Ufer entlang, spähte mit hungrigen Augen nach irgendeiner Beute, die auf den fchmuhiggrauen Wellen schwamm.
Malte saft übernächtig an dem runden Tische in der Halle, er hatte erst gegen Morgen ein wenig Schlaf gefunden. Das Frühstück stand unberührt auf dem blütenweiften Linnen, nur einen hastigen Schluck Tee hatte er genommen und auf Mikens bescheidenes Zureden mit einem abwehrenden Kopfschütteln geantwortet. Da ging sie bekümmert in ihre Küche hinunter, faftte den Vorsatz, ein ganz besonders schmackhaftes Mittagessen zu bereiten. Essen muftte doch der Mensch auch bei allen Sorgen, um nicht von Kräften zu kommen. Und mit leerem Magen sah man alles viel schwerer an ...
Lentz störte mit trübseligem Gesicht das Feuer im Kamine auf, legte einen halben Arm voll trockener Duchenscheite nach. In der weiten Halle wehte es kalt aus den im langen Winter aus- gekühlten Mauern ...
Malte hatte daS Kinn in die Hand gestützt und starrte in die weißen Hagelschwaden hinaus, die der Wind vor den hohen Fenstern vorüber- tolrbelte. Der Kopf tat ihm weh von all dem Grübeln und Denken. Aber damit kam er nicht um einen Schritt vorwärts, irgendein Entschluß muftte gefasst werden, der wenigstens wie nach einer Tat ausfah ... Er wandte das Gesicht nach dem Kamin: „Lenh!"
„Herr Graf?"
„Der Berwalter Dergemann soll kommen, mtt den Abrechnungen von den letzten zwei Iahren^'
„Zu Befehl!"
Mit einem leisen Seufzer richtete der Alte sich vor dem Kamine auf und ging zur Tür hinaus. Was die Abrechnung mit dem Verwalter bringen würde, touftte er wohl. Eine neue Enttäuschung und ein gar kümmerliches Ergebnis. Dor jenen langen Iahren hatte er sich ja manchmal eine mahnende Frage erlaubt, ob der junge Graf nicht Lust verspürte, ein ebenso tüchtiger Landwirt zu werden wie fein verstorbener Vater, der die scharfen Augen überall hatte und nicht- von feinem Eigentum verkommen lieft. Als fein Herr aber mündig geworden war, verbot solche Mahnungen der Respekt, wenn man auch unter der Hand erfuhr, daft der Verwalter Geld auf Zinsen lieh und in Rostock ein Haus gekauft haben sollte, wie es hieß, um sich einmal in der Groftstadt zur Ruhe zu feften. Die Redereien der Leute warey keine Beweise, und zum Denunzianten hatte ei? kein Zeug. Es war ja auch ziemlich gleichgültig, wie hier in Vellahn gewirtschaftet wurde, fo- lange drüben die Hohenrömnitz al- sicheres Erbe stand. Ieht aber war es um jeden Pfennig leid, der in fremde und unrechte Taschen gewandert war ...
Malte sah eines der Küchenmädchen über den verschneiten Vorgarten rennen, fein Befehl war ausgcführt. So eilig lief die Dirn, daft ihr der buntbedruckte Kattunrock um die nackten Knie flog; nach ein paar Augenblicken war sie in dem wcihlichcn Gestöber zwischen den Srlen der Dammallee verschwunden. Noch ungefähr eine halbe Stunde, und er erfuhr von dem Berwalter, wie graft das Vermögen war, mit dem er ein neues Leben anfangen muftte, wenn hier di- Herrlichkeit zu Ende war. Lind dann konnte er noch ein paar Wochen so sitzen und durch dis Fensterscheiben starren, bis auf der langen Alles die Nachricht geflogen kam, in der Hohenrömnitz ist der zur Welt gekommen, der chn von feinem Platze verdrängte. Alles, was von auften kam aui die Vellahner Schlohinscl, muftte bieten Weg passieren. Lind et entsann sich, wie er als Knabe zuweilen hinter den hohen Fenstern gestanden hatte, das Gesicht gegen die Scheiben gedrückt. Weit in der Ferne schlossen sich die beibert Daumreihen zu einem engen Tor zusammen vor bem spähenden Blick, und durch diese- Tor, hatte er immer gedacht, müftte eines Tages eirt Wunder kommen ...
(Fortsetzung folgt)

ö.ji.-fpori
Gpielvereinigung 1900 Gießen.
1900-Ciga siegt in Frohnhausen (Dill) 4:1 (3:0).
Die Ligisten der Spielvereinigung wurden nach Aufhebung der Spielsperre vor eine große Kraftprobe gestellt. Die Austragung von sechs Spielen in drei Wochen war das einzige und beste Mittel, die vollständig untrainierte Mannschaft wieder in Form zu bringen. Anerkennenswerter sind die errungenen drei Siege, da solche sämtlich auswärts erzielt wurden. Gin guter Auftakt zu den am kommenden Sonntag beginnenden Meisterschaftskämpfen.
Zum Spiel nach Frohnhausen fuhr die Liga- mannschaft in der vorgesehenen Aufstellung. Cs fehlte nur Zeiler, der an einer Handverlehung laboriert. Karl Schneider trat für ihn ein. 1900 spielte zunächst bergab und riß durch schnelles Spiel und mustergültigen Spielaufbau das Heft schnell an sich. Aach kaum einer Viertelstunde Spiel stand das Tressen bereits 3:0 für Gießen und damit gab man sich anscheinend zufrieden. Ein Prachtschuß von Best prallte von der unteren Kante der Querlatte ins Feld zurück und ein famoser Strafstoß des Rechtsaußen ereilte dasselbe Geschick. Die Gießener fanden sich auf dem kleinen Plcrh gut zurecht. Gegen den Wechsel fand fich Frohnhausen besser, wurde offensiver, wobei der recht gute Linksaußen mehrfach in Erscheinung trat. Gießens Schluhleute waren aber stets der Situation gewachsen.
Aach der Pause hatte 1900 bergauf einen schweren Stand. Trotzdem brachte das bessere Zuspiel der Läuferreihe den Angriff immer wieder in Gang. Die Oranier versuchten es mit wuchtigen Durchbrüchen und gcsährlichen Fernschüssen, blieben aber ohne Ersolg. Bei einem Gedränge vor dem Gießener Tor verwirkte Jäckel einen Elfmeter. Schmidt ließ den an sich haltbaren Ball passieren. 1900s Sieg stellte Wilhelms sicher, indem er nach vorausgcgangener schöner Kombination den Ball über den herauslaufenden Torwart hinweg ins Tor setzte. Einen zweiten Els- meterball für Frohnhausen meisterte der Gießener Torwart. Der Rest der Spielzeit verlief unter wechselnden Angriffen. Der Sieg der Gießener hätte, gemessen an den Leistungen, noch eindrucks-
voNer sein können, wenn auch der Gastgeber in altcx bewährter Aufstellung auf ihm bekannten heimischen Gelände eine recht ansprechende Partie lieferte.
Im vorhergehenden Spiel unterlag die Ligareserve der gleichen Frohnhausens 5:2 (3:1). Die Gießener waren noch ermüdet vom Samstagsspiel gegen die 1. Mannschaft von Lollar, das ebenfalls 3:1 (2:1) verloren ging. Die Mannschaft- zeigte in berden Spielen im Felde eine gefällige Spielweise, der Sturm versagte aber jedesmal vor dem gegnerischen Tor. Das Spiel in Frohnhausen stand außerdem unter einer völlig ungenügenden Spielleitung.
Einen weiteren Achtungserfolg errang die 3. (Lchr-)Mannschaft, indem sie in Steinberg gegen Teutonias kampskrästige 1. Mannschaft ein Unentschieden 2: 2 (1:1) erzielte. Steinberg kam durch einen Elfmeter zum Ausgleich, während 1900 einen ebensolchen, der zum Siege führen konnte, unverwertet ließ. Die Gießener spielten gut. Aur im Sturm mangelte es manchmal am gegenseitigen Verständnis.
Die 4. Mannschast errang auf dem Sportplatz an der Liebigshöhe gegen VfA. Garbenheim I einen Sieg mit 4: 1 (2:0).
Die „Alten Herren" ließen zum größten Teil ihre Elf im Stich. Es blieb keine andere Wahl, als die Mannschast durch einige Spieler der vorher tätig gewesenen Ligareserve zu ergänzen. Ligatorwart Schmidt führte den Sturm ausgezeichnet. Aach etnstündigem Spiel siegt 1900 mit 4:1 Treffern (Halbzeit 2:1).
Jugcndspiele.
Wegen verschiedener Ausfälle von Spielern konnten die angckündigten Zugendspiele nicht alle durchgcführt werden. Die 1. Jugend war mit 10 Mann in Weilburg und vermochte dort gegen die körperlich stärkere und auch schnellere 1. Jugend nicht aufzukommen. Aach einem Halbzeitstand von 2:1 mußte sie sich schließlich mit 2:3 geschlagen bekennen. Eine aus 2. und 3. Jugend zusammcngcstellte Mannschast verlor gegen die eifrigere 2. Jugend des VfB. Gießen 2:0. Die Schüler spielten gegen die Schüler des gleichen Vereins unentschieden (0: 0).
2. nationale jngenbtoelffämpfe des M. «8.
Die am Sonntag auf dem Waldsportplah durchgeführten 2. Aationalen Jugendwettkämpfe des VfB. hatten trotz der Ungunst der wirtschaftlichen Verhältnisse eine gute Besetzung aufzuweisen. Da über 315 Einzelnennungen vorlagen, waren umfangreiche Vorkämpfe erforderlich, die jedoch reibungslos abgewickelt wurden. Es wurden z. T. ganz hervorragende Leistungen geboten: Erwähnenswert sind die Leistungen von Luh (VfB. Gießen), der im Kugelstoßen mit 14,63 Meter und im Diskuswerfen mit 40,02 Meter die besten Tagesleistungen erreichte. Der 200-Meter-Lauf des 1900ers Koch ii in 23,6 Sek. und der Weitsprung des Marburgers Krück mit 6,30 Meter sind ebenfalls noch anzuerkcnnende Leistungen. Von den beteiligten vier Gießener Turn- und Sportvereinen errang der VfB. vier, der Mtv. drei und die Spielvcrcinigung 1900 zwei erste Siege; die DJK. belegte mehrere gute Plätze. Die Veranstaltung war für den VfB. Gießen ein voller Erfolg. Die Herren Aagel und Treser sowie das Kampfgericht haben sich um die Durchführung großes Verdienst erworben.
Oie Ergebnisse:
Jugendklasse A (1913/14).
50 Meter: 1. Vollmer, I. G., Ffm., 6,4 Sek.; 2. W. Paulus, VfB., 6,5 Sek.; 3. Schäfer. I. G., 66 Sek. — 200 Meter: 1. Koch 11, 1900, 23,6 Sek.; 2. Krück, VfB. 05 Marburg, 23,6 Sek, Handbreite zurück; 3. Vollmer, I. G., 23,7 Sek. Beide Rennen wurden kurz vorm Ziel entschieden. — 3000 Meter:!. Ackermann, LE. Salem
(Bodensee) 10:47,5 Min.; 2. Daumstieger, 1900, 11:03 Min.; 3. Völzing, DJK. Gießen, 11:09,3 Min. Der Sieger lief in gutem Stil das Rennen nach Hause. Die Zeit ist nicht besonders, da auf der Strecke sehr gebummelt wurde.
Kugelstoßen: 1. Luh, VfB., 14,63 Meter; 2. Langenohl, Tv. Heuchelheim, 14,09 Meter; 3. Jehner, I. G., 12,86 Meter; 4. v. Bülhingslöwen, 1900, 12,66 Meter. Luh gelang hier die Revanche an Langenohl, der ihn beim Mtv.-Sport- fest bezwungen hätte. —Diskus: 1. Luh, VfB., 40,02 Meter; 2. Wasser, I. G., 33,50 Meter; 3. Felsing, 1900, 32,33 Meter.
Wcitsprung: 1. Krück, VfB. 05 Marburg, 6,30 Meter; 2. Vollmer, I. G., 6,18 Meter; 3. Witte, I. G., 5,86 Meter.
4X100 Meter: 1. I. G. Sp.-V. Ffm., 48,6 Sek.; 2. 1900, 49,8 Sek.; D2K. Gießen, 54 Sek.
Dreikampf: 1. Langenohl, Tv. Heuchelheim, 2651 P.; 2. Vollmer, I. G. Sp.-V. Ffm., 2647 P.; 3. Felsing, 1900 Gießen, 2598 P.
Jugendklasse B (1915/16).
5 0 Meter: 1. Stern, Bar-Kochba, Fsm., 6,2 Sek.; 2. Bender, I. G., 6,3 Sek.; 3. Herrmann, 1900, 6,4 Sek. Die Zeiten sind besser als in der Klasse A. — 100 Meter: 1. Stern, Bar-Kochba, Ffm., 12 Sek.; 2. Dender, I. G., 12,5 Sek.; 3. Herrmann, 1900, 12,06 Sek. — Stern gewann überlegen. — 8 0 0 Meter: 1. Goldschmidt, VfD., 2:24,8 Min.; 2. Simon, VfD., 2:25,4 Min.; 3. Weber, DJK. Gießen, 2:59,8 Min.
Kugelstoßen: 1. Dender, I. G., 11,49 Meter; 2. Weinrich, I. G., 10,93 Meter; 3. Mattern, VfD., 10,83 Meter. — Di-kuS: 1. Mat- lern, VsD., 31,31 Meter; 2. Laudon, VfD., 26,73 Meter; 3. Weinrich, I. G., 26,50 Meter. Auch hier war der VfB. unter sich. — Hochsprung. 1. Herrmann, 1900 Gießen, 1,55 Meter; 2. Weinrich, I. G. Sp.-V. Ffm., 1,50 Meter; 3. Radon, VfD. Gießen, 1,45 Meter.
4X100 Meter: 1. I. G. Sp.-V. Ffm., 50,7 Sek.; 2. 1900, 54,9 Sek.; 3. DJK. Gießen, 55,5 Sek. Der VfB. mußte infolge Verletzung des ersten Läufers aufgeben.
Jugendklasse C (1917 und jünger).
50 Meter: 1. Dlümel, I. G., 6,8 Sek.; 2. Hanns, Mtv. Gießen, 6,9 Sek.; 3. Korte, I. G., 7 Sek. — 75 Meter: 1. Hanns, Mtv. Gießen, 10 Sek.; 2. Blümel, I. G., 10,1 Sek.; 3. Volk, 1900, 10,3 Sek. Beide Läufe hatten eine äußerst starke Besetzung aufzuweisen, hier waren besonders die Kleinsten der Gießener Vereine am Start.
Weitsprung: 1. Hanns, Mtv. Gießen, 4,65 Meter; 2. Blümel, I. G., 4,52 Meter; 3. Volk, 1900 Gießen, 4,35 Meter. — Schlagballwettwurf: 1. Bender, I. G., 63,80 Meter; 2. Volk, 1900, 60,60 Meter; 3. Korte, I. G., 59,80 Meter. — 4X100 Meter: 1. I. G., 57 Sek.; 2. 1900, 58,2 Sek.; 3. DJK., 62 Sek.
Dreikampf: 1. Hanns, Mtv. Gießen, 1950 P.; 2. Blümel, I. G., 1895 P.; 3. Korte, I. G., 1835 P.
Handball im (Sou Hessen (O.T.)
Die Spiele des vergangenen Sonntags brachten folgende Ergebnisse:
Meisterklasse: Mtv. Gießen I — Tv. Heuchelheim l 5:4 (3:0); Tv.Großen-BuseckI — Tv. Alsfeld I 6:4 (3:4); Tv. Kirchhain! — Tv. Kappel i 10:2 (6:1); Tv. Cölbe l — Tv. Goßfelden I 1:3 (0:0).
A-Klasse : Sp.-Vgg. 1900 Gießen II — Tv. Münchholzhausen! 4:6 (1:5); Pol. Spv. Butzbach II — Tv. Groß.-Linden i 5:5 (3:1); Tv. Lützellinden l — T. u. Spv. Butzbach I! 7:1 (4:0); Tv. Aieder- mörlen I — Tv. Pohl-Göns l 3:4 (1:2); Tv. Hirzenhain I — Tv. Dorheim I 6:9 (2:6); Tv. Mer- kenfritz I — Tv. Ortenberg I 7:2 (4:1).
B - Klasfe: Tv. Ebersgöns I — Tv. Pohl- göns I! 4:0 (2:0); Tv. Griedel I — Tv. Lich I 1:3 (1:2).
Jugendklasse: Tgm. Friedberg Jugend — Tv. Grohen-Linden Jugend 9:3 (4:1).
Arbeiter-Turn und Sportbund.
Rieder-Wöllstadt I — Gießen I 1:2.
Gießen weilte zum fälligen Kreisklassenspiel in Nieder-Wöllstadt. Allgemein hatte man angenommen, daß die Platzbesitzer auf eigenem Platze in diesem Spiel Sieger bleiben mürben., Ueberraschend kannten jedoch die Gäste einen sicheren 2:1-Sieg und zwei wertvolle Punkte mit nach Hause nehmen.
Wieseck I — Raunheim I 1:3.
Naunheim war in Wieseck zu Gast. Der Spielbeginn brachte ein überaus schnelles Spiel. Naunheim, fünfer am Ball, konnte bereits in den ersten Minuten in Führung gehen und lag bald mit 3:0 in Front. Nach dem Seitenwechsel sah man weiter flottes, offenes Spiel. Naunheim schuf auch jetzt manche kritische Gelegenheit vor dem Tor der .Platzbesitzer. Den Einheimischen war, trotz aller (Anstrengungen nur ein Torerfolg beschicken.
Heuchelheim I — Lrbstadt I 7:0.
Heuchelheim I hatte Erbstadt I zum Gegner. Die Gäste waren wohl flink, in technischer Beziehung oen Einheimischen aber doch nicht gewachsen. Bis Halbzeit lieferte die Mannschaft ein gleichwertiges Spiel, konnte jedoch zu keinem Erfolge kommen. Halbzeit 2:0 für Heuchelheim. Nach dem Wechsel fielen die Gäste merklich ab und die Platzbesitzer erhöhten auf 7:0.
Gießen I! — Vollbringen I 1:1.
Zum ersten Spiel der Nachrunde standen sich diese Mannschaften auf dem Trieb gegenüber. Die Gäste, vnit stark verjüngter Elf, lieferten den Einheimischen ein gleichwertiges Spiel, das im Ergebnis gerechten Ausdruck fand.
Heuchelheim II — Harbach I 0:4.
Bor dem Kreisklaffenfpiel standen sich in Heuchelheim diese Mannschaften gegenüber. Der Neuling
Harbach überraschte mit sehr guten Leistungen, was bis zum Schluß tonangeoend und entschied da» Spiel mit 4:0 für sich.
Fronhausens Jugend gegen Wiesecks 1. Jugend lie« ferten sich in Fronhausen bei sehr schlechten Platz- verhältnifsen ein scharfes Spiel. Ergebnis 1:1.
Wiesecks 2. Jugend und Großen-Lindens Jugend standen sich in Wieseck gegenüber. Hier konnten die körperlich schwächeren, aber technisch überlegenen Einheimischen mit 4:2 Toren sicher Sieger werden. Wiesecks Schüler gegen Gießens Schüler 5:0.
Handball.
Gießen I — Wißmar I 4:1.
Auf dem Trieb standen sich beide Mannschaften im Serienspiel gegenüber. Gießen war den Gästen technisch und taktisch überlegen und konnte einen sicheren 4:1-Sieg buchen.
Gcwinnauszug
5. Klasse 37. Preußisch-Süddeutsche (263. Preuß.) Staats-Lotterie
Ohne Gewähr Nachdruck verboten
Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden _____________Abteilungen I unirit-
19. Ziehungstag 31. August 1931
3n der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M. gezogen
2 Gewinn, zu 1OOOO M. 59764
14 Gewinn« au 5000 M. 13 1563 1987 55708 109223 176559 320179
12 Gewinne fu 3000 M. 27742 41008 42352 126473
195619 308097
94 Gewinne tu 1000 0)1. 5235 17975 23167 43904
46977 58620 77476 90168 101299 101578
147461
216457
245209
279337
333038
386974
176765
220309
246060
280606
341042
387041
109909 180850 222697 261495 321973 367269 391228
100857
159385
262411
289483
342502
270463
291676
348673
116236
191042
239727
262388
325090
369286
116273
210909 241141
276293 327825
371031
119706
219654
274838
295358
355908
123239
221368
277207
310595
360216
131720 224020
284261
339 184
383573
154305
244302
287347
341286
399197
177450
222512
247555
281915
341413
388711
66 Gewinn« au 2000 M. 11023 81073 90416
109523 ------ ------ ------
183775
196 Gewinne zu 500 M. 285 2763 3565 9474 13842
14467 19785 29240 29330 33489 37367 43498
43697 44278 48476 57054 69680 61167 63108
63873 67261 68813 72847 77062 81684 83202
84772 85473 86056 88564 92392 103165 104242
106865 109409
142381 147597
160822 166301
176895 180936
192994 199760
218344 228944
247124 247223
259739 269527
309699 316089
332298 337032
356713 365494
121825 123848
151179 152806
170472 171071
181379 184374
200472 210736
230217 230724
247434 249234
276178 299646
327058 330758
340665 349475
377401 380775
125785 130369
158669 160010
171338 174339
190064 191496 215158 215781
240284 246592
253440 258977
308759 309629
331309 332184
352512 355962
388361
In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M. gezogen
2 Gewinn, zu 10000 M. 91658
2 Gewinne zu 5000 M. 28097
12 Gewinn« zu 3000 M. 69033 72532 131090
249184 294196 372564
44 Gewinne zu 2000 M. 5065 7213 34095 53487 69059 152039 182556 210114 219102 221322
227746 235966 252061 260230 261305 261756
293979 304240 306489 311187 383153 394328
94 Gewinne zu 1000 M. 889 18426 34804 39262 46954 49556 51920 56222 56818 58613 59664 75534 77020 79878 86741 92919 103075 114595 115640 124410 138749 139923 145081 148808
157665 165055 173338 181188 207929 228880
242690 268669 277056 311089 318981 329182
329727 339057 340127 342106 366856 372042
376858 380555 382484 388666 394472
172 Gewinne zu 500 M. 4343 7807 13982 25556 27770 29382 35802 40000 56018 70490 80974 82220 84504 89252 89557 94330 96104 98918
108344
109697
109811
120834
122493
124997
127383
135669
146789
151893
156371
159309
161497
164182
166878
168676
169667
172770
181660
185610
196297
196149
201300
203885
209564
210710
214271
214632
224758
229550
229607
237304
246011
252494
257962
264910
269510
273954
276470
280379
301387
301471
302287
313161
313705
313864
320045
321644
324795
329428
331073
331954
332796
333634
338480
338787
341226
345333
350906
352191
355243
356537
357280
362656
365717
376230
396601
398697
Im Gewinnrade verblieben: 2 Prämien zu je 600000, 2 Gewinne zu je 500000, 2 zu je 800000, 2 zu je 200000, 4 zu je 50000, 14 zu je 25000, 74 zu je 10000, 164 zu je 5000, 354 zu je 8000, 1016 zu je 2000, 1982 zu je 1000, 3132 zu je 500, 9568 zu je 400 Mark.
o 0. H.V.
Donnerstag,denS.Sept.
8.30 Uhr, im Heim
Monats-Versammlung
Tagesordnung:
Bericht über den Reichsjugendtag Vortrag: Wert u. Leistung uns. Standes Wahl der Stimmführer zum Kreistag Stellungnahme zur Tarifkündigung des
Arbeitgeberverbandes
Verschiedenes _______________57190
Unsere 5715 D
Tanzkurse
für Anfänger und Fortgeschrittene beginnen im September
Gefl. Anmeldungen und Anfragen jederzeit
Tanzschule Bäulke
Mitglied des Allgem. Deutsch. Tanzlehrer- Verbandes / Akademie deutsch.Tanzlehrer Wolfstraße 31 * Fernsprecher 3835
Torfmull
pSabren in den ersten Tagen wieder gröh. Mengen Torfmull in die verschiedenen Oinrtcnanlnncn und Siedlungen an.
Nehmen noch lausende Aufträge entgegen.
SevmannSauev^Lo.
_________Walltorttrabe 48. 57300
Kytfhäufer-Technikumh
Bad Frenkenheunn, Kylfh. Prooramm anlordern.l
Elektrotechnik, Mmchinen-, Lendmn*ch.-,Auto- ■ u. Flugzeugbau, Flugbetrieb. Stahlbau, Eisen-H waMeronu. Für Kaufleute einsem. techn. Kurse. W
Wissenschaftliche Werke
Sondergeoiei oui
BrUhl'schen Druckerei
Vorsaison-Preise
Anfertigung nach Maß
Der alljährlich wachsende Zuspruch für diese Veranstaltung, auf welche viele Damen wieder mit größtem Interesse warten, veranlaßt uns das Angebot in dieser Saison noch großzügiger und reichhaltiger als bisher zu gestalten. In unserer erprobten Maß-Abteilung fertigen wir nach den letzten Modellen, aus neuesten Stoffen bester Qualität u. a. an:
Den eleganten Phantasiestoff-
Mantel
aus orig, englischen Stoffen, solchen engl. Art, sowie marengo Stoffen auf gutem Marocain gefüttert. . .
98.-
Den hochmod. pelzbesetzten Mantel
aus eint. u. gemust. Stoffen, neueste Formen, mit echten Pelzen, wie Persianer - Klaue u. -Köpfe, Naturpersianer - Klaue, Whitecoat, Otler- bisam, Opossum, braun. Astrachan, ganz auf Marocain.......
148.-
Nutzen Sie diese günstige Anschaffungsmöglichkeitt
Das große Spezialhaus für Damenkonfektion und Pelze
Frankfurt a. M. Zell 109