Nr. 78 «irftes Blatt
181. Jahrgang
Donnerstag, 2. April 1931
Erich«»«»t4glid),auBa Sowetags und «Vtiertxxg»
Bctloaen
Du DDupnerte
etoßenti JJamihenblätto Dermal itn Bild Die Scholle
aonaU'BeiiiflSprcis;
2.20 Reichsmark and 30 Reichsvtennrg ffii Trage» lohn, auch bei Nichter» scheinen einzetnerNummern Infolge höhere, Gewalt Sern|pre<banl<blfifle enterSammelnummer2251 «nlchnti tür Drahlnach- richten Anzeiger Gieße».
p-ßscheckkonio
$re*!1tirt am Main 11686
GietzenerAnzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
vn'ck und Verlag: Brühl'sche Untoerfilülrvuch- nnö Stetnöriderel R. Lanze in Sietzen. Sd^nftlcitung und Sefchästrlelle: S^uIHraM r.
Annahme coe Anzeiaen für die Tagesnummer vis zum Nachmittag vorher.
Preis für l mm höhe für Anzeigen von 27 mm Brette örUich 8, auswärts 10 Reichspsenmg; für Re« klameanzeigen von 70 n.ne ‘Breite 35 Reichspfennig, Platzvorschrift 20', mehr.
Chefredakteur.
Dr Fnedr Will). Lange. Terantwortlid) für Politik Dr Fr. Wilh. Lange, für Feuilleton Dr H.Tdgriot; für den übrigen Teil Ernst Dlumschein und für Den Anzeigenteil Max Filter, lämtlid) in Gießen.
Slurz der nationalsoz^listischen Minister in Thüringen.
Oie Volkspartei stimmt dem sozialdemokratischen Mißtrauensvotum zu. Rücktritt Kricks und Marschlers.
beiden Wegen, entweder den ernsten Schritt aus dein Paradiese Ikrupellolcr 'Agitation in die nüchterne Wirklichkeit zu wagen, oder aber das Ministeramt als eine erweiterte Plattform für feine parteicgoistiichen Bestrebungen anzufehen, habe Frick, abgesehen von einigen Hemmungen, den letzteren gewählt. Wenn der Rativnalsozia- ttsmuS heute in Thüringen feine relativ günstige
vernicht g seine Ausfuhr
einzelner Parteien, am allerwenigsten der Nationalsozialistischen Partei. Die Negierung fei von der Dolkspartei mitgemacht worden in der Hoffnung, dast die Nationalsozialisten durch die große Verantwortung, die sie bekommen hätten, zu besonnener Koalitionsarbeit gebracht werden wurden, was leide r n i ch t g e s ch e h e n sei. Dr. Witzmann schloh seine Ausführungen: „Ich habe mich auch persönlich für diese Koalition eingesetzt und sie, solange es möglich war, verteidigt. DeS)alb trifft mich auch persönlich der Dorwurf, daß wir von Berlin aus kommandiert seien. Nein, wir sind Manns genug, um uns selbst gegen die ehrab- schneiderischen Angriffe zu verteidigen. Ich habe persönlich nach den, Artikel Sauckels die Initiative ergriffen und gefordert, dah unsere Geduld ein Ende haben müsse. Selbst die eigenen Parteikreise in Thüringen waren davon überrascht. Ich übernehme auch persönlich vor ganz Thüringen für unser Dorgehen die Derantwcrlung. Aus dem Grundgedanken nationaler Realpolitik ist unsere Haltung auch zu dem eingebrachten Mihtraucns- antrag geboren. Wir werden ihm zustimmen.
W e i ty a r, 1. April. (TU.) Der heutigen Land- lagSsitzung, in der die Entscheidung über das Schicksal der thüringischen Koalition fallen sollte, wurde in ganz Thüringen mit ganz großer Spannung entgegengeschen. Noch am Dienstag war Hitlerselbst inWeimar»um anden Verhandlungen nach Möglichkeit persönlich teilzunehmen. Die Deutsche Volkspartei ging jedoch auf ein nationalsozialistisches Entgegenkommen nicht ein und blieb fest.
Im Sitzungssaal blieb die Ministerbank leer. Minister Daum nahm auf seinem Abgeordnetensitz Platz. Abg. Frölich begründete die sozial- demokratischen Mißtrauensanträge ge- gen Frick und Marschler damit, dah es die sozialdemokratische Fraktion als ihre erste Pflicht betrachte, die Negierung von den Mitgliedern der Nationalsozialistischen Arbeiterpartei und damit auch das Land Thüringen von diesen Negierungsmitgliedern zu befreien. Nationalsozialistisches Geschimpfe und Geschrei gegen die Marxisten und zuletzt auch gegen die eigenen Koalitionsgenosfen, sollten über die Tatsache ihres völligen Versagens Hinwegtäuschen. Diese» Täu» schungsmanöver sei zusammengebrochen.
Unter ungeheuerer Spannung im Hause erklärte darauf
der Fraktionsführer der Deutschen Dolksporkei, Abgeordneter Dr. wihmann:
Die Veranlagung zur Krise liege in den ungeheuerlichen Beschimpfungen, die der Frak- t'.onsführer der Nationalsozialisten, S a u ck e l, gegen die Volkspartci gerichtet habe. Die Nationalsozialisten, die in letzter Minute nun glücklich einen anderen Ton angeschlagen und Dermitt- lungsversuche gemacht hätten, hätten dies getan, als es zu spät gewesen fei. Der Kampf der Dolkspartei gehe füreineanständigeFüh- tun g der politischen Auseinandersetzungen, gegen die Verwilderung der Sitten. Die Volkspartei hätte immer stärker die Ueber- A.ugung gewonnen, dah die Etaatszeschäfte durch Minister Dr. Frick nicht unparteiisch geführt würden. Die Dolkspartei bestreite nicht, dah die Koalition gutes geleistet habe: ausgeglichener Haushalt, Derwaltungsverein- fachung, Ermächtigungsgesetz. Aber alles dies sei eine Tat der Gesamtregierung, nicht
Der nationalsozialistische Abgeordnete Sautfcl erklärte, den Nationalsozialisten ginge cs allein um die Zusammenhaltung der gegenwärtigen Negierung. Die Bildung einer neuen Regierung durch die Sozialdemokraten würde die Nationalsozialisten zu allerschärsster Opposition veranlassen. Am Geburtstage Bismarcks zerreiße die Deutsche Dolkspartei die nationale (frage in Thüringen. Dafür werde der Name „Deutsche Volkspartei hinter der das Volk nicht mehr stehe, verschwinden. Von nun an gelte, wie Abgeordneter Sauckel mit erhobener Stimme betonte, der Volkspartci in Thüringen wie im Reich der grundsätzliche fanatische, verachtungsvolle Kampf der Nationalsozialisten.
Der deutschnationale Dr. Herfurth war der Meinung, daß für die Haltung der Thüringer Volkspartei ein Druck von Berlin insbesondere des Reichstagsabgeordneten v. Kordorss maßgebend gewesen sei. Die Nationalsozialisten hätten sich bereiterklärt, die von der Volkspartei für eine Einigung gestellten Forderungen anzunehmen. Die Dolkspartei wolle ungeachtet aller Zusicherungen einen Bruch der K o a l i t i o n ^erzwingen. Sieger in diesem Kamps sei allein die Sozialdemokratie. Bei Annahme der Mißtrauensanträge würde das deutschnationale Regierungsmitglied zurückt r e- t e n. Heute gehe es nicht um den Sturz der nationalsozialistischen Regierungsmitglieder, sondern um die Frage, ob der seit 1924 begonnene Kurs nach links abgebogen werden solle.
Der Landtag nahm daraus die sozialdemokratischen Mißtrauensanträge gegen die nationalsozialistischen Regierungsmitglieder Minister Dr. Frick und Staatsrat Marschler mit sieben Stimmen Mehrheit an. Für die Anträge stimmten Kommunisten, Sozialdemokraten, Slaatsparlei und Deutsche Dolkspartei, die 29 Stimmen vereinigen konnten, während Deutschnationale, Wirlschafts-
parlei, Landoolkpartei und Nationalsozialisten mit 22 Stimmen dagegen stimmten.
'Nach den Abstimmungen gab Präsident von Thümmel bekannt, daß das deutschnationale Re- gierungsmitglied Staatsrat Kien seinen Rücktritt erklärt habe. Die nationalsozialistischen Regierungsmitglieder haben in einem Schreiben an den Landtagspräsidenten ihren Rücktritt erklärt. Am 14. April wird der Landtag wieder zusammentrcten, um die Ergänzungswahlen vorzunehmen sofern die Verhandlungen der Parteien über die Rcgicrungs- Neubildung vis dahin zu einem Ergebnis gekommen sind. Nachdem über 1000 Stimmberechtigte den A n - trag der KPD. Bezirk Groß-Thüringen aus Volksbegehren auf Auslösung des Thüringischen Landtages unterzeichnet haben, sind nach einer Bekanntgabe des thüringischen Innenministeriums dieVoraussetzungensur dieZulassungdesVolksbcgehrenscr- füllt
Hitler spricht in Weimar.
Ankündigung eines neuen Propaeandafeldzugs.
Weimar, 2. April. (TU ) Die national- fozialisten veranstalteten am Mittwochabend in Weimar eine große Massenkundgebung, auf der Adolf Hitler u. a. ausführte: In Weimar habe sich wieder einmal die Schattenseite unseres deutschen Volkes gezeigt: die Gesinnungslosigkeit, die Preisgabe aller Versicherungen und Programme. Das wahre deutsche Dolk befinde sich jedoch bereits im Lager der Nationalsozialisten, und nach diesem Tage käme erst recht wieder ein Tag des Emporl.eigens. Die nationalsozialistische Bewegung sei politisch iwch jung und stehe im Kampfe. Die Nationalsozialisten seien wieder re i und könnten so reden, wie ihnen ums Herz ei. Das Ziel der Nationalsozia'istcn sei die Be- eitigung dieser unwahren Parteien. An den heutigen Tag würden die Nationalsozialisten immer wieder erinnern und dem deutschen Volke klar machen, welch falsches SpiÄ hier getrieben worden sei. Der 1. April werde den Nationalsozialisten eine weitere Mitt vn Wähler ein- bringen. Adolf Hitler fuhr dann fort: Unser Weg ist jetzt nur K a m p s, auch eine Notverordnung wird uns nicht halten können, denn sie ist keine, da sie die Not des deutschen Volkes nicht beseitigen kann. Für uns gilt nur ein einziges Ziel. Ich werde dafür sorgen, dah die Bewegung eins wird in Ziel und in der Führung und jeder unnütze Ballast entfernt wird. Es gibt nur einen blinden Gehorsam um der deutschen Zukunft willen. Alles werde hinausoefördert. was sich nicht blind der vorgeschr.ebcnen Marschroute anschliehe. Schwierigkeiten gebe es für ihn nicht, weder äußerlich in Form von Notverordnungen noch innerlich in Form von Parteizwistigleiten. Die Partei werde sich nicht auf das Glatteis locken lassen und eine unüberlegte Handlung in Form einer ilc&er- rtetung der Notverordnung begehen. Keine der bestehenden Parteien sei überhaupt mehr fähig, die deutsche Ausgabe zu lösen. Es werde eine gig antische Propaganda ausge ogen werden, durch die auch die Gegner eines Tages zur Erkenntnis kommen würden. Der 1. April, fo behauptete Hitler, werde der schwärzeste Tag in der Geschichte der DVP., ihr Sterbetag sowohl in Thüringen als auch im Neiche, werden. Der Tag werde die Partei zerschmettern.
Als DiskustionLredner erklärte Dr. Goebbels: Die Dlättcrmeldungen, dah er in Gegensätze parteipolitischer und persönlicher Art zur Parteiführung geraten sei, seien unrichtig. Seine heut ge Anwesenheit inmitten der Parteifreunde sei der beste Beweis, dah diese Blättcrmeldungen falsch seien. Er werde nach wie vor weiter für die Par ei wirken. Aus der Asphaltwüste Berlins wolle er. so drückte sich Goebbels aus, wieder ein deutsches Dcrtin machen. D r Ausheilungs- pro.'eh, der eben begonnen habe, werde aber nicht so schnell vor sich gehen können.
Zum Schluß sprach der ehemalige Fllegerhauptmann Goering. Gr erklärte u. a-, für die Nationalsozialisten sei ihr Gewissen und ihr Führer ein und dasselbe. Sowie es sich um die Wahrnehmung der nationalen Belange handele, fei Adolf Hitler für die Partei unfehlbar, wie der Papst für die Katholiken. — Zum Schluh der Versammlung nahm H.t'er der ausmarschierenden SA.-Abteilung ein Treuegelöbnis ab.
Berliner Pressestimmen.
Berlin. 1. April. (TU.) Zu dem Auseinanderfall der bisherigen Negicrungskvalition in Thüringen und dem Ausscheiden der nationalsozialistischen Minister Frick und Marschler nehmen die Berliner Blätter ausführlich Stellung. Das Berliner nationalsozialistische Organ enthüll jedoch noch keinen Kommentar. Die „Deutsche Zeitung" spricht von einem leichtser.igen Spiel der Volkspartei, die in ihrer kleinlichen Eitelkeit das Opfer an die Sozialdemokratie bringen zu sollen geglaubt habe. — Der „T a g“ meint, cs habe keinen Zweck, den Kopf in den Sand zu stecken. Die nationale Opposition habe eine Position verloren, die bei der wachsenden Bedeutung des NeichZrats nicht nur für Thüringen von Bedeutung war. Auch die Nationalsozialisten hätten
die Dinge nicht auf die Spitze treiben dürfen; niemals aber durfte die Dolkspartei mit Kommunisten und anderen Noten zusammen eine nationale Negierung stürzen. Mit voller Wucht treffe sie die volle Schuld, der Sozialdemokratie zu einem vorübergehenden Erfolg verhalfen zu haben. — Die „D. A. Z." sagt, der Erfolg des 14. September sei den Nationalsozialisten leider so zu Kops gestiegen, daß sie die Maßstäbe der berechtigten Forderungen der übrigen Parteien verloren. — Die „Germania" erklärt, von den
Position durch das eigene Talent restlos zugrunde gerichtet habe, so fei das ein neues Lpmptoin dafür, daß er selbst dort, wo seine Aussichten am günstigsten schienen, im Zurückfluten begriffen sei. Das . 5 " sagt durch die Entscheidung
in Thüringen habe die gesamte Hitterpartei einen schweren Schlag erlitten, der, wenn die anderen Parteien und ihre Presse geschickt und regsam genug seien, von entscheidender Bedeutung für die weitere Rolle der Nationalsozialisten im | öffentlichen Leben Deutschlands werden könne.
Zwist in der Berliner SA.
Hauptmann
öfenner seiner Stellung enthoben.
München, 1. April. (TU.) Im „Völkischen Beobachter" erläßt der Ehes des Stabes, Röhm, folgende Verfügung:
„Der Gruppenführer Oft, Hauptmann ölen- ne 5, ist ab 1.4.31 feiner Dienststellung enthoben und gilt bis auf weiteres als beurlaubt. Hauptmann Stcnnes hat zu wiederholten Malen eine Einstellung bekundet, die den Richtlinien der ober st en SA. -Führung zürn iderläu ft und zuletzt in einer Besprechung mit den Standartenführern Auslassungen gemacht, die geeignet sind, die Bewegung zu gefährden. In der augenblicklichen Lage ist cs daher nicht tragbar, diesen Führer weiter an verantwortlicher Stelle zu belassen. Mit der kommissarischen Führung der Gruppe Ost wird Oberleutnant S ch u 1 z - Stettin beauftragt/*
Zu seiner Amtsenthebung erklärt Hauptmann a. D. Stcnnes: „Mir ist auf parteiamtlichem Wege nichts von dem betanntgcinachl worden, was die heutige Presse in Bezug «yif micß veröffentlichte. Es würde nationaler»,Üalistifchcm Brauch widersprechen, wollte Ich auf solche Ver- össentlichunycn reagieren. Solche Art der Bekanntmachung würde nicht nur unvornehm sondern auch ein Wortbruch Adolf Hitlers fein. Ihm das zuzu- trauen, muß ich ablehnen/*
Im Zusammenhang mit der Absetzung des Hauptmanns Stcnnes veröffentlicht Dr. Goebbels am Mittwochabend folgende Erklärung: „Berliner Pressemeldungen wollen wissen, daß zwischen Adolf Hitler und mir Gegensätze persönlicher und politischer Art bestehen, ober daß ich an irgendeinem Versuch der Absplitterung von der NSDAP, beteiligt sei. Ich erkläre hiermit kategorisch, daß diese Meldungen von A bis Z erstunken und erlogen sind. Es bestehen keinerlei Gegensätze zwi- I schen Adolf Hitler und mir. Nicht nur, daß ich politisch voll und ganz und in unerschütterlicher |
Treue hinter meinem Führer Adolf Hitler stehe, verbindet mich darüberhinaus mit ihm ein Band persönlicher Freundschaft, das niemals und burd) niemanden und nichts zerrissen werden kann.**
Protest des Stahlhelms.
Wcflcn die Auslösung einer Versammlung in Halle.
Halle, 1. April. (DTB.) Der zweite Bundes- führet des Stahlhelms, Oberstleutnant a; D. Düst erber g, hat an den Neichspräsi- denten folgendes Telegramm gesandt: „Preußische Polizei benutzt entgegen der amt« lichen Erklärung her Reich-regle« r u n g, daß die Notverordnung sich nicht gegen das Volksbegehren des Stahlhelms richtet, diese Notverordnung zu scharfem Kampf gegen dievaterländischeBewegung. So wurde selbst eine Bismarck-Feier am 31.März in Halle während der Festrede polizeilich aus Grund der Notverordnuny aufgelöst. Tknn Reichs- regierung nicht cmgreifl, wird Notverordnung die nationalen Kreise Deutschlands politisch vollständig entrechten." — Eine ähnliche telegraphische Beschwerde ging an den Reichskanzler Brüning ab.
Hebet die in dem Telegramm erwähnte Versammlung berichtet der P o 1 i ze i b e r i ch t: In einer am Dienstagabend in der Saalschlohbrauerei abgehaltencn Stahlhelmkundgebung für das Volksbegehren erwies sich eine Verwarnung des Redners wegen verschiedener auf eine Verächtlichmachung des Staates hinziclcnder Aeußerungen als iwttvendig. Beim Einschreiten des Poll.zciossiziers wurde die Versammlung derartig erregt, daß sie unfried - lich zu werden drohte: sie wurde daher aufgelöst.
Arbeitsbeschaffung und Arbeitsstreckung.
Teilgutachten der Brauns-Kommission.
Berlin, 1. April. (ERB.) Der Ausschuß, der unter dem Vorsitz des früheren Reichsarbeitsmini- ftcrs Dr. Brauns eingesetzt worden ist, um die Möglichkeiten zur Verminderung der Arbeitslosigkeit zu prüfen, sollte über einen Teil seiner Vorschläge bis Ostern berichten. Wie wir erfahren, liegt ein solches Teilgutachten nun im Reichsarbeitsminisrerium vor. Es kommt zu den Ergebnissen, zu denen man auch bei den früheren Arbeiten im Ministerium gelangt ist. Die Bedeutung des Gutachtens liegt darin, dah es eine wissenschaftliche und sachliche Grundlage für die Maßnahmen bietet, die dutchgefühtt werden sollen.
Dor allem handelt es sich dabei um zwei Probleme: Arbeitsbeschaffung und Arbeitsstreckung. Tie Beschaffung neuer Ar- beitsmöglichkciten hängt ganz davon ab, wie fich die kreditpolitische Lage entwickelt. Das gilt namentlich auch f ü r das Baugewerbe. Ende April werden sich die zuständigen Stetten darüber klar werden, wieweit das Bauprogramm ausgedehnt werden kann. Eine interessante Einzelheit ist ferner, dah man einen besonderen Gedanken aus der viel umstrittenen Arbeitsdienstpflicht ableitet, nämlich eine A r t freiwilligen Arbeitsdienstes, der überall dort eingeführt werden soll, wo sich praktische Möglichkeiten dafür bieten. Sie sind natürlich auch von der Kapitalfragc abhängig.
Ilm die Arbeitsstreckung durchzuführen, wird der Reichsarbeitsminister nach Ostern mit den einzelnen Industriezweigen verhandeln. Es sott unter allen Umständen vermieden werden, dah die Wirrschaft durch Schematisierung oder Bürokratisierung dieser Aktion geschädigt wird. Man wird deshalb wahrscheinlich für jede Industrie eine Kommission einsetzen, in der auch Fachleute der betreffenden Industrie sitzen. Der von dem Reichsarbeitsminister angekündigte gesetzliche Zwang sott n u r d a angewendet werden, wo man sich gegen eine vernünftige Regelung sperrt. Dertreter der Draunkohlenindu- ft r i e haben vor etwa acht Tagen dem Reichsarbeitsminister ihre Bereitwilligkeit er- I klärt, eine Arbeitszeitverkürzung vvrzunehmen, die I die Möglichkeit bietet, 10 Prozent Arbei-
t e r mehr einzu st eilen. Dieses Angebot wird als ein sehr erfreulicher Fortschritt betrachtet, der gewiß nicht ohne Rückwirkung auch auf. andere Industrien bleiben dürste.
Or. Sahm wird voraussichtlich Berliner Oberbürgermeister.
Berlin, 1. April. (ERB.) Die Wahl des früheren Danziger Senatspräsidenten Dr. Heinrich S a h m zum Oberbürgermeister von Berlin scheint gesichert zu sein. Wie „Tempo" berichtet, hat die sozialdemokratische Fraktion der Berliner Stadlverordnetenver- fammlung nach langwierigen intersraktionelkn Verhandlungen der Kandidatur Dr. Sahms ihre Zustimmung gegeben und erhält als Ersah dafür Anspruch aus einen der beiden Dürgermeisterposten. Die Wahl Dr. Sahms dürfte demnach am 14. April mit genügender Mehrheit erfolgen. Allerdings hat die sozialdemokratische Fraktion beschlossen, zunächst ihren Kandidaten Braun-cur Wahl vorzuschlagen. Erst nachdem dieser Vorschlag, wie vor- anszusehen ist, abgelehnt sein wird, werden die Sozialdemokraten für Sahm ftinunen.
Kommunistische Heichswehragitation.
Berlin, 2. April. (ERB.) In Fürstenwalde sind sieben Angehörige des Reiterregiments 9 und eine Anzahl Arbeiter fest genommen worden, die sämtlich der Kommunistischen Partei angehören und mit den Reichswehrangc- hörigen seit einiger Zeit in Beziehungen gestanden haben. Die Festgenommenen stehen schon seit einiger Zeit in Ix-m dringenden Verdacht, eine Zellenbildung in der Reichswehr zu betreiben. So ift vor allem mit einer kommunistischen Zeitschrift „Der r r> t e R e i te r", die aber erst in der zweiten Ausgabe erschienen ist, umfangreiche Propaganda unter den Soldaten getrieben worden. Zu den verhafteten Reichswehr- angehörigen gehören neben Mannschaften auch Unteroffiziere. Gegen sämtliche Beteiligten wird vom Oberreichsanwalt ein Verfahren einge- leitet.

Karle des Unglücksgebietes.
qo-
Oj
Ä
Neue Erdstöße erschüttern die Hauptstadt
oruna
rcAiett Sstevstimmung «ehSvt ein autec -Nattee. kva tum nicht den allerbesten nehmen? tftoffee Sas ist ein Soch- sewächs von au-erlesener Qualität, dabei «esnnd - an» für die blinde«, denen Sie damit eine wirkliche Qfterseend» nidtbcn«
KAFFEE HAG j-trt mir aoch RNI 1.62 6* p«*» 81 Pf?, das kleine Pnket, RM 1.71 die Vektro* - Dee«.
Lange schwankten die maßgebenden Stellen der Vereinigten Staaten, ob jener Kanal, der jetzt den Atlantik mit dem Pazisic verbindet, durch Panama oder durch Nicaragua gelegt werden soll. Da die Franzosen sich für Panama entschieden hatten, neigten die Nordamerikaner natürlich dazu, Nicaragua zu bevorzugen. Als jene peinlichen Vorgänge betank wurden, durch die man noch beute gezwungen wird, bei dem Wort „Panama" an deii gewaltigsten Finanzskandal der Welt zu denken, wurden die Aussichten für Nicaragua immer besser. Die Kanalkommission hatte sich schon viermal für Nicaragua ausgesprochen, und die entscheidenden 2lbstimmungen standen bevor. Niemand kümmerte sich darum, daß einige Geologen den Weg durch Nicaragua als gefährlich bezeichneten, weil dort die Vulkane die Arbeit gefährden könnten, während die Panamaroute frei von feuerspeienden Bergen ist. Da ereignete sich am 14. Mai 1902, acht Tage nach dem Ausbruch des Mont Pclee auf Martinique, eine Katastrophe des Vulkans Momo - t o m b a in Nicaragua. Die amerikanischen Senatoren wurden nac^enklich. Aber der Präsident von Nicaragua, der wohl wußte, wie wichtig der Kanal für den Aufschwung seines Landes gewesen wäre, dementierte den Ausbruch des Momotomba. Er hatte den Mut, das Naturereignis einfach zu leugnen und sogar zu erklären, daß feit dem Jahre 1835 ^sn Vubkan in Nicaragua in Tätigkeit getreten sei. Die Panama-Partei war verzweifelt. Sie konnte unmöglich die amerikanischen Senatoren zu einer Neise durch Mittelamerika bewegen, um sich durch den Augenschein von den feuerspeienden O^ergen in Nicaragua zu überzeugen. Aber em <jufall kam den Befürwortern von Panama zu Hilfe. Zwei Jahre vor dem Ausbruch des Momotomba hatte die Republik Nicaragua Briefmarken herausgegeben, auf denen man rauchende Vulkane sah. Diese Postwertzeichen waren nur noch bei Sammlern zu haben, aber man trieb sie auf und schickte jedem Senator eme Briefmarke. Nun entschied sich der amerikanische Kongreß für den Bau des Panamaer sogar eine Tiefe von achtzig Meter. Während man ursprünglich plante, den neuen Kanal vom Nicaraguasee aus in die S a l i n a s - B u ch t zu führen entschloß man sich später, eine Verbindung z u in M a n a g u a s e e zu schaffen, an dessen Ufern die jetzt zerstörte Hauptstadt Managua lag. Und von dort aus sollte der Nicaragua-Kanal dann i n de n Golf von Fonseca münden. In diesem Golf befindet sich seit mehreren Jahren eine amerikanische Flottenstation. Das Projekt war gut durchdacht und schien die größte Aussicht auf Verwirklichung zu
zermalmt worden waren. Dec amerikanische Geschäftsträger meldet, daß die amerikanische Gesandtschaft von Flammen zerstör l wurde und daß alle Akten und die Archive verloren find. Unter denjenigen, die bei dem Erdbeben ums Leben kamen, befindet sich auch der italienische Konsul. Man glaubt, daß diejenigen, die sich während der Katastrophe in der englischen und in dec amerikanischen Gesandtschaft aufhielten, unversehrt geblieben sind.
Ein Bataillon amerikanischer Pioniere, die mit der Prüfung dec Linie für den geplanten Kanal durch Nicaragua beschäftigt waren, ist jetzt damit beschäftigt, die stehen gebliebenen Häuser in den gefährdeten Stadtteilen von 2Hanagua niederzulegen. um das Feuer einzudämmen. Die hiesigen Ingenieure zweifeln nach dem Erdbeben ernstlich daran, ob der geplante Parallelkanal zum Panama- kanal. der quer durch Nicaragua gebaut werden sollte, ausgeführt werden kann, da Nicaragua E r d b e 6 e n g e b i e t ist. Die amerikanischen Offiziere, die zur Zeit in Nicaragua mit Vermessungs-
Griechenland, aber nur soviel Einwohner wie Leipzig zählt. Die inneren Kämpfe in Nicaragua hingen fast stets mit dem Vordringen der Amerikaner und mittelbar dadurch mit dem bevorstehenden Kanalbau zusammen. Als am Neujahrstag des Jahres 1929 General Mvncawa, der neue Präsident von Nicaragua, in fein Amt eingeführt wurde, sprach er sich in einer Festrede für den baldigen Bau des Kanals aus, durch den das ganze Land wirtschaftlich auf leben werde, und er konnte darauf Hinweisen, daß auch Hoover, dessen Amtsantritt damals bevorstand, dem Projekt günstig gesinnt fei.
Der Nicaragua-Kanal, um den schon soviel Blut geflossen ist, um den mancher Aufstand gegen die Vereinigten Staaten niedergeschlagen, manche kleine Revolution in die Wege geleitet werden mußte, war schon so weit vorbereitet, daß der Schiffahrtsweg feststand. Am Hafen San Juan del Norte sollte er beginnen, um bann zunächst zum N i - caraguafee zu führen, wo die Vereinigten Staaten einen Flotten st ützpunkt schaffen wollten. Dieser Binnensee, der durch den neuen Kanal mit zwei Weltmeeren verbunden fein sollte, ist 7700 Quadratkilometer groß und 163 Kilometer lang; man hätte die größte Flotte in ihm sicher unterbringen können. An manchen Stellen erreicht
T o o
Managua dem Erdboden gleichgemachi. — Die Zahl der Toten und Verwundeten noch unübersichtlich.
Oie Erdbebenkatastrophe in Nicaragua.
Gefahr für den Nicaraguakanal? - Eine historisch- Erinnerung. - Das Kanalprojekt Oer Vereinigten Staaten eine Parallelunternehmung zum Panamakanal.
bis in die heutige Zeit ein zwar zum großem Teile erloschenes, aber doch deutliche Spuren seines Ursprungs zeigendes vulkanisches Gebiet ist. Man kann annehmen, daß das ganze Karabische Meer einen vulkanischen Kessel dar- stellt, der erst in geologisch später Zeit vom Meer überflutet worden ist. In diesem geologisch merkwürdigen Gebiet ist nun seltsamerweise gerade die Zone des Panama-Kanals von Erdbeben und Vulkanen frei, wenn auch andere Störungen, nämlich gefährliche Erdrutsche, sich sehr unangenehm bemerkbar gemacht haben. Die Geologen werden sich jetzt bemühen, einen zweiten Landstrich für den Parallel- Kanal zu finden, der ähnlich günstige Voraussetzungen aufweist. Schon feit längerer Zeit wird ein mexikanischer Kanal empfohlen, der zwar sehr lang fein mühte, aber dafür viele andere Vorteile aufweist, und vor allem s e h r g ü n st r g zu New-Orleans liegt. Die Zukunft Nicaraguas ist ernstlich bedroht, fast mochte man sagen: vernichtet. Das Land hat einen doppelten Schlag erlitten: Tausende seiner Bürger find erschlagen, die Hauptstadt ist zerstört, und öte Zulunftshoffnung, der oft vorweg bewerteteNeich- tum des Landes, fchcint geschwunden, vielleicht zugunsten einer nun einem besseren Zeitalter entgegengehenden anderen Stelle Mittelamerikas.
an den Wänden schwankten. In einem Falle wM ein Mann, der sich gerade wusch, bemerkt haben, daß die Waschschüssel ins Schwanken geriet. Das leichte Erdbeben trat auch in den Bergen rechts der Mosel, aber nur in bestimmten Gegenden, auf. Seine Ausläufer erstreckten sich bis an das Mofel- tal. In der Eifel wurde das Beben, das von einem dumpfen Rollen begleitet war, nicht verspürt. Auf dem Osburger Hochwald trat das Erdbeben in größerer Stärke auf. Man verspürte dort zwei Stötze von je drei Sekunden Dauer, die die Häuser erbeben ließen. In verschiedenen Dörfern des Hochwaldes, in der Gegend von Zerf, wo die Stöße sehr stark verspürt wurden, eilte die Bevölkerung erschreckt ins Freie. Schaden wurde nicht angerichtet.
Der Neichstarif für das vankgewerbe.
Nach einer Mitteilung des Deutschen Bank- beamten-Vereins hat der Reichsarbeitsminister ben Reichstarif für das Dankgewerbe in der Fassung vom 19. März 1930 für alle Hnternefc- .münzen und Betriebe, die geschäftsmäßig Bank- oder Dankiersgeschäfte betreiben, mit Wirkung vom 1. Januar 1931 für allgemeinverbindlich erklärt. Damit werden alle privaten Danken und Bankgeschäfte, einschließlich der Genossenschaftsbanken, wiederum demReichstarifunterworfen. Dagegen hat der Minister für die öffent l4-ch^-.re ch t - lieben Dankbetriebe, wie Sparkasfen, Stad^banlen usw., noch eine gründliches) rüf ung angeordnet, inwieweit sie ebenfalls in den Geltungsbereich des Tarifs einzubeziehen sind, und sich Vorbehalten, die allgemeine Verbindlichkeit nach Abschluß der älntersuchungen auch für diesen Teil des Dankgewerbes später auszusprechen.
verwegener Raubüberfall.
Ein dreister Raubüberfall wurde auf das Verwaltungsbureau der Siedlung Cecilien-Gärten in Schöneberg bei Berlin verübt. Fünf maskierte Männer drangen in das Gebäude ein, bedrohten den Verwalter, dessen Frau und den Pförtner mit vorgehal- tencr Schußwaffe und entwendeten aus einer Schreibtischschublade 20 000 Mark Mietgelder. Den Räubern gelang es, mit einer Kraftdroschke zu entkommen.
Schweres Bergwerksunglück in Asturien.
Ein Schacht der Mosquitela-Grube bei Oviedo (Nordspanien), in dem 28 Arbeiter 6c- schäftigt waren, wurde von einer Schlagwetter- Katastrophe heimgesucht. Bisher sind 19 Tote und vier Schwerverletzte geborgen worden. Man befürchtet, daß die übrigen fünf nicht gerettet werden können.
0tfonten1o5. <S neuer. ® nai» heoeett. »woixiae eenem «Regen < Schnee △ Graupeln o MePct "K GfWitler.(Q)Wind$ti1le. «O* ScM tekhter Ost massiger Südsüdwest Q stürmische» "ordvesl Die Pfeile fliegen mit dem winde Oie oeicen Siationen stellenden ten geDen die Temperatur an. Die Linien verbinden Orte mit gleichest auf neeresniVeau umgerechneten Luftdruck
Wettervoraussage.
Der tiefe Druck im Westen hat auch auf dem Festlande zu Barometersall geführt und sich als Störung über Westfrankreich entfaltet. Namentlich über dem westlichen Deutschland sind die Temperaturen bereits angestiegen und Bewölkung kommt auf. Durch den Störungseinfluß werden die Winde über Südosten nach Süden umdrehen und uns Warmluft zuführen, so daß im allgemeinen mit Temperatttranstieg zu rechnen ist. Ferner nimmt die Bewölkung zu und das Auftreten einzelner Niederschläge bis in unseren Bezirk ist dabei nicht ausgeschlossen. ■
Aussichten für Frei tag: Nacht« und am Tage weiterer Temperaturanstieg, wolkig, meist trocken. _ .
Aussichten für Samstag: Wechselnde Bewölkung und aufheiternd, Temperaturen zwischen Tag und Nacht sich mehr ausgleichend, keine oder nur vereinzelt geringe Niederschläge.
Lufttemperaturen am 1. April: mittags 5,7 Grad Celsius abends 0,1 Grad; am 2. April: morgens — 0,7 Grad. Maximum 6,8 Grad, Minimum —4,3 Grad — Erdtcmperaturen in 10 cm Tiefe am 1 April: abends 8,6 Grad; am 2. April: morgens — 1,4 Grad Celsius. — Sonnenfcheindauer 11K Stunden.
_
■ —Thorshav
Q^un wird man es nicht wagen, große Ausschachtungen vorzunehmen. Schleusen anzulegen, Kanals. I Gebäude zu bauen und gewaltige Kapitalien zu
In dem Augenblick, in dem 2licaragua von investieren, falls man befürchten muß, daß ein einem schweren Erdbeben heimgesucht wird, muh Erdbeben diese ganze Arbeit, die ein Jahr- man sich an diese Episode erinnern. Sie hat nicht baucrn ^nn, in fünf Minuten vernich- nur einen historischen Wert, sie ist auch für unsere I Die Bedenken, die die Geologen stets gegen Zeit wichttg. Denn der Dau des Nicaragua- Qttcaranua hatten, gewinnen jetzt sehr an De- Kanals ist keineswegs aufgegeben toor- Unter gigantischen Geburtswehen muh
den, seitdem ein Schiffahrtsweg durch Panama bic butter Erde einstmals diesen Landstrich ans führt, man weih seit einer Reihe von Jahren, gehoben haben. Er bildet nur ein Einxel-
daß diese berühmte Verbindung zwischen dem in halben Planeten umziehenden
Atlantik und dem Pazisic eines Tages^ dem vulkanischen Gebirgskette, die ihre höchsten Erwachsenden Verkehr nicht mehr genügen jungen in den südamerikanischen Anden hat wird. Schon vor vier Jahren hatte er die Hälfte unb vom höchsten Norden, von Alaska her, seiner Maximalleistung erreicht. Nun ist sedoch tz^rch den ganzen amerikanischen Kontinent hin- das Flußshstem des Mississippi mtt ($g ist jene gewaltige Druchlinie, die
feinem mächt'gm Nebenfluß, dem Missouri, noch । keineswegs vollkommen auSgebaut; der Hafen von N e w O r l e a n s soll sehr erweitert werden, und man kann ausrechnen, daß der Schiffsverkehr nach dem Stillen Ozean dann sehr z u - nehmen wird. Dazu kommt, daß Amerikas Flottenfachleute fürchten, der Panama-Kanal werde militärisch nicht mehr au8reich en, und außerdem sei nicht sicher, ob ein zu , ~ , x „ ,
ungelegener Zeit kommender Erdrutsch nicht! London, 1. April. (TU. Funkfpruch.) Nach die Durchfahrt von einem Weltmeer zum andern I neueren Meldungen aus Managua erfolgten am gerade dann hindert, wenn die Vereinigten Staa- Mtlwochmorgen neue Erdstöhe, durch die die ten die B-w-gungs,r-ih-it der Fwtt- dringend, »och untefdjäbiglen höustt d-n, Erd-
brauchen. So hat man denn das Projekt des , . ” ni»i <hn <• m n A t ronrhen In den Le-
Nicaragua-Kanals schon zu einer Zeit wieder e (LnholSankr wird die 5abl der
hervorgeholt, als der Panama-Kanal kaum be- richten britischer Handelshäuser wird die Zahl «r
endet war. Die Engländer trugen sich schon Toten auf 1150 und die der verwundeten auf 3000
in den vierziger Jahren des vorigen Jahrhun- geschäht. Die Zufuhr von Medikamenten und Nah- derts mit dem Gedanken, den Isthmus von Nica- I rungsmitteln durch Flugzeuge ist ungenügend. Der ragua zu durchstechen und eigneten sich auch einen I zchaven wird wahrscheinlich in der Hauptsache von Stützpunkt am Atlantischen Ozean an. Auf güt- enq[u(})6n Versicherungsgesellschaften getragen wer- Uchos Zuredon ^Imraüancr gaben f-c 1=M> 6en miiifen. „ellEC gemelkt wird, finb bei hl Soe ^ßt »lebet aufC6^a t> o I« onIII. j™ Ciuflutj »O
schrieb dann zu einer Zeit, in der er noch nicht die in ihren Zellen eingeschlosstn waren, unter Kaiser war, eine Broschüre über den Nicaragua- ! den Trümmern begraben worden. Die Kanal und begeisterte sich an dessen Zukunsts- Trümmer der englisch-südamerikanischen Vank, in aussichten. Ein paar Jahrzehnte später er- ^ren Stahlkammer zwei Millionen RM. lagen, wärmten sich die Japaner für den Gedanken, mußten auv Sicherheitsgründen gesprengt werden, einen Kanal durch Nicaragua zu bauen. 5>ie Erklärung der Standrechts hat bis graben, schien ihnen sehr verlockend. Als die h'ndurch brannte es an Zahlreichen Stellen. Das Bereinigten Staaten merkten, was vorging, inter- Feuer brach immer wieder an neuen Stellen a , kenterten sie sofort. Aber es ist inzwischen auch Ida Mangel an Masfer die Loschversuche un- beBarmt geworden, daß Deutschland einmal I möglich machten. Die meisten Einwohner kampierten mit dem Gedanken spielte, einen Vertrag mit nachts in den Parks, an den Ufern des Managua- Nicaragua zu schließen und dann mit dem Bau Sec6 unb au; den Landstraßen. Staatspräsident £8 Kanals sofort zu beginnen. Der Gesandte in ^oncado, der gestern aus seiner Sommerrestden; spät; denn inzwischen hatten sich die Der- gl'eder der Regierung, "erbrachten die Rocht in einigten Staaten gegen Zahlung eines ! Zelten. Man befurchtet, daß infolge des Mafser- Darbetrages von drei Millionen Dollar das mangels eine Epidemie ausbricht.
Recht gesichert, den Nicaragua-Kanal zu bauen. (£ö bestätigt sich, daß kein Mitglied der eng- Im Jahre 1916 wurde dieser Vertrag dann er- unb bcr französischen Kolonie
weitert, und von dieseni Zeitpunkt an toar , ’ P i n Einwohner
Washington an dem Schicksal des kleinen Landes umgekommen 'st, sedoch ,ft ein Einwohner
außerordentlich interessiert, das so groß ist tote des deutschen Viertels, dessen Jtame mit
- - - - - - • - — - Frederick Morris angegeben wird, geworben,
nachdem ihm beide Deine durch fallende Trümmer
arbeiten für die Linienführung des Kanals beschäf. tigt sind, sollen allerdings in einem Telegramm an die Washingtoner Regierung darauf hingewiesen haben, daß sich das Erdbeben lediglich auf Managua beschränkte und daß der Herd des Bebens etwa 170 Kilometer von der beabsichtigten Kanallinie entfernt liege. Der Kanal soll von der Atlantischen Küste zum San Jüan- Fluß, dann durch den Nicaraguasee zur Pazifischen Küste führen.
Fluglinie Berlin-Nom eröffnet.
In M Ü n ch e n wurde die neue Fluglinie Berlin-München—Mailand—Nom eröffnet. Das Flugzeug „Rolandseck" der Deutschen Lufthansa, eine Noyrbach-Noland-Maschine mit drei BMW.- Motoren startete am Mittwoch 9.15 Llhr, von Äa- pitän Bauer gesteuert, im Münchener Flughafen Oberwiesenfeld mit dem Neichsverkehrsminister v. Guerardan Bord. Auf dem Flugplatz hatten sich zur Verabschiedung der italienische Generalkonsul Graf Capasfo mit dem italienischen Vizekonsul eingefunden. Das Flugzeug, das um 10 Llhr Innsbruck überflogen hat, wurde am Brenner von einem italienischen Ge- s ch w a de r empfangen. Es hat die erste Etappe München —Mailand in zwei Stunden 10 Minuten bewältigt und ist um 16.35 Llhr wohlbehalten in Rom gelandet. Zu Ehren des Neichsverkehrsministers gab der italienische Luftfahrtminister Balbo ein Bankett, an dem auch der deutsche Botschafter Dr. von Schubert tcilnahm. Während der festlichen Tafel wurden zwischen den beiden Ministern sehr herzliche und sehr sympathisch auf genommene Trinksprüche gewechselt.
Das Gegenflugzeug der italienischen Negierung hat um 7.30 Uhr Rom verlassen und ist um 17.07 Ahr im Flughafen Tew - pelhof glatt gelandet. Eine deutsche Verkehrsfliegerstaffel war dem Flugzeug ent* .gegengeflogen und hatte ihm das Geleit gegeben. Nach der Landung wurden die italienischen Gäste von Staatssekretär Gutbrod begrüßt.
An einem Abendessen, das die Neichs- regierung, vertreten durch Neichspostminifter S ch ä h e l. den Vertretern der italienischen Negierung gab, nahmen u. a. teil UnterftaatS- fefretär Riccardi als Vertreter deS Lustfahrt- ministers Balbo, Botschafter Orfini-Daroni mit den Herren der Botschaft, der Ehef der Zivilluftfahrt Dr. Molfefe und Generalkonsul B o s s i. __________
Aus aller Wett.
Erdstoß in Trier.
Am Mittwoch um 8.45 Uhr wurde in Trier und Umgebung eine schwache Erdbewegung beobachtet. Es war ein Stoß von etwa drei Sekunden Dauer. Don verschiedenen Seiten wird berichtet, daß die Häuser zitterten und Gegenstände
Oie Weii-rlaae
CLtytÄl iQm,
Oslo
nembg.
O Berlin jz O
Paris
Mexiko
NICARAGUA’
z Managua^
^5—
O*7 - - —
VEREINIGTE STAAJEhL t
's '* \ j^New Or/eans—
drdoyv
O
-•25»
Vai.
.LoncT
SdliyJ
SjC 6
0

PUNKT
a V ui I
UM DEN E5 SIEH DREHT
in der Zigareftenfabrikafion, ist die Beschaffung des Rohtabaks. Denn nur mit großen Vorräten aus älteren Ernten lassen sich auf die Dauer gleichmäßig gute Zigaretten herstellen.
Millionen von Kilo Tabak lagern schon seit Jahren in unseren Orient-Depots, doch nicht eher kommt der Tabak in unsere Fabrik, bis er wenigstens vier volle Jahre bei sorgfältigster Behandlung dort verbracht hat. Dann erst hat er seine volle Reife erlangt. Nur in dem sonnigen Klima Makedoniens kann der Tabak das volle Aroma entfalten, das die Orient- Zigarette weltberühmt gemacht hat.
Das ist eines der wichtigsten Rezepte, die den Erfolg der MAKEDON-Marken bewirkt haben.
KONZERNFREI
Makedon G.m.b.H., Fabrikniederl. Frankfurt a.M„ Hanauer Landstr. 147/149, Tel. Carolus 40441. / 6en.-Vertr.: J. Meyer-Höckell, Frankfurt/M„ Staufenstr. 2
EINHEITS-
PERFEKTA
ZULLLTM
PACKUNG
MIT UND OHNE MUNDSTUCK
MIT UND OHNE MUNDSTUCK

I Licher O^ermarkt
Gießen, Dortmund, Groß-Gerau, den 1. April 1931.
Bekanntmachung
Gießen (Wilhelmstraße 71), den 2. April 1931.
■
7426i>
ircn, Kreurvlatz 2.
Emplehie für die Feierlage
p. Ptd 1.00 JZ
!a Rindfleisch
Gießen, den 2. April 1931.
01912
*23690
Seibel.
Döbeln i. Sa., Obermarkt 24, den 31. März 1931.
2361 D
ZU
ZU
01946
Gießen, den 2. April 1931.
ZU
| Metgesuc.ie |
Rindleder Lse
,D
Schriftl.Anfrag.unt.
23S6D an d. Gß. Anz. OIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIII)
[01927
Vnhen.
Versicherungs* Inspektoren
Die Beerdigung findet statt:
Samstag, den 4 April, 12 */2 Uhr, auf dem Neuen Friedhof.
Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen.
2380 D
A. Mvchnev
Konkursverwalter.
2000-2500 mott als 1. Hi)»otb.zu 10°/» nuf neues Haus nutz Prioaibnnd gesucht. Schrtitl. Angev. nnt. .<1926 an d. Gtz. Anz.
Bebagliche
4-gimmer- Wohnung Bad, Klicke, cutl
Garage sofort oder später gekuckt. F1-Jju
H. Holländer, Slevlex ftra je 13.
flUlllllillllllllllllllllllllllllll Große, geräumige
4-Zimmer-Wohnung mit Gas u.el. Licht u. ieicbl.3nbeb.mn.8iu ilnnde, 45 Nik. Miete geg al.gr.Wohn.vari. od. 1. Stock von alter. Ehepaar (3 Perlon.» zu tauschen geiucht. Sckrlftl. Anaeb. unt. 01908 a. d.Gietz. Anz.
mit Tankstelle u. gut. Kundschaft zu verk Sckr Ankrag. u.01938 a. d Gtetz. Anzeiger. BMW.-Limoüiine tn tadellos. 8ustand, 10000 km flcL mit Soudernusiiatiung umstän >e halb, preis- wert zu öciL evtl. Zahlungtzerlcichtcr. ' cbriitl. Angeb. unt 2362D an d. Gtz Anz.
Keller in Ahbach.
Wetzlar, den 31. März 1931. Amtsgericht.
Lungenverschletmung
hartnäck. Hullen Luströhienkatarrh,Keuck- l,uuen, Bionckialkatatrh, Asthma etc. behebt und linder' selbst in veralteten Fällen der schleimlösende
Oellheim'6 Brust- u.Lungeniee
Preis Mk. 1,25. 8n haben tn den Apotheken. bestimmt: Pelikanavotbeke Gic-
2. Vsler-Zelerlag: Mart.ittzgaiig n. dem Gleiberg. Abmai sch 8 Uiir Dornt iLahu- brllcke'.U>uzahlreick. Beteiligung bittet
Der Vorstand.
Danusaßung.
Für die uns beim Hinscheiden unserer lieben Entschlafenen
Frau Friederike Baarhnsch Wwe, geö. Wagner erwiesene An'eilnahme sagen wir allen !• reunden und Bekannten hierdurch unseren herzlichen I ’ank. Insbesondere danken wir dem Herrn Pfarrer für die irostreichen Worte am Gr.ibe.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Ohr. Jacobi.
Deutschen Reichsanzeiger. Gießen, den 27. März 1931.
__________Hessisches Amtsgericht.
Bekanntmachung
Schweine- und Krämermarkt Dienstag, den 7.April.
Bei Beschickung des Viehmarktes sind die seud-enpolizeilichen Vorschriften zu beachten. Ursprungszeugnisse für Züchter, Nachweis der Quarantäne für Händler. Es dürfen nur Tiere aus unverseuchten Gemeinden aufgetrieben werden. 2357D Auftriebszeit vormittags von 8—9 Uhr. Tombolaverlofung mit wertvollen Gewinnen.
Nachmittags: Volksbelustigung, Konzert und Tanz.
Lich, den 25. März 1931.
Hessische Bürgermeisterei Lich.
Geil.
für Verbreitung einer
erstklassigen Versicherung bei den Landwirten werden eingestellt
Schriftliche Bewerbungen unter 01935 andenGießenerAnzeiger.
tt-IMiäil
GsMtvt
Für die vielen Beweise der wohltuenden Teilnahme an dem schweren Leid, das uns getroffen hat, sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank, da es uns leider nicht möglich ist, ihn allen persönlich auszusprechen. Insbesondere danken wir den Herren, die unserem lieben Toten Worte der Freundschaft und Anerkennung gewidmet haben, und den von ihnen vertretenen Kollegien und Verbänden, endlich seinem geliebten Bauerschen Gesangverein, der die Bestattungsfeier mit seinen schönen Gesängen weihte.
Familie Otto Görlach.
Viel Geld
verdienen Wiederverkäufer, welche im Bekanntenkreise. Vereinen, rabriken etc. einen Massenkonsum-An ikel vertreiben wollen.Sehr. Anfraßen sind zu richten unter 01915 an den Gießener Anzeiger.
I la jung. Mastfleisch .p. Pfd. Q.12JC
B la frisch Hackfleisch. p. Pid 0 90 Jt ! la Ir. Rindswürstch. .p Pld.O 90 Jt
S Gieheoer Fleiscbhalle, Walltorstr. 30.
Hauptaseniuv
f. (Sicken u. Umgeb, tu an fleig Herrn geg. hohe P» ov, evil. .;txum z ver g Wir bin. geeign. Beivetb. um Einretck. ickr Offen. V relninte Berliniicbe u. PreuB. Lebensverslcher. ngs-Akt.-Ges., 2nbdlr. Frankfurt a. M., Sohillerstr. 80. fLM
Bmteier von weißen amerikanischen Leghorn. Glucken mitSruteiem od.r Kücken, Eintagskücken, Schlachihennea, Eier« Abonnement für Sommer und Winter. Getreide wird in Zahlung genommen.
KOMM Mm
Inhaber: Wilhelm Türck
GleibergerWegSI. (2327D) Tel.41S6.
Stadttheatc-
Freitag, 3. 'Avril Geschloffen!
Lamatag, 4. Avril von 19' r bls 22 Ubt 29. Zreilllg-AV.-oorfl. Gewöhnliche Preise.
Uraufführung:
IraSpielderoommerlüfte Ein Spiel in 3 Ausz. o. Arthur Schnitzler.
Die Beerdigung findet am Samstag, dem 4 April 1931, mittags 12 Uhr, auf dem Neuen Friedhof satt.
01936
Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, meine innigst- geliebte Frau, unsere liebe Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Pauline WagenM, Heb. Heuser
nach schwerem Leiden zu sich in die Ewigkeit abzurufen.
Heinrich Wagenbach und Kinder.
KleiiiSiielel
Maschinenfabrik
Fulda GA
von Selb'tgeber aus Gietzen. Objekt erst- stellige Hypothekvon SODOM. Pünktliche Zinszahlung wird gesichert.
Schriftliche Ange- boie um er 01903 an den Gteüener An- zetger erbeten.
Wegzugshalber versteigere ich öl907 am TienStaa, dem 7.V.M.,vormittags 10 ttbr, lnGieKen.Krosdorker str. 10.) 14 Möltei und 4 leere Beulen l^reudenstetn Breil- wabeni, 1 Bukiche Schleuder, 1 Wabenschrank nut allem Zubehör. Hild.
UleineS EiDfamiiien- Baus 4-6 Zimmer zu mieten oder zu kauf, ges. Schr. Ang. um. 01911 an d. Gn. Aue
50%
Platz- u. Kraft- Ersparnis
erzielen Sie mit unseren Elektro- riemenlosen Holzbearbeitungs- Maschinen
Statt Karten!
Für die überaus zahlreichen Beweise, inniger Anteilnahme bei dem frühen Heimgange uns । es lieben Sohnes ui d Bruders
Herrn Dr. phil. diem. Heinrich OrbiG
sagen wir allen nur hierdurch unseren herzlichsten Dank.
Frau Emilie Orbig, geb. Schaum
Frau Agnes Krebs, geb, Orbig.
Berge, groß 5,37 ar, Flur 13, Nr. 16, Acker, Am Schind - gaul, groß 7,31 ar, Flur 12, Nr. 426, Acker, Auf dem Berge, groß 5,26 ar, Flur 19, Nr. 539, Garten, Auf der Hofstadt, groß 1,79 ar;
3: Flur 20, Nr. 19, Wohn- und Geschäftshaus mit Stall und Hausgarten, An der Kreisstraße Nr. 99, groß 2,89 ar. Haus und Stall find 1913 erbaut und befinden sich in bestem, baulichem Zustand. Seit 1913 wird in dem Hause ein Warengeschäft betrieben, welches eine volle Existenz bietet.
Nähere Auskunft: Warenhandlung
Heute vormittag 11 Uhr wurde meine liebe Frau, unsre gute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Fran Elise Breilwieser. geb. Endner
im 59. Lebensjahr durch einen sanften Tod von ihrem langen Leiden erlöst
In tiefem Schmerz:
Philipp Breitwieser, Kulturinspektor und Kinder.
MIsm
echt Leder von 5 50 71k. an. MWM
JmNoldoitviertcl 2 Zimmer msl WlilW «befchlagnahmeireti auck als Büro geeignet, zu vermieten. Lchrifll. Ange», unt. 01905 an d. Gn. Anz. Jnnntten öer Stadl grotzetz, freundliches Zimmer nut zwei Belten, auf Wunsch mll voller Verpfleg.,am liebsten an Sa.üler zu verm. S riftl. Anaeb. unt. 01945 an d. Gn. Anz
Doppel- und Eiozel-ßarepeo au öeimieten. 01921
Südanlage 7.
Großer, kühler
IMS« mit Garage und Kontor zu vermiet.
v. 3.75 31 k. an bei
Heinridt Sack Marktstraße 19/21.
Geschäftsdrucksachen
Rechnungen Briefblätter Briefumschlag» Postkarten Geschäftskarten
Mi Brühl, Schulstr alle 1
Hoher ffloowot« billig abzugeben. ,133i Vidier Straße 33 I. Wetner, eniaiUtevtcr
Küchenherd wenig geb, aucht, zu vetkauien. 9kah. tn o. Geschit. d G.A.
Gebrauchte [01904
Titten, Fenster
UNd
1 Scheunentor
zu vei kaufen.
Asterweg 22.
Heiterkeit
Karfreitag: Familtenausfl. n. d. Wellersjnro, 14 Ubr: Östant ■ Wall oriit. 2. Qsterietertag: Famitlenau fl n. d. Karlsruhe. 2374 D
Ter Vorstand.
U n i o n.
gsler 8llmskal?,4 Avril Ostci-hn< Ipe im Cast Ebel.
i. Seiertop. 5. Avril
Frikh'Choppen
Jn'ck r one.
2.3ei°rmg. 6. Avril
Friii'Nclioppen
im Ca t Ebel.
BoiizäbUa. Erschein, ist erwünscht. 1,v,5d
Der Vorstand.
3. April: Geschlossen.
Leistungssähige Fabrik sucht
Veeieeier an allen Plätzen, nachweisbarer hoher Der- dienst, für einen erstklassigen Koffer-Sprech- Apparat. Für Muster sind 60 Mark erfordere lich. Angebote unter E. F. 2235 befördert Rudolf Moffe, Erfurt.2376V
M WIMAO
verkaufe ich
Donnerstag und Samstag, nachmittags von 3 bis 5 Ahr, Seltersweg 83, im Hintergebäude:
zwei Schreibtische, ein Doppelpult, Schreibmaschinentische, Laden- und Aktenregale, Waren- und Kartothekkasten, Dezimalwaage, Ladentheke, Ladentisch mit Schubladen, Typen- druckmaschine mit Schnellsetzer, Stehleiter, diverse Bretter, sowie Restbestände an Schuhmacherartikeln aller Art. 2384V
3. Band 30, Blatt Nr. 1091 auf den Namen zu 1 und 2: der Eheleute Zimmermann Heinrich Feiling und Elifa- belhe geb. Weber in Ahbach, Haus Nr. 99g, Errungenschaftsgemeinschaft, zu 3: des Zimmermeisters Heinrich Feiling in Ahbach, Haus Nr. 99g, eingetragenen, nachstehend beschriebenen Grundstücke zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft versteigert werden:
1: Flur 20, Nr. 20, Garten, Hofstadts- gärten, groß 1,61 ar;
2: Flur 12, Nr. 427, Acker, Auf dem
Kneipe
3 Zimmer u. Boden als Wohnung geeignet, per 1. Mat zu uermteten. [01874
C'af<S Leib Wa Ito-Straße 38
Leere Siube
zu vermieten. Erir.
Wolkengasse 17,
Bekanntmachung.
In unser Handelsregister, Abteilung B, wurde am 26. März 1931 eingetragen: „Jamaica" Bananen, und Früchteverlrieb- Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Bremen. Zweigniederlassung Gießen. Gegenstand des Unternehmens ist der Fruchthandel im allgemeinen sowie der Betrieb von Handelsgeschäften aller Art mit beweglichen und unbeweglichen Sachen, ohne Unterschied, ob sie in Verbindung mit dem Fruchthandel stehen oder nicht. Das Stammkapital beträgt 400 000 Reichsmark. Geschäftsführer sind: Alfred Eggert Fried- rid) Harder, Kaufmann in Wandsbcck: Franz Dominikus Meifer, Kaufmann in Bremen; Friedrich Carl Heesd), Kaufmann in Bremen. Dem Benjamin Hermann Ha- gena, Kaufmann in Bremen, dem Johannes Hinrich Philipp Prüfer, Kaufmann in Bremen, und dem Emil Heinrich Weber, Kaufmann in Bremen, ist Prokura erteilt. Der Gesellschaftsvertrag ist am 28. Oktober 1909 abgeschlossen. Acnderungcn des Ge- sellschaftsvertrages sind erfolgt am 21. September 1912, am 19. Oktober 1912, am 28. Juni 1913, am 31. März 1920, am 15. Dezember 1924, am 26. Juli 1928 und am 11. Januar 1929. Jeder Geschäftsführer kann allein die Gesellschaft rechtsverbmd- lid) vertreten. Willenserklärungen der Prokuristen können mit verbindlicher Kraft für die Gesellschaft gemeinsam von zwei Prokuristen abgegeben werden. Oeffent- üche Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen in der Weser-Zeitung. 2358V
Gießen, den 27. März 1931.
Hessisches Amtsgericht.
ISHirtu
und 1 He d z. verk. ,0,0 Neustadt 4*01.
Weißer Friija'jrs-IMel mit Pelz, Grütze 42, 2ü -jJit, zu verk. l»,«« Kren platt 311. | Empfehlungen]
Zur l,8ZJ Mws- pMuog empfiehlt M-SvUiinM Zwerg- u. Beerenoöft in den besten Sorten 3ii billigsten Preisen Phil. Rinn I.
Baumschulen Heuchelheim h. Gieß.
1933clitt allcö vertagt, dann Hilft I2270A Trainers Augen wasser das l'ick fett 120 Jahr, als Kr äs' im maßmittel s.sckwackeAuaen glanzd. bewä rt bat. Allemverk. für @teüen: Drogerie Winterhort Kreuzvlatz 10.
| Vermietungen |
3-Zimraer-Woiinong int Zentr. aeg. Tetl öeroüt. d Jnttanüf.- Ko lenabzug.Drtng- lidtteit schein eriord. Sckriftl. Angeb unt. 01941 an d. Gtz Anz.
Geräumige
S-Zimm.-WoliDQ. mit Küche und Zubehör in schöner Lage befdilanna.imeftei iNeubaw f. 65 Mk. monatlich au verm. Schnitt. Angeb unt. 23700 an d. Gn. Anz.
Herren-Falirrad in best. Zustand, sehr billig au verk. |01813 W.We'ler,El.-Linden frankfurter Str. 158 Berr.-u.DanieDlahrrad An verkaufen. IO,9M ilroidorf. Str. 37.
mindert. Ehepaar s. Zimniir o. Kiichi (nud) geg. Hanöarb > Lchnfit. Angeb. mit P»etsangabeu.01932 an den G-^Anr. erb. ,8tellenge8delle^ imiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiui emsar gelernter Schlosser. 29 Jahre, der längs. Faürotaxls nachw. kann, sucht Stellung. Reparaturen werd, ’dbit anöneL flleidi ob Last-od Personen luagen. V t?te Stellg. Zn- u. Ausl, gereist. L-chrii'tl. Ailgeb. unt. 01918 an d. Gtz. Anz. illllllllllllllllllllllllllllllllll' MesMieii kaufni. nebtlb. s. für sofort od. später für nachmitt. Bcschäiti- gung IN Büro oder taufmünn. Be rieb. Schrtsll. Angeb unt. 01914 an d. Gtz. Anz. | Verkäufe |
Verkäme "wij 3 Bienenvölker Honhschlender usw. V. HJengonö- (Id).
Acht Tage alte Kücken au verkaufen. [M7,d
Heuchelheim, Gießener Srrahe 29.
In unser Handelsregister, Abteilung B, wurde am 26. März 1931 eingetragen: pelct Jäger, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Gießen. Gegenstand des Unternehmens ist der Handel mit Automobilen und Automobilzubehör sowie allen hiermit verbundenen und einschlägigen Artikeln. Ferner auch der Betrieb einer Reparaturwerkstätte in jedem Umfange. Das Stammkapital beträgt 20 000 Reichsmark. Geschäftsführer ist Peter Jäger Ehefrau, Ka- roline geborene Volkmar, in Gießen. Der Gesellschaftsvertraq ist am 8. September 1930 festgestellt. Oeffentliche Bekannt- machungen^ der Gesellschaft erfolgendem
V.i.B.08
Otter Samstag,
22.15 Uhr 2382V
Empfang der
Hessen-
Mannschaft am Bahnhof. Treff« vunki 8'/- Uhr im
Hotel Hopield.
Zahlr. Brtetlig.ng erwünscht.
1. Citcrfcicrtag ab 19 Ubr, im Cait Ebel.
Fa.,.llien2usammenkunft mit den Gästen.
2. Otter-Feiertag: ab 1!) Uhr
Wieozusaimk nii int Martiie-Ber etntz- heim. Der Vorntuni.
Bavaria,
1. Feiertag
Irühschopp n
Hotel Kobel.
2. Feiertag
Frühschoppen Cast Amend. «»'v Blirgergefefltoölt ßarfreitöQ'lBanoerupg An erod - Gr.Buieck 'Jlbin irfd) 1.30(2tn.'t Lüiu). Bei Regen ab 4 Ubr Wemunbe
Die Nutzholzversteigerung vom 18. März 1931 (Nr. 3) wurde genehmigt. Die Ab- fuhrschcine sind bis spätestens 15. April 1931 in Empfang zu nehmen. 2331C
Gießen, den 1. Avril 1931.
Der Oberbürgermeister.
________I. V.: Dr. Rosenber g.________
Lagd-Verpach.ung.
Die zu dem Fideikommißgul Rülfenrod (Station Ehringshausen, Oberhessen) ae- hörige Wald- und Feldjagd (zirka 180 na Wald und 160 ha Feld) ist sofort neu zu verpachten. Guter Rehwildbestand. (2368D
Angebote sind bis 15. April 1931 an die unterzeichnete Verwaltung zu richten. Zuschlag seitens derselben bleibt Vorbehalten.
Fre'cherrlich $d;etuffd)e Renlei Gießen, Asterweg 56. — Telephon 4079. Zwangsversteigerung.
Am 16. April 1931, 15^ Uhr, sollen durch das unterzeichnete Gericht in der Gastwirtschaft Tasch in Ahbach die im Grundbud)e von Agbach 2373D
1. Band 28, Blatt Nr. 1021,
2. Band 30, Blatt Nr. 1099,
Gebraucht. 2-Sttzor- Gporiwage^ 4 20 P 1 L.mouslne foru olleaeViers tzer weit unter Breis zu verkaufen. [01937 0. Falte-, Fahrzeuge, Müblittane 2 .
6uie<Beiegen eit!
Einige .00 ccm steuer-ufübrerschem- frcie, sowie 300 ccm fast neuwertige
Motorräder mit uno ohne elektr. Vicht bei günstigen Raien-Bedtnguugen zu verkaufen. [2161d
W. Appel
Kaiferallee 49.
SsOnöönioiot (Cberurfel). Einbau in jed.Fahrradmögl. KleiD'Schreibm schine lMiguow, beid. neuwert,sehr bill.zuvrk. 'Jiorba läge 51 II.
LandwirtSiOGliLr evgl., tiichffcp^lNs 30 Jahre vermögend, ist günstige Gel. zur Einheirat in Vand- wirtschaft ae neben. (Witwer Mitte 30m. 1 Ktnd, Beamter in sich. Stellung» Err st- geineinte nicht anon. Zuschriften m Bild, das auf Wonsch zu- rückgesch. wird, unt. 923 an die Mitteldeutsche Annoncen Expedition Giehen. Strengste Ditzkr. om«? (TTrrrmTTIIliiiMmiMj
Deutscher Schäferhund (Rüde) rehbraun mit dunklem Rücken vor etwa 5 Wochen entlaufen 'Mitteilung erbeten ul30C Att rwea 22.
Vereine

Siebener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberhessen)
Nr. 78 Zweiter Statt
Donnerstag, 2. April (931
Bedrohte deutsche Kultur in Skandinavien
Q3on unterem Dr. P.O.-Derichtcrstalter.
(Nachdruck, auch mit Quellenangabe, verboten?) Stockholm. März 1931.
Es kann fein Zweifel darüber herrschen, daß der deutsche Kultureinfluß in Schweden — und in ganz Skandinavien — bei weitem nicht mehr so grob ist wie früher. Nicht etwa nur tote im Mittelalter, wo deutsch die Sprache der Gebildeten war und sogar in manchen Stadtverwaltungen. z. B. in Stockholm, die Hälfte aller Mitglieder Deutsche sein muhten. Noch kurz vor dem Kriege nahm das deutsche Buch unter der Auslandliteratur eine unbestrittene Sonderstellung ein. überwogen auf den Bühnen deutscheStücke:die deutsche Sprache stand auf dem Lehrplan aller höheren Schu - len an erster Stelle.
Auch zahlenmähig läßt sich leicht nachweisen, dah das deutsche Buch, im besonderen der Roman, von der englischen und franzosischsn Literatur zurückgedrängt worden ist. Die einzige Ausnahme bildet das wissenschaftliche Buch, ohne dos man auf den meisten Wissensgebieten in ganz Skandinavien nicht auSkommen kann. Deutsche Schauspiele sind in den letzten Jahren saft ganz vom Spielplan der nordischen Bühnen i'erschwunden — die leichte französische und angel* sächsische Kunst ist Trumpf. 3m Schulplan hat die deutsche Sprache einen schweren Stand gegen die beiden groben Wettbewerber, im besonderen die englische Sprache. Mehrere deutsche Dchu- len — darunter das alte deutsche Gymnasium in Stockholm — sind eingegangen: zur Zeit besitzen im ganzen Norden nur Kopenhagen und Heisings ors vollwertige deutsche Lehranstalten.
Die Gründe für den Rückgang des deutschen Kultureinflusses liegen auf verschiedenen Gebieten. 3n der Literatur und Bühnenkunst betont man in Skandinavien immer wieder, dah die Entwicklung der letzten Jahrzehnte die beiden germanischen Kulturgebiete diesseits und jenseits der Ostsee voneinander entfernt hat. Richt politisch, jedenfalls nicht im größten skandinavischen Land Schweden und noch weniger in Zinnland. Sondern im Wesen. Der deutsche Roman und das deutsche Schauspiel der Nach- lriegsjahre findet sehr oft im Norden kein Der- ftändnis. Man bst den Krieg nicht mitgemacht, versteht die Leidenschaftlichkeit und Zerrissenheit nicht, schüttelt übet die Problematik, die auch der Literatur den Stempel aufdrückt, den Kopf. Wenn man einen Roman lieft, greift man zunächst zu leichter Zerstreuung, also zum fran- zösischeiz oder englischen Buch. -- Außerdem hat naturgemäß der Ausgang des Krieges an vielen Stellen die Zurückdrängung des deutschen Kul- tureinflufses ermöglicht und die zielbewuhte Kulturpropaganda der früheren Feindstaaten gefördert. Ganz besonders kann in diesem Zusammenhang die ausgezeichnete und geschickte Arbeit der Alliance F r a n g a i s e erwähnt werden. die der französischen Sprache und Kultur in allen Nordländern zu Fortschritten verholsen hat, deren Bedeutung aber bei uns noch immer zu wenig beachtet wird.
Unter diesen Verhältnissen sind die Gelegenheiten ganz besonders zu begrüben, die gerade in den lebten Tagen in Schweden die Augen auf deutsches Geistesleben lenkten. Professor Max Reinhardt — der schon viele Male zuvor als Gastregifseur an Stockholmer Bühnen oder mit seiner eigenen Schauspielertruppe — das Deutsche Theater glanzend vertreten hatte, inszenierte am Königlichen Opernhaus ..Orpheus in der Unterwelt" und im Oscars-Theater „Das schwache Geschlecht". Beide Aufführungen erbrachten — soweit es sich um den Reinhardtschen Einsatz handelt — große Erfolge. Schade freilich, dah Reinhardt nicht die Möglichkeit hatte, ein deutsches Sch auspiel einzuspielen und — im Falle Oscars-Theater — gezwungen war, sein Können an der seichten französischen Posse
zu vergeuden. Ein Glanzpunkt deS Reinhardtbesuches war sein Dortrag in der Stockholmer Universität, wo er über die Sendung des Schauspielers sprach und Begeisterungsstürme hervorrief, wie sie die sonst so stillen Räume von ..Stockholm- Högskola" gewih nie zuvor erlebt haben.
Das Königliche Opernhaus hat zur Zeit neben Orpheus, den Reinhardt schon vor acht 3ahren einmal in Szene gesetzt hatte, noch ein zweites Werk auf dem Spielplan: die bekannte atonale Oper .Maschinist Hopkins". Die Erstaufführung erbrachte einen großen Publikumserfolg, in dem die Presse jedoch nicht einstimmte ...
Das Königliche Schauspielhaus in Stockholm hat — abgesehen von einer interessanten und guten Ziescoaufführung — fast ausschließlich im Zeichen englischer und französischer Lustspiele gestanden. 3m Dorjahre gab Dassermann e»n geglücktes Gastspiel — leider auch mit einem französischen Stück (..Herr Lambertier" von Der- ncuil). Zweifellos müssen die schwedischen Theaterbesucher in der Auffassung, daß Deutschland zur Zeit wenig zu bieten hat, bestärkt werden, wenn sogar deutsche Künstler bei ihren Gastspielen fremdsprachige Werke auffüßren. Es verdient erwähm zu werden, daß die kleine Bühne des „Neuen 3ntimen Theaters" in den zwei 3ahren ihres Bestehens fast ausschließlich deutsche Werke aufgeführt hat. Leider hat das Theater bei der Auswahl nicht immer eine günstige Hand gehabt.
Auch in der bildenden Kunst, besonders in der Malerei, ist der deutsche Einfluß in ganz Skandinavien außerordentlich zurückgedrängt worden. Die Zeit, wo Düsseldorf ein Mittelpunkt nordischen Künstlertums war. ist längst und vollkommen vergessen. Neue deutsche Kunst sucht man in den staatlichen und privatlichen Galerien und Museen vergeblich. Für den 3n- tenbanten der norwegischen Nativnalgalerie gibt es überhaupt nur französische Kunst, und seine Kollegen in den Nachbarländern müssen — nach der Auswahl neuerer Kunst zu schließen — ganz ähnlich denken. Ende vorigen 3ahres eröffnete eine große Ausstellung ..Zwei 3ahrhunderte deutsche Kunst" den Stockholmer Kunstfreunden die Augen darüber, daß sich Deutschland neben Frankreich auch in den letzten 3ahrhunderten sehr wohl sehen lassen kann. Dor kurzem wurde im Stockholmer Nationalmuseum eine Graphikausstellung von Käthe Kollwih eröffnet, die bei der ganzen Presse Anerkeunnung und sogar Begeisterung hcrvorgerufen hat.
Die Dorstellung, daß die nahe Stammes- und Sprachverwandtschaft der Nordländer die unbedingte Gewähr dafür bietet, daß die alten engen Kulturbeziehungen aufrechterhalten bleiben, ist unrichtig. Zuviel andere Kräfte sind am Werke. Ein zielbewußtcr Ausbau des deutsch- nordisches Kulturaustausches ist nicht nur eine Angelegenheit des Herzens, sondern eine unbedingte politisch-kulturelle Notwendigkeit.
Bülow in der Kritik feiner Mitarbeiter.
Das Märzheft der ..Süddeutschen M o - natsheste" hat sich unter dem Titel „Fürst Bülow — Enthüllungen seiner Mitarbeiter" die Aufgabe gestellt, die Denkwürdigkeiten des vierten Kanzlers einer eingehenden kritischen Würdigung zu unterziehen.
3n der Abwehrfront stehen fast alle Dülow- schen Mitarbeiter und Staatsmänner seiner Zeit. Graf v. Westarp bringt interessante politische Erinnerungen über die konservative Partei und das Ende des Bülowblockes, sowie über das Kaiser-3nterview des „Daily Telegraph". Er weist nach, daß nicht die Ablehnung der Erbschaftssteuer der Grund der Entlassung Bülows
Wie ich nach Köln kam.
(Sine (Erinnerung von Milhelm Schäfer.
Hinter dem Haus meiner Eltern in Gerresheim - das damals noch ein niederrheinisches Städtchen für sich war und heute ein Dorort von Düsseldorf ist — hob sich das Land mit sandigen Feldern zur Hardt, die von der Rheinebene aus als ein dünenartiger Höhenzug über dem Torf- bruch steht. Don dort aus sah ich als Knabe vielmal in die blaudünstige Ferne hinab, aus der bei klarem Wetter das (Siebengebirge auftauchte und rechts vor seinen dünnen Massen das Doppel- getürm deS Kölner Doms sichtbar war. Mehr als Sichtbarkeit konnte es freilich nicht sein, und mehr als der blaue Doppelstrich seiner Domtürme war von Köln selten zu sehen, aber die seltsame Heiligkeit, die der Rheinstrvm in he nieder- rheinische Landschaft hineinwirft, dieses atmende Geleucht des Horizonts aus dem Widerschein des Himmels, gab der Stadt für mich eine Wohnung, die ihrem Nimbus entsprach.
Nach Düsseldorf mußte ich schon als neunjähriger Knabe jeden Tag zur Schule hinab: es gehörte zur Gegenwart und Wirklichkeit meines Lebens: wie aber von unserer Hardt auS gesehen die masiigen Türme von St. Quirin in Reuß das neumodische Stadtbild überragten, so hatte Gerresheim in seiner Stiftskirche aus dem dreizehnten 3ahrhundert eine Ehrwürdigkeit, die mit ihrem dicken Dierungsturm feßon dastand, als Düsseldorf noch ein Dorf an der Düffel tear; und gar das Frauen ft ist Gerresheim konnte seine Gründung im neunten 3ahrhundert nachweisen, während Düffeldorpe erst in einer. päpstlichen Urkunde von 1159 genannt wurde Aus dieser Vorzeit wiesen die Neußer und Kölner Straße auf eine ältere Nachbarschaft als die Malkastenstadt hin: die stumpfen Spitzen von CL Quirin und die schlanken Spitzen des Doms von Köln machten mir die große Vergangenheit sichtbar, wenn ich als Knabe im Ginster der Hardt lag und träumte: und in dieser Vergangenheit war Köln die unbestrittene Herrin des niederrhemi- schen Landes.
Einmal aber war diese Stadt unb die ganz blaue Ferne um sie durch die schone AgneS von Mansfeld in eine große Entscheidung geworfen worden: und weil die schöne Agnes Sttftsdame in Gerresheim war, machte diese Verbindung
meinen ganzen heimatlichen Stolz aus. Wie der Kölner Erzbischof Truchseß von Waldburg die schöne Agnes zu seiner Frau und das Erzbistum zu einem weltlichen Kurfürstentum machen wollte: wie ihm das eine mißlang und das andere mißriet, weil er kalvinisch statt lutherisch wurde und darum aus dem Reich keine Hilfe hatte, als es ihm an den Kurfürstentragen ging, wie er selber als Domdechant und Ehemann zu Straßburg starb, aber das Erzbistum Köln und mit ihm das ganze Rheinland blieb dennoch katholisch: das kann man in der Geschichte lesen, wie ich es schon als Knabe im „Schlosser" fand, den mein Vater von einem faulen Kunden in Zahlung genommen hatte. Nur wird das Abenteuer des Truchseß von Waldburg einem anderen kaum so wichtig werden tonnen wie mir, der sein Heimatstädtchen auf diese romantische Weise mit der großen Geschichte verknüpft sah, deren Augenpunkt von der Hardt aus Köln in der blauen Feme seiner Vergangenheit war.
Wie ich nun freilich zum ersten Male die Stadt solcher Ferne mit den Augen der Nähe sah, das war weder große noch kleine Geschichte, nur ein Schalkspiel des Alltags. Auch lag der Anlaß in keinem Anreiz der Stadt selber, sondern in der älnmoglichkeit, anders als über Köln nach Gießen und weiter hinauf ins Heffenland zu kommen, wo meine Großmutter gestorben war. Heute steigt man zu diesem Zweck im Kölner Hauptbahnhof um; damals gab es noch eine Köln—Mindener und eine Bergisch-Märkische Bahn, und das Kunststück, über ihre Bahnhöfe in Mülheim, Kalt oder Deutz den Anschluß nach Gießen zu erreichen, muß gar nicht so leicht gewesen fein. 3edenfalls hatten wir zwischen zweien dieser Bahnhöfe so viel Aufenthalt, daß wir nach Köln hinübergehen und dort eine Besichtt- gung der Stadt vornehmen konnten, die zwar weder im Zweck unserer Reise noch im Etil unserer schwarzen Röcke lag, mir aber einen Traum erfüllte.
Daß der Dom damals nicht größer war als heute, ist gewiß: aber ich war ein schüchterner Knabe vom Land, dem auch das Beisein von Vater und Onkel keine genügende Sicherheit gab. So bin ich in einem stummen Erstaunen über die Gitterbrücke — was für ein Wunderwerk war sie schon allein mit ihren zwei Reiterbildem — an ihn heran und durch das Turmportal hinein- gegangen, habe zum ersten Male den Duft zwischen den Pfeilcrästen und die Farbenglut der
Glasfenster gesehen, muß aber wohl dem Eindruck seiner Größe nicht gewachsen gewesen fein, weil etwas ganz anderes ihn bis auf Reste in meiner Erinnerung verdrängt hat.
Dieses andere waren die gekochten Eier, die wir als greifbarsten Reiseproviant in unseren Rocktaschen hatten: denn als wir nach der Dom» besichttgung über die Hohe Straße gingen, entdeckte mein Vater zunächst an mir zu seiner Entrüstung, dann aber am Onkel zur Mahnung und zuletzt an sich selber zur Bestürzung zwei gelbe Flecke an den Rocken links und rechts, die unseren schleunigen Rückzug über die Rheinbrücke zur Folge hatten. 3n dem Gedränge waren die zu wenig hartgesottenen Eier zerdrückt worden, und unsere Besichttgung endigte damit, daß wir in der Novemberkälte auf dem alten Deutzer Bahnhof standen und an der Pumpe unsere Rocke abwuschen.
Ob cs eine später verkümmerte Vorliebe für das Komische oder ein zu starker Abfall aus meiner Erstaunung in die Wirklichkeit war: jedenfalls ist dieses klägliche Ereignis in meinem Gedächtnis mit aller Nähe geblieben, während so vieles andere auf dieser Reise — es war die Zeit der großen Lleberschwemmung, und wir fuhren bis Gießen hinauf mehr durch Waffer als über Land — in die Ferne versank. Lind so hat mein Verhältnis zu Köln die komische Färbung bekommen, daß ich noch heute nicht durch das fröhliche Gewühl der Hohen Straße gehen kann, ohne mich an das Mißgeschick jener Eier zu erinnern, die uns auf der langen Fahrt nähren sollten und mit kalten Härchen aus unseren schwarzen Rocken gewaschen werden mußten, weil sie nicht hartgesotten genug für bas Kölner Gedränge waren.
Bedrohtes Großwild in Afrika.
3n einer Sitzung der englischen Geographischen Gesellschaft forderte Major H i n g st o n . der kürzlich mit Llnterstützung des britischen Kolonialamtes die afrikanischen Kolonien und Derwal- tungsgebiete Englands bereist und auf ihren Wild bestand untersucht hat, die Schaffung von acht neuen Rationa Iparks mit einem Umfang von mindestens 3000 Quadratkilometer. Er hält diese Maßnahme für den schwerbedrohten Wildbestand für unbedingt notwendig. „Unter allen Ländern, in denen das Teer noch in freier
Hochschulnachrichten.
In Göttingen verschied der emeritierte ordentliche Profeffor der klassischen Philologie an der dortigen Universität Geh. Regierungsrat D. Dr. Richard Reißen st ein im fast vollendeten 70. Lebensjahre. Der Verstorbene wirkte 1892/93 als Ordinarius in Gießen.
war, sondern das unritterliche und unwahre Verhalten Bülows bei der Daily-TÄegraph- Affäre. Freiherr v. Schoen gibt eine ausführliche Darstellung über die Vorgänge, die zur Tangerfahrt des Kaisers führten. Er weist nach, daß der Kaiser selbst sich bis zuletzt gegen dieses Unternehmen gesträubt hat und daß er nur der dringenden Aufforderung BülvwS und des Auswärtigen Amtes folgend die Landung in Marokko vorgenommen hat. Heber Bülows römische Mission gibt Botschafter v. Flotow Auskunft. Botschafter a. D. Graf Wedel behandelt das Thema „Fürst Bülow und Oesterreich" und schildert vor allem das Mißtrauen des Dundesgenoffen in Wien gegen Bülow. Graf Wedel äußert sich auch zur Dailv-Telegraph- Afsäre und schildert hier vor allem die Behandlung des Manuskriptes im Auswärtigen Amt. Ebenso wie Staatssekretär v. Schoen weist auch er nach, daß die Schuld der Veröffentlichung allein den Fürsten Bülow trifft. Staatssekretär Zimmerm ann gibt interessante Mitteilungen über die Beziehungen zwischen Bülow und Holstein. Graf Max Montgelas weist nach, daß Bülow an die Möglichkeit eines Sonderfriedens mit Rußland im Frühjahr 1916 glaubte und in seinen Denkwürdigkeiten sagt, er würde damals alle in Polen gemachten deuffchen Eroberungen wie', er ßcrauögegeben und falls Oesterreich Schwierigkeiten machte, den Russen auch noch österreichisches Gebiet, nämlich Galizien, angeboten haben. Aber, gerade um dieselbe Zeit, im Mai 1916 hat der Fürst in seinem Buch „Deutsche Politik" die öffentliche Meinung Deutschland- zu Annexionen im Osten aufgefordert.
Wildbahn lebt, ist Afrika bei weitem das wichtigste", führte er aus. ,.3n der Fülle und Mannigfaltigkeit der Tierarten, in der Größe, dem Strügen Eharakter und der vorgeschichtlichen hing läßt sich kein anderer Kontinent mit Afrika vergleichen. Leider aber find viele Tiere bereits durch den Menschen ausgerottet worden. So verschwanden z. D. der afrikanische Dlau- bock, das Quagga und eine Art Zebra alle im letzten 3ahrhundert. Das weiße Rhinozeros, das noch vor einigen 3ahren in reicher Zahl vorhanden war, ist jetzt bis auf 20 Exemplare im Zululand und 130 am Oberlauf des Nils zusammengefchmolzen. Tie ganze afrikanische Tierwelt wird von der fortschreitenden Zivilisation immer mehr bedroht. 3ch zweifle, ob irgendeine der drei großen Bickhäuterarten, der Elefant, das Rhinozeros und das Flußpferd, die nächsten 50 3ahre noch überleben wird, wenn die gegenwärtigen Zustände anbauem." Major Hing- ston teilt die zerstörenden Mächte in vier Klassen ein. 1. Ausvreitung der Kultur; 2. Ansprüche dcs Handels; 3. Tätigkeit der Sportsleute; 4. Gefahren der Krankheit. Er glaubt, daß die Säger am wenigsten an dem Verschwinden der afrikanischen Tierwelt schuld sind, da sie sich gewöhnlich mit wenigen Trophäen begnügen. Diel schlimmer hausen die Eingeborenen, die das Wild erlegen, um sich Nahrungsmittel zu verschaffen und unter den Herden wahre Blutbäder anrichfen. Was die Krankheitsgefohren anbelangt, so ist es besonders die Tsetse-Fliege, die von Zeit zu Zeit furchtbare Opfer unter dem Wilde her- vorruft. Um die Träger dieses gefährlichen 3n» fektes auszurotten, wurden allein im Zululand im vergangenen 3ahre weit über 20 000 Stück Wild getötet. Obwohl Afrika bereits einige Wildschuhgebicte besitzt, fordert Hingston die Anlage neuer Echuhparks, besonders in Ost-Afrika. Hier gibt es noch große Herden von Wild, die nur auf diese Weise vor dem Untergang bewahrt werden können.
Aus der Provinzialhaupistadi.
Gießen, den 2. April 1931.
Karfreitag.
Am Karfreitag werden wir auf einen Dorgang hingelenkt, der sich in ferner, längst entschwundener Zeit im Morgenlande unter Doraussehungen abgespielt hat, die längst nicht mehr bestehen. 3esu Kreuzigung wird unJ mit einer Anschaulichkeit vor Augen gemalt, die von Malern und Bildhauern, so viele von ihnen sich auch gläubig und liebevoll in die Passionsgeschichte versenkt haben, nie erreicht worden ist. Dennoch hat dieser Dorgang ungeheuere Gegenwartsbedeutung. Wenn man darnach fragt, wer den Tod 3esu verschuldet habe, so wird man selbstverständlich sagen müssen, daß hier die Schuld auf die Männer fällt, die damals die 3uden geistig geführt haben. Aber die Ausführung der bösen Tat ist durch eine andere Gewalt erfolgt: es ist die Masse, die 3esus an das Kreuz gebracht hat. Unübertrefflich wird das in der Leidensgeschichte geschildert. Dor dem Richterstuhle des Pilatus tobt die vieltausendköpfige, von den Pharisäern und Schrift- gelehrten aufgestachelte Menge. Sie verlangt die Freilassung des Barrabas und den Tod 3esu. Pilatus will beschwichtigen, da wird „ein viel großer Getümmel", wie aus einem Munde schreien sie: „Sein Blut komme über uns und unsere Kinder!" Hier lernen wir die Masse kennen, sie ist hart, gefühllos, charakterlos, seelenlos, der einzelne ist in ihr nur eine Nummer. Die Masse ist unpersönlich, wie der Orkan, der blindwütend über Land und Meer einherfährt. Heute treibt man wieder den Kultus der Maffe, und die Persönlichkeit ist nichts.
Zeigt uns die Karfreitagsgeschichte die Masse, so aber auch die Persönlichkeit, und zwar die Persönlichkeit in ihrer höchsten Dottendung. Wer 3esus recht kennen lernen will, muß ihn in seinem Leiden und Sterben sehen. Alles, was jemals ein Menschenherz beschwert hat, bringt hier auf ihn ein. Er leidet unsagbar schwere körperliche Schmerzen, größer noch ist die seelische Qual. Verruchte Menschen treiben mit ihm wilden Spott; er, der Reine und Heilige, wird als Gotteslästerer gebranömarft. Am Kreuze überfällt ihn das bittere Gefühl der Verlassenheit, er duldet einsam, sogar Gott scheint die Hand von ihm abgezogen zu haben. Dazu hat er vor Augen den 3ufammenbrud) seines Werke-. Dennoch bleibt er klar, wahr und mild. Kein Wort des Zornes über seine Feinde kommt über seine Lippen, er bc et vielmehr für sie. Nicht einen Augenblick zweifelt er an Gottes Liebe, er stirbt, indem er Gott seinen Vater nennt. Die christliche Glaubenslehre bezeichnet ihn als den Sohn Gottes und hat damit recht. 3esus stand zu Gott in einem einzigartigen Verhältnis, er war von Gott gesandt. der Menschheit Trost und Hilfe zu bringen, sie mit Gott ganz eins zu machen. Jesus lebte für die Menschheit aber er starb auch für sie, und so viele Geschlechter auf Erden auch kommen und geben, alle finden in feinem Kreuzestods Halt für ihr Leben. Arbeiten, Leiden und Sterben, wie jener sächsische Kurfürst Johann, genannt der Beständige, der sich im 3ahre 1530 zur Reffe zum Augsburger Reichstage anschickte mit den Worten: Christi Kreuz ist mir lieber, denn mein Kurfürstenhut.
Fast will es uns scheinen, als ob der Karfreitag mit seinen düsteren, schweren Erinnerungen nicht so recht in diese erste, lichte Frühlingszeit passe. Diesen Gegensatz bat Eduard Mörike schon vor hundert 3ahren empfunden; in einem feingestimmten Gedichte sagt er von der Karwochei „O Woche. Zeugin heiliger Beschwerde!
Du stimmst so ernst zu dieser Fruhlingswonne, du breitest im verjüngten Strahl der Erde öonne des Kreuzes Schatten auf die lichte Erde!" Doch ist dieser Gegensatz nur ein scheinbarer. Der Karfreitag berichtet uns wohl von bitterem Leide, aber auch von der Ucberwindung des Leides durch die Kraft Gottes, so daß daS alle Wort bestehen bleibt: Via crucis, via lucis, der Weg des KreuzeS ist der Weg des Vi<bte<.
Osterwerbung für gute Wanders tten.
Die Abteilung Rhein-Main-Gau der Deutschen Bergwacht. Sitz Frankfurt a. M, bittet uns, allen Oster-Wanderern und - Ausfl ü g l c r n nachstehende 10 Gebote zur Beachtung ans Herz zu legen:
1. Haltet Ordnung auf der Eisenbahn? Rücksichtslosigkeit. Unfug und Geschrei haben mit fröhlicher Wanderfahrt nichts zu tun.
2. Achtet die Gebote des Forstmannes! Meidet die Schonungen! Zündet kein Feuer im Walde an!
3. Laßt die Hände vom jungen Grün! Das Abreißen von Zweigen schädigt Büsche und Bäume und verunstaltet ihr Aussehen.
4. Beschädigt und zerstört nicht die Schutz- hüttcn. Aussichtsstätten und Ruhebänke!
5. Schützt die Wegemarkierungen in Wald und Flur! Die Gebirgs- und Wandervereine haben sie zum Ruhen der Allgemeinheit geschaffen.
6. Verunreinigt nicht die Rastplätze! Verlaßt sie, wie ihr sie zu finden wünscht.
7. Achtet des Oandmanns Arbeit! Zerttampelt nicht Wiesen und Felder wegen eines Straußes Blumen, der bald verwelkt.
8. Zerzaust nicht die Weidenbüsche, um die „Kätzchen" bündelweise fortzuschleppen! Ss steht «Strafe hieraus.
9. Laßt mutwillige Zerstörung und Verschandelung nicht tatenlos geschehen! Mahnt zur Einsicht und Vernunft!
10. Haltet Wald und Flur wie ein großes Heiligtum, das in seiner Schönheit alle Herzen erheben soll.
Die Abteilung Rhein-Main-Gau der Bergwacht hat diese «Gebote als Merktaseln in Zweifarbendruck Herstellen lassen und wird sie in ihrem Arbeitsgebiet verbreiten. Mochte diese Öfter» Werbung für gute Wandersitten allseits wichtige Beachtung finden!
Daten für Freitag, 3 April.
(Sonnenaufgang 6.00 Uhr, Sonnenuntergang 18.58 Ußr. - Mondaufgang 20.21 Llhr, Mond- imtergang 6.01 Ahr.
1862: der Seefahrer 3. C. Roß in AileSburh gestorben; — 1897: der Komponist 3ohanneS Brahms in Wien gestorben.

Gietzener Wochenmarktpreise.
Es kosteten auf dem heutigen Wochenmarkt: Butter 120 bis 130 Pf. (Kochbutter von 100 Pf. an), Watte 30 bis 35, Käse (10 Stück) 60 bis 140, Wirsing 20 bis 35 (pro Zentner 20 bis 25 Mk), Weißkraut 15 bis 20 (pro Zentner 10 bis 12 Wk ), Rotkraut 20 l7.s 25 (pro Zentner 12 bis 15 Mk. , Kartoffeln 4 bis 5 (pro Zentner 3 bis 4 Wk.), gelbe Rüben 12 bis 15. rote Rüben 12 bis 15, Spinat 35 bis 40, Untcrkohlrabi 5 bis 6, Grünkohl 20 bis 25, Rosenkohl 40 bis 45, Feldsalat 150 bis 200, Tomaten 70 bls SO, Zwiebeln 10 bis 12, Meerrettich 30 bis 60, Schwarzwurzeln 35 bis 40, Dörrobst 30 bis 35, Aepfel 40 bis 50, Birnen 30 bis 40, Rüsse 60 bis 70, Honig 40 bis 50, junge Hähne 90 bis 110, Suppeichühner 90 bis 110 Pfennig pro Pfund: Tauben 70 bis 80. Eier 9 bis 10, Salat 35 bis 40, Blumenkohl 30 bis 70, Endivien 15 bis 35, Oberkohlrabi 10 bis 15, Sellerie 10 bis 50, Lauch 5 bis 15, Rettich 10 bis 15 Pf. pro Stück; Radieschen 20 bis 25 Pfennig pro Bund.
Bornotizen.
— Tageskalen der für Donnerstag. Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: „Ihre Majestät die Liebe". — Astoria-Lichtspiele: „Der Doppelgänger" und „ Die Drei um Edith".
— Tageskalender für Freitag. Lichtspielhaus. Bahnhofstraße: „Am Rande der Sahara". — Astoria-Lichtspiele: „Der Doppelgänger" und „Die Drei um Edith".
— Aus dem Stadttheaterbureau wird uns geschrieben: Morgen, Karfreitag, bleibt das Theater geschlossen. Samstag, 4. April (für die Abonnenten des Freitag-Abonnements) 19.30 Uhr unter der Spielleitung von Walter Bäuerle Uraufführung von Arthur Schnitzlers Spiel „3m Spiel der Sommerlüste". — Ostersonntag 18.30 Uhr als Fremdenvorstellung, Gastspiel von Frau Auguste Prasch-Grevenberg, Ehrenmitglied des Meininger Landestheaters, in Oskar Wildes ..Lady Windermeres Fächer", Spielleitung Walter Bäuerle, ermäßigte Preise. — Ostermontag zum letzten Male als Fremdenvorstellung (kleine Preise) Klabunds Spiel zu Dreien . T B Z", Spielleitung Dr. Ritter. Beginn 15 Uhr. — Mittwoch, 8. April (im Mittwoch-Abonnement) und Donnerstag, 9. April lim Dienstag- Abonnement) zweimaliges Gastspiel der Bereinigten Operettentheater Bochum-Hamborn mit der Schlaqeroperette „Viktoria und ihr Husar" von P. Abraham. Das Enseinble der Vereinigten Operettentheater wird mit sämtlichen Solisten, ) dem gesamten Chorpersonal und verstärktem Orchester in völliger neu-w Inszenierung und neuen, eigens zu dieser Aufführung entworfenen Kostümen dieses zweimalige Gastsviel bestreiten. Die Vorstellungen beginnen jeweils um 19.30 Uhr.
•
•• Fremdenvorstellungen im Gießener Stadttheater. Aus dem Gießener Stadttheaterbureau schreibt man uns: Die 3n- tendgraz hat den Spielplan der beiden Öfter-» seiertage unter besonderer Berücksichtigung für die auswärtigen Theaterbesucher aufgestellt. Gerade die beiden Festtage sollen dem Publikum der weiteren Umgebung, denen wochentags ein Theakerbesuch meist nicht möglich ist, Gelegenheit bieten, durch Besuch eines guten Bühnenwerkes einen anregenden Abend zu verleben. Am Sonntag, 5. April, ist ein Gastspiel der Frau Auguste Prasch-Grevenberg, Ehrenmitglied des Meininger Londestheaters, vorgesehen. *5>'t Gast spielt die Rolle der Herzogin in Oskar Wildes Gesellschaftskomödie „La^h Windermeres Fächer". Die Spielleitung hat Walter Bäuerle. Die -Vorstellung findet außer Abonnement zu ermäßigten Preisen statt. Beginn 18.30 Uhr, Ende ». 21 Uhr. — Am Ostermontag. 6. Avril, beginnt die Fremdenvorstellung bereits 15 Uhr, um vor * allem den Besuchern der weiteren Umgebung Gelegenheit zum Theaterbesuch zu bieten. Zur Aufsührung kommt unter der Spielleitung von Dr. Karl Ritter Klabunds Spiel zu Dreien »TPZ". Dieses Spiel wird zum letzten Male aufgeführt und zwar bei kleinen Preisen. Beginn 15 Uhr, Ende 17 Uhr.
" Schuh den Rainen und Hecken! Das Kreisamt Gießen veröffentlicht im Amtsverkündigungsblatt vom 31. März eine Polizei- Verordnung, die den Schutz der Raine, Gras- slächen und Hecken gegen das Abbrennen betrifft. 3n dieser Polizeiverordnung heißt es u. a., daß das Abbrennen von Rainen, Hecken und Grasflächen in der Zeit vom 15. März bis 31. August jedes Jahres verboten ist, Personen unter 16 Fahren dürfen überhaupt nicht selbständig Raine und Hecken abbrennen; Hecken und Raine, die weniger als tausend Meter von Waldungen entfernt sind, dürfen nur in Gegenwart von Personen über 16 Fahren abgebrannt werden. Es müssen dabei Maßnahmen getroffen sein, die ein Uebertreten des Feuers auf fremde Grundstücke verhindern und das Feuer muß ständig beaufsichtigt werden. Zuwiderhandelnde können mit Geldstrafen bis zu 30 Mk. belegt werden.
** Wer wird Schlachthofdirektor? Die Meldefrist für die Bewerbungen um den Posten des städtischen Schlacht- und Viehhofdirektors ist mit dem gestriges Tage abgelaufen. Wie wir von Der Stadtverwaltung hören, sind insgesamt 56 Bewerbungen eingelaufen.
" Todesfälle in Gießen. 3n der Zeit vom 16. bis 31. März verstürben in Gießen: 16. Auguste Osinsky, geb. Günther, Witwe, 76 Fahre, Ludwigstraße 12. 17. Heinrich Enhe- roth, Eisenbahn-Oberamtmann i. R.» 65 Fahre, Westanlage 5. 17. Fohanna Baer, ohne Beruf, 62 Fabre, Walltorstraße 12. 18. Wilhelm Keiner, ohne Beruf, 71 Fahre, Hammstraße 12. 21. Elise Rosenbaum, geb. Reinheimer, 50 Fahre, Reustadt 56. 21. Anna Mooh, 6 Fahre, Bahnhofstraße 102. 22. Marie Todt, geb. Bangert, 81 Fahre, Stephanstraße 43. 22. Katharine
Scharmann, geb. Hofmann, Witwe, 55 Fahre, Steinftraße 73. 23. Elisabeth Dorr, geb. Schmidt, 54 Fahre, Grünberger Straße 111. 23. Heinrich Roth II., ohne Beruf, 81 Fahre, Bruchstraße 8. 25. Katharine Rösinger, geb. Hahn, 57 Fahre, Frankfurter Straße 7. 25. Marie Hausmann, geb. Euler, Witwe, 72 Fahre, Schloßgasse 13. 26. Rosa Baer, geb. Bär, 62 Fahre. Marktplatz 7. 27. Anna Ries, geb. Ebender, 64 Fahre, An der Kläranlage 12. 28. Frmgard Simons, 11 Fahre, Fm Gartenfeld 8. 28. Berta Mengel, geb. Kehm, Witwe, 71 Fahre, Gartenstraße 15. 28. Wilhelm Roll, Feinmechaniker, 23 Fahre, Bahnhofstraße 50. 29. Ludwig Of'enbacher, Tapezierer. 58 Fahre, Kaiserallee 99. 30. Friederike Haarbusch, geb. Wagner, Witwe, 66 Fahre, Hinter den Schießgärten 23. 31. Ma ie Keil, geb. Bergen, Witwe, 79 Fahre, Wilsonstrahe 9. 31. Georg Raumann, Fuhrmann, 45 Fahre, Schiffen- , ber^er Weg 33.
**Schau-undKunstflüge finden am Ostersonntag und am zweiten Feiertag auf dem Gießener Flughafen statt. Näheres in der heutigen Anzeige.
*• Revision an das Reichsgericht. Der Kaufmann Albert Wacker von Wieseck, der sich im Laufe der letzten Monate unter der Anklage des Darlehensbetrugs in einer ganzen Reihe von Fällen zunächst vor dem Gießener Schöffengericht, dann als Berufungsinstanz vor der Großen Strafkammer in Gießen zu verantworten hatte und vom Berufungsgericht zu dreieinhalb Fahren Gefängnis verurteilt wurde, hat, wie wir von unterrichteter Seit« hören, gegen dieses Urteil Revision an das Reichsgericht eingelegt.
** Wieder daheim. Der am 24.März als vermißt gemeldete 19 Fahre alte einzige Sohn des Landwirts und Wagners Wilhelm D o m - mershe im in Bettenhausen ist wieder in seinem Heimatsdorfe angelangt. Der junge Mann, der von einem Besorgungsgange nach Münzenberg und Griedel nicht mehr zurückkehrte und zunächst spurlos verschwunden war, hatte sich, anscheinend aus Abenteuerlust, mit seinem Fahrrad auf einen größeren Ausflug begeben. Mit etwa 10 Mark in der Tasche war er bis nach Belgien gelangt, wo er in der Rähe der Grenze von belgischer Gendarmerie aufgegriffen und als unverdächtig wieder abgeschoben wurde. Mittlerweile hatte er sein defekt gewordenes Fahrrad zu einem geringen Preise losgeschlagen und dadurch einige weitere Mark Geld erlangt. Er lenkte seine Schritte noch Verlassen des belgischen Bodens der Eifel zu, wo er schließlich abgebrannt bei dem Bürgermeister eines Dorfes landete und aufgenommen wurde. .Sein alsbald benachrichtigter Vater holte ihn dann wieder in die Heimat zurück.
Das Reh im H a u s g a r t e n. Aus K r o f - b d r f wird uns berichtet: Hier hatte sich am Mittwochmittag aus dem nahen Wettenberg ein Sprung Rehe in die Nahe des Ortes verirrt. Die Tiere rannten gegen einen Drahtzaun, um dann schleunigst kehrtzumachen; eins jedoch übersprang in gehetztem Lauf die Einfriedigung des Oberförstereigartens. Alle Versuche, das Reh zum Gartenausgang zu
3. Hauptversammlung der Hessischen Landwirischastskammer
WER. Darmstadt. 2. April. Fm Saal des Landeskirchentages sand am Dienstag die dritte Hauptversammlung der Landwirtschaftskammer für Hessen statt. Fn seiner Begrüßung kam der Kammerpräsident Oekonomierat Hensel aus di« mangelnde Rentabilität der Landwirtschaft zu sprechen. Die Spanne zwischen dem Erzeuger- und dein Konsumentenpreis fei zu hoch und gehe allein zu Lasten der Verbraucher. Hier muffe eingesetzt werden, um den beiden Kontrahenten, Erzeuger und Verbraucher, Gerechttgkeit widerfahren zu lassen. Mit Bezug auf das Agrarpro- gramm der Regierung erklärte der Präsident, daß es zwar manche Wünsche der Landwirtschaft nicht erfülle; es gebühre deswegen doch dem Ernährungsminister Schiele für fein unentwegtes Eintreten zugunsten der deutschen Bauernschaft deren Dank. Fn seinen weiteren Ausführungen behandelte Präsident Hensel die Zollforderungen der Landwirtschaft. Fn vielen Ländern geh» der Weg zum Schutze der ländlichen Pro- duktioii bereits bis zur Monopolentwicklung. Trotz Kapitalnot und Schuldenlast lasse die Landwirtschaft in der Selbsthilfe nichts unversucht. Der Präsident verwies auf die
Notwendigkeit weiterer Rationalisierung des Genossenschaftswesen» sowie der Steigerung der Qualität- und Standardprodukklon.
Das Hauptaugenmerk der Oeffentlichleit müsse darauf gerichtet werden, daß das deutsche Volk sich von dem ernährt, was auf seinem eigenen Boden wächst und gezogen wird. Allerdings werde dieses Ziel nicht ohne staatliche Rachhilfe zu erreichen sein, weshalb Monopole oder Drot- gesetz, Spiritusabnahme oder Luxusumsatzsteuer und andere Maßnahmen erwogen werden müßten. Die össeiitliche Belastung müsse vermindert und die Löhne und Svziallasten müßten in ileber- einstimmung mit der Tragfähigkeit der Wirtschaft gebracht werden. Daneben gelte es, den Kamps gegen die Tributzahlungen mit allen Mitteln zu Ende zu führen.
Generaldirektor Dr. Harnmann erstattete daraus den Fahr es bericht der Kammer. Er ging besonders auf die Preisgestaltung der landwirtschaftlichen Produkte ein und rügte, daß die Preisspanne zwischen Produzent und Verbraucher noch immer zu groß fei. Die Landwirt- schastskannner habe im abgelaufenen Fahr Enormes geleistet.
Leider sei aber die Lage der Landwirtschaft nicht besser geworden sondern eher bedeutend schlechter.
Der Redner wandte sich gegen die 34 000 Mark Abstriche an den Zuschüssen für die Landwirt- schaftskammer im hessischen Haushaltsvoranschlag.
Lieber diese Angelegenheit entspann sich anschließend eine lebhafte Aussprache. Sämtliche Mitglieder der Landwirtschastskammer forderten, daß das Plenum des Landtages diesen Ausschuß- beschluß rückgängig mache, sonst würden wichtig« Belange der Landwirtschaft geschädigt. Eine diesbezügliche Entschließung wurde einsttmmig angenommen. Der Vertreter der Regierung, Ministerialdirektor Rößler, erklärte, der Minister habe diesmal einem Abstrich zustimmen müssen, jedoch habe er ausdrücklich erklärt, daß bei Besserung der allgemeinen und finanziellen Sage der Betrag sofort wieder eingestellt werden soll.
Eine groß« Anzahl weiterer Anträge wurde ebenso einsttmmig genehmigt, so u. a. ein Antrag, der Maßnahmen im Interesse der Gemüse-, Obst- und Weinbau-Förderung fordert und ein Südfruchtmonopol ablehnt. Fn einem weiteren Antrag wird die Hessische Landwirtschaftskammer ersucht, bei der Regierung Schritte zwecks Erlaß der hessischen Grundsteuer von 1930 auf den unbebauten Grundbesitz im Gemüsebau zu unternehmen. c.
Rach einer kurzen Mittagspause wurde über die Rechnungsablegung und die Voranschläge bebattiert. Die Iahresrechnung für 1929 wurde genehmigt und der Bericht der Rechnungsprüfer zur Kenntnis genommen; dem Rechner wurde ohne Aussprache Entlastung erteilt. Der Haushaltsvoranschlag für 1931 wurde angenommen, ebenso der Voranschlag der Landwirtschaftlichen Haushaltungsschule Michelstadt und der Hessischen Landwirtschaftlichen Zeitschrift. Die Aende- rung der Zusammensetzung der Geflüge^kommis- sion wurde durch den Rücktritt dreier seitheriger Kommissionsmitglieder ohne groß« Aussprache erledigt. Einer Aenderung der Satzung für die Fungviehweiden und die Weideversicherung der Landwirtschaftskammer wurde nach dem Bericht des Generaldirektors Dr. Harnmann zuge- sttmmt. — Es folgte noch eine Debatte über verschiedene Anträge von Kammermitgliedern, u. a. ein Antrag auf Förderung der Selb- Vereinigung in ben hessischen Gemeinden. Die Anträge wurden angenommen.
anschaulich ben Anstieg vom Einfachen gum Schwierigen sehen. Mit regem Fntevefse betrachteten die zahlreichen Besucherinnen die schönen und sauberen Arbeiten und fanden dabei manche- Wort der Anerkennung für die Lehrerin.
Lollar, 30. März. Am vergangenen Mittwoch sand hier die Abschiedsfeier für die Mädchen der oberen Fortbildungsschulklasse statt. Rektor Keller gab in der Begrüßungsansprache feiner Genugtuung Ausdruck, daß Zweck und Wert der Haushaltungsschule immer mehr erkannt werde. Die Schülerinnen unter Leitung von Fräulein! Faeger (Gießen) gaben vorzügliche Proben ihrer Kunst im Backen. Für angenehme Unterhaltung sorgten zwei Theaterstücke, Volkstänze und Vorträge. Fräulein Säubert, die frühere Haushaltungslehrerin, die als Gast der Feier beiwohnte, erfreute durch einige Lieder. Bürgermeister Schmidt gab dem Wunsche Ausdruck, daß'das gute Einvernehmen zwischen Schule und Gemeinde auch fernerhin bestehen bleiben möge. Berufsschullehrer Eberle sprach dann ernste Abschiedswvrte an die scheidende Klasse. Die Eltern waren fast vollzählig erschienen.
V. Allertshausen, 31. März. Am 3. April feiern die Eheleute Heinrich Hill gärtner das Fest der goldenen Hochzeit. Der Fubilar, der zirka 30 Fahre als Schäfer in Derschiedenen Gemeinden ein treuer Hirte war, ist 72 Fahre alt und noch sehr rüstig. Die Fubilarin ist 71 Fahre alt.
Watzenborn-Steinberg, 31.März. Der hiesig« Gesang verein „Germania" nahm in diesem Winter von einer größeren Veranstaltung Abstand und beging die Feier seines Stiftungstages in Gestalt eines Familienabends am Samstagabend, der einen recht schönen Verlauf nahm. Unter der altbewährten Leitung seines Chormeisters Gg. Harnisch zeigte der Verein, daß er in seinen Leistungen auf beachtlicher Höhe steht. Der Heimatdichter Gg. Heß (Leihgestern), der sich dem Verein in liebenswürdiger Weis« zur Verfügung gestellt hatte, erntet« mit seinen Dialektvorträgen reichen Beifall und trug in trefflicher Weise mit zur Ausgestaltung des Abends bei. Mitglieder und Gönner des Vereins umrahmten die Veranstaltung mit musikalischen Darbietungen. Besonders beifällige Ausnahme sanden hierbei die von Herrn Otto Bender vorgetragenen Violinsoli. Für 50jähr. Mitgliedschaft wurden Foh. Philipp L und Hch. Fung durch Ueberreichung von Diplomen geehrt. Zu Ehrenmitgliedern für 25jährige Mitgliedschaft wurden unter Ueberreichung von Diplomen ernannt: Ludw. Fink (2. Bors.), Karl Kolmer (1.Dors.), Karl Pfaff, Karl Ludwig Philipp. Der zweite Vorsitzende Ludw. Fink würdigte bei dieser Gelegenheit di« seitherige langjährige, ersprießliche Tättgkeit des 1. Vorsitzenden Karl Kolmer um den Verein und sprach ihni den Dank des Vereins aus.
* Lich, 2. April. Am Osterdienstag findet der altbekannte L ich er Oster markt statt. Erfahrungsgemäß wird zum Markt eine große Anzahl Ferkel aufgetrieben. Wer auf die Anschaf- . fung erstklassigen Materials Gewicht legt, der ! komme nah Lich. Mit dem Markt ist wiederum die beliebte Tombolaverlosung verbunden. Reben Platzkonzert findet mittags und abends öffentliche Tanzbelustigung statt.
Kreis Büdingen.
nd. R i d d a, 30. März. Fn unserem ebangeli- schen Kirchspiel wurden im Fahre 1930 zusammen 48 Kinder getauft. Getraut wurden 23 Paare. Beerdigt wurden 33 Personen. Am vergangenen Sonntag wurden die diesjährigen Konfirmanden in der hiesigen Kirche geprüft. Es waren nur 30 Kinder (17 Knaben, 13 Mädchen), und zwar aus Ridda 18, aus Unter-Schmitten 5, aus Kohden 3, aus Michelnau 4. Die hier vor mehreren Fahren errichtete Stelle einer Dekanats- I krankenpflegerin wird am 1. April wieder auf- I gehoben, weil di« Gemeinden des Dekanats die Schwester zu wenig in Anspruch genommen haben.
Kreis Schotten.
x. Schotten, 30. März. Dieser Tage verstarb hier die älteste Bewohnerin des Stadt, Frau Elise Haas, im 96. Lebens'ahr. — Die Volksschule hielt in der überfüllten I Turnhalle einen Elternabend, verbunden mit einer Abschiedsfeier für die zur Schulentlassung I kommenden Kinder, ab. Eine Reihe von schönen Chören, Deklamationen, Kinderreigen und Spie^ I len wurde von den verschiedenen Klassen des Schule vorgetragen und fand stärksten Beifall. Rektor Ulrich sprach in zu Herzen gehenden!
I Worten zu Eltern und Kindern.
: Ober-Schmitten, 30. März. Auch in diesem Fohre macht sich hier eine lebhafte! Bautätigkeit bemerkbar. Es werden ein Doppelwohichaus und zwei Einfamilienhäuser erbaut. Mit den Arbeiten ist im Laufe der vorigen' I Woche begonnen worden.
wd. Gedern, 30. März. Fm dicht besetzten I Saale „Zum Löwen" fand die diesjährige Winier- Schlußseier des Gustav-Adolf-Frauen-- I Vereins und des Evangelischen Mäd I chenHundes statt. Fn bunter Folg« wechselten I gemeinsame Gesänge, Gedichtvorträge, Chorlie- I der und Reigenspiele miteinander ab. Tiefen
Eindruck hinterließ die Aufführung des Märchenspiels durch Mitglieder des Mädchenbundes. Feierlich wirkte die Austeilung der grünen Kreuze an eine Anzahl von Mitgliedern des Mädchenbundes und die Ehrung dreier in treuer Mitgliedschaft bewährter Fungmädchen.
(Schluß des redaktionellen Teils.)
• Die ersten „schönen" Tage sind gerade die gefährlichsten. Grippe, Hols- und Mandelentzündungen sowie anderen Erkältungskrankheiten beugt man vor, wenn man täglich einige „Panflavin-Pastillen" fm Munde zergehen läßt. Sie desinfizieren Hals, Mund, und Rachenhöhle und lassen so Krankhettsketme mcjt aufkommen. 1423V
treiben, mißlangen. Es rannte hin und her, bis es schließlich infolge einer bei dem wilden Laufen erlittenen Kopfverletzung und aus Ermattung zusammenbrach. Nunmehr wurde das Tier in Obhut genommen, um später wieder in die freie Wildbahn ausgesetzt zu werden.
D i e Bismarckfeier des BHC. auf dem Hoherodskopf findet in diesem Jahre am Samstag, 4. April, statt. Wie in den Vorjahren, wird die Feier, mit der eine Reichsgründungsfeier verbunden ist, einen ernsten Charakter tragen. Festredner ist Studienrat Dr. Paul K o p i t sch-Han- I nover. Liederbuch mitbringen.
•• Rachsendung von Postsendungen. Dom Postamt wird uns mitgeteilt: Zu den Anträgen auf Rachsendung von Postsendungen sind I möglichst die amtlichen Vordrucke zu benutzen, die an den Postschaltern und von den Postzustellern zur Abgabe bereitgehalten werden. Die Verwendung dieser amtlichen Vordrucke gewährleistet die pünktliche Rachsendung der Post und lieat daher im Vorteil der Empfänger.
"Auflösung eines Versorgungsamtes. Das Versorgungsamt -Wiesbaden ist mit dem 31. März aufgelöst worden. Sein Geschäftsbereich ist dem Dersorgungsamt Mainz zugeteilt.
Oberhessen.
Landkreis Gießen.
00 Klein-Linden, 30. März. Zu einer schlichten Entlassungsfeier versammelten sich am Freitagabend die Schüler des achten Bolksschuljobres mit ihren Eltern, Lehrern und den Mitgliedern des Schulvorstandes im Saale der Wirtschaft „Zur Burg". Fm Mittelpunkt des Abends standen die Werke von Friedrich von Schiller, von denen «inzelne von ben Kindern borge tragen wurden. Am Schluß gelangte durch die zur Entlassung kommeirden Schüler die Rütli- szene aus „Wilhelm Teil" zur Aufführung. Die Feier war umrahmt von mehrstimmigen Liedervorträgen des Dchülerchors der ersten Klasse.
-o- Großen-Linden, 31. März. Mit Ende des Schuljahres kamen durch Rektor Bach zur Entlassung 6 Änabeii und 17 Mädchen der Berufsschule, letztere erstmals auch nach dreijährigem Schulbesuch, ferner 15 Knaben und 11 Mädchen der Volksschule, wobei ben 30 Siegern und Siegerinnen aus ben Reichsjugendwettkämpfen des Vorjahres die Ehrenurkunde des Reichs- bzw. Staatspräsidenten überreicht werben konnten. Bei einer Aufnahmeklasse von 20 Knaben und 19 Mädchen steigt die Gesamtzahl der Schulkinder auf 375, davon 179 Knaben und 196 Mädchen. Mit 30 Bewerbern hat eine letzthin ausgeschriebene Lehrerstelle die Höchstzahl aller bisherigen Meldeergebnisse erreicht.
S Alten-Duseck, 30. März. Gestern veranstaltete unsere technische Lehrerin grl.©riebe! in der hiesigen Schule eine Ausstellung von Sanbarbetten der Volksschülerinnen. Fn übersichtlicher Weise konnte man an Hand der Arbeiten die Entwickelung der Schülerinnen im Laufe ihrer Ausbildung verfolgen und dabei
teilten und zahlreichen
Warum noch die veraltete, mühevolle Waschmethode?
Lassen Sie doch Burnus für sich arbeiten! Infolge seines Gehaltes an Enzymen der Pankreasdrüse hat Burnus nämlich die wunderbare Eigenschaft, fast allen Schmutz an der Wäsche schon beim Einweichen abzulösen. Burnus besorgt somit den grössten Teil des Waschens ganz selbsttätig. Die dadurch erzielten Ersparnisse an Wasch- und Feuerangsmatenal, die Er- leichterung der Arbeit und vor allernUhonung der Wäsche sind beträchtlich und von ^i»-°-^E.^enA^ori täten, Fach- 1 n mm Tpii h^Hrferten Zuschriften bestätigt worden Deshalb keine Wasche ohne
Bonros tat in eterefaMgig« Geschäften h, Doseu n dmarvnladgten Pretaeo von »end 54 Pf, re haben. WriNreAufWruag 6b*- Bonus «d sch» Wirinrng ernt Wrmvdi dur* die August Jecott Akt..Ges>, DannaUdh

ML
üf)ling werden!
la Ochsen- u. Rindfleisch .. •. nur 0.82
Sämtliche Apparate maßgebender Firmen sind auf Lager.
la Kalbfleisch, alleSt. u. Hollbraten 0.95
1.— b»R 1.20
SCHUHHAU5
0.92
2379 /-
la Fleisch warst
. 0.90
Osterfreude
1857 V
ommer
Telephon 434G
Telephon SlriO
Gürtelgarnituren
2360 D
3
Sin unter
01919
2372 C
2306 A
RASSOL
2345 A
Am Samstag Vormittag
etwas außergewöhnlich billiges
Benin W 8» Mevorxtr. 15 a
Salomon
E'biit» toitenloe DreeMehftft Q 206
Blijui Ecke ▼•liebe«.
leie Laien.
I Bremer eie kokor Uhiai»1i 1 freWi hoch
DruiWatAsW ew. tasUHU
KM
bereitet Ihnen meine reiche Auswahl in hochmodernen Herrenhüten u. -Mützen, Schülermützen, weißen und farbigen Oberhemden, Oxford- Hemden, Krawat.en, Ping-Pong- Schleifen, steifen und halbsieifen K'agen, Taschen- und Ziertüchern, Handschuhen, Socken, Sportstrümpfen, Unterwäsche, unsichtbaren Hosenträgern, Gürtel und
Tafeläpfel,Weint raub. Apfelsinen, Bananen
Liköre. Kognak, Spirituosen, Rhein- und Moselweine, deutsche u.franz Schaumweine
Für die Oster*Feiertage weiterer Preisabbau!
la Roastbeef und Lende la Junge« Mastflclsch • •
1.00
0.72
1 gr. Fl. Md. 1.75
Unsere Dunkelkammer-Werkstatt ist hervorragend organisiert und leistungsfähig. Wir treten nur mit seit lahren eingearbeitetem Personal in die Saison. Dadurch hat unsere verehrte Kundschaft die Gewähr, nur sorgfältlgst ausgefübrte Photoarbeiten zu erhalten!
2. Camiia Horn Jack Trevor Gustav Dieb! in:
in raMztnm
Hühneraugen
Warten-Hornb tllen befehlen reiflos auch in den bartnärfiflff. »Fällen todficher mit. Gar. tnnerb. 5—6in. Mnp-Rapid
Erhältl. nur Löwen- Drogerie W. Kilblnner Nacht.. Seltersweg 69.
Kaviar, ger.Lachs Spick-Aale Gänseleber-Pasteten Fleisch-u. Heringsalat FeineThüring Wurstwaren — Tafel-Käse
Zum Auesuchen aufgestellt im Parterre Im Modehaus
890
Eleganter Trotteurichuh In vielen modernen Farben und Modellen
890
Modefarbiger Spangenechuh schick in Form n. Modell, rach mit echt Schlingen bei L. XV.- und Trotteurabsitze
JEDER
D€R ein Hau» freuen oder kaufen.
»CT «eine Hypothek*» «bfösen,
DER seinen Grundbesitt entschulden will.
OCR eine sichere und gvte k Kapitalanlage sucht. X, Ondet sehr günstige Bedingungen bei der bar km Mi g gefahren
EISUBetten (Stahl a.Hota) Polet, Stahl- matr. Kinderb,Cblto*L. an jeden. Tellxablg. Katal.fr. ktaeninöbelfabrtk SuhLTh.
KAFFEE
fü r die Fest-Tafel stets frisch gebrannt
Heinrich Driesch
Seltersw. 70. Ruf 2481
J. B. HÄUSER, GIESSEN
AM OS WAL DSC ARTEN
Auskunft durch: Hauptvertretung Franz OOtz, Darmstadt Ordner Weg 14 Fernruf 2776
Astoria-Liditspiele
Heute bis einscht. 2. Osterfeierteg:
Birte Brennessßl|XweäMecnh
Grundstoffe der Natur■ Rezepten das echte Birkenwasser „Maiengold" für blondes Haar, */4 Ltr. RM. 1.- und echtes BrennesselHaarwasser für fettiges Haar, */* Ltr. RM. 0.75 gewonnen wird. Fein parfümiert. Haarausfall, Schuppen u lästig. Kopfjucken verschwinden. Keine teure Verpackg.!
Flaschen mitbringen! z^9i v Zu haben: Universitäts-Apotheke z. goldenen Engel, Marktplatz.
Nummer 4254 am Fernsprecher angeschlossen St. Herold
Fuhrgeschäft, Leihgestern. Weg 107
830
Fescher Lackspangenschuh m.Op*ltock verziert, auch Lack mit Wil l^ef- L. XV.- und Tret rur«blitze
..:' ■ Amicks
fu/r dkiß
nicMdüMojt
Für die Oster feiertage empfehle ich:
Obst-u.Gemüse Konserven nur erstkl. Fabrikate
Die Sonne gibt uns Amateur-Photographen schon genügend Licht, um eine durchbelichtete Momentaufnahme machen zu können; dadurch wird das Photographieren leichter und angenehmer — Die
Kleinbild - Kamera
wird wohl die Entwicklung für sich in Anspruch nehmen, denn sie läßt sich bequem einstecken, ist im Augenblick aufnahme- bereit, alles Bequemlichkeiten, die der verwöhnte Amateur Hebt.
Sämtliches Vieh wird nur im Städtischen Schlachthof geschlachtet. — Auch bitten wir. unseren Wurm wb: en in nur bester Qualität zu den blllieston Preisen Aufmerksamkeit zu widmen. 2385 D
Metzgerei Jakob
FriedridiitraBe und Neuenweg 18
500Paar ^erren~s°cken
Qnn Paar, Mako oder Flor mit Kunstseide 1 AH uUU gestreift oder kariert........... Mk. leUU
Onn Paar, modernste Jacquard-Muster, gute 1 Ef lUU Strapazierqual., Florod. Makom.K'seide LUU
Die Drei um Edith
Nach dem Roman v, Walther Harich.
500stUGk Herren~^rawa^en
QCß Stück elegante Binder, flotte Muster, 4 Cß
LUU alle Farben......................Mk. LUU
QCfl Stück, reine Seide, hochmod. Streifen fl Kß £uU oder kleine Mus.er, schwere Qual., Mk. ZmuU
Marktstraße16
IvIHVI Neuen Baue 3
- Nie teuer - immer gut!
«..Herrn
mengen. Verlangen Sie nui echtes Naffol in Origmalflaschen u. weisen Sie Nachahmungen zurück. Allein. Hersteller: GngeL apotbchc Gietzen. Zu Haden in allen Apotheken.
Etwas Neues für solche, die den Saft nicht mögen
Knoblauch- Tabletten .Allium venennm“ egen Arterienvcr- fnltunn, Blulboch- druck, Gicht ufm.
ÜräuterbauSIuna Lchulftrabe 5. (oiai4 Leupin - Creme uniiidiith bew. bi Flechte
Krätze, Jucken. Ans- schlag Hämorrhoides Beinschäden.
Zu haben 554ti\ Löwen-Drogerie
W. KUolnger Macht., SelterswM ti».
Das tonische Kräftigungsmittel für »körper, Nerven und Herz ist Kalophat-Wein Flasche Mk. 4 50.
Fabrik: Engelapotbeke.
In allen Apotheken zu haben.
I» IlnmmrlflelNch......
la > chwefncflelnch zum Braten und Rullbraten
^^prossen
tk werden eiter Garantie durch
V^VENUS tlgt. Preis^2.7j Progerie O. Wim erhoff. Kreuzplatz 9/10. Hindenborg-Progi rie. Sol ereweg BSa.
wie ein Holuaun. Er hält Unberufene - Menschen und Tiere - von Ihrem Eigentum ab.
Das richtige Drahtgeflecht In allen Maschen weiten, Bindedraht und Stacheldraht, Drahtzangen und sonstiges Werkzeug, für die Anfertigung von Drahtzäunen, bekommen Sie bei mir.
Ein fester Drahtzaun ist rasch aufgestellt. Ich zeige Ihnen gerne, wie Sie es am zweckmäßigsten machen. 1863A
Großer Posten
Herren« und Damen- 2387 d
Taschentücher ab H PL solange Vorrat reicht BAUER, Tuchhandlung Seltersweg 87 Telephon 3669
9111p Gtfhmoino besonders auch kränkliche, zurückgebliebene und olche mit steifen Deinen, gefunden und 163D
entwickeln sich überraschend schnell,
wenn Sie durch jedes Futter 1 Eßlöffel voll echtes
Garantie-Krawatten
LACO-SUPRA
Elastico, ges. gcsch.
erreichen ein höchstes Maß an Echtfärbung. Jede im regulären Verbrauch durch Wasser, Schweiß, Licht abfärbende Krawatte mit dem Namen Lacosopra wird gegen Abgabe des Garantiescheines ersetzt
Fr. Levermann, Gießen, Seltersweg 71
1. Conrad Nagel
Myrna Loy in:
Der Doppelgänger
Ein Kriminalfilm voll Spannung und unerhörten Sensationen aus der Unterwelt Neuyorks und Chicagos.
1» Schwelnebaucblappcn.. 0.78
la Rlndewüreichen............0.90
la atete friechc* Hackfleisch • • 0.90 la ae batgcräuchcr.cn Spi-ck ■ ■. 0.90 la aelbaiauagcl. Schw.-Schnnilx 0.90 la eelbetan*<e?aeecn. Wnrutfett 0.50
Oster-Angebot
I die grobe Leistung!
»logante Herren-Aasige in Reschmackvollen rarbcu. ein und zweireihig. von .4 22- an. Biene
■ Aartie von -A 30.— an. Anxtoe Iftr korpulente Herren ■ von a« 35- an. Mene elegante Frack- und Smoking- ■ von -A55.— au. Bnrechei- und Konfirmanden-
I Anil|*tJOn 20 - an. Elegaite Bornner-Mäntel | vo° /v5-- *n Bahardin-eutel von 45 - W nn- von .A 15.- an. Huma*. - Ivlntel
I von *5n“’ an‘ *|MÄ,aekei von -X8.- an. I>oden|oppen
■ von ** Xn aiL ■•^varieHoaeu für Kellner u. Musiker
I lang u. kurz, von
■ an. Bestrebte Hosen, in allen Farben, von
I o.— an. Hosen flr korpulente Herren von .* 10 —
I an- Lnnikerjaeken von .< 14 — an. Ein großer Posten Ilnleranrtgo von ** 10.— an. Ein Poste?' Kinder-
I honen äußerst preiswert. Blaue Arbeltsanrtge von ■ ~a 7.— an. Welflblndor-AnzAie von >a 9.— an. Berufskittel iu allen Preislagen.
IDamen-Mäntel, schwarz u. blau
zu staunend billigen Preisen
Bobraneklo Ansage, noch sehr gut erhalten, von Mk. 12. - an. auch für korpul. Herren. Fraek-, Smoking-, Gehrock- und Cutaway-Aasige zu verkaufen und zu verleihen. Bakkes mit Westen und Hosen und HeUner-Weeten äußerst preiswürdig.
TW" Ein Versuch lohnt! 'M 2367D Herrenganlerobe-Haus LRosenzweio IW* Gieben. Seltersweg 58,1 Treppe "WZ

Stammpreise
Statt Karten I
MITTAGESSEN.
Verlobte
Hamburg
01886
2381 D
Kraftomnibusse Domäne MWMr
Anfang 4'/A Uhr!
Anfang 41/* Uhr!
01933
Tclcvbon 2432.
1850 D
2345 A
Nach wie vor die gute Figur
2187 A
OleBen, Kreuzplatz 10.
Anpreberaum!
Prämien
zu
Auswahlen!
Gewinne
zu
zu
Nur am Karfreitag, 300, 530 und 830 Uhr:
Garantie!
ZU
Salomon
Leiler
Modehaus
Flimm
WMyrzlnho 63 Sfldanlnte 5
höchste Qualität für weniges Geld
Alleinverkauf der Weltmarke „Ski“ das Korselett für die starke Dame
Weimar, den 1. April 1931
(z. 3. Gießen, Kalh. Schwesternhaus)
Eisbecher 1.80 RM.
Pfirsich Melba 1.80 RM.
Mehr als 1000Stück enthält unser Lager!
Bithaler
Nenn Mee 11
Piano-
Stimmungen
und
Reparaturen durch eigene, bewährte Fachkräfte gut und preiswert ,71t A
Pianohaus
Schönau
Tel. 3269. Seltersw.91
ZU ZU. zu. zu. zu. zu. zu. zu. ZU.
Strumpfhaltergürtel aas gutem Drell mit 4 Haltern
Gießen (z. Z. verreist)
April 1931
12
6
20
30
224
548
1080 3120 6400
Oie Geburt eines gesunden Töchterchens
zeigen in dankbarer Freude an
Dr. Clemens Klitsch und Frau Sofie, geb. Mm
Tennis-Cafe Bad-Nauheim
Düngekalk
sämtliche Sorten Kunstdünger Torfmull empfiehlt billigst H. Trechsler
Telephon 3.581 51md
WegenÄusgavedesLagers o-b° ab Lhaiselongues. Diwans u.lom- plette weiß lackierte Selz-Kinderbetten zu jedem annehmbaren Preise.
Gleichzeitig empfehle ich mich zur Ausführung sämtlicher Tapezier«, Polster- und SekoralionS-Arbeiten in bekannter Güte zu zeiigemätzen Preisen. FranzVock,LiebigstraßeS3
- 0.50
Erfolg im Leben durch grundlegende, gründliche kaufmännische Fachkenntnisse, Schulen Sie sich darum In unseren bewährten Anstalten.
Neubeginn: 14. April. Prospekte kostenlos durch die Direktion der VogtsdienBaiidelssGhnlen GIESSEN
Mariechen Quast Max Struck
Assistent der Geb. Vet.-Klinik
Die Ziehung der 37.Preuh. Siiddeutf eben (263.Prenb) Klafienlotterie beginnt wieder am 20. April d. J. Auf ca. 2 Lose schon ein Gewinn Zur Ausspielung kommen insgesamt: 113 Millionen 960100 RM.önfl zwar
Ostersonntag: Ostermontag:
Frühlingssuppe Ochsenschwanzsuppe
Filetsteak mit Madeiratunke Mastkalbkeule mit Rahmtunke
Pommes frltes, junger Kopfsalat Gemischtes Gemüse, Kartoffeln
Eröffnung: Freitag, den 3. April 1931 2349V
Ab 1. Osterfeiertag täglich nachmittags und abends
KONZERT der KapelleWilly Haber
(15, 20 und 42 Sitzplatze) für jede Gelegenheit Billigste Fahrpreise! Sicherste Beförderung! Carl Hoos, Annerod Telephon Gießen 3646. 01920
Das beste deutscheTonfilm-Lustspiel
Eine Glanzleistung des Regisseurs
JOE MAY
Osterdienstag 4 Uhr:
Kaffeekonzert, ausgeführt von Kapelle Seitz
Eintritt frei!
Am 1.u.2.Feiertag: SchaU'Und KunStflÜgC Eintritt freil
Komplettes Frühstück / Kalte und warme Abendplatten Spazierfahrten mit Eselsgespann für Kinder 2366 d
Autobusverbindung ab Ludwigsplatz 15.30 Uhr, ab Flugplatz 18.45 Uhr.
durch unsere
Korsetts «.Hüfthalter
Schönster Ausflugsort Gießens Täglich frischer Kuchen, Kaffee, Tee, Kakao- la Mainzer Aktienbier vom Sah. Sehr guter preiswerter Wein. VorzügiicheHauS- machetwurst. Prima Handkäse. 01929 MM Mise Seine SetkSlileslem Der Autobus verkehrt am Karfreitag und an den 3 Feiertagen ab Ludwigsplatz um 3 und 3.40 Uhr nachmittags.
Die prominenten Darsteller: Käthe von Nagy, Franz Lederer, Otto Walburg, Ralph Arthur Roberts, Kurt Gerron, Adele Sandrock u. a. m.
Schmissige Musik
Eine launige Handlung Zündende Schlager Meisterliche Regie
Ganz Gießen wird lachen und alle Sorgen vergessen! iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Ferner: Tönendes Beiprogramm und Ufa-Ton-Woche
Kartenvorbestellungen unter Fernruf 4077 erbeten
Büstenhalter a "ir
aus gutem Seiden- oder Baumwoll-Trikot, II fit
Rückenschluß...........................0.95, Ue I U
Büstenhalter aus feinem Wäschestoff 4 oder Baumwolltrikot, mit ausgearbeiteten 1 ’JK Brustteileny.............................1-75,
Büstenhalter a pn
aus feinem Milanaise oder doppeltem lull, y n|| Körbchenform.............. 3.00, fceWw
SommeriorolienJ
da» garantiert wirksame Mittel ist u.bleibt ■
Frudrt’s Schwanenweiß l:»
Sdiönheilswalter Aphrodite beseitigt Mitesser, Pickel, Hautröte und I alle Hautunreinheiten. Mk. 1.75 und 3.50. W
Erhältlich: Drogerie Winterhoff, ■
Gießener Theater-Vereinigung (gegr. 1926)
Montag, den 6. April (2. Osterfeiertag)
Theater Abend mit Tanz
Zur Aufführung gelangt: „Die Zahnlücke“ Komödie in 3 Akten.
Eintritt: Vorverkauf 0.50 Mk., Abendkasse 0.80 Mk. Saalöffnung 7 Uhr. Karten zu haben: Kalb. VereinShauS; Schubbaus Heinrich Pfeiffer, Wolkengasse 16; Kaufhaus Elsoffer; ZigarrenhauS Richard Andreae, WaUlorstratze; Wasserbäuschen, frankfurter Straffe bei der Waage; Schuhmacherei Martin Schepp, Ebeh straffe 41; und bet den Mitgliedern.01865
Flugplatz - Cafe - Restaurant
Fernruf 2491 Fcrnrul 2491
Der erste große Ufa-Kultur-Tonfilm
Am Rande der Sahara
EinTon-Expeditionsfilm.de r das Schön ste und Interessanteste, das kulturell Wertvollste darstellt, was Reise- und Expeditionsfilme je dem Publikum vermitteln könnten. Die größte Ueberraschung des Films sind nie gezeigte Hörbilder aus wenig erforschtem Nordafrika, Offenbarungen einer Jahrtausende alten Welt. Mit arabischen Original-Tonaufnahmen und deutscher Spielhandlung.
Hauptrollen: Lenl Spanholz, Harry Frank
372 C
500000
2348 D 500000 300000 200000 1OOOOO  75 OOO,  50 000  25 OOO  10 000 ........ 5 OOO ........ 3 OOO  2 000 ......... 1 OOO
Groß-Garage am Aulweg
Telephon 4240
Plati IMr 100 Wagen — Unterstellen für Tage und Monate
Wagenpflege /Wagenwäschen /Betriebsstoff/Gele
Hypothekengeld an 1. Stelle, nur gute Wohn- und Geschäftshäuser, zu kulantesten * Bedingungen in kürzester Zeit
Bankhaus Herz & Co.
Telephon 2741 und 2742 1639 d
Strumpfhaltergürtel , f* ap
aus gutem Satindrell oder Seiden-Jacquard, II UR mit 4 Haltern...........................12o, U.UU
Sportgrttrtcl p 4 Fft
aus gutem Drell oder Damasse, mit Gummi 1 hll oder zum Schnüren, mit 4 Haltern... -2.50, leWV
Hüfthalter , Ert
aus festem Satindrell, mit u. ohne Rucken- y nil schnürung, mit 4 Haltern........... .d.uO, *■•*»*»
Hüfthalter aus la gemustertem Brocke - — n oder Seidendrell, seitlich zum Haken oder H BMI Knöpfen, tadelloser Sitz, mit 4 Haltern, 6,a0, Teww
H üfth altera. la Satindrell od.gem.Broche,
mit Schließe od. Seitenschluß,Rückenschnu- « pa rung, bes. hoch über d. Magen, beste Bonn, U Hll auch für starke Damen geeignet.....12.50, weww
aus^ertem^Drell oder gemustertem Broche, Q Rfi seitlich gehakt, mit 4 Haltern.........5.50, VeWV
Korselett aus gern. Brochö mit Tüll oder — «a Seidentrikot ■ Brust, mit 4 Haltern, guter f hll Sitz, beste Verarbeitung................9.50, ■
Korselett aus la Satindrell oder Broch&.^p pa teils mit Trikotbrust u.ausaearb. LeibteU.T J Jill mit 4 Haltern, bes. für starke Fig., laOO, ■■■wv
Liebigshöhe
Am Sonntag, dem 5. April (1. Osterieiertag)
Großes Militär-Streidikonzert ausgeführt vom Musikkorps I./15 Leitung: Obermusikmeister Löber
—— ——— —— - ä Klasse 5.00 10.00 20.00 40.00
sind zu beziehen durch die staatlichen Lotterie-Einnehmer in Gießen
Lichtspielhaus - Bahnhofstraße
Osterfest-Programm
Heute Premiere
2379 A
SCH UH HAUS
Besuchen Sie uns bitte In den Vormittagsstunden
Lack und braun elegant. Formen, weiß CbÄn-WO wäre...... IU
Lack, schwarz u. braun beste Rahmenware, (Goodyear)in 4ftcn schmissigen Formen .... !*■

Nr. 78 Drittes Blatt
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für ©berljefien)
Donnerstag, 2. April 195t
SJ.4port
Koblenz-Neuendorf - SC 03 Kassel
nicht in Gießen.
Aach Den amtlichen Mitteilungen des WSV. sollte am Ostermontag auf dein Sportplatz der Spielvereinigung 1900 ein Spiel um die Ermittlung des Zweiten der Gruppe 2 des Verbands- gcbietes zum Austrag gelangen. 3n Siesten stehen sich die Mannschaften von Koblenz-Reuen- dvrs und der Dezirksmeister SE. 03 Kassel gegenüber. Heben diesem Spiel finden noch zwei weitere Spiele int Derbandsgebiet statt, und zwar zwischen Alemannia Aachen und Koblenz Qleucn- dors am Gründonnerstag in Bonn und in Gelsenkirchen zwischen Union Gelsenkirchen und Mei- dericher Spielverein am Ostermontag. Am Freitag, 12. März, soll außerdem noch ein Spiel zwischen Alemannia Aachen und 6<b. 03 Kassel steigen. Die Austragung dieser Spiele ergibt sich durch die Punktgleichheit der Vereine Alemannia Aachen. Kovlenz-Veuendorf und Kassel 03, die in dieser Runde den Zweiten der Gruppe 2 seststellen sollen, der unter Umständen dann in den Kamps um die Meisterschaft im WEB. eingreifest und schliestlich in den Kämpfen um die deutsche Meisterschaft als zweiter oder dritter Vertreter für den WSV. teilnehmen soll. Dem Siebener Sportpublikum wäre Gelegenheit gegeben gewesen, Zeuge eines Kampfes zwischen zwei hochqualifizierten Mannschaften zu sein. Leider aber haben die Kasseler abermals einen Strich durch die Rechnung gemacht, denn sie lehnten es ab, in Siesten zu spielen. Der Kampf, der für Siesten vorgesehen war, soll nunmehr in Marburg zum Austrag gelangen.
Sport am Karfreitag.
Seit den in verschiedenen deutschen Staaten herrschenden behördlichen Verboten ist das Sportprogramm am Karfreitag, der früher den beiden Oftertagen nur wenig in der Reichhaltigkeit der sportlichen Veranstaltungen nachstand, merklich geringer geworden. Rur die alljährlichen Oftertumicre im Hockey haben sich noch dürchge- seht, und diesmal kommt als weitere Grohveran- staltung der
in Führung. Die kombinierte Elf ging nun völlig aus sich heraus unt> stellte durch Drei Tore ihren verdienten Sieg sicher. Ungefähr 500 Zuschauer wohnten dem Kampfe bei.
Tv.Londorf-Spg.CintrachtZrankfurt
Am Ostermontag empfängt der Tv. Londorf eine kombinierte Handballelf der Spvrtgemeinde Eintracht Frankfurt a. M. zu einem Freundschaftsspiel. Tie Sport gemeinde Eintracht spielt in der Dezirksliga der DSD. und hat gegen Spitzenmannschaften sehr gute Resultate erzielt. Der Exmeister Londorf, der auch in diesem Jahre wieder gute Aussichten auf den Meistertitel hat, wird alles aus sich herausgeben müssen, um gegen die technisch gut durchgebildeten Frankfurter gut abzuschneiden.
Handball im (Sau Hessen (O.T.)
Ircie I — Romrod I 3:2 (1:1).
Dor etwa 300 Zuschauern traten auf dem Sportplatz am Totenberg obige Meisterschastsonwär- ter zum Entscheidungsspiel an. Treis hatte den eigenen Platz zum Vorteil und konnte bere s in der 10. Minute den Führungstreffer erzielen, dem ober in der 20. Minute der Ausgleich folgte. Mit 1:1 ging cs in die Pause. 3n Der zweiten Hälfte waren beide Mannschaften ziemlich ebenbürtig, dem Platzverein war jedoch Ler Sieg mit obigem Resultat vergönnt. Schiedsrichter Rothermel, Siesten, leitete gut. — Das Spiel der zweiten Mannschaften endete 3:3.
To. Grohen-Linden I — Tv. Wehlar II.
Für den 2. Osterlag hat sich die 1. Elf des Tv. Grohen-Linden die 2. Mannschaft des Tv. Wetzlar verpflichtet. Wehlar verfügt zur Zeit über eine spielstarke Reserve, so dost die Gastgeber vor keiner leichten Aufgabe stehen. Vorher
wird die Jugend ihre Kräfte mit der gleichen Mannschaft deS Tv. Lützellinden messen.
Sper»ing Europameister.
Don den deutschen Teilnehmern an den Ringer» Europameisterschaften in Prag konnte sich Sperling, Dortmund, als Meister seiner Gewichtsklasse durchsetzen. Hering, Leucht. Vogedes und Gehring wurden Zweite und Dritte.
DaS Endklassemcnt: Bantamgewicht: 1. Thuvesson, Schweden: 2. Rizzola, Italien: 3. Leucht, Deutschland. Federgewicht: 1. Pih- lajäki. Finnland: 2. Hering. Deutschland: 3. Mandr, Tschechoslowakei. Leichtgewicht: 1. Sperling. Deutschland: 2. Düli. Estland: 3. Dahl, Rorwegen. Weltergewicht: 1. Roriling. Schweden: 2. Kusnetz. Estland: 3. Glans, Schweden. Mittelgewicht 1. Johannson, Schweden: 2. Kokkinen, Finnland: 3. Kavels, Lettland. Halbschwergewicht: 1. Pallinen, Finnland: 2. Svensson, Schweden: 3. BogedeS, Deutschland. Schwergewicht: Westergren, Schweden: 2. Rystrom, Finnland: 3. Gehring, Deutschland. — Länderklassement: 1. Finnland 13 Punkte, 2. Schweden 12 Punkte: 3. Deutschland 8 Punkte.
Davit Pokalspiele begonnen . ..
Mit dem Tressen zwischen Paraguay und Argentinien in Asancion haben die Davispokalspiele ihren Anfang genommen. Die beiden Ein- zelspicle des ersten Tages wurden beide von Argentinien gewonnen, das damit 2:0 in Führung liegt.
Kurze Sportnotizen.
Ausschreitungen auf dem Platze des SD. Waldhof am 1. März gelegentlich des Meisterrundenspieles gegen den Karlsruher FD. haben jetzt zu einer Geldstrafe von 30 Mark gegen den SD. Waldhof und Androhung der Platzsperre für künftige Fälle geführt. Lange (KFD.) wurde wegen rohen Spiels einen Monat gesperrt.
Oer Heffenkampf im Kunstturnen.
Rheinhessen siegt vor Oberheffen und Starkenburg.
JufjbaUfampf Süddeutschland — Westdeutschland in Saa r brücken hinzu. Die beiden Verbände, die sich schon in vielen Schlachten begegneten, scheinen den diesmaligen Kampf nicht sehr ernst zu nehmen, da beiderseits „zweite Garnituren" gestellt werden. Süd stellt mit einigen Ausnahmen dje am Vorsonntag gegen Elsaß siegreiche badische Mannschast, und der Westen beschränkt sich out eine rein Düsseldorfer Kombination. Der Kampf gilt als Rückspiel für das seinerzeitige Tressen aus Anlast der Einweihung des west- deutschen Jugendheimes in Duisburg, das Süddeutschland überraschend 5:2 verlor.
Die beiden Mannschaften:
Westdeutschland: Pesch: Trautwein.Dornefeld (alle Turu Düsseldorf»: Westenkämper (Turu), Dender (Fortuna), Albrecht (Turu): Al-' brecht «Fortuna), Mehl (Turu), Hochgesang, Köhler, Kobierski (alle Fortuna).
L. f. K tid).
Garbenteich-ceihgestern (tomb.) — Steinberg I 3:1.
Aus Anlast des Jugendheim-Opfer.ages kam am Sonntag in Lich dieses Spiel zustande. Steinbach zog seine Spieler zurück, so daß Steinberg allem gegen die kombinierte Mannschaft antreien mußte. Dis zur Pause waren beide Gegner in bezug auf Technik, Taktik und Zusammenspiel gleichwertig. Rach dem Wechsel ging Steinberg
(Sonderbericht des „Gießener Anzeigers".)
Den Höhepunkt der gröberen Kunst turn-Mann- schaftskämpfe, die der Mittelrheinkreis der D. T. in der heurigen „Kunstturnsaison" sah, bildete — wie schon kurz berichtet — am Sonntag der -weite Hessenkampf der grosten hessischen Turngaue Hessen (Oberhessen), Rheinhessen und Rhein-Main (Starkenburg). 3n Anwesenheit von Vertretern der staatlichen und städtischen "Behörden und vor fast 4000 Zuschauern wurde die Veranstaltung in der festlich geschmückten Mainzer Stadthalle zu einem werbekräftigen turnsportlichen Ereignis. Die ausgesuchtesten Geräteturner des Mittelrheinkreises zogen zur Dühne, um in mehr als dreistündigem Wettbewerb um den Wanderpreis des hessischen Staatspräsidenten zu kämpfen, den im ersten Treffen in Darmstadt unser Heimatgau errungen hatte.
Geturnt wurde von den acht Turner jeder Provinzmannschast je eine Kürübung an Darren, Längspserd, Seitpferd und Reck: dazu kam für je drei Mann eines Ga.es eine Kürsreiübung. Dem Obmann Frey stand ein fachkundiges Schiedsgericht zur Seite, gebildet aus den Gau- oberturntoarlen W. Will (Gießen) und H o s - ferberth (Darmstadt) und aus ©au-TOärqter- tumtoart Günderoth (Lomper. eim), während als Kampfrichter getoonuen waren Kreisoberturntoart Bauer (Ludwigshafen), Gauoberturnwart Wagner (Ludwigshafen) und Gauoberturnwart Gebhardt (Frankfurt a. QU.). Cs wurde sehr scharf gewertet. Richt ein ei zigesmal einigte sich das Kampfgericht auf eine Dollwertung (30 Punkte).
Gau Rheinhessen, dessen Mannschaft sich in bester Form und ungeschwächter Aufstellung besonn, gewann den Kampf mit 831 Punkten. Linser Heimatgau Hessen, der seine Mannschaft fast völlig neu ausgestellt hatte und einige seiner besten Kämpen des Vorjahres durch weniger kampferprobte jüngere Kräfte und den bekannten Altersturner O. T e x t o r, Marburg (mit 41 Jahren ältester Teilnehmer des Weitkampfes) ersetzen mußte, brachte es auf 829 Punkte. Gau Rhein-Main nahm mit 805i'2 Punkten wie im Vorjahre den dritten Platz ein.
Rheinhessen verschaffte sich schon am ersten Gerät (Darren) die Führung und behielt diese unter Vergrößerung des Vorsprungs am Seitpferd und Reck bis zum Schluß. Ebenbürtig blieben sich die drei Gaue wie im Vorjahre bei der Freiübung. Am Längspserd, vergangenes 3ahr noch Rheinhessens schwache Seite, wurde die rheinische Mannschaft diesmal punktgleich mit den
Kreuzweg der Liebe.
Nomon von Paul Grabein
Urheberrechtsschuh: Romandienst „Digo".
Berlin W 30
16. Fortsetzung. Nachdruck verboten.
Ganz froh, in der Meinung, ihr da schon beträchtlich entgegengefonunen zu sein, klopfte ihr Drenck auf die Schulter und wollte dann in flüchtiger Vertraulichkeit den Arm um sie legen.
Aber Ursula entzog sich ihm. Er machte es sich wahrlich leicht! Eie mochte ruhig hier oben allein sitzen, während er seinem Vergnügen nachging! Und doch zehnmal lieber hätte sie es getan, als mit ihm hinunterzugehen, aber sie Durfte ja nicht. Sie kannte Fred nur zu gut. 3n anregender Gesellschaft vergaß er nur zu leicht Die gebotene Vorsicht, trank unD Dann war womöglich Das Unglück wieder Da, wie Damals. Rein. Das Durfte sie nicht aufs Spiel sehen, lieber auch Das schwerste Opfer bringen.
„Ich werde Dich begleiten." Ernst, aber entschlossen, wanDte sich Ursula an ihren Mann. „Rur wenige Minuten, so bin ich fertig." UnD sie wandte sich zum Rebenzimmer.
„Das ist ein vernünftiger Gedanke!" lobte Drenck. „Mach dich nur recht niedlich."
Llrsula nickte flüchtig zu Fred hin: ihr war nicht danach zumute, groß Toilette zu machen. Und daß er Daran dachte, in dieser Stunde, wo ihre Seele so trostlos dunkel war, war es nicht nur ein neuer trauriger Beweis, wie wenig sic sich verstanden.
13. Kapitel.
«3ft es wahr, Herr "Berget, daß Sie wirklich in Der Liegehalle immer so ein verrücktes Spiel treiben — mit Ihrer Temperatur?"
„Qlbcr sicher, gnädigstes Fräulein", lachte der junge Mensch Fräulein Zindler an. „Das Fieber- spiel — neuster Sport Der Saison! Ein wahrhaft exklusives Jeu, Das sich nicht jeder leisten kann. Der von uns an seinem Thermometer Die höchste Temperatur aufweisen kann, erhält den Einsatz aller anderen Herren — Minimum 5 Frank! Habe schon Drei Tage hintereinander gewonnen — Heidendusel. nicht?" .
Mit heimlichem Grauen blickte Ursula Drenck auf den Spötter. Der mit am Tisch sah. Ein so blutjunger Mensch und dieser zynische Sarkasmus, der mit dem tödlichen Leiden spielte — der junge Berger gehörte zu den schwer leidenden Patienten des Hauses— entsetzlich! Was mochte er mit sich durchgekämpft haben, ehe er zu solch' stoischer Auffassung gekommen war, die mit dem Leben bereits abgeschlossen hatte
Auch Drenck wurde unbehaglich bei dieser Unterhaltung: er vermied nach Möglichkeit überhaupt das Zusammenkommen mit Leidensgefährten, besonders Schwerkcanken. die ihm immer wie ein trübseliges Zukunftsbild seiner selbst erschienen. Dazu war er doch auch nicht hier heruntergekommen! Er erhob sich daher und wandte sich an seine Frau:
„Ich will doch mal sehen, ob ich nicht eine Dridgepartie zusammenbekomme. Also auf Wiedersehen nachher."
Die drei am Tisch blieben so sich selber überlassen. Ursula nahm indessen kaum teil an Der Unterhaltung, Die oräulein ZinDler und Der junge Berger mit einer etwas nervösen LebenDigkeit führten. Sie blickte, ihren Gedanken nachhängend, in Den Saal hinein. Wigand war es, Den ihre Blicke Dort verfolgten. Als leite.rDer Arzt führte ihn seine Repräsentantenpflicht heute abend von Gruppe zu Gruppe: er mußte so. wollte er nicht auffallen, bald auch für eine Weile an Den Tisch kommen. Mit geheimer Unruhe sah Ursula Den qualvollen Moment seines Erscheinens immer näher heranrücken. UnD nun hatte sie auch Fred noch verlassen!
Ta — schon war Wigand am Rebentisch, wo er. freudig begrüßt, für ein Weilchen Platz nahm. Cs zuckte Ursula in allen Rerven. aufzuspringen und fortzustürzen. Aber Fräulein Zindler wäre ein abermaliges Davonlaufen vor Wig nd sicherlich ausgefallen, und es hätte zu einem Gerede im Hause führen können. Sie mußte also ausharren.
„Jetzt kommt er!" Selig raunte es Fräulein Zindler ihrer QJcrtrauten zu.
3n der Tat. soeben verabschiedete sich Wigand drüben — noch im Stehen ein paar freundliche Worte zu der alten Dame neben ihm. Dann eine Verbeugung, und nun kam er auf ihren Tisch zu. Seine Miene war ernst, aber vollkommen ruhig, als er sich jetzt grüßend verneigte: er fühlte sich Der einmal unvermeidlichen Situation seinerseits offenbar gewachsen. Diese überlegene Sicherheit reizte Ursula Drenck insgeheim, da sie nur allzusehr die eigene Erregtheit empfand. Ihr Gruß fiel daher noch frostiger aus, als er beabsichtigt war. Aber Digand schien es zu übersehen.
„Run, wie unterhalten Sie sich, meine Herrschaften?" fragte er.
„O, danke! Ausgezeichnet!" rief Fräulein Zindler. „Es ist zu nett von Ihnen, Herr Doktor, daß Sie aud> noch an unser Vergnügen denken. Eie haben doch gerade sonst schon genug mit uns zu tun."
„Wenn es wirklich Mühe wäre, solch freundliche Anerkennung läßt sie gern ertragen!"
ilrfula glaubte zu fühlen, daß aus diefen Worten etwas wie ein versteckter Vorwurf gegen sie klang. _ Außerdem, Wigand stand noch immer; ihr wäre es zugekommen, ihn zum Platznehmen einzuladen, aber fie preßte Die Lippen fest auseinander in trotzigem Entschluß. Mochten Die
Leute von ihr denken, was sie wollten — sie würde ihn nicht auffordern, bei ihr zu verweilen.
Wigand empfand das alles nur zu gut. Die Lage.drohte peinlich ru werden, Da kam ihm Der junge Berger zu Hilfe. Höflich sprang er auf:
„Aber Sie stehen ja noch immer, Herr Doktor, — wollen Sie uns nicht Die Ehre geben?“ unD er rückte ihm Drencks leeren Stuhl hin. „Gnädigste Frau gestat en doch? Ihr Herr Gemahl wird fürs erste ja wohl nicht zurückkommen?"
O — ich möchte durchaus nicht stören — zögerte Wigand, aber Ursula konnte nun einfach nicht mehr anders:
„Bitte sehr, — Der Platz ist ja frei“, antwortete sie, mehr au Berger als Wigand hin, und dieser lieh sich so mit einer leichten Verneigung des Tankes auf dem Stuhl neben ihr nied^.
Tie nächsten Augenblicke verharrte Ursula schweigend, die Hände ineinanbergepreßt und die Augen starr in Den Saal gerichtet. Inzwischen waren Die Drei anDeren in eine scherzende Unterhaltung eingetreten, Deren heiteren Ton auch Wigand trotz seiner ernsten Stimmung mit anschlug: es war ja das beste Mittel, sich Durch Die peinliche Situation wenigstens äußerlich hin- Durchzuhelfen. Dieser leichte Ton gellte aber schrill in Ursulas Seele hinein: wund, wie sie war, tat er ihr sehr weh.
Dann aber schlug Die Unterhaltung eine anDere Richtung ein. Es hatte Dieser Tage einen kleinen Skandal im Sanatorium gegeben: Jene verdrehte Engländerin, von der Fräulein Zindler neulich erzählte, hatte einen bösartigen Klatsch angezettelt, in ihrer Eifersucht auf Wigand diesen mit einer anderen Patientin verdächtigt, und das Ende vom Liede war gewesen, daß der Direktor des Hauses auf Wigands Ersuchen Der Engländerin Den Stuhl vor Die Tür gesetzt hatte. Darauf war jetzt Fräulein Zindler zu sprechen gekommen.
„Sagen Eie. Herr Doktor, sind Sie nicht furchtbar wütend auf diese Person. Die Ihnen solchen Dank erwiesen hat für all Die Güte, Die Sie gerade ihr stets bezeigt haben?"
„Wütend sein?" Wigand lächelte. „Solche Ge- fühlsemvrionen gewöhnt einem das Leben allmählich ab." Ein Unterton von Resignation klang aus seinen Worten, Der Ursula auflauschen machte. Wenn ich mich in einem Menschen, von dem ich etwas gehalten habe, dem ich mein Bestes gegeben habe, getäuscht sehe, so gibt es zweierlei für mich, entweder er ist ein armseliger Schwächling, nun so gehe ich stillschweigend über ihn zur Tagesordnung: hat aber Falschheit ihr bewußtes Spiel mit mir getrieben, so habe ich Dafür nur -- kalte Verachtung!"
Wie ein Hieb traf Ursula daS heftig heraus- gestohene Wort, jeder Blutstropfen wich aus ihren Wangen.
Obcrhessen. Den Kampf verlauf ersehe man aus folgender Zusammenstellung:
Darren: Rheinhessen 209. Hessen 192s7. Rhein-Main 188 Punkte
Pferd (lang): Rheinhessen 193',» Hessen 1921... Rhein-Main 138 Punkte
Pferd (quer): Rheinhessen 196. Hessen 178',. Rhein-Main 177Vs Punkte.
Freiübung: Rheinhessen 74, Hessen 74. Rhein-Main 74 Punkte.
Reck: Rheinhessen 208, Hessen 191* Jt Rhein- Main 183'.. Punkte.
Von den 24 Einzelturnern erzielten Die bestell Leistungen lohne Freiübung): 1. 3. Genß. Tgf Mainz-Kastel. 109 P.: 2. R. Krimmel, Tv. Mainz- Kostheim. 105 P.: 3. A. Rllttler. Tgf. Mainz- Mombach. 104 P.; 4. Richard Seth, Tv. Gr 0 - ßen-Linden. und H. Reumann. T. u. Spg. 1860 Mainz, 102 P.; 5. P. Köbler. Tv 1817 Mainz. 100'P. Die übrigen Teilnehmer blieben infolge Versager unter 100 Punkten, was man vor allem von dem Hessentumer Sinnwell (Dad-Rau- heim), von Dem Darmstädter Fiedler und von den Mainzern Rath und Kretz nicht erwartet hatte.
Von den acht Turnern des Gaues Hessen verdienen R. S e t h und A. E ck h a r d t besondere Anerkennung. 3m einzelnen brachten es die heimischen Teilnehmer auf Die folgenden Punktzahlen. R. Setb. Tv. Grohen-Linden, 102; Alfred Eckhardt. Tv. Ridda. 98'., Karl Reuter. Tv. 1846 Gießen, 971.; W. Sk n n we l I, Tv. 1860 Dad-Rauheim, 96 ( 26 Freiübung >.
H.Dechent, Tgm. Friedberg. 72 ( 24Freiübung); W. Fink. T. u. Epv. Marburg. Q2; Karl Schick. Tv. 1846 Gießen, 91 (+ 24 Freiübung); Otto Setter. T. u. Epv. Marburg. 86. Der Ersatzmann Walter Siegmann, Tv. Alsfeld, brauchte nicht in Tätigkeit zu treten.
Rach Schluß deS spannend und eindrucksvoll verlaufenen Kampfes nahm KreiSoberturnwart Frey mit sinnreichen Worten über die Bedeutung deS deutschen Geräteturnens die Siegerverkündigung vor, bei der auch Der Gau Hessen als 2. Sieger eine Erinnerungsurkunde an den Kampf im Goldenen Mainz erhielt.
•
Anfangs Oktober findet, wie bereits mitgeteilt, die dritte Austragung des Hessenkampfes in der Gießener Dolkshalle statt.
Hessischer Landes-Lehrerverein. Ein scharfer Protest gegen die Aushebung des Darmstädter Pädagogischen Instituts.
WER. Michelstadt (Odenwald), 1. April. Gestern fand hier die diesjährige Vertreterversammlung des Hessischen Landeslehrervereins statt. Die DerhanD- Jungen wurden von dem Obmann, Rektor und Landtagsabgeordneten Reiber, geleitet. Auch der Direktor des Darmstädter Pädagogischen Instituts, Dr. Vogel, wohnte der Tagung bei.
In seinem Jahresbericht erfläne Rektor Reiber u. a., Die Einführung der neuen Schullastenverteilung werde eine Entlastung des Staates, aber eine Belastung Der Gemeinden bringen. Den härtesten Kamps hätte der Verein um das Darmstä Dtcr Pädagogische Institut zu führen. Es handle sich um Die Erhaltung Der seitherigen Form und Höhe Der Lehrerbildung. Der Verein werde sich bis zum äußersten gegen Die Aufhebung Des Darmstädter Pädagogischen Instituts und seine Verlegung nach Mainz wchren. Gegen die Absicht der Regierung, die Ueberleitung jetzt schon in Gang zu sehen, ohne das Plenum des Landtags zu fragen, legte der Redner unter langanDau» cmbem Beifall der Anwesenden schärfsten
Run hatte sie die Antwort auf ihr geheime- Forschen: Alberne Fabelei war das Gerede von der unglücklichen Liebe, Die er angeblich nicht habe vcrwinoen können! Er fragte viel nach solchen Gefühlsduseleien! Ein brutales Abschütteln - fertig war er mit solch einer Affäre. Und kalte Verachtung 0 bene in! Verachtung — ihr, über die er unsagbaren Jammer gebracht hatte! Wollte sic still dazu schweigen, diesen harten Egoismus sich auch noch brüsten lassen? Rein, das vermochte sie nicht und plötzlich ergriff fie das Wort.
»Es verachtet sich sehr schnell, Herr Doktor — es fragt sich nur. mit welchem Recht!" Doll sah sie Wigand ins Gesicht, die Mienen ganz ruhig, nur mit einem kaum bemerkbaren Beben der Stimme, das vielleicht allein sein geschärftes Ohr heraushörte, und mit einem geheimen Aufleuchten Der Augen.
Ucberrascht sahen Fräulein Zindler und Herr Berger auf die bisher so schweigsame Gesellschafterin, die nun mit einem Male Dem Doktor fo scharf in Die Parade fuhr.
..Wie meinen Sie das, gnädige Frau?" Sein Blick heftete sich fest in Den ihren.
3m vorliegenden Falle so, daß Die betreffende Dame als eine Leidende. Die man wohl schwerlich für ihre Handlungsweise verantwortlich machen kann, vielleicht eher Mitleid als Verachtung verdient; im allgemeinen, daß man ehe man verurteilt, erst immer genau prüfen sott — vor allem sich selbst. Verachten ist mitunter ein sehr bc- queines Mittel, um sich von eigener Schuld koS- zusprechen!"
„3m folgenden Falle irren Sie sich, gnädige Frau. Die betreffende Dame ist, wenn auch gewiß leidend, doch voll verantwortlich für ihre Handlungen. Sie müssen mir als Arzt schon ein maßgebendes Urteil Darüber gestatten. Und was Ihre Forderungen in ihrer Allgemeinheit anlangt, so seien Sie überzeugt: Ich habe noch nie in meinem Leben ohne hinreichenden GrunD verurteilt — niemals! Wen meine Verachtung traf. Der hat sie verdient. Wenn Sie mich kennen würden, so würden Sie auch wissen, Daß es nicht meine Art ist, eigene Schulo an anderen zu büßen Wo ich gefehlt habe. Da suche ich aufs ernsteste toieDer gut« zumachen. Mitunter freilich wird einem Die Möglichkeit dazu abgeschnitten. Dann ist man ja wohl aber nicht gut verantwortlich zu machen. Das ist so meine Auffassung von Der Sache. — Aber Pardon. meine Herrschaften, Daß ich hier über Moraltheorien doziere", wandte er sich lächelnd, wieder m leichterem Ton an die anderen. ..UebrigenS 3hnen. mein Freund, könnte eine kleine Moralpauke wirklich nichts schaden', scherzhaft drohte er zu dem jungen Berger hinüber. „Was waren Denn das heut wieder für Exzesses'
„E zesse - ic&?" Berger heuchelte die Unschuld eines Babys.
(Fortsetzung folgt)

Protest ein. Er sprach dem Leiter des Darmstädter Pädagogischen Instituts für seine vorbildliche Arbeit in der Lehrerbildung den Dank des Landcslehrcrvcreins aus. Die Versammlung bereitete dem Direktor Vogel eine stürmische Ovation. Die Dersannnlung nahm dann folgende Entschließung einstimmig an:
„Der Hessische Landes.ehrervercin hat in letzter Zeit wiederholt zur Frage der Gestaltung der Lehrerbildung in Hessen Stellung genommen. Er fordert nach wie vor in völliger LIebercinstimmung mit dem Deutschen Lehrerver- cin die Ausbildung des Volkschullehrers an einer bestehenden, allgemein anerkannten Universität oder Hochschule und lehnt jede andere Regelung, die wiederum eine Abseitsbitaung bringen wird, entschieden ab. Von diesem grundsätzlichen Standpunkt aus sieht sich der Landeslehrerverein gezwungen, gegen die geplante Aufhebung des DarmstädterPädagogischen Instituts zu kämpfen. Die hessische Regierung scheint nicht bereit zu sein, die von uns wiederholt vorgebrachten schwerwiegenden Gegengründe zu beachten. Wir verzichten deshalb darauf, unsere Auffassung noch einmal ausführlich darzulegcn. Gegenüber der Stellungnahme des Finanzausschusses betonen wir, daß wir die Frage der Aufhebung eines Pädagogischen Instituts nicht als eine Angelegenheit der Verwaltung, sondern als eine etatsrechtliche Frage ansehen, über die allein das Plenum des Landtages zu beschließen hat. Auf die-
sen Standpunkt hat sich die Regierung selbst gestellt, als sie die Frage durch Einfügung einer Vorbemerkung zu Kapitel 68 dem Landtag zur Entscheidung vorlegte. Sollte die hessische Regierung trotz aller Einwände doch entschlossen sein, das Darmstädter Pädagogische Institut und damit die hessische Lehrerbildung in chrer derzeitigen Form aus lokalen und politischen Rücksichten zu opfern, so wird der Hessische Landes- lchrervercin diese Entscheidung niemals hinnehmen, sondern bis zum äußersten dafür kämpfen, daß diese Maßnahme wieder rückgängig gemacht wird."
Die Versammlung nahm auch zur «zrage der Verwendung deö Schulamts an Wärter eine Entschließung an, in der das jetzt von der Regierung angewandte System, den Schulamtsanwärtern in der Regel nur noch halbe oder Zweidrittel-Stellen zu geben, einstimmig abgelehnt wird. In den weiter behandelten Anträgen wurde u. a. gefordert die Reform der Schulzeugnisse und Planmäßigkeit in der Stellen- besehung.
Aus dem Amtsverkündigungerblatt
* Das Amtsverkündigungsblatt Rr. 23 vom 31. März enthält: Die Bekämpfung von Viehseuchen. — Das Abbrennen von Grasflächen, Rainen und Hecken. — Das Einhalten der Tauben während der Saatzeit. — Das Vertilgen der Blutlaus. Die Erhebung einer Getränke- steucr in der Stadt Gießen.
Oer Sternhimmel im April.
Sonnenaufgang von 5.40 bis 4.35 Uhr. Sonnenuntergang von 18 3 J b.s 19 20 Uhr. Lichtge st alten des Mondes: Dv.miond am 2. um 21 Uhr. letztes Viertel am 9. um 21 Uhr, erstes Viertel am 25. um 15 Uhr.
Das Hauptereignis des Monats ist die am 2. eintretende, in ganz Europa zu bequemer
mer, wie schon den ganzen Winter über, die beiden großen äußeren Planeten Mars und Jupiter, die sich nun beide wieder langsam in der gewohnten Richtung nach links in Bewegung sehen. Den Schluß macht der erdenfernste Wandelstern Saturn, der freilich an wenig günstiger Stelle des Fimmels steht und daher trotz
STERNBILDER
10.
5
\onne
D1 Viertel (t) Vollmond d letztes Vierte!
Merkur '£) Venus
Mars (§)Jupiter t&Salurn
STÄBEN .
ir ix
/</ *
Sterne: Kleine Buch- x. staben
Der die 24 Stundenzahlen von Mitternacht bis Mitternacht eines Tages enthaltende Kreis und die dick punktierte Linie, der sogenannte Horizont, sind feststehend zu denken. Der Sternhimmel dreht sich samt dem auf Mitternacht zeigenden geraden Pfeil — gewissermaßen dem Zeiger der Himmelsuhr — in 23 Stunden und 56 Minuten im Sinne des gebogenen Pfeils einmal um seinen Mittelpunkt. Der eingezeichnete Horizont umrahmt die zu der Stunde, auf die der gerade Pfeil zeigt, um die Monalsmitte sichtbaren Sterne. Unsere Karte zeigt also den Zustand um Mitternacht der Monatsmitte. Will man zu einer anderen Stunde beobachten, so denke man sich den Sternhimmel samt dem geraden Pfeil so gedreht, daß dieser auf die Beobachtungsstunde zeigt; dadurch werden die zu dieser Zeit sichtbaren Sterne in den nicht milzudrehenden Horizont hineingedreht. Für je 5 Tage vor der Mo- n als mitte ist der gerade Pfeil Stunde früher, für je 5 Tage nach der Monats- mitte '/i Stunde später zu stellen. Man vergleiche die nächste Monatskarte. Der Mond nimmt die gezeichneten Stellungen ein, wenn er die angedeutete Licht• gestalt zeigt.
Abendstunde sichtbare Mondfinsternis, die nach Möglichkeit jeder, nicht bloß der eigentliche Himmelsfreund, beobachten sollte. Die Finsternis beginnt um 19.23 Uhr, bald nach dem Mondaufgang, ist vollständig um 20 Uhr 23.3 Minuten bis 21 Uhr 52.6 Minuten. Um 22 Uhr 51,7 Mi» nuten hat der Mond den Kernschatten der Erde verlassen. .
2lber auch sonst gibt cs in diesem Monat allerlei am Himmel zu sehen. Es sind sämtliche fünf Wandelsterne mit bloßem Auge sichtbar, und mehr kann man eigentlich für einen Monat, in dem eine Finsternis stattfindet, nicht gut verlangen. Der Merkur, um mit diesem sonnen- nächsten Wandelstern zu beginnen, ist von Beginn des Monats an am Abendhimmel sichtbar, am 11. beinahe eine Stunde lang. Indessen nimmt die Dauer ihrer Sichtbarkeit wegen des sich jetzt sehr schnell verfrühenden Eintritts der Tages- Helligkeit ab, um im nächsten Monat, wie vvr- greifend bemerkt werden soll, wegen der dann verlangsamten Tageszunahme wieder zu wachsen. Als hellste Himmelslichtcr strahlen noch imgroßer Entfernung von der Sonne nur 1 bis 2 Stunden am Morgenhimmel sichtbar ist.
Am Fixsternhimmel geht in diesem Monat die große Wende vom Winter- zum Sommerhimmel vor sich. Zu Beginn des Monats ist der Orion als hauptsächlichstes Winter ernbild mitsamt seinen beiden Hinten in den frühen Abendstunden am Westhimmel noch zu sehen. 2lber es geht dann schnell mit ihm zu Ende. Als eigentliches Frühlingssternenbild folgt der Löwe, dessen Form wir uns wohl am leichtesten einprägen, wenn wir in ihm eine Sichel und ein Dreieck unterscheiden. Der östliche Dreieckspunkt wird von dem Stern Denebola, das heißt Schwanz des Löwen, gebildet, denn der Löwe blickte auf den alten Bildern nach Westen. Zwischen dem Löwen und dem Großen Bären steht das weniger genannte Sternbild des Kleinen Löwen ohne besonders auffallende Sterne. Hinter dem Löwenschwanz erscheint die Jungfrau, eine durch den Stern Spica angedeutete Aehre in der Hand.
Küstermann.
Wirtschaft
* K o n ku r se und B e rgle ichs v e r f a h- ren im März. Rach Mitteilung des Statistischen Reichsamts wurden im März 1931 durch den Reichsanzeiger 1240 neue Konkurse — ohne die wegen Massemangels abgelehnten Anträge auf Konkurseröffnung — und 662 eröffnete Vergleichsverfahren bekanntgegeben. Die entsprechenden Zahlen für Februar 1931 stellten sich auf 1065 bzw. 546.
* Der Saaten st and in Preußen Anfang April. Das Wetter während des Winters 1930'31 war nach dem amtlichen Saatenstandsbericht nicht immer günstig für die äleber- winterung der Saaten und Grünlandflächen. Die Kahlfröste während des Monats März haben vereinzelt Schaden angerichtet. Wenn 1 — sehr gut, 2 — gut, 3 = m ttel, 4 gering, 5 = sehr gering bedeutet, ergibt sich für den Staatsdurchschnitt für Winterweizen die Begutachtungsnote 3,0 gegen 2,7 zu Anfang Dezember 1930 und 2,5 zu Anfang April 1930; für Winterroggen 3,0 bis 2,7 bis 2,5; für Wintergerste 2,9 bis 2,6 bis 2,7; für Gemenge aus Wintergetreide 3,0 bis 2,8 bis 2.7; für Raps und Rübsen 3,1 bis 2.6 bis 2,8; für Klee 3,2 bis 2,8 bis 3,0; für Viehweiden 3,3 bis 2,8 bis 3,1.
* LockerungdesVermahlungszwan- ges. Da in den vergangenen Monaten auf Grund der Preisentwicklung von In- und Auslandwei- 8en ein starker Anreiz vorhanden gewesen ist, über die gesetzlich vorgeschriebene Vermahlungsquote hinaus Inlandweizen zu vermahlen, muß damit gerechnet werden, daß die Bestände an In- landweizen stärker gesunken sind als sich dies rechnerisch auf Grund der 2susmahlungsquote ergeben würde. Um die möglichst stetige Handhabung des Vermahlungszwanges bis zum Schluß des Wirtschaftsjahres zu sichern, hat der Reichs- ernährungsminister von seiner Befugnis, den Der- mahlungszwang zu lockern, Gebrauch gemacht und die Quote für die Monate April und Mai t>oiK 65 auf je 50 Prozent herabgesetzt.
* Duisburger Kohlenhandelsfirmen legen ihren Betrieb still. Durch den starken Rückgang der Kohleverladungen und die sich daraus ergebende Frachtenlage gezwungen. hat die Kohlengvoßhandelsfirma Hantel in Duisburg-Hamborn ihren Reedereibetrieb stillgelegt und ihren gesamten Schiffsbestand von etwa 90 Kähnen auf Reede gelegt. Zu ähnlichen Maßnahmen sah sich eine Reihe anderer Firmen veranlaßt, die ihren Betrieb stark eingeschränkt haben. So hat auch die Kohlengroßhandlung Winschermann ihren Betrieb stillge^egt. Zum Teil haben ihren Betrieb stillgelegt die Firmen Harpener und Stinnes.
Frankfurter Börse.
F r a n k f u r t a. M„ 2. 2Ipril. Die letzte Börse vor den Feiertagen war ziemlich still, aber fest gestimmt. Zu den ersten Kursen war die Um» sahtätigkeit zwar nicht groß, doch konnte sich auf einigen 2Harttgc6ieten lebhaftes Geschäft entwickeln. Besondere Anregungen lagen nicht vor. Der Bericht der Preußischen Industrie- und Hcm- delskammern machte im ganzen einen guten Eindruck. Die schwachen Auslandbörsen blieben dagegen ohne Einfluß. Kleine Kauforders, denen keine 2lbgaben gegenüberstanden, bewirkten erneut Kursbesserungen bis 1,5 Proz. Der Farbenmarkt bot dabei wieder erneut Anregungen, einmal auf die Belebung des Stickstossgeschäftes hin und dann in dauer den Er na - hingen hinsichtlich der Dividenden estiehung. D.e Farbenaktien setzten 2,5 Proz. fester ein. Von Elektrowerten waren Siemens mit plus 4 Proz. stärker erhöht, sonst ergaben sich Besserungen bis 1,5 Prozent. Stärkere Kursbesserungen ergaben sich für Kaliwerte, von denen Salz- detsurth 5,5 Prozent und Aschersleben 3 Prozent gewannen. Am Rlonlanmarkt waren Ilse heute noch mäßig fest. Für die gestrige Aufwärtsbewegung vermutet man, nachdem es der Fiat nicht gelungen war, eine Vertretung im Aufsichtsrat der Ilse Bergbau zu erhalten, daß die Fiat hinter diesen Käufen steht, um ihre Position zu stärken. Rheinstahl und Mannesmann zogen je 1,5 Prozent an. Von Danken lagen Danatbank 2 Prozent, Berliner Han- delsgese-llschast 1,75 Prozent, Reichsbank 1 Prozent fester. Außerdem eröffneten noch Karstadt, Aku, Bauun^rnehmungen und Zellstofswerte fester. Von Schiffahrtsaktien gaben Hapag leicht nach. Am 2lnleihemarkt blieben deutsche Anleihen gut behauptet. Ausländer ohne Geschäft. Am Pfandbriefmarkt waren Liquidationspfandbriefe weiter gesucht. Reichsschüldbuchforderung«r bis 0,5 Prozent fester. Im Verlaufe der Börse blieb die Tendenz weiter fest bei neuen Kursbesserungen bis 1 Prozent. Im Vordergründe standen wieder I.-G.-Farben und einige Elektrowerte. Der Reichsbankausweis mit seinem normalen Ansteigen zum Quartalsultimo wurde günstig beurteilt. Am Geldmarkt erhielt sich die Rachfrage nach Tagesgeld zum Satz von 5 Prozent. Am Devisenmarkt tag die Mark erneut schwächer, anscheinend im Zusammenhang mit den Diskontsenkungen. Man nannte Mark gegen Dollar 4,20, gegen Pfund 20,4075, London gegen Reuyork 4,8592, gegen Paris 124.20, gegen Mailand 92,80, gegen Madrid 44,25, gegen Schweiz 25,2550, gegen Holland 12,1213.
Berliner Börse.
Berlin, 2. April. Zu Beginn des heutigen Verkehrs wurde man durch die Festigkeit, die vor der viertägigen Feiertagsunterbrechung festzustellen war, ziemlich überrascht, zumal das Geschäft als solches keine wesentliche Verstärkung erfuhr und nur wesentlich wenig Orders bei Danken Vorlagen. AnschetMnd nimmt die Kulisse vor dem Fest selbst noch Deckungen vor, so daß die ersten Rotierungen gegen gestern durchschnittlich Gewinne von 2 bis 3 v. Sy auf- weisen konnten. Interesse bestand besonders wieder für Spezialwerte. So erschienen Ilse erneut mit Plus-Plus-Zeichen, setzten mit 220 v. H. ein und zogen im Verlaufe auf 222 v. H. an. Dei I.-G.-Farben erhielten sich die bekannten Kombinationen, zu denen aber von Verwaltungsseite keine Stellungnahme zu erhalten war; vor der Dilanzsitzung war ja auch kaum mit einer solchen zu rechnen. Farben gewannen 3Vs V.H. und blieben weiter gesucht. Sonst konnten noch Berger 3,25 V.H. gewinnen, wobei man auf zu erwartende Dilanzziffern hinwies. Kaliwerte konnten 4 v. H. gewinnen. Rheinische Braunkohlen, durch die Ilse-Tewegung beeinflußt, 4,5 v. H. und Thüringer Gas ebenfalls 4,5 v. H. fester, wobei aber bei engem Markt 12 Millionen den Kurs machten. Als eher schwächer sind dagegen Svenska, Schneider und Konti-Gummi zu nennen. Anleihen wenig verändert. Don Ausländern Mexikaner leicht erholt. Pfandbriefe ruhig, aber freundlich. Reichsschuldbuchforderungen bis 0,25 v. H. fester. Geld war in sich etwas leichter, eine Veränderung der Sähe trat aber nicht ein. Auch im Verlaufe blieb die Stimmung weiter freundlich. Weitere Kursgewinne waren noch bei Spezialwerten festzustellen. Für Dankaktien machte sich etwas Rachfrage bemerkbar. Der Reichsbankausweis für den Quartalsultimo, der heute zur Veröffentlichung gelangte, hatte mit 806 Millionen eine verhältnismäßig normale Ansteigung. Verspätet zur Rotiz gelangten Lahmever mit plus 1,75 v. H. und Sg- rotti, anfangs Plus-Plus, mit 7 v. H.
Von der Straßenbahn überfahren und getötet.
Frankfurt a.M., 1.April. (WEN.) Der Alt- pensionär Kopp, wohnhaft Sonnenbergstraße 5, wurde heute gegen 9.30 Uhr beim unvorsichtigen Ueberschreiten der Gleise hinter der Flughafenstraße in Griesheim von einem Straßen t?vhn-- zua der Linie 14 angefahren und beiseite- geschleudert. Der Anprall war, trotzdem sich der Wagenführer mit aller Gewalt bemühte, den Wagen zum Stehen zu bringen, so heftig, daß Kopp einen schweren Schädelbruch erlitt, dex seinen sofortigen T o d zur Folge hatte,
Kircblitbe Ttadtridrten.
Evangelische Gemeinden.
Gründonnerstag, den 2. April.
Mein-Linden. 19.30 Uhr: Abendgottesdienst und Abendmahl.
Karfreitag, den 3. April.
Klein-Linden. 10 Uhr: chauptgottesdienst unter Mitwirkung des Kirchenchors und des Schülerchors; 13.30: Abendmahl der Alten.
Tonntagsd,enst d.2lerzte u.Avotbeken am3.4 31. ft-rau Dr. Marr. Dr. Woli. Engelavorbeke.
3 i'marah Dr Kockerbeck. ’D
Sprechstunden der Redaktion.
11.30 bi? 12.30 Uhr, 16 bis 17 Uhr Samstag nachmittag geschlossen
Anzeidenaufträge sind lediglich an die Geschäftsstelle zu richten.
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse
Reichsbankdiskont 5 v. H., Lombardzinsfuß 6 ö.S).
Banknoten.
151,9 155,25
155
152,5
a. rn.
93,25
92,5
92,5
38,75
37,25
38
180,75
182,5
34
, S
122,5
125
124,25
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben dle Höhe der zuletzt beschlossenen Dividende an.
92,5
81.5
15,5
42,5
34
95
88
96.5
105,5
58 122 268
0 o
6
10
10
10
•j
10
S o u
16,25
42,5
48,5
56,4
10
. 8
134
48,5
56,5
74,5
87,9
96
104
83
18
14 18'/.
12 , 6 , 0
, 6 , 6 , t
49
57,65
144,65
34,5
95,5
firantfutie: Maschine»
Gritznu . .
142,9
34
94,75
57
121.5
270
49,65
57,65
74
87,25
95
104,25
81
88
97
106,25
121
270 I
.6 . 0 . C
I. (3. Farbcn.JnvustUe Tvnamit Wobei . . .
Gtfieibeanflalt. . . .
Goldschmidt .... giütecreiiirrle .... MctallgeicUichaft. . .
€d)uiibets Poyenhoser . Lltwerke ölu .... * Bembcra.......
BcUftoff toalMiol . . . ßeUfloff SlidiaffenbuM . Charlottenburger Waller Dellauer ®al . . Daimler Motoren . . . Deutsche Linoleum . . Maschinenbau 2L-S. . . Nar. Automobil . . . Dtenfieln & Koppel . « Leonhard Tie- . • • « EvenLka . . . .
Berlin — Frankfurt
Miag
Gebr. Roeder . .
Voigt L Haeffner .
Lbddeutsche Zucker
DHUIVP HoHmann. . Zementwerk Heidelberg Cementwerk Karlfladt.
Waub & Rrcnta»
Berlin, 1 .April Amerikanische Noten ..... Belgische Noten ......
DSnljche Noten .......
Englische Noten .......
Französische Noten ...... Holländische Noten Italienische Noten ....... Norwegische Noten.......
Deutsch-Oesterreich, i 100 Schilling Rumänilrlte Noten.......
Schwedische Noten Schweizer Noten Spanische Noten Tschechoslowakische Noten Ungarische Noten ....
Hchllaenflaedt IungvanS.
Lechwerke
Matntrattwerke Höchst a. M.. ■ 8
$rantrun a. 2)’
Berlin
Schwß- turd
l«UI)r» ftrt
Schluß- furd
Anfang. Kur<
Datum
1.4.
2.4.
1-4.
2.4.
Vereinigte Etablwerke . . . -
59,5
—
59,5
60,5
Otavi Minen .... 16'/.
32,25
—
33,4
33,4
Kaliwerke Aschersleben ... io
160
163
161
163,75
Kaliwerke Westeregeln ... 10
166,75
-—-
165
169
Kaliwerke Salzdetfurth ... 15
252,5
258
253,25
259
Tranttun a.
Berlin
___________J
Frankfurt a. M.
Berlin
Schluß»!
tuns ।
i'i-'hr. fiur»
Schluß-1 ttinfang» .
(Schluß^ I tut» ।
t-Uhr» Kur»
Schluß«'Bnfa a«
tur< ,
Kur4
lurs ,
Kur«
Saturn
1.4. 1
2.4.
1.4. |
2.4.
Datum
1.4.
2.4.
1.4.
2.4
6% Deutsche ReichLanleihe
Hamburg-Amerrka Palet . . . 7
73,25
73
73,75
73
von 1927 . .
84,75
——
85
——
Hamburg-Südam. Tampsichiss. 8
121,25!
-—■
7% Deutsche Neichsanlcihe
Hama Tanipsschiss . 10
-—
—
97
—
von 1929
100,25
——
100,25
—
Norddeutscher Llohd.....8
75,25
—
75,13
75,25
Deutsche «nI..2lblö1.-Schuld mit
Allgemeine DeutscheCredilanst. 10
—
Aurloi. Nechlcn
58,65
58,35
58.5
58,5
Barmer Bankverein . . 10
—
—
—
■—*
De»gl. ohne AuSlos.-Nechte .
6,25
—
6,25
6,3
Berliner Handelsgesellschaft 12
—
129
127,75
129
8% Hess. Vollistaat von 1929
Gommer;- und Pnoat-Bank. 11
114.75
115
114,75
115
(rückzahtb. 102%) . .
93,5
e—
93,75
—
Tariustädier und Nationalbank 12
149
151
149
150
Oberhrilen Provinz • Anleihe mit
Deutsche Bank und
Aus>os.-Nechten
55
—
—
DiSconto-Gesellschast, ... 10
112,5
113,75
112.4
113,25
Teutjche Komm. Sammclabl.
Drerdncr Bank......10
112,5
112
113,25
Anleihe Serie )
56,25
——
57
—
RelchSbanl........12
—
263,5
-
6% Franks. Hnv.-Bank Goldpse
XIII unkündbar bis 1931
100,75
AL.G)..........8
108,5
109,25
108,5
110,25
-___
—
103
103
uiilünobai bl» 1932
95,75
_
Gicht. LieserungLgejcUschast. 10
1361
—
136
137
>!-% :lidelnljche Hvv.-Bank
Licht und ftra|i ..... 10
127,25
128,75
127
128,25
Liqu. tiolopic.
93,25
___
—
_
Feilen L GuiUeauvie . . . <‘/2
91
92,9
91,25
93,5
8% Pr. Londeivtandbriesanstalt,
Hesellschalt für Clektrtsche
Psandbnese 9!. l O
100,5
100,5
Untcriiehmungeii .... 10
131,5
132,75
131,4
132,5
'% Pr L'anOeepianabdflanftalt,
Hamburger ElektrizttütZ-Ljerle 10
—
—
——
——
Kouiui^Lbl.!)!. 20.
——
—
—
Abelnische Elektrizität .... 9
123,5
—
123,5
124
'<% Pr. Landern'anvbrielanllalt,
Lchlcli^che (fleltrijilät. ... 10
—
—
—
—
Psandbricle 81 11
96,5
—
-
1 stbudcn&Go. ..... 11
138
139,5
138,25
139,25
11 E.Ä abfl. BorMegS L-bligatio,
Siemen» & Halske ..... 16
184,5
188.5
184,5
186,75
neu. rütbablbai 1932
—
__
—
—
Lraneravto ........ 8
—
—
——
—
'abmeuerLCo.......10
126,5
---
126,5
- -
»% Oeltcrrctchlsche Gowrente
23
_
23,5
23,4
57
—
56,75
56,75
4,20% Ocsterreichische Silbcrrente
2,4
—
-
73
—
73
74
4% Lcllerrelchische LinhelUiche
_
Neu le
——
_
85,25
86,75
84,75
86
4% Ungarische Goldrcnte . .
19,1
-
19,25
76
75
76
4% Ungarische Staatsrente v. 1910
—
—
16,4
—
Hoesch Eisen........6*/*
——
73,5
73,25
«'/?% desgl.von 1913
.—-
—--
16,4
—
Ilse Bergbau.......10
216
218
208
220
4% Ungarische Kronenrcnte
—
—
—
—
Slücknerwerle ....... 7
73
—
71,75
73,5
4% Türltsche ZoUanieihe von 1911
4,25
—
4,25
——
Löln-Neuellen....... 7
—
80,65
81,5
4% Türkische Bagdadbahn-Anl
82
R3.5
82.g
84
' Serie l
4,4
—
4,3
Mansselder Bergbau . .... 7
37,5
38
<% veSgl Serie II
4,25
——
—
—
Oberschlei ehenbeOad .... 5
—
—
—
—
6% Rumünitche vereint). Rente
1 Oberschles. Kotswerke .... 7
—
82,25
82,6
von 1903
8,4
8,45
| Bdünir Bergbau ... 6%
63
62,5
iyt% RumLniiche vereinh Rente
1 Rhelnlsche Braunlohie» • . IC
188
187,75
192
von 1913 ........
—
——
14,7
14,75
| Rhein stahl ....... 6
87.5
; 88 75
87
88,25
4% Rumänische vereinh. Rente
6,8
. —
6,8
i 6,85
I Riebeck Montan......7,2
——
—
Geld
Brief
4,183
4,203
58,20
58,44
111.38
112,32
20,34
20,42
16,40
16,46
167,78
168,46
22,04
22,12
111,83
112,27
58.79
59,03
2,475
2,495
112,05
112,49
80.44
80.76
45.99
46.17
32,395
12,453
72,97
73,27
1 .April
2. April
Amtliche
Notierung
Amtliche Notierung
Gew
Aries
Geiv
Aries
Amst^-Mott.
168,16
168,50
168,22
168,56
Bti'n.-AireL
1,458
1,462
1,458
1,462
Brss-Antw-
58.315
58.435
58,35
58,47
Christian io -
112,22
112,44
112,26
112,48
Kopenhagen
112,20
112.42
112,25
112,47
Stockholm -
112,28
112,50
112,34
112.56
öclflngfots-
10,554
10,574
10,559
10,579
^Italien. . .
21.965
22.005
21,98
22.02
London. . •
20,38
20.42
20,391
20.431
Neuvork •«
4.1945
4.2025
4,1965
4.2045
Paris. . ..
16,407
16,447
16,412
16.452
Schweiz ».
80.675
80,835
80,735
80,895
Spa teil • •
45,90
46,00
46,15
46.25
SVaDan - . -
2,073
2,077
2,073
2,077
Nio de Fan-
0,304
0,306
0,311
0,313
Wien in D-°
L?est. abgeft.
58,985
59,105
59,01
59,13
Prag ■ • -
12,429
12,449
12,429
12,449
Belgrad . .
7,363
7,377
7,368
7,382
Duinrvest. -
73,10
73,24
73,12
73,26
äulaaricii .
3,038
3,044
3,038
3,044
Lissabon .
13.84
18,88
18,84
18,88
DlUiztg . .
81,51
81,67
81.57
81.73
Konst ntta.
1,784
1,789
1,784
1,789
Athen
5,734
5,747
5,442
5,452
Lanaoo
4.192
4,200
4,194
4,202
Uru ugy .
2,987
2,993
2.997
3,003
Lairo - . -
20,895
20,935
20,91
20,95