Nr. 255 Erstes Blatt
(80. Jahrgang
Zreltag, 3(. Oktober (950
Ct|d)etnt täglich,cmtzn Sonntags und Feierlag» Beilagen:
Die 3Ilu|trierte Vietzener FamilienblLtter Heimat im Bild Die Scholle
Olonats-Bejugsprets:
2.20 Reichsmark und 30 Reichspfennig für Träger- lohn, auch bei Richter» scheinen einzeinerRummern infolge höherer Gewalt.
Zernfprechanfchlüffe anterSammelmnnmer2251 Anschrift für Drahtnachrichten Mnjetger Sieden.
poftschelkkonto:
Zranlkvrl am Main 11686.
GietzenerAnzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
Vnl6 und Verlag: vrühl'sche UniverfitStr-vuch' und Zteindruckere! K Lange in Gießen. Schriftleltung und Geschäftrftelle: Zchnlktraße 7.
Annahme van Hnjeigen für die Tagesnummer bis zum Nachmittag vorher.
Preis für l mm höhe für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8, auswärts 10 Reichspfennig: für Reklameanzeigen von 70 mm Breite 35 Reichspfennig, Playvorfchrist 20" „ mehr.
Chefredakteur:
Dr. Fnedr. Wilh. Lange. Verantwortlich für Politik Dr. Fr. Wilh. Lange; für Feuilleton Dr H.THyriot; für den übrigen Teil Ernst Dlumfchein und für den Anzeigenteil Max Filter, sämtlich in Gießen.
Deutschlands Forderung auf Revision.
Das Versagen des Auswärtigen Ausschusses. - Keine Täuschung des Auslands.
Das außenpolitische Ziel bleibt die Revision.
Eine bedenkliche Lücke.
Die Sitzung des Auswärtigen Ausschusses bedeutet mit ihrem Verlauf und Aus- gang zweifellos einen gewissen innerpolitischen Erfolg oes Reichskabinetts, insofern nämlich, als keine Anträge angenommen wurden, die der Außenpolitik der Reichsregierung und ihrer Methodik hätten gefährlich werden können. So hoch man den innerpolitischen Erfolg, den Brüning mit seiner Intervention vor Beginn der Ausschuß» sihung erzielt hat, auch veranschlagen mag. so dürftig ist das außenpolitische Ergebnis dieser Beratungen. Mit keinem Worte hat der Auswärtige Ausschuß den tatsächlichen Auffassun- aen und Stimmungen in der Ration gegenüber der Reparationsfrage Rechnung getragen, mit keinem Beschluß hat er zum Ausdruck gebracht, daß das ganze deutsche Bolk bis in den letzten Winkel hinein durchdrungen ist von der Lleberzeugung, daß die Tributlasten des TZoung-Planes untragbar sind und infolgedessen die Reparationsabmachungen schleunigster und gründlicher Abänderung bedürfen. Hier ist unzweifelhaft eine bedenkliche Lücke, da im Ausland leicht der Eindruck entstehen kann, als sei es mit dem Revisionswillen der deutschen T^i-m gar nicht so ernsthaft bestellt. Der Antrag, den der Auswärtige Ausschuß zur Abrüstu gspolitik angenommen hat, ist nach dieser Richtung hin nur ein unzureichender Ersah, obwohl wir ihn in seiner prinzipiellen Bedeutung keineswegs entwerten wollen.
Gs darf aber gar nicht erst dahin kommen, daß sich im Ausland dieser falsche Eindruck einnistet. Ob die Reichsregierung es für möglich hält, in diesem Sinne auch durch die diplomatischen Vertretungen Deutschlands für Aufklärung zu sorgen, das ist eine Zweckmäßigkeitsfrage. Die deuftche Oeffentlichkeit jedenfalls wird in allen ihren Teilen immer wieder die absolute Einheitlichkeit des Revisionswillens von den Rationalsozialisten bis zu den Sozialdemokraten bekunden müssen, und sie hat es dabei um so leichter, als alle Argumente weltwirtschaftlicher Vernunft auf ihrer Seite sind. Dabei wird sie sich freilich auch vor Verirrungen und Abwegen zu hüten haben. Die große Rede Mussolinis konnte vielleicht den Eindruck aufkommen lassen, daß Italien Hals über Kopf bereit sein werde, auch für Deutschland die Kastanien in der Revisionsfrage aus dem Feuer zu holen. Man übersieht dabei geflissentlich, wie geschickt es der italienische Diktator seit Iahren immer wieder verstanden hat, uns solche politischen Lockspeisen hinzuhalten. Auch der französische Rationalismus scheint ihm jetzt die Methode abgucken zu wollen. Iedenfalls haben die Anspielungen Herves nichts an Deutlichkeit zu wünschen übrig gelassen. Wer nun den freundlichen Kinderglauben hegen wollte, es könne gelingen, die ganze Reparationsfrage etwa durch einen direkten deutsch-französischen Ausgleich oder durch eine machtpolitische Verständigung zwischen Deutschland und Italien zu bereinigen, der geht an der Tatsache vorbei, daß Deutschland und seine Revisionswünsche für Rom und Paris im Augenblick kaum etwas an- deres sind als Figuren in dem Schachspiel der französisch - italienischen Auseinandersetzungen. Selbstverständlich wird die Reichsregierung und mit ihr die gesamte deutsche Oeffentlichkeit sorgfältig darüber zu wachen haben, daß alle Momente ausgenüht werden, die einer grundlegenden Abänderung des unhaltbaren Reparationssystems förderlich sein können. Ebenso selbstverständlich aber ist, daß eine Revision nur bann betrieben werden darf, wenn sie uns auf der ganzen Linie einen entscheidenden Sch ritt vorwärts bringt und nicht wieder wie im Haaa zu völlig unbefriedigenden Abmachungen führt, weil wir uns durch allzu eiliges und unzulänglich vorbereitetes Vorprellen einer festgefügten Gläubigerfront gegenübergestellt sahen.
Deutschland auf der Genfer Abrüstungskonferenz.
Tie Richtlinien für den Grasen Bernstorfs.
Berlin, 30.Oft. (121.) Nachdem der 21us- m tirtige Ausschuß des Reichstages in seinen letzten Sitzungen eingehend über den Stand t>cr Frage der allgemeinen Abrüstung beraten und die bereits veröffentlichte Entschließung gyfafjt hat, hat heute übet die gleiche Frage unter Vorsitz des Reichskanzlers und unter hinzu- jicbung der Chefs der Heeres- und Ma- rinelcifung auch eine Besprechung zwischen den beteiligten Reichsministern slattgefun- dcn. Gegenstand dieser Besprechung war die von Deutschland in der Abtüskungsfrage zu befolgende Politik sowie insbesondere diejenigen Punkte, die mit dem Programm der in der nächsten Woche in Dcnf. zusammentretenden Vorbereitenden Abrüstungskommisslon Zusammenhängen. Die Führung der deutschen Abordnung für diese Kommission ist wiederum dem Botschafter a. D. Grafen Bernstorfs übertragen worden. Der
Abordnung gehören außerdem als Vertreter des Reichswehrministeriums der Admiral Freiherr von Freyberg und der Oberst von Schön- Hein; sowie einige weitere Sachverständige an.
*
lieber die Hauptfragen der neuen Verhandlungen der Vorbereitenden Abrüstungskommission und die deutsche Stellungnahme erfährt der demokratische Zeitungsdienst u. a. folgendes: Bei den Rovemberverhandlungen in Genf werden die Fragen der ausgebildeten Reserven und des lagernden Materials eine besondere Rolle spielen. Die deutschen Vertreter werden an ihrer Ansicht festhalten, daß alles, was im Frieden an Personal für den Krieg ausgebildet und an Material für den Krieg b e r e i t g e st e l l t sei, in die Abrüstung mit einbezogen werden müsse. Voraussichtlich werde eine sehr lebhafte Aussprache hervorgerufen werden durch den deutschen Vorschlag, den derzeitigen Rüstungsstand als Unterlage für die Abrüstungskonferenz festzuhalten. Dieser Vorschlag gehört nicht in die Abrüstungskonvention, sondern es wird eine gesonderte Behandlung von den deutschen Vertretern gefordert werden. Gegen die Absicht einer Reihe von Staaten, die zivile Luftfahrt in irgendeiner Form in die Abrüstungskonvention aufzunehmen, hat sich berechtigter Widerstand geltend gemacht, da die zivile Luftfahrt als friedliches Verkehrsmittel nicht zum Beschränkungsfaktor in den Abrüstungsverhandlungen gemacht werden kann. Ebenso wird von deutscher Seite die Forderung abgelehnt werden, daß in der Abrüstungskonoention bisherige Verträge Erwähnung finden. Die Annahme dieser Forderung würde bedeuten, daß Deutschland freiwillig die rnilitärischenAus- nahmebestimmungen des Versailler Vertrages anerkennen würde. Bei den bisherigen Verhandlungen hat auch die Frage der Präambel des Konventionsentwurfes eine Rolle gespielt. Die deutsche Auffassung geht dahin, daß in der Präambel zum Ausdruck gebracht werden müsse, daß die Rüstungen Sicherheit und Frieden bedrohen, daß weiter der Artikel 8 der Völkerbundssatzung zur Beseitigung dieses Zustandes verpflichtet und daß schließlich der ersten Abrüstungskonferenz alsbald weitere folgen müßten.
Italien feiert den Marsch ans Rom.
Ml z;-m M,
< • <« ■ -■ ^3^1 MM 'jt-,-.-
f- .
*4
Wx
\W- w
HM A
vv A.
X 3 .1 /.
■ Et: ?;\; W *t- .i t y V H R -.4 •'*&
Mussolini weiht ein neues Banner der Römer Miliz-Legion, die aus Kriegsverletzten gebildet ist.
Dr. Schacht für internationale „Kooperation".
Oer ehemalige Reichsbankpräsideni macht großzügige Vorschläge für Steigerung des Verbrauchs und Vermehrung des Welthandels durch internationale Kapitalanlage in wirtschaftlich unentwickelten Ländern.
Berlin, 30. Oft. (CNV.) Der frühere Reichs- banfpräsident Dr. Schacht schreibt im „Berliner Börsen-Courier" über das Reparationsproblem: Es ist eine öfonomische Binsenweisheit, daß Deutschland Reparationen nur zahlen fann, wenn es gelingt, einen entsprechenden Exportüberschuß zu entwickeln. Natürlich hat dies Deutschland veranlaßt, nach dieser Richtung alle denkbaren Anstrengungen zu machen. Trotzdem ist Deutschland bisher nicht imstande, für einen längeren Zeitabschnitt einen Exportüberschuß aufzuweisen, selbst wenn verschiedentlich die Exporte die Importe übersteigen. 3m Durchschnitt der 3ahre 1924 bis jetzt hat der deutsche Außenhandel einen jährlichen Importüberschuß von zwei Milliarden 2H a r t ausgewiesen, wenn Deutschland wirklich Reparationen bezahlen soll, dann muh der deutsche Außenhandel um wenig- stens 40 v. h. erhöht werden, was natürlich nur auf kosten Englands, Amerikas und anderer Staaten möglich wäre. Es bleibt aber abzuwarten, ob es sich unter diesen Umständen für England, Amerika und die anderen bezahlt machen wird, auf der Entrichtung der deutschen Reparationen zu bestehen. Amerika ist so eng mit dem Handel der Welt verknüpft, daß eine Isolierung für Amerika selbst ungeheuren Schaden bedeuten würde. Amerika kann nicht einmal seine überschüssigen Rohstoffe an andere Nationen verkaufen, ohne dafür als Kompensation waren anzunehmen. Notwendig ist eine Steigerung des Verbrauches und eine Vermehrung des Welthandels, was dazu führen würde, den gegenwärtigen Mangel an vertrauen zu beseitigen. Dies ist nur möglich durch die Investierung
von Kapital in bisher unentwickelten Ländern. Das Gefühl des Mißtrauens und der Unruhe ist gegenwärtig in der ganzen Welt fo verbreitet, daß nach meiner Auffassung ein derartiges Projekt die einzige Möglichkeit auf Erfolg bietet. Freilich ist dafür internationale Kooperation notwendig. Befriedigende Ansätze zu derartigen Kooperationen sind bereits gemacht: Einmal in der Zusammenarbeit de r Zentralbanken und dann auch durch den Poungpian, der einen Mechanismus für ständige internationale Kooperation enthält. Ich glaube, daß die Zeit jetzt gekommen ist, ein internationales Gremium aufzubauen, das diese Entwicklung durch die Konzentrierung bisheriger Aktionen in die Hand nehmen kann, und das Autorität genug hat, eine Gefolgschaft des investierenden Publikums zu entwickeln und dem Anlagepublikum das Gefühl der Sicherheit wiederzugeben. Lin solches internationales Gremium mühte aus Industriellen und Bankiers aller interessierten Nationen zusammengesetzt sein. Niemals war die Notwendigkeit einer gemeinsamen ökonomischen Aktion größer als heute.
Der Kampf um die Prohibition in den Vereinigten Staaten.
London, 30. Oft. (WTV.) „Daily Telegraph" meldet aus Reuyork, die Gegner des Alkoholverbots hielten ihren Sieg für gesichert, denn beinahe drei Viertel der Kandidaten für die Wahlen zu beiden Häusern des Kongresses seien gegen das Verbot des Alkoholhandels. Diese Bewegung werde auf den skandalösen Umfang des Alkoholschmuggels und auf die allgemeine Bestechlichkeit zurückgeführt, die bei dem Versuch, die Beobachtung des Gesetzes zu erzwingen, her- vorgerusen worden sei. Man erwarte, daß der Verkauf von Wein und Bier frei- gegeben, dagegen der Verkauf von st arten Spirituosen unter die Aufsicht der Regierung gestellt werden wird. Alle Parteien seien sich aber einig, daß die öffentlichen Schankstätten, die sogenannten „82- lons“, nicht wiederkehren dürfen.
Abbruch des Streiks in der Berliner Metallindustrie.
Das Abstimmungsergebnis.
Berlin, 30. Oft (CNB.) In später Abendstunde wurden die Resultate der gestrigen Abstimmung der Metallarbeiter bekannt. Nach der Mitteilung des Deutschen Metallarbeiterverbandes haben sich im ganzen 73 278 Personen, und zwar gewerkschaftlich Organisierte und Unorganisierte, an der Abstimmung beteiligt. Davon stimmten für Streik 32847, für Wiederaufnahme der Arbeit 40 4 3 1. Unter den Stimmen, die für Weiterführung des Ausstandes abgegeben wurden, befinden sich auch in erster Reihe die Kommunisten, die von der revolutionären Gewerkschaftsopposition abkommandiert waren, um nach Möglichkeit ein Abstimmungsergebnis zu verhindern, das im Grunde genommen lediglich das Abkommen zwischen dein Verband Berliner Metallindustrieller und dem Deutschen Metallarbeiterverband betätigen sollte. Am gestrigen Tage hatten bereits 62163 Metallarbeiter die Arbeit wieder ausgenommen und dadurch zu erkennen gegeben, dah sie ihren Entschluß von den Abstimmungen der Streikenden nicht abhängig machen wollten. Rechnet man diese hinzu, so haben sich rund 100000 Mann für das Ende des Streiks und nur 32000 dagegen ausgesprochen. Dieses Ergebnis ist deshalb besonders wichtig, weil damit die große Mehrheit der Berliner Metallarbeiter auch sich entschlossen hat, den Schiedsspruch anjuerf ennen, der erst in nächster Zeit gefällt werden wird. Eine abermalige Abstimmung über den neuen Schiedsspruch ist nicht möglich, da beide Parteien von vornherein sich verpflichtet haben, diesen Spruch, wie er auch immer lauten möge, anzuerkennen.
Der neue Kurs in Braunschweig.
Kränzen vertritt im Landtag seine Maßnahmen.
Braunschweig, 30. Ott. ($41.| Der Braunschweigische Landtag trat am Donnerstag in die Besprechung der Regierungserklärung ein. Der Sozialdemokrat Dr. I a s p e r erhob Einspruch gegen die Maßregelung der vier sozialdemokratischen Kreisdirektoren. Abg. Brandes (DeutscheVolksparteil bezeichnete im Gegensatz zu Dr. Iasper die SPerrung der Polizeikostenzuschüfse für unerklärlich und ungerechtfertigt. Don besonderer Bedeutung war die Erklärung des volksnationalen Abgeordneten Schrader, der dem Regierungsprogramm zustimmte. Ministerpräsident Dr. K ü ch e n t h a l stellte fest, daß in der ersten Hälfte des laufenden Haushaltsjahres schon ein Fehlbetrag von weit über drei MillionenMark entstanden sei. ein Fehlbetrag, der allein der finanziellen Mißwirtschaft der vorigen Regierung zu danken sei.
Hierauf begründete Minister Dr. Franzen die Verabschiedung der vier Kreisdirektoren. Die sozialdemokratische Regierung habe die Kreisdirektoren als Lein politische Beamte angesehen, die mit Rachdruck die Ansichten der jeweiligen Regierung zu vertreten hätten. Rach- dem jetzt aber ein Regierungswechsel eingetreten sei, folge man nur den sozialdemokratischen Grundsätzen, wenn man die vier sozialdemokratischen Kreisdirektoren ab baue, die unmöglich die Ansichten einer rechtsstehenden Regierung im Land ausführen könnten. Minister Dr. Franzen gab dann eine Erllärung ab, in der es u. a. heißt: Was den sogenannten Fall Franzen anbetrifft, so bin ich bisher der einzige gewesen, der versucht hat. Klarheit zu schaffen. Auf Grund einseitiger Behauptungen ist der Verdacht entstanden, daß ich inkorrekt gehandelt habe. Aber dieser Verdacht besteht zu Unrecht. Man fordert nun immer, daß meine Immunität als Reichstagsabgeordneter aufgehoben wird. Ich würde diesen Antrag schon selbst gestellt haben, ich weiß aber, daß er nicht angenommen wird.
Der Minister erklärte dann weiter, daß er die 41 n t e r l a s f u n g s k l a g e gegen den „D o l k s f re u n d" nicht um seinetwillen, sondern im Interesse der öffentlichen Ruhe und nicht zur Verdunkelung erhoben habe, sondern um der Berliner Polizei Gelegenheit zu geben, mit ihrem Material herauszurücken und ihre Zeugen den seinigen gegenüberzustellen. Wenn man ihm vorwerse, daß er einen Ausnahmezustand in Braunschweig habe schaffen wollen, dann mülle er sagen, dah ein anderer angesichts der verleumderischen Hetze des .Volksfreundes" wohl schon eher zu Gegenmaßnahmen gegriffen hätte. Bei ihm sei das nicht der Fall, weil diese Verleumdungen ihn nicht berührt hätten. Als der .Volksfreund" die politischen Leidenschaften aufreizte und ihm, dem Minister, berichtet worden sei. daß das Reichsbanner diese Gelegen-

a \
1 1
Das Reichskabinett verabschiede! den FinanMlan
König T a r o HI. (rechts), Kronprinz M i ch a e l und Prinz N i c o l a u s bei der großen Parade.
zieht, den Ländern immer noch zwei Drittel deS ersparten Betrages verbleiben würde. Insgesamt wird die Kürzung der Deamtengehälter eine Ersparnis von 514 Millionen Mark bei allen öffentlichen Körperschaften bedeuten, und -war entfallen davon auf das Reich 62 Millionen, auf die Reichspvst 62 Millionen, auf die Reichsbahn 90 Millionen, auf Länder und Gemeinden 300 Millionen.
Scharfer Protest der Ta-akin-ustrie.
Gegen die Zollerhöhungspläne des Neichsfinanzministers.
Aus dem Reichsfinanzministerium werden Pläne bekannt, nach denen der Tabakzoll von 80 auf 4 00 Mark erhöht werden soll, so daß Mehreinnahmen von 167 Millionen für den Reichsetat erwartet werden. Das Reichsfinanzministerium weist dabei auf England <n e i- spiel hin, wo die Belüftung des Tabaks pro Kopf der Bevölkerung bedeutend höher, als in Deutfch- land sei, wobei jedoch außer Acht gelassen wird, daß England ein außerordentlich reiches Land, in dem verarmten Deutschland dagegen die Konsumtionskraft stark eingeschrumpft ist, so daß der Bergleich nicht zutrisst. Der Reichsverband Deutscher Zigarrenhersteller hat an den Reichskanzler und die zuständigen Ministerien daher folgendes Telegramm gerichtet:
Rach Besprechung mit Herrn Staatssekretär Schaeffer vollkommen verzweifelt, protestieren schärfstens, daß Kabinett über eine Tabakvorlage entscheidet, ohne uns dazu vorher unmittelbar gehört zu haben und ohne Rücksicht auf schon bestehende Rotlage. Warnen in letzter Stunde vor jeder Mehrbelastung des Tabaks. Bedenken Sie neben allen wirtschaftlichen und sozialen Gründen auch die politische Radikalisierung, wenn 8000 Fabrikanten. 170 000 Arbeitnehmer, 50 000 Händler und die Hundertlausende die im Rebengewerbe teilweise vom Tabak leben, zur Berzweiflung ^getrieben werden. Erhoffter Mehrertrag steht zu diesem Elend, zumal angesichts der zu zahlenden Arbeitslosenunterstützung, in keinem Berhältnis.
Die Deuffchenhetze in Prag.
Außenminister Dr. Lurtius billigt den Boykott tschechischer Kunst als Repressalie gegen die Prager Oeutschenhehe.
st e r wird sich also vorläufig noch in Geduld fassen müssen. Er scheint inzwischen eingesehen zu haben, daß sein Vorstoß gegen das Land Braunschweig ein Fehlgriff war. Jetzt läßt er verkünden, daß er mit seinem Brief, in dem er sich fote Sperre der Polizeikostenzuschüsse vorbehielt, denWegzumKabinettoffen- holten wollte. Das sind natürlich Ausreden, die dazu dienen sollen, seinen Rückzug zu verschleiern. Es sieht beinahe so aus, als ob der Kanzler selb st seine Hände Im Spiel hat. Gr hat ein großes Interesse daran, gerade jetzt nut allen Ländern ein gutes Berhältnis zu unterhalten, er kann also einen Konflikt mit Braunschweig nicht gebrauchen. Aus diesem Grunde dürfte er aus den Innenminister eingewirkt haben, den jetzt ziemlich unverhüllt zu erkennen gibt, daß ihm an einer weiteren Zuspitzung des Streites mit Braunschweig nichts liegt. Man darf wohl an- nehmen daß die praktisch über die Polizeikostenzuschüsse schon verhängte Sperre bis zum offiziellen Zahlungstermin wieder aufgehoben wird.
Kähnen gerettet werden. Das Hochwasser hat inzwischen auch den Kreis Cosel erreicht. Zahlreiche Gemeinden sind bereits überschwemmt. Auch die Klodnitz ist ausgetreten, und zwar nordöstlich von Gleiwitz. Dort ist das Wasser an einigen Stellen der Stadt bereits in die Häuser eingedrungen. Ganz ähnliche Meldungen kommen aus Laband, Quag- hammer und Tost. Auch in Ostoberschlesien führen alle Flüsse Hochwasser. Besonders empfindlich sind dort die Fischzüchtereien in Mitleidenschaft gezogen worden. Es ist überall ein trostloses, grauen» yaftes Bild.
Auch in Niederschlesien neue Hochwassergefahr.
G ö r l i tz , 30. Olt. Rach dem dreitägigen Sturmund Regenwetter, das bis gestern anhielt, war in Riederschlesien vorübergehend Trockenheit eingetreten, doch setzten bereit# gestern mittag erneut stärkere Re ge n f ä l le ein, die auch zur Zeit bei leichtem Südost und milderer Temperatur noch andauern. Hierdurch ist ein
Dieser Zustand hat selbstverständlich Rückwirkungen in Deutschland zur Folge. Gleich nach den deutschfeindlichen Kundgebungen haben deutsche Künstler ihr Auftreten in Prag abgesagt, deutsche Sportvereine ihre Mitwirkung an Sportveranstaltungen abgelehnt, deutsche Kunststätten gegenüber tschechoslowakischen Künstlern, die die größeren Resonanzmöglichkeiten Deutschlands für sich nutzbar zu machen wünschen, kühle Zurückhaltung geübt. Diese Haltung deutscher Kunst und deutscher Sportkreise war bei der ganzen Sachlage selb st verstand- l i ch. Sie wird so lange weiter dauern, bis eine Aenderung in Prag zu beobachten ist.
In der Tat verträgt es sich nicht mit der würde der deutschen Kultur, ihre Leistungen in einem Lande zu zeigen, in dem soeben aus Deutschenhaß eine deutsche Kunststätte, wie das Deutsche Theater in Prag böswillig geschädigt worden ist. Es verträgt sich ebensowenig mit der würde der deutschen Kultur, den Kunstwerken von Angehörigen eines Boltes besondere Förderung und Pslege angedeihen zu lassen, in deren Hauptstadt die Borführung deutscher Kunst- erzeügnisse durch Terrorakte verhindert wird. Ls verträgt sich auch nicht mit der würde des deutschen Sports, sich in wettkämpse mit den Sportverbänden eines Boltes einzulassen, bei dem die Deutschseindlichteit gewisser Kreise so offen zutage tritt.
Solche Feststellungen sind schmerzlich. Die deutsche Außenpolitik muß eine baldige Aenderung dieser Verhältnisse wünschen. Sie erwartet im Interesse des kulturellen Austausches mit dem Rachbarvo», mit dem sie gute Beziehungen weiterpflegen möchte, daß in Prag und der tschechoslowakischen Bevölkerung die Würde der deutschen Kultur und die Bedeutung des Deutschtums nicht länger verkannt werden."
Berlin, 30. Okt. (TU.) In der Donnerstag- fitzuag des Auswärtigen Ausschusses des Reichsrates berichtete der Reichsauhenminister Dr. C u r t i u s eingehend über die Dölkerbundstagung in Gens. An diese Berichterstattung schloß sich eine Aussprache über die Minderheitenfrage an. Auf eine Anfrage des sächsischen Reichsratsbevollmächtigten Dr. Gradnauer über die deutschfeindlichen Kundgebungen in Prag und den Boykott deutscher Tonfilme gab der Reichsminister des Auswärtigen folgende Erklärung ab:
„Die Vorgänge in Prag haben das deutsche Volk mit Recht erregt und empört, (fr- folge deutscher Tonfilme waren Anlaß zu w ü st e n Demonstrationen und Ausschreitungen gegen deutsche Kunst, gegen das Deutschtum überhaupt. Die Boykottbewegung gegen den deutschen Tonfilm ist vom M a° g ist rat der Stadt Prag und dem größten Teil der tschechoslowakischen Presse gebilligt worden. Unmittelbar nach den ersten Demonstrationen hat der deutsche Gesandte in Prag bei der dortigen Regierung interveniert. Ich habe in Genf den tschechoslowakischen Außenminister Dr. Bene s ch auf die ernsten Folgen der Vorgänge hinge w i e s e n. Mit Genugtuung kann ich feststellen, daß die für die tschechoslowakische-Außenpolitik verantwortlichen Stellen die Ausschreitungen vorbehaltlos mißbilligt haben. Der tschechoslowakische Außenminister Dr. Benesch Hot sie auch in seinen Erklärungen vor dem Auswärtigen Ausschuß des Prager Parlaments duf das schärfste verurteilt Ich begrüße diese Erklärungen im Interesse guter nachbarlicher Beziehungen zur Tschechoslowakei
Leider ist ihnen nicht die Wiederaufführung deutscher Tonfilme in Prag gefolgt. Darin liegt eine schwere Benachteiligung deutscher Kunsterzeugnisse.
erneutes Ansteigen der Reiße zu verzeichnen, und zwar steigt das Wasser zur Zeit ww- der stündlich um ein bis zwei Zentimeter. Auch von Zittau wird heute vormittag ein leichtes Ansteigen des Hochwassers gemeldet. — Im Riesengebirge ist ein Temperaturumschlag eingetreten. Das Thermometer ist gestiegen, und Im Hochgebirge beginnen d i e ungeheueren Schneemassen zu schmelzen. Im Gebirge und im Tal regnet es, und es besteht daher erneut Hochwassergefahr.
Vereitelter Militärputsch in Athen.
Athen, 30. Oft. (Täl.) In Athen sind im Laufe des Donnerstags über 100 Personen wegen umstürzlerischer Umtriebe verhaftet worden. In der Rächt zum Donnerstag versammelten sich über 100 Offiziere unter der angeblichen Führung des früheren Diktators Pangalos in einem Privatgebäude in der Hauptstadt, um die letzten Vorbereitungen für einen Putsch zu treffen, der noch in der gleichen Rächt losbrechen sollte. Bei den Verschwörern handelt es sich um Leute, die mit der Außenpolitik Denize l o s' und dessen Reise nach Angora unzufrieden sind und darin eine Verletzung des griechischen Rationalstolzes erblicken. Die Beteiligten wurden jedoch schon feit längerer Zeit von der Geheimpolizei beobachtet und diese schritt darauf im gegebenen Augenblick ein. Pangalos selbst ist es gelungen, der Polizei zu e n t k o mm en. Die Bewegung hatte auch bereits auf die Marine übergegriffen. Die Regierung verfügte hastige und übernervöse Maßnahmen: die Erregung wird dadurch noch gesteigert. Man erwartet weitere Derhafftmgen. Gegen die Schuldigen soll sofort ein Prozeß wegen Hochverrats angestrengt werben. Wie verlautet, soll das Offizierskorps den Verschwörern günstig gesinnt fein, weil die Armee und Marine angeblich die Abriistungs- maßnahmen der griechischen Regierung, die Einigung mit der Türkei und schließlich die Angora- Reise Venizelos' mißbilligen.
Aus aller Wett.
Heftiges Erdbeben in Miiieliialien.
3n Ancona wurde Donnerstag morgen 8.15 Uhr ein heftiges Erdbeben verspürt, das wellenförmig begann und dann den Charakter eines Stoßerdbebens annahm. Dem Beben ging ein unterirdisches Rollen voraus. Zahlreiche Häuser sind beschädigt bzw. abgedeckt worden. Die Marmorfassade des Palastes der Provinzialverwaltung ist auf die Piazza Roma her- abgestürzt. Der Turm der Kirche der Heiligen Sakramente ist zum Teil eingestürzt. Aus Fa- briano und Deruta wird berichtet, daß die Bevölkerung nach dem Erdstoß in größter Bestürzung auf die Straße flüchtete. Schaden sei jedoch nicht zu verzeichnen. Es wurden bisher 25 Tote und gegen 90 Verletzte festgestellt. Der Mittelpunkt des Erdbebens hat bei Seni- g a 11 i a gelegen, wo etwa 20 Tote und schwere Sachschäden zu beklagen sind. Das Erdbeben ist in mehreren Provinzen verspürt worden.
Besonders mitgenommen ist die Gemeinde F o r- netto, wo die meisten Gebäude beschädigt sind. Die Mole im Hafen weist große Risse auf. Ein amerikanischer Dampfer wurde durch das Seebeben das dem Erdbeben folgte, g e g e n d e n Kai geschleudert. Flugzeuge führen Grkun- dungsflüge über dem Erdbebengebiet aus. Musso- lini läßt sich ständig über den Verlauf der Der» gungsarbeiten auf dem laufenden halten. Zu dem Rettungswerk sind Truppen und Miliz aufgeboten, außerdem wird an der Wiederherstellung der zum Teil beschädigten Telegraphen- und Tele- pbonlinien gearbeitet. Der Eisenbahnverkehr ist nirgends unterbrochen, erleidet aber infolge der Senkung eines Gleises eine Verspätung. Das ErdDas Hochwasser in Oberschlesien
Natibor vom Wasser eiiigeschlossen.
Berlin, 30. Oft. (ERB.) Das Hochwasser In Oberschiesien hat sich noch mehr ausgedehnt. Ratibor ist jetzt völlig eingeschlossen und ragt aus einem langgestreckten See wie eine Insel hervor. Alle Straßen zur Stadt sind u n - passierbar. Die niedriger gelegenen Felder sind drei bis vier Meterhoch überschwemmt. Von den Bäumen sieht man nur noch die Kronen. Heute melden Kreuzenort und Annaberg neues Steigen der Fluten. Die Ratiborer Zuckerfabrik hat den Betrieb einstellen müssen, weil das Wasser in die Maschinenräume eingedrungen ist. Die Wintersaaten und die Zuckerrubenernte haben schwersten Schaden erlitten. Aus Kreuzenort und Raschkau werden zwei Todesopfer ge- meldet. Die Kolonie Wellendorf sowie die Ortschaften Schichowitz Leng und Saoade sind schwerer denn je bedroht. Dort ist das Wasser i n a 11 e H ä u s e r c i n g c d r u n g c n. Die Einwohner mußten auf
Berlin, 30.Oft. (MTB.) Das Reichskabine II brachte heute in einer unter Borfih des Reichskanzlers Dr. B t ü n I n g slattgehabten Mbenb- sihung seine gesetzgeberischen Arbeiten zum Wirtschafts- und Finanzplan zum Abschluß. Sämtliche zu diesem Gesamtplan gehörenden Borlagen ind vom Reichskabinett nunmehr verabschiedet. Der Beginn der Behandlungen mit dem Reichsrat ist auf nächsten Dienstag, 4.Rovem- bcr, festgesetzt.
Die vom Reichskabinett verabschiedeten Finanz- und Wirtschaftsgesetze, die die Grundlagen des neuen Reichshaushaltsplanes bilden, tragen zum Teil verfassungsändernden Charakter, so insbesondere das Gesetz über die Einschränkung d e s Personalauf- wands in Reich und Ländern, das die im Reich eintretende Gehälterkürzung auf Länder und Gemeinden übertragen will, und weiter das Gesetz, durch das dem Reich eine gewisse A u s s i ch t s b e f u g n i s über die Finanzgebarung der Lände rund Gemeinden zugestanden werden soll. Die „Vossische Zeitung" glaubt, daß diese verfassungsändernden Gesetze, die eine Zweidrittelmehrheit im Reichstage bedingen, sich vielleicht vermeiden lassen, wenn es gelingt, vertragliche Vereinbarung en über diese Fragen zwischen Reich und Ländern zustandezubringen. Die Punkte, In denen die Länder Wider st and angekündigt haben, sind: die Kontrolle ihrer eigenen Finanzgebarung, die Umgestaltung der Hauszins st euer, die Senkung der Real- steuern und die vom Reich geplante Kürzung der Beamtengehälter. Die Länder sind zwar an sich mit einer Kürzung der Beamtengehalter einverstanden das Reich will aber von der Er- parnis, die sich daraus für die Länder ergibt, für eigene Finanzzwecke 100 Millionen Mark abziehen, und gegen diesen Punkt richtet sich der Widerstand der süddeutschen Länder, Sachsens und auch einzelner mitteldeutscher Länder.
Von süddeutscher Seite ist vorgeschlagen worden, statt der einheitlichen öprozentigen Kürzung der Deamtengehälter einen ge staffelte nAb- z u g vorzunehmen, der mit 15 Prozent bei den oberen Gehälten beginnen und auf 2 Prozent bei den unteren Gehältern sinken soll. Das Reich hält dem Standpunkt der Länder entgegen, daß die Kürzung der Gehälter bei Länder- und Gemeindebeamten eine Ersparnis von 300 Millionen Mark bedeuten würde, so daß, wenn das Reich für sich selbst 100 Millionen ab-
heit zum Gegenstand einer großen Kundgebung machen wollte, habe er sich verpflichtet gefühlt, das Verbot zu erlassen. Er wurde es als Erster begrüßen, wenn er diese Maßnahme wieder zurückziehen könnte. 3m übrigen werde am nächsten Mittwoch eine eingehende K I d r u n g der Angelegenheit erfolgen, durch die allen wei- t tcren verleumderischen Beleidigungen die Spitze ' abgebrochen werde.
Am 4. Rovernber wird im Braunschweigischen Landtag die Entscheidung über einen gegen den Minister Franzen eingebrachten Mißtrauens- antrag fallen. Es ist nicht damit zu rechnen, daß dieser Antrag eine Mehrheit finden wird, auch dann nicht, toann der eine jungdeutsche Abgeordnete zur Opposition hinüberwechseln sollte, lieber die Zukunft Franzens wird sich der Braunschweigische Landtag überhaupt erst einig werden, sobald das von dem Minister angestrengto Verfahren zur Klärung der gegen ihn vorgebrach- len Anklagen abgeschlossen ist. Das kcxnn noch einige Zeit dauern, der Reichsinnenmini-
Rumänische Konigsmanöver
beben wurde auch in Triest und in Reapel verspürt, wo es aber weder Schäden anrichtete, noch Panik hervorrief.
Das bulgarische Königspaar in Burgas eingetroffen.
Der Dampfer „ZA r Ferdinand" mit dem Königspaar an Bord ist am Donnerstagabend in Burgas eingelaufen. Torpedoboote feuerten Salut. Alle Kirchenglocken läuteten. Hunderte von beleuchteten Fischerbooten hatten dem Schiff das Geleit gegeben. Unter dem Jubel der Menge bestieg das Königspaar den Hofzug, der am Freitag um 10 Uhr in Sofia eintrifft.
Die hochwasserkatastrophe in Smyrna.
Infolge der Regenmassen, die seit Mittwoch niedergegangen sind, hat sich die Lage im Ueberschwem- mungsgebiet verschlimmert. 2600 Familien sind obdachlos. Sie wurden vorläufig in Moscheen, Schulen und Wirtschaften untergebracht. Bis jetzt wurden 13 4 Leichen geborgen. Der Schaden beläuft sich auf 2 000 000 Pfund Sterling.
Gewaltiger Felssturz im Siebengebirge.
100 000 Kubikmeter Fels stürzten unter gewaltigem Getöse am Südhang der Wolkenburg im Siebengebirge ins Tal. Die Steinmassen begruben eine Fläche von 60 mal 400 Meter. Die Schuttmassen liegen im Tal fünf, bis sechs Meter hoch und haben die Wald-, Wiesen- und Obstkultur zerstört. Durch den Absturz senkte sich die Kuppe der Wolkenburg um zehn Meter. Soweit bis jetzt fest- gestellt ist, sind Menschenleben nicht zu beklagen.
Der Robelpreis für Medizin.
Der diesjährige Nobelpreis für Medizin wurde dem Wiener Physiologen Professor La n dst einer zugeteilt für die Entdeckung der menschlichen Blutgruppen. Professor Landsteiner ist seit 1912 im Rocke feiler-Institut in Neuyork tätig. Seine Arbeiten haben sowohl für die Pathologie und die Chirurgie als auch für die Gerichtsmedizin große Bedeutung. Die Entscheidung über den litera- rischen Nobelpreis fällt am 6. November.
Emil Jannings in Antwerpen.
Im Großen Theater von Antwerpen spielte Emil Iannings mit seiner deutschen Truppe „Geschäft ist Geschäft". Der deutsche Künstler, dessen Antwerpener Filmfreunde ihm bei seinem Eintreffen in der Stadt einen herzlichen Empfang bereitet hatten, erntete für seine große künstlerische Leistung von dem ausverkauf- ten Hause begeisterten Beifall. Emil Iannings und seine Truppe spielen heute abend in Brüs- s e l dasselbe Stück und am Freitag in Antwerpen Gerhard Hauptmanns „Biberpelz".
Absturz eines englischen Berkehrsflugzeugs.
Ein englisches Verkehrsflugzeug, das mit sechs Passagieren sichaufdemFlugvonLeBour- g e t nach Croydon befand, stürzte in der Nähe von Boulogne-sur-Mer ab. Zwei Passagiere und der Bordmechaniker fanden den T o d die übrigen Insassen wurden schwer verletzt. Der Apparat ging vollkommen in Trümmer.
Der Aufstand der Eingeborenen auf Formosa.
Die letzten Nachrichten aus Formosa zeigen, daß ein ernster Aufstand der Eingeborenen im Gange ist. F ü n f S t ä m m e haben sich gegen die Japaner erhoben. Ein anderer Stamm hat den Behörden Unterstützung versprochen, und seine Mitglieder wer- den gegenwärtig im Gebrauch von Feuerwaffen ausgebildet. Die übrigen Stämme, die zur Hilfeleistung aufgefordert wurden, haben dies abgelebt mit der Begrüdung, sie müßten ihre Ernte ein bringen. Der Generalleutnant, der die Garnison von Formosa befehligt, hat fein Hauptquartier in der Stadt Hori aufgeschlagen, die ungefähr 20 Kilometer von Muscha, dem Schauplatz des Gemetzels vom letzten Montag, entfernt liegt. Operationen im Maßstabe eines richtigen Krieges sind im Gange. Gebirgsartillerie, Infanterie und bewaffnete Polizisten bewegen sich von verschiedenen Richtungen her gegen die Gebtrgsstützpunkte der Eingeborenen. Auch Bombenflugzeuge kommen zur Verwendung. Es soll jetzt die völlige Unterwerfung der Kopfjäger durchgesetzt werden.

Aus der Provinzialhaupistadt.
Gießen, den 31. Oktober 1930.
Reformationsfest.
Als Martin Luther am 31. Oktober 1517 die 95 Thesen „zur Erklärung der Kraft der Ablässe" an die Tür der Schlohkirche zu Wittenberg anschlug, hatte er nur die Absicht, die Theologen -u einer Auseinandersetzung über diese Frage aufzufordern. Der ungeahnte Erfolg des Thesenanschlags war die Erneuerung des Glaubens- und Geisteslebens der Christenheit, ein Erfolg von weltgeschichtlicher Bedeutung. Mit dankbarer Freude denken die evangelischen Christen heute daran, daß Luthers Tat, nicht nur die Veröffentlichung der Thesen, sondern das ganze Lebenswerk dieses großen und wahrhaft deutschen Mannes, ihnen die wertvollsten geistigen Güter zugeeignet hat. Seit 400 Jahren haben die, die sich zu Luther bekennen, eine Glaubensgewißheit, die weder Doltaire, noch der Materialismus des 19. Jahrhunderts. weder Friedrich Nietzsche, noch die sich in der Gegenwart geltend machende, auf Technik und Nationalisierung der Wirtschaft aufgebaute Weltanschauung erschüttern konnten. Durch Christus sind die. die bewußt sich zur evangelischen Kirche bekennen, der Vergebung ihrer Sünden gewiß, sind sie Gottes Kinder, die auch im Tode seiner Hand nicht entgleiten können. Als Gotteskinder fühlen sie sich auf Schritt und Tritt von der Liebe Gottes umgeben. Ihr Glaube weist ihnen den Weg, den sie gehen sollen. Dieser Weg heißt: den Geboten Gottes untertan sein, im Berufe mit Treue arbeiten, Staat und Volkstum freudig bejahen, den Nebenmenschen in Liebe. Aufopferung und Selbstverleugnung dienen.
Die Glaubensgewihheit wird dem evangelischen Christen durch seine Kirche vermittelt. Dies« Kirche erstreckt sich über den ganzen Erdkreis. Man denke nur an die weltumspannende Tätigkeit des evangelischen Vereins der Gustav-Adolf- Stiftung. Einen unendlichen geistigen Reichtum weist die evangelische Kirche auf. Sie verbreitet die Bibel in Millionen von Exemplaren, fast in allen Sprachen der Welt, ihre Erbauungs- und Gebetbücher gehören zu den trefflichsten, was die sogenannte asketische Literatur hervvrgebracht hat, ihre Gesangbuchlieder trösten und erheben fort und fort die Seelen und werden auch von solchen geschäht, die sich nicht zur evangelischen Kirche bekennen. So spricht der hervorragende Literaturhistoriker Wilhelm Scherer, der Katholik war. mit großer Wärme von den Liedern Paul Gerhardts.
Bei aller Entschiedenheit, mit der der evangelische Christ sich zu seinem Glauben bekennt, bleibt er anderen Glaubensformen gegenüber doch verständnisvoll. Ein Zeitgenosse Friedrichs des Großen und Lessings war der niederrheinische Bandwirker Gerhard Tersteegen, ein Mann mit tiefen Gedanken und lauterer Frömmigkeit: wir verdanken ihm eine Neihe der innigsten Gottes- licder. Dieser Mann hat einmal geschrieben: ..Wenn ich Gelegenheit habe, einen frommen reformierten oder lutherischen Prediger zu hören, so gehe ich in die Kirche: und wenn ich Gelegenheit habe, einen frommen katholischen Prediger zu kennen, so wollte ich wohl mit eben der Freiheit des Gemüts dessen Predigt anhören. Uni) gleichwie unter allerlei Volk, wer Gott fürchtet und recht tut, demselben angenehm ist, so ist er auch mir angenehm, er habe sonst dieses oder ein anderes RcligionSröcklein an, und so gehe ich wirklich mit allerhand Religionsverwandten um und lasse ihnen dabei das ganze Gebäude ihrer besonderen Kirchenverfassung und Meinungen unangetastet stehen, solang es Gott stehen läßt." Wer möchte diesen Worten nicht zustimmen? Die Zeiten sind hoffentlich für immer vorbei, da Konzilien und Synoden solche, die im Glauben andere Wege gingen, verdammten und nicht die Lebensmaxime dachten, die Tersteegen in die Worte gefaßt hat: „Mir selbst und aller Kreatur zu sterben, damit ich Gott leben möge in Christo Jesu, das ist mein ganzes Geheimnis des Glaubens." Da hast du recht geredet. Vater Tersteegen, auch wir wollen unsere Augen fest auf das Ziel richten, das uns Marttn Luther gewiesen hat. H. B.
Daten für Gamstag, 1. November.
Sonnenaufgang 6.51 llhr, Sonnenuntergang 16.35 Tlhr; Mondaufgang 15.14 ilfjr, Mondunter- gang 0.56 Ahr.
1903: der Geschichtsschreiber Theodor Mommsen gestorben.
Bornotizen.
— Tageskalender für Freitag. Stadttheater: „Schinderhannes", 19.30 bis 22.30 Ahr. — Konzert zum Besten der neuerbauten Krippe. 20 Ahr. in der Iohanneskirche. — V. H. C.: Monatsversammlung, 20.30 Ahr. bei Hopfeld. — Lichtspielhaus Bahnhofstraße: „Hai-Tang". — Astoria-Lichtspicle: „Das grüne Monokel" und „Die falsche Zarentochter".
— Aus dem Stadttheaterbureau wird uns geschrieben: Heute 19.30 Ahr Carl Zuckmayer. ^Schinderhannes". Regie Intendant Dr. P r a s ch. Jochen Hauer und Elisabeth Wielander in den Hauptrollen, in der übrigen Besetzung das gesamte Solopersonal. — Am Sonntag als Fremdenvorstellung auf vielfache Wünsche des Theaterpublikums einmalige Wiederholung der Operette: ..Das Land des Lächelns".
— Die Volkshochschule macht nochmals auf die heute beginnenden Freitagskurse mit den verschiedensten Themen aufmerksam, zu denen ebenfalls Probcbesuch gestattet ist. Da mißverständlicherweise von verschiedenen Interessenten der Beginn der drei Ausspracheabende über .Kameradschaftsehe?" von Professor M e s s e r in die- ser Woche erwartet wurde, sei hier besonders darauf hingewiesen, daß der erste Abend über dieses Thema am nächsten Mittwoch gehalten wird. Näheres in der heutigen Anzeige.
— RefvrmationSfeier in derStadt- kirche. Man schreibt uns: Am Sonntagabend findet in der Stadtkirche eine Reformationsfeier statt, die von mehreren evangelischen Vereinen veranstaltet wird, wozu alle Evangelischen herzlich eingeladen sind. Mit Rücksicht auf das 400. Jubiläum des Au^burger Bekenntnisses steht im Mittelpunkt des Abends ein Vortrag von Ani- versitätsprofessor D. Dr. Schuh mann über »Sinn des Bekenntnisses". Orgellpiel und Bläser- musik, Chorgesang und Gemeindelied werden den Vortrag umrahmen. (Siehe heutige Anzeige!)
— Der Kaninchenzuchtverein Gießen veranstaltet am kommenden Sonntag im „Thüringer Hof", Hammstraße, eine Kaninchen- Ausstellung. Der Verein verfolgt damit den Zweck, breitere Kreise der Bevölkerung auf die volkswirtschaftliche Bedeutung der Kaninchenzucht aufmerksam zu machen. Zur Ausstellung gelangen Tiere aller Art: Riesen- und Zwergkaninchen, Neuzüchtungen an Lux- und Rex- kaninchen u. a. m. Züchter, Mitglieder des Vereins, die bereits auf internationalen Ausstellungen mit Preisen ausgezeichnet wurden, treten auch bei der hiesigen Ausstellung in den Wettbewerb. Man beachte di« heutig« Anzeige.
»
•• Straßenher stell ung. Der zwischen der Landmannstrahe und der Straße An der Kaserne gelegene Teil der Licher Straße wird gegenwärtig neu hergerichtet. Nachdem bereits die Gossen und Randsteine teilweise erneuert wurden, lockerte man zu Anfang der Woche den geschotterten Teil der Fahrbahn maschinell mit einer Art Strahenpflug. Dieser wird von der Dampfwalze über die zu lockernde Straßendecke gezogen. An Stelle der Pflugschar greifen lange, kräftige Stahlspitzen in das Erdreich ein, dieses aufreißend. Nachdem der Straßenunterbau wieder neu eingeebnet und gewalzt war, ist man jetzt mit der Pflasterung (Kleinpflaster) beschäftigt. Der Bürgersteig auf der linken Seite wird teilweise mit Zementplatten belegt. Die Licher Straße ist während der Zeit der Ausführung dieser Arbeiten von der Wolfstraße bis zur Straße Am Kugelberg für den Verkehr gesperrt.
•• Die Akademischen Kurse für Kaufleute und Gewerbetreibende, die von der Industrie- und Handelskammer Gießen und der Gießener Hochschulgesellschaft gemeinsam veranstaltet werden, begann am gestrigen Abend im Großen Hörsaal der Aniver- sitat. Der Vorsitzende der Gießener Hochschulgesellschaft, Provinzialdirektvr Graef, hieß die Kursusteilnehmer willkommen, gab aber zugleich seinem Bedauern darüber Ausdruck, daß die Kurse in diesem Jahre nicht die große Beteiligung aufzuweisen hätten, wie im vergangenen Jahre, betonte jedoch, daß er dies nicht mangelndem Interesse, sondern den schweren wirtschaftlichen Verhältnissen zuschreibe. Er schloß mit dem Wunsche, daß die Teilnehmer den erhofften Nutzen aus den Kursen ziehen möchten. Dann sprach im Rahmen des Volkswirtschaftlichen Kurses Aniversitätsprofessor Dr. Günther über „Grundfragen der deutschen Sozialpolitik". In ttefschürfenden Ausführungen behandelte er unter dem Titel „Was ist Sozialpolitik?", die Grundbegriffe des Themas. Der zweite Teil des Abends war den Ausführungen über die Voraussetzungen der modernen Sozialpolitik gewidmet. In vier weiteren Stunden wird der Vortragende über spezielle Gebiet« der Sozialpolitik referieren.
** Hausange st ellten-Iubiläum. Am morgigen 1. November kann die Hausangestellte Frl. Berta Rink auf eine zehnjährige Tätigkeit Im Hause des Fabrikanten Jung, Nordanlage 35, zurückblicken. Dieses Jubiläum verdient als Zeugnis guten Einvernehmens zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmerin besonders hervorgehoben zu werden.
** Seinen 85. Geburtstag kann am morgigen 1. November unser Mitbürger Adolf Holland, Grabenstrahe 3 wohnhaft, begehen. Der alte Herr, der Veteran von 1870/71 ist, erfreut sich noch völliger geistiger Frische und leidlich guter körperlicher Gesundheit.
•* Die Kohlenoxhdgasvergiftung In Alten-Buseck. Don gut unterrichteter Seite wird uns zu unserem gestrigen Bericht über die Kohlenoxydgasvergiftung der Eheleute Rabenau in Alten-Buseck berichtigend mitgeteilt, daß in dem Ofen im Schlafzimmer kein Feuer angemacht worden fei. Die Koylenoxhdgase feien vielmehr von einem im Parterrezimmer stehenden Ofen durch den Kamin in das im Obergeschoß liegende Schlafzimmer der bedauernswerten Ehegatten eingedrungen und hätten dort den tragischen llnglückssall herbeigeführt. Die erste Hilfe wurde den Verunglückten von der Gemeindeschwester geleistet, die Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz in Gießen verbrachte auf ärztliche Anordnung die Schwererkrankten nach der Medizinischen Klinik. Wie wir weiter hören, geht es Frau Rabenau erfreulicherweise wieder besser, dagegen liegt der Ehemann leider noch in sehr ernstem Zustande darnieder. Das Ehepaar besitzt zwei Kinder, die in einem anderen Zimmer schliefen und auf diese Weise von dem älnglücksfall verschont blieben.
** Der Kreisverband Gießen des Verbandes der hessischen evangeli- fchen Frauenvereine hielt am Sonntag im Gemeindesaal zu Lang-G öns seine diesjährige Kreisversammlung ab. Ein gemeinsames Lied und die Begrühungsworte des Ortsgeistlichen Pfarrer Wahl eröffneten die zahlreich besuchte Versammlung. Hierauf sprach die Kreis- verbandsvorsitzend« Frau K reu der (Gießen) kurze einleitende Worte. Pfarrer Decker (Gießen) hiell dann einen Vortrag über das Thema:
.Was kann die evangelische Frau der Gemeinde fein?“ und .Was kann das evangelisch« Gesangbuch unseren Frauen und Müttern sein?" 3m Anschluß an den geschäftlichen Teil fand In der Kirche eine kurze Andacht statt.
•* Der .Hubertus", Verein weidgerechter Jäger, Sitz Gießen, beschäftigte sich im Monat Oktober in zwei Versammlungen mit der Frage der Anwendung des Kugel- oder Schrotschusses auf Schalenwild, speziell auf Rehwild. Die Grundlage der Erörterung bilbete ein Vortrag des Studienrates Hölze l über dieses Thema, worin ausgeführt wurde, daß entgegen langjährigem Brauch sich die heutige Jägerei allenthalben immer mehr und mehr von dem Schrotschuß auf Schalenwild, auch auf Rehwild, abwende. Diese Bewegung hat, wie der Vortragende ausführte, zu einem staatlichen Verbot des Schrot- und Postenschusses in Preußen, Anhalt, Thüringen, Sachsen» Braunschweig, Waldeck und Schaumburg-Lippe geführt. Degen den Schrotschuh spricht di« Gefahr des Krankschiehens von Wild, das nicht zur Strecke kommt und ungenu t)t nach qualvollem Leiden verludert, eine Gefahr, die um so größer zu bewerten ist, als einem guten Teil der heutigen Jägerei die notige bchießsertigkeit fehlt. Die große Zahl der Jäger gefährdet den Bestand des Wildes und damit nationales Vermögensgut, wenn es nicht planmäßig und vernunftgemäß bewirtschaftet wird. Dazu ist der Abschuß auf Treibjagden mit Schrot ungeeignet. Auch in Hessen ist, wie in den genannten Staaten, ein staatliches Verbot des Schrotschuftes auf jedes Schalenwild $u erstreben. Das Ergebnis der Beratungen war tne Annahme eines Antrages, der den Mitgliedern des Vereins von jetzt an di« Anwendung des Schrotschusses auf Schalenwild untersagt bei Androhung des Verlustes der Mitgliedschaft. Dem Vorstand wurde die Ermächtigung erteilt, in besonders gelagerten Fällen bei Rehwild ausnahmsweise auf Antrag Befreiung zu erteilen.
Hessischer Sänger-Bundestag in Offenbach.
WSN. Offenbach, 28.Oft. Der Hessische Sängerbund hielt seinen diesjährigen Bundestag in Offenbach ab. Am Samstag ging eine Sitzung des erweiterten Bundesvorstandes voraus, die der Vorbereitung der Bundestagung diente. Der Gau Offenbach veranstaltete am Samstagabend zu Ehren des Gesamtbundesvorstandes eine Begrüßungsfeier, bei der der ®au- vocsihend« Mosber ger die Begrüßungsansprache hielt. Ministerialrat Dr. eteger t dankte für die gute Organisation der Veranstaltung und widmete dem deutschen Lied einig« Worte. Der Abend wurde durch Gesangsvorträy« und humoristische Darbietungen verschönt. Die Tagung am Sonntag wurde mit Begrüßungsansprachen eingeleitet. Kreisdirektor Werner versprach u. a., alles zu tun, um die Not der Gesangvereine zu lindern, soweit die Vergnügungssteuer in Frage komme. Als Vertreter der Stadt Offenbach richtete Bürgermeister Rech herzliche Worte der Begrüßung an bi« Tagungsteilnehmer. Nachdem Ministerialrat Dr. S i e g e r t einen Bericht über das abgelaufene Geschäftsjahr erstattet hatte, wurde das Arbeitsprogramm für das kommende Geschäftsjahr besprochen. Im kommenden Frühjahr soll in Darmstadt ein großer Dirigentenrursus abgehalten werden. Der Mit- aliedsbeitrag bleibt in der bisherigen Höhe be-<
Starkenburg.
WSN. Dieburg, 30. Oft. Ein Unter* Primaner der hiesigen höheren Schule ist an spinaler Kinde rlähmung erkrankt und in das Darmstädter Krankenhaus verbracht worden. Vorsorglicherweise wurde die Klasse sofort geschlossen. Don der Gesundheitsbehörde sind alle vorbeugenden Maßnahmen getroffen.
Preußen.
Kreis Wetzlar.
JL Groß-Rechtenbach, 29. Oft. Die jüngste Gemeinderatssitzung, die am Ort des zu behandelnden Gegenstandes stattfand, beschloß, der Verbreiterung der Straßenkuroe am We st ausgange des Ortes zuzustimmen. Die hierzu notwendigen Steine stellt die Gemeinde unentgeltlich aus dem eigenen Steinbruch zur Verfügung. Desgleichen soll die Straße am Oft- ausgang des Ortes an der Einmündung der Rheinpfälzerstraße in die Prooinzialstraße erweitert werden, da die Postbehörde in Gießen die Fortführung der Kraftpostlinie Gießen—Hochelheim —Groß-Rechtenbach von der Verbreiterung der Straße abhängig machte. Die Straßenarbeiten läßt die Kreisstraßenbauverwal- tung ausführen. Mit den Arbeiten soll unter Heranziehung der Arbeitslosen der Gemeinde Groß- Rechtenbach sofort begonnen werden.
Kreis Bievenkopf.
T Wald-Girmes, 28. Oft. Die S ch ul- verhältnissein ipV«rem Orte entsprechen sehr wenig den Notwendigkeiten. Für sechs Schulllas* sen stehen nur vier Schulräume in drei verschiedenen Schulhäusern zur Verfügung. Einem geplanten Schulhausneubau für sechs Klassen hat die Regierung wegen der Platzfrage die Zustimmung versagt. Als einzig geeigneter Platz erscheint für den Bau der alt« Friedhof. Es soll nunmehr darauf hingewirkt werden, mit den Angehörigen der auf dem alten Friedhof Begrabenen ein Einverständnis herbeizusühren, um den Friedhof freizubekommen. Um der augenblicklichen Schulnot abzuhelfen, hat der Gemeinderat b«- schlossen, die Rathausstube zu einem Schulsaal erweitern zu lassen.
Mainqau.
Frankfurt, 29. Ott. (WSN.) Die Frankfur* ter Stadtverordneten -Versammlung beschäftigte sich in ihrer jüngsten Sitzung u. a. auch mit der Erhöhun g der Gemeindebier- st e u c r. Nach längerer Ausspraäfe wurde von der überwiegenden Mehrheit der Beschluß gesoßt, die Gemeindebiersteuer mit Wirkung ab 1. 'November zu erhöhen. Einstimmig wurde jedoch die Einführung einer Getränkeoerzehrsteuer abgelehnt. Die Ermäßigung der Wertzuwachssteuer um 10 v. H. wurde unter bestimmten Voraussetzungen einstimmig beschlossen.
Änefkasten der Redaktion.
(Rechtsgutachten sind ohne Verbindlichkeit der Schriftleitung.)
Abonnent in Lohra. Nach § 44 des Zwangs- versteigerungsgcsctzes wird bei der Qkrftcigerung eines Grundstücks, also auch eines Anwesens, nur ein solches Gebot zugelassen, durch welches dl« dem Anspruch des betreibenden Gläubigers vorgehenden Rechte, sowie die dem DersteigerungS- erlös zu entnehmenden Kosten des Verfahren- gedeckt werden. Dieses sogenannte „geringste Gebot" muh im Vcrsteigerungstermin vom Vollstreckungsgericht festgestellt und bekannt gegeben werden. Wenn auch die von Ihnen erwähnten Rechte wohl aus dem Grundbuch ersichtlich sind, so melden die Berechtigten (oder deren gesetzliche Vertreter) sie doch vorsorglich noch sofort an. Ein Recht bleibt nut insoweit bestehen, als es bei der Feststellung des geringsten Gebotes (siehe oben) berücksichtigt ist. Wenden Sie sich deshalb sogleich an das zuständige Amtsgericht, das zu weiterer Auskunft verpflichtet ist.
Kirchliche Nachrichten.
Katholische Gemeinden.
Freitag, den 31. Oktober.
Gießen. 16.30 und 19 Uhr: Beichte.
Samstag, den 1. November. Allerheiligenfest.
Gießen. 6.30 Uhr. Beichte; 7: Messe; 8: Kommunion; 9: Hochamt mit Predigt; 11: Messe mit Predigt; 17.30: Rosenkranzandacht mit Segen. — (Brünberg. 9.45: Messe mit Predigt. — Hungen. 8: Hoch- amt mit Predigt. — Lich. 10: Hochamt mit Predigt; 14: Andacht, dann Beichte. — Nidda. 8.30: Hochamt mit Predigt.
Oie Wetterlage.
•3
Tnorsna)
Oslo
"HL
7SS
Wl
SS
o
UM
40
(lennöht <j.
==* Sclllti
0Wollrcn!o$.0 neittr Qnaro oedtciL »woixig. ®ocdccH • Rtgrn * Schnee e, Graupein ■ Hcoti K Gcwil!er.©Uind$tiHe.«O-sehr leichter Ost y massiger ^005(1(^51 Q stürmischer nordwesl Ole Pfeile fliegen mit dem winde Die Deinen Simonen stehenden Zenten geben die Temperatur an. Pie timen eeromden Orte mit gleichem auf neeresmveau umgerechneten Luftdruck
Wettervoraussage
Mit der Verlagerung der Nordmeer- und Skan- dinaoienstorung setzt, nachdem die Staffel warmer Luft über Deutschland hinweggezogen ist, allmählich durch Drehen der Winde auf Westen und Nordwesten zu, das Zufließen kühler maritimer Luft ein. Im westlichen Deutschland sind bereits in den heutigen Morgenstunden die Temperaturen um 3 bis 4 Grad zurückgegangen. Der Witterungscharakter gestaltet sich dementsprechend wechselhaft, die Wolkendecke wird zeitweise durchbrochen und Niederschläge treten in Form von Schauern auf. Durch die kühle Luft zeigt das Barometer zunächst steigende Tendenz, so daß auch bei uns der hohe Druck etwas zum Ausdruck kommt. Dabei dürfte die Wetterlage eine geringe Besserung erfahren, wenn auch anfänglich noch leichte Schauer auftreten. Sehr wahrscheinlich wird die Besserung nur von kurzer Dauer sein, denn an der Westküste Irlands sind Anzeichen für einen erneuten Witterungsumschlag vorhanden.
Aussichten für Samstag: Wechselnde Bewölkung mit Aufklaren, kühler, vereinzelt noch leichte Schauer.
Lufttemperaturen am 30. Oktober: mittags 13,4 Grad Celsius, abends 13,4 Grad; am 31. Oktober: morgens 11 Grad. Maximum 13,6 Grad, Minimum 10,1 Grad. — Erdtemperaturen in 10 cm Tiefe am 30. Oktober: abends 4,8 Grad; am 31. Oktober: morgens 9,5 Grad Celsius. — Niederschläge 1,6 mm.
NK 520
Frei 70 PI
.. und bis zum 10. Jahre dürfen Sie für die zarte und empfindliche Haut Ihres Kindes nur die milde, reine NIVEA
( KINDERSEIFE
I verwenden. Nivea-Kinder- * seife wird nach ärztlicher f Vorschrift hergestellt; sie <. dringt schonend in die \ Hautporen ein und macht s: sie frei für eine gesunde und kräftige Hautatmung.
Angenehmes Rasieren durch NIVEA-CHEHE Sie müssen sich vor dem Einseifen mit Nivea-Creme einreiben, jedoch nicht zu stark, damit die Schaumerzeugung nicht beeinträchtigt wird. Sie werden dann sehen, dass auch tägliches Rasieren Ihre Haut nicht angreift Sie werden nicht mehr unter schmerzenden Rötungen und aufgesprungenen Stellen zu leiden haben. Sie werden gleichzeitig feststellen, dass Ihr Aussehen jugendlicher, straffer und gepflegter wird. Zu ersetzen ist Nivea-Creme nicht, ejenn nur sie enthält das hautpflegende Eucerit, und darauf beruht ihre besondere Wirkung.
Dosen: RM o.20, o.30, 0.6O und 1.20 / Zinntubent RM 0.6O und 1JOO

einen
7398 D
Tolal-Ausverkauf
Schnellste Räumung ohne Rücksicht auf Preise
B "
Giehener Radfahrer-Verein 1885
E.V.
7402 D
Klaviere
Das Ist reeller Preisabbau I
von 900 Mk. an
neue
Stets das Neueste
06734
OIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIID
Das reelle FachjesdiMt mit eigener Schneiderei.
7414V
67W A
Die kleine Mühe, zu mir zu kommen, macht sich für Sie reichlich belohnt
Ai Rudolf Blum
rm. 425
rm. 475
Steinstraße 63 Möbelfabrik Steinstraße 63
74091)
| Kaufgesuche
Ein besond.großes CnhiirTcm Sonder-Angebot in uUllUrZull
[Stellenangebote)
200
300
rbungd»
mm
SalomonSchuistratie«
Der Vorstand.
Schlesien.
7403 D
7258Ä
Kinder- Mäntel * Kinder- Kleider
großen
Posten
in großer Auswahl!
Warum beten die Männer sie an?
i ”
Soziale «flicht bet «ufaeber v. €teHea» Angeboten ist u, bte ein»
e;
Zf
in
Hüten, Mützen Oberhemden Oxfordhemden Krawatten
Kragen Cachenez Handschuhen Socken Gamaschen
kaufen Sie gut und besonders preiswert bei
Bei mir gibt'» keine einzelne Lockvögel, die in den Fenstern stehen. Jeder Käufer soll Vorteile haben, ganz gleichgültig, ob es sich um einfache oder bessere Anzüge oder Mäntel handelt.
Jlöbl. Zimmer mit 1 ob. 2 Beiten u. el. L. z. verm. 06748 Marktplatz 7.
Herrenzimmer hervorragende Qualität... Speisezimmer mit Tisch und 4 Stühlen ..
Küche
Schrank, Tisch u. 2 Stühle, sehr schön. Modell RM.
w * "3
Sonder-Angebote:
Lodenjoppen von 9.50 an Streitenhosen von 2.75 an
Lodenmäntel von 16.50 an Sporthosen.. von 5.90 an
Gummimäntel von 11.50 an Windjacken.. von 12.50 an
Fräulein 18—20 Jahre, aus guter Zamtlie, für em Lebensmittelgeschäft gesucht.
Schrillt. Angeb. unt. 06742 a. b. Gteh. An-.
Ab Samstag Vormittag verkaufen wir im 1, Stock unseres Hauses wesentlich unter sonstig. Preis
[Vermietungen | In zentr. Lage bei alletnsteh. Dame
3 schöne helle Hau nie mit Balkon, möbl ob. umnöbL Bad, Telephon, el.L. u. Küchen» benutzung, an ruh. Mieter au vermiet. Schrtstl, Anqeb. unt. 6726 a. b. Ä NA.
somsmg. i.nou. 30: Winterfest verbunben mit 23. Stiftungsfest. Beginn pünktlich um 8 Uhr abenbS im Kalhol. Verelnibane. Viebigfirabe. 7406D
Frau Koch Wwe., (Men
Kaiserallee 39 (Kein Laden)
 ________________ 06744
gespielte, von 200 Mk. an empfiehlt
bomöiog, i. noo. 30, abends 880 Uhr tm „Andree*“ Sonnensirahe Kleinkaltber-
8ie ist mehrere Jahre älter als ihre Freundinnen, aber sie hat einen unwiderstehlichen Reiz und ein frisches Aussehen, das sie jünger erscheinen läßt, als sie den Jahren nach ist. Ihr Geheimnis ist der regelmäßige Gebrauch von Pixavon-Shampoon. Pixa- von-Shampoon gibt dem Haar seidigen Glanz und jene „lockende Linie“, die das liebliche, jugendliche, frische Aussehen hervorruft. Pixavon-Shampoon hat einen angenehmen Duft, der verlockend und bezaubernd ist. Der wöchentlich ein- bis zweimalige Gebrauch von Pixavon-Shampoon gibt dem Aussehen jene unbeschreibliche Frische und den jugendlichen Reiz, den die Männer anbeten. Ein Päckchen kostet nur 30 Pfennige. Achten Sie auf den Namen „Pixavon“!
Für die
f. ehern. Reinigung 1 Waschbenzin (Sonderqualltit) reinigt alle Stoffe
l Drogerie i X W'nterhoff y
Berufskittel für Damen aus gutem Nessel od. yh|| Zephir fciWW Hauskleider für Damen aus la Druck oder Siamosen Jumper-Schürzen für Damen, bes. völlig gearbeitet, aus la Druck, Satin oder Siamosen, neueste Macharten Servier-Schürzen, vollweit, aus bestem Linon, reich mit Stickerei und Hohlsaum
Herrn. Kuhl, S. Loeb, Bd. Blchter. Wilhelm Semmler, W. Stephan, Willy Weber. 7416V
Schuhe, Stiefel, Hausschuhe zirka 600 Paar bis zu 20% Rabatt
Schlafzimmer
' dreitürigem Kleiderschrank und Spiegel, Waschkommode mit Marmor und Spiegel, 2 Nachtschränkchen mit Glasplatten und Glashandtuchhalter, echt Eiche, zum Spott- ■■ ■■ preis von RM. O / Oe"
bei günstigen Zahlungsbedingungen
Georg Ebert, Klaviermacher
Gießen, Plockstr. 11. Kein Laden!
,nf0'96 günstigen Einkaufes
Erste Belchekurx- Bohriftgeselleehalt „Babelsberger“ und Damenabteilung, e. V., Gießen.
Samstag. 1. Hoo. 30. abends 8‘/3 Uhr: vereinsadend in der 7420D »Stadt Lich".
Wissenschaftliche Werke
Sondergebiet oer
Brühl'schen Druckerei
Piano-
Stimmungen
und
Reparaturen durch eigene, bewährte Fach kräfte gut und preiswert. ,791A
Pianohaus
Schönau
Tel. 3269. Seltersw.91
22.
erhalten Sie auf alle M&n e u.Anzflße
10%Bar-Raliah
>CC
®
Oberhemden sch5ne-mod-
»u y Muster,gute
Hilt Kragen Qualitäten
Rinhfor Marktstraße 26 nlUlllBr Neuen Baue 3
ENGLISCH
Mllschülerimi gek. f. KuriuS von akadern. gebild. Engländer, Schr. Angeb. unter 06720 a. d. Gn. AnA.
Damen-Hüte
ab RM. 3.90. 5.—. 6.50 und höher. Fesch im Aussehen, niedrig im Preis. Die Auswahl ist so groß, daß Sie bestimmt das finden, was Ihnen zusagt Rrülltl Seltereweg 50,1. St.
«1UU Elng. Wolkengasse
gingen.
unterlagai IZeugnIfle. Zeusnüabschfist., Licht» Mlbtr uL»gI.> fd)ne([f1en< »urfltfjnf. Oie vtellung-
Lemühunqm zur Er» tanguna em. geeianeim DMgkeil aus diese Welse tmttrffüfrt und sind aus diese selbfiverfiündllche Pflicht auch angewiesen.
Gießener Anzeigev
7Hn Schürzen SchUrzen-K|eider
I JU ——— Berufs-Kittel und zwar:
Die Vertretung
einer angesehenen mit konkurrenA- losen Tarifen arbeitenden [7400V
Kranken-Versicherung®- Akt.-Ges. für den Mittelstand ist für Giehen u. Umgebung au vergeben. Besond. hohe BeAÜ ic biet, rührigen Vertretern und soliden Herren Ge» mähr für einträgliche Stellung. Angebote unter Df. S. 3031 desörd. Rudolf Mosse, Düsseldorf.
Samstag, den 1. Nov., 8 Uhr abends, in der Turnhalle am Oswaldsgarten Winlerfesl Radsporlliche Vorführungen, Konzert, Ball
Nur Mitglied, u. eingelad. Gäste haben Zutritt Der Vorstand
Ziehung 6. u.7. November Wohlfahrts-Geld Lotterie des Deutschen Ausland -Institute
8817 Geldgewinn« und A Prämie Markt 150000 675OOO ;50000
25000
LoseznM.3.-. rorte t*d Liefe 40 Pit.
Za beziehen durch alle Varkairfeefellea end
A. Dinkelmann, Worms
Postscheckkonto Frankfurt e. M. 15194
Düngekalk
sämtliche 5*7<D
Kunstdünger
Torfmull empfiehlt billigst H. Trechsler
5 Wir. 73. Iei.3581.
TrtlAM beaufsichtigt -wer die Schulaufgaben eines Sex» taners? Schriftliche Angebote unt. 06743 an den Gieh. AnA. Wer leiht e. Beamt.
250 RM.
So M hätte ich mir Ihr Mali doch nicht voröeslelll....
.... höre ich immer wieder von Kunden sagen, die zum ersten Male meinen von außen so unscheinbaren Laden betreten. Kommen auch Sie einmal zu mir; angenehm werden Sie überrascht sein über die enorme Auswahl. Tausende von Bekleidungsstücken, geschickt geordnet in Schränken und Regalen, und mein großes Vorratslager in derWagen- gasse machen Ihnen*"<fh» Wahl leicht. Meine Preise sind durch geringe Spesen und durch meinen persönlichen Einkauf viel billiger, und während der
8-TaMiisiialimeDreise
001(5 MMe
Heute, 20 Uhr, Universität: 1. Einführung in das vht- losovhische Denken. 2. Hauptfragen des sittlichen Lebens. 3. Was sagt die beu- tigeWissenschastüber den Traum und den Traumglauben? 4. Demokratie, Diktatur, Faschismus. 5. Lecture et explica- tioo d’auteurs fran- cais contemporains; exercices; conver- sation. 6. Zeichnen für etwas Borge» schrlliene. 7395 D
Die Kuriräume sind amSchwarzen Brett der Bolkshochschnle, II. St. links ersichtl. Probebesuchgestattet Mittwoch, 5. Nov., 20 Uhr. Universität: Kameradschaftsehe. 3 Ausspracheabende [Prof. br. Messers.
Feinkost
Fleischsalat mit Mayonnaise llt Pfd. 45 Heringsalat mit Mayonnaise
*/, Pfd. 40 6
Mayonnaise in Gläsern, sowie feinstelose Qualität»/, Pfd. 50 <5 Oelsardlnen Dose von 35 -- an
Fellheringe In Tomaten Dose 85 4 Thunfisch in Oel
Dose 90 -Z Heringe in Gelee Dose von 70 4 an Hering in Gelee :
Portion 25 4
Krabben in Gelee :
Portion 45 4 < Oehsenmanlsalat
Dose 1.00
Ferner: Kronen-Hummer Gänseleberpastete in Terrinen Crab Meat
Cap. Langusten
Pilelberrnge in verseh. Soßen Bismarckheringe
Bolimüpse Kronen.Sardinen I! Thüringer und Braunschweiger
Wurstwaren Einheitswürstchen Leber-, Blut- und Mettwurst St. 50 viele Sorten Käse
Pumpernickel Schwarzbrot Knäckebrot
Alles stets frisch und preiswert.
Heinrich Driescli
Seltersweg 70.
/ Tel. 2481, »mA
AuskünfteinRechtS-, Straf-,Zamil.»Ange» legenbetten, Gesuche, Verträge, Beobachtungen. Ueberwachg. und Ermittlungen pretsw-streng dtskr. u. an all. Orten en. u. erledigt Detektiv- Bureau-u. Auskunftei Inh.K.Gerz,Bad-Nau- heim, Kurstr. 17.
| Vereine""
Tüchtiger Geschäftsmann, Christ, sucht gr. Kapital zur Absfohung des Bankkredits gegen dovv. Slcherh. Schr. Angeb. mit Zinssatz u. 06739 a. d. G. AnA.
Verloren
ein neuer Damen- Spangeufchub am 23. d. M. Abzugeb. b. Jul. Bühl, Gießen, Frankl. Str. 167. <73fl Geschäftsdrucksachen Rechnungen Briefblätter Briefumschläge Postkarten Geschäftskarten
beiBrUhl, Schulstrafie 7
Wäsche kann getrocknet werden. 7365 D Am Nahrungsberg 16
aeg. Zins. u. monatl. NückAahlg.? Schrtstl. ßIIIIlllllllllW||||||!ll||||||I ken° G.ehene^ An!!
Besichtigen Sie M < IHM
August Waag«
Alle Möbel sind bei mir im Preis rücksichtslos herabgesetzt
Sie kaufen zum Beispiel ein wunderbares
Gebrauchter, grober Badeofen mit Kohlenfeuerung z.kauf.ge'.Schr.Ang. u. 73S6D g, d. GH. Anz. [Verschiedenes |
An meinem l1*'"
Näh-B. Randarlieils-
Korsos
können noch einige Mädchen teilnehmen
3rnu marg. loöt
Plockitrahell.
| Verkäufe
ÄuMelegenheilskao 7-PS- Opel-Limousine generalüberholt, vreism., Zahlungs» erleicbterung Qvcl-Sluto
Ürankfurler Str. 5L Gießen. »v-P Wegen Bertletnerg" des Haushaltes
Vertiko, Itür.Klciderschr. Schreibtisch, Schrcibvnlt, runder Tisch, Küchenmöbcl und versch. anderes abzugeben. [1)6740 Goethcitrafre 4011.
Gasbadeofen und Badewanne au uert. Zu erfr. in d. Geschäftsstelle des Giesz.AnA. [7417 P
Prima l06690 Speisemöhren auch Aum Züttern. billigst abAugeben. Wiefecker Weg 24.
[8lejlengesuobe[ Stenotypistin sucht Stelle. [06732
Kaiierallee 18 v. BiÄn vom Lande d. auch kochen kann, sucht Stelle in bürgerlichem Haushalt dis Aum 1.9toö. oder später. Schriftliche Angebote unt. 06730 a. d. Giehener Anz.
Damen-Jumper-Schürzenaus guten Siamo- Jftft sen, Satin oder Drucks 1 Mädchen-Schürzen f. b. 12jähr. aus guten H Siamosen oder Drucks
Knaben-Schürzen für bis 5jährige W
Damen-Jumper-Schürzen aus prima Satin, Druck, Siamosen oder Beiderwand, vollweit, entzückende Machart Servier-Schürzen aus gutem Linon, mit Hohl- fk säum, Klöppelspitze oder Stickerei p Hl
Damen- Haus- und Gartenkleider aus la Zephir, Druck oder Beiderwand, ferner Mädchen-Schürzen für bis 12jährige  MW

Nr. 255 Zweiter Blatt Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheflen) greitag, Zs.Gttober 1930
Berliner Brief.
Berlin, Oktober 1930.
Di» Welt ist wieder einmal mit einem Bussenfilm beglückt worden. Man muh ess den Bussen lassen, daß sie Filme zu drehen verstehen, Ihre Filmproduktion besitzt eine Busdrucksfähigkeit, die sich von jeder Süßlichkeit entfernt hat und sich allerdings oft zur Kraßheit steigert. Dieser Chinesenfilm (»Der blaue Expreß") ist natürlich eine rein kommunistische Agitationsaugelegenheit. Den armen Chinesen geht es nur so schlecht, weil räuberische und erpresserische Kapitalisten sie aussaugen. Man sieht sie in der ersten Klasse dieses Expreßzuges, der von einer chinesischen Stadt der russischen Grenze zueilt, Sekt trinken und Jazz tanzen. 3n der dritten Klasse aber drängen sich die Kulis aneinander. die ihre Kinder zur Sklavenarbeit in die Spinnereien schaffen. Ein betrunkener weißer Beamter vergewaltigt ein minderjähriges chinesisches Mädchen und ruft dadurch einen Aufruhr der Chinesen hervor. Die erbrechen den Packwagen, nehmen die dort verstauten. Waffen und erobern den Zug. indem sie die ganzen Kapitalisten über den Haufen schießen. Der Zug saust dann über die Grenze, „in die Freiheit", so dah die Aufrührer den Schergen des Militarismus und des Kapitalismus entzogen werden.
Lieber solchen russischen Propagandafilm brauchte man sich nicht groß zu erregen. Es ist nicht der erste und wird nicht der letzte sein. Er wird auch in einem normal denkenden Menschen keine allzu großen Verheerungen anrichten können, wenngleich man sich ein geeigneteres Fslmmaterial zur Massenunierhaltung denken kann. Aber das Berliner Prcmieren- Publikum, das dort in Smoking und in großer Abendtoilette sah und stürmisch Beifall klatschte, wenn wieder irgendein „Durschui" über den Haufen geknallt wurde, das i st es, was die Empörung aller anständig denkenden Menschen Hervorrufen muß. Dieses Kokettieren mit dem Bolschewismus ist geradezu schamlos. Ausgerechnet die Menschen, die von der Bot der heutigen Zeit überhaupt nicht betroffen werden, die als Mitglieder der sogenannten „Gesellschaft" auch heute noch ein recht sorgenfreies Leben führen, und die sich bei Sekt und Austern über die Böte der Zeit unterhalten und ihr mitleidiges Herz für die Armen und Unterdrückten entdecken, das sind recht bedenkliche und gefährliche Zeitgenossen, vor allem auch deshalb, weil sie in denjenigen Devölkerungskreisen, denen es heute wirklich schlecht geht, ganzfalscheDor- st e l l u n g e n über das Wesen dieser „Gesell- schast" Hervorrufen.
Denn es ist doch nun einmal nicht so. dah die besitzenden Klassen heute in ihrer Gesamtheit von dieser geistigen und seelischen Fäulnis angekränkelt sind. Denn im deutschen Bürgertum stecken trotz der bedenklichen politischen Schwächeerscheinungen doch noch soviel gesunde geistige und wirtschaftliche Kräfte, dah heute dieser Faktor zur Erneuerung unseres Vaterlandes unbedingt in die Bechnung eingestellt werden muh. Der Salonbolschewismus aber ist gerade dasjenige, was wir uns am allerwenigsten leisten können, wenn wir nicht zu einer vollständigen Verwirrung der Maßstäbe und der Begriffe kommen sollen.
Man kann im Zweifel sein, ob hier nicht auch wieder jener unheilvolle Zug des Deutschen zur Romantik mahgebend ist. Der Deutsche hat es stets an sich gehabt, für die wirklich oder angeblich Unterdrückten einzutreten, gleichgiltig, ob er sich dabei ins eigene Fleisch geschnitten hat oder nicht. Dieses Stück Sentimentalität, das zweifellos auch bei der Kommunistenschwärmerei vieler unserer Intellektuellen im Spiele ist, bildet eine-alte deutsche Erbkrankheit, eine Erscheinung, die offenbar auch durch die harten Erfahrungen
der Kriegszeit noch nicht überwunden worden ist. Batürlich ist es eine faule Romantik, von der hier öie Bede ist. Denn Romantik als geistige Haltung ist eine der grohen Einstellungen des menschlichen Geistes zu den letzten Dingen des Lebens überhaupt. Diese pseudoromantische Sentimentalität in politischen Dingen ist aber eine Entartungserscheinung, die ihrerseits wiederum das Zeichen eines übersteigerten Intellektualismus ist. In die hier besprochenen Erscheinungen gehört auch die kritiklose Schwärmerei
für den Angeklagten, die heutzutage Mode ist. Cs gibt kein psychologisches Hilfsmittel, das nicht herangezogen wird, um der staunenden Mitwelt begreiflich zu machen, daß nicht der Mörder, sondern der Ermordete schuld ist. Wir erleben das bei allen grohen Sensations- Prozessen. insbesondere bei solchen mit erotischem Motiv. Der sexuelle Blutrausch ist eine ständig wiederkehrende Vokabel, um den einfachen Tatbestand des gemeinen Verbrechens gefühlvoll zu umschreiben.
Polen-Terror in der Ukraine.
Don unserem L. B.-Derich'erstatter.
(Bachdruck, auch mit Quellenangake, verboten!)
Lemberg, Ende Oktober 1930.
Während jenseits der polnischen Grenze, im russischen Teil der Ukraine, nach den furchtbaren Kämpfen mit den Sowjets der rote, der bolschewistische „Stiebe“ über dem Lands lastet, regiert diesseits der polnischen Grenze, in der westlichen Likraine wie in Ostgalizien, die polnische Knute. Die Lage in dieser südöstlichen Ecke Polens ist seit einigen Monaten wirklich tragisch geworden, nachdem es schon früher unter polnischer Herrschaft keine Lebensfreude für die Ukrainer gegeben hatte. Jetzt hat man sich an die Verfolgung und Unterdrückung kultureller und nationaler Einrichtungen der Ukrainer, an die Schließung ihrer Schulen, an die Konfiskation ihrer Zeitungen, an Derha'tungen und Verfolgungen und an die systematischen Zerstörungen ukrainischer Fabriken gewöhnen müssen, wie an alltägliche Dinge.
Diese Methoden der polnischen Verwaltung erinnern an die Strafexpeditionen Ludwigs XIV. Ab'"ilungen von polnischen Soldaten durchziehen ukrainische Dörfer und zerstören sie. richten un- sag^a.cs Uicheil an und lassen bei ihrem Wegzug Leichen und Ruinen zurück. Es sind sogenannte Strafexpeditionen, die die Regierung Pilsudski zur Bache für irgendeine erfundene oder wirkliche Missetat eines unbekannten Ukrainers ausfendet. Meist sind es Ulanen, die diese heute selbst in afrikanischen Kolonien kaum noch angewandten „S't afexpedi io/.en“ durch'.u ühren hak^n. Der Kommandant einer solchen Truppe befiehlt gute Quartiere, reichliche Lebensmittel und das beste Futter für die Pferde... Die Solda'.en führen diese Befehle auf ihre Weise aus... Hunderte von Protokollen, von namhaften und achtbaren Persönlichkeiten unterzeichnet, stellen fest, dah die Soldaten unter den Augen des Offiziers Männer und Frauen mihhandelten — in Formen, wie man sie sich schaudernd von der entmenschten Soldateska , des Dreißigjährigen Krieges erzählt. Klagen der Bevölkerung werden von den Zivilbehördrn überhaupt nicht angenommen, man verweist sie an die Militärbehörden. Ergebnis: stets gleich Bull. Beschwerden an den Völkerbund werden entweder von Warschau aus schon beschlagnahmt oder, wenn sie nach Genf gelangen, im Sekretariat ..registriert". Der allseits hochgeach'ete griechisch-katholische Metropolit von Ostgalizien, Graf Schep- t i tz k i, hat persönlich in Warschau interveniert. Völlig erfolglosI
Lind welchen Zweck verfolgt Pilsudski mit diesen militärischen Strafexpeditionen, die ganz Ost- galizien, Stadt und Land, unter ein Echreckens- regiinent gestellt haben? Er will dieWahlbc- e i n f l u s s e n. Er will wenigstens verhindern, daß Ostgalizien für die ukrainischen Kandidaten stimmt. Und das dürfte er erreichen, wenn «s ihm auch nicht gelingen wird, die Ukrainer zur Wahl der Kandidaten Pilsudstis zu bestimmen.
Bach dem Londoner Vertrag von 1916 sollte Ostgalizien an Rußland fallen. 1919 jedoch änderte die Entente ihre Ansicht und gab das
Land denPolen — unter der Bedingung einer weitgehenden politischen Autonomie. Die Ukraine sollte nicht nur eine selbständige Regierung, sondern auch eine eigene Armee bekommen. Gewiß hat die ukrainische Bevölkerung in ihrem fanatischen Polenhaß diesen Vertrag nicht anerkannt, sie griff zu den Waffen und wurde von den Polen im offenen Krieg besiegt. Lemberg fiel im Sturm. Aber Polen hat auch nach diesem Krieg die Verpflichtung zur Gewährung der Autonomie an Ostgalizien niemals zu leugnen vermocht. Man hat den Ukrainern immer wieder Versprechungen gemacht, um jetzt den Terror auf das Land loszulassen. Die ukrainischen Lehrstühle an der Universität von Lemberg, die schon die Oester- reicher eingerichtet hatten, wurden abgeschasft. Die Organisation Prosvita. die das ukrainische Unterrichtswesen förderte, wurde geschlossen, die ukrainischen Gymnasien wurden in polnische verwandelt. Die Antwort der ukrainischen Bevölkerung waren politische Attentate und die Gründung einer militärischen revolutionären Organisation. der UBO, an deren Spitze ein alter österreichischer Offizier, Konovaletz, steht. Druck erzeugt nun einmal Gegendruck, und so haben sich in der Zeit des jetzt verschärften polnischen Terrors auch die Attentate der Ukrainer gehäuft. Da man die Urheber der Attentate niemals ergriff, half man sich mit Strafexpeditionen gegen die sicher unschuldige Bevölkerung.
Die polnische Regierung wirft den Ukrainern vor, sie gehe mit ben 5tommuniften zusammen. Diese Anschulbigung ist grundfalsch, benn bie UBDO, bie nationalbemokratische Partei ber Ukraine, bie in Ostgalizien bei weitem stärkste Partei, ist eine gemäßigte bürgerliche Partei, bie durchaus antikommunistisch eingestellt ist. Man braucht nur bie kommunistischen Zeitungen von Charkow und Kiew zu lesen, um zu sehen, daß die Bolschewisten nicht nur die Partei, die UBDO, sondern auch die militärische Organisation, die UBO, für ihre schlimmsten Feinde halten. Daß es in diesem Lande eine ziemlich große Partei gibt, die auch mit ber Gewährung ber von Polen stets versprochenen aber nie wirklich eingerichteten Autonomie nicht mehr zufrieden ist, sondern völlige Lösung von Polen wünscht, das ist nach den Erfahrungen, die Ostgalizien mit Polen nun einmal gemacht hat, nicht verwunderlich. Daß auf der anderen Seile der polnischen Grenze die freie Sowjetrepublik der Ukraine mit der — von aller sozialen Unterdrückung abgesehen — fulturcll tatsächlich vorhandenen Autonomie lockt, ist nicht minder begreiflich. Wie lange die ukrainische Tragödie noch dauern wird, kann niemand sagen. Sicher ist nur, baß Ostgalizien auf seine nationalen und politischen Ansprüche nicht verzichtet. Der Haß gegen Polen wird nur immer größer und es kann fein, daß Polen feine Schandtaten in der Ukraine noch einmal bereuen wird. Selbst die polnisch-konservative Zeitung von Krakau, „Czas", beschuldigt Pilsu.ski, durch seine sinnlose Regierung Polens Zukunftsmöglichkeiten in ber Ukraine schon jetzt völlig vernichtet zu haben.
Vom Andromedanebel.
Von Professor Or. Küstermann.
Man sollte ihn immer nur mit einer Art ehrfürchtiger Bewunderung anschauen, diesen kleinen Lichtfleck im Sternbilde der Andromeda! Ihn aufzufinden, macht leine besonderen Schwierigkeiten: Prägt man sich die Andromeda in der üblichen Weise ein, indem man in ihr drei Sterne in gerader Linie und den vierten, schon zum Himmclsquadrat gehörenden, etwas nach links abgebogen erblickt, so wird man den Bebel in klaren Herbst- oder Wintemächten ohne sonderliche Mühe über dem zweiten dieser vier Sterne in ber Richtung nach der Cassiopeia zu sehen. Freilich sieht man nicht viel mehr als eine Art Bebelstreif. Erst die Erforschung mit dem Fernrohr und namentlich mit ber Lichtbildaufnahme durch das Fernrohr konnten uns die merkwürdigen Geheimnisse dieses Gebildes entschleiern: Cs ist der hervorragendste Vertreter der sog. Spiralnebel. Lange Zeit war es zweifelhaft, ob Diese Spiralnebel und andere ihnen ähnliche Bebel noch mit zu der ungeheuren Stemenwelt der Milchstraße zu rechnen sind, der auch wir angehören, oder ob sie bereits jenseits von deren Grenzen lägen. Vieles sprach für diese letzte Auffassung, so z. B. daß die innerhalb des Bebels sichtbaren Sterne dieselbe Verteilung der Helligkeitsabstufungen zeigten wie in anderen Himmelsgegenden, woraus man schließen konnte, daß das Sternlicht nicht durch den Qlebcl hindurchgegangen sei. das heißt, daß die gewöhnlichen Sterne vor dem Bebel liegen. Es schien auch, als ob sich alle diese Bebel, was man durch bestimmte Untersuchung ihres Lichtes feststellt, mit außerordentlich großer Geschwindigkeit auf uns zu oder von uns weg — meist von uns weg — bewegten, träßrenö bie sichtbare Wirkung ihrer Bewegung, nämlich ihre Verschiebung in seitlicher Richtung, ganz unbedeutend war. Dies erklärt sich nur durch die Annahme einer ungewöhnlich großen Entfernung. Die Untersuchung des von dem Bebel ausgehenden Lichtes lieferte auch den Beweis, daß er nicht aus einem leuchtenden Gase bestehen kann, sondern leuchtende feste oder feuer- flüssige Körper enthalten muß. Cs lag also nahe, ihn als eine ferne Fixstemwelt zu betrachten.
Da gelang es vor einigen Jahren mit ben gewaltigen Fernrohren der amerikanischen Derg- ftemtoarte auf dem Mount W.;son, einzelne Sterne zu entdecken, bie offenbar nicht vor. sondern in dem Bebel liegen, also zu ihm gehören; man konnte sogar deren Batur feststellen. Es stellte sich heraus, baß sie zu einer bestimmten Klasse veränderlicher Sterne gehören, bei denen man
aus ber Zeit, die der sich regelmäßig vollziehende Lichtwechsel bei ihnen beansprucht, auf ihre wirkliche Helligkeit schließen kann. Cs ergab sich, daß der untersuchte Stern von ungewöhnlich großer Leuchtkraft war, während er uns als ein recht schwaches Stemlein erscheint. Dies erklärt sich nur durch die Annahme einer ungeheuren Entfernung. und man konnte so berechnen, baß der Andromedanebel rund eine Million Lichtjahre — 300 000 000 000 Kilometer — von uns entfernt sein muß, da das Licht in einer «Sekunde 300 000 Kilometer zurücklegt. Diese Forschungsergebnisse wurden auch durch einige andere Beobachtungen und Ueberlegungen gestützt.
Kennt man nun die Entfernung des Gebildes, so kann man aus der Größe, die es für unser Auge hat, auf seine wirkliche Ausdehnung schließen und kam es dazu, diese mit etwa 50 000 Lichtjahren anzufehen; er wäre dann Wohl kleiner als die Milchstraßenwelt, der wir angehören, nämlich nur vielleicht die Hälfte oder ein Viertel des Durchmessers der Milchstraße, hätte also immerhin doch eine ber Milchstraße ähnliche Gröhe. Der Andromebanebel ist aber unbedingt der nächste Bachbar der Milchstraße, denn die anderen vergleichbaren Bebel sind noch viel, viel weiter entfernt. Die besten Kenner dieses jüngsten Gebietes der Welterforschung sprechen von Entfernungen von 100 bis 200 Millionen Lichtjahren.
Uraufführung in Frankfurt.
Im Frankfurter Heuen Theater kam das Schauspiel ,.P a n a m a s k a n d al" des er ft 24- jährigen Eberhard Wolfgang Möller zur Uraufführung, ber bereits mit seinen Dramen „Douaumont" unb „Kalifornische Tragöbie" zu Wort kam. Direktor Hellmer vom Beuen Theater hat mit bem ihm eigenen Gefühl für zeitgemäße unb wirksame Stücks bem jungen Dichter seine Bühne geöffnet. Was ist in unserer Zeit ber großen unb kleinen ötanbalaffären aktueller als der Panamaskandal, jenes Schulbeispiel einer Korruptionsaffäre, bie sich politisch unerhört auswirkte unb bie junge französische Republik hätte stürzen können, wenn sie nicht mit Diplomatie ben ausgedeckten Augiasstall zu reinigen verstanden hätte? Inmitten der mit krankhaften Begriffen geschwängerten Atmosphäre, in ber das Bakschich weit über orientalisches Maß hinaus zur Allmacht wirb, steht der greife Erbauer des Suezkanals, Ferdinand von Lesseps. Selbst unberührt von den schädlichen Miasmen des Sumpfes seiner Zeit, wirb er doch ihr Opfer, weil er das Milieu, in dem sein Genie schafft und bas Ziel der Vollendung des Panamaskandals erstrebt, nicht erkennt und schließlich Objekt der Leute wird, denen dies
Werk nichts und ihr persönlicher Vorteil alles ist. Den tragischen Weg dieses Mannes zeigt uns dcr Dichter in acht Szenen, öie straff gefaßt sind, einen klaren Dialog unb Sinn für Theaterwirkung zeigen unb bie Hoffnung erwecken, von biesem Dichter noch Besseres zu sehen. Kleine Mängel bürfen darüber nicht hinwegtüuschen, daß dcr reiche Beifall verdient war. — Eine geschickte Regie und eine in ben wesentlichen Rollen gute Darstellung liehen bem Dichter ihre Unterstützung. Herr Günther spielte einen in Maske unb Darstellung ausgezeichnet verkörperten Ferbinand von Lesseps. Lydia Busch stellte Frau Lesseps mit ihrer reifen Kunst überlegen auf die Bühne. Franz M a s s a r e k zeigte den jungen Lesseps sicher in seinen verschiedenen Wandlungen. Dr. W.
40 Jahre Aotgemeinschast der Deutschen Wissenschaft.
Am 30. Oktober b. I. waren 10 Jahre vergangen, seitdem die deutschen wissenschaftlichen Körperschaften zur „Botgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft" zusammentraten, um von ber deutschen Forschung die drohende Gefahr des Zusammenbruches abzuwenden und die Forschung als unentbehrlichen Faktor im deutschen Wiederaufbau tätig und lebenskräftig zu erhalten. Mit den Jahren hat sich gezeigt, daß die Aufgabe der Botgemeinschaft sich nicht in einer einmaligen Hilfsaktion erschöpft, sondern daß für eine Reihe von Bedürfnissen der deutschen Wissenschaft die zentrale Wirksamkeit eines Körpers wie ber Botgemeinschaft auf bie Dauer notwenbig ist. Die Botgemeinschaft ist unter der Leitung ihres Präsidenten, des früheren preußischen Kultusministers Dr. Schmidt-Ott, zu einem wesentlichen Organ in der deutschen Wissenschaftspflege geworden, dessen Bedeutung auch das Reich durch Uebemahme ber ihr geleisteten Zuschüsse in das Orbinarium des Reichs Haushalts Rechnung getragen hat.
Der jetzt vorliegende neunte Bericht der Botgemeinschaft gibt ein eingehendes Bild von ber Tätigkeit ber Botgemeinschaft im Jahre 1929/30. Die Förderung der Experimentalforschung unb der großen Forschungsaufgaben im Bereich der nationalen Wirtschaft, der Volksgesundheit unb des Dolkswohls erstreckt sich über eine große Zahl wichtiger Arbeiten. Durch Forschungsstipendien sucht die Botgemeinschaft planmäßig einen tüchtigen wissenschaftlichen Bachwuchs unb seine Mitarbeit an wichtigen Problemen zu förbern. Weitere Cinzelbewikligungen, vor allem für Forschungsreisen, wissenschaftliche Ausgrabungen und Expeditionen, verfolgen ebenfalls das Ziel, die
Oberheffen.
Friedberger Schupo kommt nach Mainz
WSB. Friedberg. 30. Oft. Bach längerer Ungewißheit erfährt jetzt die Oeffentlichkei't, daß eine Bereitschaft der hiesigenSchutz- polizei nach Mainz verlegt werben soll. Diese Verlegung bcbcutct für Friedberg eine schwere wirtschaftliche Schädigung. Zweifelhaft scheint sogar, ob auch der verbleibende Rest der Schupo auf bie Dauer in Friedberg stationiert bleibt. Die Entscheidung des Ministeriums in dieser Sache hat hier starke Erregung hervorgerufen.
Landkreis Gießen.
g Klein-Linden, 30. Oft. Am 6. Bovember begehen die Eheleute Friedrich Wilhelm Baumann, dahier, das Fest der goldenen Hochzeit.
g. Klein-Linden, 30. Oft. Heute morgen ist mit den Wasserleitungsarbeiten begonnen worden. 3m ganzen werden etwa hundert Arbeiter bei dein Bau beschäftigt fein, so baß unsere gesamten Erwerbslosen für die nächste Zeit untergebracht sind. Auch dürfen bis zu 20 v. H. ber Belegschaft Wohlfahrtsunterstützungsempfänger sein, so baß der Gemeinbe hierdurch eine gewisse Entlastung zuteil geworden ist.
xy Leihgestern, 31. Oft. Heute Freitag, 31. Oktober, 13.30 Uhr, wirb anläßlich des Reformationstages die im Jahre 1883 aus dem gleichen Anlaß im hiesigen Schulhof gepflanzte und inzwischen verdorrte Lutherlinde durch eine junge Linde ersetzt. Bürgermeister Heß, Rektor Lotz und der zur Zeit hier als Vertreter amtierende Pfarrer S t a u d a ch aus Watzenborn-Steinberg werden bei der Feier Ansprachen halten.
)( Lich, 30. Oft. Unsere Mitbürgerin Frau Margarete M i t n a ch t. geb. Lotz, konnte am Dienstag in bester körperlicher und geistiger Rüstigkeit ihr 8 5. Lebens j ahr vollenden. Der Ortsgeistliche überbrachte ein Gedenkblatt des Landeskirchenamts, verbunden mit den besten Wünschen der Kirchengemeinde; der Posaunenchor brachte ein Ständchen.
D Lich, 30. Ott. Am kommenden Sonntag, 2. Bovember, können die Eheleute Förster i. B. 3ohann Philipp F i n d t unb Frau Katharina, geb. Eise, in körperlicher und geistiger Frische bas Fest der goldenen Hochzeit begehen. Das Jubelpaar erfreut sich weit über die Grenzen unserer Stadt hinaus allgemeiner Wertschätzung. Der 3ubilar stand vom 16. -März 1899 bis zum 3ahre 1922 als Kommunalforstwart in Diensten der Stadt Lich, wurde dann als Förster in ben Staatsdienst übernommen und trat am 1. Oktober 1924 auf Grund des Altersgrenzengesetzes in den Ruhestand.
Kreis Büdingen.
WSB.B ü b ing e n, 30.Oft. 3n einer Ausschuß- sihung ber Allgemeinen Ortskrankenkasse für den Kreis Büdingen wurde durch einstimmigen Beschluß der Arbeitgeber- unb der Arbeitnehmervertreter ber Beitrag zur Kasse von 6,5 auf 5,5 Prozent mit Wirkung vom 1. Bovember ab ermäßigt. Für bie freiwillig bei ber Kasse versicherten Mitglieder, die bei Arbeitsunfähigkeit ihr Einkommen weiterbeziehen und denen infolgedessen kein Krankengeld zu zahlen ist, wurde der Beitragssatz von 6,5 Prozent auf 4 Prozent gesenkt.
Aus d'e m Biddatal, 28. Oft. Fasanen und Hasen sind in diesem 3a')re reichlich vorhanden. Der rückläufigen Preisbewegung des Schweinefleisches folgend, haben die H a s e n einen verhältnismäßig niederen Preis. Die Händler zahlen etwa 50 Pfennig pro Pfund, was kaum den Vorkriegspreis übersteigt. 3m Vorjahre wurden 90 Pfennig bezahlt. Unter diesen Umständen kann sich mancher einen billigen Hasendeutsche Forschung zur Arbeit an lebenswichtigen Aufgaben zu befähigen.
Die Mittel der Botgemeinschaft waren im Jahre 1929 bereits einer Einschränkung unterworfen, die in den Bewilligungen vielfach zu größter Zurückhaltung zwang; dies machte sich besonders auch bei der Unterstützung von Veröffentlichungen (Druckzuschüsse) und der beschaffenden und vermittelnden Tätigkeit für die wissenschaftlichen Bibliotheken geltend. Auch die weitere Arbeit vollzieht sich im Zeichen der Wirtschafts- und Finanznot, ber bie Botgemeinschaft durchaus Rechnung zu tragen sucht. Trotzdem dürfen begonnene große Unternehmungen nicht unterbrochen werden, wenn die deutsche Forschung in der Lage bleiben soll, die Botlage des deutschen Volkes weiterhin zu bessern.
Die Abenteuer des Aationalhelden Azuma
Der japanische Flieger Azuma, der mit seiner 2OO-?5-Maschine „Tatschikava" aus Los Angeles nach ber Heimat flog und in Tokio wie ein Bationalheld gefeiert wurde, blickt auf ein recht bewegtes Leben zurück. Er begann seinen Werdegang als Hasenkuli, mußte vor ber Polizei, fliehen wegen einer [leinen Messerstecherei und trieb sich sodann jahrelang als Mat.ofe herum. Er arbeitete sich allmählich in bie Höhe, ersparte etwas Geld und ließ sich vor knapp zwei Zähren in Kalifornien als Gastwirt nieber. Einer seiner Gäste erweckte sein Interesse für bie Fliegerei. In erstaunlich kurzer Zeit lernte Azuma das Hanbwerk; sein Pilotenruf drang bis in die Heimat unb bald fand sich ein begeisterter Förderer der Fliegerei in Okayama, der dem ehemaligen Kuli bie Maschine zur Verfügung stellte, mit der er jetzt heimkeyrte. Der edle Spender brauchte seine Freigebigkeit nicht zu bereuen; bie japani'che Regierung erkannte bie außerordentlichen Fähigkeiten des Fllegers und stellt ihn demnächst an die Spitze einer Piloten- schule. Richt ohne die Maschine zu übernehmen, so daß alle Beteiligten auf ihre Rechnung kommen.
Dochschulnachnchten.
Bachdem Prof. Paul Kluckhohn ben Ruf nach Jena abgelehnt hat, wurde auf den hier durch das Ableben des Geh. Hofrates Prof. Victor Michels erledigten Lehrstuhl der deutschen Philologie Prof. Dr. Albert Leitzmann in Jena zum 1. Bovember 1930 berufen. Leitzmann hat den Ruf angenommen. — Der Würzburger Privatdozent Dr. Emst Langloy hat einen Ruf nach Jena auf den Lehrstuhl der Archäologie als Bachfolger von Prof. H. Koch erhalten.

fcroten verschaffen, zumal reichlich Angebot vorhanden ist.
KrciS Schotten.
< Dodenhausen II, 30. Oft 3n Durch- führung von Sparmaßnahmen wurde auch hcer der Fortbildungsunterricht aus mehreren Gemeinden hierher zusammengelcgL Aus Dodenhausen selbst kommen 12, aus Hockers-- dorf 6, aus Wohnfeld 8 Schüler und Schülerinnen in Dctracht. ,, ,
(D Burkhards, 29. Okt. Das Kreisfchulamt Schotten hat sich entschlossen, in zwei Kursen hauswirtschaftlichen Unterricht von einer geprüften Lehrerin abhalten zu lassen. Der erste Kursus beginnt am 1. November für die ortsansässigen Mädchen, am 1. Dezember beginnt der Kursus für die Mädchen der Orte Kaulstoh und Sichenhausen.
* Eichels dorf, 27. Okt. Gestern abend ver- vnstaltete unser T u r n v e r ei n , der nach längerer Ruhepause im Jahre 1928 wieder auflebte und seitdem fleißig an der Arbeit ist, im Möser- schon Saale sein diesjähriges A b t u r n e n. Unter der Leitung der Turnwarte W. D l u m und R. Dechtold zeigten Turner und Schüler Uebungen an Reck, Darren und Pferd, Freiübungen und Pyramiden. — Die Errichtung eines Denkmals für d ie 5 2 G e f a ll e - nen unseres Dorfes, das an der Riddabrücke
seinen Platz finden soll, kommt nunmehr der Der- wirklichung näher. Demnächst soll der Denkmals- Platz hergerichtet Werdern Die Hauptarbeit hiervon — die Errichtung einer starken Mauer an der Ridda — ist auf rund 1000 Mark veranschlagt und wird von Maurermeister Friedrich R a u von hier ausgeführt. Wenn die Geldsamm- lungen im Dorf weiterhin so günstige Ergebnisse zeitigen wie seither, soll das Denkmal im Laufe des nächsten Iahres zur Aufstellung kommen.
Eichelsdorf, 28. Okt. Aus dem Ertrag einer Derlosung, die von der Mädchenvereinigung des Kirchspiels Eichelsdorf-Ober- Schmitten veranstaltet wurde, konnten der Kran- kenpflegestation insgesamt 243 M k. zu - gewendet werden. Die Derlosungsgegenstände bestanden überwiegend aus Handarbeiten, die von den Mädchen unter der Leitung von Frau Pfarrer Müller hergestellt waren.
Kreis Lauterbach.
WER. Schlitz, 30. Okt. 3m benachbarten Q u e ck legte ein Einwohner ein bei ihm von einem 3äger abgestelltes Gewehr im Scherz auf das nicht ganz folgsame Kind an. Mit den Worten: „Wenn du nicht schlafen gehst, schieße ich dich tot" drückte der unglückliche Dater das vermeintlich ungeladene Gewehr ab. Das Kind war auf der Stelle tot.
Zndustne- und Handelskammer Gießen.
Es konnte jedoch nur erreicht werden, daß das Reichsverkehrsministerium die Länder angewiesen hat, in ihren Aussührungsverordnungen besonders gelagerten Fällen Rechnung zu tragen. —
Don der 3 nd u st r i e - undHandelskam- mer Gießen für die Kreise Gießen, Alsfeld und Lauterbach wird uns über die jüngste Sitzung der Kammer folgendes berichtet:
Ausscheiden des Kammerpräsidenten.
3n Dorbereitung der am Ende dieses 3ahres stattfindenden Ergänzungs- und Ersatzwahlen wird Termin aus Donnerstag, 20. Ro- vember, anberaumt. — Der nunmehr unwiderrufliche Entschluß des Herrn Kommerzienrats Schirmer, mit Ablauf dieses 3ahrcs aus der Kammer auszuscheiden, löst eine Dertrauens- kundgebung für den Dorsitzendcn aus, in welcher die größte Verehrung und höchste Wertschätzung in erhebender Weise spontan zum Ausdruck kommen. 3n bewegten Worten dankt Herr Kommerzienrat Schirmer für diese Deweise von Anhänglichkeit und treuer Gefolgschaft, bittet aber doch dringend darum, ihm das Scheiden aus dem ihm so lieb und wert gewordenen Amte nicht noch schwerer zu machen. Rur mit größtem Widerstreben fügt sich schließlich die Versammlung in das Unvermeidliche.
Die Amtsperiode der Handelsrichter.
Da mit Ende dieses 3ahres die Amtsperiode der Handelsrichter abläuft, wird in Gemäßheit des § 6 der Verordnung, die Ernennung der Handelsrichter betreffend, die Vorschlagsliste der Hauptrichter und Ergänzungsrichter für die Amtsperiode 1931-33 aufgestellt.
Die Gießener Kirchensteuer.
Die in der Stadt Gießen erhobene Kirchensteuer bildet wegen ihrer außerordentlichen Höhe eine nur schwer tragbare Belastung der Wirtschaft. Die Kammer hat sich daher wiederholt mit einer Ditte um Herabsetzung an den Gesamt- Kirchenvorstand und im späteren Verlauf auch an das Landeskirchenomt gewandt. Ein Bescheid ist bisher noch nicht ergangen.
Die Luftreifen der Lastkraftwagen.
Die Kammer hat den Versuch gemacht, für die Bestimmung, daß alle über 8 3ahre zum Verkehr zuaesassenen Lastkraftwagen bis zum 1. Oktober 1930 mit Luftreifen zu versehen sind, insofern eine Aenderung herbrizusühren, als die gefetzte Frist aus Billigkeilsgründen noch um eine gewisse Feit verlängert werden sollte.
Fahrplanfragen.
Da im Wintcrfahrplan 1930/31 die FD-3ügc 153 154 wegen der die Wirtschaftlichkeit des Zugpaares nicht gewährleistenden Besetzung ausfallen, hat die Kammer die Reichsbahndirektion gebeten, unter Rückverwandlung der F D - Züge in einfache O-Züge — als welche die Züge früher gefahren wurden — diese wichtige Verbindung beizubehaltcn. Die Reichsbahn- direktion hat diese Ditte im Hinblick auf die mißliche Finanzlage der Reichsbahn, wie auch aus fahrplantechnischen Gründen abgelehnt.
Die im Sommer durchgeführte Spätabendverbindung Marburg-Gießen ist in Fortfall gekommen. Dafür wird aber der in Marburg 23.54 Uhr abgehende und in Gießen 0.53 Uhr ankommende Cilgüterzug 6254 für den Personenverkehr versuchsweise vorerst freigegeben.
Gutachten
über Zulassung von Veredelungsverkehr.
Die Kammer hatte sich in zwei Fällen zur Zulassung von Dcredelungsverkehr gutachtlich geäußert. 3n dem einen Falle, in dem ein Eigenveredelungsverlehr mit ausländischem Hopfen zum Mischen und Schwefeln beantragt wurde, hat sich die Kammer im 3nteresse des Braugewerbes ablehnend ausgesprochen. 3m anderen Falle, der die Einfuhr von ausländischem Ratronpapier für die Herstellung von Papiersäcken betraf, gab die Kammer eine zustimmende Erklärung ab.
Klagen über mangelhafte Landstraßen.
Die Kammer leitete im 3nteresse des Auto« mobilverkehrs Klagen über den schlechten Zu st and der Land st raßen Lüdermünd- Fulda und Büdingen—Lieblos an die zuständigen Handelskammern mit der Bitte weiter, sich bei den in Frage kommenden Stellen für eine ordnungsgemäße 3nstandschung dieser Straßen einzusehen, was seitens dieser Kammern auch geschehen ist.
Einzelhandel und Ausschreibungen von Behörden.
Einem Anträge V'eS Glnzelhanbelsver- eins Alsfeld Folge gebend, werden in Zukunft auch den Cinzelhandelsorganisationen des Kammerbezirks die Ausschreibungen der Behörden von der Geschäftsführung der Kammer mitgeteilt werden.
Gemeinsame Beratung der Hess. Handelskammern.
3n gemeinsamer Beratung haben die hessischen 3ndustrie- und Handelskammern zu folgenden Angelegenheiten wie nachstehend Stellung genommen:
Der Versassungslag.
Bei Regierung und Landtag soll die Aufhebung der Verordnung, durch welche der Verfassungstag zum gesetzlichen Feiertag erhoben worden ist, beantragt werden.
Staatliche Gebührenerhöhung.
Angesichts der heutigen Wirtschaftslage und im Hinblick auf den von der Reichsregierung angestrebten Preisabbau konnte die beabsichtigte allgemeine Erhöhung der von den staatlichen Behörden erhobenen Gebühren nicht gutgeheitzen werden. Die Gebühren, welche ein Entgelt für einen vom Staat geleisteten Dienst darstellen, dürften keineswegs höher sein, als es der gewährten Leistung entspräche.
Die Firmenbezeichnung.
Es ist gegenüber der in gewissen Kreisen geübten Firmenverschleierung als wünschenswert bezeichnet worden, daß die polizeilichen Aufsichtsorgane immer wieder von neuem darauf hingewiesen werden, genauestens darauf zu achten, daß an Geschäftslokalen der Rame des Inhabers an sichtbarer Stelle und voll ausgeschrieben gemäß den Vorschriften des § 15a der Gewerbeordnung angebracht ist.
Die Lehrpläne der Gewerbeschulen.
3n Begutachtung der Lehrpläne der Gewerbeschulen für das Dau-, Schreiner-, Maler» und Metallgewerbe ist dem Herrn Minister für Arbeit und Wirtschaft mitgeteilt worden, daß in den Kreisen der Äletallindustrie Zweifel darüber aufgetaucht sind, ob junge Leute mit Volksschulbildung in der Lage seien, sich in nur zwei Semestern die Stosfmenge des umfangreichen Lehrplans so anzueignen, daß sie für„ späterhin Ruhen davon haben. Weise Beschränkung sei daher wohl angebracht. Auch sei bei den einzelnen Lehrfächern, wie Mechanik, Physik, Festigkeitslehre und Chemie auf die Rechtschreibung zu achten, da diese nach den gemachten Beobachtungen und Erfahrungen viel zu wünschen übrig lasse.
Abgelehnle Amgesloltung von Steuerbescheiden.
Eine vor einigen Monaten an den Herrn Finanzminister gerichtete Bitte um Umgestaltung der Steuerbescheide für die Gewerbe- und Son° dergebäudesteuer dergestalt, daß, ebenso wie bei den Einkommcnsteuerbcscheiden, der Pflichtige in der Lage ist, die Steuerberechnung nachzuprüfen, ist abschlägig beschicden woro?n.
Die Eintragung von Zwangshypotheken.
Rach dem Gesetz ist die Eintragung einer Zwangshhpothek nur dann zulässig, wenn es sich um eine Forderung von mindestens 500 Mk. handelt. Der Anregung, eine Abänderung des maßgebenden Paragraphen 866 Abs. 3 der ZPO. insofern zu beantragen, als in Zukunft eine Zwangshypothck auch dann eingetragen werden kann, wenn mehrere Schuldtitel desselben Gläubigers zusammengerechnet den gesetzlichen Mindestbetrag ergeben, wurde zugestimmt.
Die Bekanntmachung von Versteigerungen.
Einer Anregung der Kammern Folge gebend, hat der Herr 3ustizminister angeordnet, daß in Zukunft bei der Bekanntmachung von Versteigerungen im Zwangsvollstreckungsverfahren bei der
Dezetchnung der zur Versteigerung kommenden Gegen stände, soweit es möglich ist (z. D. bei Motoren, Kraftfahrzeugen, Fahrrädern, Schreib- und Dureaumaschinen, Räh- maschinen, Registrierkassen u. dgl.), die Fabrikmarke und vielleicht auch die Herstellungsnummer angegeben wird, damit etwaige 3nter- essenten sofort über die Herkunft und die ungefähre Herstellungszeit der Gegenstände unterrichtet werden.
Die Gebühr für polizeiliche Auskunstserleilung.
Durch einen Erlaß des Herrn Ministers des 3nnern ist seit 1. August 1930 die Gebühr für die Auskunftserteilung aus dem polizeilichen Melderegister von 30 auf 50 Pf. erhöht worden. Da bei den von den Auskunfteien erhobenen geringen Gebühren schon der seitherige Sah von 30 Pf. eine große Belastung für diese dar st eilt, ist der Herr Minister des 3nnern gebeten worden, ihnen im 3nteresse ihrer der Allgemeinheit dienenden Tätigkeit die gebührenfreie Gin* sichtnahme in die Melderegister zu gestatten. Dieser Antrag, wie auch ein zweiter auf Freistellung der Auskunfteien von der Gebühr für die Einsichtnahme ins Handels- und Genossenschaftsregister wurde ebenfalls abschlägig beschieden.
Der handel mit Branntwein. _
Rach der Reichsgewerbeordnung war es früher den einzelnen Ländern überlassen, die Grenze zu bestimmen, bis zu welcher der Handel mit Branntwein als Kleinhandel anzusehen sei. 3n Hessen war die bisherige Grenze 3/s Liter bei fest verschlossenen und verkapselten Flaschen. Der Handel mit Branntwein in Gefäßen mit einem größeren Rauminhalt war frei. Durch das Reichsgaststättengesetz vom 28. April 1930 mit Ausführungsverordnung vom 21.3uni 1930 ist jetzt eine reichsrechtliche Abgrenzung des Branntweinkleinhandels geschaffen worden, und die entsprechenden landesrechtlichen Bestimmungen sind außer Kraft getreten. Das Gaststättengesetz hat nunmehr allgemein die3-Liter-Grenze festgesetzt, d. h. die Abgabe jeder Menge unter 3 Liter ist konzessionspflichtig. Die 3/g-Liter- Grenze in Hessen für die Abgrenzung des Kleinhandels ist daher in Wegfall gekommen. Dies bedeutet eine starke Belästigung und Beschränkung des Kleinhandels. Bezüglich der Handhabung der Konzessionspflicht im Rahmen der früheren 3/g-Liter-Grenze und der jetzigen Grenze bestehen noch älnklarheiten. Der Herr Minister für Arbeit und Wirtschaft ist gebeten worden, durch Aufnahme einer ergänzenden Bestimmung in die hessische Ausführungsverordnung zum Gaststättengeseh den bestehenden Rechtszustand klar zu stellen.
Der neue Stückguttarif der Reichsbahn.
Durch die am 1. 3uni erfolgte Reuordnung deS Stückguttarifs ist der Güterverkehr, besonders der Rahverkehr, ganz erheblich verteuert worden. Es ist daher der Deutsche 3ndustrie- und Han- delstag darum angegangen worden, sich die Weiterverfoigung der vvrgebrachten Klagen sehr angelegen sein zu lassen. Die Umgestaltung deS Stückguttarifs hat u. a. auch zur Folge gehabt, daß in den Frachtbriefen der Frachtsatz für 100 Kilogramm nicht mehr angegeben ist. Zur Vereinfachung der Frachtberechnung für Stückgut hat die Eisenbahnverwaltung durch Zusammenfassung von Zonen und Gewichtsstufen die ausgerechneten Frachten für Stückgut bis zu 1000 Kilogramm in einer Frachtentafel bärgest ellt, so daß man, da im Frachtbrief Entfernung und Gewicht angegeben sind, sofort die ausgerechnete Fracht ablesen kann.
Rote Hände oder brennend rotes Gesicht wirken unfein. Ein wirlsames Mittel dagegen ist die kühlende, reiz- mildernde und schneeig-weiße Creme Leodor, auch als herrlich duftende Puderunterlage vorzüglich geeignet. Heber» raschender Erfolg, Tube 1 Mk., wirksam unterstützt durch Leodor-Edelseife, Stück 60 Pf. In allen Chlorodont- Verkaufsstellen zu haben, ^orkrienövreiie! v
SCHUHHAUS*
Braun u. schw. echt Boxkalf la Rahmenarbeit In verschieden. Formen
Lack u. schwarz Wildl. Spangenschuhe,eleg. Art In vielen feschen Mod, nie so billig
Schwarz Nubuk u.Lackspangenschuhe m. apart. Garnituren, echt LXV u. flach. Abs.
la schwarz u. braun Boxkalf
Orig. Goodyear gedoppelt, elegante Form
Unsere Preissenkung beträgt nicht Pfennige sondern viele Mark
Modefarbige SchnOr- u. Spangenschuhe mit br. Kombination, weiß genähter Rand
Lack Spangenschuhe modernster Formen In großer Auswahl
Schwarz Wildleder und Lack Pumps mit echt LXV. Absatz, hochelegant
'
f -JL
h'fe I
/ ’
Werbe-Woche
Spil-zenleisluwgen von beispielloser Eleganz-hervorragender Qualität und einzigartiger Billigkeit-
Unsere Auswahl ist nicht zu übertreffen, 8 Fenster geben Ihnen ein Bild
68MA

Zweierlei Gewinn:
y. Besserer Kaffee für weniger Geld
■
>v. •-■*<
Spielfroh und unbeengt im praktischen, haltbaren Kübler.
Kübler
"V*
Kübler
Ein Versuch überzeugt!lnApolhuDrog.Preis60Pfg. u. 1.20'M.
Willst ohlin LHIeade, rel? lor, auch als ignet Wu> W durch । Qlorotont-
«hn.
bnung bei besonders :l worden, und Han- sich die agen sehr Itung deS ;e gehabt, chtsah sür t ist. Zur sür Stück- ch Husam- istufen die it bis zu ’el bärge* ntlcmung die aus-
«Ne
Gib, glatten, “f frei, c sür die ulchastS- -schieden.
s frühe, cenzc zu °l mit -M sei.
Aschen. 'M mit >urch das 930 mit 1930 ist Drannt* die ent- 9«n sind M bat Grenze 'S« unter °/z-Liter- ts Kleinen. Dies Deschrän- r Hand- imcn der n Grenze Minister worden, stimrnung rag zürn )tszustand
■tUltg 8 tilg, i Fahr, A "ungs, yntet.
un. unter.
■ung.
? des
9°
°,dem Vs. er.
NEUEROFFNUNG LINDENPLATZ I
Meiner werten Kundschaft, sowie dem verehrten Pubhkum von Gießen und Umgebung zur gefl. Kenntnis, daß ich meine
Bei rauher.rissigerHaui u. Kinderwundsein die erprobte Salbe von überraschender Wirkung!
Aus unserer Sonderabteilung „MÄNTE L" ein günstiges Preis-Angebot
Möbel- Ausstellung- bzw. Verkaufsräume
Jugendliche Mäntel
Flausch, blau Velour, ganz auf Futter, Pelzkragen
MÖBELHAUS WILHELM BENDER
OSTANLAGE 27
ab 1. November 1930 nach Lindenplatz 1 verlegt habe. Mein Prinzip ist wie seither, stets meine werten Kunden reell mit Qualitätsware zu beliefern.
Bessere Mäntel
Ottomane, Velour, Frauengrößen
Geschäftsstunden ununterbrochen von 8K Uhr bis 19Uhr
0670
Gebr. Imheuser, am Marktplatz
________________________________________________________________ 6956 A
Elegante Mäntel ~7Q
in feinem Velour long, große Pelzgarnitur, Mk. /
Kübler-Kleidung führen:
Modehaus Salomon K.-G.
Kaufhaus J, Schmücker Nacht
Spezialhaus Frdr.Teipel
Kubier
Der höchste Wunsch ging in Erfüllung;
ein schöner Kübler!
Gesunde, vergnügte Schulkinder im elastisch-porösen Kübler.
Reiche Auswahl in Formen und Farben für Kinder jeden Alters.
Beachten Sie die Auslagen unserer Verkaufsstellen. Kataloge mit den neuen ermäßigten Preisen kostenlos durch die Fabrik
Paul Kübler L Co., G.m.b.H,, Stuttgart-0.216
Meine Damen!
Wenn alles blinkt und blitzt in Ihrer Wohnung, so muß sich diese Stimmung auch auf Ihre Fußböden übertragen. Hierzu dient als einfachstes und billtnstes Mittel, daS überall bekannte und beliebte WeM-FiihtailmL Die Böden werden glashart, stehen in wunderbarem Hochglanz, können gebohnert und ausgewaschen werden, der Glanz bleibt immer. Nur echt in 1-Ltr- und ' ,'Ltr.-Ortgtnalkannen bei Aug. Noll, Kreuzdrogcrte, Babnbofttr. ü l. fw,8D
WkeBreDDesseliÄMe?
Grandstolle der Natur" Rezepten das echte Birkenwasser „Maiengold“ für blondes Haar, l/< Ltr. RM. 1.- und echtes Brennesselhaarwasser
für fettiges Haar, */< Ltr. RM. 0.75 gewonnen wird. Fein parfümiert. Haarausfall, Schuppen u. lästig. Kopf jucken verschwinden. Keine teure Verpackg.!
Flaschen mitbringen! 7391 v Zu haben: Universitäts-Apotheke z. goldenen Engel, Marktplatz.
Llnv Samsiag und Awutas exira billiger Verkauf 1 Posten Äeuleltaschen, echt Leder, NM. 6.-, 5.-, 4.-, A.-
Großes Portemonnaie, echt Leder..........nur RM. 1-
Stadtloffer, genäht, mit Ledergriff..............NM. 1.—
1 Posten zurückgesehte Hosenträger.............7tM. 1 —
1 Posten zurükkgesehte Handtaschen weit unter Preis 1C Prozent Rabatt auf alle regulären Artikel Offenbacher Lederwaren-Vertrieb (F. Röder ,
nur Kirchenplah 9, gegenüber der Stadtkirche / Telephon 3750
Tleparaturwerkstatt im Hause 7396D
QInp belonbcrs au<5 Kränkliche,
zurückgebliebene und solche mit steifen Deinen, gesunden und 163D
entwickeln sich überraschend schnell, wenn Sie durch jedes Futter 1 Eßlöffel voll echte» RASSOLK mengen. Verlangen Sie nur echtes Raffol in Originalflaschen u. weisen Sie Nachahmungen zurück. Allein. Hersteller: Engel, apotheke Gießen. Zu haben in allen Apotheken.
2510V
ff £ N / /
Der Kaffee wehrt sich j gegen das Wasser! |
Er müßte eigentlich kräftiger sein, I aber das Wasser nutzt die Bohnen | nicht genug aus.
Mit „Weber’s Carlsbader“ ist das I anders! „Weber’s“ läßt kein Aroma | verlorengehen. Nimmt alles restlos 1 auf. Soldier Kaffee schmeckt natürlich I kräftiger und sieht viel voller aus. I

✓ k, >
Ö
Unsere berühmten Volks-Bedarfs-Tage beginnen nach altem Herkommen kurz vor dem Winter —
Niemand soll frieren - niemand soll sich erkälten - jeder soll sich für ein bißchen Geld versorgen können I
Damenstrümpfe
0.85
0.95
0.95
1.10
1.45
Silber
1.95
nur neueste Farben
Gold S.2»
Serie I
1.85
Serie II 2.25,
moderne Farben
1.95
2.45
Damenstrümpfe
feinste künstl. Seide mit Flor plattiert
elegant und besonders haltbar, nur
Damenstrümpfe
feinste reine Wolle, mit Doppelsohle und Hochferse, mit kleinen, fast unsichtb. Fehlern, moderne Farben.............
Damenstrümpfe
Wolle mit feinster künstl. Seide platt, bes. warm u. eleg., neueste Modefarben
Darhenstrümpfe
besonders kräft.Seidenflor mit Doppelsohle und Hochferse, moderne Farben
Damenstrümpfe
feinste künstl.Seide, Doppels, u. Hochf.
Damenstrümpfe
Orig. Bemberg. feinstes Gewebe, bestes
Fabrikat mit Doppelsohle und Hochf.,
U nterziehstrümpfe
echt ägyptisch Mako, Doppelsohle und Hochferse, hautfarbig.................
U nterziehstrümpfe
reine Wolle, Doppelsohle und Hochferse, hautfarbig......................
Damenstrümpfe
echt ägypt. Mako, erprobte Qualität, schwarz und moderne Farben........
Wochenendstrumpf
mit Laufmasche kräftige Qualität 1.10,
0.65
Kinderstrümpfe
Kinderstrümpfe kräftige
Qualität schwarz und farbig-•••Gr. 4 jede weitere Größe 5 Pf. mehr
Kinderstrümpfe reine Wolle, gestrickt, haltbarer Schulstrumpf, grau und modefarbig ..Gr. 1 jede weitere Größe 20 Pf. mehr
Kinder-Strickgamaschen reine Wolle, kräftig gestrickt, beige und grau..........................Gr. 1
jede weitere Größe 10 Pf. mehr
0.45
0.95
0.90
Herrensocken
Herren-Phantasiesocken -derlei neueste Jacquard- Serie III Seriell ß 7R muster. •• ........ 0.95 0.85 Ve IU
Herren-Stricksocken
reine Wolle, grau und kämet- Serie II haarfarbig................... 1.10
Serie I
0.95
Herren-Phantasiesocken
Wolle plattiert, mit kleinen, fast unsichtbaren Fehlern, neueste Ausmusterung
1.25
Herren-Phantasiesocken
Wolle plattiert, allerneueste Muster, eng- Serie I lische bohle Serie III Seriell 4 j|E 2.25 Ü75 l.tfU
Oberhemden
mit Kragen, garantiert waschecht
2.95
Damenwäsche
Büstenhalter mit Vorderschluß, schwere Kretonne-Qualität...........
Sportgürtel la Brochs, mit Gummiteilen u. seitlich z, Knöpfen Damen-Nachtjacken la Barchent, mit Kragen und langem Arm, solide Verarbeitung.............
Damen-Taghemden la Barchent, mit Arm, schw. Qualität Damen-Nachthemden la Barchent, 120 cm lang, mit Umlegekragen, langem Arm und Feston.....
0.68
1.65
2.95
3.25
3.95
Krawatten und Hosenträger
Selbstbinder
nur moderne kleine Serie 111 Serie I£
Dessins............ 1.75 1.25
Serie I
0.75
RegatteS für Steh- und Stehumleg- ß 7E kragen, mod. Form, neueste Muster... U- I V
4.95
1.75
Serie I
Garnituren
2teilig, Hosenträger und Sockenhalter, fi Qn
la Gummiband, im Karton.............. UeUU
Hosenträger
prima Gummiband, mit fester u. Roll- H DK
lederpatte................Seriell 1.10, V«UU
Kaschmirschals O Eß elegant u. warm,in größter Auswahl ViVU
Cachenez Serie0
letzte Neuheiten, weiß und farbig-
Serie III Serie II Serie l 1 Sglfl
3.50 175 ■■VV
Taschentücher
Kindertücher
weiß Linon, mit färb. Kante, 12 Stück
0.95
Damentücher, weiß Linon, mit ß 7E farbiger Häkelkante.........6 Stück Ue I U
Damentücher
rein Mako, weiß und weiß mit farbiger
Kante und Hohlsaum.........3 Stück
0.85
Damentücher
weiß Linon, mit Hohlsaum ....6 Stück
0.95
Herrentücher,Linon,weißund ß CE weiß mit farbiger Kante.......3 Stück VeUU
Herrentücher, rein Mako, weiß
mit farbiger Kante............3 Stück
1.10
Handschuhe
Kinderfäustel
reine Wolle, weiß und farbig
Kinder-Handschuhe
fein gestrickt
Kinder-Händschuhe la Trikot, mit warmem Halbfutter, moderne Farben.......................
0.50
0.75
0.90
Damen-Handschuhe
Leder Imitation, mit Halbfutter
0.75
Damen-Handschuhe
la Trikot, mit warmem Halbfutter, neue moderne Farben................
0.95
Herren-Handschuhe
la Trikot, schwarz und farbig...
.. 0.95
Herren-Handschuhe
la Trikot, m. warmem Halbfutter
1.25
Damen-Handschuhe
la Trikot, durchaus warm gefüttert, moderne Farben.......................
1.75
Damen-
Nappa-Handschuhe
kräftige Qualität, m. warmem Futter..
4.90
Damen-
Wildleder-Handschuhe
prima Qualität, grau und braun, besonders strapazierfähig
5.50
Herren-
Nappa-Handschuhe besonders weiches Leder, mit warmem Futter..................................
6.50
Strickwaren
1.25
1.95
Wollschals
moderne Farben
Kinder-Garnituren
Mütze und Schal
Woll-Kleidchen
mit langem Arm, farbig, Handarbeit
Größe 40
2.95
Woll-Garnituren
Ueberziehjäckchen und Mütze, Handarbeit, moderne Farben..............
3.25
Herren-Pullover
kräftige Qualität, gemustert .....
3.25
Herren-Strickwesten
kräftige Strapazierqualität, gemustert
4.95
6718 A
fiermanw» &froihhcim
Seltersweg 31 GIESSEN Bahnhofstraße 14
Herrenwäsche
Herrenjacken
prima wollgemlscht..........Gr. 4 bis 6
Herrenhosen -
prima wollgemlscht, Gr. 4 bis 6
Serie II 1.95,
Herren-Einsatzhemden
schwerer Trikot, mit modernen waschechten Trikoletteeinsätzen, Gr. 4 bis 6
Serie II 2.50,
Herren-Futterhosen
schwere Qualität Gr. 4 bis 6
1.50
1.65
1.95
2.25
Herren-Reithosen
echt ägypt. Mako, extra stark
2.75
Herren-Plüschhosen
echt ägypt. Mako, besonders warm
und haltbar................Gr. 4 bis 6
3.25
Kinder-
Leib- und Seelhosen ß QE wollgemischt.................Gr. 60 UeUV
jede weitere Größe 15 Pf. mehr
3.25
3.95
4.76.
4.95
3.95
4.50
7.50
0.95
1.95
Gr. 42 bis 48
schwere Qualität
2.95
1.95
2.95
Flanell, neueste Muster
Oberhemden
Oberhemden
weiß, mit modern. Trikoletteeinsätzen und Manschetten......................
Touringhemden
m. festem Kragen u. Krawatte, prima
weiß und farbig, prima Trikolette, durchgemustert..............................
Herren-Nachthemden kräftiges Hemdentuch, mit waschechten Besätzen, 120 cm lang............
Herren-Nachthemden prima Finett, mit waschechten Besätzen, 120 cm lang ..................
Herren-Schlafanzüge
prima Flanell, in bester Konfektion.»
UnterkleiderK’seidendecke, m. warmem Futter, schwere Qualität, passend zum Schlüpfer- - • • Gr. 42 bis 48
Charmeuse-Schlüpfer
feinste künstliche Seide, nur moderne
Farben....................Gr. 42 bis 48
Milanaise-Schlüpfer
feinste künstliche Seide, nur moderne
dunkle Farben...........Gr. 42 bis 48
Damen-
Trikotagen
Futter-Schlüpfer bester Trikot, mit warmem Futter-•• Gr. 42 bis 48
Schlüpfer echt ägyptisch Mako, teils zwei-, teils dreifädig, mit Plüschfutter.....................Gr. 42 bis 48
Futter-Schlüpfer
K’seidendecke, mit warmem Futter.
Nappa-Handschuhe
besonders weiches Leder
für Damen für Herren
3.90 5.50

Nr. 255 Drittes Blatt
Zreitag, 51. Oktober MO
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheffen)
SreiiiralW-etoiro
Vornan von Hans Friedrich.
Urhober-RechtSsä utz durch Verlag Oskar Meister, Werdau t Sa.
19 Fortsetzung. Nachdruck verboten
„Heut is er net zu fehlen. Hauptsache: Zeit nehmen I Langsam von unten herauffahren — und wenn--“ Er brach plötzlich mitten in seinem
Gedankengong ab.
Don der Älm herüber klang ein Juchzer.
Der Edle verhoffte. Als aber alles still blreb. setzte er die unterbrochene Aesung fort. Er stand noch etwas weit ab. Trotzdem hatte Schwaihofer den Schuh gewagt, wenn es erforderlich gewesen wäre.
Ter ©meiner Sepp betete inzwischen ein Vaterunser. das mehr an St. Hubertus, als an den Himmelsvater gerichtet war. Heute oder nie würde der Kapitale zur Strecke gebracht werden. Hoffentlich bewahrte der Herr ruhig Blut!
3a, er bewahrte es, trotz der Aufregung: denn als dec Hirsch mit einmal Witterung von den beiden Lauernden bekam, warf er das mächtige Haupt auf und machte einen Satz vorwärts. Mitten im Sprung erreichte ihn das tödliche Vlei aus Schwaihofers Büchse. Er brach im Feuer zusammen und verendete.
Der glückliche Schütze stand ganz blaß und konnte es last nicht begreifen, dah die Pirsch nun so schnell zu Ende war. Komisch: Erft kriegte er den Hirsch nicht, und Dann lief er ihm ohne alle Sensation ins Feuer, als ob er die Kugel gesucht habe!
Sepp eilte schon mit seinen langen Beinen hinüber zu dem Verendeten.
„Wünsch Glück, Herr Schwaihofer. War dös a Schuh! Wie gezirkelt aufS Blatt!"
Als Dann der 3agdherr das Geweih sah, die starken Stangen mit den wundervollen Rosen- stocken. trotz der frühen Zeit schon gefegt, da kam die stolze Freude des Weidmanns über ihn. Hnb für diese Stunde des Triumphes war sogar das „Dcandl" drunten in der „Post" vergessen.
Don Trude keine Aachricht!
Gutenberg konnte das Verhalten seiner Frau nicht begreifen. Er hatte chr geschrieben und schätzte sie längst im Besitze seines Briefes. Liebe, Sehnen und Mitteilsamkeit hatten ihm die Feder in die Hand gedrückt. Und sie?
Er glaubte sie doch zu kennen. Gewiß, ihr Versprechen, ihn nicht einmal durch ihre Briefe in seiner Abgeschiedenheit zu stören, hielt sie. Aber insgeheim hatte er gehofft, Trude würde sich, gleich ihm, vom Trennungsschmerz überwältigt, einsach über alle hemmenden Grundsätze hinwegsctzen.
Warum antwortete die geliebte Frau nicht? War sie erkrankt?
Dein, über solche 2lköglichkeiten brauchte er sich keine Sorgen zu machen: denn für unvorhergesehene Fälle war Dr. Berger oder die Direktion der „Abendpost" als Vermittler gedacht. Dort kannte man seine jeweilige Adresse und hätte ihn sofort benachrichtigt, wenn er daheim gebraucht worden wäre.
Ohne rechtes Ziel schlug Gutenberg, immer noch in Gedanken versunken und ohne besondere Aufmerksamkeit für die Landschastsceize, den Weg nach Fiegls Gasthaus ein.
Allein. Er vermutete, die Malerin würde heute, nach der anstrengenden Hochpartie von gestern, einen Ruhetag einschalten wollen. 3hn aber trieben persönlich Sorgen hinaus in die urwüchsige Alpenwelt. Es genügte völlig, wenn e r sich die Laune verdarb. Mute, das arme Kind, trug ja selber nicht leicht an ihrem Schicksal. Sie hatte ihm erzählt, dah sie mit gelindem Grauen an die Heimfahrt denke. Der Empfang durch ihre Stiefmutter würde nicht besonders herzlich auefallen. Un& da war der Einsame mit feinen abschweifenden Gedanken wieder bei ihr. dem liebenswerten Mädel. 3n ihrem Künstlertöpschen gärte und schwelte es von Plänen und Projekten. Wie sonst nur ein Mann dachte sie an Studienreisen, künstlerische Reife, Ausstellungen und Kritik. Die kleine Streberin!
3a, wer wie Mute so zielbewuht und entschlossen seinen eigenen Weg ging, der muhte wohl Erfolg haben.
Erfolg...
Heber dieses Wort wäre Heinz Gutenberg beinahe gestolpert. Glühende Röte fuhr ihm jäh ins Gesicht. Herrgott, da war er mit seinen hoch- fliegenden Schaffensplänen bis in Die wildwüchsige Gebirgseinsamkeit geflüchtet, um Studien für ein Werk zu sammeln, das Den Erfolg an sich fetten sollte.
UnD was war bis jetzt geschehen?
Wenn er ehrlich sein wollte: Fast nichts! Vielleicht war das ganze Projekt von Anfang an verfehlt. „Sie müssen Das Leben an Der Quelle auf» suchen und einfangen“, hatte Dr. Berger gesagt. Gutenberg muhte an das Feuer denken, mit dem ihn dieser Plan verzehrte. Wie ein Amokläufer die Waffe, so hatte er diese 3dee aufgegriffen und sich bis zur Entpersönlichung in ihre Dienste gestellt. r o
ilnb heute — nach kaum drei Wochen?
Wie weit war das Feuer niedergebrannt! 3hm grauste vor dem Rest, toeim das letzte Fünkchen Begeisterung in dec Asche ersticken würde. Das Leben — Die Quelle des Lebens — war das nicht in jedem Menschen selbst? Konnte man das Leben außerhalb seiner selbst suchen?
Dr. Berger hatte ihm einmal geraten, an eine Der großen Schiffahrtsgesellschaften zu schreiben.
Handball im Sau Hessen (O. T.)
Iv. Dich Jugend — To. Wetzlar Jugend 1:0.
Am vergangenen Sonntag trafen sich die 3u- gendmannschaften Der beiden Vereine in Wetzlar. Der Ausgang des Spieles war für den Tabellenersten Wetzlar etwas überraschend, Denn Die in Der DorrunDe an letzter Stelle stehende Mannschaft Der Licher konnte als Sieger Den Platz verlassen. Die erste Mannschaft spielte gegen Die erste Mannschaft des Tv. Treis 0:2.
To. Heuchelheim — 2Nlo. Gieheu.
Die HanDbaUmannschaft Des Tv. Heuchelheim kämpft am Sonntag in Gießen im VerbanDsspiel gegen Die zweite Mannschaft Des Mtv. Bei Der jetzigen Spielstärke Dürfte man den Heuchel- Heimern einige Siegesaussichten zusprechen. — Die Äugend Heuchelheims fährt nach Wetzlar und trägt ein Spiel gegen Die 3ugenD des Dortigen Turnvereins aus. Der Ausgang ist offen.
Io. Großen-Vuseck — Tv. Vad-Rauhelm.
Die erste Mannschaft des Turnvereins Grvhen- Buseck hat am «Sonntag einen schweren Gang vor sich. Der Gegner ist DaD-Rauheim in Bad-Rau- heim. Die Mannschaft wird das Spiel nicht aus Die leichte Schulter nehmen Dürfen. Die zweite Mannschaft von Grohen-Buseck empfängt die erste des Tv. Treis. Ob es Den Gästen gelingt, ebenso wie im Vorspiel Den Sieg an sich zu reihen, Dürfte fraglich lein.
Io. (Brofeen-Cinben I — Io. Münchholzhausen I.
Zum fälligen VerbanDsspiel treffen sich Die erste Mannschaft des Tv. Münchholzhausen und die erste Elf Des Tv. Grohen-Linden in Münchholzhausen.
Handball im Lahn-Oünsberg Gau.
Id. Staufenberg 1 — Tv. Daubringeu I 7: 5.
Das Spiel war ein harter Kampf um Den Sieg, welcher nur durch Die Schuhsicherheit Der Staufenberger Stürmerreihe entschieden wurde.
TV. Lollar l — Tv. OHlenborf II 7:1.
Lollar war während des ganzen Spieles mehr oder weniger überlegen und siegte sicher.
Tv. Beuern l — Tv. Albach l 0:2.
Das Spiel wurde von schlechten Bodenverhältnissen beeinflußt. Die erste Spielhälfte verlies torlos. Rach der Pause spielt Der Gast leicht überlegen und kann durch zwei Tore den Sieg sicherstellen.
TV. Hausen Jugend — Tv. Dorlar Jugend 1:1.
Während Hausen vor Der Pause etwas mehr vom Spiel hatte unD in Führung ging, konnte Der Gast in Der zweiten Hälfte durch besseres Spiel Den Ausgleich herbeiführen.
Der kommende Sonntag bringt folgende Paarungen^ 3m ersten Bezirk hat Tv. Launsbach Tv. Ahbach zum Gegner und müßte auf eigenem Platze Sieger bleiben. Die Mannschaft des Tv. Dorlar spielt gegen Tv. Erda in Erda und müßte als sicherer Sieger heimkehren. 3m zweiten Bezirk treffen sich Die ersten Mannschaften des Tv. Londorf und Tvgg. Ruttershausen sowie Tv. Allendorf und Tv. Staufenberg unter jeweiligen Stegesaussichten Der Plahbesiher. Allendorfs H. spielt gegen Londorfs II. bei offenen Aussichten. 3m dritten Bezirk stehen sich Tv. Hausen und Tv. Beuern gegenüber.
3ugendspiele: Tv. Kinzenbach — Tv. Dorlar: Tv. Garbenteich — Tv. Hausen: Tv.
Allendorf — Tv. Lollar, Tv. Kesselbach — Tv. Staufenberg.
Spiele der „Deutschen Zugendkrafi^.
Bezirk wetterau.
Rachdem der Dritte Sonntag spielfrei war. setzte am vierten Sonntag des Oktober der ©tnelbetrieb wieder ein. 3n Der A-Stlalfc fanD nur ein Spiel statt, unD zwar empfing Heldenbergen Die D3K. Wetzlar. Rach ziemlich ausgeglichenem Spiel trennten sich Die beiDen mit Dem Resultat 2:2.
3n Der ll-Klasse stiegen Dagegen Drei Treffen. FrieDberg hatte Gießen zu Gast. FrieDberg rang seinem Gast eine hohe Riederlage ab und siegte mit 7:1. Das zweite Treffen fand in Heldenbergen gegen Ober-Mörlen statt. Mit 2:1 für Ober- Mörlen endete dieses Treffen. Das Spiel Rieder- Mörlen gegen Ober-Wöllstadt endete 3:3.
Die Tabelle Der A-Klasse sieht Die Mannschaften nunmehr in folgender Ordnung: Vilbel, Heldenbergen, Wetzlar, Ober-Wöllstadt, 3lbcn* ftabt 3n Der ll-Klasse: Friedberg, Gießen, Ober-Mörlen. Heldenbergen, Ober-Wöllstadt, Rieder-Mörlen, Rockenberg.
Arbeiter Turn- und Sportbund.
Am kommenden Sonntag hat Gießen Ib die erste Mannschaft Lollars auf dem Trieb zum Gegner. In diesem Spiele darf man den Gästen einen sicheren Sieg zusprechen.
Vorher spielt die zweite Mannschaft des Platzvereins gegen Die erste Hachborn., Auch in diesem Spiele Dürften Die Gäste die besseren sein.
Vormittags steht die Iugendmannschaft Gießens der Jugend von Wetzlar gegenüber.
Auf dem Wiesecker Sportplätze kämpft Wieseck I gegen Burkhardsfelden I, ein Spiel, das Die Einheimischen für sich entscheiden müßten. Vorher messen Wieseck Ib und Heuchelheim in Wieseck die Kräfte. Den Gästen ist ein kleines Plus zuzuschreiben. Vormittags hat Die erste Jugend von Wieseck die Jugend von Rodheim zu Gast.
Oppenrod und Daubringen werden sich in Oppenrod ein gleichwertiges Spiel liefern.
Naunheim Ib und Rodheim I stehen sich in Naunheim bei gleichverteilten Siegesausfichten gegenüber.
Weitere Spiele der II. B e z i r k s k l a s s e : Wetzlar II — Klein-Linden I in Wetzlar; Watzenborn I — Grünberg I in Watzenborn; Fronhausen I gegen Annerod ! in Fronhausen; Sichertshausen I gegen Marburg II in Sichertshausen.
In der Jugendklasse stehen sich Naunheim gegen Wieseck III; Treis — Rödgen; Beuern — Lollar; Staufenberg — Hachborn, jeweils auf dem Platze des zuerstgenannten Vereins gegenüber.
Die Handballschiedsrichter treffen sich zu einem Lehrkursus am Samstag und Sonntag in Gießen. Am Sonntag findet außerdem in Gießen (Turnhalle der Stadtknabenschule) die Herbst- übungs stu nde für Die Dereins-Männerturn- warte statt. Zu gleicher Zeit tagen auch die Gerätekampfrichter, um zu den kommenden Serien» wettkämpfen Stellung zu nehmen.
DFB. unterstützt Bergwerksopfer.
Der Deutsche Fußball-Bund beschloß in seiner Dorstandssitzung in Berlin, auch seinerseits zur Linderung der Rot Der Hinterbliebenen Des großen Grubenunglücks bei Alsdorf beizutragen unD stellte eine Spende in Höhe von 1000 Mark zur
Sp.-Bgg. Fürth in Italien.
Die Fürther Spielvereinigung hat aus Turin eine Einladung erhalten, an einem Weihnachtsturnier, das in Den Tagen vom 25. bis 28. Dezember von FE. Turin und 3uventus Turin veranstaltet wird, teilzunehmen. Aus Der Tschechoslowakei toirD Slama Prag kommen, weitere Verhandlungen schweben mit Adrnira Wien, Dikl. Zjzbw und Hangaria Budapest.
Czepan und Kuzorra gehen nicht nach Wien.
Rach längeren Verhandlungen haben Die beiden Fußball-Internationalen Czepan und Ku» zorra jetzt ihr^n Vertrag mit der Wiener Vienna wieder gelöst und bleiben demzufolge jetzt in Deutschland. Bekanntlich hatte Der DFB. den beiden bereits Spielerlaubnis für Vienna erteilt, die allerdings jetzt gegenstandslos geworden ist.
„Hellas" in Hannover.
Hellas und Wa srrsreunde. die deutschen Spitzenmannschaften im Wasserballspiel, haben ein Zusammentreffen am 11. Januar in Hannover verabredet. Hellas Magdeburg hat alle weiteren Einladungen abschlägig besch'.eden, um alle Kräfte für Förderung des Rachwuchses einsetzen zu können.
Neue deuffche DT.-Schwimmeekorde.
Die am Sonntag in Köln aus getragen en kreisoffenen Schwimmwettkämpfe der Turner wiesen einen recht guten Besuch auf und brachten auch sportlich wertvolle Leistungen. Der Kölner SC. 06 tonnte allein drei neue DT.-Höchstleistungen erzielen. 3n Der Damen-Lagenstaffel über viermal 100 Meter schufen Die Kölner mit 6:17,6 einen neuen RekorD unD blieben Damit beDeutenD unter dem bisherigen von 6:37. Auch in der Herren- Lagenstaffel viermal 100 Meter stellten Die Kölner Die Bestleistung auf 5:09,7 (bisher 5:14,4). Ebenfalls stark verbessert wurde der viermal- 100-Meter- Freistilrekord mit 4:40,8 (bisher 4:51).
Als neue DT.-Höchstleistung wurde Die am 5. Oktober in Darmstadt aufgestellte Staffelbestzeit Der Turng emeinde DarmstaDt mit 2:06 über viermal 50 Meter Kraul anerkannt.
Reitturnier in Boston.
Die Deutschen placiert.
Am Dienstagabend nahm das große internationale Reitturnier in Boston nach einer feierlichen Eröffnung seinen Anfang. Das Erstauftretcn unserer Reileroffizicre, die sich hier mit Vertretern fünf verschiedener Nationen auseinandemusetzen haben, fiel nach der schlechten Ueberfahrt besser aus als man erwarten durfte. In einem Jagdspringen für Dienstpferdc langte es allerdings nicht ganz zum Siege, aber mit den nächsten drei Plätzen haben unsere Reiter Achtungserfolge errungen, die in der gesamten Presse gewürdigt werden; so bezeichnet u. a. „Times" die Deutschen als gefährlichste Rivalen der Amerikaner. Sieger blieb der amerikanische Hauptmann Bradford auf Suzanne vor Fridcricus und KampfgcseU unter Oblt. Momm, während Oblt. Frhr. v. Nagel auf Wotan den vier« kn Platz belegte.
Die deutschen Reiterossiziere konnten auch am zweiten Tage des Bostoner Reitturniers achtbare Plätze belegen, und es ist anzunehmen, daß ihnen im weiteren Verlaus noch dieser oder jener Sieg vergönnt ist. 3n dem schwierigen Jagdspringen, für das sich sieben Pferde für das Stechen qualifiziert hatten, ging der Amerikaner Showme unter Tancroft als Sieger vor Fridericus (Lt. Momm), Roxana (3ohn Warrick) und Derby unter Oblt. Hasse hervor, Der zwei zweite Plätze auf Clan tm Offiziers-Jagdspringen und im Willwood-Hunt- Preis buchen konnte.
DSB.-Tagung in München.
Die Deutsche Sportbehörde hielt am Wochenende in München unter Dem Vorsitz ihres Spori- warts Dr. v. Halt eine Tagung ab, bei der zunächst ein erfreulicher Aufschwung in Der deutschen Leichtathletik festgestellt wurde. Die Vereinbarung betreffs Der gemeinsamen Austragung der Deutschen Meisterschaften zwischen Turnern und Sportlern am 1. und 2. August wurde gebilligt Die Meisterschaften her Frauen wurden für Magdeburg, die Der Geher für München und endlich die im Waldlauf für Hannover beantragt Der Länderkampf gegen Frankreich findet am 30. August statt, während der Termin gegen England noch nicht feststeht
Oer Sport im Reiche.
Der Sportkalender weist zum Wochenende wieder zahlreiche Veranstaltungen auf. Schon am Freitag kommen anläßlich des Reformationsfestes in Sachsen zahlreiche Repräsentativspiele zum Austrag. Am Samstag (Allerheiligen) finden in Süd- und Westdeutschland ebenfalls einige sportliche Veranstaltungen statt und auch für den Sonntag ist noch ein reichhaltiges Programm vorgesehen. Der Jahreszeit entsprechend treten jetzt Die Mannschaftskämpfe in Den Vordergrund.
3m Fußb all überragt der fünfte Länderkampf Deutschland gegen Norwegen in Breslau alle weiteren Spiele des Tages. Die Riederlage gegen Dänemark und Rorwegens Sieg über unseren letzten nordischen Gegner hat Die öffentliche Meinung stark beeinflußt. Trotzdem wagen wir einen fünften Erfolg, wenn auch mit einem sehr knappen Ergebnis, vorauszusagen. 3n Zürich treten sich zur gleichen Zeit die Schweiz unD Holland im Länderkampf gegenüber. — 3m Handball beginnt mit drei Spielen Die Vor- runDe um Den DSB.-Pokal. Es stehen sich Die Auswahlmannschaften von West- und Rord- deutschland in Mülheim (Ruhr), Brandenburg unD Süddeutschland in Berlin, Mittel- und Süd- ostdeutschland in Dresden gegenüber. Die Paarungen sind sehr ausgeglichen und daher Spielverlängerungen zu erwarten. — 3m Hockey wird mit zwei Spielen die Silberschild-Dorrunde beendet. Berlin, her Verteidiger Der wertvollen Trophäe, tritt in Dresden gegen Mitteldeutschland an, während Rord- und Süddeutschland ihr Spiel in Hannover austragen. — Bei den Turnern sind von den Veranstaltungen des Sonntags das sechste reichsoffene Stettiner Kunstturnen und Die Schwimmfeste in Barmen, Halle und Der Turnerjugend in Charlottenburg hervor- zuheben. — 3m Schwimmen interessieren von den DSV.-Deranstaltungen Die nationalen Wettkämpfe von Delphin Berlin unD Die Wasserballturniere in MagDeburg und in Mühlhausen (Els.)
3m RaDsport kommen im Rahmen der Sportvertreter-Tagung des Bundes Deutscher Radfahrer in Leipzig die Weltmeisterschaften im Zweier-Radballspiel und Die Europa-Meisterschaften im Einer-Kunstfahren zur Durchführung. Bahnrennen veranstaltet am Sonntag nur die Dortmunder Westfalenhalle. Am Samstag kommt im Berliner Sportpalast ein Dreistunden-Mann- schaftsfahren zum Austrag, während in Brüssel ein 25-Stundenrennen gestartet wird. — Weltmeister Möller geht ebenfalls am Samstag in Paris an den Ablauf.
Für eine Gratisüberfahrt nach Amerika sollte er in einem seiner Romane ein wenig Reklame für Die Dampfer Dieser Linie machen. Dieser an sich gute Gedanke scheiterte daran, daß es schon genug Prominente gab, Die ihn sich nutzbar machten. Cs waren schon so viele Autoren unterwegs, die auf Auslandfahrten ihr Erbteil oder das Geld ihrer Frauen „verreisten".
Rechts, tief unten, rauschte die Windach, schäumte in ewiger 3ugend von Stein zu ©tein. Vielleicht mußte man's ihr nachmachen: Unbe- kümmert um den hemmenden Ballast von Grundsätzen und sogenannten Zielen seine Straße ziehen?
Rach dreistündiger Wanderung machte der innerlich Ratlose im eintausendneunhundertfünfundachtzig Meter hoch auf Der Windachalm gelegenen Fiegls Gasthaus Rast. Bei einem Viertel goldhellen Muskateller ließ er seinen Blick durchs Fenster in die Weite schweifen. Rechts wuchsen die bewaldeten Hänge des Brunnenkogels steil aus dem Windachtal empor, links ging es über grüne Matten zum Rebelkogel hinaus, ilnb das Herrlichste bot sich nach Osten im offenen Dreieck des Taleinschnitts: Die Schnee-und Felsenhäupter des Pfaff und Der Schaufelspihe.
„Man müßte noch bis zur Hildesheimer Hütte gehen!" dachte Gutenberg, dessen Eigenart oder Schwäche es war, sich bei seinen Märschen immer etwas zu übernehmen.
Aber Dann machte eins Der überraschenden Talgewitter diesem Gedanken ein Ende. Cs setzte Regen ein, und die fernen Berge hüllten sich hinter graublaue Rebelschleier. Gutenberg fühlte sich in dem blitzsauberen Gastzimmer wie zu Hause, so heimisch und geborgen. Der Gulasch mundete ausgezeichnet, und Der Muskateller erwies sich als richtiger Sorgenbrecher.
Rach zwei Stunden schien die Sonne wieder durchs Fenster auf eine Anzahl fröhlicher hier untergefchlüpster Dergmenschen. ilnb Der junge Dichter war schon so weit in eine tief innerliche, sanfte Heiterkeit hineingeglitten, daß er bei jedem Schluck aus dem Glase Den Kuß Erdmutes auf dem Felsgrate am „Hohen Oed" erneut spürte. Es war der seltsame, heimlich erregende Kuh einer Freundschaft zwischen Mann und Frau, einer Freundschaft, die allen Derdächttgungen zum Trotz über den Geschlechtern stand.
17.
Durch den Wald am Söldener Abhang des Brunnenkogels ging ein Drechen und Knacken von Zweigen unb Aeften, als ob ein Hirsch in wilder Flucht dahinstürmte. 2lber es war kein Hochwild, sondern ein Mensch. Er nahm seinen Weg nicht nach dem markierten Touriftenpsad. Rein, Der Zickzack war ihm zu lang. Senkrecht durch das Holz kam er schneller hinab ins Tal.
3m Dahinhasten mutzte er Trümmerblöck: überspringen, gestürzte Stämme überflcttem. ilnb
mehr als einmal schlugen ihm die Aefte der Zirbelkiefern mit tausend spitzen Radeln ins Gesicht. Was tat es? Der Mann hatte es eilig und kümmerte sich nicht um Die paar Schrammen auf Der Haut.
Weiter unten, dort, too er an Der ersten von Der Windach abgeleiteten Bewässerungsrinne wieder auf den steinigen Pfad stietz, traf er auf eine Dirn, die war so lang wie der 3ohannistag und so Dürr wie eine Wetterfichte.
„Grüh Gott, Herr Schwaihofer", sagte sie. Hnb im Weitersteigen einhaltend: „Da hoam S' mir aber oan Schreck einijagt!"
Der, für den diese Worte bestimmt waren, ließ sich nicht aufhalten. Er war schon einige Meter weiter, als seine Antwort kam: „Mach, daß d' auffi kommst, Sakradeandl! Der Falkner wart' schon aufs Fleisch, das d' ihm bringen sollst, ilnb her Sepp is lang beim Dritten Viertel „Spezial"!"
Da stieg die Miedl kopfschüttelnd weiter.
„3eslas, pressierts bei dem!" Gar zu gern hätte sie mit dem jungen, hübschen Schwaihofer ein Gespräch angefangen. Der gestandene Bursche mit dem verliebten Geschau gefiel ihr. Vielleicht mochte sie der Sepp nicht leiden?
Cie seufzte schwer, lieber den rauhen Weg und über den noch unzugänglicheren Schwaihofer. Und schließlich siegte Die Vernunft in Miedls unkompliziertem Kopf, lieber solchene Sache soll mer sich not giften.
„Verliabte Dirn!" schalt sie sich. „Glabst am End gar. der Schwaihofer is für dich g'wachsen?! Sei du froh, daß dich Der Sepp, her 3agertuifl» her malefizische, mag!"
Cs würde wohl immer so bleiben in her Welt: Abler gesellt sich zu Abler, Krvpper zu Kropper. — —
* ♦ ♦
Als Ludwig Schwaihofer kurz vor Mittag im Gasthof eintraf, lief ihm Hansi, das flinke S:r- vtermädchen, in den Weg. Es gab sehr viel zu tun. Weit über hundert Mittagsgäste wollten beköstigt sein. Aus der Küche Drang Bratenhust, klang bas Klirren von Geschirr, das Zischen von heitzer Butter, das Sttmmengewirr des mit Arbeit überlasteten Personals.
„3st Fräulein Hansen schon unten?“ fragte der Münchner.
Der blonde, immer etwas struppige Dubenkopf Hansis, für den in Der Hochsaison keine Zeit zur Pflege blieb, schüttelte ein Rein.
„Dem Fräulein ist's net gut. Es liegt Droben .im Kammerle."
Ehe Schwaihofer eine weitere Frage stellen konnte, war Hansi schon mit einem hohen Stotz übereinandergeschichteier Teller im Speisesaal verschwunden.
(Fortsetzung folgt.)

Handarbeiten
sind die schönsten
Weihnachts-Geschenke
Spezial'
Handarbeitsabteilung
Die größte Auswahl am Platze bietet Ihnen meine
Fernsprecher I I--1 Hl 1 Ut*
Nr. 2454 J , 1 £ 1 Lt 111
Gründungsjahr 1830
Sonnenstr.
Nr. 25
2
3
Unreines Besicht
Pickel, Mitesser werden unter Garantie durch y g y g (Stärke A) beseitigt. Preis X 2.75
Sommersprossen nse
(Stärke B) Preis X 2.75.
Drogerie C. Wintcrboff, Kreuzvlatz v/10
Hindenburg Drogerie. Selleroweg 68a
Das tonische Kräftigungsmittel tür Körper, Nerven und Herz ist Kalophat-Wein Flasche Mk. 4 50.
Fabrik: Engelapotheke.
In allen Apotheken zu haben.
Preiswerte
Strümpfe
Wolle plattiert
in allen Größen ..............
1.75
Reine Wolle
Doppelsohle, Hochferse
 » 2.50
Reine Wolle
mit 3facher Sohle und Spitze, moderne Farben
3.25
Wolle mit K.-Seide, plattiert
Doppelsohle, verstärkte Hochferse
2.95
Wolle m. K.-Seide ertra stark platt. mit 3facher Sohle und Spitze ..........  V
G!ESSE/V*MAUÖBURG ICT
es will doch Winter werden, denkt Onkel Mollig so bei sich und mit Riesenschritten strebt er seiner Behausung zu. Weiß er doch, daß Ihn dort eine gemütliche Wärme umgibt, denn er hat ja einen Häuser-Ofen, der Ihn die Unbilden der Witterung vergessen läßt.
Onkel Mollig wußte, was er tat, als er sich so einen herrlichen Wärmespender vom Häuser zulegte.
Sorgen auch Sie dafür, daß Sie in der kalten Jahreszeit warme und gemütliche Zimmer haben, damit auch Sie sich In Ihrer Wohnung wohl und geborgen fühlen. Besuchen Sie mich bitte einmal und sehen Sie sich meine umfangreiche Ofen- Ausstellung an. Sie finden bestimmt einen Ofen, der für Ihre Räume paßt.
J. B. HAUSER. GIESSEN
AM OSWALDSGARTEN
6555 A
6729 A
Morgen beginnen die großen
Serientage
mit Einheitspreisen
— Nachstehend nur einige Beispiele
wie im Vorjahre
195,
führungen
Tischdeck., 130x160, Hauetuch 295
95
50
Gr. I
Wolle
Dekorationsartikel
95
1 m Gittertüllm.Eine.,!90cmbr. 295
I95
295,195, 95
m Läuferstoff
95
95
Gr. 4
Wolle
95
Schlummerrolle, gefüllt
Baumwollwaren
195, 95,
dene Farben
Damen-Schlupfh., K’seide, 195,
Hüfthalter, Jacquardmuster,
195,
solide Ausführung
195
Haushaltartikel
195, 95
295
Garnitur
.195,
Gr. 55
tat
395
Damenkittel, echtfarbige Qual. 295
Nähkörbe, Peddigrohr, garn... 95
Herren-Wäsche
50
295, 195, 95
gen
50195
95
95
95
95
95
95
95 295 195
95 50
95
195
195
50
295
50
50
95
95
50
50 95
50 50
95 195
95 50
195
95
95
50
50
195
95
95
50
50
50
95
395
295
50
50
50
50
50
95
95
195
195
295
395
95 295
95
50
95
50
50
95 50
50 50
95
95 95
95 95
50 195 195 195 295
50
50
50
95
50
95
50
50
50
95
50
95
95
95
50
95
195
95
1 1
1 1
1
I95
95
95
95
95
50
50
95
50
50
95
50
50
95
50
95
50
50
50
95
195
295
295
195
95
95
95
50
50
50
95
50
95
95
95
95
95
95
95
95
95
Hosenträger Krawatten.. Herrenhosen
Kolter, einfarbig.....
Tischdecken, kariert.
Kinder-Schlupfhosen
Büstenhalter......
2 m Landhausgardinen 1 m Landhausgardinen ... .95, 2 Stück Scheibengardinen 95, 1 Store, besonders billig, 195, 1 Store, mit prachtv. Handarb.
Knaben-Mützen, verseh. Ausf. Damen-Mützen, auf 2 Seiten zu tragen, reine Wolle
Isolierflaschen, gutes Fabrikat Garnierspritze.............
Konfektspritze
7 Rollen Klosettpapier Kokosbesen................
Klosettbürste ....
Besen, extra groß
4 Spülbürsten .............
5 verschiedene Bürsten Schrubber und Scheuerbürste Dessertbestecke, Galalithgriffe Tortenheber Dessertbesteck.,Silb.,800 gest. Tortenplatte, Messing, vern... Wandkaffeemühle...........
Küchenwaage Schoßmühle
Korselettes, moderne Formen. Damenhemden, reine Wolle ... Leib- und Seelhosen, wollgem. Kinderröckch., gestrickte Qual. Untertaillen, gestrickte Qual.. Klnderüberzlehjäckch. u. Mütze, Handarbeit, reine Wolle......
.......95, .. 195, 95, Gr. 4 bis 6
Lackierwaren
Zwiebel- o. Topflappenbehälter Kaffee- oder Zuckerbüchse .
Makokragen ....
Hemden aus dunkl. Sportflanell Knaben-Hemden, dunkl. Sportflanell, 60 cm lang Socken, welch. Quallt., 3 Paar Socken, reine Wolle.........
Kopfkissen, gebogt Kopfkissen m. mod. Stickereien Bettücher, Biberqualität Bettücher, gute Qualität..... Bettkolter, schwere Qualität..
Künstlerdecken, 120 x 150 cm 6 Wischtücher, 40x40, ges. Frottierhandtuch Frottierhandtuch, breit Bettücher, Haustuoh
Qualität mit Hohlsaum Taschentücher, 6 Stück Poliertücher, 4 Stück 2 kunstseidene Garnierkragen I aparter Damenkragen ...95, 2 Stück Hemdenpassen......
3 m vorz. Stickereien
Madrasgarnitur mit Seidenfr. 295
Sofakissen, Satin, gefüllt... 95
Unterwäsche
Damen-Schlupfhosen, verschie-
Prinzeßröcke, Valenc.-Garnitur 295
Mädchenhemden, Finettequali-
Handschuhe
gute Trikotqual., Stulpenform.
Strickhandschuhe, reine Wolle
Gewaltige, kaum glaubhafte Kaufmöglichkelten bieten sich Ihnen. Hunderte von praktischen Gegenständen werden Sie vorfinden, deren Qualität Sie als vorzüglich bezeichnen und über die Preiswürdigkeit staunen werden. Viele Artikel, besonders Textilwaren, liegen fast 20% niedriger im Preis
Damen-Hüte
Nur moderne Formen, gute Qual.
schicke Garnlt., 595,495, 395, 295
Damen-Mützen, verschied. Aus-
Weiße Wäsche
Damenhemden, verseh. Garn... 95
Damenhemden, aparte Ausführ. 195
Damenhemd, m Handarbeltssp. 195
Damen-Nachthemden, Valenc.-
I Paar Gamaschen, reine Wolle Gr. 5-7
2 Paar Damenstrümpfe I Paar Damenstrümpfe, gute Makoqualität ..............
I Paar Strümpfe, Wolle mit Kunstseide ..............
I Paar Strümpfe, Bemberg Gold I Paar Strümpfe, Mako, mit Kunstseide...............
I Paar Kinderstrümpfe, reine Wolle.....................
I Paar Kniestrümpfe, reine
95,
95,
Tapisserie
Klammerschürze, vorgez Sofakissen, leinenartig, vorgez. Paradehandtuch, vorgez. ...
Milieu, Läufer, Decken*. ...95,
1 mSpannstoff, 130cm breit... 95
1 Bettvorlage, 50 x 100 cm,195, 95
Bettvorlage, Tapestriequalit. 395
Brotkasten, länglich, für 2 Kilo 295
Kohlenfüller, groß.......... 195
Zeitungshalter, qeh. Ausf., 95, 50
Briefkasten, gehämm.Ausf., 95, 50
Zinkeimer, 28 cm........... 95
Geschenkartikel
Prachtvolle Zusammenetellun-
Klnderhemd ,Finettequal.Gr.45 Herren-Nachthemden,laCreton, 120 cm lang
Schürzen
Damenschürzen, Indanthrenqualität Damenschürzen, Ind., gute Ausf. Mädchenschürzen, Hängerform Knabenschürz., Slam.-Qual. 95.
2 m Rohnessel, 80 cm breit...
3 m Wäschenessel----------
1 m Bettuchnessel, 160 cm br.
1 m Schürzenstoff, 116 cm breit
1 m Indanthr., farbig, Makoline |‘/2 m Sportflanell, dkl. gestr.
I1/, m Flockköper ........
21/, m Hemdentuch
I1/., m Bettkattun............
I m Bettsatin, gestr., 130 cm br.
I m Damast, vorzügl. Qualität, 160 cm breit................ I
I m Linon, 130 cm 3 m Handtuchstoff ....
I m Oxford, gerauht
I m Bettuchbiber...........
I m Kleidervelour...........
I m Hemdenflanell..........
Verseh. Artikel
Aluminium
Flötenkessel, besonders billig. Kasserolle, 14 cm...........
Fleischtopf, 14 cm Milchtopf, II cm Schmortopf, mit Deckel, 16 cm Milchtopf, 14 cm............
Schmortopf, 20 cm Topflappen- od.Zwiebelbehälter Kasserolle, 18 cm...........
Wäschesprenger Schmortopf m. D., 26 cm Fleischtopf m. D., 20 cm Salatseiher, 26 cm .........
Wasserkessel, 20 cm Essenträger ...............
Emaille
Fleischtopf, 20 cm, gestanzt.. Kehrschaufel...............
Nachttopf, weiß, 20 cm Schüssel, weiß, 26 cm 3 Schüsseln, weiß,18,20,22 cm Kaffeekanne, weiß, I0 Cm .... Waschbeck., w., mit Napf, 32 cm Spülschüssel, 36 cm Eimer, gute Qualität, 28 cm .. Fenstereimer...............
Kasserollen, 20 cm Toiletteneimer Kaffeekanne, dekoriert, 13 cm
Holzwaren
Besteckkasten, 4teillg Putzkasten, gute Ausführung. Servierbretter .............
Hakenleisten mit 3 Haken. ... Handtuchhalter 95, I0 Stück Kleiderbügel Kammkasten...............
Klosettbürstengarnitur......
Wärmflaschen...........I95,
Porzellan
Steingut, Glas, noch vorhandene
Restbestände zu Serienpreisen
Spielwaren
Staunenswerte Leistungen In
Artikeln zu 195,95, 50
 7393A
Gummiwaren
2 Kinder-Gummischürzen
I Damen-Gummischürze ...95,
I Kinder-Gummicape
Strumpfwaren
I Paar Kinder-Gamaschen, reine
Mk.
J. Heilbronner
Marktstraße 17
Rittergasse 8
Beachten Sie gefälligst meine 4 Schaufensterl

Frensdorfs M^erbe-M^oche
Beginn: Samstag, 1. Nov.
Eine Veranstaltung allergrößten Stils
Was wir wollen:
Alte Kunden überraschen — neue Kunden uns gewinnen.
Was wir bieten:
Wir bringen zu diesem Sonder-Verkauf nur Qualitätswaren in den modernsten Formen und neuesten Musterungen. — Sie erhalten
Herren-Ulster Herren-Paletots
in bester Verarbeitung, tadellosem Sitz und eleganter Ausführung.
Unsere Werbe-Preise
Mk
Mk
GIESSEN
Besichtigen Sie bitte meine Fensterl
6554 A
Unsere Spezialität: Bekleidung für korpulente Herren
Alleinverkauf der berühmten Lodenfabrikate von Job.6g. Frey, München
Größtes Spezialhaus in Oberhessen für Herren-, Knaben -und Sportkleidung
Wir hätten natürlich schon mit einem niedrigeren Einheitspreis herauskommen können, denn wir führen Ulster und Paletots schon von 32 Mk. an, allein gerade anläßlich unserer Werbetage wollen wir nur wirkliche Qualitätsware und gute Fabrikate zum Verkauf bringen.
Resormationsfeier ui der Stadtkirche, Sonntag, den 2. Nov., abends sühr, mit Dortrag von Herrn Professor v. vr. Schuhmann: Vom Sinn des VekemiWes ferner wirken mit Herr Stadtorganiss H. Simon, der Evangelische Kirchengesangverein und der Verein für Missliche Musik. 7105D
Eintritt für jedermann frei. - Gesangbuch mitbringen.
Ts laden herzlich dazu ein:
Evang. Arbeiterverein, Svang. Bund, Svang. Kirchen« Mangverein, Verein f. chriftl. Musik u. Wartburgverein.
KARLCHEN
kommt nach Giefoen!
____ 7193D
Sefanfiverein ,Heiterkeit‘, Gieftec
Mjtßlled des Deutschen und des Hessischen Sängerbundes
Sonntag, den 2. November, nachm. 4 Uhr in der Neuen Aulader Universität Gießen Ludwigstraße
KONZERT
Leitung: Wilhelm Schättler, Gießen
Mntwirkende:
r ngard Heermann (Alt), Emst Schneider (Cello), o Flügel Marie Eckhardt, Gießen
Streich Quartett: 1. Violine Wilhelm Schättler, Viola Karl Jost. 2. Violine Reinhold Ploch, Cello Ernst Schneider
Ium Vortrag kommen: Chöre von Suter. Kreutzer. Kel- dorler, Esser, Sticher, Schaub, von Moellendorf und Buck — Lieder von Schubert und Brahms Musikstücke v. Schubert. Grieg, Fischer. Dvorak
karten-Vorverkauf: Musikalienhandlung Challler. Neuen- ' Äatfrlfrlk dcr KaSSe' Prcise dcr PIä,ze: 11 Platz 150 Mk -
Heuchelheim!
Morgen Samstag osese
Retzelsuppe
Ab 9 Llhr: Wellfleisch mit Kraut
Karl Volkmann VII.
Ä- ilellirao am 2. Tlov. im „Thüringer Hof", Hammstraße.
Eintritt 30 Pf. (Linttitt 30 Pf. Kinder in Begleitung frei!
Moraen Samstag, den 1. Aov.
MkSSWM im Postkeller.
BIS 4 Ubr nachtö oeüffnet! 7394D Ferner empfehle ich meine Räumlich- keilen für Beretnözwecke. I. Steinbach. Samstag, den 1. November 1930:
MMMer.WM.
Geschäfts-Eröffnung!
Zum Ausschank kommt das beliebte Mainzer Aktienbier Marke „Doppelrad“
ROLLI RAD
Schutz Marke
Am Samstag, dem 1. Nov.1930, erfolgt die Neu-Eröffnung des von früher rühmlichst bekannten
Restaurant
Cafe Ebel
Burggraben 9 verbunden mit
Schlachtfest und Konzert
Festsaal, Kegelbahn, Vereinszimmer
Verw. Frau Erb, geb. Paulus
7382 D
Schwaabs Weinstuben
Ihring-Melchior- Hessenquell
Familien-Drucksachen V.rlobun0SanzeiOen . — . — Vermählung sanzelgen
bei Bruhl, Schulstraße Geburtsanzeigen
Geschäfts-Übertragung!
Dem verehrlichen Publikum von Gießen und Umgebung zur gefl. Mitteilung, daß ich mit dem 1. November aus dem
Hessischen Hof
scheide. Ich danke herzlichst für das mir bewiesene Wohlwollen und bitte ich solches auch auf meinen Nachfolger übertragen zu wollen.
Karl Pösinger.
Auf vorstehendes Bezug nehmend, werde ich den „HESSISCHEN HOF“ im Sinne meines Vorgängers weiterführen und jederzeit bemüht bleiben, den Wünschen meiner Gäste Rechnung zu tragen, zumal Ich als langjähriger Koch des Offizierheims zu Gießen In der Lage bin, in bezug auf Küche stets ein erstklassiges, abwechslungsreiches Menü zu bringen. Zum Ausschank kommt das beliebte Mainzer Aktien-Bier sowie Münchner hell, Kulmbacher dunkel.
Um geneigten Zuspruch bittet
Alois Janson.
06729
Kaffee Hag morgens, Kaffee Hag spät abends
Mokka Mag nach Tisch - Hag bekommt Immer

llr>
(Billige tftrumpftage
Nur einige Beispiele:
>
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnlllllllllllll
195
0.35
Damenstrümpfe* 'S 'S CZ neueste Farben, außerordentl. bewährt JLa 3-Vv
0.68
1.95
0.85
III!III!!III!I!III1IIII!UIII!!I!III!IIIIIIIIIIIIIII!I!IIIIIIII»!IIIIII»II!III»IIII!III!IIIIl
Die mit * versehenen Artikel weisen kleine Schönheitsfehler auf — Mengeiiabgabe vorbehalten
T374A
I Wertvolle Bücher
Statt Karten
in ungekürzten neuen Ausgaben
Sonder-Angebot
geben ihre Vermählung bekannt
Rrt
74190
Bevor Sie
Fernruf 3342
Walltorstrabe 21
Herren-Unterhosen
7397D
kaufen, gehen Sie zu
Größe 4-6
Wollgemischt
ton la»?
Grau, Futterhose.... Größe 4-6
Gute Plüschqualitfit, Größe 4-6
8%
auf alle Artikel
trotz Preisherabsetzung
1O°/o Rabatt
6738 A
IIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
6!3lf
Ferbers
fr Neue Sendungen
RESTE
schönster und
praktischster Roste sind eingetroffen. Diesmal ganz besonders billig
Jeder Band in Leinen
1.45
1.95
2.75
Börse abc waren kn
Hannover, 1. November 1930
Arnswaldtstr. 5
Dr. med. M. Rodecurt Gretel Rodecurt, geb. Wellhöfer
Damenstrümpte*
Seide plattiert.............
Berl günstiger arbcilerst Auslonöc der Comn ^ormittai schwäch' ^lotierunj gärigen W. nied gui wie g sonders i Haltung < gen eine1 die überr.
Ein Posten
Damen- Strümpfe weit unter Preis
bis zu 1 SalMsr waren i M.-Ban lagen, ffi Linoleum, markt t)a Schuggebi kam ern < weiter ich1 tierungen markt un heutiaen Äevisenn 4.1968, c 4,8583, ' 92,8050, 25,0290,
Damenstrümpfe*
Mako Standard............
Damenstrümpfe*
Baumwolle..................
Damenstrümpfe*
Seidenflor, gute Ware.......
Damenstrümpfe*
reine Wolle, schwere Qualität
Frani - An t
Kursrr ten in ve gegeben nachte^ ein Een sein, in i eingangs schwächer geringer pressionei schrill in und befot günstigen öffneten loten 4 i Licht uni neten 3- n.j). nie bedeutenl geworden
Restbestände
Spielwaren um vollständig zu räumen, zu jedem annehmbar. Preis. Gießen. Bahn- hofstr.4 Ile [06717
Unser Sonderverkauf in Strümpfen beginnt am Freitag, dem 31. Oktober, nachmittags 4 Uhr. Wir bringen gute und beste Qualitäten zu sehr niedrigen Preisen, um jedem die Möglichkeit zu geben, den Bedarf an Strümpfen mit verhältnismäßig geringen Mitteln zu decken.
Unsere jeweiligen Sonder-Angebote erfreuen sich deshalb eines ganz besonders großen Zuspruches, weil unsere Angebote in Qualität und Preiswürdigkeit immer eine Höchstleistung darstellen.
Unser Bestreben ist und bleibt, immer weitere Kreise des kaufenden Publikums nur durch strengste Reellität und besondere Preiswürdigkeit zu überzeugen, daß jeder Einkauf bei uns besondere Vorteile bietet. — Die Solidität unseres Unternehmens lehnt jede Reklame ab, die auch nur den Anschein einer marktschreierischen erwecken könnte.
3£aiifftausHansa feltersweg 28
H.Vetter, Wiesenstr. 4
Werkstätte für Möbel und Innenausbau / Dort bekommen Sie
Kleiderstoffe, Mantelstoffe, Herrenstoffe, Loden, Selden-Flanell, Bettuchbiber, Waschsamt, Schürzenstoff, Kleiderdruck, WelDwaren und vieles andere
Qualitäts-Möbel
zu den äußerst billigen Preiseri
. Mc,1
Ä 123,58 ® dem * mehr A SeutfW 128,5-1 01 Prozent tägliche SurcyW 242 871 2 iung um Qjcrfanoi1 285 785 2 stärker U Mrzzlsse darstellt, untecschkl.i kats ist 1 Tonnen g
pelze I kauf. Sie extra billig, Reparaturen 1 extra billig Kürschnerei Ad. Evers Sckotlstr. 7 I. («728
Sie sparen Geld
ab Samstag, 1.Nov., bis Samstag, S.Nov.
7404 D
Etagengeschäft Sonneborn
Kinder-Pullover -
Reine Wolle..................3.25,
Nur solange Vorrat!
Beachten Sie bitte die
Ausstellung Neuen Bäue, Ecke Sonnenstraße
WolfenbOttej Gießen
Mädchen-Schlüpfer
Schwere Qualität, innen gerauht ß (JE Größe 30 U.ÜU
Jede weitere Größe 10 Pf. mehr.
Kinderstrümpfe QQ
Wolle....................Größe 1 V/.VjxJ
Damenstrümpfe* QQ
ägypt.Mako, hervorragende Qualität XJ
Handel-Mazzetti,Meinrad Helmperger
Paul Keller, Marie Heinrich Schleich, Besonnte Vergangenheit Fr. Thieß. Die Verdammten
J. Wassermann, Gänsemännchen Fr. Werfel, Verdi
ßi/Z/gsten und bequemsten ßrennsToff-r*
^J^^^Kein Paucl, lein Paß. leine«ff
Kinderstrümpfe QQ
reine Wolle, schwere Ware, Größe 1
Damen-Schlupfhosen
Schwere Qualität, innen gerauht 4 ftE Größe 42 - 46 \»LU
Mit Plüschfutter 4 QE
Moderne Farben.....Größe 42-46 IbUU
Damenstrümpfe* T O ACZ
Seide plattiert, ganz hervorrag. Qual
Damenstrümpfe* Q QQ
Seidenflor, hervorragende Qualität.
Damenstrümpte* d Q£t
Flor mit Seide, ungewöhnlich billig
Reste-ßeschäfl
Mausburg4 giessen Mauaburg-
7415D -------------—--------------
Pfeiifersche Buchhandlung
Billiges H
KoggcnÄvot
4 Pfd. 65
Wischbvot
4 Pkd. 75
Bäckerei Katz
Äieustadt 14.
Verkaufsstelle: Babnbofstr. 64.
Fernruf 3498. 06715
«MW» 7113V
Ieppiche deutscheQualit. liefert ohne An- xahlnng in
12 fflonatiraten
Teppichhaus Orient
Frankt. IH.Zeil26 Erb.Sie unverb. Bertreterbesuch
GIESSEN Kreuzplalz

Nr. 255 viertes Blatt
Siebener Anzeiger (General-Anzeiger für Oberheffen)
11 "■ 11 ,r,t
Sreitag, 5’. ®Wer 1033
Wirtschaft.
• Rhein.-Wests. Kohlensyndikat. Dem Bericht des Rheinisch-Westfälischen Kohlensyndikats über das Geschäftsjahr 1929.33 entnehmen wir folgende Angaben: Die deutsche Steinkohlengewinnung hat im vergangenen Jahre ihren höchsten Stand erreicht. Die Förderung betrug 163,44 Mill. Tonnen, das sind 12,56 Millionen Tonnen oder 8,33 Proz. mehr als im Jahre 1928. Die Förderung des Ruhrreviers stellte sich auf 123,58 Mill. Tonnen. Die Steigerung gegenüber dem Vorjahre betrug 9,01, das sind 7,87 Proz. mehr als im Vorjahre. Der Stemkohlenverbrauch Deutschlands stieg im verflossenen Jahre auf 128,54 Mill. Tonnen, das sind 6,81 oder 5,59 Prozent mehr als im Jahre 1928. Der arbeits- tägliche Versand des Syndikats betrug im Durchschnitt des Berichtsjahres 259 810 gegen 242 871 Tonnen im Vorjahre, das ist eine Steigerung um 6 97 Proz. Die höchste arbeitstägliche Versandzifser wies der Rovember 1929 mit 285 785 Tonnen auf. Von da ab setzte ein immer stärker werdender Rückgang ein, so bah die Märzzifser mit 206 882 Tonnen einen Tiefstand darstetlt, der selbst im Krifenjahr 1925'26 nicht unterschritten worden ist. Die Ausfuhr des Syndikats ist im Berichtsjahre wieder auf 35 561 848 Tonnen gestiegen.
Frankfurter Börse.
Frankfurt a. M., 31. Oft. Tendenz: schwächer. — An der heutigen Börse trat ein erneuter Kursrückgang ein, da von verschiedenen Seiten in verstärktem Umfange Material an den Markt gegeben worden sein soll. Mitbestimmend für die nachteilige Tendenzgestaltung dürste in erster Linie ein Sensotionsbcricht der Metallindustrie gewesen sein, in dem besonders das Nachlassen des Auftragseingangs betont wurde. Aber auch die wieder schwächere gestrige Neuyorker Börse und der weiter geringer werdende Ordereingang führten zu Depressionen. Das Geschäft war gering. Die Kulisse schritt in größerem Umfange zu Blankoabgaben, und besonders der Elektromarkt hatte unter der ungünstigen Beurteilung der Lage zu leiden. So er* öffneten AEG. 5,25 u. 5). schwächer, Siemens verloren 4 o. $)., Schuckert und Gesfürel je 3,25 o. $)., Licht und Kraft 2,25 v. H. Am Chemiemarkt eröffneten J.-G.-Farben 1,75 v. S). Deutsche Erdöl 1,5 v. S). niedriger. Im übrigen lagen die Kurse nicht bedeutend abgeschwächt, ohne daß das Geschäft reger geworden wäre. Dem Markte fehlten vor allem Anregungen. Die Wiederaufnahme der Arbeit in der Metallindustrie wirkte wohl beruhigend, konnte der Börse aber keine Stütze bieten. Bauunternehmungen waren knapp gehalten. 3n Zellstoff Waldhof hatte das Angebot nachgelassen, und der Kurs wurde nur geringfügig niedriger festgesetzt. Montanwerke gaben bis zu 1,5 v. H. nach. Bon Kalipapieren verloren Salzdetfurth 2,5 v H. Etwas stärker gedrückt waren noch Banken, von denen Commerzbank, DD.-Bank und Dresdner Bank je 2 v. H. niedriger lagen. Einen größeren Berlust hatten noch Deutsche Linoleum, die 4,5 v. H. einbüßten. Auch der Rentenmarkt hatte nur kleinstes Geschäft. Altbesitz und Schutzgebiete waren leicht gebessert. Im Verlaufe kam erneut Material an den Markt; bei weiter schwächer werdender Tendenz gaben die Notierungen erneut um bis zu 2 v. 5). nach. Am Geldmarkt war Tagesgeld im Zusammenhang mit dem heutigen Ultimo mit 5,5 v. H. stark gesucht. Am Devisenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4.1968, gegen Pfund 20,3890, London gegen Kabel 4,8583, gegen Paris 123,8150, gegen Mailand 92,8050, gegen Madrid 43,40, gegen Schweiz 25,0290, gegen Holland 12,0640 (schwächer).
Berliner Börse.
Berlin, 31. Oty. Obwohl für heute einige günstigere Momente, so der Abbruch des Metallarbeiterstreikes, festere Bounganleihe-Kurse im Auslande und ein optimistischer Monatsbericht der Commerzbank vorlagen, war schon der heutige Vormittagsverkehr stimmungsgemäß als eher schwächer anzusprechen. Die ersten- offiziellen Rotierungen lagen dann im Einklang mit der gestrigen schwachen .Ncuyorker Börse 1 bis 3 Prozent niedriger, zumal spekulativen Abgaben so gut wie gar keine Orders gegenuberstanden. Besonders fiel der AEG.-Markt durch schwache Haltung auf, wobei ungünstige Dividendeschähun- gen eine Rolle spielten. Hierbei war anscheinend die überraschende Meldung, daß das Elektrizitätswerk Schlesien in diesem Iahre ohne Dividende bleiben werde, mitbestimmend. AEG. eröffneten 4,5 Prozent schwächer. Für Elektrische Schlesien kam zunächst überhaupt lerne Rokiz zustande: nach anfänglichen Minus-Minus-Zeichen wurde sie mit gestrichen Brief sestgeskellk. Aber auch Bankaktien waren aus den gestern schon angegebenen Gründen weiter gedrückt. Danatbank eröffneten 2.5 Prozent unter gestern. Sonst fielen noch Chadeaktien mit einem Berlust von 8,25 Prozent aus dem Rahmen. Deutsche Anleihen lagen kaum verändert. Ausländer waren völlig geschäftslos. Der Plandbriefmarkt war zunächst ohne Orders und daher ohne erkennbare Tendenz. Diel besprochen wurde an diesem Markte die Möglichleit, die aus Pressemeldungen hervor- gehl. daß die Hypoihelenbanlen in der nächsten Zeit überhaupt von Reuemissionen absehen könnten. Industrieablösung tendierten schwächer: Reichsschuldbuchforderungen gaben nach ziemlich widerstandsfähigem Beginn später nach. Geld war heute zunächst Weiler fester. Lagesgeld, d. h. heute auch Geld über Ultimo, 6 bis 8 Prozent; die übrigen Sätze unverändert. Rach den ersten Kursen erfuhren die meisten Papiere noch weitere ein- bis dreiprozentige Abschwächungen. Siemens verloren 4 Prozent, wobei ebenfalls herabgestimmte Dividendeerwartungen mitbestimmend gewesen sein dürften. Bankaktien gingen erneut bis 2.5 Prozent zurück. Berger wurden verspätet 4 Prozent niedriger und Bemberg minus 3,5 Prozent festgesetzt. Gegen 12.45 Uhr machte sich auf dieser ermäßigten Basis etwas Deckungsneigung geltend.
Aufgewärmler kohl.
Zur Erklärung des Wortes Kohl im Sinne von Geschwätz, Unsinn zieht die Bücherweisheit seit Herders Aeuherung: ..Man kocht einerlei Wortkohl immer wieder" das Wort eines römischen Satirikers heran, die crambe repetita, den wieder aufgewärmten und wieder aufgetragenen Kohl. Das geht durchaus auf ein Gerede über Dreitgekretenes. besonders auf regelmäßig wiederholten Lehrstoff. Aber es gibt verschiedenen Kohl. Kohl ist erstens das Gemüse, das wir so mit dem aus dem lateinischen caulis entlehnten Worte bezeichnen, namentlich in den Redensarten: seinen eigenen Kohl bauen, alten Kohl wieder aufwärmen — von abgetanen Geschichten reden; der Mittel- und Süddeutsche nennt es Kraut, wie er auch nur Sauer-, Rot- und Weißkraut kennt und ihm etwas nicht den Kohl, sondern das Kraut nicht fett macht. Mit diesem besonders den Norddeutschen geläufigen Worte Kohl hat aber nichts zu tun der Kohl, den man macht oder reißt, mit dem man «jemand verkohlt. Er ist nicht das Erzeugnis des Gärtners und des Kochs, sondern des Köhlers. Dieser stellt Kohl aus seiner Kohlstatt her unter Entwicklung von Rauch und Qualm, und dieser „blaue Dunst" hat dem Kohl die Bedeutung des nichtigen, womöglich aufschneiderischen Geschwätzes und des Unsinns und Spaßes verliehen; wer sich verkohlen läßt, läßt sich blauen Dunst vormachen. Im Erzgebirge sagt man auch Qualm oder Ruß machen leeres oder unwahres Geschwätz vorführen.
Daß man diese Herleitung heute nicht, mehr kennt, hat der Geschlechtswechsel des Wortes Kohl verursacht, von dem der Köhler seinen. Ramen hat. Als brennbar kennen wir heute nur die Holz- oder Steinkohle. Die letztgenannte beruht auf Übertragung des Wortes Kohl(e) für die längst vorhandene Holzkohle auf eine neuentdeckte Sache; sie vollzog sich zuerst 1429 im Saargebiet (steyne kolc); damals war bereits das im Mittelalter sächliche und männliche Wort kol, ahd. cholo, weiblich geworden, doch hat sich landschastlich das männliche Geschlecht noch bis ins 17. Iahrhundert und darüber hinaus erhalten, so noch 1804 in Merkers Beschreibung von Kursachsen. Der Wechsel des Geschlechts hängt damit zusammen, daß das Wort meist in der Mehrzahl gebraucht wird: aus dieser bildete man eine Einzahlform weiblichen Geschlechts, ein Borgang, der auch bei vielen anderen Wörtern zu beobachten ist, z. B. ergab die
Kunst und Wissenschaft.
Professor Emil Preetorius geht nach Berlin?
Rach der Meldung eines Berliner Blattes wir) in M ü n cy e n davon gesprochen, daß eine Berufung des bclanntcn Graphikern, B: hnen- bildners und Lehrers an der Münchener Staats- fchule für angewandte Kunst, Professor Dr. Emil Preetorius, nach Berlin beabsichtigt sei. Obwohl man den Weggang des Künstlers von München lebhaft bedauern würde, sieht man in den dortigen Fachkreisen doch ein. daß Preetorius als Lehrer an den Berliner Bereinigten Staatsschulen ein sehr ergiebiges Arbeitsfeld und überhaupt in der Reichshauptstadt bedeutende Möglichkeiten eines produitiven Schaffens finden würde. — Preetorius ist Hesse; er wurde 1833 in Mainz als Sohn des früheren Großherzoglich Hessischen Generalstaatsanwalts Dr. Preetorius geboten, studierte 1905 06 in Gießen Iura und bestand hier sein Referendar- und Doktorexamen. Später besuchte er die Kunstgewerbeschule in München. Schon während feiner Studentenzeit wurden künstlerische Arbeiten von ihm im Gießener Kunstverein ausgestellt: eine Anzahl seiner Bilder befinden sich auch in hiesigem Privat- besitz. — Eine Bestätigung der Berliner Meldung bleibt im übrigen abzuwarten.
Ueberreichung des LessingpreiseS an Friedrich Gundols.
Im Großen Saal des Hamburger Rathauses fand, wie uns gemeldet wird, die Ueberreichung des Lessingpreises an Professor Dr. Friedrich G u n d o l f statt. Zu der Feier waren neben den "Vertretern des Senats und der Behörden viele bekannte Persönlichkeiten des geistigen Lebens der Stadt, der Universität, der
Mehrzahl Haare zu der sächsischen Einzahl Haar in Obersachsen die volksmähige Einzahl die Haare (ich habe eine Haare drin gefunden); aus dem mittelhchd. zäher ergab sich durch die Mehrzahl hindurch die Zähre, aus der Einzahl der traben die Träne, aus dem Schlaf die Schläfe usw. C. M.
König Georgs Uhren.
Während Iagdabenteuer und Modelaunen des Prinzen von Wales die Oeffentlichkeit dauernd beschäftigen, während jeder kritische Gentleman in dem Prinzen sein leuchtendes Vorbild erblickt, ist über das Privatleben des englischen Königs wenig bekannt. Rur ab und zu weisen ein paar Bemerkungen auf den persönlichen Geschmack und die Neigungen des Königs hin. Da wird jetzt bekannt, daß zwölf ausgewählte Feinmechaniker beauftragt sind, die Uhren des Königs zu putzen. König Georg ist ein passionierter Uhrensammler und bewahrt die schönsten Stücke — 360 an der Zahl — im historischen Schloß von Windsor auf. Zwei dicke Folianten, die in der Hoskanzlei liegen, sind dieser Uhrensammlung gewidmet. Als wertvollstes Stück gilt ein eirundes goldenes Ührchen, mit Liebespfeilen aus Brillanten geschmückt, das Heinrich VIII. der schönen Anna Bolehn zum Angebinde gab. Rachdem Anna Boleyn trotz Diadem und Ehering auf dem Richtblock verblutet war, wurde ihr Besitz verteilt, und die Uhr kam in fremde Hände. Erst Königin Victoria hat das Kleinod dem Königshaus zurückerworben. Unter den verschnörkelten Uhren der Rokoko- und Darockperiode fällt ' groß und kunstlos eine der berühmten „Protestuhren" auf, die nächtlicherweise in den Londoner Straßen aufgestellt wurden, als das Parlament Pitts Vorschlag über die Uhrensteuer angenommen hatte. Sie versenkten ihre Uhren in Truhen und Kästen und liefen auf die Straße, um nach der Uhr zu sehen; aber sie zahlten keinen Penny Uhrensteuer. Uebrigens sind auch im Buckingham-Palast, dem Stadtschloß des Königs, über hundert seltsame Uhren aufgehängt. Darunter ein wahres Muster an Präzision. Ieden Tag punkt zwölf Uhr springt ein kleines Männchen aus dem Werk und bringt die Zeiger automatisch in ihre richtige Lage. Obschon diese Spielerei schon vor der Revolution entstand und zu Rapoleons Zeiten über den Kanal wanderte, versieht das eiserne Männlein noch heute pünktlich seinen Dienst. Diese Uhr ist das Lieblingsstück des Königs.
Buntes Allerlei.
Schule, der jBühne und des Schrifttums erschienen. Bürgermeister R o ß übergab die Urkunde mit e ner Ansprache, auf bic_ Professor Gundols mit einer kurzen Ansprache für die ihm erwiesene Ehrung dankte. Auf die persönlichen Worte des Dankes folgte ein Vortrag Gundo Iss über „Karl In mermann, eine Huldigung an einen großen Deutschen, der nicht vergessen, doch auch nicht ganz w'.rksarn geworden ist '.
Büchertisch.
— Hans Heinrich Ehrler: Die Frist. 200 Seiten 8". Leinen 4,80 Mk. München 1930. Georg Müller "Verlag. (374). — Dies ist ein Buch, in welchem ein Sterbender, dem der Arzt nur iwch ..die Frist" zweier oder dreier Monate geben kann, sein Leben schreibt, die Erlösung seines Lebens vom Tode letzthin. So erwacht dies sterbende Leben in seiner engen Liebe zu den Dingen erst zum eigentlichen Leben ... auch im Hinblick auf Heimat, 'Deutschland, auf "Vergangenheit, Glück und Schuld ... in wunderbarer Weise zu Marianne, der Gattin und Geliebten .. . und alles wiederum im Sinne der letzten milden Wissenschaft.
— 1 000 Worte Deutsch. Ein Sprachführer für Nachdenkliche von Dr. Franz Lepp- m a n n, mit Zeichnungen von S ch ä s e r - A st. Verlag Ullstein, Berlin. Preis der Kassette 5 Mk. (167; — Dieser Sprachführer ist amüsant und gründlich. Er enthält nicht nur Dinge für den unmittelbaren praktischen Gebrauch, sondern auch solche, die zur allgemeinen Bildung gehören. Er verteilt den Stoff praktisch in einer" Kässette auf einzelne Hefte. Ieoes von ihnen Dringt zunächst das Grammatische und dann eine Rubrik „Sprachwidrig-Fehlerhaftes", in der sprachlich nicht korrekte Sähe gegeben und zur Schärfung des Sprachgefühls unter genauer Begründung verbessert und richtiggestellt werden. Ferner enthält jedes Heft einen Abschnitt, in dem die vielen im Volksmunde üblichen Redensarten ihrer Bedeutung und Entstehung nach betrachtet werden. So erfährt man z. B. etwas über Wendungen, wie „Es ist die höchste Eisenbahn" oder „Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts." Einer der brennendsten Fragen, dem Fremd- wörertgebrauch, ist ein besonders ausführliches Kapitel gewidmet, ebenso dem „Schiefen Bild", den Auswüchsen der Geschäftssprache, den verschiedenen Mundarten und anderen Erscheinungen der Sprache. Ueberatl mischt sich Ernstes mit Heiterem, Nützliches mit Angenehmem, Notwendiges mit Anregendem und Interessantem. Dr. Franz Leppmann zeichnet als Verfasser des reizvollen Lehrbuchs, das sich auf die Arbeiten verdienstvoller Sprachforscher und insbesondere auf die Veröffentlichungen des „Allgemeinen Deutschen Sprachvereins" stützt, der Maler Schäfer-Ast hat einen großen Sack luftiger Zeichnungen darüber ausgeschüttet.
Letzte Nachrichten.
Doppelter Bruch des Oderdammes bei Ohlau.
Oh lau, 31.Off. (WTv. Junffprudj.) In der Nähe von Lcheidelwih ist heute nacht der Oderdamrn auf dem rechten Oberufer zweimal gebrochen, und zwar einmal in der Nähe der Försterei Lcheidetwitz 15 Kilometer oberhalb Ohlau und zum anderen etwa einen Kilometer weiter stromabwärts, und zwar in einer Breite von etwa 80 Meter. Die Massermasfen ergießen sich in die anliegenden Forsten. Scheidelwitz steht vollständig unter Wasser und ist von jedem verkehr abgeschnitten. Auch die telefonischen Verbindungen sind unterbrochen.
Schweres Einsturzunglück in Villach.
Klage nfurth, 31. Oft. (WTV. Drahtmeldung.) In Villach ist heute der Neubau der Polizeikommission eingestürzt, wobei 3 0 bis 4 0 Arbeiter unter den Trümmern begraben wurden. Bisher wurde 1 Toter festgestellt; man rechnet jedoch mit mehreren Toten. Die Polizei, Gendarmerie, Vundee-polizei und Feuerwehr sind zur Rettung erschienen.
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt beschlossenen Dividende an. — Neichsbankdiskont 5 o. H., Lombardzinsfuß 6 o. H.
Frankfurt a. Dl.
Ncrlin
Frankfurt a. M
25erlln
Frankfurt a. M.
Scrlin
Banknoten.
Schluß, t-tchr.
Schluß», turü
Anfang« fiur»
Schluß-, ture> 1
1-uyr. Kore
Schluß» > kure |
Anfang- Kurs
Schluß»
l»llhr. Jlur^
(•"rtilufi, SMnfnnn.
Berlip, 30. Oktober
(Neid
Briel
flur#
Amerikanische Noten.....
Nclgijctse Noten ....... Tonische Noten .......
Englische Noten ........ Französische Noten . ......
Holländische Noten.......
Italienische Noten........
Norwegische Noten.......
Deutsch Oesterreich, 4 1OO Schilling Rumänische Noten.......
Schwedische Noten ....... Schweiler Noten........
Spanische Roten........
Dichechoslowakiiche Noten.....
Ungaüiche Noten .....
Devisenmarkt Berlin
4.187
58.25
111.88
20,34
16.43
168.48
21,88
111.83
58.93
2,47 112,33
81,16
46.61
12.395
73,20
- Jranffur
4,207
58.49
112,32
20.42
16.49
169.16
21.96
112.27
59.17
2.49 112.77
81 .48
46.79
12,455
73,50
a.rn.
Datum
30 10
31 10
30 10.
31. 10
‘Datum
30 10
31 10
30 10
31 10
Datum
30 10
31 10
30 10
31 10
6% Deutsche Retcheanieth« 6 cm 1927 ..........
7% Deutsche Reichsanleihe von 1929 ..........
Ttutfdic ÄnI.-Ablüs.-Schuld mit Auslol.-Rechten.......
Dedgll ohne AuSlos.-Rcchte . .
8% He«. Bolkestaal von 1929 trüchahlb. 102%)......
Oberhesscn Provinz • Anleihe mit AuSlos.-Rechten.......
Deutsche Nomen. SammelabL
Anleihe Serie 1.....
6% Rrünlf. Hyp.-Bank Goldpse XIII unkündbar bis 1934 . . .
7% firanli. Hnv -Bank Goldpsc unkündbar bis 1932 .....
<H% Rheinische Hvp.-Bank
Llau. Goldpsc.........
8% $t. LandeSptandbriesanstalt. Pfandbriefe R. >9 .....
8% Pr Landespiantbriesanstalt.
Komm.-Obl. R. 20......
7% Pr. Landec-oianvbriesanstalt, Pfandbriefe R. 23......
AL-Ä. abg. Por^negk-Obligationen. rückzahlbar 1932
4% Oestcrretchische Golbrente . . <.2O% Oesterreichische Selberrente <% Oesterreichische Einheitliche Renke...........
4% Ungarische Yoldrente ....
4% Ungarifche Staatstente v. 1910 414% öeSfll. von 1913
4% Ungarische Kronenrente . .
<% Türkische rjollanleihe von 1911
4% Türkische Bagdadbahn-Anl Serie 1.....
4% deSgl. Serie 11.......
6% Rumänische vereinh. Rente von 1903 .........
Rumänische vereinh. Rente von 1913 ..........
4% Rumänische vereinh. Rente .
87
98
54.4
6,6
89
50,5
51,2
98,5
93,25
85
100
97
97
94
26,5
’ 3
1,8
23,3
18,5
4,15
8,75
6.85
54.13
4,4
87,25
98
54.3 6,75
88.5
51,4
100
97
97
26,7 3
1,85 23,6 19,25
1,85 4,45
14,13
6,3
II 1 II 1 1 1 1 1 1 II 1 1 1 1 1 1 1 | 1 I 1 1
^amdurg-ülmertka Paket . . . < Hamburg-Südam. Dampfschiff. 8 Hansa Tamvsschiss.....10
Norddeutscher Llolid.....8
Allgemeine Deutsche Ereditanst. 10 Barmer Bankverein .... 10 Berliner Handelsgesellschaft . 12 Commerz und Prioat-Bank. 11 Darmstädter und Nationalbank 12 Deutsche Bank und
Dtsconlo-GeleUschaft, ... 10
Dresdner Bank......10
Relchsban!........12
AEG.. ..........
Bergmann.........9
Elektr. Lieferung^elellschaft. 10 Licht und Lrasl......io
Felten & Builleaume . . . iy. Gesellschaft für Elektrische
Unternehmungen .... 10
Hamburger ElektrizitätS-Derle 10
Rheinische Elektrizität .... 9
Schlesische Elektrizität. ... 10 Sdiudett & (lo.......ii
Siemens & Halske ..... 16 Transrabio ........ t llabmeyerLEo.........
Buderus..... .... 6
Deutsche Erdöl ....... 6
Eiiener Steinkohle ...... 8 Geilenkirchener ....... 8 Harpcner ........ 0 Hoeich Eisen. ....... 8^, Ilse Bergbau ....... IC Iklöcknerwerke . ....... 7 Köln-Rcuessen. . ...... 7 ManneLmann-Röhrea .... 7 ManSselder Bergbau . .... 7 Lberschles. Eijenbedarf .... 6 Oberschici. LokSwerke.....7
Phönix Bergbau . .... 6Y-
Rheinische Braunkohlen . . 10 Rheinstahl c
Vttebeck ...... V
77,5
-
77,4
99,25
132,5 118,25
154,75
114
113,75
122
118,5
125,25 96
127,25
182
147
53,75
67,75
91
89.5
70,5
73,5
40
67,5
179
80,5
-
2
105.25
116,75
112
112
116,75 138
123.5
124
134,25 178
53,5
66.25
—
80,25
—
77,65
77,75
99.25
106.5
132,75 117,25
154,75
113.75
113.5
229,5
122,13
139.25
117,5 125.5
127,5
115.9
120
137,5
181.5
148
54,25 68
90,25
90
81
220,5
70,75
82,25
74
40,25
78
81,75
77
76,9
99 105,25 132.75
116.5 152.25
112.25
112 228,5
117.6
124,13
97
125,13 115,5
117,5 135,75
180
54.5 67
89
89 79.13
69.5
80.6 73,25 39,2_5
77 67,5 175,5 80.13
—
Bereinigte Stahlwerke . - -
Otavi Minen......16'/,
Kaliwerke Aschcröleben . . . lo Kaliwerke Westeregeln ... 10 Kaliwerke Salzdetfurth . . . 15
I. G. Farben Invustrte ... 12 Dtmamit Nobel ....... 6 Scheideanstalt........ 9 Goldschmidt ........& Rütgerswerke ........ 6 Metallgelellichast.......8
Philipp Holzmann......7
Zementwerk Heidelberg . . 10 Cemenlwerk Karlstadt. ... 10 Wanv & Freytag......8
Schultheis Patzenhoser ... 15 L »werke.........12
ölku...........18
Bemberg ........ 14 Rellftrff Woldbos .... 13'/, Zellstoff Aschaffenburg ... 12 Charlottenburger Wasser . . . 8 Teslauer GaS . . ..... 9
Daimler Motoren ...... 0 Deutsche Linoleum ......
Maschinenbau 21.-®. ..... 0 Rat. Automobil ...... 0 Lrenstein 8 Koppel ..... 6 Leonhard Tieg ...... 10 Svenska .......
Frankfurter Maschinen .... 4 Griyner ..... 6
Hevligenstaedt ....... 0 Funghan,.........6
Lechwerke..........8
Mainkraftwerke Höchst a.M.. .8 Miag...........10
Gebr. Roeder.......io
R oint & Haessner ...... 9 «ädbeukiche Sudei .... iu
70
194,5
197
270
142,5
44.25
50.5
85,5
80
—
52,5
70
72
107,5
83
129
17,5
29,5
’5,5
87
71
93
150
138,5
Illi“? £ | | “! | | £8 1 Ä 1 1 1851 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.
CD c> r-» 04
70
33.9
268,5
142.25
43
50
85,75
80,25
53,75
180
142.5
70.5
72
107,5
84
83,5
114,5
24,5
129
36,5
50,13
119.75
284
17,75 29,5
25,25
72,5
149.75
136,5
69
33,6
267,5
140,75
43.5
49.5
177.5
141
69.25
107,5
82
83
111,9
24,5
126,5
35.5
50,75 284
—
— t
—
30 Oktober
31 Oktober
Umthdii Mo ierung ®eiD 3rir
Bmtllchr ltoturunh Geld ?>rtc
Atrist-- ?Hott. rvueii.,Aires Brü.-Antw Christiania. siopendaaen Stockholm . Helsmgtors. Italien. . . London. . . Neupork . . Paris. . . . Schweiz .. Spanien . vroyem . . . Lio de ftan Wien in D-- Ctft. abgest Prag . . . Belgrad . . Budapest - - Bul arten Lissabon Danzig. . . flonftntin- Arden. .
Tanada Urn ucN). . Cairo ..
168.86 1,432
58,435 112,13 112,17
112,50 10,548
21,955
20.37 4.1930 16,443
81,38 46.90
2.084 0,423
59.085 12,433
7,431 73,375
3,037 18,80
81,50 1,784
5,435 4,197
3,257
20,885
169,20 1,436
58,555 112,35 112,39 112,72 10,568 21.995
20.41 4.2010 16.489
81.54 47.00 2,088 0,425
59,205 12,453
7,445 73,515
3,043 18,84 81.66 1,789 5,445 4,205 3,263
20,925
168.83
1,437
58.43
112.13
112.14
112,49
10.548
21.95
20,368
4.1925
16,448
81,36
46.65
2,082
0,419
59.085
12.434
7,431
73,37
3,037
18,81
81,48
1.784
5.43
4,197
3,257
20,885
169,17 1,441
58,55
112.35
112,36 112,71 10,568
21.99 20,408 4.2005 16.488
81,52 46,75 2.086 0,428
59.205 12,4*4
7,445 73,51
3,043 18,85 81,64
1.789
5,44
4,205 3,263
20,925

AAA elegante
uUÜDamen-Kleider
HO Kleider
19”
HO Kleider
Besichtigen Sie das Schaufenster mit diesen Kleidern!
50 Kleider
30 Kleider
preiswert abzugeben.
7418V
är& Wetterhahn
Fernsprecher 2143
Liebigstraße 3
Damenstrümpfe 1 Rrt
K.-Seide, mit kleinen Fehlern> Mk. LUU
6815 A
Kein Laden.
Eingang Ecke Volksbad.
Wegen Ersparnis hoher Ladenmlete 1 Treppe hoch
1
k
Wiederverkäufer
billiger Schuhe für Damen, Herren und Kinder gelangen zum Verkauf. Darunter befinden sich:
Große
und zwar aus Veloutine, Crepe Satin, Cröpe Caid, Rips, Ctöpe de Chine sowie bedr. Seidenkleider, zum ermäss. Preise von
und zwar teils aus Wolle, teils Cröpe Satin, Crepe de Chine sowie bedruckte Seidenkleider....zum ermässigten Preise von
für Nachm.u. Gesellschaft, aus Crepe Georgette, Moirä,Velour Jacquard, Crepe Satin, Cröpe de Chine, zum ermäss. Preise von
Damenstrümpfe
K.-Selde, feinfädig
Damenstrümpie
K.-Seide, Bömberg
zu einem Bruchteil des seitherigen Preises! Weit unter Herstellungswert! Fehlerfreie,gute Qualitäten!
Infolge der schwierigen Lage der Kleider-Industrie konnten wir eine grosse Menge Kleider besonders billig erstehen und bieten wir dieselben — mit unseren Beständen —■ zu nebenstehenden Preisen, die weit unter dem Wert liegen, an.—
und zwar aus Wolle, Cröpe de Chine, Molrö, Crepe Georgette; eine Anzahl Konfirmanden-Kleider aus schwarzer Wolle oder Samt
zum ermässigten Preise von
Zum Aussuchen: Damenschuhe-Einzelpaare
4.95 5.95 6.95 7.95
und außerdem ....
besonders billiges Angebot
ÄMWMtMNS
-SIND GUT UND PREISWERT
Sparer - kluge Käufer - erscheint in Massen
und kauft jetzt die nötigen Schuhe für den Winter. — Außerdem bringen wir:
Mk. 2.00
Mk. 2.75
... Reklame-Verkauf
Gießen. Babnhofstr. 58 Fulda. Marktstr. 17
Wetzlar, Eisenmarkt 2 Hunan, Rrämerstr. 81
Unmrirlr 6iessen
V ■■ 14 VI ■ seit über 40 Jahren Seltersweg 85
3950
7181A
la Tafeläpfel «na Kochäpfel
haltbare Winterware, sehr gut im Geschmack,
Zwangsversteigerung 54/30
Am Freitag, dem 9. Januar 1931, vormittags 9 Uhr, werden im Amtsgerichtsgebäude zu Gießen die nachstehenden, im Grundbuche von Gießen dem Fuhrunternehmer Wilhelm Jakob in Gießen zuge. schriebenen Grundstücke 7392D
Flur 3, ttt. 225 = 277 qm hofreile, In den Lichgärten Nr. 37, geschätzt 4025 Reichsmark,
Mr 3, Jlr. 2246/io = 795 qm Grabgarten, geschätzt 3975 Reichsmark, versteigert.
Die amtsgerichtliche Verfügung ist an der Ortstafel, Stadthaus, Bergstraße 20, zur Einsicht ausgehängt.
Gießen, den 28. Oktober 1930.
I. A. des Hessischen Amtsgerichts Gießen: Leo, Ortsgerichtsvorsteher._______
Alle Hände greifen zu
Großer Umsatzl Kleiner Nutzen! Wenig sagen, vi el leisten I
Kennen Sie schon den unzerreißbaren Damenstrumpf
Sonja?
Er ist aus feinster K-Seide und Q "VE kostet Mk. Ue IU
Alleinverkauf für Gießen:
WllwM
Nur die beste Drucksache
neben der Zeitungsanzeige kann Ihre Werbung wirksam unter. etUtzen. Geringwertige Drucksachen schaden mehr als sie nutzen. Deshalb sparen Sie bei Herausgabe der beeten Drucksache i eie
Ist die billigste!
Wir beraten Sie. Wir entwerfen. Wir drucken gut.
BrOhl’sche Druckerei, Gießen, Schulstraße 7, Anruf Nr. 2251
jede gewünschte Art weit unter Ladenpreis. — Hahlnngserleichterung. — Unverbtndl. Vorführung in Hhrenr Heim
Postkarte genügt. 108737
W.Weller,Kiein-Linden
______frankfurter Straße 158.______
Konkursverfahren.
Lieber das Vermögen des Händlers Karl Rühl in Lang-Göns wird heute am 29. Oktober 1930, vormittags 10 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet.
Der Geschäftsführer Hermann Kirchner, Gießen, Am Nahrungsberg 16, wird zum Konkursverwalter ernannt.
Konkursforderungen find bis zum 15. November 1930 bei dem Gerichte anzumelden.
Es wird zur Beschlußfassung über die Beibehaltung des ernannten oder die Wahl eines anderen Verwalters, sowie über die Bestellung eines Gläubigcrausschusses und eintretendenfalls über die in § 132 der Konkursordnung bezeichneten Gegenstände und zur Prüfung der angemeldeten Forderungen auf
rNittwocy, den 26. November 1930 vormittags 10 Uhr
vor dem unterzeichneten Gerichte, Zimmer Nr. 201, Termin anberaumt.
Allen Personen, welche eine zur Konkursmasse gehörige Sache in Besitz haben oder zur Konkursmasse etwas schuldig sind, wird aufgegeben, nichts an den Gemeinschuldner zu verabfolgen oder zu leisten, auch die Verpflichtung auferlegt, von dem Besitze der Sache und von den Forderungen, für welche sie aus der Sache abgesonderte Befriedigung in Anspruch nehmen, dem Konkursverwalter bis zum 15. November 1930 Anzeige zu machen. 7407D
hessisches Amtsgericht in Gießen.
Landwirtel Hausfrauen!
Handwerker!
SamStag. den 1. November, nackmitt. 2 bis 6 llbr, Frankfurter Straße 34, Hintergebäude 7412D
Letzter Verkauf der landwirtsch. Geräte, Werkzeuge, Haus- und Küchengeräte, Rodelschlitten
Spielwaren usw.
zu jedem annehmbaren Preis.
H. Kirchner,Treuhänder
Konkursverfahren.
lieber das Vermögen des Lohnkutschers Karl huhu senior in Gießen, Rillergaffe Nr. 23, wird gemäß § 24 Vergl.-O. heute am 30. Oktober 1930, mittags 12 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. 7408D
Der Kaufmann Heinrich Friedrich in Gießen, keplerstraße 5, wird zum Konkursverwalter ernannt.
Konkursforderungen find bis zum 20. November 1930 bei dem Gericht anzumelden.
Es wird zur Beschlußfassung über die Beibehaltung des ernannten oder die Wahl eines anderen Verwalters sowie über die Bestellung eines Gläubigerausschusses und eintretendenfalls über die in § 132 der Konkursordnung bezeichneten Gegenstände und zur Prüfung der angemeldeten Forderungen auf
Freitag, 28. November 1930, norm. 10 Ahr, vor dem unterzeichneten Gerichte, Zimmer Nr. 204, Termin anberaumt.
Allen Personen, welche eine zur Konkurs, mässe gehörige Sache in Besitz haben oder zur Konkursmasse etwas schuldig sind, wird aufgegeben, nichts an den Gemeinschuldner zu verabfolgen oder zu leisten, auch die Verpflichtung auferlegt, von dem Besitze der Sache und von den Forderungen, für welche sie aus der Sache abgesonderte Befriedigung in Anspruch nehmen, dem Kon- kursverwalter bis zum 20. November 1930 Anzeige zu machen. 7408D
hessisches Amtsgericht in Gießen.
Bekanntmachung.
Auf Beschluß des hessischen Oberoersiche- rungsamts in Darmstadt vom 22. Oktober 1930 wird die unterzeichnete Kasse ab 1. November 1930 geschlossen. Wir ersuchen daher, alle Forderungen bis zum 31. Ja- nuar 1931 einschließlich anzumelden. Später gemachte Ansprüche können nicht mehr berücksichtigt werden. 7401V
Gießen, den 30. Oktober 1930.
Der Vorstand der Vetriebskrankenkaffe der Firma heyligenstoedt & Lomp. AG.
Gießen.________________
Gelegenheitskauf: Damen-Ueberschuhe gutes Fabrikat..... ................................... 4.95 I
w 3n 5®eu(iewW
Nene elegante Herren-Ulster, mit und ohne Ringsgurt, in niobernen Farben, von Mk. 22 — an. Schwarte Paletots mit Scumkragen und Gehrock-Paletots von Mk. 30.— an. Lodenmäntel von Mk. 16.— an. Gnmmi- Mäntel von Mk. 12.— an. Burschen- nnd Knaben-Ülster, mit und ohne Ringsgurt, von Mk. 17.— an. Nene elegante Herren - Anzüge, ein- und zweireihig, von Mk, 25— an. Sport-Anzäge, 4teihfl, in allen Größen. Manchester - Anzüge von Mk. 35.— an. Frack- und Smoking-Anzüge in jeder Preislage. Auch Anzüge für Bnrschen und Jünglinge von Mk. 18.— an. Em großer Posten Kinder-Anzüge von Mk. 10.— an. Herren-Sport- Joppen und leidgraue Joppen zu staunend niedrigen Prellen. Loden-Joppen von Mk. 12.— an. Windjacken von Mk. 9.— an Gestreifte Honen von Mk. 5.— an. Schwarze Hosen für Kellner nnd Mnsiker von Mk. 12.— an. Hosen für korpulente Herren von Mk. 12 - an. Manchesier-Hosen von Mk. 10.- an. Sport-Hesen in jeder Art, von Ml. 8.50 an. Feldgraue Hosen zu sehr niedrig. Preisen. Blaue Arbeits-Anzüge von Mk. 7.- an.
Bene elegante Damen- nnö WWn-Wiilel _____________ von VNk. 5.— an.______________ tfir Niemand veriäumc das günstige Angebot! Gebrauchte Ulster nnd Paletots von Pik. 10.— an. Gebrauchte Anzüge, noch sehr aut erhalten, v. Mk. 12.— an, auch für korvul. Herren. Frack-, Smoking-, Gehrock- u. Cutaway-Anzüge 'ehr billig. Sakkos mit Westen und Hosen sowie Kellner-Westen äußerst vreiSwürdig.
HF* Ein Versuch lohnt! "WX 6722A SeneiMöMe-Ws £. WevMlg jßV @it6en. Seltetsroeg 58,1 Imve -ML
Damen-Spangenschuhe g-95
für die Straße, runde Form .......... w”
Kräftige Schulstiefel m holzgenag. ^95 Boden, Gr. 36 89 6.96, 31-35 6.88. Gr. 27-30
Kamelhaarstotf-Niedertreter «a?S
mit Filz und Ledersohle, Größe 36 42 I“
Damen-Lack-Spangenschuhe c93
moderne Form, halbhoher Absatz-3”
Herren-Halbschuhe 4*95
weiß gedoppelt, bewährtes Fabrikat • - w™"
Kamelhaarst.-Umschlagschuhe 495 mit Filz- und Ledersohle, Größe 36-42
Modefarbige Damenschuhe ^95
neue Form, teilweise zweifarbig...... ö""
Braune Damen-Spangenschuhe ä95
beliebte Form, halbhoher Absatz...... ö*—
Lederbesetzte Schnalienstlelel 495
Gr. 36 42 S.96, 31-35 -.96, 25-30 2.60, 21 25 1 —

^—3
A
X
Z
s-:.L
£
£
(9
c?
E
E
E
S
■’S
«
e
T
§
H
Z
E o
L
■e
*£*
^5
° 2
§
5
xZsM'.
-C
5
B
S
8A
i=SH%gB»
„ü. So e -
E~
£.5
5a
4
E** **
•eg
eM
2
5'EÄ
.3
-S«.
-s
iO
5
ie ä e
£
E
E
£
=
2
Z
E
LE
e
Z
□ «
N
55
2
E
S
-S§
s
2 E
L
£
<P
£
E
» N
E
to
WIW
Z
(9 A
E
~~
ö>
öl
Waren
= 2
3.75
.EL
e?
°(9
s
8S
‘Z-S
'S g
£
E.E
- L
E
4
*e
2 s>
?L^E
Z-N
-eio jo
©
VZffHsHZ
19 *a
6815A
•Ege
2§
£
«1 KzMiöOF oJl
J=-<9 e
2 es
«
2
r
2-Z
a
r
-
!■= = == = &£:-.§ 5
E® *- a
<iisJ
ZZ
’S
£
L
~*e
w
sr
iS
s
!
E
N
E
fi
«»I ^fÄß
£ ®x>
E L
55 e 2
ä-o-a
ö o 5
L e
eg
a
e-e
R
s; c
öi ö
Ä 3
§
2
s
:g 2 =
8
Ä° .5£C
jS-2
aS o..
K Z
9 o# e
E E
E 3 B H
e 19
:3 (9
2L ^e
e
E jg
L !
2
£
5
1 S
s
§
L
19
»B
ZS
E .
Q E
L
^ZEZ
ä55 5 e 55 'S
"5
N
c E 2>Z
3 c=.
2
_ c e-Z
ibot: ,2.00 2.75 1.50
« Z
Z
e
1
4
3 R
e
tc s
«e
-8
§§ 5 «
<ö jo ,E
2 «5
§ 4; U-
e
L
s B
E ü
’S 2
1
g
£
A e to E
« E ^3 LZ E «
S- e
<o
5
-e
3
5
E
E
L § S?
E
E
E § s ?
II
-e ä
L
.e -
33 CX
Ede
S1(9 £ E =■§.
. -B g 8g
LZ 3
Es
N
6
c «- «
O g> E
3
E
E
S , 3
iS
i i ö a (9
Z 1
O (9
55 c E-2
3 3 m3 B
C---2 g-J« 2*5' a e
LL u*:£
2^
-Z
HZ 3 *“
ÄI
ES
2
33
55
Z-Ä-K Sso
E« jL M
s®g^äs»
8<9-5' &5f.
’S* S’E SjS
E o
E19
f =
19 ;3
Zb
•li
sL
2 .
ZO ’S — —
Sir^
§=
s ie = =5^-4'
LA hq
ß
l=t=MT ^■5 £ .2. Z^-ELsL
s^«(95Le§o
5 t/H- . E.e
e = s
o C0
H ®
3 . E^I 3 C e 3
UbI
[=E
3
c -j c c ^'S:2. £ 5 B —L) “ «*
61 O <3 . g
JD :O — JO Z-sZ^bZ
E g c C
Ss = o.e=- ±i — ? . «2 Ä
.eg 5 o - ES1® * S
2
Z°
•C C »£•
^=^£3
«0=2 aS’ E o .5 =L9S3^ e2
hie
gs 5‘5.= g?_E LK°ä-s -H«.
:;spe ,-55?2 — 2 ®
L'Z ££
;i
■° E
"c 3 S CQ
»I
© s o 2 PffgJ
Le-L
ZS) 3 ZZK
•5 2 2
^«8. «rß-
SÄä
■2 E
gjg®*
’ö a EN ä 3 SL
2A ü
ZK ifi ®.S 1=1
c 5 <r. -° = c -*
• -oUZ« Bs-e.5 j 3*3-2 B-- g —:a m*. CU“ : .2 2—LZ ° £
S^s =*- ■° —*° st “ r- "TT —
Zs2Z§ £Mj « Seg^ * iusSeS
5-es
jS-E g»^-
2«'“^ o INS
JO 2- .*3 £ 3 e 5 =^El « c H» B
s = 11 = 3efiÄ3
A'S °
Bei e s^-e-
L.LZ E 2^o*-
7-rZ-Z
EE«*»«!
43g«lE?«
p-2
I1®
KJ 4 Ä
§LZsr. « c'£'
£ 2 c 2-° p t:
a 23. 3
A*o-3 _.
4.ZZL§ '*9 S r- . . ^
Z^r ZL" >=■2 2*
Kl j“A a. E E?* s-^B?
iE -e-s L-
e^v eg
£ «.5 c
II s
Cu
e " m C 3 &=.?.§55 3^L-L>L
LL 16 g
§ä
-q.55
3 -
c?«
- =3 £ 4 =
51“ s
'S’
T g 3Z £»
e“ o — ES
^®pö S ? O = SS--- -
L"Zs ZAR
y t: o eo?2.E jL ®e = -
“ . - 3
t ^3.ES.
- sr h
'S 8? to-0 E «?6i| C 3 3 2>
= -= g risei^t
S jo £ o o e' e = *P~ i_ ^^>*3
sKBT£±a,g’S. 5 £ E - E °^-c ^Z^?Z£L^-
£.2*
= ? £ §
4Sx8Äs?ÄH-gg ÖS.5»-gS^°eei - - - — CS p S — CD £:■£ 3 2
o>=cA 2 c • ZL-DZ
®8«sisi
■•g Ä g a e*s § j=
5 «* “ 3
3 —' -c'*5'jö E .2 6:3 32* O -
3 B A = “ 6 :Q 351 <0 3 _
Ife^SSp
-Se^l
E g g o-
e--g
^’s
O _ “ - €J5s SZA A
-S^-£ g
*» u="o. “
& | u=uSe JO 2 » £- e*. jo ® = -=5 =
L. E
ISZSZML feil«
». e:2 E“w ai—; gS^-jS 3-2^^' ö?^5?a3ui£. öä. E^e>e^M-c L-S-LZJZL jS^
Z33 3*» 2 ’s 3*
in Drvcx»81- jstel
ETui-Ä *3 :o . O o
£ =E E ES «?^s
— 3 Q.3-- e “ o .— o
K^^RsIZ^ZsFsZsS^ZRWs .•ff
E <5
agls 5 = "5-2 ■le=^e=l-- sSgioS=»-
■lSsalS,SE«e
s!M ----Ä f ^s= M 2.=" E.Ä
5'gSE^asS^
= eS°öe=".
Hö§ 3 Z g*s"~ -£S-^ZOA- •i^gg^SB
!° 3 S 3. o eeB ee(9 S —H. o «M :o E — »- a -
= ss »I®
1 <3 3 £ -_. .2 3 E-
50(9 ’s:
§®6?Si »••«5:0 5/ -T.A
ZEjSEäA = ^--eA-
s s ^57 o
c s± O)
c ^/d .2j
g 3a
e -e £ 3 •-
S *t \ E jo"=® 3^Z. hgAf|,
T-bZUs-V«
■2 =1 8. ~ « e*s e E.l E
■fig^ c?e 58® e3s
■e e^^
s,g 3-°sa g i _.*!
§t=2 ^Q^^^g
§ £L«=EE=^--B
!®|-£§ Ä«Q j-«
g§3
f.lsS
E ,E •:= 5 o
■SÄ E
?f*= c>(9 p "E «3- 2 Z-
3 a-o’S^-g^ES es .-e£
PML 3^LZZ
-ö = 2 LZ £ eSÄ »«2 ||S|*i” 8? E - X
O.-/3 U*—
•sä=s£e
3 3 ° . o
Ä5-§e»S
c:^ (0-” d J.Z
=F >-85«es» oLE
SSk’S-S“ = Ein e«=*— .-3 2£3S*i: = _*3^ .co
2 =-§ f I S
^h^s=j^?=s «•*eÄ3 8-:aiS'ei
E «o c .ä=sf@^ii = . = = K 2 £ L AD-Z-Z-s.t
ft
^tßBSgt £.iX3^®£& Ä8B«fi'isS
1>Z eg ZeA^k c =J.i=e,.eS
ipf’Sgiif1 i£Hf-pi.o L*s-S-Z'^£ ZZ °.E g-ß
"q 3
£“£==? c#=g.= ® 85 2 =1
E 7- ä=ö s = 3 *-•0*0
3 A “ O-- 2 ä*£-jo±; *07 - =3
2E-Z.^
5«, S*Ä J3-.S t g-e = = *2 £ ® je- -o- ,n S 32.
10 E = g 3
wir !O=F ”Osifigsilf = e-B>Sg^”^«55 3®=S 5jg9T|5||äst e ■§t M Hlg slSgls 11$$
l|*y^aTl*.'&v.«as j-e **± jo ^5*3'0 - = o=-£ £ = :r=?=P=: sS
^“*^2^^ L-8Z 3=s-^t Ssf g 3 £ i£is j-gjg = c 3
: 3ES~*~©2--So :=-=* = - =
t 5 = s 5§l^g = 3
ssMStÄ s
2 3 . o S c
s5i5-§=-^
e^e £ _ 3 2.
o E g °*^s ° T?£ =Ä 4-m tci ^J? a u a
LL§- SM ff-5®8? sL£E-se>: ^2^"» Z •“ * *° £ 2 U-, S “
Ms»-»«®?!
f 2 - £ W«J C £ JO lBp:ep 3- cf 2®rlJ*
«M
|V5s!jk=l"S
£^&.eC = jS3
e>3 g -n
■Bs E 1 2 §2h
o=plf^=^i
€•-"= ce “ 2 = £:=.^--e .2
EW lilif o- Tr-e w a«8?-8
5=:
.« o‘f€§e® - 5^
Äe® ESeKSsS E.5« 3
O'A-IZ-Ztz?°lZ ^75 E
Z-^ULLSK-Z7-Z1 “2 L ...■hr?Ec . tL =
°ZZ L ~ c» LL 3
§• to -
£ — Ee5 £•£
a*. E Q5 o ®>,c-= = = 0 . 55<^
■=g|u> |S-e-f isgi ggs^ö 5-8-5» »S-- M E "* J5-g g E-e-S 5Ä-X ZKZL'°“"^ ---
ssZ^U^ZIbM 5Z-s^«S- «-° sh = = ss-'=g=ä~» E1— *- a“ - = c.?3
8t? :=§<?: ii
<v . rt — *1 »->— o
A „ _ i Z ?«.s ■§■ = 2 E E
gB.“etl8
= 3 E'SoS'“ =
:g = 3 *“ :3 3-2
PI§|is£5
«u o 2 — 6, = E *“ o
2 3 >-- O H> 3 JO “ ö C53 «*
L_2 SN
den sich:
2^
ihe g95
c?N£ = ^5„s
—*Q 3 w ®-° ~ “ C ■- _ Jus 9 ati
4 ^2 E-.'C =^ 6^öoE »L^Z L3 °
Udi-m«ru4;m*........_ i» :i »S-K.JT1I jii
" 5i»’e®fl=Ä
N L'L'Is5§rs§
i|isi -Z2L 3-^2^
C-S»w _ = g*
= £ £ g ^jo2 D- g g 5.3 g.
E E 5 s‘- 5 c U sf
3 3 =E;E*g"A — ~>B^
JO - 21 2.^ e= C tf- 2 >£| "o
g§os«=ii
LL V w c 3 i-ppe ^^^jS = =»_•-
UZ <3 m . „ <v_. »2
e?S = --1-- o S.2^35- x .2 c ess’? S:i
2 (9 L 2 2 2
a e 2 c's* pjo? E
-=• E g o o 3 ’s E, “
59 äE^ g x Seg-Ä £ UJflo L-3-^ t±i*2£s=- •s|«^§5s©b?b
Ä ^°-o£E.as-=*2 = “ ~ _____
ct9°«>=f e k©» *■<*» s ~-e—
ö L 3 .'? «* ’«£ •> 'S £ a> c = s o
ß gjQÖ
E 3
., = E., =-LZ Ifsf lh§ 5r-e ■=■§ —3 P O J5- M.3-.P
Es^s»-X
ec-® e :§ g e
u. — ex 3 _c X2 = i= 5 £ 3* J5 _
e “S5^ - o^*£i ££ 2 0 «£ 2 g
E
Ws all
«ZZiL5^HffzZI°M
£ dcT. “ s = 5 o *=/=-a-Q e* a
§ yl> iäZis g3 i e-s:ifs s»« g
«Z „R=s -5"==T
"P>L .=
C O 5
N c e^; e
lel <L 2125 L, tsen ge^L 16 4.85 ^****6^
CW“--o k.
-ZK
:(§E=ÖOZ^O C;c?3 £ -L 3t*
a i_ J2 - — E
*C _ X =*3-“E=2J*e' £ aX5 = - = jj. 3
~CE-Sä!±)u8'5 5' = j0®w:3co^a-0 c = ax9 <=>3©X —ö £ 6,*= “tx o - ääg|:sls^sSE-fig:;y =
7181A
2
£•=>

5
53^2^
5-a-a-
ö
u>
61-Z §;
cGl;
h® Z
3 2
CZ ro ($)%>?*
2
Ö3==
Gk«’o'
5 8
0=.^ 8
3 3
5 8
ta
L8
2 = 8
^ao
CD 3
5 D 0*5
gi
0-3
ra 3-3-
ö
2 G)="
yto2 x
ö»
a~
S*3
m
ö
e w
=
3
3 äBcS'
615
in
ÖO
8
3.
a
8 3-d
ö
3
-5 ö
a
3 erS®
F> -3
a3
ry ®
so s
■3- re'
= 2
3 §G1
KD
3
= iS
= 8 3 ° =y ~ re E O" re
re re" 8
§8
8 ”
8” 3
-Ka3
3.8
3d"3
3$ö
.ÄS
q re A E
re* §. 8 re
as.5? S
ES
o E Gig
3 o
g«* a
§- rsl
3 S
o3S
33 g
Q, E: 8
-b-Z"
«3 I
öS
-13.
Z
s'1 ®8"” *
re
§•3 E
g
ES**-
3 re
3= Ö LS
«<*
tS
s^S-Z
"3
a
©2.
<T O. e a
= 3-!f
3-=
Ö
o 3
cd y3H
5. §.-re3^
a©
® E.
=fM5f:
t?
so te
'-« ® = er
(fGlo?
5^8 §-38
Z-L
=5
re 3
— 3 CT1
Öre E
A2
C X D re
e
öl 5
L61"
A
o 'S F 61L7
S AZ
Z-^
= 03»
= x3
3
S.S
a3
2 l-15‘
a
CSa '
•§
c a 5"
d a-* § 0 3 re D 5 E.
S3cmr — 2 re.
51
S5
2 3) =
cs 3 y
®=-a
o
= °-öa
K) D
0 =
3
•as
D E;3^re_ 3,
Ö
ZI
« ÖD
2.^61
ö
85
s
ö
D ry y> x 7) —
:3^
5; OP«
IA
G)°:3
«3
.53
8
a re
a vi
= a
:re 3-
O
3-öS = -£
®
aa
rl 3O
O
s
61e n re
2
S —*=
^3
a-»
ööi
s>»iis = ^3 — D — —• , ,
SK
Gl o
® yo > D co
3 S
5° 8a
A-§13
■f3
K?
f:
L-
° aa o
»csr
5*3
•3:3 8
a ® $»
re-S
3
in
e
2 o
J^Kre <T
8"ZS°L
a3 o
Qu
5 ÖOa ©0.8 3 re
.'.a
S S,
8
&
2,3 re 3
3
Gl
3
3
3
3
a
8
r® a
>1 D
3
Gl
3
? S®
E ä»2.
S'S
-oo
3
a-
E Gl => 3 S
D 3
3 5
3 a
01
3 3
H re s
= 8,8 © Sr
t3' ®L
®8
. - 2 cd Ö8 5
3 a
toc* a-3
aa§§:
2. A
§=r 2 Q aon
KN^ZvA ™ 3 Gl3 ? 3
Ö2 A
St
3 E Ä Gl" 3
= -. —a
3 8 c-ES
® re Cd
3
a re ö re re
Gl 8. fre
<n '
3
Gl
2C = = 3 re re- m
Gl 3 a. 2' -" as- gg|
1 r v» H o
8
re Gl
5 3 2
Z.Z"
E -ö
^3^?^
L 2 re Ö5* S S
M> 3 E- re 3 2, CO -,2.1:2.
cas 3
01-9? 3 3 g, SeZ23
ES-
3 8
§3
sratGi^e
Gl
Gla-- sI.
re H O S?tre_,
re A
Öl 5'
Z3 Z
=»a 8 re re. ZU Gl 8 re ^2
H c? co
CD re —. re CD ©8 2
L3 — O D
= o^
5 CP re
3 = 3
S ° D
3 0
CS 2 y
ö3 2-_ «afiga
3--Z aoiS
■s^m.
~3<f E CO
a3^®
a o.
»»8
re =• <t MO-D» re 3 2. 2d re
re jfr 2. * o
" E 8 öL2
5*a 3 3 reo.
SS ö"
3 e,are
E ,—
Z-D
Gl3 L
■•@3
:3«r
Z-Sa.
(5) 3 o ^a 3^
« 33
° ö3«
^tzaöL-L-tz««Z-s
•, - — s p3^Oö2
5 re» yj, re o. Z:
re E E 5
CD O—.8' * re E q re
§
3 8 E «a|| rey CD 3 =
9 4» u s * ZZ
^3 =
5:s re * r, g »re E S = 3-5
gS.sB.
3r 2 ö. n- re re -ZT L - LS
2- Gl
3 E H ö
rs ^Sre %- 2-V§= o J=
E
3 re E
Z.§ZK a
=a re Gl§
= Cf3 (2 3 3 o 3 yi
„ - ® r- - 33 L,*^ i_->" 2^ e: re Co — re in y
3' ae
3a re
ac — H — 5 S §-3 2
E9
1^, Are
re* 3 CS
52
c
Ny
re " 5 E 002
Öl 2
re 3 ^-.S 3h- Ö?3 re — 5 ©= — re 2
B3-F
s:3-Os^I
ar^g'S^e^gs’ga -3L.= -(°-2.33LaHZ
5 Gl gi^t 2.8 8 -a~33s2 2: =”* S Ö" =
3 61 2? 8 re
Ö
<s 0-3^—
3 02' o- er 3 re.
2-re Ö3 =
re Öl
re 5 = 5. re-g ©a
»■rlSi
A.eaS 5 » s
" r5 8 8 3 ~
§^a9"*äi
5 d33 LS
§SZ3a
8 ' Z>Z,S.
3d—. o:re 3.
<»■70
-•03 a
.O-.re- - ■
•§* 8 re
Ö^^AÖ?
61
aZreOZH
5 re»a E O 5 _ otcd = er
■Ö^or^r
245-2.0 2 S8
«r, re 3
ö 3 8 E
=:—-a
= ^: {Ä 3- 23 w
a Sfbb a
0 Ö. 8" re ©tfg ga,
-=- "*"o
OTCT
“öo: ZZ-'"
S2-^l
= 2 Ä—.J3
2 = ° = 2.
.33-
8 2 cd
2.3__ e a
’E‘Ci2r»E&'BS.g
=• q O m re a re No —
Gl» 61
ro L y y y A
Z aö3§S
Ö)° re •■ E 0)2 ö ' LSZ Et! re 3 =
e 3'
| “ s«1 Eh - —
2-L^45 m re re —;
2gßJ?c D ö"3- re CD
re D E re G 3 re =. _ =
2. D Ö: re 2. D g 3 O
*B5 3 re 3. in ^a =
<yCD Ö^oCD — D 3
Gl*' a =
ZLsstzZL^Z
S2.O*(5^:§SS re
SB&ös* o ' 0,0 re Z 3 8.^-9* ö3 2-re
3 =a 0- § ° G1Ä t3 O
8 g^O re 5 E er —re
- 3 E
re CD t3
3 33
3 re । cwSI Ö
v m = —; ?Zffks
ZKZ^rA
MZ- Sg-o-gi» — 3 Z XC“ "0 HZ
gi=L| o, re
^-?Z8
E b«* g ö JSg^JS 5ä8- — Ölco re Öre
C d a ?Ä re C: D re — = re- re
L^K.^2 0 " 3'S » S ö^, " -
O Öl 3
O er re 3 n 2-o.'jx = “^t
ry U1 2 h*
Lgl»=^g5Sr?tils
r^'-grer «. 3.0 3
ss 61 yg'.
■j?ar '
Za'§ re. in
-a
8 03 g 8.5
3 5 5
2a 2
V. er
azr.o
D 61
ro 3 uT
öaZ.LL
la 5?
®
3
8
8
3
3
5
8
3
8
3
i'S
8
öl
8
A
8
5
8
61
3
8
8
6
8
61°
61
to
Ö
5
8
3
A.
5
3
c c c
en c
3
y
K
33 re-' 3

e
St
E
1
3
R
§ x>
— Q — QO C Q) S 5,
o s£> o
B 01 vO
c ct O o C CTZD .2
•u c,
^n?C
C CT2
a 2 « g
59
3-= s 2'
XC 3 '95= 3
C ’S
3
3:3 -S^ 'S «
c 3
2. 3 H/D
■9
3 A
'n ~öj = <»
3
21 o s.
/•rr 'S-, ?H ffiS
° 3 W c -c-r
Q
tS
E
N N
3 3
Ä C
s C7
E e U)
■n 3
C
XD 3 3
3 tu 3
in
S3 O
N CO
an
3
5
3 ■
o
a S
3-
— "oi
E
C «
®5
in a .XD
•e
3
, 3
"A 'S
ro
ö> c S e c E
c 3 C u- tu FP
sr 3
A r-
CM
■C
■ 3.
3
©
SS« tV
*5" o
= *s-
<N _ CO — znE.
3 - = > 3 -Zc?
£ -
3
S
= F
5*
05 05 O ■ ZL
•6-5
cc
H 3
5 t
— s=>
öS m j- m
J=- 03
3 33^5'
2 3 — O .3 =>
3
5 E
■5.-5 sy 3. Z —
E N
D L
z cSP£n "c <- 3 ■—
^ö-E5^ _^> i: -ai« o
-2
■ 5 3 " (E3 az> c S9 (9^
>- 3
a» 03
3 •—
3 -O
—
<L-9 C
cd >0 c _ s .E c 2 2
O :3
= s :O
03 O' c
5 --2
03 03 5
3 3 E
2 t
O
3
2 33, D 3]
3 c
- 1- 5. C 2€‘O_J
5(9|ö- s
CF. 03
3 E .
=3 3 — ?-e S
E
o CO 03
o CO 03
3
3 C
3 tu XD
a in
3
<33.
3 cu dZD
3 3
03
3 3
3
-b
e o E
e
3 t= <^>
©
XD
3
3 3 O E
3 3
H
3
•c-
3
b
'ent'
XD 3 O
\n
3
£
E c •J)
E o .2
Cu
E o m
3
©
= «31
©
B iSD
©
e
3
=
3 m >- o £/=>
3 “~
3 .E
©
— 0 X>
3 , ^=3 O U—
Z Z 3 B O O £?
5 CO
C :3
CU £Q
XD
C sr
©
XD 5's — XD
dL
TK .? E
t 'S
Ä 5 en 93 3 c
3 N"»
05 Hc
CM
3
ZK — <-> a>
gl
~ 03
1 o
Q 22
§ 53
>- m
Z =
=g‘ffS
*E".2 o) 3 FMM-t * ° 2 e=3 3
3 3 - o,E .
© ’s O.
e u._
Q O U a— »0 tu ei ££) S 3
XD _2 _ 3
X 8 5 10
§ Z cy
Sb K-
C-vO Cu 3 c ur vc.
gE — :O co in
8
E
8
0 c
3
3 o D
3
3 o
m
S /=>
m tu XD
3
.3
D XD
en
Cu CD XD
Cx
CV
XD
xO 3
E
3 tu
07
- CO 01
d 3 C
ID 05
:3 S)
c '-
e
CD 3 3 •e
o CD O
H
3
D ’n
E
53
CD
N
o XD ’S ©
3 c
o Q §
3 O
<n 3 O a>
o cy
ID tu
E c ID ’tü >->
10
N
o.
K
N
K
615 .9
o S
8Z
05 in .
0 0
Z 05
N
O 3 ^§5 _2 9 o GQ
9 o ^.JD O 3 cy 5
.2*A
8
.N
O ÖD 3 3
SÄ’ si'
3 D
8 o'
3 CO
u-9
•s
05
T-l CU
—,5
-b
i- !* o*
AZ S) 3 -3
Ci CD' o
0:0 O 3 >- —- N N S)
CO to t Q 3
3
u. S o — A o
o
vLZ-O
je = s iE
cy°'fix2 s «?:■
sgS 3
-t c 2» .2 « n‘ -5’5 C 8ss ö-3® =
® c 2; i-1 e
COSA s
»—I ’D Cu
U G>
EZ
Q ’5
Q
cd = :3 _
? © N
o e-> /D Ä
'S
«r» O) r§
3
•El
<u
s
o O)
3 o
o
??
ex »u tu
•ti 3 »->
VD 3
o 5
XD 3 3
d 3
'm
>0
Of D
5
3
*8
*0 -3
|U 5?
o XD
3
K>

8
8
Q .an I re . 3
3
3
8
D
3 2
, 3
»5 3 D3
■ff© ■3* 2 3
re E:
A" 5"
3 ’
E 5
8
er e
3 ff
u> .3-
CO re
E 22,
E re .
. —• re
• 3
r L rcflsi
S3 E -S.®* E: 5 er-ff
o 3 P
§ -6: affa ei
sL, 2.o^
A 3 3 8
cq ©L
2 o r 07?
3 CO re
er "ff
3 re
3
erOT 3
8
A-
8
8
D 3
3
E 3
<O
C o 3
re a in -1
p OT1
8
3
3
8 ro co re
3
e
3 •
-4. co
O: 'N O"
3 -• cy co re ' •-t in —.
P: 5 cf. O.CP un
ff ff 3 3 3 <O
® 8 ■ 3ff:
<T -I s?
3 A ©3'
3
3 O CT E ffff
3« _ ö wä ro 3"S* a ro 3 ö”1 f|3
©3
3 0? |g ff 3
re aa °
3 ro P sB*
3 a-
re ff
co
3 P S-H
s s
8
8
8
p 3 er re
P en
3
P en
3
P 3 P:
3 3
3
O er
8 D:
er
o
3
O
er ro
3
A co'
3
3
S 3* 011 <zz>
3 9°
er ro w re ©5
2J
ZE
3ff'
: (5) ro a3
o _
8
§' 8
er er
er g re 3
<-t
H
o: a __ 3 o p 75^3 3
3 E "S £ 5‘ o ro
- a, ° : en 3 <q _. 3:ff ~ er 5 3
Za
5'77
8
8
3
3
3
CO ro
3
P 3 )CT CO
3 er ro O
5" er
3
^s:, as ro er
©3 __
ro ff
5 iS 2
2. °"
3 3 er er o
co-=V 2 o: • 3 er
Saa CO CO CO o ö "> N 3 3 3-.
(p in" 3
2. ö
3 2.
ZK
Jg
3L
ro ro er er g re
3 2.
m E CO 3 «ECO
«Org
L8 er
** 3 ZDZ.
63-er 3
S 3'S es "I co ffan3_re^ ro co
2 era D 3 E
3 ro "q 2 E"
E ZE? 3 3* 3
-- CO
2 c re 3 re —•
, 8 <3
2
■e e ”2, 3 a-
ff D ii.
■8?3
e
G) a
3
a E 3
CO
3
03
an 3
5© re re In’ o
3
re er co’ 5, 3ä‘
•a
>
' 72
E ffff
•n £ ©3 re H an o re co 3 re
3 ff $©% 3ö
~ re
O:
' 3
:® 3
1%
8
er ffff Seo.
3 o _
p 3 re-CP
2 P=
3
Q ßö ff ff 77 -3 § o
Atü 3 8 LZ
3 8 Z.L2
S 2.^77 0 ö
3-5 E- re
77 2. 3
Zch
3 z-,'"-
cr<3 — 2=-2*^
2: o 2- 5 3
LcSZffZ»
re^-a- _k3 E: re
er
2 cp
O33 — o
E 2
et a
re 3
3 p
«re <0
3 re
'ff or re
' er , o an
p
3 re
O
re
iä
a
re 3
E
er
3 '* co ff s?3
3 C re a co . - W^e
= -5-
^•3. 8 - ^re O 3
5 = er o re V
3 er
5s
3 p
3
CO
3 CP re
3
3 ff
8:3-
A» o: 3
er re"
3 ÖO a 8
o «=, 2 o? re re
3 a' 3
3 a « a ■^re C"X
D3
3 "L3 re 2. A —.
3 Sana
$?o 8 öl a
E 3
3 ffs
a a 3 e 0 er
<5 'S*« 2 or 3 3
§'^Z-2.S'Z.
<=r re 3 "ä;.3 3:
3 ffco 'S" 3 5’^fZlg
er co
o
E 3
3
2 Ö P 8" ® re
8.
E 3 CO
3 CP Ker
o E in
a re- .aS;
3 2e; re" A p: 2.
re e a~ 09 3 3
3 3
$ 3 o:
5g CO o
3 77
E Z-3 ff er
3 S
er -- ro CT^S r-, 3
3 77 A « § ä
5.^-0
3 -3? re..
3
re ö3 w, E^iä
EZ^ff-ZO"
er re o: 'S.
8 aff ff g. §.
3-L^a la
3
8
2. A
to
E 3 CO
CO re
CO
3
CO
p: E
O re
3
3 re CO =3 , in re
ffS kZ.3
l-S- tS 3
S g O
ff er co
^Cfl3 ffa 0
er« — 3 3 77
Oerg
2 3 3
3 3
a, re 3
■7^—,CQ
7 cS- er
, a3? re" A77 -r’ 8 CO 3 ff „"a 2.
■30 ö= 3 re" 3 a
3 ffc C( o ff
co S re re5 82
3' O 'N E
3 2 or CO V 5
CP"
M-n a E 0:3
« o
3
'CO . re ’ E
3 Iper
D l:
T7? er ' ff
er or
P: 3 3 ff 3
e»s ’S 2-co ffer o
Sref S© § a, in 2 ff
3 8 a-9*
- in
2 2%
2 3 «n
3 _ re freOj
/O
CZ/2
c o
3
P
3 re
3- ca
re - E
3
g
s er
3
o <0
«
CP o .
s 8
72! 3 s% re-—.
' 3
E
er 3
a3 ö
re __ CS 2. re re -ff a »ATS
—■ re
3 3
3 CM
ff^as 3 LZ 2 or 3 re 2?, 2 aff ff-"
2 3 is, 3 - ff ffsss
re g= i' o 3 m
TttöS- 5Z3Zssp. re tos ff. 3 3- »g^g-Ä« 3
O ff'3 =1301 re 3
re -’a JZL „ <P re 2 3
8.
2
ö)
re 0'1
E 3 CP
re CP re
CP re 3
er re in
p: CP re
ff P er
er ff
3
re
CO
co re 3
er re
3 :
3 er
E 3 er e 3
P er Türe K
3
A co'
3 E:’
3
5«?S
3
re"
8 o S
3
3
3 er
„ 3 re
2 "ff
E: 2. CO a§
a- i,
er 3
m Ä a
ffa
ZZ er-r re ix, a
ffa 3 **
^g§
3 o CO T3 iE! re
2 3 re i5i re re* ff
Z-ffs •ff % re" re 3 an
'N in or co
e 2 o
o 8 re
er 3 —
'S 3
E ö
g-'s ff 3 ^L-o ff^%K
2.3.2 w 3 E-ff -p: ff a'
ff 5 CP g
’^g aa , 3 3
H-ff'2" 6 ^77 a re" 3'
3»=
co 3 a
l ff a” Z^DK P p re —• 2 ""asJ cz-ä3 re" 2 3^a^
■ff Acr re re -g’o'in 8-o*3
2-.8 an re co co
3 3 o»
'S „ 3 3 s ff
88 3 ff er »er g Cfl
'N
80 —
3 g er
ff §.Q? § Aff a%a
s 3
3 ro
3 ö E re
re or o
3 3 2-
E re ro 3 3 cu er V 3