Nr. 251 Erstes Blatt
180. Zahrgang
Montag, 21. Oktober (950
Lrlcheini iflghtb.außei Sonntags und Feiertag» vetlaaen-
Die 3llu|trterte
Gietzener FamtlienblStier Heimat im Bild Die Scholle
!Ronats»Be$ug$prets:
2.20 Reichsmark und 30 Reichspfenntg für Träger, lohn, auch bei Nichterscheinen emzelnerNummern infolge höherer Gewalt.
5ernfprechanfchlüst« anterSammelnummer2251 Anfchnfl für Drohtnach- richte« Lnzetger Giebel».
potzfchecktonlo:
firanffurtam Main 11686.
SietzenerAnzeiger
General-Anzeiger für Oberheffen
Dnid und Verlag: vrühl'fche Univerfiläis-Vuch- und Stetnöruderei k. Lange in Stehen. Zchriflleitung und Geschäftsstelle: Zchulstrahe 7.
Annahme von Anzeigen für die Tagesnummer bis zum Nachmittag vorher.
Preis für 1 mm Höhe für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8, auswärts 10 Reichspfennig; für Reklameanzeigen von 70 mm Breite 35 Reichspfennig, Platzvorschrift 20 v 0 mehr.
Chefredakteur
Dr. Friedr. Wilh. Lange. Verantwortlich für Politik Dr. Fr. Wilh. Lange; für Feuilleton Dr H.Tyyriot; für den übrigen TcU Ernst Blumfchein und für den Anzeigenteil Max Filter, sämtlich in Gießen
Die neue Bergwerkskatastrophe im Saargebiet.
Furchtbare Schlagweiierkohlenstaubexplosion auf der Eaargrube Maybach. — An hundert Todesopfer.
88 tote Bergleute geborgen.
Oie Mitteilung des Oberbergamts.
Die Bergungsarbeiten am Sonntagabend eingestellt.
Saarbrücken, 26.0kl. (IDIB.) Das Ober- bergaml teilt mit: Am Samstag, den 25.Oktober, gegen 15.30 Uhr ereignete fich in Flöz 4a der vierten Tiefbaufohle der Grube Maybach eine Schlagwetter-Kohlenstaubexplosion. Die beiden Abbauflügel der Sleigerableilung 9 wurden von der Explosion durcheilt, die aus die benachbarten Abteilungen nicht übergreifen konnte, da die Gesteinsstaubfperre das weitere Umfidjgrei- fen der Explosion verhinderte. Da die Wetterführung nicht gestört wurde, konnten die Rettungsarbeiten sofort ausgenommen werden. Vis Sonntag 17 Ahr wurden 86 Tote geborgen. 3m Lazarett sind 4 g e f( erben. Unter Tage liegen an einer Stelle, die nicht zugänglich ist, zwei Tote. Auher diesen 92 Toten fehlen noch drei Bergleute, die an einer Stelle liegen, wo die Wetter noch brennen, die aber ebenfalls t o t sind, wegen der bis zur Unerträglichkeit gestiegenen hihe in den Stollen sind die Bergungsarbeiten gegen Abend eingestellt worden. 3m Laufe des Sonntages sind d i e Angehörigen der verunglückten an die Bahren geführt worden, um die Toten zu identifizieren. Die Beisetzungsfeierlichkeiten sind auf kommenden Mittwoch angesetzt.
An der Llnglücksstäiie.
Saarbrücken, 26.Oft ($11.) Während am Gams tag noch über dem ganze" Lande tiefe Stauer über die Toten von Ätsdors lag und überall die Fahnen auf Halbmast wehten, ereignete sich ein neues schweres (Srubenunglüd, 1 diesmal im Sa ar gebiet, auf der Grube Maybach, -wischen den Orten Quierschied und FriedrichS- thal, 15 Kilometer nordöstlich von Saarbrücken,
Saar- ' /f/W/zrAn,-I
Q(//p/3C/M
/tdE fr/edriefafh.
/ ^Juhboch
fr"*«** jiiSfar?-
Sffi/fr
Jtorbructen &
X Unglücksstelle,
das bis Sonntagnachmittag 99 Todesopfer, darunter drei in den Kranfenhausern verstorbene 'Bergleute, gefordert hat. Unter ihnen befindet sich auch der Aufsichtsbeamte der vom Unglück betroffenen Abteilung 9, Steiger Meissel, durch dessen Tod die Klärung der Ursache der Explosion äußerst schwierig werden dürfte.
DaS Unglück ereignete sich am Samstag um 15.30 Uhr im Hauptquerschlag der vierten Tiefbausohle der Schachtanlage Maybach. Sofort nach Defanntwerden der Katastrophe fuhren R e t - tungsfolonnen ein, die fünf Verletzte bergen konnten. Zur Unglücksstelle waren auch sofort die Vertreter der Dergbaupolizei, der stellvertretende Derghauptmann sowie das Mitglied der Saarländischen Regierungskommission, Maurice, geeilt. Da die französische Grubenverwaltung jede Auskunft verweigerte bzw. sehr zurückhaltend war, sickerten die Vachrichten über das furchtbare Ereignis nur spärlich durch
Auf dem weiten Grubengelände drängen sich Lausende von Angehörigen der verschütteten Bergleute. Vur mit Mühe tonnen die Feuerwehrleute, Sanitätsmannschaften und Grubenbeamten den Ansturm von den Toren des Schachts abdrängen. 3m Zechensaal, wo sich die Vertreter der Presse aufhalten und wo ab und zu eine fnappe Mitteilung über die Lage ausgegeben wird, hat man riesige Weiße Tücher auggebreitet, um die Toten aufzunehmen. Don den Toten weisen die zuerst in den Gängen gefundenen furchtbare Verletzungen durch Stichflammen auf. Sie sink? bis zur Unkenntlichkeit verbrannt. Die später vor Ort Aufgefundenen sind sämtlich an Gasvergiftung zugrunde gegangen. Grubenbeamte, die die Stollen beschritten haben, teilen mit, daß man nur noch Tote findet. Die 'Bergungsarbeiten gehen nur sehr langsam vonstatten, da bie 6 tollen immer noch mit Gas gefüllt sind und die Verunglückten
durch einen entfernt liegenden blinden Schacht zutage gefördert werden müssen.
Ein Bergknappe hat seinen Kameraden eine Strecke weit mitgeschleift, ehe ihn giftige Gase zwangen, seine Last abzuwerfen. Einige Gerettete antworten auf die Frage, ob sie die 'Rettung der Eingeschlossenen für möglich halten, schweigend und mit Kopfschütteln. Eine ergreifende Szene spielt sich vor dem Lampenschalter ab Ein Fahrhauer fordert seine Grubenlampe. Er will zurück in den Schacht, er will Vordringen in das undurchdringliche Dunkel, durch die zusammengestürzten Gesteinsmassen, denn er weiß, unten liegen fein Bruder und sein Schwa- g e r. 3m Zechenhof herrscht ein aufgeregtes und nervöses Treiben. Hunderte von Helfern stehen vor den Eingängen des Schachtes. Lob gebührt den französischen und deutschen Aerzten, die Schulter an Schulter den Verletzten die erste Hilfe (bringen. Die Polizei hat alle Hände voll zu tun, die an die 5000 zählende Menschenmenge zurückzuhalten. - Die tU r s a ch e des Bergwerksunglücks ist vermutlich in der Explosion einer Benzollokomotive auf der viertenTiefbausohle des Schachtes Maybach zu suchen Diese Explosion hatte unmittelbar darauf eine Kohlenstaub- undSchlag-
wetterexplosionzur Folge Dadurch wurde die Strecke vollkommen verschüttet.
Ore Ursache des Unglücks.
Meine Explosion einer Bcnzoliolomotivc?
Paris, 27.0kl. (IDIB. Funkfpruch.) „Pellt 3ournar läßt fich von feinem nach Maybach entsandten Sonderberichterstatter melden, die Annahme, daß die Grubenkatastrophe auf die Explosion einer Benzollokomotive zurückzuführen fei, treffe nicht ; u. Technische Sachverständige betonten übereinstimmend, daß cs sich um nichts anderes als um Schlagwetter handele. Erft im Augenblick der Lxplofion fei eine Preßluftlokomotive, die fich in dem betreffenden Schacht befand, aus den Weichen gesprungen und gegen die Wand geschleudert worden. 3m verlaufe des gestrigen Nachmittags feien an einer Stelle neue Schlagwetter ausgetreten, doch scheine der neue Zwischenfall verhältnismäßig geringfügig gewesen zu sein. Die an den Rettungsarbeiten Beteiligten seien durch Glockenschläge gewarnt worden, sofort auszufahren. Drei von ihnen hätten leichte Gasvergiftungen erlitten. „Petit 3ournal" zufolge, hat auch die Saargrubenver- roaltung in Paris bestätigt, daß es sich bei dem Unglück auf Grube Maybach um Schlagwetter handeln müsse, da keine Benzollokomotive im Gebrauch gewesen sei.
Oeuischlands Teilnahme.
Beileidstelegramm des Reichspräsidenten
Berlin, 26. Oft. (WTB.) DerReichsPräsident hat an die Direktion der Maybachgrube in Friedrichsthal (Saargebiet) folgendes Telegramm gerichtet
„3n die tiefe Trauer, die ganz Deutschland um die Opfer der Bergwerkskatastrophe von Alsdorf erfüllt, fällt soeben die Nachricht von dem Unglück auf der Grube Maybach. Tief erschüttert durch diese neue Heimsuchung bitte ich Sie, den Hinterbliebenen der verunglückten Bergleute den Ausdruck meiner herzlichen Anteilnahme und den Verletzten meine innigen Wunsche für baldige Wiederherstellung zu übermitteln. Gott gebe, daß eS gelingt, die noch vermißten Bergleute zu retten."
von Hindenburg, Reichspräsident.
Die Beisetzung der Todesopfer von Alsdorf.
Knappen tragen die Särge der toten Kameraden.
.
CW
__
W
' - . ■ 77
• <■</?. ■
, V '
■
ML
iL-:' ... . .
Der Trauerzug in den Straßen von Alsdorf.
n
ÄUÄSU
■
.
3.
• < r j
*
Oie Trauerseier.
Alsdorf. 25. Oft. (WTB.) Gin trüber, naßkalter Morgen ist über Alsdorf aufgegangen. Blaßaelb dringt die Sonne durch die Wolken. Die Aachener Straße gleicht einer großen Heerstraße mit langen Reihen von Automobilen und Kolonnen von Fußgängern, die alle Alsdorf zum Ziele haben. Schwarz drapierte Lastwagen sind auf dem Wege zur Llnglücksstätte. Automobile mit uniformierten Bergknappen fahren vorbei. Die Polizeimannschaften können den Massenandrang kaum bewältigen. Dor dem Gebäude des Eschweiler Bergwerksverein stehen Tausende von Menschen in stummer Trauer. Das DerwaltungSgebäude selbst ist ein großer Trümmerhaufen. Die Wände sind mit schwarzen Tüchern verhängt. Zahlreiche Kränze hängen an den Seiten. 3n den Gängen stehen Bergknappen mit brennenden Lampen, Sanitäter und Mitglieder des Eschweiler Bergwerksvereins. Während der kirchlichen Feier war den Angehörigen, die in der kleinen Kirche nicht alle Platz finden tonnten, noch einmal der Zutritt zur Leicheichalle gestattet. Die Halle ist ganz mit schwarzen Tüchern ausgeschlagen. Auf schwarz verhängten Gestellen stehen die schlichten Särge mit den Vamen der Toten und mit einem Kranze geschmückt. Tannengrün und Salmen zieren die Durchgänge. An der großen uerfeite ist ein Altar aufgebaut. Hier liegen die Kränze des Reichspräsidenten und der Reichsregierung, der Regierung von Aachen, des Landeshauptmanns der Rheinprovinz und der Vachbargruben, sowie auch holländischer, belgischer und sranzösi- scher Gruben. Brennende Kerzen leuchten den Toten zur letzten Fahrt. Ein Bild des 3ammers und des Schmerzes ist der Abschied der Frauen, Mütter, Däter, Brüder und Schwestern von den teuren Toten. Letzte, tränenerstickte Worte erklingen in dem schmerzerfüllten Totenhaus.
Dann schließt sich die kurze schlichte Trauer- feier im Flur des Verwaltungsgebäudes an. Außer zahlreichen Mitgliedern des Eschweiler Bergwerksvereins sieht man hervorragende Vertreter der Behörden, u. a. den Reichsarbeitsminister Dr. Stegerwald, den preußischen Handelsminister Dr. Schreiber, den Oberpräsidenten der Rheinprovinz Dr. Fuchs, Landeshauptmann Dr. Horion, die Oberbürgermeister Dr. R o m b a ch, Aachen, und Dr. Adenauer, Köln, den Reichstagsvizepräsidenten E s s e r und die Geistlichkeit der drei Konfessionen. Vertreter des in- und ausländischen Bergbaues zahlreiche 3ndustrielle des Ruhrgebiets, Bürgermeister benachbarter holländischer Gemeinden sowie Vertreter der Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbände. Zahlreiche Abordnungen der Bergknappen aus allen deutschen und Öen benachbarten ausländischen Bergrevieren, gaben dem ernsten Bild einen würdigen Rahmen.
AIS erster führte
<5enera(öireffor Dr. Westermann folgendes aus: 3m tiefsten Grunde unseres Herzens erschüttert, stehen wiranderDahrevon 259 wackeren Kameraden und Mitarbeitern, die durch eine der größten Derg- werkskatastrophen, die unser deutsches Vaterland durchzittert hat, aus ihrer Berufsarbeit und aus oer Mitte ihrer Lieben gerissen worden sind. Die Grausamkeit des Schmerzes wird noch dadurch erhöht, daß man bis zur Stunde noch ratlos der Ursache dieses Unglücks gegenüberstehe. Va- mens des Aufsichtsrates und des Vorstandes des Eschweiler Dergwerksvereins versicherte Dr. Westermaiin den Angehörigen der Berungtüdten,

daß der Eschweiler Derawerksverein es als seine Ehrenpflicht betrachte, den Hinterbliebenen treu zur ©eite zu stehen. Nach Dankesioorten an die Aerzte, Rettungsmannschaften, Sanitäts- und Feuerwehrkolonnen rief Dr. Westermann den Toten ein letztes ..Glück auf" zu ihren, Wege m die Ewigkeit zu.
Reichsarbeitsminister Är. Stegerwald als Vertreter des Reichspräsidenten, des Reichskanzlers und der Reichsregierung: Unendliche Trauer liegt über ganz Deutschland und mit unserem Volke trauern fast alle Völker der Welt um die Helden der Arbeit, vor deren Särgen wir aufs tiefste erschüttert stehen. Namens der Reichsregierung danke ich für Die zum Ausdruck gebrachte Teilnahme an unserem deutschen Unglück. Unser herzliches und aufrichtiges Mitgefühl gilt vor allem den Hinterbliebenen und Verletzten. Was irgend getan werden kann, um ihr Leid zu lindern, sie vor Rot zu bewahren, soll und wird geschehen. Die Hilfe wird nicht nur auf vom Gesetze vorgeschriebe- bene Unterstützungen beschränkt, sondern darüber hinaus sind besondere Hilfsmaßnahmen eingeleitet. St. Stegerwald schloß: „Ihr, die ihr letzt im Tode ruht, standet im Bewußtsein des Schicksals, das euch täglich ereilen konnte, in eurer ärmsten harten Arbeit. Ihr fielt in treuer Pflicht- erfüllung im Dienste eures Volkes! Mit dem Kranze, den ich im Auftrage des Herrn Reichspräsidenten und der Reichsregierung überbringe, ehrt das ganze deutsche Volk in dankbarem Gedenken euer Wirken, euer Sterben!"
Im Namen der preußischen Staatsregierung drückte der Handelsminister Dr. Schreiber den Angehörigen der Opfer die wärmste Anteilnahme aus. Es folgten Ansprachen eines Betriebsrats« Mitglieds und der G e i st l i ch e n der drei Konfessio« nen Weihbischof Straeter, Aachen, Synodal- Präses Dr. Wolff und Rabbiner Dr. Schönberg e r, Aachen, die herzliche Trostworte an die
Angehörigen der Verstorbenen richteten. Vertreter der verschiedenen Gewerkschaften gaben dem Wunsche Ausdruck, daß alles getan werden inoge, um in Zukunst solche Katastrophen zu verhindere Zum Schluß sprach der Vorsitzende des Rieder ländischen Roten Kreuzes der im Ramen des Prinzen Heinrich und des Riederländischen Roten Kreuzes tue Anteilnahme an dem schweren Unglück aussprach. Die Feier war umrahmt von Choralvorträgen der Knappschaftskapelle des Eschweiler Bergwerksvereins.
D'e Beisetzung.
Unter den Klängen des Chopinschen Trauer- marsches setzte sich der gewaltige Leichenzug vom Verwaltungsgebäude aus in Bewegung. Sani- tätsmannschaften und Bergmannsabordnungen eröffneten den Zug. Vor den 40 Lastkraftwagen mit den Särgen schritten 32 katholische Geistliche und 16 evangelische Geistliche, sowie der Rabbiner^Die Sarge waren von reichen Kranzspenden verdeckt. Im Trauerzuge sah man die Fahnen der Knappschaftsvereine, umhüllt mit Trauerflor, in langem Zuge trügen Feuerwehrleute Kränze des Reichspräsidenten, der Reichs- und Staatsbehörden, der Städte und Verbände. Unmittelbar hinter den Wagen folgte der Zug der Angehörigen der Verstorbenen, leidtragende Frauen, Männer, Kinder, Väter und Söhne. Die Vertreter der Verwaltung des Eschweiler Dergwerkvereins, der Zechenverwaltungen usw^ bildeten den Abschluß. Rach einer kurzen Strecke zweigten die Wagen mit den in Kellersberg und Schaufenberg beheimateten Toten ab. Heber eine Stunde zog der Trauerzug an den Tausenden von Menschen vorüber. Der kleine Friedhof konnte die Menge der Leidtragenden nicht fassen. Rach der Einweihung der Gräber durch die Geistlichen und nach kurzen Gebeten wurden die Särge m die Gruft gesenkt. Blumengewinde deckten sie zu, der Dergmannsgruß „Glück auf" schwebte über den Gräbern.
Oer Hapagvampser „Baden" im Hafen von 2Rio de Janeiro beschossen.
Die Hochzeit des Königs von Vnlganen
Oie Trauung im Jranziskanerkloster von Assisi. — Lleberfahri nach Barna.
Assisi, 26. Okt. (TU.) Am Samstag kurz vor 11 Uhr traf als erster der Hofzug des italienischen Königspaares mit der Prinzessin Gio- vanna in Assisi ein. In kurzen Abständen folgten die weiteren Sonderzüge König Ferdinands von Bulgarien, des Königs Boris mit seinen Geschwistern und des Gefolges. Da die Züge mit großer Verspätung eintrafen, waren Mussolini, die Minister und die übrigen Würdenträger gezwungen, etwa anderthalb Stunden auf dem Bahnhof zu warten. Trotz des strömenden Regens wurden die
von Hessen. Während der Trauung hatte der starke Regen und Hagelschlag aufgehört, so daß der Hochzeitszug sich nach der Trauung im Trockenen aus der Oberkirche in die Unterkirche zum Grabe des heiligen Franziskus von Assisi begeben konnte. Darauf führte König Boris die junge Königin aus der Kirche. Anschließend folgte die Ausfertigung der Eheschlie- hungsakte und die Lieberreichung der Geschenke im Rathaus von Assisi. Die Hochzeitsgäste begaben sich sodann zum Festessen in die Villa Costansa.
Die Villa Constanzi di Spello bei Assist, wo nach der Trauung im Kloster des hl. Franziskus die Hochzeitsfeier für das junge bulgarische Königspaar Boris und Giovanna ftattfano.
1. JL - j— ' S :-A L ay ••
' . <A-
darunter auch ein Reichsdeutscher. - Oer Kapitän verhaftet/ weil - Entschuldigung der brasilianischen Regierung
27 Tote angeblich keine Flagge gezeigt.
Berlin, 27.Okt. (ERB.) Die deutsche Gesandt- fchast in Rio de Janeiro bestätigt die Nachricht, daß der hapag-Dampfer „Vaden" im ha- f e n von Rio de Janeiro von dem Fort Ehaopachana aus beschossen worden sei. wie die Hamburg-Arnerika-Linie mitteilt, sind 27 Tote, 25 Schwer- und zirka 30 bis 33 Leichtverletzte zu beklagen. Unter den Toten befindet sich ein Reichsdeutscher, der Heizer Willi Müller. Die Uebrigen sind spanischer Rationalität. Unter den Schwerverletzten, die gleichfalls überwiegend Spanier sind, wurden sechs Reichsdeutsche festgestelll, nämlich die drei Passagiere Georg Pohle, Otto
Die große Anzahl der getöteten Menschen wird damit erklärt, daß die Granate das Vorderdeck traf, welches mit spanischen und polnischen Auswanderern für Buenos Aires dicht beseht war. Die brasilianischen Darstellungen halten daran fest, der Kapitän der „Baden" sei davor gewarnt worden, das Dock ohne Klarierungspa p i e r e zu verlassen. Die Hafenbehörde soll, während die „Baden" aus dem Hafen fuhr, eine z w e i- malige Warnung gefunkt haben, allerdings wird zugegeben, daß Ozeandampfer den Funkbetrieb in der Regel erst auf hoher See eröffnen. Der Kapitän, der verhaftet wurde, erklärte, er habe nicht beigedreht, weil er die drei warnungs-
Der Hapag-Dampfer „Baden".
D a m m b e ck und Paul höhn und die drei Mitglieder der Besatzung der Matrose Heinrich Oster- lamp, der Heizer Heinz Ewersdorf und der Maschinenwärter Willi Ahrbeck. Unter den Leichtverletzten befinden sich ebenfalls fünf Reichsdeutsche. Gestern sand in Rio de Janeiro das Begräbnis der 27 Todesopfer auf Staatskosten statt.
Das Schiff liegt beschädigt im Hafen. Die Reparatur wird mehrere Tage in Anspruch nehmen, so daß an eine weiterfahrt zunächst nicht zu denken ist. Der brasilianische Marinern i n i st e r hat sofort den deutschen Gesandten ausgesucht und ihm sein Bedauern zum Ausdruck gebracht. Er hat hinzugefügt, daß alles geschehen werde, um den Vorfall auszuklären, von brasilianischer Seite wird betont, daß die Beschießung auf eine Verkettung von Mißverständnissen zurückzuführen sei. Es heißt, daß die Beschießung des Dampfers darin ihren Grund gehabt habe, daß Befürchtungen laut geworden feien, brasilianische Beamte mit öffentlichen Geldern könnten sich a n Bord befinden Gegenüber der Darstellung des brasilianischen Justizministeriums, wonach die Beschießung deshalb erfolgt sei, weil das Schiff entgegen den Bestimmungen feine Flagge g e - zeigt habe, hält es die Hamburg-Amerika-Linie für vollkommen ausgefchlossen, daß die „Baden" keine Flagge gezeigt habe. Das Schiff werde von einem alten erfahrenen Kapitän geführt, der in allen internationalen Bestimmungen genau Bescheid wisse. Der Vorwurf, daß der Kapitän der Aufforderung, die Flagge zu zeigen, nicht nachgekommen sei, sei schon deshalb hinfällig, weil das Schiff um 19 Ahr, also bei völliger Dunkelheit, den Hafen verlasien habe.
fchüsse für Salutschüsse gehalten habe. „Rew York Times" schreibt, die provisorische Regierung Brasiliens sei s c h r b e st ü r ; t über den Vorfall und verbiete die Absendung von Kabelnachrichten darüber, weil sie offenbar den nachteiligen Eindruck im Auslande befürchte.
Die neue politische Ordnung in Brasilien.
Reuyork, 27.Oft. (WTB. Funkspruch.) Wie Associated Preß aus Rio de Janeiro berichtet, kommt in den dort vorliegenden Rachrichten aus allen Teilen des Landes die Zustimmung der Bevölkerung zu der Uebernahme der Präsidentschaft durch den Präsidenten des Staates Rio Grande do Sul, Getulio Vargas, zum Ausdruck. Wie verlautet, wird Vargas noch heute das Amt des Staatspräsidenten übernehmen. In Sao Paulo wurde bei S t r a h e n k ä m p f e n, die am Freitag und am Samstag vergangener Woche stattfanden, erheblicher Schaden angerichtet. Ein Gefängnis wurde vollständig demoliert. Die Handelskammer richtete einen Aufruf an alle Danken und Geschäftshäuser, den üblichen Betrieb wieder aufzunehmen. Die Militärjunta in Rio de Janeiro hat bereits die Entlassung der Reservisten angeordnet. Die Hafenstadt Bahia soll von der Rordarmee der Aufständischen eingenommen worden sein.
Die brasilianische Gesandtschaft in Berlin meldet:
In Rio de Janeiro hat sich eine Regierungsjunta gebildet, welcher Diviswns- general Augusto Tasso Fragoso als Präsident sowie Divisionsgeneral Ioao de Dels Menna B a r r e t o und Konteradmiral Isaias de R o -
r großen Volks-, Ueber einen Teppich von Misteln, Lorbeer unB üßt. Die drei Könige I Mimosen führte der Weg, auf jtem die Automobil«
war. . ..
Darauf begann in der Kirche die Trauung, die vom Abt in der Obertirche des Klosters ohne jedes äußere Gepränge vollzogen wurde. Die geistliche Handlung beschränkte sich auf die Trauungszeremonie, eine Messe wurde nicht gelesen. Prinzessin Giovanna, die von ihrem Vater zum Altar geführt worden war, hatte ein hochgeschlossenes weißes Kleid mit einer langen Schleppe an. Sämtliche Damen waren ohne Schmuck. König Boris und König Ferdinand trugen bulgarische Generalsuniform. Trauzeugen waren der Kronprinz von Italien und der Schwiegersohn des Königs von Italien, Prinz Philipp
Hochzeitsgäste von einer menge stürmisch begrüß, schritten die Front der Ehrenkompagnie ab. So« dann begaben sich die Hochzeitsgäste in geschlossenem Galawagen zur Kirche. In den ersten Wagen fuhren die Flügeladjutanten, im dritten Wagen folgte König Viktor Emanuel mit König Boris, im vierten die Königin von Italien mit König Ferdinand und Prinz Cyrill, im fünften Wagen hatte der Kronprinz von Italien und die Prinzessin Giovanna Platz genommen. Auf der etwa fünf Kilometer langen Strecke vom Bahnhof bis zur Kirche bildeten Truppen aller Waffengattungen Spalier. Während die Glocken der Stadt läuteten, wurden die Gäste von den Franziskanern empfangen und schritten in die Kirche. Das Wetter hatte sich inzwischen so ver- chlechtert, daß der Regen in Hagel umgeschlagen
der fürstlichen Festteilnehmer zu der Villa gelangten. Die Speisenfolge, die von 25 Köchen bereitet und auf silbernen Schüsseln dargereicht wurde, bestan.d aus einer Eierspeise, Hummern, Fasanen und Eis. Vom Capriwein bis zum schaumenden Asti sind nur italienische Weine gegeben worden. Als besonderes Zeichen der Verehrung für den heiligen Franz ist auf Früchte zum Rachtisch verzichtet worden. Zur gleichen Stunde sind in der Stadt Assisi an 300 Arme mit Rahrungsmittel gefüllte Körbe verteilt worden.
Im Hafen von Brindisi ist die Jacht „3 ar Ferdinand" geflaggt. Stadt und Hasen haben Flaggenschmuck angelegt. Die vier italienischen Begleitschiffe liegen ebenfalls vor Anker, darunter der Kreuzer „Quarto", auf dem der italienische Kronprinz seinem königlichen Schwager und seiner Schwester das Geleit in den italienischen Gewässern geben wird. Am Sonntagvormittag trafen das italienische Kronprinzenpaar sowie Prinz und Prinzessin von Hessen ein, um den Sonderzug des bulgarischen Königspaares zu empfangen, der gegen acht Uhr in Brindisi einlief. Das Königspaar begab sich an Bord. Um 10,10 Uhr stach der „Zar Ferdinand" nach Varna in See. Auf einer Schaluppe des italienischen Kriegsschiffes gaben das italienische und das hessische Prin^enpaar dem Königspaar noch ein Stück das Geleit.
ronha angehören. Der bisherige Präsident Washington Luiz hat der neuen Regierung die Regierungsgewalt übertragen. Ihm wurde die der Würde seines hohen Amtes gebührende Achtung erwiesen. Die Staatsminister sind entlassen worden. Das Programm der provisorischen Regierung zielt auf die sofortige Wiederherstellung oer Einheit der brasilianischen Ration, auf die Erfüllung der auswärtigen Verpflichtungen und die Wiederherstellung des inneren Friedens ab. Die Bewegung ist unblutig, in vollkommener Ordnung und bei aller Achtung vor den ab- gesehten Autoritäten verlaufen. Das Volk hat die Gntwicklung der Ereignisse mit Beifall verfolgt. Die Hauptstadt zeigt das an großen nationalen Feiertagen gewohnte Bild
Oie preisfenkungsaküon.
Ter Reichswirtschaftsminister fordert Auswirkung der Kohlenpreissenkung bis zum letzten Verbraucher
B e r l i n, 25. Oft (TU.) A m ll i ch. Der R e i ch s- wlrlschaftsmini st er hat am 25. Oftober a n die Landesregierungen folgendes Schreiben gerichtet:
„Unter Bezugnahme auf die Veröffentlichungen, die bereits in der Presse erfolgt sind, beehre ich mich mitzuteilen, daß eine Reihe von Syndikaten der kohlenwirtschaft eine Senkung ihrer Preise befchlossen hat Sobald die Einzelheiten über die in der Togespresse bekanntgegebenen allgemeinen Preisherabsetzungen, insbesondere über die Staffelung der Preise für die einzelnen Sorten vorliegen, werde ich weitere Mitteilung folgen lassen.
Jch bitte ergebenft, mit Rachdruck darauf hinzuwirken, daß die Ermäßigung der Protz u k t i o n s p r e i f e fowohl beim Jnbn- ft Hellen wie beim h a u s b r a n d v e r - braucher restlos zur Auswirkung kommt. Deshalb ist es unbedingt notwendig, durch die zuständigen Landesbehörden schon jetzt die örtlichen k o h l e n h a n d el s o r g a n i- f ationen zu entsprechenden Preisherabsetzungen zu veranlassen. Dabei werden zugleich die im handel bisher üblichen Spannen daraufhin geprüft werden müssen, ob sie seit der gegenwärtigen Wirtschaftslage noch ge- rcchtferkigt sind, die eine allgemeine Preissenkung unerläßlich erscheinen läßt. Soweit erforderlich, wer- den Maßnahmen auf Grund der Rotverordnung des Herrn Reichspräsidenten vom 26. Juli d. J. zu
treffen fein, für die nach Paragraph 4 des 5. Abschnittes der Verordnung insoweit die Landesregierungen zuständig sind.
Weiterhin halte ich es für dringend erforderlich, daß die Herabsetzung der Kohlenpreise auch in der Tarifpolitik der Kommunalbetriebe (Gas, Wasser, Kraft- und Lichtslrom usw.) in geeigneter IBeife }um 21 u s b r u rf gelangt, damit auch hier die Preissenkung sich bis zum letzten Verbraucher durchsetzt. Jch wäre daher besonders dankbar, wenn die Landesregierungen ihren Einfluß auf die Versorgungsbetriebe der öffentlichen Hand in dieser Richtung zur Geltung bringen würden. — Für balbgefl. Rachricht über die im Sinne obiger Anregungen getroffenen Maßnahmen wäre ich verbunden."
Die Hilfe für die Landwirtschaft.
Berlin, 25. Ott. (TLI. Amtlich.) DaS Reichskabinett beschäftigte sich erneut mit ver überaus ernsten Lage der Landwirtschaft. Der Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft hat dem Reichskabinett die Vorschläge unterbreitet, die den innerdeutschen Absatz für landwirtschast 1 iche Erzeugnisse unter allen Umständen sicherstellen und den entsprechenden Mehrverbrauch, insbesondere von Roggen und Kartoffeln herbeiführen. Das Reichskabinett stimmte diesen Vorschlägen zu. Es herrschte Uebereinstim- mung darüber, frafj diese dringendstenMahnah-men beschleunigt in Kraft treten mühten. Insbesondere war man sich auch darüber einig, daß die Wiederherstellung der Rentabilität Voraussetzung für alle weiteren Maßnahmen zur Milderung der Rotlage im Osten darstellt.
Das Kabinett hat sich eng an die Vorschläge des Reichsernährungsministers gehalten. Hierher gehören vor allem die zollpolitifchen Maßnahmen, die u. a. eine Erhöhung des Gerste - und Hirsezolls sowie des Weizen- und Kleiezolls vorsehen. Diese Erhöhungen kann das Kabinett auf Grund der chm gegebenen Ermächtigung^vornehmen. Anders verhält es sich mit der Frage des V e rwen - dungszwangs, zumal diese die Abänderung des Lebensmittelgesetzes zur Voraussetzung hat. Im Kabinett ist hierzu eine besondere Gesetzesvorlage beschlossen worden, die allerdings bei Der Wirtschaftspartei auf manche Schwierigkeiten stoßen wird. Der Derwendungszwang, der ebenfalls in Form einer Gesetzesvorlage dem Parlament vorgelegt werden soll, betrifft die Ve»^

Hüters Antwort an Herve.
Segen wen ein deutsch-französisches Militärbündnis? — Warum nicht französische Abrüstung?
München, 25. Oft (MTB.) Auf das von Ar- nold Rechberg an Adolf Hitler gerichtete Telegramm mit den von Herve gemachten Vorschlägen über eine Verständigung Deutschlands und Frankreichs antwortet Hitler heute im „völkischen Beobachter" in einem längeren Artikel, indem er einleitend sagt: Ich muh mit dankbarer Freude die unserem Volke mehr gerecht werdende Beurteilung eines im politischen teben stehenden Franzosen anerkennen. Ich glaube weiter, versichern zu dürfen, dah es in Deutschland niemand gibt, der nicht jedem ehrlichen Versuch einer Besserung der Le- Ziehungen zwischen Deutschland und Frankreich aus ganzem Herzen Beifall schenken wird. Menn ich gewisse Bedenken zum Ausdruck bringe, so entspricht dies nur jener Vernunft, die durch vorsichtiges prüfen spätere Enttäuschungen vermeiden will. Das Telegramm, das ich durch Arnold Rechberg erhielt, richtet sich meiner Ansicht nach an eine falsche Adresse. Es scheint mir zunächst so lange unwesentlich zu fein, welche Haltung Deutschland zu dem von privater Seile unternommenen versuch, eine Besserung der Beziehungen Deutschlands zu Frankreich herbelzufüh- ren einnimmt, als nicht die französische Regierung selb st und vor allem die anderen Rationen, an der Spitze Amerika, zu diesen Auslassungen das wort ergreifen, heroe erwartet von mir eine Stellungnahme zu einem Gesamtkomplex von Vorschlägen, die ihre Krönung erhalten sollen durch den Abschluß eines französischdeutschen TNilitärbündnisses. Dazu muh ich zwei Fragen stellen: 1. warum soll dieses französisch-deutsche Militärbündnis abgeschlossen werden? 2. (Segen wen soll sich dieses Militärbündnis richten?
Das deutsche Volk Hal die ernstliche Absicht, mit allen gesitteten Kullurnationen und Mächten i n Frieden und Freundschaft zu leben. Dieser Frieden der kulturell gesitteten Welt wird heute durch das ungerechte Verhalten Frankreichs gegen Deutschland unendlich bedroht, wenn Frankreich dieses Verhallen Deutschland gegenüber aber zu ändern beabsichtigt, ist nicht einzusehen, welchen Zweck etwa ein Militärbündnis zwischen den beiden Rationen haben soll, anher, es läge irgendein aggressiver Gedanke gegen andere europäische Rationen vor. Das von mir geführte und in der nationalen Bewegung seinen Ausdruck findende junge Deutschland hat nur den sehnlichsten Wunsch zu einer freundschaftlichen Verständigung mit den anderen europäischen Rationen, aber nicht den Wunsch nach Militärbündnissen! wenn Frankreich sich tatsächlich bereit erklären würde, auf seine Rüslungsübcrmacht gegenüber Deutschland Verzicht zu leisten, dann scheint es mir weniger wichtig zu sein, dah Deutschland ausrüstet, als dah Frankreich abrüsket. Dann würde Frankreich auch leichter in der Lage sein, seinen privatrechtlichen Schuldoerpsüchlungen gerecht zu werden. Er diskutiere, so schlieht Hitler, nicht über die zu Unrecht behauptete Schuld Deutschlands. Das deutsche Volk habe seinen Angehörigen nahezu sämtliche Ansprüche aus Rückzahlung der Kriegsanleihen gestrichen. Ls erfülle und werde auch in aller Zukunft seine privaten kaufmännischen Schuldverpflichtungen der Welt gegenüber ernst und getreu erfüllen. Ls werde diese Lrsüllung allerdings nur dann auf die Dauer garantieren können, wenn die ungerechten und wahnsinnigen politischen Erpressungen ein Ende nehmen.
Herve antwortet.
Erläuterung seiner Bcrständigungsvorschläge.
Paris. 26.Oft. (TU.) Unter der Ueber- schrift „W a s mir Hitler erwidert" seht Herve seine ArtiKlreihe in der „Victvire" fort. Er sagte darin u. a.: Hitler habe den ihm von Rechberg zugeleiteten Fragebogen nicht beantwortet, sondern im „Völkischen Beobachter" neue Fragen aufgeworfen. Herve sagt, dah er sich keineswegs in der Adresse geirrt habe. Rach dem Wahlerfolg der Rationalsozialisten sei die französische Regierung weit davon entfernt, zu seinen, Herves, Anregungen Stellung zu nehmen. Sie sei a u s s ch l i e h l i ch damit beschäftigt, die Grenzen zu befesti- g e n, das Kriegsmaterial zu vervollkommnen und die französische Armeezu verstärken. Er, der schon vor dem Kriege Anhänger einer deutsch-französischen Verständigung gewesen sei, habe diesen Gedanken im Interesse beider Länder und ganz Europas jetzt wieder ausgenommen. Das habe er unter der Voraussetzung und 03e* dingung getan, dah der Hah zwischen beiden Ländern durch diese Zugeständnisse endgültig begraben werde. Eine derartige Zusicherung erwarte er in der Form einer Ehrenverpflichtung von feiten der Leitung des Stahlhelms und der jungen Rationalsozialistischen Partei. Rur auf diesem Wege könne eine endgültige Versöhnung herbeigeführt werden. Hitler scheine zu glauben, dah er, Hervs, Deutschland ein M ilitärbündnis mit Frankreich aufzwingen wolle. Das sei ein Irrtum. Er wünsche nur, daß Deutschland gemeinsam mit Frankreich die Garantien für einen neuen, durch die Abänderung der Friedensverträge zustandekommenden europäischen Status übernehme, nicht mehr und nicht weniger. Gemeinsam mit Frankreich müsse Deutschland die Reuordnung schützen, wenn es jemanden einfallen sollte, mit bewaffneter Hand daran zu rütteln. Dabei denke er an den Bolschewismus und ziele auf keinen anderen europäischen Staat, besonders auch nicht auf daS faschistische Italien, dessen Freund er fei. Er persönlich glaube nicht an den Völkerbund, der ihm auf lange Zeit hinaus als eine Art „Scherz" erscheine. In Frankreich glaube nur Driand wiülich an fein Genfer Schoßkind, während der Rest der Franzosen nur auf sich selber zähle. An eine Abrüstung Frankreichs sei bei der heutigen europäischen Lage g a r n i ch t zu denken. Er bitte Hitler, jetzt ganz klar auf seine ernsthaft gemeinten Vorschläge zu antworten.
Wendung von tierischen Fetten bei der Margarineproduktion und, das ist das Allerwichtigste, die Beimischung von Kartoffelmehl zum Weizenmehl, um den ilcbercrtrag an Kartoffeln unterzubringen. Die Erhöhung der Beimischungsquote für Roggen mehl wird der Reichscrnäh- runasminister wahrscheinlich schon in der nächsten Zeit auf Grund seiner Ermächtigung erlassen können. Im Reichs.abinett sind außerdem noch weitere Maßnahmen beschlossen worden, vorüber aber zur Zeit noch Stillschweigen gewahrt wird.
Politik an der Kieler Hochschule.
Kiel, 25. Oft. (WTB.) Der Rektor der Universität Kiel hat am Schwarzen Brett heute folgenden Aufruf veröffentlicht:
„Rektor und Senat sehen sich durch die Vorgänge der letzten Zeit genötigt, sich an die Studentenschaft mit einem Ausruf $u wenden. Die schweren Verunglimpfung.m c .nes akademischen Lehrers (des Theologen Geh. Rat Professor D. Baumgarten, d. Red.) haben den Senat veranlaßt, der Kieler Hochschulgruppe des R a t i o n a l s v z i a l i st i s ch e n Deutschen Studentenbundes die Anerkennung und die Rechte eines akademischen Vereins zu entziehen, über einen Studierenden die Strafe der Entfernung von der Universität zu verhängen und einem anderen Studierenden die nachgesuchte Immatrikulation zu versagen. Rektor und Senat wenden sich an den gesunden Sinn unserer akademischen Iugend, alles was die wahre akademische Lehr- und Lemgemeinschaft stören kann, zum Wohle der Gesamtheit und Geschlossenheit unserer Universität zu vermeiden."
Amtsgericht Gießen.
Das Auslegen von Tüchern und ähnlichen Gegenständen, sowie jedes Schütteln und Schwenken derselben, auch von Tischtüchern, insbesondere nach Mahlzeiten, aus nach der Straße zu gelegenen Fenstern ist u. a. durch eine erst im vorigen Iahre ergangene tzolizeiverordnung verboten. Vorherige Ausblicke nach rechts und links von den Fenstern aus, wie solche des öfteren von Straßenpassanten wahrgenommen zu werden pflegen, zwecks Feststellung, ob gerade Leute vorübergehen oder nicht, find unnütz, beim die Strafe ist verwirkt, ohne Rücksicht darauf, ob eine Verunreinigung der Straße oder eine Belästigung des Publikums in Frage kommt. Die wegen ^Übertretung besagter Vorschrift zu einer Geldstrafe verurteilte Frau berief sich ohne
Erfolg darauf, sie habe lediglich ein Tuch in der Rähe des Fensters ausgebreitet, damit der darin befindliche lästige Geruch verschwände. Der sie beobachtende Wachtmeister wußte aber bestimmte gegenteilige Angaben zu machen.
Ein auswärtiger.Motorradfahrer fuhr auf der Landstraße in der Dunkelheit von hinten in eine Anzahl heimkehrender Vereinsmitglieder und verletzte eines derselben. Er will diese nicht gesehen haben und außerordentlich langsam gefahren sein, da die Beleuchtung seines Rades durch Zerbrechen der Glühbirne infolge Passierens von Löchern auf der Straße ausgeschaltet gewesen sei. Dies mag richtig sein, konnte ihn aber vor einer Bestrafung wegen fahrlässiger Körperverletzung nicht schützen. Er hätte, wenn er ohne Beleuchtung überhaupt weiterfahren unb nicht vorziehen wollte, zunächst das Rad zu drücken bis er eine andere Beleuchtung erhalte, noch langsamer fahren müssen, als er tatsächlich gefahren ist, d. h. so langsam, daß er die vorgehenden Passanten der Landstraße iwch sehen und evtl, rechtzeitig halten konnte.
Mord in Bodenheim.
Der Täter von der M nge gelyncht.
WSR. Mainz, 26. Ott. Don sonst so stillen Weinort Bodenheim durcheilte an Samstagabend die Rachricht, von einer furchtbaren Bluttat. Der I9jährige Lehrerstudent Hein- r ich H a u b war von dem 30jährigen, aus Bayern stammenden Verwalter seines mütterlichen Hofes, Gustav Arzberger, mit vier Sch ü s - sen ermordet worden. Der Mörder hatte sich sofort nach der Tat auf die Polizei begeben unb wurde im Hause b-es Polizisten von ber erregten Menge gelyncht. Später wurde das Eanitätsauto des Kreises Oppenheim, das den Verletzten ins Krankenhaus bringen sollte, schwer beschädigt und sollte von der Menge an feiner Fahrt gehindert werden, um den Mörder wieder in die Hände zu bekommen. Es gelang aber, den Kraftwagen mit dem erheblich verletzten Mörder durchzubringen. Rachdem der Täter im Mainzer Krankenhaus verbunden worden war, wurde er in Haft gebracht.
Dor den Augen des Ehemanns ioigefahren.
WSR. Hanau, 25. Oft. Von einem schweren Schicksalsschlag ist der in einem Hanauer Gasthause tätige Oberkellner Killmer betroffen worden. Er war gestern nachmittag mit seiner Frau mittels Motorrades auf der Fahrt von Schlüchtern nach Hanau begriffen, als in der Rähe von Langenselbold das Motorrad ins Schleuder n geriet und er sowohl, wie seine auf dem Soziussitz befindliche Ehefrau stürzten. In diesem kritischen Augenblick kam ein Lastkraftwagen mit Anhänger herangefahren, der die Frau vor den Augen ihres Mannes überfuhr und sofort tötete.
Eingesandt.
(Für Form unb Inhalt aller unter dieser Rubrik stehenden Artikel übernimmt die Redaktion dem
Publikum gegenüber keinerlei Verantwortung.)
Der Kampf um den Milchprels.
3n dem Eingesandt des Milcberzeuaerverbandes wird versucht, den von ihm heraufbeschworenen Kampf auf die Vorgänge in Alten-Buseck zurück- zufuhren. Wir sehen uns deshalb genötigt, die Der- braucherschaft über den wahren Sachverhalt auf» zuklären.
Nachdem mit dem Erzeugeroerband bereits seit vier Wochen verhandelt worden war, setzten die Milchhändler am 22. September d. 3. den Milchpreis von 32 auf 28 Pf. zurück. Der Milcherzeugerverband sträubte sich ganz energisch gegen den Abschlag, hauptsächlich die Hofgüter, welche die Verbraucher direkt beliefern und ihre Milch meistenteils in Flaschen mit 42 Pf. verkauften. Sie drohten bei den Verhandluntzen, daß sie, falls ein Abschlag käme, die Milch für 20 Pf. verkaufen würden.
Der Abschlag war infolge des (Überangebotes und Unterbietungen des Milchpreises von verschiedener Seite, die von Landwirten unterstützt wurden, nicht mehr länger zu verhindern.
Trotzdem die Milchhändler den Abschlaa von 4 Pf. teilten und der Landwirtschaft nur 2 Pf. weniger bezahlten, wurde sofort vom Milcherzeugeroerband eine Versammlung einberufen, in welcher von einem Gutspächter gefordert wurde, daß die Milch von der Landwirtschaft mit 20 Pf. verkauft werden soll, um den Handel gefügig zu machen. Es wurden dem Milchhandel Bedingungen gestellt, die einen Eingriff in die Gewerbefreiheit bedeuteten und deshalb abgelehnt werden mußten. Dasselbe traf auch für Alten-Buseck zu.
Die ersten, die nun die Milch mit 20 Pf. verkauften, waren die Güter, die zuvor mit Gewalt an ihren Preisen von 42 Pf. für Flaschen- und 32 Pf. für offene Milch festhielten. Es ist ganz selbstverständlich, daß dieser Kampfpreis von 20 Pf.
nur so lange gehalten werden soll, bis der Widerstand der Milchhändler gebrochen ist und ein neuer Milchpreis vom Erzeugeroerband diktiert werden kann.
Der Milchhandel von Gießen, der bei einem Verkaufspreis von 28 Pf. den Landwirten höhere Preise bezahlt, als dies in anderen Städten, wo überall die Milch noch 30 bis 34 Pf. kostet, lehnt es ab, in unlautere Verkaufspreise einzutreten, unb appelliert an das Gerechtigkeitsgefühl der Verbraucherschaft, ihren seitherigen Milchlieferanten treu zu bleiben.
Eine Machtstellung haben wir nie erstrebt, kann aber auch dem Milcherzeugerverband, der schon lange darnach trachtet, nicht eingeräumt werden. 3m übrigen verweisen wir auf die heutige Anzeige.
Der Milchhändler-Bercin für Gießen und Umgegend.
Die Wetterlage.
510»
Ul
0*1
M
; Gr
4m vmN
____Rest
O wolkenlos O neuer. <r halb Bedeckt ® wolkig. • Bedeckt, e Kege^ * Schnee a Graupeln ■ Nebel ■RG«wit'/r.(§)Wind5tille-O-»5Ch» leichte- Ost massige» Südsüdwest q stürmische» Kordweil Ole Piene fliegen mit dem winde. Ole Beiden Stationen dienenden Zahlen geben die Temperatur an. Die Limen verbinden Orte mit-gleiche* lut Meeresniveau umgerechneten Luftdruck
Wettervoraussage.
Der Vorstoß des Azorenhochs nach dem Fest- lande hin hat weitere Fortschritte gemacht. Ie- doch hat sich bei dem Abzug der Tiefdruckstörungen ein kräftiges Kerngebiet über Polen festgelagert, an dessen Rückseite noch ziemlich lebhafte Rordwestwinde herrschen. Das nordöstliche Deutschland hat infolgedessen in der letzten Rächt recht ergiebige Riederschläge erhalten. Wenn auch in unserem Gebiet der hohe Druck sich zeitweise durchsetzt und Aufheiterung bringt, so dürste doch infolge der herrschenden ozeanischen Kaltlustzufuhr vorübergehend Bewölkung aufziehen, wobei auch vereinzelt Schauer auftreten können. Die Temperaturen gehen nachts in Gefrierpunktnähe zurück.
Auss ichten für Dienstag: Teils wolkig, teils heiter, kühl, nachts Temperaturen in Gefrierpunktnähe, vorübergehend noch leichte Schauer.
Aussichten für Mittwoch: Vorherrschend kühles, wolkiges unb aufheiterndes Wetter.
Schneefall im deutschen Mittelgebirge.
3m Riesengebirge setzte Sonntag früh bei 2 Grad Kälte starker Schneefall ein. Es schneit bis herab ins Hirschberger Tal. Allerdings wird der Schnee im Tal wieder zu Wasser, während das Hochgebirge bereits ein winterliches Kleid trägt. Auch auf den Höhen des Schwarzwaldes schneit es seit Freitagabend mit kurzen Unterbrechungen. Der Schneefall hielt noch an. Es hat sich auf den Höhen bis zu 1000 Meter herunter eine geschlossene Schneedecke von über 10 Zentimeter gebildet. Die Temperatur beträgt 3% Grad unter Rull.
(Schluß des redaktionellen Teils.)
Schöne weiße Zahne. „Auch ich möchte nicht verfehlen. Ihnen meine grüble Anerkennung und vollste Zufriedenheit über die „Ehlorodont-Zahnpaste" zu übermitteln. Ich gebrauche „Ehiorodont" schon seit Jahren und werde ob meiner schönen weihen Zähne ost beneidet, die ich letzten Endes nur durch den täglichen Gebrauch Ihrer „Chlorodont-Zahnpasteerreicht habe." C. Reichell, Sch... ./Saallreis. Man verlange nur die echte Chlorodont.Zahnpaste, Tube 60 Ps. und 1 Mk., und weise jeden Ersatz dafür zurück. Vorknenövreisc!
SHELL
luTOCU1
luTOCU1
Als Reise vorrat
V T M ’ M tanUen Sie jede beliebige Menge
wüt C 6 £ S sehnen, bequem und billiger
" aus dem SHELL KABINETT!
W sind überall in nebenstehenden Qualitä- ten bequem für jeden Bedarf erhältlich
SHELL ÄUTOOELE
SHELL AUTOOEL dünnflüssig
SHELL AUTOOEL dickflüssig
SHELL AUTOOEL extra stark dickflüssi.
SHELL AUTOOEL p« mittelflüssig. "Ai*
SHELL AUTOOEL ^tar>.dick flüssig »V
SHELL VOLTOL Einheitsoel

Sonne über Piz Palü
0665t
Alpiner Ski-Film
6.
7.
im 79. Lebensjahre.
8.
7212 C
Spionin 77
06656
06663
741 ID
Verkehrs- und Verschönerungsverein
f)
Vlit heizxräftigen
3420 V
Vorstand.
7316 D
Preisüberireibungen geschützt sein.
7320D
7309 D
sind an unserem Büro. Seltersweg 93 (Tor- bauschen) zum Aushang gebracht. Den Preisträgern wird durch besondere Karte der Tag der Abholung der Preise bekanntgegeben
Bollnbacb, Bernsfeld, den 25. Oktober 1930.
Die Beerdigung findet Dienstag. 28. Okt., nachm. IV, Uhr statt.
nach dem bekannten Roman
Der Ruf der Tiefe
Ruhr-Nußkohlen
erzielen Sie günstigste
Ofen- und Herdfeuerung.
Großen-LInden, Lang-Göns. Kanada, den 26. Oktober 1930.
Die Beerdigung findet Dienstag. 28. Oktober, nachm. 3% Uhr statt
7315D
gegen Gefahren und Nachteile notwendig sind oder notwendig werden, bei Meidung des Ausschlusses mit solchen; etwaige noch unbekannte Ansprüche und Rechte an das zu enteignende Grundstück bei Meidung des Aus.
Ich praktiziere wieder
von zirka 214 qm;
aus Flur III, Nr. 226, ein Teilstück von zirka 175 qm;
aus Flur III, Nr. 227'/,°, 2275/io ein Teilstück von zirka 129 qm;
aus Flur XVIII, Nr. 80, ein Teilstück
Ellen Richter
Walter Rlla, Robert Garrison
In dem großen, spannenden
In tiefer Trauer: Elisabethe Wagner, geb Schmidt Familie Heinrich Wagner Familie Karl Wagner.
Schöne S'Mm.Mllg. mit allem Zubehör, zentrale Lane 3. 6L neuen Unkosten-Ent- schädtgung toll, sofort abmneb. Jetzige JabreSmieie 1200^. Tauschwohng. nicht erfordert. Schr. Sing. u.73101) a d.G. Anz.
Bürgerverein Gißta mittrood). 29. Oll. 30, 2) Uhr:
Versammlung Im Poetkeller 1. Wiederbelebung deS Vereine. 2. Neugestaltung der Satzungen. 3. Neuw. d. BorstandeS.4.Versch.
Freier Zutritt für jedermann. 73131)
Bekanntmachung.
Betr.: Ausbau des Eichgärtengebiets in der Gemarkung Gießen; hier: Enteignungsverfahren.
Für den Ausbau der Zugangsstraßen zu der neuen Pestalozzischule im Eichweg hat der Oberbürgermeister der Stadt Gießen auf Grund des Gesetzes, die Enteignung von Grundeigentum betr., in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. September
uckerkranke:
Nur noch ,,Faekol1*, weil ohne Spritze, ohne strenge Difitkur, ohne Berufstörung Ärzti.vielfach er probt Ständig neueErfolgs- berichte. Fordern Sie sofort kostenlos
Probeu-hochinteress Abhandlg Uran-G.m.b.H. Berkenbrück 34 (Spree).
Verwandten. Freunden und Bekannten die schmerzliche Nachricht, daß Samstagmittag mein lieber Mann, unser guter Vater, Großvater, Bruder und Onkel
Herr Heinrich Wilhelm Hahn
nach kurzem schweren Leiden Im 52. Lebensjahre plötzlich verschieden ist
Die trauernden Hinterbliebenen:
Kath. Hahn Wwe. und Kinder.
Gießen (Kaplansgasse 17). Altena. Obbornhofen, den 27. Oktober 1930.
Die Beerdigung findet Mittwoch, den 29. Oktober. nachmittags 2 Uhr. von der Kapelle des - Neuen Friedhots aus statt.
VOv>^a
Dienstag, den 28. Oktober 1930, nach-1 mittags 2 Uhr, versteigere ich im „Löwen", Neuenweg 28, dahier, zwangsweise gegen Barzahlung: 7317DI
1. einen Eisschrank, ein Glasschränkchen, eine Schärfmaschine, zwei Schreibmaschinen, zwei Sofas, zwei Chaiselongues, drei Schreibtische, einen Kassenschrank, eine Ladentheke, ein Harmonium, vier Büfetts, drei Kredenzen, drei Ausziehtische mit sechs Stühlen, einen Regulator, einen Spiegel, drei Diwane, vier Bücherschränke, drei Klaviere, zwei Teppiche, einen Sessel, eine Tischdecke, eine Diwandecke, einen Warenschrank, ein Karussell mit elektrischem Motor, eine elektrische Eisenbahn, eine elektrische Lokomobile, einen Projektionsapparat, eine Dampfmaschine, einen Schiebkarren, eine Wirtschaftsleiter, eine Kinderbank, eine Schnellwaage, einen viereckigen Tisch, einen Rauchtisch, vier Stühle, sieben Pferde, einen Staubsauger, ein Harmonium, eine Schreibmaschine und einen Schreibtisch.
2. Au Ort und Stelle (Bekanntgabe erfolgt in obigem Lokal):
eine Bohrmaschine, fünf Ambosse, eine Trägerschneidemaschine, eine fahrbare Stanze mit Schere, eine Blechschere, eine Blechwalze, eine Reifbiegmaschine, einen Elektromotor (4 ), vier chckj vier Schraubstöcke, einen Elektromotor (4 PS) zwei vollständige Schlafzimmer, einen Teppich, eine Friseurtoilette, eine Vitrine, einen Ledersessel, eine Zupfmaschine, drei Büfetts, einen Bücherschrank, einen Schreibtisch, drei Salonschränke, eine Kredenz.
Hebbel, •
Gerichtsvollzieher in Gießen
Dammstraße 241 — Telephon 4039.
beginnend mit Faltboot- und Kletterakt. Dann große alpine Ski-Akte. Winterbesteigung des Piz Palü. —Winterliche Bernina. — Ski- und Gletscherfahrten.
Vortragender: Der bekannte Alpin, u. Sportlehr.Willy Dobiasch, München (Mitwirkender bei der Aufnahme des Films).
Mittwoch« 5. \ ov. 1930, 20 Uhr, in der Neuen Aula.
Die Vorführung ist für jeden Naturliebhaber bestimmt. Eintrittskarten 1.50 RM., Studenten, Schüler 75 Pf.
Vorverkauf bei den Firmen Kühne, Seitenweg 26, Schwan, Mäushurg 16, Univ.-Buchhandlung (Legler) Südanlage 5, für Studenten auch bei Herrn Verw.-Sekretär Ritter.
An der Abendkasse ab 19.30 Uhr.
Institut für Ijeibesübnngen der Universität Gießen Ski-Klub Gießen im D. 8. V.
schlusses mit solchen in dem genannten Termin vorzubringen.
Zugleich werden die Eigentümer bzw. deren Rechtsnachfolger oder gesetzliche Vertreter aufgefordert, die Namen dritter Per- onen, die als dinglich Berechtigte oder wegen sonstiger Rechtsverhältnisse bei der Enteignung beteiligt sind, sofort nach Zuteilung der Bekanntmachung dem Kreisamt Gießen mitzuteilen, widrigenfalls sie für deren Ansprüche gemäß Art. 27 Abs. 2 des Enteignungsgesetzes verantwortlich werden.
Die Stadt Gießen als Unternehmerin wird zu dem Termin unter dem Rechtsnachteil vorgelanden, daß im Falle ihres Ausbleibens Verzicht auf Fortsetzung des Enteignungsverfahrens unterstellt und sie mit den bis dahin entstandenen Kosten belastet wird.
Gießen, den 22. Oktober 1930.
Kreisamt Gießen. I. 23.: Dr. Krüger.
Milchhündler-Verein
für Gießen und Umgegend.
Führende We ngro> Handlung 1m Rheinischen Produktionsgebiet mit Eigenbau und Wetnbrenneret sucht bet Wirten und Prtoatkundschalt gut eingesührte
Vertreter
zn günstigen Bedingungen. Schritt!. An- geböte unter 73211) an den Gieß. Anz.
Gott dem Allmächtigen hat es gelallen. Samstagabend 11^ Uhr meinen lieben, herzensguten Mann, unseren treusorgenden Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel
Herrn Ludwig Hedrich
Bahnarbeiter i. R.
im 65. Lebensjahr nach langem schweren, mit großer Geduld ertragenem Leiden zu sich in die Ewigkeit abzurufen.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Frau Kath. Hedrich, geb. Wagner nebst allen Angehörigen.
Heute nachmittag 2 Uhr entschlief sanft nach langem schweren Leiden mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Großvater
Wilhelm Wagner II.
Land' und Gastwirt
Ferner:
Der Grenzreiter von Texas
Sensations- und Abentaurer- film aus dem wilden Texas.
Haben Sie offene Füße?
Schmerlen? Jucken? Stechen? Brennen? Dann gebrauchen Sie die tausendfach bewährte Öniverial-Hellsalhe „Genterin". Wirkung überraschend. Preis 1.50 u.2.75. Depot in Gießen in allen Apoth. Haupt nieder 1 age: Engelapoth. Gießen. 230V
WM.
Zusagen zur Hubertusfeier und Ablieferung der Ausstellungsstücke b. 29. Cttobcr erbet.
Kriminalfilm
Polizei
Billige Milch
Hai dieVerbraucherschastGießens seit 22.Sept.T930 mit dem Preis von 28 Pfennig. 3n allen Nachbar- stabten ist die Milch teurer. Oer von verschiedenen Gütern und Landwirten angebotene Kampspreis wirdnurzumZweckederNeusestsehunghöhererMilch- preise angeboten und wird nur kurze Zeit bestehen.
Aalten Sie Ihren bisherigen Milchlieferanten die Treue und Sie werden auch in Zukunft vor
ZaMDr.WerHn
Bahnhofstrahe 46
Astoria-Lichtspiele
Heute bis einschl. Mittwoch:
Goethe-Bund
Infolge eines Versehens der Aula-Verwaltung war es bedauerlicherweise bei dem gestrigen Vortragsabend nicht möglich, die sonst übliche Reservierung der Plätze durchzuführen. Wir bitten alle Besucher, das Vorkommnis entschuldigen zu wollen und haben gleichzeitig Vorkehrung getroffen, daß derartige Fälle lür die Folge ausgeschlossen bleiben. Der Vorstand.
7322 D
Sparen!... bei Nowack 6993 A Stoffe kaufen I
Bekanntmachung.
Die nachstehende Bekanntmachung des Hessischen Kreisamts Gießen, betreffend Ausbau des Eichgärtengebietes in der Gemarkung Gießen; hier: Enteignungsver- fahren bringe ich hiermit zur öffentlichen Kenntnis. 7222C
Gießen, den 25. Oktober 1930.
Der Oberbürgermeister. I. V.: Dr. Seib.
Ein Waggon prachtvolle
Tafeläpfel per Zentner 34.— Mk. heute irtsch eingetrosten. 06654 pink,Echulstr. S,Tel. 2103 sowie an den Wochenmarkttagen aus dem Wochenmarkt lOöwaldSnarteM.
Die Namen der Preisträger des diesjährigen
Blumenschmuck Wettbewerbs
Vermietungen Schöne große
6 - Zimmer- Wohnung in bester vage, dock 'Jiäbe des Zentrums der Stadt, befand. Umstände halber für sofort oder svätcr zu vermieten. Schrittl. Angebote um. 7307D an den Gtest. Anz.
Blöbl.Zimmer z. vrm. Stephanetr. 32p.lks., und Lndwigslr. 40, Garlent). I. Iks.
Möbl. Zimmer mit 1 u. 2Bettel.L., zu vermieten 06659 Marktplatz 7.
61r. srdl. Zimmer el. L, 1 od. 2 Betten, zu vermieten 06658 Bleichstr. 8 II.
MblZimmer zu vermieten 06655 Kirchstr. 13 p.
lletgesnche.
Für zwei 'Personen möglichst sofort
2 Ml. Simmet telektr. L.), evtl, mit Küchenbem gesucht. Schrittl. Angeb. unt. 06650 a. d. Gtest. Anz. (Stellenangebote)
MrW nun LevmiiWll gesucht. 066o7 (Beür. Bär Gießen.
Marktstraste 29 und Seltersweg. Sauberes kinderliebes MWn zum 1. Noobr. 1930 gesucht. 7319D
Löberstr. 25 11. Sauberes, ordentl. Mädchen vom Lande f. sos. gesucht 06665
Wil onstr. 2 1
Vereine ”j UMM Heute: 20 Ubr, Universität. 1. Staatsbürgerkunde «Die deutsche Relchsver- fasfung. Stadtschulrat Fischer). 2. Wie gestalten und erneuern wir dte Znnen- räume unserer Wohnung? 3. Die Rio de, ein Zweig der kul- turgeschtchtlich. Entwicklung. 4. Englisch für Fortgeschrittene. Dte Kursräume sind amLchwarzenBrctt der Volkshochschule, 11. St. links er sicht l. VNorgeniDienstag): 20 Uhr, Universität. 1. Charakterbildung 2. Storni dte Bibel d.heungen Menschen noch etwas sein? 3. Englisch für Anfänger. 4. Rhythmische Körperschulung (Gravenstr. 1L Hin- terbauS)5. Kammer- orchcster, Uebungs- stunde, Singsaal der Oberrealschule. Auskunft vor den Kursen 7312 D
kostenfreie Anlegung n. Preisliste 1L." 1 über gute Legecosfen und Geräte. Vcflligelhof Groos, Mergentheim FS
1899, Antrag auf Einleitung des Enteignungsverfahrens bezüglich des folgenden, in der Gemarkung Gießen belegenen Geländes gestellt:
1. aus Flur III, Nr. 202, ein Teilstück von zirka 421 qm;
2. aus Flur III, Nr. 221, 222 ein Teilstück von zirka 177 qm;
3. aus Flur III, Nr. 223, ein Teilstück von zirka 301 qm;
4. aus Flur III, Nr. 224*/io ein Teilstück von zirka 149 qm;
5. aus Flur III, Nr. 224'/i° ein Teilstück
von zirka 123 qm.
Der Plan, aus dem die Lage des zu enteignenden Geländes ersehen werden kann, sowie der Antrag und die übrigen nach Artikel 23 des Enteignungsgesetzes erforderlichen Nachweisungen liegen in der Zeit vom 28. Oktober bis 11. November 1930 einschließlich auf Zimmer 3 des Stadt. Hauses, Bergstraße 20, während der üb- lichen Geschäftsstunden zu jedermanns Ein- icht offen.
Zur Verhandlung über den Plan und die Entschädigung wird Tagfahrt vor der Lokalkommisston auf
Freitag, den 14. November 1930 vormittags 9 Uhr
auf Zimmer 6 des Stadthauses, Bergstraße 20, anberaumt.
Die Beteiligten, insbesondere (Eigentümer, Pächter oder sonstige an den zu enteignenden Parzellen Berechtigten wer- den hierdurch aufgefordert:
a) Einwendungen gegen den Plan bei Meldung des Ausschlusses und An- nähme der Einwilligung in die beanspruchte Abtretung oder Beschrän- kung;
b) Erklärung auf die angebotene Entschädigungssumme bei Meldung der Unterstellung der Annahme des An- gebots;
c) Anträge auf Ausdehnung der Enteignung bei Meidung des Ausschlusses mit solchen;
d) Anträge auf Aufrechterhaltung bestehender Lasten (Art. 19 des Enteignungsgesetzes) bei Meldung des Ausschlusses mit solchen;
e) Anträge auf Einrichtung oder Unterhaltung von Anlagen, die für die benachbarten Grundstücke zur Sicherung
Mte Bosten, Schleim 1
Rach.-Kehlte.-Bronch.-
Katarrhe, schw. AlenmotxlMllUUU Bewährt ist: Wörlehofer Asthma-Tee. Kräuterhaus Jung, Schulstr. Rentablere Hühnerhaltung fr / i Mit geringenÄosten Verbesserung
V der etile. Meine fertig einsetz.
baren Deasterfroute» u. Cin-
L ll-, L gelfenfter erleichtern tu oerbil-
' - I Hx' ligen ben Umbau uub Selbst»
H' ü'J.J bau von Ställen. Fordern Sie
Sp.-Vg.1900
Das Ballentraining beginnt diese Woche und zwar für die
Inge VMittwochS v. 6—7 Ubr, für die AktiPen Donnerstags v. 8—10 Ubr, tn der Turnhalle der Pettalozzr - Schule iNordanlage). für die Damen freitags von 8—10 Ubr, tn derTurnhalle der
Schillerichulc.
Rege Betetligung v. Seiten aller Abteil. wird erwartet. T*uD Stadttheater Dienstag, 28. Okt., von 20 bis 22 Uhr
4.Dlenslag-Ab.'vorsl.
Gewöhnliche 'Breite
Die HilDjelfln unö Oer Gintönjer
Lustspiel in 5 Bildern von Engel und Grünwald.
o ~
-e —jO
£ ~:=
N cs

X!
u o g «I
C 210
S
S^io
E
oft’’
jnSR
.»JO
B€
-E^-e
2E
Sc
f 3Q
~<6"^
«g
.2© a
-EL
es s
:SU)
g
S?_2
= 3 .3 c
:^E -Z
= 3fla'
E-
a
e
=3
ioS2
s«)
ID®
r?»v ck'
öö
•ft .2. 3 a>- c
©
Ec
Q.S
E
E
©
o(D
E a
-3Z-
©
10 E
tn
E
s
pEes
tH
g
5?
E
©
€£a
k 5 2
g
2
8
g®z=
E E»
C Cv®*
19
2
E
&
tS
•fi
3A w
cy
E
E
to e
E
B E
N
N S~
N
'S
cQ:o. E
£="•? 5 >-
§°Ä 2 8
2 E
g
B
E EZ c? c? A
2
2 s: E
3 3(9(1)^
SB
M
Ee
S Qö
2®Ec
A »1
£1
<9=K c
8S
-t:8S
8 CO Q 2-9
_*1»
-E.2
$E
d
5$
ZA
H
©
©
, O «■< C
•E -° =
in
Z
8
2
S
E'
3
2
et
2
v 19
(9
g
2
E
©
9
c I E^ '
ZL
2L
•62
cE
H
E
s
g
&= E
8-c
2
«8
es
CT.
E2
= E
«D
E -(£) ö.
S eSS 51 u Ä c
E
E
2
22
EA in R
2 2,3
cTG
E
2 3
ZZ
E 3 Bin c ° tc.y-'
EÖE
= , 2
EID
19 E
E
2-E
K3
EZL.3©
§7LK.«B2
<9E
Eä 2 E
f * e
2
ä c 2
§ «2
Z
E-2
ö®
21© A.^
5 2
E
E
Sa2
Lg-55 5 "E c 8
K'S^ cy
EeE2
aU
O -3 “
O 3'S
2 3
53
E XX©
R
2 c
2
A
E =
55
cE
-E
8
»to c
E
E
ii
sa
o^. X_Q
2
*ti
^1.
0
c5? E =
2^2 E
ZL^Eg
3 2
•cCTE E
vE°h
w
2Ä
§S?
es
©
Bf
L2
C-Jz C? -E- “‘■§9
«&
22 &
ES
’H»a.
•cl
Q
cAcre
VN
E 2
SeÜ:
E.
c "C
E
52
2-5 S.E
cE
s
K
B C csE S_W t 3 C " oC
ES?
SS
5 tf> S
2 > x>
»»19
£-2.
s «••£■
OE2
R
E
e
x
E E
cE? c E c
rq e
E S
E 19
2
E
E E
E
JOfc toi»
2 o §
E fies
E:
J{
2
19
2
£
1
Q ct
ttwö
S — a
eb
5 m
-2
E FS
L .2.
3 y
E s 8
19
E S
E
E g A
=g L
±S -c- 5^
TZ
5.5 2Z
A = s c -29S.
— ° U. ■
o8S2E
E J
K 5?
• in
.©
_eq6
L'°F"
a^c SE
2 c
a
»E? c 5.©
c
AE2
<X c £§ 2
L 3 c
<9
A
E
E ’o
C — o
= «N
»2
E c «p- c S CD o
c55 ^E
m
K
&®S
>- t€
Z!9 L 5
iÄ.
L-S) c £ »„X? C 3^ «
g”g E
E
£»ES
© a^.'E
• —.-o 3
:of2Ä
©0=| 85
US
§2
i-
E2
1=
s E c m
Z-3 E
2 o LEL
SB.§^ 8 8f8 2^^ .
<n cS t-
51 5Ü
u°=&:
5s
2- c
■ c c
2S
,519
2 . E-Z §2
m •“
2
«üfi- 2
F o c
Ä ja CJ>
E <5 T.H
ZZ
2
3 19 to .
^©
I2
&2 = £
uß
Be
C *3" ?= 2 g 2® «K
= ig is
= ■5 5. E^z
2J1
Ci T3
/E
E w ~
_ _EEa>^2 M£ o —E_— E = =: Ä 3 -tr cb
A-2««’
® =E 2B2- E°
o E .t: ^•s2-^
c'l2§ ■ k o t“0 ■6 3 >2 l.
2 E to®
»£«» CE^ u X. 3 X> o o ®EÄ a-*Xc? 2
a .
3 3 3 C
*C± = c2:=B § LANt9
'.© il
EZ- i- .21 «■-»- O g. 3 3 • - O O "
2 c
€|ä8
o » S? IZEELA
*° E
> g ~
§2
1$) e> O L> ZZk
L 85 Ec? 3-b
«i a? = jsi 5f
ä lSsl2
'S V
E c
J--5 q 3
BS.Bc
.2« L
3 p 1-0 3
~ :O £• X •» •«-
2 2t=
« E - CO* B-RB
^Äl
= -fi8K2 2© e>.£
to Sl9^ S.E^(9
tl K I
D 3
SEg ZZE
?3 5 ^c‘2
gto<SSEEC 'S ©
-ZHLE-Z E
Ö^E
Al9 M-t: c o = «-AÖ
O c’.
E°J
St-Eg u'on« 2 B _ o ’
5o2öE£o g K.2-L. c.
l.«gÄ«e
3 g U Q. m—S
5Q a <, L2-2 §
E^o
33-fi
Su.-x-H' 5^2-2 UZ
3 3 v
2 r-
(9 E®£-E€Se m .. u-c?(9-=c
55B=^g
ÄÜ ~ x
3 _ E 3
= ®toA — a e
£«•*-«• r-*3 c C-S 5-3 e 3s.2 3 a । SZ§SZL^
-- =g . '2Z.J.EL
3 C± s 6A
~2 3
-3/3' 3 e- <v
«B O _, —■ b A fi
2L2-2E2
3 crr *—- y 2-Z3 ® 3 45- 3 tf>
Z2>^
., __ g >3
V 3 — U 3
=-° e § 3Ec
• V . J
e5 o
AZ-^Z
_c?E öfi-E a
ÜQ-
%.A:
5<r? DZ CD E-S
2ZZZ Exf!
.E&19-« £
■&_. 3 3 55
s Ä
-eP=^i
.E° ZL ccpuaiF g c 8 c c
= E2Ö-|^c.AcC3cg). kHs?19 Si£c*.E
^±^2«S
“ £-& s
” EdEA 5 0^5 3<fiÄ® BE = |
L-8-c s 5 2
§E«
> E 3
E-2 3 2 ® 85 jO 3
2 S?o -8X®
-— >o —
^Z-
2Ä LF-2. : <- 3 4,-e CD Ä —
3 £ E = Sg„
2A - o-E
°ZNLE
2 o ro«v* = E.2‘2
Ee-iS
2 3 3 3 = ,. =.P
u® &si»
ESS e:oR 5 C 2 3 «b « a"
vx10 5 Sa - X
c, c^9 § o 'S <w a. -° C
e-c2
#Ei =
•B E M 3
6^5.” eis
.s-ZMMz-
= =
® E ^3
3
Ew o S>e = (9 E-°
= 2« J>TS J- •— p t= cs 3 •> i; c ZDA-S
’s <« j> if@|is
:Z ^2- ia'
•ft uJ.
^i
>2 «5 A - E 9^ .—
3ZLZOZ55 "Q 3 2 —
•O^E"
-o EL 3 3 -
’ O 3J
— 3
o E 8
f s
~ £ 8 s f E . Be^e
e^E- §SS 3 iS-1 55 2 u. £ m C He22
.2 ^ — 9
C «1 £ 8
^3 v»c u g
E© M «3
•3 ~
,"^E-
E _ e* 5
-§8EZ- £SE«A ttu-o u fö;|E®?
°|^“2
3 E 3 3 o 2A o2S
S <ft R • 3 "
Ej>2§^2 = =
. S-E. = Ä C
^;Eäs’
Ei = -E
■S8* §5«:
L.-ft 2 L
55 ®^E
X o
<*> •— si?
m
E2-S — 3 <ft “ E "= g, m 3>
~ c 2 S
2g 3^ E o 3' ">e:2 _ :Z LZH-^ ' ..S^E?
. V E
o e *X “Z 2 s§.£ 2 3 *
-3 *
*R 3 .
tn , XÄ 3
2 .EX
3 — *E toXE-
«CSS Q.O E E®> L-8- *■§§
^H-LZ^VM^KKLZ 2ZL2
Ltz^E^
5’8'1 S gaf'g»: °?ä,i=E±
g •= ä § P j, . 3 ii) 19 3
3 3 M
« 3 o
'52^®a
c'E LZÄL. EtoASSA E.19
IT; ZLL 1 gs-
ZsSL- s!.e =a£
EEggg F«=I C C2. — rr: o
§2^c=.^ «B«S 5 3
5SUC-3
&•&- «E
*210 2-5 c 2
ee
ZDLHU
•s 3 “ S
o^E3^ _§=E—o £Ash =
EE s " o
•ft C
<- F 3
E2~ “
-x 3 iv
19 E
2 - in
3 ^ .E o
»- £>■ »< .2 (5. ZED . c Eg|55- 19 ..= «g
E£Eg-££sö®e2
|SħE®- --
eE
Mb
E <n 2 - 3
■fK
^7£2^5
•ft o V. _ 3 -"
x E= £*-
*t3 o JD m -*-.' C s — 5 3 03 ^2-ZL22
 .  ä(D^e2
H- x 3 <n
Ä =2 3 m£ 3
L S — co1-' ro ° i51 2<u e
E’g-M^o c*e a> p 3 Sf *• E TI w k 55 E 3.(5
8
E
8
E
E
5
8
©>
et
19
10 <<XD
3 3-3 «- J- c
£
2
E
E
2
L
8to 2
E
E
2
2

!?«• =
5=q
bs:
LS
Ms!
s 5 2r£O 2:
2. 3 2 ro 3
5 3 ” 3 3
LS
Z3
► 3 3 g*
ot
3=0
o
2.
<y 5 3 O
^3 3,
'^sb
3 re o
3.clo
to
ZML-
D
H
©
S IP ~re‘ ro
->• 00 re
8 o2
8 3
O’IS'
ffid
- yB,
3 2,
s«
Lt
3-
V
c
3,
jggS'9*
y ro §
b»i
2^*3. 3 ,3
83
in
"»dfl'
O 3
AOB^ 2 § § »oSafi £<§§.§§•>§ 8-3 §5 3-2 <3s - O-2.C
'S 8'3
3
*g*B
3 3 H3
*e
"8?ÖDE
re re J35) 6fim
ff.
3
H3
N>
2 ö 63 ° O ro 3 " O 3jg=B-3BB$
~g^ IfS gl Ihsr^f
LS
a
= O C?
2.3
©
3 8=2
?§
3
So
c
£3 =
2 * S
S»*
sr
3 §
Sä® ö «<T2 3
ZZFZ°Z
B 3
CI
»Sä*
2 2.
Gff
B8'
s ~8
?S'
?°.®QÖ5-S
8
'-3 2.
3
<$t
~ =03
gülsi^R
2 «Zs
1
<nä‘®?35-g§^fftv3
3 ©
SS
8
B2-8 5
o b
b =
BB R. <■>
.=2 0)3°
L>3
5
$
O ' fr
•B"re* ©<=r
" 3 LS S
* re 5 ~ 5 D
rr s <s>
§ 2L er 3 n
eaa-| ff« 8 -Q.
-=U = ^3
2 — or
•3 Z B‘«cr ^Cfl re =2 8
. o w ©Z g?=eh^
02.3
m 3 2 o. re
-LZ e
3;?.yn -.2. ~ Z
5—x> (L9 3
2 ö»
2 3
-3 2:2-2.
—— 3 "re* a3 «5 ■ r? 3 o. > ■
§1"?
v l»
2<
’ AK, ßn *
5
3-iS
"§Z-Z
2,-3--.^2 o _ ok 3 3 3 3 0*3 5?
«•'nsct- o_2. 0
~ Li ls n
££ y §
b 2-XA81 SAu 2._ 5 o »g.
5§
B” 2
» S ©H
3Z.Z
2 6r-=r X’ 3 r-H ra 3 <p
-* w 22. *— rv <P q e—
3 A3 0 3 2 5.3
3 2. 3 3 qr3 o 55 Q.CO
Äj^lPsrolSs^gf e
§ s s '*•"*“ x
2-=" S'2.2* ‘ 3 2C3 e
HZ-?-KLSZZ2---
o®3<§ o I 3 s
re o 2'4 =
s^r?3 ^^3 -313 3
.>23 3 34^ o re 3 -JJJ re- « g ffv® ‘ssTä
w?{ Is'-ö©3 2.3- ©Z o 153-2.3 Z 3 Z^L^s»«K 3 .— <5* re nr-E- re 2. o
«1*60 §«9*8
*rSfS
m.
?“ä =
-=; ö. 2.-2
<^2§
o ro OH
2.3 2- C
q 3 «0-3
=§ TZLr
-E.-^ v, rt>
S_23 3 er 2. o _ <0-5 3 . 2 2 r y3 3 2. <0 3:
3’3 -3?° 2 -3- ,o _— 3 <0 ' wS^S2.
§is^I ^«2 2|re
=2.3 «
2.3 5
Sor o . . —■ - ^3 £:
Z?3
GDg 2 2,-. 3 ^ro
3L.» 2.o^) 3 o Lo cr8Or"
X5
TO^A3 S-5S3 3 3 — o V 3 o o _ o
E-®5^'j,do 3 3 k q. 2.cn e 3 t3 3 ro 2. 0 3
S A® § ° = O o -3' 3. O 3
C ™2.gvo -S-T;§■ 3.1|8,§‘to
« E* 7 !°e
» «-i r-t r-i <4
8=
3
2 © 3
M3 M 5— 2 5" <ü* §
L?Ks-"
*2 ä—5332 33"
<3 3 "O 0,0:? 3 3
---^^
—. „. Y<a c r1 -2, er 2 E: ggä5§>öo3®- £2
8=3 ÄA 3 5» 3 I 3
3 3 2 ÖÜQ' 3 to —=5--3 0.2
-=^3 3; e ™ 2 o «> ro « -" rv-3'n
3 LS
h35|:
3 v
er 2 C O D 8 w ro <ri » 2,8" __.Ul ZSZK r» r> ÖT y ä^?g
k8>-.ffs>ZK-Z. ’3 3 = |= = g |
_ ty v co -1 . -■Zx.cr. •
s. 3=Z o o o fc_^2 '-> g iS ’s^®®i.w S'a^ä'^sq
^2.^" 3? «> 3a?S =
os3S S fcs
' iK^äS rs#3qo
^3-2.^°' g
3 ^.'5' 8!9,<o
S’g5
38 ZZ' Z- o er--D
^5-f3 ä'j.H 3,
c s 2 - c «3 - ja'’ jl "E. K2er
;z3#^' !:A3s(j|
e*
AU Kr 2 CO 3 -2.
3%s
s sc * r
ä^rZtfg-Sgi^-
<?2-<=r3 ä-fe» »|u«
3 =e?g.ä
«St?^a«S>s-ää§lSZ=:
1 2^-o q s'5=S ‘■g-sr=s|s.t —■ 2 3 2. •-*• *»
<» 3 (5 er SC <o r* :_SSs"E®= ■ — — bi-n-'—- «
2.-t32C8'=:cfiOgoiti^gO 3 3 3 O -, «> ü- CT 2, - 3 M So: d «> o: o — —. —
"So 2=3 3
gSS'fs.fSSÄ-
2 k,W= 3 2 5
KffZZ'sZZ
3 §-O' 2 3 ro S-
2- <V. qr Ä
2.r
* 3
• *A§Öög®ä Og- 03-3" 2^d »ffAT«2:Z'ZZ fflö -K- «■ O 2.5 3 <0 3hÖ
or §-<o H 3 u» Q. =; •* -Ä ocn.
So* 3 5 M-" V> rl:QS^»3 3 o 8=2
fgftliSsSs
. e o: a. r*3>3 jx 3 J2, i: rö 3- <7 ~l .
3 Q er <» ls q- o;<5>
«• £ _ g-,3 S
§i=tf»^5-
=2.&3-ss 3.^5
77* o O □. o <D —
tzff Wl1 WgflffÄt
•&srog
3 =7^8 3 & S?&3 ” O » “ O 5 Or C -2.
w 3 3 «r-E:
3 -*■ 3 C3 £-8*^3^ '
ti -• 3 <t> q: 3 «• 5 5 S: Z cg ro 3 ..Or
o'”*'1 2 S‘5.3?ro 5 JE
2? H* ra a - 2 3
'Z* ZS _
er' u, SC2.L'
3 3-3 w 3.
©"-=" . 2f| 12«?®sa,?”ar
5: 2. o C>:' 52. erq 2 w Z.K-3-^ 3-1'^ag' c Qo? 2. S-^S^-S.
Z.7o
§|p
3 3.3
3 3^05-5 Q 3
3. 3 ®r cu re 3 3 ^^0-3 5 2. t» = = “3 ro. = E E: <#* re
HoZ3SSes ö er d 3 ud £c5> .q 03 o-Z 2,§,o »ÖD
AZssZ-8
Jr2.?=' 2.-0 5 2 3 =-n 3.3 X ©
3
8
o
CD
8
3* 3
re 8
f
Sg
3 er
3
«
o
3
©02
oo-= 3 8§Z 8
3
:• »öS o
■8.0
%<O
§58:
oL-re
-LS3
OS-
5©
LS
B 8
L- a
L-
SS2
Z
Oo
—. -• er re c O 3- ro -o*
= Oc=
2
O
«2
re „69 3 O.
3 Ha 3 3:
O re <re re. re -f
o
a-
3
= A
3 S
2C
Zr 3: OTA- 1
— re CS1 -1 . -
O©2 «L2Zy OA
«.*«
C: ©
8" O:
re D: 3 3
3S-
A° 3
OS
Sra
ZO-ZA
08 5
2.3©
«21 3
yiS5=5 ^Ore y3 3'033^’1® cd*
w 2
= ?6-
q-o
SA
•Täs-a.
3 B 0,3 »
‘A
e
53
K5T
% ®
©
Z
B
£
äS$
«5 Z.
B § O Or
2.W2.K
2.
§^-
5^
O D":
e
ss
3^.
3?
5
y
8
03
2
cr^zi *--cQ —•> >< ? 3 ~ B § 8
eo
E
A
.^3 ^8
O
grre
re)‘ 2.
8
5=
3ZL
r
3
^©Z?
ȣ8
8 M
3 = 5
r
3
3
Ä B
3
O
B
3
O
B
A^ u» re S
B, 2.8®'
3" f
3
° 3 o <t> •J> re
B3
qH
3 ~
t
s: 3
L
Z
A
3f
5 dH 3r
3. re 2
H a t
8T 3 r
3 Z.Z
•< E re _ ;■ 3 B 2.
W' re 3
red*'1 3" 11 ”3^3.
>S* o
■2.3 s
dZ
saf3
3 -q*
m
a-fS Z-Z L«B
tB = 2.8*3 = "3-3*8 g*2B=
y e re =”"
s®^
3 Bi sr
g53i? 11-^1
iP st®
gs-g 5 iS 3 ■-O ^o
f
O
1235
§3
Z
•3^ y re- 3
3I
H3
Ff 3
33 g§ re <D • in
3 |
oo* y
®H3 K>3 2. <2 E o: ey re. E QpO ro"
re re = a: H __
8"Ore 3 «» y
y>_ 3
3 v
3 Ö3 re 3 3
‘ <^8* S^-3?
“ B
§.3'~3
?2 g 2
J«
3 3 E:2C I3
ö
O 05
H2-o 3
er er re re , re re 3 y
3 LS 2
3 Ec
232
8 D re <D re
3 © E §..re re
3 V3 "3 3
S CD
Ö)o (5 re = :<3 re «
i'j3535Z=3 EH 3* sc g©2.y?B 5os--rererea*3 CD ID O O a Os
R. 2
sr* =
y^re Z
=>: Ä
yZB-ZZ5
4, res § =
0^2 CO „
re “ a. d er
«al5"S? io §5S-Hi2 = •8 Wts 5
?E 3 ■ B
3 3 (?i 3
3 -V 12! o:
S-oOOe-o 3s 8
«'S 0A3 SCZ^
= OS2 »3
8 ©:
o, 5"
3 O5"B= E re
2 D. 8
3 Z're.
3<s-2 81
S’caS*
Mäs i©3*;
EHS re e-2 2.3 --'-L.Z c -j". 2 3 3 5-1^1
r^ae3 ^0-3 s E fto Ore ^3^2.
L8*05'3 3 3 er HZ re
©grHo E L3 2 = 3:^©f
3 =3 = Zr^H ' re ©Z Z-
3. o vH
H o* 3 2 3
ZLH-B3
re Oio^ OO®. er q "
=3-55m7W33
redK ^oXSId-- , -
Sa§
=g g
» ©' Äi9S HH3
C^? gr'S’ re" re 3
ZUtzV ?
2. J re 5 © 3
O:X'- = 2 d* 2. fco 3 3 S. *
o §
1^=1
•er 3 — 3 o = H 3 3 T
r-s?K j|!h !!hi c__ re _ n.
3
'S D re ^■«bH
<->§©?
--K^-iS^S ' re 3 3 E 2 <C>
—r, 3 C>r 5 3 V' .
L HZ S
°*3 I § g*gf 1 grUaA^3^ -KD^-doZ Hre^re = 3 3 SrB
8 3 2 er =.= 2
3 5= =2
re _ O 3
© = H5H
ä 2® *» 2C
3 L2
2 3 «
2 =
3 Z.©EZ AZ.
<q <y J3« vfff Jo. Z ift re- 3 r®
S. 8 in S an — ~q. re rv re z;. qre.©f o®1 3 =
Zo-ZZZS ' <§?
3^Ber ZI
3 re1®'
ro S*2:«* re E d iäB L D
— 3* re" re 3 g' Q
*-• C# f-c in y1 ■ ■-
B§ re- or re.©, 3 re
re 3 C- re 2.
x- Ts-3* ”3.»
Bd'-E 2 3- re. re? re
BdH3 L3
3 A ZT) -S --Z.K?L -?7! S
2:1-2 3 ©f*3 3^'4 re 3-'-d. LS <n d* 3 — s.:.rh®XF
vLSo - -% 3
<g re o 33 e —•
re 3 B 5 C 2
2. 2 © 5
3 ^3 un re
E- — 3 r^
D re 2 3 5 .
RS'Sre»n l»"äSf
re. 3 m
M3 re g. er- w Ad
ry—r. — • er re
^reZ BI,©^ gfcg.ggafl >^sf-as.s
■ 3 5 B w =• A » Zv^cs 6 Z ff» ihsasl«Ä 3is^§ = S^~-$3°*2o ZXl^Äg.^fB 34’-e
SSq,' oB^-Bre 5HB**
-
<«'3 2.^0
® 2=2 jf'Are ©
. 3 .-* 3 re. ~- -- o
B ro-2. go-o or 3 Q 3 2. y o _ *D"W? d2 1§ Io s-yo-3 e o 3 gSr = <§-f5^2
3 — LS _ ti* re re re 2 O* Ö 3: er re. re ~.
0 3 ro reB S • ^. = 3 3 5 Z 2. yf 3,3 3 re reB =-
3e&2 5T= re.g = 1=^3*
O re 5
B re
B-B3 8 -3* 3*?3?"H .2 3 «<.2 -■=*
~ 2 S 8
©| grnS =
W 3 § D y re
q re3 Ke ms *
3 «sc E 0 3 ü'Cx> 3 2.
IC
t^Fg 3 S'S A” 3 3--1 2. jg er3 *3 o o g 2 CD .er g ±5
2 Ä re. 2. y re _H.-* re gr
3 * E O 3 2 qsre, 3 0 re ©
3
3-=
5
3
8
8
3
H
§.O
nr.2^
Gießer
Gastspiel de
Einer der gtof Jet reichshau-ti!« Mrweise der di ^ausreichende Dauerntheaiers °en-wch unter an
bei der P
~ die P dublAun des Sui jjn bäuerlicher y klt Slatt überrum
Wun^
SxS".. wft w Zu^Vgrche liegt2 S^aUen Mr auen Ml°"d°°«°° hm tDitO- Ltsstunb^ s’s** rdg Wiederholt yar b-S--,ch°st . Waterloo,' flDt war Trafalgar
Inzwischen \ mehr als ein 3 faal des F°re Deichslonsk ansdemWe hat in den ^ah von Trafalgar ist die bittere C EnMers^ groß seine Leistr elnlranzo Sieg. 2n.dies von Trafalgar persönliche Emsa als vor 125 eine Insel zu sei Totenfeier sur o ioar, wenn man Begräbnis der Boden ging da> französische Degu der Katastrophe Nelson heute, j( Opfern dieses U englischen Lustsl
Aus der De sich um das L Schnittpunkt teil Dorzugszollsyste zwang von engl aufgebaut werd triviale Angelei scheint gut und nicht ganz zu eigentümliche 2 im konservi ist Baldwin, ganz und gar aus dem abe Baldwins Pfei lich empvrsteig wieder den Zc sagt er nein Sabel soll fdjn Dies ist, das f der geschichtlich es wird ni man berät. Di> Auch die Was immer nc&efija’
Es fehlt den Temperamente kanzler a. D. und seinem klei Buch Selbst bivj Snm Thueydidei
-c?'? Ludwig Keme Entdeckt ESJttteine & für fei* Fracht und die c L^bt-Dichrl l°un?wÜ?Eaktioi Quq ’tä OnN ii echt kW kl ?)°t nichts fe %> ?°lksst^Irat
^>cheid<
buck
Ml, L9b«le rsLL KtzS ^mten ?ne .La |JWn^e 3

Nr. 251 Zweites Blatt Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberhesien)Montag, 27. Oktober 1950
Vilanz am Trafalgar Tag.
Don unserem Londoner Mitarbeiter.
London, Ende Oktober 1930.
In dem Admirals-Wohnzimmer Nelsons auf dem alten Schlachtschiff „Dictory" tafelt eine erlesene Schar englischer Seeoffiziere zum Gedächtnis des größten englischen Seesieges. Am Fuße der Nelsonfäule auf dem Trafalgarsquare liegt der große Kranz, der dem Gedächtnis des Siegels und Toten von Trafalgar geweiht ist. Heber allen englischen Herzen flattert Nelsons unsterbliches Signal an die englische Flotten „England erwartet, daß jedermann seine Pflicht tun wird." England feiert die Ge - burtsstunde seiner Weltmacht. An diesem Tage wurde das Schicksal des größten Gegners Englands, Napoleons, besiegelt. Er ver- lor die Seeherrschaft und damit den Krieg. Preußen leistete den anderen Teil d->r Aufgabe. Es führte und gewann den Krieg zu Lande. Wiederholt hatte sich die deutsch-englische Waffenbrüderschaft belohnt. Ohne Trafalgar kein Waterloo: aber ohne Waterloo und Leipzig war Trafalgar kein Sieg, sondern nur ein Erfolg.
Inzwischen hat sich das Rad der Zeit um mehr als ein Iahrhundert gedreht. Im Locarnosaal des Foreign Office tagt noch immer die R e i ch s k o n f e r e n z, um die englische Bilanz ausdem Weltkriege zu errechnen. England hat in den Iahren 1914 bis 1918 keinen Seesieg von Trafalgar erfochten und hat deshalb, das ist die bittere Empfindung jedes klar denkenden Engländers, den Weltkrieg verloren. So groß seine Leistung war, der Sieg von 1918 war ein französischer und kein englischer Sieg. In diesem Iahrhundert ist die Schlacht von Trafalgar verloren worden, obwohl der persönliche Einsatz Englands weit schwerer war als vor 125 Iahren. England hat aufgehört eine Insel zu sein. Die ungeheuer eindrucksvolle Totenfeier für die Opfer des Luftschiffs „R101" war, wenn man das sagen darf, zugleich ein Begräbnis der Inselhaftigkeit. Auf französischem Boden ging das Luftschiff zugrunde, und die französische Regierung wird den Toten am Orte der Katastrophe ein Ehrenmal errichten. Lebte Nelson heute, so wäre er vielleicht unter den Opfern dieses Unglücks, bei dem die Blüte der englischen Luftflotte zugrunde gegangen ist.
Auf der Reichskonferenz streitet man sich um das Q u o t e n s h st e m. Cs stellt den Schnittpunkt widerstreitender Interessen dar. Das Dorzugszollsystem soll auf einen Deimischungs- zwang von englischen und kolonialen Erzeugnissen aufgebaut werden. Das ist eine scheinbar recht triviale Angelegenheit. Tiber der Gedanke erscheint gut und zweckmäßig, wenngleich er ndch nicht ganz zu Ende gedacht ist. Er hat eine eigentümliche Wirkung ausgelöst: eine Revolte im konservativen Lager — und wieder ist Baldwin, der bestimmt kein Nelson ist, nein ganz und gar nicht, zum Sturmzentrum gemacht, aus dem aber, wie üblich, der Dampf aus Baldwins Pfeife, als herrschte Windstille, friedlich emporsteigt. Dieser Baldwin macht einmal wieder den Zaudernden. Er sagt halb ja, halb sagt er nein und die Partei ist in Aufruhr. Dabei soll schnell, entschlossen gehandelt werden. Dies ist, das fühlt jeder, der unwiederbringliche, der geschichtliche Augenblick zum Handeln. Aber es wird nicht gehandelt. Man erwägt, man berät. Die Konferenz kommt nicht vom Fleck. Auch die Wahlchancen werden bei dieser Taktik immer nebelhafter.
Es fehlt dem heutigen England an Köpfen. Temperamente sind schon vorhanden. Der Schah- kanzler a. D. Churchill mit seiner Zigarre und seinem kleinen Hütchen hat schon wieder ein; Buch Selbstbiographie erscheinen lassen. Er ist zum Thucydides des Weltkrieges geworden und
Gießener Siadttheaier.
Gastspiel der Ludwig-Thoma-Biihne.
Einer der großen und überraschenden Erfolge der reichshauptstädtischen Saison war merkwürdigerweise der durchschlagende und über Berlin hinausreichende Bühnensieg eines bayerischen Bauerntheaters. Man erlebte — ähnlich und dennoch unter anderen Voraussetzungen als seinerzeit bei der Premiere des „Fröhlichen Weinbergs" — die Pikanterie, daß das snobistische Publikum des Kurfürsten- und Schiffbauerdamms von bäuerlicher Urwüchsigkeit und Bodenständigkeit glatt überrumpelt wird.
*
Die Ludwig-Thoma-Bühne in Egern ist eine Entdeckung Zuckmayers. Er hat sie, wie seinerzeit eine der letzten, wandernden Seiltänzer- truppen für seine „Katharina Knie", nach Berlin gebracht und die Genugtuung ihres großen Erfolges erlebt. Dieser Erfolg ist auch weder ein Zufall noch eine Reaktionserscheinung noch eine Modelaune, sondern innerlich und aus gediegener Qualität begründet. Solches Bauerntheater ist echt und hat nichts von dem fatalen Beigeschmack, der ähnlichen Unternehmungen häufig anhaftet. Nichts von leiser Lächerlichkeit, von Salontirolerei und Heimatkunst in Ans ührungszeichen. Diese Bauern spielen sich selbst, ohne Mätzchen «und ohne falsche Prätension. Und die Bezeichnung „Volksstück" ist diesmal nicht, wie so oft, Entschuldigung, Vorwand oder Ausrede, — sondern allenfalls eine Bescheidenheit.
Eine Bescheidenheit des verstorbenen Dichters Ludwig Thoma; denn wenn man sein Volks- siück „M a g ö a I c n a“ bei dem Namen nennen wollte, der ihm weniger gattungsmäßig als wertmäßig zukommt, dann würde man den oft mißbrauchten Ehrennamen der Tragödie kaum umgehen können.
Die besten Arbeiten Thomas sind leider nicht sv bekannt geworden, wie sie es verdienten: populär sind seine „Lausbubengeschichten" mit der berühmten Tante Frida und den allerdings entzückenden Illustrationen von Gulbransson, die bayerischen Schwänke wie der „Postsekretär im Himmel" und die wirksamen, aber ziemlich unbedeutenden kleinen Einakter. Seine wertvollsten Schöpfungen, wie der Dauernroman vom „Wittiber" und das Bauemschauspiel „Magdalena", sind kaum ins Volk gedrungen.
e
Hier hat man ein Gegenstück zu dem in der Literatur bevorzugten Motiv vom verlorenen Sohn. Hier ist, wie bei Hebbel, die Heldin eine
jetzt wird er gar zum Monitor der englischen Nation. Die Iugend. der Sturm und Drang, der sich in diesem Buche enthüllt, zeigt mehr von den wirklichen Fundamenten englifdjer Weltmacht auf, als professorale Darlegungen von Macht und Wirtschaftsverknüpfungen es vermöchten. Churchill ist von Natur ein Abenteurer, ein Desperado. Er ist ein Militär vom Scheitel bis zur Sohle. Hätte man ihm getraut, er hätte den Krieg verloren oder gewonnen, aber er hätte sich nichk mit dem halben Erfolg, dem faulen Frieden begnügt. Er ist ein Nachfahre Nelsons.
Diese Leute sind nicht ausgestorben. Aber sie kommen nicht mehr in der Politik zu Worte. Sie müssen Bücher schreiben. Man macht Literatur aus ihnen oder sie verzehren sich in ungefülltem Tatenhunger wie der eben verstorbene Lord Birkenhead. Das Heroische ist in England gewiß noch lebendig, aber es ist unterdrückt. Es ist in. gewissem Sinne durch das Ereignis des Weltkrieges erdrückt worden. Dem Engländer war die Technik des Grabenkrieges verhaßter als irgendeinem anderen Dolle, obwohl die englische Kavallerie hierzulande den begründeten Ruf genießt, die schlechteste der Welt zu sein. Das England der Vorkriegszeit, das England Nelsons ifti
in Flandern und im Blockadekrieg politisch erstickt. Leute wie Baldwin vermögen diese Lust zu atmen und dabei zu gedeihen, aber als Nation kann man sie nicht ertragen.
Aus solchen Stimmungen entspringen die Husarenritte in der Presse, wie sie die Presselords^ Hier und da, fei es für Mussolini, fei es für* Adolf Hitler unternahmen. Sie verstehen von Politik wenig, um so mehr aber von der Seele ihrer Leser. Heraus aus der Stickluft derNachkriegszeit! Aber wie? Sehen wir hier den Sah, den Churchill als Denkmalsspruch erdachte, hin: „2m Kriege Entschlußkraft. In der Niederlage Troh. Im Siege Großmut. Im Frieden guten Willen." Dieser Satz ist klassisch, er ist englisch, er ist so völlig englisch, daß er in; jeder Silbe unwahr ist. Dies England hat es nie gegeben. Aber es wäre schön, wenn ein solches England erstünde. Und auf der Grundlage des Quotensystems wird man es nicht schassen. Daß aber jeder Engländer auf so erhabene Sähe blindlings schwört, wie sie Churchill entwarf, muß der Gerechtigkeit halber anerkannt werden. Man fühlt es dumpf: diele Gesinnung von Trafalgar bleibt Englands letzte Rettung.
Verlegung der Schutzpolizei von Butzbach nach Friedberg?
Protest der Stadt Butzbach.
pb. Butzbach, 26. Ott.
Gestern abend fand im „Hessischen Hof" eine Versammlung der Vorstände des Bürger- und Gewerbeoereins, des Vereins des Einzelhandels sowie einer Anzahl Stadträte und Mitglieder der Industrie usw. unter Vorsitz des Justizinspektors D i e r h e l l e r statt. Auch Bürgermeister Dr. Ian- s e n und Beigeordneter Ploch waren zugegen. Es war bekannt geworden, daß die Regierung beabsichtige, den Standort der oberhessischen Schutzpolizei von Butzbach nach Friedberg zu verlegen.
Zunächst legte Bürgermeister Dr. Jansen bar, daß schon längere Zeit bekannt war, daß nach Abzug der Besatzungstruppen aus Mainz zwei Polizeibereitschaften dorthin verlegt werden sollten. Bisher hätten die in . Betracht kommenden Behörden nur Butzbach als den gegebenen Standort angesehen, erst in allerletzter Zeit sei die Verlegung nach Friedberg ernstlich erwogen worden. Obgleich nicht angenommen werden könne, daß die Regierung ihren Standpunkt, trotz der für Butzbach sprechenden wichtigen sachlichen Gründe ändere, sei es doch notwendig, verschiedene wichtige Gesichtspunkte zu erörtern:
1. seien die verbleibenden Bereitschaften für die ganze Provinz bestimmt, infolge feiner geographischen Lage fei deshalb Butzbach als Stand- o r t besonders geeignet;
2. bedingen die Zellenstrafanstalt und das in Rockenberg befindliche Landeszuchthaus von selbst, daß ein großes Polizeiaufgebot seinen Standort in nächster Nachbarschaft hat, da bei politischen Unruhen derartige Anstalten sehr oft der Angriffspunkt für Unruhestifter usw. seien. Weiter sei noch zu berücksichtigen, daß alle Schubtransporte von und zu den Anstalten bisher ohne besondere Kosten für den Staat vorgenommen wurden, während bei einer Verlegung nach einem anderen Orte hierdurch wesentliche Fahrtunkosten usw. entstehen würden.
3. seien Hnterkunftsräume für die Beamten sowie für Bureau- und Kassenzwecke genügend und in gutem baulichen Zustand vorhanden, ob dies anderwärts der Fall sei, lasse er dahingestellt:
4. sei die Wohnungsfrage für Offiziers- und Deamlenfamilien bisher hier gut gelöst. Durch die fast völlige Stillegung der Damag-Meguin AG. und den damit verbundenen Wegzug einer größeren Anzahl Beamten würden weitere Wohnungen in absehbarer Zeit frei. Die Unier- bringung der hierher eventuell zu verlegenden weiteren Bereitschaft dürste deshalb keine Schwierigkeit bereiten;
5. haben sich die wirtschaftlichen Verhältnisse Butzbachs in letzter Zeit durch die Stillegung der Bamag-Meguin AG. und anderer Betriebe derartig verschlechtert, daß die gesamte Bevölkerung es nicht verstehen würde, wenn durch eine derartige staatliche Maßnahme eine weitere unerträgliche Schädigung der hiesigen Gewerbe- treibenben und Geschäftsleute herbeigeführt würde.
Heber diese Darlegungen sand eine eingehende Aussprache statt. Es wurde der Beschluß gefaßt, unverzüglich beim Ministerium Schritte gegen die geplante Verlegung der Schupo nach Friedberg zu unternehmen. Zu diesem Zwecke wurde eine Kommission, bestehend aus Bürgermeister Dr. I a n s c n, Stadtrat Hadermann und Linkmann, sowie Kaufmann Otto Gerhardt gewähtt, die am Montagvormittag beim Minister des Innern vorstellig werden sollen. Gleichzeitig wurde eine Eingabe an den Innenminister und an den Iustizminister beschlossen.
172 Jahre Zuchthaus für ein gestohlenes Fahrrad.
WSN. Mainz, 25. Olt. Der Schneider Erwin Dordewin stahl vor einem Iahre ein auf der Straße stehendes Fahrrad. Durch mehrere Zeugen wurde festgestellt. daß er das Rad in Budenheim zum Verkaufe anbot. Das Gericht erkannte gegen den rückfälligen Dieb unter Verweigerung mildernder Hmstände auf eine Zuchthaus- ft r a f evon einemIahrsechsMonaten und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf fünf Iahre.
verlorene Tochter. Hebbels bürgerliches Trauerspiel wurde in eine andere soziologische Sphäre, in den bäuerlichen Lebensraum übertragen und aus bäuerlichen Sittengesetzen und Gemeinschaftsgefühlen heraus zum Ablauf gebracht. Damit war zugleich in der Linienführung der drei Akte, im; Aufbau der Fabel die vertrackte und Dergrübelte Kompliziertheit (Hebbels) zugunsten sehr klarer und ungebrochener Konturen glücklich vermieden.
•
Magdalena, Tochter der Gütlersleute Mahr, nimmt, zu schwach für die schwere Arbeit daheim im Dorf, einen Dienst in der Stadt an. fällt dort, unerfahren wie sie ist, einem Heiratsschwindler in die Hände, der ihr das bißchen Ersparte abgaunert und sie sitzen läßt; Magdalena gerät auf Abwege; das geht nicht lange gut, und eines Tages wird sie vom Gendarm, unter dem Hallo und Geschrei und sittlicher Entrüstung der ganzen kleinen Dorfgemeinde ihren ehrlichen Eltern zu Schimpf und Schande wieder ind Haus gebracht.
•
Die Mutter, die bei der ersten Nachricht vom Hnglück ihres Kindes zu kränkeln begann, stirbt bald nachdem sie die verlorene Tochter wieder in ihr Haus und an ihr Herz genommen hat; sie stirbt in der Hoffnung, daß die Leni auf den rechten Weg zurücksinde, — mit dem Versprechen des Vaters, das Geschehene vergessen und begraben sein zu lassen.
Das ist leichter versprochen als gehalten. Die bäuerliche Lebensgemeinschaft des Dorfbezirkes beginnt sich gegen die Zurückgekehrte zur Wehr zu setzen, die nach den hier herrschenden Begriffen das Recht zur Heimkehr und zur Gemeinschaft verspielt hat. Den Vater erschüttert nicht so sehr der Fehltritt wie das mißtrauen, die Verachtung und Aechtung, das Gerede und Geraune in der Gemeinde.
Seine alte Feindschaft gegen den Bürgermeister findet mit der Rückkunft der Tochter neue Nahrung. Die Gemeinde versucht, ihre untauglich gewordenen Glieder abzustoßen, vom angestammten Boden zu verdrängen. Der Gütler Mayr setzt sich zur Wehr. Magdalena mochte alles vergessen, wieder gutmachen, möchte heiraten, ist ahnungslos freundlich zu dem Knecht ihres Vaters. Der, mißttauisch unb mißverstehend, kündigt den Dienst auf und geht.
•
Magdalena fühlt, daß sie hier nicht mehr Fuß fassen und heimisch werden kann, sinnt auf Flucht, hat aber kein Geld dazu. Als sie es schließlich von einem Burschen, der ihr nachsteltt und bei ihr fensterlt, naiv färbet, ist sie verloren. Der Sturm dörflicher Empörung bricht los; aber noch ehe sie zum zweitenmal das Dorf verlassen kann,
wird sie von ihrem völlig verzweifelten und entwurzelten Vater, der wie alle andern an einen Rückfall in die früheren Verfehlungen glaubt, erstochen.
Die Tragik dieses jähen und blutigen Endes liegt weniger in der Tatsache des gewaltsamen Todes als darin, daß die Magdalena gar nicht begreift, worin ihre Schuld eigentlich besteht, und warum die Empörung der Dorfgemeinschaft sich mit einer so erbitterten Einstimmigkeit gegen sie wendet.
Die Wesens- und Charaktermischung dieses, jungen Bauernmädchens ist von Thoma mit einer unerhörten Sicherheit beobachtet und dargestellt worden. Die Leni ist ein Typus, dennoch von nicht alltäglicher Art; sie ist weder ein Weibsteufel noch ein „Triebwesen". Sie ist ganz einfach ein Naturkind, an sich unschuldig, aber ein wenig leichtsinnig und ein wenig dumm (obwohl sie später nach der Rückkehr den Knecht mit ganz sicherem, weiblichen Instinkt zu nehmen versteht); sie ist unerfahren und weltungewohnt; sie handelt primitiv, sie findet gar nichts „dabei" (bei dem, was sie getan hat) und rechtfertigt sich halb verstockt, halb schmollend, sie habe doch „niemandem etwas gestohlen".
*
Sie begreift weder, daß keiner sie „jetzt noch" heiraten will, noch daß ihre Forderung nach „ein paar Markin", die sie nur haben will, um von Hause fortzukommen, so verhängnisvoll mißverstanden werden könnte. Sie geht nicht so sehr aus eigener Schuld als an ihrer Umwelt zugrunde, der sie — hier und dort — nicht gewachsen ist; es bricht über sie herein, und so bekommt ihr Untergang, dieser grelle Abschluß eines Bauerndramas, etwas Schicksalmäßiges, obwohl die Tat des Vaters nichts theatralisch Zufälliges an sich hat, sondern von innen her notwendig, unausweichlich und unvermeidlich erscheint. —
*
Die Aufführung — Spielleitung: Max Schultes — entspricht durchaus dem Niveau und Charakter des Schauspiels. Sie ist von überzeugender Geschlossenheit und Einheitlichkeit; das liegt wohl zunächst daran, daß diese Bauern auf dem Theater durchaus in der ihren angeborenen Lebenssphäre bleiben und nirgends den ihnen von Natur gegebenen Bezirk des Denkens und Handelns überschreiten oder durchbrechen.
Sie spielen Theater, aber sie spielen dabei sich selbst; sie brauchen ihre Ausdrucksmöglichkeiten nirgends einer ihnen fremden Form anzupassen. Sie spielen ganz einfach, ohne falsches Pathos, ohne einen falschen Ton, gradlinig und großzügig. Ihr Szenenbild ist so klar und oft monumental und aus eigenstem Stilgefühl gewachsen — wie etwa die wuchtigen Bauernkompositionen des Malers Albin Egger-Lienz.
Aus der provinzialbauptfiadt.
Gießen, den 27. Oktober 1930.
Tierschutz in Hessen.
Der Gesetzgebungsausschuß des Hessischen Landtags befaßte sich mit Forderungen des Tierschutzes. Der nationalsozialistische 2lb- geordncte Dr. Werner hatte in einem längeren Antrag verschiedene Einzelsorderungen erhoben. Innenminister Leuschner und die übrigen Ausschußmitg ieder erklärten ihre Sympathie mit den Forderungen des Anttagstellers. die jedoch in manchen Dingen zu weit gingen. Die bestehenden Polizeivorschristcn in Hessen genügten. Allerdings müsse das Publikum die Polizei bei Hebertretungen des Tierschuhgesetzes unterstützen. Rach längerer AuSjprache wurde schließlich die Regierung ersucht, sich für das Nachstehende einzusetzen:
1. Forderung des Schuhes aller Tiere durch entsprechende Maßnahmen.
2. Weitestgehende Aufklärung in den Schulen, um die Iugend schon frühzeitig in tierfreundlichem Sinne zu erziehen.
3. Förderung aller Bestrebungen zur Schaffung moderner und hygienischer Schlachthäuser und humanste Schlachtmethoden.
4. Ausbau der Desttrnmungen zum Schutze der Vögel.
5. Einschränkung von Verstümmelungen lebender Tiere.
Der Antrag „Verbesserung der Vorschriften über die Viehtransporte zu Wasser, zu Land und Luft und deren internationale Regelung" wurde der Regierung zur Berücksichtigung überwiesen. Die Wernerschen Anträge: „In jedem Lande ist ein Tierschuhamt zu errichten, dessen einzige Aufgabe die Wahrung der Rechte der Tiere ist — die gänzliche Abschaffung der Vivisektion in allen Ländern einschließlich der vielfachen mit der Impfstoff- und Serumgewinnung verbundenen Tierquälereien. Verbot des betäubungslos en Schlachte ns, gesetzliches Cberbot der Verwendung von Hunden als Zugtiere und Verbot des dauernden Ankettens von Hunden, wurden abgelehnt. Diese Vorschriften gingen dem Ausschuß zum Teil zu weit, zum Teil bestehen hier bereits entsprechende polizeiliche Vor- schristen.
Eine Eingabe des Tierschuhvereins für Hessen, in der die gesetzliche Betäubung aller Sch 1 ach11iere verlangt wird, wurde a b gelehnt. Eine baxu vorliegende Eingabe des Hessischen Landesverbandes gefeßedtreuer Synagogengemeinden wurde für erledigt erklärt.
Erster Schnee im Vogelsberg.
Am Samstagnachmittag fielen auf dem Hohe- rodskopf fünf Zentimeter Schnee. Er konnte sich allerdings noch nicht halten und war am Sonntagnachmittag bereits wieder verschwunden. In der vergangenen Nacht betrug die Temperatur auf dem Hoherodskopf 0,5 Grad unter N u 11. — In der Nacht auf Samstag hat der Winter auch im Taunus un» im Westerwald seine Visitenkarte abgegeben. Am Samstagmorgen leuchtete von den Kuppen der Berge blendendes Weiß, und einzelne Orte in höheren Lagen, wie z. B. Rennerod im Westerwald, waren von einer geschlossenen Schneedecke umgeben, die erst am Sams tagnachrnittag schmolz.
Daten für Dienstag, 28. Oktober.
1867: der Philosoph Hans Driesch in Kreuznach geboten; 1916: der Fliegerhauptmann Oswald Dölcke an der Westfront gefallen.
Bornotizen.
— Tageskalender fürMotag. Lichtspielhaus Bahnhofstraße: „Spielereien emer Kaiserin". — Astoria-Lichtspiele: „Polizeispionin 77" und „Der Grenzreiter von Texas".
Diese Ebenmäßigkeit und Geschlossenheit des Ensembles wirkte für unser Gefühl stärker als die zweifellos vortrefflichen und allenthalben von ausgeprägter Individualität bestimmten Einzelgeftaltun- gen. Da ist zunächst die Magdalena der Loni Schultes, der ihr ganz unverdorbenes, unverbrauchtes Naturtemperament ein Engagement am Berliner Künftlertheater eingetragen hat; sie gibt die Magdalena mit einem sehr feinen Instinkt für die besondere menschliche Mischung des Charakters, mit aller Einfalt dieser törichten Jungfrau in Geste und verwundertem Stimmklang, herb und verführerisch zugleich, aus ganz weiblichem Gefühl heraus — aber (etwa in der Szene mit dem Knecht im Mittelakt) ohne die unfehlbar peinliche Theaterei, die sich kaum eine bürgerlich-routinierte Schauspielerin hätte entgehen lassen.
*
Eine sehr starke Leistung bot dann Max Schultes, der Spielführer der Truppe, in der Rolle des Thomas Mayr; er übertrug den Charakter des Hebbelschen Meister Anton in die einfachere, minder philosophische, minder ocrgrübelte bäuerliche Lebensanschauung und schuf mit wuchtigen Strichen eine Gestalt von überzeugendem, menschlichen Umriß.
Den größeren Teil des ersten Aktes beherrschte die von Maria Schweighofer aus liebevollem Verständnis mit mütterlicher Wärme umgebene Gütlerin Marian Mayr. — Auch in der übrigen Besetzung gab es keine schwache oder brüchige Position; wir nennen noch: Hermann Erhardt (Kaltner); Bertl Schultes (Moosrainer); Ander! Kern (Kooperator). —
*
Das Gastspiel hinterließ einen tiefen Eindruck. Sehr bedauerlich, daß das Theater so auffallend schlecht besucht war. hth.
Hochschulnacbrichten.
In Wien starb der frühere Professor des Dibeistudiums des Alten und Reuen Testaments, der orientalischen Sprachen und der biblischen Altertumskunde in der Theologischen Fakultät der Hniversität Innsbruck, zuletzt Letter des neugegründeten Päpstlichen B ibe linst ituts in Rom, Dr. theol. et phil. Leopold Fonck im Alter von 65 Iahren. — In Graz ist der Geograph, Hofrat Hniversitätsprofessor Dr. Aug. Böhm von Böhmersheim im Atter von 72 Iahren gestorben. — Der durch seine Forschungen auf dem Gebiete der Gehirnpathologie bekannt gewordene frühere Direktor der Nerven- Poliklinü und des Hirnanatomischen Institutes an der Hniversttät Zürich Professor Dr. Constantin von Monakow ist im Alter von 77 Iahren gestorben.

Wirtschaft
Banknoten.
Berlin
$ron!furi a. Dl.
Schluß-, t-llhr» «Schluß- Ansong, fürs I Kord fürs Kurs
27 10
25 10- | 27. 10
25 10 | 27 10
Datum
27 10
79
140,75
138,75
141,5
138,25
6,5
114,5
89,5
51,5
178
26,5
52,5
26,7
23,5
1,9
4,5
73,25
8,7
78,5
6,95
51,4
66,5
90
81,75
92
54,75
25,5
153,5
93
150
142,5
43
51
90
43,25
50,4
89,5
43
49,5
89
87,5
97,75
54,4
6,65
89
51,35
98,5
93,25
85,25
100
97
97
94
87,4
98,1
54,5
6,55
89
100
97
97
76,5
106,5
120
158
70 80,5 73,75 37,5
75,75
67 180,5 78,5
12 , 6
9
, 5 . 6 , k
76.5
123,25
77,13
100
106,5
133,5
120
158,5
115
114
225
115,75
122,5
97,25
124
IN
117,5
134,25
179,5
128
7I io io; , s1
6 0
6 fe
8
10 10 , 0
10
118 !
284 i
16,5
29,5
25
87
4,55
8 ;5
14,45
6,95
64
70
115,5
119,75
115,25
123,75
. . 9
. 10
. 10
. iy3
15
12
18
14 IS'/, , 12
. 8
, . S
, . 0
> * 6
, . 0
. . 6 > 10
10
10
12
Sowjet-Union um die Vorherrschaft in Asien ging dcr Redner auf die weltpolitische Bedeutung de Freiheitsbewegung im Osten «in und betonte, da. alle geistigen und wirklichen Kämpfe gegen d Unterdrücker, Engländer, Franzosen, Holländer g.
führt werden, während Deutschland mehr die Rot' eines Beobachters in der ostasiatischen Frage dai stelle, der sich in dieser Eigenschaft im Osten große Sympathien erfreue. Deutschland müsse, und dani schloß der Vortragende seine interessanten Ausfül rungen, darauf bedacht sein, sich nicht hineinreiße zu lassen in die Feindseligkeiten, sondern die eig nen Kräfte zu bewahren, im gegebenen Falle ab, den Rußen zu ziehen. Lebhafter Beifall dankte bc: Redner. Der Vortrag war sehr gut besucht.
a. ®. Farben-Industrte. Dynamit Nobel . . . . Scheideanstalt. . . . . Goldschmidt.....
MtgerSwerke.....
Melallgelelllchaft. . . .
Deutsche Bant und
DiScorfto Gesellschaft, . .
Dresdner Sani.....
NeichSbank.......
A.E.G
Bergmann
Eleklr. LteserungSgesellschaft
Licht unv Kraft Reiten & Guilleaume . .
Gesellschaft für Elektrische
— AuS dem Stadttheaterbureau wird uns geschrieben: Morgen findet die Auf- führung des modernen Märchens für große Leute:
Die Prinzessin und der Eintänzer, statt. Ein Lustspiel von Engel und Grünwald, das unter der Spielleitung Peter Fassotts und mit folgenden Darstellern der Hauptrollen: Koch. Lcutchols. Bäuerle Wesener einen amüsanten Abend verspricht. Am Mittwoch Erstaufführung von Wolfgang Goetz Schauspiel ..Aeidhardt von Gnei- senau". Das Stück hat bis jetzt an allen Bühnen einen starken Aufführungscrfolg gehabt, es ist trotz des historischen Milieus kein klassisches, sondern ein ganz modernes Drama. „Aeidhardt von Gneisenau" ist ein äußerst personenreiches Und fzenenreiches Stück, das nach seiner Bearbeitung von 23 Szenen auf 15 Bilder inhaltlich
konzentriert wurde. Durch Beschaffung besonderer technischer Bühneneinrichtung ist es ermöglicht, die 15 verschiedenen Bilder bei offener Szene wechseln zu lassen. Bearbeitung und Regie, sowie die Hauptrolle des Reidhardt liegt in Händen des Oberspielleiters Walter Bäuerle.
54,5
6,4
23,75
18,9
1,8
23,6
19,75
4,3
8,6
14,25
6,35
4% Oesterrelchische Goldrente . . 4,20% Oesterreichische GUbenente 4% Oesterreichische Einheitliche
Rente • • • <.......
4% Ungarische Goldrente .... 4% Ungarische Gtadiärente v. 1910 4*4% dsSgl. von 1913.....
4% Ungarische ftronenrente . . • 4% Türkische Zollanleihe von 1911 4% Türkische Bagdadbahn-Anl
©edel...........
4% deSgl. Serie li . . - - - -
6% Rumänische vereint». Rente
von 1903 . . . • ••••■■ 4%% Rumänische vereiny. Mente
von 1913
4% Rumänische vereinh. Rente .
79 99,75 107,5
134 121,5
159,25
116
116 229
123 138
126 100
129
126 j
137
182 |
!Ü|
53
86,5
92
90
222,5 72
75^5 38
68 182
81 |
83 !
Herrschaft wankt noch nicht, Indien aber fordert völlige Freiheit, ohne die Gefahren zu erkennen, die dem unmündigen Volke bevorstehen, wenn die Engländer eines Tages tatsächlich das Land verließen. Rach einer kurzen Pause referierte der Redner weiter über China, seine inneren Wirren und seinen Haß gegen die Unterdrücker. Das Volk der Chinesen betrachte die Herrschaft der Weißen als vorübergehend und vertrauen auf die Kraft seiner ungeheuerlichen Menschenreservcn. Eine ernste Gefahr für Europa bedeute das Aufblühen der chinesischen Wirtschaft. Japan schilderte der Redner als ein Land das heute ebenso von den Krisen des modernen Wirtschaftslebens geschüttelt werde wie das Abendland, trotzdem aber einen militärisch gefährlichen Feind darstelle, lieber die Bemühungen der
Homburg-Amerika Paket . . . <
Hamburg-Südom. Dampfschiff. 8
Hansa Dampfschiff.....10
Norddeutscher Lloyd 8
Allgemeine DeutscheCredltanst. 10
Barmer Bankverein .... 10
Berliner Handelsgesellschaft . 12
Commerz- und Privat-Bank . 11
Darmstädter und Nattonalbanl 12
* «üP« iw‘e 0rt bilNg,L. La> sfc W
| 59r?dn)irlenDi Hä Aeichsprös-denter „ehmigt „ Eine Delage beitsbeding rLn Äotsta merbsM. w hie allgemmen sorgearbeittt ' Furscrgearbm^ soweit die
! leben, sind W i Ehefrau und dm »u bringen, day bau für diesen Stundenlohn u arbeiten nuifr gelten alß _@in übrigen $ürfo: Richtlinien gen 1930 bis aus l vorstehendem t Wie der Do Värtig 57 auss lisationsarbeitei gesteuerten wir eine weitere St«
Ll
i W i e s e ck. zuchtverein nge Tätiakeit <
. Rinder die j | Diescck überno i icits im Gange I Meldungen sche I non der Rash auch wird die
I bürgen, das) X | Dezirksschauen | soll zugleich ( | tcn Raubvbge ' Wiesech Hochschule Dvlkshvchschuli brvchen auch halten haben, ll- Wintcrsenn Themen M t vorgesehen fir von Gießener wie alljährliä rechnen.
8 Alten-Z letzten Woche d I a m m l u n g tenhilfe hat 13 Zentner Kar
K WST§rte vor einigen Tw benachbarten Or Ncischp! ^tocinefle Zlund zum Derkc ''Uschpreise Sä
I Du Ä* : äesi iD!» U«
* OK
Seiftet'
u KZ pendle.
Oie Lage des Geldmarktes.
Wenn auch noch Schwankungen eintraten und die Nervosität nicht ganz gewichen ist, so toar doch eine weitere Konsolidierung am Devisen- und Geldmarkt im Einklang mit der innerpolitisch eingetretenen Beruhigung in der vergangenen Woche unverkennbar.
Am D e v i s e n m a r k t verstärkte sich das Angebot zunächst erheblich. Da die Reichsbank erwartungsgemäß kaum eingriff und nur kleine Spitzen betrüge aufnahm, erfuhren die D e v i s en» kurse merkliche Ab schwäch ungen. Der Dollarkurs ging bis etwa 4,1975 (von 4,2035) zurück. Die Devisenhamsterer dürften daher nennenswerte Verluste erlitten haben. Dorübergehend trat auf die etwas zu rasche Abschwächung eine Reaktion ein. und die Devisenkurse zogen wieder etwas an, bald jedoch ergaben sich wieder Rückgänge, die anscheinend auf Geldbe schaf f unasv er - kaufe zum bevorstehenden Ultimo zurückznfuhren ^Am Geldmarkt traten die Ultimovorbereitungen bereits weitgehend in Tagesgeld war infolge umfangreicher Dordispositionen ziemlich flüssig. Später trat eine gewisse Verknappung am Frankfurter Platz ein Am Monatsgeldmarkt nahm die Rachfrage zu, Angebot bestand jedoch fast kaum. Die Sätze zogen deshalb weiter etwas an. Am Privat- diskontmarkt ging im Zusammenhang mit bem Aus hören der Devisennachfrage das Angebot weiter stark zurück, während die Rachfrage seitens der Banken zunahm, deren Wechselportefeuille durch die Devisenkäufe stark reduziert ist Der Privatdiskontsatz konnte um Vs Prozent auf 47s Prozent ermäßigt werden, so daß wieder ein wenn auch nur geringer — Abstand von der Reichsbankratr besteht. Derschiedentlich wurde die Rachfrage auch durch Begebung von Reichsschahwechseln befriedigt.
In der Woche vom 20. bis 25. Oktober nahmen die 'Geldsähe am Frankfurter Platz folgende Entwicklung: Tagesgeld 41A bis 3’/t bis 314 bis 41Prozent. Monatsgeld 1. Adressen 53/4 bis 6 Prozent. 2. Adressen 7 Prozent und darüber, Warenwechsel mit Dankgiro 5Vs bis 53/8 Prozent.
Wcizenzott auf 25 RM., Serstenzott auf 20 UM. erhöht.
Berlin, 25. Ott. (LU. Funkspruch.) Der Reichsfinanzminister und der Reichsernährungs- minister geben unter dem 25. Oktober bekannt, daß auf Grund des Gesetzes über Zolländerungen vom 15. April 1930 der Z o l l s a h f ü r W e i z en und Spelz von 18,50 Mark auf 25 Mark je Doppelzentner und der Zollsatz für Ger st e von 15 auf 20 Mark je Doppelzentner mit Wirkung vom 26. d. M. erhöht werden. Der Sah für Hartweizen zur Herstellung von Hartweizengrieß unter Zollsicherung wird mit Wirkung vom 5. Rovember auf 11,25 Mark festgesetzt. Bekanntlich erfolgte erst am 28. September die letzte Weizenzollerhöhung, während der Gerstenzoll seit dem 26. Mai in Kraft war.
Pferdemarkt in Ortenberg.
ch Ortenberg, 27.Oktober. Auf dem heutigen P f e r d e m a r k t, der im Rahmen des .Kalten Marktes" stattfand, standen etwa 600 Pferde und Fohlen zum Verkauf. Man bezahlte für halbjährige Fohlen "50 bis 300 Mark, für VA Jahre alte Pferde 500 bis 600 Mark, für 2A Jahre alte 700 bis 800 Mark. Bessere Tiere wurden mit höheren Preisen bewertet. Auf dem gut besuchten Markt, der von günstigem Wetter begleitet war, entwickelte sich ein
25 io
78.75
165
79,25
100
107,25
134
121,5
159
115,5
115,75
226,5
122
138
118
125,75
99
127
116,75
119
136
•• Fahnen auf Halbmast. Aus Anlaß der Bestattung der Opfer der Bergwerkskatastrophe in Alsdorf hatte die hessische Regierung für den vergangenen Samstag Halbmastbeflaggung der öffentlichen Gebäude angeordnet.
•* Auf gehobene Straßensperrung. Dom Oberhess. Automobil-Club C. D. (A. v. D.), Gießen wird uns mitgeteilt: Die Sperre auf der Provinzlalstraße Pohl-Göns 0116 00 1:- klee n (bis zur Landesgrenze- wird ab 27. Oktober auf gehoben.
* Die Ramen de r P re i s t r a g e r v o m Blumenschmuckwettbewerb sind am Bureau des Verkehrs- und Derschönerungsvereins zum Aushang gebracht. RäheroS siehe heutige Anzeige.
•* Angestellten-Ehrung des Alice- frauenvereins. Die Anmeldungen von Hausangestellten zur Ehrung für 5-, 10- und 15jährige Dienste durch den Alicefrauenverein, sowie die Anmeldungen zu den zwei Samariterkursen werden — woraus noch einmal besonders hingewiesen fei — nur noch bis zum 1. Rovember Ludwigs- Platz 10II entgegengenommen. Räheres ist aus der Anzeige vom 18. Oktober ersichtlich.
Die Montagskurse der Volkshochschule nehmen mit dem heutigen Abend ihren Anfang. Der Kurs „Staatsbürgerkunde" erfahrt, wie man uns schreibt, insofern eine Aen- derung, als der zweite Teil „Die deutsche Reichs- Verfassung"; gehalten von Stadtschulrat Fischer, an den Anfang des Kurses gestellt wird. (Siehe heutige Anzeige, in der auch die Themen der anderen Montagskurse genannt sind.)
** Einbruch in eine Metzgerei. In der Rächt zum Sonntag wurde in eine hiesige Metzgerei eingebrochen und aus den Geschäftsräumen etwa zwei Zentner Wurst der verschiedensten Art gestohlen. Der Geschäftsinhaber hat von dem nächtlic^n Besuch nichts bemerkt, erst gestern morgen wurde er auf die Diebesarbeit aufmerksam. Die polizeilichen Rachforschungen sind im Gange.
** Eine Münzs ammlung gestohlen. In der letzten Rächt wurde in dem Pfarrhaus in Groß-Felda ein Einbruch verübt und dabei eine wertvolle Münzsammlung gestohlen. Die Ermittlungen durch die Landeskriminalpolizeiftelle Gießen wurden heute morgen ausgenommen.
** „Das erwachende Asien." Der Kauf- männische Verein und der Orisgewerbeverein Gie- ßen eröffneten am Donnerstagabend in der Aula der ' Universität ihre diesjährige gemeinsame Winteroor- tragsreihc. Als Redner war Dr. Babendererde gewonnen, twr in umfassender Weise das Thema behandelte. Er schilderte zunächst den Befreiungskrieg der Türken von der Fremdherrschaft unter Kemal Pascha, der sich in den Jahren 1918 bis 1922 vollzog und den Türken tatsächlich die Souveränität zurückgewann, nachdem die türkischen Diplomaten auf den verschiedenen Konferenzen die Rechte ihrer 'Ration sicherstellten. Der Redner sprach kurz über die Theaterkönigreiche in Arabien und über den Befreiungskampf, den auch die Araber unter Ibn Saud erfolgreich führten. Er erinnerte weiter an den Drusenaufstand in Syrien, an die Experimente der Engländer in Palästina, an die Vorgänge in Persien und Afghanistan. Ausführlicher behandelte der Vortragende den Kampf der Inder gegen die Engländer und Mahatma Ghandis Bewegung des gewaltlosen Widerstandes, seinen Kampf für die heimische Textilindustrie und seine Bemühungen um die Ueberbrütfung der Gegensätze religiöser Art. Ghandi schuf sich sein Volk, so führte der Redner aus, die Engländer verloren aber die Nerven nicht, ihre
Philipp Holzmann Zementwerk Heidelberg . . Cemcntwerk Karlstadt. . . . Waqb & Freytag . . . .
Schultheis Patzenhofer . . Lstwerke........
Aku..........
Bemberg . Zellstoff Walbhos .... Zellstoff Aschassenbura . . Charlottenburger Wasser .
Teffauer Kai......
Daimler Motoren . •
Deutsche Linoleum . . • Maschinenbau A.-S. • • • Nat. Automobil . . . • • Orenstein & Koppel . . • Leonharv Tietz .....
Evenika........
frankfurter Maschinen . . Griyner aenstaedt ....
ans
Lechwerke • • • Mainkrastwerke Höch» a. M. Mtag..........
Gebr. Roeder Botgt Ä Haessner .... Süddeutsche Zucker . . .
Zellstoff Waldhof, die bis 3,25 Prozent verloren, >emerkenswert schwach. Auch Schiffahrtsaktien, MW., Berliner Maschinen. Gebrüder Körting, ;renftein & Koppel, Deutsche Cisenhandel fielen urch gedrückte Haltung auf, während einige Remitierte, wie Schlesische Zement, die 2 Prozent, uid Transradio, die 1 Prozent anziehen tonnen, eine Ausnahme machten. Deutsche Anleihen nd Ausländer eher zur Schwäche neigend. Psand- ,riefe ruhig, aber gleichfalls leicht nach gebend, iquidationspfandbriefe und Reichsschuldb«chfor- erungen wurden bis 0,5 Prozent schwächer ifiert. Der Geldmarkt zeigte zum Zahltag eiter anziehendeTendenz. Tagesgeld eilte sich auf 4,25 Prozent bis 6,25 Prozent, nur ereinzelt noch mit 4 Prozent zu erhalten. Mo- atsgeld und Warenwechsel hatten unveränderte ätze. Auch nach den ersten Kursen blieben die .msähe klein und die Tendenz neigte eiter nach unten. Die Kursbesserungen ngen aber nur bei einigen Papieren wie Deutle Linoleum, AEG. und Waldhof bis zu 1,5 rvzent zirka. Gegen 12.30 Uhr konnte sich, vom arbenmarft ausgehend, eine kleine Erholung irchsetzen.
Frankfurter GetreivrbLrfe.
Frankfurt a.M., 27. Ott Am Produktn- irkt war die Tendenz im Einklang mit den Heven Auslandnotierungen fest. Das Gesc^ift icb aber minimal, da die Händler im Zu- nrnenhang mit der neuen Zollerhöhung starke , irückhaltung übten. Abschlüsse kamen bei der zufriedenen Stimmung kaum zustande. Weizen g bis zu 7,50 Mark an. Die sonstigen Getreide- rten waren nur geringfügig verändert. Weizen- :hl war schwer unterzubringen: die Preise tour» n von der Mühlenronvention um 0,50 Mark höht. Angeboten und nachgebend toar Weizen- nd Roggenkleie. Für Braugerste bezieht sich die lotierung auf toetterauer und oberhessische Her- mft. Es wurden notiert: Weizen, Hektolitergeich t von 75 Kilo, 257,50 Mk.: Roggen 165: aornmergerste für Drauzwecke 210 bis 220; inl. )afer 152,50 bis 160; Weizenmehl, süddeutsches öpezial 0, 40 bis 40,75; Roggenmehl 26 bis 27; Deizenkleie 6; Roggenkleie 6,50; Erbsen 28 bis 5; Linsen 32 bis 60; Heu 5,50 bis 6,00; Weizen- nd Roggenstroh, drahtgepreßt, 2,25 bis 250; Weizen- undRoggenstroh, gebündelt, 2,00; Treber, zetrocknet, 9,75 bis 10,50 Mk. Tendenz: Weizen icfter, sonst ruhig.
Frankfurter Scfflachtviehmarkt.
Sranfurt a. M., 27.Oft. Auf triebr Rinder 1384 Stück; darunter 310 Ochsen, 92 Bullen, 522 Kühe, 446 Färsen; Kälber 397, Schafe 144, Schweine 5369. Es notierten pro Zentner Lebendgewicht: Rinder. Ochsen: vollfleischige, ausgemästete, höchsten Schlachtwerts: jüngere 56 bis 59, ältere 50 bis 55, sonstige vollfleischige: jüngere 46 bis 49; Bullen: jüngere, voll- flekschige, höchsten Schlachtwerts^ 53 bis 56, sonstige vollfleischige oder ausgemästete 48 bis 52; Kühe: jüngere, vollfleischige, höchsten Schlacht- Werts 46 bis 48, sonstige vollfleischige oder ausgemästete 40 bis 45, fleischige 35 bis 39, gering genährte 30 bis 34; Färsen (Kalbinnen, Iung- rinder): vollfleischige, ausgemästete, höchsten Schlachtwerts 56 bis 59, vollfleischige 50 bis 55, fleischige 46 bis 49. Kälber. Beste Mast- und Saugkälber 76 bis 80, mittlere Mast- und Saugkälber 70 bis 75, geringe Kälber 65 bis 69. Schafe. Mastlämmer und jüngere Masthämmel: Weidemast 48 bis 52, mittlere Mastlammer, ältere Masthämmel und gut genährte Schafe 40 bis 47. Schweine. Fettschweine über 300 Pfund Lebendgewicht 57 bis 59, vollfleischige Schweine von etwa 240 bis 300 Pfund Lebendgewicht 58 bis 60, von etwa 200 bis 240 Pfund Lebendgewicht 59 bis 61, von etwa 160 bis 200 Pfund Lebendgewicht 59 bis 61, fleischige SchlDeine von etwa 120 bis 160 Pfund Lebendgewicht 56 bis 59; Sauen 48 bis 54 Mark. M a r k t v e r l au f: . Rinder ruhig, Ueberftanb. Kälber und Schafe 1 ruhig, ausverkauft. Schweine mittelmäßig, ausverkauft.
Frankfurter Eiermarkt.
Im Einklang mit der weiter stark zuruck- gegangenen Produktion im In- und Auslandes konnten sich die Preise merklich befestigen, nachdem schon zu Anfang der Woche die Forderungen! teilweise beträchtlich erhöht wurden. Das Geschäft konnte sich etwas lebhafter gestalten. Es notierten in Pfennig per Stück: bulgarische 11V2 bis 113/,. jugoslawische 11V* bis 12, rumänische lli/. big ll-/,, polnische 9l/2 bis 10, chinesische 9' /.. bis 11 Vs. holländische und dänische je'15 bis 16Vx, belgische 15% bis 16Vr, norddeutsche 14 ■ bis 15.
flottes Handelsgeschäft. — Der „Kalte Markt" Hal bereits gestern einen guten Besuch zu verzeichnen.
Frankfurter Börfe.
Frankfurt a. M., 27. Oft. Tendenz: schwc cher. — Zu Beginn der neuen Woche eröffne die Börse aus Mangel an jeglichen Anregungc in schwacher Haltung. Die im Verlaufe schwäch gewordene Reuyorler Börse vom Sans^ag u die Erhöhung der Getreidezölle verstimmte sta und legte der Kulisse große Zurückh altui auf. Das Geschäft war sehr klein. Aufträge rarm kaum an den Markt. Vereinzelt kam OKate’.. heraus, und es traten im allgemeinen Derlr. um bis zu 3 Proz. ein. Das Angebot in Deuts Linoleum war besonders groß, und dieses Papi konnte nur mit einem Verlust von 8 Proz. unte gebracht werden. Am Elektromarkt eröffneten Si mens 4, Elektrische Lieferungen 3 und AEG. 3,' Prozent schwächer. I.-G.-Farben tagen 3,5 Pro niedriger; Holzverkohlung und Metallgesellscha blieben knapp behauptet. Stärker unter Druck sta: den noch Zellstoff Waldhof minus 4,5 Proz. Ai Montanmarkt ergaben sich Gewinne bis zu 2 P.ozent. Don Autoaktien tagen Daimler 2,5 Pro zent gedrückt. Bauuntemehmungen gaben bis ei Prozent nach. Schiffahrtsaktien waren bis 2,5 Prozent niedriger. Auch Renten hatten nur kleinstes Geschäft. Deutsche Anleihen notierten ebenfalls etwas niedriger. Von Ausländern waren Zolltürken gut behauptet. Pfandbriefe angeboten und meist etwas schwächer. Auf Rückdeckungen wurde die Stimmung im Verlaufe etwas freundlicher. Gegen Anfang hatten vereinzelte Papiere Besserungen bis 3 Prvz. zu verzeichnen. Am Kalimarkt waren Salzdetfurth mit minus 8 Proz. etwas stärker gedrückt. Mehr Beachtung fanden Farben, Schuckert und Deutsche Linoleum, die anfangs stark gedrückt waren. Letztere besserten sich um etwa 4 Proz. Am Geldmarkt toar Lagesgeld mit 4 Prozent etwas angespannter. Am Devisenmarkt besserte sich Madrid toeilcr. Man nannte Mark gegen Dollar 4,1965, gegen Pfund 20,39, gegen Paris 123,80, London gegen Kabel 4,8590, gegen Mailand 92,82, gegen Madrid 44,60, gegen Schweiz 25,0313, gegen Holland 12,0613.
Berliner Börse.
Berlin, 27. Okt. Rach geschäftslosem, aber bereits eher schwächer tariertem Vormittagsverkehr eröffnete die erste Börfe der neuen Woche mit ein- bis dreiprozentigen Kursrückgängen. Bei den Banken lagen zwar fo gut wie gar keine Orders vor, auch von einer Verkaufsneigung außenstehender Kreise konnte nicht gesprochen toerben. Die Aufnahmeluft der Börse toar aber fo gering, daß schon kleinstes Angebot genügte, um auf die Stimmung und die Kurse zu drücken. Auch aus der Wirtschaft lagen eher ungünstige Momente vor. Die Unsicherheit über den Ausgang der heute ftattfindenden Der- gleichsverhandlungen im Metallarbeiterkonflikt, ein zurückhaltend gestimmter Monatsbericht der DD-Bank, der u. a. auf die zu erwartende parlamentarische Aussprache im Dezember Hinweis!, der schwächere Reuyorker Schluß vom Samstag, der allerdings die heutigen Auslandbörsen weniger beeinflußte, die Abschwächung der Kupferpreise und die Reportgelderhöhung waren einige dieser verstimmenden Momente. Auch die Berichte einer Fachzeitung über den Linoleum-Trust fanden starke Beachtung und drückten besonders auf den Kurs der Deutschen Linoleum. Während im allgemeinen die Rückgänge s ich in Grenzen von 1 b i s 3 Prozent hielten, verloren Deutsche Linoleum 5,5 Prozent. Auch Salzdetfurth lagen mit einem Verlust von 5,75 Prozent, und einige Elektrowerte, Polyphon und
"Berlin, 25. Oftober
IHmertlüniKhe Nolen ..... Qclglidie Noten. .......
Taniiche Noten . ....... Eng'ücke Noten ........ firansuiUdje Nolen.......
Holländische Noten ...... Italienische Noten........
Norwegische Noten . . . . . . • Deutsch-Oesterreich, i 100 Schilling Rumänische Noten . .....
Schwedische Noten.......
Schweizer Noten ...... Spanische Noten........
Tschechoslowakische Noten Ungarische Noten
Devisenmarkt Berlin
180,5
147,75 I
53 68
91,25
81,25
72
82,5
74,9
39
77,4 68,25 182,5 80,75
6% deutsche Retchranteihe von 1927 ..........
7% Deutsche ReichZcmieihe von 1029 ..........
Deutsche Anl.-Wlöi^Schuld mtt AuSlof.-Rechten.......
Detgi. ohne AuSlos.-Rechte . . 6% Hess. BoUSNaat von 1929 trüdzahlb. 102%)......
Oberhesscn Provinz - Anleihe mtt AuSlof.-Rechten.......
Deutsche Komm. Sammelabl.
Anleihe Serie 1.......
8% ffranlf. Hyp.-Banl Goldpfe.
XIII unkündbar bis 1934 . . .
7% Franks. Hyp^Banl Goldpfe unkündbar bi« 1932 .....
4)4% Rheinische Hyp^Bank Liqu. Goldpse.........
8% Pr. LandeSpfandbriefansialt, Pfandbriefe R. iS......
8% Pr. Landesplanbbrtesansialt, ftomM.-Cbl.8i. 20 7% Pr. Landeepiandbriesanllalt, Pfandbriefe R. 21......
A E G. abg. BorMegS-Obllgatio-1 nen, rückzahlbar 1932 .....|
Unternehmungen .... 10
Hamburger ElektrtzftSt4-Werke 10
Rheinische Elektrizität .... 9
Schlesische Elektrizität. ... 10
Schultert S Co.......11
Siemens 8 Halske 18
TranLradto . ........ t
LahmeyerLCo.......1<
Buderus .....&
Deutsche Erdöl ....... 6
Essener Steinkohle ...... 8
Gelsenkirchener ....... 8
Harpcner ........ 0
Hocsch Eisen. ....... 6%
Ilse Bergbau ...... K> ftlödticrtocrle ....... 7
Küln-Ncuessen 7
ManneSmann-Röhren .... 7
ManSselder Bergbau 7
Qberschles. Eisenbedarf . . . . S
Obcrfchlcs. Kokewerke 7
Phontr Bergbau. ..... 6%
Rheinische Braunkohlen . . 10
Rheinstahl....... . 6
Rtcbed Montlw 7,2
Datum 25 10
Kurszettel -er Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt beschlossenen Dividende an. - Reichsbankdiskont 5 o. H., Lomdardzmsfuß 6 v.H.
Frankfurt a. Dl. |
Äerlln
Schlußkurs
1-Uhr« Kurs
Schluß»! lurd I
Anlang. Kurs
Datum
25 10
27 10
25 10
27 10
Bereinigte Stahlwerke . . . . • Otavi Minen ...... 16’/. Kaliwerke Aschersleben ... K
Kaliwerke Westeregeln ... 10
Kaliwerke Salzdetfurth ... 15
71
30
196
197,5
273
Sill!
70,5
29,5
194.5
195
272
68,75
29,13
193,25
193,5
266,25
Frankfurt a. Di.
3erlln
Echluß- kurs
l»llhr- Kurs
Schluß-i Anfang» turs | Kurs
Gelb
Ärirs
4,187
4.207
58,20
58,44
111,93
112,37
20,35
20.43
16,438
16.498
168,51
169-19
21,89
21.97
111,97
112,41
59,03
69,27
2,48
2,50
112,26
112,70
81,29
81,61
45,06
45,24
12,40
12.46
73,15
73,45
— Frankfurt a. M.
80,75
80
25 Oktober
17 Oktober
91
•■llmUidn Hoderung
•■umthdK Koncrung
—
—
Geld :
flric
Geld
3 ne__
54
55
timft.» Rott.
168,78
169,12
168,83
169,17
Buen.-AireS
1,424
1,426
1,419
58,435
1,423
58,555
—
182
180
Brsf.'Antw
58,425
58,545
—
144,5
142
Christianta.
112,16
112,38
112,15
112,37
62,5
63,25
62,5
.Kopenhagen
112,18
112,40
112,17
112,39
112,73
.—
66,5
65,5
Stockholm .
112,50
112,72
112,51
111
115,5 86
112
HelsingforS. Italien. . .
10,548
21,945
10,568
21,985
10,549
21,95
10,569
21,99
—
84
82,25
London. . . 'licufiort . >
20,368
20,408
20,364
20,404
-—
114,25
113,25
4,1915
4,1995
4,1920
4,2000
23
24,5
23,6
Pari«. . . .
16,448
16,488
16,447
16,487
14b
152,5
147
Schweiz •.
81,30
81,54
81,355
81,575
—
37
36,9
Spanien.
45,20
45,30
45,50
45,60
—
12.25
—
Yäpan . .
Rio de Jan
2,084
2,088
2,084
2,088
——
52,5
50,25
—-
——
—
—
120
284
118
283
Wien in D-- Ceft. abgest Prag . . .
59,12
12,436
59,24
12,456
59,125
12,44
59,245
12,46
_
17,5
—
Belirad .
7,435
7.449
7,435
7,449
29,75
—
Budapest.
73,39
73.53
73,39
73,53
_
_
Buli'arien
3,037
3,043
3,039
3,045
__
24,5
25
Lissabon
18,80
18,84
18,80
18/84
_
Danzig. .
81.46
81,62
81,46
81,62
——
Konstuntiu-
1 .784
1,789
1,784
1,789
_
72
—
Athen. .
5,43
5,44
5,435
5,445
_
—
Canava .
4.197
4,205
4,196
4,204
149,75
11 tn uay.
3,247
3,253
3,247
3,253
—
142,25
—■
Cairo - *
20,885
20,925
20,88
20,92

I
Darren 176 P.; Pferd 169 P.:
Darren 174 P.: Pferd 161 P.,
Nachdruck verboten
Ohne Gewähr
24. Oktober 1930
1. Ziehungstag
Ohne Gewähr
Nachdruck verboten
25. Oktober 1930
2. Ziehungslag
P-,
P-,
P-,
Kreuznach
213390 271763 377043
H CtW
88926 130753
200520
340058
268039
307353
134766
332676
109317
243216
378084
Kreuznach
Kreuznach
100537 143355 202976
296271 378211
102344
146212
260050
341341
108649
163979
211480
326456
165893 398604 800 M.
218410 301439
140478
34025
48868
201497
19486
230844
328190
226397
121361
66611 281421
46667 238666 334261
102838
150559
206863
298115
387618
130065 191129 294982
kampfes:
3. Dezi rk: Reck 180 P.
4. Dezi rk: Reck 174 P.
6 Sttoinne iu 6000 TL !
10 ®«toinn« »u 3000 TL 278248 283916
8 »etDinne gu 2000 TL 336861
24 •«tolnne jn 1000 W.
103712 108346 116763
150201 151604 168394
260294 260959 268512
331670 398767
iehmarlt.
Auftrieb: Ochsen, 92 Aul- lbrr 397, Schafe nten pro 3cnt- Ochlen: vvllslei- blachtloerts: jun- >5, sonstige bollen: jüngere, toll* 53 bis 56, svn- istete 48 bis 52' Wen Schlacht- Wge ober aus- 15 bis 39, gering talbiimcn, Jung- näftete, höchsten ischige 50 bis 55, Beste Mast- und Mast- und Saug« [ber 65 biß 69. I 're MWmmel: aftlämmet, ältere Schafe 42 bis 41. c 322 Pfund Le- hige Schweine von ^gewicht 58 bis 60, Lebendgewicht 59 0 Psund Lebend- chweine von etwa -wicht 56 bis 59; larktverlaus. Wer und Schaft mittelmäßig, aus-
Gewinnauszug
1. Klaffe 36. Preußisch-Süddeutsch« (262. Preuß.) Klaffen-Lotterie
3n der heutigen Vormittagszichung wurden Gewinne über 300 M. gezogen
2 Gewinn, ju 100000 TL 313881
2 Grwmn« ju 10000 TL 334527
4 Gewinn« ju 5000 M. 42487 82196
2 Gewinne ju 3000 TL 68916
4 Gewinn« ju 2000 W. 177196 190387
30 Gewinn« ju 1000 TL 10944 53844 63306 65725 77105 101632 127007 222306 225068 238145 281170 288509 319724 330866 360560
44 Gewinne «u 800 W. 15872 21630 30862 62328 96213 97820 124885 162820 169407 177731 193405 217184 217668 228362 231001 233280 298539 323337 338046 359934 361247 397179
48 S«w,nn« «u 500 TL 6670 11506 50535 63419 58253 76741 91257 116287 130931 163484 154565 164743 178364 180468 183721 210510 212393 259292 296262 295838 332612 348033 368634 393302
3n der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 300 M. gezogen
In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 300 M. gezogen
2 Gewinn« in 50000 TL 369862
4 Gewinne zu 10000 TL 177996 291559
2 Gewinn« iu 5000 TL 392839
2 Gewinn« zu 3000 TL 129484
14 Gewinn« zu 2000 TT. 1587 39139 127243 136495
309377 314161 371287
22 Giwinn« ,n 1000 M. 69656 71143 162693 172071
202906 251144 266553 279636 303319 383179
59-lg
12>M
73,39
3,039
18/g !!$
s
TsTö 1,419 &
II - 11 - 112- 10,54 9| ,95 2-364 4,1g I6-) 81,315 45,50 2.084
Bei einem Einschüchterungsversuch e.n Kind erschossen.
WSD. Mainz, 25. Okt. Als sich gestern abend die dreijährige Liselotte Schmitz in der Wohnung ihrer. Tante befand, begann das Kind aus irgendeinem Grunde zu weinen. Dei dieser Gelegenheit kam der im gleichen Stock wohnende 45 Fahre alte Wächter Georg ‘Braun hinzu und drohte dem Kind, er werde es erschießen, wenn es nicht zu weinen aufhöre. Dabei zog er seinen Dienstrevolver und legte aus das Kind an. 3m gleichen Augenblick siel ein Schuß und das Kind stürzte zu Boden. Es wurde sofort ins Krankenhaus verbracht, wo es an der erlittenen Schußverletzung gestorben ist. Der leichtsinnige Schütze tourbe fest genommen.
58,44 112,37
20,43 16.4g 169- 21.92 112,41 69.27
1,50 112,70
81-61 45-2
12-“ 73,45
fl.Hl
Aus jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II
wirrt —
1,423 58 5?.
I'2.'« 1kg
«,401 4>
16,48'
45,60 2,088
40 Oetwnn« zu 500 TT. 8510 10362 10663 12533 48353 58577 74482 176784 181454 194903 203167 220259 224644 252273 266317 293213 293361 345789 364915 382760
Die Ziehung der 2 Klaffe bet 36. Preußisch- Süddeutschen (262. Preußischen) Klassenlotterie findet am 21. und 22. November 1930 statt.
Seitpferd: Marburg 169J4 169)4 P., Koblenz- 160 P.
Freiübung. Marburg 11% 71 P., Koblenz 73 P.
Längspferd: Marburg 162 160 P., Koblenz 166 P.
Reck: Marburg 18754 P., Kreuznach 193 P., Koblenz 175 P.
59,1g
12,4» 449
73,53
18-g 81-g 1,78?
4^ 4,20* 3.2g 20,82
Zußballergebnisse
der Gießener Mannschaften.
Das Derbandsspiel in der ersten Dezirksklasse, das die Spielvereinigung 1900 mit Breidenbach auf dem Trieb zusammenführte, tonnten die Hiesigen sicher und verdient mit 4: 2 für sich entscheiden. 1900 machte in diesem Spiel eine über Erwarten gute Figur. Die 3. Mannschaft gewann gegen Leihgestern I 2:0.
Auf dem Waldspielplah wurde ein Freundschaftsspiel zwischen der Liga des D f D. und dem Sportverein Wetzlar ausgetragen, bad mit einer 3:2-Riederlage der Gießener endete. Die Reserve .weilte in Ettingshausen und verlor 4:5. Dis 3. Mannschaft gewann gegen Steinbach I auf eigenem Platze 5:3.
DfD. Zugend gegen Duhbach 2:1.
Ein Handballspiel trug die erste Mannschaft der Spielvereinigung 1900 auf dem Trieb gegen Garbenteichs I. aus. Das Spiel endete unentschieden 3:3.
Zußball in Hessen-Hannover.
Dei den Spielen des Sonntags konnten die in den beiden Gruppen führenden Mannschaften des EC. 03 Kassel und Kurhessen Marburg ihre Position weiter befestigen. Der Dezirks- meister SC. 03 Kassel gewann in Grone gegen den FC. Grone mit 9:3 (2:1), während Kurhessen Marburg die Fuldaer Germanen mit 8:0 ab» fertigte. 3n Groß-Allmerode verlor jetzt auch Kurhessen Kassel mit 2:1, so daß Groß-All- merode auch weiterhin den zweiten Platz in der Rordgruppe behauptet. Hessen 09 verteidigte seinen 3. Tabellenplatz gegen die SP. Dg. Göttingen mit einem 2:1-Sieg erfolgreich. 2ln Hersfeld mußte sich Dorussia Fulda mit einem mageren l:l-Resultat begnügen. Das Kasseler Lokalderbh zwischen Sport 03 und Spielverein Kassel sah Sport mit 5:1 (1:0) als sicheren Sieger. Der Spielverein war im Feldspiel wohl ebenbürtig, versagte jedoch vollkommen vor dem Tor.
Arbeiter-Turn- und Sportbund.
Gerölewettkampf zwischen 3. und 4. Bezirk.
2lm Samstagabend fand in Launsbach der Rückkampf im Gerätewetturnen zwischen 3. und 4. Dezirk statt. Konnte bei dem Dorkampf in Hahl der 4. Dezirk mit acht Punkten Dorsprung den Wettkampf für sich entscheiden, so gelang es diesmal dem 3. Dezirk mit 525 Punkten den 4. Bezirk mit 509 Punkten zu überholen. Die einzelnen Hebungen an Pferd, Darren und Reck zeugten von guter Schule. Wurden doch
In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 300 M. gezogen
6 »«-Vinn- 1U 3000 TL 34195 132079 149831
4 ©ttolnne |U 2000 TL 76603 104439
24 »etotnne tu 1000 TL 860 48025 48499 60513
71187 196114 221096 276443 298831 306260
358845 379309
44 Gewinne,u 800 TL 54318 64994 65093 91802 101629 101900 115471 126796 188119 211672
243854 250353 258507 260630 346697 364237
356513 367310 371245 372486 386835 399875
62 Gewinnt ,u 500 M. 1884 25081 56382 84764
markt.
Her stark jurud- i, und 2bi§l* , befestigen, nach- - die Forderungen mdrn.
■ter galten.
: bulgarisch-
>iä 12, rmam che bis io. chmM Wni!&‘Ä , norddeutsche i»
®tiö___
Tis?
58,20 III,« 2d,33 IC,« 63-5 1 ,ö 11,9?
59,03 2,48 19,26
81,29 15,06
12,40 73-'5 ransiuN
Mtoliternc ' Ngat 165; 10 bis 220; ml. chl. süddeutsches mehl 26 bis 2? ' Erbsen 28 bi«
6.00; M,zen< 2,25 bis 2,50; -lt. 2,00; Treber, mdenz: Weizen
146826 153834
353643 391563
30 »ttoinne zu
160786 178835
266233 270345
Gewlnnauszug (262. Preuß.) Klasien-Lotterie 1. Klasie 36. Preußisch-Süddeulfche
32 Gewinn« zu 800 W. 8983 26319 49233 130755 170501 175751 180346 231517 233423 276763 317472 331845 352215 358034 360515 377165
60 Gewinne zu 500 TI. 21314 21737 44115 60652 ------ ------ ------ 116099 115769 142646 168330 168774 171079 233236 284334 288950 332584 337607 364303
Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar fe einer auf die Lofe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II
Eigener Bericht des „Gießener Anzeigers".
Der Städtekampf im Kunstturnen, den im Vor- kampf Kreuznach vor Koblenz und Marburg gewann, fand am Sonntag in den Stadtsälen in Marburg vor zahlreichen Besuchern seine erste Wie- Verholung und endete mit einem knappen Sieg Marburgs.
Nachdem ein Vertreter der Marburger Turnerschaft und Oberbürgermeister Mueller die Gäste herzlichst begrüßt hatte, begann der bis zum letzten Augenblick spannende Kampf, der für jede Achter- Mannschaft aus einer Kürübung an Barren, Seit- pferd, Längspferd und Reck und einer von drei Turnern auszuführenden Kürfreiübung bestand. Drei Kampfrichter (Kreismännerturnwart Franz (Rheydt), Gauoberturnwart Ries (Kassel), Gau- oberturnwart Schorrig (5)erne i. 23.) werteten je bis zu 10 Punkte. Als ubmann stand Sreisoberturn- wart Frey (Mainz) dem Kampfe vor.
Bis zum letzten Gerät lagen Marburg und Kreuznach noch immer dicht beieinander. Am Reck fiel die Entscheidung. Marburg gewann den Kamps mit nur zwei Punkten Vorsprung vor Kreuznach. Das Ergebnis lautet: Marburg 771 % P., Kreuznach 769 P., Koblenz 12,1% P.
An den einzelnen Geräten wurden erreicht:
Barren: Marburg 175 P., Kreuznach 175' P., Koblenz 15314 P.
toeitig schon stark belastet ist. Man kam überein, den Doranschlag auf eventuelle Ersparnisse zu prüfen und zu reduzieren. Die Inangriffnahme der Arbeiten muß deshalb auf später verschoben werden.
che 2lng* /•Änb, JwSE Sä nur
>°f bi« y. lt,nc Erhoff
■bLrse.
M mit den
Geschäft * im 3u- mooßung starke amen bei der * Wi W Getreide- M Weizen. Preise tour- ® 0.50 Mark ’ toat Weizen.
Kunstturnwettkämpfe im Gebiet des Turngaues Hessen Gtädtekampf Koblenz-Bad Kreuznach-Marburg.
Gießen I — Raunheim Ib 8:0; Gießen II — Annerod I 1:2; Oppenrod — Gießen Ib 2:5; Raunheim Jugend — Gießen Jugend 1:1.
Sport der Gießener Schulen.
Gymnasium — Realgymnasium 3:4 (2:0).
Die beiden Mannschaften trafen sich auf dem Universitätssportplah zu einem Fußballkampf. Auf beiden Seiten wurden ansprechende ßeiftun- gen gezeigt. Das Realgymnasium landete bei gleichwertigen Leistungen auf beiden Seiten einen zwar verdienten, aber glücklichen Sieg. Der Schiedsrichter amtierte zu beiderseitiger Zufriedenheit.
Realgymnasium II — Oberrealschule II 6:4 (4:3).
In dem am Donnerstagnachmittag ausgetragenen Handballspiel blieben die Realgymnasiasten infolge der besseren Zusammenarbeit der einzelnen Mannschaftstcile verdient Sieger. Der überaus spannende Kamps wurde von beiden Seiten jederzeit fair durchgeführt.
Punktekämpfe in der Gruppe Main.
Eintracht Frankfurt geschlagen.
Im neunten Verbandsspiel bezog der süddeutsche Meister Eintracht Frankfurt seine erste Niederlage, er wurde auf eigenem Platz von Rot-Weiß Frankfurt mit 2:1 (1:1) Treffern geschlagen. Die Niederlage war nicht einmal unverdient, denn Rot-Weiß spielte mit weit größerem Eifer als die schlecht aufgelegte Mannschaft des Meisters. Die Offenbacher Kickers, die zuhause Germania Bieber erst nach hartem Kampf 2:1 (2:0) schlagen konnten, liegen jetzt nur noch um einen Punkt hinter der Eintracht, so daß also der Endkampf in der Gruppe Main doch noch recht spannend zu werden verspricht. Einen harten Kampf wird es auch noch um den dritten Platz geben, für den noch fünf Anwärter vorhanden
sind. Zwei davon, Fußballsportoerein und Union Riederrad, trennten sich nach wechlelvollem Spiel mit einem Unentschieden von 1:1 (0:1). Hanau 93 brachte dem Neuling Fechenheim mit 3:1 (2:0) eine weitere Niederlage bei.
Oie Punktkämpfe in der Gruppe Hessen
3n der Gruppe Hessen konnte sich am Sonntag der vorjährige Meister Wormatia Worms durch einen 4:2-Cicg über feinen Lokalrivalen Alemannia einen großen Punktvorsprung sichern. Die beiden Tabellenletzten Mainz 05 und SD. 98 Darmstadt trennten sich unentschieden 2:2, Mainz liegt dadurch mit dem FC. Langen, der gegen ED. Wiesbaden mit 6:0 unterlag, punktgleich. Urberad) konnte sich durch einen überraschenden 4:2-Erfolg über DfL. Reu-Ilsenburg einen sicheren fünften Platz sichern.
Tagung der ORll.
wichtige Termine für 1931.
Am Sonntag wurde die Tagung der Deutschen Radfahrer-Union in Dresden zum Abschluß gebracht. Man beschloß, die deutsche Straßenmeisterschaft in Zukunft nur noch in einem Laufe auszutragen. Folgende wichtige Termine wurden feftgdegt: 12. Juni: Bahnmeisterschaften: 9. August: Straßen- Mannschaftsmeisterschaft: 13. September: Straßen- Einzelmeisterfchast: 4. Oktober: Meisterschaften im Saalsport und Radball. — Die nächstjährige Generalversammlung der DRU. findet am 25. Oktober in Breslau statt.
Deutsche weiter in USA.
Deutschlands Reiterrnannschaft ist nach stürmischer Lieberfahrt, unter der besonders die Pferd« sehr gelitten haben, in Reuyork gelandet. Rach ihren Starts in Doston und Reuyork werden unsere Vertreter einer Einladung nach Toronto folgen und mit ihrer Rückkehr nach Hamburg ist bereits zum 8. Dezember zu rechnen.
Oberbeffen.
Stadtvorstandssihung in Alsfeld.
AlSfeld, 25. Okt. 3n einer besonders einberufenen Stadtvorstands - Sitzung mußte man sich nochmals mit der Ae n de - rung der Ortssatzung über die Erhebung der Diersteuer in der Stadt Alsfeld befassen. Laut Deschluß vom 16. September 1930 sollte die Abänderung der Satzung mit der Einführung der erhöhten Sätze am 1. Oktober 1930 in Kraft treten. Da die Erledigung der für die Genehmigung der Satzung erforderlichen Formalitäten (Offenlegung, Begutachtung durch den KreiSausschuß und Dorlage an das Ministerium) längere Zeit in Anspruch nahm, konnte die 3n- lraftsetzung zu dem beschlossenen Zeitpunkt (am 1. Oktober) nicht mehr erfolgen. Es war daher erneute Beschlußfassung nötig, da die Steuerordnung nach den Durchführungsbestimmungen nicht mit rückw Elender Kraft erlassen werden kann. Demzufolge wurde beschlossen, daß die abgeänderte OrtSsahung nunmehr mit Wirkung vom 1. Dezember 1 930 in Kraft treten soll. Der von der Dürgermeisterei vorgelegte, vollständig neue Entwurf auf Grund der Verordnung des Reichspräsidenten wurde einstimmig genehmigt.
Eine Dorlage wegen Abänderung der A r» deitsbedingungen für d ie städti - schen Rotstandsarbeiter (Wohlfahrts- Erwerbslose) wurde genehmigt. Danach gelten die allgemeinen Richtlinien auch für die Für- forgearbeiter bei den Kanalisationsarbeiten. Dei Fürsorgearbeitern, deren Ehefrau oder Kinder, soweit die letzteren noch im elterlichen Haushalt leben, sind 70 Prozent des Arbeitseinkommens der Ehefrau und der Kinder dergestalt in Anrechnung zu bringen, daß der Fürsorgearbeiter am Kanal- vau für diesen Betrag, in den jeweils festgesetzten Stundenlohn umgerechnet, entsprechend verkürzt arbeiten muß. Renten der Ehefrau und Kinder Selten alS Einkommen in diesem Sinne. Für die brigen Fürsorgearbeiter bleiben die seitherigen Richtlinien gemäß dem Deschluß vom 28. August 1930 bis auf weiteres bestehen, soweit sich aus "Vorstehendem keine Abänderung ergibt.
Wie der Dorsitzende bemerkte, werden gegenwärtig 57 ausgesteuerte Arbeitslose mit Kanalisationsarbeiten beschäftigt. Die Zahl der Ausgesteuerten wird in den nächsten Monaten noch eine weitere Steigerung erfahren.
Landkreis Gießen.
W ieseck, 26. Okt. Der hiesige Geflügelzucht v e r e i n, der in den letzten Jahren eine rege Tätigkeit entfaltete, hat vom 21. bis 23. Ro- vember die Bezirks-Geflügelschau in Wieseck übernommen. Die Dorarbeiten sind bereits im Gange. Rach den bis jetzt vorliegenden Meldungen scheint die Ausstellung ein gutes Dild von der Rassenzucht des Dezirkes zu geben; auch wird die große Anzahl der Rassen dafür bürgen, daß die Veranstaltung die bisherigen Bezirksschauen weit übertrifft. Mit der Schau [ soll zugleich eine Ausstellung von ausgestopf- ten Raubvögeln verbunden werden.
* Wieseck, 26. Okt. ilnfere hiesige Volkshochschule zählt zu den wenigen ländlichen Dolkshochschulen. die seit Kriegsende ununterbrochen auch durch die Inflationszeit durchgehalten haben. Sie kann am 5. Rovember ihr 11. Wintersemester eröffnen. Da sehr interessante Themen aus den verschiedensten Wissensgebieten vorgesehen sind, die teils von hiesigen, teils von Gießener Lehrkräften behandelt werden, ist, ! wie alljährlich, mit einem starken Desuch zu rechnen.
J 8 Alten-Buseck, 26. Okt. Die im Laufe der ! letzten Woche durch Schüler vorgenommene i)aus» I | ammlu.ng für d i e Gießener Studenten h i l s e hatte einen guten Erfolg. Es wurden 13 Zentner Kartoffeln gespendet.
Kreis Friedberg.
WSR. Friedberg, 26. Oft. Wir berichteten vor einigen Tagen, daß die Landwirte deS benachbarten Ortes Ober-Morlen wegen der hohen Fleischpreise selb st geschlachtetes Schweinefleisch für 0,90 bzw. 1 Mark das Pfund zum Verkauf brachten. Diese Selbsthilfe hat die Wirkung gehabt, daß sich die Metzgermeister des Ortes entschlossen, die Schweinefleischpreise zu senken, und zwar auf die vorgenannten, auch von den „Selbstversorgern" ge- ' orderten Beträge.
Dad-Rauheim, 26. Okt. Eine besondere Hilfe hat die hiesige Stadtverwaltung für die vorn AlsdorferGrubenunglück Detrosse- nen zugesagt. Dürgerrneister Dr. Ahl hat dem 1 Regierungspräsidenten von Aachen das Deileid I der Stadt Dad-Rauheim ausgesprochen und gleich- 1 zeitig mitgeteilt, daß die Stadt im städtischen Konihkh stift drei Freistellen auf die ®auer von je 4 bis 6 Wochen für solche Personen Eereitgeftcllt hat, die infolge des Unglücks eine Dad-Rauheimer Dadekur benötigen.
8=1 Dad-Rauheim. 26. Okt. In Kreisen des hiesigen Einzelhandels besteht der 9lan, auch in diesem Jahre zur "Belebung des uveihnachtsverkehrs ein Lichtsest zu ixranßallen, nachdem eine erstmalige derartige jJerbemaßnaßme im Dorjahre einen bemerkenswerten Umfaß für die Geschäftswelt gebracht hat. Der Derkehrsverein wird sich in nächster Zeit mit 5er Frage beschäftigen, ob der Plan auch in diesem Jahre finanziell durchführbar ist.
Kreis Schotten.
I Ober-Schmitten, 23. Okt. Dom Kreis- !■ oauamt ju Schotten wurde für unsere Gemeinde cm Teilbebauungsplan ausgearbeitet, der ois zum Teil schon bebaute Gelände nördlich ves Bahnhofs umfaßt Der Plan sieht die Anlage zweier Straßen vor, von denen die eine parallel zur Chaussee Ridda-Schotten verlausen k-Il. Gegen die Durchführung des Projekts wurde
von verschiedenen Deländebesitzern Reklamation erhoben. Doch hofft man, daß es zu einer gütlichen Einigung kommen wird, da sich niemand der Einsicht verschließt, daß der hier herrschende Mangel an "Baugelände Entgegenkommen und Opfer nötig macht — Rachdem im Laufe dieses Jahres bereits drei Familienwohnungen erbaut und bezogen wurden, ist jetzt ein weiteres Einfamilienhaus im Rohbau fertiggestellt. Auch für das nächste Jahr liegen verschiedene Bauaufträge vor, so daß der Wohnungsnot damit gesteuert werden dürfte.
Kreis Alsfeld.
4 Deckenbach, 24. Okt. Unser Gotteshaus muß renoviert werden. Dach und Decke sind bis auf die Umfassungsmauern abzutragen und bann vollständig zu erneuern. Der Kostenvoranschlag schließt mit 15 000 Mark ab. Dieser Tage weilten Vertreter der Kirchen- und der Baubehörden hier, um mit der Gemeindevertretung über diese Angelegenheit zu verhandeln. Heber die Rotwendigkeit der Arbeiten war man sich beiderseits einig, jedoch veranlaßt die Aufbringung der Mittel Schwierigkeiten, da die Gemeinde ander-
Vereinsweiikampf Kil-chhain-Krofdorf—Biedenkopf.
Unter der Obmannschaft von Gauoberturnwart Will (Gießen) begegneten sich am Samstagabend in Biedenkopf die Vereine von Kirchhain, Krofdorf und Biedenkopf zu einem Vereinswellkampf im Kunstturnen. In jeder Mannschaft standen zwei Turner, 2 Jugendturner Oberstufe, 2 Jugendturner Unterstufe und 2 Turnerinnen. Sieger wurde der To. Biedenkopf mit nur wenigen Punkten Vor- sprung vor Krofdorf. An die dritte Stelle kam in größerem Abstande der To. Kirchhain. Beigeordneter Kramer überreichte mit einer inhaltreichen Ansprache an Gauoberturnwart Will eine von der Stadt gestiftete Plakette, die dieser an die Siegermannschaft aushändigte.
Krofdorfs Mannschaft, die sich ehrenvoll schlug, fetzte sich wie folgt zusammen: Karl Würtz, Eduard Heyer, Adolf Leib, Fritz Leicht, Willi Schmidt, Otto Röhrsheim, Hilde Schmidt, Hilde Süßkind.
Gesunde Zähne - reiner Hauch durch täglichen Odol-Gebrauch
von einzelnen Turnern wirklich Glanzleistungen geboten. Ganz besonders ragte der Kreismeister Groh hervor, dessen Hebungen immer wieder ven Beifall des Publikums entfesselten. Der Abend war noch ausgefüllt mit Liedervorträgen des Gesangvereins Liedertafel, Freiübungen der Schülerinnen und Turnerinnen. Die Kunstsahrer des Arbeiter-Radfahrervereins Launsbach zeigten gute Darbietungen, ebenso gefielen die Flach- tumer Wiesecks. — Das Einzelergebnis deS Wett-

Nachdruck verboten
15 Fortsetzung.
J
f)
Ion
Ebenso toi tinien ist die reich ge»e>« Mali über 3m Grund« geändert Generale WaMngtvr drängt hab schen Staat die Krank Die revolu ihre Tätigt Passagierdc feuer zu n Mitglieder Tat, die Psychose, d Dersehen e und vollstä Sntschäd Schuldig in ihren M
der gerade einen Stoß Drucksachen von der Re- klameabteilung herüberbrachte, stolperte über d e Schwelle, verlor das Gleichgewicht und ließ die Blätter fallen, daß sie durch das Bureau flatterten.
„Qin die Balkanbande wird kein Schräubchen mehr geliefert, bis die Zahlungen in Ordnung gehen!" schrie Hansen, obgleich es dieses enormen Stimmenaufwandes gar nicht bedurft hätte; denn sein „vortragender Rat" — der Prokurist Daum — stand unmittelbar vor ihm und war durchaus nicht schwerhörig.
„Bischt gibt's mehr!" schrie der Chef stark sächselnd. „Ich wceß, wo Boom wohnt!"
Der Prokurist Baum bewahrte seine Fassung und bezog die Aeußerung des Firmeninhabers nicht auf sich. Gott ja, der Mann hatte private Sorgen! Man munkelte da neuerdings so allerhand in „eingeweihten Kreisen" — die Dienstboten trugen es herum — daß die Ehe mit der zweiten Frau nicht glücklich sei... Die Tochter ging ebenfalls eigene Wege und hatte sich aufs Malen gelegt. Ms ob es die nötig hätte, das Proletariat der Kunst um ihre Wenigkeit zu bereichern!
Aber das war schon immer so: Die Chefs, die zu Hause nichts zählten, machten im Kontor den meisten Krach!
„Iawohl, Herr Hansen — ganz meine Meinung — ich werde sofort das Nötige veranlassen." Mit diesen Worten dienerte der Herr Baum (auf gut sächsisch „Boom") zum Tempel hinaus, froh, diese ungnädige und laute Audienz beenden zu können. Nun mochte die Laune des „Mten" ausfressen, wer wollte!
Kreideweiß beeilte sich, seine fliegenden Blätter wieder zusammenzutragen, dabei konnte er sich's nicht verkneifen, einen bewundernden Blick auf den Herrn Prokuristen zu werfen. Alle Achtung! Wer ungebrochen aus diesem Gewitter im Aller- heiligsten hervorging, der war ein Held!
Nur die stupsnasige Stenotypistin, die sich am Tage hundertmal das Gesicht puderte und ebensooft die Lippen nachzog, lachte frech und respektwidrig über das Donnerwetter des Chefs. Na ja — tröstete sich der zukünftige ppa Kreideweih — so'n Mädel begriff eben nie den Ernst der Situation.
Lind in diese dicke Luft hinein platzte das Telegramm Erdmutes aus Sölden.
„Papas Initiative wegen Motorkauf Riml unerläßlich, da Konkurrenz am Werke.
Erdmute."
Hansen las die Depesche zwei-, fünf-, zehnmal. Mutes Kabeltelegramm war Oel auf die hoch- gehenden Wogen seiner Erregung.
„Donnerwetter, das Mädel ist auf dem Posten!" anerkannte Hansen.
vielmehr hatte er eine ganz komische Sehnsucht nach Erdmute. Seitdem auch Irma das Haus verlassen hatte, war es so still, so tot in der Billa an der Parkstrahe.
Hansen ging hinüber in den Wintergarten. Hier war Mutes Lieblingsplähchen. Hier hatte sie schon als ganz kleines Mädel mit Stift und Papier gesessen und war nicht müde geworden, die Blumen und großblättrigen, fremden Pflanzen zu zeichnen. In dem Mädel hatte von Kindheit an die künstlerische Veranlagung nach außen gedrängt. Vielleicht war es ein Erbteil vom Vater, nur glücklicher entwickelt. Er muhte seine Phantasie auf der Technischen Hochschule knebeln und einsargen. Aus der Freizügigkeit seiner Zeichenlust wurde die starre Linie, der Farbenrausch erstickte in Formeln und Berechnungen. An Stelle eines Künstlers wurde ein Ingenieur aus ihm.
Hansen nickte einer Gruppe blühender Kakteen zu, sprach zu ihnen, als würde er von diesen Exoten verstanden.
„Ich bringe auch das Mädel zurück. GS muh wieder Sonnenschein im Hause fein."
Merkwürdig: Kein Wunsch, kein Gedanke schlug eine Brücke zu seiner Frau. Hatte er überwunden? War Irma, dieses 'blonde, lebensdurstige Geschöpf, schon abgetan^
Die Nächte würden es lehren, diefelauen, blausilbernen Sommernächte, die seit Weltbestehen die Kuppler für alles waren, was lebte und den Drang in sich verspürte, weiterzuleben.
14.
Heinrich Gstrein klopfte schüchtern an die Tür zu Mutes Zimmer im Gasthof zur Post. Er fand die Malerin am Fenster sitzend, in einen Skizzenblvck die Llmrisse der Kirche zeichnend.
Mute Hansen erkannte den Mann. Sie konnte sich nicht erklären, was ihn zu ihr führte. Oder doch: Vielleicht eine dringende Bestellung von Heinz, der bei ihm wohnte.
Heinrich Gstrein drehte zunächst verlegen den Hut in seinen Händen, ehe er schwerfällig einen Satz formulierte.
„Entschuldigen S' — woas der Gutenberg is — der Herr Schriftsteller — der ist die ganze Nacht net heimkommen —"
Mute legte interessiert den Stift weg, erhob sich.
„Lind da glaubten Sie, er wäre bei mir?" Sie hatte Mühe, das Lachen zu verbeißen.
Der Mann bekam einen roten Kopf, beeilte sich, zu versichern: „Na, na, dös net — aber weil Sie doch mit ihm befreindet sind, hab i halt g'moant — —“ *
Ietzt kam ein starrer Ausdruck in das Gesicht des Mädchens. Eine bange Ahnung stürzte über Mute herein.
(Fortsetzung folgt.)
Mute, das war ein Kapitel für sich, ein Lichtblick in diesen hundemiserablen Tagen, ein Sonnenstrahl in der Finsternis. Lind so ein kluges Mädel, das die Augen offen hielt, das sich Mühe gab, mit eigener Hände Arbeit etwas zu verdienen, ein solches Geschöpf glaubte Irma mit giftigen Worten erniedrigen zu können!
Hansen ballte die Faust. Ihm lag ein böses Wort auf der Zunge, das jedoch unausgesprochen blieb.
Nach Einsicht in die mit Niml geführte Korrespondenz stand Peter Hansens Entschluß fest.
„Morgen fahre ich nach Tirol!"
* . *
Der andere Tag kam, und aus der Fahrt nach Sölden wurde nichts. Ein Telephonruf bat Hansen nach Berlin. Dort waren die Verhandlungen mit einem großen Kino so weit gediehen, daß man unmittelbar vor dem Abschluß stand. Es sollte ein zweihundert ?8-Dieselmotor geliefert werden, der, mit einer Dynamo gekuppelt, den Strombedarf für den riesigen Palast decken sollte.
Mso hin. Das größere Projekt kommt immer vor dem kleineren.
Die Sache klappte. Die Ingenieure hatten gut vorgearbeitet. Nun ging der Abschluß verhältnismäßig rasch. Abends zurück nach Dresden. Kaum war er in der Villa, klingelte Prokurist Baum an.
„Für morgen mittag hat sich Senator Mano- lescu aus Bukarest angesagt. Er kommt im Auftrag der rumänischen Elektrizitäts-Societate. Es steht viel auf dem Spiele."
Vom Balkanmarkt hatte Hansen genug. Die Herrschaften da unten legten sehr oft ein Geschäftsgebaren an den Tag, das in Mitteleuropa nicht üblich war.
„Gut. Ich verschiebe die Tirolreise noch um einen Tag. Aber nachher kann meinetwegen der Negus von Abessinien zu mir kommen, ich lasse mich nicht mehr abhalten", schrie Hansen in den Apparat und legte auf.
Baum schüttelte mißbilligend den Kopf. Sonderbares Benehmen vom Chef! Er war doch bisher geradezu fanatisch, wenn es galt, neue Verbindungen anzuknüpfen. Lind nun hatte er es plötzlich so eilig mit dieser Fahrt nach Sölden. Die fünfzig PS, die für Riml in Frage kamen, waren doch nicht so bedeutend, als wenn Mano- lescu einen Auftrag auf die neue kompressorlose Type dalieh! Dabei kamen mindestens fünfhundert Pferdestärken in Betracht. Die Rumänen stellten nur Oelmotoren auf. Sie hatten den Betriebsstoff im Lande und konnten gar nicht besser fahren.
In der Tat war es auch gar nicht so sehr der Auftrag, der Hansen nach Sölden lockte. Nein,
ßt.252
01t v JoW ä-s Kg
na
Die beiden jungen Menschen standen Hand m Hand, hingeschenkt an Glanz und Rausch der Höhen. Und kein Wort der Klage kam über die Lippen der Malerin. Sie wußte: Selbst wenn sie ihre Farben noch gehabt hätte, an ein Arbeiten wäre nach der überstandenen Gefahr nicht mehr zu denken gewesen. Auch die Zeit war inzwischen so weit vorgeschritten, daß man sich mit dem Heimweg beeilen mußte.
Der Abstieg gestaltete sich schwierig, aber nicht lebensgefährlich. Sie gelangten bald auf die Matten und von da aus ziemlich rasch ins Rettenbach- tal. Auf dem schmalen Pfad neben dem schäumenden Bach ging es langsam abwärts im Scheine der rot versinkenden Sonne. Mit Einbruch der Däm- meriing war man wieder in Sölden.
' Todmüde, mit zerschlagenen, überanstrengten Gliedern, legten sich die Dergwanderer gleich nieder. Erdmute Hansen hatte nicht einmal Appetit zum Essen. Nur mehrere Glas Milch ließ sie sich aufs Zimmer bringen. Sie trank und fiel dann in den (5d)Iaf der Erschöpfung.
An diesem Abend fehlte auch Schwaihofer zum Tanz. Er hatte mit Einbruch der Dunkelheit den Marsch zur Hütte angetreten, von dem nutzlosen Weg zur „Hohen Oed" ebenfalls bis auf die Knochen ermüdet. Morgen früh sollte der Kapitalhirsch die Kugel bekommen.
13.
Peter Hansen schimpfte, daß die Angestellten int Nebenraum ängstliche Augen machten und sich noch tiefer hinter ihre Bücher und Schreibmaschinen duckten. Der Chef hatte in letzter Zeit dauernd miserable Laune! Von früh bis abends. Das Personal wußte nicht, daß die Gereiztheit und Nervosität Peter Hansetts seit jenem Tage datierte, an dem seine Frau sang- und llanglos ihre Sommerreise angetreten hatte. Frau Irma ging wieder einmal ihre eigenen Wege, die nicht immer die geradlinigen und korrekten Wege einer Dame von Welt waren.
Hansens Faust polterte auf die Schreibtischplatte. Im Bureau daneben war der Kontokorrentbuchhalter so heftig zusammengezuckt, daß der Kneifer auf seiner Sattelnase für eine Sekunde ins Wanken kam und vor seinen Augen die Zahlen im Iournal tanzten. Der Lehrling Kreideweiß,
WWsW-eliiWM
Roman von Hans Friedrich.
Llrheber-Rcchtss^. utz durch Verlag Oskar Meister, Werdau i.Sa.
Gut wirtschaften
heißt hochwertige
2585 V
empfohlene
Nahrung billig kaufen
SiaWan» Verkäu{e 1
V r’’’ • AntnT.olononhoifol/anf
Auto-Gelegenheitskau!
Lichtspielhaus • Gießen
Nur heute und morgen:
in;
Katharina!, von Rußland
Micky-Maus
7212 C
KORPULENTEN
►VEREINIGTE WACHSWAREN FABRIKEN A.-G 1
Lil Dagover Peter Voss
Spielereien einer Kaiserin
erfordert keine anstrengendenOe- I waltkuren, Hungern oder Schwitzen, sondern eine gesunde Gewichtsabnahme. Gründlich, unschädlich u.dabei blutauffrischend und lebenssteigernd wirkt der angenehm schmeckende, ärztlich
und Einwohner- und Geschästsverzeichnlssen von 2 Städten und 24 Ortsgemeinden mit etwa 100000 Einwohnern nebst wertvollem Wirt- schasts-und kulturgeschichtlichen Sonderabschnitt /preis2VReichsmark Oberhesflscher Adreßbuchverlag, Gießen, Schulstr. 7
fISU-Betten (Stahl xl Holz) Polster, Schlafzimm^Stahlmatr. Kinderb-Chaisel. ».Private. RatenzL Katal. fr. Eiscnmöbelfabrik Sohl
Für die f chem. Reinigung^ Waschbenzin (Sonderqualitflt) reinigt alle Stoffe < Drogerie i \ Winterhoff /
Dissertationen liefert die Brühl’sche Druckerei
Dr. Ernst Richters
Frühstückskräutertee
Man wird darauf schlank, elastisch und bleibt gesund und leistungsfähig. Dr. med. J.H. in L. schreibt: Ohne Diät sind 12 Pfund weg; tadellos bekömmlich. 1 Paket Mk. 2.—, Kur-Packung Mk. 10.—. In Apotheken und Drogerien, wo nicht: „Hermes“, Fabrik pharm. kosm. Präp., München SW 7, Güllstraße 7.
Adreßbuch Lr".»"
Beiprogramm
Tönende Illa-Wochenschau u. a. .Graf Zeppelin" landet in Staaken — Windmühlen-Flug- zeug — Truppenparade 1. Brüssel — Int. Motorradrennen auf der Avus.
AusküniteinRechtS-, Straf-,Famil.-Ange- legenbetten, Gesuche, Verträge, Beobach» tungen. Ueberwachg. und Ermittlungen preiSw., streng dtSkr. u. an all. Orten ert. u. erledigt Detektlv- Bureau-u. Auskunftei Inh.K.Berz,Bad-Nau- heim, Karstr, 17. a9
Sä ’n übrigen &i iei* Unter der Ml nur die f c" Staate nNlieninDl ° d.'chwl, ff ™ ßanbi auf alle $ 35 der toi c e ,®ar-ert luti^Me den de gebracht l-h-
Die
ÄS
«61%» °°
Ä W SM ta*?88
Ml. Sdjneiöetln empfiehlt sich für in u. außer dem Hause. Zu erfraaen i.d. Ge- schäfiSst. d. Gß. An».
Familien-Drucksachen Verlobungsanzeigen Vermählungsanzeigen Geburtsanzeigen bei Brflhl, Sohuletrafie 7
der große historische Film aus dem Lelyn der größten Abenteuerin d. Geschichte
Verwenden Sie darum Cleverstolz, die immer frische Margarine, zum Kochen, Backen, Braten, und aufs Brot. Sie kommen doppelt so weit damit, denn sie ist sparsam und ausgiebig.
MARGARINE
C1EVER-STOIZ "immerfrisch"
Den Anstl lichen Grund und zwar in markt. Obi das Zentrun Dreißigstel d so beherberg! rung und er krast des L Weltmonopc tei des g Welt. Der fchast Brasil Kaffees eng der fiajfeept der Mhrun hälinisfe de; dos zuletzt t bedrohte das führte zu eir 1923 tjatte d bruch durch zubeugen, in aufkaufti ernten zu fül Mißlich ko 15 Millionen oerbronn rwrzubeugen. Laumwoli s s bQt-. Paranüssi EB
Brillant- Hochglanz auf Möbeln aller Art, gleichviel ob gebeizt, gestrichen, lackiert, poliert oder gewichst, desgleichen auf Türen, Fenstern, Linoleum und Parkettböden, ferner auf ledermöbeln und sonstigen Ledersachen durch Loba-Poll- tur. Reinigt, frischt auf und verlängert die Lebensdauer der behandelten Gegenstände. Sie macht 1. blitzsauber, 2. blitzblank.
Preis mit Auftragluch RM. t.—
4-PS-0peI-Llmouilne generalüberholt,
neu lackiert, vreiöw., Zahlungserletchtrg.
Qvel-Äuto
Frankfurter Str. 52, Gießen. nosD Grober, doppeltürig. MMMI einige Tische, Blake, Schränke und Pnlte zu verkaufen. Schr. Angeb. unter 06660 an den Gieß. Anz. IKindersitzliegewagen mit Verdeck bill. zu verkaufen. s> 6652
Stephanstr. 82 III, L
|Verschiedenes|
■'i
V