Nr. M Liftes Blatt
180. Jahrgang
Montag, 21. Juli (930
Erscheint täglich,außer Sonntag, und Feiertags Beilagen:
Die Illustrierte Gießener Familienblätter
Heimat int Bild Die Scholle.
Monat, vezugrprei,: 120 Reichsmark und 30 Reichspfennig für Träger- lohn, auch bei Richter- Scheinen einzelnerRummern infolge höherer Gewalt.
Zernsprechanschlüsse unterSammeinummer2251. Anschrift für Drahtnachrichten - Bnieiger Oietzen. po#|d)C(ffonto: Frankfurt am Main 11686.
GichemrAnzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
vnlck und Verlag: vrühl'sche Ulliverfitüls-Vuch- und Steinörudcrci 8. Lange in Gießen. Schriftleitung und Geschästrftelle: Zchlllstratze 7.
Annahme von Anzeige, für die Tagesnummer ois zum Nachmittag vorher.
Preis für 1 mm höhe für Anzeiacn von 27 mttl Breite örtlich 8, auswärts 10 Reichspfennig; für Re» tlamranzeigen von 70 mm Breite 35 Reichspfennig, Platzvorschrift 201 e mehr.
Thefredakteur:
Dr. Friedr. Wilh. ßange. Verantwortlich für Polittk Dr. Fr. Wilh. Lange; für Feuilleton Dr H.Thyriot; für den übrigen Teil Ernst Dlumschein und für den Anzeigenteil Max Filler, sämtlich in Gießen.
Hindenburgs Triumphzug durch das befreite Rheinland
Des Rheinlands Willkomm!
Mit dem Reichspräsidenten durch die Pfalz x und den Rhein hinab.
Hindenburgs Fahrt durch die Pfalz und den Rhein hinunter war ein Triumphzug. Rur schwer läßt sich ein Bild von der glänzenden Huldigung geben, die dem greisen Reichspräsidenten aus allen Schichten der Bevölkerung bat» fiebracht wurde. 3n jedem kleinen Weindorf, das ein Wagen auf der Fahrt durch die Pfalz passierte, hatte die Bevölkerung biS zum letzten Einwohner Aufstellung genommen. Alt« und Kranke lagen in den Fenstern, und Tücher- fchwcnkcn und Hochruse wollten kein Ende nehmen. Dätcr und Mütter hoben ihr« Kleinsten empor, Hindenburg entgegen. In Geinsheim hatte man einen kleinen dreijähriger! Buben am Wege auf einen Tisch gestellt und über ihm ein Schild angebracht, „Willkommen meinem Ehrenpaten!" In den Orten, wo einen Augenblick gehalten wurde, in Reustadt, Deidesheim und Dürkheim, war das Wiederanfahren nur mit Mühe möglich, weil die Begeisterung sich so spontan äußerte, daß die Menge den Kraftwagen — der Reichspräsident fuhr die ganze Zeit im offenen Wagen — dicht umdrängte. Immer wieder klang das Deutschlandlied auf. Ueberall schwang der Ton der Kirchenglocken hinein. An den Rebenstrahen harrten unzählige AutoS, die weiß Gott woher zusammengeströmt sein mögen. Sehr schwierig war die Einfahrt in Ludwigshafen. Die ganze Stadt, ganz Mannheim dazu, umsäumte dicht gedrängt die Straßen, und das Schönste war die herrliche Begeisterung der Jugend. Die Menge wich auch dann nicht, als das freundliche Sonnenwetter während des Haltens auf dem Lud- wigsplah in einen wilden Platschrcgen umschlug.
Dann winkten von der Anlegestelle, wo der Reichspräsident mit seiner Begleitung den Dampfer bestieg, Zehntausende ihrem Hindenburg Abschicdsgrühe. Unb nun basselbe Bild den Rhein hinab bis Mainz. Sobalb ein Ort sichtbar wurdej waren di« Ufer wie schwarz besät mit jubelnden Menschen. Bis auf ben letzten Platz waren die bunt bewimpelten Dampfer beseht, bic dem Reichsprasibenten bas Geleit gaben. Sirenen heulten, während Schüsse über den Rhein krachten. In riesigen Buchstaben las man irgendwo „W illkornrnen H i n d e n- burg am freien deutschen Rheinl" Gerade an dieser Stelle passierten wir einen kleinen französischen Dampfer, der zum Gruß die Trikolore hißte. Die Begrüßung durch die Bevölkerung wurde immer lebhafter, je mehr der Dampfer sich Mainz näherte. Der Jubel erreichte seinen Höhepunkt, als der Reichspräsident in Mainz wieder an Land ging.
An Bord des Dampfers war Reichspräsident von Hindenburg von dem Generaldirektor der Preußisch-Rheinischen Dampfschiffahrtgesellschaft kurz und herzlich begrüßt worden. Herr von Hindenburg fügte feinem Danke hinzu, daß er sich freue, zum ersten Male mit dem Schiff zu fahren, das seinen Ramen trägt.
Der Dampfer „Hindenburg" legi in Worms an.
Die hessische Ltaatsregierung geht an Bord
Auch auf der Rheinfahrt nach Worms konnte man an den Ufern hin und wieder zahlreiche zujubelnde Menschengruppen bemerken. Zu besonders stürmischen Begrüßungen kam es wiederholt bei Begegnungen mit dicht mit Menschen besetzten Dergnügungsdampsern. Gegen 5,30 Uhr kündeten Böllerschüsse die Ankunft des ReichspräsidentenschiffeSinWorms
- V/w C
- ‘i*
an. Glockengeläut«, Böllerschüsse und der Jubel unzähliger Tausender grüßten den Reichspräsidenten, der von der Drücke des Schisses aus dankte. Der Dampfer legte nur zehn Minuten an und nahm in dieser Zeit den hessischen Staatspräsidenten Dr. A de l un a, den Innenminister L c u s ch n e r und Minister für Arbeit
Korell, sowie den Oberbürgermeister von Worms und einige Stadträte und Stadtverordnete an Bord. Der Oberbürgermeister hielt eine kurze Begrüßungsansprache, für die der Reichspräsident dankte. Hierauf wurde die Fahrt nach Oppenheim und Mainz fortgesetzt.
Des Reichspräsidenten Vesnch in Rheinhessen.
Unbeschreibliche Festtage in Mainz. - Hunderttausende jubeln dem Reichsoberhaupt zu.
Jubelnder Empfang in Mainz
Mainz hatte einen seit Jahrzehnten nicht mehr erlebten großen Tag, den schönsten seit langer Zeit. Bon den frühen Morgenstunden an bewegten sich freudig erregte Menschenmassen durch die Straßen der Stadt. Der Zuzug der Fremden hörte seit gestern abend nicht auf. An 1 5 0 00 0 auswärtige Besucher wurden gezählt. Die Stadt hat herrlichen Schmuck angelegt. Selbst die Defreiungstage werden an Farbigkeit und Fülle des Schmucks übertroffen. Fahnen an Fahnen reihen sich in den Straßen; die Häuser sind mit Flaggen. Girlanden und Tannengrün
übersät. In den Schaufenstern stehen Hindenburg- Bilder. Schöner kann eine Stadt den Reichspräsidenten, der zum ersten Male die Stadt besucht. nicht empfangen. Die Schiffe, die Türme, die öffentlichen Gebäude, Autos, Straßenbahnen, alles ist bekränzt und geschmückt. Turner und Vereine durchziehen singend unb spielenb bic Straßen; bie Schupo marschiert in festem Schritt, Lieber singenb, burch bie Stabt. An bem Rheinufer stehen seit 5 Uhr nachmittags Menschenzu Hunberttausenben, bas Schiff, von Worms kommenb mit Hinbenburg, erwartenb.
Kurz nach sieben Uhr trifft es in voller Fahrt
«in, geleitet von etwa bveißig anderen, festlich geschmückten Schiffen, die in Paradefahrt ans Präsidentenschiff vorbei fahren.
Böllerschüsse empfangen Hindenburg auf Mainzer Boden, die Glocken läuten und die Menschenmenge brach in Hurraruse au», al» da» Schiff anlegte. Da» Deutschlandlied schlägt dem Reichspräsidenten wie ein gewaltiges Bekenntnis entgegen. Immer und immer wieder braust da» Hurra-Rufen zu Hindenburg hin.
Als er vom Oberbürgermeister Dr. Külb ein- St. das Schiff verläßt, entblößen sich die ter der Hunderttausend unter dem Rufer mburg und Hurra!
Gin Mädchen überreicht einen Strauß roter Rosen. Der Reichspräsident ist auf das tiefst, gerührt. Den kurzen DegrühungSworten deS Oberbürgermeisters weih er vor Rührung kaum zu antworten. Vom Rhein aus durchfuhr der Reichspräsident im Auto die Hauptstraßen der inneren Stadt. Die Bevölkerung stand hier wieder dicht gedrängt unb jubelte ihm zu unb warf Blumen unb kleine Fähnchen auf ihn herab. Kaum wirb Hindenburg einen schöneren Empfang erlebt haben.
3m Schloß, in dem bis vor kurzem noch General @atllaumat gewohnt hatte, stieg der Reichspräsident ab. 3m Schloßhof waren die alten Veteranen versammelt. An sie trat Hindenburg heran unb brückte jebem bie Hanb. Um neun Uhr abenbS fanb ein kleines Essen statt, bei dem nur wenige Personen anwesenb waren, da bas Essen privaten Charakter hatte. Während des Essens zogen bie Mainzer Vereine in einem Facke lzug am Palais vorbei. Die Sängerschaft brachte bem Reichspräsidenten ein Ständchen. Dicht gedrängt stand wieder die Menge, die Hindenburg stürmisch zu sehen begehrte.
3m Lichterschein von tausend Fackeln (rat Hindenburg auf den Balkon de» Palai» und grüßte die Menge. Lauter 3ubel schallte ihm wieder entgegen und nicht endenwollender Beisallsslurm und Hurra-Rufe. Die Sttaßen der Stadl sind auf da» stärkste belebt, Sängergruppen und vereine bewegen sich immer noch unablässig auf und ab. Mainz hat seinen Hindenburg, auf den es viele 3ahre hat warten müssen: es ehrte ihn wie eine deutsche Stadt, die in nationaler Erhebung erneut ihren Treueschwur ablegte.
Kestgottesdienst in der Ehristuskirche.
Der Festsonntag in Mainz beginnt am frühen Vormittag mit Festgottesdiensten in den Kirch?n der Stadt. Eine Menge, die nach Tausenden zählte, hat sich vor der mit Gläubigen dicht besetzten protestantischen Ehristuskirche eingefunden, stürmisch begrüßt sie den Reichspräsidenten, als dieser kurz vor 9 Uhr am Hauptportal der Kirche vorfährt. Das Reichsoberhaupt wird hier von dem Prälaten der hessischen Landeskirche D r. Diehl und dem Superintendenten von Rheinhessen Oberkirchenrat Zentgraf an der Spitze der evangelischen Geist» lichkeit begrüßt. Dann brausen jubelnde Klänge einer Bachschen Feftkantate durch das weite Schiff der Kirche hinaus auf den Platz, auf dem die Menge weiter geduldig ausharrt. Rach der Liturgie des Geistlichen der Ehristuskirche hält Superintendent Zentgraf die Festpredigt. Altlutherische Choräle schließen den Gottesdienst. Als der Reichspräsident wieder vor der Kirche erscheint, wird er von dem inzwischen eingetroffenen Staatspräsidenten Dr,
3n S p e y e r: Ein Blumenstrauß aus Kinderhand für den Reichspräsidenten. Reben ihm der bayerische Ministerpräsident Dr-Held.
Die Ankunft in Mainz: Der Reichspräsident verlaßt in Begleitung bes Mainzer Oberbürgermeisters Dr.Külb dos SchiA

Adelung begrüßt und beginnt dann mit ihm und dem Oberbürgermeister Dr. Külb die
Rundfahrt durch die Stadt.
In seiner Begleitung befinden sich die hessischen M i n i £ c r , die Spitzen der M a i n 3 e r Behö r- den. Seine Magnifizenz, der Rektor der hessischen Landesuniversität Gießen, Professor Dr. Brügge- mann, der auch später an dem Frühstück im Schloß teilnahm, ferner Reichsaußenminister Dr. Curtius, der lyrische Ministerpräsident Dr. Held, der badische Staatspräsident Dr. Schmitt, der Reichskommissar für die ehemalig besetzten Gebiete Botschafter Freiherr Langwerlh von Simmern, Ministerialdirektor im Ministerium für die besetzten Gebiete, Graf Adelmann, Prälat Dr. Diehl und der Bischof von Mainz Dr. Ludwig Maria Hugo, ferner der ehemalige hessische Staatspräsident Ülrich und der Präsident der Reichsvermögensverwaltung C 0 l l a tz.
Der Festakt in der GtadthaUe
Nach der Rundfahrt begab sich der Reichspräsident dann zum Festakt in die Stadthalle am Rhcinufer, die bis auf den letzten Platz mit geladenen Gästen aus allen Schichten der Bevölkerung gefüllt war. Das städtische Orchester spielte Beethovens Leonoren- ouvertüre, dann betrat der hessische Staatspräsident das Podium.
Staatspräsident Or. Adelung begrüßte den Herrn Reichspräsidenten von Hindenburg und entbot ihm im Namen der hessischen Staatsregierung und des ganzen Hessenlandes herzlichen Gruß und Willkomm. Ferner
das Volk seine vaterländische Pflicht in der Abwehr, im Leiden und Dulden.
An dieser Kraft zerschlugen sich alle Anstrengungen des übermächtigen Gegners, nicht nur in dem Sinne, daß er die Auflockerung des Deutschen Reiches nicht erreichte, sondern vor allem auch, daß er die deutsche Seele des rheinischen Volkes erkennen muhte.
Das deutsche Volk am Rhein kann nun wieder, und mehr wie je, zu dem zurückkehren, was seiner Natur und Art gemäß ist: In der stolzen Sicherheit seines tief wurzelnden Volkstums Brücken schlagen zu helfen zu anderen Völkern. Möge es dem deutschen Volke mit der Kraft und mit dem Verständnis für Mcnschheitsfragen, das einer großen Nation innewohnt, gelingen, auf dem friedlichen Wege des Ausgleichs der Interessen der Völker zur vollen Freiheit zu gelangen mit dem Ziele einer dauernden Befriedung der Welt. Es ist falsch, das Land am Rhein etwa als Grenzmark in dem Sinne zu bezeichnen, daß es durch fremde Einflüsse gefährdet sei und deshalb einer besonderen pfleglichen Behandlung bedürfe.
Das rheinische Volk ist deutsch und wird es immer bleiben.
Wenn es besonderer Pflege bedarf, und es bedarf solcher, so darum, weil es nicht angeht, die Lasten und Schädigungen der Besatzungsjahre den Schultern eines verhältnismäßig kleinen Volksteiles allein aufzubürden, sondern weil die Gesamtheit des deutschen Volkes sie tragen helfen muß.
Das hessische Besatzungsgebiet und besonders diese alte Stadt Mainz standen in einem Brennpunkt des großen Ringens um den Rhein. Mein Dank gilt allen t>enen, die unter Leiden und Opfern mithalfen, die Heimat gegen fremde Machthaber und ihre Helfershelfer zu verteidigen. Wärmsten Dank aber auch dem Reiche, dessen Lenker diesen Tag der Befreiung nunmehr herbeigeführt und damit die Vorbedingungen zu glücklichem Aufstieg geschaffen haben. Verehr u n g s v 0 l le r Dank vor allem dem Haupte der deutschen Republik, dem Herrn Reichspräsidenten, in dessen Person ich in besonderem Maße den Willen des deutschen Volkes zur Einigkeit, zu Aufstieg und Freiheit verkörpert sehe.
Ich fordere Sie auf, mit mir einzustimmen in den Ruf: Herr Reichspräsident von Hindenburg — hoch!
Reichsaußenminister Or. Curtius bedauerte, daß sowohl Reichskanzler Dr. B r ü - ning, wie auch sein Vorgänger Reichskanzler a. D. Müller, die beide bei der heutigen Feier sprechen sollten, am Erscheinen verhindert seien. Die Befreiung des Rheinlandes sei der Politik zu danken, die in dem Ramen des leider zu früh verstorbenen großen Staatsmannes S t r e f e - mann ihre Verkörperung gefunden habe. Mit großem Opfermut habe die Bevölkerung des besetzt gewesenen Gebietes alle Leiden der Desat- zungszeit getragen. Mit standhafter Einmütigkeit habe das Volk am Rhein in allen seinen Schichten, insbesondere auch durch die Arbeiterschaft, allen Loslösungsbestrebungen und allen rechtswidrigen Eingriffen einen entschlossenen Widerstand mit den Waffen des Rechts und des Friedens entgegengesetzt. Das ganze deutsche Volk sage den Rheinländern und all denen, die zu dem großen Erfolg beigetragen haben, aus vollstem Herzen den aufrichtigen Dank des Vaterlandes.
Freuen wir uns, so fuhr der Minister fort, über den Sieg der deutschen Sache nicht nur um Deutschland und seiner friedlichen Zukunft willen: freuen wir uns auch um Europas willen.
Ein gesundes, lebensfähiges Europa ist auf die Dauer nur möglich, wenn alle feine Glieder gleichberechtigt und gleich geachtet sind. Die Besetzung, das Symbol der Unfreiheit, das sichtbare Zeichen des verlorenen Krieges, gehört der Vergangenheit an. Aber ihre Folgen können sich lm Rheinland noch lange auswirken. Das befreite Gebiet darf davon überzeugt fein, daß die Reichsregierung nach wie vor ihm auch weiterhin feine wärmste Fürsorge angedeihen lassen wird.
Zum Schluß gedachte der Minister der deutschen Brüder an der Saar, die von der Befreiung noch ausgeschlossen seien, und schloß mit dem Appell, die Wiedergewinnung der Freiheit der rheinischen Lande solle ein Ansporn sein, mutig und entschlossen weiterzukämpfen, damit Deutschland volle Gleichberechtigung im Kreise der Völker zuteil werde.
Oer Reichspräsident
Links: Reichsaußenminister Dr. Curtius. — Rechts: Staatspräsident Dr. Adelung.
begrüßte er als Vertreter der Reichsregierung Reichsaußenminister Dr. Curtius sowie die Der- treter der Länderregierungen, des Reichsrats, des Hessischen Landtags, der Reichs, und Landesbehörden, der Beamtenschaft usw. und führte dann u. a. aus: Wir finden uns zusammen in dem Gefühl, das uns die vergangenen schweren Jahre hindurch verbunden hat, in dem Bewußtsein, alle Glieder der großen deutschen Nation zu sein, ein Volk, untrennbar für alle Zukunst. In solchem Gedenken wird diese Weihestunde erinnerungsreich und wertvoll sein und bleiben für lange Zeit.
Sie sollte auch dazu beitragen, daß in den innenpolitischen Meinungskämpfen sich Formen bilden, die die Achtung vor der Ueberzeugung des anderen nie verletzen und die dadurch das Ansehen des deutschen Volkes und feine Weltgeltung sichern und festigen.
Das Volk am Rhein, als Träger ältester Kultur, innerlich gefestigt in seinem Deutschtum und aus dieirm Gefühl heraus stark und aufgeschlossen gegenüber den Kulturgütern anderer Völker, dieses Land wuxde nach einem unglückseligen Krieg mit den Truppen fremder Mächte überzogen, von denen eine den Rhein als seine Grenze erstrebte. Dies Streben hatte das schwere Ringen zur Folge, das wir viele Jahre erlebt haben. Die rheinische Bevölkerung, ihrer Art nach geeignet, friedlich auszugleichen und Brücken der Verständigung zu schlagen, sah sich vor die Notwendigkeit gestellt, i h r deutsches Volkstum zu verteidigen. Mit gewaltiger Kraft, die nur aus einem aufs tiefste gefestigten nationalen Gefühl entspringt, tat
dankte dann In längerer Ansprache zunächst für den herzlichen Willkomm in Mainz und im Hessenland und fuhr dann fort: Unser aller Denken und Fühlen ist heute beherrscht von Dankbarkeit. Das, was nach langen Zähren des Leidens heute erreicht worden ist, verdanken wir in erster Linie der Bevölkerung des Rheinlandes selbst. Zn Fesseln der Unfreiheit, lange Zeit hindurch abgeschnürt vom deutschen Wirtschaftsgebiet und ganz auf sich selbst gestellt, fremder Gewalt wie starken Versuchungen preisgegeben, haben Männer und Frauen dieses Landes, haben insbesondere die Bürger dieser altehrwürdigen Stadt in ihrem Deutschtum ausgeharrl in vorbildlicher Treue.
Rur innere Stärke und unbeugsamer Wille konnten sich gegen die überlegenen Machtmittel der Gegner durchsetzen, und nur einige Geschlossenheit aller Schichten der Bevölkerung konnte die versuche, durch Loslrennung vom Multerlande Erleichterung des eigenen Schicksals zu erlangen, abwehren. Durch sich s e l b st ist so das Volk am Rhein seines Schicksals Herr geworden.
Ihnen allen im Namen des Vaterlandes hierfür Dank und Anerkennung auszusprechen, ist mir am heutigen Tage Herzenspflicht! In tiefer Trauer senken wir gemeinsam das Haupt in der schmerzvollen Erinnerung an die Opfer, die der Abwehrkampf und die Selbstbehauptung gefordert haben. In brüderlichem Mitempfinden gedenken wir der Unsumme von körperlichem und seelischem Leid, welche die Besatzungszeit dem Lande hier auferlegt hat, aber auch des hohen Maßes von Heroismus, der hier in der Stille gegeigt worden ist. In der Geschichte der Nachkriegs, zeit, die leider manche Beweise von Materialismus,
Eigensucht und Zwietracht aufweist, wird diese selbstlose Treue eines ganzen Volksteils ein b e • fonöeres Ruhmesblatt Deutschlands fein.
Mit Ihnen allen bedauere auch ich, daß der Mann, mit dessen Ramen sich das Bemühen, unter Opfern und durch Verständigung die Befreiung rheinischen Gebietes zu erlangen, unlösbar verknüpft, daß Gustav Strefemann heute nicht mehr unter den Lebenden weilt, die ihm hier den Zoll ihres Dankes entgegengebracht hätten, wir gedenken in dieser Stunde feiner als eines Mannes, der in vaterländischer Pflichterfüllung seiner selbstgestellten Ausgabe der Befreiung der Rheinlande treu bis zum letzten Atemzuge gedient hat und als Opfer diese» Dienstes von uns gegangen ist.
Wenn wir unseren Blick von dem Heute dem Morgen zuwenden, so geht unsere Hoffnung dahin. daß der Tag der Befreiung von fremder Besatzung ein Fortschritt auf dem Wege zum wahren Frieden und zur vollen Freiheit sein möge. Rach der Beseitigung all der Hemmnisse und Reibungen, die mit fremder Besatzung unabwendbar verbunden sind, wird — so hoffen wir — der Gedanke der Selbstbestimmung und der Gleichberechtigung an Geltung gewinnen und damit der Geist der Verständigung und des gerechten Ausgleichs die Beziehungen zwischen benachbarten Völkern stärker beherrschen als bisher. Heute fehlt uns noch manches zu dieser vollen Gleichberechtigung: noch immer unterliegt das nun geräumte Gebiet Vorschriften, die seine Selbstbestimmung und Deutschlands Hoheitsrechte einschränken. Roch immer stehl das deutscheLand an derSaar, losgelöst vom Mutterlands, unter einer ihm wesensfremden
Verwaltung. Wir wollen hoffen, daß unsere deutschen Brüder und Schwestern an der Saar, denen wir auch in dieser Stunde die Versicho- rung unseres Dankes für ihre treue Haltung und das Gelöbnis herzlichsten Gedenkens ablegen, bald wieder mit uns vereinigt sein toen- den, und daß das Land am Rhein und an der Saar bald wieder in vollem Maße frei und gleichberechtigt zu uns gehört. Wenn das erreicht wird, ist dem Frieden Europas und der Versöhnung der Rachbarvölker der beste D i e n st geleistet worden.
Meine Damen und Herren! Zn den vergangenen Zähren der Rot hat hier am Rhein in allen Ständen und Parteien ein gemeinschaftlicher Wille geherrscht. Rur dieses Bewußtsein, eine Gemeinschaft zu sein und zu leben in unlösbarer Verbundenheit mit den deutschen Volksgenossen, jenseits des Rheins, hat es vermocht,
alle Anschläge auf deutschen Boden zuschanden zu machen. Möge in der Zukunft allen Deutschen dieser Geist der Einigkeit gegeben sein. Möge flch zur Freiheit am Rhein im ganzen deutschen vaterlande endlich auch die Einigkett gefellenk Dann, aber auch nur bann werden wir btr ftraft haben, die uns trotz allem, was noch auf dem deutschen Volke lastet, vorwärts und aufwärts bringt. 3n dieser Hoffnung lassen Sie uns gemeinsam unsere Liebe und Treue zum Lande unserer Väter bekennen, indem wir rufen:
Deutschland, unser geliebtes Vaterland, es lebe hoch!
Rach dem Hoch des Reichspräsidenten fang die Menge gemeinsam begeistert das Deutschlandlied. Richt endenwollende minutenlange Beifallsstürme folgten der Rede. Der Reichspräsident folgte dann einer Einladung des Staats-* Präsidenten Dr. Adelung und des Oberbürgermeisters Dr. Külb zu einem Frühstück im kurfürstlichen Schloß. Um 15 Uhr erschien das Luftschiff „Graf Zeppelin- über der Stadt, um dem Reichspräsidenten seine Huldigung darzubringen.
Begeisterter Empfang in Wiesbaden.
Im Kurhaus. - Aus dem Festplatz unter den Eichend
Der Besuch des Reichspräsidenten von Hindenburg bedeutete für Wiesbaden, das gewiß schon aus Tradition glanzvolle Feste zu feiern versteht, einen unübertrefflichen Glanz-und Höhepunkt seiner Defreiungsseierlichkeiten. Der herzliche Zubel, der den Reichspräsidenten auch hier aus unzähligen Kehlen empfing, wird ihn überzeugt haben, wie dankbar Wiesbaden, für das alsBaddieRot derBesatzung beson-
Die^Fahrt des Reichspräsidenten, die am 19. Juli in Speyer begann und am 23. Juli in Aachen endet.
Speyer 19 7.
S y m, \
*»oJ)üren \ r Sy^hrchen
Neustadt0*
WksbatS
<P rx
Dingen
Kreuznach
Von der deutschen Akademie in Rom.
Don Or. Gustav W. Eberlein,
Wer heute noch „auf den Spuren Goethes in Rom wandeln" will, muh einen großen Koffer voll Bescheidenheit milbringen. Wieder einmal hat sich eine Kultucfchicht, sie riecht nach Benzin, auf die anderen Schichten gelegt und nichts übrig gelaßen von der alten Romantik. Rur ab und zu stößt man auf eine Lücke, eine Art Lichtfchacht, durch den man du der versunkenen Herrlichkeit hinunterfchauen kann' auf eine jener alten Dillen, die einst die Seele Roms, das Entzücken des nordischen Wanderers waren. In Frascati draußen schläft eine an der Schulter der anderen, kaum mehr aufgefuchte „Sehenswürdigkeiten des Reisehandbuches, denn auch unser Geschmack hat sich gewandelt. Wenn uns heute der italienische Staat das Märchen der Villa Falconieri zurückgeben würde, dieses Tuskulum der deutschen Künstler des Kaiserreichs, wir ständen betreten da und würden in den Taschen fingern, ob noch ein paar Pfennige für die Unterhaltung aufgebracht werden konnten...
. 2" brausenden Hauptstadt selber verschlingt der Moloch Verkehr tagtäglich eine von diesen seligen Träumereien, Rom reckt die Arme, die Pinienhaine fallen und Mietskasernen blühen, wenn die Hyperbel erlaubt ist, aus dem böcklinschen Gestern. Der stille Platz vor öct Porta Pia wurde zu einem Tramzirkus und einer Autobuszentrale, durch die Via Nomen- tana öu» ernst von den schönsten der schönen Villen gebildet wurde, wölkt der Atem des Maschinen- säkulums, der Staub.
Roch steht hier, umbrandet, die Villa Torlonia die Residenz Mussolinis, und dicht dabei die Villa Massimo - die deutsche Akademie. So wohnen unsere Künstler zwar in einer Oase, geraten aber gleich in den Strudel, nicht mehr in die weinduselige Osteria „vor den Toren", sie spüren die machtvolle Änderung seit Paul Heys es und Richard Voß' römischen Schlendertagen, ein zielbewußter, imperialistischer waffenklirrender Staat schaut ihnen über die <5taf- felei. Das alte Italien des übermäßig besungenen Fiaseo, des Modellmarktes an der Spanischen Treppe, des ewigen Karnevals in den Ateliers der Via Mar- gutta, es ist dahin.
Und wenn man die Herren Stipendiaten fragt - sie wollen auch gar nicht mehr in die Castelli Romani, um dort durch fröhlichen Trunk zu ersetzen, was ihnen an Fleiß abgeht, die „malerischen" Wafferfälle in Tivoli, die übrigens inzwischen auch industrialisiert wurden, sagen ihnen nichts mehr, das ist alles roba da ieri, Mode von gestern. Sie schauen mit wißenden Augen in die Großstadt und machen nur noch Aus- fiüge in die Umgebung. Richts liegt ihnen schwerer als der alte Schulstil, der klassische Pinselstrich, wie er noch in der französischen oder spanischen Akademie gezüchtet wird. Sie haben den Krieg noch in den Gliedern oder doch wenigstens Revolution und Inflation, da macht es kein Vergnügen mehr, die Kuh in der Campagna einmal von links her und einmal von rechts her zu malen. Andrerseits verfallen sie nur zu leicht in das andre Extrem, wollen um jeden Preis neu und originell sein, und werden bloß salopp und kindisch. Streift man durch die Ateliers, so sieht man gleich, daß die „reinliche Leinewand" mit einer gewißen Scheu umgangen und dafür mit Ungestüm und Kreide über das weniger reservierte Papier her- gesallen wird. Die Ölmalerei verlangt immer eine gewiße Ruhe und Gediegenheit, das heutige Rom aber ist Sturm und Drang.
Und so wären wir schon mitten im Akademischen, als ob das so einfach wäre, wie es sich ausspricht: die deutsche Akademie in Rom. Hier wimmelte es noch vor zwei Zähren von Kriegsverstümmelten und Kriegsblinden. Die Villa Massimo war mit allem anderen deutichen Eigentum beschlagnahmt worden, Mars verschlang das Künstlerheim, als es kaum das Licht der Welt erblickt hatte. Sechs Zahre hatten wir vor dem Dölkerzusammenprall zu arbeiten, bis es zustande kam, und sechs Zahre mußte nachher gebohrt werden, bis es die italienische Regierung endlich dem preußischen Staat zurückgab. Heute kann man sich kaum mehr einen Begriff davon machen, wie es zur Zeit der Übergabe aussah ...
Durch Vertrag ist Preußen auch der anfänglich auferlegten Verpflichtung enthoben worden, die Hälfte der Ateliers italienischen Künstlern — die dafür in Deutschland untergebracht werden — freizuhalten, und so sind jetzt alle zehn von deutschen Malern und Bildhauern bewohnt- Die Dichter fehlen noch. Bewahre uns der Himmel vor Dadaisten und Bühnenstammlern.
Sin Mann, der das Herz auf dem rechten Fleck hat, Herbert Gericke, ist der spiritus rector dieser eigenartigen Gemeinde. Gr versteht etwas von dem.
was man in Rom sonst noch nicht kennt: der Znnen- architektur. Das merkt man gleich, wenn man in jein gastliches Heim kommt. Und seine junge Frau, eine Enkelin jenes Berliner Kunstfreundes Eduard Arn- hold, des Gründers der Accademia ledesca, sorgt sich sogar um den herrlichen Park. Sie möchte, daß dort ein deutscher Rasen entsteht, der nicht im Sommer zu Zunder verbrennt. Heimische Sauberkeit regiert auf allen Wegen.
Leider schießen rings um diese wunderstille, architektonisch so heitere Oase nun Betonkasernen hoch, mit zweihundert Wohnungen, wie die amerikanisch angekränkelten Römer mit Stolz verkünden, und eine richtige Kaserne, die der Finanzieri, hat sich breit Dor_ die grandiose Pinienterraffe hingelagert. Der berühmte Ausblick auf die Albaner Berge, auf den klassisch geschwungenen Monte CavO, dem zuliebe in den letzten Tagen der Romantik noch ein fulifien- artiger Söller geschaffen worden war, wird in einigen Monaten völlig verbaut sein.
Die Ateliers liegen getrennt von dem schlohartigen Hauptgebäude in einer Doppelflucht und sind mit dem größten Luxus ausgestaltet, den der römische Maler kennt oder vielmehr nicht kennt: mit Heizung. So groß und überhoch sie sind, es ist mollig warm darinnen. Daneben Schlaf- und Wohnzimmer, Küche und Bad - kein Wunder, wenn die Kunstkollegen von der Via Margutta die „Akademiker" anstarren wie Hans im Glück. Und das alles bezahlt der preußische Staat.
_ Man sollte meinen, daß die Herren Staatspreis. träger, die als erste das Anrecht auf einen solchen römischen Freisitz haben, mehr Ehrgeiz darein setzen, ihn zu verdienen, als in dem photogemalten Familiengruppenbild, das nach der letzten Preisverteilung durch die schaudernden Zeitungen ging, zum Ausdruck kommt.
Zn diesem Sommer konnten die Stipendiaten ihre erste Ausstellung in der Villa Massimo eröffnen, der König selber war, wie in schönsten Friedenszeilen, zugegen. Es wäre übertrieben, wollte man behaupten, alle oder auch nur die meisten Bilder hätten gefallen. Es kam in ihnen die allgemeine Ratlosigkeit, die das deutsche Kunstleben beherrscht, zum Ausdruck. Reben Steinzeichnungen von dürerschem Fleiß sah man empörenden Kitsch und es ist wohl nur der sichtenden Hand des Akademieleiters zu verdanken, wenn der deutsche Name nicht so erschreckend bloßgestellt wurde, wie es gegenwärtig auf der Kunstausstellung in Venedig der Fall ist.
Aufgabe der deutschen Akademie in Rom ist eS nicht, für eine würdige Vertretung der deutschen Kunst in Italien zu sorgen- Bedauerlich.
Oie Polizei Hilst den Oieben.
Dor einigen Wochen erregte ein seltsamer Fall in St. Louis großes Aussehen. Dort war eine Diebesbande in die Villa eines auf Reisen befindlichen Generaldirektors eingebrochen. Rachbarn merkten, was los war, trauten sich aber nicht heran und benachrichtigten die Polizei. Diese ließ, um den Generaldirektor vielleicht verständigen zu können, sofort durch Rundfunk verbreiten, in seiner Villa wären Einbrecher am Werk. Er möge unverzüglich zurückkehren. Run hatten aber auch die Einbrecher den Rundfunk in der Villa angedreht, erfuhren auf diese Weise, daß sie entdeckt seien, und flohen, ehe die Polizei an Ort und Stelle erf^n.
Ein fast ähnlicher Fall hat sich jetzt in Reuyork zugetragen, dort besu,^ ffch em Einbrecher in einer Wohnung, hatte aber das Pech, sich selber einzuschließen, da in dem Wohnzimmer des Hausherrn während dessen Abwesenheit von innen die Türklinken abgenommen worden waren. Was tun? Der Einbrecher ging ans Telephon, rief das Ueberfallkommando an, stellte sich den Polizisten als Hausherr vor, wurde kurz verhört und dann in Ruhe gelassen. Rachdem die Polizei, die ihm liebenswürdigerweise die Tür geöffnet hatte, wieder verschwunden war, konnte auch er gehen und alle Wertgegenstände mitnehmen.
Zauberei.
Federmann sitzt auf dem Ausflugsdampfer. Gin kleiner Zunge läuft da herum unö schmiert den Leuten Schokolade auf die Knie. Jedermann nimmt dem Zungen die Schokolade weg, tut so, als ob er sie ins Wasser würfe. Der kleine Zunge fängt furchtbar an zu schreien.
„Wenn du artig sein willst", sagt Jedermann, „pfeif ich sie zurück." Und schwups, wie er pfeift, ist die Schokolade wieder da.
Der kleine Zunge staunt. Der kleine Zunge denkt nach. Dann nimmt er, schnell wie der Blitz, Jedermanns Lodenmantel und wirft ihn über Bord.
„Onld", Jagt er, „Onkel, pfeij doch nochmal.-

Der« brüdenb war, für die Befreiungsstunde ist. An einzelnen Stellen, die der Reichspräsident auf feiner Fahrt durch die Stadt passierte. waren die Menschenmauern undurchdringlich. Die Stadt hatte ihr festlich ft eS Gewand angezogen. Fahnen, Blumen und Girlanden gaben dem Straßenbild ein hvchfestliches Gepräge. Oberpräsident Haas erwartete den Reichspräsidenten in Biebrich, um ihn bei feinem Hebert ei t t auf preußisches Gebiet zu begrüben. 3m Kurhaus entboten der Regierungsprasrdent und der Oberbürgermeister da- Willkomm. Besonders herzlich war die Unterhaltung deS Reichspräsidenten mit den altenKriegs- Veteranen. Für jeden einzelnen hatte er ein sreundliches Wort. Während der Reichspräsident in den Konversationssälen des Kurhaules nach einem musikalischen Festakt den Tee einnahm, überreichte Oberbürgermeister Krücke den von der Stadt gewidmeten Trinkbecher aus B e r a st r i st a l l. Ehe der Reichspräsident nach dem Festplatz unter den Sichen fuhr, huldigten ihm vor dem Kurhaus die nassauischen Sänger und die Käufer der Deutschen Turnerschaft. Hnbeschreiblich grob war die Begeisterung, die den Reichspräsidenten bei seinem Eintreffen auf dem Festplatz empfing. Diele Tausend Wiesbadener Kinder, die bei dem Festspiel des Reichskunstwarls Dr. Redslob .Deutschlands Strom" mitwirkten, jubelten dem Führer Deutschlands zu. Während das Deutschlandlied einem unverbrüchlichen Treu- schwur gleich über den weiten Platz hallte, verlieh der Reichspräsident Wiesbaden, um sich in Begleitung des Reichskommissars Langwerth von Simmern nach Eltville auf dessen Besitztum zu begeben.
Der Reichspräsident an grau Slresemann.
Reichspräsident o. Hindenburg hat an Frau Dr. Stresernann folgendes Telegramm gerichtet:
„Bei der erhebenden Besreiungsfeier in der Stabt- Holle zu Mainz haben wir in Trauer und Dankbarkeit Ihres verstorbenen Herrn Gemahls gedacht, dem es nicht beschieden war, den Dank der Bevölkerung für feine bis zumTode pflichttreue und aufopfernde Arbeit zu erleben. Ich bitte Sie, bei diesem Anlaß den Ausdruck meines Gedenkens und ergebenste Grüße entgegenzunehmen.
(Gez.:) von Hindenburg."
Die Parteien nach der ReichStagsauslösung
des
von von
Rangun (Hinterindien) schweren Schaden angerichtet. Biele Häuser sind eingestürzt und man befürchtet, daß etwa 50 Opfer unter den Trümmern begraben liegen.
35,5 Grad.
Schweres Erdbeben in Birma.
Ein heftiges Erdbeben hat im Bezirk Thorrawaddy, etwa 100 Kilometer nördlich
Aus aller Welt.
Hugo Stinnce erneut freigesprochen.
3n der Berufungsinstanz wurde Hugo S t i n - ne« von der Anklage des versuchten Betruges wegen Wangels an Beweisen wiederum freigesprochen. Eine gleiche Entscheidung erging hinsichtlich der Angeilag'.en R o t h - mann und Leo Hirsch. Bei dem Angeklagten von Waldow und bei dem Oesterre.cher 'Beta Groh, die in erster Instanz zu je vier Monaten Gefängnis verurteilt worden waren, wurde auf eine Geldstrafe von 5000 Mark erkannt.
21 lote durch hihfchlog in Amerika.
Eine neue Hitzewelle sucht die Staaten des mittleren Westens und einen Teil der amerikanischen Oftftaatcn heim. Heber das Wochenende kamen 46 Personen ums Leben, darunter durch Hltzschlag allein 21, die übrigen durch Unfälle beim Baden. In Washington war die Hitze so groß, dah im Senat die Weiterberatung deS Londoner Flottenvertrages auf Montag vertagt werden muhte. In Kansas Eity wurden 45 Grad Celsius gemessen, in Omaha 41,4 Grad, in Chicago 37,7 Grad und in Reuyork
Berlin, 20. Juli. (CNB ) Das Organ ... Reichslandbundes veröffentlicht unter der lieber- fchrift „Oie Front b e r Int" Ausführungen, in denen cs u. a. heißt: lieber die Unzulänglichkeit ber umstrittenen Steuergesetze Hot ber Reichs- Innbbunb bie Oeffentlichkeit leinen Augenblick im
Zweifel gelassen. Er hat sich nicht nur mit einer Kritik begnügt, fonbern auch anbere Möglichkeiten ausgewiesen, bie geeignet waren, ber Reichsregierung bie notroenbige Atempause für bie Durchführung einer burchgreifenben Finanzresorm im Herbst und bie 93 ollen b un g ber agrarischen Hilfsmaßnahme n zu verschaffen. Anbererseits gab es für ben Reichslanbbunb keinen Zweifel, baß b c m Kabinett Brüning-Schiele bie Möglichkeit gesichert werben mußte, insdesonbere bas Hilfswerk für bie Landwirtschaft durchzufiihren und seine Auswirkungen sicherzustellen, auch dann, wenn das Kabinett aus eigener Verantwortung eine andere Zwischenlösung zur Sanierung der Finanzen wählte^als bie vom Reichslanbbunb vorgeschlagene: denn entscheibenb für ben Reichslanbbunb konnte nur bas Enbziel sein, die Sanierungen von Staat unb Wirtschaft burchzu- fuhren unb zu sichern. Die Nationalsozialisten unb ihre beutschnationalen Gesinnungsverwanbten haben sich biesen Erwägungen verschlossen. Damit ist eine Klärung vollzogen, bie notroenbigerroeife kommen mußte. Was jetzt bei ben Neuwahlen scheidet, ist ber Konflikt zwischen ben Männern ber lat unb benjenigen Gruppen, benen lebensferne Jbeolo- gien unb Parteiinteressen wichtiger finb als das Sroße Rettungswerk. Hier gibt es für bas beutfche anboolk fein Zaubern unb kein Schwanken. Das im Reichslanbbunb zusammengeschlossene Lanbvolk stellt sich entschlossen hinter Hinben- bürg unb bie Männer, bie, wie Schiele, zum Programm ausschließlich die Tat haben So wirb im Wahlkampf bie Front ber Aktivisten gegen bie Haufen ber Negativisten auf ber äußersten Rechten wie auf ber Linken stehen.
Ein Ausruf
i^er Oeutschnationalen.
Berlin, 19. 3ult (TH.) Die Deutschnationale Bolkspartei erläßt einen Aufruf, in dem es u. a. heißt:
Heber die Verteilung der Vounglasten ist ein Streit zwischen den Mittelparteien und der Sozialdemokratie ausgebrochcn. Ein heißer Klassenkamps der Versklavten — ein Streit darüber, ob die Reste des deutschen Volksvermögens oder die Lebenshaltung der deutschen Familien zuerst geopfert werden soll. Diesem Streit hat die D. R. D. P. ein Ende gemacht, indem sie den Voung-Reichstag sprengte. Richt ohne parlamentarische Verluste wurde dieser Kampf geführt. Wieder hat eine Gruppe von Abgeordneten die Fahne des deutschnationalen Blocks verlassen, um der Fahne des Zentrums zu folgen, derjenigen Partei, die eine Klärung
Oer Khristlich-Goziale Dolks- diensi zur Reichsiagswahl.
Frankfurt a. M.. 21. 3uli. (TH.) Die Rcichsleitung des Christlich-Sozialen Dolks- diensteS hat folgenden Beschluß gefaßt:
Der Christlich-Soziale Volksdienst als Träaer des Vertrauens weiter evangelisch-christlicher Volkskreise geht mit eigenen Listen in den Reichstagswahlkampf. Ihn treibt die Erfüllung einer Aufgabe, die ohne sein Eingreifen ungelöst bleiben muß: Es gilt, die christlichen Volkskreise zum politischen Dienst an Staat und Volk heranzuführen, denen durch das häßliche und unfruchtbare Parteigetriebe die Freude an der politischen Arbeit genommen wurde.
Di« Vorgänge, die zur Reichstagsauflösung geführt haben, geben diesem Wahlkampf feinen klaren Sinn. Der alte Reichstag hat ein klägliches Bild ohnmächtigen Zwiespalts und verwerflicher Verantwortungslosigkeit gezeigt. Sollen Volk und Staat nicht im Chaos versinken, dann gilt eS im kommenden Reichstag den Geist christlichen und sozialen Gemein- sinnS und stärkster Verantwortungsfreudigkeit zur Geltung zu bringen, die nur von Menschen ausgebracht werden kann, die sich auch für ihr politisches Tun Gott verantwortlich wissen. Ohne diesen Geist ist die Aufgabe des wirtschaftlichen und kulturellen Aufbaues nicht zu lösen.
Oer Reichslanbbunb.
Hinter Hindenburg und Schirle.
im Reich und in Preußen seit länger als zehn Jahren verhindert.
Die Steuertraft des verarmten und ausgesogenen deutschen Volkes darf nicht weiter zu dem Versuch mißbraucht werden, gleichzeitig die Rüstungen der Großmächte des Auslandes zu finanzieren und im Inland« die hemmungslose Verschwendung der öffentlichen Hand zu fördern. In wenigen Jahren ist auf diesem Wege die Steuerlast deS Volkes verdoppelt worden. Reue Lasten drohen. Eine Katastrophe von nie gesehenem Umfang steht bevor, wenn nicht durch Verlegung des politischen Schwergewichts nach rechts die grundsätzliche Abkehr von falscher Außenpolitik und klarer Systemwechsel im Innern erreicht wird.
Freie Entfaltung der schaffenden Kräfte der Ration, Erhaltung dcs Eigentumsbegriffcs. Schutz der deutschen Arbeit, Sicherung der christlich- deutschen Kultur, Erhaltung von Wchrgeist und Frontsoldatcntradition und der deutschen Jugend ist nur möglich, wenn die von der Mitte stets gestützte Macht des Marxismus gebrochen wird. So geht der Wahlkampf zugleich um Preußen. Die rollende Bewegung der marxistischen Revolution ist nur durch die konservativen Kräfte zu bändigen, die eine Synthese zwischen nationalrevolutionärem Angriffsgeist und stoats- politifcher Beherrschtheit bilden. Die Deutsch- nationale Vollsparlci ist als Kampfpartei gegründet. Sie hat die historische Aufgabe unter der Parole Rechts heran", klare Front gegen den Marxismus zu schaffen und dieser Frontrichtung Takt und Tempo zu ihrem politischen Vormarsch zu geben. Rach Zeiten des Zauderns und Schwankens, die nach dem Tode Helfferichs begannen, tritt sie in alter Grundsatztreue und Geschlossenheit in den Wahlkampf ein.
Gegen bas politische Rowdytum.
Eine Preußische Notverordnung zum LtZahkainPi
Berlin, 19.Juli. (CNB.) Die schon seit längerer Zeit geplante Einschränkung der Erlaubnis zum Tragen von Hieb» unb Stichwaffen soll in Preußen mit Rücksicht auf ben bevorstehenden Wahlkampf durch Notverordnung durchgefuhrt werden Die geplante Verordnung sieht vor, daß Hieb- und Stichwaffen, insbesondere Schlagringe, Dolche, Gummiknüppel usw. allgemein nur von besonders hierzu legitimierten Personen, in politischen Versammlungen überhaupt nicht getragen werben dürfen. Zuw.derhandlungen sollen mit einer Mindest strafe von drei Monaten Gefängnis geahndet werden. Die Verordnung geht dem Ständigen Ausschuß zu, der während der Landtagsvertagung die Rechte der Volksvertretung wahrnimmt. Da die hinter ber Regierung stehenben Parteien über eine Mehrheit im Ständigen Ausschuß verfügen, so ist kaum zu zweifeln, daß bie Grundgedanken der Verordnung im Ausschuß Annahme finden werden.
Aus ber Provinzialhauptstabt.
Gießen, den 21. Juli 1930.
Gesunde Fenentage.
73on prof. Dr. med. Erich £efd)fe, Äerlin.
Tief in ber menschlichen Persönlichkeit verankert ist ber Reise- unb Wanbertrieb Aber wie jede iriebbefriebigung Gefahren in sich birgt, so auch bas Wanbern unb Reisen. Die erste Gefahr broht schon in ber falschen Einstellung zu bem, was man mit ber Reise erreichen will. Man soll sein Reiseziel unb dessen Erfüllung nicht allein seinen finanziellen, sondern auch seinen körperlichen und geistigen Kräften anpassen. Der Ruhe- und Erholungsbedürftige soll nicht anstrengende Wanderungen und Bergtouren unternehmen, ber vom Lärm ber Groß- tobt Ermübete nicht geräuschvolle Badeorte aus- uchen, ober seine Erholungszeit lediglich zur Be- riebigung seines Bildungshungers mit Stäbtereilcn ausfüllen. Nie vergesse man, baß ber Klimawechsel ebenso gesunbheitsförbernd, wie auch anftrengenb ist, anstrengend so lange, bis der Körper sich ge- wöhnt, sich akklimatisiert hat. Die Unterschiede des Luftdrucks, die stärkere Wirkung nicht nur der sichtbaren, sondern auch ber unsichtbaren ultravioletten unb ultraroten Strahlen bes Sonnenlichtes, bie eben erst erforschte Höhenstrahlung, ber Reiz ber bewegten Luft, ber Salz- unb Feuchtigkeitsgehalt ber Meeresluft unb noch anbere Faktoren mehr bedeuten für den Körper Reize, die ihm heilsam sind, an die er sich aber erst gewöhnen muß und die bei Ueberboficrung schaben können. Diele merken diese Wirkung daran, daß sie sich in den ersten lagen in ihrer Sommerfrische abgespannt und müde fühlen, ober baß sie rettbarer sind unb schlechter schlafen. Nichts würde verkehrter und schädlicher fein, als diese Warnung zu überhören unb in falschem Helbentum seinem Körper sofort alle möglichen Anstrengungen zuzumuten. Eine zu starke Besonnung, sei es am Meere ober in ben Bergen, führt nicht allein zu Hautverbrennungen, fonbern kann auch schlummernde Infektionen zum Aufflom- men bringen. Die Unterschiede des Luftdrucks stellen ebenfalls nicht nur für ältere Menschen und solche mit erhöhtem Blutdruck einen Faktor bar, an ben man sich erst gewöhnen muß. Es empfiehlt sich hoher, bie Reise in höhere Gebirgslagen zwecks langsamer Gewöhnung an bie bünncre Lust ber Berge möglichst in zwei Etappen zu machen, unb hort an- gekommen, sich in ben ersten lagen ruhig zu verhalten. Junge Leute fünbigen gerabe hierin leicht unb schädigen ihr Herz in unabsehbarer Weise, Indern sie nicht schnell genug in die höchsten Orte kommen können unb schon gleich nach ber Ankunft die schwierigsten Gipfel zu stürmen versuchen. Viel gesündigt wird auch an der See. Die Badeverwal- tungen klagen immer roieocr über die Unvernunft vieler Menschen, bie sich zu weit ins Meer hinaus wagen, ohne bie Gefahren ber Strömungen zu kennen, oft sogar ohne genügenbe Hebung im Schwimmen zu haben. Reise mit Vorsicht, reise mit Vernunft unb bu wirst gefunbe Ferientage genießen können!
Finanzierung von Notstandsarbeiten.
Der Finanzausschuß des Gießener Stadtrates hat in seiner jüngsten Sitzung, einem Anträge der Stadtverwaltung entsprechend, 50 0 0 0 Mark für Rötst andsarbeiten bewilligt und die Stadtverwaltung ermächtigt, die Arbeiten sofort beginnen zu lassen. Welche Arbeiten ausgeführt werden sollen, wird in diesen Tagen entschieden werden.
Taten fur Dienstag 22 Juli.
1872: der Politiker Karl Helfferich in Reustadt a. d. H. geboren: — 1909: der Dichter Detlev von Liliencron in Alt-Rahlstedt bei Hamburg gestorben.
LZornotizcn.
— lagesfalenber für Montag. Zirkus Barum Osroalbsgarten zwei Vorstellungen, 15 und 20 Uhr. — Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: Heute Premiere „Die letzte Kompanie", 20.30 Uhr.
— Stadttheater Gießen. Man schreibt uns: Morgen 19.30 Uhr, findet die Erstausführung von Nestroys Posse mit Gesang „Einen Jux will er sich machen" statt. Die Spielleitung in diesem luftigen Stück hat Heinrich Hub, die musikalische Leitung Kapellmeister Fritz C u j ö. Zu der Aufführung sind in den eigenen Werkstätten des Theaters von Obergarderobier Kurt Huber Gewänder unb Kostüme in stilisierter Biebermeierart hergesteUt worben. Ferner finb von Theatermeister und künstlerischem Beirat Karl Löffler sieben neue Dekorationen angefertigt.
— „Die letzte Kompanie". Gin Groß- Tonfilm, mit Karin Evans und dem Charakterdarsteller Konrad Veidt, der die heroische Tat der dreizehn Heberlebenden der letzten Kompanie in den schicksalsschweren Tagen von Jena und Auerstadt auf dem Rückzug schildert, läuft ab heute Montag im Lichtspielhaus Bahnhofstraße. Auf die Vorführung fei besonders aufmerksam gemacht. Man beachte die heutige Anzeige.
•* Evangelische Pfarrperson alie. Durch bie Kirchenregierung würbe Pfarrer Wilhelm V o l p zu Laubach auf sein Nachsuchen unb unter Anerkennung seiner langjährigen treuen Dienste mit Wirkung vom 15. Oktober 1930 in ben Ruhestanb versetzt.
* Von der K 1 i n i k st r a ß e. Die Klmrk- strahe. die östlich der Frankfurter Straße in der Hauptfache der Zufuhr zu den Kliniker dient, befand sich seither in recht üblem Zustand. Sie wurde nun in den letzten Tagen von Grund auf erneuert, unter Zusatz von kaltem Teer und Steinsplitt neu hergestellt und mit der Provinzialstraßenwalze eingewalzt, so daß jetzt die Kranken- und Sanitätsautos ohne Erschütterung die Straße befahren können.
" Geplatzte Stachelbeeren sind ungenießbar, da sich an ihnen allerlei Gä- rung-erreger ansiedeln, die nach dem Genuß schwere Magen- und Darmverstimmungen Hervorrufen können. Auch zur Herstellung von Beerenweinen sind die infolge des Regenwetters geplatzten reifen Stachelbeeren wertlos und müssen vor der Kelterung ausgelesen werden. Hnacht-
famkeit in knefer Hinsicht bat das Auftreten von Effigstich in dem jungen Wein zur Folge, was meift gleichbedeutend ist mit seinem Verderben.
*' Qe ft genommen. In Großen-Linden wurde ein Hausierer aus Gießen feftgenommen, ber dort in einer Wohnung 40 Mark entmenbet hatte Dem Verhafteten konnten zwei weitere Diebstähle in Launsbach unb Dutenhofen nachgewiesen werden. In seinem Besitz befanden sich ein Stuck roter Barchent, bereits zu einem Kissen unb Keil zugeschnitten lieber ben Erwerb machte er zweifelhafte Angaben Wo finb bie Sachen gestohlen? — Ferner wurde hier festgenommen ein Kaufmann aus Mudersbach, als er dabei war, mehrere Hausmacher- roürftc unb eine Seite Speck an ben Mann zu bringen. Wie fpater feftgeftcUt würbe, waren diese Sachen einige Tage vorher einem Lehrer in Fran» kcnbach mittels Einbruchs aus bem Keller ent- wcnbet worben. Schließlich würben hier noch verhaftet der Fürforgezogling Hinrich Kirchner aus Kassel, auf Grund eines Ausschreibens der Kriminalpolizei Kassel wegen Fohrraddiebstahls, ein Betrüger W. A. aus Hartenrod (Kreis Biebenkopf), zuletzt wohnhaft in Gießen, der eine Reihe hiesiger Geschäftsleute unter falschen Vorspiegelungen um erhebliche Beträge geprellt hat. August Adolf Schiller aus Nauen, auf Grund eines Ausschreibens wegen Diebstahls. Heinrich Breuer aus Köln, ausgeschrieben vom Amtsgericht Bensburg zur Strafverbüßung wegen Diebstahls. Der Bautechniker A.F. aus Stein-Neukirch unb feine an- gebliche Braut M. G. aus Mainz, wegen Diebstahls eines Koffers mit Inhalt in Frankfurt a M im x2lkrtc von 1500 Mark. Erich Kurt H a n i tz f ch aus Chemnitz, der wegen Unterschlagung zur Festnahme ausgeschrieben war.
Sricffaflen der Redaktion.
(Rechtsgutachten sind ohne Verbindlichkeit ber Schriftleitung l
(B. f). in HL 1. Beantragen Sie wegen ber*lleber- lafsung bes Zimmers einen Sühnetermin bei Ihrem zuständigen Amtsgericht 2 Mangels anderweitiger Vereinbarung ist eine Kündigung, weil 2hr Mietzins nach Monaten bemessen ist, nur für den Schluß eines Kalenbermonats zulässig: sie hat spätestens am 15. des Monats zu erfolgen.
Et. in L. 1. Der am 20. Mai 1928 gewählte und am 18. Juli 1930 aufgelöste Reichstag zählte 490 Abgeordnete. 2. Der gegenwärtig in Kraft befindliche Rothaushaltungsplan wurde für ein Vierteljahr bewilligt.
Die Wetterlage
Host
Oslo
55
Tour:
15
Infl
* Wien
rrjr £
&
©woixenios.® neite- d naiD oedctti ® woixiq • Dtoetn «irrorn »Sehnet o 6r«upein « MtDei K Oew-iter @wmdjtiiic «O UH Richter Ost -nassior- Suosuowesi siurmt$<nti nordwesl Oie Pfene Mesen mii dem wmdt Oie oeioen Stationen dienenden /ab» len geoen die Temperatur an Die Linien verbinden Orte mit fllcicnci® •uf neercsniveau umoerechneten tuitdruci
’&'Cttc rui) ra itssagc.
Die Wetterlage, bie am Sonntag eine vorübergehende Besserung erfahren hat, kommt wieder unter ben Einfluß tiefen Druckes. Das sich schon gestern westlich des Kanals xeigenbe Tiefdruckgebiet ist heute bereits bis zur Nordsee oorgebrungen. Die Warmluft an feiner Dorberseite wirb uns neben Bewölkung unb geringem lemperaturenanftieg bei ihrem Ausgleiten aus ber noch vorgelagerten Kaltluft auch Regen bringen. Beim Nachfolgen ber kühleren Luft an ber Rückseite gestaltet sich ber Witterungscharakter unbeständig, ferner erfolgt roicbcr Abkühlung unb Nieberschläge treten nur in Schauern auf.
Aussichten für Dienstag: M ist wolkiges Wetter, zeitweise Riederschläge, zunächst noch etwas wärmer.
Reiferoetterbienft.
Garrnisch • Partenkirchen. 15 Grab, gestern der Jahreszeit angemessene Temperatur. Südwestwind, heute morgen heiter bis halb bedeckt.
Borkum. 16 Grad, gestern der Jahreszeit angemessene Temperatur, Südwind: heute morgen mäßiger Regen.
Swine münde. 18 Grad, gestern der Jahreszeit angemessene Temperatur, Südwestwind, heiter bis halb bedeckt: heute teils heiter, teil- wolkig.
Kaiser-Natron
darf in keiner Küche fehlen Erspart der Hautfrau Zeit und Arbeit. Macht die Speisen leicht verdaulich Zur Bereitung erfrischender Brause-Limonade Verlangen Sie ausdrücklich Kaiser-Natron in grüner Original-Packung, höchste Reinheit garantiert, niemals lose, in den meisten Geschäften Reiepte gratis
Arnold Holste Wwe.. Bielefeld (3-68)
Weiße Zähne: Chlorodont

CONRAD \tlDT
karin Evans
"‘"'""""////X
***z.. fT'w/////)
\ <äj/ .
I ? ?
M -
Hl ^rhrber°A«ht
Der Sch Deutsch! endete mit Punkten. C Samstag öi ’greiftilftaffei größten fie auf 3:0 tyun. tn-Freistiistas laut) mit 4:1 ballspiel sah als Sieger.
Schwinm Die Schwim nerschast werd stödter „-Trotz, den guten Le stehen beim spannende Kü
Oer
Der Statt 1930 ersolgte
derGieß
Auf der g1 errang die G 1877 im Lat Preis in ei Mttmin Meter tour (hinter "Rher der Zeit vi Limburger '
6d)
pSwuJatba » Teschwi, .Mm, ais ge &VUnfcl ^^ebels u EnN für e ifiU matbQr«
Die •»•*< , ** und Kn 3U dieser Qfy ^regt in jh *5™ tote ei ®,e He f, ?T". ob e« £* Steife
steben dem
06 $at I» Le? l°nnte SLn°( ettduz R?tcfen
T hsnaus den r? i«i, i vnd $ tn 6q
Leichia
Lir
Die 5 Ileisterscha! liehen. M man 'N $ bekam, de> Sind s% Aleistu (1.8E.^ Sekunden- A, stungsste'gcn> Sldr«<i" 100 und 20V Tut tnar aud PaulfStu" j.57 Minute' 6iW
3n dem Meister Pc T2 Friesen! ausgetragen ihrem ®eg" Sie Turner aber zeigte Luchra oe Bei der Pc zugunsten vo nis von li'l sprechend Au
im 50. Lebensjahre.
5189V
Watzenborn-Steinberg, Gießen, den 21. Juli 1930.
Die Beerdigung findet Dienstag, den 22. Juli, nachm. Vi4 Uhr statt
5183D
Lollar, den 19 Juli 1930.
5'82D
5178V
gesucht.
51791)
5191L)
der Vorstand.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Helene Frank, geb. Hofmann.
Im Namen der Hinterbliebenen:
Nelly Reiss, geb. Dach.
Die Beerdigung findet Dienstag, den 22. Juli, nachmittags 5 Uhr, von der Leichenhalle des Friedhofs aus statt.
Die Beerdigung findet Dienstag, den 22. Juli, nachmittags 4 Uhr, auf dem Neuen Friedhof statt
Kondolenzbesuche und Kranzspenden dankend verbeten.
Gießen (Mäusburg 12), Bad Kreuznach, Leipzig, Berlin, Karlsruhe, Bad Reichenhall, den 20. Juli 1930.
In tiefer Trauer:
Frau Anna Reitschmidt, geb. Schäfer Karl Reitschmidt und Frau nebst allen Angehörigen.
Stellenangebote} Seltsamsten-Verkäufer Aiini Besuche von (Shfeö und Bureaus
Krofdorf, den 20. Juli 1930.
Die Beerdigung findet Dienstag, den 22. Juli, nachmittags 3'/, Uhr, auf Wunsch der Entschlafenen in Launsbach von Haus Nr. 51 aus statt.
Samstagabend 5410 Uhr wurde mein lieber, treusorgender Mann, Vater, Schwiegervater, Bruder, Onkel und Pate Johannes Reitschmidt
Zigarren fabrikant
von seinem schweren Leiden im Alter von 62 Jahren durch einen sanften Tod erlöst
Plötzlich und unerwartet starb heute früh 6 Uhr mein lieber Mann, mein herzensguter Vater, Schwiegersohn, Bruder und Schwager
Louis Reiss
Heute abend 68/* Uhr entschlief sanft nach schwerem, mit großer Geduld getragenem Leiden mein lieber Mann, unser guter Vater» Schwiegervater, Großvater, Schwager und Onkel
Ludwig Frank HI.
Eisenbahnsekretär i. R.
im Alter von 67 Jahren.
Heute morgen 11 Uhr entschlief sanft nach kurzem schweren Leiden meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegertochter, Schwester, Schwägerin und Tante
Helene Göbler, geb. Strack im 37. Lebensjahre. - Erst vor 3 Monaten schenkte sie einem Töchterchen das Leben, nun folgt sie ihrer vor vier Wochen verstorbenen Mutter in den Tod.
In tiefer Trauer:
Wilhelm Göbler, Amtsrentmeister und 2 Kinder.
| Mietgesuche | 5®. 3-3im.-lDobng. mit Mans. u. Bad, ötut. ob. 1. St., von älterem bess.,ktnderl. Ebevaar f. sofort ob. später zu mieten gesucht. Gleiche Wob nung. 3. Stock, in gutem Hause und guter Lage, kann anr Verfügung gestellt werden. Schr. Ang. n. 5184 D a. d. G.Anz. 2 gu! möbl. Zimmer'
1 Schlafzimmer mit zwet Belten
u. 1 Wohnzimmer, f. Milte September gesucht.Schr. Angeb. u.04578 a. d. Gff. Anz. freundlich möbl. Simmet?
für 1. August gesucht. Schr. Angeb. unter 04580 a. d. Gieir.Anz.
A8tersvereinigungl880-193Q
Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht, unsere Mitglieder von dem Ableben unseres lieben Alters- Koiicgen
Louis Reiss
geziemend in Kenntnis zu setzen.
Beerdigung: Dienstag, den 22. Juli, nachm. 4 Uhr.
Vollzählige Beteiligung erwartet
Pseiffer'ichc Buchhandlung, Walliorstr. 21.
| Verkäufe | misprt
f. el. BeL 80X44 cm, billig zu verk. [04577 _ Anfragen im I Schubhaus Sun. 1
Vermlelungen
1 kl. Zimmer und Küche
separ. Eingang, neu bergerlchlel, an
alletnst. Person zu verm. Schr. Ang. u. »4573 a. d. Gteff.Anz.
Schöner
Lagerraum cotL auch als Bureau ober Werkstatt verwendbar, zu vermieten 5180D Westanlage 31.
Knipsen kann „Er“ auch schon I
Es ist ja auch kinderleicht, wenn man den richtigen Apparat hat. Wir zeigen Ihnen Apparate, mit denen Sie rasch fertig werden. Schon das erste Bild soll Ihnen Freude machen . .!
Wir beraten Sie gerne.
Photo-
Winterhoff
Kreuzplatz 9
4834 A
Achtung! Achtung!
Hessischer Landwirt!
Am Sonntag, dem 27. 3uli, findet in Gießen, im Hotel Lenz, am Bahnhof, eine Siedlertagung statt. 5188D
Alle Siedlungsinteressenten sind hierzu reundlichst eingeladen.
Es handelt sich um
250 Siedlungshöfe
mit 40 bis 100 Morgen, die mit
8-15(100 — RM.
frei von Notariatskosten
frei von jeglichen Grundbuchgebühren frei von Grunderwerbssteuer und
5 Jahre
;anz von der staatlichen Grundsteuer bereit zu übernehmen sind
Die Siedlerberatung.
Cafe Schwarz
Am Dienstag Radio -Uebertragung der Befreiungsfeier in Koblenz Mittags 12.15 Uhr Festakt der preußischen Staatsregierung. — Ansprache des Herrn Oberpräsidenten Dr. Fuchs des Herrn Oberbürgermeisters Rüssel des Herrn Ministerpräsidenten Dr. Braun sowie des Herrn Reichspräsidenten
22.15 Uhr Uebertragung der Feier am Deutschen Ede
 5186V
I Circus
ADI iy Gießen
—3Fw wy I w I Oswaldsgarten Heute, Montag, den 21. Juli, abends 8 Uhr Ehrenabend für Damen
Jeder Herr hat auf seine Karte
eine Dame frei
auf all. Sitzplätzen ab 2. PI atz. Auchkönnen zwei Damen auf eine Karte die heutige Abendvorstellung besuchen. Herren, welche ihren Damen eine Freude bereiten wollen, benützen die günstige Gelegenheit — der Dank ist ihnen sicher. Heute unwiderruflich letzte Vorstellung mit dem ungekürzten Premierenprogramm. Zu den Ehrenabenden ist immer ein großer Andrang, deshalb besorgen Sie sich rechtzeitig Ihre Eintrittskarten im Vorverkauf und an der Circuskasse ab 10 Uhr. 5190V
Als vorsorglicher Hausvater] beschaffen Sie schon Jetzt den Brennstoff-Vorrat für die Wintermonate. Durch die gegenwärtig gültigen Sommerpreise sparen Sie bei alsbaldigem Bezug viel Geld. Verlangen Sie aber bei Ihrem Händler ausdrücklich
Ruhr-NuBkohlen und Ruhr- Eiformbriketts
die durch Ihre überragende Qualität Im Verbrauch am billigsten sind.
Fleckenentfernung •
mit
Webra-Kristallwasser anerkannt das beste Fleckenwasser bei Fett- und Schmutzflecken in Seide, Stoff, Leder usw. ohne RandbildungI Nur zu haben in der
Löwen-Drogerie
Willi. Kllbinger Nacht.
Selters weg 79a. 5163D
Sonnenstrafie
04563
Verreist
Dentist Fr. Friedrich
GtrnteW owie sämtliche landwirischastl. Bedarfsartikel Edgar Bormann, Hans-n.KOiiienfierile
Lichtspielhaus Gießen
Heute Montag Premiere:
Ein Ufa-Groß-Tonfilm
Täglich 4, 6 und 8.30 Uhr
Jugendliche haben Zutritt
1.
04575
Wirksame
erbe-Drucksachen
bei Brühl, Schulstraße 7
Adreßbuch Zr— Sladlplan und Einwohner- und Geschästsverzeichniffen von 1 Städten und 74 Ortsgemeinden mit etwa 100000 Einwohnern nebst wertvollem Wirt- schafis- und kulturgeschichtlichen Sonderabschnitt / Preis 10Reichsmark Oberhessischer Adreßbuchverlag, Gießen, Schulstr. 7
zimmer, einen ovalen Kulissentisch, acht Sofas, sechs Polstersessel, zehn Bufetts, eine Hobelmaschine mit Elektromotor, eine Zupfmaschine, sechs Stühle, drei Küchenbüfetts, drei Friseurtoiletten, fünf Vitrinen, zwei Flurgarderoben, ein Halbbüfett, einen Kleiderschrank, fünf Chaiselongues, einen Flurgarderobenschrank, eine Fräsmaschine, eine rote Dielengarnitur, fünf Diwans, eine Nähmaschine, zwei Klaviere, eine Kommode, ein Pferd, eine Standuhr, zwei Warenschränke, ein Kinderkarussell mit Elektromotor, ein Ladenregal, einige Buchdrucker-Schriftenregale mit Setzkasten und Schriften, eine Ladentheke, eine Hobelschneidemafchine, ein Fahrrad, drei Schreibmaschinen, verschiedene wertvolle Kinderlpielsachem einen Eiskonservator, drei Mahagoni-Salonschränke, ein Vertiko, eine Kaffeemaschine, ein elektrisches Schrankgrammophon mit 120 Platten, zwei Eisschränke, ein Glasschränkchen und ein Gasherd mit Backofen.
2 voraussichtlich bestimmt: eine Mignon- Schreibmaschine (Fabrikat Nr. 111 292), ein Opel-Autowagen (Viersitzer, Motor und Fahrgestell Nr. 1385). 5187D
Gießen, den 21. Juli 1930.
Hebbel
Gerichtsvollzieher in Gießen Dammstraße 24 — Fernruf 4039
,. einen Flügel, acht Bücherschränke, zwölf Schreibtische, elf Tische, zwei Ledersessel, elf Teppiche, einen geschnitzten Gobelinsessel, zwei vollständige Schlaf-
Adler Favorit wenig gefahren, aus Privathand zu verkaufen.
Schriftliche Angeb. unter 51810 an den Gießener Anzeiger. [ Empfehlungen!
| Verschiedenes! Geschäftsmann sucht 1OOO Ffk.
auf 1 Hahr gegen gute Sicherheit und Bürgen. Schriftliche Angeb. unter 04572 an den Gieß. Anz.
©eöllöeie Beine,
Beamtenlochter, sympalh. Erscheing., mir eig. Wohnung^ Möbeln u. Ausstait., möchte mit geb., fol. Herrn im Alter von 35—45 Jahr, bekannt roerb. zwecks Heirat. Ernstgem Znschr. u. 0457.» a. d. Giesr.An^
Entlaufen ein man. deutsch. Lckitkerhuud, trägt meisingbesch!. Lederhalsb.,u.l Lott- weit. m.Keltenhalöb.
Gegen Belohnung abzultesern bet 6id1D Alex Graulich, Stein- lurtb U. Bad-Nauheim Vor Ankauf d. Tiers wird gewarnt.
Llnglaubllch, aber wahr!
Morgen TienStag beim Alien Schloß gegenüber von
Schmitts Kaffeestübchen kommt eine gr.
Partie friickcS Weißkraut, per 'Lid. 10 Pf., 3Psd.S5 PL lO Psd. 70 Pf., Ztr. 6 Mk. zum Berkaus. 04574
Auch la Tomaten z.konknrrenzl.Preis.
Steiner.
en gros u. en dötail,
Dienstag. 6.22.3011, von 9 Uhr ab, verkaufe ich Brand- gassc 3: 2 Nähmaschinen, 1 Damen- u.l Herrenrad <Halb- renneri, 1 Grammophon, 1 Radio-Apparat, mehrere Küchen,
Schränke, Tische, Stühle usw. [04576
L. Leuner I!., Auktionator u. Taxator.
Dienstag, den 22. Juli 1930, nachmittags 2 Uhr, versteigere ich im Gasthaus „Zum Löwen", Neuenweg 28, dahier, zwangsweise gegen Barzahlung:

Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gbcrhessen)
Montag, 21 Juli MO
Nr. 168 Zweites Blatt
Turnen, Sport und Spiel.
Süddeutsche Leichtathletik-Meisierschasten.
Lin IDeltreforb bei den Irauen.
Die Kämpfe um die süddeutschen Leichtathletik- Meisterschaften im Nürnberger Stadion hinter- liehen mit den ausgezeichneten Leistungen, die man in den verschiedenen Konkurrenzen zu sehen bekam, bei den zahlreichen Zuschauern einen ausgezeichneten Eindruck. Besonders 'erfolgreich war München 1 86 0 mit feiner 4x100 Meter Damen-Stassel, die mit 48,8 Sekunden einen neuen Weltrekord ausstellte. Eine deutsche Bestleistung erzielte Fräulein Dollinger (1. FE. Nürnberg) über 200 Meter mit 25.7 Sekunden. Auch bei den Herren war eine Leistungssteigerung unverkennbar. Hier wurde E l d r a ch e r (Frankfurt a. M.) Doppels.eger über 100 und 200 Meter in 10,9 bzw. 22,2 Sekunden. Gut war auch die Leistung üoer 800 Meter von Paul (Stuttgarter KickerS), der für diese Strecke 1:57 Minuten benötigte.
Ein Handballspiel der Meister.
2kn dem Handballspiel zwischen dem DSD- Meister Polizei Berlin und dem DT-Meister TD Friesenheim, daS gestern in Ludwigshafen auSgetragen wurde, zeigten sich die Derliner ihrem Gegner um eine ganze Klass« überlegen. Die Turner kamen nur selten zu Wort. Dann aber zeigte sich der ausgezeichnete Torhüter Euchra der Gäste allen Angrissen gewachsen. Dei der Pause stand das Tressen bereits 8:1 zugunsten von Dcrlin, das mit dem Endergebnis von 13:2 seiner großen Ueberlegenheit entsprechend Ausdruck gab.
Neue Erfolge derGießenerNudergesellschast
Auf der gestrigen Nuderregatta in Limburg errang die Gießener Rudergesellschaft 1 8 7 7 im Lahn-Iungmannen-Dierer den ersten Preis in einer Zeit von 7:07,6: zweiter wurde Ruderverein Dad-Ems mit 7:18,6. 3m Dritten Vierer wurde die Gießener Rudergesellschaft (hinter Rhenania Koblenz mit 6:47,6) zweiter mit der Zeit von 6:51,6; den dritten Platz belegte Limburger R. E. mit 6:51,8.
Schwimm-Länderkampf in Dresden.
Der Schwimm-Länderkamps zwischen Deutschland und Ungarn in Dresden endete mit einem Siege der Ungarn von 3:0 Punkten. Nachdem die Magyaren bereits am Samstag durch den Sieg in der 4 X 200-Meter- Freistilstasfel in Führung gegangen waren, vergrößerten sie am zweiten Tag ihren Vorsprung auf 3. 0 Punkte. Sie gewannen die 4X100-M«- ter-Freistilstaffel in 4:07,3 Minuten vor Deutschland mit 4:11,3 Minuten. Auch das Wasserballspiel sah die Ungarn mit 5:3 (3:1) Treffern als Sieger.
Schwimm Meisterschaften der D. T.
Die Schwimm-Meisterschaften der Deutschen Tur- nerschast werden am 23. und 24. August im Darmstädter „Großen Woog" ausgetragen werden. Nach den guten Leistungen bei den Streismeiftcrfdjaften stehen beim Zusammentreffen der Spitzenkönner spannende Kämpfe bevor.
Der Europarundstug.
Der Start zum Internationalen Europarundflug 1930 erfolgte Sonntagvormittag um 9 Uhr auf dem
Wirble ins Leben!
Roman von Anna Fink.
Urheber-Rechtsschuh durch Verlag Oskar Meister, Werdau, 6.-21.
Nachdruck verboten.
Frau Darbara fuhr mit geradezu lebensgefährlicher Geschwindigkeit auf der stillen Landstraße dahin, als gelte es Leib und Leben. Es war schon dunkel geworden, dazu war der Abend des Nebels und Regens wegen durchaus nicht günstig für eine Rennfahrt. Aber das schien Frau Darbara nicht zu kümmern. Eie saß auf ihrem Plah wie eine Katz«. di« zum Sprung bereit ist. Die starken Scheinwerfer warfen ihr grelles Licht auf die Straße voraus.
An und für sich lag nicht der geringste Grund zu dieser Eile vor. Aber Frau Darbara war so erregt in ihrem Inneren, daß sie mit Kraft auf den Gashebel trat. Der Wagen schoß infolgedessen wie ein Pfeil dahin.
Sie hatte schon ein paarmal den Gedanken erwogen. ob cs nicht überhaupt besser sei, an einer steilen Stelle den Wagen in voller Fahrt über den Straßenrand schießen zu lassen. Man konnte dann mit einiger Sicherheit annehmen. daß alles zu Ende war. Man würde sie dann tot in oder neben dem zertrümmerten Wagen finden, und in der Zeitung stünde später zu lesen, daß Frau Darbara Much, die Frau des bekannten Großindustriellen, auf einer Fahrt, vom Besuch ihrer Eltern kommend, auf dem Heimweg verunglückt sei und dabei ein tragisches Ende gesunden habe. Sie sei unverantworilicherweise allein gefahren und wahrscheinlich wieder einmal viel zu rasch. Der bedauernswerte Gatte usw. ...
Frau Barbara lachte kurz und hart auf. Ob er wirklich so bedauernswert war? — Nun, sie hatte noch eine lange Fahrt vor sich und konnte diesen Abschluß ihres Lebens wohl noch etwas hinauszögern.
»Vergiß nicht, was du und wir deinem Mann verdanken. Erfülle deine Pflichten, dann hältst du es schon aus. Dein Los ist noch längst nicht das schlimmste!" Mit diesen Worten hatte sich ihr Vater von ihr? verabschiedet.
Weshalb auch hatte sie sich an ihre Eltern um Rat wenden müssen, als ob sie noch der kleine Backfisch sei. der sich den älteren Mann von den Eltern hatte aufzwingen lassen mit Bitten und Klagen! Von Eltern, die das fertig be-
Flughafen Berlin-Tempelhof. Trotz des! regnerischen Wetters hatten sich verhältnismäßig viele Zuschauer eingesunden. Die Flugzeuge starteten in Gruppen zu je fünf Maschinen, Auerft_bie leichteren, bann die schwereren Da der Start mit I größter Genauigkeit durchgeführt wurde, befanden sich um 10 Uhr alle 60 Teilnehmer auf dem Flug- wcge nach dem Westen. In Braunschweig, der ersten Landungsetappe, landete als erster um 10 20 Uhr der Kapstadt-Flieger Butler (England), der die 201 Kilometer lange Strecke in 1.20 Stunden zurückgelegt hatte. Als Dritter kam um 10.26 Uhr der Pilot Neininger von der Akademischen Fliegergruppe Darmstadt an; er hatte 1.26 Stunden gebraucht. In Reims, der nächsten Etappe, trafen als erft« Teilnehmer ein der Engländer Broad um 15.33 Uhr, gestartet nach St. Jnglebert (Calais) um 16.03 Uhr; der Engländer Thorn und der Engländer Butler. Sämtliche 50 in Reims gestarteten Flug- zeuge sind in Boulogne-sur-Mer angekommen.
ADAE.-Eifelrennen.
Dei schönstem Eommerwetter und glänzendem Desuch veranstaltete am Sonntag auf der Süd- schleife des Nürburgringes der ADAC, fein traditionelles Rundstreckenrennen (234 Kilometer) für Wagen und Motorräder. Zu Beginn des Rennens der Motorräder lagen die bekannten Kölner Zündorf und Soenius an der Spitze, doch wurden beide im Verlauf des Rennens zur Aufgabe gezwungen. R ü 11 g c n , Erkelenz, fuhr mit der zweitbesten Leistung des Tages (101 Stundenkilometer) für NEU. einen überlegenen Sieg in der 1000-ccm-Klafse heraus. Der Krefelder Heyer auf AID. blieb in der 350-ccm-Klasse in 2:30,34 erfolgreich, während in der kleinsten Klasse bis zu 250 ccm Eist, M.-Gladbach, seine Ardie in 2:35,25 zum Siege steuerte.
Arbeiter-Turn- und Sporibund.
Tas 8. Krcisfest des 9. Kreises
Darmstadt stand am Samstag und gestern im Zeichen deS 8. Kreissestes des 9. Kreises im Arbeiter-Tum- und Sportbund. Der Kreis, der Herren und Hessen-Nassau umfaßt, feierte gleichzeitig fein 35jähriges Bestehen. Am Samstag hatten bereits die Ausscheidungskämpfe der etwa 6000 aktiven Turner und Sportler begonnen. In der Festhalle fand am Abend die Begrüßungsfeier statt. Nach Ansprachen von Mitgliedern des Orts- und Bundesvorstandes des ATSB. übermittelte Schulrat H a s s i n g e r von der Zentralstelle für Volksbildung und Jugendpflege die Grüße des Staatspräsidenten und Kultusministers Dr. Adelung und wünschte derEport- und Kulturbewegung der organisierten Arbeiterschaft auch weiterhin Aufstieg und inneren Erfolg. Die Grüße der Stadt Darmstadt, in deren Mauern bereits das 2. Kreisfest der Arbeiterturner abrollte, überbrachte Oberbürgermeister Mueller. Am Sonntagmittag zog ein imposanter Festzug der aktiven Turner und Turnerinnen, Sportler und Sportlerinnen aller Sparten unter den Klängen zahlreicher Musik- und Pfeifcrkorps durch die festlich geschmückten Straßen der Stadt. Der Nachmittag brachte die Schlußkämpfe auf den Spielfeldern des Festhallen- gcländes, des Polizeisportvercins, des Rot-Weih V. f. R., im Großen Woog und auf dem Tennisplatz der Darmstädter Turngemeinde. Die Fest- meisterschaft im Fußball blieb unentschieden 1:1 zwischen dem ersten und zweiten Bezirk. Die Handball-Feftmeisterschaft sicherte sich im Endkampf der erste vor dem zweiten Bezirk mit 5: 4 Toren, während bei den Turnieren Riederwald 3:2 über Frankfurt-West siegreich blieb. Der repräsentative Fuhballkampf Hessen und Hessen-Nassau kombiniert gegen Baden endete
nach spannendem Verlauf unentschieden 1:1. Der Montag bringt ein Volksfest und als Abschluß ein großes Feuerwerk.
Motorradrennen „Hunb um Schotten".
Wegen der Rundfunkübertragung des Motorradrennens „Rund um Schotten", des 4. Laufes um die Deutsche Meisterschaft für Motorradfahrer am 27. Juli, sand eine Besprechung statt. Die lieber- tragung, die etwa 20 bis 30 Minuten dauern wird, soll durch die Sender Frankfurt und Kassel, außerdem durch Stuttgart, Köln und Hamburg erfolgen. Wer also an die Nordsee ober die Ostsee ins Bad fährt, wird Gelegenheit haben, die einzige internationale sportliche Veranstaltung Oberhessens im Rundfunk zu hören. Die Uebcrtragung wird von zwei Stellen aus erfolgen, und zwar von Start und Ziel und vorn Ludwigsbrunnen aus, so daß ein genaues Bild des Rennens gegeben werden kann. Die Besucher des Rennens werden sich natürlich die Uebcrtragung auch anhören können, außerdem werden sie durch zwei Lautsprecher am Steinbruch über alle Einzelheiten genau auf dem Laufenden gehalten. Obwohl erst am heutigen Montag Nennungsschluß ist, liegen bereits 54 Anmeldungen vor, die Zahl der Rennfahrer des vergangenen Jahres wird also übertroffen werden. Besonders gut ist die Klas e der Seitenwagenfahrer besetzt, hier startet die dovpelte Anzahl des vergangenen Jahres. Durch die lieber- Höhung verschiedener Kurven wird eine wesentliche Verbesserung der vorjährigen Rekorde möglich sein.
11. Rhön - Segelflug - Wettbewerb.
Zum Rhön-Segelflug-Wettbewerb lagen bis zum Meldeschluß bereits 39 Nennungen vor. Erfahrungsgemäß erhöht sich die Zahl stets noch um einige Nennungen bis zum Nachmeldeschluß am 26. Juli,
so daß die Zahl der nach der Ausschreibung zu- gelassenen 40 Flugzeuge überschritten sein wird
Unter diesen Meldungen befinden sich vier zeuge mit sehr großer Spannweite von 20 Meter und mehr. Das meiste Interesse wird zweifellos K r o n s e l d s neues Hochteiftungsflugzeug von 30 Meter Spannweite finden, über dessen Bau bisher geheimnisvolles Schweigen lag. Die nächstgrößt« Maschine wird der freitragende Hochdecker „Meiningen" (22 Meter Spannweite) sein. — Konrad (Rosenheim) und der Aachener Lustfahrtoerein bringen angestrebte Hochdecker von 22 bzw. 20 Meter Spannweite. Im übrigen wird der Typ „Professor" mit sieben Flugzeugen am stärksten vertreten sein; unter den sonstigen 10 Hochleistungsflugzeugen fin- bet man die aus früheren Wettbewerben bekannten Darmstädter, Münchener und fiaffekr Maschinen. Zu erwähnen ist, daß die Akademischen Fliegergruppen Dresden und Göttingen, sowie der Reichs- bahnsportverein mit einem Doppelsitzer erscheinen, während die Akademische Fliegergnippe München und das Friedberger Polytechnikum ein schwanzloses Flugzeug in den Wettbewerb schicken wollen. An Segelflugzeugen mit geringerer Spannweite liegen 13 Meldungen vor. — Don bekannten Piloten sind Kronfeld. Kegel, Groenhosf, Mayer, Neininger, Krebs, Dittmar, Muschik und Bebau zu nennen.
Garacdoto gewinnt den „Großen preis von Irland".
Das Automobilrennen um- den „Großen Preis von Irland" auf einer Rundstrecke bei Dublin, die über 465 Kilometer führte, sah den Deutschen R u • dols Caraceiola auf feinem Mereedes-SSk. mit 3:28,28 Stunden (136 Stundenkilometer) siegreich.
Sau-Wettschwimmen des Tmngaiies Men S.T.
Zahlreiche Gießener Erfolge. — Tv. 1846 Gießen gewinnt die Heffenstaffel und die Wilhelm-Will-Staffel.
Sonderbericht des „Gießener Anzeigers".
* Bad-Nauheim, 20. Juli. Das diesjährige G a u w e t t s ch w i rn m e n des Turngaues Hessen DT. nahm heute im städtischen Sommer- bad dahier einen guten Verlaus. Eine Kampfrichtersitzung, in der Lehrer Oßwald im Auftrage der Bad-Nauheimer Turnerschaft die Turnerschwimmer des Hessengaues begrüßte, traf gestern abend die letzten technischen Vorbereitungen.
Unter der bewährten Leitung von Gauschwimm- wart Franz Sauer (Gießen) und des Gau- schwimmausschusses wickelten sich alle Kämpfe, zu denen etwa 150 Turner und Turnerinnen antraten, reibungslos ab. Der heutige Vormittag gehörte in der Hauptsache den Mehr- und Einzelkämpfen, an denen sich nach den Wettkampfbestimmungen nur Turner und Turnerinnen der Mittel- und Unterstufe und Iugendturner beteiligen konnten. Besonders in den Mehrkämpfen wurden Leistungen geboten, die zum Teil weit über dem Durchschnitt lagen. Die spannenden Staffelkämpfe, von denen besonders die Hessenstaffel (10X50 Meter; 5 Läufer und 5 Schwimmer) und die 10X50-Meter- Vereinsstasfel (Will-Staffel) lebhaftem Interesse begegneten. Von den der Unterhaltung und der Werbung dienenden Einlagen fanden das Figurenlegen der Turnerinnen des Tv 1 8 4 6 Gießen und das Reigenschwimmen der Turnerinnen großen Anklang. Bei dem Schauspringen der Besten zeigte sich in zum Teil recht hervorragenden Leistungen, daß das Turnerschwimmen im Gau beachtliche Fort- schritte gemacht hat. Auch das schöne Wasserball- spiel, bei dem sich zwei kombinierte Gaumannschaf- ten gegenüberstanden, war eine ansprechende Darbietung.
Von der Gauleitung wohnte der 2. Gauvertreter Schneider (Butzbach) der eindrucksvollen Veranstaltung bei. Er dankte im Namen des Gaues in einer Schlußansprache dem Gauschwimmwart und dem Gauschwimn,ausschuß für den tatkräftigen Ausbau des Turnerschwimmens im Gau Hessen.
Oie Ergebnisse
bringen wir nachstehend in einem Auszug aus der Siegerliste, der außer dem 1. Sieger jedes Wett- kampfes noch die Namen der Gießener Preisträger nennt.
Atterslurner.
Jahrgang 1 885 b i s 1 895: 50 Meter Brust: 1. Sieg Karl Schlemm, T. u. Spv. Butzbach, 49 Sek.; 3. Karl Müller, Tv. 1846 Gießen, 56,8 Sek.
Jahrgang 1 8 8 4 und früher: 50 Meter Brust: 1. Franz Fiedler, T. u. Spv. Butzbach, 1,02 Min.
Turner-Mittelstufe.
Hauptspringen. 1. H. Dechent, Tgm. Friedberg, 58,5 Punkte; 2. G. Zammert, Mtv. Gießen, 53,3 P.
Tauchen: 1. W. Reinhard, Tgm. Friedberg, 36,80 Meter; 2. A. Baumann, Mtv. Gießen, 32,50 Meter; 3. H. Köhler, Tv. 1846 Gießen, 31 Meter.
Mehrkampf: 1. H. Dechent, Tgm. Friedberg, 102,5 Punkte.
Turnerinnen-Mittelslufe.
Hauptfpringen: 1. Anni Pfund, Tv. 1846 Gießen, 56,65 Punkte; 2. Anni Schön, Mtv. Gießen, 50,85 Punkte.
kommen, kann man in der verfahrenen Che- situation tatsächlich keine Hilfe erwarten. Und wie zur Bestätigung dieser Gedanken machte der Wagen plötzlich einen solchen Sah, daß Frau Barbara mit dem Kopfe an die Decke flog.
Beinahe hätte sie die Gewalt über den Wagen verloren. Nun, diesmal war's noch gut abgegangen. Sie versuchte, sich besser auf das Fahren zu konzentrieren.
Himmel, was war das? — Stand da nicht am Ende des Lichtkegels ein Mensch auf der Straße, der dauernd Lichtsignale gab und dabei mit einem weißen Tuch winkte? Instinktiv stoppte sie ab und fuhr im Schrittempo weiter.
„Hallo, was gibt’8?" fragte sie zum Fenster heraus.
Der Mann kam nahe heran. „Oh, gar nichts Schlimmes gnädige Frau", sagte er in beinahe gemütlichem Tonfall. „Würden Sie die Güte haben und einen kleinen Augenblick aussteigen? Ich werde es Ihnen sofort erklären."
Verwundert gehorcht« sie und kletterte heraus.
„Sie brauchen nicht weiter zu erschrecken. Geben Eie mir bitte doch, was Sie an Geld und Wertsachen bei sich haben. Wenn Sie vernünftig sind, geschieht Ihnen gar nichts. Andernfalls müßte ich dies kleine Ding hier in meiner Hand" — ein kurzes Aufleuchten der Taschenlaterne lieh di« Umriss« eines zierlichen Revolvers erscheinen — „für mich sprechen lassen!"
Barbara war zunächst so überrascht, daß sie keinen Ton herausbrachte. „Sie scheinen ja soweit ganz ritterlich zu fein. Derehrtester", meinte sie dann ziemlich ruhig. Es war eine ihrer Stärken, in überraschenden Situationen sehr schnell ihre Fassung wiederzugewinnen.
„Ich habe durchaus keine Veranlassung zu dem Gegenteil", war die höfliche Antwort.
Barbara kramte ihre Brieftasche heraus. „Da, nehmen Eie." Und sie drückte sie dem Manne in die Hand. Dann begann sie ihre Ringe abzu- streifen, ihr schweres goldenes Armband.
„Darf ich Ihnen leuchten?" fragte der Räuber und ließ seine Blendlaterne aufbutzen. „Sie sind übrigens eine so vernünftige und sachliche Frau, daß ich Ihnen wirklich meine aufrichtige Bewunderung ausdrücken möchte."
Sie zuckte die Achseln und bemühte sich, den breiten, goldenen Trauring vom Finger zu ziehen.
„Aber bitte, den lassen Sie doch", sagte er. „Eie sind so unerhört vernünftig gewesen und ich möchte Ihnen wirklich nichts so Teures nehmen."
Man konnte nicht sagen, ob die letzten Worte spöttisch oder ernsthaft gemeint waren.
„Cs ist eine gute Gelegenheit, ihn los zu werden", war ihre Antwort. „Im übrigen werde ich Sie bann um einen anderen Dienst bitten“, fügte sie hinzu, als sie ihm alle Wertgegenstände übergeben hatte. „Sie haben einen Revolver bei sich. Ditte, erschießen Sie mich. Ich denke, darin werden Sie Ucbung haben. Mir paßt alles nicht mehr und ich bin zu feige, es selber zu tun. Wenn Sie zu fahren verstehen, können Sie meinen Wagen noch dazu bekommen."
„Ja, sind Sie denn ganz des Teu els?" brachte der Räuber endlich heraus. „Für wen halten Eie mich denn eigentlich?"
„Ich habe nicht die Ehre gehabt, Sie im vollen Licht zu sehen. Aber schließlich werden Sie das, was Sie vorhin hier gemacht haben, wohl schon öfter ausgeführt haben. Sie bewiesen ja eine große Routine. Ihre Höflichkeit ist wirklich anerkennenswert."
„Hören Sie, Gnädigste, ich muh Sie doch einmal genauer in Augenschein nehmen. Solch eine Frau ist mir noch nicht vorgekommen."
„Wenn es durchaus sein muß — bitte. Sie setzte sich in den Wagen und schaltete die Deckenbeleuchtung ein. Das Licht beschien ihr Gesicht, das etwas blaß war und einen harten Mund zeigte, um den eine trotzig« Entschlossenheit lag.
Der Mann betrachtete sie schweigend. „Dei Ihnen könnte man beinahe annehmen, daß Sie sich erst ausrauben lassen und hinterher noch irgendeine Geschichte erfinden, um den Räuber nicht anzeigen zu brauchen."
Um Frau Darbaras Mund zuckt« es, und in diesem Augenblick sah sie aus wie ein ganz kleines Mädchen, das vor Kummer am liebsten zu weinen anfangen möchte.
„Seltsam", murmelte der Mann. „Als ich noch ein Junge war, hatte ich eine kleine Gespielin, Sie hatte ganz hellblonde Härchen, die in zwei dünne Zöpfchen geflochten waren. Sie standen so drollig rechts und links vom Kopfe ab. Sie hieß Därbel, und wir waren gute Kameraden. Eben sahen Sie genau wie die kleine Därbel aus."
Frau Darbara fühlte einen seltsamen Stich in der Herzgegend. Das tat so weh, daß sie sich richtig zusammenkrümmen muhte. Ein leises Schluchzen erschütterte ihren Körper.
„Gnädige Frau!" stammelte der Mann. „Der- zeihung, was ist Ihnen?"
„Därbel wurde ich ja auch immer von meinem Spielgefährten genannt", schluchzte sie.
„Sie hieh Darbara Cranacher", sagte er atemlos.
„Das bin ich", sagte Frau Barbara, und sie muhte auf einmal lachen. „Und du bist doch nicht etwa mein lieber alter Reginald Contius, alias Strahenräuber?"
Ihr Lachen steckte ihn an. „Allerdings!" rief er.
„Du hast dich recht verändert", gab sie zur Antwort, als er schwieg. „Aber laß dich doch einmal etwas näher betrachten und komm herein in den Wagen!" Sie zog ihn lebhaft herein und er leistet« auch keinen Widerstand. Frau Barbara studierte aufmerksam sein Gesicht. „Du siehst gar nicht so schlecht aus, etwas schäbig in der Aufmachung, aber das macht sich bei dir gar nicht unübel.“
„Danke", sagte er etwas spöttisch.
Sie sahen beide nebeneinander. Er griff sich plötzlich an die Stirn. „Entschuldige", murmelte er, „mit ist etwas schwindlig."
Sie schob ihm ein Kissen in den Rücken und deckte eine Decke über seine Beine. Dann holte sie ein kleines Handköfferchen hervor, entnahm ihm ein Fläschchen und goß etwas in ein Glas.
„Da, trinke", und sie hielt ihm das Glas an den Mund.
Er sog begierig den Duft des schweren Süßweines ein und nahm ein paar Schlucke. „Hast du auch etwas Brot da? Mir ist so schwach.“
Sie reichte ihm eine Semmel. „Nun ih und erhole dich, und dann erzählst du mir alles. Ich fahre derweil« ein Stück weiter."
Sie schaltete den Wagen wieder ein. Leise surrend fuhr er an. Frau Barbara fuhr jetzt seht besonnen und ruhig, in tiefes Sinnen versunken, während der Mann neben ihr schweigend aß.
Der Regen war vorüber, die Wolken hatten sich verzogen. Der Mond stand wie eine feine Sichel am Himmel.
Barbara machte dreimal eine fast unmerkliche Beugung mit dem Oberkörper und hatte dabei das Gefühl, als ob ein großer Wunsch, über den sie sich selbst kaum klar war, im Begriff stünde, in Erfüllung zu gehen.
Sie warf einen verstohlenen Blick zu Reginald hinüber, um zu sehen, ob er auch nichts gemerkt habe. Aber der sah mit leicht geneigtem Kopfe da und schien in tiefes Nachdenken versunken.
Als Barbara etwa eine Stunde gefahren fein mochte, tauchten in der Feme ein paar winzige Lichter auf. Kurze Zeit darauf hielt der Wagen mit einem leichten Ruck vor einem kleinen Gasthaus. (Fortsetzung folgt)

Strecken tauchen: 1. 3i)cl Hauck, Tv. 1846, Gießen, 31,50 Meter; 2. Elfriede Münnich, Tv. 1846 Gießen.
5 0 Meter Brust: 1. Jdel Hauck, Tv. 1846 Gießen, 46,8 Sek.
SOMeterRücken: 1. Anni Pfund, Tv. 1846 Gießen, 51,8 Sek.
Mehrkampf: 1. Idel Hauck, Tv. 1846 Gießen, 105 P.; 2. Anni Pfund, Tv. 1846 Gießen, 96,65 P.
Turner-Unterstufe.
Hauptspringen (16 Bewerber): 1. Hermann Scheer, Tv. Wetzlar, 61,65 P-: 4. Willi Strauch, Mtv. Gießen, 46,7 P.; 5. Willi Straub. Tv. 1846 Gießen, 42,75 P.
100 Bieter Brust (15 Bewerber): 1. H. Scheer. Tv. Wetzlar, 1:34,2 Min.; 3. Friedrich Baumann, Mtv. Gießen. 1:36,6 Min.; Willi Straub, Tv. 1846 Gießen, 1:37 Min.
100 Meter Hü h: 1. W. Josten, Mtv. Gießen, 1:16,4 Min.
Mehrkampf (11 Bewerber): 1. H. Scheer, Tv. Wetzlar, 94,65 P.; 2. Willi Straub, Tv. 1846 Gießen, 79,75 P.
Turnerinnen-Unterstufe.
lOOMeterBrust: 1. Elisabeth Scheer, Tv. Wetzlar, 1:49 Min.
50 Meter Rücken: 1. Lina Ulm, Tv.Wetzlar, 51,4 Sek.
Mehrkampf: 1. Emmi Münnich, Tv. 1846 Gießen, 77,85 P.
Iugendturner 1912/13.
Streckentauchen: 1. K. H. Paulus, Tv. Wetzlar, 30 Meter; 2. Wolfgang Brehm, Tv. 1846 Gießen, 25 Meter.
100 Meter Bru ft: 1. K. H. Paulus, Tv. Wetzlar, 1:34,8 Min.; 3. Hans Bogt. Tv. 1846 Gießen, 1:39 Min.; 5. H. Theifebach, Tv. 1846 Gießen. 1:44,8 Min.
Hauptfpringen: 1. K. H. Paulus, Tv. Wetzlar, 67,40 P.; 2. Otto Kern, Tv. 1846 Gießen, 53,80 P.
100-Meter-Hüh: 1. Fritz Werner, Tv. 1846 Gießen, 1:19,8; Waldemar Köhler, Turnv. Hungen, 1:28,8.
Meh rkampf : 1. K. H. Paulus, Tv. Wetzlar, 113,40 P.; 3. Otto Kern, Tv. 1846 Gießen. 53,80 Punkte.
Jugenblurnccinnen 1912/13.
Streckentauchen: 1. Anna Hieronimus, Tgm. Friedberg, 24 Meter.
100-Meter-Brust: 1. Hedwig Schmidt, Tv. Wetzlar, 1:43,4 Minuten.
Mehrkampf: 1. Gretel Hübner, Turnv. Wetzlar, 75,45 Punkte.
Dugenbturncr 1914/15.
Hauptfpringen: Erich Eichhorn, Turnv. Wetzlar, 41,70 Meter.
50-Meter-Drust: 1. Erich Eichhorn, Tv. Wetzlar, 44,2; 2. B. Steinhard, Tv. 1846 Gießen, 45,3 Sekunden.
Iugendlurnerinnen 1914/15.
50-Meter-Drust: 1. Anni Kompf, Tv. 1846 Gießen, 51; 2. Gertrud Petri, Tv. 1846 Gießen, 51,2; 3. Gertrud Schmidt, Tv. 1846 Gießen, 52 Sekunden.
Hauptspringen: 1. Herta Graulich, Tv. 1846 Gießen, 32,45 P.; 2. Gl. Siek, Tv. 1846 Gießen, 29,40 Punkte.
Vereine ohne Dinterbad.
50-MeterBrust: (Turner): 1. O. Fiedler, T.» u. Spv. Butzbach, 40,4 Sekunden.
50-Meter-Brust (Turnerinnen): 1. Marie Köhler, Tv. Lauterbach, 50,2 Sek.
50-Meter-Brust (Jugendturner 1912/15): 1. W. Porth, Tv. Alsfeld, 46 Sek.; 2. Hermann Schmidt, To. Hungen, 47,6 Sek.
Hauptfpringen (Jugendturner 1912/15): 1. Kurt Stöhr, Tv. Lauterbach, 25 P.
Hauptfpringen (Turnerinnen): 1. Frieda Henkel, T. u. Spv. Marburg, 35,10 P.
Mehrkampf (Turner): 1. H. Kühle, Tv. Lauterbach, 63,80 P.
Mehrkampf (Turnerinnen): 1. Frieda Henkel, T. u. Spv. Marburg, 79,10 P.
Staffeln.
4X50-Meter'Bruststaffel für Jugend- turner 1912/15: 1. Tv. 1846 Gießen, 2 Min. 58,2 Sekunden.
4X50- Meter -Brust staffel für Jugendturnerinnen 1912/15: 1. Tv. Wetzlar, 3 Min. 20,8 Sekunden
4X50-Meter-Bruststafffel für Vereine ohne Winterbad: 1. Tv. Lauterbach, 3 Min. 8,6 Sek.
4X100-Meter - Brust staffel (TurnerMittel- und Unterstufe): 1. Tv. Wetzlar, 6 Min. 18 Sek.; 2. Mtv. 1846 Gießen, 6 Min. 22 Sek.
4X100°Meter-Lagen st affel (Turner- Mittel- und Unterstufe): 1. Tv. 1846 Gießen, 6 Min. 1,8 Sek.; 2. Mtv. Gießen, 6 Min. 22,4 Sek.
Hessen.Staffel: 1. Tv. 1846 Gießen, 4 Min. 25.8 Sek.; 2. Tv. Wetzlar, 4 Min. 32 Sek.
10X50-Meter-Vereins st affel (Will- Staffel): 1. Tv. 1846 Gießen, 6 Min. 29,8 Sek.; 2. Tv. Wetzlar, 7 Min. 6,8 Sek.
27 bis 28; Weizenklei« 8,50 bis 8,75; Roggenkleie 8,75; Erbsen 26 bis 35; Linsen 38 bis 80; Heu 5 bis 5,50; Weizen- und Roggenstroh (drahtgepreßt) 4; Treber, getrocknet 10,75 bis 11,50. — Tendenz: fest.
Frankfurter Schlachtviehmarkt.
Frankfurt a. M., 21. Juli. Auftrieb: Rinder 1553, Ochsen 409, Bullen 134, Kälber 580. Schafe 88 Schweine 5440. Es wurden notiert: Ochsen, voll- fleischige, nusgemästete, höchsten Schlachtwerts, jüngere 58 bis 61, ältere 54 bis 57, sonstige vollslei- schige, jüngere 50 bis 53; Bullen: jüngere, voll- fleischige, höchsten Schlachtwerts 53 bis 57, sonstige vollfleischige oder ausgemästete 48 bis 52; Kühe: jüngere, vollfleischitze, höchsten Schlachtwerts 46 bis 49, sonstige oollfleischige ober ausyemästete 42 bis 45, fleischige 36 bis 41, gering genährte 30 bis 35; Färsen: oollfleischige, ausgemästete, höchsten Schlacht- werts 59 bis 62, oollfleischige 54 bis 58, fleischige 50 bis 53;'Kälber: beste Mast- und Saugkälber 72 bis 76, mittlere Mast- und Saugkälber 66 bis 71, geringe Kälber 50 bis 65; Schweine: oollfleischige von 250 bis 300 Pfund Lebendgewicht 65 bis 67, von 200 bis 240 Pfund Lebendgewicht 67 bis 70, oollfleischige von 160 bis 200 Pfund Lebendgewicht 68 bis 70, fleischige von 120 bis 160 Pfund 65 bis 67 Mark. — Marktverkauf: Rinder ruhig, lieber- stand, Schweine schleppend, Ueberstand. Kälber und Schafe reger, ausverkauft.
Frankfurter Eiermarkt.
Frankfurt a. M., 19. Juli. Marktlage : Bei unverändert ruhigem Geschäft und etwas kleinem Angebot — namentlich in Auslandware — blieben die Preise gegen die Borwoche unverändert. Es notierten in Pfennig per Stück: Italiener 8,30 bis 8,90; Bulgaren 7 bis 7,50; Jugoslawen 7 bis 7,50; Rumänen 7 bis 7,25; Polen 6 bis 6,75; Holländer 8 bis 10,75; Dänen 8,50 bis 10,75; Belgier 8,80 bis 9,50; Schlesier 8,50 bis 9; Bayern 7,50 bis 8,25; Borddeutsche 8,50 bis 9. Auslandeier unverzollt ab Grenz» stakion, Jnlandeier ab Station.
Acht Zahre Zuchthaus für einen internationalen Einbrecher.
WSB. Mainz, 19. Juli. In den letzten Tagen wurde schnell hintereinander im Ber« lauf einer Rächt in Geschäftshäuser und Dureauräume eingebrochen. Der Der« gleich der Einbrüche ergab, daß die Einbrüche unter derselben Art vor Hwei Jahren schon einmal vorgekommen sind. Damals kam als Einbrecher ein in Mainz tätiger Maurer aus Rumänien in Frage. Er gab damals 21 Einbruchsdiebstähle zu und wurde zu zwei Jahren Zuchthaus verurteilt. Bor einem Monat wurde der Verbrecher namens C z k h wieder freigelassen. Sofort nahm er sein« Diebereien wieder auf und bestahl Geschäftshäuser in Mainz und Wiesbaden. In Wiesbaden verübte er schwere Einbrüche in Goldwarengeschäfte. Bei einem Ein-, bruch fand man einen elektrischen Bohrer, der aus Mainz stammte, woraus hervorging, daß die letzten Einbrüche in Mainz und Wiesbaden von ein und derselben Person ausgeführt sein mußten. Es gelang nun vorgestern einem Polizeibeamten, den Rumänen auf frischer Tat zu ertappen. Er wurde sofort dem Landgerichtsgefängnis übergeben und im Schnellverfahren zu ach t Jahren Zuchthaus verurteilt.
Kirche und Schule.
Y Ge dern , 17. Juli. Zu einer reichhaltigen Arbeitstagung war gestern die Lehrerschaft des Bezirks Gedern hier zusammengekommen. Rach kurzer Begrüßung durch Obmann Häusel (Gedern) sprach Lehrer S t e i n m a n n (Gedern) über das Thema „Das Realienbuch in der Volksschule". Die Ausführungen des Redners zeugten von tiefem Eindringen in die Materie und riefen lebhafte Diskussion hervor, die sehr fruchtbringend war. Darauf berichtete der Obmann über die Vertreter- und Hauptversammlung des HLLV. in Mainz. Als für Oberhessen sehr befriedigend ist der Ausfall der Wahlen zum geschäftsführenden Ausschuß des HLLV. zu betrachten. Von den vier zu vergebenden Sitzen sind drei auf oberbessische Lehrer gefallen. Müller (Kölzenhain), Siebert (Rabertshausen) und Dr. Balser (Daubringen) werden in Zukunft die Interessen der Landlehrerschaft in erster Linie wahrzunehmen haben. Wegen der verschieden liegenden Ferien muhte der Tag für die Abhaltung der diesjährigen Reichs- jugendwettkämpfe auf den 28. August verlegt werden.
Wirtschaft.
• Der Großhandelsindex. Die auf den Stichtag des 16. Juli berechnete Großhan- delsindexziffer des Statistischen Reichsamts hat sich mit 125,5 gegenüber der Vorwoche (124,8) um 0,6 Prozent erhöht. Diese Steigerung ist hauptsächlich durch saisonmäßige Preiserhöhungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse bedingt. Die Indexziffer für Agrarstoffe hat auf 116,2 (113,1) oder um 2,7 Prozent angezogen. Die Indexziffer für industrielle Rohstoffe und Halbwaren ist um 0,7 Prozent auf 119,1 (120,0) zurückgegangen. Die Indexziffer für industrielle Fertigwaren hat auf 150,7 (150,9) nachgegeben.
* Der Cisenerzbe rgbau im Juni. Die Lage des Eisenerzbergbaues im Juni war folgende: Siegerland: Die zunehmende Verringerung der Roheifenproduktion wirkt sich bei den Siegerländer Gruben entsprechend ungünstig aus, zumal die Erzlager der Hütten überfüllt sind. Die Gruben, deren Bestände in den letzten Monaten ständig gestiegen sind, werden stärkere Betriebseinschränkungen vornehmen müssen und, wenn nicht bald eine durchgreifende Besserung eintritt, gezwungen sein, Stillegungen vorzunehmen. — Lahn- und Dillgebiet einschließlich Oberhessen: Infolge des anhaltenden mangelnden Erzabrufs ist eine weitere Grube zur Stillegung angemeldet. Im übrigen ist die Marktlage die gleiche wie im Vormonat.
* Deutsche La st wagen und Omnibusse in Polen. Polen veranstaltet auf der gegenwärtigen Internationalen Ausstellung für Verkehr und Touristik in Posen auch eine Rutz- autoschau. Da Deutschland in erster Linie als Ausfuhrland für Polen in Frage kommt, sind M.A.-Lastwagen und R.-Omnibusse (Maschinenfabrik Ausgburg-Rürnberg AG.) in Posen gut vertreten. Man sieht einen großen 6zhl. 100 PS- Riede rrahmen-Omnibus für 50 Fahrgäste, ein 6zyl. 85 PS-Fahrgestell für einen mittelstarken Omnibus, schließlich ein besonders kräftiges Lastwagenfahrgestell von 7000 Kilogramm Tragfähigkeit.
• Schade & Füllgrabe AG. Frankfurt a. M. Die Gesellschaft, die ihr Geschäftsjahr verlegt hat, legte zunächst einen Abschluß für die Zeit vom 1. Januar bis 31. März 1929 vor, der mit einem Gewinn von 40 000 Mk. ab- schließt, so daß sich zuzüglich des Gewinnvortrages ein Gesamtgewinn von 86 000 Mk. ergibt. Im Geschäftsjahr 1929/30 (1. April bis 31. März) wurde nach Abzug von 339 000 (330 000) Mark Steuern und 112 000 (98 000) Mk. Abschreibungen ein Reingewinn von 198 000 (180 000) Mark einschließlich Vortrag erzielt, woraus. 10 Prozent Dividende auf 1 Million Mark Aktienkapital verteilt werden. Die Bilanz verzeichnet 1,62 (1,44) Mill. Mk. Kreditoren, dagegen 1,42 (1,05) Mill. Mk. flüssige Mittel, 1,33 (1,41) Mill. Mk. Vorräte.
Frankfurter Börse.
Frankfurt a. M., 21. Juli. Tendenz: schwächer. In Rachwirkung der Reichstagsauf- lösung machte sich jetzt doch im Zusammenhang mit der Ungewißheit über die Gestaltung der innerpolitischen Lage eine starke An sicher- h e i t bemerkbar. Das Geschäft bewegte sich bei größter Zurückhaltung der Spekulation in günstigem Rahmen. Verschiedentlich kam Material an den Markt, so daß sich infolge mangelnder Anregungen und der anhaltenden Orderlosigkeit gegenüber den Kursen der Abendbörse vom Freitag Abschwächungen bis zu 2Pro- z e n t ergaben. Die matte Reuyorker Börse vom Samstag trug ebenfalls zur Verstimmung bei. Etwas mehr 'Angebot kam am EIckiromarkt heraus, wodurch die Kursverluste empfindlicher wurden; Schuckert eröffneten 3 Prozent und Siemens 2,5 Prozent schwächer, Lcchwerke lagen gut behauptet, Licht und Kraft gaben 2 Prozent nach, und AEG. waren nur geringfügig abgeschwächt. Stark unter Druck standen vorerst nvch Karstadt mit minus 2,5 Prozent. Vvn Chemiewerken lagen J.-G.-Farben ebenfalls 1,75 Prozent schwächer. Auch am Montanmarkt kamen Erstnotierungen kaum zustande, doch waren Gelsenkirchen bei einer Rachfrage etwas gebessert, und Rheinstahl lagen gut gehalten. Am Auto- markt lagen Daimler unverändert. Etwas Interesse bestand noch für Aku, die geringfügig über dem Riveau des Freitagverkehrs eröffneten. Von Lokaloktien waren Metallgesellschaft 1 Prozent niedriger. Am Rentenmarkt lagen Reubesih- anleihen etwas schwächer, während Altbesitz behauptet waren. Bei kleinster Amsatztätigkrit trat im Verlaufe sogar eine Beruhigung ein, und es ergaben sich Kursbesserungen um Bruchteile eines Prozentes. Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 Prozent sehr leicht. Am Devisenmarkt nannte man: Mark gegen Dollar 4,1865, gegen Pfund 20,3710, London gegen Kabel 4,8657, gegen Paris 123,6250, gegen Madrid 42,10, gegen Mailand 92,88, gegen Schweiz 25,0313, gegen Holland 12,0880.
Berliner Börse.
Berlin, 21. Juli. Der Ausfall der Samstagbörse hat sich in diesem Jahre schon zum zweiten Male in günstigem Sinne ausgewirkt. Durch die mehrtägige Unterbrechung hatte man nämlich auch diesmal nach der Reichstagsauflösung am Freitag Zeit, die politische Weiterentwicklung abzuwarten, ehe man weitere Dispositionen für Effektengegenwerte gab. Außenstehende Finanzkreise konnten am Freitag nur in den seltensten Fällen verkaufen, da die Reichstagsauflösung erst nach 1 Ahr bekanntgeworden war. Der heutige Vormittagsverkehr hatte zwar immer noch ein unsicheres Ausseh«n, und man hörte stark geteilte Ansichten, die politische Situation wurde aber wesentlich ruhiger beurteilt. Bei den Banken lagen nur in mäßigem Umfange Ver- kaussaufträge vor, die überwiegend zu Kursverlusten führten, ohne daß der Rückgang aber in den meisten Fällen über 2 Proz. hinausging. Relativ schwach lag in Rachwirkung des ungünstigen Quartalsberichts des Stahlvereins der Montanmarkt, an dem Phönix mit 21/* Proz. Verlust besonders schwach lagen. Auch Karstadt fielen mit einem 3'/iProzentigen und Julius Berger mit einem övrozcntigen Rückgang auf. Etwas freundlicher tenoierte trotz der nur bprozentigen Dividende AEG. für Verkehrswesen (die Reichskreditanstalt hat den Kurs schon wieder etwas gestützt), Kaliwerte, die 1 bis 3 Proz. gewannen, Miag plus 1 Proz., Hotelbetrieb plus 2 Proz. und aus den bekannten Gründen stiegen Solingen plus 1 Prozent. Anleihen bröckelten leicht ab. Von Ausländern konnten Mazedonier auf die Aeuherungen des britischen Außenministers, daß England seine Borkriegsschulden in Gold zurückzahlen wollte, etwas Interesse auf sich lenken. Pfandbriefe ruhig. Am Geldmarkt erleichterte sich der Sah für Tagesgeld von 3 bis 5 Proz., vereinzelt auf 2,75 Proz. Die übrigen Sätze blieben unverändert. Im Verlaufe bröckelten die Kurse auf Grund der Lustlosigkeit und anhaltenden Ge schäft s- stille zunächst weiter etwas ab, später wurde die Entwicklung uneinheitlich, und es ergaben sich gegen den Anfang kleine Abweichungen bis zu 1 Prozent nach oben und unten. Diese Zurückhaltung aller beteiligten Kreise ist durchaus zu erllären, da man ja nicht weiß, wie der Wahlkampf ausgehen wird, ob er ruhig verlaufen wird, oder ob es zu Zwischenfällen kommt. Gegen 12.30 Ahr hatte der Spritaktienmarkt eine kleine Sonderbewegung aufzuweisen, bei der Schultheiß und Ostwerke um 1 bis 1,50 Proz. anstiegen. Trotz der Meldung, daß bei den Schiffahrtsgesellschaften «in Teil der Freigabezahlungen eingegangen ist, lag dieser Markt wenig und auch im Verlaufe der Börse nur geringfügig erholt.
Frankfurtc. Getreidebörse.
Frankfurt a. M., 21. Juli. Am Frankfurter Probuktenmarkt war die Tendenz infolge der hohen Auslandnotierungen und des sehr geringen Angebots von Jnlandwaren fester. In Weizen wurden Deckungen in etwas größerem Umfange vor- genommen. Der Preis veränderte sich jedoch nur wenig. Roggen konnte bei der allgemeinen Materialknappheit bis 15 Mk. ansteigen. Am Mehlmarkt war das Geschäft in Weizenmehl und besonders in Roggenmehl etwas lebhafter. Letztere zogen bis zu 1 Mk. an. Futtermittel waren dagegen nachgebend und fast ohne Umsatz. Es wurden notiert: Weizen 305; Roggen 185; Hafer (inländischer) 180; Weizenmehl, süddeutsches Spezial 0 43,75 bis 44,50; Roggenmehl
Kurszettel -er Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt beschlossenen Dividende an. — Reichsbankdiskont 4 0.5)., Lombardzinsfuß 5 o. H
Frankfurt a. 2)1. |
•Berlin
Sranfhid a. Dl.
Berlin
Sranfturt a. JJ1.
Berlin
Banknoten.
(Schluß-! für« ;
t-Uhr. Ä'trd
Schluß«, Ansangkur« Kur«
Schluß- turS
1-Uhr« Kurs
Schluß« furo
Ansong« Kurs
Schluß«! t-Uhr- lurS KurS
Schluß, lurd
Anfang« Kurs
Berlin, 18. Zull
Geld
Brief
Amerikanische Noten .....
Belgische Noten ......
Dänische Noten .......
KranzMche Noten ....... Holländische Noten..... .
Italienische Noten........
Norwegische Roten.......
Deutsch-Oesterreich, i 100 Schilling Rumänische Noten ....... Schwedische Noten ....... Schweizer Noten ........ Spanische Noten........
Tschechoslowakische Noten.....
Ungarische Noten ......
DcotK'nmarfl Berlin
4,171
58,38
111,78
20,322
16,445
168,04
21,97
111,73
59,07
2,465
112,32
81,39
48,35
12,387
73,15
- Frankfurt
4,191 58,62
112,22 20,402
16,505
168,72 22,05
112,17
59,31 -2,485
112,76
81,71 48,55
12,447
73,45
a. M
Datum
18. 7. 21. 7. I
18. 7.
21. 7.
Datum
18. 7.
21. 7.
18. 1.
21- L
Datum
18. 7.
21. 7.
18- 7.
21. 7.
6% irunrne meiajeameujt von 1927 .......
7% Senil die Reichsanleihe von 1929 ........
Seulfdie Anl.«Ablöi-Schuld mii
Auslos.-Rechten .....
DeSgl. ohne Auülos.-Rechte . . 6% ßeil. Volttstaat von 1929 (tüdiatilb. 102%)......
Obersten Provinz • Anleihe mi
Ausivi.-Rechten ..... Deutsche Komm. Sammelabl.
Anleihe Serie 1 . ...
8% irrantf. Hyp.-Bank Goldpse
XIII unfünbbar bi« 1031 . . . 7% ftrantf. Hyp.-Bonk Goldpse unkündbar bi« 1932 .....
«y«% Rheinllche Hhp.-Bank
Siqu. Goldpse........
8% Pr. eanbespfanbbtiefanflali, Pfandbriefe R. 17......
8% Pr Canbe«pfanbbriefanflalt, Romm.-Cbl. 81. 20......
7% Pr. Canbeepfonbbricfanftalt, Pfandbriefe R. 10......
A.E.G. obg. BorkriegS-Obligatio nen, tüdiablbtn 1933 . .
4% Deiieneid)f|d)f Goldrente . . 4,20% Oesterreichische Silberrente 4% Oelterreichliche Einheitliche
Rente . ........
«% Ungarijche Goldrente .... 4% Ungarische Staatsrente v. 1910 *V*% be«nl. Don 1913 . . . .
4% Unflflrildje Kronenrente . . 4% Türkische Zollanleihe von 1911 4% Türkische Bagdadbahn-Anl
Serie I.....
4% be«fll. Serie II.......
6% Rumänische vereinh. Renke
von 1903 .........
«y,% Rumänische vereinh. Rente von 1913 ..........
4% Rumänische Vereins, «Rente
88,5
103,25
62
8,9
69
60,75
102
96,75
90
101.5
96,5
93
26,75
2,9
1,9
23,5
1,9
5
5
5
16,25
7 7
1 1 1 1 1 1 1
88,65
103
61,13
8,8
97,25
61
101,75
98
97
26,8
23,5
20,25
20,9 2
5
3,1
5,1
9,75
16,25 7.75
ii i ii iii i i I i I i l i i i । ।
Vamputfl-Vtmenla Aalet . . . .
Hamburg-Südam. Dampfschiff. 8
Hansa Dampsschiss.....10
Norddeutscher Llohd.....8
Allgemeine DeutscheEredltansi. 10
Warmer Bankverein .... 10
Berliner Handelsgesellschaft . 12
Commerz- und Prival-Bank . 11
Darmstädter und «Rationalbank 12
Deutsche Bank und
DiSconio-GeseUschafk, ... 10
Dresdner Bank......10
Reichsbant.......12
A.E.G...........8
Borgmann.........9
Elektr. LieferungSgeseUIchaft. 10
Licht und Kraft.....10
Selten & Guilleaume . . . 7%
Gesellschaft für Elektrische
Unternehmungen .... 10
Hamburger ElektrizitätS-Werle 10
Rheinische Elektrizität .... 9
Schlesische Elektrizität. ... 10
Schudert & Eo....... H
Siemens & Halske.....16
Dransradto ........ 8
Lahmeyer« Eo.. ..... 10
Buderus...... ... b
Deutsche Erdöl.......6
Essener Steinkohle ...... 8
Gelsenkirchener.......k
Harpener. . 0
Hoelch Eisen....... 6%
Klölknerwerke........1
Küin-Neuessen........7
ManneSmann-Röhren .... 7
ManSseider Bergbau.....7
Oberschles. Eisenbedarf . ... t>
Oberschles KokSwerke.....7
Phönir Bergbau......6%
Rheinische Braunkohlen . . 10
Rhetnstahl.........6
Riebed Montan 7.2
98
98,25
110,75
120
157,5
139,75
202
131,25
131,75
268,5
150,5
148
109
148
219,25
161,5
74,25
129
119
14,5
68
86
224,5
102
95
137
146
141,25
164
206,5
125
99
98.13
98,13
111,25
120
157,5 139,75 202,75
131
131,75 268,25
150,5 178
148 109,65
148.65
132,5 145.75 172,25
219,5
160,5
85,25
128,75
119,25
95
239
96 93
93,75
68
13,25
86,4 224
101,75
95,25
95,25
111
120
153
137
195
129,5
129,5
255
146
174,25
141
105
142,5
131
129,5
139
164,9 207
80,75
125
115,5
93,76
90,25
91
67,5
90,75
82
216,25
99
Bereinigte Stahiwerte . . .
Olavi Minen......16'/,
Kaliwerke Aschersleben ... 10
Kaliwerke Westeregeln ... 10
Kaliwerke Salzdetjurth . . . 16
3. ®. Sarden-Industrie ... 12
Dvnamtt Nobel.......6
Scheideanstalt........9
Goldschmidt........6
RÜtgerSwerke........6
Metallgeiellschast.......k
Philipp Hol,mann......7
Zementwerk Heidelberg . . 10
Eementwerk Karlstadt. ... 10
Watch ä Srehtafl ... .8
Schultheis Patzenhofer . . 15
Ostwerke......... 18
Aku...........18
Bemberg.........14
Zellstoff Waldhof .... 13'/. Zellstoss Vlschafsenburg . . . ly
Charlottenburger Wasser ... 8
Dessauer Ma«........9
Daimler Motoren ...... 0
Deutsche Linoleum ......
Not. Automobil.......0
Orensloin & Koppel.....6
Leonhard Lied......10
SvenSka ........
frankfurter Malchtilen .... 4
Geißner..........6
Heyligenstaedt ....... 0
Iunghan«. ........6
Lechwerke..........8
Mainkraftwerke Höchst a. TO.. .8
Miag..........10
Gebe. Roeder . ...... io
Boigt & Haesfner ...... g Süddeutsche Zucker .... io
86
211
217,5
370
161,65
145
60
57,5
114
105,5
131
76
109,5
32,5
203,5
141,5
25
31
16,25
94
104,25
148
160
41,13
155,25
112
104
30,9
94,5
86,25 42 211,5 218.5
371
161,65 76,75
60 57,25 113,5
76
290,5 239,25 109,25 110,25
146,5
HO 101,75 147,4 32,5 204,13
46
68 142,25
311
23 31,25
35,25
91,75
150 160
83
41
201,75
208
357
155,65
74
58
55,25
277
227
104,5
141.5
110,5
98
140,75
31
197,5
44,5
63,65
311
35,5
88
18. Juli
21. 3ult
Amtliche Geld
Notierung Brie,
Amtliche Geld
Notierung Brici
1 1 | 1 1 II Ullis II I II
üimft.-Wott. Buen.»Aires Brss.-Aiitw- Christiania - flopznbngen Stockholm • HelsingsorS. (Hallen . . . London - . . Weunort - • Paris.... Schweiz .. Spanten. . Japan .. . tKio de Ian f^ieu in D-« Ceft. abfleft Prag ... Bel irad . . Dpdavest. . Bulgarien. Lissabon - . Danzig. . . Konst.intin. Athen. . . Canada . . Unt uay. . Cairo . . .
168,37 1,508
58,455 112,07 112,09 112,46
10,53 21,91
20,352 4,1885
16,46
81,335 48,60 2,066 0,464
59,105 12,407
7,421
73,32 3,034
18,80 81,35
1,784
5,43 4,186 3,566 20,87
168,71 1.512
58,575 112,29 112,31 112,68
10,55 21,95
20,392 4,1915
16,50 81,495
48,70 2,072 0,462
69,225 12,427
7,435 73,46
3,040 18,84
81,51 1,789
5,44 4,194 3,574
20,915
168,37 1,522
58,455 112,05 112,08 112,47 10,527 21,915 20,351 4,1825 16,455
81,30 48,15
2,068 0,454
59,10 12,404
7,425 73,33 3,035 18,83 81,33
1,784 5,435 4,186 3,586 20,87
168,71 1,526
58,575 112,27 112,30 112,69 10,547 21,955 20,391 4,1905 16,495
81,46 48,25 2,072 0,456
59,22 12,424
7,439 73,47 3,041
18,87 81,49 1,789
5,445 4,194 3,594 20,31

Ifi
*05
E E
57Ä-J
"CS
B
le
= E
S
°Ee
E
E
oBe
w c c©
E i-
S
io K
Be
-C
Z-e
L E
E«S =
(0 2. "c
z
E
äi
B 2
§
Ä= a-£
EȀ
in /= «
ZBTL--Z
?E
o-a
B
•e.
«SS§m
K«
e
ee
a
5 3 ° b
tO
gaStowSES
SS
E
D
</>
□ H
5
Z
E
N
S
E
3
05 -e
R
z
Z
B
-b H
8
e
N
S
N
K
ZZ
ü> D
3
ö
= t-e.x §
zDz
X 3 c ■o
2€o§
Z
E®
t«
£
-8
ij> ••
2
^E
z
E =
8
■l
2 c
c?
.X .2
a £
e
eö
22
s(%
ZE
T
o E
2»=.:
3
Z 5
<£? E
iE E
s
»S*4a5
Etyxr-
•e
II
©
S
z
:Q := iSSJ ce sEe°fE§
•2 05 E
ZZ
e®
Z-.L4
m —'
Ai^
s ‘2 Z
,®.ER -ei =
E
AZ
5^
N io
SsS*i
go
KzF
Ei
E b
§
>a
L
S-eSz
<«
= ;z
3 «
uoto
IZLz
BaMC
■z La L
S E «>
Ei
#
R
"2
S= =
e
®
§
e
zz
3
2
E€
■8>
fz-8
sr
Z
=
«X
ZSEj^
B
Et
Z1
Q
zs
a — =
g =10 C =
£z
- s
ö§S"-8
■tt>
A ro'
W
L
c?
Z
2 L
2i
c= -
<$)
=
R€
Z
§g’Ägs ?fl S
0^(0
MiZ.
X<0
8i* o e
Z
le»
z-e'
s M ZZ8-
e
LZ2.A
E
E
: E o
E
3 E Z
Z e 6
e
•c s
e e
10 E
E
E
■2 g> <n E
3 d
Q
•e
3 tC
io
E
E e
E E
Bj2 a x-e e
2
&■
z s
SS’S _cy
i =
E-°
ZL.-2
£eS|
2 e
§
dC
er
E 3
CO
H
•e a 2
€ Ä
z
?Ä
AZ
cto~ = Ä Z
3
5
&
8 e
2
CM
ffE o i Ss
E
5Z«2
--G =
Z .2
ie> e ■
5-Z E "3 o = =S E?=<n
«e ro z
£ o
LK
Z E §55
E 5 Se
c 3
d 3
x 5 ^SE =
A
E®
«
>- »- 3
®8»
£3 w £-O =
.L ö. »'
^^ZtÖ i u.E ZZA
>ngp o. E X
a Z, R2.= * -3i-9
Ai za Bxa
Z e 3
Lz
E:3
F isz
*2 Z a
59,22 'iS Sä |8,87 gl,49
789 5,M5 4,194 3.59 20,91
§’*S §!§:
|S|i
8§®i
e c
»ü 3 E X = t: o = E§B Z^i.E =■_
Z
•Bez
te>
Mt.
einet reichhaltigen e Lehretschalt >t zulaimnengckvm' ig durch Obmann ter Steinmann .Das Aealienbuch lussührungcn des Eindringen in die Diskussion hervor, Daraus berichtete ;er« und Hauptver- inz. Ms sür Ober- ' Aussall der 'M- usschuh des §2KB- vergebenden vitzen
Lehrer gefallen. ;Crt(2iabe*' bringen) verSen in ?an&rerfMf m -oben. Weg?" K tußfe der ^ag ^ irigen Deichs xn 28. August ver-
:5 = u(Oi
i S nÖ
^Z ZA
-e -^5
i E-e
B _ e E 2
= 5 — a
® E
_-ۥ
a E B*
4,191 54,62 112.» 20,402 16.505 169,72 22.05 112.1 59,
2,445 112.7?
11.7
44,55 12.447
73.45
S5 «>
cg-; =
= Ziö
8>i z er. *
M?ö
Sil ®Äg
1,171 >8,38
11.78
3,322 6.445
68,04 21.97 111-73
59.07 2,465 112.32 41. S 44.35 12,387 73.15
r= t::=e*
>^x
3 »
\a^1
<u-C
210
L Z at-^Ea
“s.®
•— s-1
B«E-~
i<0^- » E-i £ C Cl aes e
:<2 = 3- = .
EF-A^ E
-Az
ECQ t c g
— Xe -c5 2 o "o" c L)^> rtgBQGQ "=Q
C '€~dP.E
^.EZ< 5 * = -o
^dC a
^E-
t BZ
= §
03
. E 1
ES
-k-IBZZ.
Z “”i ,E :
C (0 oS[§dC
E-„ A °A 3 = --E * -ZE
= ®f
C &
ee
cixö“
a(0 £ L'_.§
*5 M — ° X äs =
4ZZ
L8 "LA
• a 'b'b (A
WZ E
“Z Z =”
E@ » = », a
58,575 112.37 112-?
»I % 41.48 4,25 2 072 0,456
E
Ei e g
EÄr i-e «= S w =
E- Ei * 10 * (0
£ Q B E
Z>5 I^Z i _ -e G £ B.^xZ
cy tr_ > E £
i x E E 3 ® r- w
*•«5 1«^ B S ,B _ ^Sz®
€ = 3
V C _ — c
w 1,522 56,4o 112,05 112,08 112,47 10,527 21,9'5 20.351 "’S 16-455. 81.3?
48 Jj 2,068 0,454
59,1» % $ Ü =:!^ iS 20,81
«El
E
« LASS §
aE^5®-£fl — §®3C.3*5U* Ä.zS««8«
S e” 2 = *ZZL Z^e^ i Hfz & E«S-2 -3
Z-L^z slÄi? =?*i =
Z
E E g . “ :o ! 'S - ff-e- (Ö® £ 2 S® E
E E g
Z
5 -AA o
o,^ - , — Q =ZL«=| ®O =XD^i- S^S 3Ä-S
e =
— Et=^ S 's B-* - E », *
ff^Sg- - S.E LiZS
Mo
x-3
T *-5
Z- = 8
B®* e
■Z e(0 e — d5-
. X 3 c“ ^ZZ 5 LZEZ AAZN
Ä = 3® = E O =
s
L-ffii c — '2 c
2^^ o q 9 »fi — Ä 2 U-
icanl^S-
/2L3ÜO
1-^5:
S°
•c:ä x>
i .. = f 1 if§li
i- e
^viarkt.
®»?mq ?^r WN e&ie !M ^chkvirt, h: SS«; ’!?SSs Lrtz s-s?9 e?T 67 bis in lä.ÄE-'wichi tanb' Kälber und
itartt.
Marktlage: A "Ä etwas *! lullmS !£?•* ^ONvvche ”8 bet «tücf- 7 bü t«:
L'L s»'
ZS£40 ^4" o
E« b .B3
§ Tz5,
-O e ~.=.A -z c. _a 3 S^sss
sSe.® = 5®s b,®e“
A8L
tf>.= o
o 2 «n —
ss E^Hz
3 r-> n
gZ§®§»Z ZiL-L'lrz
_■£- O E Ei E X> ö £ E ^■e
§ s|i=l^0 A«x»f.&z
BgZ
S@B1
£3^®t:2e SiLlOZ.--^ i3 u. * e*t7xi * KZZi LZH axSlO
a SR o L.
La E^S °® = o LL-^
5asi§g-i i * e s CiC - r-
thaus n Einbrechtt.
0n den letzten "ander im &t. tshäuser und och en. Der Der. 6 die Einbrüche faßten schon ein- s kam als Sin. lautet aus Au - damals 21 Sin- tzu Mi Iahten
:m Aonat wurde h wieder steige- Diebereien wieder et in Main» und xtubte er (dauere te. Dei einem Lin-. schm Dohter, der ’ S hervorging, daß iz und Wiesbaden « ausgesührl sein gestern einem Paus frischer Lat zu km Landgerichts-
Schnellverfahren ja ui verurteilt.
ze
°u>Z
275
*.
* * Q r- X
— e -e.E
* -zse
B-rz fit1
i a e <xaq «-Q
®*Ä« -
ZS ;§>z
E= 3 E S=-
O 0:— ö L.
2€E£c
h
äc A äsL-1
Ä - r 2 B
= 3 — a V c E 8 2^<»^-®i.x — -4>^« y =
-teO
E E- uQ^ = 10 *
c2öf5i.E
* IO . E — a
•e-z
.0 =
o— -io 2:a
XD E 13
•®§
2 " Zx E B9 ~ rT>
Z -KZX i 3^ 2 65 x 2.e
1,526
<u E eZ -
Z i<B
” >2 xf'E'-G' i o o —
= 10 EZ
O E O —
i E cQ
gü» sU « = i O Z 2 r
°
£9 c a. 5 ~ ja E «z
sz «3.
i@ PfEär
^i10
E Bi o
£ a
_ 5s S
— .— "-Q a 1— —
&> u. q. 2 tfP a.
8ÄÄ.i
?ZU)^.N
' E
g-Cfi» B~ = E
Z°8
= 0-
e S10 ,e e
M := 5 -e t X = B — EL
® BZ
e siosi.xZ
55
E
Z
-rlO
B
B
S
E
®T
2 =
B
E
2
S
E
Z
©
2
E
2
z
Z
Z
z
2
A
z
£ 3
B
B
E
B
E
S
B
E
£2 i w
A
H
10
ö
F>
•e.
H
10
c
o
(0 c>H Ä i“ 10
a
10
tfl
a
=
dS
a
C?H-;
olO
2
(0
durch Müdigkeiten und
E
Hoffnungslosigkeiten schleppen. Er
©
E
qjnqd© ui i(piu ^tzsik usvvmlppM
gebücktes Männchen geworden war,
i-b
®
(0
e
2(0
D
C7
E
:Q
B.!
(0
e
:Q
Q
e
in
-e
m
,E E
©
O
E
A
EK
■e
€
-b
-e
Q
dC
<n
ö
H
m
<A
E
a
-6*
«n
cn
c>
:O H
jEoS
in
■e-o o 2
■ar
c?4 A ,
N « 3 ES
.SD 3 c
5« 09 E
§
®
2
K
■ -e
2 3 3 o °H -b-
■ o s
o xa e§
(0,3
X» is
§8
i a> ■ts> 3
,cg} — =s i y.E •-
L9^ :3 «'S'
E
■eS (0 =
.'B'.E
^5«
>u^E
X£® m •B' e
Z-ei S O —
S o<9Q
•e-B «r 2 2h =
Z E.E s> ctj=- -
2
^(0
09 J-
gj
“0”-22 £X e£«, B^ "s€ cö2Sa o o E c 09^« 3
L E
09 J2
255
EK 3'6'5 a°Z K =
C710 i eEB
>b i
T§$
C?"5 a_ E® E Z
O
5 -
, 0913
"o (0 (Oe
$£ ffoiS
c 3 'S
e m
t, 3
^3 O
XD g
-b"
§Lsr « E 5
g®g
a c-jx Bi Z -n ■6-3" =
iii ö , E9/o
•2 2 ,
eW3z!b BEfifs«, _Z 5 c © E.-E^-es
Lio
dQ
x-^c<-:s L’ jo :3 8 «H
oi^o
Li.3

tm onta eine 8kr -aß diese oräsident Einig! Man mi tann, bi man bi büdQ groh und ll sind, b' überwi weil m
So
Es schl sich mi verstän heillose gerüd)e. wäf/len Dom anl Möhler i Wahlumi fahr, daß lvirrunge größerem gangenen schiede, di Macht i Men. U tischen P dar Schi und bam Mtenzg
über mi len, den sames reicher ! ^Beteiligt das einj diesmal i lum se
Die 61 sannnenh Alasfr s" mnrisscn tum Hal Einheilr Passe, zeichnui punkt e aber ni daß die fer üb diesen Manni- Versuch immer effenj groß, ix front f
der
Eine
H , Der! lungen i chren K .Deutsch« positj, damit »u ^dschtus> reit \<xx 9ung y toirb, $ durch wird (3 erreicht feiten wollen, nimmt’l Jiaftion: N li. । wollen.; ^.vrbe ff bo ^netai wgenb« Ugetei ^liimn 'nehr J oleich«; Mher A er •st >L £*• Di D
»i1
K
Dii
H-*
1
Dion« 2.20 l»' Aeichbp lohn. ‘ schein«" infolge
8«' nnterb Anschn richte»:
Zf-ntsl
5 ß =
3 = A
-2>
Ö2
ts
•-3S 3 o 3
a" 2 <y = ro 5 D- c
2
8-U
1 = £
E" C: re * u,
G
%
i-tSZ
§3 § fio ~ = « r O1
<yi
* Ä
A
o 2.
-3-
Ö2.’3
VS»
3^
co
°6)5"
•is* 2
43
s-s-
3-t?
-»CD ro CO
5 o
*3
. m 2, **■ 3 re
© 2.
«• 8
i.S*
ra
e
3"
rs
2-§,=
St
VCD 3
-3 K2
3 § - 2 f
L*^ 5
■ c o a
—s $
y
;S^
w X, ÖD in
ö 8
2 = 3
r-i=§.s-
3 o e a 3 ~
7, -tS Z g
° ^©=
»n 6) / "ZA
®3 Z „. 3 3 S-
ycy= ™ g T'Ö) in 3 2 o
Cfl5"5-B 2. 2. 3 2. i'is-'5’
= er . I
a>i?"
?ö?
SS?
c
= er e> C . S?,- re
5.2 2-2.
8 iX|"
gy£~£
2 *=3
o A2-ti
O 'n A AJ
ö?b ? Z 3 8‘—-=r 8
_ 3 2 en * 2,
Äff- 8 3 o 2 3 2. 8
3 '"'"-2-öT
q i c I _ re" a
-2- „8§.Crt° X O* r—* 2? —
L» ti-M -• ’ — £:£2.s tSs = A q 2 J^®
(ß J 3
3 5 y —. C _5r° E
A>
2 ? £ y ä 1
” Ha W A
2
”-7 ff"A
2 3 es-
tf-ef33-§
I “ x33Z^§3^8
IÄ
I 3* *0 "31V3 3 1
_ 8 ~
3 § 5 2 2.3;' *^'■2. Sf ro _ *o 2 .-y 8
gs-.
3 £
S 2
2 3 s s a
3 2. 3 ” a 2 i — crT? _. Z?" 3 _.
35
3 — 2
- q w, Cfi 3 2 3
3 %•
«>(O 3 3 2
3«
..a» 5
3 3
3
2 L3
__3 o
2 « 5-^5-
ZZ
(f) O Vn 3
-Q O 2-g A3 3 2.
■?o'1 = 3s ^3 g
6)2." 2.s
-c -3 '-8 3 3
s33^i 3 e—o 3CO "“s-a-S D
8 r> 3* Z e*. r> 3 <r>
Z3S'
§2
3
3o
L?8
»•»
,3-5-
3
' D A B -1 AB 3 O Ao. s"5: m n o a.'-*
2 5
(3:
CO
"0)^3
2.3:2
/-Z 3 n 3 <8
- 8 cm ry ~ S
(Q
-ts~
^3 3 §
a 3 2 er
3 er £> X
S 2. --
er 2 2 S ° fr —.cxj rv o —
'8 c A Q V’Ä ZZ2Z.
?s ”3 «■s'-~3.e5a. §5iLszä= = ^S' -S- . 2 o ° 2 S-
2Ä)<rESE'5,*^7n
T.3 - 2.Z S^3 „
8Ai^er2C2A^ * e 5
3^S*^ Z ZL^
fa»g 2 c 7 «• 3s:«a
■ 3 * is> ° S o: ?®eo3 Z E*3
C-n <3- m _ ■- .a
---- g 5 Jlg
S3 3-Ä
2 üS-»w
3^5s*-y
3- So
ä?Sg3.ge«^sg>g.-
3 ’ £.=^£2,5
s re —.öd"E: 3 _^T2 3 ■ öer" ä§. f 3 IlSäS
?f«3
-L?«s
3 ~ er-5 3 O 2 O 3 re ° 6)2 2 = C °
3^Di? = ?hö c 3 8 3 2.2® ~ O re.
2 ^2-Or 3
2«ISS. »S?
, ' o-S- w Ö>A 3
g'?5-”5 Z
2 re a
’ A 3 c er -» . 2 3—Z „ L
§z
® 2.ag ,3
§■§
^3
» 53 w
s?s
8^a
2 8' 3
3
3 SL- er er”
3 re • 2 o q
-er®
falt.
n,2.
c 5
3. 3
3 =
§3?
.. o
g:
2 2 X U Ul <7
3«»
L-2 3Z.
8
C:
’t
2
« c 5§‘gr5T 33 3 8" 3 Q, C 3 <y^Sr ,2
:Sz&‘ — ro X?
-■ 5- 3 6)3
Zorn n 3 <y® ?§■&
ZL" z§ - 6)3 Z- fHfo
Z.Z?«
3 2
ö 3
c S>
3 o
2.Z
s " y 2"O * . "^2.
2. ^.2.L>®
3 o-9-o ©
§■3 2
3 *9- 8 3-3
e 3
ÖD3
** JT2W «|3|3 -Zs. ZF 3)3 " AZ
O' G 3
'2 ZZ:
!<5" 3 . 2 —
O 2 «> g2 g «n^Q-- Or3."*Z3®
;-3 G S(p2
1 o = £3 . - 3 2 3 3
8-3 2
~ i a-8-:COT3 C V I 2 2.3 K 5=0 f«:
E3'ores&2. §0 3 = 55;
3_?S-= 3 s
Z 2 — 3
3 2.-S-2.A ?2.» --Z.
Z^ZA
fj) 2- 2- S c- 3 Hi-3 EO«3 "■O.'S’ 3 3.2 Zre ° 3
3 B Or 2 8 —• er ™ 5 ™ — in 5 - ■ a
. _ 3. re —■ re 3 —.
5 mtom"3 Zt3
3 y(ro <cy2 r-i-
iLZ 3
’taS -5 <n c r8f o" A 3 -W
CflO QT-A O
♦n C 2 O C O: in G re
i?5:
8 -. =r'3'm A - K-o-ZJZ^- ^re-s-9:2^^ 3 3 a- aas
3 Z 3 ~-9*
■53 3 3 O=oI-&
« n ® ■“ 3 r»n.
CF 3 er A-9-toC yDZ^ r:?§.
‘ o 53 A3 O
1 Q. 6) re* re 3:3 3 .za
k^a'O,3 3y 3 32 g3 ~_2 2
— ' O O E 5-9-®
ES 3 z2 —.. o o&jysMsrs Sfi5-3-3 -3 AZ
SSö«51«8ÄgJöl8 5,y2. rSca.®38 =-33C a in 5 3 a 5 » 2 -—' re" A
3 O'T- _® c 2. AS "red 3 5 I 5-A2.6)2 § 2^5.
»3 E H 3
I 3 3 X
re er 3 OS 3 3 A. a
re 2 (gar er ts A --ssssMssch^
-^tSZ
«» Aa ex-
tS C 23.-» m re -.
2- ' | 3
□- 3 V® Lre 3 3 reSAD^tyrere
8 3 §re?«totoo°
— ro^Sore—. reQ-^reE
??3?^’3^5
a-re X 2 re 2 «i 5 2 re- 2
'S 3 IZ3 Ha* o ©a-3 5a - re re- re re'
a2 _© = -o-3-
>?3fs
in re X 3
en d 3 --
re re re — * .p
3§V3O"O O^o-a
3?^-
2.6)
3 । §6)3 S.
i'Z3
Lyy
3
-3-0
sr-
re53
eo
^3
©^ 3
3->g»T
3
gre $r A a- er 2 3
Z
.'S* o üi"
o 3 Z2
S3--9-
= = g
S-
•2-5*
Z«3 er „ cy
O'S'
o.3
a
3ZZ z-KZ- re" 8. 2
a-3
K.
3,3
-3Z
8gS5 sF« ■O* 2 re —-i
3-453® C o A a- in re a
t* CT'O
©-B*S*3T*
g'AZ 3 A re
•0 3^
™ 8 8 2.
2
re 6)
ref^i KMZff C re in re 3 3 2.3^ • 2
rüD ^Z.ff8 i'-o 3 13 3 2
o «oH— 3 co =-9*2
2 2 3 H
A ^fi-9*
oAssffZs O A re in 3^r->"3A
■ re q- 2. s .„2 3 § 3 '2ZVZ® L
:i§32 = S “72
-er er
» 8
»■ §7» 2. 2,g?§= 3 h®
§2 8
^2.3
5-3231» Z^-Zssr? ■q-rtireE 2.
C 2? >re
re A® re re y
-5* q re re re
re -, O A O re
m 3 Cff- re re 'n
A q ^3
»SS.3 2 "2-2 3 2--^o 2-Hey
' 7y er X d o re m
2 m
Z-VÄ- ?sgg
AS® 3-Aff2 8
^2^ H.^1
8
— re ,-*Z 13 77 0 O ™ ~ OZ^?3822Cr re38 ° 3 § A 2 3 3 2.Z3' re"
3 *0*8 • Id. ^'8 ni|o u o J _
O LZ. rv
§sg.= ?15 3.3 öl - cf in v> Cr,_ A re ren _ O C9
O ® A xä’X' 01 ö O A re CS 2. O*
Are re Ö . „ re __ Ö«3 ~ 3®
SS"3
w a-0 22 2
3.OQP3 2.
a"7ffio==ffl^5^ ?^5>3 = 3°cs| Z-^5^§oLZW 3 re 3 c 3at c- 2. re 3 12 3 8.3 K
Zz3ZZ
3 5. rFi re rv
5^5
3 re re o 3. =‘>aS
S 3- 3 3 z o £■ ff° V®od-Z -
2 ja 5 O 2 3 -cr ia9'-a= A-- -S>3'^
VCfl 7=1“ A X
S-A Z-Ld 2 =d
3 P*
61£ = o
?ÖÖÜS=!?g3iStt =
^.2
c 8
3 6)3 S-S'
3 = Z
CRo
42^95« 3 &
re re y'
ffsZZ-S-^
~ O re 7 re'
ö?
O^C^re 2 3 (/)”■ 5.
-tS^ 2
re P
§-®
o re A 2
®s>«
2 3c
2 =5 3 s ® o 8 re S. 2 a
zy 3
Ö?°
ts
Zo
5-° = ff
LS -r er Are =
ff«® §3
ff8
ff® Q3 3 pr
in 2.C? re 2
S?8 6s
3 s 3
C’ re ?8.
8
■a-2.3
3*3 3 -
-8 y^
o
8
' 2.3
8° 3 Z-off
3* = -•»
'o ö>
^3ffff
O AB 3
re Z 8
3 Z re =
2Z* ffl
3«o
—-o ff® „Cm er 5 3 2 _ 2-
Z-L -9*
Z-=r Co- ' Oiff Z aS-o-ac
as>öä<r§.=
Wer A
3 tO
're Z
3 6)0 A 3 ® g er.
. O 0 Öi
rcZ
23 ^Zo
3
re Öle
3 ts 2
§1
za-9
3 a a8 7 3 ZZ«s
2 = s:
o 3 o,3 re — re A O:
«re =.
.-9* re z" 3 E
ffaAZffÄS^3Z: ff3 o-ffo ff2 Ö-Öq-
“-.So ®5o g)oSi'9‘w 3 a 2 re re er — y
ö> ® yma^ x- : = S:o5-fö)^5- 2. ff-A o 'S 3 o -S"^«Z c . 683=2*3 A
s£S §=E
§ »3
2 ffSöffre
:• 3 a*.
QT _ •— r— O K5
33AHffdZss
ro 3 ?*Z-8
C«n Z. ' -re <2
*1--- E 3 Öt5 .
sgS^^s
ZAZ^S?VzZZZ5 =I§ 2^0'2." a5S ff 3 C 2 rb © E: C 8. _ 3
~ ® . 5 Pre 3 = ST 3
,__ra 3 q co 3 —„
-7. Are CF 2 Z-9-. . A S 3 re 3 O U
7 3 3"
- Ka ,J* er a- C e r t5^t re . 3 >a—;
er er r?2y 2 ya-o 5>2 " 3 -• «—
__ re er cm m A o ag.». 5reS 'sa-’cS-s^^
^L?s-^s°z=^2 c - «I A 2 A & --AZ -'S o a • re ^2 ffZ2
ss^Z-^ff^LffZ