Nr. 195 Erstes Blatt
180. Jahrgang
Mittwoch, 20. August 1950
(Er|d)etnt täglich,außer Sonntags und Jeiertag*
Beilaaen:
Die Dlluftrierlt
Gießener JamilienblStter Heimat im Bild Die Scholle monati 8e$igspreli:
2.20 Reichsmark und 30 Necchspfenmg für Träger» lohn, auch bet Nichterscheinen einzelnerNummern infolge höherer (Bemalt zerAfvrechaitschltzfse
anterSammeIraunmer2251 flnldjrift für Drahtnach- richten Hnjelger Oietzen.
poNI(he<ftonto:
jranffiirf om Main 11686.
Gietzeiier Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhesfen
Druck und Verlag: vrühl'sche Universilülr-Vuch- und Zleindnickerei R. Lange in Sieben. Zchriftleitung und Geschäftsstelle: Zchulltrahe 7.
Annahme von Snzeiaen für die lagesnummer bis zum Nachmittag vorher.
Preis für \ mm höhe für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8, auswärts 10 Neichspfennig; für Re» hlameanjeigen von 70 mm Brette 35 Neichspfennig, Playvorschrist 20*, mehr.
Chefredakteur
Dr. Friede. Wilh. Lange. Verantwortlich für Politik Dr. Ar. Wilh. Lange: für Feuilleton Dr H.lhyriot; für den übrigen Teil Ernst Llumfchein und für ben Anzeigenteil Max Filler, färntlid) in Bietzen.
Raymond poincare.
3n feinem 20. Geburtstage am 20. August. Don Dr. Günter Horneffer.
Er hat mehrere ‘Beinamen von den Franzofen erhalten. Sie nannten ihn zwar nicht ..Tiger", tote Tlömenceau, den Ministerpräsidenten des Sieges: aber er hieß „de r Lothringer", denn daher stammte et, auS Französisch-Lolhrin- aen. Aus der gleichen Mathematikersamilie toie der berühmte Physiker Henri Poincare. Darum ist er eigentlich auch gar kein ..echter" Franzose. Sein Dorname, Raymond, deutet auf eine ganz
Raymond Poincare
andere Genealogiel Und Poincarss Wesensart offenbart sie. Man kennt sein AeußcreS. Unter Durchschnillsgröße: — sogar für den Franzosen des Dordostens. Untersetzt und stämmig, cdig und kantig Er verkörpert Zähigkeit und Au-daucr. Gewiß keine „typisch" französischen Eigenschaften! Dabei ist er immer von gleichmähigem Ernst, ohne die geringste Spur von Eharrnc, geschweige denn Eleganz. Ein trockener Redner, und das mit Bewußtsein. Ganz nur Jurist, Advokat, Rechtssachwaller Frankreichs Er hat eine gründliche und um« sassende Bildung, prunkt aber damit nie; nur als „Fachmann . als Politiker, Finanzmann, Rechtsanwalt rückt er sich in die Oessentlichkeit. — Kein Zweifel: der Einsluh des Deutschen. den man Hatzte, weil man seinen erfolgreichen Eifer und seine unsormelle Gründlichkeit bewunderte, hat in Poincare einen neuen Zranzosentyp geschaffen. Denn dieser Lothringer ist ja im politischen Leben einet der markantesten Franzosen seiner Zeit.
Seine Landsleute Haden ihm noch einen anderen Beinamen gegeben, nicht den „pfcre de la victoire", denn „Baler des SiegeS" — das patzt mehr auf den plötzlichen, stürmischen, „typisch französischen" Elan eines Clömenccau. Sie nannten ihn „Poincare la guerre“. Das heitzt beinahe Urvater deS Krieges. Poincare bestreitet, datz er den Krieg gewollt habe. Denn er ist Advokat und dessen Haltung deckt sich mit der des Diplomaten. Urkundlich steht jedoch fest, datz er dem russischen Berbünbeten Blankovollmacht erteilt Hai. Ss war der größte Fehler dieses Advokaten. Aber es war die staatsmännische Tat seines Lebens, weil er — den Krieg g c - Wonnen hat. Er hat Frankreichs neue Vorherrschaft in Europa begründet.
Roch im vorigen Jahre schien es zweifelhaft, ob der Sieg für Frankreich nur politisch oder auch wirtschaftlich ein wirklicher Sieg geworden ist. Poincarö selber hatte den wirtschaftlichen Gewinn durch das Ruhrabenteuer in Frage gestellt. 1923, beim Einbruch in das Ruhrgebiet, stieß er aus Kräfte, die stärker waren alS Frankreichs Waffen. ..Grubenbesitzer und Bergarbeiter" — so schreibt Lord D Abemon — „nahmen die Entscheidung in ihre eigenen Hände und weigerten sich, unter den fremden Bajonetten zu arbeiten. Die Ruhrbesetzung wurde in ihrem Anfangsstadium zum Fehlschlag." Und ein einflußreicher Amerikaner sagte: „Es sind verdammt blödsinnige Forderungen, die von noch unmöglicheren Sanktionen begleitet sind." Seitdem hat Frankreich unter Driand seine ganz grotze politische Ambition aufgeben müssen, um dafür eine wirtschaftliche Hoffnung in Erfüllung gehen zu sehen. Reparationen, die neue Forderung Poincares, konnte man nicht militärisch erzwingen.
Das hat auch Voincars eingefehen. Deutlich, seit er 1926 im Juli als Finanzdiktator wieder an die Spitze Frankreichs trat, wo er die Aufwertung des Franken, die Herstellung des Gleichgewichts im Staatshaushalt, die Stabilisierung durchführte, ja die ganze katastrophale Derfahrenheit der französischen StaatS- finanzen m Ordnung brachte. Durch feine Schaffung einer autonomen Arnortifationskaffe für die Dons der nationalen Verteidigung, die französische Kriegsanleihe, hat er das Der- traucn in die Staatsführung wiederhergestellt. Die Staatseinnahmen und Staatsausgaben sind jährlich von 3 auf 4 Milliarden gestiegen. Und nicht nur die Staatskassen sind gefüllt, sondern auch das französische Sparkapital ist rafch wieder angeschwollcn, so daß Frankreich im Begriff steht, seine Dorkriegsstellung als Weltbankier wieder zu erlangen. Frankreich kennt keine Arbeitslosigkeit, bieten furchtbaren Rotstand aller übrigen wirtschaftlichen Großmächte. Denn eine steigende Äapitalinoeftierung in der
Oie Bemühungen um eine Wahlreform.
Berlin, 19. Rüg. (WTD.) Das Reichs- t a b i n e 11 trat heute unter dem Dorsitz des Reichskanzlers Dr. Brüning zur Beratung der den gesetzgebenden Körperschaften im Herbst vorzulegenden Resormvorschläge zusammen. Zunächst wurde der Entwurf einet Gesetzes zur Schaffung eines ReichSderwaltungSge- richtes verabschiedet, der, wie bekannt, einen vorweggenommenen Teil der ReichSrrsorm darstellt. Sodann nahm das Kabinett einen eingehenden Dortrag des ReichSministerS des Innern zur Wahlrechtsreform entgegen, worüber die Beratungen in den nächsten Tagen fortgesetzt werden. Im Mittelpunkt der (Erörterungen des Reichskabinetts, die bis in die Dachtstunden andauerten, stand die erste grundlegende Erörterung der sinanz-, wirt- schastS- und sozialpolitischen Probleme.
Zu der Wahlresorm meldet die „Dossifche Zeitung- noch folgende Einzelheiten aus den Dor- schlägen. die dem Kabinett vorliegen. So soll die Zahl der R e i ch s t a g S a b g e o r d n e- ten wesentlich verringert werden. Man will die Zahl der Stimmen, die zu einem Mandat erforderlich sind, von 6 0 000 a u f 70 0 0 0 erhöhen. Dadurch würde der Reichstag bei gleicher Wahlbeteiligung 50 oder 60 Abge- vrdneteweniger zählen alS bisher. Die von 35 auf 162 vermehrten Wahlkreise sollen i n 32 Wahlverbände zufammengefaht werden. Die 32 Wahlverbände sollen ferner auf 12 Ländergruppen aufgeteilt werden. Reu ist auch die Bestimmung, daß nicht nur Parteien, sondern auch Einzelpersonen sich um ein Mandat bewerben können. Da die Dersassung doS DerhältniSwahlrecht vorschreibt, erfolgt an Stelle der Reichsliste die Derrechnung der Re st stimmen zunächst innnerhalb derWahlkreiSver- bände und dann innerhalb der geplanten zwölf Ländergruppen. Der bisherige amtliche Stimmzettel fvll Wegfällen.
Alle Wahlreformbestrebungcn stoßen deshalb bei uns auf große Schwierigkeiten, weil auf Grund der Dersassung bas Derhältnis- w a h l r e ch t bestehen bleiben muß. Jedenfalls ist eine Verfassungsänderung praktisch ausgeschlossen, ba hierfür niemals die erforderliche Zweidrittelmehrheit erreicht werden würde. Aus diesem Grunde verzichtet der Reichsinnon- minifter auf die fachlich dringend erwünschte Heraufsetzung des Wahl alters, ba erfahrungsgemäß das Wahlrecht der Zwanzigjährigen dazu führt, die Jugend schon frühzeitig zu verhetzen und zu radikalisieren. So sehr sich alle vernünftig denkenden Kreise des deutschen Dolkes in bet Forderung nach einer Heraufsetzung des Wahlalters auf etwa 24 ober 25 Jahre einig sind, so wenig kann man daran denken, unter den ietzigen Umständen eine solche Aenderung der Reichsverfassung vorzunehmen. Was das Der- hältniSwahlsystem anbetrifft, so soll es durch die Derrechnung der Re st stimmen innerhalb der Wahlkreisverbände und innerhalb der Ländergruppen gewahrt werden. Die R e i ch s l i st e soll nach dem Wirthschen Wahlrechtsentwurf fort fallen, cbenfo der amtliche Stimmzettel
E-s läßt sich schwer etwas über das mutmaßliche Schicksal dieser Wahlresorm sagen. Der Widerstand gegen das heute geltende Listenwahlsystem ist zweifellos im Dolle sehr stark Aber man soll ifaf der anderen Seite auch nicht meinen, daß allein durch eine Wahlrechtsreform die Krankheiten unseres politischen Lebens geheilt werben können. Die Frage der politischen Willensblldung liegt nicht so einfach, und
inner-französischen Wirtschaft und in den Kolonien hat sogar zur Folge gehabt, daß über 2 Millionen ausländischer Arbeiter, vornehmlich Polen, Italiener. Tschechen, Belgier in der französischen Industrie und Landwirtschaft Beschäftigung finden konnten. Was noch im vorigen Jahre zweifelhaft war: die Erfolge von Poincares Finanzpolitik — heute liegen sie klar zutage.
Seit dem Spätsommer 1929 ist Poincare aus Gesundheitsrücksichten von seinem Amte als Ministerpräsident zurückgetreten. Die Arbeitslast der letzten Jahre war nicht ohne schlimme Folgen für den alternden Staatsmann geblieben. Ob er je wieder die Regierung Frankreichs übernehmen wird, ist fraglich. Denn er hat eigentlich alles geleistet, was ein Mann ohne ausgesprochene Genialität, mit Umsicht. Urteilskraft, Pflichttreue und Standhaftigkeit in Frankreichs Lage, vor, während und nach dem Kriege zu leisten vermochte. Der Weg zur Aussöhnung unter den Dölkem Europas und zum wahren Frieden muh von anderen beschritten werden, die toemger vorbelastet sind als dieser Mann, den man in Deutschland immer in erster Linie als einen der Mitschuldigen am Kriegsausbruch an seh en wird, wenn man auch der Tüchtigkeit des Menschen, des Mannes und treuen Sohnes seines Landes seine Achtung nicht versagen laim.
es gehört schon ein naiver Glaube an die All- Heilkraft der Organisation dazu, wenn man meint, daß durch eine Wahlresorm unser Parlamentarismus sich alsbald auf ungeahnte Höhen erheben werbe. Gewiß hat das gegenwärtige System sehr schwere Schäden, die in keiner Weise verkleinert werden sollen. ES neigt dazu, die Macht der Fraktionen, und was noch schlimmer ist, ihre Abhängigkeit von unkontrollierbaren Einflüssen außerhalb des Parlamentes au steigern Die räumliche und menschliche Entfernung
des Abgeordneten von den Wählern ist ebenfalls ein Schade des jetzigen System-, sie führt zu einer Mechanisierung des parteipolitischen Lebens. Der Einzug von einer größeren Zahl starker und eigenwilliger Persönlichke.ten in bas Parlament würde dem deutschen Reichstag eine bessere Physiognomie geben Da- Best« aber für eine wirkliche innenpolitische Wiedergeburt muh durch einen politischen ReinigungS- Prozeß im Volke selb st geleistet werden. Das kann eine Wahlrechtsresorm wohl fördern, niemals aber schaffen.
Burgfriede auf der gemäßigten Rechten.
Erfolgreiche Verhandlungen zwischen Konservativen, WirtschastSpartei und Deutsche Volkspartei.
Berlin, 19. llug. (VDZ.) Die Parteiführer Ircairanus (konservativ), Dr. Scholz (Dvp.) und Sachsenberg (öp.) haben sich In einer gemeinsamen Besprechung darüber geeinigt, daß ihre drei Parteien im künftigen Reichstag grundsätzlich Burgfrieden gegeneinander bewahren wollen, weiterhin haben sie sich entschlossen, in einem gemeinsamen Wahlaufruf zum Ausdruck zu bringen, daß die drei Parteien gewillt sind, in sozialpolitischen, in- und außenpolitischen fragen z u - sammenzuarbeiten. lieber die J o r m dieser Zusammenarbeit wurden Beschlüsse noch nicht gefaxt; man denkt etwa an die Bildung eines Interfraktionellen Ausschusses, nicht aber an eine Fraktionsgemeinschaft Die Verhandlungen zwischen den drei Parteien sollen fortgesetzt werden. Sie werden aber im wesentlichen nur noch der Formulierung des gemeinsamen Wahlaufrufs dienen.
von unterrichteter konservativer Seite wird die Information über die Linigungsverhandlungen bestätigt Allerdings wird betont, daß diese Besprechung noch keineswegs bindenden Charakter gehabt hat, da nämlich der Vertreter der Wirtschaftspartei wert darauf legt, sich erst noch einmal mit seinen Parteifreunden zu besprechen. 3n den beteiligten Kreisen beurteilt man die Aussichten aber immerhin optimistischer als In den früheren Stadien dieser Linigungsversuche. Das hat seinen Grund mit darin, daß diesmal nicht über s o weitgehende Bindungen verhandelt wird wie anfangs. So unterscheidet sich der jetzige plan von dem früheren Insofern, als man die engere Verbindung nach den Wahlen lediglich in der Bildung eines interfraktionellen Ausschußes sucht, d. h. also den Gedanken der direkten Fraktionsgemeinschaft zunächst sollen gelassen hat. Damit Ist wohl erreicht worden, daß die widerstände innerhalb der Wirtschaftspartei beseitigt sind. Die Aussichten der Verhandlungen werden auch In den Kreisen der Deutschen Volkspartei recht optimistisch beurteilt. Die Sympathie der Deutschen Volkspartei mit dieser (Einigung wird damit erklärt, daß sie im Prinzip schließlich dasselbe bedeutet, was Dr. Scholz mit seiner Aktion erstrebt habe.
Rußland weicht zurück im Fernen Osten.
Verkauf der russischen Anteile an der ostchinesischen Bahn an eine amerikanische Finanzgruppe.
B e r l i n , 20. Aug. (OB.) wie die „Germania" meldet, sind in Berlin Verhandlungen zwischen einet nordamerlkanischen Finanz- gruppe, zwischen der Sowjetregierung und der Russisch-Asiatischen Bank über den verkauf der ostchinesischen Eisenbahn eröffnet worden.
vor wenigen Monaten hatten die Lhinefen den versuch gemacht, Sowjetruhland gewaltsam aus der Mandschurei zu verdrängen. Sie hatten unter dem Vorwande, daß aus den russischen Verwaltungsgebäuden und Konzessionen an der ostchinesischen Bahn die kommunistische Propaganda in China geleitet würde, Haussuchungen in den russischen Konsulaten öorgenommen, die Beamten verhaftet, in Konzentrationslager verbannt und unter Außerachtlassung der russischen Besihtitel selbst die alleinige Verwaltung der Bahn übernommen. Die Chinesen unterlagen im bewaffneten Konflikt und muhten stch in einem Vorverträge dazu verstehen, die Sowjelrussen wieder in alle ihre Rechte an der ostchinefifchen Bahn e I n z u s e h e y. Die chinesische Zentralregierung in Nanking beanstandete den Vorvertrag. 3n Moskau sollten neue Verhandlungen eröffnet werden. (Ein
Bevollmächtigter der Nanking-Regierung traf auch in Moskau ein, aber bis zum heutigen läge ist unter allerlei Vorwänden die Unterschrift eines endgültigen Abkommens verzögert worden.
Die in Berlin geführten Verhandlungen über den verkauf des ruffifchen Anteils am Besitze der Bahn geben jetzt der Frage eine neue und unerwartete Wendung Der Bahn bau wurde m i t französischem Kapital, das das Bankhaus Rothschild unter russischer Staatsgarantie vorschoh, im Jahre 1897 beendet. Die Chinesen behielten sich das Recht vor, den Bahnkörper zum Jahre 1933 wieder zurückzukaufen. Da die Chinesen aber kaum die Mittel aufbringen können, um alle die mit der Bahn verbundenen Auslagen zu bezahlen, so ist sehr leicht möglich, dah sie die Hilfe nord- amerikanischer Finanzkreise beansprucht haben. (Es darf nicht übersehen werden, dah die Hauptbedeutung der Bahn nicht eine finanzielle, ist, sondern eine politische. Die Ausschaltung der Bolschewisten aus der Verwaltung und ihr Rückzug aus der Mandschurei mühten die russischen Positionen im Fernen Offen schwächen und würde fast einem Verzicht auf Wladiwostok und d i e Amurmündung gleichkommen.
Oer Krach am rumänischen Königshof.
Königinmutter Maria soll zwizchen Carol und Helene vermitteln
Graz, 19. Aug. (WTD.) Die „Tagespost" meldet aus D e l d e s. dem Sommeriitz des südslawischen Hofes: Um 9 Uhr abends ist ganz unerwartet die Königinmutter Maria von Rumänien aus Deldes, wo sie bei ihrer Tochter, der Königin von Südslawien, einen Monat zu verbleiben gedachte, nach Bukarest abgereist. Wie aus rumänischen Hofkreisen verlautet, werde die unerwartete Abreise in Verbindung mit dem verschärften Konflikt zwischen König Carol und der Regierung einerseits und der Prinzessin Helene anderseits gebracht. König Carol habe der Regierung mitgeteilt, daß er sich so schnell tote möglich frönen lassen wolle, ohne Rücfficht darauf, ob es zu einer Dersöhnung mit der Prinzessin
e l e n c komme oder nicht. Während die Prinzessin Helene darauf beharre, daß die Scheidung in Geltung bleibe, sei Ministerpräsident M a n i u dagegen ausgetreten und habe erklärt, daß die gesamte Regierung sofort zurücktreten werde, falls der König bei seinem Entschluß bleiben und die Krönung ohne die
Königin Helene stattfinden sollte. Jetzt hätten Hof- und Regierungstreise die Königinmutter gebeten, sofort nach Bukarest zu kommen, um eine Dersöhnung hcrbeizu'ühren. Fall- dieser letzte Dersöhnungsverfuch keinen Erfolg haben sollte, werde die Krönung des Königs auf unbestimmt« Zeit verschoben werden.
Drahtlose Fernsehversuche.
Die lelefunkengefellfchaft hat am Dienstag drahtlose Fcrnfehverfuche auf der Strecke Rauen- Geltow durchgeführt. Ls wurden über eine (Entfernung von rund 40 Kilometern vom Sender in Rauen mit kurzen wellen, und zwar mit 7O-Meter-wellen, ein Filmstreifen und ferner das Bild von zwei Damen, die sich miteinander unterhielten, nach Geltow übertragen und dort deutlich sichtbar vorgeführt. Durch intensive Laboratoriumsarbeit ist es gelungen, die Kosten für die Fabrikation von Fernsehapparaten auherordentlich herabzudrücken. (Es wird aber noch geraume Zeit dauern, bis das Fernsehen im Rund- fünf eingesührl werden kann. Deshalb stellt die Telefunfengesellschaft auf der diesjährigen Funkaus- stellung feine Fernsehgeräte aus, da sie der Meinung ist, dah nur solche Apparate auf die Funkausstellung gehören, die technisch vollkommen und preiswert sind. .

Krisis in Bayern.
Keine Einigung über die Deckung des Etatsdefizits.
München, 19. Aug. (WTD.) Die politische Lage in Bayern hat noch keine Klärung erfahren. Nachdem im Staatshaushaltsausschuß die Schlacht st euernotverordnung der Negierung abgelehnt worden ist, hatten auch die weiteren Abstimmungen über die neuen Deckungsvorschläge der Parteien zum Teil überraschende Ergebnisse. So wurde ein Bauernbundantrag auf Kürzung der Beamtengehälter mit vier Stimmen des Bauernbundes bei Stimmenthaltung sämtlicher übrigen Parteien angenommen, obwohl die Negierung erklärt hatte, daß eine solche Kürzung verfassungsrechtlich unzulässig ist, solange das Reich selbst nicht eine Kürzung der Deamtenge- hälter beschlossen hat. Ein weiterer Antrag des Bauernbundes, die Ministerialzulagen der bayrischen Beamten ab 1. September aufzuheben, wurde bei Stimmenthaltung der übrigen Parteien mit den Stimmen der Sozialdemokraten und des Bauernbundes angenommen. Weiter nahm der Ausschuß, der über vier Stunden tagte, einen Antrag der Bayrischen Volkspartei an, die Regierung zu ermächtigen, sofortige Maßnahmen zur Vereinfachung der Staatsverwaltung zu treffen. Ein sozialdemokratischer Antrag auf Abbau der freiwilligen Lei stungen des Staates an die Kirchen gesellschaften wurde abgelehnt. Schließlich wurde noch ein Antrag der Deutschnationalen, die A u f Wandsentschädigungen der Landtagsabgeordneten um 25 Proz. zu kürzen, auf eine weitere Sitzung des Ausschusses morgen vormittag zurückgestellt.
Die Entscheidung über einen etwaigen Rücktritt der Regierung oder eine andere Entwicklung der politischen Lage kann erst am Mittwoch fallen, an dem das Plenum des Landtages wieder zusammentreten wird.
Handwerk
und Sozialversicherung.
Berlin, 18. Aug. (BB.) Aller Voraussicht nach bringt der Herbst wieder neue Kampfe um die Sozialversicherung. Sn diesem Zusammenhang ist eine Aufstellung von Interesse, die ein klares Bild der jährlichen Belastung der Handwerkswirtschaft durch die Beiträge zur Sozialversicherung ergibt. Auf Grund einer Berechnung in der Handwerks-Zeitung wird festgestellt, daß bei einem durchschnittlichen Stand von 750 000 Lehrlingen, 1500 000 Gesellen und Arbeitern und 100 000 Angestellten in der Handwerkswirtschaft, also bei 2,35 Millionen Arbeitnehmern, jährlich rund 260 Millionen von den selbständigen Betriebsinhabern des Handwerks an die Versicherungsanstalten abgeführt werden müssen. Davon entfallen 84 Proz. auf Gesellen und Arbeiter, 10 Proz. auf Lehrlinge und 6 Proz. auf die Angestellten. Der größte Anteil dieser 260 Millionen flieht mit 39 Proz. der Krankend er sicherung zu, es folgt die Invalidenversicherung" mit 35 Proz., die Arbeitslosenversicherung mit 24 und die Angestelltenversicherung mit 2 Proz. hinter diesen Alm ständen würde eine Erhöhung der Arbeitslosenversicherungsbeiträge um 1 Proz., wovon auf die Arbeitgeber die Hälfte entfällt, für die Handwerkswirtschaft eine Mehrbelastung von rund 30 Millionen jährlich bedeutenl Da aber eine ganze Reihe von Handwerksbetrieben, sehr klein oder sogar Alleinbetriebe sind, werden die Soziallasten nur von ungefähr 550 000 Handwerksbetrieben getragen, die die 260 Millionen aufbringen müssen. Das bedeutet, daß jeder 'Betrieb im Durchschnitt 470 Mark im Iahr an Soziallasten aufzubringen hat. Bereits bei einem Betrieb von 3 Gesellen und 1 Lehrling wird diese Leistung erreicht. Das Handwerk knüpft an diese Berechnung die Feststellung, daß mit dieser Belastung die obere Grenze erreicht sei, die nicht weiter überschritten werden dürfe.
Aus dem Wahlkampf.
Wie der Vorsitzende der Ortsgruppe Gießen der Deutschen Volkspartei in einer volkspartei- lichen Versammlung offiziell mitteilte, ist in der Wahlvorschlagsliste der Deutschen Volkspartei für Hessen eine Aenderung eingetreten.^ Der bisher an zweiter Stelle als Kandidat für den Reichstag vorgeschlagene Landwirt Wolf in Albig (Rheinhessen) hat auf seine Kandidatur verzichtet. Dafür kandidiert jetzt an zweiter Stelle der Landtagsabgeordnete Bürgermeister Dr. R i e p o t h, Schlitz.
Die Kandidatenliste der Deutschen Staatspartei im ReichstagswahltreiseHes- sen-Rassau beginnt mit den Ramen: 1. Dr. Peter Reinhold, Reichsminister a. ®.; 2. Hauptmann a. D. Stoeßner (Arolsen): 3. Erna M e ch o l d, Verbandsführerin (Arolsen): 4 Nor- man Körber, Regierungsrat (Kassel): 5. Erich Zimmermann, Geschäftsführer des Gewerkschaftsbundes der Angestellten (Wiesbaden).
Verhandlungen zwischen der Deutschen Bolkspartei und der Deutschen S t a a t s p a r te i über die Bildung einer ge- memsamen Front der bürgerlichen Parteien Schleswig - Holsteins sind abgebrochen worden, ohne zu einem Ergebnis geführt zu haben, da die Deutsche Staatspartei erklärte, daß ihr eme Zusammenarbeit mit den rechts von der Deutschen Volkspartei stehenden Parteien unmöglich sei.
Die Bestrebungen zur Bildung eines Bürgerblocks der bevorstehenden Landtagswahl in Braun- chweia sind zum Abschluß gekommen. Eine bürger- iche Einheitsliste ist aufgestellt, die heute veröffent. licht wird. Der gemeinsame Wahlau ruf ist von folgenden Parteien und Vereinigungen unterzeichnet.' Christlich-Nationale Bauern- und Landvolkpartei, Deutschnationale Bolkspartei Deutsche Bolkspartei, Zentrumspartei, Braunschweigischer Landbund, Bürgerbund, Vereinigter Mittelstand Braunschweigischer Landesverband landwirtschaftlicher Vereine e. B., Landesverband Braunschweigischer Hausfrauenvereine.
*
Die Geschäftsstelle der Württembergi- schen Bürgerpartei teilt mit: Der bekannte völkische Führer Alfred R o <-.h . der frü- hcre deutschnationalc Reichstagsabgeordncte, der
Oie polen Hetzen weiter.
Oer Zeldzug gegen die Revision. - Graczinski verlangt auch Oppeln.
kattowih, 19. Aug. (2BIB.) Der oberschlesische Wojwode G r a c z i n s k i hielt anläßlich des traditionellen Marsches der Aufständischen an die Oder in Olsa eine Rede, in der u.a. aus- sührte, daß weit über die Grenzen des polnischen Reiches das polnische Herz schlage, der polnische Gedanke vertreten sei. heute sei das Gesicht der Aufständischen vornehmlich nachdem Westen gerichtet, nach dem Oppelner Schlesien, wo ein Grab der Aufständischen sich an das andere reihe. Alle Bestrebungen von feindlicher Seite, die sich für eine Revision der polnischen Grenzen ein- sehten, seien am besten mit den Worten des Generals Rydz-Smlgly beantwortet, der auf der Legionärversammlung in Radom sagte, daß hinter jedem fußbreit polnischen Bodens nicht nur die Armee, sondern die ganze polnische Ration stehe. Der Wojwode schloß seine Rede mit einem hoch auf den Marschall Pilsudski.
*
Die Art und Weise, wie die Polen auf die selbstverständliche Feststellung des deutschen Selbsterhal- tungs- und Reoisionswillen reagiert haben, zeigt, wie weit Europa von einer friedlichen Lösung der brennendsten Probleme noch entfernt ist. Vielleicht hatte man im Ausland geglaubt, daß Deutschland allmählich auch die blutende Wunde im Osten verschmerzen würde. Es war höchste Zeit, daß dieser Irrtum beseitigt wurde. Wenn Deutschland jetzt eine gewaltige Kraftanstrengung unternimmt, um den durch den Friedensvertrag zerrissenen Ostgebieten wirtschaftlich und kulturell zu helfen, dann weiß es doch ganz genau, daß alle diese Bemühungen, wenn sie zum endgültigen Erfolge führen sollen, gekrönt werden müssen durch die Beseitigung des widersinnigen, wirtschaftlich und politisch gleich unmöglichen polnischen Korridors. Nicht nur das deutsche Danzigs leidet unter den Folgen der Lostrennung vom Mutterlande und der wirtschaftlichen Kaltstellung durch den forcierten Ausbau des Gdinger Hafens, auch die deutschen Ostprovinzen, denen ihre natürlichen Verkehrsoerbindungen und ihr Hinterland genommen worden, sind nicht in der Lage, aus eigener Kraft diese Wunden zu heilen. Der polnische Imperialismus aber will feine Eroberungen noch immer weiter ausdehnen und propagiert ganz offen die Annektion rein deutschen Gebietes. Es liegt auf der Hand, daß auch der Versuch einer wirtschaftlichen Verständigung mit Polen durch diese nationalistische Ueberspannung des Polentums und durch den sinnlosen haß der polnischen Chauvinisten gegen alles Deutsche bis zur Unmöglichkeit erschwert werden muß.
Oie Kehrseite.
Der Sejmmarschall Da zinski über die innerpolitische Lage Polens.
Warschau, 19. Aug. (WTD.) Bei der Grundsteinlegung eines Arbeiterheimes hielt der Sejmmarschall D a s z y n s k i eine Rede, die vom „Rv- botnik" veröffentlicht wird. Das Elend, so führte Daszynski aus, hätte Polen gegenwärtig seinen Stempel aufgedrückt. Der Kaufmann bankerottiere, die Fabriken würden geschlossen und die Staatsbeamten hungerten, aber zur gleichen Zeit sei der Sejm geschlossen und die Regierung schweige. Ob ein friedlicher Ausweg aus dieser Situation gefunden werden könne, hinge zum großen Teil von Pilsudski ab. Daszynski übte dann eine scharfe Kritik an dem jetzigen Regierungsshstem Polens, das Verbrechen und Rechtlo- s i g k e i t zeitige. Polen werde regiert, als ob es ein im Kriege besiegtes Land wäre.
Entgiftetes Leuchtgas.
Das Problem der Entgiftung von Leuchtgas, das seit einiger Zeit technisch bereits gelöst worden ist. ist in ein neues ent scheidendes Stadium getreten, das die Vermutung zuläht, daß in für» jer Zeit bei den Gasanstalten in großzügiger Weise an die Leuchtgasentgiftung herangegangen werden kann. Die praktische Anwendung der Leuchtgasentgiftung war bisher aus wirtschaftlichen Gründen kaum durchführbar, da die bestehenden Verfahren zu kostspielig und die Prozedur zu umständlich war. Ieht ist in Frankreich und England ein Verfahren entwickelt worden, nach dem dem Leuchtgas das giftige Kohlenoxyd entzogen wird, ohne daß es dadurch an seinen charakteristischen Eigenschaften etwas einbüßt und ohne daß der Ver- gasungsprozeß eine wesentlich größere wirtschaftliche Belastung erfährt.
Zur Anwendung bei diesem neuartigen Verfahren kommt feinverteiltes Nickel als Katalysator in Frage, der bei einer Temperatur von etwa 300 Grad die im Leuchtgas enthaltenen Kohlenoyxde in Sumpfgase verwandelt und ableitet. Nach einem anderen ebenfalls feit kurzem entdeckten Verfahren wird die Kohlenoxydentziehung durch Abkühlung des Gases erreicht. Das Leuchtgas wird stark abgekühlt, bis es flüssig wird, während nur das Kohlenoxyd wegen seines niedrigen Siedepunktes gasförmig bleibt und fo leicht abgeschieden werden kann. Das Restgas wird dann wieder aus dem flüssigen in den gasförmigen Zustand llbergeführt. Der Heizwert des Gases wird bei diesem Verfahren sogar etwas höher, denn das Gas wird gleichzeitig von den geringen im Leuchtgas enthaltenen Wassermengen befreit, die trotz ihrer Geringfügigkeit im Winter durch Eis- bildung und damit zusammenhängende Rohrbrüche gefährlich werden können.
Im übrigen ist, wie uns von fachmännischer Seite erklärt wird, die Notwendigkeit der Leuchtgasent- giftung keineswegs so groß, wie man allgemein anzunehmen geneigt ist. Der Laie überschätzt im allgemeinen die Bedeutung des Leuchtgases in der Statistik der Unglücksfälle und Selbstmorde. Unter den Unglücksfällen mit tödlichem Ausgang steht in Deutschland das Leuchtgas mit 2,1 v. H. aller Fälle erst an 11. Stelle. Als Mittel zum Selbstmord steht das Leuchtgas ebenfalls nicht an erster Stelle, sondern erst an vierter, mit 12 v. H. der Gesamtzahl, also wohl auch weniger als durchschnittlich angenommen wird. Im ganzen ergaben die erwähnten 2,1 v. H. des letzten von der Statistik erfaßten Jahres noch 490 tödlich verlaufene Un- glucksfalle von insgesamt 23 384 durch Unglücksfälle Getöteten.
wegen der schwankenden Haltung der Partei unter Westarp sein Mandat niedergelegt hat und aus der Partei austrat, istwiederderDeutsch- nativnalen Volkspartei beigetreten.
Der bekannte „Wanderprediger" gustav nagel aus Arendsee bereiste in den letzten Tagen altmärkische Ortschaften, um Unterschriften für „seine" deutsch-kri st liche (mittel st and s) folkspartei, deren Spitzenkandidat er ist, einzusammeln.
Aus aller Welt.
Die „Zarentochter" Anastasia bleibt vorläufig in Amerika.
Die angebliche Zarentochter A n a st a s i a , die bei der Schwester Nikolaus II., Frau Leeds, in den Vereinigten Staaten Aufnahme gefunden hatte und deren Ausweisung, da ihre Aufenthaltsbewilligung abgelaufen war, gemeldet wurde, bleibt vorläufig in den Vereinigten Staaten. Mächtige Einflüsse sind geltend gemacht worden, um ihr eine ständige Aufenthaltsbewilligung zu verschaffen.
Unterschlagung im THarienbaöer Postamt.
Seit einer Reihe von Iahren gingen im Ma- rienbader Hauptpostamt, insbesondere von reichsdeutschen Gästen, Beschwerden über verloren gegangene Driefsendungen ein, in denen sie Geld erhielten. Alle Reklamationen blieben erfolglos, da sie überhaupt nicht erledigt wurden. Endlich entschlossen sich die Angestellten des Postamtes, selbst den Dieb ausfindig zu machen, indem sie ihm eine Falle stellten. Das Ergebnis war, daß der Leit er des Postamtes, Postdirektor Sinka, als Täter in Frage kommt. Die Prager Postdirektion, die verständigt wurde, entsandte einen höheren Beamten nach Marienbad, der die Angelegenheit untersuchte. Das führte dazu, daß Sinka schon am nächsten Tage nach Prag berufen wurde und sofort seinen Alr lauf» antreten mußte. Der Schaden, der durch diese Diebstähle verursacht wurde, beträgt mehrere 100 000 Zloty. Sinka, der Tscheche ist, war vor neuen Iah- ren an ©teile des früheren deutschen Postdirektors nach Marienbad berufen worden.
Großer Darlehensschwindelprozeh in Berlin.
Ein großer Darlehensschwindelprozeß hat vor dem Schöffengericht Schöneberg seinen Anfang genommen. Sämtliche Angeklagte sind bereits straft einer bereits zu zwei Iahren Zuchthaus. Die Firma Görs & Karsten ver- , rch große Zeitungsinserate vor drei wahren, le^rmann Geld in jeder Höhe „schnell und diskret zu verschaffen. 1400 Vertreter ar- im ganzen Reich, um Darlehens facher to€ifen- ^gen eine Gebühr s<n 30 bis 50 M"i-k wurd" d-m Leuten, die Kredit m Anspruch nehmen wollten, die Adresse
von angeblichen Geldgebern gegeben, die in Wahrheit aber nichts anderes als Angestellte und Beteiligte bet Firma Görs & Karsten waren. Keiner dieser Kaufleute besaß einen Pfennig Geld. Auch sie verlangten zuerst von den Interessenten eine G e - buh r für die Gewährung des Darlehens, das dann niemals aus gezahlt wurde. Nachdem die Firma auf diese Weise mehrere hunderttausend Mark durch Gebühren „verdient" hatte schritt die Staatsanwaltschaft auf die sich häufenden Betrugsanzeigen ein und strengte gegen die Firma ein Strafverfahren an.
Volksjustiz in Karolina.
3n Tarboro (Nordkarolina) machten 200 maskierte bewaffnete Männer einen Angriff auf das Gefängnis und bemächtigten sich eines jungen Negers, der beschuldigt war, sich an zwei weißen Mädchen vergangen zu haben. Sie banden ihn an einen Baum am Wege und schlu g e n ihn
Seinen dritten Todestag überlebt.
CBor wenigen Tagen ging durch die deutsche Presse die Nachricht vom Tode des 86jährigen berühmten russischen Malers Ilja R e p i n, der e'nen Ruhesitz in Kuckalla (Finnland) aufgeschlagen hatte und seit längerer Zeit schwer er- krankt war. Als Kuriosum wurde im Nachruf erwähnt, daß die Welt Repin bereits zwei» mal totgesagt habe und daß er auch inr Konversationslexikon unter den großen To- t e n dieses Iahrhunderts genannt werde. Erstaunlicherweise bringt die Pariser Emigranten- presse am 19. August einen Bericht über den Gesundheitszustand des Malers, in dem es heißt, die Herzschwäche Repins nehme in sehr beunruhigendem Maße zu. Trotzdem fühle sich Repin Wohler und habe sogar einen kleinen Spaziergang durch sein Zimmer machen können. Da diese Meldung .direkt aus Kuckalla stammt, muß man annehmen, daß der greife Künstler auch seinen dritten Todestag überlebt hat.
Start zum Fluge Berlin—Tokio.
Der japanische Flieger Seija Voshihara ist Mittwoch früh 5.45 Alhr auf dem Flugplatz Tempelhof zu einem Fluge Berlin-Tokio gestartet Die erste Etappe geht bis Königsberg in Preußen!
Terror in USA.
Bei der amtlichen Alntersuchung der z u h o h e n Lebensmittelpreise in Neuhork erklärten mehrere als Zeugen vernommene Kleinhändler, daß sie von unbekannten Männern warnend aufgefordert worden seien, Ankäufe von Milch, Butter, Eiern und anderen Lebensmitteln bei gewissen Großhändlern zu unterlassen, da deren Preise zu niedrig seien. Händler, die die Warnung unbeachtet ließen, erklärten, ihre Chauffeure seien von Bandenmitgliedern überfallen worden, die die Gummireifen der Autos zerschnitten vernichtet hätten. Einige Milchyandler sagten aus, daß sie vor einer Woche durch Todesdrohungen gezwungen worden seien, einen Dollar mehr für jede zehn Galonen-Kanne Milch zu bezahlen. Der Polizeidirektor von Evanston (Illinois), der Heimatstadt des Generals Dawes, gab zu, daß er von dem „Erpresserkönig" Sack Zuta Bestechung sgelde r angenommen habe.
Das 10. Todesopfer des wilden Kaisers.
Zwei über, die Grenze Tirols hinaus bekannte Bergsteiger, der Besitzer der Ackerl-Hütte im Ostkaiser, Andreas H o r m a i r , und der 26 Iahre alte Max Walter aus Kihbühel, sind bei einer Klettertour am Dülferih zwischen Fleischbank, Südostwand und Christaturm tödlich abgestürzt. Die Leichen konnten geborgen werden und wurden noch am gleichen Tage nach Kitzbühel gebracht. Damit hat der Wilde Kaiser in diesem Iahre schon 10 Todesopfer gefordert.
Beim Paddeln auf der Ostsee ertrunken.
In der Nähe der mecklenburgischen Halbinsel Wustrow wurden die Leichen des katholischen Pfarrers Becker, der auf der Insel Poel zur Kur weilte und des Studenten Peters, der in einer benachbarten Jugendherberge wohnte, gefunden. Die beiden Ertrunkenen hatten vor einigen Tagen bei stürmischem Wetter eine Paddrlbaotfahrt auf der Ostsee unternommen. Das Paddelboot war bereits an Land getrieben.
Faltbootunglück.
Auf dem Iungfernsee bei Berlin wurde ein mit zwei Soldaten und einer Dame besetztes Faltboot von dem Sog eines großen Schleppzuges erfaßt und zum Kentern gebracht. Der Soldat Wender vom 3. Artillerieregiment konnte sich an Land retten: der Alnterwachtmeister Kunde und ein Fräulein Leitlow aus Potsdam sind ertrunken. Die Schiffer des Schleppzuges konnten nur das Fahrzeug bergen. Bisher sind die Leichen noch nicht gefunden worden.
Ein Autobus mit 62 Personen stürzt in die 3f6re.
Bei Grenoble stürzte ein aus Acerville kommen» der Autobus, in dem sich 62 Personen befanden, beim Ueberholen eines anderen Autshusses in die Isere. Bisher zählte man 2 Tote und 10 Schwerverletzte.
Vater und Sohn Opfer der Flammen.
Ein schweres Alnglücf ereignete sich auf dem ©ute Pacig (Kreis Neu-Stettin). Dort war ein von fünf Familien bewohntes Haus in Brand graten. Das Feuer griff so schnell um sich, baß. der neun Iahre alte Sohn des Tagelöhners« Manhke nicht mehr fliehen konnte und in den Flammen umkam. Sein Vater erlitt bei bem Versuch, seinen Sohn aus den brennenden Räumen zu holen, lebensgefährliche Brandwunden. Er mußte dem Krankenhause zugeführt werden, wo er starb.
Der Pfarrermord bei Ducherow aufgeklärt.
Sn der Nacht zum 2. Suli d. S. wurde der Pfarrer Kappel von Ducherow von unbekannten Einbrechern ermordet. Nunmehr hat ein in Rostock verhafteter 20jähriger Russe Alexander "Krugow ein teilweises Geständnis abgelegt. Er gibt zu, mit noch einem Komplizen rn der Mordnacht in das Anwesen des Pfarrers eingedrungen zu sein. Als sie im Hause von dem Pfarrer überrascht wurden, schossen sie diesen nieder und ergriffen, ohne etwas erbeutet zu haben, die Flucht. Der Verhaftete ist der deutschen Sprache nicht mächtig. Sein Komplize, mit dem er anfangs Suni b. S. heimlich bie deutsch-polnische Grenze überschritt, hat seinen Weg, wie vermutet wird, in Richtung Hamburg fortgesetzt. Der Polizei ist es nun auch gelungen, in der Ortschaft Rensow (Mecklenburg) einen Mann zu verhaften, von dem die Alnter- suchungsbehörden als gewiß annehmen, daß er an dem Mord in Ducherow beteiligt ist, obwohl er bie Tat bisher entschieben bestreitet. Die Beschreibung, bie ber verhaftete Russe von seinem Komplizen gegeben hat, paßt genau auf den jetzt Festgenommenen, auch hat die Polizei festgestellt, daß dieser sich in der Mordnacht in Unmittelbarer Nähe von Ducherow aufgehalten hat.
Die Tagung des Deutschen Forstvereins in Hannover.
Die Mitgliederversammlung des Deutschen Forst- verems setzte ihre Beratungen fort. Als erster sprach Pros. Dr. Friedrich Raab, Dresden-Tarandt, über Deutschlands wirtschaftliche Lage. Ministerialrat a. D. Dr. Kahl hielt hierauf einen Vortrag über „Die Frostschäden 1928/29". Nach einer Schilderung der in jenem harten Winter angerichteten schweren Schaden ging er auf Vorbeugungsmaßregeln ein und gab den Rat, bei der Auswahl der Holzarten in anerkannt kälteren Zonen nur frostharte Sorten anzubauen: das sollte auch bei Auswahl der Ob st bäum- und Weinsorten berücksichtigt werden. Nachdem dann Oberförster M e n de - Halstenbek (Holstein) einen Lichtbildervor- trag über „Die Forstpflanzenzucht in Halstenbek und Umgebung" gehalten hatte, sprach Dipl.-Ing. Th. B r a n d t--Berlin über „Die Photographie im Dienste der Forstwirtschaft".
Wettervoraussage.
Obwohl durch den hohen Druck, welcher sich über Frankreich und Deutschland ausgebreitet hat, in unserem Bezirk eine Besserung eingetreten ist, so trifft wes keineswegs für den übrigen Teil des Reiches zu. Vielmehr traten dort während der verflossenen Nacht weitere Niederschläge auf, und heute morgen regnete es zwischen Elbe und Oder. München meldete 17 mm, Dresden 9 mm Niederschlag usw. Die Herrschaft des hohen Druckes wirkt sich zwar morgen noch aus, so daß durchweg trockenes Wetter besteht, jedoch scheint aber mit der neuen Jsland- ftörung, deren Südseite nach den britischen Inseln oorgreift, der hohe Druck wieder abgeschwächt zu werden und ihre Ausläufer später Einfluß aus die Wetterlage zu gewinnen.
Wettervoraussage für Donnertag. Aufheiternd und wolkig, trocken, wärmer.
Witterungsaussichten für Freitag. Meist wolkiges und trockenes Wetter, Neigung zu Niederschlägen wahrscheinlich.
Lufttemperaturen: Am 19. August: mittags 19,7 Grad Celsius: abends 15,0 Grad Celsius' am 20. August: morgens 12,0 Grad Celsius; Maximum 20,3 Grad Celsius; Minimum 9,9 Grad Cel- fius; Niederschlag 0,1 mm; Sonnenscheindauer U Stunden. — E rbtemperaturen in 10 cm
19' August: abends 18,6 Grad Celsius; am 20. August: morgens 14,8 Grad Celsius.
Reisewetterdienst.
14 Grad, Sudwestwind, halb bis ganz bedeckt.
Baden-Baden. 14 Grad, Windstille, bedeckt.
Sw i nemünde. 10 Grad, Nordwind, bedeckt. . W e st e r l a n d a u f S y 11. 16 Grad, Südwind, heiter bis halb bedeckt.

Aus Oer Provinzialhauptstadt.
Stehen, den 20. August 1930.
Ratschläge für Wanderer.
Don Dr. med. Heinz Hranzmeyer, Spandau.
Gesundheit ist M Leben» höchstes Gut. heute vielleicht höher «inzulchätzen, beim je! lyur viele iflt sie der einzige 'Beith, der ihre Arbe.tskrast und damit ihre Zukunft sichert. Ohne Gesundheit aber keine Leben-sreud.-! Darum hat jeder von un» guten Grund, sie zu erhalten, zu sördern und zu mehren. De-halb muh e» uns freuen, wenn weite Kreis« der Bevölkerung, ihrem Brander- trieb« folgend, ihre Freizeit in der Datur In Licht Lust und Sonne, in Freiheit und Ungebun- denheit verbringen. wenn ,«der einzelne dadurch hilft, an der gesundheitlichen Hebung und Besserung de» Volk-ganzen mitzuarbeiten.
2lllen Organen unsere- Körper» bringt da- ländern Vorteile. Da- Herz muh dabei vermehrte Arbeit leisten- Wandern ist allo eine gute Hebung lür den Herzmu- «'. Zugleich wird durch die Stunden, die der Wanderer in Licht. Luft und Sonn« verbringt, die Beschaffenheit de- Blutc- verbessert und die Zahl der roten Blutkörperchen vermehrt. Auch der Brustkorb weitet sich, die Lunge wird tüchtig durchlüftet; da» Lungengewebe nimmt eine gesunde Entwicklung und bietet den Tuberkelbazillen keine Möglichkeit, sich au-zu- breiten. Dte lebhafte Bewegung dr- Körper- beim Wandern verhindert alle Stauungen. Der Blutkreislauf wird nicht gestört, und auch die Darmtätigkeit wird besten- angeregt, so dah sich der Wanderer immer eine- guten Stoffwechsel- erfreut. Die Mu-k«ln werden beim Wandern geübt und erhalten eine gute Ausbildung. DaS Fußgewölbe. da- heute vielfach eine unerwünschte Schwäche zeigt, wird gekräftigt. Wandern in passendem Schuhzeug ist da- beste Mittel gegen Plattfuß. Auch unsere Sinne werden geschärft. Die Augen üben sich im Erkennen drr verschiedensten Gegenstände und Eindrücke. Die Ohren lernen Laute von Vögeln. Tieren ufw. unterscheiden. Kurz, da- Wandern bringt eine allgemeine körperliche und geistig« Erneuerung.
Wandern ist aber eine Kunst, die nicht jeder versteht. M^n muh dabei frei sein von innerem Druck, frei aber auch von dufterer Belastung. Deshalb rät der Ar^t, das) der Wanderer, wenn er es nicht gewöhnt tft, sich nicht mit zu schwerem Gepäck belaste. Besonders der Rucksack wandernder Kinder und Zugendlicher ist meist zu schwer. Zeder sollte vor Beginn der Wanderung da- Gewicht de- gepackten Rucksacke- feststellen. Die Höchstgrenze für Heranwachsende ist ein Zehntel des nackten Körpergewichte-, weil ja die Kleider, Stiefel ufw. auch noch zum Traggewicht hinzukommen.
Auch die Kleidung must zweckmästig sein. Rock, Hose und Stiefel müssen bequem sitzen, müssen einen R« genau st vertragen und einen Stost aushalten können. Namentlich die Mädchen sind häufig unzweckmäßig gekleidet; fie kommen in dünnen Schuhen und tragen statt des Rucksacke- ein Handtäschchen oder eine Aktenmappe. Man must auch die Eltern immer wieder daraus Hinweisen, dast sie ihre Kinder nicht verweichlichen dürfen, dast dem Zungen und dem Madel einmal etwa- zugemutet werden must an körperlicher Leistung. Der Arzt rät in dieser Beziehung: »Zieh dich zum Wandern nicht zu dick und zu fest an, damit du gut .auSschreiten" kannst! Du kannst auch bei Wind und Wetter wandern, wenn du dich daran — allmählich — gewöhnt hast. Es gibt eigentlich kein „ffMe4'!?»" Wetter, es gibt höchstens eine „gute" Kleidung."
Dann das „Xilomctcrircffcn . ist eine
unrichtige Einstellung. 3a, beim Wandern soll man den Kopf Hochhalten und die Schultern zu- rücknehmen. Don Zeit zu Zeit must man tief durch atmen oder auch einmal fingen. Ferner soll man die Augen mittoanbem lassen und die Ohren weit aufmachen; kurz, man soll mit allen Sinnen di« Qlatur geniesten; man soll auch genügend Ruhepausen einlegen. Man soll vor allem die Sorgen zu Hause lassen; für die ist im Wandergepäck kein Platz.
Dagegen ist an etwas anderes zu denken: Selbst die schönste und genustreichste Wanderung kann durch einen leicht eintretenden Unfall einen bedauerlichen Abschluh finden. Darum ist es gut, dast man auf einer Wanderung auf alle Fälle gerüstet ist; dies um so mehr, wenn ganze Gemeinschaften, Vereine, Klassen usw. sich aus den Weg machen! Man denke also an eine Unsallapotheke, deren Umfang und Ausstattung sich richten wird nach der Zahl der teilnehmenden Wanderer und nach der Art und Dauer der Wanderung. Natürlich must man auch einige Kenntnisse in der ersten Hilfe besitzen!
Essen und Trinken sollen auf btr .Fahrt" ausreichend, aber nicht im Uebermah genossen werden. Obst ist gerade auf Wanderungen sehr zu empfehlen, und Milch ist ein köstliches Getränk. SS bekommt nicht, wenn man mit zu vollem Magen aufbricht.
Nach der anfitengenben Wanderung benötigt der Körper Ruhe und Schlaf. Di« verschiedensten Möglichkeiten der Uebemachtung können diesem Zweck dienen. 3m Freien, im Zelt und auf dem Strohlager kann man sich aber leicht erkälten. Empsehlenswert sind hier die Zugendherbergen. Die neueingeführte Dettsackpflicht stellt einen vom Arzt nur zu begrüßenden Fortschritt dar. Dah beim Wandern Reinlichkeit und Körperpflege nicht leiden dürfen, sei für diejenigen gesagt, die vielleicht den gesundheitlichen Wert dieser Dinge unterschätzen.
Noch «in-: Die Wanderungen dürfen natürlich nicht zu weit ausgedehnt werden. Zehnjährig« Kinder können unbedenklich Strecken bis zu 10 Kilometer zurucklegen; ältere und im Wandern geübte Kinder dürfen sich fogar 25 Kilometer am Tage zumuten. Mehr aber nicht.
Oie Ausstellung von Stimmscheinen für die Reichstagswahl.
Stimmscheine geben den Stimmberechtigten die Möglichkeit, ihre Stimme an einem beliebigen Orte Deutschlands, wo sie sich am Wahltage gerade aushalten, abzugeben. Voraussetzung für die Ausstellung eines Stimmscheins ist, dah man an feinem Wohnorte in der Wahlkartei oder Wählerliste ausgenommen ist. Damit sich die Wähler von ihrer Eintragung in die Wählerliste überzeugen können, liegen vom 24. bis 31. August die Wählerlisten zu jedermanns Einsicht offen. Nach der Offenlegung (vorn 1. September 1930 ab) können dann Stimmscheine ausgestellt werden. Der Grund zur Ausstellung deS Stimmschein» muh vom Stimmberechtigten glaubhaft gemacht werden. Ein solcher kann sein, wenn man sich aus zwingenden Gründen am Wahltage außerhalb seines Stimmbezirks aufhält. Die Ausstellung eines Stimmscheins muh persönlich ober schriftlich beim Wahlamt beantragt werden. Wird ein Stimmschein für Dritte begehrt, fo ist über die Berechtigung, diesen Antrag stellen zu können und den Stimmschein in Empfang zu nehmen, eine Vollmacht vorzulegen.
Wer seinen Wohnsitz verlegt hat, kann im neuen Wohnort noch bis Ende August in die dortige Wählerliste aufgenommen werden. Wird der Wohnsitz erst nach der Offenlegung (1. September 19301 verlegt, so kann da- Wahlrecht auf Grund eine» vom seitherigen Wohnsitz ausgestellten Stimmscheins wahrgenommen werden. Zuständig für die Ausstellung von Stimmscheinen ist die Gemeindebehörde (Wahlamt).
Ein Beispiel: Ein Studierender, der sich während der Ferien in seiner Heimat aufhält, für Gießen aber nicht abgemeldet ist, da er zum Wintersemester wieder hierher zurückkehren will, erhält auf Antrag einen Stimmschein von Gießen. 3n die Wählerliste seines derzeitigen Wohnorte- kann er nur dann ausgenommen werden, wenn er sich für Gießen abgemeldet hat, womit er bekundet, daß der hiesige Wohnsitz aufgegeben worden ist.
Taten für Donnerstag, 2l. August.
1820: der Physiker Zohn Tyndall in Leighlin geboren; — 1838: der Dichter Adalbert v. Eha- misso in Berlin gestorben.
LZornotizcn.
— Tageskalender für Mittwoch. Reichspartei des deutschen Mittelstandes (Wirt- fchaftspartei): Wählcrversammlung, 20 Hhr, im Lase Leib. — Lichtspielhaus Bahnhofstraße: Operetten-Dingspiel-Revue ..Seitensprünge", im Filmteil: „Die Sirene der Tropen."
— Stadttheater Gießen. Man schreibt uns: Das Stadttheater Gießen spielt am kommenden Sonntagnachmittag auf der Waldbühne Shakespeares Lustspiel „Liebes Leid und Lust". Bei Regen- wctter findet die Borstellung im Stadttheater statt. Intendant Dr. P r a s ch hat das Stück selbst inszeniert.
•• Branntwein verbot für den Wahl- tag in Preußen. Wie der „Amtliche Prcusi Pressedienst" mitteilt, wird in der nächsten Nummer der Gesetzsammlung eine vom preußischen Minister des Innern erlaßene Bekanntmachung veröffentlicht werden, durch die für den Bereich des Landes Preußen anläßlich der Wahlen zum Reichstag der Ausschank von Branntwein und der Kleinhandel mit Irintbranntroein für Sonntag, 14. September 1930, verboten werden. Das Verbot des Klein- Handels mit Trinkbranntwein gilt auch für den Fall, daß dieser in verschlossenen oder versiegelten
Flaschen abgegeben wird. Sofern an einzelnen Orten Tatsachen die Annahme reilfertigen, baß durch den Ausschank von sonstigen geistigen Getränken am Sonntag, 14. September, in den Abendstunden eine Gefährdung der öffentlichen Sicherheit ober Ordnung eintritt, bleibt es den Ortspolizeibehörden unbenommen, einen früheren Beginn der Polizeistunde sestzuseyen.
"Liedertag inGießen. Der Sängergau Gießen-Stadt und -Land im Hessischen Sängerbund veranstaltet am nächsten Sonntag hier einen Gau-Liedertag. bei dem die Gesangvereine von Gießen und Umgegend in zahlreichen Ehorgesän- gen di« Schönheiten deS deutschen Liedes bartun wollen. 3m Anschluß an die Gesang-vorträge wird eine Kundgebung sämtlicher Vereine mit Ansprachen ftaltfmbeit
ee Cuftbalionflug von Wefts 1 an - dem biS indicLahngegend. Aus Frankenbach (Krei- Diedenkops« wurde un» gestern ein kleiner Rcklameluftdailon mit anhängender
Wenn Ihre
Empfehlungsanzeige
in der Freitags- oder in der Samstagsnummer des Gießener Anzeigers durch sorgfältige, wirksame Satzausstattung
werben soll
dann geben Sie sie bitte spätestens im Laufe des Mittwochs beziehungsweise Donnerstags in der Geschäftsstelle auf
Adrcßkarte übersandt, der nach der Anschrift in St. Michiels bei Brügge (Belgien) abgewogen ist. Der kleine Ballon, der die weite Reise von Westslandern bi- in die Gegend von Gießen unbeschädigt zurückgelegt hat, wurde von dem Landwirt Louis Geller in Frankenbach in feinem Haferfeld an der Frucht hängend vorgefunden. Die Mreßkarte, mit der Nummer 131 versehe^, wurde nach Belgien an die Abflugstelle zurückgeschickt.
•• AuS dem Gießener Standesamt s- register. Ts verstarben in Gießen in der Zeit vom 1. bis 15. August: 1. Dorothea Nanz geb. Schneider, Witwe. 80 Zahr«, Lonystraße 2, Äaro- line Theis geb. Schwinn, Witwe. 85 3abre, Frankfurter Straße 134; 5. Wilhelm Hensell, Cymnasialdirektor i. R. 76 Zähre. Bergstr. 3; 6. Adam Döring. Reichsbahn-Oberschaffner i. R., 63 3ahre. Wiesecker Weg 13; 8. Heinrich Hermann Amend, 16 Stunden. Asterweg 3; 9. Albert Luttmann, Bureaudirektor. 63 3ahre, Dleich- straße 21; 10. Heinrich Kirschbaum, Pserdepfleger, 27 Zähre, Walltorstr. 67; 13 Karl Phil. Heinrich Martin Decker, Schmiedemeister, 62 3ahre, Wall- torstraße 53, Adolf Eduard Geisse, Großkaufmann, 40 3ahre, Bergstraße 1, Antoni« Singer, ohne Beruf, 70 3ahre, Hessenstrahe 2.
Oberbeffen.
Landkreis Wicken.
s. Beuern, 19. Aug Dieser Tage konnten zwei hiesige Ehepaare das Fest der goldenen Hochzeit feiern. Das eine 3ubel- paar ist der Geschirrhändler und Landwirt Konrad Arnold und seine Ehefrau Christine, geb. Conrad. DaS zweite Paar ist der Schreinermeister Wilhelm Ranft und Ehefrau Margarete, geb. Otto. All« vier erfreuen sich noch geistiger und körperlicher Rüstigkeit.
ch Lich, 19. Aug. Am vorigen Sonntag fand auf den Schießständen unseres Kriegervereins das Bezirks schießen des Bezirks,Lich der Kriegerkameradschaft „Hassta" statt. Der Kriegervcrein Lich hatte unter Leitung seines ersten Vorsitzenden, Stadtrechner H ä u - s c r, die Vorbereitungen übernommen. Der Vorsitzende des Bezirks Lich, Tierarzt Dr. Walter (Lich), eröffnete das Schießen, an dem sich die besten Schützen aus den Kriegervereinen von Lich, Muschenheim, Birklar, Dettenhausen, Non- nenroth, Ober- und Nieder-Dessingen, Münster und Hattenrod beteiligten. Von den 47 angetretenen Schützen konnten 30 Preise erringen. Zeder Schütze gab vier Schuh auf die 24-Ringscheibe ab. Die Resultate waren im allgemeinen sehr gut, was daraus hervorgeht, dah der letzte Preis mit 73 Ringen abgegeben wurde. Die zehn
ersten Sieger Ware«: 1. mit 93 Ringen Heinrich Launspach ,Hattenrod», 2. mit SS R. Karl Rinker (Nonnenroth), 3 mit 87 R. Heinrich Pein (Nieder-Dettingen). 4. mit 86 R. Wilhelm Lotz (Ni«d«r-Desttngen>. 5. mit 86 X Heinrich Steuernagel II. (Nieder-Dessingen), 6. mit 86 R. Heinrich Drotesendt (Lich). 7. mit 85 R. Karl Rau (Hattenrod), 8. mit 83 R. Walter Earl (Ober-in gen \ 9 mit 83 R. Wilhelm KrauS (Lich). 10 mit 82 R. Georg Steuernagel (Nieder-Bessingenl. Die Hassia- Ehrenscheibe schoß Karl Rinker (Nonnenroth), ferner schotten noch öbrenfebeiben Heinrich Müller (Lich), Wilhelm KrauS (Lich)' Georg Steuernagel (Nieder-Dessingeni und Adam Friedrich <Lich). — Kommenden Sonntag veranstaltet die S ch ü tz e n g e s e 11 s ch a f t Lich auf ihren Schießständen ihr diesjährige» Hauptprei»- schießen, an dem sich zahlreiche Schützen auS benachbarten Vereinen beteiligen.
Kreis -Ilsfeld.
U Groß-Felda, 19. Aug. «in 9jähri- g«S ^Mädchen kam in einem Nachbarhaus dem Feuer zu nahe, wobei bte Schürz« Feuer fing. 3n seiner Verzweiflung rannte das Kind durch das HauS und die Scheune, bi» schließlich, durch das Schreien aufmerksam gemacht. einige NachbarSleute zu Hilf« kamen und durch Ueberschütten mit Wasler und Einschlagen in feuchte Tücher das Feuer erstickten. Durch da» Laufen war die ganze Kleidung inDrand geraten und hing in Feyen herunter. Mit schweren Brandwunden wurde das Kind sofort in da- Krankenhaus nach Alsfeld gebracht. Der Zustand ist bedenklich. Wieder einmal eine Mahnung zur Vorsicht!
Kreis Schotten.
V Gedern, 19. Aug Zu dem heutigen Schweinemarkt waren 914 Tiere aufgetrieben. Der Handel war außerordentlich lebhaft, doch blieb angesichts deS hohen Austriebs ein geringer ilcberftanb. Für sechs Wochen alte Ferkel wurden 20 bis 24 Mk, für sechs bi» acht Wochen alte 30 bis 34 Mk. und für Springer 40 bis 50 Mk. bezahlt.
Preußen.
Kreitz Wetzlar.
0 Groß-Rechtenbach, 19. Aua. Hier hat sich ein Sportverein gegründet, der sich die I Pflege des volkstümlichen Sportes zur Ausgabe machen will. Der Verein führt den Namen .Sportverein Groß-Rechtenbach". Zum 1. Vorsitzenden wurde Friedrich Haupt gewählt. Dem Verein sind biS jetzt 24 Mitglieder l\in<ti\ tcn.
Oer Zeppelin bringt Riesenverkehr.
WSN. Kassel, 19. Aug. 3nteressant sind die Derkehrszissern, die daS Stadtverkehrsamt durch Umfrage bei den Derkehrsanstalten am vergangenen Sonntag im Hinblick auf den DesuchdeS Luftschiffes „Graf Zeppelin" feftgcftellt hat. So beförderte allein die Reichsbahn zum Kasseler Hauptbahnhos und Dahnhof WilhelmShöhe 26 000 Personen mehr als an einem normalen Sonntag. Die Heber- lanblinien der OmnibuSgesellschaf- t c n hatten einen zusätzlichen Verkehr von 75 bis 100 Prozent aufzuweifen. Etwa 300 Omnibusse aus der näheren und weiteren Umgebung Kassels parkten auf den Kasseler Straßen. Sie waren auS Friedrichroda, Eisenach, Mühlhausen, Götttnaen, Hannover, Gießen, Paderborn, LaaSphe, Lemgo, aus dem Vogtland und anderen Orten nach Kassel gekommen. Nicht abzuschayen ist der starke Personenverkehr, der mit Per-» sonenkraftwagen am SamStag und Sonntag in Kassel herrschte. Auch läßt sich nicht annähernd der Radfahrerverkehr übersehen, der sich auf den Landstraßen im Laufe des Sonntagvormittag nach Kassel bewegte. Nach vorsichtiger Schätzung wird man mit 36 000 bi» 40 000 Fremden rechnen können. Hiermit ist die Zahl der Fremden, die da- Mitteldeutsche Sänger- bundessest an seinem Haupt tage nach Kasssl führte, übertroffen worden. (Hur' die Hauptsache, das Luftschiff „Graf Zeppelin", mußte wegen der ungünstigen Wetterlage fortbleiben. — D. Red.)
SS 3/77
nötig
i Million
möchten ihn
delle
Oeld nicht an- lein.Alljährlich
Mietgesuche
Beamter a. D. futbt fröL mäbL fonnigrd WohMÄlzimmer in fluiem Hause und ruhiger Lage. Lchr. angeb. unter 05133 an den Gieß. Auz.
Student (Medizinern sucht zum L Oktober Xi. Zimmer nm Zentralheizung tnRähecer Kliniken. Sehr. Ang. mit Preis u. 56~>2D a. d.G.An».
'««Zimmer zum L Sevt. oder foäter gesucht. Bevorzugt Nähe Oft» oder Nordanlage.
2djr. Ang. um.05138 an d. Gieß. Anzeiger.
Stellenangebote
Außenbeamte von großer LebenS- oersicherunaS- A.-G. gef. Gewahrt wird Geholt, brooinoiL Lnvervrov« Lvefen und Fahroergmung TireknonSverlrag. SdjriftL Angeb. unt. 05116 o. d. Gieß. Anc.
Tüchtiges, sauberes Mädchen auch v Lande, f. tagsüber gef. Zu erfr. t d.Geschst.d.G. SLaua
privat- eeifettbe
aller Sranchen
Bekannte Fabrik feiner Wäsche und Taotstenewaren stellt fof. noch einige tüchtige Herren n. Tarnen ein. Wir btet. vrtma Cristenz u. erstklassige Muster- kollekttonen.Schriitl. Bewerbungen mit Angabe der bisherigen Tätigkeit erbeten an 5782V
BaadelsiMellscbair „HflüSfl“
Rotenbaum, Selbe i Co.
Dresdeu-L 16
TrtnitatiSstraße 36.
Existenz
vir bellte etzrt. Leere, an alle, One, «ach ab«
eigene* Äapüal »am Hoebel mu Seilen. Seilen»niver.
Schmrerseile. €6abtnme. Lederten. EScgenren. Sa- IctöL Badöl. Tnbttiäxrn,
Bodenöl. famie Maschine»
8lei Hnfrcgen mit B»- Cbe. welche Sicherheit gelte wird, an
S. Tinge« » «a Beaeflm am Mai, & 3abeBr«t< L
Domen nnö denen die Private erfolgr. besuchen, werden von BertriebSlettg. führender A.'G. noch eingestellt.
luDerkaufsichlager (D.R.P.i. Hoher Verdienst! Tagt. Bargeld!
Schrift!. Angeb. unt. 05025 a. d Gieb. An». MelenTe für Stadt- u. Land- kundfchait für den Benrteb letchi verkäuflicher Artikel für sofort gesucht bet hoher Provision.
Zu melden 5786V Piockstrafte 11 11.
Zilverlaiugetz Allelnmtt eichen daS kochen kann und alle Hausarbeit ver- stehi, »um L Cft. in ruhigen Haushalt gefuchi. Gute Zeug- nifie oder (kmvfeh- lungeu Bedingung. Borzustellen nadjm. von 5—7 Ubr [05141
Wildelmttr. 19.
Wissenscnaftliche Werke dondergeeiet oer Brühl’schen Druckerei
stlloderne, gut elngeführte Kranken- fversichernng und Lebens Versicherung mit günstigsten Tarifen iuebt für Gießen und Bezirk Gießen zuverlässige
Heveen
als Mitarbeiter. Sos. Verdienstmöglichkeit: Nichtfachleute werden etngearbetiei 2chr Angebote unter 5780D an den Gieß. An».
Junger, guier.durch- au6 tüchtiger
Herrenfriseur und Bubitopf= schneider
lucht bei bescheidenen Ansprüchen
Stelle.
Schriftl. Angebote unter 5777D an den trieft. Anz. erbeten.
Dame fncht Vertrauens- vouen t. LanSbalt. Ge chaft ob. Ueber= nähme einer Filiale. KautionSfähig. Tchr. Ang.w05l37a.d.G.«.
(tzcdttd. Fräulein incvt Stelle als
Stühe
»um 15. Sevt. oder L Cft. in gut. Haufe, wo Hilfe oorbanben. Nah AuSk. W eien strafte 2 p, 05132
Geben Sie Ihre Schreibmaschine dem Fachmann 5644V Karl Overbeck
Rodbeimer Ztr. 58, zur Reparatur. Telephon 3715 An- und Verkauf gebr. Maschinen.
(StnteÄ
sowie sämtliche landvittschastl. Vedarssarttkel
Eöfiar Borrmann, Hans-n.K0(iien8erlte
Alle angefehene verMerungsgesklisivosl mit allen Zweigen sucht einen achtbaren Herrn als
Vezirksverireier gegen hohe Provisionen unb 2vefen. Geeignet für uhegehaltSempfänger oder abflfbaute Beamte.
Schriftliche Angebote unter 05123 an den Gteftener An^etger erbeten._________
Groß-Garage
am Aulweg
früher Nebenwerkstltte der Oberh. Eiienbihn
Garagen für sneo Last- und Personenwagen Wagenpflege Wagenwäschen
Dr. med. W. Malech
Seltersweg 52
ist ab Freitag. 22. August 1930 für einige Tage verreist
05135
Radio
Telefunkendienst
Ruhl, Plockstraße 12
Telephon 3170
MMD

Denken Sie an Stoffe, denken Sie an L. Bernard
Vorgestern abend 6 Uhr wurde uns unsere geliebte, sonnige
Hilde
Gießen (Ostanlage 31), Gelnhausen, 20. August 1930.
geben würden.
05142
Verkäufe
Der Hansheiiizer-Verein e.V., Kietzen
H. Launspach, 1. Vorfitzender.
5785D
3 Reitetage
21., 22. und 23. Auguit
5770 D
14900
liefert
Geschwister Singer.
Gießen, den 20. August 1930.
5773 D
Kreuzplatz 15
Kreuzplatz 15
5131 A
Mainzlar, den 20. August 1930.
5774D
Seltersweg 70
5781 A
Krofdorf, den 19. August 1930.
5783 D
in die
Modehaus Nowack
5790D
ßoA/is/t
Achtung!
Achtung!
Die Siedierberatnng. gez. Lippert.
57790
5516 A
Ruhl
Wir können diele Behauptungen nur als Unwahrheit und Wahlmache bezeichnen!
hat in der Stadt Gießen ein Flugblatt verbreitet, wonach die Uausbeßtzer-Organisationen 170% Miete fordern und die Wohnungen bei Freiwerden nur an den Meistbietenden ver-
BahnhoFstr15
L.Tel.2818 ,
Schwarze Mantel Schwarze Kleider Schwarze Kleider-Stoffe Schwarze Seiden-Stoffe
Waaas - schon wieder zwei neue Hühneraugen 7
— na wartet eine Schachtel
„LEBEWOHL“ verjagt euch.
Deutsche Tomaten ‘43fb. 25 Pf.
Zwctschen
4 ‘43fb. »5 Pf. Bananen, Birnen Mirabellen. Trauben Pfirsiche, Zitronen Avfelsincn.Gemiise
FUr die f chem. Reinigung > Waschbenzin (Sonderqualität) reinigt alle Stoffe k Drogerie , X Winterhoff /
Damplsägewerk Lollar
B. Nubn, 9L-(9.
m
Gießen.
Auswahlen (lei. 3048) werden bereitwilligst zugesandt
 3398 A
Familien-Drucksachen Verlobungsanzelgen
Vermählungsanzeigen
bei Brühl, Schulstraße Geburtsanzeigen
Gerichtsvollzieher in Gießen, Steinstraße 13, Telephon 4101.
im Alter von 7 Jahren jäh entrissen.
In tiefem Schmerz: Familie Ludwig Volk Familie Otto Körner.
Die Beerdigung findet in aller Stille in Gelnhausen statt. Von Beileidsbesuchen und Kranzspenden bittet man abzusehen.
Die angefammeiten Reite aus allen Abteilungen unteres Lagers kommen an dielen Tagen zum billigtten Verkauf.
Jeder Abfchnitt ist mit dem Reft-Preis verteilen!
Danksagung.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme an dem schweren Verlust unserer lieben Entschlafenen, sowie für die vielen Kranzspenden und die trostreichen Worte des Herrn Pfarrers Wiebel sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Albert Leib und Kinder.
Danksagung.
Für die beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen erwiesenen Aufmerksamkeiten, lür die überaus groben Beileidsbezeugungen und Kranzspenden, sowie für die trostreichen und ehrenden Worte des Herrn Dekan Gußmann sagen wir unseren aufrichtigen Dank.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Frau Elisabethe Müller, geb. Becker.
großen Spiegeln.
Sern
Die Fristen zur Abfuhr des Holzes aus unseren Staatsforsten werden allgemein bis zum 20. September verlängert. Ab 22. September gewärtigen Säumige forstgerichtliche Anzeige. 5789D
Hess. Forsiaml Grünberg.
Danksagung.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme bei dem Hinscheiden unserer geliebten Schwester sagen wir herzlichen Dank.
J. B. HAUSER, GIESSEN
AM OS WAL DSG AP TEN______
Landwirte Oberheffens
Am 27. August d. J., morgens um 7 Uhr, beginnt ab Kassel die BeiitiiliMsreile liirmecklenhurOilche Siedlungen. Am Sonntag, dem 24. August, findet in Hangen, im Hotel Solmser Hof, nachmittags um 4 Uhr. ein Vortrag statt über Siedlungsmögliclilieit und Siedlungsnotwendigkeil! Alle Landw.u.Siedlungsinteressenten sind hierzu eingeladen.
Danksagung.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgange meines lieben Mannes, sowie für die vielen Kranz- und Blumenspenden und für die mancherlei Beileidsbezeugungen, sage ich auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank.
Anna Kirschbaum, geb. Möll.
Gießen, den 20. August 1930.
Sonnlag. ö. 24.Aug.: Wanderung zum Herbst-Ausflug deS Gesamt-B.H.-C. a. d. Herchenbainer Höhe. Abf. 5S# Uhr mit Sonntagskarie n. Gedern. 5788V
Klein & Slielel
Maschinenfabrik
Fulda GA
H. Kaefe Nachfolger
Wilhelm Horn und Sohn
Wenn nichts hilft, Tnmk’s Tolsicher hei H(ilinerau6en Tube 80-), nur in der Drogerie Noll
Babnbofitr. I»,„v
Peinkofi zum Abendbrot: Heringsalat, Fleischsalat mit Mayonnaise, Oelsardinen, Sardellen, Krabben, Fettheringe, Pilchards, Filetheringe in verseh. Soßen, Hummer usw., Sardellen- und An- schovispasten, ff. Wurstwaren, viele Sorten Käse, Pumpernickel, Berg. Schwarzbrot, Knäckebrot — alles frisch und preiswert
JCcinrich £>riesefi
SAllWk WeW o. St., Pfd. 48 Pf.
Muer
i. g. Kugel, Pfd. 50
Mwm
s Pfd. 95 Pf.
Neues [679iD
SMIlM!
Pfd. 18 Pf.
MW macht gesund u.kräst. 4-Psd.-Laib 75 Pf.
MW
in 2-Pfd.-Stücken Pfd. 1,30 Mt.
MMM
Liebigstr.66.Tel. 3685
50%
Platz- d. Kraft- Ersparnis erzielen Sie mit unseren Elektro- riemenlosen
Holzbearbeitungs- Maschinen
Adreßbuch Stadlplan
und Einwohner- und Geschästsverzeichnissen von 1 Städten und 24 Ortsgemeinden mit etwa 100000 Einwohnern nebst wertvollem Wirt« schasts-und kulturgeschichtlichen Sonberabschnitt /preis 10 Reichsmark Sberhessischer Adreßbuchverlag, Gießen, Schulst!. 7
InbemeurSchule | Maschinenbau Eiet fr o- fecnnit,Hocb-u.nafDaa.> Tonmousrrie
3! at,LstuTMnefr et |
Eins, zwei, drei, im Handumdrehen haben Sie einen Korb Bohnen ohne Anstrengung geschnitten. So eine Bohnenschneidemaschine gehört einfach in jeden Haushalt.
Warum wollen Sie sich auch immer die Mühe machen, die Bohnen mit dem Küchenmesser zu schneiden und sich dabei die Hände verderben? Denken Sie auch an die kostbare Zeit, die dabei verlorengeht?
Sehen Sie sich meine Bohnenschneidemaschine neuester Konstruktion an, lassen Sie sie sich im Gebrauch vorführen und ihre besonderen Vorteile erklären. Sie werden über die Leistung erstaunt sein. Meine Bohnenschneidemaschine ist trotzdem nicht teurer wie weniger gute und ist mit ihrer Emaillelacklerung ein Schmuckstück für Ihre Küche.
Hühneraugen-Lebewohl und Lebewohl-Ballenecheiben, Blechdose (8 Pflaster) 75 Pf., Lebewohl-Fußbad gegen empfindliche Füße und Fußschweiß, Schachtel (2 Bäder) 50 Pf., erhältlich in Apotheken und Drogerien. Sicher zu haben: Medizinal-Drogerie Haus Hindenburg, Seltersweg 68a; Löwen-Drog. W. Kil- bingcr Nacnf., Seltersweg 79a; H. Noll, Ludwigs- platz-Drog. und Neustadt-Lrog.; Oermania-Drog. C. Seibel, Frankfurter Straße 39; O. Winterhoff, Drogerie, Kreuzplatz 9-10. 3682V
DerVeilag der Heffi ichen Mieter zeitunO
Schriftleiter: A. Fuchs, Mainz
Donnerstag, den 2L August 1930, nachmittags 2 Ahr, versteigere ich Im Löwen, Reuenweg 28, dahier, zwangsweise gegen Barzahlung:
einen Rauchtisch, vier Schreibtische, drei Chaiselongues, ein Wäscheschränkchen, sechs Nähmaschinen, zwei Büfetts, eine Kredenz, einen Spiegelschrank, ein Wirtschaftsbüfett, eine Schreibmaschine, zwei Kassenschränke, einen Spiegel, einen Sekretär, einen Gasherd, einen Warenschrank, einen Dauerwellenapparat, drei Flurgarderoben, vier Bilder, eine Ladeneinrichtung, einen Diwan, zwei Sofas, zwei Wanduhren, zwei Vertikos, ein Fahrrad, einen Horch-Personenwagen, eine elektr. Ständerlampe, zwei Tische, zwei Sessel, sechs Stühle, fünf Grammophone mit 55 Platten, einen Einspännerwagen, 70 Dosen Obst- und Gemüsekonserven, 150 Flaschen Likör, 100 Ko- kosbesen, zwölf Roßhaarbesen, acht Puppenwagen, 92 Kinderspiele, 40 Fahrleinen, fünf Waschleinen, 24 Fruchtsäcke, 20 Feldstühle, fünf Klappstühle.
Bestimmt: eine Flurgarderobe mit zwei
, Donnerstags von /36 Uhr nachmittags Zwiebelluchen Bäckerei Lange Neustadt 47. 5775 O
Oetektiv- Auskunftei
Ermittelungen ... .10 Jt HelratsauskOnfte ..10.x Beobachtungen .. .20 J4> Ueberwachungen nach Bereinbarung.
Streng. Diskret. Anfragen unt. Hauptpostfach 87.
Vereine |
Verein ehem.Kavaller. von Gießen n. Dmgeg. Freitag, 22. Aua., abends s.3O llbr, im Ca!6 Leib Vortrag deSHrn.Oberstleuin. a. D. Deitz: [05144 äeuerlöufe der ßeififm Regimenter
ZahlreicheBeteili- gung erwünscht.
Ter Vorstand.
■Bi Rat ■■
AuskünitetnRechtS- Stras',8amtl.-Ange- legenhenen, Gesuche, Verträge, Beobachtungen. Ueberwachg. und Ermittlungen preiSw-streng dtskr. u. an all. Orten ert. it. erledigt Detektiv- Bnrean-n.Änaknnitel Inh.K.Gerz,Bad-Manheim, Karslr. 17. 133
Reparatur- Werkstatt für firnfifahrjenge mit oder ohne Inventar günstig zu verpachten oder »u verkaufen.
Schrift l. Anfragen unter 05146 an den Gieß. An». erbeten.
——J ö
Srelküg, o. 22, liufluft, abends 8.30 Uhr im Caf6 Leib
Lichtbilder-Vorirag des Herrn Oberstlt. a. D. Deitz, Darm- stadt,überd. Schlacht bet Neuschateau.
Wir bitten um zahlreich.Erschetnen.
Geleoenheitskauf
Eine fabrikneue
üonilneolol-
SdjreWmafiOine noch nicht gebraucht, kompl., mit Zubehör spottbillig abzugeb. Schr. Angeb. unter 05136 a. d. GH. An».
Geige gut erhalten. preiSw. zu verkaufen 05143 Crednerstr. 3111.
Moderner weitzer Kinderwagen für 30 Mk. ». verk. Lizi Wetzl. Weg 43 p. MrralalOaos naheBahnhossiratze. s. Büro- od. en-gros- Geschäfte geeignet, f. nur Mk. 22000.- b. kl. An», au verk. 05140 ödiaumüergec & 5ohn Ludwigttr. 30.
| Kaufgesuche | Langhaariger
Dackel
gesucht.
Vorführung vom 20.-22.Slug, zwischen 12 u. 2 Uhr 105128
Villa Diana Bad Nauheim | Verschiedenes! Sanierungen aller Art
Inkasso
Herrn. Kirchner Am Nahrnngsberg 16 Fernruf 4G7. [M5eP Kurzgeschnittenes Miliz
VT
,9
'®/<A

Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Vberhessen)
Mittwoch. 20. August 1050
Nr. (93 Zweiter Blatt
Turnen, Sport und Spiel.
Iubiläums-Sportwoche der Sp.-Dg. 1900 Gießen.
1900 Lieger im Fußbailpokatturnier.
b. Nachdem sich die S P i e l v e r e i n i g u n g durch chren Sieg über den OrtSrivalen DsB. für do« Schlußspiel qualifiziert hatte, stand fie tm Potalendspiel dem Sieger über AlSfeld. dem Sportverein Weylar, gegenüber. Das Spiel war jederzeit offen und zeigte abwechselnd beide Parteien im Angriff. 1900 hatte die weitaus größere Anzahl und auch die belferen Torchancen. die nur durch die Langsamkeit der Innenstürmer ausgelassen wurden. Bi« zum Seitenwechsel waren die Gießener tonangebend, konnten aber die glänzende Wetzlarer Deckung nur einmal durch einen Strafstoß von bet 16- Meter-Linie schlagen. Adelberger war der Schütze. In der zweiten Spielhälfte war da« Spiel verteilt, da die Blauweißen jetzt mit dem Gegenwind zu schaffen hatten. Nach einer kurzen Drattgpcriode Wetzlars erkannte der Spielleiter auf Tor für die Gäste. Da in der kurzen Spielzeit keine Partei mehr zum Erfolg kam, muhte da- Spiel verlängert werden. Die erste Hälfte der Verlängerung verlief torlos. Auch die -weite war bald ergebnislos um. als da- Spiel ein, unerwartete- Ende nahm. 1900 bedrängte das Wetzlarer Tor, dabei wurde ein Viehener beim Start auf den Ball im Strafraum vom (Säfte- torwart scstgehalten. Der vorzüglich amtierende Schied-richter S p u r k. Butzbach, konnte nicht anders entscheiden, als Elfmeter gegen Wetzlar. Die erste Ausführung ging daneben, da ein Wetzlarer den Schutzen regelwidrig behinderte. Die Wiederholung verwandelte Adelberger (1900) sicher zum Siegestreffer. da kurz darauf die Spielzeit um war.
Durch diesen schönen zweiten Sieg kam der wertvolle PrerS (Pokal) in den Besitz der Spielvereinigung 1900 Gießen.
Den Absch'uh deS Jubiläum- bildete am Samstagabend eine interne Feier mit Siegerehrung und Überreichung der silbernen Ehrennadeln an verdiente Mitglieder.
Am Sonntag waren alle Aktiven wieder auf dem Plan.
Nefultate dvm 17. August.
1900 Liga - AlSfeld Liga 1:3 (0: 3).
1900 Neserve — Schotten I 3:0.
1900 III - Grünberg I 0:1.
1900 IV — Schotten ll 0:1.
1900 II Jugend — Grohen-Buseck l. Igd. 1:2.
Sämtliche Spiele sanden auSwärtS statt. Unter diesen Umständen ist da- mit nur fünf Ligaspielern erzielte Resultat in AlSfeld ein recht ehrenvolle-. Man kann diese knappe Niederlage gegen einen guten, ausgeruhten Gegner auf fremdem Platz getrost al- Erfolg buchen, wenn man weiterhin in Betracht zieht, dah 1900'6 erste Elf innerhalb acht Tagen vier Spiele gegen sehr starke Gegner absolvierte.
Die Liaareferve gab ein sehr schöne- Debüt in Schotten, besonder- der Sturm zeigte prächtige Leistungen, während die Hintermannschaft Dem Gegner ein gute- Bollwerk bildete, an dem alle Angriffe zerschellten.
Die knappe Niederlage der dritten Mannschaft in Gründerg war nicht verdient. Di« Diehener trugen da- Spiel für die Ligareserve aus. Dreimal war die Latte Retter für Grünberg. Den erzielten Ausgleich annullierte leider der Schiedsrichter.
Was wissenSie von Ecuador?
Von per Schwenzen.
Allgemeinbildung! Da- ist auch einer jener herrlichen Begriffe, die an Dehnbarkeit mit einem Gummitier wetteifern. WaS eigentlich muh der gebildete Mensch wissen? Dah der Habicht Wolle speit, dah die Aegypter noch keine Druckknöpfe kannten, dah Insulaner keine Binnenländer sind und so fort... Unsere Zeit überfällt unS falfon- weife mit epochalen Erfindungen, mit der schon zur Gewohnheit gewordenen täglichen .Umwälzung" auf allen Gebieten, Sex appeal mit Raketenantrieb und dergleichen Scherzen. Kein Wunder, dah unser Wissen einem Sieb verzweifelt ähnlich sieht — da- meiste läuft unten wieder hinaus!
Da habe ich mich nun entschlossen, zu untersuchen. wie eS eigentlich um die Allgemeinbildung meiner Bekannten bestellt ist. Dabei habe ich ein System entdeckt, mir durch wenige Telephonate auS den Wissenssplittern meiner Freunde daS bunte Mosaik eines lückenlosen Weltbildes zusammenzusehen. Gestern z. B. seh« ich ein Stück ZeitungSpapier auf dem Tisch liegen. Mein Blick fällt zufällig auf das Wort: Ecuador. Richtig, daS ist doch dieser Staat da in Südamerika — dieser Staat mit — ja, was weih ich beim von Ecuador? Schulreminiszenzen, verkümmerte KeNerschöhlinge. blühen im Unterbewuhtsein auf: — Ecuador — Schim — Sch im — Schimpansen? Nein, Schimborazo! Der Ehimborazo liegt in Ecuador! Mehr weih ich nicht. Aber Onkel Erwin, daS gelehrte Haus, mit seiner komischen Archäologie — Moment — toartemal — Olivia 1403—: .Onkel Erwin, was weiht du von Ecuador?"
Onkel Erwin fragt, ob ich verrückt geworden sei und kramt folgende Bausteine zu meiner Allgemeinbildung aus: .Der Inka Inapac teilte fein an ungenütztem Dolde reiche- Land unter feine Söhne Huasoar und Atahualpa. Dieser erhielt da- Sonnenreich Suzco, jener Quito. Das Reich der Inka stand zur Zeit des spanischen Vordringens in höchster Blüte. Unter den Ecup- tivmassen des Berge- — na, dieses Berges —" des Ehimborazo-, Onkel Erwin!"
.Richtig, liegen noch heute Ruinen gleich denen von Herculaneum und Pompeji!"
»Fabelhaft, OnkelI Und wa- kann man über das heutige Ecuador sagen?"
.Ueber das heutige —7 Gar nichts. GS gibt dort viele Mücken, aber keine Geschichte mehr. Grüß Tante Frieda." — Soweit Onkel Erwin und die Inkas. Mer das heutige Ecuador? Seine Wirtschafts- und ähnliche kitzliche Fragen? Ich werde Dr. W. anrufen, Dr. rer. poL — »Hallo, was wissen Sie von Ecuador?"
Vortrefflich hielt sich die vierte Els. Ihr Gegner war der Bessere. Gr hätte bei seinem überlegenen Spiel einen höheren Sieg verdient gehabt.
Don den Iugendmannschasten war nur die zweite tätig. Diese muhte sich im letzten Moment durch einen Elfmeter knapp dem Gastgeber beugen. 1900 hatte aber nur zehn Spieler zur Stelle, wa- sich im Spiel allzusehr bemerkbar machte.
V. f. B.
Die Ligareserve batte für vorigen Sonntag die erste Mannschaft DaubringenS zu einem Gesellschattslp.cl nach hier verpflichtet. Anfänglich war VfB. seinem Gegner überlegen und vermochte mit 2:0 in Führung zu gehen. Die Gäste liehen sich aber nicht entmutigen und kämpsten um Verbesserung des Resultats Trotzdem VfB. infolge Verletzung seines Mittelstürmers längere Zeit nur mit zehn Mann spielte, gelang eS ihm, nach wechselvollem Spielverlauf mit 5: 4 den Sieg sicherzustellen.
Die dritte Mannschaft hatte die zweite Daubringens zu Gast und gewann dank ihrer technischen Lieberlegenheit glatt mit 4:1. Die Gäste konnten trotz ihres Eifer- den Sieg nie gefährden.
Faustball
im Turugau Hessen (O. T.)
Tie Spiele des S.BeurtS. — Tv Holzheim Vezirksmeister.
bpw. Friedberg, 17. Aug. Auf der 6ee- wief« fanden unter Le'tung von Bezirksfpielwart L. Wcickhardt (Butzbach) heute bi« Meisterschaftsspiele des 5. Bezirks im Turngau Hessen im Faustball statt. Es wurde in drei Klassen gespielt. — In der
Meisterklasse
standen sich Tgrn. Friedberg 11, T. u. Spv. Butzbach I und Tv. HolzheirnI als fast ebenbürtige Gegner gegenüber. So tarn e-, dah in der ersten Runde zunächst keine Entscheidung fiel. Jede der drei Mannschaften verlieh mit einem gewonnenen und einem verlorenen Spiel den Kampfplatz, und es wurde eine zweite Runde notwendig. In deren Verlauf schlug sich die Ho IzheimerMannschast (Hch. Grieb, Hch. Müller, Karl Buh, Wilh. Röhrig, Rud. Görlachi ausgezeichnet: eS gelang ihr, sich vor Butzbach und Friedberg an die Spitz« der Tabelle zu sehen und damit «inen für einen Landverein hoch anzuerkennenden Erfolg zu erringen. Schon im ersten Spiel der Zweiten Run!^. in dem sich Holzheim und Friedberg gegenüberstanden, lief Holzheim zu guter Form auf. Im Spiel Holzheims gegen Butzbach war in der ersten Halbzeit die Butzbacher Fünf noch überlegen. Rach Seitenwechsel strengte sich Holzheim in sicherem Zusammenspiel bis zum äußerlten an und konnte bis -um Schluß nicht nur Punkt für Punkt aufholen, sondern noch einen sicheren Vorsprung herausarbeiten. Holzheims Fünf erwarb sich damit verdient den Meistertitel und die Berechtigung, bei den demnächst in Diehen stattfindenden Gauspielen um den Aufstieg in die Gaufonderklasfe mitzukämpsen. Im Spiel Friedberg — Butzbach ging es nur noch um den zweiten und dritten Platz. Bei völlig gleichwertigem Spiel holte sich Butzbach mit einem Gewinnpunkt den Sieg.
Di« Spielergebnisse der Meister- klasse lauten: 1. Runde. T. u. Spv. Butzbach I — Tgrn Friedberg II 3528 (Halbzeit 13:17); Tv Holzheim I — T u. Spv. Butzbach! 34:33 (1621); Tgrn. Friedberg II — Tv Holzheim i 39:33 (21:17); 2. Runde Tv Holz- heim I — Tgrn. Friedberg II 3928 (22 15); Tv Holzheim I — T. u Spv Butzbach I 41.33 (14 18-; T. u Spv. Butzbach I — Tgrn. Friedberg 1132:31 (16:16).
Das ergibt folgendes Au-sehen der Tabelle:
Spiele gev.
Tv. Holzheim I 4 3
T. u. Spv. Butzbach I 4 2
Tgrn. Friedberg II 4 1
Jugendklasse
verl. Punkte
1 6
2 4
3 2
Hier zeigte di« Mannschast deS T. u. Spv. Butzbach die gröbere Spielerfahrung; sie schlug die Jugend Tgrn. Friedberg 70:38 (37 21) und die gleich« Mnanfchaft von Holzheim 62:38 ( 35:15) überlegen und sichert« sich die Teilnahmeberechtigung an den Gauendspielen in Dieben. Aus den zweiten Platz kam Tgrn. Friedberg, da sie Holzheim 52:44 (25:12) sicher schlug.
Tabelle:
Spiele gew. verl.
T. u. Spv. Butzbach 2 2 0
Tgrn. Friedberg 2 11
Tv. Holzheim 2 0 2
Das Treffen in der
Altersklasse
Punkte
4
2 0
entschied T. u. Spv. Butzbach für sich. Seine Mannschaft schlug den Friedberger Gegner überlegen 53:30 (23:16).
Handball-Pokalspiele berSp.'Dg/l 900
Bataillon I.-R. 15 Gießen — Polizei Butzbach 4:4 (3:1).
ö. Wie in der Vorschau angedeutet, entwickelte sich das Handball - Endspiel zu einem Kampf gleichwertiger Mannschaften, den keine Partei innerhalb der regulären Spielzeit für sich entscheiden konnte. Das Tressen stand auf hohem Niveau und must unbedingt al- das sportlich Beste gewertet werden, was in der Pokalwoche gezeigt wurde. Es war nur schade, dah der Sieger nicht auf dem grünen Rasen ermittelt werden konnte. Die Polizisten lehnten nämlich Spielverlängerung ab. ES war daher die Bataillons-Mannschaft zur Erringung des Pokals zu beglückwünschen.
Nach 15 Minuten Spielzeit nahm man allgemein die Reichswehr-Mannschaft, die sich einen 2:0-Dorsprung gesichert hatte, als Sieger an. Es stellte sich iedoch heraus, dah ihr. der Wind ein guter Bundesgenosse war und daß Butzbach Zeit brauchte, um sich zu finden. Bald hatten die Polizisten ein Tor aufgeholt; die forsch angreifen Den Gießener stellten jedoch kurz vor der Pause die alte Tordifferenz wieder her. Nach Wiederanpfiff behielt das Spiel seinen spannenden, wechselvollen Charakter bei. Allerdings hatten die Polizisten in taktischer Hinsicht ein merkliches Plus und spielten auch flüssiger zusammen. Die Stürmer waren sehr schußfreudig und holten trotz prächtiger Paraden des Bataillons-Torhüters zwei Tore auf. Dessen Mitspieler wurden sich jetzt des Ernstes der Lage bewußt. Daß sie zunächst nichts Zählbares erreichten, lag an dem Butzbacher Schlußmann, der feinem Gegenüber nicht nachstand. Da passiert« ihm das Mißgeschick, einen an sich haltbaren Ball durchrutschen zu lassen. Doch kaum waren einige Minuten vergangen, als dem Gießener Torwart dasselbe Unglück zustteß. In der Hitz« des Gefechts wurden
»Bei Ihnen piept s wohl?! Na also, Ecuador trat mit dem Jahre 1830 als selbständiger Staat in die Geschichte ein. Es verdankt seine Freiheit gleich den anderen lateinamerikanischen Staaten, dem genialen Soldaten und Staatsmann, dem Napoleon der Freiheit, dem „Tater der fünf Nationen", Simon Bolivar, der 1809 den Kampf gegen Spanien eröffnete. Sein Unterfelb- Herr Euore, der die Kämpfe in Ecuador leitete, ist der Nationalheros des Landes. Am dreizehnten Mai beging Ecuador die Jahrhundertfeier seiner Konstituierung. Ecuador wird wie alle amerikanischen Länder präsidential regiert. Brauchen Eie sonst noch was?" — „3a — über die Vergangenheit — die vorspanische Zeit?" — „Prähistorisch, Indianer, Urwald. Guten Morgen."
Ich begriff allmählich, daß der Fachmann ein Scheuklappengaul ist, der seine schnurgerade Gasse dahintrabt, mitten durch die Inkas oder die Spanier. Ein Weltbild gewinnen, bleibt Sache des glücklichen Laien.
„Stephan 1342. — Lieber Professor, wissen Sie, wo mich der Schuh drückt? Der Schuh drückt mich in Ecuador! Ich bitte um Ihren geologischen Segen." — „Ich glaube, Sie sind... (usw.). Jedes Kind weiß, daß Ecuador schon mit Rücksicht auf seinen Namen auf äquatorialer Breite am Stillen Ozean liegt. Ecuador hat dreierlei Klima. Die flache Küste ist sengend heiß und tropisch. In wilder Fülle gedeihen hier Apfelsinen, Bananen und Mango, Palmen und Lianen, eine verschwenderische Flora und Fauna. In dem Gebirgsland herrscht ewiger Frühling. Hier liegt, in über 2000 Meter Höhe, unter dem kühlenden Hauch der Gletscher und den senkrechten, ultravioletten Strahlen der äquatorialen Höhensonne die Hauptstadt Quito mit Universität und Parlament. Rauchende Vulkane bis zu 6000 Meter Höhe liegen ringsum. In wenigen Stunden durchmißt man mit der Eisenbahn von der Hafenstadt Guayaquil bis Quito fast alle Klimata der Erde. Man beginnt in Hemdsärmeln und kommt im Paletot an Im Gebiet des Ama- zonenstroms herrscht tropisches Sumvsk.ima. Hier walten die berüchtigten Kopfjäger ihres Amtes. Gs sind friedliche Leute, die nach seltenen Kämpfen den Kopf des hochgeachteten Gegner- präparieren und als Talisman verbrauchen, damit die geschätzte Kraft des Toten auf den Träger übergehe. Diese Kopfamulette waren sehr gefragt von amerikanischen Snobs und europäi- fchen Museen. Die ausländischen Agenten boten den Indios gute Preise, und nur ein striktes Ausfuhrverbot und Eingreifen der Landesregierung bewahrte die Indios vor völliger Selbst- vemichtung. Ueber das Küstenland kann ich Ihnen nur sagen, daß es von gelben Fliegen wimmelt, die die Pest txrbreüen.“
„Sensationell: Pest und ewiger Frühling! Da rufe ich sofort den Zoologen Döldenstein an: „Hören Sie, Bester, wie ist daS mit den gelben Pestfliegen in Ecuador?"
„Wa-a—a—a—a—»? Sie scheinen bereits schwer angestochen, mein Lieber! Diese Fliegen heißen Mosquitos und verbreiten nicht die Pest, sondern das gelbe Fieber. Der letzte Fall kam in Ecuador im Jahre 1919 vor. Man goß Petroleum auf die Seen und rottete so die Moskitobrut aus Man hatte damals das ganxe Rockefeller-Institut nach Guayaquil geladen. Es rückte unter General Gorgos, dem Vorsitzenden der „Weltsanierung", ab. Der Entdecker de- Moskitos als Bazillenträger war damals der japanische Arzt Hideyo Noguchi. Er starb später in Afrika — an einem MoskitostichI Die Rache des Teufel-! Im übrigen gibt es in Ecuador Schlangen nach Wunsch und Maß. So erklären sich die vielen Verstümmelungen unter den dortigen Landarbeitern. Sie hacken sich einfach mit dem Duschmesser das gebissene Glied ab. Grüßen Eie Ihre Frau von mir!“
Ich sitze feil drei Stunden am Apparat! Ich habe Hunger. Apropos Hunger, was ißt man eigentlich In Ecuador? Ich rufe den Koch in der Mollh-Dolly-Bar an. Ich erfahre, dah eine nicht süße Kochbanane dort die Rolle der Kartoffel spielt. Platano heißt fie. Eharlie war einmal Mixer in GuayaquU. Da gab s alles von süß bis bitter aus Platano. Pommes srites, Pfannkuchen und Salate. Die Handelskammer teilt .mir mit, daß Ecuador jährlich für 40 Millionen Kakao ausführt. Mein Schneider weiß, daß die Panamahüte nicht aus Panama, sondern auS Ecuador kommen. Mein Wissen schwillt wie der Amazonenstrom zur Regenzeit! Ob künftig die glorreiche Epoche des Huanaipac oder die häßliche Fieberfliege angeschnitten wird — ich bin im Bilde.
Da kommt Frau Krause, unsere Reinmachefrau. Die weiß alles. »Frau Krause, was wissen Eie von Ecuador?" — »Na wat denn! Det is doch der jroh« Kreis, wo von Nordpol nach Südpol um die Erde jeht!"
Pflaumenkuchen.
Ein Zwiegespräch aus Sachsen.
Ei« baden wohl die- Jahr gar feen Flaum- kuchen?
— Warum tm?
Weilfe noch gar nich gefragt Hamm, ob Ee nich mal mei Kuchenblech geborgt kriegen kenn.
— Das werd wohl freier voch nich neet'g sinn
21 tot Sie Hamm doch die ganten Jahre immer
nun auf beiden Seiten günstig« Gelegenheiten ausgelassen, so daß man lich beim Stand von 4.4 trennte
Schiedsrichter Mohr (Turnv. 1846) bot «ine recht gute Leistung
Handball im T. V. Großen-Linden.
Tv. Ervßen-Linbea I. — Tv. Allendvrs (Lahn) I. 9:1 (6:1).
Mit dieser hohen Niederlage mußten di« Aliendörfer die Heimfahrt antreten. Die Gäste zeigten großen Eifer und tonnten sich manchmal schön durchkombinieren, jedoch fehlte eS den Stürmern an dem entscheidenden Torschuß. Immerhin machte sich die größere Spielersahrung der Einheimischen stet- bemerkbar, und eS war vor allem die Technik, wovon sich die Gäste viel ab» sehen konnten
Handball im T. V. Klein-Linden.
Für vorigen Sonntag hatte sich die 1. Mannschaft der Svang I u g e n d v c r e i n i g u n g Klein-Llnden die 1.Jugend Garbenteich« zum fälligen Rückspiel verpflichtet Klein- Linden ging bald in Führung und sicherte sich einen Vorsprung, den tnc spiclersahrenen Gaste trotz größten Eifers nicht auSgleichen konnten. Mit dem Ergebnis 14:8 (9:7) trennten sich di« Gegner.
Handball in Daubringen.
Mio. Daubringen I — Io. Collar 1 4:3 (1:2).
Am Sonntag trafen sich diese Mannschaften in Daubringen. Bis zur Halbzeit stand das Resultat 2:1 für Lollar. Nach der Pause glich Daubringen durch einen 13-Meler auS und konnte durch zwei weitere Tore in Führung gehen, während Lollar nur noch einmal erfolgreich war.
Handball im Lahn-Oünsberg-Gau.
Tv. Nordeck komb. — Tv. Londorf Igd. I 6:6 (5:1).
Dieses Spiel litt sehr unter den schlechten Platz- Verhältnissen. In der ersten Halbzeit war Nordeck überlegen und konnte bi« Halbzeit 5:1 führen. Nach der Pause kam Londorf auf und konnte bi« Schluß gleichziehen.
Aldach I - Sich I (DT.) 3:2 (0:0).
Am vorigen Sonntag trat Lich auf dem Albacher Platz zum fälligen Rückspiel an. DaS Spiel war lebhaft und bis zur Halbheit ausgeglichen. Kurz nach der Pause ging Lich in Führung. Albach glich kurz darauf aus und sandte noch zweimal ein, während Lich trotz größter Anstrengung nur noch einmal erfolgreich fein konnte.
Leichtathletik der Ep.-Vg. 1900.
ö. Wie zu erwarten war, hatten die 3. Oranien- kampfspiele des D. f. D. Diez zahlenmäßig und sportlich ein hervorragendes MeldeergebniS gezeitigt. Die 4xl00-Meter-Stasfel der 1900er, in verstärkter Ausstellung, kam nach einem guten Vorlauf in 45,2 im Zwischenlauf mit dem ersten und zweiten Sieger des GndlausS, Eintracht, Frankfurt bzw. D. f. R. Mannheim, zusammen und mußte dadurch auSscheiden. Ebenso schied Starmanns im Hochfprung Klasse 2 mit 1,60 Meter aus, während seine Stichkampfkonkurrenten auch nicht höher kamen, aber einen 3. Sieg erzielten. Paul kam im 3000-Meter-Lauf in 9.50,4 auf den 4. Platz, die 3xl000-Meter-Staffel (Mannschaft: Dlagow, Paul, Gerhardt) in 9:05 ebenfalls auf den ominösen Platz. Die Sprinter schieden in ihren Läusen in den Dor- und Zwi^
Ihm Flaumkuchen gebacken. Da denken doch de Leide glei sonstwas. Se wissen doch, wie se sinn.
— Das kenn miet ator doch machen, wie miet Wolin.
Nu ja. Awr bereden däht ich mich von niemand lassen. Wissense, was die sagen wem: Sie sinn zu geiz'g drzu. Das sagen die nämlich jetzt schon. —
— Da meegn se! Mich kann das nisch schteern.
Awr wo'« freier sosiel Flaum gibbt. Ich däht een backen.
— Da backense doch een! Meintwegen jeden Daag een!
Nee. Jeden Daag kann ich keen baden. Wissense, wegen Blech. Nachher ietorlegen Se sichs fiel- leicht doch noch, unn wolln eenes DaageS mei Kuchenblech geborgt Hamm, unn ich müßt s Ihn' schließlich abschlagen.
— Da brauchense (eene Angst zu Hamm. Ich brauch freier Ihr Blech nich.
Ae, das werd doch nich Ihr letzte« Word sinn. Wo n Ihre Kinder so gerne essen. Denn däht ich doch die Freede machen.
— Wegen denn back ch doch feen. Weil die sich for'ges Jahr do dran iewrsressen Hamm.
Awr da schtrasen Se doch ooch Ihm Mann mit. älnn der kann doch nich drfor. He, sinn Se nr nicht so! Backense doch een!
— Jetzt nich erscht noch. Wo de Flaum schonn wieder teirer wem
Eehnse doch zum Fiewäg, der vrkooft se fr elf Feng s Fund
— Is wahr?
Ja. unn zehn Fund ne Mark. Unn mit' zehn Fund kommfe weid. Da fennfe zwee Kuchen brferrt baden. Das schbamse doch nachher an' Demm', wennse Kuchen zum Kaffe« Hamm.
— Da frömmle eegentlich recht. Wissense, ich wer doch noch een backen. Ich schick morgen frieh mal meine ßene nietor nachn Kuchenblech.
Hm, schicken kennse se. Awr gäfrm dufr ichs r nich. Dadroff frabb ich nämlich bloß getoarf, daß Se das sagen. Ich borg ihn mei Kuchenblech ietorfraubt nich mehr. Mei Mann hat sich d:e ganfen Jahre schonn immer so offgeregt. Der sagt, du dummes Luder, da lähte dir von fremden Leiden dei Zeich runiem, fr wischt unn Wiede« nischt. Meegen fe sich doch ä Kuchenblech koofen, wennse Flaumkuchen baden wolln! De Borgerei leid ich eefacfr nich mehr! Die hau ich vrkehrt t* Drebbe nunder, wennse sich nochmal nachn Ku- cfrenblecfr blicken lassen. Die liederliche Bucht! De Fresserei Hamms« in Kobbe, unn Flaumkuchen muh sinn, awr zu enn Kuchenblech langt« nich... Cehnse. das frat mei Wann ge’agt Unn das wollt ich Ihn' bei der ©elegenfreet bloß sagen..
W.A.

schenkämpfen aus. Immerhin erzielte Guyot auf der steigenden Strecke 11,5 Sek.
Nachstehend die Disziplinen, in denen die 1900er erfolgreich waren:
5000-Meter-Lauf, Klasse I: l.Habich. Spv. 98 Darinstadt, 16:24,6; 2. P. Gerhardt, 1900 Gießen, 16:32,5; 3. Seifert, Eintracht Frankfurt, 16:49,5. — In der vorletzten Runde geht Habich in Führung und gewinnt durch energischen Endspurt.
800-Meter-Lauf, Klasse I: 1. H. Peters, 1900 Gießen, 2:5,4; 2. v. d. Rüll, Turu Düsseldorf, 2:5,5; 3. Hoffmann, D. f. L. Diersen, 2:5,6. — Nachdem das scharfe Rennen der Olympischen Staffel voraufgcgangen war, gaben alle bekannten Mittelstreckler in diesem Rennen auf, um so beachtenswerter ist der Sieg von Peters, der sehr klug lief.
Olympische Staffel, Klasse l: 1. I. G. Spv. Frankfurt 3:44; 2. Sp. u. Sp. Elberfeld 3:44; 3. Sp. Dgg. 1900 Gießen 3:50. — Als der Starter das starke Feld auf die Reise schickt, setzt sofort ein harter Kampf um die Führung ein, die Blau-Weiß Köln gewinnt. Anunterbrochen wechselt dann die Spitzengruppe, bis Iachert für Elberfeld die Spitze gewinnt und das Tempo weiter verschärft. Nun machen sich Leu- nig, Eintracht, Huch, I. G. und Peters an den Führenden heran, wobei Huch mit seinem Partner am besten wechselt und I. G. Dorsprung gewinnt. 1900 liegt bei den 200-Meter-Leuten mit Elberfeld und I. G. alleine vorne, da alle anderen Mannschaften weit zurückgefallen sind. Guyot und Dölker sind sehr gut und können mit Dogt (400 Meter) den Ab st and weiter verringern, 1900 liegt nur noch wenige Meter hinter I. G., ohne jedoch in den erbitterten Endkampf zwischen den beiden Ersten eingreifen zu können, die im Ziel nur noch Brustbreite trennt. Alle anderen Mannschaften liegen über 100 Meter zurück. Darunter auch der Sieger der beiden letzten Iahre, Spv. Wiesbaden, Eintracht usw. (Mannschaft: Peters, Guyot, Völker. Dogt.)
4 x 1 0 0 - Me t e r ° S t a f f e l für Frauen: 1. K. B. C. Köln 54 Sek.; 2. Sp. Dgg. 1900 58 Sek.; — Wenn die Giehnerinnen auch läuferisch unterlegen sind, so zeigen sie doch eine gute Wechseltechnik und haben ihren Erfolg verdient. I. G. Spv. Frankfurt aufgegeben. (Mannschaft: Richtberg, Hollstein, Knab, Nickel.)
V. f. B. Leichtathletik.
Wie bereits in der Vorschau bemerkt, trafen die V. f. D.cr am vorigen Sonntag bei den Ora- nien-Kampfspielen in Diez auf starke Konkurrenz. Trotzdem errang der V. f. B. einen ersten und einen zweiten Sieg. Die Damen konnten sich nicht durchsetzen, da gerade hier Extraklasse am Start war. Die Konkurrenzen, an denen sich V. f. B. mit Erfolg beteiligte, gingen wie folgt aus:
Kugelstoßen: 1. Debus, Trier, 13,05 Meter. 2. Mohl, B f. D. Gießen, 12,14. 3. Maus, Vonn. Mohl war nicht in guter Form. Seine Arinverlehung hinderte ihn noch etwas. Mohl stößt bekanntlich sonst weiter.
400 Meter : 1. R. Fischer, V. f. D. Gie- ßen, 54 Sekunden. 2. Leimer, Sp.-V. Wiesbaden, 54:6. 3. Schwedhelm, Wiesbaden. Auch hier wie in allen anderen Konkurrenzen Massenselder am Start. Erst durch Siege im Vor- und Zwischenlauf gelangte Fischer in den Endlauf. Fischer war wieder einmal in Form und mit seinen bekannten langen Schritten zog er den anderen Teilnehmern davon und gewann sicher.
Arbeiter-Turn- und Sportbund. Leichtathletische Wettkämpfe des 3 Bezirks . in Gietzcn.
Am vergangenen Sonntag trug der dritte Bezirk seine diesjährigen leichtathletischen Wettkämpfe auf dem Sportplatz der Spielvereinigung 1900 in Gießen aus. Vormittags fanden die Mehrkämpfe für Sportler, Sportlerinnen und Fußballer — annähernd 300 Teilnehmer traten hierzu an — statt. Anschließend begannen die Einzelkämpfe und Vorläufe in den Stafetten. Nachmittags wurden die Cinzelkämpfe fortgesetzt und die Entscheidungskämpfe in den Stafetten ausgetragen. Die Resultate waren durchweg zufriedenstellend, in einzelnen Kämpfen sehr gut. Nachstehend lassen wir einen Auszug aus der Siegerliste folgen:
Sportlerinnen - Dreikampf (unter 18 Iahren): 1. Frieda Iung (Krofdorf) 227,69 P.; 2. Paula Schmelz (Großen-Linden) 202,62; 3. Liefa Schaum (Krofdorf) 200,67; 4. Karoline Loh (Krofdorf) 185,89; 5. Kätchen Hofmann (Heuchelheim) 180,22 Punkte.
Sportlerinnen - Fünfkampf (über 18 Iahre): 1. Emma Nesseldreher (Heuchelheim) 317,96 Punkte; 2. Alma Euler (Lollar) 299,17; 3. Anna Sock (Heuchelheim) 282,50; 4. Gertrud Weber (Herborn) 272,32; 5. Elise Viehl (Gießen) 266,50 Punkte.
Sportler - Dreikamvf (Iahrgang 1912 13): 1. Hermann Schäfer (Naunheim) 208,16 Punkte; 2. Otto Weih (Watzenborn) 202,56 P.; 3. Ewald Mandler (Kinzenbach) 201,81; 4. Hermann Diehmann (Naunheim) 198,81; 5. Otto Speier (Wißmar) 198 Punkte.
Sportler-Dierkampf (Iahrg. 1914/15):
1. Ernst Dellof, Wieseck, 226,16 P.; 2. Ernst Fei- ling, Naunheim, 224,56 P.; 3. Eugen Schwalb, Gleiberg, 219,03 P.; 4. Wilhelm Forbach, Staufenberg, 216,93 P.; 5. Adolf Schmidt, Wieseck, 212,63 P.
Sportler-Fünfkampf (über 18 Iahre): 1. Heinr. Becker, Krofdorf, 324,41 P.; 2. Wilh. Ziegler, Lollar, 318,82 P.; 3. Willi Schardt Watzenborn, 315,31 P.; 4. Rudolf Engelhardt' Annerod, 311,68 P.; 5. Willy Rühl, Naunheim 311 Punkte.
Sportler-Dreikampf (Altersklasse): 1. Ewald Viehmann, Kinzenbach, 161,44 P.; 2. Alex Tureck, Lollar, 157,51 P.; 3. Karl Pfaff, Kinzenbach, 155,78 P.; 4. Otto Debus, Launsbach, 144,12 Punkte; 5. Wilhelm Schmidt, Krofdorf, 136 88 P
Fußballer-Dreikampf (über 18Iahre): 1. Wilh. Leitner, Großen-Linden, 265,67 P.; 2. Ludw. Walter, Daubringen, 260,17 P.; 3. Karl Rudolf, Daubringen, 242,17 P.; 4. Adolf Kern Naunheim, 240,17 P.; 5. Heinr. Fischer, Großen- Linden, 228,50 P.
Fußballer-Dreikampf, Iugend: 1.
Erich Fink, Staufenberg, 246,33 P.; 2. Reinhold
Heß, Großen-Linden, 225,17 P.; 3. Wilh. Deibel Staufenberg, 217,33 P.; 4. Ernst Rühl, Watzel born, 213,33 P.; 5. Walter Heil, Großen-Linden 204,33 P.
Einzelkämpfe.
Weitsprung (Sportler-Iugend): 1. Ewald Mandler, Kinzenbach, 5,43 Meter; 2. Ernst Dur» ger, Watzenborn, 5 Meter; 3. Richard Wagner, Krofdorf. 4,95 Meter.
Diskus (Sportler-Iugend): 1. Kurt Dönges, Wißmar, 31,97 Meter; 2. Herrn. Viehmann, Naunheim, 30,08 Meter; 3. Otto Speier, Wißmar. 25,28 Meter.
6 0-Meter-Lauf (Sportler-Igd.): 1. Otto Werh, Watzenborn, 8,1 Sek.; 2. Karl Keusch, Naunheim, 8,1; 3. Hermann Schäfer, Naunheim, 8,2.
Weitsprung (Sportler über 18 Iahre): 1. Heinr. Decker, Krofdorf, 5,61 Meter; 2. Ewald Deppler, Heuchelheim, 5,41 Meter; 3. Georg Kraft, Alsfeld, 5,36 Meter.
Hochsprung (Sportler über 18 Iahre): 1. Albert Forbach, Wißmar, 1,51 Meter; 2. Ad Pfaff, Kinzenbach, 1,44 Meter; 3. Willi Feldmann, Wißmar, 1,39 Meter.
Kugel st oßen (Sportler über 18 Iahre): 1. Wilhelm Schwarz, Annerod, 12,20, 2. Heinrich Opper, Wieseck, 10,45, 3. Albert Forbach, Wißmar, 9,96 Meter.
Diskus: (Sportler über 18 Iahre): 1. Wil- helm Schwarz, Annerod, 30,77, 2. Heinrich Becker,
Krofdorf, 27,86, 3. Rudolf Engelhardt. Annerod, 25,84 Meter.
Schleuderballwerfen (Sportler über 18 Iahre): 1. Wilhelm Schwarz, Annerod, 50,82, 2. Ernst Hahn, Krofdorf, 43,63, 3. Gustav Göb° (er, Gleiberg, 43,13 Meter.
Stabhoch (Sportler über 18 Iahre): 1. Wilhelm Leutner, Burkhardsfelden, 2,90, 2. Reinhold Viehmann, Kinzenbach, 2,80, 3. Wilhelm Hirschhäuser, Odenhausen, 2,75 Meter.
100-Meter-Lauf (Sportler über 18 Iahre): 1. Robert Schaum, Krofdorf, 11,9 Sek., 2. Heinrich Bill, Naunheim, 11,9, 3. Karl Römer, Launsbach, 12.1 Sek.
1000-Meter-Lauf (Sportler-Iugend): 1. Ernst Schmidt, Watzenborn, 2:55,9, 2. Hugo Bender. Krofdorf, 3:02,6, 3. Adolf Kautz, Gießen, 3:07,5 Min.
60-Meter-Lauf (Sportlerinnen über 18 Iahre): 1. Alma Euler, Lollar, 9,0, 2. Elise Viehl, Gießen, 9,4, 3. Anna Viehl, Gießen, 9,6 Sek.
100-Meter-Lauf (Sportlerinnen über 18 Iahre): 1. Alma Euler, Lollar, 14,9, 2. Elise Viehl, Gießen, 15, 3. Anna Viehl, Gießen, 15,4 Sek.
60-Meter-Lauf (Sportlerinnen-Iugend): 1. Frieda Iung, Krofdorf, 8,9, 2. Elise Schaum, Krofdorf 9,1, 3. Paula Schmelz, Großen-Linden, 9,5 Sek.
Kugel st oßen (Sportlerinnen-Iugend): 1. Frieda Iung. Krofdorf, 8,17, 2. Paula Schmelz, Großen-Linden, 6,85, 3. Lina Frey, Wißmar, 6,60 Meter.
Kugelstoßen (Sportlerinnen über 18 Iahre): 1. Iohannette Pfeiffer, Launsbach, 8.35, 2. Emma Nesseldreher, Heuchelheim, 7,63, 3. Alma Euler, Lollar, 7.58 Meter.
W e i t s p r u n g: Sportlerinnen über 18 Iahre: 1. Elise Viehl, Gießen, 3,73, 2. Emma Nessel- dreher, Heuchelheim, 3,66, 3. Iohannette Pfeiffer, Launsbach, 3,66 Meter.
Dallweitwurf: Sportlerinnen unter 18 Iahren: 1. Frieda Iung, Krofdorf, 46,68, 2. Lina Frey, Wißmar, 36,00, 3. Helene Kraft, Wißmar, 34,18 Meter.
Speerwerfen: Sportlerinnen über 18 Iahre: 1. Emma Nesseldreher, Heuchelheim, 20,52, 2. Alma Euler, Lollar, 16,76, 3. Minna Dillendorf, Wißmar, 15,75 Meter.
400-Meter-Lauf: Sportler über 18 Iahre: 1. Willi Schardt, Watzenborn, 57,6, 2. Nr. 205, 60,5, 3. Adolf Pfaff, Kinzenbach, 63 Sek.
800-Meter-Lauf: 1. Willi Schardt, Watzenborn, 2,12, 2. Wilh. Leutner, Burkhardsfelden, 2,19, 3. Wilh. Steiß, Odenhausen, 2,20 Minuten.
200-Meter-Lauf: Sportler über 18 2ahre: 1. Willi Schardt, Watzenborn,' 25,1, 2. Nr. 268 25,7 Sekunden.
60-Meter-Hürdenlauf: 1. Willi Rühl, Naunheim, 11,5, 2. Willi Ianz, Gleiberg, 11,5, 2. Otto Dchleenbecker, 11,6 Sekunden.
5000-Meter-Lauf: 1. Otto Balser, Gießen, 17:42,5, 2. Iohann Will, Sichertshausen, 17,34, 3. Ernst Schmidt, Watzenborn, 17:47,4 Min.
4X 50-Me ter-Stafette: Sportlerinnen: 1. Gießen 30,9, 2. Launsbach 31,5 Sekunden.
4xl00-Meter-Stafette: Sportler: 1. Krofdorf 49,1 (Vorlauf 48,6), 2. Naunheim 50,1, 3. Watzenborn 50,7 Sekunden.
3x200-Meter»Stafette: Sportler: 1. Krofdorf 1,19 Minuten.
3X1000-Meter-Stafette: Sportler: 1. Gießen 9:12,1, 2. Launsbach 9:43,7 Minuten.
Kleinkaliberschießen Im Kreise Gießen-Süb
l_l R o d h e i m a. d. H o r l o f f, 18. Aug. Am gestrigen Sonntag fand auf dem SchiHstcmd des hiesigen Schützenvereins dos Schießen um die Kreismei st erschaft der Kleinkali b e r s ch ü tz e n v e r e i n e des Kreises Gieß en-Süd statt. Der Leiter des hessischen Kleinkaliberschießsportes, General Keller, Kassel, würdigte in einer Ansprache die Bedeutung dieses Sportes, der dank des rafb« losen Wirkens des Kreisschießleiters Momberg e r von hier eine beachtenswerte Stelle im Sportleben unserer Gegend errungen hat. Sowohl im Gruppen-, als auch im Einzelschießen wurden schöne Leistungen geboten.
Das Gruppenschießen brachte folgende Ergebnisse: Klasse 1:1. Obbornhofen 256 Ringe. 2. Rodheim a. d. Horloff 254 R. Klasse ll: 1. Obbornhofen 391 Ringe, 2. Steinbach 1. Gruppe 361 R., 3. Steinbach 2. Gruppe 352 R., 4. Dil- lingen 347 R., 5. Holzheim 318 R.. 6. Rodheim 305 R., und Langd 265 R. Die Kreism e i * sterschaft im Gruppenschießen fiel in Klasse l und II Obbornhofen zu.
Die Kreismeisterschaft im Einzelschiehen erwarben sich in Klasse I: Willi Jakob, Obbornhofen, mit 85 Ringen, in Klasse II: Fritz Kohlheyer, Hungen, mit 88 Ringen (beste Leistung des Tages).
Im Anschluß an das Kreisschießen fand ein Preisschießen statt, bei dem drei wertvolle Preise ausgeschossen wurden. Es erhielten: 1. Preis: Hch. Block, Obbornhofen; 2. Preis: Wilh. Nicklas, Rodheim; 3. Preis: Wilhelm Mülle r, Obbornhofen.
Kirche und Schule.
y. Watzenborn, 18. Aug. Am gestrigen Sonntag versammelte sich hier eine mehr als tausendköpfige Menge unter den alten, schönen Linden vor der Kirche, um das diesjährige Dekanatsmissionsfest des evangelischen Dekanates Gießen zu feiern. Da dre Vorbereitungen gut getroffen waren, konnten alle Festbesucher, auch solche von auswärts, einen Sitzplatz finden. Der Festgottesdienst wurde musikalisch bereichert durch gute Vorträge des hiesigen Gemeinschaft-Posaunenchores und des Kirchengesangvereins (Leiter Herr Sommer), die auch bei der Nachversammlung mitwirkten. Festprediger war Pfarrer K a l b h e n n (Großen- Buseck), der in Auseinandersetzung mit modernen zweifelhaften Versuchen auf religiösem Gebiete den einzigen Heilsweg — Christus — zeigte. Dekan G u ß m a n n (Kirchberg) überbrachte im Namen des Dekanates der festgebenden Gemeinde Dank und Gruß. Er berichtete ausführlich über die Missionsarbeit und die Missionsleistungen des Dekanates in 1929, soweit sich solche Arbeit in Zahlen ausdrücken läßt. Sie betrugen rund 8000 Mark, zeigen allerdings* gegen das Vorjahr einen bedeutenden Rückgang auf. An der Spitze der Dekanatsgemeinden stehen wieder die Gemeinden Allendorf (Lumda) und Leihgestern. Nach einer Kaffeepause, wo die Gäste die freundliche Gastfreundschaft der Gemeinde Watzenborn erfahren durften, fand die außerordentlich stark besuchte Nachvers ammlung auf dem gleichen schönen Platze statt. Man lauschte mit Interesse den sachkundigen Mitteilungen, die Missionar L au k (Frankfurt a. M.), früher in China, über die Verhältnisse in China gab. Mit herzlichen, packenden Worten dankte der Ortsgeiftliche, Pfarrer S t a u b a ch, in seinem Schlußworte allen Mitwirkenden, und wünschte, daß von dem Tage ein nachhaltiger, innerer Segen ausgehen möge Die Missionskollekte betrug 2 25 Mark, Missionsschriften wurden für 2 8 Mark verkauft.
T W ald-Girmes, 18. Aug. Unter großer A^ll'ssung fand gestern unser diesjähriges Mlssionsfest statt. Im Hauptgottesdienst predigte Pfarrer Schuhmann (Herborn), während bei der Nachfeier, die im Freien stattfand, außer dem Festredner der Ortsgeistliche, ein Missionsinspektor aus Barmen und Pfarrer H e i d e r aus Dorlar die Besucher durch Ansprachen fesselten. Der hiesige Posaunen- und Gemischte Chor trug wesentlich zur Verschönerung des Festes bei Die reichliche Kollekte fiel der Rheinischen Mis- slon zu.
Wirble ins Leben!
Vornan von Anna Fink.
Urheber-Rechtsschutz durch Verlag Oskar Meister. Werdau. S.-A.
25 Fortletzung Nachdruck verboten
Die Baronin schneuzte sich in ihr Taschentuch und tupfte sich ein paar Tränen der Rührung ab.
„Kommt, Kinder, wir wollen heimfahren und noch a bisserl gemütlich beisammensihen", sagte der alte Herr. „Ueber die geschäftliche Seite sprechen wir beiden Männer später unter vier Rügen", fuhr er fort und zwinkerte Reginald ein bißchen gutgelaunt an.
Sie fuhren alle vier nach Hause. Es war dunkel im Auto. Ulla hatte sich auf den Rücksitz neben Reginald gesetzt. Ihr Körper strömte eine so weiche und tierhafte Vitalität aus, daß Reginald ganz warm wurde und es als eine Wohltat empfand.
Sie hielt seine Hand und drückte sie zärtlich.
Reginald kam sich wie ein ganz anderer Mensch vor, aber er fühlte sich eigentlich recht wohl. —
„Gelt, es ist doch was ganz andres, wenn man a Braut hat?" sagte Reinwald, als er Reginald m öer Mittagspause daheim begrüßte. „So einschichtig leben, dabei schnappt ja der vernünftigste Mensch über. Sollst sehn, wenn du sie erst ganz hast, wirst du auch viel ruhiger und net mehr so ablehnend sein. Es hat jed's Ding auch sei Ursach im Körper."
Gr hatte Contius das Du angetragen, und der hatte es ihm nicht abschlagen mögen.
„Er mag ja recht haben", dachte Reginald, „vielleicht ist es das."
Er fühlte sich wirklich seit seiner Verlobung Wohler in den ganzen Verhältnissen.
Seine zukünftigen Schwiegereltern waren denkbar liebenswürdig und freundschaftlich zu ihm.
Es war, als gehöre er schon jetzt ganz und gar zur Familie.
Die Abende verbrachte er immer mit Ulla im Hause ihrer Eltern.
Einmal war sie allein zu Haus, als er kam.
Sie hatte ein Weißes, weites Gewand übergeworfen und sah nähend auf einem Sessel.
Er saß ihr gegenüber.
„Ich hab dir ein Buch mitgebracht über den Dau des Motors, Ulla", sagte er, „Du sagtest neulich einmal, du wolltest gern etwas tiefer einbringen. Wenn du willst, kann ich dir einiges erklären, was dir noch unklar ist."
Sie zog ein schiefes Mäulchen.
„Ich danke dir recht schön, Reggy. Aber heut abend laß mich aus damit, wo mir so ungestört zusammen sind. Die Eltern kommen so in zwei Stunden wieder."
Sie lieh die Handarbeit in den Schoß sinken und reckte die Arme.
„Noch nicht mal einen Kuh hab ich bekommen", maulte sie so drollig, dah Reginald lachte.
Er sprang auf und trat hinter sie. Gr küßte sie aus die nackte Schulter, von der das Kleid herabgerutscht war.
„Gefall ich dir?" fragte sie mit naiver Koketterie und drückte ihren Oberkörper gegen den seinen.
»Du bist schön, Ulla“, sagte Reginald leise und zog sie vom Sessel empor.
Ihr ganzer Körper schien ihm entgegenzukommen.
Er preßte sie an sich und fühlte mit den Händen ihren jungen Körper.
Sie hielt ganz still.
Nur als er ihr das Kleid von den Schultern herabstreifen wollte, setzte sie ihm einen kleinen Widerstand entgegen.
»Ritte nicht, Reggy", bat sie ganz ängstlich, „erst müssen wir doch verheiratet fein."
Contius war mit einemmal wieder nüchtern.
»Du hast recht", sagte er ruhig. „Ich will gehen — oder wollen wir noch etwas zusammen arbeiten?"
„Nein, nein!" rief sie entsetzt. „Du immer mit deiner Arbeit! Dleib noch bei mir“, bettelte sie, als er sich anschickte, fortzugehen.
Doch Reginald ging.
»Ich muh bald heiraten", dachte er. „So ist das kein Zustand, auch für Ulla nicht.“ —
„Wann werdet ihr denn Hochzeit machen, Ulla?" fragte Annemarie Zöllner, die Freundin.
Sie sahen beide in der Laube im Garten von Griffingers.
„Ich denke bald", klang die hohe Stimme Ullas zurück. „Weiht du, Mieze, ich hab gar feine Lust, noch lange als Braut herumzulaufen.“
„Es macht auch keinen Späh", sagte die Freundin sachverständig.
„Gefällt dir mein Verlobter?" fragte Ulla wieder.
»Ia sehr, er macht eine gute Figur. Ihr werdet großartig zusammen aussehen.“
Ulla lächelte geschmeichelt.
„Weiht du. ich hätte ja auch den Industriellen Schmitz haben können, wenn ich gewollt hätte, und wenn Contius sich nicht mit mir verlobt ßätte, hätte ich ihn ohne weiteres genommen. Roer da hätte ich noch zu lange warten müssen, toeit er eine große Auslandreise vorhatte. Und ich liebe Contius sehr."
Dann fragte sie: „Was macht denn dein Doktor?“
„Och - das geht alles ganz gut. Ich werd ihn wohl nehmen." Es hörte sich an, als verhandelten zwei Hausfrauen über die Anschaffung Von Gardinen.
Die beiden jungen Damen waren so vertieft, dah sie nicht bemerkten, wie der Schatten eines Mannes an der Laube entlangglitt und ein vorsichtiger Schritt zur Hauspforte ging.
»Fch muh schleunigst verreisen, Frau Berger." „Na — was Sie nicht sagen, Herr Contius! Ist was passiert und wohin fahrens denn, mit Verlaub?"
„Rach Deutschland, Frau Berger. Bin bald wieder da, denke ich."
Die rundliche Frau mußte sich wieder einmal wundern.
„Was sagt denn das Fräulein Braut?" erkundigte sie sich angelegentlich.
Contius hob die Schultern und packte.
„Na, 's ist nimmer lang zur Hochzeit hin, gelt? Da hält mers schon amal aus, gelt?“
Reginald drängte: „Bitt' schön, liebe Frau Berger, putzen Sie mir noch die Schuhe, ich brauche sie dringend."
Er jagte die Wirtin hin und her, dah zum Schwatzen keine Zeit mehr blieb.
„Grützen Sie die Baronetz Griffinger, wenn sie heute kommen sollte, ich schreib ihr selbst", rief er von der Treppe aus zurück und eilte hinunter.
Als er auf dem Bahnhof ankam, schaute er nach den Zügen. Es sollte jetzt gerade ein Zug nach Triest abgehen.
Reginald atmete auf.
Nur heraus aus Oesterreich! Aus der ewigen Liebenswürdigkeit der Griffingerschen Familie, den immer an der Oberfläche haftenden Gesprächen.
Nach Deutschland mochte er auch nicht gleich wieder zurück.
Ihn fror, als habe er die ganze Zeit in Grönland in Schnee und Eis gesessen.
Also schön — her mit der Fahrkarte nach Triest.
Erst als er im Zug sah, fiel ihm ein, daß er wohl einen Pah, aber fein italienisches Visum darin hatte. Daran hatte er bei seiner überstürzten Abreise nicht gedacht.
Er beschloß, bei der nächsten großen Stadt auszusteigen und die Sache zu erledigen.
Reginald hatte es als ein' Omen genommen, daß der erste Zug nach Italien ging.
Es war ihm recht so.
Ein ganz fremdes Land mit einer fremden Sprache, das war gerade das, was er brauchte.
Und Einsamkeit — keine Frauen.
Er dachte daran, was Ulla wohl sagen würde, wenn er verschwunden blieb.
Nun, sie würde bestimmt nicht an gebrochenem Herren sterben.
Sie würde ein paar Tränlein vergießen, wahrscheinlich, und dann würde sie sich nach einem
anderen umsehen, vielltzicht nach dem Herrn Industriellen Schmitz.
Reginald Contius fühlte durchaus keinen Groll gegen den Herrn Schmitz. Er war ihm eigentlich sogar dankbar. Ia, er hätte ihm am liebsten ein paar Dankeszeilen geschrieben, eine Postkarte aus Triest vielleicht. So etwa: „Ich bin Ihnen aufrichtig dankbar, mein Herr, denn durch Sie bin ich zu einer Reise nach Italien gefommen, die wahrscheinlich sehr schön wird. Grüßen Sie Fräulein Ulla und werden Sie recht glücklich miteinander. Sie ist wirklich ein ganz reizendes Mädchen!"
Nach den Ansichten der Menschen hatte er wie ein Narr gehandelt. Nun, Narren sind oft die glücklichsten Leute.
Er gab sich ganz dem Genuß des fahrenden Schnellzuges hin.
Lange hatte er sich nicht so wohlgefühlt. —
3n T. stieg er aus, um auf das italienische Konsulat zu gehen.
Er ging langsam über den Bahnsteig. Fast mit ^mehenscher Freude empfand er den hastenden Dahnhofsbetrieb um sich her.
„Darf ich Ihnen ein wenig den Arm geben? Die Reise greift doch noch etwas an“, hörte er im Dahingehen eine weibliche Stimme fragen.
Die Tonfärbung ließ ihn aufhorchen. Irgendwo hatte er doch diese weiche Stimme mit dem verhaltenen Unterton schon gehört.
Um ihn strömten die Reisenden dem Ausgang nach der Stadt zu. Da entdeckte er, einige Meter entfernt, eine Dame mit etwas üppigen Formen, sehr elegant gekleidet, am Arm eines stattlichen Herrn, der anscheinend etwas angegriffen war; feine Haltung war die eines nicht ganz gefunden Menschen.
Die beiden gingen auf den Zug zu, der nach Innsbruck abgehen sollte.
„Wo hab ich diesen wiegenden, raubtierhasten Gäng der Frau schon einmal gesehen?" grübelte Reginald.
Er fühlte sich getrieben, die beiden noch etwas zu beobachten, und blieb halb hinter der Erfrischungshalle stehen.
Sie stiegen in ein Abteil erster Klasse. Die Dame ließ das Fenster herunter, um eine illustrierte Zeitung zu kaufen.
Beinahe hätte Reginald einen Aus der Ueber- raschung ausgestohen: Das war ja Schwester Irene!
Ietzt war auch der Herr auf gestanden. Er stand halb hinter ihr und blickte mit etwas gelangweilter Miene auf das Getriebe. Reginald erkannte in ihm Bernhard Much.
Reginald blieb unbeweglich stehen. Es lag ihm daran, von den beiden nicht erkannt zu werden.
(Fortsetzung folgt.)

Aus Natur und Technik.
Das Literaphon.
Chne neue Sprechmaschine
Don Mas Fischer
MS Edison die Möglichkeit gesunden hatte. Töne gew sserrnahen einzuwecken, zeichnete er he auf 3Einblättern auf, also auf tagenanntem Stanniol Tick 3innblättcr wurden am eme ftch drehende und gleichzeitig fchraubenfarmtg m der Längsrichtung wandernde Walze flelegt ^cgen das dmnblatt drückte ein an einem Schallblech befestigter Stift. Sprach man gegen das schall- blech. Io bah eS in Schwingungen geriet, fo drückte der Stift mit verschiedener Stärke auf das Zinn. (o baß fich bie schraubenförmige Rinne, die der Stift in das Zinn eingrub, in seiner T'.efe fortgesetzt veränderte Mit derselben (Sm- richtung konnte man dann die so aufgespeicherten Töne wiedergeben, indem der durch den Boden der Rinne fortgesetzt gehobene und gesenkte Stift da- Schallblech in Schwingungen versetzte. Ich erinnere mich noch deutlich einer Dorführung dieses ersten Phonographen vor bald fünfzig Jahren, in den einer meiner damaligen Mitschüler mit einer Trompete die Margarete, das Mädchen ohnegleichen, mit Stentorstimme hinein- blie-, und wie denn gleich nachher dieselbe Margarete, allerdings etwas schüchtern, aus dem Trichter wieder herauSkam.
Bei der Plattensprechmaschine wurden dann — und da» ist auch heute noch so — die Töne nicht mehr auf dem Grunde der Rinne eingegraben, sondern an ihrem senkrechten Rande, also durch seitliche Schwankungen de» Schreibstiftes. 3m Gegensatz zum Phonographen war sie nicht zur Ausnahme von Schall eingerichtet. Die Ausnahme fand vielmehr gewissermaszen fabrikmäßig auf einer Wachsplatte statt, von der durch ein ver- wickelte» Verfahren eine Metallform, eine sogenannte Matrize, hergestellt wurde: mit dieser Matrize wurden dann die im Handel befindlichen schwarzen Sprechmaschinenplatten aus Kunstharz geprägt. Die Plattensprechmaschine wurde so ge- toiflermahen zu einem Dorläufer deS Rundfunks, mit bem man sich immer zu Hause Musik machen konnte. Freilich war der Spielplan dabei auf die mehr ober minder geringe Zahl der Stücke beschränkt, die man aus Platten besah. Wegen dieses beschränkten Spielplane» wurde schließlich aus der Sprechmaschine, die durch den Rundfunk schon überflüssig zu werden schien, daS, was sie heute ist, näthlid) eine Ergänzung des Rundfunks. Man konnte damit Musik und Sprache nach eigener Wahl haben, wenn der Sender schwieg oder man ettvaS anderes hören wollte al» daS, was er gerade bot Diese Entwicklung wurde dadurch begünstigt, bah die technischen Mittel, die durch den Rundfunk vervollkommnet wurden, der Sprechmaschine einen neuen Aufschwung gaben, insbesondere die Derstärkertechnik unb der Lautsprecher, in dem man auch bie Schallplatten hörbar machen konnte
Mehr unb mehr zeigte eS sich aber doch, daß der ursprüngliche Gedanke EbisonS, nach dem der Phonograph zur Ausnahme von Schall- ivellen durch jedermann dienen sollte, auch ihre Berechtigung hatte, unb bah vielfach das Bedürfnis zur Festlegung von Sprache und Musik an jeder beliebigen ©teile, also nicht nur in der Fabrik, beftanb. So entstanden z. D. die Dik - tiermafebinen, die die Sprache auf WachS- toalxen aufzeichneten, die man dann leicht wieder abhören und danach durch Abdrehen glätten unb so zu neuer Verwendung bereitmachen konnte. Man kehrte also hierzu wieder vom Plattenteller zur Wal,ze zurück.
Run haben aber diese WachSwalzen ihre Nachteile. insbesondere sind sie unbequem zu verschicken, weil man sie nur in Papprollen versenden kann. Die Platten wieder kann man deshalb schwer verschicken, weil sie zerbrechlich sind. Es
ist daher schon immer daS Bestreben gewesen, unzerbrechliche unb möglichst leichte Platten herzustellen. Kürzlich hat nun die Literaphongefell- schaft der T«chnisch-Literarischen Ge'ellschafl eine Lösung dieser Aufgabe vorgeführt, und zwar in Gestalt e.nes Dreiröhren-RundfunkempfängerS mit eingebauter, von einem Elektromotor angetriebener Sprechmaschine Sie verwendet dabei ganz dünne Schallplatten aus einem unentflammbaren Flmstoff. dessen Grundmasie Azetvlzellu- lok ist. ober Zink- ober Alumimumplatten von nur 02 Millimeter Stärke. Durch besonders harte Schreibstifte kann der Schall in diese harten ?Matten eingezeichnet werden Die Besprechung ann dabei unmittelbar ober über ein Mikrophon erfolgen Die Wiedergabe geschieht dann auch unmittelbar ober im Lautsprecher
Die Vorführung geschah in der Weise, dah der Dorsiyende her Technisch-Literarischen Gesellschaft seine Eröffnungsansprache vor der Sitzung auf eine Metalwlatte gesprochen hatte und im Anschluß daran der erste Vortragende den Beginn seines VortrageS Die Sitzung wurde dann vom Literaphon durch die Wiedergabe im Lautsprecher eröffnet und der Vortragende fuhr dann unmittelbar mit seinem Vortrag fort Rach Schluss dieses Vortrages wurden noch verschiedene Versuche gemacht, unter anderem wurde Rundfunk ausgenommen und nachher wiedergegeben. waS sehr gut gelang.
Diese Platten, die je nach Gröhe 20, 30 unb i 40 Pfennig kosten, können ohne weiteres mit ber I
Post als Brief verschickt werden, wo» namentlich für Blinde von großem Wert ist, da sie bann keine Briefe zu schreiben brauchen. Der Apparat kann aber kldstverständlich auch al» Diktier- maschine verwendet werden. Wichtig scheint auch seine Derwendung zur Aufnahme von geschäftlichen Verhandlungen, die dann jederzeit zur Behebung von Zwe.seln wiederholt werden können, und z. V. zur Auizeichnung von Vernehmungen vor dem Untersuchungsrichter, über die ja bekanntlich in der Hauptverhandlung häufig Meinungsverschiedenheiten entstehen. Durch Wiedergabe ber Schallplatten im Lautsprecher können diefe Mcinungsversch ebenbeiten einwandfrei geklärt werden.
Für die Auszeichnung (ehr langer Verhandlungen usw bereitet die Literaphongesellfchaft einen 3weiplattenapparat unb einen Bandappa- rat vor. Beim Zweiplattenapparat wirb zunächst eine Platte besprochen, dann die zweite, währenddessen wird bie erste gegen eine unbesprochene Platte auSgewechselt usw.. so dah der Betrieb ununterbrochen weitergehen kann. Beim Bandapparat erfolgt die Auszeichnung auf ein Filmband von beliebiger Länge, so dah sie ohne Unterbrechung mehrere Stunden dauern kann.
Man hatte bei der Vorführung den Eindruck, dah im Literaphon tatsächlich ein technischer Fortschritt auf dem Gebiete der Sprechmaschine vor- liegt, die sich namentlich in einer erheblichem Steigerung in der Vielseitigkeit der Verwendung der Sprechmaschine auSwirken wird.
ilt
as bringt bie 7. Deutsche guntausflellung?
Keine Sensationen — Wesentliche Vervollkommnung aller Geräte. — Neuerungen im Fernsehen.
In den nächsten Tagen wirb in Berlin die 7. Deutsche Funkausstellung und Phonoschau eröffnet
3um erstenmal wird die FunkauSstellung eine grobe Phonoschau erhalten. Der Zusammenhang zwischen Rundfunkempfängern unb Einrichtungen für den elektrischen Schallplattenbetrieb ist im letzten Jahre so eng geworben, bab man bie beiden Dinge nicht mehr voneinander trennen konnte. Deshalb Haben wir auf der groben Berliner FunkauSstellung zahlreiche elektrische Schallplatten-Einrichtungen mit besonderem Kraftverstärker und Lautsprecher Wir
sehen alle möglichen Antriebswerke für Schall- platten und finden dabei Einrichtungen mit unb ohne Bremsregler. Aber auch ber neuen Verwendung der Schallplatten für den Tonfilm ist Rechnung getragen und es sind PlattenantriebS- werke für Tonsiln.zwecke mit Svnchronmotor- antrieb und auch Projektorantrieb ausgestellt.
Aber die Hauptausstellung gilt natürlich dem Rundfunkgerät. Soweit
der Empfänger
in Frage kommt, ist grundsätzlich Neues nicht zu finden. DaS Radiogerät ist aus der Sphäre umPropagandaflottille für die Funkausstellung auf den Berliner Gewässern.
wälzender Reuerungen zunächst in die der Vervollkommnung und Verfeinerung der Ausführung getreten. Der Netzanschluß ist obligatorisch geworden für alle emptängerherstel- lenben Firmen. Daneben findet man allerdings auch noch eine gröbere Zahl von Batterie- Empfängern. Bet den Retzempsängern wird der Heizstrom misten- unmittelbar dem Retz
Montage eine» Riefenlautsprecher»
entnommen, so bafj bei Wechselstrom die indirekt geheizten Röhren noch immer vorherrschen. 3n einzelnen Fällen wird aber nicht nur der Anodengleichstrvm über Gleichrichter dem Wechselstrom entnommen, sondern auch ber Heizstrom. Um die unangenehmen Einflüsse der Retz- spannung-fchwankungen zu beheben, sind automatische Spannungsregler gebaut worden. die die Spannung sogar von 180 aus 280 Volt regulieren. AIS Gleichrichter werben Röhren mit GaSsüllung. neuerbingS auch Hoch- vacuum-Rohren sogar für gröbere Ströme verwendet. Man baut neuerdings auch Selengleich- richter. Wir sehen sie in Platten bi» 24 Volt unb 0,5 Amp.
Bei hochwertigen Empfängern herrscht noch immer bie Reutrodynschaltung vor, doch findet man auch viel Superhet-Empfänger ausgestellt. Der letztere wird besonder» gern bei kurzen Wellen verwendet, da durch die Einführung einer tieferen Frequenz ein besserer VerstärkerungS- grab ber Schirmgitterröhren erzielt wird. Viele Empfänger sind heute deshalb nur beschränkt brauchbar, weil sie keine ober nur eine ungenügende Selektivität besitzen. Sie geben feine Möglichkeit, sreqaenzbenachbarte Sender auSzu- schalten. Hier hat man neue Versuche gemacht mit der Schaffung von Empfängern mit Bandfiltern. Diese Empfänger haben die Eigenschaft, fremde Sender gut auSzusieben, ohne den Empfang des eigenen SenberS zu verschlechtern. Die meisten Empfänger werden beute für den ganzen Rundfunkbereich von 200 bi» 2000 Meter gebraucht. Die besseren Empfänger gestatten die Einstellunq in diesem Bereich ohne bab SpulenauSwechselung erforderlich wäre. Dabei ist überall Einknopfbedienung an* fieftrebt unb wenigstens für die feinere Ginstel- ung durchgeführt. Man findet auch sehr viele reine Kurzwellenempfänger, auch schon vereinzelt Empfänger für ultrakurze Wellen, d. h. für Wellen unter 10 Meier. Man ist weiter bestrebt gewesen, die Feineinstellung der Wellen zu verbessern. Dazu kommen
Pw4ü rangiert...
Nadio auf dem Derschiededahnhos.
Don Georg Diesenthal.
„Mutti", fragt ber kleine Junge am D-3ug* Fenster — und daS Fingerchen deutet auf einen Güterwagen, ber scheinbar auf eigene Faust über die Rachbargleise rollt, „Mutti, was macht denn der Wagen da?" Mutti sieht auf. ,.Er rangiert", erklärt sie. Dann vertieft sie sich wieder in ihr Kreuzworträtsel. Der 3ug fährt weiter. Unb kein Mitreisender denkt daran, dah eben ein Thema gestreift worden ist, über das fich Professoren unb 3nbuftrielle, Eisenbahner, Ingenieure unb Statistiker jahrein — jahraus den Kopf zerbrechen.
Einer der leistungSsähigsten Derschiebebahn- böfe der Well Hamm in Westfalen, dem fich auch die amerikanischen Eisenbahnen in ihren Methoden annähern, wird stündlich von 400 Güterwagen durchlaufen. Beschäftigt man sich mit jenen Dingen, bie heute für den Eifenbahnverkehr am wichtigsten sind, so wirb man bemerken, dah unter ihnen bie Rangiertechnik einen sehr breiten Raum einnimmt. Das ist nun vollkommen berechtigt. Denn von den Betriebs-Selbstkosten, der Reichsbahn entfallen beim Personenverkehr 15 Prozent, beim Güterverkehr 25 Prozent auf die Zugbildung, b. h. auf das Zusammenstellen von Wagen zu einem Zug — also aus das Rangieren.
Erste Maßnahmen zur Rationalisierung wirkten sich hier schon aus. als bei dem grotzen englischen Bergarbeiterstreik der deutsche Kohlenverkehr über Rächt gewaltig stieg. ..Rangieren" wurde zur Wissenschaft. Forschungen und Vor- fchläge sollten einheitlich erfaßt werden: man gründete die ..Studienqesellfchast für Sangier- technik": bestehend aus fünfzehn Mitgliedern, von denen je fünf der Reichsbahn, der Industrie, der Wissenschaft angehören. Ihre Bemühungen waren erfolgreich es flieg die Leistungsfähigkeit des Verfchiebebahnhofs Hamm um 8Q Prozent — die Ausgaben sanken pro Wagen um 30 Prozent. Die Kosten für einen abgefertigten Wagen betragen in Hamm nur noch 35 Pfennig.
Zu jenen Dipgen. an deren Entwicklung in erster Linie gearbeitet wirb, gehört die ilebeo- mittelung von Rachrichten zwischen den einzelnen Rangierdienst-Stellen. Das Oberhaupt des Gan- zen: der Rangiermeister, muh sich verständigen können mit Bremsern, Weichenstellern, Hemm- schuhlegern. mit der Rangierlokomotive und mit dem Stellwerk. Hier hat nun bie Reichsbahn modernste „drahtlose" Hilfsmittel herangezogen.
Man beschränkte sich früher auf Trommel- fignale, optische Zeichengebung — man kombinierte akustisch mit Weckerglocken, Klingeln, Hupen — oder verwendete daS Typhon, einen Membran-Schallsender mit Druckluftbetrieb, der bestimmte längere ober kürzere Töne gab. Aber alle diese Methoden hatten den Rachteil, datz zu ihrem guten Funktionieren auch gute Witterung oder gute Sicht mehr ober minder erforderlich war. Die Rervenkraft des Personals erschöpfte sich zu einem großen Teil in ber Beobachtung von Signalen. Da nun aber von einer modernen, deutschen Rangieranlage alle neun Minuten ein Zug mit 50 Wagen ablaufen kann, darf solche Schnelligkeit durch undeutlich primitive Signalgebung nicht beeinträchtigt werden.
Eine Rangierlokomotive, bie genau wie untere Straßenbahnen mit einer elektrischen Oberleitung verbunden war — unb auf diesem Wege die Klingelsignale direkt erhielt —. vermied erstmalig die genannten Fehler Der nächste Schritt führte zwangsläufig zur drahtlosen Sprechverbindung mit dem Lokomotivführer.
Ein idealer Betrieb war damit erreicht. Richt mehr beschränkt auf wenige Zeichen, konnte man ausführliche Befehle übermitteln. Komplizierte Operationen auf der Rangieranlage sind jetzt ohne weitere» auszuführen. 3m Rotfall kann sogar der Rangiermeister seine Pläne nachträglich ändern, was dis heute mangels einwandsreier Verständigung ein ziemlich waghalsiges Unternehmen war
3mci Gesellschaften sind gleichzeitig mit zwei Systemen hervorgetreten. Beide arbeiten mit Heinen, radkotelephonifchen Sendern, bie nur sehr geringe Sendeenergien brauchen. Auf der Rangier-Lokomotive ist zwischen Schornstein und Führerstand ein Draht gezogen. bie Empsangs- antenne. Der mit einfachsten Röhrengeräten auf der Lokomotive betriebene Lautsprecher gibt die erteilten Befehle so deutlich wieder, baß sie auch bei größtem Lärm zu Horen sind. Ueberbies hat der Empfänger den Vorteil, baß er mit ein paar Handgriffen abgenommen unb auf eine andere Lokomotive gebracht werden kann.
Als Sendeantennen dienen beliebige Freileitungen über den Gleisen. Von den Sprechstellen aus gibt nun bet Rangierleiter bequem unb rafch keine Anweisungen. Aehnlich wie beim Rundfunk wirb während der Sprechpausen dauernd ein Pausenzeichen gesendet, um den Lokomotivführer vom ordnungsgemäßen Arbeiten der Einlage zu überzeugen. Hört der Lokomotivführer dieses Zeichen nicht, so hat er sofort zu stoppen. Auf den Rangierbahnhöfen Berlin- Pankow unb Duisburg-Hochfeld-Süd wird solche drahtlose Telcphonie zur Zeit mit gutem Erfolge
erprobt. Aus dem Bahnhof in Hamm ist ferner seit anderthalb 3ahren eine Telegraphie-Einrichtung in Betrieb, die an bie Lokomotive Morsezeichen gibt. Morse-Telegravhie hat sich jetzt auch auf dem Derschiebebaynhos Erfurt bestens bewährt.
Aber bie fortschreitenbe Entwicklung ruht sich nicht einen Moment auf ihren Lorbeeren aus. Schon gibt es Konstruktionen, bie den Rachrichtenverkehr überhaupt gänzlich überflüssig machen: ferngesteuerte Gleisbremsen und ferngesteuerte Rangierlokomotiven (Systeme Bäfeler unb Deri- kattz). Da sie einen großen Teil de» Rangiervorgangs ausschließlich in bie Hände des Rangierleiters legen, braucht der fich nun nicht mehr mit Hilfskräften zu verständigen. Und wenn diele Erfindungen auch noch eingehender Bearbeitung bedürfen, so zeigt fich doch eben auch hier, baß im Eifenbahnbetrieb — genau wie in allen anderen Großbetrieben — Kräfte am Werke sind, bie ber radikalen Mechanisierung aller menschlichen Arbeitsprozesse unaufhaltsam entgegenstreben.
Die Kepheiden.
Don profeffor Dr. ttüstermann.
Wodurch kann nicht einer berühmt werden und seinen Samen unsterblich machen! Der eine durch schone Gedichte, der andere durch Parlamentsreden, ein Dritter durch Gründung eines Handelshauses und wieder ein anderer vielleicht durch eine Ersindung oder Entdeckung. Aber manchem fällt bie Unsterblichkeit ohne eigenes Zutun in den Schoß, denn selbst bie besten ®e- schichtskenner werden uns z. B. nichts von den Verdiensten des Königs Kepheus erzählen können. Seine einzige Leistung war. daß er eine bildschöne Tochter hatte, die Andromeda hieß, und bie schnöber Weife von einem Untier ausgefressen worden wäre, wenn der tapfere Perseus sie nicht gerettet hätte. Es ist also ganz in ber Ordnung, daß Perseus und Andromeda und sogar deren Mutter Cassiopeia viel stattlichere Sternbilder erhielten als der Vater Kepheus. Man würde von diesem Sternbild nicht viel Wesens machen, wenn es nicht den Anlaß zu einer außerordentlich merkwürdigen Entdeckung gegeben hätte.
Der Stern, an den sie sich knüpst. ist dem bloßen Auge noch sichtbar und gehört wie auch tausende von anderen zu den veränderlichen Sternen, die nicht immer in gleicher Helligkeit leuchten. Als man nan diese Sterne nach ber Art ihrer Veränderlichkeit einteilte, wurde er sozusagen zum Gruppenführer gewählt, - nach ihm wurden alle Sterne, deren Veränderlichkeit dieselben Grundzüge aufweist, .Kepheiden" genannt. Diese Sterne sind, wie man sagt, kurz- periodisch, das heißt die Dauer ihres Lichtwechsels beansprucht meist nur einige Tage, und die Lichtzunahme erfolgt schneller als die Abnahme. Hierdurch unterscheiden sich die Sterne deutlich einerseits von Sternen, wie etwa die Mira im THalfisch einer ist, deren Lichtwechsel ungefähr elf Monate dauert, unb anderseits von den Algolsternen, bie zwar auch kurzperiodifch sind, deren Lichtwechsel aber darin besteht, daß sie nur während verhältniSmäßia kurzer Zeit eine schnelle Ad- und eine ebenso schnelle Zunahme zeigen.
Run sind sich zwar die Gelehrten über die eigentlichen Gründe des eigentümlichen Licht- wechsel» der Kepheiden noch nicht einig, aber einer amerikanischen Astronomin, Rdß H S. Lea Vitt, gelang eine sehr merkwürdige Entdeckung. Sie untersuchte die sogenannte kleine Kapwolke, eine Sternanhäusung deS südlich n Sternhimmels, nach Kepheiden. Es stellte sich heraus, daß bie helleren Kepheiden in einer ganz regelmäßigen Weise längere Zeit zu ihrem Licht- wcchsel brauchten, al» bie llchllchwächeren. Da aber alle biefe Sterne in derselben Sternwolke standen, konnte man anneßmen, baß die un» Heller erscheinenden auch wirklich die helleren sind, denn die Entfernung kann für alle al» ungefähr gleich angenommen werden. Man konnle nun eine ganz feste Beziehung zwischen ber Leuchtkraft eines Kepheidensterns, etwa ausgedrückt in Sonnenhelligkeitcn, und ber Dauer seine» Lichtwechsels aufstellen Weitz man nun aber, wie hell ein Stern leuchtet, so kann man durch Vergleich mit anderen Sternen seine Ent* fckmung abschähen.
Es grenzt fast ans Unglaubliche, welche Erfolg» durch die kühne Anwendung dieser Gedankengänge erreicht worden sind. Selbst bei Sternen, die viel zu schwach find, als datz man sie selbst durch die lichtstarksten Fernrohre unmittelbar sehen könnte, und die uns also ihre Anwesenheit nur durch ihre Wirkung auf die Lichtbildplatte verraten, gelang e», die Kepheidennatur nachzuweisen und die Dauer des Lichtwechsels zu beobachten. Da dieser eine für Kepheiden lange Zeit, nämlich bi» zu 50 Tagen, beanspruchte, konnte man schließen, daß es an unb für sich sehr lichtstarke Sterne sein müßten. Da sie aber anderseits als ungemein lichtfchwach erschienen, so blieb als einzige Möglichkeit, beide» zu vereinen, die Annahme einer ungeheuer großen Entfernung. Man ist so weit über die Milchstratzen- welt hinaus bis in Tiefen des Weltalls gelangt, die uns sonst verschlossen geblieben wären.

neue Trommelantriebe oder auch besonders große Skalen, die die Genauigkeit der Einstellung erleichtern sollen. Für die tragbaren Geräte sind besondere Heizakkumulatoren entwickelt worden, die man in jede Lage bringen, auch umstürzen kann, ohne daß Säure ausläuft.
Auf dem Gebiet der Röhren bringt die Ausstellung die von Telefunken gebaute Außen- g i t t e r r ö h r e, die dem Prinzip der Verbilligung des Gerätes entspricht. Sie ist an und für sich billiger, ermöglicht aber vor allen Dingen den Vau besonders billiger Geräte. Auch sonst ist eine Anzahl neuer Mehrgitter- und Kraftverstärkerröhren für Leistungen bis 50 Watt vorhanden.
Bei den Lautsprechern dagegen gibt es keinerlei grundsätzliche Reuerungen. Beide Haupt- typen — der dynamische wie der magnetische Lautsprecher — sind weiter entwickelt worden. Für erstklassige Wiedergabe wird im allgemeinen der dynamische Lautsprecher gebaut. -Um den Hauptnachteil des dynamischen Lautsprechers, die Verwendung eines Erregerstroms zu verringern, hot man versucht, diesen Strom herabzusetzen.
Ein ganz besonderes Interesse hat sich bei ollen Rundfunkhörern für die Störungsschuh- Einrichtungen herausgebildet.
Auch die Funkausstellung trägt deshalb diesem Interesse Rechnung. Seitdem die Technik Mittel und Wege gefunden hat, die Hochfrequenzstrahlung der elektrischen Maschinen und Geräte zu unterdrücken oder doch für den Rundfunk unschädlich zu machen, seitdem von der Reichsrundfunkgesellschaft besondere Funkhilfen eingerichtet werden, die die Rundfunkteilnehmer in der Bekämpfung der Störungen unterstützen sollen, weih man, daß viele den Rundfunkempfang unmöglich- machende Störungen nicht ohne weiteres hingenommen werden müssen und dah geeignete Gegenmittel vorhanden find. Dem ist auch auf der Ausstellung in weitem Mähe Rechnung getragen worden. Wir finden Entstörungskonden- satoren, die in vielen Fällen schon in geeigneter Schaltung zusammengestellt und eingekapselt sind und oft mit beri'chrungssicheren Kabel- cmschlüssen und auch mit Sicherungen versehen sind, wodurch Leitungsstörungen durch unfreiwillige Berührung oder durch defekte Kondensatoren vermieden werden sollen. Auch besondere Geräte für Funkhelfer zur Auffindung der Störungen und zur Feststellung der für den vorliegenden Fall geeigneten Entstörungskapazität find ausgestellt.
Am meisten Interesse werden allerdings bei dem Besucher die
Fortschritte auf dem Gebiet des Fernsehens
auslösen. Don vielen Firmen ist auf dem Gebiete der Photozellen und Glimmlampen Reues geschaffen und ausgestellt worden. Man hat Versuche gemacht, um neben der üblichen Kaliumzelle auch andere Zellenarten praktisch brauchbar zu machen, so wird eine Casoprehzelle gezeigt rind vorgeführt, deren lichtelektrische Schicht ein Maximum der Empfindlichkeit im gelbroten Lichtspektrum besitzt, so dah sie besonders für die Verwendung von Glühlampenlicht für die Beleuchtung der Filme geeignet ist. Ferner werden Glimmlampen gezeigt, bei denen bis zu einer minimalen Stromstärke hinab eine gleichmähige völlige Bedeckung der Kathode erzielt wird. Aeuherlich fallen diese Lampen dadurch auf, dah ihre Kathode auf Hochglanz poliert ist. Ferner sehen wir Funkglimmlampen, die als trägheitslose Lichtquellen für Spiegelrad-Abtasten .und Spiegelrad-Wiedergabe mit Vorteil verwendet werden können.
i Kleber die Fortschritte, die auf dem Gebiete des Fernsehens gemacht worden sind, informiert
7 uns wieder die Deutsche R e i ch s p o st, aber die Bilder werden nicht wie im vorigen Jahre stumm fein. Man wird nicht nur Tonfilme sehen und hören, sondern auch eine Person gleichzeitig unmittelbar fernfehen und femhören können. Diese Vorführungen erfolgen durch Empfänger des Reichspostzentralamtes, der Telehor- und der Fernsehgesellschaft. Reben dem Fernsehen zeigt die Deutsche Reichspost noch große Modelle der beiden Groh - R undfunksender bei Stuttgart und Königsberg und Geräte des Gleichwellenrundfunks in Köln, Aachen und Münster.
Die Reichsrundfunkgesellschaft errichtet einen großen repräsentativen Raum, in dem mit eigens hierzu konstruierten Großlautsprechern Rundfunkdarbietungen zu Gehör gebracht werden. Um diesen Hörraum, der an den Wänden in großen Darstellungen die Entwicklung der Musik versinnbildlicht, gliedert sich die technische Ausstellung der Reichsrundfunkgesellschaft. Hier wird eine vollständige betriebstechnische Einrichtung, wie sie bei Rundfunksendungen benutzt wird, vorgeführt, und zwar vom Mikrophon angefangen, über Regelglieder, Eingangsverteiler, Kontrolleinrichtungen bis zur Leitung nach dem Senden. Hinzu kommen die Ueber'wachungsgeräte, wie sie zur Kontrolle der vom Sender ausgestrahlten Darbietungen verwendet werden, verschiedene Mikrophonthpen, Verstärker für Ueberiragungszwecke und Lautsprecher für Abhörzwecke. In einem gesonderten Raum wird die Einrichtung für grammo- phonische Aufnahmen von Rundfunkübertragungen und ihre Wiedergabe zu sehen sein. Meßgeräte, die für die Untersuchung der im Rundfunk zur Verwendung gelangenden Mittel notwendig sind, vervollständigen diesen technischen A.usstellungsteil.
Wirtschaft.
Stillegungen und Arbeiterentlaffungen im Ruhrbergbau.
Dortmund, 19. Aug. (WTD.) Die Klöckner-Werke haben beim Stillegungskommissar die gänzliche Stillegung des Schachtes III ihrer Zeche Herne beantragt. Dadurch kommen von dieser Zeche ungefähr 850 Bergarbeiter und Angestellte zur Entlassung. Begründet wird der Antrag auf Stillegung mit der außerordentlich schlechten Marktlage der Gasflammkohle, die die Zeche fördert. Die Schachtanlage liegt zwischen Lünen und Hamm.
Die Entlassung von 500 Arbeitern und Angestellten hat die Deutsche E r d ö l - A G. aus dem gleichen Grunde für ihre Zeche „Graf Bismarck" in Gelsenkirchen beantragt. Ein Teil der unterirdischen Kohlenbetriebe soll stillgelegt werden.
Auch die „P r o s p e r“ bringt auf ihrem Schacht III in Bottrop zum 1. September 300 Arbeiter zur Entlassung, was gleichfalls auch hier durch die Verschlechterung der Absatzlage bedingt ist. ¥
* Mehlpreisermäßigung. Die Süddeutsche Mühlenvereinigung hat den Preis für Weizenmehl Spezial 0 um 25 Prozent, auf 43,50 Mark per August und 42,75 Mark per September- Oktober ermäßigt.
• Ziemlich unveränderte preußische Ern te Vorschätzung vom Anfang Aug. Gegenüber der preußischen Erntevorschätzung am 20. Juli hat sich nach dem preußischen Statistischen Landesamt in der Zwischenzeit nichts wesentliches geändert, so daß Abweichungen nur in geringem Umfange zu verzeichnen sind. Beim Winterweizen ist der gesamte Hektarertrag von 20,6 Doppelzentner von Mitte Juli auf 20,2 Doppelzentn. anfangs August gesunken. Trotzdem bleibt gegenüber der endgültigen Ernte von 1929 noch ein Mehrbetrag von 96 800 Tonnen festzu- stellen. Für Winterroggen wird der Hektarertrag wieder auf 15,8 Doppelzentn. geschätzt, die Gefarnt- ernte wiederum auf 5,56 Mill. Tonnen, was rund 500 000 Tonnen weniger als 1929 sind. Für Wintergerste beträgt die Hektarschätzung 21,8 gegen 21,9 Doppelzentner. Bei Hafer beträgt die Hektarschätzung 15,9 gegen 16,1 Doppelzentner. Bei Frühkartoffeln wird mit einem Hektarertrag von 95,8 gegen 123,6 Doppelzentner im Vorjahr gerechnet und mit einer Gesamternte von 1586 gegen 2084 Millionen Tonnen im Vorjahre.
Frankfurter Börse.
Frankfurt a. TR.., 20. Aug. Tendenz: gut behauptet. — <In Reaktion der Aufwärtsbewegung an der gestrigen Abendbörse machte sich zu^ Beginn der heutigen Börse wieder eine stärkere Zurückhaltung bemerkbar. Aufträge waren kaum eingetroffen, so daß sich das Geschäft wiederum in sehr bescheidenem Rahmen bewegte. Die Stimmung war jedoch nicht unfreundlich. da die Rachrichten aus der Wirtschaft eher etwas günstiger gewertet wurden; aber eine besondere Anregung konnte hiervon auch nicht ausgehen. Die Kursgestaltung war gegenüber der gestrigen Abendbörfe nicht ganz einheitlich, doch überwogen kleine Kursrückgänge. Etwas lebhafteres Interesse machte sich weiterhin für Clektrowerte geltend, wobei besonders Käufe von Schweizer Seite zu beobachten waren. Führend waren hier Gesfürel, doch war der Kursgewinn ziemlich bescheiden. Siemens und AEG. lagen je 0,5 Proz. fester. Am Chemiemarkt eröffneten I. G.-Farben auf Grund von Realisationen 1 Proz. schwächer. Disch. Erdöl verloren 1,5 Proz. Dagegen waren Goldschmidt leicht gebessert. Der Montanmarkt hatte auch heute nur geringes Geschäft. Rur in Rheinstahl kam vorläufig eine Erst- notiz zustande, die etwas höher lautete. Schifffahrtswerte gut behauptet. Auf den weiter zu- rüefgegangenen Zementabsah waren Wahh &
Freytag ungünstig beeinflußt und lagen leicht gedrückt. In Licht und Kraft kam erst verspätet eine Rotiz zustande (plus 1,75 Proz.). Banken überwiegend gehalten. Von Renten tagen Reu- besih wieder leicht erhöht. Von Ausländern waren Anatolier leicht nachgebend. Im Verlaufe wurde die Stimmung etwas freundlicher, und einige Werte waren etwas lebhafter gesucht/ So lagen Reichsbank, angeblich auf holländische Käufe, zirka 2 Proz. fester. Im übrigen ergaben sich durchweg Gewinne bis zu 1 Proz. Chade- aftien waren zirka 6 Mark fester. Tagesgeld war mit 3 Proz. unverändert. Am Devisenmarkt konnte sich Spanien weiter leicht erholen, dagegen war das Pfund international schwach. Man nannte Mark gegen Dollar 4,1886, gegen Pfund 20,3890, gegen Paris 123,81, gegen Mailand 92,99, gegen Madrid 45,50, gegen Schweiz 25,0413, gegen Holland 12,0890, London gegen Kabel 4,8700.
Berliner Börse.
Berlin, 20. Aug. Die heutige Börse eröffnete im allgemeinen in gut behaupteter Haltung, nachdem man im Dormittagsverkehr vielfach eine etwas schwächere Tendenz erwartet hatte. Die in der Morgenpresse veröffentlichten Rachrichten aus der Wirtschaft, wie die Stillegungsanträge in der Ruhrkohlenindustrie, die etwa 9,5 Millionen Tonnen betragenden Ruhr- kohlen-Dorräte, die gestrigen ungünstig verlaufenen Verhandlungen der Arbeitgeber und Arbeitnehmer der Berliner Metallindustrie, weitere Einschränkungen des Stahlvereins, die neue Kupferbaisse, der schwächere Schluß Reuyorks und eine eventuelle Dividendenreduktion bei Oberbedarf vermochten, obwohl sie fast ausschließlich ungünstiger Ratur waren, keinen stärkeren Eindruck zu machen. Die etwas höheren Frankfurter Abendbörsenkurse konnten sich allerdings zu Beginn nicht immer voll behaupten, doch waren nennenslverte Abschläge nicht zu beobachten. Die Verluste blieben ziemlich klein und betrugen selten mehr als 1 bis 1,5 Prozent. Am Montanmarkt fiel eine gewisse .Unregelmäßigfeit der Kursent- wickelung auf; während die meisten Werte bis 1,5 Prozent, Hohenlohe sogar 2,75 Prozent gewinnen konnten, lagen Klöckner und Ilse Bergbau, auf die oben erwähnten Stillegungsabsichten und die großen Vorräte, bis zu 1,5 Prozent gedrückt. Außerdem fielen Chemische Heyden mit einem 2prozentigen Verlust auf. Deutsche Erdöl büßten 1 Prozent ein. Durch Festigkeit zeichneten sich wieder Reichsbankanteile mit plus 2 Prozent aus. Chadeaktien waren 6,50 Mark höher. Aschaffenburger Zellstoff zogen um 4,5 Prozent an. Kleine Schweizer Käufe bewirkten bei Gesfürel ein Anziehen des Kurses um 2 Prozent. Deutsche Anleihen, besonders Altbesitz, freundlicher. Ausländer uneinheitlich. Türken schwächer, 4,5prozen- tige Oesterreichische Staatsrente 1 Proz. fester. Pfandbriefe unentwickelt.
Frankfurtce Getreidebörse.
Frankfurt a. M., 20. Aug. Am Produktenmarkt war die Stimmung weiterhin ruhig. Die etwas höheren Auslandnotierungen blieben ohne Einfluß. Weizen war im Preise nachgebend, ebenso Roggen. Doch nahmen die Mühlen auf dem ermäßigten Preisniveau Material auf, doch unter der Bedingung, daß gleichzeitig der Mehlabsatz gesteigert würde. Weizenmehl lag ebenfalls etwas nach gebend, Roggenmehl dagegen gut behauptet. Für Hafer alter Ernte bestand etwas Interesse. Futtermittel still. Tendenz: ruhig. — Weizen in abfallender Qualität entsprechend niedriger. Es wurden notiert: Weizen (Hessen und Provinz Hessen-Rafsau) Hektolitergewicht von 76 Kilo 270; Roggen (Hessen, Provinz Hessen-Rassau und Unterfranfen) Hektolitergewicht von 70 Kilo 167,50; Hafer, inländ., 200; Hafer, ausländischer, 172,50 bis 172,75; Weizenmehl, süddeutsches Spezial 0, 43 bis 43,75; Roggenmehl 26,50 bis 27,50; Weizenkleie und Roggenkleie 7,75 bis 7,90.
Letzte Nachrichten.
Rücktritt der bayerischen Regierung.
München, 20. Aug. (WTD.) In der entscheidenden Abstimmung des Bayerischen Landtages über den sozialistischen Initiativ- Gesetzentwurf für Aufhebung der vom Gesamtministerium erlassenen sog. Schlachtsteuernotverordnung stimmten 62 Abgeordnete der diesjährigen Schlachtsteuervpposi- tion für den Entwurf, 58 dagegen. Der Entwurf, durch den die Schlachtsteuer nicht zur Erhebung kommen kann, ist damit angenommen, die Notverordnung der Negierung gefallen. Finanzminister Dr. Schmelzte hat unmittelbar an die entscheidende Abstimmung dem Ministerpräsidenten Dr. Held seinen Rücktritt erklärt. Sofort nach der Plenarsitzung des Landtages hat Ministerpräsident Dr. Held dem Landtagspräsidenten schließlich die Demission des GesamtminksteriumS übermittelt.
Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II
9. Ziehungstag 19. August 1930
In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen
2 G'etofnne au 200000 M. 304439
6 Gewinne zu 5000 M. 9793 159187 179852
12 Gewinne H 3000 an. 118358 248421 277564 302403 319856 388648
10 Gewinne »n 2000 M. 50346 194906 246735 279500 293043
44 Gewinns zu 1000 M. 57037 65599 123781 126815 140632 141262 144628 160053 175125 185074
212343 213813 243908 260813 328033 331572
337420 352257 387337 393143 393995 397508
82 Gewinne zu 500 M. 2136 11733 45749 58758 84375 89840 91648 99430 99437 111262 122729 131546 131796 146433 151926 155049 155807
162981 170022 182694 216527 219483 224005
237048 244320 244740 250722 266069 278206
287722 294219 295497 298001 299610 312719
317464 323457 326837 341977 344955 349073
236 Gewinne,u 300 M. 38*1 4459 11814 14044
19741 21777 22017 28143 34477 34527 34533
37485 39988 42146 42608 48598 51748 54824
55681 59159 61084 68603 76339 78454 84180
91872 94820 96522 105990 103433 111942 113041 115549 115766 120680 124358 124632 131283
131739 133750 138181 140910 141748 142302
145929 145958 149848 150407 150994 156431
156749 166681 171092 171694 173222 174827
178703 180328 188385 191601 191828 191929
192954 205534 205555 210655 215888 217974
222405 222902 234281 240766 240817 247591
252287 254612 256506 258767 260412 261879
263942 268272 284424 292628 293636 293944
303836 304407 305368 307358 309398 314965
317503 329692 330059 332183 335481 340658
342376 345628 346571 347861 349828 351045
352122 365374 365622 369308 374147 375533
375587 382475 388039 388399 388959 390838
393196 395324
In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen
2 Gewinne ju 50000 M. 42247
2 Gewinne zu 10000 M. 5824
4 Gewinne zu 5000 M. 81097 374586
14 Gewinne xu 3000 M. 7625 37570 57906 227261 259640 268383 359559
6 Gewinne zu 2000 M. 168110 195306 383635 30 Gewinne zu 1000 M. 19747 61169 83099 89246 95726 98929 185606 189727 213588 223949 225073 268148 275149 287760 305863
78 Gewinne zu 500 M. 32475 35521 37840 53085 68942 71782 72585 76799 94862 97759 111199 111897 121904 145903 152675 166123 178322
179463 183304 193227 195929 199773 242096
245488 251723 268019 280313 290678 312361
347052 348214 355880 356290 357112 364829
371775 391160 395000 398190
194 Gewinne zu 300 M. 2858 4371 7814 15426
18213 25249 26906 38104 38341 39643 43991
48596 52981 55735 56413 58834 62485 65414
66135 66598 81289 86774 87005 91271 95779
96599 98895 108369 110268 110782 118216 120999 121285 123121 130106 132395 141517
146983 149907 150871 156217 159315 160785
170657 171162 172130 176380 202325 202718
206838 207875 211782 216168 222926 226085
230692 231070 233355 237874 237901 242779
248592 251088 256020 268077 268799 279480
284301 284805 292018 292560 293438 299445
304696 305173 306494 308789 311288 321403
322275 326431 328179 33u389 341531 344037
353052 354224 356743 364193 366677 368721
376165 382525 382702 390461 394807 399873
Im Gewinnrade verblieben: 2 Prämien zu je 500000, 2 Gewinne zu je 500000, 2 zu je 100000, 2 zu je 75000, 2 zu je 50000, 8 Gewinne zu je 25000, 62 zu je 10000, 114 zu je 5000, 312 zu je 3000, 558 zu je 2000,1424 zu je 1000, 3142 zu je 500, 8238 zu je 300.
Gewinnauszug ~
5. Klaffe 35. Preußisch-Süddeutsche (261. Preuß.) Klassen-Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten
Kurszettel -er Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt beschlossenen Dividende an. — Reichsbankdiskont 4 o. H., Lombardzinsfuß 5 v. H.
Frankfurt a. Ul. |
Berlin
Schluß-1 turs |
1-Uhr- Kurs
Schluß- kurs
Anfang- Kurs
Datum
19. ti.
20. 3.
19. 8.
20. 8.
6% Deupche iMeiajsameuje
von 1927 .........
87,75
—
88
_
7% Deutsche Retchsanlethe
von 1929 ..........
101,75
—
102
_
Deutsche Anl.-Ablöl.-Schuld mit
Aurloj.-Rechlen.......
60
60
59,8
60.1
Desgl. ohne Auslos.-Rechte . . .
7,9
8
7,9
8% Hesj. Volksstaat von 1929
(rückzahlb. 102%)......
93
—
93,9
Oberhejsen Provinz. Anleihe mii
Auslos.-Rechten.......
59
—
—
_
Deutsche Komm. Sammelabl.
Anleihe Serie 1.......
58,5
—
58,25
_
6% Franks. Hyp.-Bank Goldpfe
XIII unkündbar bis 1934 . . .
101
_
7% Franks. Hyp.-Bank Goldpfe unkündbar bis 1932 .....
96,25
—
<%% Rheinische Hyp.-Banl Liqu. Goldpfe.........
86,8
—
—
8% Pr. Landespfandbriefanstalt,
Pfandbriefe R. 17......
101,25
_
101,25
8% Pr. Landespfanbbriesanstalt,
Kornm.-Lbl. N. 20......
98
_
98
7% Pr. LandeSpfandbriefansiait.
Pfandbriefe R. 10......
97
_
97
A.E.G. abg. BorkriegS-Obltgatio-
neu, rückzahlbar 1932 .....
91,75
—
—
—
4% Oesterretchtsche Goldrente . .
26,5
4,20% Oesterreichische Silberrente
3,25
_
3,1
3,4
4% Oesterreichische Einheitliche
2,05
-
2,|
«% Ungarische Goldrente ....
24,3
—
24,2
24.5
4% Ungarische StaatSrente v. 1910
19,5
—
19,6
4K,% desgl. von 1913.....
—
—
20,5
_
4% Ungarische Kronenrente . . .
2,2
—
2,13
2,12
4% Türkische Zollanlethe von 1911
5,3
—
5,3
5,05
4% Türkische Bagdadbahn-Anl
5,25
Serie I...........
—
5,3
—
4% desgl. Serie II . . - •
5,25
—
5,3
_
ß% Rumänische veretnh. Rente
9,65
9,5
von 1903 ......
—
9,55
4%% Rumänische veretnh. Rente
16,05
15,9
von 1918 ..........
16
15,9
i% Rumänische verelnh. Rente
7.4
7.4
7.4
7,4
Frankfurt a. Ul.
Berlin
Schluß-
14chr-
Schluß-
Anfang-
kurs
Kurs
tur»
Kurs
Datum
19. 8.
20. b.
19. 8.
20. 8.
Hamvurg-Ainenka Pate, . .
i
93,25
1
93
93
Hamburg-Südam. Dampsschifs
8
—
149,5
150
Hansa Dampsschifs.....
Norddeutscher Lloyd .... Allgemeine DeutscheCreditanst.
10
—
—
125
8
93,25
93,25
93,13
93
10
107,5
—
108
107,75
Barmer Bankverein ....
10
116,75
116,25
116,75
116,25
Berliner Handelsgesellschaft .
12
143
—
142,75
142
Commerz- und Privat-Bank.
11
129,25
129,25
129,25
129,25
Darmstädter und Nationalbank
12
181,5
—
180,5
181,25
Deutsche Bank und
Disconto-Gesellschast, . . .
10
122,75
—
122,75
123
Dresdner Bank......
10
123,5
123,5
123,5
123,5
Reichsbank........
12
247
!------
247
248
A.E.G...........
8
139
139,5
137
138,25
Bergmann........
9
—
—
166,5
Clektr. Lteserungsgesellschast.
10
—
—
125
125,25
Licht und Kraft......
10
135,5
137,25
135,65
136,25
Felten & Guilleaume . . .
7J4
104,5
—
104
104,4
Gesellschaft für Elektrische
Unternehmungen ....
Hamburger Elellrizitäts-Werke
10
138
139
136,5
138,4
10
—
—
129
129
Rheinische Elektrtzitäl . . .
. 9
—
—
126,5
Schlesische Elektrizität. . . .
10
—
—
130
131
SchuckertLCo. ......
11
—
—
150
150,9
Siemens & Halske .....
16
193
193,5
191,25
192
Transradto ........
. 8
70,6
110,25
Lahmeyer & Co.......
10
154,5
153,65
153
Buderus.........
. 0
57
56
56,25
Deutsche Erdöl ......
. 6
72
—
72
71
Essener Steinkohle.....
. 8
—
—
Gelsenkirchener ......
. 8
107,5
—
107,5
107,6
Harpener.........
. 0
101
——
101
101
Hoesch Eisen. .......
—
—
84
85,5
Ille Bergbau .......
10
—
—
222
Klöcknerwerke..... .
. 7
80
—
19,75
79
Köln-Neuessen.......
. 7
-
82
83,4
Mannesmann-Röhren ...
. 7
84
—
83,9
84
Mansselder Bergbau ....
. 7
_
54
54
Oberschles. Eisenbedarf ...
. b
—
—_
51
Oberschles. Kokswerke....
7
—
—
84,5
84,4
Phönix Bergbau......
6>A
27,5
__
77,75
77,75
Rheinische Braunkohlen . .
10
206,5
_
205,75
206
Rheinstahl........
. 6
6,5
87,25
86
86.5
Rtcbeck Montau......
7,2
9F
Frankfurt a. Ul.
Berlin
Schluß-
1-llhr-
Schluß-
Anfang«
kurs
Kurs
turs
Kurs
Datum
19. 8.
20. 8.
19. 8.
20. 8.
Vereimgie Stahlwerke .
78
—
78
78,25
Otavt Attnen.....
- 16’/.
—
38
37,5
Kaliwerke Aschersleben .
. . 10
193,5
_
193,5
193,75
Kaltwerke Westeregeln .
. . 10
200
—
200,9
201
Kaliwerke Salzdetfurth .
. . 15
313
—
309,5
311
I. G. Färben-Industrie.
. . 12
152,4
151,5
151,25
150,75
Dynamit Nobel ....
. . . 6
—
—
Schetdeanstalt.....
. . . 9
137,5
—
—
—
Goldschmidt.....
. . . 5
54,75
55
55,25
—
Rütgerswerke.....
. . . 6
52
—
51,9
5 0,75
Metallgelcllschaft. . . .
. . . 6
104,5
104,5
104
Philipp Holzmann . . .
. . . 7
82
_
80,5
_
Zementwerk Heidelberg
. . 10
104,5
—
—»
Cementwerk Karlstadt. .
. . 10
—
—
—
_
Wavb & Freytag . . .
... 8
65
64,6
65
—
Schultheis Patzenhofer .
. . 15
_
—
253,5
253,5
Ostwerke.......
. . 12
—
—
203
203,5
Aku.........
. . 18
84,75
85
84,5
85
Bemberg.......
. . 1t
—
—
87
87,13
Zellstoff Waldhos . . .
. 13V.
130,75
—
129,9
129,5
Zellstoff Aschaffenburg .
. . 12
97
98
95
98
Charlottenburger Wasser
... 8
—
92
92
Dessauer Gas.....
... 9
—
—
130,5
132
Daimler Motoren . . .
. . . 0
28
—
28,4
28,4
Deutsche Linoleum . .
183
—
183,5
183
Rat. Automobil ....
. . . 0
—
_
9,13
—
Orenslein & Koppel . •
... 6
—
—
58,5
—
Leonhard Tietz ...»
. . 10
130
—
—
—
Svenska.......
284
—
/84,5
284
Frankfurter Maschinen .
... 4
21,65
—
22
_
Gritzner.......
... 6
31
—
31
—
Heyllgenstaedt . . . .
. . . 0
—
—
——
IunghanS..... .
... 6
26
—
26,5
—
Lechwerkc.......
... 8
94,5
—
——
_
Mainkastwerkc Höchst a. M.. .8
78.75
—
—
—
Miag.........
. . 10
86
—
86,5
87,13
Gebr. Roeder.....
. . 10
98,5
—
—
—
Voigt L Hacffner . . .
... 9
151,9
—
153
—
Süddeutsche Zucker . .
. . 10
146
145,75
145
—
Banknoten.
Devisenmarkt Berlin — Frankfurt a. M
Berlin, 19. August
Geld
Brief
Amerikanische Noten......
4,165
4,185
Belgische Noten. .......
58,43
58,67
Dänische Noten ........
111,98
112,42
Englische Noten . .......
20,345
20,425
Französische Noten .......
16,425
16,485
Holländische Noten .......
168,11
168,79
Italienische Noten........
21,93
22,01
Norwegische Noten.......
111,86
112,30
Deutsch-Oesterreich, ä 100 Schilling
59,08
59,32
Rumänische Noten.......
2,47
2,49
Schwedische Noten ......
112,28
112,72
Schweizer Noten . .......
81,44
81,76
Spanische Noten ........
44,26
44,44
Tschechoslowakische Noten.....
12,37
12,43
Ungarische Noten........
73,17
73,47
19. August
20. August
Amtliche Notierung
Amtliche Notierung
Geld
Brie1 2 * 4 * 6
Geld
Brief
Auift.-Rott.
168,48
168,82
168,48
168,82
Buen.-Aires
1,511
1,515
1,511
1,515
Brss.-Antw.
58,44
58,56
58,43
58,55
Christiania.
112,12
112,34
112,13
113,35
Kopenhagen
112,16
112,38
112,61
112,15
112,37
Stockholm -
112,39
112,39
112,61
Helstngfors.
10,525
10,545
10,527
10,547
Italien. . .
London. . .
21,905
21,945
21,90
21,94
20,37
20,41
20,366
20,406
yieutiort . .
4,1825
4,1905
4,1825
4,1905
Paris....
16,445
81,385
16,485
16,445
16,485
Schwei; . .
81,502
81,34
81,50
Spanien. .
44,56
44,64
44,71
44,79
Japan . . .
2,066
1,415
2,070
2,065
0,401
2,069
Rio de Ian. Wien in D--
0,417
0,403
$?eft. abgelt.
59,095
59,215
59,12
59,24
Prag . . . .
12,413
12,433
12,413
12,433
Dclirad . .
7,429
7,443
7,429
7,443
Budapest. .
73,35
73,49
73,35
73,49
Bulgarien .
3,027
3,033
3,032
3,038
Lissabon . .
18,81
18,85
18,81
18,85
Danzig. . .
81,43
81,59
81,43
81,59
Konstantia.
1,784
1,789
1,784
1,789
Athen. . .
5,435
5,445
5,435
5,445
Canada . .
4,182
4,190
4,182
4,190
Uru iuav. .
3,457
3,463
3,427
3,433
Kairo . . .
20,88
20,92
20,88
20,92

£ A 5
E
  C
be
■e
z
■e
li
22
5
«S
2
«
z*
es
z
55-2-2
9 55
«
2
EL 2
3»
■6
e
/»
Z
E
S
S-
Z
s-e
4
€
Z-
8
o«
S-.
«
■=
«
o-®
z
4
€
L'V
-
a
§Z
S
«•
25
Z
ALL
= z
E^f
2
■c
A
AIZä
?32c
z
E e?
Ec
■e
8
®C4
D
«
2cLZ
R
2
7?
D
55
2 o EQ
R
o
Mika Gewinne
■c
2
«4 «D
5
S
59
R i
2 97759 166123 199773 290678 357112
N n
391929
217974 247591 261879
293944
314965
340658
351046
376633
390838
111199
178322
242096
312361
364829
»9
1O —
191828
216888
240817
260412
293638
309398
335481
34 9828
374147
388959
-
W
57 c?
53 csi
57
C7
■e
■Q
<A
E A 4 2
3
U2IY
-
2S
LL
«E
E 8
2
<L
x-° =
32 "
P.5 ' S
ZS
<D
-s
5
®3
_jJS =
z-
E
€
-lsche
rit
^u<k txrboitii
at.
>rto'
2-s-
L-
ZK c eC7
Z = ££ e c — <n ZLLZ
p
z
15 91271 110782 132395 169315 202325 2229Z 237901
268799 293438 311288 341531 366677 394807
CM'*' =3 . <3 ^Z-e 53 3 *
*t <®uc ■
E^3
87 179882 248421 277564
94906 246738
'S'268,8 175125 85074 328033 331572 »3995 397-04 '3 45749 587» 111262 122729 55049 155807 19483 224008 66069 278206 99310 312719 14955 349073 11814 14044 34527 34533 61748 84824 <8454 84180
111942 113041 24632 131283 41748 142302 60994 158431 73222 174827
118216 14'5'7 160785 202718
226086 Kim 279480 299445
321403
33972, 399873
g ,s ?* il
« 3 3 S
Zsp
8Z Z° r* o
M gleich "J' einer htibtn
5 CD C * »>Si3 Jt"
Psi
53 . o
>86
7 57906 22726/
95306 383635 >9 83099 89246 213588 223949 105863
21 37840 63085
-T
ifzi Wp - 3 S F
E £Q E
■&- _ □ = o c ~53
s-2_ = ZxE
C ^-2 , C.Z
S n-2-A £, 3<S .
■o _ 2 -z 5 •; «:= ’
S -C" __ w * E E
MegHt 193)
•uibtn ®ta,inN
59.24
?o| «s 1,7«?
4,1$0 3,4g 10.92
■u Z tu '-v — ^«4
=7®= k o •* E
cL^Z
^ZZ-3Zc?3ZZ® ZS 5'5>A
E LLz-L
*11!
M C E
- es
ZLZ
ZP Cl*
5±Z s I
m
efl‘erunÄ i°h" **' euu 'irisch
elr® Te» 4V’41-
**&
■e £ - = = ^5.2
58,U 1,511
58.Ü 12,13 ir.'b ,12.39 |O,52< 21,90 20,K 4,1825 ik.445 81-34 44-7 2,085 o'toi
59.13 Ar 7>Z Ä
1,764 5'435
182 3.42j 20.88
Ärfg«ä
7, 7814 16426 1 39643 43991 [4 62485 654'4 ..... 9577?
4,115 58.87 III.« 20,1« 16,4» 'M ulJ Ä
112.8 11.78
44.44 12.43
73.47
3fiEt B
€^= = = tos;0c
fc.Ez»
e :=l
ofltmmun« x
Dlennrs.^' ent Dr l'ch he 2 b
Ei» EX
- z Ä - "5pci * See3 E .£ =
_ c c S o
3 L.
« k. y i= 2
c- ö „ = = 3'5e ?
»ndi*
1,515 58.55 113.» ”2’« ”fÄ
”i« '«1 44JJ ■ iS ,403
fz E-= ®
cZsr.c.E 0 -C- c -3'
o e fc = E E c 3 K. .
&2
^-= = E®
? «E =
10 ifT 1,43 ,98 .345 .425 1.11 1,93 1,88 1.08 1,47 ',28 ,44 ,26 ,37 ,|7
9 •- - 5 cä^xä = s - *E^ ui
' =55.E>5?*S
SzZ «5-e-a „
E-E . 3 -9 Q = ?.:P
E a Z" 3 C C — .C-rQ V L 2- — t:
= -E-SN 2 h«®s" « 2 <5 • =
f|li
cgi.1 s-
B_s|i
ars °Z
— v w- Q.
LZD°r-l E ^Eg
Sfräntiaujt gflkim
1 Gewinne zu je 6000, 812 zu « 300, 3142 zu I«
E.= ZZ®2
o__
±* _ "Tn J- 5 Z X -G- C ® CÜ3-■ 3 C S 5 3.*0.ro ® = U. 3 E.-^
— i- u. t, 3 CX
-S^ä|E 00,3 sZ$~
.E c = ±) E Z Z
-KzZZ^I
Ä c^HZSEL=
— • 4> — — J5 .e- Q 3 - 3
CM E c|lp5 5J7=^o.S o
23 9* £ e
3$äz 3 e
Z
±.^~Cr-4,3C SCX-e
-SC c C-t^® Z.2-
26ZLLLLCZG3ZZ.-
X u Ä - o *>- - uly <u <U* * E a 3 "C . 5 p- 3-0 OD 3 S S 3 P Z
= e2cE?i=eZEZ^Z
XcZE t K B»h= Z:o
ui«:
A JJ 2! E L-
Z srt =5ili
5*5 =
K -L
3
55
L
Z
T
S
3 'T
3
T
S
E5
in
<A
tn
CM
I CM | | | | | | |
I I I <N | |
CT
o
CM
89
'S»
z SL •
B 3
€
e
einzuschreiten.
2, ®
Gießen, den 16 August
51
c
Q
X» E“ jn«
£E «
Ch
3
-b. in;
E o o 2" •ÖQ
LtzL ih es =
E PQ , Z_'l L c ; €Z -
o
3 S>
55
sr'ak
E-3 5 3 Affl
I I I I I I I I I I - I I I I I I
&
<n
<5
A
S । । « I I I I «* l I I cm | |
11111111*111111
Pö8 IPQ 55 er eo® cy
6h
s-K C^2- C7 j
■r. -
i;ii j; u a£ Bi3.
E 0 — z!5^
<n iS :Q tfl
53 q2
5 o'a §=£

8
ff
3 CD
3
2
;cd
CD ro
ro 3
: g) ro o* ro
ro n.
«3 O '»
• 3 CD "3!
3 v v
'"* er
2
3 er
.eo er.
-S "o -®
~ SJ
X5 «-vy • 2
ÖS
Z.
LSZ 2 3 2
ro -- =5®
*"* ff
-i o- '•—• ro ■2*0.
5 = ro" c er ro
||
ä8~
3 in er sg
■ 3 C ÖeS. 'S 33
3 er Z s
5? ” C: @a*
8 o
2 3
3 2.
'_-^2 ZL3
2=;_ ro
3^3
= er
3 CD — 3
2 er 3-
3-
3 ^?|ÖP zfg« o 5 ^_2,
ca Z-M.
3: Ji-D* _.
aÄs
’S-3 S-2-tS C ^C: 3 2, A:
2 3 g 2 ~ ■3* 3 ' _o,’
„ 3; ya—n c/co ° (J) 3 — r® J2, o_— 3 ro o
h'ö= 2.
ro 23 «"> ^gr O AS r1 _.. Hees
S5*2?or 3 § Söo
«sjJjS es ro <3* .,„, 5 3 ■ c^, 8
2 5" X er
2, 2; 3
3 «-J2, •3! *
o gr
er
3
A cd"
3
1 Sf ro"
öo
3
2 -32
-3? 2.
2^> !5-b" 8"^.
-32 er 3 2
cd er-e _ ZUffZ 2 ff2 =
2 3
TT—3 2
3
S= 3
Zff- gr *2"
ff3|
L" =• ff
: = -3* o -- ® ^Aff es-Sn" _
er
,. 3 er
5
« 2
3
er G 3
3
5§ (51; 5-2*
3
•■2
er
A»
2 er
A cd’ ro '
3 s 2
y ro"
C o
3 ff
ff
öS
2
3 ’
^_.ff
3- .
— 2 3 ‘
3 03 er -- AZ *e
in o
■3 2 2 — 2*
— «T
2. ro" O: 3
* WZ ro 3 —' er
g gr
er-2,
in 3 G« 10
2*3
-’■ g-
3 3
3 2
- 2*
3 ro LZ
7 v
--•2 2 er o
3* •*
3 3‘
3 CD ca3 Sg*
_ o o- -L p in "o‘
C 37!
o 3 er
3 er 2
ro" 2
5 3
<^=2
in — erca
8^2
3 as 3 ro er 3 35
L^S- <0 £2 3 = 5 -„3-3» 3-A »
er A" >s
-LS'
3 2 <U2 3 3' — ro r1 in 3
er 3
ro "Ö'2.~
2 c
LS ro o 2 fr ro —~ 9,-5"' 3 CT 2";
3 O MW__ "'S ä
2. 5 g in 3 3 —
— grS-'r’"
ro 3 3
3 -Jg 8.
a§.® "ro^ r® 3 3 S:
5 w ro
— 23m
~ ^2 y S©2 " _ro -A e A3 ro o o ro
ffg
G5<2 8
?-?= 2
“2*-5
ro 8
Z,
LS
8
2
3 3
er ro in
3
CD
er
3
o 2*
3
Li n 4/
3 ^3
3 _
8
53
ro F® CT
'e-K 2*2.
3 ro
2 ro* ro ro
3 3
11 er—
r = •» —, Ä-L
ro" S* 3 3
3 “ H
3 3 3
CD 3. '
O: 3 3 3 "X: er CT.
3 8'g er 3 3 2 3 ■ D3-ro m
g 'S 2* Zr^Z- « S |
3
w
8
o- ro
2
3 CD m ~C:
3 er
2?
3
O 3
3
3
3
3
S O e»
H 2 CD ro
5 m" Q
2* 3 3
CD
8 3 ro er
8-
in CD
ro
■2
e
■g* s
o 7? rö c* m
/K co
§ D
CD
3
g
W
®J. £§
-2. 3 CD
— 3
O # 3 '
3 er ro o:
5'ro t 3 fr ,, än o
sf ^3
3 äö
»ro • 3
cd"
;cE"«
3 H
ÖÜ2- 3 ro
CD ro 2 3 O
3.5"
3
g *ro" ro er roZ ti D_Cg —•
•£5 2^ 3-^
8 ?■• c- °cös
3 »’Ss
23 g- Ö
■ D
2 y er3 ro 2 LS2
3^*3
8 ro es
6) er Uro ?LS 3 2
CD — ro 2 35 G'3
er As -er r- 3 er"o*
H^O 35 2: 2 g* S3
<l . -CD CS ö ro
3
cE ro_ e*
3
3 gt-3? " dZ^Z-rs-Z' L
;3 3 er co» in Du. "A? er 3 p
»Ul
L
ürX sL tü.31»1
®w 5(
lohn, auch WirntE mfolü'
unteiSomm«
*Ä
^ü®1
Jedes nem Die BW»*”? beituehmr V wachsende Mgenilen. nicht mir von sondern E sich daS M erleichtern, c auch Angcst Zeiten durch- trauen auf L leichter entla und sindet au kainpses für
Für die 2 besonders Ich junktur in / linderre^ werden, und neue Anstellr Amschmng nach Arbeits ist nicht jufä 1918 üblich { .ung der Während di MM na als MM Hölter der < soldungsvrd bensalti stand ab, meist mehr Art der 2 Innerhalb dem Alter beitseinkom Kinder vei
60 richtij gen (nach d die 5olge, gleite 2, schieden h üegt daher n ienigen Qlngi und ledige in net werden der allgemii so kann sie daß der Un gestellte durch Entlassungen oder wegen iß die Erfpc bezahlten QI' Dah dabet , Leistung mi selbstverstänl letzten 3ab' leit, tote st, Segen die
Das trar J? Zu einer 6o, hart uni gehen des i 'm Dienste de ” -neckt, Mt $!r °^r Privatkap "srHres und * aternehwer W dich t Erdene, m-unwirts» Men , ®« bishei ^denklick j von alt« Mellte ft«? £-h Sr>, ■ ®tu "•»«Ho»,; O U aSy«! ?6«n?n«
Io ' die dieU alle sölir^be i daz flfeii
btr
bi/lQrn es Z.Dirkr oder'L'n I 5ftä «»