Nr. 2U Erster Blatt
180. Jahrgang
Mittwoch, 10. September 1950
Gießener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
Annahme roe Injeiaea für die lagtsnemmer bis jum 9<ad>mittag vorher.
Preis für 1 mm höh« für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8, autmärts 10 Deichspfennig, für De« klameanzeigen von 70 mm Drell« 35 Deichspfennig, platzvorschnft 20*. mehr.
Chefredakteur
Dr. Fnedr. Wilh. Lang«. Drrantwonlich furTohtili Dr. Ar. Wilh. Lange; für Feuilleton Dr Jylbonot; für den übrigen Teil Ernst Llumschein und für den Anzeigenteil Max Rillet, sämtlich in (Bieben.
Er|ch«lnl täglich,avher Sonntags und Feiertags. Beilagen: Die Illustriert«
Gi«tzen«r Familien dl Wer Heimat im Bild
Die Scholle
■tenaiS'Beiuasprels:
2.20 Deichsmarn und 30 Deichspfennig für Irüget» lohn, auch bei Dichter« scheinen einzelnerNummera infolge höherer Gewalt, Zerafprechaafchlüße anterSammelnummer2251. Anfchrifl für Drahtnachrichten Anzeiger Oletzea.
Postscheckkonto:
«yontfurt am Main 116M. Enid »nd D<r!afl; vrühl'jch« UitoerfitäU.Bedf. enö Stehiöniderei H. tauge in Kietze II. Sdfriftlctting und Geschäftsstelle: Schulittatze 7.
Der Reichskanzler fordert Vertrauen für fein Programm
Berlin. 9. Sept. (WTB.) 3m Amphitheater de» Berliner Sportpalastes sprach Reichskanzler Dr. Brüning Radikale Strömungen werden auf die Dauer in Deutschland nicht hochkommen. wetm es. Mehrheiten im Parlament gibt, die jederzeit den Mut haben, ohne Rück - sicht aus Agitation daS zu tun, was im Interesse des Bolte», vor allem auch im Interesse seiner Zukunft unbedingt nötig ist. Mutige Vertretung einer klaren und zielsicheren Politik — mag sie auch vorübergehend unpopulär sein — hat noch niemals einer Partei auf die Dauer geschadet. Schwanken dagegen, Mangel an Klarheit und politischer BorauSsicht. zu starke Rücksichtnahme aus Agitation-Möglichkeiten in der Zukunft, da- sind die Momente, die sich auf die Dauer an denzenigen Parteien, die diese Sünden begehen, am stärksten rächen werden. Deshalb verstehe ich an sich sehr gut, wenn nun an mich allerhand Fragen gestellt werden, die ich sehr einfach mit der Gegenfrage beantworten könnte: W i e st eilen f i ch die Parteien, die nach den Absichten der Reichsregierung den neuen Reichstag tragen, zu dem R otprograrnrn der Regierung, zur Rotverordnung und -u den ResorrnPlänen der Reichsregierung ? Sagen sie heute schon ja, dann ist der Wahlkampf sehr einfach und die Regierungsbildung wird nur einen Tag in Anspruch nehmen. Aber auf diese Fragen bekommt man leider noch keine Antwort. Da» ist auch verständlich, denn, wenn ich die Parteien fragte, wa» sie im nächsten Reichstag zu tun gedächten, und wenn die Parteien mir wirklich antworteten, dann würden sie ja ihre A g i t a t i o n s rn ö g l i ch ke i te n im neu en Reichstag auf geben. Manch« dieser Fragen sind etwa» nervös, ängstlich, manche ruhig und kühl. Auf die nervösen und ängstlichen einzugehen, hat überhaupt keinen Zweck. Aber auf die kühle und ruhige Frage de- Herrn preuhischen Rktnisterpräsidenten .Gedenkt die Re- flicruna unter allen ilmftänben gegen d i e Sozial de mokratie zu regieren?" und auf ähnliche Fragen, die von dcutschnatio- naler Seite gestellt worden lind, erkläre ich einfach: Auf diese Fragen habe ich bereits in meiner Schluhanfprache bei der DersassungSfeier im Reichstage eine klare Antwort gegeben.
Ich habe damals dein Sinne nach gesagt, datz cs darauf anfomml, alle Kräfte, die pofilio sein wollen, zufammenzufaffen Im Dienste des Vaterlandes, und datz wir die Arme aufmachen für alle, die an der Verantwortung für eine schwere Arbeit teilnehmen wollen. Ich habe dieser Antwort heute zunächst nichts hlnzuzufügen.
Ich war der Ansicht, datz ein« Demokratie nie ge« jähr de t ist, wenn eine Regierung da ist, die, mag eo ihr auch noch so schwer fallen, dem deutschen Bolle jederzeit klaren Wein einschenkt und es nicht in Illusionen wiegt, und die dann die Parteien auffordcrt, zu dem klaren Programm in der veffentlichkeik Stellung zu nehmen. Der Wahlkampf ist von der jetzigen Reichsregierung geführt worden, datz wir dem deutschen Bolle klarmachen, worum cs geht. Wir haben uns bemüht, für den kommenden Reichstag die Grundlage für eine arbeitsfähige Mehrheit zu schaffen Wenn man nun im letzten Augenblick an dielen Dingen nervös deutelt, und weder dem Kabinett noch mir Glauben schenken will, dann muh ich den Herren sagen: Seien Sie doch nicht so nervös, das macht wirklich «inen schlcch- ten Eindruck, denn
als Hüter der Verfassung über allen Parteien, von tiefstem religiösen Pflichtbewuhtseln erfüllt, steht die ehrwürdige Gestalt des Herrn Reichs- präfidentcn. keiner wird im Ernst aufgrund aller menschlichen und geschichtlichen Lrsahrun- gen glauben können, datz der Herr Reichspräsident aus seinen lief religiösen Auffassungen heraus jemals an der Reichs Verfassung rütteln lätzt.
Mit der früheren Methode der Wahlagitation sind im nächsten Reichstag keine Früchte mehr zu ernten. Lieber den Boungplan, gegen den immer noch so viel agitiert wird, haben manche der Herrn Hugenberg nahestehenden Wirtschaft-Unternehmungen sich ganz ander- aeäuheri, al- er selbst und seine Presse. Ich bedauere, datz in der Umgebung des Herrn Hugen bergt von einem so hervorragenden Mann wie Herrn Geheimrat Quaatz eine Panikstimmung verbreitet wird in der Frage der Reichssinanzen, die auch im heftigsten Wahlkampf über jede- Matz der Erträglichkeit hinausgeht. Wer von einem Milliardendesizit spricht, der lchasst eine Vertrauenskrise im In- und Auslande gegenüber den Finanzen von Reich, Ländern und Gemeinden, die geeignet ist, die Kapitalflucht zu fördern, die Wirtschaft neu zu erschüttern, die Arbeitslosigkeit zu steigern unD -um Schlutz jede Regierung vor unlösbare Probleme zu stellen.
Jetzt, wo es möglich geworden ist. in Verbindung mit der preuhischen Regierung eine wirklich groh- zügige Hilfe für den Osten zu leisten, bemüht man sich, dieses Hilfswerk herunterzureihen. Damit nimmt man der zusammenbrechenden Landwirtschaft in Ostdeutschland den letzten Glauben an ihre eigene Zukunft. Das wird sich einer Tages bitter rächen. Wir stehen jetzt in einer Weltwirtschaftskrise, wie sie in den letzten vierzig Jahren nicht dagewesen ist. Diese Krise stellt an Deutschland Forderungen, und ein Teil dieser Forderungen, nämlich absolut gesunde Finanzwirtschaft in Reich, Ländern und Gemeinden, wäre auch ohne diese Krise notwendig gewesen.
Wir müssen frühere Unterlassungssünden nachholen, aber es ist kein Grund vorhanden zu irgendeiner verzweistungsstimmung und zu einer Politik oder Stimmung des Chaos. Die Voraussetzung Ist freilich, datz In dem nächsten halben oder ganzen Jahr die Finanzen re st los in Ordnung gebracht werden und datz für eine Reihe von Zähren nach einem einheitlichen gesetzgeberischen plan die Finanz
Politik tatsächlich gesichert ist.
Rasche Ausführung des ReichS- wohnungsbau-progranims.
Berlin. 9. Sept. (Xcl.-Un.) Amtlich wirb mitgeteilt: Lin deutlicher Beweis dafür, datz das zusätzliche ReichswohnungSbauprogramm sich in der Dauwirtschaft bereits stark auSwirkt, und datz die Arbeiten zur praktischen Ausführung dieses Programmes schon weit vorgeschritten sind, ist die Tatsache, datz die Bauherren, Gemeinden und Länder um rascheste Bereitstellung der vorn Reich für die Durchführung deS Dau-
programrnes vorgesehenen Mittel dringend ersuchen. Das Reich hat rechtzeitig dafür gesorgt, datz solchen Gesuchen sosort Rechnung getragen werden kann und eS hat für die Länder Pveutzen. Bayern und Sachsen die ersten Raten in einer Gesamthöhe von 16 Millionen Mk. soeben zur Dersügung gestellt. Den Anforderungen der anderen Länder wird in gleicher Weife entsprochen werden Die rechtzeitige Bereitstellung der Mittel zeigt, datz die Reichsreaierung es sich autzerordenttich angelegen fein lätzt. da- zufätzliche Dauprogramm so schnell wie möglich durchzusuhren. Inzwischen haben in Preußen unter Führung de- Preuhischen WohlfahrtSmini- steriums im Benehmen mit dem Reichskommissar für das zusätzliche Wohnungsbauprogramm in Königsberg Besprechungen mit den Sachbearbeitern bet Regierungspräsidenten der Ostprovinzen stattgefunden. Bei diesen wurde sestaeftellt, datz unter tatkräftiger Mitwirkung der Länder bereits eine Senkung Der Baukosten cingetreten ist und datz die ReichSregierung in der Tat im richtigen Augenblick mit ihrem Programm herauSgekommen und mit ihren praktischen Dorschriften für den Wohnungsbau einem von der Dauwirtschaft selbst erkannten Bedürfnis entgegengekommen ist. Weitere Besprechungen für die westlichen Provinzen werden am 12. und 13. d. M. in Köln und Hannover stattfinden.
An die Wählerinnen!
Ein Aufruf des Bundes Deutscher Krauenvereine.
äleberzeugt von der Tragweite der Gntschei- dungen, um die e» in Dem gegenwärtigen Wahl- kampf gebt, wendet sich der Durch Deutscher Frauenvereine an die deutschen Frauen. LS handelt sich diese- Mal nicht um einzelne Partei- und Interessenfragen. e- handelt sich um di« Erhaltung der deutschen Wirtschaft und deS deutschen Staate-. SS handelt sich um daS Schicksal von Millionen Volksgenossen in ollen Schichten, die durch die wirtschaftlich« KrifiS schon heute in ihren Lebensgrundlagen schwer bedroht sind, und die eine Staatskris« vollends in den Abgrund stvtzen würde.
Wenn eS nicht gelingt, ein« parlamentarische Mehrheit für die notwendigen entschlossenen Matznahmen zu schossen, wenn der revolutionäre Radikalismus, der die Arbeit deS Parlament- grundsätzlich nicht fördern. sondern zerstören will, breitere Schichten der Wählerschast gewinnt, dann stehen für Staat und Wirtschaft unabsehbare schwere Erschütterungen bevor.
Sei der lehlen Rcichstagswahl gab es 11 Millionen Richtwähler. Ein viertel der Bevölkerung Ist der Wahlurne ferngeblieben.
Die Wahlbeteiligung der Frauen war auf dem Lande noch etwa 14 Prozent, in den Städten etwa 6Prozent geringer als die der Männer. Schuld dieser Richtwähler ist es zum großen Teil, toenn der letzte Reich- tag nicht arbeitsfähig war. Man mag für dief« Wahlen!Haltung von 1928 Erklärringen finden — Müdigkeit, Verbitterung, Ratlosigkeit und Skepsis gegenüber den Parteien — entschuldigen lätzt sie sich nicht. Ihre Wirkungen kommen nur dem aktiven Radikalismus zugute. Und vor allem, bei dieser Wahl müssen alle
olche Hemmungen überwunden werden. Auch Hc Frauen müssen begreifen, datz heute die Ge- ahr für das Reich nicht minder groh ist als 1919, al- fic zum ersten Male mit ihren Stimmen die Grundlagen für einen neuen geordneten Ausbau schassen halsen. Roch einmal werden sie zu solchem Ausbau gerufen.
Auch die Scheu vor den rohen und gewalttätigen Formen, die der politische Kamps angenommen Hot. darf sie nicht von der politischen Arbeit zurückhatten. Richt erst durch die Stimmabgabe am 14. September, sondern vorher schon müssen sie Diele Mitarbeit im Bündnis mitallen st aat-erhaltendenKrästen einsehen. Gerade die Gewalttätigkeit des Wohlkampfes sollte ihnen die Gesahr zeigen, die droht, wenn rücksichtsloser und unbesonnener Radikalismus die schwere Aufgabe der politischen Führung in Deutschland übernimmt.
Tluv wenn Die Frauen In zielsicherer und stetiger verantworlungsbewuhter Arbeit ihre politische Pflicht erfüllen, können sie erwarten, datz ihr politischer Linfluh entsprechend Ihrer Bedeutung als Wählerinnen von Jafjr zu Jahr wächst.
Di« deutschen Frauen haben schon einmal in schwerer Notzeit des Daterlande» bei den Wahlen zur Rationalversammlung durch starke Beteiligung zur aufbauenden Gestaltung des Staatswesens beigetragenI Wir stehen wieder an einer politischen Schicksalswende! Keine Frauenstimme darf fehlen, keine Frau darf abfeits stehen. Die politische Arbeit geht unalle an, sie bedeutet Sein oder Richtsein dc» deutschen Staates! Darum hinein in die Wähler- Versammlungen zur eigenen Urteil-bildung. zur ernsten Prüfung. Darum am 1 4 Septem ber heran an die Wahlurne zur rechten Wahl! Wahlrecht ist Wahlpflicht!
Stehl nicht abseits am 11 September!
Eine ernste Mahnung des Reichsinnenministers.
B e r l i n, 9. Sept. tWTB.) Reichsminister des Innern Dr. Wirth richtete eine Wohlonfprache an die radikale Jugend, die deutsche Intelligenz und die Partei der Richtwählcr. die durch Rundfunk verbreitet wurde. Der Minister wandte sich Dabei direkt an di« radikal« Jugend von links und von rechts. Datz sie von dem bürgerlichen alten Staat nichts mehr wissen wollten, meinte Dr. Wirth, sei begreiflich. einem Staat, der ihnen keine Lebensmöglichkeiten mehr zu bieten scheine. Aber den Worten betörender Phantasten nachzulaufen, ist kaum mehr als die Anwartfchaft auf lebenslängliches E lend. ES ist doch bekannt, datz das übervölkerte Deutschland seine Produkte vor Dem Äriege an Uebersee verkaufen konnte, und datz sich diese Absatzländer heute eigene Industrien geschaffen haben. Wan kann doch nicht annehmen, datz eS eine Wirtschaft-- und Derfaffungsform gibt, die aus der Realität eines matz- los zerrütteten Erdteiles Paradiese hervorzuzaubern vermöchte, und die die Menschen, also eine unvollkommene Sach«, zu Engelnumwandeln könnte, wie eigennützige politische Führer die Jugend glauben machen wollen. Die nachdenkliche Jugend wird wissen, datz nicht allein DoSheit. Niedertracht und Eigennützigkeit die Schuld tragen an unserem Elend und datz der Einfluh der Technik, der täglich Hunderte und Tausende überflüssig macht. unS vor eine große sittliche Ausgabe stellt. Diese Ausgabe ist aber nicht zu
lösen, indem man daS alte morsche Gebäude einfach bi» auf die Grundmauern zerstört.
Die Jugend habe In ihren Organisationen ein Instrument von entscheidendem Linfluh auf die ganze politische Struktur. Sie kann und mag ein Beispiel geben, das von ernstem politischen Dillen zeugt, von dem Willen zum Umbau, statt zur Zerstörung, zur Evolution und nicht zur Revolution.
AuS Den Kreisen der Intelligenz hort man vielfach. Geistigkeit vertrag« sich nicht mit politischer Aktivität. Man begegnet zynischen Bemerkungen über da» Tagewerk der Politik. Wer sich aber selbst zu vornehm dünkt für d i e Po litik. hat der nicht daS Recht ver- verwirkt. die Politik der Ungeiftigkeit an- zuklagen? Gerade Diejenigen, die Kant studiert haben, die au» Der gnechilchen Philosophie heraus fragen: .Die ist Kunst möglich? Wie ist Naturwissenschaft möglich?" Sie müssen nicht versäumen, zu fragen: .Wie ist P o l i 11 k möglich?-
Di« grobe Zahl Der Nichtwähler endlich llnd jene, die nicht nur auS Dornehmheit, sondern auch au» geschäftlichen Bedenken heraus glauben, es sei belfer, keine Stellung iu nehmen und nicht zu wählen! Doch, wer sic- nicht entscheidet, zu wählen, sei es auS egoifti- schen oder anderen Motiven, Der verwirkt auch Da» Recht zum Nörgeln.
Es wird behauptet, „Wahlen" bedeute, sich für reine Interessengruppen entscheiden. Aber gerade bic partd der Richiwadler Ist. genau gesehen, die Verkörperung nacktester Jnteresfen- sucht. Niemand kann leugnen, ein zoon pohticon zu sein, und die Politik Im Staat und durch den Staat In der Welt, Das ist die Grundlage auch der eigenen wirtschaftlichen Existenz.
Ich trete nicht an Den Rundfunk, um für eint Partei Stellung zu nehmen oder auch nur. um den Namen einer Partei au-zufprechen. die gewählt werden soll. Für Den Reichsinnenminister ist «ntscheiDend, datz überhaupt gewählt wirb. Auf Der Entscheidung beruht da» menschliche Leben. Gs gilt zu entscheiden nicht in einem fernen Äebellano, nein im eigenen Vaterland. in unserem Land, in Deutschland, in unserem deutschen Reich, dem Lande unserer Liebe, Dem Staate unserer Sorge, zu dem bekennt euch, in dessen Sorgen unD Röte stellt euch hinein und entscheidet euch positiv, klar, deutlich, einsach. Da» Ziel ist einfach c» ist erhaben. ES gilt, dem deutschen Dolk nach innen und nutzen d t e nationale Freiheit und neue Wohlfahrt zu gewinnen
Wer im politischen Leben nichts bietet, wer ab- irrl, abseits steht, wer zu politischen Fahnen steht, die statt Evolution Revolution predigen, der Irrt, und der verirrt sich In der leeren trostlosen wüste, wo soviele stehen, die nichts mehr haben aus den Lippen für ihr Leben und die Gegenwart als einen Jludj, in dieser Gegenwart, die uns gegeben ist als grotze sittliche Ausgabe der Generation, In die wir heute ein- gereiht sind. Aber lassen wir den Hader, jene dunkle Verzweiflung beiseite, wir blicken aufwärts und wir werden — so Gott will — auch wieder auswärts marschieren.
Sie Gemeinden als Auftraggeber
Die deutschen Kommunen spielen in der Wirtschaft alS Auftraggeber eine autzerordent- lich grotze Rolle, Die allerdings nur selten in Erscheinung tritt, Da Die CDerteilung der Aufträge auf eine Unzahl einzelner Stellen einen Gesamtüberblick nur schwer ermöglicht. Rach Den Ergebnissen der amtlichen Finanzstatistik für 1927 28 find in diesem Haushaltsjahr von Den Gemeinden einschlietzlich der kommunalen Wirtschastsbetriebe rund 5 Millia rden Mark der Wirtschaft in Form von Aufträgen zugeführt worden. Rund 500 biS 700 Millionen ist für Neuanlagen feiten- der kommunalen WirtfchaftSbetriebe ausgegeben worden, 1,37 Milliarden für Investi- 1 i o n c n vor allem in Form von Bauaufträgen, di« Die Gemeinden vergeben haben, weitere nmtt 850 Millionen für Subvention-Zwecke, grötztenteil- ebenfalls auf Dem Gebiet Der Bau- wirtfchaft, und fchlietzlich als Hauptposten runtt 2 Milliarden Aufträge, Die unter Dem StatStitel „sachliche Ausgaben" fast an alle Zweige Der Wirtschaft gegangen sinh. Unter diesen Posten sollen Beschaffungen für Krankenhäuser. Ausgaben für ©traben und Weg«, für den städtischen Fuhrpark, für Die allgemeine Verwaltung, Die Bureaumaschinen usw benötigt, für die Kanalisation, für Den SchulhauShalt untt fchlietzlich auch für den Polizeietat. Der die Anschaffung von Ausrüstungsgegenständen aller Art vorsieht. Ohne Die Aufwendungen Der gemeind- lichen WirtfchaftSbetriebe sind also für Die direkten Beschaffungen der Kommunen rund 4,5 Milliarden im Jahre 1927 28 auSgegeben toorttcn und Der Wirtschaft zugef lösten.
Verfaffungskris« in Japan.
London, 9. Sept. (TU. Funkspruch) Die inner- politische Entwicklung in Japan treibt nach einer Meldung des „Daily Telegraph" aus Tokio einer ernften Derfasfungskrife entgegen, deren Grundursache in dem Kampf des Parlamentarismus gegen die Rechte des Feu- dalismus zu suchen ist. Der Ministerpräsident hat etwa 270 Mitglieder der Regierungspartei ein» geladen, um mit ihnen die Lage zu besprechen, dio infolge der Haltung des Geheimen Rats und dessen Kritik an Der Regierungspolitik besonders wahrend ber Flottenkonferenz entstanden ist. Es ist beabsichtigt, den Geheimen Rat aufzuheben und die Befugnisse des Obersten Kriegsrats einzuschrän- ten. Die Presse unterstützt nachdrücklich die Regie- rung: der Geheime Rat hat feine Freunde. Di« Blätter glauben an die Entschlossenheit der Regie- rung. den Kampf bis zum Ende durchzuführen. Der Geheime Rat besteht aus zwei Dorsitzenden, 24 vom Kaiser ernannten, mindestens 40 Jahre alten Mit- gliedern und den Ministern. Die kaiserlichen Prinzen haben Teilnahmerecht. Der Geheime Rat gibt auf kaiserliches Ersuchen Gutachten über alle wichtigen Staatsangelegenheiten.
Oer Kurdenaufstand.
Angora. 9. Sept. (WTD.) Ein Dorftoh Der türkischen Truppen gegen Den höchsten Gipfel DeS Ararat zwang Die Rebellen zum panikartigen Rückzug bi» in Die hochgelegenen SchneefelDer, von wo chnen Der Rückzug nach Süden unD Rordosten Dcrfegt ist unD wo sie Durch Artillerie- und Flug- zeugfeuer starke Derluste erlitten haben: unter Den Toten befinden sich auch einige Häuptlinge.

Noch keine Entscheidung über den Zahnschutz im Saargebiei.
Lm Völkerbundsrai.
Deutsch-Ostafrika.
Genf, 9. Sept. (TU.) Der Völkerbundsrat behandelte am Dienstag den Jahresbericht des Mandatsausschusses über die Verwaltung von Syrien, Libanon, Tan- ganhika, Französisch-Togo, Reu-Guinea und Südwestafrita. Der Bericht stellt fest, daß dem englischen Plan für eine verwaltungsmäßige Zusammenfassung des Mandatsgebietes Tanganyika mit den anliegenden englischen Kolonien Kenya und Uganda besondere Bedeutung beizumessen fei. Die englische Regierung verpflichte sich, die Entscheidung über die Durchführung dieses Planes dem Mandatsausschuß zu unterbreiten. Dr. C u r t i u s erklärte hierzu, daß er sich mit dem Bericht des Mandatsausschusses einverstan- d e n erkläre und vorläufig nicht auf Einzelheiten eingehen wolle, obwohl die deutsche Regierung für gewisse Teile des Berichtes, wie den engeren Zusammenschluß zwischen Tangan- hika und Kenya, ein besonderes Interesse habe. Er behalte sich vor, zu einem späteren Zeitpunkt auf die Frage zurückzukommen.
Oberschlesische Minderheiio-beschwerden
Die Petition des Deutschen Volksbundes gegen Richterneuerung der Dien st- verträge von 32 Rerzten durch die Leitung der polnischen Knappschaffskasse in Tar- n o w i h wurde für erledigt erklärt, weil die polnische Regierung das Gutachten des Vorsitzenden der Gemischten Kommission für Oberschlesien angenommen hat. Reichsaußenminister Dr. Cur- tius bemerkte hierzu, daß trotzdem zu berücksichtigen sei, daß das Schicksal der betroffenen Aerzfe bis zur praktischen Durchführung des Gutachtens ungewiß bleibe, und sprach die Hoffnung aus, daß diese Durchführung nicht lange aus sich warten lasse. Der polnische Außenminister Z a l e s k i sagte zu, daß die polnische Regierung alles in ihrem Bereich Liegende zur Durchführung des Gutachtens tun werde, daß sie aber nur beschränkte Einwirkungsmöglichkeiten habe. Eine weitere Beschwerde wegen R i ch t z u- lassung von60Kindern, die seinerzeit auf Grund der Maurerschen Prüfungen i n d i e p o l - nischen Schulen umgeschult worden waren, wurde der Ratstagung der zweiten Septemberhälfte überwiesen, da dem Berichterstatter die Unterlagen zur Vorbereitung einer Entschließung zu spät zugegangen waren.
Zur Frage der Formalitäten bei der Einschreibung für d ie Minderheiten- fchulen legte der Berichterstatter dar, daß nach der Genfer Konvention das Verlangen um Einschreibung für die Minderhei-tenschule von den Erziehungsberechtigten nicht persönlich vorzubringen sei. Bei schriftlichen Anmeldungen soll jedoch die polnische Behörde die Echtheit Der Unterschrift der Erziehungsberechtigten nachprüsen dürfen. Die Dchulanmeldungskommissionen ständen mit der Genfer Konvention nicht im Widerspruch, jedoch hätten sie sich jeden Druckes auf die Erziehungsberechtigten zu enthalten, und sie dürfen insbesondere keine Nachprüfungen darüber vornehmen, ob die Erklärungen der Erziehungsberechtigten über die Muttersprache des Kindes den Tatsachen entsprechen. Es fei aber nichts dagegen einzuwenden, wenn sie bei schriftlichen Anmeldungen die Unterschriften nachprüften. Der Bericht wurde ohne Aussprache angenommen.
Oer Bahnschuh im Saargebiei.
Zum Schluß behandelte der Rat die Frage des Bahnschuhes im Saargebiet, zu der der italienische Außenminister Grandi den Bericht erstattete. Der Rat nahm den Antrag des Berichterstatters an, die Frage auf eine de? nächsten Sitzungen des Rates während der jetzigen Völkerbundstagung zu vertagen. Inzwischen wird auf Vorschlag Briands eine Kommission, bestehend aus dem französischen Außenminister, dem deutschen Außenminister, dem Generalsekretär des Völkerbundes und dem Berichterstatter zusammentreten, um verschiedene Fragen zu klären. Dr. Curtius erklärte sich mit diesem Verfahren einverstanden. Dr. Curtius betonte, für das Weiterbestehen des Bahnschuhes im Saargebiet fei fein Grund mehr vorhanden. Rach den Bestimmungen des Versailler Vertrages habe die Regierungskommission des Saargebietes für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit durch Gendarmerie zu sorgen. Der B a h n s ch u tz sei seinerzeit ausschließlich zur Sicherung der rückwärtigen Verbindungen der De- sahungsarmee gebildet worden. Es sei jetzt Sache des Dölkerbundsrates, die restlose Zurückziehung des Dahnschuhes im Saargebiet zu beschließen. Der vorgeschlagenen Einsetzung eines Ausschusses wolle er zustimmen; er gebe
Wie bekämpft England seine Arbeitslosigkeit.
Erweiterung der Versicherungspflicht. Förderung der Auswanderung.
L o n d o n, 8. Sept. (TU.) Der Ausschuß zur Beratung über den Arbeitslosenversicherungsfonds hat °m Montag feine Arbeiten ausgenommen. Dem Ausschuß gehören außer dem Arbeitsminister Frau« lein B o n d f i e l d und Lord S) a r t f o r n für die Regierung je zwei Mitglieder der konservativen und der liberalen Partei an. Die Aufgabe des Ausschusses besteht darin, den Arbeits- 2° ™.L'. *^erungsfonbs, der gegenwärtig 1400 Millionen Mark Schulden hat, auf eine gesund eGrundlage zu bringen. Da die Arbeitslosigkeit seit den Parlamentsferien weiter e r - heblichge st regen ist, wird das Parlament nach seinem Wiederzusammentritt durchgreifende Maßnahmen beschließen müssen, die jetzt vorbereitet werden. Die notwendigen Geldmittel sollen zum Teil dadurch aufgebracht werden, daß auch diejenigen, die bisher bei Einkommen von über 8000 Mark keine Beiträge zahlten, nunmehr hcrange- zogen werden. Das gleiche gilt auch für eine Anzahl kleinerer Beamten und Angestellten der öffentlichen Dienste, die bisher ähnlich wie Polizisten, Straßenbahnschaffner, Gas- und Wasserwerksarbeiter usw. von der Zahlung von Beiträgen
allerdings Der bestimmten Erwartung Ausdruck, daß das vorgeschlagene Verfahren nicht zu einer Verschleppung der Angelegenheit führen und daß schon in einer der nächsten Sitzungen des Rates die endgültige Entscheidung über die Zurückziehung des Bahnschuhes erfolgen werde. Auch B r i a n d betonte in einer kurzen Erwiderung, daß die Angelegenheit beschleunigt behandelt werden solle. Er gebe zu, daß durch die Räumung des Rheinlandes auch für den Dahnschutz e i n neues Faktum geschaffen worden sei. Dieser
Tatsache sei durch die Verminderung der Bahnschutzkräfte vom 31. August Rechnung getragen worden. Der Dahnschutz habe aber auch noch die Aufgabe, für die Sicherheit des Eisenbahnverkehrs zu sorgen. Er erklärte nachdrücklich, daß Frankreich kein Interesse habe, unter irgendeinem Vorwand noch Soldaten im Saargebiet zu behalten. Dr. Curtius stellte nochinals fest, daß die von Briand vorgetragene Auffassung über den Charakter des Dahnschuhes mit der Ansicht der deutschen Regierung nicht überein stimme.
Kriegsschulden und Reparationen.
Amerika lehnt jede Reduzierung ab. — Hoover braucht die Schuldenrückzahlung zur Deckung des Etatsdefizits.
Washington, 9. Sept (WTB.) Als vollkommen aus der Luft gegriffen wird von hiesiger zuständiger Stelle die IHelöung bezeichnet, daß in London angeblich eine deutsche Demarche zu dem Zwecke erfolgt fei, die Kriegsschulden der Alliierten an Amerika unter Hinweis auf die Möglichkeit zu reduzieren, die deutschen Reparationszahlungen könnten ansbleiben und daß diese Anregung von einer prominenten britischen Persönlichkeit an die amerikanische Regierung weitergeleitet worden sei. Man hält hier an dem Standpunkt fest, daß die Kriegsschulden von den Reparationen zu trennen seien, und betrachtet das Reparationsproblem ausschließlich als ein Problem der Alliierten. 3n diesem Zusammenhang weist man auch auf die kürzlich gemeldete Erklärung des Präsidenten Hoover hin, dem an der Beibehaltung der diesjährigen Steuerermäßigung auch für das nächste 3ahr gelegen sei, daß nämlich d i e Eingänge aus den Kriegsschulden der Alliierten zum Ausgleich des Haushaltes benutzt werden würden, wenn die Ausgaben für die Unterstützung der infolge der Dürre notleidenden Farmerschaft zu einem Budgetdefizit führen sollten.
Die Meldung wird jetzt auch vom Schatzamt
als unzutreffend bezeichnet. Der stellvertretende Schahsekretär Ogben Mills erklärte, es sei keine derartige Anregung an ihn gelangt Zur gestrigen Erklärung des Senators Barkley, der a m e - rikanischeZolltarifunddiealliiertLn Schulden seien revisionsbedürftig, betonte Mills, die amerikanischen Kapitalsanlagen in Europa, die Ausgaben von Amerikanern für Reifen nach Europa, die Ozeanfrach- t e n und die Geldsendungen der Einwanderer in ihre Heimat machten zum mindesten zusammen einen ebenso hohen Betrag aus, wie die Beträge für die Kriegsschulden, vermehrt um Amerikas aktive Handelsbilanz.
Rach einer Zuschrift an das Journal of Eommerce wird die Meldung von einem angeblichen Schritt Deutschlands hier als ein von interessierter dritter Seite lancierter Versuchsballon betrachtet, der in Washington einen sehr ungünstigen Eindruck gemacht habe. Deutschland kenne Amerikas Stellungnahme zur Frage der Kriegsschulden und sei daher an dieser törichten Rachricht sicherlich nicht beteiligt. Angesichts der gegenwärtigen wirtschaftlichen Depression in den Vereinigten Staaten sei Hoover weniger denn je geneigt, die amerikanischen Steuerzahler zugunsten des Auslandes mehr als notwendig zu belasten.
Oie Revolution in Argentinien.
Ein Mißverständnis.
Die Ursache der Stratzenkänchfe in Buenos Aires.
Reuhork, 9. Sept. (WTB.) Associated Preß erfährt telephonisch aus Buenos Aires, daß die Strahenkämpfe der vergangenen Rächt einem tragischen Irrtum zuzuschreiben waren, der sieben Tote und 56 Verwundete kostete. Die Stadt befand sich während der ganzen Rächt in einem Zu st and der unglaublichsten Verwirrung. Die ganze Bevölkerung war von einer Panik erfaßt, die durch das falsche Gerücht von einem gegenrevolutionären Angriff auf das Postamt hervorgerufen wurde. Die dort aufgestellte Wache sah sich durch das Gerücht veranlaßt, die Straßenlaternen in der Umgebung auszuschiehen, um die Verteidigung zu erleichtern. Diese Schüsse wurden von der Wache des benachbarten Regierungsgebäudes für einen gegenrevolutionären Angriff gehalten. Sie eröffnete infolgedessen mit Maschinengewehren und Artillerie das Feuer gegen das Postamt, armierte die Zivilisten und bewaffnete sich schleunigst zur Bekämpfung der angeblichen Gegenrevolution. In allen Stadtteilen kam es in der Folge zu Schießereien. Die Menge stürmte und plünderte die W a f f e n a r s e n a l e, um sich in den Besitz von Waffen zu setzen. Als sich das Gerücht verbreitete, daß sich die im Hafen liegenden Kriegsschiffe der Gegenrevolution angeschlossen hätten, begann die Artillerie den Hafen zu beschießen. Ein Zerstörer wurde von einer Granate getroffen. Erst nach vielen Stunden gelang es, die Ruhe wiederherzustellen.
Immer noch starke Erregung.
Die Stadt behält trotz der eingetretenen Ruhe ihr krisenhaftes Aussehen bei. StarkeTrup- penabteilungen sind an strategischen Stellen konzentriert: die Kavallerie patrouilliert in voller Kriegsausrüstung auf den Straßen. Ma- rineabteilungen sind von den Kriegsschiffen gelandet. Mancherseits wird mit dem Wiederaufflammen der Kämpfe gerechnet, zumal da der offiziellen Darstellung, daß die
nächtlichen Unruhen auf ein Mißverständnis zurückzuführen sind, nicht überall beige- pflichtet wird und Unstimmigkeiten zwischen den tatsächlichen Ereignissen und ihrer offiziellen Darstellung festgestellt wurden.
Der Kriegsminister gab in einer offiziellen Erklärung zu, daß noch eine Anzahl 3ri- gohen-Anhänger in der Stadt feien. Die Plaza de Mayo und die benachbarten Straßen und Plätze bieten einen Anblick der Verwüstung, und zahlreiche Gebäude weisen Kugelspuren auf. Zwei Männer, die als Anstifter der letzten nächtlichen Straßenkämpfe festgenommen wurden, sind auf der Plaza de Mayo öffentlich durch Erschießen hingerichtet worden. Weitere Hinrichtungen werden erwartet.
Angesichts der strengen Presse- und Kabelzensur sind Rachrichten höchstens auf telephonischem Wege erhältlich. Den ausländischen Zeitungskorrespondenten ist von dem Chef den Presseabteilung der Regierung mitgeteilt worden, daß, so lange die Pressezensur bestünde, keinerlei Berichte aus Argentinien gesandt werden dürften, die nicht zuvor amtlich zensuriert und genehmigt worden seien. Zuwiderhandlungen würden mit sofortiger Ausweisung bestraft werden.
Das Schicksal ZngoyenS.
Buenos Aires, 9. Sept. (Associated Preß.) General Uriburu hat die neuerliche Verhaftung Jrigoyens sowie aller Mitglieder des alten Kabinetts und Kongresses angeordnet, ferner den Befehl erteilt, daß sämtliche Waffen, die sich in Privatbesitz befinden, innerhalb von 12 Stunden abgeliefert werden müssen, andernfalls Verurteilung nach Kriegsrecht erfolgen würde. Man nimmt an, daß diese Maßnahme unter dem Gesichtspunkt erfolgt ist, daß sich unter den Arsenal st ürmern viele Anhänger Irigoyens befanden. Jrigohen soll von der Kaserne des 7. Inf.-Rgts., in die er sich nach der Revolution geflüchtet hatte, i n e i n Marinehospital nach 2a Plata gebracht worden fein. Der Kreuzer „General B e l g r a n o" soll den Präsidenten nach einem bisher noch nicht bekannten Bestimmungsort bringen.
befreit waren. Der Ausschuß wird sich auch mit der Frage der Behebung der Arbeitslosigkeit durch Förderung der Auswanderung beschäftigen. Für jeden Arbeitslosen, der auswandert, soll die Arbeitslosenzulage eine bestimmte Zeit lang weiter gezahlt werden. Dies würde sich immer noch billiger stellen, als wenn man ihn auf unabsehbare Zeit als Arbeitslosen im Lande behalt. In der Zwischenzeit sollen Mittel und Wege zur Aufbringung einer Anleihe von 200 000 000 Mark gefunden werden, um über die kritische Zeit bis zur Durchführung neuer Maßnahmen Hinwegzukommen und einer weiteren Zunahme der Arbeitslosigkeit begegnen zu können.
Warnung des Reichsbundes der Kriegsbeschädigten.
Berlin, 9. Sept. ($11.) Der Bundesvorstand des Reichsbundes der Kriegsbeschädigten, Kriegsteilnehmer und Kriegerhinterbliebenen teilt mit. daß der Reichsbund mit der an 22. Stelle der Reichswahlvorschläge genannten „Kriegsbeschädigten und Hinterbliebenen- Parier der Deutschen Mannschaft einschließlich der Abgefundenen" weder identisch noch sonst das geringste zu tun hat. Der Reichsbund der Kriegsbeschäoigten warnt die Kriegsopfer, diese bedeutungslose Splitterpartei zu Wählern Er fordert vielmehr dazu auf, nur großen Parteien die Stimme zu geben, die einen
entschiedenen Einfluß auf den Ausbau der Kriegsopferversorgung ausüben können.
Aus aller Wett.
Das Grohfeuer im Piräus.
Im Piräus, dem Hafen von Athen, ist, wie schon kurz gemeldet, ein Großfeuer ausgebrochen, dem zahlreiche Schiffe zum Opfer gefallen sind. Heber den Hergang des Riesenbrandes liegen folgende Einzelheiten vor: Infolge eines Schadens an der Benzinpumpe des englischen Frachtdampfers „Donax" verbreitete sich auslaufendes Benzin unbemerkt auf der Wasseroberfläche. Am Ufer sah ahnungslos ein Arbeiter, der über einem offenen Feuer fein Essen kochte. Er warf die Feuerreste dann ins Hafenwasser, das im Nu in hellen Flammen stand. Gegen 20 Segelschiffe und einige Dampfer befanden sich urplötzlich mitten im aufflammenden Meere. Eine große Panik war die unmittelbare Folge. Die Besatzungen der Schiffe flüchteten und überließen die Fahrzeuge ihrem.Schicksal. Heber dem Wasser entstand eine wahre Hölle. Der Frachtdampfer „Dona?' und acht Segelschiffe bildeten schwimmende Feuerfackeln. Sämtliche brennenden Schiffe waren mit Benzin geladen, das mit Donnergetöse explodierte. Allenthalben war das Hilfegeschrei gefährdeter Menschen vernehmbar. In den nahegelegenen Lagern von Standard Oil,
Shell u. a., die in äußerster Gefahr waren, bönt Feuer ergriffen zu werden, entstand gewaltige Auf- regung. Der englische Frachtdampfer „Donax" führte allein 15 000 Tonnen Benzin. Acht Segelschiffe und ein Dampfer sind gänzlich verbrannt. Nach vorläufi« aen Nachrichten beläuft sich die Zahl der Opfer bisher auf 10 Tote und viele Verwundete. Der Sachschaden wird auf über 10 Millionen Mark geschätzt. Das immer noch brennende Meer bietet ein großartig schauriges Schauspiel mit den krachenden und berstenden Seglern und Schiffen, deren Feuerschein weit in die offene See hinausleuchtet.
Jack Diamond will nach Deutschland zurück.
Der amerikanische Alkoholschmuggler Jack Dia- mond hat von hoher See aus seinen Berliner Anwalt beauftragt, sofort alle Schritte zu unternehmen, um die Ausweisung aus Deutschland rückgängig z u machen. Jack Diamond möchte mit dem nächsten Schiff von Neuyork nach Bremen zurückfahren, um sich in Deutschland einer Kur zu unterziehen. Ob die deutschen Behörden sich dazu verstehen werden, ihre aus Sicherheitsgründen erfolgten Vorbeugungsmaßnahmen wieder rückgängig zu machen, ist mindestens s e h r f r a g l i ch. Die Tatsache, daß Diamond mit einer ganzen A n - zahl seiner Freunde nach Europa gekommen ist, deutet nicht gerade darauf hin.^aß der König der Alkoholschmuggler hier lediglich seine angegriffene Gesundheit wieder Herstellen will.
„Graf Zeppelin" nach Moskau gestartet.
Das Luftschiff „Graf Zeppelin" ist Dienstagvormittag 8.00 Uhr z u feiner Landungsfahrt nach Moskau aufgestiegen. Die Führung hat Dr. Eckener übernommen. An Bord befinden sich 20 Passagiere. Unter ihnen Ministerialdirektor Trautrnann vom Auswärtigen Amt, Kowalsky von der Berliner sowjetrussischen Handelsvertretung, und Lorenz als Vertreter der sowjetrussischen Botschaft in Berlin. Die Landung in Moskau dürfte Mittwochvormittag gegen 8.00 Uhr erfolgen. Ein genauer Weg konnte wegen des unbeständigen ' Wetters nicht angegeben werden. Um 12.30 Uhr nachts wurde Dünaburg überflogen.
Weibliche Polizisten in Schanghai.
Dem. Beispiel von London und Reuyork folgend, hat die Stadtbehörde von Schanghai beschlossen, Frauen in den Polizeidienst einzustellen. Sie sollen in erster Linie für die U e b e r - | wachung der Fabriken mit weiblichen Arbeitskräften, und der Tanz- lokale in Frage kornicken und nicht nur für die Aufrechterhaltung der Ordnung, sondern auch für die Einhaltung hygienischer Vorschriften sorgen. Sie werden zunächst unter Leitung einer englischen Spezialistin arbeiten.
Explosion in einer Aluminium-Pulverfabrik.
In Schwarzenfeld (Reg.-Bez. Oberpfalz) explodierte in der Aluminium-Pulverfabrik Lauerbacher & Co. der Mahlraum für Aluminium. Sämtliche , Maschinen wurden durch die Gewalt der Explosion vernichtet und in die Nab geschleudert. Auch ' eine Seite der Fabrik ist in die Nab gestürzt. Die j
Oie Wetterlage.
N,
■5d
n.
Ulen’
ZZFn-TöFi
--------ff-.
I BAre
—Ä
Soerdter 2=^
Pi '
© WofXenfos. 0 nener onaro hedeewt 0 wonug. ©oedtexv • Reget * Schnee & Qraupem a Mehei K Gewitter,©Windstille. -O 5eV leichter Ost y «nissiger Südsodwesi q stürmische» «orewesk öle Pfeile fliegen mit dem winde Oie oeinen Stationen stehenden zahlen gehen die Temperatur an. Die Limen verbinden Orte mtt gleichest tuf neeruniveau umgerecnnelen LuIWruci
Wettervoraussage.
Von der britischen Störung hat sich an der Süd-' feite ein Ausläufer, nach dem Festland vorgestreckt, ' welcher West- und Süddeutschland beeinflußt. Trübes Wetter und vielfach Niederschläge hat die Südwestluft verursacht. Ebenfalls zeigen die Tempera-' turen wieder eine Zunahme von 2 bis 3 Grad. Dagegen liegt das übrige Deutschland im Bereich nordöstlicher und östlicher Luft, die durch das skandinavische Hochdruckgebiet dorthin gelangt und dabei zu Barometeranstieg führt. Da sowohl der tiefe Druck über den britischen Inseln sich langsam abflacht und der hohe im Norden über Deutschland weiter an Raum gewinnen dürfte, so ist wieder etwas besseres Wetter zu erwarten, wenn auch im Grenzbereich der verschieden temperierten Luftschichten vorerst dunstiges und wolkiges Wetter auftritt und vielleicht auch vereinzelt leichter Sprühregen zu erwarten ist.
Aussichten für Donnerstag: Reblig- wolkiges Wetter und aufheiternd, keinen oder nur vereinzelt noch etwas Regen, im ganzen etwas kühler.
Aussichten für Freitag: Vorübergehend trockenes, teils neblig-wolkiges, teils auf* heiterndes Wetter.
Lufttemperaturen am 9. September: mittags 17,8 Grad Celsius, abends 14 Grad: am 10. September: morgens 14,3 Grad. Maximum 18,1 Grad, Mini« mum 12,4 Grad. — Grotemperaturen in 10 cm Tiefe am 9. (September: abends 17,1 Grad: am 10. «September: morgens 15,3 Grad. — Niederschlag 2,6 miq, —
(t bet Eeioalt „ 3Oo
Hie LAk
6t“dW i ss ergab-
Dietl1
(Ein ttrafit Saageryl LE- B*
e# » *”1 paar, das inW Aus der 1
> ©i
Oer S-t
Beadjten Wan traini(
Seiten hin m nicht zu über jemals, efenfo Wie das Herz ein Instrumen lebens hm. E nach -mstreng- mahnt, für he die Smpfmdun hoben, und ful zur Zehe.
Der Fuß 1 bestimmt und I seinen Kräfter Wir arbeiten, mit nacktem A ist der Komplc »um Duhen de M hhgienefr
In schlechte! falsch gewählte seine Fühe n haben, dch si ob es sich un Arbeitsschuh Schuhkauf hc den Aeaherli dem mit Soi tat und Pc rechtigt die i kundigen Schlu probierten Sch illustriert, daß getoiffen Grenzc bie dauernden Krankhaftigkeit zu kurz gewähl Schuhes ist ein natürliche Entsc nicht sorgfältig
Die bei viel schließliche Ein falscher Fii der Gerbung a Leder, die sich wendige Schmi Fuß nicht erh die Schnellede, und Hitze sch als eine schtv außer in den sicht aus die schiedener Sch ein kleines te ^uh. Der 2 also um ein q 'st entschieden ’anger gefror M'emsche G gesund erhält, u Ä bernü;
Preis, ^danken der Grund reicher d" Hausfrau« ft S,N mm
•ÄÄ, Sä» Äderungen bi sz*
6 PS KU die inj0' aiz t°t uÄWl -nehr^auf erzeugt Hornh^. ebnes, der JW tigkeZL/d brauZtoQ= ie ftl9eX®ta' Kl
Al*

1
“ gtstarirt.
Dmiigg. B(.Qn6unoi, ^v>- 2fn
:ää*
fn ftttyh U 'u bürst« Mi«. ™0m. «in fl„ 1 .unbrkkbig^ krslogen.
Honghai,
>b Anqork fo[. ‘ ®ta»oW b«. lb'cnst tirnuftd. « die Urbrr. mit bcib.
der Lan,. lcht nur für Nr lonbem auch iorschriftkn for- öeihinfl einer
K-Z St
K."°L
^WfuXlJ
lr nQd) SrT^”' lb tinJ
90nitn
JropQ J*?* m L°L
Woetfabtit
'bcrpsch) rxplo* ibril ßautrbodxr inium. comtlidv oll btr Explosion Krt Auch .. ttjt. Sir
lfttMK<n »J»2
age.
। sich an btr
***&<«- *,*L , ®r^ m jm Bereich
* do» |l°n' if*lmbbaW Ö t*r lif,/ H Tvullchlonb *», wieder le, 1° ' aud) in' S-’5 «epW”
... Heblifl'
-rnd.
iegen, ,D1
§orüb«r itag- m cuf* ,olk>S^ *
w 10.
( .malt der Explosion war |o stark, baß im Um* frei» von 800 bi» 500 Meter alle Zensier und Fensterstocke, zum Teil auch Türen in Trümmer gingen. Vie Bevölkerung stürzte in panitchem schrecken auf die Straß«. Zw«i Arbeiter erlitten Verlegungen Die Belegschaft ist durch die Explosion arbeit»!»» geworden.
Am Bettelstab.
Di« SOjäfrtige Frau Walter, die ernst mit dem Sohn de« früheren Befihers der .Time«" verheiratet war und laufen be von Pfunden txr- schwendete. stand am Dien»lag vor dem Londoner Gericht. Sie war mit einem Zwei-Penny- Stück in der Tasche von der Polizei auf einer Dank in einem Londoner Park schlafend ausgefunden worden. Mit ihrem -weiten Mann brachte Frau Walter ein Vermögen von WO 000 Mark durch, worauf sie sich dem Trünke ergab.
Dkr lote bei einem Aulobuoonfall.
Ein schwerer Unsall ereignete sich auf der Land- st raste Sangerhausen—Maneseld. An einem oollbe- stylen tlulobu» brach d i e Kardanwelle und durchschlug den Dagenboden. Durch do» Loch stürzten vier Insassen unter den fahrenden Dogen und wurden dabei tödlich verletzt. Vie verunglückten sind zwei ältere Ehefrauen au» Helbra und Benndorf und ein Berliner (Ehepaar, da» in j)elbro zu Besuch weilte.
Aus der provinzialbauptfiadt.
? Diesten, den 10. September 1930.
Der Gchuh in der Volkshygiene.
Beacht«n»n»erte» zur Belch»fchuhwoche.
Man trainiert den Just tagtäglich nach allen Seiten hin mit einer Nachdrücklichkeit, die oft nicht zu übersteigern ist, und er rebelliert kaum jemals, ebenso selten wie das geduldige Herz. Wie dos Herz, so nimmt man auch den Fuß als ein Instrument des immer ungestörten Weiterlebens hin. Ss macht sogar Freude, wenn er nach anstrengendem Sonntagsmorsch mol leise mahnt, für heute fei es genug; dann hat man die Empfindung, die Kräfte ausgiebig geübt zu haben, und fühlt sich erst ganz vom Scheitel bis zur Zehe.
Der Aust ist zum Lastträger des Menschen bestimmt und soll zum Nutzen der Gesundheit in feinen Kräften ousgefchäpst. trainiert werden. Wir arbeiten, marschieren und ruhen aber nicht mit nacktem Aust, sondern in Schuhen. Unb hier ist der Kampier von Iragen, die — wiederum xum Nutzen der Gesundheit — so sorgfältig wie febe Hyaienefrage beachtet werden sollten.
In schlechtem, im Verhältnis zur Austsorm falsch gewählten und alten Schubwerk wird man feine Füße nach einigen Jahren fo gefchädigt hoben, dgst sie nur wenig mehr taugen. Gleich ob es sich um einen Modefchuh oder um einen Arbeitsschub oder um einen Hausschuh beim Schukkaus bandelt: Er fotlte nicht nur nach den Aeststerlichkeiten und nach dem Preis, sondern mit Sorgfalt hinsichtlich guter Qualität und Paßform gewählt werden. Wie berechtigt die üblichen Dewi ff ensf ragen deS sachkundigen Schubbändlers nach dem Passen des an- probierten Schuhes sind, fei durch die Tatsache illustriert, dost sogar der immerhin biS zu einer gewissen Grenze elastische Strumpf den Aust durch nie dauernden Wnflüffe beim Gehen bis zur Krankhaftigkeit verändert, wenn et zu eng oder zu kurz gewählt wird! Das feste Material des Schuhe« Ist ein unüberwindlicher Damm für die natürliche Entfaltung des Austes. wenn der Schuh nicht sorgfältig nach der Austsorm gewählt ist.
Die bei vielen Schuhkäusem herrschende aus- schlietzliche Einstellung aut Billigkeit ist ein falscher Führer beim Schuhkauf. In der Q^etbunq ausgereifte, sorgfältig durchgesärbte Leder, die sich die natürliche Porosität und notwendige Schmiegsamkeit bewahrt haben und den Aust nicht erhitzen, sind ein wenig teurer, al« die Schnelleder. Eine kernige, vor Nüsse, Kälte und Hitze schützende Sohle ist etwas teurer, al« eine schwammige Sohle. Ein Modell, das auster in den üblichen Schußgrößen mit Rücksicht auf die Pasttorm in einer Anzahl verschiedener Schuhweiten hergestellt wird, ist um ein kleine« teurer al« ein Massen- und Typen- schuh. Der Ansangspreis guten Schuhwerk« ist also um ein geringe« höher: aber der Realpreis ift entschieden wohlfeiler, da gutes Schuhwerk länger getragen werden kann, ausgezeichnete hygienische Eigenschaften besitzt und den Zust gesund erhält.
Solche vernünftige Erwägungen über daS Wesen de« Preise« sind nicht nur ausschliestlich Gedanken der engeren Fachleute, sondern auf Grund reicher Erfahrung auch ^Überlegungen der Hau-srauenorganisationen. Praktische Prüfungen von Schuhwerk aus den Qualität«- klaffen verschiedener Preislagen hoben bewiesen, dost man in gutem Schuhwerk g u t und billig lebt, weil man gesund in ihm lebt. Innerhalb jeder normalen Preislage hat sich bei diesen Experimenten und Studien eine Qualitätsklasse festlegen lassen, deren Stücke in bezug auf Wärmehaltung, Lüftung, Kälteschutz, Nassefchutz, Pastsorm und Tragdauer den Anforderungen der Hygiene und der Sparfamkclt gut entsprechen. Uno diese Stücke haben kaum eine Mark mehr gekostet al« billige und unzureichende Schuhe der gleichen Kategorie.
Die Untersuchungen der Derbraucherveretni- gungen haben noch eine weitere gesundheitliche, grundsätzlich wichtige Eigenschaft des Schuh- werk« ergeben, daß Schuhwerk eine vom Hy- gienestandpunkt au« optimale Tragdauer besitzt, jenfeit« deren da« Aufträgen de« Schuhe« gesundheitliche Bedenken mit sich bringt. ES schien bei immerfort und täglich getragenen Schuhen so, al« ob da« Leder sein Leben und die AtmungSsühigkeit verloren hätte ES lag tot und (alt auf dem Fuste, ventilierte ihn nicht mehr und hemmte seine Enldünstung Tie Sohle erzeugte, abgesehen von Aufschürfungen und Hornhaut infolge Verhärtung und Brüchigkeit der Brand- oder Decksohle, Kälte- und Feuchtigkeitserscheinungen. Die Folgen find erfahrungsgemäß zunächst SrkältungSerkrankungen, und zwar je nach Dauer be« ständigen Gebrauch« überalterten SchuhwerkS Erkrankungen steigenden Grade«.
Diese Erscheinungen seien nur kurz gestreift, obwohl ihre weitwirkende Bedeutung für die Volksgesundheit auf der Hand liegt in einer Zeit, in der man vielfach nur ein einziges Paar Schuhe ständig trägt und den Aufbrauch von Schuhen biS zum äußersten erträglichen Maß au strecken bestrebt ist. ES ist nichts damit gespart, wenn man sich dadurch gesundheitlichen
Schädigungen aussetzt. Ss ist belfer und klüger gespart, wenn man sich btt Frisch« feines Schuh- Werks durch täglichen Wechsel und Zuruhe-
flellung des getragenen Schuhes erhält. Dann
bat der Schuh bi« auch lür ihn nfrtigt Muße,
sich zu entspannen, zu entlüften und zu regenerieren, und et lohnt solch« Achtsamkeit mit verdoppelt langer Tragdauer und Gesundheit
Die Schuhhvgiene erfordert also nach zwei Richtungen hin meßt Ernst und Aufmerksamkeit daß man sich sorgfältig einen passenden, richtigen und guten Schuh wählt und daß man feinen Schuhbesitz richtig, unter Beachtung der Notwendigkeit häufigen Wechsels im Tragen einteilt. Dann Hot man zum Schutz bet Gefunbheit unb am Geldbeutel gut gespart, was ja sicherlich bas allgemein« Ziel tn unserem gegenwärtigen Deutfchlanb sein muß.
Das ist ein (Stimmschein?
Ein Stimmschein (Dahlschein) ist rin Personal- auemeil, der den Besitzer derechugt. in ledern beliebigen Hbftimmungtlofal Im Deutschen Reich« zu wählen, ohne am Orte der Stimmabgabe in die Stimmliste ober Stimmkartei eingetragen zu sein. Die Lu»stellung eine» solchen Stunmlchein» muß bei derjenigen Gemeindebehörde beantragt werden, wo der Dahier feinen Wohnsitz Hot. Solche Stimmscheine fännen noch am Tage vor der Wahl au».
ilichiwähler
schelten heftig vor und nach der Wahl, der« säumen aber am Wahltage selbst die Geltend- machung ihre« (Einflusses auf die Entscheidung durch Abgabe be« Stimmzettel«, wichtig und gut handelt der bisherige Tiichtwahler, wenn auch er sich am nächsten Gonntag sagt: auf zur Stimmabgabe t
gestellt werden: allerdings kann in größeren (Be- meinben die Entgegennahme von Anträgen auf Ausstellung von Stimmscheinen schon am zweitletzten Tag« vor ber Wahl geschloßen werden. (9n Gießen ist al» letzter Tag der Stiminschein-Au»- fertigung der 12. September festgesetzt. D. Red.) Wer einen Stimmschein erhält, wird in der Stimmliste b^ro. 6timmtartei seine» Wohnortes gestrichen. Unter welchen Umständen kann man einen Stimmschein beantragen? Zunächst, wenn man sich am Wahltage au» zwingenden Gründen außerhalb feine» Wahlbezirks befindet. Ferner solche Wähler, die Infolge eine» körperlichen Leiden» oder Gebrechen» in der Bewegungsfreiheit behindert sind und durch den Stimmschein die Möglichkeit erhalten, einen Wahlraum aufzusuchen, der ihnen näher liegt. (Einen Stimmschein erhält ferner, wer nach Ablauf der Einspruchsfrist seine Wohnung in einen anderen Wahlbezirk verlegt. Unter der Einspruchsfrist oer- steht man den Termin, bis zu dem jeder Wähler gegen die zur allgemeinen Einsicht aufliegenben Wählerlisten Einspruch erheben kann. Wer zum Beispiel in ber Wahlliste nicht eingetragen ist unb folglich auch nicht wählen kann, wirb auf Grunb eines Stimmschein» zur Wahl trotzbem zugelassen, wenn er wegen Ruhen» be» Wahlrecht» nicht in bie Liste eingetragen ober gestrichen war. ber Grunb hierfür aber nach Ablauf ber ffinlragungefrlft weg- gefallen ist: wenn er Auslonbvbeutscher war unb feinen Wohnsitz nach Ablauf ber Einspruchsfrist in» Inlanb verlegt hat, ober wenn er nachweist, baß er ohne sein verfchulben bie Einspruchsfrist versäumt hat. Dr. J. W.
Privatwirtschaft oder Sozialismus?
Heber dieses Thema sprach am Montagabend in einer gut besuchten Wäßlerver- sammlung der NeichSpartel deS deutschen Mittelstände- (Wirtschaftspartei) deren hessischer Spitzenkandidat Prof. Dr. Hornesfer, Gießen. Der Redner verwahrte sich und seine Partei gegen den Dorwurs, daß ihre Gegnerfchast gegen den Sozialismus gleichbedeutend fei mit Feindschaft gegen die Arbeiterschaft. Sozialismus und Arbeiterschaft feien nicht dasselbe, und wenn der Mittelstand den Gedanken der Be- rusSstandspolitik vertrete, so sei daS kein Klassengegensatz und Klassenhaß gegen die Arbeiter- schicht. Der Anfang mit der AuSmerzung deS SozialiSmuS auS unserem DolkSleben muffe, trotz der scheinbaren Aussichtslosigkeit in dieser Zeit, jetzt gemacht werden. Sr lehne den von anderer Seite empfohlenen Appell an die Gewalt ab ör vertrete den Grundsatz. daß die Heberwindung des Sozialismus nur durch den Kampf der Idee, nur durch daS Ringen um «ine bessere Heberzeugung unter Inanspruchnahme der gesetzlichen Mittel erfolgen könne. Der Redner gab sodann vom wissenschaftlichen Standpunkt auS eingehende Erklärungen über daS Wesen deS Sozialismus und über dessen Auswirkungen, bei denen eS sich vor allem darum handele, die Allmacht der Masse gegenüber der individuellen und geistigen Kraft der Eigenper'önlichkeit zur Geltung zu bringen. Sr besprach in diesem Zusammenhänge auch tue Stellung des Sozialismus zu den wirtlchaftlichen Fragen und hob hervor, daß der 2]iaf|enftaal zur Geltendmachung seines Machrwillens die Verstaatlichung ber Produktionsmittel erstrebe. 3m Gegensatz zu dieser Einstellung vertrete setne Partei grundsätzlich den Hiandpunkt des persönlichen Eigentum- und de- freien Wirken- der schöpferischen Persönlichkeit. Für unsere Wirtschaft und den Wiederaufstieg unsere« Volke- sei e« die größte Gefahr, wenn man die freie Entfaltung der begabten Kraft, he« Talent- und de« Genies hindere oder erdrossele und dadurch da« Führetium in der Wirtschaft ertöte. Vom Sozialismus, der di« geistig selbständig« Persönlichkeit entwerte und vernichte, lei (eint neue Morgenröte, kein Anbruch einer schöner en Zeit gekommen. Auf politischem Gebiete habe der Sozialismus den Keim der Entartung und des Verfall« in unser Volk frineinge tragen. Leider falle dieser Entwicklung auch der Mittelstand zum Qpser, toenn nicht mit oller Kraft dagegen ange- Kimpft werde. Der Redner wandte sich sodann gegen die Sozialpolitik von heute, die keine Stärkung. sondern eine Entnervung unserer Dolks- krast bedeute und au« unserem Reiche einen
sozialen Jutiorgeßaal mach«. Bet einet kurzen Betrachtung der Auswirkungen der gegenwärtigen steuerlichen und wirtschaftlichen Lasten erhärte der Redner, die ganz«
an das Ausland würden allein vom deut- ichenHausbesitz aufgebracht, denn di« ganze öffentlich« Belastung fei freute auf den Hausbesitzer abgewälzt. der nur noch Hausverwalter tm Dienst« des Staate« sei Der Mittelstand mülle zugrundegefren, trenn nicht der Mut aufgebracht werde, mit dem Sozialismus Schluß zu machen Das treffe auch zu auf bte vteltach weit au*ge- dehnte Betätigung bei öffentlichen Hand auf wirtichaflltchem Gebiete, wo die Gemeinde bzw der Staat der Privatwirtfchaft hi steigendem Maß» Konkurrenz rnackte Der Redner lortvrte zum Schluß rücksichtslos« 6 pari am fett In der getarnten Verwaltung und völlig« Wiederher- stellung brr freien Wirtschaft, denn nur dadurch könne fruchtbar« und für das Volksganze vorteilhafte -rteöeraufbuuarbtü acleistet werden. Zur Erreichung dieses Zieles fei es notwendig, di« Geltendmachung de« l<ruf«ftändifchen Gedankens im kommenden Reichstag zu verstärken.
Ein« Aussprache nach dem gut zweistündigen Dortrage wurde von der Versammlung nicht beliebt.
Bum Wahltag in Giehen.
Die Stadtverwaltung verösfentlicht in unserem heutigen Anzeigenteil di« Bekanntmachung über bie AbstimmungSbezirk« für d te Retchstagswahl am nächsten Sonntag. Alle wahlberechtigten Dtitbürgcr seien aus diese wichtige Bekanntmachung besonder« hingewiesen.
Gewählt wird in der Zeit von 8 h i s 1 7 H h r, nicht — wie bei früheren Wahlen — bis 18 Hbr. Stimmscheine können bis einschließlich 12. September beantragt werden.
Jedermann mache sich mit dem Inhalt dieser wichtigen Bekanntmachung genau vertraut.
Gießen im Herbst«Luftverkehr.
Mit Ablaus des Monats August ist im gesamten Luftverkehr der Deutschen Lust-Hansa sowie der andern Luftverkehrsgesellschaften der Herbstflugplan in Kraft getreten. Die Zeit des Herbstflugplanes beschränkt sich nur aus zwei Monats und zwar vom 1. September biS 31. Oktober. Gießen hat in dieser Flugsaison ebenfalls gute Anfchlüfse und Verbindungen. Die Startzeiten liegen, im Gegensatz zum Sommerlustverkehr, günstiger. So haben wir die Früh- maschine nach Hannover, Hamburg. Kopenhagen usw.. die um 10.35 Hhr tn Gießen startet und bereits um 18.45 Hhr In Malmö landet. Weiter sind tm Norden Kiel unb Flensburg um 15.45 Hhr, Vremerfraven um 16.45 Hhr zu erreichen. Sin wesentlicher Vorteil ist bie Verbinduirg über Frankfurt nach Köln, Efsen Mülheim unb Düsseldorf. Start des Flugzeuge« nach Frankfurt 14.55 Hhr, Landung daselbst 15.20 Hhr, Landung in Köln 16.50 Hhr, in Sssen-Mülheim 17.25 Hhr usw Frachtgüter, bie um 14.55 Hhr Gießen verlassen, können aus Grund de« Anschlusses in Köln mit der Nachtmaschine bereit« srüh 6.55 Hhr In London eintreffen.
Die Kraftfahrzeuge in Hessen.
WSN. Die Zunahme an Kraftfahrzeugen aller Art in Hessen ist auch weiterhin sehr beachtlich. 3m Jahre 1928 kam aus 72 Einwohner ein Krastsahr- zeug, 1929 auf 58 unb 1930 auf 51. Im ganzen wurden in Hessen nach einer Zählung vom 1. Juli 1930 gefahren 13 329 Krafträder (worunter 12 692 deutsche Fabrikate), 10 027 Personenkraftwagen einschließlich Kraftomnibusse (davon 8121 deutscher Herkunlt) und 3101 Lastkraftwagen (darunter 2513 deutscher Herkunft). Im einzelnen verteilt sich ber Bestand aus die Kreise des Landes wie folgt: Darmstadt 1417 Krafträder, 1541 Personenkraftwagen einfchl. Omnibusse und 405 Lastkraftwagen (= 1 Kraftfahrzeug aus 43 Einwohner): Ben»hcim 697, 390, 123 (60); Dieburg 546, 264, 88 (73); Er- bad) 544, 284, 43 (56); Groß-Gerau 1206, 586, 209 (36); Heppenheim 728, 269, 64 (52), Ossenbach 1867, 1133, 320 (53); in Oberhessen: Gießen 972, 811, 143 (52), AIsseId 307, 177, 33 (73); Budin- gen 310, 230, 25 (76); Friedberg 892, 639, 349 (48); Lauterbach 267, 149, 38 (56); Schotten 271, 113, 9 (72); in Rheinhessen: Mainz 1191, 1600, 634 (44); Alzey 495, 388, 124 (42); Bingen 414, 364, 141 (49); Oppenheim 276, 283, 95 (74); Worm» 929 806, 258 (49). Die drei Provinzen haben einen Bestand von Starkenburg 7005 Krafträdern, 4467 Personenwagen, 1252 Lastkraftwagen, mithin ent* fallt ein Kraftfahrzeug auf 50 Perfonen. Oberhoffen hat 3019 Krafträder, 2119 Personen-, 597 Lastkraftwagen, d. h auf <57 Einwohner ein Kraft- sahrzeug. Rheinhessen oersügt über 3305 Krafträder, 3441 Personen-, und 1252 Lastkraftwagen, wa» einem Verhältnis von 48 Personen aus »in Krast- sahrzeug entspricht.
Die Statistik laßt intcrestante Rückschlüsse zu, man kann au» ihr die vorwiegend agrari|d)e oder vorwiegend industrielle Struktur der einzelnen Provinzen und Kreise deutlich adlefen. So stehen bie lanb- wirtschaftlichen Kreise Odcrhesten» Alsselb. Bübingen, Schotten unb Lauterbach, oder die lanbroirt- schaftlichen Kreise Starkenburg, Erbach unb Dieburg hinsichtlich ber Dichte der Kraslfahrzeuge weit hinter den inbuftrlellcn Kreisen Darmstadt, Mainz unb Worm» zurück. Am m iften mit Kraftfahrzeugen ge- fegnet ist ber Streif* (' > vß-Gerau, bei hem bereit» auf 36 Einwohner ein Kraftfahrzeug entfallt.
Taten für Tonncrctag, 11. September.
Sonnenaufgang 5.27 Hhr; Sonnenuntergang 18 25 Hfrr. — Mondaufgang 19.29 ilfrr; Mrmd- untergang 8 58 Hhr
1816: ber Mechaniker Karl Zeiß in Weimar geboren.
Bornotizen.
— Tageskalender für Mittwoch. Heilsarmee Gießen (Ernt: Dankfest-Aufsuhrung, 20 15 Uhr, Schanzenslraße 6. — Zentrumspartei Gießen: Wahloersammlung, 20 Uhr, im Katholischen Verein»* hau» — Rationalsozioltstischr Deutsche Arbeiterpartei: Oessenttiche Versammlung, 20 15 Uhr, in der Turnhalle am Oswaldsaarten. — Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: „Der weiße Teufel".
— Ehrt st lick), sozialer Volk « dienst. Morgen. Donn.'rStag. Wahlversammlung im Lase Leib. E« sprechen Prosesfor Dr. K o ch tDießens unb Lehrer Dreb (Mainz). — Siehe heutige Anzeige.
— D i e Hetl«armee veranstaltet vom 10. bi« 18. September im Hause Schanzenstraße 6 ihre Erntedankfest-Woche, zu der jedermann willkommen ist. Nähere« ist au« ber gestrigen Anzeige ersichtlich
ew Da« 6tabttfreater-3bonnement. Au« bem Stadtthsaterbureau wirb uns geschrieben. Die Winterspfelzeit be« GieHener Stadt-
tfreahr« beginnt am 1. Oktober. Die jÜ'pniww«Rti- preite Itnb gegenüber bem Dvrjafrre unncränberL Der Abonnent genießt eine Ermäßigung von 30 Prozent auf tebem Pla^ Die Abonnements- gefuche muffen späteftrns freute noch fchristlich ein gereich» werben
•• Die btraßenreinigung»g,dühren betrifft eine Bekanntmachung brr Stabtverwaltung tn unserem heutigen Anzeigenteil, aus bie wir alle Interessenten vesonber» aufmerksam machen
** SttttRlgil < ß c -
n«r Realgymnaf tasten Am fommenben Sarn«tagnachmittaa wird Im Vorgarten be« Gießener Realgymnasium« die Weiße des Denkmal« unb ber Ehrentasel für bie Im Weltkriege gefallenen efrem. Angehörigen be« Gießener Realgymnasiums stattfinden. Am Abend fall ein« gefeMchaftiiche Veranstaltung auf ber Liebigs- fröfr« die Mitglieber ber Vereinigung mit ihren Angehörigen vereinen. In unterem heutigen Anzeigenteil ist bie Einlabung enthalten, aus der näßere« zu erleben tfl
•• Eine ^überwältigende" Wähler- Versammlung. Al» Kuriosum ber Wahlagitation wirb au» Scholten berichtet, daß dort dieser Tage eine Wahlcrversammlung vor sich gehen sollte, zu der aber nur brr verfammlung»lelter, der Redner, ein Pollzeibeamter. ein Presscvertreter unb ein einziger Zuhörer rrschienen war. Per Referent für diese kleine „SkatgeseUfchaff verzichtete angesichts diese» „überwältigenden'' Besuche auf die Prri»gabr seiner politischen Belehrungen, so baß man schon nach bem ersten Schoppen wieber nach Hause pilgern konnte. Leiber wirb in dem Bericht nicht aelaflt. welche Partei sich diese» „Vorzug»" der Wahicr|lhaft zu erfreuen hatte.
Jahre Buchthaus für einen Bürgermeister.
WSR. Limburg. 9. Sept Das Große Schöffengericht verhandelte gegen den 48jährigen Bür- gcnnclfter a D. G u cke l sberaer au« Haufen bei Limburg, dem erschwerte vlmt*- untcrf<blagung. einfache und schwere Hrkunden- sälschung. Hrkundenunterdrückung und Betrug zur Last gelegt wurden. Der Angeklagte war von 1925 vis 1. April 1930 Bürgermeister von Hausen. Er bezog ein Gehalt von 1440 Mark. Während Guckelsberger früher als Anstreicher- und Akalermeister tätig war legte er diesen Beruf schon bald nach seiner Wahl nieder. Trotz be« nichtigen Gehalt« konnte G. sich mit ber Zeit ein Auto anschafsen. zum Schluß befaß er foaar zwei Kraftwagen. Hm feine drücken he Schuldenlast au hecken hat sich Gu ' fortgesetzt auf« schwerste an ben Gelbem Der Gemeinde Hausen vergtisfen. Um seine Fälschungen und Unterschlagungen zu verdecken, hat er auch wiederholt die Unterschristen der Gemeinde- schössen gesälscht. Insgesamt hat er durch seine Unregelmäßigkeiten die Gemeinde um 7030 Mark Rschädigt. 'Das Gericht verurteilte den Ange- agten zu eineinhalb Jahren Zuchthaus, 400 Mark Geldstrase und fünf Jahren Ehrverlust.
®fwlenau»)ua
5. «last» 35. Preußlsch-Eaddeiifch» (261. Preuh.) Klastea-Lotterl,
Ohne Gewähr Nachdruck verboten
Aus jede gezogen» Rümmer sind |ir»l gleich hohe Gewinn» «»sallen, unb zwar |< »In»? aus die Lose alrlcher Kummer In den beiden 'Abteilungen I unb II
28. 8>»dung»1ag 8. September 1930
3n der heutigen Bormittaas-lehung wurden Gewinn« . über 150 M. gezogen
4 i» 10000 OL 165870 296188
2 »etrinM >■ 5000 OL 10171.M
10 e-c-inn, |B BOOO OL 16382 27783 261666
268829 377961
22 Oktoinn, |U 2000 OL 2418 67658 92081 112610 160070 156143 164287 210003 236460 318030
34 e-elwne - 1000 OL 1608 6200 10527 13448 72065 75332 103002 171767 102555 186564 282222 305397 332711 344136 363414 364028 384/.24
84 |> 600 Ol. 23677
49760 61464 65425 79828 85476 867H6 902H3 107006 108062 110259 114459 120963 131020
142689 146911 149842 160724 161202 171474
179656 191483 191402 196430 214246 219035
224170 237127 243626 240701 280894 289041
307410 325299 336733 342464 363658 372220
386139
204 »ttoixM n 300 <9. 2406 2719 6124 6293 14892 16514 18529 21909 26027 30326 30996 33429 33531 34172 43814 6 MH2 68103 511769 63 189 60638 66672 69068 71370 80670 92108 101221 108399 110168 123650 123641 125454 126734
128407 130402 131002 136281 136616 138284
139677 141725 142054 148102 1491.35 167297
168758 164281 168241 179107 181625 162856
185165 189094 191740 192602 196743 197667
200810 202958 203792 206012 210593 216338
219496 220087 224039 228095 233993 240009
246172 246891 260907 254174 257010 200194
266'^5 274556 274672 280098 285194 289278
280499 202474 294012 298176 307350 810378
322818 323418 330293 331596 339187 342OHO
34'17 4 7 34 9UM 866989 308278 380821 383264
364209 38'3421 890623 394796
Ja ber heutigen Kachmilloa»jtebung würben Gewinn« über 150 M. gezogen
2 e-teinne *■ 25000 ®L 249669
2 8—... iu 10000 W 203032
8 »cain-e .. 6000 <DL 226770 312291 871949
2 »«»in.. |. 3000 OL 303077
10 ».Mnne .. 2000 «L 17392 74266 281422
296423 317030
2ee<e>i.M ». 1000®. 6734 4 3421 71498 99118 144797 167067 202789 205689 208996 806738 808709 311852 336402
74 »roinn. |U 500 <BI 9089 9118 1 8947 34218 36908 38128 70760 108440 109867 132206 132324 132080 137691 145438 150006 167516 172428
173336 109800 221276 236834 240517 24OH34
243457 247173 257500 264864 265876 271653
283160 205346 327367 334469 346129 872027
366'61 388046
142 ew—t p 300 a 2077 6675 0982 10410 16137 18020 19447 20837 24626 35861 42366 50088 60444 65137 71601 79286 85364 66368
101806 114827 114877 116617 121958 132492
I33353 136014 135380 149914 164489 165573
165790 167690 170196 171,307 176333 186388
190239 202018 208547 209190 222332 224721
227879 241142 246181 250666 250668 266620
262250 278932 282193 288228 290138 30'1584
312932 313632 317907 318381 328049 381860
335699 338596 339944 341495 361456 361678
366807 366268 376618 876990 396941
Im Gewinnrad« verblieben: 2 Prämien zu j« 500000, 4 Gewinn» zu |t 25000, 12 zu )» 10Ü0Ö, 13 zu 1» 6000. 34 zu ft 8000, 84 zu ft 2000, 180 zu s» 1000, 480 zu se 600, 1100 zu ft 800.
Du .wirst'Freude'hotxsl
nur .f^uf eK» u. frische MlicH

6252D
Lang-Göns, den 9. September 1930.
6253 D
Heute nacht 2% Uhr entschlief plötzlich und unerwartet nach kurzem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, im blühenden Alter von 38 Jahren, meine Hebe, herzensgute Frau, unsere treusorgende, unvergeßliche Mutter, Schwester Schwägerin und Tante
Die Beerdigung findet Donnerstag, den 11. d. M., nachmittags 1% Uhr, statt.
Frau Helene Schmidt geb. Schneider.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Karl Schmidt IV. und Kinder
Todesanzeige.
Gestern 19 Uhr verschied nach kurzer Krankheit im 84. Lebensjahre unsere Hebe Mutter, Schwiegermutter und Großmutter
Paula Ampt, geb. Pies
Josef Ampt
Karl Ampt und Familie
Gießen, Mailand, den 10. September 1930. Bernhard Ampt
Die Beisetzung findet im Erbbegräbnis zu Mainz statt
Von Beileidsbesuchen und Blumenspenden bittet man absehen zu wollen.
Bereinigung Ser eoetnnl Angehörigen des Henignmnnflunis Sieben.
Am Samstag, dem 13. September 1930 nachmittags 4 Ubr, findet im Borgarten des Realgymnasiums die Weihe des Denkmals
und der Ehrentafel für die im Weltkrieg gefallenen ehern. An- gehörigen des Gießener Realgymnasiums statt. — Am Abend deS 13. Sevt, 8 Ubr. folgt in den Raumen der „Liedigsdöbe" eine gesellschaftliche Veranstaltung
mit zahlreichen Darbietungen.
Wir beehren uns, zugleich im Namen der Direktion und des LehrerrateS des Realgymnasiums, die Hinterbliebenen unserer gefallenen Kameraden, die Mitglieder unserer Vereinigung, sowie alle ehemaligen Gießener Realgymnasiasten und die Eltern der gegenwärtigen Schülerschaft ergebenst einzuladen. Zur Abendveranstaltung sind auch die erwachsenen Angehörigen herzlich willkommen.
Im Namen der Vereinigung: Reichsbahninspektor K. Andreas, Ober- studiendirektor W Angelberger, Kaufmann W. Bach (Inhaber der ivirnm Jul. Bach», Pfarrer E.Becker, Saniiäisrat Dr. Becker, Sprendlingen, Bürgermeister Fendt, Hungen, Kaufmann H. Fuhr lJnhaber ötr Firma I. H. Fuhr), Kaufmann S. Hammer- fchlag «Inhaber der Firma Kann Söhne), cänd. jur. A. Hetz, (Äerichlsreserendar H. Jüngst, Gerichtsreserendar W. Möller. Beigeordneter R. Ploch. Butzbach, Prof. Dr. Schmoll, Odersorstmeister G. Schneider, Amtsgerichtsrat A. Schudt. Ober- studienrat H. Seiler, Hüttendlrektor a. D. Dr. h. c. P. Siepmann, Büdingen. Studienrat Dr. Stohr, Bücherrevisor Th. Vaubel, Studienreferendar W. Zöller. 6243 D
BiieWti
Unterricht im Fein- und Glanzbügclu beginnt wieder am 15. September.
Anmeldungen jederzeit erbeten. [05586 Krau M. Balser Wwe. Landgraf-Pbilivv-Platz 6, Tel. 3372.
Rentablere Hühnerhaltung
MU acrlngenKostcn Derbefltrang der Ställe. Meine fertig einsetzbaren S'enftcrfronten u. Einzelfenster erleichtern u. oerbit- tigert den Umbau nub Selbstbau von Ställen. Fordern Sie kostenfreie Anleitung u. Preisliste über gute Vegeraffen und Geräte.
EfeflUgelhof Groos, Mergentheim F5
Schellfische o.K.,Labliauo.K.
Aolzungen, Zander 6083 b Fisch-Filets lebende Aale lebende Karpfen usw.
<£. G. Mlernheun Babubosttraße 59 Tclcvbon 3866. Geben Sie Ihre SchreihmascbiDe dem Fachmann 5644D
Karl Overbeck
Rodbeimer Str. 58, zur Reparatur. Telephon 3715
An- und Verkauf gebr. Maschinen.
Varta-Dienst - Boscb-Dienst
Instandsetzung sämtlicher Elektroanlagen an Kraftfahrzeugen
Ruhl & Fetzer
Giefoen, Schanzenf tr. 3
Telephon 2534 591 ID
Dr. Nenmann-Spengel
verreist ab 11. September
Vertreter sind die Herren; Sanitäts-Rat Dr. Schliephake Dr. Ploch und Dr. Stuhl
Als Bahnarzt:
Herr Sanitäts-Rat Dr. Schliephake.
05591
Donnerstag, oen 11. senk., aöenos 8*/, Uhr Im heim. Connftrabe 18
Tagesordnung:
l. Massenkündigungen und Gehaltsabbau und unsere Slellungnahme bierzu.
2. Die Aenderung unserer Krankenkassen- satzung auf Grund der Notverordnung.
3. Aussprache und Berschiedenes.
Die Versammlung ist wichtig, jedes Mitglied sollte daran teilnehmen.
6251D Der Vorstand.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiin
Weißkraut......per Ztr. 2.75
Rotkraut........ „ „ 3.00
Wirsing .......... „ 3.50
Zittau. Zwiebeln „ „ 4.00
Kartoffeln, gelbfl.. „ .. 3.50
Torfstreu und Torfmull
Mk.
Mk. Mk. Mk. Mk.
6256D
Großabnehmer Sonderpreise!
H. Sauer & Co., Fernspr. 2274.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiraiiiiiiiiiiiinm
Offenbacher Kunsl6e»erbe- schale Dir.: Prof. Hugo Eberhardt
6240 V
Oeburts-Anzelgen liefert BrUhl, Gießen
Vereine
Samstag,13.d.M. 20'/, Ubr, im »Bootsbaus" Generalversannnlung. Sollte diese nicht be- schluhsähtg fein, findet um 21 Uhr eine zweite statt, die in jedem Fall beschlich- fähig ist. 6255D
Der Vorstand.
Ul«
e. V.
Leichlalbletik-Äbtlg.
Krauen:
Sonntag, 14.9.. Klub- kamps gegen V. f. L. in Wetzlar. Besprechung über den- telben beute Mittwoch 8 Uhr im Ver- elnshetm.Erscheinen Pflicht.
Zugend:
Sämtliche Jugendliche beteiligen sich an den Gau-Wettkämpfen. Treffpunkt Sonntag, 14.9.,vorm. '/L Uhr auf unserem Wald-Sportplatz.
Tischtennis:
Interessenten erfahren Näheres durch Herrn Heimat freier. Sptelabende jetzt noch im Ner- einShelm. 62540
Die Leitung.
Waaas - schon wieder zwei neue Hühneraugen ?
— na wartet eine Schachtel
„LEBEWOHL“ verjagt euch.
bewohl-Ballenscheiben,
Blechdose (8 Pflaster) 75 Pf., Lebewohl-Fußbad gegen empfindliche Füße und Fußschweiß, Schachtel (2 Bader) 50 Pf., erhältlich in Apotheken und Drogerien. Sicher zu haben: Medizinal-Drogerie Haus Hindenburg, Seltersweg 68a; Löwen-Drog. W. Kil- binger Nacnf., Seltersweg 79a; H. Noll, Ludwigs- platz-Drog. und Neustadt-Lrog.; Germania-Drog. C. Seibel, Frankfurter Straße 39; O. Winterhort, Drogerie, Kreuzplatz 9-10. 3682V
Hühneraugen-Lebewohl und
VeLanntmachung.
Betrifft: Die ireichstogüwahl am 14. (September 1930.
Für die Reichstagswahl ist die Stadt Gießen mit Gemarkung Schiffen» berg und Herrnwald in folgende Abstimmungsbezirke eingeteilt:
Alicenstraße (Abstimmungsbezirk Nr. 18), Alter Rödger Weg (15), Alter Schiffen- berger Weg (13), Am Kugelberg (14), Am Nahrungsberg (11), Am Pfarrgarten (5), Am Riegelpfad (10), Am Rodtberg (4), Am Steg (8), Am Weiher (8), Am Wingert (4), Am Zollstock (7), An den Bahnhöfen (6), An der Hardt (3), An der Jo- hanneskirche (18), An der Kaserne (14), An der Kläranlage (6), An der Marga- retenhütte (6), Anneröder Weg (14), Arndt- straße (8), Asterweg (2), Auf der Bach (1), Auf der Weißerde (9), Aulweg (9), Bahnhofstraße (6), Beethovenstraße (8), Bergstraße (11), Bismarckstraße (13), Bleichstraße (12), Böcklinstraße (4), Boothausstraße (3), Brandgasse (16), Brandplatz (16), Braugasse (16), Bruchstraße (11), Buchnerstraße (8), Buddestaße (7), Bückingstraße (4), Burggraben (1), Cra- Hochstraße (4), Crednerslraße (8), Dammstraße (2), Diezstraße (16), Doeringstraße (14), Dreihäusergasse (16), Dürerstraße (4), Ebelstraße (9), Ederstraße (2), Eichweg (13), Erdkauterweg (9), Erlengasse (16), Feuerbachstraße (4), Fichtestraße (8), Flugplatz (14), Frankfurter Straße (7), Frei- ligrathstraße (8), Friedensstraße (14), Friedhofsallee (4), Fiedrichstraße (7), Ga- belsbergerstraße (5), Gaffkystraße (8), Gartenstaße (11), Georg-Philipp-Gail- Straße (11), Glaubrechtstraße (8), ©lei« berget Weg (3), Gnauthstraße (12), Goethe- straße (12), Grabenstraße (6), Großer Steinweg (13), Grünberger Straße (14), Gutenbergstraße (13), Gutfleischstraße (15), Händelstraße (8), Hammstroße (5), Haydn- straße (8), Henselstraße (12), Herrnwald sGemarkungs (13), Hessenstraße (13), Heyerweg (14), Hillebrandstraße (8), Hinter den Schießgärten (3), Hinter der Westanlage (6), Hochweg (8), Hofmannstraße (8), Holbeinstraße (4), Hollerweg (7), Hundsgasse (1), Jheringstraße (9), Im Gartfeld (2), In den Eichgärten (13), In der Schwarzlach (4), Johannesstraße (18), Kaiserallee (15), Kanzleiberg (16), Ka- planeigasse (16), Kaplansgasse (18), Katharinengasse (18), Keplerstraße (13), Kirchenplatz (1), Kirchstr. (1), Kl. Mühlgasse (5), Klinikstraße (8), Körnerstraße (8), Kornblumengasse (5), Kreuzplatz (17), Krofdorfer Straße (3), Lahnstraße (5), Landgrafenstraße (16), Landgraf-Philipp-Platz (16), Landmannstraße (11), Leihgesterner Weg mit Bergwerk (7), Lessingstraße (12), Licher Straße (14), Liebigstraße (9), Lindengasse (1), Lindenplatz (1), In Löbers Hof (5), Löberstraße (11), Löwengasse (17), Lonystraße (12), Ludwigsplatz (10), igstraße (10), Mäusburg (17), Mai- (17), Marburger Straße (4), Markt- .—^.istraße (16), Marktplatz (1), Marktstraße (1), Menzelstraße (4), Mittelweg (8), Moltkestraße (15), Mühlstraße (5), Neuen Bäue (16), Neuenweg (18), Neustadt (5), Nordanlage (3), Ostanlage (15), Plockstrahe (18), Fritz-Reuter-Straße (8), Rittergasse (17), Rodheimer Straße (3), Rodhohl (7), Rödgener Straße mit Flughafen (14), Röntgenstraße (10), Roon- straße (13), Sandgasse (5), Sandkauterweg (9), Schanzenstraße (5), Schiffenberg (Gemarkung, (13), Schiffenberger Weg (13), Schillerstraße (2), Schlachthofstraße (3), Schloßgasse (16), Schottstraße (3), Schu- bertstraße (8), Schützenstraße (3), Schul- traße (16), Seltersweg (17), Senckenberg- traße (16), Sonnenstraße (16), Spitzweg- traße (4), Steinstraße (4), Stephanstraße (11), Studentensteg (9), Südanlage (18), Teufelslustgärtchen (17), Thaerstraße (8), Thomastratze (4), Tiefenweg (5), Trillergasse (16), Uhlandstraße (8), Karl-Bogt- Straße (11), Wagengasse (16), Richard- Wagner-Straße (8), Walltorstraße (1), Wartweg (10), Weidengasse (16), Welcker- straße (9), Weserstraße (2), Westanlage (6), Wetteraasse (17), Wetzlarer Weg (8), Wetzsteingasse (1), Wetzsteinstraße (1), Wiesecker Weg (4), Wiesenstraße (15), Wil- Helmstraße (10), Wilsonstraße (9), Wiß- marer Weg (4), Wolfstraße (11), Wolkengasse (17), Zeppelinstraße (15), Zozelsgasse (1), Zu den Mühlen (3).
Jür den Abstimmungsbezirk:
1 befindet sich der Wahlraum im Alten Rathaus, Marktplatz 14, Trauungssaal; Abstimmungsvorsteher: Drogist Ernst Noll; Stellvertreter; Gewerkschaftsangestellter Wilhelm Mundt;
2 im Lyzeum und Studienansto" (Höhere Mädchenschule), Nordanlage 14, Schulsaal Nr. 48; Abstimmungsvorsteher: Fabrikant Corl Müller; Stellvertreter: Berufsschullehrer Heinrich Müller;
3 im Schulhaus Kirchstraße 16 (früher Gewerbehaus), Saal 10, Erdgeschoß; Abstimmungsoorsteher: Bewollungsin- spektor Karl Reitz; Stellvertreter: Reichsbahnobersekretär Hans Althaus;
4 in der Schillerschule, Schillerstroße 8 (Turnhalle); Abstimmungsvorsteher: Berufsschullehrer August Wehrheim; Stellvertreter: Kaufmann Eduard Gondner;
5 in der Pestalozzischule (Stadtknabenschule), Nordanlage 8 (Lehrerzimmer); Abstimmungsoorsteher:KaufmannErnst Krause; Stellvertreter: Sattlermeister Christian Spies;
6 in der Goetheschule (Bezirksschule), Westanlage 43 (Turnhalle); Abstimmungsvorsteher: Hausverwalter Joh. Loh; Stellvertreter; Verwaltungssekretär Arthur Meirich;
7 in der Alten Klinik, Liebigstraße 16, Saal 4, rechter Flügel, Erdgeschoß; Abstimmungsvorsteher: Architekt Au- gust Wilhelm Seuling; Stellvertreter: Schreinermeister Friedrich Lenz;
8 in der Alten Klinik, Liebigstraße 16, Saal 10, Erdgeschoß, Eingang am
Hauptportal; Abstimmungsvorsteher: Geschäftsführer Heinrich Weimer jun.; Stellvertreter: Prokurist Friedrich Hirsch:
9 in der Alten Klinik, Liebigstraße 16, Saal 5, Eingang rechter Flügel, Erdgeschoß; Abstimmungsoorsteher: Oberreallehrer Ludwig Hebermehl; Stellvertreter: Kaufmann Hermann Weicker;
10 im Realgymnasium, Ludwigstraße 11 (Turnhalle); Abstimmungsoorsteher: Kaufmann Ludwig Lembke; Stellvertreter: Kaufmann Heinrich Wagener;
11 im Stadthaus, Bergstraße 20 (früher Steins Garten), Zimmer Nr. 6; Abstimmungsvorsteher: Rektor Hermann Schmidt; Stellvertreter: Sparkassen- Oberinspektor Peter Ritsert;
12 im Gymnasium, Südanlage 6, Erdgeschoß; Abstimmungsvorsteher: Kaufmann Jakob Heilbronner; Stellvertreter: Rektorin Emma Weitzel;
13 in der Oberrealschule, Stephanstr. 12, Schulsaal Nr. 17; Abstimmungsvorsteher: Turnlehrer Rudolf Paul; Stöll- Vertreter; Oberreallehrer Richard Appel;
14 im Verwaltungsgebäude der Provinzialpflegeanstalt, Licher Straße 74, Erdgeschoß; Abstimmungsvorsteher: Arbeitsvermittler Joseph Maier; Stell- Vertreter: Derwaltungs - Obersekretär Albert Schneidmüller;
15 im Justizgebäude, Ostanlage 15, Saal Nr. 18, im Erdgeschoß, Eingang Südseite; Abstimmungsvorsteher: Schorn- fteinfegermeifter Georg Keil; Stellvertreter: Schneidermeister Heinrich Wagenbach;
16 im Regierungsgebäude, Landgraf-Phi- lipp-Platz 3, Sitzungssaal; Abstimmungsvorsteher: Verwalter Wilhelm Riebel; Stellvertreter: Geschäftsführer Heinrich Rau;
17 im Stadthaus, Gartenstraße 2 (Altes Bürgermeistereigebäude), 1. Stock, Zimmer Nr. 16; Abstimmungsoorsteher: Kaufmann Otto Georg; Stellvertreter: Kaufmann Karl Marth;
18 im Stadthaus, Gartenstraße 2 (Altes Bürgermeistereigebäude), Zimmer Nr. 7, Erdgeschoß; Abstimmungsvorsteher: Maler- und Weißbindermeister Heinrich Launspach; Stellvertreter: Rechtsanwalt Paul Hornberger.
Für die in den Kliniken, Kranken- und Pflegeanstalten usw. untergebrachten Stimmberechtigten, die keinen Wahlraum außerhalb der Anstalt aufsuchen können, ist ein besonderer Abstimmungsbezirk (der 19.) gebildet. Der Abstimmungsvorstand wird in den Anstalten die Stimmen (gegen Abgabe eines Stimmscheins) entgegennehmen. Abstimmungsoorsteher: Rektor Gustav Kaufmann; Stellvertreter: Vermessungs-Oberinspektor Karl Weich.
Die Abstimmungshandlung (Wahl) findet am Sonntag, dem 14. September 1930, ununterbrochen von 8 bis 17 Uhr, statt. Zur Stimmabgabe dürfen nur amtlich hergestellte Stimmzettel, die alle zu- gelassenen Kreiswahlvorschläge, die Partei und die Namen der ersten vier Bewerber jedes Vorschlages enthalten, verwendet werden. Die Stimmabgabe geschieht in der Weise, daß der Wahlberechtigte durch ein kreuz, das er in den auf dem Stimmzettel ausgedruckten kleinen kreis seht, ober durch Unterstreichen oder in sonst erkennbarer Weise kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag er seine Stimme geben will. Stimmzettel, die mit sonstigen Vermerken oder mit Vorbehalten versehen sind, sowie nicht amtlich hergestellte Stimmzettel, sind ungültig. Wenn auch der Stimmberechtigte in der Art der Kennzeichnung des Wahloorschlaas freie Wahl hat, so empfiehlt es sich doch zur Vermeidung einer Ungültigerklärung, die Kennzeichnung nur durch ein Kreuz in den Kreis des Wahlvorschlags, dem man feine Stimme geben will, vorzunehmen. Die Ausgabe der amtlichen Stimmzettel erfolgt am Wahltage im Wahlraum unter gleichzeitiger Aushändigung eines amtlichen Wahlumschlags.
Stimmscheine, die nach § 12 des Reichswahlgesetzes für besondere Anlässe ausgestellt werden (z. B. wenn sich ein Stimm- berechtigter, der in die Stimmkartei eingetragen ist, am Wahltage während der Abstimmungszeit aus zwingenden Gründen außerhalb seines Wahlbezirks aufhält), können nur noch bis einschließlich Freitag, den 12. September, 18 Uhr, beim städtischen Wahlamt — Stadthaus, Bergstraße 20, Zimmer Nr. 13 — beantragt werden. Die Entgegennahme der Stimmscheine hat durch die Stimmberechtigten selbst zu geschehen, die sich über ihre Person genügend auszuweisen haben. Sind dritte Personen mit der Entgegennahme eines Stimmscheins beauftragt, so haben diese sich durch Vorlage einer Vollmacht des Wahlberechtigten auszuweisen.
Bei der Wahlhandlung selbst hilft der Stimmberechtigte das Wahlgeschäft erleichtern, wenn er beim Aufsuchen feines Namens in der Stimmkartei zuerst Straße und Hausnummer feiner Wohnung und dann Familien- und Vorname nennt.
Es ist untersagt, daß im Wahlraum oder in dessen Zu- oder Eingängen Plakate irgendwelcher Art (Wahlaufrufe usw.) aufgehängt werden. 6173C
Das Abstimmungsergebnis für den 19. Abstimmungsbezirk (Kliniken, Kranken- und Pstegeanstalten) wird nach beendeter Wahlhandlung im Stadthaus, Bergstraße 20, Zimmer 8 und 9, festgestellt werden.
Gießen, den 10. September 1930.
Der Oberbürgermeister.
3.23.: Dr. Seid.
Bekanntmachung.
Ergänzung zu 8 1 der Ortsfahung betr. die Erhebung von Gebühren für die Reinigung der Straßen und Plätze in der
Stadt Gießen.
Auf Beschluß des Stadtrats vom 27.März 1930 und mit Genehmigung des Herrn Ministers des Innern vom 26. August 1930 zu Nr. M. d. I. 40 458 wird nachstehende Ergänzung der Ortssatzung erlassen.
§ 1-
Innerhalb des Stadtgebietes ist sowohl der Grundstückseigentümer oder dessen Vertreter, wie auch der Mieter, der Pächter und sonstige Benutzer zur Reinigung der vor dem Grundstück liegenden Straße bis zur Straßenmitte verpflichtet; dies gilt auch dann, wenn zwischen dem Grundstück und der Straße eine öffentlichen Zwecken dienende Grundfläche (z. B. Grünanlagen, Anlagen, Böschungen, Gräben usw.) liegt. Die Stadt Gießen (Tiefbauamt) übernimmt auf Grund der folgenden Bestim- mungen innerhalb des Stadtgebietes die Reinigung der Fahrbahnen und der Fußsteige, der öffentlichen Straßen und Plätze, einschließlich der im Eig?ittE von Reich und Staat befindlichen Flächen. Die Benutzung der städtischen Einrichtung ist Pflicht. Im übrigen wird auf die Bestim- mungen der Polizeioerordnung betr. die Reinigung der Straßen und das Weg- schasfen des Mülls in der Stadt Gießen vom 15. April 1929 und deren Ergänzung vom 28. Juli 1930 verwiesen. Die Ergänzung tritt mit Wirkung vom 1. April 1930 ab in Kraft. 6237C
Gießen, den 9. September 1930.
Der Oberbürgermeister. 1.23.: Dr. Hamm,
Arbeitsvergebung.
Für den Neubau der Orthopädischen Klinik in Gießen sollen die Zimmerarbeiten nach Aenderung der Massen neu vergeben werden. Es sind zu liefern: 6237C
115 cbm Bauholz mit 7100 m Abdunb und 1700 qm Dachschalung.
Angebote auf Vordruck, der bei uns erhältlich ist, sind verschlossen bis zum Verdingungstermin am
Dienstag, dem 16. September 1930 voripitkag 10 Uhr
Asterweg 9, einzureichen.
Gießen, den 9. September 1930.
Städtisches Hochbauamt: Gravert.
Bekanntmachung.
Die Arbeiten zum Bau der Strahen» kanäle in der verlängerten Schottstraße und in der Verbindungsstraße zwischen der Schottstraße und dem Asterweg sollen auf Grund der RVO. vergeben werden.
Angebote ohne Firmenaufdruck sind verschlossen, versiegelt und mit entsprechender Aufschrift versehen vor dem Verdingungs- termin am 6237C
Mittwoch, dem 17. September 1930 vormittags 10 Uhr
bei dem Städtischen Tiefbauamt, Asterweg Nr. 25, abzugeben. Daselbst sind Angebotsoordrucke zu haben.
Zuschlags- und Bindefrist drei Wochen. Gießen, den 9. September 1930.
Städtisches Tiefbauamt: Braubach.
Bullenverkauf.
Die Gemeinde Rodheim a. d. Bieber ver- kauft auf dem Wege des schriftlichen Angebotes einen vollfleischigen, schlachtreifen
Vogelsberger Bullen.
Angebote auf pro Zentner Lebendgewicht find verschlossen, mit entsprechender Aufschrift bis zum 12. September, mittags 12 Uhr, bei dem Bürgermeisteramt Rodheim a. d. Bieder abzugeben, woselbst im Anschluß daran das Oeffnen der Angebote erfolgt. 6239D
Der Bürgermeister.
________________Peppler.________________
Bekanntmachung.
In unser Handelsregister, Abteilung B, wurde am 6. September 1930 bei der Firma keramchemie Berggarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Gießen, folgendes eingetragen: Der Sitz der Gesellschaft ist nach Siershahn im Westerwald verlegt. 6257D
Gießen, den 8. September 1930.
Hessisches Amtsgericht.
Donnerstag, den 11. September 1930. nachmittags 2 Uhr, versteigere ich im »Löwen", Reuen weg, dahier, zwangsweise gegen Barzahlung: 6249D
einen Aga-Wagen, ein Wirtschaftsbüfett, eine Standuhr, einen Bücherschrank, sechs eiserne Träger, eine Ständerlampe, eine Vitrine, zwei Fahrräder, einen Jn- strumentenschrank, einen Dauerwellen- apparat, eine Haarschneidmaschine, einen' Kassenschrank,^drei Warenscyränke, eine Schreibmaschine, einen Sprechapparat, zwei Bettstellen, zwei Waschtische, drei Nachtschränkchen, neun Sessel, vier Diwans, acht Tische, 24 Stühle, drei Spiegel, vier Teppiche, zwei Büfetts, zwei Klaviere, sieben Chaiselongues, vier Sofas, vier Regulatoren, zwei Kredenzen, einen Eisschrank, zwei Gasherde, drei Nähmaschinen, drei Vertikos, vier Schreibtische, sieben Bilder, ein Wandbrett, ein Regal, sieben Bilder, einen Wäscheschrank, einen Blumenständer, einen Ständer für Figuren, eine Korbmöbelgarnitur, ein Bett, zwei Kleiderschränke, eine Korbmöbelgarnitur, 40 Kartons Schokolade, 150 Flaschen Likör, 100 Kokosbesen, 70 Dosen Obst- und Gemüsekonserven, zwölf Roßhaarbesen, zwei Holländer, 15 Kinderklappstühle, zwölf Pferdchen, acht Puppenwagen, 92 Kinderspiele, 40 Fahr- leinen, fünf Waschleinen, 24 Fruchtsäcke, 20 Feldstühle.
Bestimmt an Ort und Stelle (wird im versteigerungslokal bekanntgegeben):
einen Radioapparat (vier Röhren) mit Lautsprecher, Aku- und Anodenbatterie.
Dern
Gerichtsvollzieher in Gießen Steinstraße 13 — Telephon 4101 ,x
ßr.211
wiken, sie Widerstand mehr ober fowjetnififc fern Want der (tyinefet gleichen Teil, ein Russe, ot fische Konzes Chinesen, d und mehr e Sie begann Nadelstichen gehen, und munistis um die Ru verdrän der chincsisi amten entr
Von lausende
Ä' nach >7^ in nicht ° großer 6" ^onW" (fijenba1
Men 2 die von M zahlen-^ Fernen D|f wäre 1 Stillen Lzea kaum genui Moskau unc Baikal allste Propaganda vorgeschoben gebaude de' bürgen bolsi
Was nur japanischen der Vzeko Staatsinam ins Land, 1 Rache ausu da es die . im Fernen Graf W' Meere erlai lungen m> Weiterb Eifenba Bau begai. Kapital mu Bankhaus! betrugen ru rubel). Die weite. Ihr panisch gew mondschr in Europa i politischen! grvhe tomi gewinn voi war auch Einnahme,
Aber sei die Bahn anfangs d schen,
Wladim das wußte m?n war. wichtiger e Ms, eine£ flen umfal Urmalb mii mar so
Doch was ?un, außer die Ed öor allem ur als 3ung •»6«iti mar zwei 1 M Hw Keit der ein ei
Unb doch p| SBlabimit
Sens. Es st wenn man 3n der
SSM». IWernen (j xrhöhnt, be
s [einer
lA
<iber 1 L-Ä
®(abimit "y war 7
L feilen in * eu,<n;

Nr. 2U Zweiter Blatt
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Tberheflen)
Mittwoch, 10. September 1950
Die Osichineslsche Eisenbahn.
Don G von llngern.Sternberg.
lausende von (Europäern hoben auf ihrer Steile noch China oder Japan in den bequemen Schlafwagen der Oft Chinesischen Eisenbahn die Mandschurei durchkreuzt, sie haben vielleicht nicht daran gedacht, daß die so europaferne Mandschurei einJnteressensetd oerschiedenerGrotz- machte ist, daß Finanzkonzerne ihre Fangarme nach jenen Gegenden aueffrecfen, die berufen sind, in nicht allzu ferner Zukunft der Sammelpunkt grober Ereignisse zu werden. Die Lebensader der Mandschurei aber ist d i e Ost.Chinesische Eisenbahn die, heute noch in gemischter sowjet- russisch chinesischer Verwaltung, bereits nach drei Jahren von Rußland vertragsgemäß geräumt werden müfjte, falls die Ch.nejen in der Lage sind, die von Rußland ausgelegten Riefenfummen zu bezahlen. Dann wurde sich da» politische Bild im Öcrnen Osten olötzlich geändert haben Rußland wäre au» Wladiwostok und von den Ufern des Stillen Ozeans verdrängt, da die Amurbahn allein kaum genügen würde, die Verbindung zwischen Moskau und den riesigen Londstrecken hinter dem Baikal aufrecht zu erhalten. Auch der bolschewistischen Propaganda in, China wäre ein wirksamer Riegel vorgeschoben, do die Stationen und Verwaltungsgebäude der chinesischen Ostbahn gleichzeitig Hoch- buraen bolschewistischer Agenten sind.
Was nun i ft die chinesische Ostbahn? Roch dem japanischen Siege über China im Jahre 1894 95 rief der Vizekönig von Tientsin, der große chinesische Staatsmann Li Hungtschong, die Russen ins Land, damit sie an den Japanern die chinesische Rache ausüben sollten. Die Russen griffen gerne zu, da es die 3elt der Petersburger Expansionspolitik im Fernen Osten war, und da der damals mächtige Graf Witte einen eisfreien Hafen am Gelben Meere erlangen wollte. Der Abschluß der Verhandlungen mit China brachte als Haupterfolg den Weiterbau der großen Sibirischen Eisenbahn durch die Mandschurei. Der Bau begann im Jahre 1897. Das dazu notwendige Kapital wurde unter russischer Staatsgarantie vom Bankhaus Rothschild vorgestreckt. Die Gesamtkosten betrugen rund 700 Millionen (350 Millionen Goldrubel). Die Bahn erhielt die normale russische Spur- weite. Ihr nach dem russisch-japanischen Kriege japanisch gewordener Teil, der sich heute ,ble füd - mandschurische Bahn" enennt, wurde auf die in Europa übliche Spurweite umgeformt. Sieben der politischen Bedeutung gewann die Bahn bald eine große kommerzielle, sie warf jährlich einen Reingewinn von einigen Millionen Goldrubeln ab, und war auch für die Russen eine nicht unbedeutsame Einnahmequelle.
Aber feit der roten russischen Revolution kam die Bahn langsam in eine schiese Lage Sie war anfangs der Stützpunkt des weißrussischen, mit Ententehilse geführten Wider st andes gegen das Vorgehen der Bolsche- wiken, sie finanzierte bis zum Jahre 1924 jeden Widerstand und blieb unter japanischem Schutze mehr oder weniger autonom. Erst der chinesisch- sowjetrussische Vertrag vom Jahre 1924 machte die- sein Zustand ein Ende. Er teilte b i e Gewalt der Chinesen unb Russen über die Bahn etwa zu gleichen Teilen. In den Kommissionen war entweder ein Russe, ober ein Chinese Präsibent. Aber die rus- fische Konzession auf ihrem Gebiete empfanben bie Chinesen, deren Rationalbewußtsein immer mehr unb mehr erstarkte, al» ein Dorn in ihrem Fleische. Sie begannen mit bem Kleinkrieg unb mit Stecknabelstichen gegen bie russischen Positionen vorzu- gehen, unb nahmen schließlich bie wachsenbe tom- m u n i st i s ch e Propaganba zum vorwanbe, um bie Russen gewaltsam aus ber Manbschurei zu Derbrängen. Die Sowjetkonsulate würben von der chinesischen Polizei besetzt, bie russischen Beamten entroeber ausgewiesen ober in Konzentra-
Go wurde 1928 in den Wahlkreisen gewählt.
L Ostpreussen
1
IL Berlin
UL PotsdamI
Z Potsdam/
Z Frankfurts 0.
EI Pommern j ,
EU. Breslau
ludmertiärunq:
Hl iaiafDemokrafen
VUl hegmtz
H. Oppeln
I Magdeburg
XI Merseburg i__
XIThüringen
XKSchksw-Holstin
HEMser-fms
Zentrum u ßayr-
2 9 Situ
7
^18^73
9
VsXrt?
8
Volkspartei'
XE.Ost-Hannover
Yin Sj&Hannonr - bräun SChwtsg
Nesdakn-Norü
XLm^s^en-Sud
XZ Hessen-Nassau
XX Kotn-Aachen
XXIIbb/enz-Trter
EsBKommunisten
h
\
Volkspartei
^'^df/tze
v.Ay/5
^^73
Demokraten
TM Düsseldorf-Ost
XXUI.DusseJdoffWest
XBFOberteytrnÖwe ben
XXF'Niederbayern
TXVlFranken
XXEB Pfalz
HEB Dresden baut.
p wK
E® Wirtschaftspart
^National-
HU Leipzig
HX Cbemn/k&idw
ZU Württemberg
HUI Baden
mm Hessen-Darm-
HUF Hamburg
HIFMecklenburg
Sozialisten
Zi
CZU//e übrigen
'.AD
t------
V
Parteien
6
4
Unsere Ausstellung zeigt bie Verteilung ber Reichstogssitze in ben einzelnen Wahlkreisen unb Wahlkreisoerbänben nach bem Ergebnis ber Reichstagswahl von 1928. Zu ben 416 Abgeorbneten, bie in ben Kreisen und verbänden gewählt wurden, kamen noch 75 weitere Sitze, die auf die Reichswahllisten entfielen unb sich folgenbermafjen verteilten: SPD. 10, Deutschnationale 10, Zentrum unb Bayrische volksportei 7, KPD. 6, Deutsche Bolkspartei 9, Deutsche Demokratische Partei 9, Wirtschaftspartei 9, Nationalsozialisten 6, alle übrigen 9.
tionslagern interniert unb weißrussische Formationen würben gegründet, um bie Bolschewiken zu ersetzen unb zu verfolgen. Es folgte ber bewaffnete Zusammenstoß in ber Manbschurei, in bem b i e Chinesen unterlagen. Die Chinesen mußten sich im Vorverträge von Blagoweschtschensk dazu entschließen, die vertriebenen Bolschewiken wieder in ihre Aemter einzusetzen und ihnen bie MitVerwaltung an ber Ostchinesischen Bahn zu überlassen. Aber beigelegt war ber Konflikt bamit nicht. Die mandschurische Bahn ist für bie Sowjets e i n oeclorener Posten, ben sie früher ober später werben aufgeben müssen.
Gemäß dem Vertrage zwischen dem kaiserlichen Rußland und der chinesischen Regierung hat sich China das Recht reserviert, den Bahnkörper im Jahre 1933 zurückzukaufen. Nach dem Verträge von 1924 beanstanden die Sowjets zwar dies Recht, aber sie werden nicht umhin können, es an- zuerkennen. Nun ist China nicht in ber Lage, bie große Summe aufzubringen, bie ber Rückkauf erforbern würbe, zuerst bie Pekinger, bann bie Sian- finget '.Regierung hat sich beshalb wiederholt an ausländische Finanzkonzerne gewandt, um eine Anleihe für diesen Zweck aufzubringen. Sie hat scheinbar jetzt mit ihren Bemühungen Erfolg gehabt. Zu- erst in Berlin, bann in Hamburg fanben sehr geheime Verhandlungen zwischen einem norbamerikanischen Finanzkonzern, hinter bem Morgan stehen soll, einem Sowjetoertreter und
einem Bevollmächtigten der Russifch-Asiatischen Bank über ben verkauf ber ruffifdjen Anteile an ber Ostchinesischen Bahn statt, vor bem Kriege besah die Russisch-Asiatische Bank einen bedeutenden Teil ber Aktien. Die Bank ist zwar von ber Sowjet- regieung, wie alle Banken enteignet worben. Da bie Bahn nicht auf russischem, (onbern auf man* bschurischem Hoheitsgebiet liegt, auf bas sich bie russischen Hoheitsrechte nicht erstrecken, so verlangen bie Amerikaner, baß bie Interessen ber Bank bei den Verhandlungen wahrgenommen werden. Eine volle Einigung ist bei diesen Verhandlungen nicht erzielt worden. Die Vertreter des amerikanischen Finanzkonzerns sind wieder nach den vereinigten Staaten zurückgekehrt, um neue Instruktionen zu holen, vielleicht auch, um mit ber chinesischen Regierung Fühlung zu nehmen, ber ja allein bas Rückkaufsrecht ber Bahn zusteht. Die Sowjetregierung braucht bringenb Geld.
Tscherwonez sieht im Zeichen ber Inflation, ber Fünfjahrsplan bricht zusammen, Hungersnot bedroht bas einst so reiche Rußland. Die Millionen, bie Moskau für ben Rückkauf ber Ostchinesischen Bahn erhalten würbe könnten bie Katastrophe hinaus- schieben helfen unb die augenblickliche Finanznot lindern. Mit dem Rückzug Rußlands aus der Man- dschurei, der früher oder fpater erfolgen muß, wird eine n e u e E p o ch e in der Entwicklung des Fernen Ostens eingeleitet.
(fin ständiger Flugplatz auf der Herchenhainer Höhe.
QD6QI. Schotten, 9. ÖcpL Kreisdirektor Dr. 3 a n n beschäftigte sich in einer Sitzung des SegelslugauSschusses mit dem Projekt der Errichtung eines ständigen Flugplatze-aus der Herchenhainer Höhe. Don einer Frankfurter Zliegerabteilung wird bereits ein« geräumige FlughaUe erstellt. Sine Sanitätsstation und sonstige UnterkunftSräume sind ebensall- bereit- errichtet. Am 21. September soll auf der Herchenhainer Höhe ein Segelflugwettbewerb stattfinden.
Oer,Große (5onbx wird verkaust.
WSD. Mainz, 9. Sept. DaS Deichs vermögens amt bietet den »Drohen Sand" zum Kauf an. Die zukünftige Derwendung diese- für Mainz so wichtigen Dorgelände- ist noch nicht bestimmt. Jedenfalls darf man nach Abmachungen zwischen der Stadt Mainz und dem Deich-ver- mögensamt damit rechnen, daß auf diesem Gelände keine schädlichen Unternehmungen Dieder- lasfung finden.
Damenwahl.
Don Georg Hirschfeld.
Wladimir von Szygorski war ein Tollpatsch. Aber das wußte er erst, als er in die Hauptstadt gefom- men war. Was wollte er dort? Nun, Dinge, Me ihm wichtiger erschienen, als die Verwaltung feines Besitzes, eines Herrengutes, das fünfzehntausend Morgen umfaßte^ strotzende Aecker, bunte Weiden, Urwald mit Hirschen und Elchen. Und das Schloß war so zierlich, wie Wladimir plump war.
Doch was verstand er unter wichtigeren Dingen? Run, außer dem Scheiber unb dem Friseur, zu dem die Edelmänner seiner Bekanntschaft gingen, vor allem und an erster Stelle das Tanzen. Er hatte es als Junge auf dem Gut gelernt, aber er wußte, daß es ihm nie in die Glieder gekommen war. Er war zwei Meter groß, zwei Zentner (wenn das reichte) schwer, er war, obwohl ihm die blonde Stattlichkeit der Szygorski» nicht mangelte, erschreckend. Wie ein einsamer Lar hatte er bisher in seinem Wolde gelebt, recht grimmig, recht blutdürstig auch und doch plötzlich wie ein stilles gutes Kind
Wladimir ahnte bie versteckte Bedeutung des Tanzens. Es führte zum Weibe. Es war unumgänglich, wenn man glücklich werden wollte
In der Hauptstadt gab es einen „Tanzzirkel". Sonderbares Wort. Es stach Wladimir wie mit stählernen Spitzen, er fühlte sich angegafft, verachtet, verhöhnt, bevor er dort war — aber er ging hin. Er sah die einzige Gelegenheit zur „Hebung".
Dieser Gesellschaft war er natürlich ebenbürtig, und seiner Erscheinung hatte er gegeben, was Schneider und Friseur vermochten. Aber er wußte nicht, daß Eleganz das Erheiternde seiner Erschei- nung steigerte. Er bewegte sich im Frack und Lack- schuhen, als ob er Jagdjoppe unb Wasserstiefel trüge. „Der arme Wladimir", flüsterten feine Freunde. „Er ist unmöglich."
Aber man wußte sich zu benehmen. Der Erbherr von Szygorski tänzle mit den vornehmsten jungen Damen, er sah die Blicke, er hörte das Kichern nicht. Aber er wirkte verheerend. Die armen Füßchen in den zarten Schuhen! ein jedes hatte etwas abbekommen, und man überlegte mit spöttischer Heiterkeit die Flucht.
Wladimir war nicht dumm. Plötzlich spürte er eine feindliche Stimmung, weil er sich selber feindlich war. Da kam es über über ihn. er zog sich zurück, er tanzte nicht mehr. In einem Winkel des Saales saß er und starrte auf die Glücklichen Seine langen Beine, die ben wildesten Hengst zähmten, streckte er wie hilflose Anhängsel au-, b-.e Füße schienen in den blanken Lackschuhen, di« sonst verkleinerten, noch größer zu werden.
Oft tanzte ein Paar an ihm vorbei, dem seine Augen folgten, bis er es wiederfah. Der junge Mann interessierte ihn nicht — nur die junge Dame. Sie war die beste Tänzerin des Zirkels — das verstand auch Wladimir, das stellte er mit Ingrimm fest. Hier sah er Aufhebung des Schwergewichts, angeborene Grazie. Nur hübsch war das Mädchen nicht — es hatte rotes Haar und Sommersprossen, die Nase erinnerte an Kasperle im Puppentheater. Deshalb existiert« Malve Strom nicht für Wladimir. Er suchte wütend nur di« Hübschen. Aber sie tanzte gut — das war nicht zu leugnen.
Einmal sah sie ihn mit ihren merkwürdigen Augen an. Da trieb es ihn plötzlich auf. Er stolperte in den Slebenraum zum Bufett. Dort trank er drei Glas Portwein und einen Benediktiner und einen Kognac noch. Eigentlich wußte er nicht, was er trank.
Mit flammendem Kopf kehrte er in den Tanz- (aal zurück. Was war da los? Man lachte, man rief einander zu, die Herren standen sämtlich auf der linken Seite, die Damen sämtlich auf der rechten? Wladimir ging zu den Herren. Dann löste sich das Rätsel. Der hüpfende Maitre ries mit Hahnen- ftimme: „Bitte zu engagieren! Damenwahl!"
Das gab ein lustiges Laufen und Haschen. Im Nu waren die Herren engagiert. Und tatsächlich — es blieb nur ein Einziger „sitzen": Wladimir von Szygorski war das Mauerblümchen. Noch dazu ein recht sichtbares! Kaum bändigt« der angezogene Takt die Heiterkeit. Doch in Wladimir wurde der ganze Kampf seines Herrentrotzes und feiner gekränkten Eitelkeit aufgewühlt. Es sprühte ihm vor den Augen, der Alkohol löste ihm die Zunge, und er tat, was nur ein Szygorski tun konnte. Der Riese tappte bis in die Mitte des Saales, er reckte sich noch höher als sonst und rief: „Wer mich engagiert, den hei- rate ich!"
Man war erstarrt, empört, belustigt. Der Scherz hatte auch seine ernste Seite — das fühlten die heiratslustigen Herren. Dieser Tollpatsch war immerhin der reichste Erbherr im Lande — dafür konnte schon manche das Abenteuer wagen. Dafür ließ sich ein Elflein von Elefantensühen zertrampeln. So arg war <s ja nicht, aber die eifersüchtigen Kava- liere übertrieben gerne. Noch waren ein paar Mädchen übrig, seltsamerweise darunter die beste Tänzerin des Zirkels, aber auch sie war wohlhabend, man brauchte alfo nichts zu befürchten — und über- Haupt: Malve Strom — die heiratete man nichk.
Es vergingen zwei Minuten. Noch immer stand Wladimir Szygorski, wo er gestanden hatte Er blickte nicht aur die, die feinem Rus vielleicht zu folgen wagte. Komisch verzückt stand der Tollpatsch da und sah zur Decke des Saales empor.
Da plötzlich — er bemerkte sie erst, als sie vor ihm stand. Er Höri« eine feste, etwas dunkle Stimme: „Bitte?" Staunend sah er auf sie Herunter.
Malve Strom! Sie wollte mit ihm tanzen! Da gi.ig es mit ihm durch. ,Lch heirate dich!" rief er noch einmal begeistert. Sie nickte. Nun fiel es ihm noch ein, daß sie nicht (eines Geldes wegen getommen fein tonnte.
Da gab es fein Besinnen mehr. Ein Walzer. Wladimir war verwandelt. Es ging. Es ging sogar sehr gut. Er lernte Tanzen in dieser Minute. Staunende, neidische, lachende Blicke umgaben ihn.
Dann führte er feine Tänzerin zum Sofa. Mit großen Augen sah er sie an.
Ein bitteres Lächeln flog auf Malves Züge. — „Sie sind natürlich entsetzt", sagte sie, zu Boden blickend.
„Warum?"
„Sie finden mich noch häßlicher, als ich mich selber finde?"
„Nein. Ich finde dich sehr schön."
„3ft das möglich?"
„Jetzt weiß ich erst, wie schön du bist."
„Hast du dir deine Frau nicht anders vorgestellt?"
„Nur so wie dich — und das wußte ich nicht. Aber du? Ich bin der große Tollpatsch "
„Du bist ein Mensch, der leiden muß. Deshalb wählte ich dich."
Nach wenigen Tagen fuhr Wladimir von Sm- florfti mit feiner Braut in die Heimat. Entzückt sah Malve Skram in den hohen zottigen Wald. Der Schrei eines Hirsches tönte, unb der Mond hing gelb am seidenblauen Firmament. „Wir sind Menschen, die sich helfen" dachten beide.
Der Wagen hielt vor dem zierlichen Schloß der Szygorski. Wladimir (prang herunter, als ob er (ein graziöser Vater wäre Malve erhob sich, wie schön- heitssichere Frauen tun. Die Dienerschaft stand mit Blumen da.
Frankfurter Schauspielhaus.
..SalvermoserS (eltfame Seelenwanderung" heißt daS erste Theaterstück von Doland D e t (ch . einem jungen Autor, der bisher, wie er fctbft lagt, „nur neun Domäne und einige Dutzend Novellen" geschrieben hat. Dieser erste Derfuch, sich auf die Dühne zu wagen, zeigt, daß Detlch eS wenigsten- versteht, auf da- breitere Publikum durch da- zu wirken, waS er sich an Theaterwirksamkeit an anderen Lustspielen abgeguckt haben mag. Während bie beiden ersten Akte allzu flach und für ein allzu anspruchÄoles Publikum geschrieben waren, bildete eine De- richtsverhandlung im brüten Akt mit ihrem forschen Dialog und durch lehr gute Darstellung den Höhepunkt de- Stückes, der auch anspruchs- vollerest Zuschauern öfters ein Lachen entlocken konnte. Die Aufführung war flott. Besonderen Beifall konnte sich Toni Impekoven alS Leichenkutscher holen, aber auch Doberl Taub«
in der Titelrolle, Luise Glau, Ulrich Arie, Franz Schneider und Alexander Engel- füllten ihre Dollen zufriedenstellend aus.
Von der Deise zurück ...
Don Eharlie Roellinghoff.
.... dann müssen Sie dem Kinde eben die Schippe wegnchrnen, hebe Frau! Hält sie quer vor die Tür und kein Mensch kcrnn 'raus! Sowa-!!!"
.... da hab ich rundweg erklärt: .Ich denke nicht dran, 6 Mark 50 pro Dase und Tag zu zahlen: wie komme ich denn dazu? Mir fließt ja mein Geld auch nicht au- der Wasserleitung in die Hosentasche, ich bitte Sie — 6 Mark 50 für eine Mausefalle mit drei Mahlzeiten und Kaffee eftra!!!*“ ...
.Mutti, Mutti!! Warum find Lokomotiven auS Eisen? Mutti? Warum? AuS Eisen???"
.... und Onkel Karl immer neben mir her. Da. kurz und krumm: hinter der dritten Sandbank kriegt er keine Puste mehr, schluckt die halbe Ostsee weg und sackt ab!... WaS heißt hier .an den Haaren packen"? Der Mann hat 'nen Kopp wie 'ne Billardkugel und zahlt Ihnen 100 Emm, wenn Sie ein Haar bei ihm finden!... Da — ich getaucht..."
.... sage ich hochdeutsch zu der dummen Pute: .Wenn Sie jetzt Ihre 120 Kilo Fett nicht umgehend auS unserem Strandkorb weg- wälzen, gibt 6 ein Gewitter!!!..
.... und abend- — Lottchen. war - letzten SamStag oder halt ste da- Delbschorfchett an? — na, egal, auf jeden Fall: die Kurkapelle legt den Lohengrin hin und beim letzten Ton sagt er: .darf ich um die Hände einer Ihrer Fräulein Tochter ersuchen?^ Da, Lottchen war gerade in der Dähe...“
.Mutti, Mutti! Warum hat denn der Heizer 'nen Schnurrbart? Mutti? Der Heizer? ’nen Schnurrbart? Mutti? ??“...
.... Quatsch: .Abhaltung!' Wenn ich telegraphiere: Din um zehn Uftr da, dann kann er auch an der Dahn fein! Aber ich weiß schon! Wenn ich da- Frauenzimmer einmal erwische!!!"...
.... nein, wissen Sie, mit mir kann einer reden wie mit 'nem Wahnsinnigen, aber waS zuviel ist. ist zuviel — das geht einem über die Hutschnur. Wie komme ich denn dazu, in einem ganz kleinen Dest 6 TRart 50 für Pension zu zahlen!? Dee, sage ich, Abfahrt sage ich!..."
.... Mutti! Mutti!!! Warum ist hier 6nb- station? Warum? Mutti? Warum? ®nb- ftatwn ??.».'

Oberheffen.
Landkreis Gieren.
XKlein°Linden,9.Sept. Die Bautätigkeit in unserem Orte hat in letzter Zeit erfreulicherweise an Umfang zugenommen. Reben Mm« und _ Erweiterungsbauten an landwirtschaftlichen Gebäuden sind mehrere Wohnhausbauten zur Zeit im Gange. Sn der Gartenstrahe wurde ein Neubau bereits bezugsfertig hergestellt. — 2lm Samstag konnte der Landwirt L. Faber II., Kirchstraße 9 wohnhaft, seinen 74. G e b u r t s t a g begehen. Der alte Herr betreibt in verhältnismäßig guter körperlicher Rüstigkeit noch immer seine Landwirtschaft.
LJ Großen-Linden, 8. Sept. Gestern fand das Abturnen des hiesigen Turnvereins DT., verbunden mit Preiswettkämpfen, statt. Sn den Vormittagsstunden wurden die einzelnen Kämpfe ausgetragen, wobei sehr gute Leistungen zu verzeichnen waren. Der Rachmittag brachte Massenfreiübungen und Schauturnen an den verschiedensten Geräten. Alle Vorführungen, ganz besonders die der ersten Riege, in der die bekannten hiesigen Turnergröhen mitwirkten, fanden reichen Beifall. Gesellige Unterhaltung und Tanz folgten den turnerischen Darbietungen. Die Ergebnisse des Wettkampfes sind u. a. folgende: Volkstümlicher Fünfkampf der Turner: 1. Ernst Stern, 100 Punkte: 2. Karl Seipp, 95 P.: 3. Erich Volk, 92 P.: Zehnkampf, Zöglingsstufe: Ehrensicg Kurt Faber, 199 P.: 1. Walter Luh, 161 P.: 2. Walter Mehl und Walter Rinn, 159 P.: 3. Hans Textor, 152 P.: Schüler-Oberstufe: 1. Hermann Schorge, 178 P.: 2. Richard Wagner, 172 P.: 3. Walter Zörb, 163 P.; Schüler-Unterstufa: 1. Herbert Fischer, 118 P.: 2. Reinhard Lang, 116 P.; 3. Hugo Keßler, 115 P.: Turnerinnen: 1. Anna Weinandt, 162 P.: 2. Luise Weiß, 157 P.: 3. Lilli Sern, 151 P.: Schülerinnen: 1. Marie Schäfer, 133 P.: 2. Maria Menges, 128 P.; 3. Else Decker, 121 P. — Aus den Reichsjugendwettkämpfen an unserer Schule gingen u. a. als Sieger hervor: im Fünfkampf der Knaben: 1. Karl Klaum, 114 P. (Oberklasse), Dreikampf der 'Mädchen: 1. Anna Kreussel, 52 P.: Vorklasse, Knaben, Dreikampf: 1. Hugo Wagner, 64 P.
ri. Lich, 9. Sept. Der Turnverein Lich hielt am Samstagabend eine Monatsversammlung bei Gastwirt Ernst Häfner ab. Der erste Vorsitzende Hermann Schmidt begrüßte und bat die Turner und Turnerinnen, treu im Geiste der Deutschen Turnerschaft weiterzuarbeiten. Erfreulicherweise zeige sich in der letzten Zeit eine aufwärtsstrebende Linie im Leben des Vereins. Dann berichtete der Frauenturnwart über die Erfolge des Turnvereins beim Gaufrauenwettturnen in Lauterbach. Der Turnverein kann stolz sein auf seine Turnerinnenschar. 14 Turnerinnen waren in Lauterbach und 13 konnten sieggekrönt zurückkehren. Dei der Sondervorführung unserer Turnerinnen in Form von neuzeitlichen Seilsprung- und Hüpfübungen errangen sie die Rote «gut bis sehr gut“, die beste Leistung im gesamten Gau. Hierauf berichtete der Spielwart Otto Zimmer kurz über die beginnenden Verbandsspiele und gab dem Wunsche Ausdruck, daß es auch in der Spielabteilung aufwärts gehen möchte. Mit dem Gesang eines Turnerlledes nahm die Monatsversammlung ihr @nl>e.
+ Lich, 8. Sept. Naturfreunde können zur Zeit , allabendlich am Albacher See ein Naturschauspiel beobachten. Tausende von Staren aus der näheren und weiteren Umgebung geben sich in dem Schilf und in den hohen Bäumen ein Stelldichein. Gegen 18 Uhr finden in den Platanen des Schloßgartens und in den Fichten des fürstlichen Friedhofs die Vorversammlungen statt, die vor ein- »prechender Dunkelheit aufgehoben werden und dann _am Albacher See ihre Fortsetzung in der Hauptversammlung finden. Bis in die Nacht hinein hält das tausendfache Gezwitscher an.
Helene Chlodwigs
Schuld und Sühne.
Vornan von 3- Schneider-Foerstl.
Urheber-Rechtschuh durch Verlag Oskar Meister, Werdau i. Sa.
9. Fortsetzung. Nachdruck verboten.
Es war nichts mehr hörbar, als das Ticken des Regulators, der an der Schmalwand über dem Rauchtisch hing. Von der Straße herauf kam das Surren der Trambahnen, das Klingen der Räder und das Tuten der vorüberjagenden Autos. Mißtönend schlugen die Geräusche an das Ohr der halbbetäubten Frau, die jetzt vor dem Stuhle auf dem Teppich kniete und die Hände über den gepolsterten Sitz hingeworfen hatte.
Erst nach einer langen Weile erhob sie sich, ging nach ihrem Schlafzimmer und begann sich anzukleiden. Als sie auf den Korridor trat, staunte die alte Haushälterin, die schon seit vierzig Sahren der Familie diente, „grau Geheimrat sollten nicht ausgehen jetzt! Es steht ein Gewitter am Himmel."
»Das macht nichts, Agnes. Sch habe eine dringende Besorgung zu erledigen.“
„Kann ich das nicht für Sie tun, Frau Geheim- rätin?“
„Danke, Agnes, diesmal nicht.“ Sie hatte schon den Riegel zurückgeschoben und hastete die Treppe hmab, kam in der Eile beinahe zu Fall und fing sich gerade noch am Treppengeländer.
Durch die alte Schule der Sparsamkeit gegangen, zögerte sie einen Moment, ob sie die Tram oder eine, Taxe nehmen sollte, entschied sich dann doch für das letztere und normte die Adresse ihres Sohnes.
„Gewiß, der Herr Doktor ist noch zu Hause“, sagte das öffnende Mädchen, als sie keuchend und nach Atem ringend, vor seiner Flurtüre stand.
Da hörte sie auch schon dessen Stimme den Gang zuruckkommen. „Mutter, du? — Und so erhitzt?“ Seine dunklen Augen sahen besorgt in ihr Gesicht.
„Sie Treppen! — Weißt du, mein Bub! — Die Treppen machen mir immer mehr zu schaffen" Shre Worte überstürzten sich. „Es ist mir erst als du gegangen bist, eingefallen ob du dich nicht nach ihr erkundigen solltest. Sch meine — nach dieser — dieser Helene Chlodwig."
Er zog lächelnd ihren Arm durch den seinen und nahm sie nach dem Wohnzimmer, das in seiner Traulichkeit gar nicht wie das Heim eines Sunggesellen anmutete. „Seh dich, Mama. — Rein, setz dich erst. Du bist ja noch ganz atemlos. Mit deinen sechsundfünfzig Sohren solltest du keine Rekorde mehr aufzustellen versuchen."
! Hungen, 9. Sept. Dieser Tage fand hier das diesjährige Preis-Schafhüten der Ortsgruppe Gießen und Umgegend des Landesverbandes Rhein-Main im Verein Deutscher Schäferhunde statt. An dem Wettbewerb beteiligten sich 13 Bewerber mit ihren Hunden (7 Hündinnen und 6 Rüden). Die den Tieren gestellte schwierige Aufgabe, die aus einer Führung an einem fahrenden Fuhrwerk vorbei, über eine schmale Drücke, Heidegelände, hart an ausgestellten Aeckern vorüber, auf schmalen Feldwegen zurück zum Pferch bestand, wurde durchweg gut gelöst. Gute Dressur verrieten die Tiere auch in den verschiedenen Arten des An- packens, sowie beim Antreiben und Begleiten der Herde. Dabei zeigten sich fast durchweg die Hündinnen den Rüden überlegen.
! Aus dem südöstl. Kreise Gießen, 9. Sept. Die ersten Ob st Versteigerungen fanden dieser Tage in unserer Gegend statt. Bei fast gänzlichem Ausfall der Apfelernte beschränkten sich die Angebote in den meisten Fällen auf Dirnen und Zwetschen. Die auch bei diesen Obstarten nur gering vorkommenden Mengen wurden mit teilweise hohen Preisen bezahlt. So kamen bessere Honigbirnen je Zentner am Daum bis aus 8 Mark. Geringere Sorten kosteten 2 bis 5 Mark, Tafelbirnen (gepflückt) wurden an die Händler mit 10 und 11 Mark verkauft. Zwetschen kosteten 7 bis 8 Mark je Zentner.
< Langd, 9. Sept. Unter den hiesigen Kindern sind die M a s e r n ausgebrochen. Die Kinder im vorschulpflichtigen Alter sind bis jetzt mehr verschont geblieben, dagegen fehlen achtzig Prozent der Schulkinder beim Unterricht. Die Schule wurde daraufhin für acht Tage geschlossen. Die Krankheit tritt sehr heftig auf, sie beginnt mit Husten, Erbrechen und Müdigkeit. Die Kinder liegen anfangs mit über 40 Grad Fieber darnieder, dann aber nimmt die Krankheit einen normalen und guten Verlauf.
Kreis Büdingen.
ow. Ober-Widdersheim. 9. Sept. Die durch den Tod des langjährigen Postagenten Louis Geist erledigte hiesige Postagentur wurde seinem Sohn, dem Landwirt Ludwig Geist dahier, übertragen.
pw. Stockheim, 8. Sept. Am vergangenen Samstag hielt der hiesige Turnverein im benachbarten Effolderbach einen wohlgelungenen Werbeabend ab. Der Zweck dieses Abends sollte sein, den früher schon bestandenen Turnverein Effolderbach wieder ins Leben zu rufen. Rach der Begrüßung des ersten Vorsitzenden, Lehrer H ö l z i n g e r, der auf den gesundheitlichen Wert des Turnens hinwies, wickelte sich ein Wechselreiches Programm ab. Keulen-, Freiübungen und Volkstänze der Turnerinnen, sowie unvorbereitete Freiübungen, Darren- und Pferdturnen der Turner zeigten einen Ausschnitt aus dem großen Gebiete des deutschen Turnens. Sm Mittelpunkt der Veranstaltung stand ein Vortrag des Werbewartes des Vereins, Willi K e i d e l, der ein rechtes Bild von dem Gemeinschaftsgedanken und von der Vielseitigkeit der DT. gab. Rach dem Schlußwort des ersten Turn- warts, Dr. med. ©iegert, und einem dreifachen „Gut Heil!" auf die Deutsche Turnerschaft und den wieder zu belebenden Turnverein Effolderbach fand der Abend einen würdigen Abschluß. Möge es dem rührigen Turnverein Stockheim gelungen sein, den neuen Verein wieder auf die Höhe von einst zu bringen.
i. Babenhausen, 9. Sept. Der im benachbarten Bellmuth von einem Pferde getretene alte Mann ist nach der Operation in der Klinik zu Gießen seinen schweren Verletzungen erie gen.
Kreis Schotten.
□ Laub ach, 8. Sept. Sn diesem Herbst werden es 55 Sahre, daß Graf Friedrich zu Solms-Laubach in Gemeinschaft mit der
„Sch bin gefahren, Suft.“
„Tram?" — Er streichelte unterdessen ihre fahrigen Hände und zwang sie zwischen den seinen zur Ruhe.
„Sch habe mir ein Auto genommen."
„Richt möglich!" Sein Lachen klang knabenhaft übermütig durch das Zimmer und die Freude, mit welcher er sie an sich drückte, war so impulsiv, daß sie ratlos in seine strahlenden Augen sah.
„Warum lachst du, Suft?“
„Weil du eine solche Verschwenderin wirst", er lachte wieder und drückte, auf der Lehne ihres Stuhles sitzend, den Kopf der völlig aus dem Gleichgewicht geratenen Frau an seine Schulter. „Liebe Mama, wie kannst du dich auch nur einen Augenblick mit dem Gedanken tragen, ich würde in einem Auskunftsbureau nach der Vergangenheit meiner Braut forschen. Denk doch nur, wenn sie davon erfährt." —
»Aber es geht doch um Dein ganzes Lebensglück, Suft. Wenn es nach mir ginge —“
„Muht du dich denn ewig sorgen, Mutter", unterbrach er sie, streichelte ihr Haar und küßte sie auf die Wange. „Du bleibst jetzt bei mir, und zwar hältst du dich hier in diesem Stuhle ruhig. Sch mache dir inzwischen einen dicken Mokka.“
„Keinen dicken", sagte sie ängstlich.
„Dann einen dünnen, Muttchen! — Du sollst dich stillhalten“, zankte er, als sie nach den Zündhölzern greifen wollte, die auf dem Tische lagen.
Er klingelte, ließ Wasser bringen und goß es in die weihe Glaskugel, unter welcher er ein Spiritusflämmchen aufslackem lieh.
„Hast du nicht Sorge, daß das einmal splittert?" Sie verfolgte gespannt die Perlenbildung auf dem Boden.
»Hab' keine Angst, es splittert nicht", beruhigte er und schüttete den feingemahlenen Staub in den Trichter über der Oeffnung.
Duft zog durch den Raum. Die Geheimrätin begann sich $u beruhigen. Die Glaskugel war nicht in Trümmer gegangen und Suft hatte sich beim Füllen der Tassen nicht die Finger verbrannt. Sie vergaß, daß ihr der Sohn nur noch zum Teil gehörte, daß eine Frau jetzt zwischen ihr und seinem Leben stand, und daß sie diese Frau niemals als Tochter anerkennen wollte.
Draußen hatte sich mit viel Lärm ein Augustgewitter entladen. Franke zog die Vorhänge über die Scheiben, so daß nur noch das gleichmäßige Aufschlagen der Tropfen auf dem Blechsims zu hören war. Ab und zu sah man einen matten Schein leuchten und vernahm schwaches Rollen, das über die Dächer hinzog.
_ Wenn es immer so sein würde! Ommer so, wünschte die Geheimrättn, glückdurchzittert. Sah ihren Einzigen, wie er den Rauch [einer Zigarve
Stadtverwaltung das im Sahre 1922 wieder aufgehobene Gymnasium begründet hat. Sm Hinblick auf diesen Gedenktag hat der Vorstand der Vereinigung ehemaliger Lehrer und Schüler des Gymnasiums „Fridericianum" durch Umfrage festgestellt, daß die Mehrzahl der Mitglieder gewillt ist, dieses Ereignis durch eine Wiedersehensfeier, die für den 27., 28. und 29. September vorgesehen ist, in Laubach festlich zu begehen. Die Festordnung verspricht einen harmonischen Verlauf der Feierlichkeiten.
V" Gedern, 9. Sept. Aus dem Gemeinderat: Das Finanzamt Ridda will hier keine Sprechstunden mehr abhalten lassen, da die Reisekosten nicht mehr vergütet werden. Da diese Sprechtage für die Devöllerung vorteilhaft sind, soll die Gemeinde die Reisevergütung vorlegen, sich vom Finanzamt aber ermächtigen lassen, die Beträge von den Sntereffenten wieder einzuziehen. Sollte dies nicht genehmigt werden, dann sollen Gedem und Oberseemen für den Betrag aufkommen. — Da die Felddieb stähle in letzter Zeit sehr zugenommen haben, sollen künftig die Hamen der erwischten Felddiebe in der Zeitung veröffentlicht werden. — Sm übrigen beschäftigte sich der Gemeinderat mit einer ganzen Reihe kleinerer Vorlagen.
Kreis Alsfeld.
M- Alsfeld, 8. Sept. Die Ekkehard- Spiel s ch a r erschien in der vergangenen Woche auf ihrer Rundreise auch in Alsfeld mit einer ganz neuen Spielfolge und bot im großen Saale des „Deutschen Hauses" einen Volkskunst- abend mit Sing- und Sprechchören, Kammermusik, Mysterienspielen, Volkstänzen. Die Veranstaltung erfreute sich eines außerordentlich guten Besuchs, die Darbietungen waren hervorragend und von einer Vielseitigkeit, die jeder Geschmacksrichtung Rechnung trug. Auch auf dem Gebiet der Leibesübungen zeigte die Schar in den Volkstänzen Tüchtiges. — Schon am Abend darauf fand in ganz ähnlicher Art eine Veranstaltung des Vereins für das Deutschtum im Ausland in Form eines Kärntner-Abends statt. Eine. aus jungen Lehrern und Lehrerinnen aus Klagenfurt bestehende Su- gendgruppe zeigte einen heimischen Volkskunstabend, der einen guten Eindruck in das kernige Volksleben der deutschen Brüder in der Südmark gewährte. Volkslieder, Volkstänze, Dialektdichtungen und die Vorführungen von Kärntner Spielen folgten in bunter Abwechslung. Der stürmische Beifall war wohlverdient. Der Vorsitzende der Ortsgruppe Alsfeld, Studienrat Dr. Berg, eröffnete den stimmungsvollen Abend mit einer entsprechenden Ansprache. Auch diese Veranstaltung erfreute sich eines recht guten Besuches.
Kirche und Schule.
Kirchen-Zubiläum in Annerod.
* Annerod, 8. Sept. Am gestrigen Sonntag feierte unsere Filialgemeinde Annerod das 50jährige Bestehen ihrer jetzt wieder neu hergestellten Kirche. Sm festlichen Schmuck nahm das Gottesbaus vormittags um 10 Uhr Gäste von nah und fern zum Festgottesdienst auf.
Selten schön in Bauart und Snnenschmuck ist die Kirche zu Annerod. Dem Gemeinderat und dem Kirchenvorstand mit seinem Pfarrer gebührt Dank dafür daß die Herstellung zum 50. Geburtstag erreicht und auch vollendet worden war. Formen und Farben der Snnenausstattung stehen in trefflicher Harmonie zueinander, besonders religiös-stimmungsvoll ist der Chor durch Kirchen- maler Kienzle aus Darmstadt ausgemalt worden. Sn leicht bewölktem Himmel leuchten Sonne und Sternlein, an den Wänden strebt stilisiertes Weinlaub um die Chorfenster empor, über dem Triumphbogen steht das truhige Pauluswort: „Sst Gott für uns, wer mag wider uns fein.“ Römer 8,31.
vor sich aufsteigen ließ und gewahrte den sehn- suchttg geweiteten Blick seiner Augen. Da verflog der Spuk.
Alles wurde wieder zur Wirklichkeit. Die Angst um ihn, der n ederströmende Regen draußen, der so grau vom Himmel herabfloß und in glucksendem Schwall von den Dachrinnen nach den Abflußrohren hinunte^urgelte.
Franke verschwendete all seine Beredsamkeit, aber sie bestand darauf, nach Hause zu fahren' Richt einmal den ärgsten Regenschauer wollte sie abwarten. Er muhte ihr den Willen tun, telephonierte nach einer Autodroschke und schlüpfte in seinen Mantel. Sie wollte nicht, daß er mit- kam. Als er aber darauf bestand, sie wenigstens bis an ihre Wohnungstüre zu bringen, sprach sie nicht mehr dagegen.
Eine halbe Stunde später stieg er wieder die Treppe zu seinem Sunggesellenheim hinauf, unlustig, von einer lähmenden Depression erfüllt, für die er keinen Grund anzugeben wußte. Es hing etwas in der Luft, etwas unausgesprochen Beängstigendes.
Er horchte auf das Geprassel, das draußen mit unverminderter Stärke gegen die Scheiben schlug, ging nach seinem Sprechzimmer hinüber und setzte sich an seinen Schreibtisch, lief wieder zurück und suchte nach einem Briefe, der am Morgen gekommen war, aber er fand sich nirgends.
Er knüllte eine Rechnung, die zum Versand fertig dalag, zusammen und warf den Knäuel gedankenlos auf den grünen Filz der Platte. Da Helene in Rottach-Berghof war, konnte er auch nicht zu ihr nach Harlaching hinausfahren, um den Abend in ihrer Gesellschaft zu verbringen. Das wäre das beste Heilmittel für feine Unruhe gewesen. Er ging nach dem Korridor, nahm seinen Mantel vom Haken und schloß die Flurti're ab.
Er mußte jetzt Menschen um sich haben! Diele Menschen! Das Alleinsein war zwecklos. Die Gedanken wucherten dabei wie Unkraut. Und wenn man anfing es auszureißen, schoß ein Dutzend und mehr an derselben Stelle wieder nach.
Er lief nach der Haltestelle und schwang sich in den nächsten stadteinwärtsfahrenden Wagen. Morgen wollte er nach Rottach-Berghof hinaus- fahren, um dort sein hämmerndes Blut zur Ruhe zu bringen.
Olm Stachus verließ er seinen Eckplatz in der Elektrischen und tauchte im Gewühl der Menge unter, die ihn bereits wenige Minuten später spurlos verschlungen hatte.
„Sie wollen also heiraten, liebe Helene." Aver- son saß in dem großen Speisezimmer auf Rottach- Berghof und breitete die Damastserviette über die Knie. Sie rutschte, fiel und blieb unbeachtet
Sn diesem schönen, mit Blumen geschmückten Kirchlein, von dessen Turm die Kirchenfahne grüßte, nahmen die Zuhörer mit großem Snter- esse all das auf, was im Festgottesdienst folgte. Sm Auftrag der oberen Kirchenbehörde sprach Dekan G u ß m a n n und überbrachte deren Grüße. Sn kernigen Worten redete er über den Text: Offenbarung Sohannes 21,3 und betonte, daß man auch fernerhin treu zur Kirche halten solle, wie's einst die Alten taten in Zeit und Rot. Die Festpredigt hielt der Ortsgeistliche Pfarrer Bönning aus Rödgen über Psalm 26,8: Liebe zur Kirche, eine ehrende Erinnerung an die Vergangenheit, ein tapferes Bekenntnis für die Gegenwart und ein heiliges Gelöbnis für die Zukunft. Die aus Kirchenkonzerten von Gießen her bestens bekannte Konzert- und Oratorien- fängerin Käthe Gärtner brachte mit ihrer umfangreichen, warmen Altstimme sinnig ausgewählte und unter Begleitung von Orgel und Violine wirkungsvoll vorgetragene Sologesänge von Bach und Beethoven zu Gehör, die mit großem Sntereffe ausgenommen wurden. Sn all ihren Liedern, besonders den beiden Stücken „Sofua" und „ Arioso" von Händel, zeigte es sich, daß die Künstlerin tief imierlich-seligiöses Empfinden mit technischem, musikalischen^Können vereinbart. 8tud.tIreoI. D o lz, der die Diolinbeglei- tung zum Gesang übernommen hatte, wußte sich vorzüglich anzupassen und erhöhte durch die Feinheit seines Spiels den Wert der Händelstücke. Lehrer Hotz, dem nichts zu viel war, gab als Organist und auch als Begleiter sein Bestes und wurde allen Anforderungen gerecht. Rein und exakt erklangen die Chöre des Mannergesangvereins Annerod unter der vortrefflichen Leitung feines Dirigenten Ph. Groß. Daß das besonders schöne Lied: „Was schimmert dort auf dem Berge so schön...“ die Gemeinde ebenso wie damals vor 50 Safjren bei der Einweihung so freudig bewegte, soll nicht unerwähnt bleiben, älnb frisch und lebendig trug der Posa unen- chorvonGroßen-Buseck unter der Leitung von stud. mach. R.Kalbhenn seine Weisen vor.
Sn der R a ch m ittagsfeier sprach Missionar PH. Schäfer, ein Anneröder, zu den Kindern schön und verständlich und erzählte au8 dem Leben eines bedeutenden Missionsmannes, der einst auch ein schlichtes Dorfkind gewesen. Der Ortsgeistliche bot an Hand von alten Akten. Aufzeichnungen und Kirchenbüchern einen interessanten Dortrag über Werden und Wesen von Dorf und Kirche Annerpd. Sm übrigen stellten die obengenannten Kräfte wiederum ihr schönes Können in den Dienst der guten Sache. Außerdem erfreute noch ein Streichquartett, bet stehend aus den Herren Ph. Groh (Dioline), Oberrealschüler Lotz (Dioline), Lehrer Schneider aus Dettenhausen (Cello) und Lehrer Hotz (Orgel) durch den schönen Dortrag des „Largo" von Händel und „Caro mio ben" von Giordani, während die erste Schulklasse rein und ton- sicher unter der Leitung von Lehrer Hotz (für den verhinderten Lehrer Müller) die Feier beschloß mit ihrem Lied von Kirche und Kirchen- glocken. Das Schlußwort mit Dank an alle Mitwirkenden und das Gebet sprach der Ortsgeistliche.
Eine reiche Kirchen- und Hauskollekte, sowie die Stiftung einer feinen Altardecke und selten schöner Altargeräte gaben Zeugnis von der Opferwilligkeit auch der einzelnen Gemeindemitglieder. Es war alles in allem eine erhebende Feier.
Aus dem Amtsverkündigungsblati.
Das Amtsverkündigungsblatt Rr. 68 vom 9. September enthält: Reichstagswahl 1930. — Einfuhr von Vieh aus stark verseuchten Gebieten. — Falsche Rentenbankscheine. — Straßensperre-Aufhebung. — Siedlungsmöglichkeiten im Deutschen Reich. — Ergebnis der Hauptkörung 1930.
als schneeiger Flecken auf dem Teppich liegen. „Sch bezweifle sehr, ob Dr. Franke der rechte Mann für Sie ist."
»Rch, lieber Direktor, wenn es nach Shnen ginge —"
„Meine liebe Helene", unterbrach er sie. „Sie tvollen damit sagen, daß es dann überhaupt keinen passenden Mann für Sie gebe! Möglich! 2Iber nicht zu verwundern! Shre Heirat zerschlägt meine letzte Hoffnung, Sie jemals mein zu nennen. Aber damit Sie sehen, daß ich troh- dem nicht aus reinem Egoismus einer Verbindung mit Dr. Franke entgegen bin, will ich Shnen das hier zum Geschenke machen." Er überreichte ihr dabei die Urkunde, welche die Löschung ihrer Hypothek enthielt.
Sie war für einen Augenblick fassungslos, hielt das Blatt zwischen die Finger geklemmt und sah an ihm vorüber. „Das kann ich unmöglich annehmen.“
„Warum nicht, Helene?"
Sie nagte an ihrer Unterlippe und blickte immer noch an ihm vorbei. „Ein Mann schenkt einer Frau nicht so ohne weiteres vierzigtausend Mark."
„Sie vergessen, Helene, daß ein Mann, der liebt, alles zu geben bereit ist."
„Sch kann Shnen aber nichts dafür schenken", schnitt sie ihm die Rede ab. „Sch habe Sie sicher gerne, wirklich gerne, lieber Averson."
„216er Dr. Franke hat mir den Rang abgelaufen", sagte er ergeben. „Lassen wir s also! Sch trete vom Schauplatz ab. — Vorläufig wenigstens."
Eine gewisse Angst erwachte in ihren Augen. „Was soll bas heißen?" —
„Liebe Helene!" —
„Was das heißen soll?“ unterbrach sie ihn.
„Daß ein Ahnen in mir lebt, welches mir sagt, daß Sie mich noch brauchen werden, Helene."
Sie erblaßte bis in die Lippen hinein.
„Sie können immer auf mich zählen! Ommer!“ bekräftigte er, sah ihren Blick starr auf sich gerichtet und ließ die Lider zur Hälfte über die Augen fallen.
Sn diesem Moment fürchtete ihn die Diva. Wußte er etwas? — Und wieviel? — Alles? Oder nur einen Bruchteil dessen, was ihr die Rächte so beängstigend lang und ihre Tage so bleiern schwer machte? Ohr war, als säße da ein Tier, das nur auf den günstigsten Moment wartete, ihr seine Krallen ins Genick zu schlagen«
Sch tue ihm Unredjt, schämte sie sich, als sie Aversons Blick so voll ehrlicher Liebe auf sich gerichtet sah. Er meinte es sicher nur gut. Vielleicht paßte sie wirllich nicht zu Oust. Aber schließlich hielten ja die Ehen letzt nicht mehr so eifern fest wie früher.
' y * < Fortsetzung folgt)

Kreuzplafz
Oer Wohnungsbau in Hessen 1930.
WÄR. Die monatliche Berichterstattung der amtlichen Statistik über die Bautätigkeit in den hessischen Städten wurde neuer» d>ngs auch aut Gemeinden mit 10 000 bis 50 000 Einwohnern ausgedehnt, nachdem vorher nur die Städte mit mehr als 50 000 Einwohnern ersaht worden waren. 3m 3ahre 1929 entfielen von den durch Wohnungsneubau in ganz Hessen entstandenen 7235 Wohnungen weniger als ein Drittel, nämlich 2285 aus Gemeinden mit mehr als 10000 Einwohnern. Da- Schwergewicht de« Wohnungsbaus in Hessen liegt In den (igeni- lichen Arbeiierwohn- und Dorvriacmemdcn. Seifen ungeachtet darf man annehmen, dah die monatliche Statistik der Bautätigkeit der Gemein, den mit über 10000 Einwohnern in ihrer zeit- Uchcn Entwicklung doch einigermahen der Entwicklung der allgemeinen Bautätigkeit entsprechen wird. 5n den ersten vier Monaten des Jahres 1930 wurden Bauerlaubnisse erteilt: Januar 27. Scbruar 23, März 58. April 36. Bauten begon- nen wurden. 14, 41, 61, 3*3. HerAggcstellt wurden Wohnungen in den Dergleichsmonaten: 77, 285. 184 . 67. Man sieht auS der Differenz bet nachgesuchlen Bauerlaubnisse und der fertig- ?tfteilten Bauten deutlich, dah noch ein erheb, icher Teil der zu Ansang 1933 erbauten Wohnungen auf das Bauprogramm des Jahres 1929 entfällt. Aus der Zahl Der Bauerlaubnisse sind gewisse Rückschlüsse aus die Entwicklung des hessischen Baumarktes möglich
Oie'Mieten in staatlichen Gebäuden.
Der hessische Finon-mtnister hat in einem an sämtliche hessischen Staatsbehörden gerichteten
Rundschreiben angeordnet, dah in allen Städten und Gemeinden, in denen eine Erhöhung der gesetzlichen Miete erfolgt ist. diese Erhöhung auch bei der Berechnung der Mieten für die Dienst, und Mietwohnungen in staatlichen und vom Staat gemieteten Gebäuden. Schulhäuiem ufw. zu berücksichtigen ist. Die D'.enstwohnungsoergutung und die Mieten für Beamtendienst Wohnungen find nach den Hundertfötzen zu berechnen und von den Beamten zu erheben, die von der obersten Landesbehörde für die dem Reichsmietengesetz unterliegenden Räume festgesetzt werden 5ur die Berechnung der Dienstwohnungsvergütung besteht eine Höchstgrenze, die sich nach dem Betrag des dem Beamten zustehenden Wohnungsgeld- zufchusseS richtet.
Kirche und Schute.
OelanatSkonserenz in Gießen.
X Ein« Dekanatskonserenzderevan- gelischen Geistlichen des Dekanates Dietzen tagte am Dienstag im Markusfaal zu Dietzen. Dekan D u h m a n n . Kirchberg, eröffnete sie mit Schriftlefung und Debet und machte verschiedene amtliche Mitteilungen. Darauf hielt Pfarrer Staubt. Lich, einen Dvrtrag über den Zweck des evangelischen KreiS- wohlfahrtSdienstes. Dieser will den Weg des Menschen zur GotteSgemeinschast freimachen. AuS der Rot der Zeit geboren, will er die Liebestätigkeit innerhalb deS Kreises unter Be- I Nutzung der neugefchassenen Gesetze zusammen- I salsen: sie verteilt sich auf die Gebiete der Wirt- I schasts-, Gesundheits- und SrziehungSfürforge.
Unterabteilungen find der soziale Dienst: Arbeitsvermittlung. Strasgesangenenfürforge und Strafentlassenensürforac. AuSwandererfürforge. Stedlungsfrage: im Iugenddienst mutz auch die Jugendfürsorge vertreten sein und das neue Schankstänengefev seine Auswirkung finden: hin- zu komme Trinkerfürsorge. Zrauendtenst. Volks- mifsions- und Pressedienst Eine Einheitsfront soll so auf evangelischer Seite geschaffen werden Der Dienst ist Heiserdienst für die evangelischen Demeinden: die nötigen Mittel find aufzubringen durch die Dekanats kaff en. Äirdbenfa’ en, auch Sinzelm itglieder, ebenso durch Vertrieb von Wohlfahrtsmarken und Gaben aus Anlatz von Bor- trägen In Giehen-Stadt ist Pfarrer B e d e r. in Dietzen.Land Pfarrer Draudt Leiter des evangelischen Kreiswohlsahrtsdienstes. An den beifällig ausgenommenen Bortrag fchlotz sich eint rege Aussprache an. Vorschläge für einen 2r- beitsausschuh wurden gemacht.
preutzen.
flreie Wetzlar.
x. p. Odenhausen <Lahn), 9 Sept. Die hiesige Volksschule erhält durch die Regierung in Koblenz eine Radioanlage. Zu den Kosten hat die Gemeinde nur einen kleinen Anteil beizutragen und die Anlage an- legen zu lassen, wozu sich die Gemeindever- tretunfl bereit erklärt hat. — Zur Zeit wird die hiesige Kirche einer gründlichen Innenreparatur unterzogen. Die letzte Renovierung fand im Iahre 1W6 statt. Leider sind die Mittel so beschränkt, dah von einem Anstrich der Holzleile abgesehen und dieser aus nächste« Iatzr verschoben werden mutz.
4 Hohensolms, 9. Srpt. Hm 1 Oktober tritt unser Bürgermeister Tischler in den wohlver- dienten Ruhestand. Uür die Neubesetzung hatte die Amtsoertreiung aus Grund der neuen rheinischen Landgemkindeordnung vorgesehen, die Stelle durch einen ehrenamtlichen Bürgermeister JU befeßen und für diesen Poften den Oberftleut. nani a. D von Lohberg der Regierung vorgeschlagen. Dem Wunsche brr Amtsvertretung wurde nichi entsprochen und Die Wahl eine» ehrenamtlichen Bürgermeister» au» gesestlichcn Gründen ab gelehnt. Landrat Mist (Wetzlar> erläuterte in der junasten Sitzung der Amtsvertretung die Sachlage. Rach
■ che wurde folgender Bclchluh gesahl^ „Die Amtsvertretung bedauert austerordent- lich den Beschluh der Regierung. Sie bittet, von einer kommissarischen Besetzung der Bürgermeister, stelle vorläufig Abstand zu nehmen und die Verwaltung einem benachbarten Amt zu übertragen, bi» die endgültige Regelung wegen der Besetzung der Stelle durch einen ehrenamtlichen Bürgermeister er- folgt ist' S» wurde von der Versammlung eine Kommission von drei Herren gewählt (c d) d • fer - Groh Altenstädlen, Schaub- Oberlemp und Brück- Erdal, die erneut mit der Regierung wegen der Besetzung der Stelle durch einen ehrenamtlichen Bürgermeister verhandeln soll.
$ (Erba, R. Sept. Gestern mittag zog ein kurzes, schweres Gewitter über unten Dors Dabei schlug der Blitz in den Trans» f o r m a t o r ein und zertrümmerte ihn so stark, hast erst Ersatz von Marburg herdeigeschasst werden muhte. Bis abends gegen 10 11 br waren sämtliche Häuser des DvrseS ohne Licht
_ _ ■ ■ -Gestelle in neuesten Formen und allen Größen Modehaus |M 1^ S -Seiden, Satin, in allen Farben, auch gemustert
Lol I I III I I I "Zu*aten' w'e Kordel, Fransen, Quasten, Batist usw. schuistr.Be 4
" " ■ ■ ■ ■ ■ ■ " -Anfertigung in eigenem Atelier schnellstensl w?a
Wahlverfammliinü
Donnerstag, den 11. Sept., abends 8*4 Uhr, fprechen im Cafö Leib
Prof. Dr. Koch, (rieben, u. Lehrer W. Greb, Mainz
über: . 62440
Soll Mailand unlefijehen?
Zur Deckung der Unkoften werden 30 Pfennig Eintritt erhoben.
(MIL- Sozialer VoIhsdienljlEvan^. Bewegung), OrtsgmoDe Gießen,
Statt Karten!
Ihre Vermählung zeigen an
Hans-Friedrich Lenz, Pfarrer
Lenore Lenz, geb. Waas
Münzenderg Gießen
io. September 1930
6251D
Tanz - Unterricht!
Unsere diesjährigen
Winter-Kurse
beginnen Ende September. Gefl. Anmeldungen zu jeder Tageszeit
Tanz-Institut Bäulke
Wolfstrabe 21. Fernsprecher 3835
6155 V
SMlMllj
garantieren wir energischen Herren, die daS Privatgeschäft kennen, bei böcbften Bezügen zu in Vertrieb unterer PiarkeniaselaualilätSbestecke nuf Teilzahlung. Unter Ulf. 400.— monatlich verdient keiner unserer Vertreter.
Angebote an 0231V
WesIdBulsche Besteck-Geselischaftm.li.il. Generalvertretung Koblenz GutenbergwtraOe 81.
Suchen Sie eine reelle sichere Existenz?
Mk. 1OOO.-Verdienst p.Monat sichern fick Herren und Damen tauch ab« gebaute Beamtet durch Dte bezirksweise Ucbernabme unserer O5MT3
General -Vertretung für (Sieben und Umgegend unserer va- lenilericn hauoroirtichalilichcn Neuheiten. Wer sieht, der faufi. Glänzend begutachtet. Mk. 500.- b,S 1000.- Mapital (cdiL Licherheitt ertorderlich. — Zn eresienien bitte ,ch. sich Donnerstag, den 11. Sept- von 8 bl» 6 Uhr nachm. im Bahnhof- Hotel Lenz zu melden bei Menchau
Wir vergeben die
Bezirksvertrelung für bochweriiae, konkurrenzl. Maft'cn- | ariitel i. d.« to* u. Motorradbranche.
Untere Artik bieten in ihrer unbe- Arendten Vlbia^möalttbteii dauernde Griftenz für Perionen. welche in der Vaae sind, eine BerkausSorganifation auf» und auszubauen und womöglich eigene» Auio besiyeir. Erforderliches Mapual für das einzurichtende Waren- laaer RM. L00 - bi» RM. 800 -
(4. Zdunczik, Chemische Fabrik, Stuttgart, Postfach 491. 16*247V
Barganne-Dertretung
•vür den Platz Giestea und Umgebung wird ein bei Bäckeieien, Konditoreien und Lebensmittelgeschäften gu: elngefübrtet Vertreter
(eoiL ehemaliger Bäckermeister) von koa- lernircicr Margarinefabnk gesucht.
Schriftliche Angebote mit Angabe von Referenzen unt. 6250D an den Gien. Anz.
Existenz!
Ganz neuer Maffenartikel, konkurrenzlos, benöitgt in iebem Haus, und enorm im Berdienft, im Alleinvertrieb zu vergeben. Ertorderstch ca. 600 bis 1000 RM. Dauer- fache: SuStÜhrt. Angebote an Ttttmer, »ranffurt (Main). SchUehf. 10» WV
Klub-Jacken
die grobe Mode, reine Wolle, vorzüglicher Sitz
61 MA
Sanierungen
SiiDsrt
Kurzgeschnittene«
14901)
liefert
Astoria-Lichtspiele
Seltersweg - Das Theater der Sensationen
Für die f cham. Reinigung > Waschbenzin (Sonderquahtlt) reinigt alle Stoffe l Drogerie i X Winterhoff /
la Schellfisch o. K., da« Psd. 45 l‘L la Seelachs, IilctS, Goldbarsch Notzungen Donnerstag MarNaube
Jisch'Iüfgens.
Auskünfte inRechiS-, Strai-,s>amtl.-Ange- legendeiten, Gesuche, Bcrträgc. Beobach- inngen. Ueberwachg. und Ermittlungen oreiSw- streng dtskr. u. an all. Orten en. n. erledigt Detektiv- Bnrean-u. Auskunftei luh.E Qerz.Bad-Kaa- kein, Barstr. 17. -
Wirksame erbe-Drucksachen bei Brühl. Schulstraße 7
MhihMen sowie vrivaie Vorbereitung auf das Abitur bei 162420 Dr Beese,Oberl.LB., tioeiäefirahe 84.
Inkasso
Herrn. Kirchner In Nahrungeborg 16 Fernruf4Uw.
Leupin - Creme laasealtack bew. bei Flechte Krltso, Jucken. Aasschlag Hämorrhoiden Beinschaden.
Zu haben 5'4tiV Lowen-Drogerle W. Kilalnger Nach!., Seltert>wetf 711 a.
ist frisch eingeiroffen Heformhnus Krenzvlaft 5.
Dampsägewerk Lollar
B. Slnbn. 21. (S.
Wieder-Eröffnung
Donnerstag, den 11. September
UMiigeli billigst u. prompt StNIIetHr. 231.
Doppel-Programm I
I. Hont Glbaon in:
Der fliegende Teufel von Texas
Boot Slksaa, ein verwegener Bursche, reitet wie der Wind — fliegt wie der Teufel und rast mit dem Motorrad über Stock und Stein — er vollbringt die tollsten Sensationen.
Balk Eldor.die bekannte Ozeanfliegerin, zeigt ihre tollkühnen Künste. Rollings, Loopings, Sturzflüge. Luftkämpfe
IL
DieOrchideenTänzerin
In den Hauptrollen: Leetae Lagraiga, Xenia Desais, llegtrlei Ans.
Faszinierende Taus-Szenen. prächtige Revuebilder, nervenaufpeitschende Sensationen. • 60S4C
Gr. 38-40 Gr. 42-46
RM 12.75 RM. 14.75
6127 A
6141A
Familien-Drucksachen venobun0Sanzei0en
Vorm&hkmflsanzalges
bei Brühl, Schulstraße Seburteanzelflen _
Besichtigen Sie"d" 6oethe?.t.r°.B.e In unserem Ausstallungs-Pavillon (gegenüb. Neubau Bewerbe-Banb)
Haus,.,Handarbeit
Sellenweg H
Vertreter gesucht von einer alten, best eingeführten großen Feuerversicherungs Gesellschaft die auch alle stms: igen Versicherungszweige betreibt. Der nicht unbedeutende Versicherungsbestand wird mitüberwiesen, ebenso entsprechende Unterstützung zugesagt Gefl. Angebote erbeten unter J. V. M56 aa Invalldandaik, änaonc.-Exped., Fraakhurt lB.
Die lusstellong:
Die moderne Gardine
Garage
(6587
au vermieten
Bismarckkfr. 11.
heult
6061U
6-7 Uhr
05697
2udwiastr. 2»v.
Radio
Photo
Telefunkendienst
Frische Seelische
Fileid lebende Aale sowie täglich frische istaucherwaren emv»
| Verkäufe | Tib. gebrauchte Möbelstücke rote: 1 komp . Bett,
1 laekenechraek,
Lagerräume zu vermieten. Lasiert, unter 61»"> an aitteK. Annoncen Expsdllloa. Flockstr. 8. O.V>KI
Mietgesuche | 4-6 «Zimmer'
Wohnung von gutem Mieter folort oder soäter zu mieien geluch!. Cff. an ■lltsld. Aaaeae.« Expad., Plockslr. I, unier Nr. 694 ( .«*
Grobe 3 Slramer Wohonng mit vadeztmnier u. Balkon in ttteubau . verfevungShaib. ab 1. Oktober zu verm. Näheres I&321ID Lchubertstr. 2.
4-5»3
Wohnung pari. ob. 1. 2u für bat) zu mieten nef. Schr. Ang. u. 0ä."4H an den wiest. Anzeig. AlleinstehendeDame sucht in gutem Haufe 3- öls 1-Zlmmr-
Woljaung
MU Bubebör.
Angeb. mu Preisangabe an 105661 Frei Laaigerickisral Beiroth, CitanL 8tL *u nchien.
l Koch Nachlolg. Mansbarg 15.Tel. 3612
Ruhl, Plockstraße 12
Telephon 3170
MS4D
Gesucht
zum 1. November möbl. Zimmer mit und ohne ^er- vstegnn.r, sowie Pri- vatmittaaStiich.
Lchrifil Angebote mit BretS an Gewerbe-u. Maschinen- baulchule. Liedig- straste 16. H233D
| Stellenangebote] ^juverla'sigeo
Mädchen nicht unter 17 für ian6über gesucht.
Bor»ustell. nachm.
1 ovaler Tlsck,eia vleretk.Tiach.BU- der u.dlv.Klelnlgk. billig zu vcrk. «mD Qtüüralö & Benöer (B. m. b. Bdbol- traasport. Walltor- Straße 41k, Tel. 1819.
Leere Zischkörbe obAiiflebcn 60FSD Babubolttr. 8». Verschiedenes] TonucriTtnea von 1 -'i Uhr nachmittags Zwiebelkuchen KMckerci Langp dtenstrdt 47. 5.7751)
piano
sehr selneSInstrum^ Berbciltn-Haib.gtlnft. zu verfaulen.
Schr Ang. unt. 05527 o. d. Giest Anzeiger
tftne Staute
We-Slröhmisl
billig zu verk. 05596 Lonnenstraste 6.
Bekannlmachiing.
Zn dem Konkurse deSKauimannSlLrnst Wenet in Giehen soll Schiustverletlunger- folgen, wozu nach Deckung der Masie- koitcn7(-s<iVRd'f. zur Berlllgung neben. Hieraus und 14H61 RM. bevorrechtigte Forderungen zu befriedigen. Ferner sind 1653Ü71MM einfache .Forderungen zu berücksichtigen, so dar, etwa 87» Dtvi- dcndezurBertellung kommen. DieLchlus;- rcchnung und da» BerzetchniS der zu berücksichtigenden Gläubiger liegen auf der Geschäftsstelle des AmiSgerichtS zur Emsicht au». Ifi* roaige Wider'vrüche sind innerhalb 14 Lagen bet Gericht vorzutragen.
Gicsten. den9.Leo- tember 1930. 62380
£. Engisch Rechtsanwalt al» Konkurs-Berw.
5-Zimm.-Wohng. mit Zubehör, eon. gegen Abstand, lür lofort gesucht. Stbr. Angeb. unter 05592 an den Gtest An».
Sache in Gtesten, Marburg od. umeea
Landhaus
oder Wohnung mit Garten zu mieten. Frledr. übrig, Stadt- ktreiar t. <R, Frank- lart Seumestr. 4.
Gut möbliertet
Wohn- und
Schlafzimmer mit 2 Beiien gesucht. Schrift!.Angebote u 0KW n. b. Gien Anz.
GIESSEN

(Heicfts-lcftuft-lßocfte
vom 11. bis 17. September 1930
Während dieser Zeit bieten die iiadistefiendcn Firmen besondere Spitzenleistungen!
fühlen sich erst wohl, wenn Sie e®iaodÄu tragen.
Ihre Füßef
&aoAcSm-
-Schuhe fertig nach Maß
Anatomisch richtig 6200D
Vollendet in Schönheit und Form
Alleinverkauf für Gießen:
Gießen
Bahnhofstraße 30
Sie suchen
gute Schuhe für wenig Geld
Sie finden
Ihren Wunsch erfüllt im
Schuhhaus
6201D
Schuhhaus Heuert
Gießen, Marktplatz 2
Dasaltbewährte Haustür
Qualitäts-Waren
bei vorteilhaftesten Preisen I
Die Herb st-Neuheiten treffen täglich ein
6202 D
Weidemanns Schuhe
Große Auswahl
Beste Fabrikate
Billigste Preise
Schuhhaus Konrad Weidemann
Gießen, Seltersweg Nr.71
6207 D
gestellt
bietet während der Reichs-Schuhwoche
Beachten Sie die Fenster
kOX
Sdiufifiaiis JHetropol
Seltersweg 19
623 4 D
>1 Salamander
61
I
6204V
HERZ-SCHUHE - ALLEINVERKAUF - STEPHAN-SCHUHE
SCH UH HAUS
6206V
Verkauf in 2 Stockwerken / Gegr.1883 / 8 Schaufenster zeigen unsere Auswahl
Schuhe
VORNEHM. '
geben Ihnen die Gewiß' heit der richtigen Wahl Ihrer Fußbekleidung!
= =
1
tn tn o (A
tn <A
•D (A
<A tn
tn
tn V) o tn
v> in o (/)
v> w o tn
CA V> O tn
tn <n o tn
tn tn o tn
tn tn o tn
□ =
Alleinige Niederlage;
Schuhhaus
Gute Schuhe für wenig Geld
Betrachte einmal seine Schaufenster!!
 6203D
Alleinverkauf der Marken Mercedes und Bally
6219D
etwas ganz (Besonderes!
SOLID PREISWERT
Alleinverkauf nur
Schuhhaus BAER
DER Herrenschuh für höchsteansprüche
Sdiufifiaus
lltetropol
WHSHRHHmraSiMHDMnMI
Bbk Schuhe von Süss
Diese Aufgabe hat sich
NEUMEIER
Qualitäts-Schuhwaren
für
Damen, Herren und Kinder in großer Auswahl kaufen Sie gut und billig im
Schuhhaus Bernhardt
Gießen, Schulstraße 10 / Telephon 3435
Alleinverkauf der Dr. Diehl- und Hassiasana-Schuhe
6218V
Gießen, Mäusburg 12 — Gegr. 1889 — Fernruf Nr. 2010 =
Ständige kostenlose Beratung für alleFußle Id en = nach System Dr. Scholl
SHmiiuiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiHiiiiiiiiminmiiiiiiimiiiHHiiniiuiiiiiiHiiiiiiiiiimtiuä
Alleinverkauf:
SchuhhausWolff
Seltersweg Nr. 4
 " -6220V
Schuhhaus
'”,5” IBIEMNIEIR “2*
gegründet 1865
Beste Qualitätswaren! • Billigste Preise!
— , Für Fußleidende:
Orthopädische Spezial-Abteilung Kostenlose Röntgen-Fußdurchleuchtung
vereinigen besondere
^Eleganz mit Gediegenheit und denkbar großer Preiswürdigkeit
uiiiiiiHiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimimiiir
I Fortschritt
%

Nr. 2U Drittes Blatt Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gderhessen)Mittwoch, 10. September (950
Aus dem Reiche der Krau.
Maria Montessori.
Don Dr. Helmut Rosenthal.
Die berühmte Pädagogin Maria Montessori DolIenbeU dieser Tage da- 60. Leben-jahr.
So gewiß sich jede sruchibar« Erkenntnis zuletzt aus einen schlichten Grundgedanken zurück- sühren läßt — so gewiß gründet sich die Lehre biefer warmherzig klugen Frau aus höchst einfache. aber notwendige Einsichten:
Ihre vorurteilslose Unbefangenheit hat eines Tages mit beherzter Deutlichkeit begriffen, daß bu Menschen (die schon an sich manche sonderbaren Dinge treiben) am allersonderbarsten in ihrem Umgang mit den eigenen "Nachkommen sind, die sie bedenkenlos in eine Welt hrneinzwänaen, Deren Zuschnitt au-schließlich den Erfordernissen der Erwachsenen "Rechnung trägt — in eine Welt also, wo die Türklinken für die zweijährige Hand unerreichbar hoch, die Tischplatte für den gleichaltrigen Blick namenlos entrückt und die Treppenstufen für den noch unsicheren Fuß kaum erklimmbar sind.
Dah die Kinder in dieser Welt der Erwachsenen wenig glückliche Rollen haben, hat zwar jeder von uns in irgendeiner nachdenklichen Stunde gewahrt Aber niemand von uns hat versucht, das Mißverhältnis zu ändern.
Wenn es sich heute ein wenig geändert hat. so liegt es daran, dah Maria Montessori mutig genug war, um die Erwägung, dah auch bei den Kindern etliche- )u bessern wäre, in eine zweckgerechte Wirklichkeit zu übersetzen.
Nicht umsonst nämlich hat fte jene Heime gegründet, die meist ihren Namen führen und in nützlichen Beispielen -eigen, wie es fein könnte, wenn alle Kinder fchon im frühesten Spielalter mit den Geräten umgehen dürften, die ihrem -Wuchs und ihrer Kraft angenehm zugänglich sind: und nicht umsonst hat ihre sröhliche Leidenschaft eben diesen Kindern die verstellbaren Tische samt b4n beweglichen Stühlchen, die niedrigen Schränke und die schmalen Stiegen, die tiefer gehängten Kleiderhaken samt den bequemen Schubladen besorgt, mit denen man sich so viel selbstverständlicher in die Arbeit finden kann.
Nun. und wenn fle nur da- und nichts andere- getan hätte: schon da- wäre genug, um ihr den Dank aller derer zu sichern, die daran glauben, daß man nichts Hübschere» tun kann, als etwas Hübsches für ein Kind ersinnen.
Wer indessen je einmal ein Montessori he im besucht und dort eine oder zwei Stunden verbracht hat. der weist, dah die lebhafte Erfindungskraft dieser tätigen Kinderfreundin noch viel mehr zuwege gebracht hat:
Sie hat den Dreikäsehoch- nicht nur die bunten Stifte eingehändigt, mit denen man so ganz nebenbei und unversehens die nützliche Äunft beschreibens erlernt; sie hat ihnen nicht nur die verschiedenen ausgerauhten und geglätteten Diossaf die mannigfaltig abgetönten Farbenproben utto die unterschiedlich groben Holzklötze hingestellt, mit deren Hilfe schon da- winzige Spielkind unsere menschlichen OrdnungSsormcn begreifen kann; und sie hat nicht nur au- den gemeinschaftlichen Lernzimmern die starre Schulbank verbannt, die mißgelaunt ein unentwegt erwachsene- Stillsihen
... sie hat auch — und da- ist in der Tat das Entscheidende — alle- da-, wa- sich im Lause von Jahrzehnten al- ersolgrcich und wirklich erzieherisch bewähren durste, zu jenem sogenannten Montessori-System zusammengesaßt.
Ausgangspunkt und Grundsatz diese- „System-" beruhen auf der Erfahrung, dah ..Arbeit" und ..Spielen" für da- Kind kein Gegensatz ist und hast daher die erzieherische Bemühung lediglich die Selbstbetätigung fördern darf.
„Mii Küchenbenuhung ..
Das Ehepaar als Untermieter.
Don Hildegard (5. Fritsch.
Mit der Beschaffung von Wohnungen für Ehepaare ist e- in den Drost- und Mittelstädten schlecht bestellt. Darüber zu klagen oder zu lamentieren ist völlig sinn- und zwecklos Es ist nun vorläufig einmal feiten- der Verheirateten nicht zu ändern, und man tut am besten, wenn man sich so gut es irgend geht, in sein Lo- schickt und mit .ein oder zwei möblierten Zimmern nebst Küchenbenuyung" vorlieb nimmt — froh, ein Dach über dem Kopfe zu haben! Aber — schwer ist es für die Hausfrau, besonder- für die jungvermählte, mit einer anderen Frau, eben der Vermieterin, Die Küche teilen zu muffen! Oft ist ein hohe- Mast von Diplomatie nötig, um hier gut auszukommen und schließlich länger al» ein oder zwei Monate wohnen zu bleiben. Hier Wege zu weisen, ist zunächst nützlicher als alles Klagen über die nicht abzuändernde Wohnungsnot.
Ehepaare, die aus eine möblierte Wohnung mit Küchenbenutz ung nun einmal angewiesen sind, müssen am besten schon gleich beim Mieten auf die Persönlichkeit der Wirtin und den Zustand der Küche achten. Außerdem ist die offene Aussprache über alle Gewohnheiten der Vermieten- den und Die des mietenden Ehepaares anzuraten. Lieber viermal nicht mieten, als sich in einen TageSplan anderer einfügen, der von Anfang an nicht zusagt und Zwang oder .guten Willen" erfordert! Wer als Hausfrau nicht an peinlichste, ja bureaukratische Ordnung in der Küche gewöhnt ist. der miete lieber nicht in einem Haushalt, der .wie geleckt" auSsieht. Bestimmt ist die Wirtin dann auch in anderen Dingen sehr Pein» lich-erakt. Anderseits soll man auch nicht da mieten, wo ein wüstes Durcheinander arge troffen wird, wenn man selbst für Sauberkeit und Ordnung ist.
Heber diese ersten Klippen hinweggekommen, taucht die Frage der Küchenbenutzung auf. Hier gibt es am meisten Zank und Streit. Jede Hausfrau hat ihre Eigenheiten und Gewohnheiten. Treffen zwei mit entgegengesetzten Meinungen aufeinander, dann ist dem Unfrieden stets Tür und Tor geöffnet Der .gute Wille" reicht ost
Erziehung soll nichts tun, als Die fich von innen her entfaltende Freiheit der Seele sichtbar machen, indem sie durch die stete selbstverantwvrt- liche Bewegung bte Empfindung schult und sodann aus den Empfindungen die Dorstellung der Welt wachsen läßt — sie muß nach dem Glauben Maria Montessori- bte alten Begriffe des Gehorchens und Befehlens ausfchalten. da sie die formenden Kräfte de- Kindes nicht bereits beim ersten Hervortreten ins Mechanische umfälschen soll — und sie muß ihren Erfolg allein von dem Prinzip der Selbsthilfe erhoffen, die sich auf keinen „Lehrer" verläßt.
Niemals — fo heißt die Lehre, au» welcher bet Montessori-Gedanke seine besten Wirkungen gewann — niemals darf der Erwachsene an Stelle beS Kinde- handeln, wenn es nicht zwingende und überzeugende Beweggründe erfordern.
Daß ein so umstürzlerisches Glauben-bekenntnis nicht nur Freunde, sondern auch gegnerische Einwände finden mußte, die nicht fo ohne weitere- zu entkräften find, hat niemand besser gewußt al- Maria Montessori selbst.
Sie hat den Dorwurs hören müllen, daß chre Erziehungsmethode die Werte einer strengeren Tendenz in der Lharakterentwicklung verkenne
und dem Kinde allzu unbekümmert zu einer Wlrklichkeit-flucht verhelfe, die chm den Zugang zur unvermeidlichen Härte des späteren Sehens erschwere; he hat daran erinnern lassen müllen, baß die Welt nicht nur erspielt, sondern auch erobert werden will; und am meisten hat sie sich gegen das Bedenken zu wehren gehabt, daß immer wieder betont hat. daß alle ihre Erfolge viel zu stark an ihre eigene Person gebunden seien und deshalb kaum ubermittclbar wären ...
Besonder- aus Deutschland hat man da- geäußert ; und gerade in Deutschland geht bet Kamps um den Montessori-Gedanken am hes- tigsten. Jedoch kann man einem System eine bessere Ehre erweisen, al- baß man es bekämpft?
Unb dann vor allem: kann man etwas bessere» für einen Gedanken tun. als daß man sich in lebenbighcr Auseinandcc nlt ihm beschäftigt und — sogar wenn man ihn au# einer sachlichen Einsicht herau» befehden -u müssen meint — uneingeschränkt die reine Herzlichkeit seiner Trägerin verehrt?
Diese Berehrung bleibt — sie zeigt bk Gewähr, baß Mana Montessori den Weg in ihr siebente» Iahrzchnt unter glücklichen Sternen betreten bars.
Fort mit bet falschen Angst ans dem Knberzimmer!
Don 7lelly Doiffheim.
Die Aengstlichkelt der Eltern — die übergroße, erregte, schwarzseherische Angst — verdirbt den Kindern nicht nur die Kindheit, sie wirkt noch nach, wenn au» den Kindern Erwachsene geworden sind. Kinder, die die» nicht büt- sen, jene- nicht sollen, müssen, fall» sie besten- soll» noch nicht selbst ängstlich geworden sind, unter dem Zustand der allzugroßen HnVorgung leiden. Der moderne Gedanke, man solle die Kinder sich möglichst frei enttoideln lassen, kann nur dort zur Auswirkung kommen, wo nicht Aengstlichtelt die Kleinen ein» engt. Zu große Behütung macht Kinder unselbständig. Als schlimmste» Beispiel elterlicher Ueberängftlichkeit blieb mir ein Beispiel in Erinnerung: Gin mir bekannte» Geschwisterpaar — vier und sech» Jahre alt — durste keinen Augenblick allein im Zimmer bleiben. Da» Kinder- fräulein mußte sogar läuten, wenn da» Eß» geschirr herauSgenommen werden sollte, sie selbst Durfte den Nourn nicht verlassen! Nun, glücklicherweise, sind so krasse Fälle der Behütung selten, aber immerhin neigt man im allgemeinen dazu, jüngere Kinder mehr als ihnen gut ist zu beaussichtigen unb burch Verbote in Abhängigkeit zu halten.
Man verbietet dem Kinde da» Benutzen der Schere, des Messers, statt ihnen den zweckmäßigen Gebrauch so früh als irgend möglich beizubringen; man erlaubt nicht, baß ein kleineres Kind ein GlaS. einen Teller trägt und nimmt ihm damit die Gelegenheit, seine Geschicklichkeit zu üben. Greist dann solch ungeübte» Kind nach den verbotenen Dingen — und welche» Derbot reizt nicht zur Ucbertre» tung? —, so geschieht gerade dadurch sehr ost ein Malheur. Statt ein dreijähriges Kind gegen seinen Wunsch auf der Treppe anzufassen, sollte man es lehren, wie es die Siusen s e l b st ä n - d i g steigen kann. Je mutiger desto besser! Man erziehe den Kindern nicht Angst vorTieren an (man freue sich, wo eine solche nicht von innen heraus sich selbst entwickelt), indem man das Kleine ängstlich an sich zieht, wenn ein Hund ober auch nur eine Diene in seine Nahe kommt. Wir können nun einmal die Kinber nicht in einen Glaskasten sehen, so können wir also nicht» tun, alS sie zur Widerstandskraft zu erziehen. Wenn wir bei jedem Splitter, den sich ein Kind einzieht, bei jedem Loch, das es sich beim Fallen schlägt, an die Möglichkeit einer
nicht weit, so baß man sich auf ihn lieber nicht verlassen sollte.
Gute Erfahrungen haben sehr viele Hausfrauen, bie auf gemeinfame Küchenbenutzung angewiesen sinb, damit gemacht, baß man bestimmte Zeiten vereinbarte zu bet jede bie Küche für fich allein hatte. Da» erfordert aber Bindung an ein starres System und Pünktlichkeit — manche Mahlzeiten kochen auch eine Stunde, andere drei unb vier Stunden! Mitunter kommt unvermutet Besuch, unb man kann ihm nicht» vorsetzen, weil man augenblicklich in ber Küche nicht» zu suchen hat. Wa» also tun?
ES wäre am besten, wenn jede ber beiben Hausfrauen ihren eigenen Herd hätte. Das heißt, daß sich jede ber beiden Parteien eigenes Kochgeschirr und einen eigenen Gaskocher hält. So ist zunächst ber Streit um die Benutzung b?r oft nur in geringer Zahl vorhandenen Gasflammen unb um bie Kochtöpfe ausgeschaltet. In den meisten Wohnungen gibt e» ja heute elektrische Anschlüsse so baß Die Untermieterpartei gegebenenfalls elektrisch kochen konnte.
An sich sollten Vermieterinnen, die nur eine enge Küche für sich haben, überhaupt nicht mit Küchenbenutzung vermieten. Sic ersparen sich und Untermieten Dem Ehepaar sehr viel Aerger. Nichts ist auch häßlicher, als eine enge Küche und bann noch Benutzung durch andere dazu. Ein Ausweg wäre in solchen Situationen nvey der, daß man gestattet, im abvermieteten Zimmer zu kochen, doch darf hierbei bie Feuersgefahr nicht außer acht gelassen werden!
Erprobte Rezepte für eilige Leute.
Don Luise Holle.
An schonen Tagen so wenig Zeit wie nur möglich in ber Küche am Äodjßerb verbringen zu müssen, — welcher Hausfrau bedeutete das nicht einen Idealzustand, den sie mit resignierter Miene als unerreichbar bezeichnet, Unb doch ist er die» mit Nichten; wer nur klug und vorbedacht feine Mittag»- und Abend kost bereitet m richtigem Ermessen ber Dinge, die rasch ein wohlschmeckendes Ganzes ergeben, der braucht kaum eine Stunde in der Äüd>c für die Bereitung der Mahlzeit. Solche .Naschspeisen" für Wittag und Aoend geben die folgenden, ganz
Blutvergiftung denken unb bie» bem Kinde sagen ober auch nur burch unser ängstliche» Ge» bahren zeigen, so werden wir es leicht zum Hypochonder machen. Bei allen selbstverständlichen Dorsichtsmaßnahmen hygienischer Natur sollten wir e» vermeiden, be» Kindes Aufmerksamkeit zu stark daraus au lenken.
Wo auf jede» Hinfallen ober Sichstoßen eine» Kindes mit allzu liebevoller HilfSbereillchaft unb weichlichem Mitleib reagiert wirb, schaben wir dem Kinde. Wir wollen nicht zu Abhärtung»» sanatikem werden — warum sollen wir nicht voll Warmherzigkeit ein schmer-leidende» Kind verständnisvoll an uni drücken? — aber kein übertriebene» Aufheben darf davon gemacht werden. Die Mutter gebe Rückhalt, Hilfe, nie aber zeige sie Wehleidigkeit unb Angst. Diese mütterliche Angst, welcher Arzt, welcher Zahnarzt weiß bavon nicht ein Liedchen zu singen. Mütter, die ihrer selbst nicht sicher sind, sollten nie bei ärztlichen Untersuchungen und Verrichtungen anwesend sein. Man bedenke aber, baß nicht nur eine birelt geäußerte Angst auf Kinber wirkt, fonbem auch die scheinbar unterdrückte, die durch den GesichtSausdruck suggestiv auf das Kind zu wirken vermag. Eine große Anzahl von Kindern — meist sind cS solche, die besonder» liebebedürstig sind — betont in Gegenwart der besorgten Mutter bie Schmerzempsind« lichkeit, um bamit Mitleid zu erzwingen. Auch bie Freube am Quälen ber Mutter, ber Wunsch, ihr einen Schreck zuzufügen, kann bei weh- leibigcm Verhalten eines Kinbes mitsprechen.
Wie häufig verursachen aber auch bie Mütter selbst unliebsame Zwi'chenfälle, bie sich im Kinderzimmer ereignen. Statt bie Dinge, bie da» Kind nicht in bie Hände bekommen soll, au» seiner Reichweite zu bringen, sei es nun eine kostbare Dase, seien es bie Streichhölzer ober eine Flasche mit Benzin, statt solche Sachen zu entfernen, geht man fahrlässig bamit um. Statt vordebachte Umsicht zu üben, gerät man bann in einen nachträglichen Angstanfall — benn wa» hätte nicht geschehen können! — unb läßt seine Nervosität am Kinde aus.
Wer kennt nicht Kinder, bie ihren Müttern Krankheiten vorzutäuschen suchen? Mancher kleine Drückeberger operiert hier mit Ersolg, wenn er sich einmal von ber Schule brücken will. Der Zweck be» Simulieren» ist durchaus nicht da» Schlimmste, sondern bie Tatsache, baß bas Kind
verschiedenen Rezepte, unter denen jede sich da» auSwählen mag, was ihr besonders gefällt
Gier in den Tomaten. Feste große Tomaten höhlt man aus, salzt die Tomaten leicht innen, streut sie dick mit geriebenem Käse au» und schlägt in jede Tomate ein gut verquirltes Ei. Die Giertomaten kommen in den Ofen, bi» der Eierinhalt gestockt ist. In dieser Zeit röstet man rundauSgcftochene Brotscheiben. Die Tomaten werden auf diesen Brotscheiben angerichtet. zu ihnen reicht man grünen, mit Sahnesauce angemachten Salat.
Eiererbsen. Junge, -arte Erbsen schmoren kurze Zeit in Butter mit wenig Salz. Prise Pfeffer unb Zucker mit einem Löffel Fleischbrühe weich. Wenn sie gar sinb, quirlt man mehrere Gier schaumig unb wiegt etwa 100 Gramm gekochten Schinken gröblich, beides kommt an die fertigen Erbsen, bie man bamit burch- schüttelt, bi» bie Eier gestockt sind. Die Gier- erbten müssen sofort aufgetragen werden man bestreut fie mit gewiegter Petersilie und gibt Bratkartoffeln dazu.
Tasfenreis mit Tomaten. 200 Gramm Rei» röstet man mit einer Zwiebel in Butter rasch durch, füllt Gemüsebrühe oder Fleischbrühe darüber und läßt ihn dick ausquellen, worauf man ihn mit mehreren Coffein geriebenem Käse durchmischt, sofort in vorher umgespülte kleine Taslenköpse druckt und diese aus eine heiße Schüssel stürzt. Inzwischen hat man ganze Tomaten in etwas Butter gar gebraten, auf jede gestürzte Reisform legt man eine gebratene Tomate. Um bie Speise legt man einen Kranz feinstreifig geschnittenen Schinken.
Heiße Käsebissen für ben Abenbtisch. Toastschnitten werden in Butter auf beiden Seiten leicht angerofiet Inzwischen schneidet man 150 Gramm Chesterkäse in schmale Streisen, gibt sie mit drei Eßlöffeln Milch, 30 Gramm Butter, wenig Mostrich und einer Prise Pfeffer in eine Pfanne, in welcher man ihn zu dicker Kreme rührt. Diese wird rcllch auf bxe heißen fertigen Toastschnittcn gestrichen, welche bann sofort aufgetragen werden müssen.
Verhüllte Brühwürstchen. Aus einfachem, aber lockerem Eierkuchenteig bäckt man kleine, dünne Eierkuchen. Inzwischen hat man kleine Brühwürstchen in siedendem Wasser gar- ziehen lassen, jede» abgetropfte Würstchen wird
bereit» die schwacheStelle feiner Tlut* I er durchschaut unb sie sich dienstbar zu machen weiß. Die Beurteilung de» wirklichen Ge- sundheit-zustanbe» tpirb dadurch erschwert, vor allem aber erzeugt bie mütterliche Ucberängft- lichkctt viellach eine Hypochondrie, bie von schädlichster Nachwirkung sein kann. Die Mahnung: Gehe nicht an Kinder heran, die einen Schnupsen haben", kann, wo sie auf einen gün< ftigen Boden fällt, zur stark behindernden Angst« erfchcinung werden. Wie wir un» hüten müssen, ein Kind wegen unterer Bazillensurchi von an* deren abzufondern, so Dürfen wir auch in bezug au! eine feelllche Ansteckungsgefahr nicht zu vorsichtig lein. K,nder gehören unter Kinder. sie müssen lernen, sich unter anderen zu» rechtzusinden. Je früher ein Kind sich daran gewöhnt, für sich selbst einzustehen. ohne daß Erwachsene sich einmischen, desto besser ist die- für leine Entwicklung Darum — e» sei nochmal» gesagt! — fort mit der falschen Angst au» dem Kinderzimmer!
praktische Winke.
Warum krumm und schief?
Ob Sommer, ob Winter, da» Strickkleid ist zu jeder Jahreszeit al- wärmender Zwischenanzug gleich beliebt. Einen Fehler hat es nur — bie mehr oder weniger lose verarbeitete Wolle ist für Staub und Schmutz empfänglicher al» jede» andere Gewebe. G» muß also häufiger gereinigt werden. Wie wäscht man e» nun zu Hause, ohne baß e» nach dem ersten Bab Sorte unb Form verliert? Hierzu gehört vor allem eine sorgsame Vorbereitung be» -u waschenden Stücke». AuS dem Flickenkasten werden einige sogenannte Kräu» seltücher hervorgefucht, Batist- ober feine Leinenreste, und zwifckxn Aermel, Dorder- und Rückenteil, in bie Taschen und Aermelaufschläge und zwischen die Rockteile gelegt. Diese Äräufcl» tücher verhindern das Durchbrücken der Farbe und halten gleichzeitig da- dehnbare Gewebe in Form. Nun bereitet man eine schwache, lauwarme Perslllauge. taucht da» Strickkleid vorerst in lauwarme» llare» Wasser, damit e» baS Seisenwasscr gut aufnimmt und drückt c» dann unter Vermeidung jeglichen Reiben» in der Lauge gut durch. Nach mehrmaligem Spülen in klarem Wasfer wird e» möglichst ohne Ausdrücken, wa» doch nicht ganz gleichmäßig erfolgt, auf einet? harten Unterlage in die richtige Form gebracht und mit allen Einlagen getrocknet. Der Trockenprozeß dauert etwa» länger, man hat aber hinterher die Freude, daß nach dieser Behandlung da» Stricklleid wie neu auSsieht unb nichiM von seiner Farbe und Form eingebüßt hat.
Vackrcgcln.
Zum Einfetten der Formen für Pudding und Kuchen sollte man immer reine Butter verwenden Ist die Butter so hart, daß sie sich nicht streichen läßt, kann man so viel, wie man gerade braucht, auslassen. Darf aber auf keinen Fall die heiße Butter zum Bestreichen verwenden, sondern erst die abgekühlte. Um baS Dackgut besser stürzen zu können, ist zu emp- fehlen, auf die Butter Sernmelbroscl zu tun. — Hefeteig soll nie in der Form erkalten. Sobald er aus dem Dackosen genommen ist, muß er gestürzt werden — wenn gewünscht, mit Zucker bestreut — und zugedeckt auSkühlen lassen. — Für Schokolade-Torten darf bie Schokolabe nie gerieben werben, sonst wirb die Torte grau. Sie muß mit Wasser ober schwarzem Kaffee warmgestellt werben, bi» sie zergangen ist. — Die gleichmäßige inbirekte Wärmezusuhr in elektrischen Brat - unb Backapparaten gestattet gleich-eilig bie Herstellung ganzer Miitagsgcrichte, bestehend au» Suppe. Gemüse. Fleisch. Kartoffeln und Nachtisch. Zu beachten ist. baß niemals Kuchen zusammen mit offenem Braten hineingcstellt werben barf, ba Backware sehr leicht ben Fleischgeruch annimmt. — Pudding». Aufläuse und dergleichen können
in einen kleinen Eierkuchen eingerollt. Diese beträufelt man leicht mit Butter unb bestreut sie mit geriebenem Käse. Zu ben verhüllten Würstchen gibt man grünen ober warmen Kartoffelsalat.
Gurkengericht. Salatgurken schält man, hobelt sie nicht -u fein, gibt fie in 50 Gramm heiße Butter, schmort fie barin unter Schütteln burch. gibt einige Löffel saure Sahne baran unb schmort fie in kurzer Zeit gar. Da» Gemüse wirb mit etwa» Monbamin bündig gekocht und ganz kurz vor bem Aufträgen mit reichlich gewiegtem Dill gewürzt. Da- Gurkengemüse kommt in die Mitte einer Schüssel, c» wirb mit gehacktem Schinken bestreut, ring-herum kommt ein recht schaumig geschlagener Kartofselbrei. erwirb mit geriebenem Käse bestreut unb mit halb hart gekochten Eiervierteln garniert.
D i e schnelle Schöne. Eine halbe geschälte Lalatgurke, drei Tomaten unb ein geschälter Apfel werden gebraucht alle drei genannten Dinge schneidet man in Scheiben, bräunt sie und schmort sie in Butter in kurzer Zeit gar, macht mit ihnen zuletzt frische ausgeschälte Krabben (Garnelen, Granat) heiß; kochen dürfen sie nicht, weil sie sonst Han toerben. Die schnelle Schöne muß sofort angerichtet werden, fie wird mit Spiegeleiern belegt und mit kleinen gebratenen Kartoffeln umkränzt.
Bunte Gemüsefchnitten. Rund auS- aestochene Weißbrotschnitten muß man in Butter lichtbraun rösten, vorher hat man Pilze in Butter, etwa- Zitronensaft, geriebener Zwiebel und gehackter Petersilie gargcfchmort und dicke Tomatenscheiben in Butter gebraten. Jede Weißbrotschnitte wird erst mit gedünsteten Pilzen bedeckt, auf die man Tomatenscheiben legt, woraus man obenauf ein Spiegelei gibt. Der Schmor» saft der Pilze unb Tomaten wird jufammen- gegoffen, geounben und als Sauce über die bunten Schnitten gegeben.
lasche Lendenscheiben. Eine SchweinS» lende schneidet man in Scheiben, brät diese in "Butter rasch an, gibt etwas laute Sahne, die mit viel gewiegten feinen Kräutern vermischt wurde. Darüber unb schmort sie rasch weich. Die Lendenscheiben kommen mit ihrer bündig gekochten Sauce in die Mitte der Schüssel, ringsherum kommt ein Rand von Kartoffelbrei, der mit geschmorten Tomatenscheiben garniert wird.

erst im letzten Moment abgebacken werden. Hefeteig dagegen und Eiertorten müssen mindestens drei Stunden vor dem Verzehren erkalten, da sie warm weder verdaulich noch vorteilhaft im Schneiden sind.
Das Wäfchespiilen.
Nicht nur sachgemäßes Einweichen, Kochen und Waschen macht die Wäsche schön weiß und klar, sondern auch das Spülen ist bei der Wäsche ein wichtiger Faktor. Sehr oft wird gerade auf diese Tätigkeit weniger geachtet, und in solchen Fällen hat die Wäsche immer einen gelblich-grauen
Schein. Oft staubt sie, wenn man sie aus dem Schrank nimmt, und fusselt in unangenehmer Weise. — Diese Liebelstände liegen daran, daß nicht alle Seifenteilchen aus der Wäsche entfernt wurden, sondern trocknen und in den Poren des Gewebes sitzen bleiben. Durch sachgemäßes Spülen soll erreicht werden, daß alle Rückstände der Waschlauge schnell und gründlich aus der Wäsche beseitigt werden. — Zweckmäßig ist es daher, soviel als möglich zum Spülen immer gut warmes Wasser zu nehmen und dieses so oft zu erneuern, bis das Wasser vollständig klar bleibt.
Wirtschaft.
Oie Wirtschaftskrise in Zahlen.
Nichts charakterisiert die gegenwärtige Wirtschaftskrise besser, als die Wirtschaftsstatistik. Alle Erörterungen können nur dann nutzbringend sein, wenn sie die amtliche Statistik zugrundelegen. Im folgenden seien deshalb verschiedene Zahlen zusammengestellt, die am besten geeignet sind, die Lage zu veranschaulichen.
Seit Herbst 1929 geht die Kohle- und Eisenerzeugung außerordentlich zurück. Sie betrug im Januar d. I. in der Steinkohlenförderung noch rund 14 Millionen Tonnen, sie beträgt jetzt nur mehr 10 Mill. Tonnen. Die Roheisen- gewinnung ist im gleichen Zeitraum um 40 Proz. zurückgegangen, und zwar von 1092 000 auf 750 000 Tonnen. Die Rohstahlgewinnung ging von 1275 000 auf 850 000 Tonnen zurück. Der Produktionsindex der gesamten industriellen Produktion hat um rund 4 Proz. nachgelassen, im Verhältnis zum vergangenen Jahre sogar um rund 7 Proz.
Die Ernteerträgnisse lassen ebenfalls einen starken Rückgang erkennen. Die Erträgnisse des Winterroggens sind von 1928 auf 1929 um 1,2 Proz. zurückgegangen, die des Winterweizens um 1.6 Proz., die der Wintergerste um 4,1 Proz. und die der Kartoffeln um 3,5 Proz. Gleiche Rückgänge hat der Viehbestand aufzuweisen.
Auch auf dem Inlandmarkte ist eine außerordentliche Stockung eingetreten. Zum Vergleich seien nur die Lims ätze der Warenhäuser herangezogen, die in allen Abteilungen Rückgänge von durchschnittlich 5 bis 8 Prozent aufweisen.
Der Zahlungsverkehr drückt am besten die Lage der Wirtschaft aus. 2m Vergleich zum Vorjahre ist der Zahlunasverkehr für das erste Halbjahr beim Geldumlauf um rund 37 Millionen zurückgegangen, beim Postscheckverkehr um 176 Millionen und im Wechfelverkehr um rund 800 Millionen Mark.
Der Güterverkehr der Reichsbahn, eines der untrüglichsten Konjunktursymptome, weist einen sehr großen Rückgang auf. Gegenüber dem Vorjahr ist die Menge der von der Reichsbahn beförderten Güter im ersten Halbjahr um rund 200 000 Tonnen zurückgegangen, und zwar ist seit 2anuar dieses 2ahres ein beinahe stetiger Rückgang zu verzeichnen.
Demgegenüber sind selbstverständlich auch die Preise von ausschlaggebender Bedeutung. Die Indexziffern der reagiblen Warenpreise sind in diesem Jahre um 12 Prozent zurückgegangen, der Großhandelsindex hat in allen Abteilungen einen Rückgang zwischen 1 bis 2 Prozent aufzuweisen. Dagegen folgen die Lebenshaltungskosten nur sehr langsam.
Lim das Bild abzurunden, sei noch darauf hingewiesen, daß der Index der Aktienkurse im Vergleich zum vergangenen Jahre für das erste Halbjahr um 20 Prozent zurück- « ging. Die Zahl der Konkurse ist dagegen für den gleichen Zeitraum um rund 100 Prozent 7 gestiegen. Die Zahl der Wechselproteste hat eine Steigerung um 25 Prozent aufzuweisen. Die Steuereinnahmen des Reiches sind in den ersten Monaten des Jahres zumindest um 10 Prozent, manchmal auch mehr, zurück- aegangew Dagegen ist die Arbeitslosigkeit im Gegensatz zum vergangenen Jahre außerordentlich gestiegen.
Oie ArbeitsmarktLage in Hessen-Nassau und Hessen.
Lieber die Arbeitsmarktlage in Hessen-Nassau und Hessen berichtet das Landesarbeitsamt Hessen: Die Verschlechterung der Arbeitsmarktlage hat auch in der zweiten Augusthälfte ungehalten. Die Zahl der Arbeitsuchenden ist um 3351 oder 1,7 Prozent auf 195 595 gestiegen. Die Zahl der Haupt- unterstühungsernpfänger nahm um 3262 zu (in der Arbeitslosenversicherung um 2135, in der Krisenunterstühung um 1127) und stieg auf insgesamt 119 616. Durch die Zunahme sind besonders stark belastet die Gruppen: Metall-Industrie mit 2028, Steine und Erden mit 950, Bergbau mit 410 und Baugewerbe mit. 174. Eine leichte Abnahme hatten die Berufsgruppen: Lingelernte Arbeiter mit 243, Bekleidungsgewerbe mit 234 und Lederindustrie mit 190. Der Abgang ist vorwiegend auf Fortbleiben der Arbeitsuchenden zurückznführen, die aus der Lln- terstützung ausgeschieden" sind und infolgedessen auch nicht mehr zur Arbeitsvermittlung vorsprechen.
* Diskontermäßigung in Oesterreich. Die Oesterreichische Nationalbank hat den Diskontsatz von 5,5 auf 5 Proz. ermäßigt.
* Ermäßigung des Zolls für Futtergerste. Durch Verordnung des Reichsministers der Finanzen und des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft vom 8. September, die am 11. September in Kraft tritt, ist der Zoll für Gerste zur Viehfütterung unter Zollsicherung bis auf weiteres auf 6 Mk. für einen Doppelzentner ermäßigt worden. Die Ermäßigung hat zur Voraussetzung, daß nach Inkrafttreten dieser Verordnung eine der einführenden Menge Gerste entsprechende Menge gekennzeichneten Roggens und Kartoffelflocken von einer vom Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft bestimmten Stelle in einem von ihm festzusetzenden Verhältnis bezogen wird.
* Der Aktienindex. Der vom Statistischen Reichsamt errechnete Aktienindex (1924/26 = 100) stellt sich für die Woche vom 1. bis 6. Sept, auf 104,5 gegen 104,1 in der Vorwoche, und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerindustrie auf 101,2 (100,6), Gruppe verarbeitende Industrie auf 93,0 (92,8) und Gruppe Handel und Verkehr auf 127,2 (127,0). — Für den Durchschnitt des Monats August ist der Index mit 103,3 gegenüber 110,0 im Durchschnitt Juli ermittelt, und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerindustrie 99,4 (107,6), Gruppe verarbeitende Industrie 92,2 (99,1) und Gruppe Handel und Verkehr 126,0 (131,0).
Herbstmarkt in Nidda.
△ Nidda, 8. Sept. Gestern und heute wurde hier der Niddaer He r b st m a r k t, verbunden mit der K i r ch w e i h e, abgehalten. Am Sonntag war nachmittags auf der Gänsweide, dem Marktplätze, Volksfest und Tanzvergnügen in der Turnhalle und in zwei großen Wirtszelten. Trotz der kühlen Witterung war der Besuch des Fest- Platzes sehr stark, wenn sich auch die Folgen der Arbeitslosigkeit bemerkbar machten. Dagegen war der heutige Vieh - und Krämermarkt am stärksten in den letzten fünf Jahren befahren, wozu die Stadtverwaltung durch bedeutende Mittel zur Prämiierung erstklassiger Zucht- und Faseltiere wesentlich beigetragen hat. Der Markt war von den Landwirten und ihren Angehörigen aus der Wetterau und dem südöstlichen Vogelsberg außerordentlich gut besucht. Diesmal waren 219 Bullen, Kühe und Rinder aufgetrieben, darunter wahre Prachtexemplare der Simmentaler und Vogelsberger Rasse, die teilweise bis sieben Wegstunden hierher zurückgelegt hatten. Ferner standen über 10 0 0 Ferkel und einige Zuchteber, sowie über 80 Ziegenböcke und Ziegen zum Verkauf. Der Handel entwickelte sich gut. Bei der von der Landwirtschaftskammer anberaumten Versteigerung von Bullen und Zuchtböcken ging eine größere Zahl in den Besitz von Gemeinden über. Erstere, etwa 16 Monate alt, kosteten zwischen 700 bis 1000 Mark, diesjährige Ziegenböcke Saaner Rasse wurden durch die Landwirtschaftskammer und den Kreisziegenzuchtverein Büdingen gekört und fast alle ebenfalls versteigert. Das Stück kam auf 70 bis über 100 Mark. Die Ferkelpreife waren etwas niedriger, als bisher und auf dem vorigen Markt. Für 6 Wochen alte Ferkel wurden durchschnittlich 19 bis 20 Mark, für 8 Wochen alte 25 Mark, für 10 bis 12 Wochen alte 30 bis 35 Mark bezahlt. Läufer kamen das Stück auf 60 Mark. Gute Milchkühe kosteten 550 bis 600 Mark, trächtige Kalbinnen 500 Mark, zweijährige Rinder 200 Mark, einjährige Rinder 150 Mark. Im allgemeinen waren die Züchter mit den Preisen für Rindvieh zufrieden. Zum Schluß des Marktes wurde eine Prämiierung von Rindvieh und Ziegen in sechs Klassen" vor- genommen, wozu die Stadt und die Landwirtschaftskammer 1000 Mark und hiesige gemeinnützige Verbände, Niddaer Dank, Sparkasse usw., wertvolle Ehrenpreise gestiftet hatten.
Lchweinemarkt in Gedern.
Y Gedern, 9. Sept. Der heutige Schweinemarkt war mit 689 Tieren beschickt. Für sechs Wochen alte Ferkel wurden 18 bis 22 Mk., für sechs bis acht Wochen alte 22 bis 30 Mk. und für Läufer je nach Qualität 35 bis 45 Mk. bezahlt. Die Preise waren gedrückt, der Handel anfangs ruhig, später flott.
Frankfurter Börse.
Frankfurt a. M., 10. Sept. Tendenz: widerstandsfähig. — Der bevorstehende Wahlter- min legte der Börse weiterhin stärkere Zurückhaltung auf, wobei es aber zu einer Abschwächung, oder zu einem größeren Pessimismus heute nicht kam. Die Grundstimmung zeigte eher eine freundliche Tendenz, wozu der etwas verheißungsvollere Wirtschaftsbericht der Dresdner Dank beigetragen haben dürfte. Das Geschäft konnte bei der bestehenden Zurückhaltung und dem sehr geringen Ordereingang keine lebhaftere Form annehmen. Nur einige Werte machten eine Ausnahne und waren etwas lebhafter gehandelt. Die fortschreitende Erhöhung der Arbeitslose nziff er im Reiche und die Wahrscheinlichkeit einer weiteren, durch die Wintermonate bedingten Zunahme der Arbeitslosigkeit löste später Besorgnis aus und veranlaßte Abgaben. Die Kursgestaltung war nicht ganz einheitlich, doch überwogen gegenüber der gestrigen Abendbörse kleine Kursgewinne. Am Chemiemarkt eröffneten I.-G.- Farben leicht erhöht. Am Elektromarkt kam in Siemens eine verspätete Erstnvtiz zustande, die 1 Proz. niedriger lautete. Schuckert lagen knapp gehalten, während Lechwerke, Ächt und Kraft und AEG. leicht anziehen konnten. Kunstseidepapiere eröffneten gut gehalten. Stärker unter Druck tagen am Kalimarkt Salzdetfurth und Westeregeln, die bis zu 3 Prozent nachgaben. Bauunternehmungen lagen gut behauptet. Am Zellstoffmarkt kam in Aschaffenburg Material heraus: es trat ein Rückschlag von 3 Prozent ein. Der Montanmarkt war vernachlässigt. Erstnotierungen kamen kaum zustande. Harpener notierten 0,5 Prozent schwächer. Am Bankenmarkt lagen fast alle Werte gehalten. Commerzbank konnten sich um 1 Prozent bessern. Am Rentenmarkt waren Altbesitzanleihe gedrückt und stärker abgeschwächt. Der Grund hierfür sollen Berliner Exkursionen fein. Die übrigen deutschen Anleihen waren behauptet. Von Ausländern waren Mexikaner etwas abgeschwächt. Im Verlaufs stagnierte das Geschäft fast vollkommen. Unter dem Drucke der Geschäftslosigkeit gaben die Kurse gegenüber der gestrigen Abendbörse etwas nach. Altbesitzanleihe konnten sich leicht erholen. Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 2,5 Prozent unverändert leicht. Am Devisenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4,1980, gegen Pfund 20,4175, London gegen Kabel 4,863250, gegen Paris 123,87, gegen Mailand 92,84, gegen Madrid 44,70, gegen Schweiz 25,06, gegen Amsterdam 12,0790.
Berliner Börse.
Berlin. 10.Sept. Im heutigen Vormittagsverkehr hatte man noch mit einer eher freundlichen Tendenz gerechnet, doch schien bei der Dorbörse sich die Stimmung wieder etwas zu verschlechtern, und der offizielle Doginn brachte überwiegend Abschläge von 1 Prozent. Das Geschäft blieb weiter außerordentlich still. Es zeigte sich nur für einige Werte, wie z. D. Svenska trotz des Kreuger-Dementis, etwas stärkeres Interesse. Man konnte feststellen, daß in Anbetracht der kurz bevorstehenden Wahlen die Zurückhaltung der letzten Zeit sich noch wesentlich verstärkt hat. Der feste Schluß der gestrigen Neuyorker Börse blieb auch ohne Einfluß da eine ganze Reihe Nachrichten aus
der Wirtschaft weniger günstig lauteten. Die Arbeitslosenziffer ist erneut gestiegen: im Ruhrschiedsspruch ist keine Einigung erzielt worden: Dänemark hat Maßnahmen gegen die deutsche Zollpolitik ergriffen: in der Zementindustrie sind neue Stillegungen vorgenommen worden: besonders verstimmte aber der Rückgang der Boung- Anleihe an den europäischen Börsen, besonders gestern in London, wo der Kurs auf 84 Prozent zurückging. Ohne Einfluß blieb die Diskontsen- kung in Oesterreich, der wahrscheinlich die Schweiz folgen wird. Kaliwerte waren bis zu 3 Prozent gedrückt. Auch Aschaffenburger Zellstoff verloren auf Abgaben der Arbitrage 3 Prozent. Berger, Schubert & Salzer, Deutsche Linoleum und Dessauer Gas verloren bis zu 2 Prozent. Dagegen waren Rheinische Braunkohlen, Gessürel. Chade- aftien uno Tietz etwas fester. Altbesitzanleihe gingen um 1 Prozent zurück. Von Ausländem waren Mexikaner etwas schwacher. Der Pfandbriefmarkt lag ruhiger, aber nicht schwächer. Der Geldmarkt war bei unveränderten Sätzen eher etwas leichter. Nach den ersten Kursen setzten sich die Abschwächungen zunächst weiter fort. Später konnte sich das Kursniveau aber wieder leicht erholen. Nur Salzdetfurth gingen erneut zurück.
Frankfurter Getreidebörse.
Franks urt a. M., 10.Sept. Am Produktenmarkt war das Geschäft aud} weiterhin sehr still. Das Angebot von Inlandware war ziemlich ausreichend. Stärker gedrückt lag Weizen, der bis 2,50 Mark nachgab: Roggen war gut behauptet. Hafer war angeboten, und alte Ernte verlor bis 5 Mark. Weizenmehl gab bei schleppendem Geschäft gleichfalls etwas nach. Futtermittel gedrückt. Es wurden notiert: Weizen, Hektolitergewicht von 75 Kilo 252,50; Roggen 172,50; Hafer, inländischer (alter Ernte) 190; (neuer Ernte) 165 bis 170; Weizenmehl, südd.. Spez. 0 40,75 bis 41,50; Roggenmehl 27,75 bis 28.75; Weizenkleie 7; Roggenkleie 6,75 bis 6,90 Mark. Tendenz: ruhig.
Kunst und Wissenschaft.
Rücktritt Walter von Molos.
Berlin, 9. Sept. (ERB.) Die preußische Akademie der Künste teilt durch den Amtlichen Preußischen Pressedienst mit, daß Walter von Molo den Vorsitz in der Sektion für Dich t- kunst niedergelegt hat. — Lieber die Gründe zu dieser Amtsniederlegung und über die Neubesetzung des Präsidentenpostens ist noch nichts bekannt geworden.
Jubiläum der Frankfurter Oper.
Die Festwoche des Frankfurter Opernhauses anläßlich seines 50jährigen Bestehens wird eröffnet mit einem Festkonzert. Das Programm bringt den „Don Juan", mit dem das Opernhaus 1880 eröffnet wurde. Es folgen „Fidelio", „Zar und Zimmermann", „Lohengrin", „Rosenkavalier". Als große moderne Premiere, die zugleich den Abschluß der Festwoche bilden soll, ist Brecht-Weills „Mahagonny" in der Neubearbeitung in Aussicht genommen.
Preisgekrönte Dramen.
Heber den in diesem Jahre erstmals zur Verteilung gelangenden Jahrespreis des Bühnenvolksbundes (Dramatiker-Preis) wurde in der Sitzung der Preisrichter entschieden. Man einigte sich auf eine Ausschüttung des Preises in drei gleichen Teilen. Preise ' von je 1000 Mark trafen auf Ernst Bacmeifters Tragödie „Maheli wider Moses", Julius Maria Beckers Spiel vom Tode „Der Brückengeist" und Maxim Z i e s e s Schauspiel „Der Tag". Die Entscheidung der Preisrichter erfolgte mit sechs Stimmen gegen eine Stimme. Bei ihrer Entscheidung gingen die Preisrichter aus von dem Gesichtspunkt der Förderung von Autoren und Werken, die die Beachtung der Bühnen noch nicht in dem wünschenswerten Maße gefunden haben. Um den Preis hatten sich 33 5 Autoren mit insgesamt 349 dramatischen Arbeiten beworben.
Letzte Nachrichten.
„Graf Zeppelin" in Moskau gelandet.
fiorono, 10. Sept. (TU. Drahtnachricht.) Me aus Moskau gemeldet wird, ist das Luftschiff „Graf Zeppelin" heute mittag gegen 12 Uhr MEZ. in Moskau glatt gelandet. Das Luftschiff wurde von einer vieltausendköpfigen Menge, Vertretern der Sowjetregierung, der deutschen Botschaft und der Presse begeistert empfangen.
Kurszettel her Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt beschlossenen Dividende an. — Reichsbankdiskont 4 v. H., Lombardzinsfuß 5 v. H.
■
Frankfurt a. Ul.
Berlin
Schluß- furd
l«Uhr« Kurs
Schluß» kurs
Anfang- Kurs
Dalum
9. 9.
10. 9.
9. 9.
10. 9.
6% Deul,qe meichsaw-nqe
von 1927 .........
87,75
88,5
-- -
7% Deutsche Reichsanlethe
von 1929 ..........
101,6
—
101,9
Deutsche Anl.-Ablös.-Schuld mit
Auslos.-Rechten.......
62,8
62
62,8
61,75
Desgl. ohne AuSIos.-Rechte . . .
7,9
7,9
7,9
8
8% Hess. Volksstaat von 1929
lrückzahlb. 102%)......
Oberhellen Provinz - Anleihe mtl
94,5
—
95,25
——
Auslol.-Rechten.......
59,25
—
—
—
Deutlche komm. Sammelabl.
Anleihe Serie 1.......
61,6
—
61,6
—
8% Franks. Hyp.<Bank Goldpse XIII unkundbar bis 1934 . . .
101
-
—
_
7% Franks. Hyp.-Bank Goldpse unkündbar bti 1932 .....
96,5
_
<y*% Rheinische Hyp.-Bank
Ltqu. Goldpse.........
90,5
-
■_
_
8% Pr. Landespsandbriesanskalt,
Psandbriese R. 1?......
8% Pr. Landespfandbrtesanstalt,
101
—
101
Komm.-Obl. R. 20......
98
_
98
7% Pr. Landespsandbriesanstalt,
Psandbriese R. 10......
97
_
97
A.E.G. abg. Borkriegs-Obltgatio-
nen, rückzahlbar 1932 .....
—
--
—
—
4% Oesterreichilche Goldrente . .
27,5
27,9
4,20% Oesterreichilche Silberrrntc 4% Oesterreichilche Einheitliche
3,4
—
3,55
Rente...........
2,1
—
2,13
__
♦% Ungarilche Goldrente ....
25,3
—
25,25
_
4% Ungarische Staatsrente V. 1910
20
—
20,3
20,4
1 y,% Mol. von 1918.....
21
——
21
4% Ungarische Kronenrente . . -
2,1
——
2,13
_
4% Türkische Zollanicihe von 1911
5,2
—
5,2
5,25
4% Türkische Vagdadbahn-Anl
5,2
Serie 1...........
—
5,25
—
4% desgl. Serie II . - - • -
5% Rumänische vereinh. Rente
5,2
5,2
—
—
von 1903 ..........
9,3
—
9,3
I%% Rumänische vereinh. Rente
15,8
wm 1913..........
—
15,75
—
1% WumtaW vereinh. Rente .
7,25
—
7,3
7,4
Frankfurt a. M.
Berlin
Schluß«! 1 «Uhrkurs 1 Kurs
Schluß«! Anfang« turs Kurs
Datum
9. 9-
10 9.
9. 9.
10 9
Hamburg-Amerika Aalet . . . <
Hamburg-Südam. Dampfschtss. 8
Hansa Dampfschtss.....10
Norddeutscher Lloyd.....8
Allgemeine Deutsche Greditanst. 10
Barmer Bankverein .... 10
Berliner Handelsgesellschaft . 12
Commerz- und Privat-Bank. 11
Darmstädter und Nationalbank 12
Deutsche Bank und
Ttsconlo-Gesellschaft,. . . 10
Dresdner Bank ...... 10
Retchöbank........12
A.E.G............8
Bergmann.........9
(Helft. LieferungSgesellschast. 10
Licht und Kraft......10
Felten & Guilleaume . . . 7y3
Gesellschaft für Elektrische
Unternehmungen .... 10
Hamburger Elektrizitäts-Werke 10
Rheinische Elektrizität .... 9
Schlesische Elektrizität. ... 10
Schuckert & Go.......11
Siemens & Halske ..... 16
Transradto . ........ 8
Lahmeyer L Go.. ..... 10
Buderus....... . • • ü
Deutsche Erdöl . ...... 6
Hoesch Eilen. ....... 6V,
Ilse Bergbau ....... 10
Klöcknerwerke ......7
Mannesmann-Röhre» .... 7
ManSselder Bergbau ..... 7
Oberschles. Eisenbedars . . . . 6
Oberschles. Kokswerke. .... 7
Rheinische Braunkohle» . . 10
91
91
107,75
116,25
143,5 127,75 181,25
123,5
124
137,5
140,5
107,25
141
133,5
196
158,5
59
109
102,5
222
84,5 56
77,75
205,5
90
90,25
116,25
128,5
124
137,5
140,75
153,75
195
102
90,75 163,5
91
108 116,25 143,75 128,5
181
123
123,5 249,75
137,65
167
140,5 108
141,5 133,75
139,25 153,5
196,25
157,75
58,75 73,5
109,25
102
80,5
87,9
84,4
56,4
86 77,75 205,75 87,65
97,5
90,25
90,5
108 116,25 143,5 128,5
181,13
123,25 123,25
250,5
137,6 166,5
140,13 107,25
142,5
133,9
134 138,5 153,25
195
119
59
73
109,4 101,5
88,75
80,25 87,75
84,5 55,75
85,9
206,75 87,25
Rtebeck Montan...... 7,2
Frankfurt a. M. |
Berlin
Schluß«!
1-Uhr«
Schluß«
Anfang«
kurs |
Kurs
lurs
Kurs
Datum
9. 9-
10. 9.
9 9.
10. 9.
78
78
Olavi Äinen .....16*/,
—
37,13
36,75
Kaliwerke Aschersleben ... 10
202,5
—
204,25
201,25
Kaliwerke Westeregeln ... 10
209
206,5
209
206
Kaliwerke Salzdetfurth ... 15
329
326
327,5
326,75
I. ®. Farben-Indusftie ... 12j
152
152,25
152,4
151,75
Dynamit Nobel.......6
—
—
—
—
141,5
_
___
Ntoldschmidt ........5
56^25
56
56.25
Rütgerswerke ...... ..6
56,5
_
56,5
56,75
Metällgeiellschast..... . 8
103,5
—
103,5
103
Philipp Holzmann ...... 7
—
—
85,25
84,75
Zementwerk Heidelberg . • 10
104
—
—
Gementwerk Karlstadt. ... 10
—
——
—
_
Wavh & Freytag ...... 8
61,5
61
62
—
Schultheis Patzenhoser ... 15
—
—
250
249
Ostwerke.........12
——
—
200,25
200
..............18
82
82
82
82
Bemberg...... 14
91
—
89,75
89
Zellstoss Waldhos .... 18*/,
——
—
133
132
Zellstoss Aschaffenburg ... 12
—
93,5
97
94
Charlottenburger Wasser ... 8
—
——
94,5
94
_
]36
1 34 96
30
99 9
‘JVnHrfip Linoleum ......
174.5
174
172
Maschinenbau A.-G. . • • . . 0
—
41,75
41,25
—
—
10,65
10
Orenstetn & Koppel ..... 6
——
——
58,5
58,25
Leonhard Tieg ...... 10
136
—
—
136,5
Svenska...........
315
—
313
314,5
Frankfurter Maschine« .... 4
22,5
—
22,25
—
30,25
—
31
—
Heyllgenjiaedi ....... 0
—
—
—
IunghcmS. .«••••••. 6
33,25
97 7fi
97 75
32,25
Matnkraftwerke Höchst a. M.. . 8
79,5
—
—
Miag...........10
85
—
—
——
lSebr. Roeder ...... io
97,5
—
—
—
Dotgt L Haeffner ...... s
150
—
151,75
—
Süddeutsche Zucker .... 10
145
144,9
145,25
—
Banknoten.
Berlin, 9. September
Bries "
Amerikanische Noten ......
4,185
4,205
Belgische Noten.....«...
58,33
58,57
Dänische Noten.........
111,98
112,42
20,34
20,42
16,44
16,50
Holländische Noten ......
168,48
169,16
Italienische Noten. .......
22,02
22,10
Norwegische Noten.......
111,93
112,37
Deutsch-Oesterreich, h 100 Schilling
59,05
59,29
Rumänische Noten .......
2,48
2,50
Schwedische Noten .......
112,48
112,92
Schweizer Noten ........
81,40
81,72
Spanische Noten ........
45,51
45.69
Tschechoslowakische Noten. ....
12,40
12,46
73,27
73,57
Devisenmarkt Berlin — Frankfurt a. M.
9. September
10. September
Amtliche Kotierung Gew | Brief
Amtliche Geld ;
Dotierung
Brief
Amst.»Rott.
168,80
169,14
168,84
169,18
Bnen.-Aires
1,509
1,513
1,529
1,533
Brfs.-Antw
58,485
58,605
58,485
58,605
Christiania.
112,19
112,41
112,24
112,46
Kopenhagen
112,25
112,47
112,31
112,53
Stockholm -
112,65
112,87
112,69
112,91
Helsingfors.
10,549
10,569
10,535
10,573
Italien. . .
21,965
22,005
21,975
22,015
London. ..
20,386
20,426
20,395
20,435
Neuyork . •
4,1930
4,2010
4,1940
4,2020
Paris....
16,46
16,50
16,465
16,505
Schwei, . .
81,355
81,515
81,365
81,515
Spanien. .
45,95
46,05
45,30
45,40
yapan . . .
2,068
2,072
2,068
2,072
Htiö de Jan. Wjen in D-»
0,409
0,411
0,426
0,428
Oest. abgeft.
59,21
59,33
59,24
59,36
Prag ....
12,447
12,467
12,451
12,471
Belgrad . .
7,418
7,442
7,428
7,442
Budapest. .
73,44
73,58
73,44
73,58
Bulgarien.
3,037
3,043
3,037
3,043
Lissabon . .
18,83
18,87
18,83
18,87
Darutg. . . Konstantin.
81,505
1,784
81,566
1,789
81,50
1,784
81,66
1,789
Athen. . .
5,435
5,445
5,435
5,445
Taoada . .
4,197
4,205
4,1975
4,2055
llrnamH). .
3,397
3.403
3,397
3,403
Cairo . . .
20,90
40,94
20,905
20,945