Erscheint täglich, außer ÄH® • © Annahme von Anzeigen
Sonntags und Feiertags ^F Cv für die Mittagsnummer
Beilagen: Die DDuitnerte j ▲ A Kä A AA A AÄ MW AA A. A A .A A AA 6is8'/,Ul)ri>es<Bormtttags »3= (ntra^W /IWlflrr »UW Mit 4 Beilagen RM. 1.95 B B K B H K B B B AC ^BB B B B W B W B anzeigen von 70 mm Breite
Ohne Illustrierte „ 1.80 J» W B B ©L B V H W 60Rpf.,Platzvorschrift oder
Zustellgebühr --25 ■ B B B ^F B ^F schwieriger Satz 25°/„ mehr
L? einzelnen^Nummern ♦ ^^F ^^F Ermäßigte Grundpreise:
infolge höherer Gewalt —, w w 99 < ** Stellen-, Vereins-, gemein-
=;;== General-Anzeiger fut Sberhessen WE
$ n ftiA^rffonto- behördliche Anzeigen 6Rpf.
ürantfutfam main'llGss Druck und Verlag: vrühl'sche UniverfitStsvuch- und Steindruckerei R. Lange in Gießen. Schrifile'iung und Geschäfisftelle: Schulftrahe 7 Mengenablchiüsl-Staffel 8
Hr. 264 Erster Blatt 184. Jahrgang Samstag, 10. November 1034
Gießener Anzeiger
Bottlern
Unter dem Schuh des Locarno-Vertrages.
Französische Presseftolemik.
Paris, 9. Rov. (havas.) Der deutsche schafter ft ö ft e t hat am Jreitagoormittag
französischen Blätter nicht die Wendung, die man nach den ersten Besprechungen zwischen dem deutschen Botschafter in Paris und Außenminister Laval offenbar gewünscht hatte. Weder die Aussprache vor dem in Rom versammelten Dreierausschuß noch die weiteren Schritte der diplomatischen Vertreter Deutschlands scheinen hier zu gefallen Man bemüht sich, den Standpunkt zu widerlegen, daß das Saargebiet als deutsches Land unter die Bestimmungen des Locarno-
Folgen beseitigen, obgleich ein Blutfleck in dem bereits befleckten Buch der Geschichte zurückbleibt. In jüngster Zeit hat die gemeine Ermordung des Königs von Südslawien und des französischen Außenministers B a r t h o u wieder eine Flamme neben einem so entzündbaren Stoff entfacht, daß wir es bei der dadurch erzeugten Hitze fast knistern hörten. Vorstellungen Dowxiing Streets bei den interessierten Mächten haben Europa instandgesetzt, über die gefährlichen Augenblicke Hinwegzukommen. Diese britische Frie- densvolitik wird fortgesetzt werden
meint der „Matin". Wenn auch die Verabschiedung des Staatshaushaltsplanes bis Ende des Jahres die dringlichste Aufgabe sein werde, so dürfte die Staatsreform dabei nicht zu kurz kommen. Auf gesetzlichem Wege müsse eine wesentliche Bestimmung des Planes Doumergues verwirklicht werden, nämlich die Beschränkung des parlamentarischen Dorschlagsrechtes bei der Ausgabenbewilligung.
Sozialer Friede und politischer Friede für die auswärtige Politik, wie für den wirtschaftlichen Aufbau, lautet nach Ansicht des „Petit Journals" die Losung des neuen Ministerpräsidenten. Wenn Flan- din sich vorläufig über die auswärtige Politik noch nicht ausgesprochen habe, so einfach deshalb nicht, da zwischen der jetzigen und der vorangegangenen Regierung nach dieser Richtung kein Unterschied bestehe. Die Beständigkeit der französischen Außenpolitik werde durch Laval gesichert, der in vollem Einvernehmen mit Flandin handele. Der neue Kriegsminister, General Maurin, genießt das volle Vertrauen seines Vorgängers, Marschall Pstain. Er wird alle Mitarbeiter Petains behalten. Man betrachtet ihn als Fortsetzer und Vollstrecker Petain- scher Gedankengänge.
ftanzösischen Außenminister Laval einen zweiten Besuch abstattet, um ihn, wie dies gleichzeitig von den deutschen Bertretern in London, Rom und B r ü s se l geschieht, von der Stellungnahme der deutschen Regierung zur Frage der Entsendung französischer Truppen ins Saargebiet in Kenntnis zu sehen.
Sowohl der deutsche Botschafter als auch der französische Außenminister gaben ihrer Hoffnung Ausdruck, daß die Frage einer Verstärkung des Polizeischuhes im Saargebiet praktisch überhaupt nicht akut wird. Die etwa einstündige Unterredung erstreckte sich in entgegenkommendsten Formen auf die richtige Auslegung der mehrfach herangezogenen Völkerbundsrats- entscheidung, über die eine Einigung nicht erfolgen konnte, da beide Teilnehmer an der Unterredung auf ihrer Auffassung beharrten. Man war sich aber klar, daß die Entscheidung über eine solche Frage des Völkerrechtes gegebenenfalls den für die Auslegung zuständigen internationalen Organen Vorbehalten bleiben müsse.
ist das Gegengewicht gegen die Parlamentsherrschaft ohnehin nur leicht. Doumergue wollte nun wenigstens dem Staatschef das unumschränkte Recht auf Auflösung der Kammer geben, das er heute nur nach Zustimmung des Senats besitzt und von dem in der politischen Praxis der dritten Republik noch niemals Gebrauch gemacht worden ist. Dabei sollte die Kammer während des ersten Jahres nach ihrer Wahl noch den Schutz genießen, den ihm bislang schon die tatsächlich niemals zu erlangende Zustimmung des Senats ge- währt hat. Auch die andern Punkte des Reformplanes liefen auf die Sicherung einer größeren Handlungsfreiheit der Regierung hinaus. Den Staatsbeamten sollte das ja mit dem Begriff des Beamten, der dem Staat den Treueid geschworen und dafür eine feste Lebensstellung erhalten hat, unvereinbare S t r e i k r e ch t genommen werden und der Staatshaushalt sollte (wir entsinnen uns wiederum ähnlicher Bestrebungen in Deutschland zur Zeit Brünings) von den unerträglichen Belastungen durch Anträge bewilligungs- freüdiger Abgeordneter, die sich um die Deckung nicht kümmerten, befreit werden.
Man ersieht aus diesem kurzen Rückblick, es waren wirklich keine umstürzenden Reformen, keine Dinge, die an das Fundament des parlamentarischen Systems rührten, die Doumergue auf sein Programm gesetzt hatte. Vielleicht hätte er mehr * Glück gehabt, wenn er mit seiner Verfassungsreform
Die internationalen Verhandlungen über die Saarabstimmung nehmen nach Ansicht der meisten
Paris, 9. Rov. (DRV.) Das Kabinett Flandin beschloß im ersten Kabinettsrat, innerhalb der Regierung einen Ausschuß zur Vorbereitung von Maßnahmen zur Behebung der Wirtschaftskrise zu bilden. Der Innenminister, der Arbeitsminister und der Landwirtschaftsminister werden unter dem Vorsitz des Staatsministers Herriot Maßnahmen g e g e n die Zuwanderung von Ausländern unter den Gesichtswinkel vorbereiten, daß den französischen Arbeitskräften eine Vorzugsbehandlung gewährleistet wird. Finanzminister Germain- Martin wurde beauftragt, Bestimmungen auszuarbeiten, die es ermöglichen, das Recht des Parlaments, neue Ausgaben vorzu- schlagen, näher zu bestimmen und zu b e -
Nene Mnner-neuer Kurs?
Als um die Jahreswende der Stavisky- Skandal in Frankreich parlamentarische Partei- grötzen und Männer der Verwaltung auf das schwerste kompromittiert hatte, als die blutigen Straßenkämpfe um den Pariser Konkordienplatz eine Dolksstimmung offenbarten, die wenn auch nicht aus einheitlichem politischen Willen und nach gemeinsamen Zielen, so doch aus der gleichen Empörung über die zutage getretenen Auswüchse einem System den Kampf angesagt hatte, das Politik mit Geschäft verwechselte, als schließlich vor dem Sturm der Straße zwei Regierungen auf der Strecke geblieben waren, an deren Spitze Männer der bis dahin volkstümlichsten Partei Frankreichs, die Radikalsozialisten Chautemps und Daladier, ge- standen hatten, — da hatte Gaston Doumergues Stunde geschlagen. Dem ehemaligen Präsiden der Republik, der in langer politischer Laufbahn sich niemals einer Partei verschrieben hatte, dem Manne mit der untadelig weißen Weste traute man trotz seiner siebzig Jahre die Festigkeit und die Energie zu, der am 6. Februar bedenklich ins Rutschen gekommenen Autorität des Staates ohne ins Grundsätzliche greifende Reformen neue Stützen zu geben. Doumergue bildete nach dem Muster Poincares das sogen. Kabinett des Burgfriedens, in die er von der äußersten republi- nischen Rechten bis zur bürgerlichen Linken ja bis zu den Neusozialisten alles hineinnahm, was über politisches Ansehen verfügte. Aber neben den Parteiführern Louis Marin, Tardieu, Flandin, Herriot und Marquet erhielten die Generäle Petain und Denain, sowie der Frontkämpfer Rivollet gleichsam als Fachleute wichtige Ressorts.
Durch die Betrauung Louis Barthous mit dem Amt des Außenministers wurde der Akzent auf eine schärfste nationalistische Tonart in der Außenpolitik gelegt, um bei der Rechten Vertrauen zu finden. Wir haben erfahren, daß Barthou während seiner kurzen durch die Bluttat von Marseille jäh abgebrochenen Amtszeit als Außenminister alles daran gesetzt hat, die ihm zugefallene Aufgabe zu erfüllen, die innerpolitischen Schwierigkeiten durch verdoppelte Aktivität nach außen, wenn nicht zu überwinden, so doch wenigstens zu verbergen. Es ist das Barthou nur in sehr unzureichendem Maße gelungen. Neben einem Scherbenhaufen zerschlagener Freundschaften, versäumter Gelegenheiten und gesteigerter Unsicherheit sieht man überall nur Ansätze zu Neuem, Hoffnungen, deren Erfüllung auf sich warten ließ. Die schweren inner» politischen Erschütterungen hat Barthous Außenpolitik kaum abschwächen können. Sie vermehrte nur den Zustand der Unruhe in Europa und bot damit allerdings dem Regierungschef und seinen Getreuen jederzeit das hochwillkommene Stichwort: „Frankreichs Sicherheit ist bedroht! Nur die Einigkeit der Franzosen vermag das Vaterland zu retten!" Wir sind gewohnt, daß man in Frankreich mit dieser Phrase, die angesichts des in allen Zeiten beispiellosen Grenzbefestigungsgürtels und der sich dahinter stauenden schwer gerüsteten Armeen ebenso lächerlich wie verlogen ist, jeder innern Krisis zu Leibe zu rücken versucht.
Hinter dieser Deckung ging Doumergue jedoch daran, die Lehren eines an Erfahrungen reichen politischen Lebens mit großer Zähigkeit in die Tat umzusetzen und die Reformen durchzuführen, die ihm für eine straffere Handhabung der Staatsgewalt unumgänglich zu sein dünkten. Dabei ging es ihm im ganzen darum, die Autorität der Regierung gegenüber der Willkür der Kammer zu stützen, die Regierung unabhängiger zu machen von den wechselnden Launen der Parteien. Es waren Bemühungen, die bei uns lebhaft die Erinnerung wachrufen an Brünings Kampf mit dem Reichstag um eine autoritäre Staatsführung ohne Antasten der ' parlamentarisch-demokratischen Verfassung. Doumergues Reformplan lief darauf hinaus, die Allmacht der Kammer zu entthronen und dem Ministerpräsidenten, eine der französischen Verfassung formal unbekannte politische Größe, die Machtbefugnisse des britischen Premiers einzuräu- : men, der ja während seiner Amtsdauer der so gut wie unumschränkte Führer der Regierung und des Landes ist. Da ja in Frankreich auch der Staatschef, der Präsident der Republik, vom Par» ' lament durchweg aus seiner Mitte gewählt wird,
betonte, daß die letzten zwölf Monate eine Verschlechterung der internationalen Lage gebracht hätten. Die Abrüstungskonferenz sei nicht fähig gewesen, Ergebnisse zu zeitigen, die den Erwartungen entsprachen. Die britische Regierung arbeite weiter auf eine Beschränkung und Verminderung der Rüstungen als dem praktischsten Weg zur Beseitigung der Kriegsgefahr. Das Britische Reich habe durch Kriege alles zu verlieren und nichts zu gewinnen. Die ganze Welt wisse: Eine Rüstung, die England für seine Verteidigung schaffe, würde von der übrigen Welt nicht als Bedrohung des Friedens angesehen werden. Unter den unbefriedigenden Verhältnissen von heute würde sie eher die Sache des Friedens fördern, denn sie würde zur Schaffung eines allgemeinen Gefühles der Sicherheit beitragen und werde das verhängnisvolle Fieber sowie die internationale Spannung, deren Symptome im Ausland leider von neuem zutage treten, vermindern. Die Vergrößerung der britischen Luftstreit- k r ä f t e verfolge keine Angriffs zwecke. । ©ie enthalte nichts, was unvereinbar sei mit den
Ein zweiter Besuch Kösters bei Laval.
Keine Einigung über die völkerrechtlichen Grundlagen einer Entsendung französischer Truppen ins Saargebiet.
London, 9. Nov. (DNB.) Auf dem jährlichen Festbankett, das der Lordmayor von London tn der Guild Hall gibt, waren in diesem Jahre etwa 800 Gäste anwesend. Man bemerkte unter ihnen Macdonald, Sir John Simon und andere Mitglieder des Kabinetts, ferner das gesamte Diplomatische Korps, hohe Führer der Armee, Marine und Luftstreitkräfte und Vertreter der Kirche. Bei dem Bankett brachte der Staatssekretär des Aeußeren, Sir John Simon, zunächst den Trink- spruch auf die ausländischen Botschafter und Gesandten aus. Er betonte, daß es stets Brauch gewesen sei, daß beim Lordmayor-Bankett der Premiermini st er selbst über die auswärtige Politik spreche.
Premierminister Macdonald
führte dann u. a. aus: Frieden ist die Hauptforderung der Zeit. Ich freue mich, sagen zu können, daß wir in Verbindung mit Frankreich und Italien unseren Einfluß zugunsten friedlicher Verhältnisse geltend gemacht haben. Wir haben in unserer Unterstützung für den Völkerbund nicht einen Schatten breit nachgelassen. Wenn der Völkerbund auch manchmal einen Schlag erleidet, fo steht er doch als Bollwerk dagegen, daß ein Urteil mit der Spitze des Schwertes gefällt wird. Ich begrüße den Eintritt der Sowjetregierung in den Völkerbund. Wir werden weiterhin die Abwesenheit Deutschlands bedauern. Unsere Regierung wird niemals aufhören, dem deutschen Volk nachdrücklich vor Augen zu führen, daß es seiner Aufgabe nicht gerecht wird, indem es „allein bleibt". Die anderen Völker werden weiterhin als Prüfstein für alle deutschen Friedenserklärungen ansehen, ob Deutschland willens ist, sich uns und den Völkerbundsberatungen anzu- fchließen. Laßt uns zusammen in der Oeffentlichkeit sprechen! Laßt uns Zusammenwirken, um den Frieden herbeizuführen! (Beifall.)
Die Regierung hat während der letzten Tage mit großer Genugtuung Erklärungen erhalten, die in vielen Kreisen Europas die Furcht beseitigen, daß das, was eine friedliche Ab - ftimmung im Saargebiet fein muhte, sich in ernste Unruhe verwandelt und zu einer bewaffneten Intervention zur Aufrechterhaltung der Autorität des Völkerbundes fuhrt. Die Zusicherungen mühten jetzt die verantwortlichen Behörden des Saargebietes, in deren Unparteilichkeit wir volles Vertrauen haben, inftandfehen, eine friedliche Entscheidung der Wähler zu überwachen.
Anfang dieses Jahres hatten wir eine sehr kritische österreichische Lage, die, wenn sie schlimmer geworden wäre, sich kaum auf die Grenzen Oesterreichs beschränkt hätte. Das Zusammenwirken Großbritanniens, Frankreichs und
Stufen nationaler Rüstungen, und j e niedriger die vereinbarten Stufen sind, um,-......,
fo größer wird d i e Siche rch eit der Na- Vorschlägen des britischen Entwurfes, den die Abti on sein. Aber wenn eine solche Vereinbarung rüstungskonferenz als Grundlage für ihre künftige a b gele hnt wird, so müssen wir u n s e r e n jKonvention angenommen habe.
Wir haben einen Punkt erreicht, wo große Nationen mehr Berücksichtigung fordern und wo andere Nationen infolgedessen sich nicht genügend in Sicherheit fühlen. Wir dürfen weder pessimistisch noch nervös sein. Ein kluger politischer Führer erklärte mir, als der Vertrag von Versailles unterzeichnet wurde: „Ich beneide nicht die Männer, die in 20 Jahren europäische Angelegenheiten leiten werden". Viele Leute haben seit langem ein schlechtes Wetter kommen sehen Was wir voraussehen, können mir gewöhnlich vor dem Schlimmsten bewahren. Darin liegt die Hoffnung der augenblicklichen Lage.
Das Vertrauen, auf dem allein eine Abrüstungsvereinbarung begründet werden kann, ist erfchüttert. Aber die britische Begieruna wird versuchen, Vereinbarungen herbeizuführen auf Wegen, die ihr weiterhin offenstehen, auch wenn die Abrüstungskonferenz selbst nicht tagt. Wir haben immer noch den Völkerbund, und es wird weiterhin Gelegenheit für friedliche Länder geben, ihren Einfluß auf die gesamte Welt auszuüben. Das Bestehen des Völkerbundes legt uns gewisse Verantwortlichkeiten auf. Diese Verpflichtungen werden erfüllt werden, denn andernfalls würde die Kriegsgefahr nur erhöht statt vermindert werden. Glauben Sie mir bitte, daß die Regierung entfchtoffen ist, diese Verpflichtungen nicht in mutwilliger Weife zu vermehren und sicher nicht ohne Kenntnis und Zustimmung des Parlaments Es fchweben ihr keine weiteren derartigen Lasten vor.
Ein Flottenelnvernehmen zwischen den Flottenmächten, das uns vor zwecklosen und übermäßigen Bauten schützt und uns er-
Verteidigungserfordernissen nach- kommen, jedoch in einer Weise, die das nicht aggressive Ziel Englands außer Zweifel stellt.
Der Staatssekretär für Lustfahrt, Lorb Loniwnderry
Ftandins erste Taten.
Maßnahmen gegen die Wirtschastskrisis in Frankreich.
grenzen.
Die ersten Maßnahmen des Kabinetts haben den günstigen Eindruck von der neuen Regierung ver- , r. - , . ,. ... .n stärkt. Der offenkundige Wunsch des Ministerpräsi-
I t al i e n s konnte bis jetzt i h r e dr oh e nd st en die Erneuerung auf allen Gebieten in vollem Einvernehmen mit dem Parlament durchzuführen, wird als Bürgschaft für eine längere Lebensdauer des Kabinetts angesehen. Flandin wolle die Frage des wirtschaftlichen Aufbaues anscheinend aufeinervöllig neuen Grundlage in Angriff nehmen,
möglicht, uns sowohl in unserer Sicherheit als auch in unserer Verteidigung glücklich zu fühlen, wird einer der augenscheinlichsten Meilensteine auf dem Wege des Friedens fein, den unsere Generation unter den bestehenden Umständen errichten kann. Inzwischen müssen wir Schritte tun, um sicherzustellen, daß, wenn wir einem Angriff gegenüber^ stehen, wir wenigstens in der Lage sind, uns zu verteidigen. (Beifall.) Während wir' internationale Vereinbarungen zur Herabsetzung des Rüstungstandes zu erreichen suchen, übernehmen wir ab; ichtlich das Risiko, der übrigen Welt ein Bei - piel in d e r Abrüstung zu geben. Wir waren entschlossen, nichts zu tun, was unsere Arbeit in Gens behindern würde, obgleich die Aufrüstung anderer Mächte, sowohl die offen zugegebene als auch die nicht der Oeffentlichkeit mitgeteilte, uns berechtigt hätte, unsere eigenen Rüstungen zu erhöhen. Unsere Erfahrung hat uns gelehrt, daß in der augenblicklichen Geistesverfassung der Welt ein Vorbild von Abrüstung nicht ein wirksamer Schritt ist, um die Rüstungen zu vermindern ober das internationale Vertrauen zu erhöhen und so den Frieden zu stärken. Unter manchen Umständen kann dadurch sogar ein Angreifer zu einem Angriff g e - reizt werden. Ich glaube von ganzem Herzen, daß das beste und letzte Wort in der Sicherheit ist: Ein internationales Abkommen über
Englands Bemühungen zm Erhaltung des Weltfriedens
Große außenpolitische Rede Macdonalds auf dem Guildhall-Bankett.
Vertrages falle, fo daß eine etwaige Heranziehung französischer Truppen eine Verletzung dieses Vertrages sein würde. „Petit Parisien" polemisiert besonders dagegen, daß das Saargebiet vor der Abstimmung als deutsches Gebiet im Sinne des Locarnooertrages zu betrachten sei, wenn es auch von Deutschen bevölkert sei. Die etwaige Anrufung französischer Hilfe sei eine Angelegenheit der Regierungskvmmissivn des Saargebiets und ihres Kontrollorgans, des Völkerbundes. Es handele sich um einen Mechanismus internationaler Art.
Das „Echo de Paris" schreibt, der deutsche Wunsch, das Saargebiet als entmilitarisiert im Sinne des Rheinufers gelten zu lassen, bedeute, daß neun bis zehn Seiten des Versailler Vertrages in Berlin verurteilt würdm. Das Blatt bedauert, daß Außenminister Lava! nicht sofort diesen „Einschüchterungsversuch" entmutigt habe und hofft, daß die Denkschrift Barthous vorn 31. August, die als eine Art Programm für den Völkerbündsrat gedacht fei und die Erklärungen Barthous vom 27. September über eine etwaige Entsendung französischer Truppen die Handlungen und Erklärungen Lavals beeinflussen werde. Andernfalls könne niemand sagen, welche Wendung die Dinge nähmen.

wäre
hätte schneller sein können. Die öffentliche Meinung, die sich am 6. Februar ganz unverhohlen gegen das Parlament gestellt hatte, ihm eine starke Stütze bei seiner Absicht gewesen, die Regierung aus den parlamentarischen Wechsel- fällen herauszunehmen und dadurch eine stabile Staatsgewalt zu schaffen, daß man der Kammer
die Möglichkeit nahm, ein Kabinett zu stürzen ohne damit rechnen zu müssen, selber aufgelöst zu wer- den. Unter dem noch lebendigen Eindruck der gegen sie gerichteten Volksempörung am 6. Februar wären die eingeschüchterten Parteien vermutlich auch den Resormplänen Doumergues zugänglicher gewesen. Aber inzwischen lind neun Monate'ins Land gegangen und obwohl der Innenminister seine radikalsozialistischen Parteigenossen immer wieder vor dem nur scheinbar schlummernden Volkszorn gewarnt hat, ist man in Parlamentskreisen wieder sorglos und streitlustig geworden. Nur so ist es ver- stündlich, daß die Rad i ka l s o zi a li ste n , der linke Flügel in der Front des Burgfriodenskabi- netts, obwohl sie auf ihrem Parteitag in Nantes den wesentlichen Punkten des Doumergueschen Re- sormplans zugestimmt und ihrem Parteiführer Her- riot vollkommene Handlungsfreiheit eingeräumt hatten, sthließlich doch ausbrachen und damit den Sturz des Kabinetts Doumergue herbeiführten. Die Partei war eben in Wahrheit keineswegs in sich so einig gewesen, wie sie sich in Nantes den Anschein gegeben hatte.
Die Radikalsozialisten, die seit einem Menschen- :• alter Frankreichs politische Geschicke maßgebend beeinflussen, setzen sich, wie es bei einer so großen Partei nur natürlich ist, aus den verschiedensten Elementen zusammen. Bei ihnen auch nur nach einer Spur von Sozialismus zu suchen, wäre vergebliche Mühe, der Parteiname führt durchaus irre, hinter ihm verbirgt sich eine ganz bürgerlich eingestellte republikanische Linke, die die große Masse des gewerblichen Mittelstands, der Bauern und Arbeiter Frankreichs umfaßt. Wer diese Masse hat ün politischen Einzelfragen keineswegs eine einheitliche Meinung. Im Nordwesten, in der Normandie und Bretagne, und in den mittleren Provinzen huldigt man vorwiegend einem abgeklärten, auf Erbauung der Ruhe und Ordnung und daher auch auf Stärkung der Staatsautorität gegenüber den unkontrollierbaren unterirdischen Gewallen bedachten Liberalismus. Im Südosten und Süden dagegen herrscht die schärfere Tonart vor, die sich antiklerikal gebärdet und unter steter Berufung auf die großen Ueberlieferungen von 1789 die wahre Demokratie in einer unumschränkten Parlaments- Herrschaft erblickt. Als man nun auf dem Parteitag in Nantes die Entscheidung über die Haltung der Partei dem Vorsitzenden Herriot zuschob, war diese Taktik ein Kompromiß, das die innere Uneinigkeit der Partei verschleiern sollte. Das Spiel um die Verschiebung der Verantwortlichkeiten begann. Dou- mergue suchte Zeit zu gewinnen und seine Regierung über die Dauer der Kammerauflösung und der Nationalversammlung in Versailles finanziell unabhängig zu machen. Er verlangte deshalb die Bewilligung von drei Haushaltszwölfteln. Diese Forderung des Ministerpräsidenten bot den Radikalsozialisten den Weg ins Freie, sie lehnten ab und lösten damit die ihnen unbequeme Verbindung mit dem reformeifrigen Greis. Sein Nachfolger Fl an-di n, der mit bemerkenswerter Schnelligkeit sein Kabinett beisammen hatte, wird vielleicht ge- ischickter operieren, in der Sache selbst wird er ähnliche Wege wie Doumergue gehen müssen, wenn Frankreich aus der latenten inneren Krise heraus- kommen soll.
Es liegt das auch durchaus im deutschen Interesse, denn eine Politik, die von inneren Schwierigkeiten durch außenpolitische Betriebsamkeit abzulenken sucht, kann unmöglich einer aufrichtigen Verständigung unter den Völkern und einer wahrhaften Befriedung Europas dienen, wie sie Deutschland ehrlich will. Frankreichs neuer Außenminister L a - v a l mag der von Deutschland bevorzugten Methode der direkten Aussprache geneigter sein, als .sein Vorgänger Darthou. Vielleicht deutet darauf hin die Unterredung, die er mit dem deutschen Botschafter in Paris über die Saarabstimmung hatte. Laval hat Wert darauf gelegt, die ausländischen Presseberichte über angebliche Truppenverschiebungen an der französischen Grenze zum Saargebiet zu dementieren. Man wird ihm das ohne weiteres glauben dürfen, denn Truppenverschiebungen bedarf es bei der Stärke der Garnisonen in der französischen Festungszone freilich nicht, um jederzeit einen militärischen Spaziergang in das völlig un- geschützte und von den nächsten deutschen Garnisonen mehrere hundert Kilometer entfernte Saargebiet zu unternehmen. Don französischen Vorkehrungen „als reine Vorsichtsmaßnahmen" hat indessen Frankreichs Botschafter in London dem britischen Außenminister gegenüber nach dessen eigener Mitteilung im Unterhaus tatsächlich gesprochen. Laval hat in der Unterredung mit Köster auf die Möglichkeit einer Intervention angespielt, wenn er feststellte, daß „Frankreich auf keine der Pflichten verzichten wolle noch könne, die ihm in Ausführung feiner internationalen Verpflichtungen dem Völkerbund gegenüber obliegen". Wir haben in der Der» gangenen Woche an dieser Stelle bereits nachgewiesen, was es mit diesen angeblichen „Verpflichtungen" Frankreichs auf sich hat. Der deutsche Botschafter hat ja auch in der Aussprache mit Laval keinen Zweifel darüber gelassen, daß Deutschland die Begebung des Saargebiets durch Truppen eines an der Abstimmung direkt interessierten Landes für völlig unvereinbar hält mit den Bestimmungen des Versailler Vertrages.
Mit den unverhüllten militärischen Drohungen parallel gehen Frankreichs diplomatische Bemühun- aen, das Völkerbundsregime an der Saar auch über den 13. Januar 1935 hinaus zu erhalten. Die französische Propaganda sucht diesen selbstsüchtigen Wunsch den Stimmberechtigten mit dem Schlagwort „Status qUo“ schmackhaft zu machen. Man darf gewiß sein, daß die Saarbeoölkerung in den vergangenen 15 Jahren die Segnungen des Völker- vundsregimes zur Genüge kennengelernt hat, um nicht die geringste Neigung nach einer Verlängerung dieses Zustandes zu verspüren. Die Handelskammer Saarbrücken hat gerade eben in einer Eingabe an den Völkerbund die Oeffnuna der Zollgrenzen nach Deutschland gefordert, weil Frankreich bereits planmäßig damit beginnt, das Saargebiet aus seinem Wirtschaftsgebiet auszuscheiden. Es weigert sich sowohl saarländische Waren zu kaufen, wie der saarländischen Wirtschaft Kredite zu gewähren. Frankreich hat also das Saargebiet in Wahrheit längst abgeschrieben, aber es glaubt, daß ein Pufferstaat unter Völkerbundsregime ihm dienlich sein könnte, wobei es gänzlich verkennt, daß ein solcher zwangsläufig als ewiger Zankapfel zwischen Deutschland und Frankreich Die Verständigung beider Nationen für immer verhindern würde. Wenn der vom Dölkerbundsrat eingesetzte Dreierausschuß, der soeben in Rom tagt, sich auch mit diesen Gedanken befaßt, aus
denen Barthous berüchtigte Denkschrift entsprungen ist, so sei ihm. vom deutschen Standpunkt aus schon heute gesagt' daß für Deutschland nur die vorbehaltlose Rückkehr des Saargebiets zum Reich gemäß dem Ergebnis der Volksabstimmung vom 13. Januar 1935 in Betracht kommt. Versuche, schon jetzt, also vor der Abstimmung, zu Fragen Stellung zu nehmen, die nach den klaren Bestimmungen des Versailler Vertrags erst nach vollzogener Abstimmung zur Debatte stehen, lehnt Deutschland als widerrechtliche Beeinflussungsversuche strikt ab, ebenso wie durchsichtige Bemühungen, durch irgendwelche „Schutzbestimmungen Deutschlands Souveränität über das Saargebiet einzuengen. Der Dreierausschuß muß, wenn man aus seinen bisherigen Handlungen schließen darf, auch ferner sich als wahrer Treuhänder der Saarbevölkerung erweisen und jedes Ansinnen ablehnen, das ihn vom Boden des Rechts entfernen müßte. Darf man hoffen, daß das neue französische Kabinett unter der Führung des Frontkämpfers^ F l a n d l n mehr Verständnis aufbringen wird für eine wahrhaft völkerverbindende Lösung der Saarfrage als die Regierung Doumergue und ihr in den Gedankengängen der Vorkriegsära befangener Außenminister Barthou?
Framois-poncef bei Flanom und Laval.
Paris, 9. Nov. (DNB.) Ministerpräsident F l a n d i n hat am Freitagabend den französischen Botschafter in Berlin, Francois-Poncet, empfangen. Auch Außenminister Laval empfing Francois-Poncet, und besprach mit ihm sämtliche zwischen Deutschland und Frankreich schwebende Fragen. Poncet hatte bisher noch keine Gelegenheit gehabt, mit Laval nach dessen Ernennung zum Außenminister persönlich Fühlung zu nehmen.
„Petit Parisien" meldet: Der französische Botschafter hat den Ministerpräsidenten und den Außenminister über seine letzten Unterredungen mit b en führenden Persönlich-
keitenDeutschlanbsunterrichtet. Francois-Poncet wird demnächst auf seinen Po st en zurückkehren. Das „Journal" behauptet, es wäre ein Irrtum, zwischen diesen Besprechungen und der Aussprache über die Saarfrage, die zwischen Laval und dem deutschen Botschafter fortgesetzt wurden, eine Verbindung Herstellen zu wollen. Der „Excelsior" sagt, es sei der gegenwärtige Stand der deutsch-französischen Beziehungen erörtert worden. Es wäre zwecklos, sich zu verheimlichen, daß diese Beziehungen nicht so befriedigend seien, wie man wünschen könnte. Es bestehe kein Zweifel, daß das Festhalten Frankreichs an den für Frankreichs internationale Politik maßgebenden Grundsätzen Hand in Hand mit dem aufrichtigen Wunsch nach Ausgleich und Aussöhnung gehe. Jedoch müsse dieser Wunsch von Deutschland aufrichtig geteilt werden. Eine deutsch-französische Annäherung, so verwickelt sie auch sein möge, bleibe’ weiter möglich und wünschenswert. Aber sie könnte nicht um denPreisvonZugeständnissenerzielt werden, die mit der Sicherheit Frankreichs und der Achtung seiner internationalen Verpflichtung en unvereinbar wären.
Oie Saarbesprechungen in Rom.
Rom, 9.Nov. (DNB.) Der Dreierausschuß für die Saar hat Freitagvormittag seine vierte Sitzung abgehalten. Der Präsident der Regierungskommission, Knox, nahm heute nicht teil. Behandelt wurden in erster Linie die bestehenden Schwierigkeiten auf wirtschaftlich - finanziellem Gebiet. Hierüber fanden Besprechungen mit den deutschen und den französischen Vertretern statt. Am Samstagvormittag soll die Tagung des Dreierkomitees beendet werden. Einstweilen ist noch nicht klargestellt, ob sofort ein Bericht zur Vorlage an den Völkerbundsrat verfaßt werden wird, oder ob statt dessen für den Augenblick nur einige wichtige Feststellungen schriftlich niedergelegt werden.
Rolhermere an die englische Regierung.
London, 10. Nov. (DNB. Funkspruch.) Lord Rothermere sagt in der „Daily Mail" u. a., der jetzigen britischen Regierung sei der vollständige Wechsel in der internationalen Lage nicht völlig zum Bewußtsein gekommen: „Die lieber- nähme der Herrschaft über Deutschland durch Hitler ist nicht bloßer Regierunaswechsel oder eine Aende» rung des Regimes gewesen. Sie hat die Umwandlung dieses kraftvollen und hochintelligenten Volkes von beinahe 70 Millionen in die gewaltigste nationale Macht der ganzen Welt mit sich gebracht. Niemals in der Geschichte sind Begeisterung und die systematische Organlsation ungeheuerer, menschlicher und materieller Hilfskräfte zu einem solchen Grade der Vollkommenheit gebracht worden, wie im heutigen Deutschland.
Das britische Volk hat weder Neigung noch das Recht, diese Entwicklung der Energien einer großen stammverwandten Rasse zu verübeln. Aber es wäre reiner Wahnsinn, zu behaupten, daß diese Entwicklung nicht zu einer gründlichen A e n d e« rung der ganzen internationalen Lage geführt habe.
Großbritanniens Politik ist friedlich. Wir haben keinen Grund zum Streit mit dem neuen und kraftvollen Deutschland, das eine so eindrucksvolle Hingabe an seine vaterländische Ziele hat. Wir hoffen und glauben vielmehr, daß unsere künftigen Beziehungen zum deutschen Volk Beziehungen der gegenseitigen Achtung und Freundschaft sein werden. Aber wesentliche Grundlage einer dauernden Freundschaft sind Gleichheit und Selbstvertrauen. Wir würden unser Selbstachtung und die Achtung der Deutschen verlieren, wenn wir im Geist nationaler Opferbereitschaft hinter ihnen zurückständen. Die britische Regierung und das britische Volk müssen erkennen, daß der Schutz der Nation, für den wir einen so schmerzlichen Preis bezahlt haben, nur durch stete Wachsamkeit und unermüdliche Kraftanspannung aufrechterhalten werden kann.
Ehrung der Toten —Verpflichtung der Jugend.
Oie Gedenkfeier an der Münchener Feldherrnhalle.
München, 9. Nov. (DNB.) Ein frostig-klarer Vorwinter-Tag hat Regen und Schneetreiben des Vorabends abgelöst. Hell lugt die Sonne über dem festlich-würdigen Gewände, in das sich die Ge- burtsstadt der Bewegung zum Gedächtnis der gefallenen Kämpfer gekleidet hat. Auf allen öffentlichen Gebäuden sind die Flaggen auf halbmast gesetzt. Trauerfahnen und die Fahnen des neuen Reiches, zum Gedächtnis der. Toten mit Flor umwallt, schmücken die Häuser bis in die entferntesten Außenbezirke hinaus. Die Straßenbahnen tragen Wimpel mit Trauerflor. Schon Stunden vor dem Beginn des Traueraktes an der Städte des Blutopfers von 1923 steht das Straßenbild im Zeichen der alten Kämpfer, die in einfachem Braunhemd mit dem Blutorden des 9. November oder bescheidenen Herbstblumen am Gürtel als einzigen Schmuck zu ihrem Sammelplatz eilen.
Die Feldherrnhalle im Trauerschmuck
Im Umkreis der Feldherrnhalle ist der in seiner Einfachheit doppelt eindringliche Schmuck ganz auf die Trauer um die Toten abgestimmt. Von der Residenz, den Hofgarten-Arkadon und den angrenzenden Gebäuden wallt Trauerflor bis zur Erde herab. In 20 schwarz verkleideten hochragenden Pylonen sind die Feuer entzündet, die den Toten zum Gedächtnis in den klaren Himmel lodern. Vor den beiden Fahnenmasten vor der monumentalen Feldherrnhalle leuchten trauerumflort die riesigen Banner der Bewegung.
In der Halle selbst hebt sich im Mittelteil von schwarzem Grund in silbernem Kranze ein gigantisches Hakenkreuz, gleickfalls in Silber, plastisch ab. Auf einer Opferschale auf hohem, schwarzverkleideten Sockel, dessen Stirnseite Silber- und Lorbeerkränze schmücken, lodern die Flammen den Toten zum Gedächtnis empor. An den Stufen, ebenfalls schwarz verkleidet, ist die Rednertribüne errichtet. Das Mahnmal, zum Gedächtnis der Gefallenen am 9. November im Vorjahre feierlich enthüllt, ist mit Lorbeerkränzen geschmückt, lieber der Stätte aber, die das Blut der 16 Gefallenen trank, leuchten weithin die Runen des Sieges zum Zeichen, daß ihr Opfer nicht vergebens war.
Um die Mittagsstunde beginnt der Anmarsch der alten Kämpfer, die das Feldzeichen, das den tragischen Marsch von 1923 begleiteten, die Blutfahne der Bewegung, geleitet von zwei SS.-Füh- ren, an der Spitze mitführen. Ihnen folgen die Verbände der SS. und der HI., deren Fahnen in der Halle selbst Aufstellung nehmen. Mit klingendem Spiel rücken die Verbände der SA. von der Ludwigstraße kommend ein, an der Spitze die Standarten, die die Stirnseite der Halle einnehmen und die siegreichen Feldzeichen, die sich um die Stufen der Halle gruppieren. Vor der Feldherrnhalle nehmen die 200 Angehörigen der Hitler- Jugend und des BdM. Aufstellung, die heute, am Jahrestag des Blutopfers von 1923, feierlich In d i e Partei, SA. und SS aufgenommen werden sollen.
Dem Gedächtnis der Toten
Dor dem Mahnmal stehen ehern und unbeweglich die Ehrenposten der SS. Vor ihnen sammeln sich die führenden Männer der Bewegung und ihre Gliederungen, die als Ehrengäste an dem feierlichen Akt teilnehmen. Man sieht den Reichsführer der SS., Himmler, den Chef des Stabes der SA., Lutze, und den Stabsleiter der PO., Dr. Ley, die aus den Händen des Reichsjugendführers Baldur von Schirach die in die Gemeinschaft der Kämpfer überzutretende Jugend zu übernehmen haben. Um 12.45 Uhr erscheint der Führer, geleitet von seinem Stellvertreter Rudolf Heß.
Dumpfer Trommelwirbel setzt ein, und während der erste der 16 Salutschüsse gelöst wird, die die 16 Gefallenen von 1923 ehren, legt der Führer am Mahnmal einen riesigen Lorbeerkranz mit Schleife in den Farben der Bewegung zum Zeichen des Gedenkens an die Toten nieder. Unter dem Donner des Trauersaluts widmen der Chef des Stabes und der Reichsführer der SS. den toten Kämpfern ihre Kränze, während, von einem plötzlichen Windstoß angefacht, die Flammen in den Pylonen hoch zum Himmel emporlodern. Dann erklingt das Horst-
Wessel-Lied. Der Führer begibt sich mit seinen Begleitern zum Rednerpodium vor der Halle.
Der RejchsjugendMrer Baldur von Schlrach nimmt das Wort, um die bisher von ihm geführte Jugend dem Führer und feinem Treuhänder Nu- dolf Heß in die Hände zu legen. Dabei führte er u. a. aus: Seit Bestehen der Hitler-Jugend ist der 9. November der Tag des Eintritts der Jugend in die NSDAP. Die Wahl gerade des 9. November bekundet den Willen des jungen Deutschland, ein heldisches Leben zu führen, ein Leben der Entschlossenheit und Todesbereitschaft. Daß wir unsere Achtzehnjährigen gerade an dieser ebenso stolzen wie traurigen Stätte in die Partei überführen, bedeutet die Ausrichtung der ganzen jungen Generation auf dieses erhebende Symbol, das ihr die Kraft geben soll, mit der Haltung, die den Märtyrern des Nationalsozialismus eigen war, die harten Aufgaben ihrer Zeit zu meistern. Haltet euch in der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei an die Alte Garde. Sie steht euch innerlich so nahe, wie eure jungen Kameraden selbst, denn die Alte Garde ist die ewige Jugend der deutschen Nation. Rudolf Heß, ich übergebe Ihnen hiermit die in ganz Deutschland angetretenen achtzehnjährigen Hitler-Jungen und einundzwanzig- jährigen BdM.-Mädel und bitte in ihrem Nammen um Aufnahme in die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei.
Der Stellvertreter des Führers führt dann u. a. aus: Hitlerjunqen, deutsche Mädchen, die Ihr hier am Denkmal der Gefallenen des 9. November und allerorts in 6täbf«'n und Dörfern des großen Deutschland angetreten seid! Im Namen des Führers nehme ich Euch in weihevoller Stunde und an geweihter Stätte in die Reihen der
NSDAP, auf. Ihr dürft eintreten in die Partei, die Deutschland ist. Die besten Gefolgsmänner dieses nationalsozialistischen Ordens sind berufen, Deutschlands politische Geschicke zu leiten. Ihr sollt als die jüngsten dieses Ordens öle tap- fe r ft e n und aufrichtigsten, die ehrlichsten und leidenschaftlichsten Kämpfer für das deutsche politische Glaubensbekenntnis fein; für den Nationalsozialismus, dessen Künder und Jünger im Orden der NSDAP, geeint sind. Seid Euch stets bewußt, die NSDAP, hat Deutschland aus tiefster Not, aus tiefster Erniedrigung, aus furchtbarster innerer Zersplitterung, aus dem Zustand des Verfalls auf der ganzen Linie hochge- riffen. Künftig wird deutsche Geschichte nicht mehr getrieben werden können, ohne daß dieses deutschen Wunders gedacht wird, ohne daß gedacht damit der Nationalsozialistischen Partei und damit gedacht wird des Mannes, der diese Partei schuf und zum Siege führte: Adolf Hitler! Hitler-Jungen! Deutsche Mädchen! Es mahnen Euch unsere Toten, furchtlos und opferbereit der neuen deutschen Idee zu dienen und Treue zu halten dem Führer. Die Treue zu Adolf Hitler, die Treue zu seinem Geiste ist das Fundament für alle Zeiten, auf dem die nationalsozialistische Bewegung, auf dem damit Deutschlands Zukunft steht. Diese Treue soll Euer Lebensinhalt sein.
Mein Führer! Wir, Ihre alten Gefolgsmänner, die Jugend der NSDAP., zu der Sie jetzt sprechen wollen, wir alle grüßen Sie, wir grüßen Sie an diesem Tag des ernsten Erinnerns dankbar und treu mit dem Kampfruf der Bewegung: Adolf Hitler Sieg-Heil!
Das dreifache Sieg-Heil auf den Führer nehmen Tausende und aber Tausende begeistert auf. Al- Gelöbnis unerschütterlicher Treue pflanzt es sich fort In die Reihen der Tausende, die außerhalb der Sperrlinie dem feierlichen Akt folgen. Dann spricht der Führer.
Der Führer an die jungen parieigenoffen.
Nationalfoziallsten! Nationalsozialistinnen!
In tiefer Ergriffenheit stehen wir heute wieder an diesem Platze. Er ist die Mahnung an die ersten Toten unserer Bewegung, und es ist ein Symbol, daß auf diesem Platze die Vereidigung der Rekruten der Partei stattfindet. Der Platz des Todes wird damit zur Schwur st ätte des ßebenss Und wir können keine schönere Erinnerungsfeier an dieser Stelle abhalten, an der unsere Kameraden einst gefallen sind, als die Vereidigung derjenigen, die sich zu ihrem Werke als deutsche Jugend wieder bekennen.
Ihr werdet, ich weiß es, g e n a u so treu sein, genau so tapfer sein, wie unsere alten Kameraden. Und ihr werdet Kämpfer sein müssen. Denn noch sind viele, viele Gegner unserer Bewegung in Deutschland vorhanden. Sie wollen nicht, daß Deutschland stark sei. Sie wollen nicht, daß unser Volk einig sei. Sie wollen nicht, daß unser Volk seine Ehre vertritt. Sie wollen nicht, daß unser Volk frei sein soll.
Sic wollen es nicht, aber wir wollen es, und unser Dillewicd f i e n i e d erzwingen.
Und euer Wille wird mit uns fein, und ihr werdet mithelfen, den Willen von damals zu erhalten und zu verewigen. Wir werden auch diese Letzten beugen unter diesen Willen.
Wir werden dafür sorgen, daß die Zeit, die diese Opfer einst forderte, in Deutschland nach menschlichen Ermessen niemals wiederkehrt!
Die Partei ist heute nicht etwa am Ende ihrer Mission, sondern erst am Anfang! Sie ist erst in ihre Jugend ein getreten. Und so kommt ihr, meine deutsche Jugend, in nicht Fremdes hinein, sondern die Jugend stößt zur Bewegung der Jugend, und diese Bewegung der Jugend begrüßt euch daher als ihresgleichen. Ihr habt die Aufgabe, mitzuhelfen an der Erfüllung dessen, was die Alten einst erhofften! Ich habe die Ueberzeu- gung von euch, daß ihr, die ihr schon im Geiste dieses neuen Deutschland gewachsen und geworden seid, diese Aufgabe erfüllen werdet, daß ihr eingedenk sein werdet unseres alten Bekenntnisses: daß es nicht wichtig ist, daß auch nur einer von uns lebt, aber notwendig, daß Deutschland lebt!
Als der Führer geendet hat, löst sich das Schweigen. Geleitet von den Heilrufen der Taufende verläßt der Führer die Stätte der Feier. Unter klingendem Spiel sammeln sich die Verbände zum Vorbeimarsch andem Mahnmal. Mit dieser Ehrung der toten Kämpfer durch die Kämpfer von heute klingt die Feier aus.
Der Ches des Stabes spricht in Berlin.
Berlin, 9. Nov. In einer Weihestunde, die die Berliner SA. im Sportpalast veranstaltete, führte der Chef des Stabes der SA. Lutze u. a. aus: Ich t)abe in meinem Leben aus eigener Anschauung zwei Kategorien Helden tennengelernt, als ersten den alten Reservemann und Landwehrmann, der Frau und Kind zu Hause lieh und jahrein, jahraus seine Pflicht an der Front erfüllte, jeden Tag kämpfte, um die Grenzen freizuhalten. Dieser Mann, der ohne Aussicht, etwas zu werden oder etwas zu verdienen, feine Pflicht tat, ist für mich der Held des Weltkrieges. Eine Parallele zu ihm sehe ich in einem anderen, dem SA.-Mann, wie er in den ersten Jahren des Kampfes lebte, marschierte, ward, die Straße frei machte und alles tat, ohne etwas zu verdienen, vielleicht auch seine Arbeitsstätte verlor und keine Aussicht sah, etwas zu werden. Das ist für mich der Held des F r e i h e 11 s k a m p f e s um Deutsch* land. Sein Handeln wirkte am besten im Sinne unserer Toten, die uns zurufen: „Klagt nicht, kämpft!" Wir Kameraden wollen kämpfen wie früher in der Zeit der Opposition und des Kampfes, so auch heute in der Zeit des Aufbaues, auf daß es nicht wieder heißen kann, daß Blut umsonst geflossen ist. Wir wollen den Ruf unserer Toten heute erneut zum Schwur machen, und dieser Schwur ist die Parole, die der Führer uns selbst gegeben hat, immer entschlossen zu handeln, immer bereit-

BeL Erkaltung, Grippe und Epidemien wird durch das Zusammentreffen mit vielen Menschen in Bahnen, Büros, Schulen, Kinos usw. die Ansteckungsgefahr erhöht. Man beugt vor durch
Förttiattiiti/
gefährden.
umzugestalten.
egen Preisstei - Machenschaften, die
Seit 33 Jahren Nobelpreis
Seit 33
formalen Rechte aus einem Voll- für die Zukunft unmöglich ge-
Für die Strafoerfolaungsbehörden erwächst daraus die unbedingte Pflicht, gegen Preissteigerungen und ähnliche Machenschaften, die durch Gesetz oder Verordnung unter Strafe gestellt sind, in enger Zusammenarbeit mit den Vermal-
Jahren gelangen alljährlich im Herbst der Nobel-Stiftung zur Verteilung. Die
Nutzung der streckungstitel macht.
B e r l i n, 9. Nov. (DNB.) Die Zahl der bei den Arbeitsämtern gemeldeten Arbeitslosen ist im Oktober weiter, und zwar u m 13 800 auf 2 268 000 Arbeitslose zurückgegangen, obwohl um diese Jahreszeit erfahrungsgemäß Entlassungen aus den Außenberufen unvermeidlich sind.
Die Berufsgruppen Landwirtschaft, Industrie der Steine und Erden, das Baugewerbe und das Gast-und Schankwirtschaftsgewerbe hatten eine Zunahme an Arbeitslosen. Dieser saisonmäßiaen Verschlechterung in den Außenberufen von insgesamt 16 200 steht jedoch eine E n t l a st u n g in Höhe von 30 000 im Bergbau, in der Hütten- und Metall-
Weiter günstige Entwicklung des Arbeitsmarkts.
Aus dem Bericht der Arbeitslosenversicherung.
Oer Reichskommissar fürpreisüberwa chung beginnt seine Arbeit Wie Or. Gördeler seine Arbeit sieht.
industrie und in der Mehrzahl der Konsumgüterindustrie gegenüber. Es verstärkte sich bei den Arbeitsämtern der Zugang an nichtunter- stützten älteren Arbeitslosen, die jetzt hoffen, Arbeit und Brot zu erhalten. In derselben Richtung wirkt der Rückgang der beschäftigten Notstandsarbeiter.
Wie schon seit Monaten, so gelang es auch diesmal, im Kampf gegen die großstädtischen und industriellen Sammelpunkte der Arbeitslosigkeit weitere Erfolge zu erzielen. So konnte die Zahl der Arbeitslosen in Berlin weiter um rund 10 400 gesenkt werden, ebenso wird über einen beginnenden Rückgang der Arbeitslosigkeit in Hamburg berichtet.
Feier. i
Vereidigung der Leibstandatte.
München, 10. Nov. (DNB.-Funkspruch.) Um Mitternacht fand auf dem historischen Obeonplatz angesichts der Feldherrnhalle und jener Stätte, die das Blut der ersten Märtyrer der nationalsozialistischen Bewegung färbte, die Vereidigung der SS. - Leibstandarte Adolf Hitlers statt. Aus den Pfannen lodern mystisch rot die Opferfeuer. Die auf der Opferschale in der Feldherrnhalle emporzüngelnden Flammen schufen herrliche Reflexe. Vor der Feldherrnhalle waren zwei Ehrenstürme aufmarschiert. In der Halle selbst sah man viele der alten Kämpfer vom 9. November 1923 und fast alle führenden Männer der nationalsozialistischen Bewegung.
Punkt 12 Uhr schreitet der Führer mit seiner Begleitung aus dem Hofe der Residenz auf den Platz, geleitet von dem Reichsführer der SS. Himmler. Das Niederländische Dankgebet erklingt. Obergruppenführer Dietrich meldet die Leibstandarte. Dann spricht der Stellvertreter des Führers Rudolf Heß die Eidesformel vor und Satz für Satz wird mit gestreckter Schwurhand nachgesprochen. Der Choral von Leuthen schließt den feierlichen Augenblick. Dann ergreift der Führer das Wort zu einer kurzen eindringlichen Ansprache, in der er Bedeutung und Ernst der Stunde klarmacht.
Der Führer schreitet dann die Glieder der Formationen ab, noch ein kurzer Blick zurück und er verläßt den Platz. Das Licht der Opferschalen er- löscht, Kommandos schallen und dann rücken die Formationen in ihre Quartiere ab.
Totengedenkfeier im Adolf-Hitler-Haus Frankfurt.
Frankfurt a. M., 9. Nov. (GPA.) Auch im Adolf-Hitler-Haus in Frankfurt a. M. fand eine weihevolle Gedächtnisstunde statt. Der große Saal war symbolhaft ausgeschmückt, und andächtig standen die Mitarbeiter der Gauleitung Hessen-Nassau formationsweise um ihren Gauleiter angetreten, der in eindringlicher Weise über die Bedeutung des 9. November sprach und die gefallenen Blutzeugen als die ersten Apostel der nationalsozialistischen Bewegung und das unzerstörbare Fundament des Reiches Adolf Hitlers kennzeichnete. Auch in Frankfurt habe in jenen Tagen schon eine Ortsgruppe der NSDAP, bestanden, deren wenige Mitglieder unentwegt im felsenfesten Vertrauen auf den Sieg der nationalsozialistischen Idee dem Führer die Treue hielten und den Kampf in zäher Entschlossenheit weiterführten. Mit einem Treue- gelöbnis zum Führer schloß der Gauleiter seine von Dankbarkeit, Verehrung und Zuversicht getragenen Ausführungen.
Der Bundesführer des NGOFB. on den Führer.
Berlin, 9. Nov. (DNB.) Reichsarbeitsminister Franz S e l d t e hat dem Führer und Reichskanzler zum 9. November folgendes Telegramm gesandt:
„M it meinen Frontkameraden gedenke ich in Erinnerung der gemeinsamen schweren Kämpfe um Deutschlands innere und äußere Befreiung der Opfer und Blutzeugen der nationalsozialistischen Beweaung vom 9. November 1923 zu München. Sie sollen uns allen Vorbild und Beispiel für letzten Einsatz zur Erreichung bez hohen deutschen Ziele unseres Führers fein.
Insgesamt wurden in den Jahren von 1901 bis 1933 160 Preise an 17 verschiedene Nationen verteilt. 39 Preisträger erhielten den Preis für Physik, 31 Preisträger den Preis für Chemie, je 33 Preisträger den Preis für Medizin und den Preis für Literatur. Der „Friedenspreis" wurde 29 Preisträgern zuerkannt, darunter dem .Institut für Internationales Recht", dem „Internationalen Friedensbureau" und dem „Internationalen Komitee des Roten Kreuzes". Zweimal kam der „Friedenspreis" nach Deutschland, im Jahre 1926 an den Außenminister Gustav Stresemann und im Jahre 1927 an den Berliner Professor Ludwig Quidde. Den größten Anteil der Preisträger überhaupt stellen mit 41 Personen öle Deutschen, Reichsdeutsche und Oesterreicher. In weitem Abstand folgen England mit 23, Frankreich mit 22, Amerika mit 15 und Schweden mit 12 Preisträgern. Achtmal fiel ein Preis nach Holland, siebenmal nach Dänemark, sechsmal in die Schweiz, je fünfmal nach Italien und Norwegen, je dreimal nach Rußland und Spanien und je zweimal nach Polen, Kanada und Indien. , o
In diesen Tagen wurde der diesjährige Preis für Medizin und für Literatur in Stockholm verteilt. Die Wahl fiel auf die Amerikaner George M i n o t, William Murphy und George W i p p l e für Medizin, auf den Italiener Piranello für Literatur. Die Nobelpreise für Chemie und Physik kamen noch nicht zur Verteilung. Für den Preis der Chemie werden der Züricher Professor Karrer sowie die Amerikaner Lewis und Urey und der Däne Sörrensen genannt. Für den Nobelpreis für Physik und für den Friedenspreis, die Mitte und Ende November ausgeteilt werden, sind Namen noch nicht gefallen.
Umgestaltung
des Vollstreckungsrechtes.
Schutz der Mieter gegen mitzbräuchliche Ausnutzung von Näumungstiteln.
Berlin, 9. Nov. (DNB.) Die Pressestelle des Reichs- und preußischen Justizministeriums teilt mit: Die Erörterungen über den Fall Köppen haben u. a. auch zu der Frage geführt, ob es in unserer heutigen Zeit noch erträglich fei, daß ein ©laubiger einen formal zu Recht bestehenden V o list r e ck u n g s t i t e l, wie ihn hier der R ä u • mungsver gleich bildet — um ein Urteil han- beite es sich nicht — noch volIstrecken barf, obwohl bei ber befonberen Notlage bes Schulbners unb ber Geringfügigkeit feiner Schulb bie Durchführung ber Vollstreckung gefunbem Volksernpfinben als grau- fame Ungerechtigkeit erscheint. Diese Frage berührt bie aus liberalistischer Zeit ftammenben ©runblagen unseres Vollstreckungssystems, bas auf bem Gebauten aufgebaut war, baß ber Gläubiger bie ihm gegen ben Schulbner gewahrten Rechte innerhalb ber starren gesetzlichen Grenzen o h n e lebe Möglichkeit ausgleichenben be» Hörblichen Eingreifens rücksichtslos gelte nb machen bürste. .
Daß dieser Grundsatz im nationalsozialistischen Staat zu beseitigen ist, bedarf keiner Ausfüh» rung. Die Gesetzgebung der letzten Jahre hat hier in ihren Dollstreckungsschutzvorschriften auch bereits wesentliche Hilfe geschaffen. Insbesondere hat die Verordnung vom 26. Mai 1933 in Verbindung mit dem Gesetz vom 24. Oktober 1934 schon die Möglichkeit gegeben, den Schuldner gegen alle unbilligen Härten, die sich auf dem Gebiete ber Immobiliar - unb M o - biliarvollstreckung einschließlich ber P f ä n- dung von Forberungen ergeben können, zu schützen. Bei ber Räumung von Wohnungen erschienen bisher bie Mieterschutzgesetze unb bas bem Gericht gegebene Recht zur Bewilligung von Räumungsfristen als ausreichenbe Sicherung gegen unbillige Härten.
Der Fall Köppen zeigt aber, daß bei Räumungsvergleichen noch immer Fälle entstehen können, in denen eine unkontrolliert in bie Hände des Gläubigers gelegte Vollstreckung zu groben Unbilligkeiten führt. Um diele Lücke zu
Geiste ber Volksgemeinschaft bezeichnet werben, wenn einzelne gewissenlose Per- onen durch k ü n st l i ch herbeigeführte Warenknappheit, durch Preissteigerungen und ähnliche Machenschaften ihren eiaenen Vorteil über das allgemeine SBolfs- wohl stellen und das Werk des Führers dadurch
schließen, legt ber Reichsminister ber Justiz der Reichsregierung heute einen Gesetzentwurf vor, wonach bas Gericht Zw angsvollstreckungs- maßnahmen aufheben, untersagen ober zeitweilig aussetzen kann, wenn das Vorgehen des Gläubigers gegen ben Schulbner nach gesundem Volksempfinden eine unbillige und ungerechte Härte für den Schuldner bedeutet. Damit wird jede mißbräuchliche Aus-
wenn die kaufende Bevölkerung Disziplin bewahre und die Angstpsychose aufgebe, dann würden die übertriebenen Preissteigerungen schon von selbst verschwin- d en. Sei dies nicht der Fall, dann würden alle unberechtigten Preissteigerungen ebenso unbarmherzig beseitigt werden, wie der sozial bescheidene und richtig berechnete Preis gegen Angriff geschützte werde. Auch der verantwortungsbewußte Kaufmann könne an der Beseitigung der Angstpsychose Mitarbeiten, indem er jede offenbar erkennbare Ueberdeckung des Bedarfs ablehne.
Ueber feine Pläne führte Dr. Gördeler bann u. a. aus: Ich werde mich zunächst auf dem Gebiete einiger wichtiger Nahrungsmittel und des Bekleidungsbedarfs ber Bevölkerung betätigen. Hier scheint mir bie im Augenblick hängendste Veranlassung vorzuliegen. Ich werde verbieten, daß neue Preisfestsetzungen irgendwelcher Art ohne meine Genehmigung erfolgen Das gilt insbesondere für Mindestpreise. Entschieden zuwenden will ich mich ben Preis- binbungen. Jch.bin von jeher ihr offen erklärter Gegner gewesen. Ja; habe alle neuen Preisbinbun- gen von meiner Zustimmung abhängig gemacht, gleichzeitig habe ich eine A n m e l b e p f l i ch t ein- geführt für alle biejenigen Preisbinbungen, bie seit bem 1. 6. 1933 neu oorgenommen sinb. Viele bieser Binbungen werden dem vernünftigen freien Wettbewerb ber tüchtigen Kräfte untereinanber Platz machen. Dr. Görbeier erklärte abschließenb, baß bie Preisüberwachung eine Angelegenheit von höchster nationaler Bebeutung fei, ba von einem tragbaren Gleichgewicht z w i s ch en Löhnen unb Preisen nicht nur ber ruhige Gang ber Wirtschaft, fonbern auch bie Aufrechterhaltung eines geordneten Staatshaushalts und einer festen Währung abhänge.
Scharfes Vorgehen gegen Preistreiberei
Anordnung des Reichsjustizminisicrs.
Berlin, 9.Nov. (DNB.) Der Reichsmini- st er ber Justiz hat an bie ©trafoerfolgungs- behörben folgenben Erlaß zur Bekämpfung ber Preistreiberei gerichtet:
Auch in biesem Jahre hat ber Führer bas beut- sche Volk zum Kampf gegen junger unb Kälte aufgerufen. In einer solchen Zeit, in ber alle Volksgenossen Opfer bringen sollen, unb in ber gerade die werktätige
wenn notroenbig, zu sterben, aber nie gewillt, zu kapitulieren. , v
Zu einem weihevollen Abschluß bes Trauertages der nationalsozialistischen Bewegung gestaltete sich der feierliche Zapfen st reich am Ehrenbenkmal für bie Berliner Gefallenen am Fehrbelliner Platz, zu bem bie Teilnehmer ber Totengebenkseler im Sportpalast in geschlossenem 3"^ aufmarschlerten Rings um bas Mal werben Fackeln angezunbet, unb Formation auf Formatton Fahne auf Fahne rückt an. Der Chef des Stabes Lutze trit mit Obergruppenführer von Äagow an das Mal und erweist den gefallenen Helden der nationalsoziali- stiicken Beweaung eine stumme Ehrenbezeugung. Lann l-nk-n ich 9bi« ^?n-n D°r Musikzug ,pi°It ben Zavienstreich. Zehntausende Menschen harren in schweigender Ergriffenheit. Das Deutschlandlied und du- ^rst.W°,!-l-L>-d bilden den Ausklnng der
tungsbehörben unverzüglich unb mit allem Nachbruck einzuschreiten unb Strafen zu beantragen, bie ber befonberen Gemein- schäblichkeit berartiger Verfehlungen Rechnung tragen. Soweit irgend angängig, ist von bem be- schleuniaten Verfahren bes § 212 STPO. Gebrauch zu machen. Eine Einstellung auf Grund des § 153 ber Strafprozeßorbnung wirb grundsätzlich abzu- lehnen sein."
Die AS-Hago im Kamps gegen unberechügte Preissteigerungen.
Berlin, 9. Nov. (DNB.) Die oberste Leitung ber PO., Hauptamt ber NS. - Hago , gibt bekannt, baß in Versammlungen für bie Mitglieber der NS.-Hago unb ber Reichsbetriebsgemeinschaften 17 unb 18 in ber Deutschen Arbeitsfront bie Mitglieber über ben Sinn unb bie Durchführung der Aktion gegen unberechtigte Preissteigerungen unterrichtet werden sollen.
Ferner werden durch besondere Beauftragte Erhebungen in den Geschäften angestellt werden, bie lebiglich als Materialsammlungen zu werten sinb. Mit der Anstellung dieser Erhebungen sind nur politische Leiter beauftragt worden, die mit einem besonderen Ausweis versehen sind. Die Erhebungen dürfen nicht zu Ein- Äin die Preisgestaltung benutzt werden. Alle enossen aus Handwerk und Handel werden um Unterstützung gebeten. Von allen Parteigenossen aus Handwerk und Handel wird erwartet, daß sie aus eigener Initiative aus ihrem Geschäft ben guftänbigen Ortsgruppen-Amtsleitungen ber NS.-Hago Material über unberechtigte Preis- fteigerungen zur weiteren Verwenbung zustellen.
Aus aller Wett.
Matuschka und der „(Seift Seo*.
Im Matuschka-Prozeß in Budapest beantragte ber Verteibiger bes Angeklagten bie Vernehmung von 11 Zeugen, barunter ber Tochter des Angeklagten. Nach den Aussagen dieser Zeugen soll in einem Budapester Caföhaus ein Hypnoti - eur namens Leo erklärt haben, er könne Matuschka hypnotisieren unb ihn zur Sprengung von Häusern bewegen. Bei ber Verlesung verschiedener Polizeiberichte und Untersuchungsprotokolle machte Matuschka neue Angaben. Er sei mit einem Zauberkünstler „Leo" 30 bis 40 mal in Budapest zusammengetroffen. „Seo" sei verheiratet und 55 Jahre alt; er sei ein „religiöser Mensch". Nach den Protokollen soll Matuschka „Leo" einmal so verprügelt haben, daß dieser ins Krankenhaus gebracht werben mußte. Die Derteidigungsver-suche des An- geklagten, der immer wieder die gleichen Erklärungen abgab, werden schließlich mit der Feststellung unterbrochen, daß seine Aussagen erlogen seien. Das Verhör des Angeklagten ist im wesentlichen abgeschlossen worden. Da Matuschka geständig ist, spielen die dem Gerichtshof oorgelegten drei bis vier Meter langen Schienenstücke, Eisenröhren unb Sprengmaterialien als Beweismaterial feine weitere Rolle. Im letzten Verhör verhielt sich Matuschka völlig teilnahmslos unb bekundete nur Interesse, wenn das Verhör auf den „Geist Leo" zu- rückkam. So gab er an, daß auch Trotzki eine Verkörperung bes „Geistes Leo" fei. Aus bie Frage des Präsidenten, aus welchem Grunde er die Anschläge immer an seinem Namens- ober Hochzeitstag begangen habe, antwortete Matuschka lakonisch, das sei ein Wunder.
Japanischer Frachtdampfer in Flammen. — Die gesamte Besatzung verloren?
Auf dem japanischen Frachtdampfer „Raman Maru" ber Gesellschaft Chosen-Yusenkaisha ist wäh- renb eines Sturmes auf ber Höhe ber Insel Sabo im Japanischen Meer Feuer ausgebrochen. Auf bie ausgesanbten 808-Rufe begaben sich bie in ber Nähe bes Unglücksortes liegenben Schiffe auf bie Suche zur Rettung bes gefährdeten Dampfers. Sie mußten jedoch ihre Nachforschungen als erfolglos aufgeben. Die einzige Hoffnung besteht noch darin, daß bas Schiff in bie Gegenb von Wladiwostok abgetrieben worben ist. Die Besatzung, bie 42 Mann betrug, hat bas brennenbe Schiff in ben Rettungsbooten verlassen. Man glaubt, baß alle 42 Mann in bem immer noch wütenben Sturm umgekommen sinb.
Wettervoraussage.
Der im Kanalgebiet üegenbe kräftige Tiefdruckwirbel hat Lage unb Stärke wenig geänbert, seinen Einfluß aber jetzt auch auf ^mfer Gebiet ausgedehnt. Die Nieberschlagstätigkeit wird sich im Laufe bes Samstag noch verstärken unb auch am Sonntag noch fortsetzen. In Gebirgslagen kann mit beginncnber Abkühlung gerechnet werben.
Aussichten für Sonntag: Wolkig bis bedeckt, weitere Nieberschläge (auch im Gebirge meist Regen), Temperaturen wenig geänbert, meist südliche unb östliche Winbe.
Hauptschriftletter: Dr Friedrich Wilhelm Lange. Verantwortlich für Politik: Dr. Friedrich W. Lange, für Feuilleton: Dr Hans Thyriot, für den übrigen Teil: Ernst Blumschein. Anzeigenleiter: Hans Beck, verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen: Theodor Kümmel. DA. X. 34: 10 600. Druck und Verlag: Brühl'jche Unioersitäts Buch- und Steindruckerei
R. Lange, K.-G., sämtlich in Gießen. Monatsbezugspreis RM. 2,05 einschließlich 25 Pf. Zustellgebühr, mit der Illustrierten 15 Pf. mehr. Einzelverkaufspreis: 10 Pf. und Samstags 15 Pf» mit der Illustrierten 5 Pf. mehr.
Berlin, 9. Nov. (DNB.) Der Reichskommissar für Preisüberwachung Dr. Gördeler erklärte der Presse u. a., daß die Preise und die Löhne für bie Sicherstellung des Erfolges ber von ber Reichsregierung eingeleiteten umfaffenben öffentlichen Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen ein ent- scheidendes Gewicht hätten. Es müsse daher alles geschehen, um sie zu halten. Dies sei aus ber Lohnseite durch bie Deutsche Arbeitsfront mit aller Hingabe unb bester Disziplin gescheh en. Leiber könne ein Gleiches von ber Preisse11e nicht gesagt werden. In den letzten Monaten habe die Preissteigerung auf vielen Gebieten einen Umfang angenommen, der für die große Masse der Bevölkerung unerträglich sei. Während gegen eine Preissteigerung auf dem Gebiete des Luxusbedarfs nichts einzuwenden fei, könne bei Gegenständen des täglichen' Bedarfs das freie Spiel der Kräfte zu untragbaren Belastungen führen.
Angesichts der Verarmung bes deutschen Volkes infolge des Diktats von Versailles und der in einer Reihe von Wirtschaftsgebieten sehr niedrigen Löhne bestehe für eine kraftvolle und einsichtige Staatsführung die Notwendigkeit, das Spiel der Kräfte in geordneten Grenzen zu halten. Aus diesem Grunde fordert der Preiskommissar von jedem Betriebsführer, Handwerker und Kaufmann auf dem Gebiete der Preisgestaltung ein ähnliches Opfer, wie es der Arbeiter durch das Sichabfinden mit seiner heutigen Lohnhöhe bringen muß. Dieses Opfer sei um so mehr zu verlangen, als sich die wichtigsten preisbildenden Faktoren nicht erhöht haben. Die Löhne sind nicht gestiegen, die Zinsen sind nicht gestiegen. Die Steuern sind nicht gestiegen, im Gegenteil, durch gewisse Wahnahmen erleichtert.
Die Betriebskosten sind nicht gestiegen.
Die Entwicklung unserer handelspolitischen Lage macht die Nachprüfung erforderlich, ob hier etwa unausweichliche Erhöhungen ber Rohstoff- preise vorliegen. Erhöht sinb ferner gewisse E r • nährungskosten aus Gründen, bie bie Reichs- regierung in aller Offenheit unb mit vorbedachtem Ziel bem beutschen Volk vor Augen geführt hat. Nach ben im beutschen Vaterlanbe vorhanbenen Fertig- unb Halbfabrikaten unb Rohstoffen aller Art ist zu irgenbwelchen Beunruhigungen in ber Richtung, baß bie Deckung bes täglichen Bedarfs gesährbet sein könnte, keine Veranlassung. Es wirb alles getan, um unsere Lage burch Wiederbelebung bes Warenaustausches unb burch Stärkung ber Erzeugung heimischer Rohstoffe zu sichern.
in alle Welt hinaus. Europa steht babei an ber Spitze, Amerika ist erst in letzter Zeit mehr in ben Vordergrund getreten. Einzelne Preise fielen auch nach Afrika unb Asien, nicht aber nach Sübamerika unb nach Australien.
Im Jahre 1901, bem ersten Jahre ber Verteilung ber Preise, bie jeweils für ben Frieben, für bie Literatur unb für Physik, Chemie unb Medizin ausgesetzt sinb, gelangten gleich drei Preise nach Deutschlanb. Der Physiker Prof. W. K. Röntgen (München) erhielt ben Nobelpreis bieser Disziplin „in Anerkennung bes außer- orbentlichen Verbienstes, bas er sich burch bie Ent- beckung ber befonberen Strahlen erworben hat, bie nach ihm genannt worben sinb". Der Berliner Professor I. H. van f H o f i bekam ben Nobel- preis für Chemie, unb Professor E. v o n Behring (Marburg) ben ersten Nobelpreis für Medi- zin. Der „Friedenspreis^ ging bamals zu Teilen an Henri Dunant, ben Begrünber bes „Roten Kreuzes", unb an ben Stifter ber ersten französischen Friebensvereinigung, Fröböric P a f f y, beibe in Paris.
Im übrigen zeigt ber Fall Köppen deutlich, daßlBevölkerung ihre Opferbereitschaft am beutbas Reichsjustizministerium mit ber Absicht, den lichsten beweist, muß es als bie schwerste Ver - noch heute bestehenben P a r t e i b e t r i e b imsünbigung am C * " " :“XA
Vollstreckungsoerfahren grundsätzlich zu —■
beseitigen unb bie Leitung ber Vollstreckung einheitlich in bie Hanb bes Dollstreckungs- gerichtes zu legen, auf bem richtigen Wege ist. Der Reichsminister ber Justiz wirb ber Reichsregierung beschleunigt einen Vorschlag unterbreiten, bas Vollstreckungsoerfahren in biesem Sinne
bie Preise ... ~
Stiftung grünbet sich auf bas Testament bes Schweben Nobel vom 27. November 1895 unb besaß ursprünglich ein Vermögen von 31,5 Millionen Schwebenkronen. In bem Testament bestimmte Alfreb Nobel: „Es ist mein ausbrücklichster Wunsch, baß bei ber Preisverteilung keine Rücksicht auf Die Zugehörigkeit zu irgenbeiner Nation genommen wirb, so baß ber Würbigste ben Preis erhält, ob er nun ein Skanbinavier ist ober nicht". So gingen benn bie Preise alljährlich

Hochrentable Existenz biet, der Generalvertrieb uns.erstkl. patent. Marten-Haushaltartikels. Berk. Schlager erst. Ranges. Mit Betriebsmitteln v. einig. Hundert Mark ist lauf. boh. (Link, zu erzielen. Ang. unt. H. O. 902 an D. Schürmann, Anz.-Mittl. Düsseldorf. E?v
SlrebsamenDamenu.Serren bietet bek. Bremer Firnm lohnend. Mitverdienst durch Vertrieb Bremer Qualitäts,- Kaffee,- Tee,- Kakao, eeozv Meist. Pers. find.risikolos steig. Verdienst. Leichte Absatzrnög- lichke t in Bekanntenkreisen.
BartelsLGlafer.Brernen /10
MiMiel
EinenKaufm. ob. einen abgeb. Beamten tön. wir in unserem Austend. unterbr. WerFleist u. fiut. Willen des. u.m. Mensch en red. Stand, umgeb. L, wird i. Rahm. uns. altangeseb. Gesellschaft vorrvärtsk., umsom., als wir z. Werb, roerto. Adressenmaterial liefern. Bewerbung, mit näheren Angaben sind zu richt, unt. MM. 30523 <6601v) an den Giestener Anzeiger.
Senttal- Vrrtvetev erste Kraft, von leistungsfähiger
Svezialfahrik in 66U5 v Aandkeueviöschev bei hoher Provision gesucht. Angebote mit Lichtbild u. Referenz. u. A. F. 48t3 an Ala ▲ Anzeigen-A.-G., Berlin W35.
Montag, den 19. November
Dienstag, den20.November
Katharinenmarkt in Butzbach
68'2V
Un sentli samt ernd norb uns lebe lid)i feit heu
ihm, i' ein Dii nie jo worbe Persöi tat ai als § das S neue wert törid Oege kram engst fiel;
mari ei na Schi bigt; afabt talifä tieften Siebten chnftsk ? n .be l pc(f(ani bie ledmb' vnb $ schen
unö i ?orm! 'ch in; S ni' «mb E Und n[ Nie, ‘online Jiejet
W Y
fborene Öfen ffl erf)t un
Zci! das in ein sandeln unfer.
J(uf ei form 5 auch he' Oejamtt Erjchein beuten, eines 3 lojes u Zeit da
Erstkl. D.-Exist. -s.h.Bareinn. biet. erst. Haus d. Branche ein.
tüchtigen Vertreter m. hoben sof.b.Auftragsein- gang zahlb. Prov. u. Spesen d. Verkauf glänz. änerk.Svez.- Artikel an Grostverbr. all. Art (keine Priv.), Absatz unbegr. - Dauerkd.-sich. Auftr. u. Verk.- Tal.Bedg. - Br.-Kenntniss. u. Kav.n.erfdl.-Fabrz.erw.,jed. n.Bed. Schr.Angeb.ir.ll.5148 (660 6v ta.d.Geschäftsst. d.G.A.
/
der Spezial-Schuh für empfindliche Füße, leicht, bequem u. doch elegant - jetzt auch im
Lipsia-Schuhhaus
A. H o r m e I, Seltersweg Nr. 62
6649 D
H2 6Ö
M/ayeNmen das cam: A
Boifstömllflie
HfltUF nillfetfW in reichbebilderten, leichtversländl. Werken und in verschiedenen Preislagen biet<n unsere Derlagserzeug- niste. Sie v-- Mitteln einen tiefen Einblick in die Geheimnisse des Naturgeschehens und damit durch erweitertes Wissen er- höhteFreudeanden vielfältigen Schönheiten der Natur. Verlange» Sie.Pro tpehte und Probehefte der Zeitschrift „Der Naturforscher- fjugo Berni afllet
Bering
Beriin-EitmielOe
3mtd<ae!impningoer Schwarzarbeit können Arbeite Angebote von Handwerkem nur mit Tlamensneu- nung u. unter Vorlage d esSewerbenachwehes au genommen werben.
Verlag
»esGiebenerÄnteiger
Vereins [
OTDD
Sonnt., 11.Nov., abds. 20.30 Uhr tailietad im Vereinslokal „Postkell.".6630v Der Vereinst.
Saübec / \v^
fyewascheu. v
[6611D
eine
So legen Ihre Hühner auch jetzt im Winten
wenn Sie täglich etwas
H ESA-Eierlegemischfutter
den Monaten mit „R“ (Septem- \her bis April) ist Lebertran bes. bekömmlich für Kleine u. Große. Kaufen Sie Lebertran u. wohlschmeckende Emulsion wie:
Das hat aber auch die Waschmaschine gemacht. DerWasch- tag wird dadurch viel leichter. Sie schonen Ihre Kräfte und sparen Waschmittel. Lassen Sie sich die für Ihren Haushalt cLUJ*- passende Wasch- maschine zeigen bei
6631 A
Drogerie Kreusplats 10
J. B. Häuser
Am Oswaldsgarten fil8sA Gießen - Ruf Nr. 2145/2146
Statt Miete o. Hypothekenlast ein schuldensrelesSigenheim durch d. 2°/oigen Tilgungsdarl. der nieöeröeutfdje baufoar Gesellsttzast Hamburg 36 mbH. Esplanade 6. Vom Reichsaufsichtsamt zugelas. Ausk. u. Prospekte kostenlos. eMav
Wissenschaftliche Werke
Sondergebiet der
Brühl'schen Druckerei
Trauringe!
in jedem Goldfeingehalt
Carl Brück
Juwelier
Gießen Kreuzplatz 8
648/1
Achtung Kegler!
Sonntag, den 11. November, ab 2 Uhr nachm., roBes öHentliches "reiskeyelo 1. Preis 1 Fahrrad. Giesten, Eisenbahnneben- iverkstätte, Aulweg. Es ladet freundlichst ein 6473D Kegelklub Rechter Bauer.
beifüttern. mbsD
Samenhaus HESEMANN
Gießen, Lindenplatz
Doppelherz ist dos bewährte Nerve nauf baumittel. Für Wöchnerinnen, Nervöse, Erschöpfte und olle, die sich matt und elend fühlen, gibt ifWti es kein besseres Stärkungsmittel. Flaschen zu 1,95 RM, 3,70 RM und 4,65 RM, Doppelherz-Dragees 1,50 RM.
Zu haben in den nachstehenden Drogerien: 2. Seibel, Frankf. Str., 0. WinterhoH, Kreuzplatz 9/10.
<*rünberg: Karl Schott u. sämtl. Filialen. Laubach: Solms-Laubacher Drogerie K. Klein. 15212V
3000«
Darlehn gegen solide Bürgschaft gesucht. Schriftliche Angebote unt. 05446 an den Giestener Anzeiger.
tafflOllUHj statt.EsistEhren- vflicht, ein. jed. dienstfreien Kollegen, hieran teilzunehmen.
Ter Vereinsf.
SMöeaiet
Giesten 66S7D Sonnt.,11.Nov., 15 bis 17.30 Uhr Aust. Abonnem., Kl. Preise 0,30 bis 1,50
Langernarck.
Der Ovfergang d. deutschen Jugend. Sckausp.v. Kahn u. Monato
19.30 bis 22 Uhr Aust. Abonnem., Preise 0,50-2,50 Polenblut.
Operette i.3Akt. Musik v. 9!edbal.
Di., 13. Nov., 20 bis 22.15 Uhr Ovferstunde.
Mi., 14. Nov., 19.30 bis 21.45
Opferstunde. Do., 15. Nov., 20 bis 22.30 Uhr
Krach um Jolanthe.
Freit., 16. Nov., 20 bis 21.30 Uhr 1. Symvbonie-
Konzert.
Sa., 17. Nov., 20 bis 22.30 Uhr
Krach um Jolanthe.
Sonnt., I8.N0V., 19 bis 22 Uhr Der Zigeunerbaron.
Auto-
l*oxen
Jagdhütten, Lager- u. Geräte- ' schuppen, Wellblechbauten für jeden Verwendungszweck
Fahrradständer
Eisenwerk Siegen G. m. b. R. ;
Marienborn-Siegen, Peetf. 95 ;
Vertreter gesucht!
Lebertran, 1 Liter o.Glas 1,40-4
Drowe Emulsion . .Fl. 1,50.^
Zalewski „ .. .Fl. 1,70.41
Scotts „ Fl.l,75u.3,00v4
Ossin Eierlebertran 1,95.4
Heute abendv5438
Mel.
Eisenhahn- (ahrheamtaerein
Sonntag, den ll.Nov.,15Uhr, findet im Vereinslokal „Zur Stadt Wetzlar"
Aus unserer Stammzucht des schwarzbunt. Niederungsviehs ge* ben wir eine gröstere Zahl MnWMnen ab. Besichtigung zu jeder Zeit. Fürst von Jsenburgisches Weide- gut Allenrod (Kreis Büdingen) Telefon: Birstein Nr. 28. eaiov
ElSteBetten ää
an alle, Telia. fr. Eteezunöbellabrik Suhl,!«.
cKommen Sie
— — — — und stellen Sie die, Kleine' in Ihren Dienst! Sie hat den Schlüssel zu jedem Tor und öffnet Ihnen jedes Haus .'.Die Kleine Anzeige im Gießener Anzeiger trägt Ihre Anfrage, Ihr Angebot, jede Nachricht überhaupt in wenigen Stunden in über 10000 Familien! Gelesen wird sie einfach von jedermann. „Kleine Anzeigen" richten sich an die Bevölkerung der engeren Heimat! Darum ist die Zeitung der Kleinen Anzeigen immer die Heimatzeitung’ der Gießener Anzeiger!
Massiv Gicke!
Büfett
in gutem Zust., billig abzug.05435 Moltkestr. 21.
Iuverkausen: 2 Betten, 1 Auszugtisch, 1 kvl. Sveisez., 1 Klavier, 1 Sekretär, 1 gr. Fac.-Spie- gel, 2 kl. Svieg., 1 Gnrtentisch, 1 Eis sehr. Meper- feld, Markt- straste 30. 105448
Zu verkaufen!
Schön. Biedermeiersekretär u. Biederm.-Sofn, desgl. 1 Zeist- bücherschrank, 1 Aktengestell und .Kinderlaufstall.
05429 ülulweg 48
Gut erhaltenes
Cfcnrotir,
1 Flurgarderobe Kiichenbänkchen it. a. m. zu verkaufen. |05397 Bakmhofstr.12p Haferstroh u. eine Ftttter- schneidrnaschine zu verkauf. 105417
Heuchelheim, Vachstraste 25.
Zur Verstärkung unserer Organisation suchen wir für
GIESSEN und Umgebung einen sowohl organisatorisch als auch in der persönlichen Werbung begabten
GROSS-LEBENS-FACHMANN
als
Generalvertreter
Besteingeführte, arbeitsfreudige Persönlichkeit findet festbesoldete, aussichtsreiche Existenz.
Gefällige ausführliche Angebote erbeten unter 6600V an die Geschäftsstelle des Gießener Anzeigers.
MkNüWmrSikW
regelm. u. steigend, biet, wir Dame od. Herrn m. gut. Beziebg. durch Hebern, einer Vertriebsstelle für uns. Bek. Bremer Röstkaffee, Tee u. Kakao. Bewerbungen a. 66o3v UMMieinerWeMkk Bremen - Georg Gröningstr. 119.
2To.-Merced.- Benz-Diesel- Lastwagen
weg. Anschaffg. ein. gröst. Fahrzeuges preisw. abzugeb. Schr. Ang. unt. 6651D a. d. Gieh. Anz.
13/46 Chevrolet- Limousine
(steuerfrei) Preis 850 Mk., zu verkaufen. [05413 Schmidt, West- lar, Turmstr. 32
Bedeutender Verlag sucht per sofort zum Vertrieb neuer
Aai.-Eoz. Werke
tücht. Vertreter. Bei Eignung Festanstellung. Schriftl.Ang.
Hauptvertr. L a l 0 i, Frankurt- Main, Hohenzollernplatz34-36 6 08
Alte, gemeinnützige Feuerversicherungs-Gesellschaft (auch Neben- sparten) hat ihre
Hauptvertretung
für Giesten und Umgebung neu zu besetzen. Bestand wird mit übertragen. Herren (auch Nichtfachleute) mit Beziehungen zu allen Kreisen reichen schriftl. Angebote ein unter 6595 V an den Giestener Anzeiger.
Daupt-Ägent«« von alter, gut eingeführter, alle gangbaren Branchen betreibenden Versicherungsgesellschaft unter Uebertragung des vorhandenen Inkasso-Bestandes r« vergebe«.
Herren mit guten Beziehungen werden um Angebote gebeten unter F. H. 144 an „Wefra“ Werbeges. m. b. H., Frankfurt am Main. 6633v
Stellengesuche]
| Verkäufe
Eil- üeferroogeo drei- u. vierräd., mit Heckmotor, fast 100% Kraft- ausnutmng, zu verkaufen. 6472D O. Faber, Fahrzeuge, Mühlftraste 22. Telephon 3096.
Handlungsgehilfe
a.d.Kurz-,Weih- u.Wollwarenbr., Führerschein 3b, suchfStellung, evtl, als Packer ober Lagerarb. Schr. Ang. unt. 05393 a. d.G.A.
Mädchen 25 I., i. all. Arb. u. Kochen bew., sucht Stellung z. 1.12. od. später. Schr. Ang. unt. 05432 a. d. G.A.
Fnnger
Vaekev
m. Führ er sch. 3 sucht sofort oder später Stellung. Näheres: 05412
Wolfstr. 12U.
Weibl. erfahr. Hilfskraft f. Büro, Masch.- Schreiben, Ste- nogr., Registrat., evtl. Laden, sucht f.sof.o.svät.Stell. Schr. Ang. unt. 05410 a. d. G.A.
Zweisitzer
Opel । (420) in tadellosem Zustande, billig abzugeben. Unverb. Besicht, u. Probefahrten bei Pietsch, Aulweg (hinter der Grost-Garage).
4/16 flpe, 0 en 9/311 öpe,o en (evtl, auch einzelne Teile),
1 Feder- FMemM bis 50 Zentner Tragkraft, sowie 1 Pferd Ravvstute (ca. 12 /fahre alt) zu verkaufen, l 05430 Wo, sagt die Ge- schäftsst. d. G.A.
Pferd mittelschwer, fromm und zug- fest, zu verk.05422 Astbach Nr. 83.
Motorrad „Zündapp“ 300 ccm, m. elektrischem Lickt, f. Mk. 180.— zu verkaufen. (0541s Astlar b.Westlar Hauvtstraste 131 1 gebr. Klavier, edel im Ton, 1 Packfilmkamera, iZweisist.-Tvel- wagen in fahrbereit. Zustand umständeb. geg. bar sofort zu verkaufen.
Schr. Ang. unt. 05426a. d.G.A.
Gehr. „Erika“- Schreibmaschinc preisw. z. verk. Schr. Ang. unt. 05421 a. d.G.A.
BMW.
SZstl.-VorUihr.-
Limousine, wie neu, günstig abzugeben. (6624V 0.Faber,BMW--
Fahrzeuge, Mühlstr. 22.
Motorrad
NSU., 500 ccm, z. verk. 662kv Stevbanstr. IIP
ÜHKBl
660H. Terriers erstkl. Stammbaum, preisw. zu verk. (6596V Marb.Str. 35.
sucht.
05442
Ludwigstr. 27 p.
3-4 Zimm
Garage
(Emzelboxe) mit Heizg. frei. 6o?4D M arb. Straste?
Leeres Zimmer, Mitte der Stadt, gesucht.
Schr. Ang. unt. 05441a. d.G.A.
1-2 Zimmer mit Küche oder Küchenben. per sofort od. später gesucht.
Schr. Ang. unt. 6646V a. d.G.A.
Junges Ehepaar (Akad.)suchtbald. 2-3-Zimin.-Wöhiig. m.Zubehör evtl. 2 leere Räume m. Küchenraum. Schr. Ang. mit Preisangabe u. 05403 a. d.G.A.
Sofort gesucht jg. redegewand.
Mann
für Schuhvrivat- verk. Fest. Gehalt m. Prov. Rekl.- Unterstützung.
Eilang. u. 05443 an d. Gietz. Anz.
Arbeitsfreud. Herr gesucht. F. Lager 100-150- erf., sonstzweckl.Verk. d. Vertr. Zuschr. unt. E. F. 975 (6634V)a.d.G.A.
Ehrliches, fleist.
Mädchen
für tagsüber ge-
Ges.2-Zirn.-W., Küche u. Zub. v. ält. Ehepaar o.K. (Südv.) Nebern. etw.Arb.Schr.A. u.05404a.d.G.A.
Mül. Zimmer preisw. zu verm. Leihgest.Weg29 Tel. 39 89. 6625 D
Suche für sofort tüchtige
Beiläuferin.
Schr. Ang. mit Gehaltsanfvr. u. Zeugnisabschriften unt. 6635D a. d. Giest. Anz.
Wohnung von solventem, ruhigem Mieter p. bald gesucht. Schriftliche Angebote u. 6609V 0. d. Giest. Anz.
Seböne Biiroräume
i. beit. Geschäftslage, vart., mit Zentralheiz., zu vermieten.
Schr. Ang. unt. 05445 an den Giest. Anzeiger.
Stadtkundiger
Mlunge kür sofort gesucht Bahnhofstr. 61.
2Zimmer
möbliert oder unmöbliert, sof. gesucht.
Schr. Ang. unt. 6645va.d.G.A.
tagerOous Marktvl.-Nähe, auch f. Werkstatt geeign.(3Räume zu je 65 qm), ab 1.1. 35 zu verm. Schr. Ang. unt. 05411 a. d.G.A.
Schön möbliert.
Zimmer
Nähe der Kliniken, mögt, mit Darnvfheiz. ges. Schriftliche Angebote u. 05419 a. d. Giest. Anz.
Saub., fleihiges ffiWtö für einige Stund, nachm. gesucht. Wieseck,Ludwig- straste23p. 6643 v
Laden
Marktvl. 8, eotl. m. gröst. Lager u. gröst. Keller per l.Febr. 1935 z. nm. D. Laden wird neuzeitlich Hergericht. 5945 V Näh A. Becker, Kevlerstraste 9. Televbon 3804.
Junges (6638 D Mädchen d. nähen kann u. im Haush bew. ist, wird f. sofort tagsüber als 2. Hilfe gesucht. Frau Professor Pfahler.Giesten Ludwigstr. 29.
2 große Mm
Parterre mit separatem Eingang, F-ernfprechanschlust, elektr. Licht, Gas und Wasser, zu vermieten. Für Rechtsanwalt oder Arzt besonders geeignet. Horst-Wessel-Wall 9
| Stellenangebote)
Keine Ursprungs*
Zeugnisse, lonbem nur Zeugnis- obidiriften Dem Be werbungsichreiben bei legen! — Lichtbilder undBewerbungsunter^ lagen müifen sur Der meidung von Verlusten aus Der Rüclseite Va- men und Anschrift des
Bewerbers tragen I
[ Vermietungen |
1 bis 2 Zimmer, unmöbl., evtl, etwas Kochgele- genh., an einz. berufst. Dame z. vm. Schr. Ang. u. 05440a. d.G.A.
2 ineinandergeh. gut möblierte Zimmer zu verm. (05416 Wernerwallllll
«Gemütliches
Zimmer sofort zu vermieten. (05438 (hoethestr. 48 II Möbl. Zimmer in Kl.-Lind. bill. zu verm. [05405 Näh.: Giesten, Wolkengasse23I Fn gutem Hause schön möbliertes
Zimmer mit Zentralheiz. u. volle Pension f.70^perAton. zu verm. [05449
Frankfurter Straste 34 p.
| Mietgesuche"] 4-5-3immet- iBotmung mit Zubehör z. 1. Avril 1935 gesucht.
Schrsttliche Angebote u. 05396 a. d. Giest. Anz.
Kaufgesuche
Verschiedenes
+üamenbarl
(6esichtshaare) u.ai.täst.Haarew. nur?) öieoonmn angew einz.stch Meth unt. Gar imm.mltd.Wurz. icbmerd.eiitfemt 12,fahre Prar's Frau B. Gulden. Sviechsto. leöen Freitag,Giesten, Hindenburgw.15
Uhr durchg Studienref. ert.
Nachhilfe
11. Unterricht in Englisch, Fran- zös. 11. a. Fach. Schr. Ang. unt. 05425a. d.G.A. Für Nachhilfestunden in Sprachen
Student gesucht. Schr. Ang. mit Preisangabe u. yF444a. d.G.A.
Wer fährt im Laufe dieses Monats m. Auto nachderlin? Beteilige mich a. Fahrtsp. [05424 Offert. Giesten, Postfach 18.
LNetzgevei m. Wohn, günst. zu verpachten.
GeschLft zu kauf, gesucht. Näh. dch. [66i8v Büro Kirchner, Seltersweg 8.
toeta
v. 200-5000 auf 1-12 Jahre. Näh. dch. [6619V
H. Kirchner, Seltersweg 8
2 Mädels
23 u. 25 Jahre, dunkelblond, be- rufstät., möcht. mit nicht unvermögend. Herren bekannt werden zwecks
Heirat
Schr. Ang. mit Bild unt. 05433 a. d. Giest..Anz.
'Anständ. Mädel, 28 I., evangel., dunkelbl., sucht a. diesem Wege e. anständ.Herrn kennen z. lernen zwecks baldiger
Heirat
Witwer n. aus- geschl.Schr.Ang. u.6640va.G.A.
Stltol
wünscht Techn., i. d. 30er Jahr., m. eig. Geschäft, des Alleinseins müde, mit Frl. misgut.Famtlie. '^dn. Ang. mit Bild unt. 05450 a. d. Giest. Anz. streng diskret. Verloren!
Lötlamvev.Wie- feck n. Beuern verl. Geg. Bel. abzug. Wiefeck, Karlftr.2. 6650V
Mündlich können Siee^ nurwenigen sagen, schriftlich mehreren, durch eine Kleinanzeige sagen Sie es aUen
Gebrauchter, weistemaillierter
Aevd zu kauf, gebucht. Schr. Ang. mit Preis u. 05420 a. d. Giest. Anz.
KleiueAuzeigen im Giehener Anzeiger w»rden von Ian cnöen beachtet und gele'en.
Herren-Pelzm., Eutawap f. m. Fig., Bettstelle m.Matr. preisw. abzug. Wo, sagt d.G.A. [05434
Gebrauchte 05414 Kachelofen 1,20 x 45, weg. Platzm.bill.abzu- geb.Plockstr.14,»!
Kleiowagen gebraucht, evtl, auch reparaturbedürftig, wenn möglich steuerfrei, kauft [6641v Ernst Pfaif Kinzenbach
VVer besucht Haushaltungen? Zum Vertriebe — direkt an die Haushafc Jungen und Großküchen — meines;
rKohlenspar-rteiz- u. ßdinellkochapparates HFr.au44ifreun.d vom Rhein“ „Freund der G r o ß k ü ehe"
„Die fttWe "Von Weltruf“
Reichspatent, 6*goldene Medaillen, durch tausende Referenzschreiben 35 bis 50%. kohlenerspai nis.; anerkannt, -- suche ich ent*ede'njprganisationstüchtlge
Generalvertreter
"für größere Bezirke oi^er beet beleumundete '.n vcrkanfstalentierte, nüchterne .
Provisionsvertreter
* für Stadt und Land
«Georg Schlegel, Köln -Nippes MetallWflfen-Manufaktur, gegründet 1903,

D. 264 Zweiter Blatt
Gießener Anzeiger lGeneral-Anzelger für Gberheffen)
Samstag, 10. Novemver 1934
Schiller.
I
W
W
■
......
MK
V W OK
MW;t- -MU
Ä
Ä bfe
war eine Form des Denkens, Empfindens und Wol-
Wie unser Bild zeigt, werden warme Kleidungsstücke in den Verteilungsstellen des Winterhilfswerks sachgemäß anprobiert, so daß jeder bedürftige Volksgenosse die passende Größe bekommt.
lich geringen Zeitspanne entsteht aus einem ungeheuren Willen zur Form, einer schöpferischen Gestaltungskraft ohnegleichen, die alle inneren und äußeren Widerstände zu Boden ringt, in kristallener Reinheit und unangreifbarer Meisterschaft Werk um Werk: ein Kronschatz des deutschen Nationaltheaters.
Als 18jähriger begann Schiller die Arbeit an feinem ersten großen Drama, den „Räubern"; als er im Mai 1805 für immer die Augen schloß, lag auf dem Schreibtisch das unvollendete Manuskript des „Demetrius". Wir wissen, wieviel Unvollendetes der 45jährige mit in sein Grab nahm; wir kennen
. U' 11V XZ/V It-U 1113# VIV ' • ö \
und Krönung im klassischen Jahrhundert der deut- -schen Dichtung begreifen gelernt.
erhob sich sein starker Wille, seine schöpferische Phantasie, sein idealistischer Schwung „den Sternen zu" ... siegreich immer wieder und bis zuletzt über die Enge und Kleinheit des Daseins, über die dumpfe, niederziehende, erwürgende Materie.
Dies heute zu wissen, mag in der Tat wichtiger fein, als bei der vorhin erwähnten Gemeinschaft mit Goethe zu verweilen und etwa zu bedenken, wie da der Schillersche Genius über den eigenen Umkreis hinausstrahlt, in die fremde, doch benachbarte und
*
Um zum Ausgangspunkt zurückzukehren: we- -fentlicher vielleicht als die Tatsache dieser Gemeinsamkeit, des belebenden, ergänzenden und befeu= lernten Austausches nach fahrelangem Aneinander- vorbeileben scheint die einfache Feststellung: was uns von Schiller heute ganz nah rückt, was ihn lebendig und gegenwärtig fein läßt, ist feine menschliche Haltung, seine große, kämpferische Persönlichkeit. Es gibt keine strahlendere Verkörperung jenes ; deutschen Idealismus als eben Schiller. In ihm
Zum 175. Geburtstage.
.. Und hinter ihm, in wesenlosem Scheine Lag, was uns alle bändigt, das Gemeine ..." Am Samstag, dem 10. November 1759, also vor genau 175 Jahren, wurde mitten im Siebenjährigen Kriege dem Leutnant Johann Kaspar Schiller, dieweil er im Romannschen Regiment des Herzogs von Württemberg, einer französischen Hilfstruppe Karl Eugens gegen Friedrich von Preußen im Felde stand daheim zu Marbach fein zweites Kind, sein einziger Sohn geboren; nach sechs Monaten, als der Vater aus dem Winterquartier heimkehrte, hat er zum ersten Male das Bübchen in seine Arme geschlossen, nicht ahnend, daß das winzige Wesen eine der Berühmtheiten aus dem schwäbischen Genie- lande und einer der größten Männer seines Volkes werden würde.
Als Friedrich Schiller, 45 Jahre später, am 9. Mai 1805, in die Ewigkeit eingegangen war, faßte Goethe im Epilog zur „Glocke" Stolz und Trauer um den zu früh geschiedenen Freund in die oft wiederholten Worte „Denn er war unser." Wenn wir, die Nach- geborenen, heute des großen Mannes gedenken, jottten wir uns darauf besinnen, mit wieviel gutem Recht und guten Gründen die Deutschen in dieser Zeit das Schmerzlich-Unwiderrufliche der Totenklage in ein Gegenwärtiges und Unvergängliches zu wandeln und zu sagen berechtigt wären: er i st unser.
Auf einige dieser Gründe ist gestern schon, in an- derm Zusammenhang, hingewiesen worden, und auch heute kann nur an diese ober jene Züge im Gesamtbilde erinnert werden; die geistig-menschliche
befreundete Welt Goethes hinein, wie er an dessen tiefstem und mächtigstem Werk innerlich mitgeschaf- fen, es gefördert und weitergetrieben und die Anregung zu jener ideellen Rundung gegeben hat, die das Ganze in einer großartigen Bogenspannung vom Prolog im Himmel bis zu den Engelchören des verklingenden zweiten Teiles überwölbt und harmonisch zusammenfchließt.*
Vor allem aber darf gerade heute das Nächstliegende nicht vergessen werden: daß vor 175 Jahren in Schiller dem deutschen Volke und der gesamten Kulturwelt einer der genialsten dramatischen Dichter geschenkt wurde, dessen Werke noch immer den festen Kern und eisernen Bestand jedes klassischen Repertoires bilden. Eben aus dem flüchtig angedeuteten Bilde von Schillers Charakter und seelischer Grundhaltung läßt sich das dramatisch sich äußernde Temperament des Dichters so natürlich wie folgerichtig ableiten: wie sein ganzes Leben von einem ewigen Spiel innerer und äußerer Kräfte und Gegenkräfte bewegt war, das spiegelt sich,
der wilde, bohrende und zweifelnde Kampf eines Menschen, der nie mit sich zufrieden, der unbestechlich und unerbittlich war gegen sich selbst und die eigene Leistung, um die Gestaltwerdung seines dichterischen Wesens. Und bis ans Ende seiner Tage währte Schillers Ringen um den Stoff und mit dem Stoff in feinen dichterischen Händen, bis ans Ende der heroische, sich ausopfernde und verzehrende Kampf gegen Mißverständnis und Ablehnung, gegen Arm"t und Krankheit, gegen das Elend und die ewige Misere des Alltags. „Und fetzet ihr nicht „ „ . ... ...
bas Leben ein" — bie berühmten Worte des frieb-i künstlerisch verdichtet, geläutert, gesteigert, vergei- ländischen Reiterliebes können in einem anderen, stigt, ins Allgemeine erhoben, auf die großen und untieferen Sinne auch für Schiller selbst gelten: er vergänglichen Gegenstände der Menschheit bezogen hat sein Leben eingesetzt, seine ganze, große, glü- und mit wachsender Reise immer entschiedener nach hende Persönlichkeit um eines Werkes willen, das strengen Gesetzen von griechischer Klarheit stilisiert, in
Erscheinung Schillers auch nur im Umriß anzudeuten, würde freilich den bescheidenen Rahmen eines Zeitungsaufsatzes sprengen und ein hoffnungsloses Unternehmen fein. Vielleicht ist gerade unsere Zeit dazu angetan, ein neues lebendiges Verhältnis zu Schiller zu finden, der immer, wie wenige außer --------v-------- _
ihm, im schönsten Sinne ein Nationaldichter und lens gereift, um die uns die Welt beneidet hat, und ein Dichter des Volkes gewesen ist. Schiller ist wohl die uns heute und für alle Zeiten Verpflichtung nie so sehr als Klassiker betraget und empfunden und Vorbild bedeuten muh. Schillers ganzes Leben worden 'wie Goethe, dessen riesige und universale war ein ewiger Kampf: zähneknirschende Aufleh- Persönlichkeit von jeher die vollkommene Populari- nung des jungen Karlsschülers gegen die geistige tat ausschloß. Schiller aber weift als Mensch und Knebelung und Demütigung unter der Fuchtel eines als Künstler gerade jene Wesenszüge auf, die ihm banausischen Herzogs das verzweifelte und erbit- das Herz «des Volkes erobert haben und immer aufs terte Ringen „ums Menschentum" hat Walter von neue gewinnen. Wir möchten nicht mißverstanden Molo im ersten Teil feines großen Schiller-Romans werden: es liegt uns nichts ferner, als die alten, wunderbar geschildert. Damalsschon beginnt auch törichten und heute wohl endgültig begrabenen ‘ Gegenüberstellungen und Gegensätze wieder auszu- framen, in denen sich früher zuweilen eine platte, engstirnige und philisterhafte Bettachtungsweise gefiel; es ist so ungerecht wie sinnlos, die beiden Weimaraner aneinander messen oder am Ende gar gegeneinander ausfpielen zu wollen. Die Formulierung: Schiller oder Goethe? ist wohl ein für allemal erledigt; es ist uns auch mit den mehr oder minder akademischen Antithesen von „naiv" und „sentimen- talisch", von apollinisch und dionysisch — zum minibesten an einem Gebenktage wie biefem — wenig gebient, unb wir haben längst den Weimarer Freund- -schaftsbund, die harmonische, wechselseitig aussttah- lende und einander befruchtende Zweiheit, den Dop- „
pelklang Goethe und Schiller nicht als pathetisch vor hende Persönlichkeit um .....- ------- --------- - , v - ... . . . •
Hie Nachwelt gerückte Denkmalspose, sondern als ch„ unsterblich gemacht hat; er hat sich eingesetzt der grandiosen Kette seiner Dramen. In einer lacher- leb'möiges Erlebnis, als die beglückende Gipfelung ohne Schonung, ohne Rücksicht, mit unerschütter- unb Krönung im klassischen Jahrhundert der deut- lichem Herzen, er ist mit dem Leben fertig gewor- " ' den wie kaum ein anderer Mensch, immer aufs neue
die mancherlei Projekte und Fragmente, mit denen er sich beschäftigt hatte: da ist die Geschichte des englischen Kronprätendenten Warbeck, da sind Vorarbeiten zu einem „Thernistokles", zu den „Maltesern", zur „Polizei", vielleicht dem interessantesten der Entwürfe, aus welchem das große Kriminalstück klassischen Stils hätte hervorgehen können. Nicht ab- zuschätzen vermögen wir, was es für die Geschichte des deutschen Geistes, die Geschichte unseres Dramas und Theaters bedeutet haben würde, wenn der schwächliche und nie geschonte Körper nur noch zehn, nur noch fünf Jatze stand- gehalten und dem herrischen Geist des Dichters gedient hätte. Lassen wir uns genug sein an dem, was zwischen den eben bezeichneten Polen beschlossen liegt; welch eine imponierende Fülle selbst dann noch, wenn wir alles abziehen und beiseite legen, was nicht zum eigentlich volkstümlichen Werk Schillers gehört: die Erzählungen, die großen historischen, philosophischen und ästhetischen Schriften, die Überfettungen und die Gedichte, von denen freilich die Balladen aus dem berühmten Jahre 1797 eine Ausnahme bilden, weil sie uns noch von der Schule her geläufig und zu einem unveräußerlichen Bestandteil unseres geistigen Besitzes geworden sind.
*
Wir haben vor acht Tagen in einer Betrachtung zur Woche des deutschen Buches an den gewaltigen Erfolg des „Werther" erinnert; von ähnlicher Wirkung auf die Zeitgenossen ist Schillers erstes großes Drama gewesen; die Berichte von der denkwürdigen Uraufführung der „Räuber" zu Mannheim am 13. Januar 1782 erzählen davon mit unvergleichlicher Anschaulichkeit. Der Dichter, der heimlicherweise wider das ausdrückliche Verbot feines Herzogs der Vorstellung beiwohnte, erlebte feinen großen Triumph: er sah sich zum ersten Male Überwältigend bestätigt in der ganzen jungen Kraft des dichterischen Genies, er durfte den lange mühsam verhaltenen wilden Schrei „in tirannos“ aus sich herausschleudern, alle Verzweiflung und Empörung einer geknechteten Jugend, eines tausendfältig gequälten und gedemüttgten Herzens, einen Schrei,, der weithin vernommen wurde und begeisterten' s Widerhall fand.
Aus der gleichen Seelenftimmung entstand die '„Luise Millerin", ein bürgerliches Trauerspiel, von kaum geringerer Wirkung schon deswegen, weil es den Zeitgenossen ein Leichtes war, die unter ihnen lebenden Modelle zu den Gestalten des Dramas zu erkennen; man konnte mit den Fingern auf sie weisen und ihnen ihre Schande im Spiegel der Schaubühne vor Augen führen: das gab auch diesem Drama feine mitreißende Zeitnähe und aufwühlende Aktualität. Zwischen beiden Stücken stand der „Fiesko" — von dem Fiasko der ersten Vorlesung haben wir bei früherer Gelegenheit, anläßlich einer Aufführung in Gießen, eingehender ge- ' sprachen; doch wurde gleichzeitig auch auf zwei wesentliche Tatbestände hingewiesen: daß nämlich das genuesische Revolutionsdrama ein glänzendes, selbst den modernen Beschauer fast verblüffendes Theaterstück sei, ein funkelndes Feuerwerk und Fech- terspiel; und daß mit diesem Stück der junge Schiller zum ersten Male sein eigentliches, meisterlich bestelltes Feld betreten habe, den Schauplatz des großen historisch-politischen Dramas.
Es würde viel zu weit führen und kann begreiflicherweise nicht Sinn und Aufgabe dieser Zeilen sein, die Reihe der folgenden Dramen Stück um Stück Revue passieren zu lassen; wir haben von den drei Jugenddramen etwas eingehender gesprochen, weil sie sowohl in der Schule als auch auf dem Theater ein wenig zu kurz zu kommen pflegen (was allerdings zum mindesten für die Schule eine gewisse Berechtigung hat), weil sie ihren unverrückbaren Platz in der Schillerschen Lebensgeschichte haben, weil sie — trotz manchen Mängeln und Einwänden, die uns längst geläufig wurden — schlechthin schön sind und immer wieder hinreißend in ihrem großen Schwung, mit ihrem glühenden Atem, weil sie die Herzensdokumente, Bekenntnisse und Spiegelungen einer unvergleichlichen Dichterjugend
Wie „Das Wunschkind" entstand.
Von Ina Seidel.
Dieser Beitrag ist dem neuen Buch der Dichterin Ina Seidel entnommen, das in der Deutschen Verlags-Anstalt erschien und unter dem Titel „Dichter, Volkstum und Sprache" eine Reihe bedeutender Reden und Aufsätze vereinigt. Was Ina Seidel über die geheimnisvolle schöpfe- rische Tätigkeit des Dichters und über den unslösdaren Zusammenhang von Volk und Dichter zu sagen hat, gewinnt heute, wo Aufgabe und Stellung des Dichters im Staat klar umritten find, besondere Bedeutung.
Den ersten Niederschlag aus der Entstehungs- ssphäre dieses Werkes finde ich in einer Notiz aus »dem Jahre 1912, die einfach heißt: „Wunschkinder mnd Zufallskinder". Der Gedanke der in dieser Formel festgehalten wurde, beschäftigte mich seit iich in meinem 22. Jahr Mutter wurde: der Gedanke, ivb nicht ein herzlich erwünschtes und ersehntes Kind von vornherein mit stärkeren Lebensantrieben iund gleichsam schicksalsfähiger in die Welt kommen müßte, als ein beiläufig gezeugtes, ein unwillkommenes und mit heimlichem Seufzen begrüßtes. Dieser Gedanke war nicht erklügelte Theorie, son- tbern das Ergebnis von Beobachtungen, er war mür erschienen wie eine Offenbarung über eines öer ttiessten Geheimnisse des Lebens, in der die Losung «für manches bittere Rätsel begründet lag.
Es war im Juli 1914, kurz ehe der Krieg aus- Sdrach und sicherlich unter dem Druck der unsagbaren ^Spannung, die uns alle damals beherrschte — unter Lern Zwang der Vorahnung, Bangigkeit und Ent- sschlossenheit zum Aeußersten, die jeden nicht völlig Lumps vor sich Hinlebenden unwiderstehlich bewegten und zum Ausdruck drängten, daß der Plan zu Lern „Mutterbuch", der schon lange nebelhaft braute, Plötzlich in großen Zügen zusammenschoß. Das erste Kapitel, noch vor Kriegsausbruch niedergefchrieben, st im Manuskript noch vorhanden, wenn es auch miemats in jener ersten unreifen Form in das Buch (Überging.
Es war mir in jenen Tagen klar geworden, daß tier Wunsch nach einem Kinde in einer kinderlosen Frau wohl niemals stärkere Gewalt haben kann, vls angesichts des Auszuges des geliebten Mannes in den Krieg, in den Kampf bis aufs Blut. Daß in (liefern Verlangen ein volkserhaltendes Ledensgefetz Kraft gewinnt, bas wußte ich damals noch nicht über machte es mir nicht klar.
Da ich bas Buch von vornherein auf bie Entwicklung bes gemeinsamen unb burdjeinanber bedingten Schicksals von Mutter und Sohn in mir angelegt fanb, war es unmöglich, bie Erzählung in der Gegenwart beginnen zu lassen. Ich ahnte ja damals noch nicht, wie lange dies Werk mich beschäftigen sollte. Es war die erste Prosaarbeit, die ich begann, und vermutlich gedachte ich sie binnen Jahresfrist zu beenden. Da ich aber keine Utopie schreiben wollte, konnte ich das Leben des jungen Helden, das zwanzig Jahre dauern und mit einem neuen Krieg seinen Abschluß finden sollte, nicht im Jahre 1914 beginnen lassen. Ich brauchte als Schauplatz für dieses Leben einen historischen Zeitraum, der sich voll überblicken ließ; da es sich in dem Buch um tief menschliche Geschicke handelte, die sich zu allen Zeiten und unter allen Umständen in gleicher Weise wiederholen konnten, kam es mir auf das Jahrhundert gar nicht fo sehr an. Ich brauchte nicht weit in die Abläufe der deutschen Geschichte zurückzugehen: wie von unsichtbarer Hand erschloß sich mir jener große Zeitraum zwischen dem ersten Koalitionskrieg und dem Ausbruch des ersten Befreiungskrieges: 1792—1813! Ich brauchte mir den Grund für meinen Bau nicht erst abzustecken — und überhaupt — was galt hier noch Wille und Plan? War es nicht vielmehr so, daß eine Wünschelrute in meiner Hand ausschlug, als ich über diese Spanne deutscher Vergangenheit hinging: hier setze den Spaten an — hier will eine Quelle zutage — hier ruht ein ungehobener Schatz!?
Ich habe bei der Arbeit an diesem Buch immer wieder das Gefühl gehabt, nicht zu erfinden, sondern Verschüttetes ans Licht zu befördern und Vergessenem Stimme zu leihen. Ich sage es in Demut, daß meine Hand, die diese Schicksale niederschrieb, geführt worden ist. Ich weiß es nicht, warum ich den ersten Teil des Romans nach Mainz verlegte, eine Stadt, von deren Bedeutung ich zunächst wenig Vorstellung hatte. Es war wohl so, daß ich die Absicht hatte, den Helden in einer süddeutschen Stadt aufwachsen au lassen, und daß es nahelag, d i e Stadt zu wählen, in der das deutsche Koalitionsheer sich sammelte. Dies aber, daß dieser Held eine preußische Mutter und einen süddeutschen Vater bekam, dies geschah absichtslos, nur weil es eben sein mußte, wie denn die Schlußfolgerungen und Ergebnisse der ursprünglichen einfachen Verbindungen und Voraussetzungen des Romans sich alle erst im Verlaufe der Arbeit zu einer Tragweite auswuchsen, die niemand mehr überraschte als mich selber.
Die Spannungsvorgänge des Buches ergeben sich aus den Gegensätzen, zwischen deren Polen seine Welt schwebt: Internationalismus, im Idealbild
des napoleonischen Europa einerseits und vaterländischer Geist, kristallisiert in einem von Preußen her bestimmten Deutschtum andererseits; Katholizismus und Protestantismus; Preußen und Reichsdeutschland. Endlich in den naturbedingten verschiedenen Erlebniswelten von Mann und Frau, von denen in diesem von einer Frau geschriebenen Buch die Voraussetzungen der Frau zweifellos den gleichen und vielleicht einen unwillkürlich stärker betonten Raum einnehmen müssen als die des Mannes. Hierzu bekenne ich mich unbedingt.
Ich greife nun zurück auf das, was ich über die langsame Entstehung des Werkes zu sagen habe, das, 1914 begonnen, ja erst 1930 fertig vorlag. Mehr als zehn Jahre erging es mir mit dem Stoff wie Penelope mit ihrem Teppich: immer wieder löste ich auf, zerstörte, verwarf und spannte die Fäden von neuem — immer wieder wandte ich mich erschöpft von der Aufgabe ab und begann und vollendete anderes. Alle meine anderen bis 1930 erschienenen Profaarbeiten liegen demnach als an- geschwemmte Inseln in dem großen Strom der unterbrochenen Arbeit am „Wunschkind" oder münden hinein, um diesen Strom mit ihrer Masse und ihrem Gefälle zu verstärken. Ich hatte sehr viel mehr historische Tatsachen zu bewältigen, in mir aufzulösen, mich von ihnen durchdringen zu lassen, als ich ursprünglich angenommen hatte; ich hatte vor allem auch persönlich mehr Schicksal abzumachen und zu verarbeiten — eigenes und fremdes und vor allem das uns allen gemeinsame deutsche jener Jahre, ehe ich die von mir von Anfang an so klar erschauten Umrißlinien meiner Gestalten und ihrer Schicksale vollauf erfüllen konnte. So ging die Zeit über mich hin; ein großer Sterbetag meiner Generation stand vier Jahre lang unverrückt über der Welt, aber auch ein großer Tag ihrer Bewährung.
Oer CRohi.
Von Mara Mägander.
Gibt es etwas Schöneres als einen Münchener Kellerabend, wo der volle Maßkrug auf dem Tisch steht und die Sorgen des Alltags im Licht der blauen Dämmerung verschwinden!
Hei, das schmeckt! Der Mann in der Lederhose wetzt das Messer, während die Frau im Himmel- blauen Dirndlkleid die vielversprechenden Pakete auswickelt. Man ist gerade im besten Schmausen, da naht sich ein vornehmes Paar. Sichtlich nicht auf bayrischem Boden gewachsen. Sie zart, klein, mit einem süßen Blumengesicht, wie man es auf englischen Postkarten findet. Er sehr schlank, sehr elegant. Ausländer. Amerikaner vielleicht? —
Da der Garten bei dem schönen Abend überfüllt ist, setzen sich die Fremden zu dem bayrischen Ehepaar. Größere Gegensätze gibt es kaum.
Interessiert blickt die junge Fremde zu, wie die Bayern essen; besonders hat es ihr der Radi angetan, der mitten auf dem Tisch prangt. Sie flüstert ihrem Begleiter etwas zu. Der verschwindet dienstbeflissen und erscheint gleich darauf mit einem kindskopfgroßen ausgewachsenen Rettich. Außerdem trägt er einen Käse und dicke Brotscheiben in der anderen Hand. Triumphierend wie eine seltene Kriegsbeute. Es ist ganz offensichtlich: die Fremden haben vor, eine echt bayerische Brotzeit abzuhalten.
Unschlüssig dreht die junge Fremde den Riesen- rabi in den winzigen gepflegten Händen. Zu komisch sieht das aus. Die Bayern schaun eine Weile zu. Schließlich erbarmt sie das verzweifelte Gesichtchen. Das goldene Münchener Herz siegt:
„Geb'ns her! I richt'n Eahna."
Eine derbe Hand greift nach dem Radi. Er wird sachgemäß geschnitten, zünftig gesalzen und wieder fest zusammengepreßt auf den Teller gelegt.
„Oh — danke, das sein eine komische Wurzel."
„Wenn er rooant, nacha is a ferti."
Der Rettich meint. Er weint so sehr, daß der Teller überfließt. Entsetzt schaut die kleine Miß ihren Begleiter an. Vollkommen ratlos. Wie ißt man so etwas? Ob man wohl die Gabel zu Hilfe nehmen darf ober---
„Gericht' hab i Eahna den Radi, aber essen müssen's scho selber!"
Die können leicht lachen. Aber so blamieren will sich die kleine Miß doch auch nicht; also saßt sie mit plötzlichem Entschluß den triefenden Rettich mit beiden Händen, und der herzförmig geschminkte Mund beißt mit Todesverachtung hinein.
Der Rest ist Schweigen. Man sieht nur noch ein totenblasses Gesichtchen unter dem großen schwarzen Hut; dann verschwindet die kleine Miß mitsamt ihrer „komischen Wurzel" unter dem runden Tisch.
Nach einigen Sekunden sind die beiden Plätze leer. Auf dem Teller liegt das übrig gebliebene Rettichschwänzchen und weint heftig über so viel Unverstand ...
Hochschulnachrichten.
Professor Dr. Friedrich Koch, Oberarzt an der Medizinischen Universitätsklinik in Frankfurt, ist auf den durch die Emeritierung von Professor Dr. Otfried Müller freigeworbenen Lehrstuhl für Innere Mebizin an ber Universität Tübingen berufen worben. Professor Koch ist gebürtiger Gießener.

sind, weil sie endlich auch unentbehrliche Grundlagen späterer Entwicklung bilden: vom Naturalismus zum Stildrama, von der Prosa zum klassischen Vers, vom Persönlichen zum Ueberpersonlichen, vom Einzelschicksal zum Volksschicksal, vom revolutionären Aufbruch des Sturmes und Dranges zur adligen Reife vollkommener Dichtung.
Manch einer, dem in der Schule Sinn und Augenmaß dafür gefehlt hat, mag erst bei einer zufälligen und verspäteten Wiederbegegnung betroffen und zur Bewunderung hingerissen worden sein — um ein Beispiel zu wählen — von der schlechthin meisterlichen dramatischen Kunst der Stuart-Tragödie, die in der kristallklaren Szenenarchitektur ihrer fünf Akte, in der Verteilung von Spiel und Gegenspiel gleichsam" nach dem Goldenen Schnitt bis heute nicht übertroffen worden ist.
Vielleicht mag ein anderer heute darüber nachsinnen, was für ein Wunder an großer Historie (und zugleich an psychologischer Einfühlung) in der Dreiheit des Wallenstein-Dramas Gestalt gewann;
I rote hier ein Stoff bewältigt und vergeistigt wurde, ! an dessen formloser, spröder und entmutigender s Masse Schiller fast zu verzweifeln meinte; man i mache sich die geringe Mühe, einmal eine Vor- ! arbeit zu diesem Werk nur flüchtig zu betrachten, die in Gestalt der „Geschichte des Dreißigjährigen Krieges" auf uns gekommen ist...
Es hieße Eulen nach Athen tragen, wollte man abschließend des langen und breiten an die großen nationalen Parolen erinnern, wie sie Schiller in der „Jungfrau von Orleans" und vor allem spater im „Teil" seinem Volke geschenkt hat: die letzten Worte des sterbenden Attinghausen und der feierliche Chor des nächtlichen Rütlischwures sind, fast losgelost schon aus ihrem dichterischen Umkreis, aeflugelte Worte im politischen Katechismus der Deutschen und geliebter Besitz eines ganzen Volkes gewor- den In solchen Versen, in solchen Szenen ist Schiller uns heute gegenwärtig wie kaum je zuvor — ist er unser als ein großer Künstler, ein großer Mensch, ein großes Vorbild seiner Nation.
Frankreichs Imperialismus am Mittelmeer.
I.
„Canal des deux mers.“
Von Major Hans Rohde.
In dem Begriff „Le canal de deux mers" (Kanal der beiden Meere) kommt der gewaltige französische Plan zum Ausdruck, den Golf von Biskaya und das Mittelmeer durch einen Groß- fchiffahrtsweg miteinander zu verbinden. Dieser Plan, der die französische Oesfentlichkeit seit langem bereits immer und immer wieder besd)äftigt, hat in der letzten Zeit beachtenswerte Schritte auf dem Wege zu seiner Verwirklichung getan. Er ist nach jeder Richtung hin von derart weittragender Bedeutung, daß es sich wohl lohnt, sich mit ihm einmal etwas eingehender zu befassen.
. Zunächst einmal seine Vorgeschichte. Sie reicht bereits bis in die Mitte des 16. Jahrhunderts zurück. Es war unter Franz I. (1515—1547) und nach diesem unter Richelieu (1585—1642), daß man sich in Frankreich zum ersten Male mit dem Gedanken einer solchen Wasseroerbinduna zu beschäftigen begann. Der erste Schritt zu ihrer Verwirklichung aber wurde erst unter Ludwig XIV. (1643—1715) mit der Erbauung bes „canal du Midi" von Toulouse nach Agde am Mittelmeer, der zweite Schritt erst 175 Jahre nach dessen Fertigstellung mit der Erbauung des „canal lateral" von Toulouse die Garonne entlang nach Bordeaux unter dem zweiten Kaiserreich getan. Beide Kanäle aber hatten, eine so beachtlich technische Leistung besonders der „canal du Midi" in der damaligen Zeit auch darstellte, nur rein örtliche Bedeutung. Schon im Jahre 1867, also elf Jahre nach der Fertigstellung des „canal lateral", begann man deshalb in Frankreich die Möglichkeit m nähere Erwägung zu ziehen, sie zu einem auch für größte See- und Kriegsschiffe benutzbaren Großschifffahrtsweg auszubauen.
Einer der eifrigsten Befürworter eines solchen Ausbaues war der Senator und spätere Ministerpräsident D u c l e r c. Seine Bemühungen blieben jedoch ohne Erfolg. Es war die Zeit der Besetzung von Tunis und der damit verbundenen politischen Spannungen im Mittelmeer, die es der französischen Regierung geraten erscheinen ließen, diesen Spannungen und insbesondere dem Gegensatz zu England nicht noch weitere Nahrung zu geben. Nicht anders erging es einem Projekt, das drei Jahre später von dem französischen Ingenieur Louis V e r st r a e t der Kammer vorgelegt wurde. Seine Verwirklichung wurde besonders Ende des vorigen Jahrhunderts zu einer Zeit ernsthafter erwogen, als der französisch-englische Gegensatz im Mittelmeer und in Nordafrika zu kriegerischen Verwicklungen beider Mächte zu führen drohte. Sie wurde damals von hierzu besonders eingesetzten
Kommissionen von Fachleuten eingehend geprüft, dann aber schließlich doch wieder aufgegeben, angeb- lief), weil die eingeforderten Gutachten sie als undurchführbar bezeichnet hatten, in Wirklichkeit jedoch, um nicht die inzwischen eingetretene englisch-franzö- fische Entspannung in der Faschoda-Afsare und die sich damit anbahnende englisch-französische Entente gegen Deutschland zu stören.
Der Gedanke des „canal des deux mers" hat dann mehr als ein Vierteljahrhundert, lang die fron- zösische Oesfentlichkeit nur noch wenig beschäftigt. Erst im Jayre 1928 wurde er von dem damaligen Minister der öffentlichen Arbeiten Anbite T a r -
£ A X.
v) Z tz.L
! -
SÜD-)
VN KREICH
dieu wieder ausgegrtffen. Den Anstoß hierzu gab diesmal wiederum die politische Lage im Mittelmeer, insbesondere die seit dem Kriege eingetretene Verschärfung des italienisch-französischen Gegensatzes, wenn man nach außen hin auch in erster Linie wirtschaftliche Gründe sowie die in Süd frank- reich häufigen Ueberschwemmungskatastrophen ins Feld führte, die durch den Bau des Kanals unmöglich gemacht werden sollten. Soweit die Vorgeschichte des französischen Planes. Was über feine technische Seite bekannt geworden ist, läßt sich wie folgt zusammenfassen:
Für den geplanten Großschiffahrtsweg sind z w e i Ausgangspunkte am Golf von Biskaya vorgesehen, einer an der Gironde-Mündung und der andere rund 100 Kilometer südlich von dieser bei Arcachon, letzterer aber nur für den Fall, daß er von der Marine für notwendig erachtet werden sollte. Weiterhin soll sein Bau nicht etwa durch einen Ausbau der beiden bereits bestehenden Kanäle, des „canal lateral" und des
VlIlUvlvIl, V l v Uv 1*1 **) * muyv
— zu einem Ausflug nach Taor-
kommen waren
sich kaum ermuntern und merkte, als er schließlich
einen Herzschlag lang durch einen sich öffnenden Spalt der Tür des Schicksals gesehen hätten — aber es schloß sich die Tür schon wieder, ehe wir etwas Genaues erkennen konnten, und wir standen
Merkwürdige Rettungen
Äon Wilhelm von Scholz
, bei dieser Rettung aus einer so gründlich die Gesamtheit zweier Geschlechter wütenden
und zu der Feier von überallher herbeigekommen waren, wurden ausgerottet, als hätte sie das Schicksal dazu eigens zusömmengerufen. Das junge Paar aber, dessen Hochzeitstag zum Todestag für den Hauptteil ihrer Angehörigen wurde, blieb vom Untergänge verschont. Es hatte sich an jenem
unruhigenden Dämmerzustand, dem er sich nicht zu entreißen vermochte, den Entschluß, seine Frau zu wecken, ehe er schlaftrunken wieder ins Bett sank. Er fanb Die Frau nicht schlafend sondern in voller Bewußtlosigkeit in ihrem Bett liegend, wurde in seinem Schrecken nun Heller wach, spürte Gasgeruch, nahm alle Energie zusammen, öffnete die Fenster und telephonierte der Polizei. Es gelang, das Ehepaar mit den Kindern am Leben zu erhalten. Mittels Sauerstoffapparaten brachte man die schon tief Betäubten ins Bewußtsein zurück. Die falsche
Vor kurzer Zeit ging eine Nachricht durch die VKMUJUIU. ........
glätter, daß ein JwJJtliAerschwarzen Tage — vielleicht eigensinnig und gegen ba^u em, rote fid) nachher herausstellte, „Falsch Wunsch der anderen, die deshalb nicht mitge« verbunden — für mehrere Menschen zum Lebens- f waren — au einem Ausflug nach Taor- *"T;ßls&w&Ä- £ää s'ch kaum ermuntern und merkte, als er schließlich Gesamtheit zweier Geschlechter wütenden
wach geworden schweren Schwindel Koptschmer.!^^^ ^ überfällt uns, wenn wir uns das darin zen, uebelteit. Mit Anstrengung stand er auf tappte Eaq, tretende böse und gute Geschick recht uer- taumelig zum Apparat, hörte dort nur daß der ° bärtigen und vor die Seele stellen, eine feit- Anruf ihn Nicht betresse, und saßt m dem ihn be. Stimmung, Es ist uns zumute, als ob wir itnrithmorthon Tlnmmoriiiftnnh hpm er fleh nicht au 1. _ , ., " , 1. . . /• <_ •.■rt.....
da, im Verstand nicht klüger als zuvor, aber im Gefühl beunruhigt, überschauert zugleich und beglückend um dieses bereichert: daß wir nun um die Wirklichkeit von Schicksal wissen; daß es sich uns zwar nicht in Person gezeigt, aber doch ein Stück Saum seines Gewandes rasch vor unserem Blick Te,-ph°nv-rbindung hatte'di- ganze Familie g°. U.°°«che,
Es ist immer wieder verlockend, über einen solchen Schicksalsfall zu grübeln, sich vorzustellen, wie bas Leben ber Eltern und ihrer Kleinen an einem Haar gehangen hat, unb wie nun eine Unaufmerksamkeit des Beamten, die uns meist nur ärgerlich macht, das größte Glück der Gefährdeten wurde.
Wie erklärt sich solch ein Fall? Die Frommen werden das Wirken eines Schutzengels, die Materialisten einen bloßen Zufall, die Okkultisten ein, vielleicht auf den Drähten des Fernsprechers sich fortpflanzendes, dunkles Hilfebegehren aus dem Unterbewußten des schlafenden Mannes annehmen, bas schließlich ben Beamten erreichte und zu ber, Rettung bebeutenben, falschen Stöpselung im Fern- fprechschalter brachte. Eine sichere Erklärung gibt roeber bie eine noch bie anbere Auffassung, wenn auch die erste und die letzte unbedingt fühlen lassen, baß der Mensch nie allein ist, sondern immer in Netzen von Verbindungen und Beziehungen steht, von denen er abhängt.
Daß es im Kriege deutlicher als sonst sichtbar werden muhte, ist einleuchtend. Man hat vielmals von einzelnen bestimmten Leuten gehört, denen immer wieder gerade bann ein Zufall au Hilfe kam, wenn sie in Gefahr waren. Ich weiß von einem Regimentsarzt, der einmal vom Essen mit dem Regimentsstab im Graben zu einem Schwerver- mundeten geholt wurde, ein andermal im Lazarett den nach irgendeinem Mittel im Nachbarunterstand vergeblich suchenden Assistenzarzt zurückrief und selbst in den Nebenkeller ging: beide Male schlug ein Volltreffer in den Raum ein, in dem sich der Regimentsarzt kurz zuvor befunden hatte, und tötete alle darin Anwesenden, sowohl dort den gesamten Regimentsstab wie hier den Assistenzarzt und bie Verwunbeten. Aber auch biese mertroür- bigen Rettungen scheinen, obwohl sie von außen kommen, boch an die Person gebunden; denn bie beiben Fälle sind nur bie besonbers hervorstechenden von einer ganzen Anzahl, die gerade diesem selben Stabsarzt begegnet find.
Als am 25. Dezember 1908 das furchtbare Erdbeben Messina vernichtete, ging auch eine große Hochzeitsgesellschaft zugrunde. Fast zwei ganze Fa- milien, die über mehrere Lander zerstreut lebten
*
Es geschieht auch eigentlich, daß sich solch ein — man möchte fast sagen: beabsichtigtes — günstiges Eingreifen in unser Schicksal eines Handgriffes be-
„Canal du Midi", sondern vollkommen unabhängig von diesen erfolgen. Der neue Kanal soll von Bordeaux aus zunächst ein kurzes Stück dem Unterlauf der Garonne folgen und dann bis kurz vor Toulouse auf der Südseite des Flusses entlanggeführt werden. Bei Toulouse soll er bie Garonne auf einer Kanalbrücke überschreiten und von hier aus dann über Carcassonne bis Narbonne am Mittelmeer roeitergeleitet werden, wo beherrschende Höhen und ein daoorliegen- des Seengebiet die Ein- und Ausfahrt in den Kanal sichern. Seine Gesamtlänge soll etwas mehr als 400 Kilometer betragen, feine Breite und Tiefe so gehalten sein, daß er auch für größte See- Ichisfe und Kriegsschiffe benutzbar wird. Weit wichtiger als alles dies ist jedoch die politische Seite des französischen Vorhabens, seine Bedeutung in verkehrstechnischer und wirtschaftlicher, vor allen Dingen aber militärischer und machtpolitischer, mit anderen Worten geopolitischer Beziehung.
Der „Canal des deux mers“ würde zunächst einmal eine wesentliche Abkürzung ber burch den Golf von Biskaya unb bie Meerengen von Gibraltar aus der Nordsee und dem Nordatlantik nach dem Mittelmeer führenden Verkehrswege bedeuten. Diese Abkürzung würde auf der Strecke Hamburg—Marseille beispielsweise mehr als 40 v. H. gegenüber dem Wege über Gibraltar betragen und damit der Kanal außer einer erheblichen Zeitersparnis auch eine nicht minder große Verbilligung des gesamten Verkehrs nach dem Mittelmeer unb über dieses Meer bringen. Beides würde ohne Zweifel zwar bis zu einem gewissen Grade durch eine langsamere Fahrt der Schiffe auf der Kanalstrecke sowie durch die Schleusengebühren wieder ausgeglichen werden, nach Ansicht der für ben Kanalbau eintreten» ben französifchen Kreise trotzdem aber noch bedeutend genug fein, um diesen zu lohnen. Vor allen Dingen aber würde Frankreich durch ihn eine innere Linie und sichere Verbindung zwischen seinen beiden Hauptseefronten im Mittelmeer und tm Atlantischen Ozean erhalten. Frankreich würde in der Lage sein, seine Seestreitkräfte innerhalb wenig mehr als 24 Stunden von etnemMeerindas andere zu verschieben, ohne daran durch England gehindert werden zu können.
Damit würde der englische Stützpunkt bei G i - b r a 11 a r wenn auch nicht völlig entwertet werden, so hoch jedenfalls einen großen Teil seiner heutigen militärischen Bedeutung verlieren. Auf der anderen Seite aber würden die französischen Mit- telmeerfüften mit Marseille und Toulon, bie Inseln Korsika und Sardinien sowie vor allen Dingen Die Balearen mit Port Mahon auf Menorca ganz außerordentlich an Wert gewinnen. Sind die Balearen schon heute eine geopolitische Schlüsselstellung ersten Ranges im Mittelmeer, so würden sie es durch ihre Lage in der Flanke ber Kanalmündung und der au ihr führenden Schiffahrtsstraßen noch in weit größerem Maße werden. Aus diesem Umstande erklärt sich ohne Zweifel auch das gesteigerte Interesse, das Frankreich für die Balearen unb Spanien als ben Besitzer ber Inselgruppe, für ihre Neutralisierung bzw. ihren Ausbau zu einem Flotten- und Luftstützpunkt erster Ordnung bekundet.
Der Bau des „Canal des deux mers“ würde also alles in allem eine grundlegende Veränderung der gesamten geopolitischen Lage im Mittelmeer zur Folge haben. Ihr Schwergewicht würde zu einem großen Teile von Gibraltar und dem Südteil des westlichen Mittelmeeres nach dessen Nordteil in ein geographisches Viereck verschoben werden, das durch die Balearen, die französische Mittelmeerküste unb die Jnfeln Korsika und Sardinien gebildet wird. Die Machtstellung Frankreichs würde sowohl im Mittelmeer als auch im Atlantischen Ozean eine erhebliche Stärkung erfahren, b ie Machtstellung Englands und Italiens aber eine nicht minder große Einbuße erleiden. Daß man sich in England und Italien hierüber und über die sich daraus ergebenden Folgen vollkommen im Haren ist, beweist die Aufmerksamkeit, mit ber diese beiden Länder den französischen Plan und feine weitere Entwicklung verfolgen. Schrieb doch schon, um nur ein Beispiel hierfür anzuführen, am 26. Februar 1925 bie „Pall Mall Gazette", bah, wenn
der französische Plan tatsächlich verwirklicht werben sollte, dies England vor die Fragen stellen werde, entweder seine Seestreitkräfte im Mittelmeer erheblich zu verstärken ober aber die Hoffnung ! aufzugeben, dieses Meer im Ernstfälle halten zu können.
Diese Ansicht stammt, wie gesagt, schon aus dem Jahre 1925. Ob sie in diesem Maße auch heute noch zutrifft, vermag vielleicht nur der Fachmann zu entscheiden. Soviel aber dürfte wohl in jedem Falle feststehen, daß sowohl England als auch Italien alle Veranlassung haben, durch den französischen Plan und seine neueste Entwicklung benuruhigt zu sein, daß insonderheit Italien Recht hat, wenn es in der Verwirklichung des französischen Planes eine schwere Gefährdung seiner Sicherheit sieht, in seiner neuesten Entwicklung aber ein weiteres Kennzeichen jenes französischen Imperialismus im Mittelmeer und in Europa erblickt, der die Welt nicht zur Ruhe kommen läßt.
Hauswirsschaß als „teuf".
Von Or. H Bo-mann
Wie bie meisten Ausdrücke des sozialen Lebens hat auch das Wort „Beruf" mehrere, von einander abweichende Bedeutungen, deren Verwechslung jede Erörterung sozialer Fragen erschwert. Für die deutsche Wirtschaftspolitik wurde naturgemäß die amtliche Reichsstatistik maßgebend, die unter „Beruf" bie Art und Weise versteht, in der jemand seinen Lebensunterhalt erwirbt. Beruf ist mit Erwerbsgelegenheit gleichgestellt, ober noch schärfer: mit Art des Gelbverdienens. Denn als „Erwerb" gilt nicht die Selbstversorgung sondern der Verkehr auf dem Markte, die Art, rote der einzelne durch Arbeit für andere das Geld verdient, mit dem er das zum Leben Nötige kauft.
Bei solcher Betrachtung mußte die Hauswirtschaft völlig ausfallen. Einen hauswirtschaftlichen Beruf hat oas Dienstmädchen, bie Köchin, Die Zofe, bas Kindermäbchen, der Chauffeur, ber Hausaärtner, also alle die Personen, die gegen Lohn in fremden Haushaltungen arbeiten. Die Hausfrauen selbst und die mitbelfenben Familienglieder aber sind „beruflosj denn sie „erwerben" ja nicht, sondern leben vom Einkommen desjenigen, der einen „Beruf", also durch einen Gelderwerb ben Haushalt speist. Einen Beruf haben die Hausfrauen nur, wenn sie dem Ehemann in seinem Berufsgeschäfte helfen, also namentlich in ber Landwirtschaft und im Laden. Millionen von Bäuerinnen, die zu drei Vierteln Hausfrauen und Mütter sind und höchstens zu einem Viertel an einer Ueberschußproduktion für den Markt mst- wirken, wurden durch die Statistik zu „berufsmäßigen", b. h. gelboerbienenben ßanbroirten umgefälscht.
Nach dem Kriege setzten die organisierten Hausfrauen durch, daß bei der Zählung von 1925 auch Die Haushaltungen besonders und eingehend statistisch erfaßt wurden. Das war sehr wertvoll, änderte aber nichts an der Tatsache, daß die Reichs- statiftik immer noch nur dem „Erwerbstätige n" einen Beruf zuspricht. Den „Beruf" ber Kinbererziehung üben also nur die bezahlten Lehrer unb Hortnerinnen aus, nicht aber die Millionen Mütter. Und den Küchenberuf haben nur die Gastwirte, Garköche, Hausköchinnen, nicht aber die Millionen Hausfrauen, die selbst ihren Herd betreuen.
Trotzdem hat sich bie Ansicht burchgesetzt, daß Hausfrau- und Mutter-fein grundsätzlich auch ein ehrenwerter Beruf ist. Und langsam wächst die Ansicht, baß er nicht nur ber größte, sondern auch der wichtig st e aller Berufe ist. Denn wenn man unter „Beruf" nicht nur Gelderwerb, sondern Lebensaufgabe versteht, so kann über den sozialen Vorrang der Hausfrauen und Mütter gegenüber allen Erwerbstätigen gar kein Streit entstehen. In keinem Erwerbszweige wird so viel und so Nützliches gearbeitet, wie in den achtzehn Millionen deutschen Haushaltungen. Diese Haushaltungen sind nicht nur Konsumgemeinschaften, wie gemeinhin gesagt wird, sondern auch Produktionsgeme^n schäften, in
dient, der uns zuerst schmerzt, ärgert, verdrießt. Ein Herr war im Landhaus von verreisten Freunden zu Gast, das er ein wenig mit hüten sollte. Spät nach Hause gekommen, kramt er noch in dem Schubkasten eines vom Licht entfernter stehenden Tisches, wo er in ber Eile einen Brief weggelegt zu haben glaubt, obwohl ber Kasten nicht leer war. Seine Hanb tastet noch unter der Tischplatte nach dem Schreiben, als er plötzlich einen feinen Stich unb Schmerz spürt. Er öffnet die Labe nun ganz unb findet ein langes scharfes Dolchmesser japanischer Arbeit, das als Umschlag- und Buchaufschlitzer bienen mochte. Im selben Augenblick hort er ein Knacken unb Rascheln halb hinter sich bei einer verhangenen Tür. Ein Einbrecher ist im Zimmer unb stürzt sich, nun er entdeckt ist, sofort auf den Herrn, der verloren gewesen wäre, hätte ihn die Waffe nicht rechtzeitig auf ihre Anwesenheit aufmerksam gemacht, sich ihm gewissermaßen selbst in die Hand gedrückt. So überwältigte er den Angreifer.
Gerade dieser Fall einer merkwürdigen Rettung scheint mir besonders schon. Ist es doch, als hätte der lange Dolch wie eine gefährliche wachsame Schlange den Einbrecher schon vom Augenblick seines Einschleichens an beobachtet und nicht mehr aus dem Auge gelassen, sich sogleich nach dem Eintreten des Zimmerbewohners mit dem in Verbindung gesetzt, um sich auf den Feind stürzen zu können.
Die Verpersönlichung von Sachen, die sich uns aufdrängt und in die uns umgebende Dingwelt
I geheimnisvolles Leben eingießt, ist das Fesselndste an diesen Rettungen; und doppelt fesselnd, weil die Gegenstände nur einen Augenblick zu leben scheinen, um im nächsten schon, wenn wir auf sie aufmerksam geworden sind, in ihre starre Sachlichkeit zurückzufallen und stumm, leblos vor uns daftehen, als hätten sie niemals Leben gehabt und mitgewirtt. Und doch scheint sich in ihrem Schweigen das gesunde Wissen zu verbergen, daß sie einmal einen menschlichen Herzschlag lang leben und handeln durften.
Das hat auch eine Standuhr getan, und zwar lustigerweise zu einer Stunde, als sie nicht aufgezogen war, was ihr Herr in drängenden Sorgen und Entschlüssen vergessen hatte. Sie, die stets beträchtlich nachging und ihren Besitzer schon manchmal zu wichtigen Besprechungen, zu Einladungen unb zum Zuge hatte zu spät kommen lassen, war zwanzig Minuten vor zehn stehengeblieben und ruhte schon einen Tag lang in ber gleichen Zeigerstellung. Nun war dieser Zeitpunkt, genauer: brei- üiertel auf zehn, für ben in Schwierigkeiten unb Gefahr Geratenen, ganz verwirrten Mann, der zwischen seinen Geschäften noch durch die plotzW Erkrankung seiner Frau abgelenkt unb in Anspruch genommen war, ein besonbers wichtiger, nicht zu oerfäumenber Termin, an besten Wahrnehmung seine Rettung hin. Der Besuch bes Arztes unb lange Telephongespräche hatten ihn bie Zeit völlig vergessen lassen; er war eben im Begriff, eine endlose, schwierige Durchrechnung seiner Schulden zu beginnen, über ber er sicher nicht beachtet hätte, daß es schon halb zehn vorbei war. Da traf fein Auge zufällig auf bie stehende Uhr.
Er wußte nicht, baß sie nicht ging, aber sie kam ihm hoch anbers vor als sonst, so baß er etwas länger yinschcmte. Jäh fiel ihm ihr stetes Nach- gehen und zugleich mit überwältigendem Schreck ber in seinen Gedanken ausgelöschte Zeitpunkt auf ber Uhr ein, an bem er sofort zu hanbeln hatte. Der Herzschlag stockte, weil er sich sagen mußte, daß er dies Wichtigste ja schon versäumt habe. Er traute seinen Augen nicht, als seine Taschenuhr, die stets richtig ging, genau dieselbe Minute anzeigte wie die stehengebliebene Standuhr, so daß er noch gerade zurecht kam.
Jeder Mensch hat solche und ähnliche Zufälle, die für ihn Schicksal wurden, erlebt unb vielleicht auch versucht, sie sich zu erklären. Wahrscheinlich vergeblich! Wir können uns ba mit einem schönen Goethewort trösten, das in den „Unterhaltungen »* ir Ausgewanderter" steht und sich auf ähn- orfälle bezieht: „Diese Dinge brauchen nw» erklärbar zu sein. Es genügt, daß sie wahr si^ Heber diese tiefe, sich bescheidende Weisheit werden auch wir nicht hinauskommen.
Oer ßinfatt.
Es war eine luftige Gesellschaft, nur Fräulein Charlott saß, so hübsch und jung sie war, unbeteiligt dabei, streckte ihr Näschen hochmütig in Die Luft, und wenn sie beim Pfänderspielen zu einem Kuß verdonnert wurde, lehnte sie eine solche Zst' mutung entrüstet ab. Schließlich legte Schlang fein Portemonnaie auf den Tisch, wandte sich zu Charlott und sagte: „Mir fällt ba etwas ein: Ich wette ben gesamten Inhalt meines Portemonnaies, bag ich Sie küssen kann, ohne Sie zu berühren."
„Lächerlicher Unsinn", schüttelte Fräulein Charlott den Kopf und warf einen Blick auf das Portemonnaie, „aber meinetwegen, die Wette gilt.
Schlang nahm Charlott beim Kopf und küßte 1« auf den Mund, bis ihr der Atem wegblieb. -Dann stülpte er das Portemonnaie um, reichte die beiden Sechspfennigmarken, die als einziges Ijerausfielen, Fräulein Charlott unb sagte: Sie haben die Wette geroonnen."

Geschichten aus aller Wett.
(Nachdruck, auch mit Quellenangabe, verboten.)
Oma lernt lesen.
(x) Schanghai.
Jeder Chinese soll lesen lernen und schreiben dazu. Freilich hat man noch nicht genug ausgebildete Lehrer für diese Aufgaben. Deshalb hat sich die Regierung $u einer seltsamen Verfügung entschlossen: die Kinder, die bereits lesen und schreiben können, werden gehalten, ihren Eltern und Großeltern das Lesen und Schreiben beizubringen.
So erlebt man also den grotesken Zustand, daß die Kinder morgens in die Schule gehen und abends Lehrer spielen. Den besten Erfolg haben diese lehrenden Kinder unter den Frauen. Schanghai verzeichnet einen großen Erfolg: ein sechs Jahre alter Knabe hat seiner Großmutter das Lesen beige- bracht.
Schwinden die Niagara-Fälle?
(th) Neuyork.
Sagen wir es nur gleich: wir werden dieses Verschwinden der Niagarafälle nicht mehr erleben. Was wir aber beobachten können in unseren kurzen Lebenstagen, sind die oft umfangreichen Abstürze von Stein und Fels unter der Wucht der rauschenden und nagenden Wasserfluten.
Derweil aber brechen nun Meter um Meter weg. Die Elektrizitätswerke, die die Kraft der Niagarafälle in Strom verwandeln, sind durch die Schnel- Üigkeit des Zerstörungswerkes so erschüttert, daß sie 'sich bereits ein Rettungsprogramm entwerfen ließen.
Die Zeit kann man ja nicht aufhalten. Aber man ikann ihren vernichtenden Einfluß wenigstens auf-
denen die Nahrungsmittel erst ihre letzte und wichtigste Verarbeitung für den Genuß erfahren: in denen mehr genäht und geschneidert wird als in der gesamten „Konfektion"; und in denen hundertmal mehr gewaschen, geputzt und geschrubbt wird als von allen „beruflichen" Reinlgungsanstalten zusammen. Arbeit für den ei gen en Bedarf ist ebenso wichtig und wertvoll wie Arbeit für den Markt, ums Geld. Die Selbstversorgung der deutschen Familien ist annähernd noch ebenso groß wie die gesamte Erwerbswirtschaft. In den achtzehn Millionen Haushaltungen wird annähernd so viel aeleistet wie in sämtlichen Industrien mit Handwerk und Landwirtschaft zusammen Wer sich diese Tatsachen vergegenwärtigt, kann nicht bestreiten, daß kein Erwerbsberuf dem Haushaltungsberufe an sozialer Bedeutung gleich- E^Aber es ist wichtig, sich ftets vor Augen zu halten daß die Hauswirtschaft ein Beruf ganz anderer Art ist als die Erwerbswirtschaft. Der Gleichklang des Wortes „Beruf" darf nicht dazu führen, daß man den Haushalt wie einen Gewerbebetrieb' ansieht und ihn nach den Regeln behandeln will, die sich für den „Betrieb" bewährt haben. Diese Gefahr besteht aus verschiedenen Geoieten. Wir sind z. B. teilweise schon erlegen bei der sogenannten Rationalisierung der Hauswirtschaft. Die Verbesserung der Haushaltstechnik, die Einführung von Maschinen usw. ist nicht von Hausfrauen gekommen, sondern von Ingenieuren. Und diese haben den Haushalt mit einem Erwerbsbetrieb verwechselt. Der Zweck des Betriebes ist Geldgewinn: hier handelt es sich also darum, recht billig 3U arbeiten und die fremde, bezahlte Arbeit möglichst überflüssig zu machen. Der Haushalt ober ist S e l b st z w e ck. Was sich im „Heim", in Küche und Stuoe, abspielt, ist „Leben". Nicht aus dessen Vermeidung kommt es an, sondern auf die Schönheit und Befriedigung durch diese Tätigkeit. Die Ansicht, daß die Dame auf dem Sofa, mit dem Romanbuche, oder im Theater oder auf dem Sportplätze einen höheren Kulturwert darstellt als die schaffende Hausfrau in der Küche oder die sorgende Mutter im KinderUrnmer; diese törichte Ansicht darf doch als endgültig überwunden gelten! Hausfrauentätigkeit ist nicht unerwünscht, nach Möglichkeit zu vermeidende und lästige Plage, sondern eine lebenserfüllende und seaen- spendende Kulturleistung, die durch zweckmäßige Anordnung recht schon und erfolgreich gestaltet, aber nicht beseitigt werden soll.
Solche Erwägungen sind heute wieder sehr zeit- 0, weil wir damit beschäftigt sind, die gesamte zast planmäßig zu organisieren und au re- Sein. In dem langsam wachsenden ständischen lufbau unseres Volkes taucht auch die Frage auf, ob die Hauswirtschaft nicht auch ein Teil der Wirt- chaft ist und ob sie nicht in die ständische Organi- ation einzubeziehen sei. Die erste Hälfte dieser Fra- len ist unbedingt zu bejahen. Die Hauswirtschaft st einer der Grundpfeiler unserer Volkswirtschaft und verdient um so mehr Beachtung, je mehr der Satz zur Anerkennung kommt, daß alle Wirtschaft um des Menschen willen da ist: daß also ihr Endziel nicht der Er- werb, sondern die Versorgung der Volks- genoffen sein muß. Aber daraus geht schon hervor, daß der Haushalt nicht in die Erwerbswirtschaft „eingegliedert" werden kann, sondern daß die Hauswirtschaft als eine gleichberechtigte Säule der gesamten Erwerbswirtschaft gegenüberzustellen ist. Es gibt heute wohl keine Familie mehr, die sich völlig aus der eigenen Wirtschaft versorgt, wie es vor tausend Jahren allgemeine Reael war. Aber es gibt auch keine Familie, die ausschließlich von Erwerbsarbeit lebt; in der nicht ein Teil des Bedarfs — und zwar meist ein sehr erheblicher — durch eigene Tätigkeit im Haushalt beschafft wird. Diese Erkenntnis ist die wichtigste Voraussetzung für eine geordnete Wirtschaftsorganisation und Wirtschaftspolitik. Beide müssen künftig den umgekehrten Weg wie früher gehen: Sie müssen beim „Menschen" a n f a n g e n, d. h. bei seinem Bedarf und dessen Deckung, die im Haushalt erfolgt. Die Versorgung ist der grundlegende Wirtschaftsberuf: nur um seinetwillen sind ja die Erwerbsberufe entstanden und sozial berechtigt.
Oer Führer bei seinen alten Kameraden
während der nächtlichen Foierstunde im Vürgerbräukeller. Dorn — miteinander sprechend — Frankenführer Streicher und Reichsminister Dr. Goebbels. Hinter Streicher Reichsleiter Alfred Rosenberg, neben diesem Reichsführer der SS. Himmler.
. < - ■
^■5
M >< < y
B E 'M
Die Gedenkfeier im Mnchener Vürgerbräukeller
'äüu
f*
_ «fr
* «ÜK
M . » '
ter’s
XV
-
während der Ansprache, die der Führer an seine alten Kampfgenossen von 1923 richtete.
hinter dem Fenster am Eingang der Pariser Wohnungen, bat einen neuen Sieg davonaetragen. Man wird bald einen Concierge zum Verwalter von Paris ernennen müssen.
Konkurrenz für Monte Carlo.
(z) Nizza.
An der Riviera tut sich was: Monte Carlo soll eine Konkurrenz erhalten. Bisher wurde das 3war streng geheimgehalten, aber jetzt pfeifen es schon die Spatzen von den Dächern. Die verräucherten Ruinen des vor einigen Jahren abgebrannten Kasinos von Nizza sollen nämlich in eine prachtvolle Spielbank verwandelt werden. Mit dem ausgesprochenen Ziel, Monte Carlo zu entthronen. Wer, von der Spielleidenschaft besessen, sein Vermögen nicht früh genug klein kriegen kann, wird also künftig tn Nizza Gelegenheit dazu finden.
Ein kleines Geheimnis ist allerdings noch ungelüftet geblieben: Werden auch wirklich die Millionen, die in den Nizzaer Prachtbau gesteckt werden sollen, die erhofften Zinsen abwerfen? Werden sich in den Spielsälen die reichsten Leute Europas bewegen und, ohne mit der Wimper zu zucken, gebündelte Tausendfrankenscheine über den grünen Tisch hin- und herschieben? So ganz ist es noch nicht ausgemacht, ob die Rechnung aufaehen kann. Man glaubt zwar, den Besuchern der Riviera soviel bieten zu können, daß sie sich restlos nach Nizza hin verziehen werden, ab«r erstens steht das noch nicht fest und zweitens sind auch in Monte Carlo längst die Einsätze sehr bescheiden geworden. Und was für diese weltbekannte Spielbank gilt, wird in Nizza wohl kaum anders sein ...
Immerhin läuft man in Monte Carlo nicht gerade heiteren Sinns umher. Alles lebt ja von der Spielbank. Als die Sache mit der Abwertung des englischen Pfundes losging und daraufhin die reichen Lords immer seltener besehen wurden, weil die internationalen Luxuszüge Immer weniger Reisende nach Monte Carlo brachten, wurde man schon nach- denklich. Was blieb anderes übrig, als zu „sparen", soweit das im Bezirk einer Stätte, die Vermögen verschlingt, eben möglich war? Man paßte sich den veränderten Verhältnissen an und suchte sich, so gut es aintz, durchs Leben zu schlatzen. Und nun soll, weil Nizza einen Konkurrenzbetrieb aufmachen will, wieder alles im wahrsten Sinne des Wortes auf dem Spiele stehen?
Aber die Montegafsen sind nicht so leicht unter- zukrieaen, wenn es sich ums Geld dreht. Sie werden alles aufbieten, damit die Sale in Nizza leer bleiben. Doch auch Nizza wird derweil nicht müßig bleiben. Vielleicht wird man noch erleben, daß schließlich jedem der Gewinn garantiert wird. Dann könnte man's ja vielleicht auch mal probieren...
Scheußlicher Reinfall.
(r) Warschau.
Es war wirklich ein echter Bandit, der da kürzlich in später Abendstunde in das Haus eines polnischen Kaufmanns eindrang. Mit der Pistole in der Hand zwantz er den Zitternden, ihm den Geldschrank auf- zuschliehen.
Die Türen flogen auf. Die Augen pes Banditen strahlten. Da lagen einige Geldbündel; frische, schöne Scheine. Der Kerl pfropfte sie in feine Taschen und übersah dabei völlig, rote der Kaufmann unter bleicher Maske vorsichtig lächelte. Der Bandit hastete von bannen. Der Kaufmann aber erstattete Anzeige: ihm seien vier Bündel alter deutscher Jnflations» buntnoten Qeftohlen worden ...
Wert gleich Null — aber vielleicht müsse man darauf achten, daß der Räuber sich in seinem Aerger kein Leid antut. Wirklich: was wird der Bandit wohl mit dem Geld anstellen?
halten, indem man die rasenden Fluten teilweise ableitet und anderswo zu Tale führt. Ein paar Millionen Dollar wird das schon kosten. Aber was bedeutet das, wenn man die Niagarafälle, die Stromwerke und die Aktien damit halt?
In einigen Jahren wird man also vielleicht an den gezähmten Niagarafällen stehen können ...
Ein Zug verirrte sich ...
(h) Philadelphia.
Genau weiß man noch immer nicht, wie der Zug sich überhaupt verirren konnte. Aber es ist nun einmal so gewesen. Man hatte auf der Pennsyl- vania-Bahn einen Sonderzug eingelegt, um zu einer Kircheneinweihung die Passagiere hinzubrin- aen und wieder abzuholen. Er sollte für die Rückfahrt bei Bustleton auf freier Strecke warten. Die Fahrgäste kamen, aber der Zug blieb aus. Man wartete eine Stunde, zwei Stunden. Der Zug blieb verschollen. Keine Station wußte etwas von ihm. Der Telegraph spielte. Man bot die Polizei auf, ein Korps von Motorradfahrern. Damit fuhr man die Strecke ab, die der Zug genommen haben mußte.
Nach zehn Stunden fand ihn ein Mann vom Suchkorps auf dem Bahnhof Bustleton. Leer, falt, ohne Bedienungspersonal. Der Bahnhof von Bustleton, ein verfallener Platz, wird seit Jahren nicht mehr benutzt. Eine falsche Anweisung an den Zugführer — und der Zug war einfach „weg". Man setzte ihn eiligst wieder unter Dampf und brauste hinaus, um die Fahrgäste zu holen. Sie waren indessen des Wartens überdrüssig geworden und — zu Fuß nach Hause gegangen .
Eine kouragierte alte Dame.
(—) Southampton.
Ein tapferes altes Frauchen ist zweifellos Miß Mary Ann Vaughan, die älteste Einwohnerin von Southampton. Obgleich sie bereits 105 Jahre auf dem Rücken hat, war sie mutig genug, kürzlich noch einmal den — Zahnarzt aufzusuchen.
Im Laufe der Jahre hatte auch Miß Vaughan, wie alle alternden Menschen, ihre Zähne verloren. Nur eine einzige Wurzel war in ihrem Unterkiefer haften geblieben. Und diese Wurzel begann nun plötzlich so heftig zu schmerzen, daß die alte Dame sich keinen Augenblick besann und sich ohne jede
Unterstützung auf den Weg zum Zahnarzt machte. Der aber hielt es nicht für ratsam, angesichts des Alters feiner Patientin auch nur eine örtliche Betäubung vorzunehmen. Als er deshalb der alten Dame ein schmerzstillendes Mittel verschreiben wollte, lachte sie ihn mit ihrem zahnlosen Munde aus und forderte, die Wurzel dann eben ohne Betäubung 3U ziehen. Der Arzt mußte sich diesem Wunsche ja fügen, und die Operation glückte denn auch völlig. Die 105jährige Miß Vaughan aber schaut, seitdem sie die letzte Zahnwurzel los ist, noch einmal so zuversichtlich in die Welt ...
Was man int Flugzeug liegen läßt.
(—) London.
Da hat man nun auf dem Flugplatz in Croydon ein Fundbüro eingerichtet. Aber es lohnt sich noch nicht sonderlich. Denn was man da als vergessen in den Flugzeugen fand, könnte in einem kleinen Schrank untergebracht werden.
Der Regenschirm hält auch hier den Rekord: 24 dieser Instrumente blieben einsam zurück. Dann folgen 16 Tropenhelme, die die Besitzer nach der Heimkehr unter den dunklen Londoner Himmel offenbar als überflüssig empfanden, daß sie sie einfach liegen ließen. Und im übrigen wurden zehn Puderdosen und fünf Lippenstifte gefunden
König Concierge.
(z) Paris.
Schon vorher wagte niemand, dessen Geschick es war, in einem Mietshaus zu wohnen, einem Concierge böse Augen zu machen. Denn der „Pförtner", wie man das Wort falsch übersetzt, war schon immer ein ungekrönter König von Paris
Nur tn einem waren die Conciergen sterblich: Sie konnten vom eigentlichen Hausverwalter, dem „Regisseur" innerhalb von acht Tagen mit Kind und Kegel vor die Tür gesetzt werden. Das wird nun anders, denn die Conciergen haben es erwirkt, daß sie in den Rang eines Angestellten aufrücken uno nicht nur dessen monatliche und dann steigende Kundigungszeit in Anspruch nehmen, sondern auch an den Schiedsrichter appellieren können. Und den Richter in Paris möchten wir sehen, der mit einem Conciergen, ober noch schlimmer: mit dessen weiblicher Hälfte, fertig würde. Nun ist er gar nicht mehr zu stürzen. Der König Concierge, der Mann
Holde Mdak
(j) Kairo.
Es gibt Menschen, die an einen mysteriösen Fluch glauben, der dieser Aida anhafte. Aber es ist nur der Fluch der bösen Tat. Jeder Mann, der Alba Aly ehelichte, ist bisher ins Gefängnis gewandert — und immer gleich für 10 oder 15 Jahre, so daß sie zur Zeit noch alle sitzen...
Im Augenblick ist der siebente Gatte an der Reihe, und auch er ist schon verdonnert. Nur mit einem kleinen Unterschied: diesmal hat man nämlich auch die schöne Aida überführen können und sie auf fünf Jahre mit eingebuchtet. Das war bisher nie gelungen. — Alle Männer, die Aida in ihren Bann zog, wurden oder waren schon die gefährlichsten Rauschgiftschmuggler von Kairo. Wenn sie aber „aufgefallen" waren, dann ließ sich die angeblich unschuldige Aida prompt von ihnen scheiden, um den nächsten aus der „Branche" zu ehelichen. In 10 oder 15 Jahren werden sie bann vielleicht alle einmal ein „familiäres Wiedersehen" feiern können.
Die Wttstensteuer fiel...
(ns) Bagbad.
Ein Ereignis in biefer Zeit: eine Steuer ist wetzgefallen. Eine ber ältesten Steuern ber Welt übrigens, bie war Adenblänber freilich kaum jemals zu entrichten brauchten, wenn es uns nicht gerade in den Irak verschlug.
Hier mußte man nämlich, bevor man eine Reise antrat, seit altersher bie „Kharva" entrichten. Das war eine bessere Banbitenzollablösung, benn bie schwärmenben Wüstenstämme machten aus ber Karawanenplünberung ein gutes Geschäft. Wenn man sich vor diesen Unannehmlichkeiten des Wüsten« Wanderers schützen wollte, dann zahlte man eben für eine bestimmte Route einen bestimmten Betrag — und ging sich gegenseitig aus dem Wege. Ja: der Räuber entwickelte sich bann sogar zum Beschützer bes anberenfalls Bebrohten.
Heute aber rast man mit bem Automobil burch bie Wüste. Da ist bas Risiko so klein, baß man bie „Kharva" nicht mehr zu zahlen braucht. Die Räuber haben sich zu „Wegwarten" verwanbelt, bie nicht mehr räubern, fonbern Benzin verkaufen (unb verschieben). Das ist ber Sieg ber neuesten Zeit im Irak: bie „Kharva" ist gefallen...
afcrti"9\ ß- Üadioi
neuartige Synchrohix-Skala mit zwangsläufiger Blickführung
VA chiebfröre >ww,. RM. 251.— m. R.
Gleidufran».RM. 264.50 m.R.
Ufiverblndlldie Vorführung fn jedem FadigeicMft
im mos Oer moderne Heimsuper: Reichweite und Trennschärfe den schwierigsten Empfangslegen gewachsen Was ihn vor anderen euszeichnet: Optimaler Schwundausgleich tlne Fülle von Sendern bringt der Mlros tag für Tag and Abend für Abend Oie Auswahl ist g ro f), das .Auswählen* leicht. Miros trennt automatisch

Das Bodenschähungsgeseh
Neues für den Büchertisch
die rechtsverbindlichen Ergebnisse der Schätzungen des Reichsschätzungsbeirates.
Der Präsident des Landesfinanzamts beruft im Benehmen mit dem zuständigen Landesbauernführer für jeden Finanzamtsbezirk einen oder mehrere Schätzungsausschüsse. Führer des Schätzungsausschusses ist der Vorsteher des Finanzamts. Er ist an die Weisungen des Präsidenten des Lundes- finanzamts gebunden. Der Schätzungsausschuß schätzt die nicht als Musterstücke ausgewählten Bodenflächen in engster Anlehnung an die rechtsverbindlichen Ergebnisse der Schätzungen der Musterstücke.
Die Entscheidungen des Reichsschätzungsbeirats werden von dem Führer des Reichsschätzungsbeirats nach Beratung im Beirat getroffen. Die Entscheidungen der Landesschätzungsbeiräte werden nach einfacher Stimmenmehrheit getroffen. Der Führer des Landesschätzungsbeirates stimmt mit. Seine Stimme entscheidet bei Stimmengleichheit. Die Entscheidungen der Schätzungsausschüsse wer-! den von den Führern nach Beratung in den Ausschüssen getroffen. |
— Im Tukan-Verlag in München, der sich mit dankenswertem Bemühen und entschiedener Rührigkeit für die gegenwärtige Dichtung in Deutschland und besonders für das Schaffen der jungen und jüngsten Generation einsetzt, läßt Rudolf Schmitt Sulzthal unter dem Sammeltitel „Die Tukan r e i h e" eine Anzahl gut ausgestatteter und gedruckter Bändchen erscheinen, in denen jeweils ein Vertreter des zeitgenössischen Schrifttums mit Vers oder Prosa zu Worte kommt. Uns liegen aus dieser Sammlung vor die Bändchen 13 bis 18. — (117) — Wolfgang Jünemann, ein junger Hamburger Lyriker, dessen Name uns schon gelegentlich in Anthologien und Zeitschriften begegnet ist, gibt eine kleine Auswahl seiner Gedichte in dem Bändchen „Das ewige Wirken", weiche und empfindsame Verse, die an eine gute Tradition anzuknüpfen bemüht scheinen und die Entwicklung des noch sehr jungen Verfassers zu persönlichster Form vorläufig erst andeuten. — Von Armin Renker erscheinen zwei Bände, die Erzählung „Das K l o st e r" und „Das B i l d" mit dem Untertitel „Fragmente zur Wesenheit"; mit beiden Arbeiten vermögen wir persönlich nicht viel anzufangen, da sie in einem ziemlich spröden und unalten „Germanen" ist ein treffliches Beispiel für Art und Charakter des Handbuches. Grundlegende Erkenntnisse über germanisches Leben und germanische Kultur sind hier in wissenschaftlich sachlicher und doch fesselnder Weise niederlegt. Neckel spricht überzeugend von dem sakralen Charakter der germanischen Todesstrafe, von germanischem Recht, von Königstum, dem Kriegs- und Befestigungswesen, den Begriffen der Landnot und Fehde. Professor Dr. P. Kletler (Wien) führt seinen Beitrag über die „Deutsche Kultur zwischen Völkerwanderung und Kreuzzügen weiter. Die weite Spannung des frühmittelalterlichen Geisteslebens weiß er einleuchtend darzulegen. Die Zeit der großen religiösen Erregungen um das Fahr 1000, auf der anderen Seite das Erwachen eines subjektiven Naturgesühls sind Zeug-
Das im Rahmen der Reinhardtschen Steuerreform von der Reichsregierung am 16. Oktober 1934 beschlossene Gesetz über die Schätzung des Kulturbodens (Bodenschätzungsgesetz) wird die Grundlage für spätere Einheitsbewertungen bil- den. Die auf Grund des Bodenschätzungsgesetzes durchzuführenden Arbeiten werden oahre erfordern. Vorgesehen sind hierfür etwa fünf Jahre. In dieser Zeit wird nach § 1 des Gesetzes für den Zweck einer gerechten Verteilung der Steuern, einer planvollen Gestaltung der Bodennutzung und einer Verbesserung der Beleihungsunterlagen eine Bodenschätzung für die landwirtschaftlich nutzbaren Flächen des Reichsgebietes durchgeführt werden. Im weiteren wird durch das Gesetz bestimmt, daß die Bodenschätzung umfaßt:
1. die genaue Kennzeichnung des Bodens nach seiner Beschaffenheit (Bestandsaufnahme). Die Bestandsaufnahme wird kartenmäßig festgehalten;
2. die Feststellung der Ertragsfähigkeit. Bei der Feststellung der Ertragsfähigkeit sind lediglich die Ertragsunterschiede zu berücksichtigen, die auf die natürlichen Ertragsbedingungen (Bodenbeschaffen- heit, Geländegestaltung und klimatische Verhältnisse) zurückzuführen sind.
Ertragsunterschiede, di-e auf wirtschaftliche Ertragsbedingungen (Zugehörigkeit der geschätzten Bodenfläche zu bestimmten Betrieben und Derkehrs- und Absptzverhältnisse der Betriebe) zurückzuführen sind, bleiben bei der Feststellung der Ertragsfähigkeit außer Betracht. Sie werden erst bei der Feststellung des Einheitswerts der Betriebe nach den Vorschriften des Reichsbewertungsgefetzes berücksichtigt.
Der Reichsminister der Finanzen leitet die Bodenschätzung. Er entscheidet auch über ihre spätere Ausdehnung auf andere als landwirtschaftlich nutzbare Flächen.
Zur Sicherung der Gleichmäßigkeit der Boden- schätzuna werden im ganzen Reichsgebiet ausgewählte Bodenflächen als Musterstücke geschätzt. Die Ergebnisse der Schätzung von Musterstücken werden von dem Reichsminister der Finanzen bekanntgegeben. Sie erhalten durch die Bekanntgabe rechtsverbindliche Kraft. Die Musterstücke bilden die Hauptstützpunkte der Bodenschätzung.
Der Reichsminister der Finanzen beruft zu seiner Unterstützung und Beratung im Benehmen mit dem Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft einen Reichsschätzungsbeirat. Führer des Reichsschätzungsbeirats ist der Reichsminister der Finanzen. Der Reichsschätzungsbeirat schätzt in^allen Teilen des Reichsgebiets ausgewählte Bodenflächen als Musterstücke.
Die Präsidenten der Landesfinanzämter berufen zu ihrer Unterstützung und Beratung im Benehmen mit dem zuständigen Landesbauernführer einen Landesschätzungsbeirat. Führer des Landesschät- 1 zungsbeirates ist der Präsident des Landesfinanzamts. Der Landesschätzungsbeirat schätzt nach Be- 1 darf in feinem Bezirk weitere ausgewählte Boden- : flächen als Musterstücke in engster Anlehnung an ,
Die für alle Vodenflachett festgestellten Schatzungsergebnisse werden offengelegt.
Gegen die nicht als rechtsverbindlich festgestellten Schätzungsergebnisse steht den Eigentümern der betreffenden Grundstücke die Beschwerde nach den Vorschriften der Reichsabgabenordnung zu. lieber die Beschwerde entscheidet der Landesschätzungsbeirat. Gegen die Beschwerdeentscheidung ist ein weiteres Rechtsmittel nicht gegeben.
Treten nach Abschluß der Bodenschätzung Umstände ein, die die Ertragsbedingungen einzelner Bodenflächen wesentlich verändern, z. B. Aende- runaen der Kulturart (Nutzungsart), Ent- und Bewässerungen, Eindeichungen u. ä., so sind diese Flächen nachzuschätzen. Die Vorsteher der Gemeinden, die Eigentümer und die Nutzungsberechtigten der Grundstücke sind verpflichtet, die vorgenannten Veränderungen anzuzeigen.
Die Eigentümer und die Nutzungsberechtigten der Grundstücke sind verpflichtet, den mit den örtlichen Arbeiten zur Durchführung dieses Gesetzes Beauftragten jederzeit das Betreten der Grundstücke zu gestatten und die von ihnen für die Zwecke der Bodenschätzung als notwendig erachteten Maßnahmen, z. B. Ausgrabungen, zuzulassen. Ein Anspruch auf Schadenersatz besteht nicht.
— Handbuch der Kulturgeschichte. Herausgegeben von Dr. Heinz Kindermann, Professor an der Technischen Hochschule in Danzig. Etwa 3000 Abbildungen. Zahlreiche vierfarbige und einfarbige Tafeln. Preis 2,80 Mk. pro Lieferung. Akademische Derlagsgesellschaft Athenaion m. b. H. Potsdam. Das Handbuch will das Werden und Wachsen eines Volkes in allen seinen Gliederungen vom Beginn unseres völkischen Daseins bis zum heutigen Tage schildern und zugleich mit der Darstellung der fremden Kulturen eine Weltgeschichte der Kultur geben. Die Arbeit des bekannten Germanisten Professor Gustav Neckel (Berlin) in den soeben erschienenen Lieferungen 5 und 6 über die Kultur der
zugänglichen Stil geschrieben und für unser Empfinden mit eigenwilligen Reflexionen überbelastet sind. Uebrigens ist Renker kein sozusagen unbeschriebenes Blatt mehr, sondern hat bereits außerhalb ... - r _ . . ------ i- - v—a der Tukan-Reihe verschiedene Bücher in Prosa und
rr?Pcann-un$' wie sie ja auch vor allem in Versen erscheinen lassen, die gerühmt werden. — öer Wissenschaft dieser Zeit, die bei allem antikisie- Heiner ©Hermann kennen wir aus der vor eini- renden Stil keine Wiederbelebung der Antike ist, ger Zeit an dieser Stelle besprochenen Anthologie zum Ausdruck kommt. I „Gedichte" (im Heitz-Verlag, Straßburg); seine lyrische Auswahl „Irrfahrt und MandSi r u n g" ist schon in ihrer äußeren Form völlig als Nachfolge des Georgeschen Vorbildes gekennzeichnet. — Wolfgang Petzet bringt einen schmalen Prosa- band „Begebenheiten"; die journalistische Schulung des aus anderen Arbeiten bereits bekannten Verfassers verleugnet sich weder in Sehweise und Stil, noch in der Auswahl seiner The. men. Petzet schreibt knapp, klar und gegenständlich-! er hat einen sicheren Blick für das Einmalige, Anekdotische und Besondere, und ihm gelingt etwa in der Erzählung „Der Brückenheilige" ein Stück Prosa, eine „Begebenheit" von novellistische Schärfe und Rundung. — Für die unter der lieben schrift „Der Silberträumer" zusammenge. faßten Gedichte von Maria von Ribbentrop setzt sich der bekannte mecklenburgische Dichter Hang Franck in seiner Einleitung temperamentvoll ein; wir glauben zwar, daß er diese typisch weibliche Lyrik in ihrer Gesamterscheinung ein wenig überschätzt, aber sicher wird man auch hier auf eine Weiterentwicklung aus solchen Anfängen gespannt sein dürfen, und vielleicht wird auch Maria von Ribbentrop eines Tages „zu denen zählen, mit welchen Deutschland ... wie mit einer gegebenen Größe zu rechnen haben wird." —y—
— Im Verlag der Dürrschen Buchhandlung in Leipzig erscheint eine Schriftenreihe unter dem Titel „Dürrs Vaterländische Bücherei" (244), herausgegeben von Stadtschulrat D inst ühler in Duisburg-Hamborn; die Hefte sind gut ausgestattet, teilweise bebildert und kosten je 25 Pf. (Doppelheft 40 Pf.) Uns liegen vor: Heft 1: Hindenburg. Der Vater des Vaterlandes. Bilder aus feinem Leben von Dr. Martin Eckhardt. Heft 2: Hitler. Von Will Kelter. Heft 5: Der Gewaltfriede von Versailles. Von Karl Schoßmeier. Heft 9/10: Die alte preußisch- deutsche Armee. Bilder aus dem Werden des alten Heeres. Von Generaloberst von Einem. Heft 11/12: Unsere Wehrmacht. Von Oberst a. D. von Oertzen. Heft 13/14: A u f Tauchstationen! Kriegsfahrten mit U 39. Von Korvettenkapitän a. D. Dr. Walter Forstmann. Heft 16/17: Der deutsche Amerikaflug. Von Hauptmann Dr. h. c. Hermann Koehl. Heft 18/19: Entrissene Gebiete. Von Richard Reinhardt. Heft 20/21: Unsere Kolonien. Von Waldemar Schleier. Heft 22/23: Danzig deutsch und treu. Von Artur Brausewetter. Heft 24/25: Der Luftschutz. Von Polizeihauptmann Krüger. Heft 26: S ch l a g e t e r. Von Karl Zaum. Heft 27/27a: Die Franzosen an Rhein u n d Ruhr. Von Prof. Dr. Grimm. — Die Schriftenreihe will dem dringenden Bedürfnis an nationalem Schrifttum in kindertümlicher Form abhelfen. Die Schriften bekennen sich zu dem Geiste, der Deutschland in zäher und hingebungsvoller Arbeit groß gemacht hat und den zum Schaden unseres Volkes Frevlerhände zermürbten. Die Vaterländische Bücherei will darüber hinaus richtungweisend wirken im Sinne des neuen, guten Geistes, der den zum nationalen Aufbruch angetretenen deutschen Menchen einer schöneren Zukunft entgegenführen soll, und der allein die Erneuerung des deutschen Volkes tragen kann.
Teppiche ■ Gardinen
toller-Steppdecken
finden Sie stets in großer Auswahl u. Preiswürdigkeit in dem bekannten Spezialhaus von
Bahnhofstraße 3 1 6627A Tel. 3565
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
lllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Gießen (Ludwigstraße 711). den 9. November 1934.
Von Beileidsbesuchen bitten wir absehen zu wollen.
Seltersweg Nr. 61
□5447
6623 A
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3.50
etwa 25 DfunÖ Wurlt . ,
KLEIDERSTOFFE
DAMENMÄNTEL
Reparaturen
6620 D
Wilhelm Assmann
Ludwig-Ecke Bismarckstraße, Telefon 3870 mmhKm
Una.fgefordert schreibt Zraufinna Schulz,puschkeiten bei Domnau/Ostpr., am 26.10.34: „Ich habe im vorigen )ahre fertige wurst aller Art in ihrem schönen „Leuophan"- Darm in unterem Hausfrauenverein als Kostprobe» mitgehabt, worauf letzt Sie große Sestellung erfolgt*
Zur Probe auch Kleinpackung enthaltend 25 weite Mtteldärme 50/55 für
Geschäftsdrucksachen Rechnungen Briefbiatter Briefumschläge Postkarten
Warme Unterwäsche für die kommenden kalten Tage Hemd Schlüpfer Hemdhose alles in guter Qualitätl
Hauslür-Plakelke des Winterhilfswerks für den Zlionaf November.
Jeder Volksgenosse mutz die Plakette bis zum 10. November erworben haben und sie als Zeichen seiner Mitarbeit am Winterhilfswerk an seine Haustür befestigen.
In handlichen Packungen
mft qenauer Gebrauchsanweisung und Wurstrezepten.
Normalpackung
enthaltend 50 wette Mltteldärme 50/55 für a ff
etwa 50 Dfunb Wurst .........RM VlvV
Ausstattungshaus
co-Reuter
gegen 2tuchnahme, Iorto und Verpackung frrt.
Versand am Tage des BestellungselngangeS.
Kalle L <to. Mtiengefellschast, wiesbaden-Siebrlch r.
Mr wieüeroeekäuler auf eigene Rechnung, Sie oereile flrtikel fät Hausschlachtungen führen, gewähren wir gute Rabatte.
Wie neu geboren, denn die Brille ist eine wahre Wohltat für die
Augen.Alle Beschwerden sind dahin.DieBril- lemachtwieder lebensfroh und leistungsfähig im Berus,sicher aus der Straße. Drumb.schlech- tem Sehen die Brille o.Optiker
M a g n u o Seltersweg 33. Lieferant sämtl. Krankenkassen.
Danksagung.
Für die zahlreichen Beweise herzlicher Teilnahme, die uns bei dem so schmerzlichen Verluste unserer teueren Entschlafenen durch Wort, Schrift, Kranzspenden und das ehrende Geleit entgegengebracht worden sind, sowie der Schwester für die liebevolle Pflege, sagen wir hierdurch unseren herzlichsten Dank.
Karl Römer, Sattlermeister, im Namen aller Hinterbliebenen.
Heuchelheim, den 10. Nov. 1934. eeaoD
Einzelmöbel Ä""1’“"" der Möbel 515&D
A* Rudi, Roonstr« 5, am Ludwigsplatz
Günstige Zahlungsbedingungen
Ehestands-Darlehen werden entgegengenommen.
RADIO
Fachmännische Beratung — Teilzahlungen
Zür Hausschlachtungen
hat sich -er hygienische, -rutsche Miphon'Sntm seit langem vorzüglich bewährt.
Koch- und räucherfest - für alle wurstforten hervorragend geeignet. - keine Kochverluste - vorzüglicher Räuchergeschmack. - Einfach - ohne Vorbereitung - zu verarbeiten - unverüerblich.
3g. Mann verh., sucht sich mit 2000 b. 3000 Mk. an gutem Unternehmen, gleich w. Art, tätig zu beteilig. Evtl. Anstellung liegen Kaution. Schr. Ang. unt. 05439 a, d. G.A.
Briefumschläge bei Brühl. Gießen
Die Beisetzung findet am Montag, dem 12. November, nachmittags 1 y2 Uhr, von der Kapelle des Neuen Friedhofes aus statt
Am Donnerstag abend entschlief plötzlich und unerwartet unsere
Hebe gute Mutter, Schwiegermutter und Großmutter
Frau Caroline Heyden, geb. Pläner
im 82. Lebensjahr.
In tiefer Trauer:
Agnes Andreas, geb. Heyden
Karl Andreas.
i mit seine, J Nachde I f> e r r m lieber .?• tzend ba1 nielt
!Ll
r,*irL ‘ , cü des « ! OM ! ! Milse. J ikni weih tarn diese Mal da, i (f einem 1 Hoeyung gruppierten lA.d tr SA. ui « Musik, Mmandi i ahlreiche li Zeichen a ... fllor1
i unter l Menge
- “ Wem
* tag für ■ an die unserer kennen in der . glauber gelange, eine We. zu N
Dieser wurde,
1 ld)<a G | 1918 er I Damals I zu werd ; und tros 1 kann, n l| Herzen
einziger
Änsol ' tats d j Jahre I Taumi
Cnlbei neue Soll
3m Reit wisse len nen nicht hakte
9n die Spitze, nicht z- Zeit hi Marschi nafiona unserer summen «s und und Arl >lan dereit ö allez öen Gig L aus Danner trotz alli ten sin^ i‘ü sühn Aacht nicht Seele
Uiätyt i ftlQhiY vUfibg Mm bi baben
I
j emnc Dies den, $ia| keine
e *hot Seif Vy

als 'et fa» he
Kr. 264 Drittes Blatt
Gletzener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberhesten)8amstag, !Q.November 1934
ienc
[t6>
weiter:
y-
if dem Landgraf-Philipp-Platz
-A
Die EA-Gedenkseier im Siadicheaier
ci einem
)65
Die Gedenkfeier der Alien Kämpfer
trll*
der Bewec beit und !
rt.
vor« i»ti
•1
ng ik beit r er Din. d git
Jungen gewandt) willkommen in den Reihen der SA. und hoffe, daß Ihr genau so gute SA.- Männer werdet, wie Ihr Hitler-Jungen wäret. Ich brauche Euch nicht mehr zu sagen, was es heißt,
Was wir Frontsoldaten draußen im Felde vier Jahre lang ersehnten, was die SM. begonnen. soll die Hitlerjugend dermaleinst vollenden. Sie soll schaffen ein einiges deutsches Volk auf freier Scholle.
Hierauf erfolgte der Abmarsch der SA.-Fahnen- gruppe und der SA. zum Stadttheater, wahrend die übrigen Teilnehmer der Gedenkfeier auf dem Landgraf-Philipp-Platz sich allmählich zerstreuten.
Standartenführer L u t t e r im Stadttheater bei der Weihe neuer Sturmfahnen. (Aufnahme: Photo-Pfaff.)
! Nationalsozialist zu sein. Ihr seid es bereits, und 'nach dem Willen des Führers soll allein f ü r ■
Und nun Fahnen hoch! Die Trauer ist beendet, wir schauen in die Zukunft, wir sehen unsere großen Aufgaben und die Arbeit der Bewegung. Wir grüßen Deutschlands Zukunft, indem wir unseren Führer Adolf Hitler mit dreifachem Sieg-Heil grüßen.
Dem stolzen Frontsoldaten brach Verrat das Rückgrat, und im Felde unbesiegt, mußte der Frontsoldat geschlagen in die Heimat wandern. Seine Wafsenehre hat er nicht verloren, weder zu Wasser, noch zu Lande, oder in der Luft.
U n e h r e ist über das deutsche Volk gekommen in der Heimat. Diese Unehre ist wieder genommen von unserem Volk, sie ist abgewaschen mit dem Blut der edelsten Kämpfer der Bewegung am 9. November 1 923.
Kriegsfreiwillige 1914 — Kriegsfreiwillige 1 9 2 3. Langemarck, Ruhmestat der Kriegsfreiwilligen von 1914. Von glühender Vaterlandsliebe beseelt, haben sie bei Langemarck ihr Blutopfer für das neue Deutschland dargebracht.
Freiwillige des 9. Novembers 1923, aus demselben Holz geschnitzt, wie die Kämpfer von Langemarck, haben mit ihrem Vlut die Treue für ihr Volk besiegelt.
unser Volk, weil es möglich war, Menschen zu finden, die das Vermächtnis der Toten zum Siege führten und neu gestalteten den Aufbau des Deutschen Reiches und des deutschen Volkes.
So wird dieser 9. November 1923, der uns Menschen entrissen hat. auch wieder Menschen zuführen, die in der HI. heranwachsen, die nicht mit Vergangenem belastet sind und die wir im nationalsozialistischen Geiste erzogen haben. Diese jungen deutschen Menschen werden wir in die Partei übernehmen, und diese junge Generation ist für uns der Garant für das Bestehen des deutschen Volkes.
Wenn der Führer gesagt hat, er wisse, daß er noch viele Feinde habe, so wissen wir aber auch, daß diese Feinde aussterben und daß wir dafür die Jugend haben und mit dieser Jugend das nationalsozialistische Werk weiterführen und vollbringen werden. So, deutsche Männer und deutsche Frauen, gedenken wir zunächst an diesem Abend der Toten. Senkt die Fahnen!
ibd 16« an'' »den
10t'
e.
5:
sozialistischen Bewegung in unserer Stadt ein — eine Ortsgruppe der Partei gegründet worden sowie auch eine Sturmabteilung. Trotz aller Anfeindungen seien die Kämpfer ihren Weg gegangen in der Treue zum Führer Adolf Hitler. Es folgten im gleichen Jahre Aufmärsche in Laubach, in Münzenberg, auf dem Schiffenberg und in Marburg. Das Auftreten der Nationalsozialisten habe damals überall große Beachtung gefunden.
In Münzenberg sei bei einer Sonnwendfeier das erstemal eine kommunistische rote Fahne, die provokatorisch auf einer Pappel aufgesteckt gewesen sei, heruntergeholt und öffentlich verbrannt worden.
In seinen weiteren Ausführungen erinnerte der Redner an das große Erlebnis der Gießener Teilnehmer am ersten „Deutschen Tage" in Nürnberg in den ersten Tagen des September 1923 und dann an die Vorgänge in München am 9. November des gleichen Jahres. Er ließ vor dem geistigen Auge der Zuhörer das Auftreten Hitlers im Burgerbräu- feder, die Vorgänge an der Feldherrnhalle, den Tod der 16 Getreuen der Bewegung im Feuer der Polizei, den ganzen damaligen Bruderkampf der Deutschen gegen den Deutschen erstehen. Er sprach von der Verwundung des Führers und der Mit- kämpfer Göring und Ludendorff, von der Gefangennahme und Inhaftierung des Führers und der erzwungenen Auflösung der Partei. In andächtiger Stille gedachte die feierliche Versammlung der Gefallenen. Die Musik spielte das Lied vom guten Kameraden.
In Gießen sei dann nach der Auflösung, nach dem Verbot der Partei eine Ortsgruppe des Völkisch Nationalen Blocks gegründet worden.
Sturmführer, Kornett und Sturm denkt immer daran, daß nie ein Fremder die Fahne schmähen kann, sondern nur der eigene Träger der Fahne.
So weihe und übergebe ich euch das Symbol des neuen Reiches, das wir nicht von den Vätern ererbt, sondern uns selbst erkämpft haben.
Hierauf nahm Standartenführer Lutter die feierliche Weihe der Sturmfahnen durch Berühren mit dem Tuch des Feldzeichens der Standarte vor. Sodann sagte er in seiner Ansprache zum Schluß:
Die gefallenen Kameraden sollen für uns Wahner fein, wenn je Verzweiflung oder Verzagtheit uns befallen sollte. Wir wollen selbstlos und treu unseren Kampf weiterführen. Nichts für uns, alles für Deutschland, denn wir müssen sterben, aber Deutschland ist ewig!
SA. stillgestanden! Standarte und Fahnen senkt! Wir geloben hier in dieser Feier- stunde unseren teuren Toten, ihr Werk in treuen Händen zu halten und gedenken ihrer in Ehrfurcht und stolzer Trauer.
Während leise die Klänge des Liedes ,Zch hatt einen Kameraden" ertönten, gedachte die SA. ehrfurchtsvoll der Toten. Anschließend folgte die Aufführung des
Schauspiels „iongemorcP, das den Opfergang der deutschen Jugend in Flandern im November 1914 schildert und dabei zum gewaltigen Verkünder der deutschen Volksgemeinschaft und des selbstlosen Opfergeistes für die Volksgesamtheit bis in den Tod hinein wird. Die große Gemeinde folgte der hervorragenden Aufführung mit tiefer Ergriffenheit. Nach der Aufführung richtete am Schluffe des denkwürdigen Abends
Standartenführer Lutter
noch eine kurze Ansprache an seine SA. Er sagte: Wir haben soeben im Bilde den Opfergang der deutschen Jugend im November 1914 gesehen. Heute haben wir der teuren Toten der Bewegung gedacht. Die Trauer der Soldaten ist kurz. Wir kehren zurück zum Leben.
Wir gedenken vor allem des Wannes, dem wir alles zu danken haben, dem es auch zu verdanken ist, daß die Opfer unserer teuren Toten nicht vergebens waren.
। Diesem Manne geloben wir, in unwandelbarer j Treue an dem Aufbau des Dritten Reiches mit» ! zuarbeiten. Unser geliebter Führer Adolf Hitler . Sieg-Heil!
Gewaltig erklang der dreimalige Ruf als Treu» . gelöbnis zum Führer durch den Saal. Dann wurde gemeinsam der erste Vers des Horst-Wessel-Liedes gesungen. Hierauf folgte der Ausmarsch der Fahnen, womit die Feier ihren Abschluß fand.
Vom Stadttheater aus wurden die Fahnen unter dem Kommando des Sturmhauptführers O t t zum Standartengebäude zurückgebracht.
ti Bur Erinnerung an dl- K-f°ll°n°n vor der Feld- I Z rnhnlle in München am 9 November 1923 fan- iti i<. am gestrigen Trauer ag der Bewegung auch ,n ü 6-ß-n zwei F-i-rn statt, die den Te.lnetzmern m 7 umHsIhlchlidier Erinnerung bleiben werden. Daß pa” d weitestes Kreist unserer Gießener Bevölkerung I n a dieser Ehrung der Feldherrnhalle-Gefallenen von , Z flmrm Herzen Anteil nahmen, bewies der große be„; chibmast-Flaggenschmuck in den Straßen, wurde yj; cl-r außerdem bekundet durch den riesigen Men-
Jm Stadtheater, das mit den Freiheitsbannern der Bewegung prächtig geschmückt und bteauf den letzten Platz von den Kameraden der SA. besetzt war, gedachten die SA.-Kameraden in einer außerordentlich eindrucksvollen Feier ihrer gefallenen Kameraden.
Unter den Klängen des Badenweiler Marsches, gespielt vom Musikzug der Standarte unter Leitung von Musikzugführer Herrmann, erfolgte der Einmarsch der Fahnen, die von der großen FeiergemelN- chaft stehend begrüßt wurden. Hierauf sprach SA.- Kamerad König, der Intendant des Stadttheaters, packend folgendes Gedicht „Langemarck" von Herbert Böhme:
Lang ist die Reihe der Hügel, der letzten Häuser der Welt, eng sind die Furchen der Aecker, die über Nacht bestellt, zogen Tausend von Brüdern durch das nächtliche Tor, nur ein Wort auf den Lippen, nur ein Wort noch im Ohr: Deutschland.
Wort nun wächst aus den Kreuzen, mahnender Atem im Wind, wächst aus den Frühgesäten, hört es, Mutter und Kind.
Tastend greift es in Nächten aus verschütteten Schächten, Hände streben und heben eine Fahne zum Leben: Deutschland. Und aus den Gräbern die Saaten raffen sich auf zu Taten:
Frucht bist du und bin ich.
Hügel werden Altäre, und wie die blühendste Aehre diene auch ich
Deutschland.
Sand weht über die Toten, doch die Erinnerung zeigt, wie die Kerzen einst lohten, ehe ihr Blick sich geneigt, singt ein Lied über Gräbern ewiger Melodie: Bleibe bei mir und lausche und vergesse sie nie, Deutschland!
Der Musikzug spielte bann in feiner Künstlerschaft die Ouvertüre „Das goldene Kreuz". Sodann sah man auf der Bühne im Vordergründe bas Feldzeichen ber Standarte aufgestellt, dahinter die den Stürmen 43, 44 und 51 zu weihenden Sturmfahnen, daneben eine Anzahl Kameraden der HI-, die in die SA. aufzunehmen und zu vereidigen waren.
Standartenführer Lutter
richtete nunmehr folgende Ansprache an die SA.- Kameraden:
9. November 1918 — 9. November i 1923, zwei schicksalschwere Tage für das deutsche t Volk. Am 9. November 1918 endete das große j Völkerringen, das für Deutschland verloren gehen > mußte, da das deutsche Volk noch nicht zur inneren s Einheit, zur Nation geworden mar.
$
schnaufmarsch gestern abend zu der
Feier
pg. Klostermann
irier lautloser Stille und aroßer Spannung der D-nge die Gedenkrede. Er sagte u. a.:
. Wenn der Führer den 9. November zum Trauer- tcj für die Bewegung erklärte, dann müssen wir a, die denken, die auf dem Wege zur Macht in sicherer Erinnerung eine Rolle gespielt haben. Wir feinen den 9. November 1918 als den tiefsten Punkt nüber deutschen Geschichte. Man kann es kaum noch giiuben, daß es damals einer Handvoll Deserteure gelungen ist, ein Volk und eine Armee, die gegen ehe Welt von Feinden standen und sich behaupteten, l\i Fall zu bringen.
Dieser Tag, an dem die Republik geboren wurde, ist der schmachvollste Tag in der deuk- cheu Geschichte überhaupt. Dieser 9. November 11918 erfüllt uns mit Scham und mit Trauer.
b mals faßte der Führer den Entschluß, Politiker zu werden. Er erkannte, daß trotz alles Heldenmuts urJ) trotz aller Opfer ein Volk nicht gerettet werden ■-|cnn, wenn es nicht gelingt, den Willen und die hrzen des 60- bis 70-Millionen-Volkes auf einen ‘er zigen Nenner zu bringen.
Infolge des 9. November 1918, infolge des Ver- i rc:s der Führer kamen wir schon nach einem l Uhre von Hunger und Entbehrung in einen neuen i Z iumel hinein: in die Zeit des Papiergeldes. Neue i Hbehrungen, neuer Hunger, neue Zerwürfnisse, i nue Kämpfe und Zerrissenheit schwächten unser Hf. Aber nicht nur das. j
□m Jahre 1923 war es soweit, als wolle das i Weich auseinanderbrechen. Wieder wollten gewisse Wächte die Wainlinie aufrichten, sie glaub- i Sen Süddeutschland von Norddeutschland kennen zu können. In einem Augenblick, wo man nicht die Nation in den Vordergrund stellte, tzatte man die Absicht, die Wonarchie wieder aufzurichten.
I-, diesem Augenblick sprang der Führer an die Smtze, wagte er den Sprung, um die Geschichte licht zurückdrehen zu lassen, sondern in eine neue Ziit hineinzugehen. Zweitausend Nationalsozialisten marschierten dafür, demonstrierten für diesen neuen Monalsozialistischen Glauben und scheiterten. 16 uü erer Besten fielen damals, von der Reaktion zu- lommenaeschossen. Auf den höchsten Höhen des Volle» und in den tiefsten Tiefen standen Studenten irib Arbeiter geeint in ihrer Liebe zu Volk und vnterland, für'die sie sogar in den Tod zu gehen kreit waren. Wenn viele damals glaubten, nun >k alles zusammengebrochen, wenn viele Menschen dm Glauben an die Zukunft verloren, als berjW rr auf die Festung wanderte, so haben doch die Banner, die damals marschierten, den Glauben tl'itz alledem nicht verloren. Nach anderthalb Jah- m fingen sie wieder an, um den schwersten Kamps zi führen.
Machtpolitisch war im Jahre 1923 der Sprung micht geglückt, so begann man nun um die Seele des einzelnen deutschen Menschen zu ringen.
Tnufenbe, Hunderttausende, Jahr für ^ahr erlebten trir den 9. November 1923 immer wieder. Das Ver- nLchtnis der 16 an der Feldherrnhalle Gefallenen rüabnte uns immer aufs neue. Wir mußten vier- bmdertmal an offenen Gräbern stehen und trauern um die, die ihr Leben gaben für Deutschland. So blben wir am 9. November immer wieder die Menschen betrauert, die ihr Blut gaben für die ßrringung der deutschen Zukunft.
^Dieses Herzblut, vergossen am 9. November auf foem Pflaster vor der Feldherrnhalle, wurde •Saat, die auf gegangen ist. Wir haben heute keine Ursache darüber zu trauern. Mit Stolz können wir feststellen, daß dieses Blut die Menschen verband, den deutschen Menschen die Kraft gab und den Willen zum Aushalten und Durchhalten.
' $2nn einer schwach werden wollte, so brauchte er mir dorthin zu schauen und sich an jenen Menschen llii- Beispiel zu nehmen. So war es und so ist und so wird der 9. November immer der Tag e n, an dem wir unsere Toten beweinen, er wird ilsr auch der Tag sein, wo wir stolz sind auf
Zu einer schlichten aber stimmungsvollen Gedenkfeier sanden sich im Anschluß an die Feier auf dem Landgraf - Philipp - Platz die Alten Kämpfer der Partei und der SA. im „Aquarium" ein. Der Saal war prächtig geschmückt. An der Stirnwand hingen in geschmackvoller Anordnung das Bild des Führers sowie die Bilder der Reichsminister Goebbels und Göring vor dem Fahnentuch der Hakenkreuzflagge. Auf schwarzem Tuch war eine Gedenktafel angebracht, auf der die Namen der an der Feldherrnhalle am 9. November 1923 gefallener! Kämpfer der Partei verzeichnet waren. Die Wände waren mit Flaggenbändern geschmückt, so daß der Raum den würdigen Rahmen für die Feier bildete.
Ortsgruppenamtsleiter Pg. Thomas eröffnete den Abend. Gemeinsam wurde sodann das Lied Volk ans Gewehr" gesungen. Pg. Horr brachte sodann in eindrucksvoller und feiner rezltatonscher Wiedergabe das Gedicht „Und Ihr habt doch gesiegt (Heinrich A n a ck e r ) zum Vortrag. Mitglieder des Musikzuges der SA.-Standarte warteten nut ausgezeichneten musikalischen Darbietungen auf So hörte man das Largo von Handel, und dann Aases Tod" aus „Peer Gynt" von Grieg in ausgezeichneter Interpretation. Die Gedenkrede hielt
Drtociruppenamtüleiter pg. Thomas.
Er schilderte zunächst den Zusammenbruch des deutschen Volkes im Jahre 1918, der von verbrecherischen Elementen planmäßig vorbereitet gewesen sei, schilderte die Schmach des !A. Novembers des Jahres 1918, die als em Fluch m d.e deutsche Geschichte eingehen werde. ?lber schon m diesen schwarzen Tagen des Novembers 1918 fei Deutschland der Retter erstanden Adolf H l t l e r Jjabc damals sofort den Entschluß gefaßt, Politiker zu werden. „Glaube an Deutschland habe seine Parole ^Mm^S April des Jahres 1923 fei in Gießen — hier ging der Redner auf die Geschichte der national-
Oie Feier des 9. November in Gießen.
Denkwürdige Kundgebung auf dem Landgraf-Philipp-Plah. — packende Gedenkstunde der GA.im Gtadttheaier.
Gewaltig erklangen die begeistert aufgenommenen derhin bie Hitler-Jugend b e n Ersatz breimaligen Sieg-Heil-Ruse über ben weiten Platz, stellen für bie SA. Ich verpflichte Euch hier- Der gemeinsame Gesang bes ersten Verses bes mit burch Handschlag für bie SA.
Deutschland-Liedes unb des Horft-Weffel-Liedes ver- schon so oft, wollen mir auch heute, am einte die Menge im Gelöbnis und Bekenntnis zum Ehrentag der Bewegung, neue Sturmfahnen Werke Adolf Hitlers. 'meinen. Die Weihe soll zeigen, daß wieder
— - Stürme würdig gefunden worden sind, dieses stolze
Zeichen des neuen Reiches zu führen.
Ihnen folgte ber ganze Sturmbann Horst Wessel, ihnen gleich taten es all bie tausenb Verwundeten
<vx gung und all die Hunderttausende, die Ar- Brot verloren, weil sie die Pflicht für ihr Volk höher stellten, als den eigenen Vorteil. Nationalsozialisten der Tat.
>I<h. n bes •inent Dberfl Mo- ietten. 16'17; w ht< hock lenior uni De, tiger, hek uni iften- iona- slfen , bir lck
lü
•Ä k
ihren Wn
n ">( jirt standen die Menschenmassen weithin um den ieft ]■ «i hen Platz viele Glieder tief Kopf an Kops aup . «^schiert. Die Gliederungen der PO., die gesamte hock €1 des Standorts Gießen, Ss., HI., BdM., De, IMöDFB. (Stahlhelm), Kriegervereine, Technische K^itzirhilfe, Betriebsgefolgschaften usw. hatten in weiten Viereck Ausstellung genommen. Jn- 'jntten dieses Aufmarsches war vor dem Krieger- Wmal das Rednerpult ausgestellt, hinter dem sich großen Gerüst die Freiheitsfahnen der Dmeaung befanden. Um das Rednerpult herum gruppierten sich die Fahnen der PO., dex SA. und $c HI., davor standen die Standarten-Feldzeichen 6c SA. und der SS. Neben dem Rednerpult stand 6c Musikzug der SA.-Standarte 116 unter dem fhnmanbo des Musikzugführers Herrmann. Mreiche Fackeln leuchteten über den Platz, der in Zeichen der Fahnen, der Fackeln und der rie- sic n Versammlung einen großartigen Anblick bot. Ji den Feiern war auch Brigadeführer Schmidt in: seinem Stabsleiter E i ck erschienen.
Nachdem der Musikzug der Standarte 116 unter f) rrmanns Leitung die Weise des alten Kampf- sii»es „Volk ans Gewehr!" gespielt unb anschlie- ßmd bas Ave-Maria fein zu Gehör gebracht hatte,
Schweigenb verharrte bie Menge im (Bebenfen an bie Opfer ber Bewegung, währenb ber Musik-' zug der Standarte leise das Lied vom guten Karne- I 2ln 9. November jedes Jahres sollen die Hitler» raden spielte. Dann sagte Pg. Klo st ermann 3ung,en, die ihr 18. Lebensjahr erreicht staben, in —■ bie SA. feierlich übernommen werben. Ich heiße Euch (zu ben auf der Bühne aufmarschierten Hitler-

Schiller-Gedenkfeiern in den Gießener Schulen
Al»
•l
In diese Rezitationen teilten sich Schüler und Schülerinnen der Mittel- und Oberklassen, einzeln wie besonders wirkungsvoll im Sprechchor, mit beachtlichem Erfolg. Mit einem „Sieg-Heil!' auf den Führer, in das die von Schillers Geist entflammte Jugend begeistert einstimmte, schloß die
Saarländer kommen!
Achtung!
Der zweite Ferientransport der Saarländer frifpl heute mittag 13.05 Uhr am hiesigen Bahnhof ein!I Wir fordern die Bevölkerung der Stadt Gießen auf, zu dem Empfang zahlreich zu erscheinen! Die Sän-| ger treffen sich pünktlich um 13 Uhr vor dem Bahn. Hofsgebäude.
Heil Hitler!
Krelsamtsleilung der USV.
Achtung!
Gaarabstimmungsberechtigtr!
Wie wir bereits mitgeteitt haben, müssen olle Saar-Abstimmungsberechtigte, die Einspruch gegen ihre Uichteintragung in die Abstimmungslisten ein. gelegt haben, bis zum 9. November durch Liv. fchreibebrief benachrichtigt fein, ob ihrem Einspruch, stattgegeben wurde oder nicht. Ist ihrem Einspruch, nicht stattgegeben worden, dann können sie inner, halb 15 Tagen, vom Tage der Absendung des Lw. schreibebriefes ab, Rekurs beim Abftimmungsgerichi einlegen.
Die Paffe für die Abstimmungsberechtigten wer- den schon seht von den Polizeibehörden unentgelkliih ausgestellt. In allen Aweifelsfällen gibt der z«. ständige Saar-Obmann oder, wo der Obmann nicht bekannt ist, Postamtmann Hugo Anschütz, Frank- furt a. 21t, Telegraphenamt, Zeil 106, Fernsprecher 200 26, Rebenstelle 372, gerne Auskunft.
III, zum Oberbannführer und den Abjutanln des Gebietsführers Fähnleinführer Adam Mia Stammführer. In den Gebi-etsstab wurden berufen: Jungbannführer Schubert als Jungvolkreferen! in die Abt. III (Sozialamt); Gefolgfchaftsführer N Häuser als Unterabteilungsleiter in die Abt. I (Personalamt).
Dichter sprechen zur HI.
tif 3*!
Delhi ! L" *
tw «MO Ä; ’Ä r'sn, L
5 W ,
fcte, 11 bi M 20 u B>«mtenve' ulunfl. - j W, ? kW muh". — mi5 uh
- St t IL. aber i mihmitta 3 Lienstag I Mittwoch
। un h L 20 b
ü-Ssiom-L iX) Madel
toenfe
L1 Wer !Wt. Men । Fl II i
feilt«
lE • 18-15 h K
Uh, ! ^Wek I uftao
L6nt)t
Vie M k lorb te'lt Mrf K, u timen 1« &eW 1935.
, ^Tage Wer, 151 xr Uhr I» Nei Mlner. - iM eine
Wert. r 1
Wollen wir den zehnten Jahrestag unseres Hoch- , zettsfestes begehen und schränken uns dafür einige , Monate ein, damit wir die Freunde bei uns sehen j können, so ist das ein Luxus. Für eine gewisse Zeit auf die Nachmittagszigarre, auf den Abendschoppen verzichten und dann dafür unfern Kindern lang« gehegte Wünsche erfüllen, das ist Luxus. Er macht uns aber froh, und in der Hauptsache empfinden wir gar nicht, daß es Luxus ist. Wir haben es uns gewünscht, und zu unserer Freude ging dieser Wunsch in Erfüllung. Wenn also keine Freude an dem Luxus in unserm Herzen aufblüht, dann ist es der falsche Luxus, wie ihn die reichen Leute an« häufen.
Auf der andern Seite stehen nun die Sorglichen. Das sind solche, die sich niemals eine unnötige Ausgabe gestatten, die alles ängstlich zusammensparen, damit dereinst ihre Kinder —- oder die lachenden Erben — auch etwas haben. In den meisten Fällen ist das ja eine leere Ausrede, denn zunächst haben diese Leute nur Freude am Geldhamstern. Sie können einfach nicht verstehen, wie man ein gutes Buch, das man doch leihen kann, käuflich erwirbt. Warum sollen sie ins Theater, ins Kino gehen? Warum sollen sie nach dem Mittagessen am Sonntag noch einen Nachtisch bringen? Das ist nach ihrer Ansicht ganz und gar falsch. Sparen wollen sie, und sonst nichts. Wie leer, wie arm ein solches Leben ist, das empfinden «solche Menschen nicht. Wohl verstanden, wir sprechen hier nicht vom rechten Sparen, sondern nur vom Gelbansammeln, vom Geiz.
Wir haben mit den reichen Leuten, die sich nach unfern Begriffen gar keinen Luxus mehr leisten können, genau so gut Mitleid wie mit den Geizigen. Sie wissen nicht, wie froh uns das Leben erscheint, wenn wir nur verstehen, uns von Zeit zu Zeit Lurus zu leisten.
Und wenn das Gefühl vom rechten Luxus ganz aus unserm innersten Herzen kommt, dann denken wir auch an unsere Mitmenschen. Wir verzichten gern einmal auf irgendeinen Wunsch und geben alles denen, die in Not sind. Das Eintopfgericht und die monatliche Spende für die NSV. allein macht es noch lange nicht aus. Wir können zu jeder Zeit unserm armen, kranken Nachbar ein Geschenk machen, das ihm die Tage erhellt. Unsere Kinder sind sicher mit heißem Herzen dabe-i, wenn wir verkünden, daß es nun einige Zeit keinen Pudding mehr gibt. Dafür sollen aber einige Pfund Lebensmittel für das Winterhilfswerk. gespendet werden. Ebenso können wir — wenn wir es nicht längst getan haben — für das Kind eines armen, arbeitslosen Volksgenossen die Pattnstelle übernehmen. . _
Wir müssen uns sowieso einschränken, meinst du. Gewiß! Aber wenn man sich noch mehr ein» schränken kann und gerade dadurch einem Volksgenossen helfen kann, dann ist das doch auch ein Luxus, aber ein Luxus, der unserm innersten Herzen entspringt und der hilft, daß das Band, das alle deutschen Volksgenossen umschlingen soll, noch fester geknüpft wird.
„Langemarck^-Dorstellung am Sonntagnachmittag.
Das Staatspresseamt teilt mit: Das Personals weist erneut auf genaueste Beachtung der naj stehenden Verfügung des Herrn ©taatsminifteri vorn 11 November 1933 zu Nr P.A 1.7944 h i«°
Der hessische Staatsmimster. An alle hessiM Behörden, die Bürgermeistereien und die fiörp tt schäften des öffentlichen Rechts in Hessen.
Zur Arbeitsbeschaffung für bewährte Kampier, der NSDAP, wird folgendes angeordnet: *
Erforderliche Hilfskräfte als Angestellte oDt Arbeiter, deren Einstellung von der zustande Ministerialabteilung genehmigt wurde, mit W nähme der Stellen, die den VersorgungsanwaM vorbehalten bleiben, sind unter Angabe der zu ?" bernben Leistungen burch Vermittlung bes zus^ biqen Arbeitsamtes einzustellen. Bei Nichtbeao rung ist bei bem Arbeitsamt Ersatz anzuforoe^ Demzufolge finb alle bei ben Behörben eingehE Gesuche bem zustänbigen Arbeitsamt unter AnE Nachricht an den Gesuchsteller zu überroeifen. Arbeitsämter werden angewiesen, diese Gesuchsteur soweit sie ihren Wohnsitz nicht im Gebiet Arbeitsamtes haben, so zu behandeln, als ov 1’ ihren Wohnsitz im Bereich des Arbeitsamtes hal^
' Gez.: Jung
Feier.
Das Lyzeum widmete, ebenso wie die anderen Schulen in unserer Stadt, dem^!75. Geburtstag des Dichters Friedrich Schiller eine Feierstunde, die durch ben Chor „Freube schöner Götterfunken eingeleitet würbe. Frl. Dr. Schl ich t hielt einen kurzen Vortrag über Schiller als ben Dichter des Heldenhaften. Ein Lied und Gedichtvortra^ leiteten über zu einem Sprechchor aus der Rutilszene (U 21). Einem Schillerwort aus dem Fragment „Deutsche Größe" folgte ein Auftritt aus „P«cco o- mini". Ein Chorlieb unb eine Szene aus ©alter von Molos Schiller-Roman bereicherten die Veranstaltung. Ein kurzer Vortrag über das Thema „Schiller als politischer Dichtet unb eine musikalische Darbietung beschlossen bie Feier.
In der P e st a l o z z i s ch u l e fand die Feier in ber zu diesem Zwecke festlich geschmückten Turnhalle statt. Ein schönes Bild von Schiller, umrahmt von lebendigem Grün und flankiert von den Flaggen des Dritten Reiches, wiesen auf den Charakter ber Feier hin. Musik leitete bie Veranstaltung em. Die Gebenkrebe hielt Herr O ft, der in klarer Weise bas Leben unb Wirken Schillers umnß und auf seine Bedeutung für unser deutsches Volk hinwies. Verschiedene Gedichtvorträge, entsprechend den in der Ansprache erwähnten Werken, verschönten und vertieften die begeisternde Feier. Die Schüler brachten Teile der „Glocke", „Hoffnung", „Wohlauf Kameraden, aufs Pferd" und „Mit dem Psell, dem Bogen" zum Vortrag. In Verbindung mit der Schillerfeier wurde in der Peftalozzifchule auch gleichzeitig der Toten des 9. November 1923, der Helden ber deutschen Freiheitsbewegung gedacht, bie in München vor der Feldherrnhalle fielen. Während auf der Orgel bas Lieb vom guten Kameraden spielte, verharrten die Teilnehmer der Feier in stillem Gedenken. Der Sprechchor „Rütli-Schwur" aus Schillers „Wilhelm Tell" beschloß, nachdem noch ein dreifaches „Sieg-Heil!" auf ben Führer ausgebracht unb das Horst-Wessel-Lied gemeinsam gesungen worden war, die würdige Feier.
Auch in der Goetheschule wurde in den letzten beiden Unterrichtsstunden des deutschen Dichters Friedrich von Schiller gedacht. Die Turnhalle war mit den Flaggen des Dritten Reiches geschmückt. Lehrer Herrmann Hoffmann hielt die Gedächtnisansprache, in der er den Dichter Schiller als einen Wegweiser im Dritten Reiche bezeichnete. Die Ansprache war von Gedichtvorträgen („Hoffnung", „Sehnsucht", „Bürgschaft") umrahmt. Das Lied „Freude, schöner Götterfunke" unb zwei Lieder, von Lehrer Dietrich gesungen, verschönten die Feier. Der Rütlischwur, von Lehrer Dietrich vertont, gelangte als Lied zum Vortrag. Im Verlause ber Feier würbe im Zusammenhang mit der heldischen geistigen Haltung Schillers der Opfer des 9. November des Jahres 1918 gedacht, die opferbereit ihr Blut für das Vaterland gaben.
scheu Jugend, ber er mit größter Hingabe zugetan war, ist immer das bentbar beste gewesen. Wer irgendwie im Institut bei seinen Arbeiten ober auch sonst in Schwierigkeiten geraten war, ber konnte barauf rechnen, baß „Vater Meigen" ihn anhörte, ihn verstaub unb ihm half Auf ben Korporationshäusern war er ein oft gesehener unb stets mit befonberer Freude begrüßter Gast; in seinen mit feinem Humor gewürzten Ansprachen fand er immer bie richtigen Worte, unb gar manchesmal hat er einen Rektor, ber burch eine anbere Pflicht abgehalten war, auf Semesterantritts- ober sonstigen Fest-Kneipen vertreten und' in seinem Namen gesprochen.
So wird bas Anbeuten an den warmherzigen Jugendfreund, ben lieben Kollegen unb ben erfolgreichen Gelehrten von allen besten, die ihn kennengelernt haben, stets in Ehren gehalten werben.
Dr. E. W.
Beförderungen bei der HI. Hessen-Nassaus.
Wie das Personalamt der Gebietsführung der Hitlerjugend Hessen-Nassau mitteilt, sind durch die Reichsjugendführung folgende Beförderungen bestätigt worden: Der Abteilungsleiter E Gefolgschaftsführer Freimüller zum Unterbannfüy- rer, ber Gebietsarzt Scharführer Dr. Feser zum Gefolgschaftsführer, ber Ausbildungsleiter unb In« fpekteur ber Spielmannszüge bes Gebiets 13 Ru- bolf Bauer zum Gefolgschaftsführer. Anläßlich bes 9. November hat die Reichsjugendführung noch folgende Beförderungen ausgesprochen: Bannführer W. Bloch, der Führer des einstigen Oberbannes
In der die Getreuen der Bewegung Adolf Hillers die Fühlung untereinander behielten.
In beredten Worten sprach Pg. Thomas noch von der Versammlung in der Liebigshöhe im Jahre 1924, in der Dr. Din ter sprach unb in der es xur Saalschlacht gekommen sei, nachdem der aus Frankfurt gekommene Dr. Dang von der Frankfurter Zeitung bie Versammlung sprengen wollte. In der Folge seien die Parteigenossen heftigen Verfolgungen und Schädigungen ausgesetzt gewesen, in Treue stunden sie aber zum Führer und zum Vaterlande. Nun, da der Sieg errungen sei, führe unser Weg im Glauben auf unsere eigene deutsche Kraft in lichte Zukunft. — In dem gemeinsam gesungenen ersten Vers des Horst-Wesiel-Liedes klang die Ansprache aus.
Der weitere Verlauf des Abends brachte noch verschiedene Rezitationen. Zellenwart Faust brachte das Gedicht „Ihr Toten vom 9. November", Pg. Hörr außerdem das Gedicht „Die Blutfahne" von Heinrich A n a ck e r zum Vortrag. Nachdem die Kapelle das Lied „Morgenrot" gespielt hatte, nachdem Pg. Hörr noch das Gedicht von Dietrich Eckart „Deutschland erwache!" gesprochen hatte, wurde der Abend im Gedenken an ben Führer mit einem dreifachen „Sieg-Heil!" unb im finnigen Gedenken an bas beutsche Saarland mit deni gemeinsam gesungenen Saarlied geschlossen. Kameradschaftliche Unterhaltung hielt die alten Kampfer bann noch geraume Zeit beisammen.
Aus der Provinzialhauptstadt.
Was ist Luxus?
Das ist doch einfach, denkst du. Luxus ist etwas Unnötiges, das sich nur reiche Leute leisten können Also etwa so: Herr I hält sich ein Rennpferd, weil es Mode ist. Reiten kann er nicht. Also ist es für ihn unnötig, kostet aber eine Menge Geld. Das hat er nun allerdings. Ein anderer erwirbt sich zwei große Autos, obgleich er nur alle paar Tage spazieren fährt. Eins freilich täte es auch, aber er kann es sich leisten. So ungefähr antworten wir auf die Frage: Was ist Luxus?
Und doch ist «damit keineswegs eine gute Antwort gegeben. Ich glaube nämlich, daß sich reiche Leute überhaupt keinen Lurus mehr leisten können. Denn alles, was sie sich wünschen unb was mit Geld zu erlangen ist, das können sie sofort besitzen. Jeder Wunsch, der mit Geld erkauft werben kann, wird erfüllt. Kann man da noch von Luxus sprechen?
Ich muß hier an das alte Märchen vorn Reichen unb Armen denken. Als der liebe Gott noch auf Erden wandelte unb ben armen Leuten Dank schuldete für ein Nachtlager, da gewährte er ihnen drei Wünsche. Und was wünschten sich die armen Leute? Die ewige Seligkeit, Gesundheit und tägliches Brot. Mehr wußten sie nicht. Aber sie hatten sich das Schönste und Beste gewünscht. .
Nach unserer Meinung steht hinter jedem richtigen Luxus zunächst einmal ein gewisser Verzicht auf verschiedene Annehmlichkeiten des Lebens. Wenn wir uns einen Luxus leisten, bann muß er erkauft werben burch kleine Opfer, die wir uns selbst auferlegen. Dann erst gewinnt ein Geschenk feinen
In einer Schiller-Feier des L a n d gr a f - Ludwig-Gymnasiums hielt ber Studienreferendar Zeller einen Vortrag über das Leben Schillers. Die Feier wurde umrahmt von Gedichten unb Chor- Dorträgen. Im Anschluß an einen <5pr«Mor „W« wollen sein ein einig Volk von Brudern gab Dber- studiendirektor Dr. W o l k - w i tz in treffenden War- ten ein Bild über Schiller unb feine Wertung im Laufe ber Zeiten. Den Abschluß ber Feier bilbete, nachbem man bie Gefallenen des Dritten Reiches, bie am 9. November 1923 an der Feldherrnhalle zu München ihr Leben ließen, geehrt hatte, bas gemein« am gesungene Horst-Wessel-Lied und das Deutfch- aNdlied. *
Ein Chorlied und ein Präludium leiteten im Realgymnasium die Schillerfeier ein. Die Gedächtnissprache hielt Studienrat Dr. Schad. Er schilderte in knapper Zusammenfassung das Leben unb Wirken bes großen deutschen Dichters, dessen Dramen gerade in unserer Zeit den Gegenwärtigen vieles vermitteln könnten. Er erinnerte an die in ben „Räubern" aufgeworfenen Probleme von Fuh- rertum unb Sozialismus, sprach von den Gegen- ätzlichkeiten zwischen dem Volke und der Gesell- chast, wie sie in bem Drama „Luise Millerin" Ge- taltung erführen unb schließlich von der nationalen Bedeutung, die aus den dramatischen Werken „Wil- Helm Tell" und „Jungfrau von Orleans" zu erfühlen fei. Er schilderte ferner Schiller als eine narrische geistige Persönlichkeit mit allen charakteristi- chen Eigenschaften. In seinen abschließenden Moren wandte sich der Redner der Gegenwart zu und gab dem Wunsche Ausdruck, daß sich Schillers heroischer Geist in unserer Zeit erfüllen möge. Mit dem Deutschlandlied unb dem Horst-Wessel-Lied fand bie durch Gedichtvorträge einiger Schüler verschönte Feier ihren Abschluß.
Eine Gedenktafel für die im W elk> krieg Gefallenen des L a n d w e h r - I nsf. ^Regiments 116 ist zur Zeit in bem Schau, fenfter ber Blumenhanblung von Rudolf Schneü« ber, Seltersweg, ausgestellt. Entworfen unb wir« fertigt ist sie von bem Oberleutnant b. L. a. D. Kairl Z u l e g e r, Darmftabt, einen alten Mitkämpfer de?» bewährten hessischen Lanbwehrregiments. Der »■ telteil ber Gedenktafel zeigt bas wohlgelungeM Bildnis bes verstorbenen Reichspräsibenten Genetti!« felbmarschall von Hinbenburg, in eine Eichern Holzplatte geschnitzt, auf deren Rückseite die oingeschnitten stehen: „Im Walde der ArgoMN wo diese Eiche stand, viel tapfere Hessen fielen fM deutsche Vaterland". Das obere unb untere MeM- chilb trägt bie Wibmung unb die große Zahl M an ber Westfront ben Helbentob geworbenen W mentstameraben, bie Längstafeln links unb redjit bie Namen ber 44 gefallenen Offiziere bes Regiments. In bas obere Mittelfeld der holzge>schmhltti> Umrahmung des Hinbenburgbilbes ist bas Eisen«! Kreuz, in das untere die Hess. lapferkitsmebfliW in Original eingelassen. Die vier Eckschilder tra^ti die Reichsfarben Schwarzweißrot unb die hessisch^ Landesfarben Rotweiß.
Einstellung von bewährten Kämpfen der NSDAP, in den hessischen Staatsdienst.
jigten Preisen Karten erhalten. Kartenausgabe s gegen Vorzeigung des Ausweises an der Theater- I kaffe während der Kassenstunden.
Neubesetzung des Dekanates Gießen.
Der Herr Landesbischof hat den seitherigen De- kanstellvertreter des Dekanates Gießen, ben Pfarrer : Karl Sa111erzu Wiefeck, mit sofortiger Wirkung zum Dekan ernannt.
Der neue Dekan, als solcher Nachfolger von Dekan Guß mann (Kirchberg), der das Dekanat 1 vom 7. Dezember 1912 bis 30. September dieses Jahres führte, ist am 7. Juli 1880 in Langen geboren. Durch seine Mutter, eine geborene Cellanus, hat er das Blut einer Familie in den Adern, bie eit bem letzten Viertel des 16. Jahrhunberts schon eine Reihe von Theologen unb Pfarrern stellte. Nach Vollendung seines Studiums an ben Universitäten Heidelberg, Halle unb Gießen unb dem Beuch des Friedberger Predigerseminars war er zu- erst Pfarrverwalter in Rüsselsheim, 1905 Assistent von Kirchenrat Naumann an der Johannesgemeinde zu Gießen, vom 12. Dezember 1905 bis 1. Oktober 1908 Assistent in Wackernheim. Dann war er Pfarr- verwalter in Staden, welche Stelle ihm am 13. cre« bruar 1909 übertragen wurde. Arn 9. Oktober 1918 wurde er zum Pfarrer von Wieseck ernannt. Seit 9 Februar 1928 war er Stellvertreter des Dekans. Als solcher bei der Neubesetzung ber Dekanate wie« berernannt, führte er bereits feit 1. Oktober dieses Jahres die Dekanatsgeschäfte.
Professor Dr. W. Meigen t-
Arn 8. November ist der emeritierte Professor ber Chemie an unserer Lanbesuniversität Dr. Wilhelm Meigen nach langem Leiben unerwartet gestorben. Mit ihm ist ein Mann von uns gegangen, ber bie Hochschätzung von Kollegen unb Schulern in gleichem Maß besaß unb dessen Heimgang von allen schmerzlich empfunben wird.
W. Meigen würbe geboren im Jahre 1873 in Wesel als Sohn eines Gymnasialprofesfors. Nach bem Besuch bes Gymnasiums seiner Heimatstabt stubierte er Naturwissenschaften, insbesondre Chemie, in Freiburg i. B., bas ihm bald eine zweite Heimat würbe. Hier bestaub er im Jahre 1896 mit Auszeichnung seine Doktorprüfung, erhielt bann eine Assiftentenftelle am Chemischen Institut unb habilitierte sich im Jahre 1901 als Pn- vatbozent für Chemie; bas Jahr 1907 brachte bie Ernennung zum ao. Professor. Im Frühjahr 1921 folgte er einem Ruf als etatsmäßiger außerorbent- licher Professor unb Abteilungsoorsteher bes Chemi- scheu Instituts an ber Universität Gießen, wo ihm ber Unterricht in analytischer unb spezieller anorganischer Chemie oblag. Eube 1930 zum erbeut» lichen Professor ernannt, würbe er zum 1. April 1932 auf seinen Antrag wegen Krankheit emeritiert.
Die wissenschaftlichen Forschungen Professor Mei- gens bewegen sich auf verjchiebeuen Gebieten ber Chemie. Aus ber Reihe feiner organisch- chemischen Arbeiten seien hervorgehoben die Untersuchungen über Fette unb Oele, bie z. T. mit ber technisch so wichtigen Frage ber Fetthärtuug in Zusammenhang stehen. Besoubere Beachtung verbleuen so- bann — auf bem Gebiete ber anorganischen Che- , mie — feine ausgezeichneten Arbeiten über bie ver- schiebeueu Formen bes kohlensauren Kalks. Meigen > fanb ein Verfahren zur bequemen unb emwanb- « freien Untersuchung ber beiben Formen Kalkspat . unb Aragonit, es gelang ihm ferner, bie Existenz . einer dritten Form des kohlensauren Kalks, des
Eine eindrucksvolle Gedenkfeier zur 175. Wiederkehr von Schillers Geburtstag vereinigte gestern Lehrer und Schüler der O b e r r e a l f ch u l e. Nach einem Lied für gemischten Chor aus Mozarts „Cosi fan tutte" (Leitung Musiklehrer Blaß) und dem Andante aus Schuberts N-Moll-Symphonie (Schu- lerorchester von Dr. H i 11 e n b r a n b) horte man, von einer Schülerin oorgetragen, Worte aus Gottfried Kellers „Prolog zur Schillerfeier in Bern 1859". Die Festrede, die ©tubienrat Krauß hielt, eierte Schiller als ben Helden, ber den Kampf gegen alle Schicksalsschläge, Armut, Krankheit und eelische Not, mit zähem Willen siegreich führte unb aus dessen gluterfüllter, mannhafter Dichtung auch uns in unserem Kampf um die Zukunft unseres Vaterlandes neue Kraft zuströmen kann. Mit be- onberem Nachdruck wies ber Dortragenbe auf Die Unvergänglichkeit von Schillers „Wallenstein' hin und auf den „Tell" als das Werk des völkischen Aufschwungs, mit dem der Dramatiker Schiller für alle Zeiten seinem deutschen Volk gehört. Er schloß mit der Mahnung, Schiller unverbrüchliche Treue zu halten unb sein heiliges Erbe sorgsam zu hüten.
In die Ansprache fügten sich Vorträge von Gedichten („Lied von der Glocke") und Balladen („Ring des Polykrates", „Taucher") sowie unvergänglicher Worte aus Schillers Dramen ein (Reiterlied aus „Wallensteins Lager", Chorlieder aus der „Braut von Messina", Rütlischwur aus dem „Tell ).
Aus dem Stadttheaterbüro wird uns geschrieben: Infolge der regen Beteiligung der Wehroerbände und Formationen anläßlich der drei Sondervorstellungen des Schauspiels: „Langemarck, der Opfer- gang der deutschen Jugend" von Kahn-Monato zum Gedenken der Feldherrnhallen-Gefallenen und zum 20. Jahrestag des Sturmes auf Langemarck konnten eine ganze Reihe Bestellungen nicht mehr angenommen werden. Die Intendanz hat daher für Sonntag 15 Uhr eine Wiederholung des Schauspiels „Langemarck" angesetzt. Zu dieser Vorstellung können Mitglieder der Verbände und Formationen mit ihren Angehörigen zu besonders ermä-
sog. Vaterits, sicherzustellen unb bie Entstehungs- bebingungen biefer brei Formen festzulegen. In biegen Arbeiten, ebenso wie in weiteren Untersuchungen über die Zusammensetzung einer Reihe von Mineralien unb Gesteinen, über bie Entstehung von Ton unb Porzellanerbe durch Verwitterung von Gesteinen usw., lernten wir Professor Meigen nicht nur als sehr exakten unb ausgezeichnet be- obachtenben Chemiker, fonbern als recht allgemein naturwissenschaftlich gebilbeten Gelehrten kennen. Einen großen Teil ber von ihm untersuchten Mineralien hat er als eifriger- Wcmberer selbst gesammelt. Dabei hat er auch ein offenes Auge für bie lebenbige Natur gehabt, unb so dürfen wir uns nicht wundern, wenn wir unter feinen Veröffentlichungen sogar eine Abhandlung über die Pflanzenwelt Badens finden.
Die enge Verbundenheit mÜ der Natur und seiner badischen Heimat insbesondere kommt in verschiedenen Aussätzen über den Naturschutz in Baden zum Ausdruck. Hier sehen wir Pros. Meigen nicht nur als Verstandesmenschen, sondern wir erkennen, baß in ihm auch ein warm empfinbenbes Herz schlug.
Dies golbene Herz hat er auch in bewundernswerter Weise gezeigt, während der schweren schleichenden Krankheit, bie ihn vor einer Reihe von Jahren befiel unb ihn schließlich ganz an ben Fahrstuhl fesselte. So hart biefe Behinberung ber Beweglichkeit für ben sonst gefunben Mann war, ber bie Arbeit liebte unb Arbeit brauchte, so haben wir boch nie ein Wort ber Klage aus feinem Munbe gehört.
Im Kreise der Kollegen erfreute sich Prof. Meigen wegen seines geraden offenen Charakters, feines gütigen Wesens unb seiner Bescheibenheit höchster Wertschätzung. Sein Verhältnis zur akabemi-
Giehener Wochenmarktpreise.
* 0 i e 6 e n , 10. Nov. Auf dem heutigen Woche? j markt: Molkereibutter, das Pfund 1,45 bis 1,55 1» • ßanbbutter 1,40 Mark, Matte 20 bis 25 Pf., Ka bas Stück 4 bis 10, Eier (inländische, Kühlhauses 10 bis 13, (ausländische) 10 bis 13, Wirsing, Pfund 8 bis 10 Pf., ber Zentner 7 bis 8 Mk., D.ci traut, das Pfund 5 bis 6 Pf., der Zentner 3 N i 3,50 Mk., Rotkraut, das Pfund 8 bis 10 Pf., Zentner 6 bis 7 Mk., Gelbe Rüben, das PsunSU bis 10 Pf., Rote Rüben 8 bis 10, Spinat 12, W kohlrabi 8, Grünkohl 15 bis 20, Rosenkohl 25 k 30, Feldsalat 50 bis 80, Tomaten 15 dis 2V, O01
Die Hitler-Jugend meldet: Schon immer hat bii Hitler-Jugend in ihrer kulturpolitischen Arbeit Ve» binbung zu Männern gesucht, bereu Leben und Werk ber Jugenb geroibmet und wegweisend für sie waren. Dichterabende schufen Wechselbeziehm gen zwischen Schöpfer unb Werk auf der einei unb ber empfangenben Jugenb auf ber anben Seite. Nun haben sich roieber zwei um bas litera« rische unb künstlerische Schassen der Natton vei« diente Männer ber HI. bes Gebietes Hefsen-Nafjou' für einige Tage verschrieben. Es sind bies Rudol!« Mirbt, ber bekannte Herausgeber ber „Münchener Laienspiele", ber seit 20 Jahren als führend» Kops ber Fest- unb Feiergestaltung in der SM« beroegung steht und heute als Leiter ber DermO lungsstelle bes beutfchen Auslanbsbüchereiweseini ein verantwortliches Amt bekleibet, sowie Kai Rauch, ber Herausgeber ber kulturpolitische Zeitschrift „Das beutsche Wort", die im Auslanü einen guten Ruf hat. Beide sind Gäste des vom Abteilungsleiter R (Rundfunk) bes Gebietes 13 auf ber Gebietsführerschule IV Münzender) (Oberhessen) burchgeführten Lehrganges |wt Fest- unb Feiergestaltung unb Runbfunkfragen. Ö ist bas erstemal, baß sie zur HI. sprechen, was & Lehrgangsteilnehmer auch vollauf zu schätzen nrifien
Heldenehrung.
Itulturge: fanttje".
ö Leitung MS-Kult I iolantfje". ; - Sut putsche iS 6r die oor lurfilages
| teromw t langes ist jollle. (SW
V — 6in
^ige.)
** 25 »wehr. 1 fl Heinrich I eine 25s I tüdblid( i werter I iöums i I fireife j
** A 2 über die flelieferte
Flui J[Q5 1, ten roert | Erhall) H fcnb ber n/* Un >! Mn Ve || 9er Sira1 Men Ur ■®n9 gebt
R uches". ] 'Kerfiun! iW on ■30: Un
J ^6

SJ.4pori
H!
I
in
9
im
Herin
köpf
erst
ne«
Oberheffen
Gedenkfeiern am 9. November
Sonntag, 11. November:
Feier.
L -U' • jiiiunf sendet Kurzgeschichi Paul de Lagardes Deu
iten aus dem Leben.
Tao des Gedenkens oer jur uie -ouee ziuuq ojmu» vi=> <- V y .v u : V. Z —r
Gefallenen wurde in unserer Stadt würdig began- straße und anschließend, damit auch die Jugend zu * r_____ x;« hör i.hrom Pnmmt Trinr IN nprfrhtphpnMl PnEnfpn
ihrem Recht kommt, Tanz in verschiedenen Lokalen
gen. An den Häusern wehten die Fahnen der
m. M TDlf
K*
h w
n.
IO.
iM- t >
ien* nb
rgl ein Ȇb
ha
v» ins.- .V
l -Straße 75, erlitt dieser Tage einen Bruch des kin Unterarmes. Er mußte in ärztliche Behandle Werbekonzert. 11.45: Sozialdienst. 12: Mittags- txi,srt I. 13: Saardienst, Nachrichten. 13.10: Nach- kih«n aus dem Sendebezirk. 13.15: Mittagskon- fctUI 14.15: Nachrichten. 14.30: Wirtschaftsbericht. 1.’ 'Nachrichten. 15.15: Kinderstunde. 15.30: Der
Lich — Großen-Buseck (Niersbach, Wetzlar); Lollar — Grünberg (Deibel, Gießen), Tgde. Wetzlar gegen Wetzlar II (H. Rüspeler, Gießen); Nauborn gegen Aßlar (O. Rüspeler, Gleiberg); Leun — Stockhausen (Küster, Berghausen): Werdorf II — Bon-
für ausreichende Vorräte gesorgt.
Und nun einiges aus dem reichhaltigen Programm des Marktes. Von morgens 9 Uhr Beginn des Rindvieh-, Schweine- und Schafmarktes, standgeldfrei, damit der Rindviehmarkt gehoben wird, ' >ll, wie auch im vorigen Jahre, für jeden von ferner zu Bauer getätigten Handel dem Verkäufer sowohl als auch dem Käufer 1 v. H. der Kaufsumme
Pg Amtswalter O. Stein, dankte allen Mitwirkenden und schloß mit einem Sieg-Heil aus unseren Führer Adolf Hitler, worauf mit Horst-Wessel-Lied und Deutschlandlied die Feier ausklang.
Cin UVIVVH va*..»»—'
Wessel-Lied schloß die schlichte, aber eindrucksvolle
Interesse bringt man auch der Hebung der Schafzucht entgegen. Unsere früheren Schafmärkte waren
ten Teil erreicht werden.
Wie im vorigen Jahre, so wird auch diesmal wieder für reichlichen musikalischen Genuß gesorgt. Von 14 bis 16 Uhr findet Platzkonzert in der Markt-
? Lich, 10. Nov. Der 9. November, der Tag des Gedenkens der für die Idee Adolf Hitlers
N ।
Ä v
vl
M
erN Heft
s W
-l'L
4
DfJ f<h:.u findet von Montag bis Mittwoch nächster (fcorje im Cafe Amend statt. (Siehe heutige An-
M (leit'-) ' »
<Kal"t,ch^VtzlN^ 'ßeiterTr Sranftaltuna
mar, Wetzlar : Tgde, W-tzl'ar II - Wetzlar III | tung der F-^er der Der Letter der Veranstaltung,
Paris.
Steve Hamas, der letzte Bezwinger Max Schmelings, hat sich bereit erklärt, Schmeling in Deutschland einen Revanchekampf zu liefern.
Wasserball-Spielverkehr mit Deutschland wünscht die schwedische National-Mannfchaft und der nordafrikanische Meister CNA. Casablanca^ Beide Mannschaften wollen eine Deutschland-Tournee unternehmen.
Auch bei den Schwimmern erhielt die Olympia-Kernmannschaft Startverbot. Angehörige der Mannschaft werden während des Monats Dezember für jeden öffentlichen Wettkampf gesperrt.
Perry, Erster der Tennis-Weltrangliste, wurde in Neuseeland von seinem Landsmann Hughes 6:2, 8:6 in einem Schaukampf besiegt.
Einen neuen Flugrekord schuf der amerikanische Pilot Rieckenbacker, der in 12 Stunden und 3 Minuten ganz Nordamerika von Burbank (Kalifornien) nach Neuyork durchquerte und dabei das erstaunliche Stundenmittel von 400 Kilometer erreichte.
Campbell, der Welt schnellster Autofahrer, wird seinen verbesserten „Blauen Vogel" im Januar nach Amerika verfrachten, um dort neue Weltrekord- Jagden zu unternehmen.
hatte, kämpft auf Einladung in Erfurt gegen den Gau Mitte. Allerdings kommt dieses Treffen
Uhr. —
- Stadttheater Gießen. Heute, Sams- »tz abend „Langemarck". — Morgen, Sonntag, wtimittags „Langemarck", abends „Polenblut". — Dienstag: Drama „Opferstunde" von Unger. — M woch: „Opferstunde". — Donnerstag: NS.- jfcuiiurgenieinbe Deutsche Bühne „Krach um Jo- I hnye". — Freitag 1. Symphonie-Konzert unter ijdji 1 Idiimg von Prof. Temesvary. — Samstag, sIm 1 K?-Kulturgemeinde Deutsche Bühne „Krach um , r iUmtfje". (Siehe heutige Anzeige.)
IH - Ludwig Wüllner, der größte lebende bei lleu d)e Sprecher, ist — wie man uns schreibt — -5 jürDie vom Goethe-Bund aus Anlaß des 175. Ge-
1 liirstages Schillers angesetzte Schiller-Gedenkfeier tleonnen worden. Ein literarisches Erlebnis ersten > langes ist zu erwarten, das niemand versäumen
||>lll . (Siehe heutige Anzeige.)
Eine Wintermoden- und Schmuck-
12,^1
oW'\
Montag, 12. November.
! 6 Uhr: Bauernfunk. 6.15: Gymnastik I. 6.30: Nnnastik H. 6.45: Frühmeldungen. 6.55: Morgen- — Choral. 7: Frühkonzert. 8.30 bis 8.45: tz^llnastik. 9: Kleine Musik für neun Streichinstru- pte. 10: Nachrichten. 10.10 bis 10.45: Schulfunk.
für das Winterhilfswerk.
ler Interessengemeinschaft Vuderus'sche Eisen- werke Hessen-Nassauischer Hüttenverein.
lie Interessengemeinschaft Buderus'sche Eisen- veike Hessen-Nassauischer Hüttenverein einschließlich bei angeschlossenen Tochtergesellschaften haben für Ja, Winterhilfswerk 1934/35 den doppelten Be- irc; des Vorjahres — 40 000 RM. gestiftet.
Vornotizen.
II- Tage Skalen der für Samstag: Deutsch! Arbeitsfront, Berufsgemeinschaft der Techniker, hott Hindenburg, monatliche Zusammenkunft mit Betrag von Pg. Georg Heß über „Mit Lettow- Oebeck im Kampf um Deutsch-Ostafrika". — Stadt- chriter, 20 bis 22.30 Uhr „Langemarck". — Licht- spbhaus, Bahnhofstraße: „So endete eine Liebe". - Astoria-Lichtspiele, Seltersweg: „Wo ist das £iD Madeleine F.?". — Gießener Ruderklub
Milden bester Wertschätzung. Aus Anlaß des Jubi- ' Iglus wurden ihm verschiedene Geschenke aus dem , Rrc]fe seiner Kameraden zuteil.
■ Verlierer Achtung! Das Verzeichnis I ir die im Monat Oktober gefundenen bzw. ab- I kli'ferten Gegenstände kann an der Anschlagtafel ! m Flur der Polizeidirektion, Landgraf-Philipp- 'picfi 1, eingesehen werden. Die Empfangsberechtig- I !l! Iwerden aufgefordert, ihre etwaigen Rechte in-
Beweauna auf Halbmast. Am Gefallenen-Denkmal statt. Um den auswärtigen Marktbesuchern die Hm- nahmy bereits in den Morgenstunden eine Ehren- und Rückreise bequem zu machen, hat die hiesige wacke der SA und der SS. Aufstellung. Der Stadtverwaltung und Marktkommission Postauto- Abend vereinte sämtliche Gliederungen der Partei, führten eingerichtet, die gegen eine mäßige Gebühr Verbände und die Bevölkerung der Stadt am Ge- von jedermann benutzt werden können. Da auch fallenen-Denkmal zu einer kurzen Gedenkfeier, der Krämermarkt anscheinend seinen seitherigen wobei der Ortsgruppenleiter, Pg. Karl Kühn, Umfang wieder erreicht, so dürfte auch diesmal
+ Grünberg, 10. Nov. Die hiesige Ortsgruppe der NSDAP, beging die Gedenkfeier für die gefallenen Kameraden vom 9. November am gestrigen Freitagabend in der Turnhalle. Die Gedenkrede hielt Pg. Pfarrer Matthäus. An- knüpfend an das Bibelwort: „Niemand hat größere Liebe, denn die, daß er fein Leben läffet für feine Freunde", stellte er dasselbe hin 1. als ein Klagewort: „Wehe über das viele edle Blut, das fließen mußte"; 2. als ein Lob und Dantwort: „Ehre sei den Helden, die ihr Alles gaben!" und 3. als ein Trostwort: „Wohl ihnen und uns, ihr Opfer war doch nicht umsonst." Musikstücke des Goetheorchesters, Chöre des Gesangvereins, lebende Bilder, gestellt von der SA., ein Gedichtvortrag und ein Sprechchor von HI. und BdM., sowie einige gemeinsame Lieder trugen zur Ausgestal- tuna der Feier bei. Der Leiter der Veranstaltung,
mar, Wetzlar); Tgde. Wetzlar II ,
(Bernhardt, Tiefenbach); Hermannstein — Ehringshausen (Prinz, Albshausen), Kinzenbach — Vetzberg (Ott, Bonbaden); Rodheim — Fellingshausen (Sack, Heuchelheim): Heuchelheim II — Launsbach (Weinandt, Leihgestern); Hohensolms — Erda (Birk, Naunbeim): Londorf — Alten-Buseck (Wissemann, Lollar); Treis — Grünberg II (Kreiling, Gießen).
1900 empfängt Tura Kassel zum Handballverbandsspiel.
Ihre Heimspiele in der norhessischen Handballgauliga setzen die 1900er am kommenden Sonntag mit dem Treffen gegen Tura Kassel fort. Man wird nicht fehlgehen, rote zuletzt gegen Kirchbauna wieder einen von Anfang bis zum Schluß fesselnden und technisch hochstehenden Handballkampf zu erwarten. Tura ist von jeher als eine Mannschaft von gutem und vor allen Dingen beständigen Können bekannt. Sie wird in Gießen nichts unversucht lassen, nunmehr in die Spitzengruppe hineinzukommen. Die Elf ist auf allen Plätzen gut besetzt. Als äußerst talentierter Spieler ist der Mittelstürmer Ringel bekannt, der auch im Pokalspiel gegen Baden mit» wirkte.
Für die Spielvereinigungsleute gilt es, die trotz der vorsonntäglichen Niederlage gegen Tuspv. Kassel noch günstige Position zu behaupten. Ob es gelingt, dürfte im wesentlichen davon abhängen, ob sich die Mannschaft rasch genug findet und ob sich jeder restlos einsetzt. Ein gewisses Handicap bedeutet es allerdings, daß bewährte Kräfte wie Funke und L. Hoffmann ersetzt werden müssen.
VfB.-MichSbahn Gießen.
VfV.-Relchsbahn I — Sportverein Viffenberg I.
In den Leuten aus Biffenberg haben die VfBer im Kampf um die Punkte einen Gegner, der in der Lage fein sollte, sie zur Hergabe ihres ganzen Könnens zu zwingen. Die Bissenberger, zum erstenmal in der Bezirksklasse spielend, hatten bis jetzt Resultate, die aufhorchen ließen; sie haben gezeigt, daß sie auch auf fremden Plätzen in der Lage sind, den Sieger zu stellen. Die Stärke der Mannschaft liegt in ihrer Ausgeglichenheit und Schnelligkeit. Dazu verfügen die Stürmer über ein gutes Schußvermögen. Die Gießener werden gut daran tun, von Anbeginn an mit dem nötigen Eifer und Siegeswillen zu spielen.
Die dritte Mannschaft trägt in Steinbach ein Gesellschaftsspiel aus. Bei aller Würdigung der Spielstärke der Gießener erscheint ein Erfolg fraglich.
Spielvereinigung 1900 Gießen.
1900s 1. Fußballelf gastiert in Naunheim.
Morgen kommt das Meisterschaftsspiel in Naunheim zum Austrag, das seinerzeit wegen dem Handballgroßkampf (Nordhessen — Baden) nicht zum Austrag kam. Für die 'Blauweißen ist der Gang nach Naunheim schwer. Die Gießener konnten bis jetzt auf dem gefürchteten Naunheimer Platz noch keinen Sieg erringen. Ob dies morgen anders wird, ist nicht vorauszufagen. Im blauweißen Sturm wird man den Durchreißer Schmelz als Sturmführer gerade in Naunheim sehr vermissen. An seiner Stelle wird der am Sonntag verhinderte Heilmann den Angriff führen, sonst bleibt die Aufstellung die gleiche. Rein spielerisch sollte die Gießener Elf dem Gastgeber überlegen sein. Der Gastgeber liegt bis jetzt noch aussichtsvoll im Wettbewerb. Die Gießener sollten sich bemühen, ein gutes Spiel zu zeigen. Man erwartet einen fairen Kampf. Die Spielleitung hat Schiedsrichter Friedrich (Friedberg). Die unteren Mannschaften sind alle spielfrei.
Jugendfplele.
Die 1. Jugend tritt in Wieseck zum Meisterschaftsspiel an. Die 2. Jugend steht im Lokaltreffen der gleichen Jugend vom VfB.-Reichsbahn gegenüber. Der Ausgang ist vollständig offen. Die Schüler 1900s spielen in Steinberg gegen eine verstärkte Schülermannschaft und haben es schwer, Sieger zu werden.
„$G. Teutonia" Watzenborn-Steinbera
Am morgigen Sonntag tritt die Ligamannschaft zum fälligen Punktekampf in Dillenburg an. Es wird dies für die Teutonen kein leichter Gang werden, doch hofft man, wenn die Mannschaft, trotz der knappen Niederlagen in letzter Zeit, ihre Nerven behalten hat, auf ein einigermaßen ehrenvolles Resultat. Den Stürmern ist allerdings zu empfehlen, nicht wieder, wie in den vergangenen Spielen, in Ueberkombinativn zu verfallen und damit dem Gegner immer und immer wieder Gelegenheit zur Abwehr zu geben. Herzhafte Schüsse können auch — und das sogar sehr oft — zu Erfolgen führen. Seiber vermißt man diese noch immer bei den Teutonenstürmern.
Zum ersten Male tritt wieder die Schülermannschaft nach längerer Pause auf eigenem Platze auf den Plan. Gegner ist die 1. Schülermannschaft von 1900 Gießen. Die 2. Schülermannschaft und die Jugend sind spielfrei.
Die Kreisklaffenspiele des Sonntags.
n g , München (Federgewicht), Schwartz- ,, Koblenz (Leichtgewicht), Schäfer, Schifferstadt (Weltergewicht), und Hornsi scher, Nürnberg, im Schwergewicht festzustehen. Schiedsrichter des Kampfes ist der Franzose Superville,
W.U5 Uhr: Hafenkonzert. 8.15: Nachrichten. 8.25: solB lifcr nastik. 8.45: Choralblasen. 9: Evangelische er n- ’iraienfeier. 9.45: Deutsches Schatzkastlem. 10.15: imBMLv Frenssen liest. 10.30: Chorgesang. 11.15: 944 nfcrnepaufe. 11.30: Langemarck-Feier. 12.10 Uhr: tzF! »itagskonzert I. 13: Zur „Woche des deutschen .MGc.es". 13.15: Razzia im Wunschbriefkasten. 14:
! tinieerftunbe. 15: Stunde des Landes. 16: Nach- W’ Wugskonzert. 18: Die Martinsgans. Hörfolge.
?$3 •: Unterhaltungskonzert. 19.15: Saarlandifche a d I Bi:tebilber. 20: * Ludwig-Thoma-Abend. 21.30:
' r Meister-Konzert des deutschen Rundfunks. 22: ft ! »dichten. 22.20: Nachrichten aus dem ©enbebe- .ft Di 22.25: Der Zeitfunk bringt den Sportspiel ’ft i k ^Sonntag. 22.45: Nachtmusik. 24 bis 2: Nacht- ; iM.
Ä
am 25. November zum Austrag.
Die Spiele am 21. November.
Am Sonntag, 21. November, stehen die Mannschaften der fußballsporttreibenden Vereine im Dienste des Winterhilfswerkes. Jrn Gebiet des Bezirks Gießen-Dill sind u. a. folgende Spiele vorgesehen:
Wetzlar — Naunheim (Deis, Nauborn); Werdorf gegen Aßlar (Prinz, Albshausen); Heuchelheim gegen Biebertalvereine komb. (Bocher, Gießen): Bissenberg — Burgsolms (Wolf, Allendorf); Bonba- oen — Bvaunfels-Burgsolms (Wenzel, Schwalbach); Albshausen — Oberndorf (Niersbach, Wetzlar); Leih- gestern — Steinberg (Zitzer, Gießen): Grünberg gegen Großen-Buseck (Grote, Mainzlar); Alten- Buseck — Lollar (Post, Wieseck); Fellingshausen- Vetzberg — Rodheim (Kreiling, Gießen); Treis- Londorf — Lollar II (Schnabel, Wieseck); Stein-
Das wichtigste Spiel der 1. Kreisklasse steigt in Lich, wo Großen-Buseck zum fälligen Derbcmdsspiel antreten muß. Wenn Großen-Buseck dieses Spiel gewinnt, so ist der zweite Platz in der Tabelle gefestigt, während Lich die am vorigen Sonntag erlittene Niederlage wettmachen will. Lollar empfängt auf eigenem Platz die eifrigen Grünberger, doch wird Lollar der Sieg nicht zu nehmen fein. Kinzenbach hat Vetzberg zu Gast. Beide Mannschaften lind durch Abwanderungen der Spieler sehr geschwächt, ein Sieg Kinzenbachs erscheint möglich. Die nächste Begegnung heißt Rodheim — Fellings-
bach-Garbenteich — Lich (Wallbott, Steinberg).
Außerdem wird ein Treffen einer Land Mannschaft gegen eine Stadtmannschaft Gießen ausgetragen werden. Die Landmannschaft wird voraus- sichtlich in folgender Aufstellung untreten:
Haas (Wieseck); Fett (Steinberg), Funk (Leihgestern), Keul (Aßlar), Lang (Steinberg), Singel (Bissenberg); Oßwald (Wieseck), N e u l (Nauborn), Bingel (Bissenberg), W. Kreiling (Wieseck), E. Kreiling (Wieseck).
Olympia-Sportlehrgänge der Kanufahrer.
Im Mittelpunkt der Olympia-Vorarbeit 1935 des Deutschen Kanuverbandes stehen drei Sportlehrgänge von je einer Woche Dauer. Der erste beginnt Mitte März und dient der Ausbildung der Sportwarte, die zur Betreuung der Olympia-Mannschaften vorgesehen sind. Es handelt sich dabei um die Gausportwarte und die Sportwarte der größeren Vereine. Nur wer durch diese Schule gegangen ist, erhält die Berechtigung zur Ausbildung von Olympia-Mannschaften. Der zweite Lehrgang ist für aussichtsreiche Nachwuchsfahrer der kurzen Strecke, der dritte für die der langen Kampfbahn. Die Angehörigen der Olympia-Kernmannschaft sowie die Gau- meister werden in diese beiden Lehrgänge nicht mit hineingenommen. Der vorgezeichnete Plan ist also dazu bestimmt, aus dem Nachwuchs die geeigneten Fahrer herauszuholen und so für die Auswahl im entscheidenden Jahr eine möglichst breite Basis zu schaffen.
t>on Gramm und Henkel in Mannheim.
Die beiden besten deutschen Tennisspieler Gottfried von (Tramm und Henkel werden am 2 4. und 2 5. November in der Mannheimer Nhein-Neckarhalle Freundschaftskämpfe im Einzel und Doppel gegen die besten badischen Spieler austragen. Die badische Vertretung wird aus den Herren Dr. Buß (Mannheim), Wetzel und I. W a l ch (Pforzheim) bestehen.
Kurze Gportnotizen.
Frankfurts Städte man ns ch aff spielt am 1. Januar in Kassel gegen eine Fußball-Stadtvertretung.
Rechtsanwalt C. Jersch-Bochum, der langjährige Vorsitzende des alten Westdeutschen Spiel-Verbandes, ist zum Führer des Gaues Westfalen ernannt worden.
A l s sichere Teilnehmer für den am 18. November in Ludwigshafen stattfindenden Ringer- Länderkampf Deutschland — Ungarn scheinen bisher
*lf Nundfunkprogramm.
jeti
jjqfia" 1906, Bootshaus, 28. Stiftungsfest.
- Tageskalender für Sonntag: Stadt- he.ter, 15 bis 17.30 Uhr „Langemarck"; 19.30 bis ftll !2 Uhr „Polenblut". — Goethe-Bund Gießen, !0 Ihr, Neue Aula, Schiller-Gedenkstunde: Ludwig Silin er. — Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: „So Mite eine Liebe". — Astoria-Lichtspiele, Selters- lallf.Det: „Wo ist das Kind der Madeleine F.?" — üm : )bi"hessischer Kunstverein, Turmhaus am Brand- 1 J )ür„ 11 bis 13 Uhr, Gemälde-Ausstellung. — Caf6 ib> Hi, 20 Uhr, Militär-Konzert. — Eisenbahn-Fahr- ieb|. sc itenverein, 15 Uhr, „Stadt Wetzlar". Versamm- til in.. — Spielvereinigung 1900, 20.30 Uhr, „Post- utir iieUr", Famllienabend. — Gießener Ruderklub fe W-sia" 1906, 16 Uhr, Ausflug nach der „Karls- iiö, rUj . — Ev. Stadtmission, Jahressest, 15 und
3ugenbfpiete.
Wieseck — 1900 (Böcher, Gießen); Lich — VfB. (Wallbott, Steinberg); Großen-Buseck — Leihgestern (Schnabel, Wieseck); Steinbach — Daubrin- gen (Post, Wieseck): Tgde. Wetzlar — Albshausen (Hunger, Wetzlar); Steindorf — Werdorf (Kröner, Oberbiel): Oberndorf — Waldgirmes (Lind, Wetzlar); Diskirchen — Allendorf (Kleemann, Bissenberg); Holzhausen — Oberbiel (Wolf, Allendorf): Leun — Stockhausen (Würz, Holzhausen).
Schülerfpiele.
Büblingshausen — Oberbiel (Spieß, Nauborn); Nauborn — Burgsolms (Wenzel, Schwalbach); Wetzlar — Aßlar (Tvautmann, Büblingshausen).
eine auf den Sinn und die Bedeutung des Tages hinweisende Ansprache hielt.
Nikelsrnarkt in Allendorf a. d. Lda.
* Allendorf a. d. Lumda, 10. Nov. Einer der wirtschaftlich bedeutendsten und größten Märkte Allendorfs war von jeher und ist bis heute noch der auf den Spätherbst fallende Nikelsmarkt. Nicht allein für die Einwohner unserer Stadt bildet er ein wichtiges Ereignis, sondern auch auf die Bewohner der näheren und weiteren Umgebung Allen- dorss, des Busecker Tales, der Rabenau, des Ebs- dorfer Grundes, übt er immer wieder seine alte Anziehungskraft aus. Der stetige starke Besuch von auswärts dürfte zum großen Teil wohl dem Umstand zuzuschreiben sein, daß der Markt im Herbst, zu einer Zeit abgehalten wird, in der auch der Landwirt, der seine Ernte unter IDad) und Fach und seine Winteraussaat beendet hat, in der Lage ist, den Markt besuchen zu können.
Nun steht der liebe, alte und doch immer wieder junge Nikelsmarkt vor der Tür. Er soll am nächsten Mittwoch, 14. November, stattfinden. Allenthalben ist man eifrig mit den Vorbereitungen beschäftigt. Damit der Markt seinen Vorgängern in nichts nachsteht, haben die hiesigen Geschäftsleute und Handwerker, besonders Bäcker und Metzger,
25 Jahre im Dienste der Feuer- jw | beö r. Dieser Tage konnte der Feuerwehrmann jhehrid) Vogel bei der Feuerwache Gießen auf Hin 25jährige Tätigkeit im Dienste der Wehr zu- 1 riiöolicten. Der Jubilar erfreut sich bei seinen Ka-
hausen. Rodheim dürfte als sicheren Sieger zu erwarten sein. Hohensolms — Erda ist ein Lokalkampf, eine Voraussage ist nicht möglich. Alten- Buseck tritt in Londorf an, doch muß sich Allendorf sehr bemühen, wenn die Mannschaft die Punkte mit nach Hause nehmen will. Londorf hat einen überragenden Tormann, der, unterstützt durch eine gute Verteidigung wenig Erfolge der Gäste zuläßt. Treis empfängt Grünberg II und wird wohl zu einem Sieg kommen, vorausgesetzt, daß die letzte hohe Niederlage der Mannschaft nicht den Halt genommen hat.
Iußballabteilung des Tv. Kinzenbach.
Zur Fortsetzung der Verbandsspiele empfängt kommenden Sonntag die 1. Mannschaft die gleiche von Vetzberg. Die Mannschaft sollte gegen die Gäste bei einigermaßen guten Leistungen schon bestehen können.
Zugendspiele der Gruppe Gießen.
Gruppe A: VsR. Lich — VfB. - Reichsbahn Gießen; Tv. Wieseck — Spielvgg. 1900 Gießen I.
Gruppe B: Großen-Buseck — Leihgestern (muß ausfallen); Steinbach — Daubvingen; Treis (Lda.) gegen Nieder-Ohmen.
Gruppe C: Heuchelheim — Lollar.
VfR. Lich hat durch den 9:1-Sieg über Wieseck, allerdings gegen 8 Spieler, am vergangenen Sonntag erneut bewiesen, daß die Mannschaft sich endlich gefunden hat. Das Treffen gegen DfB.-Reichs- bahn Gießen stellt die Mannschaft vor eine schwere Aufgabe, da die Gießener jetzt wieder eine gute Mannschaft zusammengestellt haben. Wieseck und 1900 Gießen 1. Jugend werden ihr Spiel ernst nehmen müssen, die besten Aussichten stehen allerdings auf Seiten der Gäste, die bis jetzt mit 10 Punkten die Tabelle der Gruppe A anführen und noch keinen Verlust zu verzeichnen haben. Steinbach und Daubringen werden ziemlich gleichwertige Gegner ab geb en, Steinbach sollte sich endlich zusammenfinden. Treis (Lumda) trifft auf Nieder-Ohmen. Nieder-Ohmen greift jetzt noch in die Pflichtspiele der Gruppe B ein: Heber die Spielstärke ist nichts bekannt, da die Mannschaft seither zur Gruppe Friedberg gehörte. In Heuchelheim treffen Heuchelheim und Lollar zusammen; Lollar wird nachträglich in der Spielgruppe C ein gereiht. Der Sieg wird wohl in Heuchelheim bleiben.
Fußball im Dienste der Winterhilfe.
Die Winterhilfespiele im Gau Nordhessen.
Im Gau Nordhessen treten zwei Nachwuchs- Gau-Mannschaften in Aktion. In Hanau wird eine Nachwuchself Süd im Kampf gegen Hanau Stadt einer Prüfung unterzogen und der „Nachwuchs Nord" hat eine Partie mit dem Nordhessen-Meister Borussia Fulda in Kassel ausgemacht.
Nordhessens erste Vertretung, die mit ihrem Sieg über Baden einen schönen Erfolg zu verzeichnen
kl- Kauptm-ld-st-ll- des Arbettsgaues 22 Heffen- , teilt mit: Die Einstellungen m den Arbetts- ii lieft sind zunächst abgefchlosten. Di- Meldeämter , -ul ken jetzt keine Anmeldungen an. Dl- nächsten Stellungen erfolgen erstmals nach dem I.Aprll ■ <g<5 Der Zeitpunkt der Anmeldung hierfür wird
" rcirtaeitig durch die Tagespresse bekanntgegeben.
40000 NM.-Spende
1 (halb von zwei Monaten beim Fundbüro wäh- ifci. der Dienststunden geltend zu machen.
*' Unfall. Der 13 Jahre alte Sohn des hie-
I l-l, io bis 12, Meerrettich 30 bis 50, Schwarz- Lrxeln 25 bis 30, Kartoffeln 4 Pf., der Zentner RVto 3,40 Mk., Aepftl, das Pfund 7 bis 12 Pf. h ^ Zentner 8 bis 12 Mark, Birnen das Pfund 6 " 10 Ps., Nüsse 35, junge Hähne 80 bis 90, Sup-
^ncr’40 bis 70,' ®aV 70 bis 80 (Enten 80 go, Tauben, das Stück 50 bls 60 Blumenkohl Mis 80, Salat 10, Endim-n 10 bis 15 Dbcrtof)!- 5 bis 8, Lauch 5 bis 10, Rettich 5 bis 10, gierte 10 bis 20 Pf.
Vorläufig keine Einstellung in den Arbeitsdienst.
5 7 \ ce Verwaltungssekretärs W a l b o 11, Grünber- ilr xstrnfeo 75 erlitt dieser Tage einen Bruch des
er j
1 uu gebracht werden.
= Steinbach, 10. Nov. Am gestrigen 9. November traten abends die SA., SA.-Reserve I und II NS.-Frontkämpferbund, HI., BdM. und NS.- Frauenschaft am Rathause an. Der Zug ging durch das Dorf zum Platz vor der Kirche. Hier nahmen die Formationen Aufstellung. Nach dem Gesang von Volk ans Gewehr", dem Liede vom 9. November, sprach zuerst der stellv. Ortsgruppenleiter, Heinrich (? „ Ludwig Gerhard, über die Zett des werdenden i jgai' Zweiten Reiches und ®/7e!neft ranÄ ™ fnrnHi luu,uin <*» UUL9 -n-uuicl x v- °)- ut‘- Jiuuiiu,“ui'-
mal der Krieger von 1870/71 nieder. Dann sprach aU5 ^er Stadtkasse vergütet werden. Besonderes Ortsgruppenleiter Bürgermeister R i n k Worte des yn^ere||e bringt man auch der Hebung der Schaf- Gedenkens an die Opfer des Weltkrieges und des entgegen. Unsere früheren Schafmärkte waren 9. November 1923 und legte einen Kranz zu ihrem rocit über die Grenzen Hessens bekannt. Man ist Gedächtnis am Weltkriegehrenmal nieder. Hierauf beftrebt, den Schafmarkt wieder auf die gleiche Höhe legte, der Führer der SA. für diese je einen Kranz bringen: da schon größere Trupps Schafe zum beiden Denkmälern nieder. Mit dem Horst- gemeldet sind, dürfte dieser Zweck zum größ- r « • v t J.I-H S;« nnor flinnnnrannl l> _ .. ... 1 .
r-l- „...... _______ Lagardes Deutsche Schritten in ihrer
% 1'^6 *i|b utung für uns heute. Eine Betrachtung. 16: , 'U.ckmittagskonzert. 18: Stunde der Jugend. Ge- ■ 1 >Mhrer Kramer: Unsere kommende Winterar- jffinL ba 18.15: Dücherfunk 18.30: Aus Wald und Flur: Vogelpastor Christian Brehm. Zwiegespräch die Familie Brehm. 18.45: Unterhaltungskon- n O. Ult 19.45: Das Leben spricht! 20: Nachrichten. Volk und Wirtschaft an der Saar. Berichte " » Gespräche. 20.30: Unterhaltungsmusik. 21.10:
Iffsche Musik. 22: Nachrichten.

Arbeitgeber in Industrie und Handel!
Die deutsche Wirtschaft steht heute vor der Notwendigkeit, auf allen Gebieten eine Steigerung ihrer Leistungsfähigkeit herbeizuführen. Es gilt, alle hierfür zu Gebote stehenden Kräfte einzusetzen. Oekonomische Mittel reichen nicht aus. Es kommt heute mehr als je auf einen planmäßigen Einsatz der geistigen Kräfte unseres Volkes an. Das bedeutet für die Arbeitgeber in Industrie und Handel die Notwendigkeit einer sorgfältigen Sichtung des kaufmännischen Nachwuchses. Nur wirklich geeignete Kräfte dürfen kaufmännische Lehrstellen erhalten!
Eine große Anzahl von Jugendlichen, die Ostern 1935 die Schule verlassen, wird im kommenden - Frühjahr für die Besetzung von Lehrstellen zur Verfügung stehen. Besonders groß wird auch in diesem Jahre wieder der Andrang zu den kaufmännischen Berufen sein. Jedoch nur ein Bruchteil der Bewerber für kaufmännische Lehrstellen wird den Anforderungen der kaufmännischen Berufe wirklich genügen. Keinesfalls darf es dem Zufall überlassen bleiben, welche Kräfte neu in diese Berufe eintreten. Die Besten müssen ausgewählt werden!
Diese Auswahl aber kann nur durch eine zentrale Stelle, die über die geeigneten Mittel und Wege einer sorgfältigen Berufsauslese verfügt, getroffen werden. Das ist die öffentliche Berufsberatung des Arbeitsamtes! Sie hat die Ueber sicht über den gesamten
Lehrlingsnachwuchs, weil jeder Schulentlassene — auch der höhere Schüler — von ihr er- faßt wird. Sie kann dem Arbeitgeber genauen Aufschluß über jeden einzelnen Bewerber geben. Ihre Begutachtung stützt sich auf eine mehrjährige Beobachtung der Jugendlichen durch die Schule, auf ein amtsärztliches Gesund- heitszeugnis, auf eine selbständige Eignungsfeststellung in eingehenden Beratungsgesprächen und auf eine enge Zusammenarbeit mit den kaufmännischen Fach- und Berufsschulen. Die öffentliche Berufsberatung ist also in der Lage, den Wünschen des Arbeitgebers in jeder Hinsicht R e ch n u n g z u tragen. Der Arbeitgeber meldet die Lehrstelle bei ihr an und die Berufsberatung wird ihm immer mehrere Bewerber zur Auswahl schicken.
Nur wenn alle Arbeitgeber ihre kaufmännischen Lehrstellen rechtzeitig anmelden, ist die öffentliche Berufsberatung in der Lage, diese Lehrstellen durch bestqualisizierte Jugendliche zu besetzen! Nur dann ist eine planmäßige Verteilung des Nachwuchses im Interesse der einzelnen Berufsstände und der gesamten deutschen Wirtschaft möglich. Arbeitgeber in Jndu- strie und Handel, melden Sie Ihre Lehrstellen jetzt an!
Arbeitsamt Gießen, Berufsberatung.
Industrie- und Handelskammer Friedberg und Gießen.
wieder jeder Marktbesucher auf seine Rechnung kommen. Man beachte die heutige Anzeige.
Katharinenmarkt in Buhvach.
* Butzbach, 10. Nov. Der diesjährige Butzbacher Katharinenmarkt, der am 21. und 22. d. M. stattfinden sollte, muß wegen des Buß- und Bettages verlegt werden. Er findet nunmehr am Montag, den 19. und Dienstag, den 20. d. M. statt. Am ersten Tage ist K r a m m a r k t, am zweiten Pferde-, Rindvieh - und Schweinemarkt. Seiner alten Tradition gemäß bildet er für die bäuerliche Bevölkerung der Umgebung den Abschluß der Feldarbeiten und besitzt deshalb seit unvordenklichen Zeiten eine große Anziehungskraft. Der Vergnügungspark wird auch in diesem Jahre reichhaltig ausgestattet sein und neue Darbietungen bringen. Selbstverständlich fehlen auch nicht die Tanzveranstaltungen in sämtlichen Lokalen. Man beachte die heutige Anzeige.
Landkreis Gießen.
wg. Großen-Buseck, 10. Nov. Dieser Tage fand im Saale der „Germania" eine Versammlung der Ortsgruppe der NSDAP, statt. Bürgermeister und Ortsgruppenleiter Pg^ Reb- Holz, sowie der Kreisamtsleiter der NS.-Hago, Pg. Schimmel, sprachen über den Nationalsozialismus und über die Pflichten des Parteimitgliedes. Die Ausführungen wurden mit großem Interesse verfolgt. Im Anschluß daran wurden Mitgliedskarten ausgehändigt. Mit dreifachem „oicg= Heil" auf Führer und Vaterland schloß,der Ortsgruppenleiter Pg. Rebholz die Versammlung. — Der hiesige A l i c e - F r a u e n v e r e i n eröfs- nete gestern abend in der Gastwirtschaft Siegfried seine Winterarbeitsabende. Der Ortsgeistliche, Pfarrer Müller, leitete .den Abend mit einem Lied ein. Sodann gedachte Baronesse von' Rabenau des verewigten Schutzherren des Roten Kreuzes, des Reichspräsidenten von Hindenburg. Ihm zu Ehren erhoben sich die Frauen von ihren Plätzen. Im weiteren Verlaufe des Abends wurde'bekanntgegeben, daß in der nächsten Woche ein Samariterkursus beginnt, der von Dr. ir.ed. Gengnagel und von der Krankenschwester Bertha geleitet werde. Der Ortsgeistliche verschönte, während sich die Frauen mit ihren Handarbeiten beschäftigten, den Albend mit der Verlesung einer unterhaltsamen Geschichte. — Innerhalb der hiesigen Ortsgruppe wurden am Sonntag 3 00 Astern für das Winterhilfswerk verkauft Es konnte ein Betrag von 61,41 Mark überwiesen werden. — Dieser Tage konnte Frau Marie Münch Wwe. in völliger geistiger und körperlicher Frische ihren 7 6. Geburtstag feiern. Die hochbetagte Frau verrichtet noch heute viel Hausarbeit und konnte im vergangenen Sommer auch noch auf dem Felde helfen. Sie war in ihrem Leben noch nie ernsthaft krank.
+ Grünberg, 9. Nov. Die hiesige „Bäuerliche Werkschule" (früher landwirtschaftliche Schule) konnte ihren diesjährigen Lehrgang mit 27 Schülern eröffnen. Leiter der Anstalt ist Landwirtschaftsrat Dr. Dien st, vorher in Butzbach.
* Watzenborn-Steinberg, 10. Nov. Der Bergmann Heinrich Maurer von hier erlitt dieser Tage an seiner Arbeitsstelle unter Tage im Gießener Bergwerk einen Unfall. Mit einer schweren Knieverletzung mußte er durch die Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz in die Chirurgische Klinik gebracht werden.
* Grüningen, 10. Nov. Am morgigen Sonntag findet hier die Fahnenweihe der Ortsgruppe der NSDAP, statt. Die Weihehandlung wird von Pg. K l o st e r m a n n vollzogen, der auch die Ansprache hält. Zu der Feier sind nicht nur die Gliederungen der Partei, sondern alle Volksgenossen eingeladen. Um 8.45 Uhr ist Kirchgang, 13.15 Uhr' stellt sich der Festzug auf, um 14 Uhr findet der Weiheakt statt. Eine SA.-Kapelle wird bei der Veranstaltung spielen und später auch Tanzmusik stellen.
* Birklar, 9. November. Unser Ortseinwohner Schuhmachermeister Ludwig Weisel beging am heutigen 9. November in voller geistiger und körperlicher Frische seinen 8 0. Geburtstag. Der Jubilar, der sich allgemein großer Wertschätzung erfreut, ist seit 1886 treuer Bezieher des Gießener Anzeigers.
—.— Bellersheim, 10. Nov. Am heutigen 10. November begehen der Landwirt und Genossenschaftsrechner Gustav Göbel und Ehefrau Pauline, geb.Jakobi, das Fest der SilbernenHochzeit.
Preußen.
Oer Führer als Pate.
S Weidenhausen, 9. Nov. Der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler übernahm bei dem 9. Kinde des Gemeinderechners Thomas die Patenschaft.
Kreis Wehlar.
* Dorlar, 9. Nov. Die 65 Jahre alte Frau Elisabeth B e p p l e r von hier kam dieser Tage unglücklich zu Fall und erlitt einen Bruch des
K
-1 - j V>v / 4<r
W
O $
Der italienische Dramatiker Luigi Pirandell> erhielt den diesjährigen Nobelpreis für Literatur
linken Oberschenkels. Sie mußte durch fr Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz A ßen in die Chirurgische Klinik nach Gießen gebratz werden.
Kreis Biedenkopf.
K Gladenbach, 9. Nov. Im benachbarte Dorfe Damm hieb sich ein Bauer beim Hantiere mit der Sense seine Nase aus dem Gesicht,
Sprecyftunoen der Redaktion.
11.30 bis 12.30 Uhr. 16 bis 17 Uhr. Samelq nachmittag geschlossen.
Spenden für das Mnterhilsswekl
Sämtliche Zahlungen für den Kreis Gießen, die das Winterhitfswerk 1 934/35 betreffen (Spenden. Straßensammlungen, Haussammlungen. Eintopfgerichte usw.), sind nur auf Konto der
Bezirkssparkafse Gießen, Nr. 4600 oder auf
Postscheckkonto Frankfurt tu 21t Nr. 5979 einzuzahlen bzw. zu überweisen.
Z Letzte Erzeugnisse der Mode
I »^Nachmittags-und Abend-Kleider
zeigt Ihnen meine Spezial-Schaufenster-Dekoration
Marktstraße 4-8
6594 A
rQUALIT A’TEN
Zayvesfrft
C LvlU 6568 D
Sonntag, 11. November, abends 8 Uhr:
Grotes Militär-Konzert ausgeführt vom Musikkorps 1/15 Leitung: Obermusikmeister E. Krau&e
Eintritt 50 Pf., Militär und Studenten 30 Pf.
Goethe-Bund Gießen
Sonntag, 11. Nov. 1934. abends 8 Uhr, Neue Aula-
Zum 175. Geburtstag Friedrich von Schillers
helwUSMiiiWii
Sonntag, den ll.Novbr., 3 nnd S V4 Uhr: Größerer Bläserchor — Gemischter und Frauenchor wirken mit. — Festredner: Prediger Werre aus Hanau ----------------- 05437
Vom 11.bis lö.Nov., jed.AbendS'^UHr: kMgelW»-vvrllöge Nachmilt. 3 Uhr: Bibeistunden Sie sind herzl. einaeladen. Eintritt frei!
Schiller-Gedenkstunde
Ludwig Wiillner der große deutsche Sprecher spricht Dichtungen von Schiller. useeD
Eintrittskarten numeriert):Bnndesmitgliedererhalten gegen Einlösung des Gutscheins Nr. 2 bei Challier Platzkarten z. ermäßigten Preis von 1 Mk., ebenso dre Mitglieder der Deutschen An estelltenschalt, Ortsgruppe Gießen, auf der Geschäftsstelle Lonysir.lS. Verbandsm (gliedert Kaufm.Verein(Gutschein Nr.2), NS. Lehrerbund (Gutschein Nr. 2), NS. Volkshochschule. Reichsbund Volkstum u. Heimat, Verband f. Deutsche Frauenkultur ermäßigte Eintrittskarten zu 1.5 Mk., Nichtmitglieder zu 2.50u.2 Mk. b. Challier und an der Abendkasse. Studenten zu 40 Pf. gegen Vorzeigen der Ausweiskarte an der Abendkasse.
Oberhessischer Kunstverein Turmhaus am Brandplatz *
Der letzte Ausstellungstag für die Arbeiten von Erich Heckel-Berlin und
Ruth Schaumann-München
659 D
bei Wilhelm Dorfeld
Anfang abends 8 Uhrl
6616 D
ß;'roße djüintermoden- und S<ßmu(ßjcfjau <£Montag, 12., Dienstag, 13., chtittwodj, 14. Sfovemöer 1934
nachmittags 4 cUf)v, a6ends SVt CU5T» vm
Die Ausstellung ist geöffnet von 11 bis 1 Uhr
ist Sonntag, der 11. Nov. 1934 *
Wissenschaftliche Werke
Sondergebiet der
Brühl'schen Druckerei
Sonntag# den II«November 1934
TANZ
Damen können
SAMerii
UNd
VMWn erlernen. [6642D Blockstraße 11II
Emvf. mich im fflelBwnflijen unö Men in u. auf?, b. Hse. 05423 Crednerttr.SSH.
MORGEN SONNTAG
TANZ E Liebigshöhe
Wiesede 66070
Bahnhof-Gaststätten
vereinigen gediegene Behaglichkeit mit gaftronomliehen Leiftungen
6136 L
Giehen
DiegestrigePremiere warein unbeschreiblicher Erfolg der gefeiertsten deutschen Filmkünstier
Paula Wessely die beliebte und große Hauptdarstellerin aus „Maskerade* *1 imZusammenspiel mit Willy Ferst dem großen Regisseur des Filmes„Maskerade“und L,Gründens dem größten deutschen Charakter - Darsteller und Staatsintendanten, in dem vom Publikum und Presse als größtes Meisterwerk gelobten Film 6629a 5h endete wtl eine
Liebe
Vorher: GutesBeiprogramm und neue Wochenschau
Aufführungen täglich 4, 6, und 8.30 Uhr, Sonntags 3, 5.30 und 8-30 Uhr
Bis einschl. Dienstag!
Statt Karten!
Ihre Verlobung beehren sich anzuzeigen
Annemarie Schmidt ।
Gerichtsreferendar ör. jur. Fritz Hübner
Friedrichstraße 13 Mlhelmstraße 67
f 598CD
Ihre Vermahlung geben bekannt
Philipp Mooh und Frau Friedel, geb. Müller
z. Z. Gießen Gießen
Goethesiraße 35 Am Riegelpfad 74
am 10. November 1934
Ludwigsburg (Württemberg), Nobert-Frank-Allee 31
0542!'
Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen
Walter Schneider
Käthe Schneider, geb. Kehrmann
Marburg a. d. L Gießen
Universitätsfiraße 16 Steinstraße 86
 054'5.
Alten-Buseck
Sonntag, den 11. November ab 4 Uhr nachmittags
05427 TANZ
Saalbau Waldlust.
Werbe-Drucksachen
liefert Brühl’sche Druckerei
Bettvorlagen in größter Auswahl bei
H.Hochstätter
Am Brand 6622*

Nr. 264 viertes Blatt Gietzener Anzeiger (General-Anzeiger für Oberhessen) §amstag,lv. November 1934
■■——— imii i ui ■ ■! i 111■ ii■■■ ■■■ mm —u—jij__:_________1LMI1MlnMlliim—n-r
OerWeg der Milch zu den Haushaltungen.
Llnierhalifamer Spaziergang durch die Milchzentrale Gießen.
Die Milchwirtschaft kann altmodisch und neuzeitlich betrieben werden. Diese beiden Begriffe kann man auch übersetzen: Die altmodische Art kann nach bestem Bemühen hygienisch fein, die moderne Art der Milchverarbeitung aber ist absolut hygienisch. Bielleicht verdanken wir die Steigerung der Volksgesundheit in den letzten beiden Jahrzehnten der neuzeitlichen Verarbeitung der Milch und ihrer Produkte.
Zweifellos hat die altväterliche Art der Milch- verarbeitüng etwas durchaus gemütvolles an sich, vielleicht aber ist diese Tatsache unwichtig, wenn man an die Volksgesundheit denkt. Das eigene Butterfaß
Wandlung durch und wird in der Bewegung und im Drange zwischen Quetschwalzen zur goldgelben, schönen festen Butter. In mächtigen Klumpen wird der edle Stoff aus der Buttertrommel gehoben, in einem einfachen besonderen Apparat in gleichmäßige Stollen gepreßt, geschnitten und verpackt. Diese Butter ist, da sie durch die Pasteurisierung des Rahms von allen schädlichen und eventuell zersetzend wirkenden Keimen befreit ist, sehr lange haltbar. Der Milchwirtschaftsverband hat in diesem Zusammenhang einen besonderen Vorstoß unternommen, indem er neuerdings die Forderung erhob, alle nicht im eigenen Haushalt des Bauern verwendete
Milch an die Molkereien zu liefern, da diese ja durch ihre neuzeitlichen Einrichtungen allein imstande seien, solche lang haltbare Butter herzustellen und der Fettversorgung unseres deutschen Volkes dadurch ein starker Rückhalt verschafft wird.
Die Käsebereitung aus den verwendbaren Werten der Magermilch spielt in der Zentralmolkerei Gießen keine wesentliche Rolle. Die Herstellung des Quartes aus Magermilch, jenes vielgeschätzten Produktes für den schmackhaften und gern gegessenen Quarkkuchen wird aber mehr gepflegt.
kann der Bauer nach wie vor verwenden, er soll es aber — nach den neuesten Bestimmungen des Milchwirtschaftsverbandes — nur für seinen eigenen Bedarf tun. Diese neuen Bestimmungen wollen die Dolloerantwortlichkeit der Volksgemeinschaft gegenüber. Der Bauer kann auch die Milch von seinen Kühen verwenden wie er will, aber er soll es nur in seinem eigenen Hause. Es könnte doch sein, daß unter seinen Kühen ein krankes Tier ist. Er weiß es vielleicht gar nicht. —
Die Volksgemeinschaft aber und insbesondere die Heranwachsende Generation, der die Milch ja in erster Linie dienen soll, müssen vor allen Gefahren geschützt werden. Deshalb muß die Milch den neuen Weg gehen. Der Bauer, der Milcherzeuger, hat das ja auch längst begriffen — wie wäre es sonst auch möglich, daß die Milchzentrale Gießen im Umkreis von 25 Kilometer um unsere Provinzialhauptstadt bereits nahezu alle anfallende Milch erfaßt — soweit sie nicht im Haushalt des Bauern selbst Verwendung findet.
Doch genug der Vorrede! Verfolgen wir einmal den Weg, den die Milch in der Zentralmolkerei Gießen zu gehen hat:
Aus weitem Umkreis wird die Milch in großen Kannen — auf Lastkraftwagen zumeist — an die Rampe der Molkerei gefahren. In der Molkerei herrscht in den Stunden des Vormittags Hochbetrieb, denn der Inhalt einer jeden Kanne tritt sofort seine Reise über die Waage durch die verschiedenen Maschinen an. Der Besucher, der sich in die Batterien der Milchkannen verirrt, hat gut aufzupassen, daß ihm nicht, während er sich mit dem Be- triebsführer unterhält, unversehens eine der gefüllten Milchkannen auf dem Fuße landet. Es ist ein ständiger An- und Abtransport von vollen und leeren Milchkannen. (Dir leeren Kannen werden übrigens sofort mit Heißdampf ausgespült!) Das Klappern der Kannen mischt sich mit dem Geräusch von Motoren und Transmissionen zu einem einzigen disharmonischen Krawall.
Während die Milch Kanne für Kanne in die großen glänzenden Aluminiumbottiche der Waage entleert wird, während des ständigen Ausladens der vollen und der Einladung der leeren Kannen, steht der Mann an der Waage (der fast wie ein Matrose in Galauniform aussieht) wie der Turm in der Schlacht. Er zählt, sieht auf die Skala der Waage, notiert, zählt, guckt, notiert ... Aber er schreibt nur Kilogramm auf. lieber die Umrechnung der Kilogramme Milch in Liter Milch (nach dem spezifi- schen Gewicht) muffen sich die Herren vom Büro den Kopf zerbrechen. Der Bauer erhält 14täglich fein Geld für die abgelieferte Milch.
In der Molkerei unterscheidet man scharf: Frisch- (T r i n k -) M i l ch und W e r k m i l ch. Beide gehen verschiedene Wege. Frischmilch wird in einer Reinigungszentrifuge von jeder Spur, die an Unreinlichkeit in ihr enthalten sein könnte, befreit, vorerwärmt, dann in der Pasteurisierungsanlage auf eine Temperatur von 65 Grad Celsius gebracht, auf dieser Temperatur etwa eine halbe Stunde gehalten, dann mit Pumpen weiterbefördert. Die Pasteurisierung hat den sicherlich jedermann bekannten Zweck, alle schädlichen Keime in der Milch zu vernichten, ihre wesentlichen Werte aber und ihre spezifischen Eigenarten voll zu erhalten.
Die Milch fließt von der Pasteurisierungsanlage über einen verdeckten Vorkühler und gelangt dann in einen besonderen Raum, um dort über dem Tief- kühler auf eine Temperatur von nur 3 Grad Celsius gebracht zu werden, um nun in große Glas- emaille-Bottiche zu fließen. Mystisches Blaulicht herrscht in diesem Raum, in dem die ultravioletten Strahlen des Tageslichtes gebrochen werden sollen, damit sie nicht eventuell der Milch schaden können. Damit für die Abfüllung völlig gleichmäßig fetthaltige Milch den Bottich verläßt, sind Rührwerke eingebaut, die die Milch während der Abfüllung (die ein halbe Stockwerk tiefer geschieht) in ständiger Bewegung halten. Ein raffiniertes Stück Maschine ist der Flaschenabfüllapparat, der die Flaschen nicht nur füllt, sondern sie auch gleich nut einer pappen gedichteten Blechkapsel verschließt und tm*itej> transportiert Ein besonderes Kapitel, ist auch dh Flaschenreinigungsmaschine, in der jede einzelne Flasche innen und außen abwechselnd mehrere Male hintereinander ein Heißwasser- und em Kaltwasserbad über sich ergehen lassen muß. Keimfrei kommt jede Flasche aus diesem Apparat herausspaziert.
Die Werkmilch wird ebenfalls vorgewärmt. In besonderen Separatoren, die mit phantastischer Tourenzahl laufen 16000 Umdrehungen in der Mi- nutel. wird der Rahm vgn der Milch geschieden und der Rahm, wie auch die Magermilch in getrennten Leitungen weiterbesördert. Die zurückfließende Magermilch und der zurückfließende Rahm werden dann getrennt im sogenannten „Plattenerhitzer" pasteurisiert, der in sinnreicher Konstruktion durch einen Wärmeausgleich die zu den Separatoren flirftonhe Vollmilch vorwärmt.
Während die Magermilch zum Teil zur Ver- sütterung an das Vieh an die Milchlieferanten zurückgegeben wird, geht der süße Rahm seiner Weiterverarbeitung entgeaen. Er fließt über eim> Tiefkühlanlage in einen Bottich, in den ein Rührwerk eingebaut ist. Durch den Zusatz eines Säureweckers, dar durch die Impfung mit Milchsäurebakterien in Reinkulturen in bestimmten säuernden Eigenschaften geführt ist, wird der Rahm für die Butterher- fteüunq vorbereitet Durch den Zusatz von Säurebakterien wird der notwendige Umwandlungsprozeß von Süß- in Sauerrahm beschleunigt. Er ist in knapp 18 Stunden vollzogen. In den großen Buttertrommeln macht dann der Rahm seine endgültige
'N
M i j
M
■ '
Q -
W M
w
; ii
Links oben: Die vollen Milchkannen, im Lastkraftwagen angefahren, werden an der Rampe der Milchzentrale ausgeladen. — Rechts oben: Ein Blick in das Laboratorium der Molkerei. Vor dem Ausleeren der Milch werden Proben genommen. — Mitte links: Die Milch wird in große Aluminiumbottiche geschüttet. — Mitte rechts: Der Mann an der Waage registriert die angelieferte Milch nach dem Gewicht. — Unten links: Gleich nach dem Ausleeren werden die Kannen mit Heißdampf gereinigt. — Unten rechts: Die Pasteurisierungsanlage, eine der Bearbeitungsstationen für die Frischmilch.
T
I f
’S
1
W
- <: •*
Links oben: Im Maschinenraum. Zwei leistungsfähige Separatoren entrahmen die Werk» milch. — Reckts oben- Ein Blick auf den Plattenerhitzer für die Verarbeitung und Pasteuri. sierung des Rahmes und der Magermilch. — Mitte links: Das Abfüllen der Frischmilch m Kannen. — Mitte rechts: Am Flaschenabfüllapparat. — Unten links: Bei der Butterverarbei- tung. Im Hintergrund die Buttertrommel. Die Butter wird geschnUten und verpackt. — Unten rechts In der Abtellung Käserei. Die fertig bearbeiteten Frühstuckskase werden zum Reifen aufgestellt
Der Besucher wird die Zentralmolkerei nicht verlassen, bevor er nicht auch in das Untersuchungslaboratorium einen Blick geworfen hat. Ständig werden täglich Hunderte von Milchproben (sofort bei der Einlieferuna der vollen Kannen) genommen und aus Reinlichkeit, Säuregrad wie auch auf den Fettgehalt untersucht. Jede Feststellung, insbeson- dere die der Fettprozente, wird genau notiert. Die Filter, mit denen die Reinlichkeitsproben durchgeführt werden, erhält meist der Milchlieferant, der dann aus dem Aussehen des Filters Schlüsse und Lehren ziehen kann, die der Qualität der Milch dienen.
Die Milchzentrale Gießen, die vor etwa 3 Jahren noch dem damaligen Stande auf das Modernste eingerichtet wurde — wir berichteten damals darüber — hat in der Zwischenzeit bereits wesentliche Verbesserung erfahren. Die damalige Leistung von 15 000 Liter Milchverarbeitung konnte auf nicht weniger denn 30000 Liter tägliche Milchverarbeitung gesteigert werden. Diese große Menge Milch wird in einer Zeit von 5 Stunden bewältigt.
Am Nachmittag herrscht dann stets großes Reinemachen im Betrieb und es dauert meist nicht lange, dann sind die durchweg mit weißen Kacheln aus- gelegten Werkräume blitzblank geputzt, in den Stangen und Röhren kann man sich spiegeln, und wenn das hierfür zuständige, besonders eingearbeitete Personal das Feld geräumt hat, dann herrscht in der Molkerei eine sonntägliche Stille, die erst am anderen Morgen um 6 Uhr wieder unterbrochen wird.
Wen am frühen Morgen die Hausfrau in der Stadt ihre Milch vor der Türe findet, sei es in der Flasche oder im Topf, dann kann sie die Gewißheit haben, daß sie gute Milch hat, denn sie weiß, wie viele verantwortungsbewußte Geister dafür wirken, daß unsere Gesundheit von dieser Seite her gewährleistet ist. Gleichzeitig wirkt sich hier eine Segnung der modernen Technik aus, die wir dankbar begrüßen sollen, wenn sich unsere Gedanken einmal mit der Milch beschäftigen.
Der Leberfall auf das Personenauto bei Klein-Linden.
Amtsgericht Gießen.
Gegenstand der gestrigen Sitzung war u. a. der Ueberfall auf Öen Personenkraftwagen, der sich bekanntlich am 10. Oktober d I. auf der Straße Klein-Linden—Dutenhofen zutrug.
Die Hauptoerhandlung ergab folgendes: Am 10. Oktober 1934 gegen 19 Uhr tarn ein Einwohner von Gießen in Begleitung eines Berufskollegen mit einem Personenauto von Dutenhofen in Richtung Klein-Linden. Kurz vor Klein-Linden, am Waldrande, bemerkten die Insassen des Wagens einen Angetrunkenen, der später als der 1912 in Gießen geborene Händler P. K. ermittelt wurde, auf der Straße. Um ein Unglück zu verhüten, hielt der Wagenlenker auf der Straße an. Der Angeklagte kam an das Auto heran und schlug gegen die Scheibe. Als die Wagentür geöffnet wurde, zog der Angeklagte den Führer des Autos auf die Straße und verletzte ihn ganz erheblich, indem er ihm mit beschuhten Füßen an Kopf und Brust stark zusetzte. Der Verletzte, der nach ärztlichem Befund einen Kiefer-, Nasenbein-, sowie mehrere Rippenbrüche davontrug, mußte sich drei Wochen in ärztliche Behandlung begeben.
Zu seinem Schutz wandte der Angeklagte ein, in Notwehr gehandelt zu haben. Die eidliche Vernehmung der beiden Autoinsassen ergab jedoch, daß der Angriff einzig und allein von feiten des Angeklagten ausgeführt wurde.
Entsprechend dem Antrag des Vertreters der Anklage erkannte das Gericht auf eine Gefängnisstrafe von 6 Monaten. 25 Tage erlittener Untersuchungshaft werden auf die erkannte Strafe angerechnet. Der Angeklagte nahm das Urteil an.
Oie Lohnsteuer 1935.
In den vom Wirtschaftsprüfer Hermann Will zu Gießen herausgegebenen „Aktuellen Steuerfragen" lesen wir im Rundschreiben Nr. 16 vom 1. November:
Ein Erlaß des Reichsfinanzministers vom 25. September 1934 (S. 2230 — 88 III) bringt die neuesten Bestimmungen über die Ausschreibung der Steuerkarten für 1935. Eine Anzahl von Bestimmungen des demnächst erscheinenden neuen Einkommensteuergesetzes hat hier bereits Berücksichtigung gefunden:
1. Für den Arbeitnehmer.
Steuerermäßigung wird nicht nur für minderjährige Kinder, sondern auch für volljährige bis zum Alter von 25 Jahren gewährt, sofern diese noch auf Kosten des Steuerpflichtigen eine Berufsaus- bildung genießen. Die Eintragung dieser Kinder in die Steuerkarte erfolgt nur auf Antrag.
Die Bestimmung, daß auch für Hausgehilfinnen ein steuerfreier Betrag gewährt wird, bleibt für die Dauer aufrechterhalten.
In der Steuerkarte muß die Frage nach der Religion des Arbeitnehmers beantwortet werden, nicht um seine innere Überzeugung, sondern feine rechtliche Zugehörigkeit zu einer Religionsgesellschaft zu ermitteln. Diese Regelung ist deswegen durchge- führt worden, weil die Kirchensteuerveranlagung von den Kirchensteuerbehörden weitgehend auf Grund der Steuerkarte durchgeführt wird.
2. Für den Arbeitgeber.
Der Arbeitgeber hat über alle Einzelheiten der Lohnzahlung Buch zu führen. Die Führung eines Lohnkontos ist nur für solche Arbeitnehmer vor- geschrieben, deren Arbeitslohn wöchentlich 15 RM. übersteigt. Der Arbeitgeber hat in seinen Büchern insbesondere zu trennen zwischen laufenden und einmaligen, zwischen Bar- und Sachbezügen des Arbeitnehmers und evtl, gezahlte Aufwandsentschä- bigungen gesondert zu verbuchen.
Die Lohnsteuerbe^cheinigung auf Seite 2 der Steuerkarte ist am Ende des Kalenderjahres ober bei früherer Beendigung des Arbeitsverhältnisses zu diesem Zeitpunkt dem Vordruck entsprechend sorgfältig auszufüllen.

Das Recht im täglichen Leben
RM.
500
ohne Kinder
mit 5 Kindern
zu
ist in
solchem Sinne eine echte Volksjustiz".
kann.
Das Gteueranpaffungsgeseh
800
1100
1500
2100
2900
3900
mit mit mit mit
Kind Kindern Kindern Kindern
bis bis bis bis bis bis
zu zu zu zu zu
i
2
3
4
ledige Steuerpflichtige bis zu verheiratete Steuerpflichtige:
Das im Rahmen der Steuerreform von der Reichsregierung beschlossene Steuern npas- sungsgesetz vom 16. Oktober 1934 dient in erster Linie der Vereinfachung der Steuer- gesetzgebung. Es faßt seither in den einzelnen Steuergesetzen zerstreut geregelte Bestimmungen und Begriffe zusammen und gibt somit die Grundlage für das ganze Steuerrecht. Weiterhin leitet es das bisher gültige Steuerrecht in das neue über und formt dementsprechend verschiedene Gesetze nach nationalsozialistischen Grundsätzen.
Rach § 1 des Steueranpassungsgesetzes sind die Steuergesetze nach nationalsozialistischer Weltanschauung auszulegen. Dabei sind die Volksanschauung, der Zweck und die wirtschaftliche Bedeutung der Steuergesetze und die Entwicklung der Verhältnisse zu berücksichtigen. Entsprechendes gilt für die Beurteilung von Tatbeständen.
Entscheidungen, die die Behörden nach ihrem Ermessen zu treffen haben (Ermessens-Entscheidungen), müssen sich in den Grenzen halten, die das Gesetz dem Ermessen zieht. Innerhalb dieser Grenzen sind Ermessens-Entscheidungen nach Billigkeit und Zweckmäßigkeit zu treffen. Fragen der Billigkeit und der Zweckmäßigkeit sind nach nationalsozialistischer Weltanschauung zu beurteilen.
Scheingeschäfte und andere Scheinhandlungen (zum Beispiel die Begründung oder die Beibehaltung eines Scheinwohnsitzes) sind für die Besteuerung ohne Bedeutung. durck ein Scheinge-
RM.
RM. RM. RM. RM.
daß der Staat willens ist, das Volk als Träger öffentlicher Funktionen anzuerkennen. Sie
beitgebers angenommen werden.
Von vornherein für den Beschäftigten lohnsteuerfrei sind auch bloße Rückversicherungen des Unternehmers. Derartige Rückversicherungen werden anerkannt, wenn es sich um ^Versorgungseinrichtungen handelt, bei denen sich der Unternehmer nur für die Erfüllung einer Pensions- oder sonstigen Ver- sorgungszusage deckt, die er seinerseits Beschäftigten
Die soziale Ehrengerichtsbarkeit
Von Gerichisreferendar Fritz Hübner.
..... ....................RM. usw.
Die abgeführten Lebensoersicherungsprämien und sonstigen Versicherungsbeiträge, Bausparbeiträge usw. werden in der Einkommensteuererklärung für 1934, die im Februar nächsten Jahres einzureichen sein wird, besonders anzugeben sein.
antwortungspflichten auferlegt werden, die jedoch auf der anderen Seite, insbesondere die Fürsorge und Treue des Führers des Betriebes Hervorrufen. Der deutsche Arbeiter geht eine Verbundenheit mit dem bestimmten Betriebe, in den er eintritt, ein. Ihm hat er auf Grund des Arbeitsvertrages nicht nur seine Arbeitskraft zur Verfügung zu stellen, er muß mit ihr auch dem Betriebe und seinen Zwecken dienen, und seinerseits zur Erhaltung desselben durch seine Wirtschaftlichkeit beitragen. Durch die in dem Gesetz zur Ordnung der nationalen Arbeit geregelten Ehrengerichtsbarkeit wird diesem Gedanken in vollem Umfang eine Stütze zuteil.
Die Ehrengerichte entscheiden nach Maßgabe des § 41 ArbOG., der auch ihre Besetzung unb Zuständigkeit regelt, über die soziale Ehre. Das Antragsrecht auf ehrengerichtliche Strafverfolgung steht ausschließlich dem Treuhänder der Arbeit zu, der, da eine Mitwirkung der Staatsanwaltschaft vollkommen ausgeschlossen ist (§ 40), als Anklagebehörde fungiert. Ohne Antrag ist ein bereits ein» geleitetes Ehrengerichtsverfahren nach den Grund-
und einkommensteuerfrei ist. Dies trifft nach der Rechtsprechung zu, wenn man nach der Gesamtheu der Umstände sagen kann, daß die Gesellschaft durch die Versicherung nur sich selbst für den Fall des Eintritts der gemachten Pensionszusage gesichert hat. Das ist aber nach Auffassung des Reichsfinanzhofs nur dann der Fall, wenn die Versicherung ausschließlich eine Angelegenheit der Gesellschaft ist und bleibt, wenn der Geschäftsführer nicht darein zu reden hat und für ihn weder gegenüber der Versicherungsgesellschaft, noch gegenüber der Gesellschaft Ansprüche aus der Versicherung entstanden sind.
Die Lebensversicherung kann auch von der Gesellschaft abgeschlossen sein, um die Auszahlung des Kapitalanteils beim Tode eines Gesellschafters zu erleichtern. Die Gesellschafter werden hier grundsätzlich mit den zu ihren Gunsten von der Gesellschaft abgeführten Lebensversicherungsprämien einkom- mensteuerpflichtig. L ...
Für den Abschluß der sog. Teilhaberversicherun. gen bei offenen Handelsgesellschaften sei noch bemerkt, daß die gewöhnliche Lebensversicherung steuerlich im allgemeinen vorteilhafter als die Teilhaberversicherung ist. Die Teilhaberversicherung, die als eine besondere Lebensversicherung angesehen werden kann, bezweckt im Falle des Todes eines Gesellschafters dem oder den verbleibenden Gesellschaftern die Auszahlung des Anteils des verstorbenen Gesellschafters ohne Gefährdung des Geschäfts an die Erben zu ermöglichen.
gegenüber gemacht hat. Die Versicherung darf hier aber nicht als eigene Angelegenheit des Beschäftigten aufzufassen sein. Insbesondere dürfen die Ve- Ichästiaien nicht bei Eintritt des Bersorgungsfalles -inen Rechtsanspruch auf die V-rs°rgungsbezuge gegen die Kasse, vielmehr nur gegen den Unter- nehmer haben.
Lebensversicherungen bei Gesellschaften.
Werden Lebensversicherungsprämien von einer Gesellschaft m. b. H. für ihre Gesellschafter gezahlt, so handelt es sich regelmäßig um Zahlungen zugunsten der Gesellschafter, die für letztere einkommen- steuerpflichtig sind. Dabei können u. U. verdeckte Gewinnausschüttungen an die Gesellschafter anzu- nehmen sein, so daß Kapitaleinkommen für die Gesellschafter vorliegt. Sind die Gesellschafter gleichzei- tig Geschäftsführer, so kann es sich auch um Lohneinkommen handeln; in diesem Falle gelten für die Lohnsteuer die oben für Beschäftigte angegebenen Grundsätze. Die abgeführten Versicherungsbeiträge sind al o grundsätzlich lohnsteuerpfllchtlg und müssen erforderlichenfalls seitens der Gesellschafter durch e nen Antrag auf Erhöhung der steuerfreien Lohn- b träge berücksichtigt werden. Möglich ist auch hier, daß, wenn eine Gesellschaft ihren Gesellschafter-Geschäftsführern Pensionsansprüche eingeräumt hat, sie eine entsprechende Rückversicherung mit einer Versicherungsgesellschaft abgeschlossen hat die als reine Rückversicherung für den Geschäftsführer lohn-
„Ieder Angehörige einer Betriebsgemeinschaft trägt die Verantwortung für die gewissenhafte Er- süllung der ihm nach seiner Stellung innerhalb der Betriebsgemeinschaft obliegenden Pflichten. Er hat sich durch sein Verhalten der Achtung würdig zu erweisen, die sich aus seiner Stellung in der Betriebsgemeinschaft ergibt. Insbesondere hat er im steten Bewußtsein seiner Verantwortung seine volle Kraft dem Dienst des Betriebes zu widmen und sich dem gemeinen Wohle unterzuordnen."
Diese Sätze des §35 ArbOG. sind von „funda- mentaler" Bedeutung für die Stellungnahme des Nationalsozialismus zu der deutschen Wirtschaft und zeugen nicht zuletzt von der hervorragenden Stellung, die der deutsche Arbeiter im heutigen Staat wieder einnimmt, in dem ihm hohe Ver-
i sätzen des § 260 Abs. 3 der StPO, einzustellen. Der ; Antrag des Treuhänders stellt also eine notwendige s Prozeßvoraussetzung dar, die. in jeder Lage des ' Prozesses vorzuliegen und der Nachprüfung von !Amts wegen unterliegt. Eines Strafantrages des | Verletzten selbst bedarf es nicht. Er würde lediglich als Anzeige anzusprechen sein.
\ Erhält der Treuhänder eine schriftliche Anzeige ■ unter Angabe der Beweismittel wegen Verletzung 'der sozialen Ehre durch Angehörige eine^Betrie» i bes, oder wird ihm eine solche Verletzung auf andere Weise bekannt, so hat er unter besonderer Vernehmung des Beschuldigten den Tatbestand zu i erforschen, und sich über die Anrufung des Ehren- ’> gerichts schlüssig zu werden. Erfolgt eine Anzeige j wider besseres Wissen, so kann dies eine strafrecht- 1 liche Verfolgung des Anzeigers nach sich ziehen.
! Der Treuhänder der Arbeit ist nicht verpflichtet, - einen Antrag auf Einleitung eines Ehrengerichts- verfahrens zu stellen, selbst wenn er alle Voraus- l setzunaen für gegeben erachtet (Opportunitätsprin- ; j zip). Immerhin wird jedem, der an der Einleitung eines ehrengerichtlichen Verfahrens ein berechtigtes Interesse hat, insbesondere dem Führer und der 5 Gefolgschaft des Unternehmens, gegen die Einstel- : lung des Verfahrens durch den Treuhänder die : Dienstauffichtsbeschwerde an den Reichsarbeitsmini- : fter zustehen, der dem Treuhänder die Weisung zur
1 Stellung des Antrages beim Ehrengericht geben
Versicherungsbeiträge von Beschäftigten.
Für die lohnsteuerpflichtigen Beschäftigten (Arbeitnehmer) sind in den steuerfreien Lohnbeträgen je 20 RM. für Werbungskosten und Sonber- leiftungen, zu denen auch die Kirchensteuer und Berufsverbandsbeiträge gehören, mit insgesamt 40 RM. monatlich enthalten. Uebersteigen die tatsächlichen Ausgaben für Werbungskosten und Sonder- leistungen im Monat zusammen 40 RM., so muß der Beschäftigte unter Vorlegung seiner Lohnsteuer-1 karte beim Finanzamt Erhöhung des steuerfreien■ Pauschbetrages unter Nachweis feiner Ausgaben j beantragen. Vielfach entstehen den Beschäftigten j besondere Ausgaben für Werbungskosten (z. B. für . Fahrten zur Arbeitsstätte) nicht. Falls jedoch private Aufwendungen des Beschäftigten durch seine! Arbeitstätigkeit nicht ganz ausgeschlossen sind, hat! das Finanzamt nach der Rechtsprechung wenigstens; schätzungsweise einen gewissen Betrag als Werbungskosten zu berücksichtigen. Empfehlenswert kann daher, wenn die Erhöhung der lohnsteuerfreien Beträge geltend gemacht wird, ein besonderer Antrag sein, einen angemessenen Betrag für Werbungs-: kosten zu berücksichtigen.
Da das neue Einkommensteuergesetz erst am 1. Januar 1935 in Kraft tritt, können die oben angegebenen höheren Abzüge für Sonderleistungen zur Zeit noch nicht geltend gemacht werden. Vor allem für die Lohnsteuer gelten noch die bisherigen regelmäßig niedrigeren Absetzungen.
Die Sozialversicherungsbeiträge, die der Unternehmer (Arbeitgeber) für den Beschäftigten abführt, sind ebenfalls unter den Sonderleistungen zu berücksichtigen. Häufig zahlt der Unternehmer für den Beschäftigten auch Lebensversicherungsprämien unmittelbar an die Versicherungsgesellschaft. Diese Zahlungen sind, auch wenn sie im einzelnen Falle vom Unternehmer für den Beschäftigten getragen werden, lohnsteuerpflichtig und müssen erforderlichenfalls durch einen Antrag auf Erhöhung der steuerfreien Lohnbeträge besonders geltend gemacht werden.
Steuerfreie Beiträge des Unternehmers.
Die Beiträge des Unternehmers, die für Beschäftigte an Versicherungsgesellschaften abgeführt werden, unterliegen nur bann nicht der Lohnsteuer, wenn die Zahlungen nicht für den einzelnen Beschäftigten, sondern pauschal für die gesamte Belegschaft geleistet werden. Derartige lohnsteuerfreie Pauschalleistungen werden jedoch regelmäßig nicht angenommen, wenn die Beiträge des Unternehmers nach den Bezügen der Beschäftigten bemessen werden. Auch daß der Beschäftigte beim Ausscheiden aus dem Dienstverhältnis vor Eintritt des Dersor- gungsfalles, sofern er das Versicherungsverhältnis nicht fortsetzt, nur von ihm selbst aufgebrachte Beiträge zurückerstattet erhält, genügt nicht, um steuerfreie Pauschalleistungen anzunehmen. Ausnahmsweise können solche jedoch vorliegen, trotzdem die Beiträge des Unternehmers nach dem Lohn der einzelnen Beschäftigten berechnet werden, wenn die Löhne nur die Vermessungsgrundlage bilden und den Beschäftigten infolge der Ärt der Verwendung die hiernach berechneten Beiträge nicht zugute kommen. Werden wesentliche Teile der Unternehmerbeiträge nicht für Zwecke dieser Beschäftigten verwendet, so können loynsteuerfreie Pauschalleistungen des Ar-
schäft ein anderes Rechtsgeschäft verdeckt, so ist das verdeckte Rechtsgeschäft für die Besteuerung maßgebend. Die Besteuerung wird nicht dadurch ausgeschlossen, daß ein Verhalten (ein Tun oder ein Unterlassen), das den steuerpflichtigen Tatbestand erfüllt ober einen Teil des steuerpflichtigen Tatbestandes bildet, gegen ein gesetzliches Gebot ober Verbot ober gegen bie guten Sitten verstößt. Ist ein Rechtsgeschäft wegen eines Formmangels ober wegen eines Mangels ber Geschäftsfähigkeit ober ber Rechtsfähigkeit nichtig, so ist bies für bie Besteuerung insoweit unb solange ohne Bebeutung, als bie Beteiligten bas wirtschaftliche Ergebnis bes Rechtsgeschäfts eintreten unb bestehen lassen. Ist ein Rechtsgeschäft anfechtbar, so ist dies für die Besteuerung insoweit und solange ohne Bedeutung, als nicht die Anfechtung mit Erfolg durchgeführt ist.
Durch Mißbrauch von Formen und Gestaltungsmöglichkeiten des bürgerlichen Rechts kann die Steuerpflicht nicht umgangen oder gemindert werden. Liegt ein Mißbrauch vor, so sind die Steuern so zu erheben, wie sie bei einer den wirtschaftlichen Vorgängen, Tatsachen unb Der» hältnissen angemessenen rechtlichen Gestaltung zu erheben wären. Steuern, bie auf Grunb ber für unwirksam zu erachtenben Maßnahmen etwa entrichtet worben finb, werben auf ben Betrag, ber nach vorstehenbem Satze zu entrichten ist, unb au anbere Rückstänbe des Steuerpflichtigen angerechnet und. soweit eine solche Anrechnung nicht möglich
Geht ein Antrag des Treuhänders bei dem Vor- sitzenden des Ehrengerichts ein, so hat dieser zunächst seine örtliche und sachliche Zuständigkeit zu prüfen. Hält er einen Antrag auf Grund weiter an« gestellter Ermittlungen für nicht begründet, so kann gemäß §45 ArbOG. dieserhalb eine Zurückweisung erfolgen. In einem solchen Falle steht dem Treuhänder innerhalb einer Woche nach Zustellung des Zurückweisungsbeschlusses das Recht zu, einen Antrag auf Hauptverhandlung zu stellen.
Erachtet der Vorsitzende des Ehrengerichts den Antrag des Treuhänders für begründet, so kann er zunächst auf Verwarnung, Verweis oder auf eine Ordnungsstrafe in Geld bis zu 100 RM. erkennen. Dagegen kann sowohl der Beschuldigte als auch der Treuhänder der Arbeit binnen einer Woche nach Zustellung der Entscheidung Einspruch einlegen, und zwar entweder schriftlich oder zu Protokoll der Geschäftsstelle. Wird die Frist versäumt, dann kann unter den Voraussetzungen der StPO. Wiedereinsetzung in den vorigen Stand beantragt werden. Eine Begründung des Einspruchs schreibt das Gesetz nicht vor.
Vn der mündlichen Verhandlung ist der Treuhänder der Arbeit zu benachrichtigen (§ 17 der III. Durchführungsverordnung), der das Recht hat, ber Hauptverhanblung beizuwohnen unb Anträge zu stellen. Eine Pflicht bes Treuhänbers, zu erscheinen, besteht also, wie aus bem Gesetz hervorgeht, nicht.
Der Treuhänder kann in jedem Falle gegen Urteile des Ehrengerichts beim Reichsehrengerichtshof Berufung einlegen (§49 ArbOG.).
Im Vergleich zu bem § 156 StPO, kann der Teuhänder gemäß §52 ArbOG. feinen Antrag auf Einleitung Des ehrengerichtlichen Verfahrens bis zur Entscheidung durch den Vorsitzenden des Ehrengerichts, oder bis zur Urteilsverkündung, zuruck- nehmen, eine Tatsache, die darin ihre Begründung findet, daß es nicht erforderlich schien, unbegründete Anträge der richterlichen Entscheidung zu unter- werfen.
In der Hauptverhandlung selbst ist eine Zurücknahme des Antrages bis zur Verkündung des Urteils nur bann möglich, wenn ber Hauptverhanblung eine Vorentscheibung bes Vorsitzenben nicht vorausgegangen ist.
Dem Treuhünber obliegt schließlich die Ausgabe, bie ehrengerichtlichen Entscheidungen zu vollstrecken, §53 Abs. 2, sowie bie Durchführung bes Urteils auf Aberkennung ber Fähigkeit, Führer bes Betriebes ober Vertrauensmann zu sein, insbefonbere für Ersatz zu sorgen. Außerbem hat ber Treuhänber bie Entfernung vom bisherigen Arbeitsplatz zu veranlassen.
Zusammenfassenb ist festzustellen, daß es sich bei ber Einführung ber sozialen Ehrengerichtsbarkeit um einen völlig neuen Versuch handelt, „die Lage des deutschen Arbeiters zu verbessern, seine Stellung zu stärken und ihm auch über den bisher üblichen Rahmen hinaus einen weitgehenden Schutz angedeihen zu lassen. Die soziale Ehrengerichtsbar- feit ist die Anerkennung eines bewußt politisch gewordenen Volkes, ist die Krönung der Tatsache,
Die Steuervergünstigungen bei Lebensversicherungen und Bausparverträgen.
Don Or. jur. et rer. pol. Brönner, Berlin.
Die Erleichterung der Altersversorgung ber Volksgenossen, soweit sie nicht bereits pensions- ober rentenberechtigt sinb, ist auch im neuen Staat von wesentlicher praktischer Bebeutung. Steuerliche Vergünstigungen burch Zulassung befonberer Abzüge vom steuerpflichtigen Einkommen für Lebensver- sicherunasprämien usw. werben baher auch in bem bevorsteyenben Einkommensteuergesetz für 1934 gewährt. Es entspricht ben bevölkerungspolitischen Zielen ber Regierung, wenn für Steuerpflichtige mit minbestens zwei Kinbern höhere Absetzungen als bisher vorgesehen sinb. Hier können Abschlüsse über höhere Lebensversicherungssummen am Platze sein. Die Beschaffung von Eigenheimen wirb burch bie Ausbehnung bes Abzuges auf Beiträge Der Bausparer zur Erlangung von Baubarlehen nunmehr ebenfalls erleichtert.
Der Abzug vom steuerpflichtigen Einkommen.
Bereits im bisherigen Einkommensteuergesetz smb Lebensoersicherungsprämien, sowie sonstige 23erfid)e- rungsbeiträge bes Steuerpflichtigen für sich uno feine nicht selbstänbig veranlagten Ehefrau unb minberjährigen Kinber zu Lebens-, Kranken-, Unfall-, Haftpflicht-, Invaliben-, Angestellten-, Arbeitslosen- unb ähnlichen Versicherungen sowie Witwen-, Waisen-, Pensions- unb Sterbekassen bis zu ge- wissen Höchstbeträgen als Aufwenbungen für Sonderleistungen zum Abzug zugelassen. Die Abzüge werden für bie Einkommensteuer 1934 500 RM. (bisher 600 RM.) jährlich nicht übersteigen burfen. Dieser Betrag erhöht sich um 300 RM. (bisher für W Familienangehörigen je 250 RM.) für bie Ehefrau, um 300 RM. für bas erste nunberjabrige Kinb, um 400 RM. für bas zweite mmberjahrlge Kinb, um 600 RM. für bas dritte, um 800 RM. für bas vierte, um je 1000 RM. für bas fünfte unb jebes weitere minberjährlge Kinb.
Neu ist, baß bie Abzüge auch für Beitrage von Bausparern an Bausparkassen zur Erlangung von Darlehen zugelassen werben.
Gegenüber ber bisherigen Regelung ergibt sich für kinderlose Steuerpflichtige eine Verschlechterung, während kinderreiche Familien stärker begünstigt werben. Es können jährlich in Abzug bringen:
ist, erstattet. Nach Ablauf bes Jahres, das auf dis enbgültige Feststellung ber Unwirksamkeit folgt, kann ber Steuerpflichtige bie Anrechnung ober Er. ftattung nicht mehr verlangen.
Bel jebem Finanzamt, bas Steuern vom Ein. kommen, vom Ertrag, vom Vermögen ober vom Umsatz verwaltet, besteht ein Beirat. Dies gilt nicht für Finanzämter, benen es obliegt, bie Umsatzsteuer auf bie Einfuhr von Gegenstänben in bas Inland (Ausgleichssteuer) zu verwalten. Der Beirat berät bas Finanzamt:
1. bei ber gefonberten Feststellung von Bestem« rungsgrunblagen;
2. bei ber Festsetzung ber Steuern vom Einkorn, men, vom Ertrage, vom Vermögen unb vom Umsatz. Ausgenommen finb bie Erbschaftssteuer unb biejenigen Steuern vom Einkommen, bie (wie zum Beispiel bie Lohnsteuer) regelmäßig burch Steuerabzug erhoben werden.
Beim Dorliegen vorstehender Voraussetzungen soll das Finanzamt ein Mitglied ober mehrere Mit- güeber bes Beirats hören:
1. in Angelegenheiten allgemeiner Bebeutung (zum Beispiel bei ber Festsetzung von Durch- schnittsätzen);
2. in wichtigen Einzelfällen, zum Beispiel: a) bei Muster fällen; b) wenn bas Finanzamt in besonberen Fällen Aufschluß wünscht über bie soziale Lage eines Steuerpflichtigen, über be- fonbere örtliche Verhältnisse ober über Um« ftänbe, bie für eine Schätzung von Bebeutung finb.
Vor ber Entscheibung über einen Einspruch, der ich gegen eine ber obenbezeichneten Steuerfest, tellungen unb Steuerfestsetzungen richtet, hat bas Finanzamt ein Mitglieb ober mehrere Mitglieber bes Beirats zu hören. In Einzelfällen ist eine Anhörung bes Beirats nicht erforberlich:
1. soweit es sich um reine Rechtsfragen hanbelt;
2. wenn bereits in einer früheren Lage bes Der« fahrens ein Mitglieb ober mehrere Mitglieder Des Beirats über ben Fall gehört worben sind;
3. wenn bereits in einem anderen, entsprechend liegenden Einzelfall (in einem Musterfall) ein Mitglied oder mehrere Mitglieder des Beirats gehört worden sind und bas Finanzamt ent« schlossen ist, an ber Entscheibung festzuhalten, bie in bem Musterfall getroffen worben ist.
Dem Beirat gehören als Mitglieber an: 1. kraft ihres Amts: bie Vorsteher (Leiter) berjenlgen Ge« meinben, bie ganz ober zum Teil im Bezirk bes Finanzamts belegen finb; 2. kraft Berufung burch ben Vorsteher bes Finanzamts: eine Anzahl Man- ner, bie ben nachftehenben Erforbernifsen genügen.
Die Mitglieber kraft Berufung müssen wenigstens ünfunbzwanzig Jahre alt, arischer Abstammung, beutsche Staatsbürger unb im Besitze ber bürgerlichen Ehrenrechte sein. Sie müssen im Bezirk des Finanzamts (wenn eine Gemelnbe zu ben Bezirken mehrerer Finanzämter gehört: in ber Gemeinde) wohnen, mit ben örtlichen Verhältnissen vertraut unb in wirtschaftlichen Fragen erfahren fein.
Bei ber Berufung in ben Beirat hat ber Dor« teher bes Finanzamts bie Vorschläge der Wirt« chaftszwelge unb (soweit für einzelne Wirtschaftszweige burch Reichsgesetz eine stänblsche Gliederung burchgeführt ist) ber Berufsstände zu berücksichtigen, und zwar entsprechend der wirtschaftlichen Bedeu» tung, die bie einzelnen Wirtschaftszweige unb Be- rufsstänbe in dem Finanzamtsbezirk haben. Der Vorsteher des Finanzamts kann außer den Per- onen, die er auf Grund von Vorschlägen der Wirt- chaftszweige und Berufsstände in den Beirat be- ruft, auch andere geeignete Männer in ben Beirat berufen.
Die Mitglieber kraft Amts gehören bem Beirat ür bie Dauer ihres Hauptamts an. Sie können ich im Beirat vertreten lassen. Die Mitglieber traft Berufung können sich im Beirat nicht vertreten lassen. Der Vorsteher bes Finanzamts kann die Berufung unter Angabe bes Grunbes zurücknehmen.
Welche Mitglieber bes Beirats jeweils heran- zuziehen finb, bestimmt ber Vorsteher bes Finanzamts je nach ben zu behanbelnben Fragen. Eine Abstimmung findet nicht statt. Die Mitglieber des Beirats uno bie Stellvertreter haben bei Eintritt in ihre Tätigkeit bem Vorsteher bes Finanzamts burch Hanbschlag an Eibes statt folgenbes zu geloben:
„Ich werbe mein Amt unparteiisch unb nach bestem Wissen unb Gewissen ausüben, nur bem Wohl ber Volksgemeinschaft bienen, keine ©onber- intereffen verfolgen unb bas Steuergeheimnis wahren."
Gültigkeit eines eigenhändigen Testaments trotz unrichtiger
Datierung.
Zu biefer Frage hat bas Preußiscke Kammer- aericht eine allgemein bebeutsame Entscheibung gefällt. (Juristische Wochenschrift, 62. Jahrgang 1933, Heft 47, Seite 2659.) Es hanbelt sich hier um einen Fall, in bem bei Errichtung eines eigenhänbigen Testaments statt bes richtigen Datums „1929" ver- sehentllch „1919" angegeben worben mar. Nach § 2231 bes Bürgerlichen Gesetzbuches muß bas eigen- hänbiae Testament in ber Form einer von bem Erblasser unter Angabe bes Ortes unb Tages eigen- hänbig geschriebenen unb unterschriebenen Erklärung errichtet werben. Die richtige Angabe des Tages unb Ortes ist ein wesentliches Erforbernis für bie Gültigkeit bes eigenhänbigen Testaments. Es ist grunbfätzlich zu forbern, baß bie Angabe von Ort unb Tag ber Errichtung ber Wahrheit entsprechen, benn bas Datum ist — im Gegensatz zu ber eigentlichen testamentarischen Verfügung — nicht Willenserklärung, sonbern ein Zeugnis über Ort unb Zelt ber Errichtung ber Urkunbe, unb zwar ein Zeugnis, besten Erteilung, mit Beweiskraft dis zum Nachweis bes Gegenteils, ausnahmsweise bem Aussteller einer an bestimmte gesetzliche Formvor* schriften gebunbenen Prlvaturkunbe übertragen ist. Der Testierenbe barf beshalb ebensowenig wie eine öffentliche Urkunbsperson willkürlich batieren; das verbietet sich auch aus bem Grunbe, weil bie Datierung nach ben verschlebensten Richtungen teilung ber Testierfähigkeit, Auslegung bes Testamentsinhalts) von wesentlicher Bebeutung sein kann. Die unrichtige Angabe bes Errichtungsortes ober der Errichtungszeit macht banach bas Testament grunbfätzlich ungültig. f
Jeboch kann bann bie unrichtige Datierung als für ben Bestanb bes Testaments unschäblich angesehen werben, wenn trotz bes äußeren Mangels ■ bas gesetzliche Erforbernis ber Angabe bes richtigen । Datums als erfüllt gelten kann. Dies ist, wie das

Reichsgericht In der für derartige Fälle grundlegenden Entscheidung (Band 64 der Relchsgerichts- entscheidungen, Seite 423) sich ausdruckt, der Fall, wenn „das gewollte und nur versehentlich falsch beurkundete Datum aus dem sonstigen Inhalte des Testaments erkannt werden kann. Es kommt also daraus an, datz sich die unrichtig- Datierung, sowie auch das richtige Datum aus dem Inhalt des Testaments selbst ergibt, mögen auch die Tatsachen die in dem Testament angegeben sind, einen Schluß aus die Zeit der Errichtung nur >n Verbindung mit anderweit zu ermittelnden Tatsachen gestatten: zum mindesten ist die Verwertung solcher Ta achen zu- zulassen, welche bei den rm den Verhältnissen >m allgemeinen vertrauten Testamentsbeteiligten, insbesondere bei den nächsten Angehörigen des Erblassers offenkundig sind, und über die daher kein Streit zwischen den Beteiligten zu entstehen pflegt.
In dem hier der Entscheidung des Kammerae- richts zugrunde liegenden Falle hatte der Erblasser in dem eigenhändigen Testament seine Ehefrau Jy geb. K." erwähnt und als Ort der Errichtung angegeben. Die sich hiernach aus dem Testament ergebende Tatsache, daß der Erblasser zur Zeit der Errichtung mit H. geb. K. verheiratet war, und daß er sich damals in W. befand, lassen unter Umständen sichere Schlüsse auf das Jahr der Errichtung zu. Wenn nämlich der Erblasser, wie dessen Witwe behauptet, die zweite Ehe mit H. geb. K.
erst im Jahre 1921 geschlossen hat, sowie wenn er erst im Jahre 1929 nach W. verzogen ist, so ergibt sich hieraus, daß das Testament nur im Jahre 1929 und nicht schon im Jahre 1919 errichtet sein kann. Die hiernach zur Ermittlung des Jahres der Errichtung heranzuziehenden Tatsachen sind im vorliegenden Falle überdies auch solche, die bei den Testamentsbeteiligten als offenkundig im obigen Sinne anzusehen sind und über die daher ein Streit zwischen ihnen schwerlich entstehen dürfte. Aus alledem ergibt sich, daß, sofern die anzustellenden Ermittlungen die vorerwähnten, von der Witwe angegebenen Tatsachen bestätigen, die unrichtige Datierung als für den Bestand des Testaments unschädlich angesehen werden kann, vorausgesetzt, daß sie nur auf einem Versehen beruht. Daß letzteres der Fall ist, wird, sofern sich keine besonderen Anhaltspunkte für das Gegenteil ergeben, im Zweifel anzunehmen sein.
Zusammenfassend kann nach diesem Urteil des Preußischen Kammergerichts festgestellt werden, daß ein eigenhändiges Testament trotz versehentlich unrichtiger Datierung dann gültig ist, wenn sich die unrichtige Datierung, sowie auch das richtige Datum aus dem Inhalt des Testaments selbst ergibt, mögen auch die Tatsachen, die in dem Testament angegeben sind, einen Schluß auf die Zeit der Errichtung nur in Verbindung mit anderweit zu ermit- telnoen Tatsachen gestatten.
Wirischast.
Wochenbericht
vom Frankfurter Produktenmarkt.
Obwohl bte Festpreise für Getreide mit Beginn des Monats November einen Aufschlag um 2 Mk. ver Tonne erfahren haben, hat sich das ersthändige Angebot, also das der Landwirtschaft, auf keinem Marktgebiet verstärkt. Man führt diese Tatsache darauf zurück, daß die Landwirtschaft mit aller Kraft ihre Feldarbeiten bei der noch verhältnismäßig günstigen Witterung zu Ende bringen will. Vor allem will man die Hackfrüchte schnell bergen. Aus diesem Grunde wird der Getreidedrusch gehemmt, so daß das Angebot weiter geringfügig blieb. Soweit hier und da etwas mehr Angebot vorlag, wurde es meist vom Großhandel angeliefert, und es handelte sich zumeist um Lagerware. Im ganzen gesehen hat die Landwirtschaft die Anordnung, die bis zum 31. Oktober Geltung hatte, wonach die Erzeuger zur menschlichen Ernährung vom Roggen 30 v. H. und vom Weizen 25 v. H. der im Vorjahr ab gelieferten Mengen in den Verkehr bringen mußten, eingehalten und der Liefersoll ist seit Erntebeginn durchaus normal gewesen. Seit dem 1. Nov. sind nunmehr seitens der Hauptvereinigung der deutschen Getreidewirtschaft die ablieferungspflichtigen Weizen- und Roggenmengen bis Ende des Ernt-ejahres bekanntgegeben worden. Danach find bis Ende Dezember (seit Erntebeginn) insgesamt 60 v. H. Roggen und 50 v. H. Weizen abzuliefern,- im ersten Vierteljahr 1935 je 25 v. H., ab 1. April bis 15. Juni 15 v. H> Roggen und bis Ende Juni 25 v. H. Weizen. Die Weizenquote darf bis Ende des Jahres nicht überschritten werden. Die einzelnen Hundertsätze können wohl gewandelt werden, doch darf sich das Gesamtliefersoll nicht ändern. Diese Anordnung bewirkt hauptsächlich, daß die .schnelle Ablieferung des Roggens gefördert, die des Weizens etwas gestoppt wird; dadurch werden auch die Angebotsschwankungen zum Teil ausgeschaltet.
Weizen war weit weniger angeboten, als in den letzten Wochen, und die Nachfrage hat sich etwas gebessert, was ohne Zweifel mit dem ebenfalls freundlicheren Weizenmehlgeschäft in Zusammenhang steht, wenn auch für letzteres die Nachfrage nach dem Monatswechsel wieder nachgelassen hat. Das Angebot in Roggen blieb bei guter Nachfrage gering, das Roggenmehlgeschäft wird weiterhin als schlecht bezeichnet, lediglich für den Januar-Termin waren einige Abschlüsse mög« lich. Für Futtergerste und Hafer, sowie für Futtermittel aller Art hielt die starke Nachfrage bei fast völligem Angebotsmangel an. Von Nauhfuttermitteln haben die Strohpreise eine merkliche Erhöhung erfahren. Die Lage am Kartoffelmarkt ist weiter ruhig.
Wochenbericht
vom Frankfurter Gchlachtviehmarkt.
Mit dem Monatsbeginn und angeregt durch die kühlere Witterung hat sich der Fleischabsatz etwas gebessert und beeinflußte dadurch den Frankfurter Schlachtviehmarkt in dieser Woche günstig. Hinzu kam, daß sich die Auftriebe in normalen Grenzen hielten, so daß sich allgemein glattes Geschäft entwickelte.
Am Großoiehmarkt genügte der Auftrieb von 1469 (1521) dem Bedarf, nach ruhigem Geschäft wurde nahezu ausverkauft. Die Preise blieben zumeist unverändert, nur beste Ochsen, di-e ausreichend aufgetrieben waren, gaben um 1 Mark nach. Kühe in besten Qualitäten waren für den Export stark gesucht, trotz des stärkeren Auftriebes konnten sie sich um 1 Mark bessern. Für Ochsen und Färsen war diesmal reichlich Weidevieh vorhanden, das aber nur wenig Kaufneigung fand.
Das Kälbergeschäft nahm bei leicht erhöhter Zufuhr (1275 gegen 1106) einen regen Verlauf, die Preise blieben unverändert.
Am Schweinemarkt genügte der um 370 Tiere geringere Auftrieb von 4498 Stück dem Bedarf, die Qualitäten haben sich noch nicht gebessert. Bei mittelmäßigem Geschäft verblieb geringer Ueberstand.
Am Schaf markt gaben die Preise nach ruhigem Geschäft um etwa 1 bis 2 Mark nach. Die Zufuhr war mit 359 um 52 Stück geringer.
Frankfurter Börse.
Alitlagsbörse: lustlos und schwächer.
Frankfurt a. M., 9. Nov. Die Börse hatte auch heute wieder nur sehr kleines Geschäft. Die Kulisse übte im Hinblick auf den Wochenschluß weitere Zurückhaltung, zumal seitens der Privatkundschaft die Interesselosigkeit am Börsengeschäft fortbestand. Günstige Meldungen aus der Wirtschaft, wie die starke Umsatzsteigerung bei der Adam-Opel- AG. Tmb bte vorteilhaften Abschlüsse bei Konzerngesellschaften ber Hoesch-Köln-Neuessen, kamen ba- her wieber nicht zur Auswirkung unb blieben auf die Kursgestaltung ohne Einfluß.
Der Rentenmarkt war etwas beachtet und meist freundlich, auch die Umsatztätigkeit in den einschlägigen Werten war zeitweise etwas lebhafter. Im Vordergrund des Interesses standen zertifizierte Dollar-Bonds auf Gerüchte, wonach weitere Umwandlungen in Reichsmark - Anleihen vorgesehen seien, ferner, daß die Besitzer von Dollar-Bonds thre Zinsen in Reichsmark erhalten sollen. Die Kurse dieser Werte erfuhren fast durchweg eine Erhöhung um 1 v. H. Lebhafteres Geschäft hatten auch späte Reichsschuldbuchforderungen mit 96,50 (plus 0,25 v. H.), daneben zogen Altbesitz und Kommunal-Um- schulduna um je 0,13 v. H. an.
Am Aktienmarkt eröffneten Farbenindustrie um 0,40 v. H., Deutsche Erdöl um 0,65 v. H. leichter. Von Montanwerten büßten Harpener 1,25 v. H., Klöckner 1,13 v. H., Phönix 0,40 v. H., Gelsenkirchen und Stahlverein waren behauptet, Rheinstahl 0,50 v. H. höher. Am Elektromarkt waren besonders Bekula mit minus 1,50 v. H. weiter gedrückt, auch Siemens gaben etwa 1,25 v. H. und Rhein. Elektro 1 v. H., ferner Schuckert und Gesfürel je 0,50 v. H. nach. Im einzelnen eröffneten u. a. Reichsbank 0,50 v. H. niedriger, Westdeutsche Kaufhof Kunstseide AKU., Moenus Maschinen und Hapag behauptet. Die ab heute zum variablen Handel zugelassenen Aktien der AG. für Feinmechanik, vorm. Jetter & Scheerer, Tuttlingen, eröffneten mit 55 v. H. unverändert.
Im Verlaufe blieb die Börse außerordentlich still, und auf Grund der herrschenden Unlust bröckelten die Kurse zumeist weiter ab. Farbenindustrie gingen auf 137,25 nach 138,13 v. H. zurück, ferner gaben Mannesmann 0,65 v. H., Nheinstahl 0,50 v. H., Gesfürel 0,25 v. H., Zellstoffwerte bis 1 v. H. und Ilse Genuß 2,50 v. H. nach: Bekula waren dagegen etwa 0,75 v. H. freundlicher, auch Norddeutscher Lloyd waren nach schwächerem Beginn wieder mäßig höher. Die später zur Notiz gekommenen
Werte lagen überwiegend um 0,25 bis 0,75 v. H. niedriger.
Am Geldmarkt zeigte sich etwas Nachfrage, der Satz für Tagesgeld wurde um 0,25 auf 3,50 v. H, erhöht.
Abendbörfe geschäftslos.
An der Abendbörfe stagnierte das Geschäft fast vollkommen, und die zur Notiz gekommenen Papiere hatten meist nominellen Charakter. Die Stimmung war unter dem Eindruck der günstigen Entwicklung am Arbeitsmarkt angesichts der stark vorgeschrittenen Jahreszeit wohl nicht unfreundlich, doch mangelte es weiterhin an Unternehmungslust, zumal die Zurückhaltung der Privatkundschaft anhielt.
Im Vergleich zu den etwas erholten Mittagsschlußkursen traten keine nennenswerten Veränderungen ein, Farbenindustrie lagen 0,40 v. H. freundlicher. Auch am Rentenmarkt herrschte fast völlige Geschäftsstille bei unveränderten Kursen. Von Großbankaktien gingen DD-Bank um 0,50 v. H. auf 70,25 vom Hundert zurück. Am Auslandrentenmarkt gaben 4proz. Schweiz. Bundesbahn von 1912 um 1 v. H. auf 178 nach.
U. a. notierten: Altbesitz 103,65, Schutzgebietsanleihe 9,55, 6proz. Stahlverein 79, 5,5proz. Doung- anleihe 95,25, Commerzbank 68,25, Reichsbank 141,50, Rhein. Hyp. Bank 109,75, Harpener 104, Rheinstahl 87,65, Stahlverein 38,50, AKU. 58,13, Bekula 139, Scheideanstalt 208, Licht und Kraft 114,90, JG.-Farben 138,65, Gesfürel 106,25, Holzmann 74, Junghans 59,75, Moenus 77,50, Schuckert 91,75, Reichsbahn-VA. 113,50, AG. für Verkehr 76,50, Hapag 27, Lloyd 29.
Frankfurter Obst- und Gemüsemarkt.
Frankfurt a. M., Gemüse: Zufuhren allgemein stark. Ueberangebot in Eskarol, Spinat und Wirsing. Nachfrage schleppend; für Blumenkohl, Rosenkohl, Kopfsalat und Tomaten guter Qualität befriedigend. Preise kaum verändert. Es notierten: Blumenkohl 15 bis 45, Eskarol 4 bis 8, Feldsalat groß 20 bis 25, klein 50 bis 60, Gewürze! Bündel 25 bis 30, Karotten 3 bis 5. Kartoffeln, gelbe 50 Kilogramm 3,40 bis 3,60, Kohlrabi ober 3 bis 5, unter 3,5 bis 4, Kopfsalat 4 bis 10, Merrettich 20 bis 28, Römischkohl 5 bis 6, Rosenkohl 16 bis 20, Rote Rüben 3 bis 4, Rotkraut 5,5 bis 7, Sellerie je nach Größe 5 bis 30, Spinat 4 bis 5, Schwarzwurzel 12 bis 20, Tomaten Freiland 15 bis 25, do. Treibhaus 30 bis 35, Weißkraut 3, Wirsing 3 bis 4, Zwiebeln Gärtner 5,5 bis 6, Pfälzer 5,75 bis 6, Sachsen 6,5.
Obst und Südfrüchte: Ueberangebot in Aepfeln, da viele Sorten frühzeitiger genußreif find. Birnenangebot stärker. Nachfrage allgemein schleppend, nur in erstklassiger Ware befriedigend. Preise wenig verändert, doch eher etwas rückläufig. Für Aepfel und Birnen 1. Sorte liegen die Preise 20 bis 30 v. H. über ber Notierung. Es notierten: Aepfel I 12 bis 14, II 8 bis 10, Wirtschaftsäpfel 6 bis 8, Golbparmänen I 12 bis 15, Boskop I 12 bis 15, Graurenette unsortiert 8 bis 10, Schafnase 6 bis 8. Birnen I 12 bis 15, II 8 bis 10, Kochbirnen 4 bis 5, Vereins Dechant I 14 bis 15, Mollebusch I 14 bis 15. Erdnüsse 22 bis 24, Bananen, Kiste 12,5 Kilogramm 600 bis 650 Jam., Haselnüsse 35 bis 38, Kastanien 10 bis 18, Quitten 10 bis 12, Trauben 44 bis 60 holl., 26 bis 28 span., Walnüsse 30 bis 32, 30 bis 38 ital., 33 bis 37 rum., 27 bis 28 ruff.
Frankfurter Eiermarkt.
Frankfurt a. M., 9. Nov. Das Geschäft nahm während dieser Woche einen sehr ruhigen Verlauf. Die Haltung ist weiter stetig, die Preise lagen gegen die Vorwoche unverändert. Deutsche Handelsklasseneier sind kaum am Markt, weshalb auch keine Notierung erfolgte. Auch aus Holland kommen nur in ganz beschränktem Umfange Zufuhren herein, während Dänen und sogenannte Osteier reichlich« zur Verfügung stehen. Kühlhauseier fanden weiter- hin nur geringes Interesse. Es notierten in Pfennig pro Stück frei Frankfurt a. M.: Deutsche Kühlhauseier Kl. S IIV2, Kl. A 11, Kl. B 10'/-, Kl. C 10, Kl. D 9 bis 9V4. Ausländische Frischeier: Holländer Kl. S 13V2, Kl. A 13, Kl. B 12'/-. Dänen Kl. S 13'/2, Kl. A 13, Kl. B 12'/2, Kl. C 12. Bulgaren, Rumänen und Jugoslawen 11 bis IIV2.
Frankfurter Vuttermarkt.
Frankfurt a. M., 9. Nov. Die Butterzufuhren blieben in frischer Ware im ganzen noch knapp, teilweise ist die Anlieferung, insbesondere aus Süd- deutschland, etwas besser geworden, unb man rechnet damit, daß sich die Erzeugung allgemein etwas bessern wird. Da anderseits die Nachfrage vom Konsum ruhiger geworden ist, war die Marktlage etwa ausgeglichen. Kühlhausbutter ist nach wie vor wenig begehrt. Die Preise blieben unverändert. Es notierten in RM. pro 50 kg frei Frankfurt a. M.: Deutsche Markenbutter 145 bis 148, feine deutsche Molkereibutter 143 bis 145, deutsche Molkereibutter 140 bis 143. Landbutter 125 bis 130. Dänische Butter 145 bis 148, holländische Butter 145 bis 150.
Mainzer Getreldemarkt.
Mainz, 9. Nov. Es notierten (Großhandelspreise je 100 kg loko Mainz) in RM.: Weizen 21,00, Roggen 17,00, Hafer 16,70 ab Station, Braugerste 19,75 bis 20,50, Jndustriegerste 19,25 bis 19,35, Malzkeime 15,75 bis 16,25, Weizenkleie 10,72 (Mühlenpreis), Roggenkleie 9,96 (Mühlenpreis)» Weizenfuttermehl 13,65 bis 13,75, Biertreber 17,00, Soyaschrot 13,00, Fabrikpreis ab südd. Fabrikstation, Trockenschnitzel —. Allgemeintendenz: fest, Futtermittel knapp angeboten.
Kirchliche Nachrichten.
Evangelische Gemeinden.
Sonntag, den 11. November. 24. nach Trinitatis.
Gießen. Stadtkirche. 9.30 Uhr: Psr. Becker; 11: Kinderkirche für die Markusgemeinde; Pfr. Becker; 17: Pfarrvikar Balz. — Johanneskirche. 9.30: Pfr. Ausfeld; 11: Kinderkirche für die Johannesgemeinde; Pfr. Ausfeld; 17: Pfr. Bechtolsheimer; musikalische Abendfeier; 20: Bibelbesprechung im Johannessaal; Pfr. Müller. — Kapelle des Alten Friedhofs. 9.30: Lic. Dr. Schlink; 10.45: Kinderkirche für die Luther- gemeinde; Lic. Dr. Schlink. — Pelruskapelle. 9.30: Pfr. Trapp; 10.45: Kinderkirche für die Petrusde- meinde; Pfr. Trapp. — Gemeindesaal (Liebtastraße 56). 14: Taubstummengottesdienst; Pft. Bechtolsheimer. — Wieseck. 9.30: Beichte; 10: Predigt- Gottesdienst; im Anschluß Feier des hl. Abendmahls; Kollekte; 20: Gemeindeversammlung; Vortrag „Was geht in unserer Kirche vor?" — Großen- Vuseck. 10.30: Gottesdienst; 11.30: Beichte und hl. Abendmahl. — Oppenrod. 9: Gottesdienst. — Garbenteich. 13: Gottesdienst. — Hausen. 10: Gottesdienst; anschließend hl. Abendmahl. — Steinbach. 9.30: Beichte; 10: Gottesdienst; anschließend Abendmahl III; Kollekte. — Atbach. 12.30: Gottesdienst. — Lich. 9.30: Stiftsdechant Kahn; 12.45: Kinder- gottesdienst. — weder-Bessingen. 14: Stiftsdechant Kahn. — Wahenborn-Steinberg. 19: Beichte; 19.15: Predigtgottesdienst, im Anschluß hl. Abendmahl der weiblichen Jugend. — Klein-Linden. 9: Gottesdienst und hl. Abendmahl für alle; 11: Kindergottesdienst. — Heuchelheim. 10: Hauptgottesdienst; 11: Beichte und Abendmahl der Burschen; 13: Kinderaottes- dienst, 1. Abteilung. — Hungen. 9.45: Gottesdienst; 19.30: Gottesdienst zur Eröffnung der Winterarbeit der Frauenhilfe. — Langd. 11.15: Gottesdienst. — Langsdorf. 11: Hauptgottesdienft; 17: Kindergot- tesdienft. — Bettenhausen. 9.30: Hauptgottesdienst. — Birklar. 13.30: Hauptgottesdienft. — Treis an der Lumda. 10: Hauptgottesdienft; 13: Kinder- gottesdienft. — Kirchberg. 10: Gottesdienst; 11: Hl. Abendmahl für die Jugend von Lollar. — Daubringen. 13.30: Gottesdienst. — Lollar. 13.30: Gottesdienst. — Mrberg. 9.30: Gottesdienst, anschließend Alten-Abendmahl; Kollekte. — Beitsberg. 11.30: Gottesdienst, anschließend Alten-Abendmahl; Kollekte. —Harbach. 13.30: Gottesdienst; Abendmahl für die Verheirateten; Kollekte.
katholische Gemeinden.
Samstag, den 10. November.
Gießen. 16.30 unb 19 Uhr: Beichte.
Sonntag, 11. November. 25. Sonntag nach Pfingsten.
Gießen. 6.30 Uhr: Beichte; 7: Messe; Kommunion der Jungfrauen und Hausangestellten; 8: Kommunion; 9: Hochamt mit Predigt; 11: Messe mit Predigt; 16.30: Versammlung der Jungfrauen-Kongre- gation; 17.30: Christenlehre und Andacht. — (Btün* berg. 9.45: Hochamt mit Predigt. — Hungen. 9.30: Hochamt mit Predigt. — Lich. 7.30: Hochamt mit Predigt. — Lollar. 8.45: Messe mit Predigt; Gelegenheit zur Beichte um 8 Uhr. — Aidda. 8.30: Hochamt mit Predigt.
Montag, den 12. November.
Laubach. 7.30 Uhr: Messe.
Mittwoch, den 14. November.
Hungen. 7.15 Uhr: Messe.
Reu apostolische Gemeinden Gießen. Händelstraße 1 — Ederstraße 13. Sonntag, den 11. November 1934.
Gottesdienste: 9.30 unb 16 Uhr.
Mittwoch, den 14. November 1934.
20.30 Uhr.
Vaptisten-Gemeinde.
11 Uhr: Kinbergottesbienst; 20.30: Prediger Falk.
Oefsentlicher Sonntagsdienst.
Polizei: Telefon 2751, nur in bringende« Notfällen Telefon 01.
Feuerwache: Telefon 2244/45, Notruf Telefon 02.
Hauptpostamt: Beschränkter Schalterdienst 8 bis 21 Uhr.
Stadtpostamt: Für Schließfachabholer f bis 13 Uhr.
Sanitätskolonne: Telefon 2500.
Aerzte: San.-Rat Dr. Schliephake, Dr. Geyer.
Zahnarzt: Dr. Jäger.
Apotheke: Pelikan-Apotheke.
Devisenmarkt Berlin — Frankfurt a. M.
;yraniiur. a. JJi.
25eri.i.
«Schluß«.
'Datum
8-11.
8-11.
s.11.
96-25
96-5
96-5
96.13
94.05
95-25
95
95,4
103.65
103-65
103-65
103.9
95.9
95.9
95.9
95.9
93
92-75
93
93
101-13
101-13
100-75
100.75
92-75
92-75
92-75
92-65
93
93
Banknoten.
94
94
94
94
94.75
94.75
94-75
94-75
102-25
102-25
12.9
12*5
von 1911
lagdadbahn-Anleihe
8
8-
Schluß- wrd
94.75
102.3
94.75 102-3
«Schluß«. Mittag, bSrse
28-5 1-15 7.78
7.3
28.75 1-25 7.75
7-5 7-25 129
28.75
1.2
7,75
7.3
7-2
12-75
28.4
1.2
7.75
7.5
6% Deutsche Reichsanleihe v. 1927 6% ehem.7% Di. Neichsanl. v. 1929 6%% Doung-Anleihe von 1930 .. Deutsche Anl.-Ablvs.-Schuld mit Auslos.-Rechten .............
Desgl. ohne Auslos.-Rechte......
6% ehem.8% Hess. Volksstaat 1929 (rückzahlb. 102%)............
6% Hess. Landesbank Darmstadt Gold R. 12................
&'4%, Hess. Landes-Hypotheken. _bank Darmstadt Ltaui.........
Provinz-Anleihe mit Auslos.-Rechlen .......
Sammelabi. An. .„leihe Serie 1 mitAusios.-Rechten S°/° ehem. 8% Franks. Hyp.-Aank Goldpfe. 15 unkündbar bis 1935 6% ehem. 7% Franks. Hyp.-Bank Goldpfe. 16 unkündbar bis 1939 ö'/r% ehem. V/x% Franks. Hyp.. Bank-Liqu.-Pfandbriefe.....
W/o ehem. 4*/,% Rheinische Hyp.-Bank-Liqu.-Goldpfe. ... 6% ehem. 8% Pr. Landespfand, briefanstall, Pfandbriefe R. 19 6% ehem. 7% Pr. Landespfand, briefanstalt, Pfandbriefe R. 10 Steuergutsch. Verrechnungskurs..
k% Tüttische Zollanleihe
1% Türkische Bagdadbah« Serie I.............
4% Oesterreichische Goldrente.... 4,20% Oesterreichische Silberrente 4% Ungarische Goldrente .......
4% Ungarische Staatsrente v. 1910 4*i% desgl. von 1913..........
6% abgest. Goldmexikaner von 99
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Hohe der zuletzt beschlossenen Dividende an. — Reichsbankdiskont 4 0. H . Lombardzinsfuß 5 v. H.
börse
9.11.
Frannun a.JJi.
Berlin
«Schlußkurs
(Schluß«. Abend- böri'
Schluß- turs
Schlußk. mittag- bdrfe
Ootum
8.11.
9.11.
8.11.
9.11-
Mansfelder Bergbau.......
.. 0
77
76.5
77
75.5
Kokswerke ................
.. 0
—
93
92
Phönix Bergbau...........
.. 0
45.75
45-65
46-13
45.75
Rheinische Braunkohlen ....
. 10
214
214.25
215-5
214.5
Rheinstahl ................
.. 0
88-25
87-65
88-75
87-5
Vereinigte Stahlwerke......
.. 0
38.5
38,5
38-65
38-75
.. 0
12-25
12-25
12
11-5
Kaliwerke Aschersleben......
.. 5
111-65
111.5
110
Kaliwerke Westeregeln......
.. 6
—
-
111-9
110-25
Kaliwerke Salzdetfurth.....
’iyt
146
145
146
145
I. G. Farben-Jndustne.....
7
138-5
138.65
138.5
138.25
Scheideanstalt.............
.. 9
209
208
——
—
Goldschmidt ..............
.. 0
89
87-75
89.5
87-5
Rütgerswerke .............
.. 0
38-25
37-25
95
93,13
.. u
—»
81-75
83.5
82
.. 0
74
74
74-25
74,25
Zementwerk Heidelberg ....
110-75
110.5
Cementwerk Karlstadt.......
0
133
133
Schultheis Payenhofer ■ •
.. 0
—
—
106-5
106-5
Alu (Allgemeine Kum.jeibe)
.. 0
.. 0
58-75 131
58-13
59
131
58-25
131
45-4
45
45-65
45
| .....-----
QoHftnH OKrfmrfp.nfhini .....
,. 0
64
62
63.25
63-75
118
.. V
—
—
H8-5
Daimler Motoren..........
.. 0
46
44.75
45-5
45,4
.. 0
60-4
60
60-65
60.13
.. 0
87-25
86.5
. . 0
30.5
30-25
30-65
30.4
216-5
216
216-5
215
Äecumulatoren-Fabrik......
1
164,25
164
164-5
162
.. u
133
132-5
0
28.6
83.5
82-5
28.U
28
Mainkrastwerke Höchst a.®l..
•• <
Süddeutscher Zucker.......
.. 8
186-5
186
186,5
187
j-raniiui. u. )Ji.
Berlin
Schluß« furd
Schlußk. Abendbörse
Schluß« furd
Schlußk. Mittaq« börse
Datum
8.11-
9-11.
8-11-
9-11-
4% desgl. Serie 11 ............
8
8
—
—
5% Rumän. vereinh. Rente v. 1903
4.25
4-3
—
—
4N%Rumän.vereinh.Rentev.l913
6-8
6.75
7-05
6-85
4% Rumänische vereinh. Rente ..
4-05
4.05
4-05
4,05
2 yt% Anatolier ..............
33.75
37-5
33-75
33-65
Hamburg-A merika-P aket _____ 0
26-75
27
27
27-13
Hamburg-Südam. Dampfschiff . 0
—
24-75
24
Hansa-Dampfschifs........... 0
—
—
Norddeutscher Lloyd ......... 0
29
29
29
29-13
A.G. für Berkcbrswesen Akt. .. 0
78
76-5
77.75
77-5
Berliner Handelsgesellschaft ... 4
95.25
95
95.25
95
Commerz, und Privat-Bank... 0
68-75
68 25
68-75
68-25
Deutsche Bank und Disconto-
Gesellschafi................ 0
71.5
70-25
71-5
70.5
Dresdner Bank.............. ö
73
72-5
72
72-5
Reichsbank ................ 12
141-5
141-5
141-5
■—
A.E.G.................... 0
26.25
26-25
26-5
26.25
Bekula........... 0
140
139
140
139,25
Elektr. Lieferungsgesellschaft ... 6
99-5
99
99-5
99-5
Licht und Kraft . g
115
114-9
115
114-5
Felten & Guilleaume.....0
73-5
73
73-9
72-65
Gesellsch.f.Elektr.Unternehniuna. 5
107
106.25
107-13
106-25
Rheinische Elektrizität . ...... 5
98-4
99
99
Schuckert L Co........... 5
92-75
91-75
92,75
91-75
Siemens L Halske........ 7
136,25
134
135-75
134.25
Lahmeyer L Lo............. zö
117-75
118
—
Buderus ............... 0
84-5
82,9
84
83
Deutsche Erdöl ........... 4
101-75
101-9
102
101-5
Gelsenkirchener........... <j
58-25
58
58-4
58
Harpener..................ö
106
104
105.5
104-75
Hoesch Eisen-Köln-Neuessen .. 0
—
75
75
9Jfe Bergbau ............... «
141-75
146
141-5
Äse Bergbau Genüsse........6
119.5
117
118-75
117
Klöcknerwette ...............0
72-65
71,5
72-25
71-5
Mannesmann-Röhren........0
73-65
73-13
73-5
73-25
8. November
9.November
Amtliche Notierung
Amtliche Notierung
Seid
I Arie
«Seid
Lrik
Buenos Lire.
0.641
0-645
0-636
0-640
Brüssel-----
58,17
58,29
58-17
58-29
Rio de Jan.
0,204
0,206
0-204
0-206
3,047
3,053
3-047
3-053
Kopenhagen.
55,55
55.67
55-38
55-50
Danzig.....
81,14
81,30
81-14
81-30
London .....
12-44
12-47
12-405
12-435
Helsingfors..
5 495
5.505
5-475
5-485
Paris ......
16-38
16.42
16-38
16-42
Holland ...
168-17
168-51
168-26
168,60
Italien.....
21-30
21-34
21-30
21-34
3auan ......
0,727
0-729
0-725
0-727
Jugoslawien
5-694
5-706
5-694
5,706
Oslo..... :
62-51
62-63
62-32
62-44
Wien.......
48.95
49-05
48-95
49-05
Lissabon....
11-29
11.31
11-25
11-27
Stockholm...
64.15
64-27
63-96
64-08
Schweiz ....
81.02
81-18
80-98
81-14
Spanten....
33,99
34-05
33-99
34-05
10-375
10-395
Budapest ...
—
Neuyott ...
2,488
2-492
2,489
2-493
Lettin,9.November
Geld
Lries
Amerikanische Noten..............
2,441
2,461
57,91
58,15
55-23
55.45
Englische Noten .................
12-37
12,41
Französische Noten...............
16-34
16,40
Holländische Noten...............
167-84
168-52
Italienische Noten................
21-03
21-16
Norwegische Noten ..............
62,16
62,40
Deutsch Oesterreich, i 1OO Schilling
—
Rumänische Noten...............
_
Schwedische Noten...............
63-79
64-05
Schweizer Noten.................
80. fit)
81-12
Spanische Noten.................
33-85
33,99
Ungarische Noten................

MMMMlsk?
Vornan von Klothilde v. Siegmann.
12. Fortsetzung. Nachdruck verboten!
Da übermannte sie der Schmerz. Sie lehnte ihren Kopf an die Wand, dorthin, wo einst das Himmel- bettchen der blonden Puppe Emeralda, ihres Lieblings, gestanden hatte. Und ein heißes Schluchzen erschütterte ihren Körper.
Da fuhr sie auf. Schritte tönten und hallten in dem leeren Nebenrccktm überlaut wider. Sie konnte sich kaum die Tränen abtrocknen, als ein junger Mann auf die Schwelle trat. Mit äußerster Verblüffung musterte er das junge Mädchen, das da an der Wand lehnte.
„Wer sind Sie denn? Was machen Sie denn da?" Er wußte nicht, daß seine Stimme vor Erstaunen herrisch und unfreundlich klang.
Edelgard richtete sich auf; alle Verlegenheit verging vor diesem befehlenden Tone und der inquisitorischen Art der Frage. Wie kam dieser Unbekannte dazu, sie so zur Rede zu stellen? Vermutlich einer der Architekten oder Lieferanten.
Edelgard war von Natur der höflichste und sanfteste Mensch, den man sich denken konnte. Aber sie hatte eine unüberwindliche Abneigung gegen Anmaßung und Schroffheit. Der Ton des Unbekannten empörte ihren Stolz. Dazu kam ihr Bestreben, um jeden Preis die Bewegung ihrer Seele zu verbergen.
„Wer ich bin? Ich glaube, das geht Sie nichts an, mein Herr. Ich bin nicht gewöhnt, mich Herren vor- zuftellen — das Umgekehrte ist wohl üblich. Und was ich hier tue? Nun, ich habe mich einmal umgeschaut, was aus dem schönen Hause geworden ist, seitdem man es von Kopf bis Fuß umbaut."
„Wissen Sie, daß Unbefugten der Eintritt nicht gestattet ist, mein Fräulen?"
Das Blut war dem Fremden zu Kopfe gestiegen angesichts der hochmütigen Haltung Edelgards und ihrer eisigen Worte.
„Ich brauche keine Belehrungen von Ihnen", gab Edelgard schroff zur Antwort. „Ich habe den Polier um Erlaubnis gebeten — solange der Besitzer des Hauses nicht hier ist, hat er darüber zu bestimmen, wer hier Zutritt hat. Und da Sie kaum mehr zu sagen haben werden als der Polier —"
■ Sie schwieg verwirrt, denn der Fremde lächelte plötzlich — es war ein unerwartetes, heiteres Lächeln — und veränderte den horten, abweisenden Gesichtsausdruck, machte ihn weich, aufgeschlossen. Sie wußte auf einmal nicht weiterzusprechen.
„Bitte, was wollten Sie noch sagen, mein Fräulein?"
Aber Edelgard schüttelte nur den Kopf; sie hatte auf einmal ein so banges Gefühl, bang und doch süß. Sie wagte es kaum und mußte doch noch einmal
Schon als Edelgard am nächsten Tage ins Büro-
Was dort weiß und zierlich hinter den entlaubten Bäumen hervorlugte, war wohl das Kavalierhäuschen, in dem die ehemalige Besitzerin, Frau von Dönitz, wohnte. Schade, daß Studczynski ihm dies Fräulein von Dönitz so abschreckend geschildert — sonst hätte er vielleicht doch einmal der alten Dame, der Mutter seines ritterlichen Kriegsgegners, einen Besuch gemacht. So aber war es besser, man hielt sich fern.
Firma, die etwas wegen der Wohnungseinrichtung zu besprechen oder irgendeine Sendung abzugeben gehabt hatte. Dann hatte er sie eigentlich ebenso unrechtmäßigerweise angefahren, wie sie ihn.
tn dies festgefügte junge Männergesicht schauen, dessen strahlende blaue Augen nun beinahe mit einem übermütigen Ausdruck auf ihr ruhten.
Und da war es mit all ihrem erzwungenen Hochmut vorbei. Sie schämte sich auf einmal ihrer trotzigen Worte. Eigentlich hatte der Fremde recht — sie hatte hier ja nichts mehr zu suchen. Sie begriff sich jetzt gar nicht. Wenn dieser Fremde, der sie so schroff zurecht gewiesen, zum Beispiel der Besitzer gewesen wäre — aber gottlob!, der kam ja erst in einer Woche! Aber dennoch jagte dieser Gedanke allein ihr eine heiße Welle durch den Körper — und schon wandte sie sich um und lief beinahe hinaus.
Der Fremde sah ihr erstaunt nach. Er machte eine Bewegung, als wollte er Edelgard nacheilen. Dann schüttelte er, wie ärgerlich über sich selbst, den Kopf. Aber er ging dennoch zum Fenster und sah die schmale, helle Gestalt des jungen Mädchens durch den Vorgarten eilen — nun durch das große schmiedeeiserne Portal — nun in der Allee vor dem Hause verschwinden.
Wer mochte diese Unbekannte sein? Was für ein schönes, wunderschönes Mädchen! Er meinte, noch niemals ein so edel und rein geschnittenes Mädchengesicht gesehen zu haben. Und wie verlegen sie zuletzt war, fast verstört!
Es tat ihm beinahe leid, der Grund dazu gewesen zu sein. Sein jäher Zorn über ihre hochmütig verletzenden Worte war längst verflogen. Plötzlich mußte er auflachen; die Situation war auch wirklich zu drollig gewesen. Wenn die kleine schöne trotzige Dame ahnen würde — zu gern hätte er einen der Arbeiter draußen im Vorgarten gefragt, wer ihn denn in seinem eigenen Hause so wenig liebenswürdig willkommen geheißen. Aber es erschien ihm unschicklich, die fremden Männer wegen dieser Dame zu befragen.
Vielleicht war sie eine Angestellte irgendeiner
Auf dem Korridor ihrer Abteilung fand Edelgard die jungen Mädels in aufgeregten Gruppen zusam- menstehen und miteinander tuscheln.
„Wissen Sie es schon, Fräulein von Dönitz?" fragte die kleine dunkle Aenne Lehmann. „Er ist
„Wer?" Edelgard mußte über die wichtige Miene der kleinen kecken Aenne lachen.
„Wer? Er! Der neue Chef, der Nachfolger von Direktor Kutschner! Heute früh ist er schon gekom-
Edelgard war aus dem Vorgarten ihres ehemaligen Vaterhauses förmlich geflohen. Sie konnte sich immer noch nicht fassen. Immer wieder sah sie dies schöne, herbe Männergesicht vor sich, erst kalt und abweisend, dann lächelnd überlegen und doch gütig. Sie konnte es nicht aus ihrer Erinnerung bannen.
Was war mit ihr geschehen? War es nur die Scham, so als ein Eindringling vor einem Fremden dazustehen? Oder war es etwas, was sie nicht kannte? Sie ging so schnell sie konnte, bis sie außer Sichtweite des Hauses war. Dann stand sie still.
Wie schwer und angstvoll ihr das Herz schlug. Wenn Schritte kamen, zuckte sie zusammen; sie fürchtete, der Fremde oben aus ihrem ehemaligen Kinderparadies könnte es sein. Sie fürchtete es und konnte doch kein Glied rühren. Und ganz leise, ganz geisterhaft fragte wieder die unbekannte Stimme in ihr: „Weißt du, was Liebe ist?"
Zum erstenmal seit langer Zeit tauchte das Bild Robert Kutschners vor ihr auf wie etwas, wohin man sich flüchten könnte, was einem Ruhe und Sicherheit gab vor der Wirrnis in der eigenen Seele. Zum erstenmal, daß sie sich in ihrer Not nach Robert Kutschner sehnte.
Robert Kutschner ahnte nicht, daß der erste zärtlichere Brief, den er vierzehn Tage später in Neu- york empfing, geschrieben worden war aus der tiefen Herzensangst Edelgards heraus.
Glückselig las er die Worte der Geliebten immer und immer wieder. Endlich fand seine Sehnsucht einen Widerhall in ihr, endlich las er in ihren Zeilen etwas wie ein Geständnis ihrer Zuneigung. Scheu war sie, feine geliebte Edelgard. Und er liebte sie um dieser Scheu wohl noch heißer. Aber einmal würde auch diese Mädchenscheu vor der Liebe hinwegschmelzen.
Seit er diesen Brief von ihr in Händen hatte, glaubte er sich seinem Ziele um vieles näher.
öojon ms croeigaro am nächsten sage ms Buro- v . gebäude trat, merkte sie, etwas Ungewöhnliches war
„Komödie der Irrungen!" dachte er bei sich und > vorgegangen. Eine allgemeine Unruhe, eine eigenwanderte belustigt weiter. Der Besitz war wirklich tümliche Bewegung herrschte im ganzen Hause. Es so schön, wie er es sich kaum vorgestellt hatte. Wenn , fing schon bei dem Pförtner, Herrn Lüders, an. erst alles in Ordnung war, ließ es sich hier leben. | Ganz gegen seine sonstige würdevolle Gewohnheit, Der weite Park, drüben der See in tiefem, kaltem • stand er in einem lebhaften Gespräch mit dem Blau — eine Erholung nach der Hetzjagd der ver- ! Botenmeister aus dem ersten Stock, über den er gangenen Jahre und dem Steinmeer der großen 1 sich sonst als der viel Dienstältere sehr erhaben Städte. fühlte.
men. Jetzt sitzt er in der Vorkonferenz mit den Abteilungsleitern zusammen. Schneidig sieht er ousl ganz jung noch, viel fescher als der »Alte' de? Kutschner —"
Sie unterbrach sich, denn eine der Kolleginnen hatte sie in den Arm gekniffen. „Was ist denn?" fragte sie entrüstet. Dann fiel es ihr ein: Ach, Herr« gott, das hätte sie vielleicht nicht in Gegenwart des Fräulein Edelgard sagen sollen, das mit Kutschner. Wenn sie auch Fräulein Edelgard nichts Böses zu» traute, und wenn der Franke auch ein Schandmaul war — besser war doch besser!
„Na, Sie werden ihn ja selbst sehen", schloß sie etwas unvermittelt und verschwand plötzlich in ihrem Arbeitszimmer. Auch die anderen folgten.
§ Man konnte nicht wissen, auf einmal konnte der neue Chef hier auftauchen. Was für einen Eindruck, machte es denn, wenn sie alle hier zu Haufen um» herstanden?
Nur Edelgard blieb einen Augenblick in Nachdenken versunken. Durch die Umzugstage und den Urlaub waren ihre Gedanken eine Weile gar nicht mehr hierher gegangen. Jetzt fiel ihr alles wieder ein. Wie mochte der neue Chef sein? Ob sie ihre Stellung als Privatsekretärin behalten würde? Der Abteilungsleiter hatte ihr vor ihrem Urlaub darüber nichts sagen können. Man müßte das natürlich dem neuen Direktor überlasten, hatte er gemeint; was an ihm läge, ihr die bevorzugte Stellung zu halten, sollte natürlich geschehen. Aber versprechen könne er nichts.
Edelgard war es bang zumute. Nun erst fühlte ! sie ganz, was der Fortgang Robert Kutschners be« \ deutete. Er hatte feine schützende Hand über sie gehalten, er hatte ihr den Betrieb hier so recht eigentlich heimatlich gemacht. Nun mußte man sich wieder auf einen ganz fremden Menschen einrichten, vielleicht einen launenhaften, vor dem man Angst haben mußte. Ach, sie war so gar keine Kampfnatur. Ihre Sicherheit und ihr Hochmut waren nur eine Maske, hinter der sie ihr ängstliches Wesen verbarg.
Leicht seufzend ging sie durch den Korridor bis in das Sekretärinnenzimmer. Hier hatte sie immer gearbeitet, seitdem Rudolf Kutschner sie zu seiner Privatsekretärin gemacht. Nebenan hatte er gesessen. Niemals, auch in der ersten Zeit noch nicht, als sie sich noch fremd gegenüberstanden, hatte sie ein ungeduldiges, herrisches Wort von ihm gehört. Er war immer gleichmäßig freundlich und gütig gewesen. Nie hatte man es zu spüren bekommen, daß er der Chef und man selbst nur eine kleine Angestellte war. Wie würde es jetzt werden?
Mechanisch ordnete sie ihre Sachen, legte den Stenogrammblock zurecht, spitzte die Bleistifte an, legte Papier in die Walze der Schreibmaschine. Nun war hier alles bereit. Hinein in das Chefzimmer zu gehen wagte sie nicht. Solange sie nicht wußte, ob sie Privatsekretärin bleiben würde oder nicht, hatte fie ja kein Recht, ungerufen hineinzugehen.
(Fortsetzung folgt!)
Preiswerte Baumwollwaren
Weißwaren
Bunte Baumwollwaren
0.26
Blaukarierte Handtuchstoffe,38 cmbr erprobte, echtfarbige Gebrauchsware
p. m
p. m
1.85
Erstklassige Edelfabrikate
p. m
2.10
Hohlsaum-Bettücher, 150/225 cm, aus gut. Q JIA westf. Haust., gar. ohne jegl. Füllappretur, p. St
Besuch
6561 A
CARLNnwÄC-X
GIESSEN SELTERSWEG 81
GESCHÄFTS- ÜBERNAHME
6614 D
JNHABER: CARL HEINZ SCHLÜTER
Finette (Flockköper), 80 cm breit blütenweiße sehr haltbare Qualität
1.45
1.78
Bitte überzeugen Sie sich selbst davon durch Ihren
0.44 0.48 0.68 0.84
Bettuchbiber
150 cm breit, bewährtes Fabrikat
Linon, 80 cm breit
sehr solide, geschlossene Gebrauchs wäre p. m
Vornehm I Geschmackvoll! Persönlich I Diese wesentlichen Eigenschaften der guten Familien- Drucksache bietet Ihnen In zahlreichen neuzeitlichen Ausführungsarten und Papieren zu mäßigen Preisen Brühl’sche Druckerei, Schulstr. 7, Ruf 2251
Als Innenarchitekt und mehrjähriger künstlerischer Leiter führender Stuttgarter Möbelfabriken, gestatte ich mir Ihnen mitzuteilen, daß ich ab 10. November in Gießen, Wiesenstraße 6, ein reichhaltiges Lager in wirklich formschönen Zimmereinrichtungen und Einzelmöbeln führe.
Sie haben bei mir den Vorteil, daß Sie in allen Einrichtungsfragen durch mich persönlich bestens beraten werden. Auch bin ich in der Lage, Ihnen mit Einzelanfertigungen nach eigenen Entwürfen, in guter handwerklicher Ausführung für alle Zwecke an Hand gehen zu können.
Meine Preise sind äußerst niedrig gehalten, und empfiehlt es sich schon aus diesem Grund, meinen Ausstellung^ undVerkaufsraum zu besichtigen. Zu unverbindlichem Besuch lade ich Sie höflichst ein. Gleichzeitig empfehle ich mich in der Ausarbeitung von Entwürfen für alle Innenausbauten.
Bettuchhalbleinen, 150 cm breit, mit all- mählig verstärkter Mitte, sehr gutes absolut haltbares Fabrikat..........................p. m
Heini Vetter / Möbelhaus / Innenarchitektur Giefaen, Wiesens trabe 6
Mako-Bettdamast, 130 cm breit, in sehr schöner Ausmusterung, das Fabrikat ist erprobt und bewährt.........................p. m
Bettuchhalbleinen
150 cm breit, sehr schöne Strapazierware . p. m
Mako-Bettdamast, 130 cm breit, seidige, eleg. Ware, in neuen geschmackvollen Mustern.
Zum Feldzug gegen Verschandelung der Heimatnatur!
IIIIIIIIIUII IIIIIUIIIIIIH Hlllllliim
Naturschutz im Dritten Reich
Einführung in Wesen und Grundlagen zeitgemäßer Naturschutzarbeit
von Prof. Dr. Walther Schoenichen
Direktor der Staatlichen Stelle für Naturdenkmalpflege in Preußen und Leiter der Fachstelle Naturschutz im Neichsbunb Volkstum und Heimat Mit 24 Lildtafeln Preis: Gebunden Reichsmark 3.60
Tialvrschvh ift Dokfssache geworden I Wegweisend gingen die führenden Männer des neuen Reiches voran, sicherten dem deutschen Wald und Wild wirksamen geschlichen Schuh und zeigten planvoller Dolkslumsarbeit große, edle Ziele auf. - Dieses grundlegende ^uch über den Itaturschuh aus der Feder des Leiters der deutschen Naturschuhbewegung geht jeden einzelnen Doltsgenoffen an. Es gilt, die natürliche Schönheit unserer Heimat in liebevoller Sorge und naturverbundener Gemeinschofisarbeit zu erhalten für uns und für die, die nach uns fein werden. Zu beziehen durch jede BuchhandlungI
Hugo Bennühler Verlag » Berlin-Lichterfelde
Bett-Streifsatin, 130 cm breit, verschiedene ft QO beliebte Streifen für starke Oberbettbezüge p. m UiuO
Die
letzten
Neuheiten
an feschen, eleganten
Wintermänteln
finden Sie in überragend großer Auswahl bei mir
Gediegene Stoffqualitäten flotte Macharten und größte Preiswürdigkeit
sind die Merkmale meiner Damen-Konfektion
Mercedes
Mk. 182.- monatlich Mk. 7.90 FranzVoölACo., Gießen Seltersweg 44 4766A
p m 1.10
Wir führen nur deutsche Qualitätswaren
Stoffspezialhaus Bernard
Gießen • Plockstraße 14-16
'öartbrennholz
ä Wagen 5 Mk., Anmachholz
ü Wagen 6 Mk., 11 Sack Anmachholz 1 Mk. frei Keller. 6524d J. Wellhöfer, Telephon 2313, Mark. Str. 24.
Gerstenkorn-Handtuchstoff, 40 cm breit, ft Oft auch mit farbiger Kante, sehr haltbar p. m UiUfa Wäschestoff, 80 cm br., jahrelang bewährte Qualität von vielen uns. Kunden oftmals erprobt, fl M\ für starke Leibwäsche, Kopfkissen usw. .. p. m UaH*fc
I Sind die Augen 05431 nicht mehr klar: Optiker Biedenkopf hilft Dir fürwahr
Schlafanzugflanelle, 70 cm breit, schöne warme Strapazierware f. Kinderschlafanzüge u. A Oft Nachthemden L dezent. Indanthrenstreifen p. m UiUv
Schlafanzugflanelle, 80cmbr.,s.gute,buntgewebte Ware in schönen pastellfarb. Streifen, fl Eft Ueberaus haltbar p. m UiUfa
Pyamaflanelle, 80 cm br., weiche, sch. Ware ft EQ in ap.Millefleurs Must, fürDamenschlafanz.p. m UtuO
Sportflanelle, 80 cm br.,s. gut., süddeutsches fl EQ Fabrikat, buntgew. i. sehr schönen Streifen p. m UiUU Bettkattun, 80cm br., einegr. Menge richtiger
Muster auf bester, jahrzehntelang erprobter fl CO Grundware p. m UiUfc
Kleider- u. Rockveloure, 80 cm br., schöne ft Eft gedeckte Muster f. Hauskleider, Röcke usw.p. m
BedruckteWäschebatiste,80cm breit, gar. indanthrenfarb., haltbare Ware in sehr schön, kl. fl Cft Müsterchen p. m UaU£
Indanthren-Trachtenstoffe, 80 cm breit, starke, absolut haltbare Kretonneware in sehr fl Cft schönen hell. u. auch viel bedeckt. Mustern, p. m UaUfc
Sportzwirn, 80 cmbr., bestens gezwirnte, echt- fl C^ farbige Ware für gute Sporthemden......p. m <Je<jHr
Sportflanell, 80 cm br., ganz schwere, unver- fl QQ wüstliche Ware f. starke Strapazierhemden, p. m UeOO
Schürzensiamosen, 115 cm breit, bestes ft ftO deutsches Fabrikat, unbegrenzt haltbar... .p. m UiUÜ Bettinlett, echtnaphtolrot, jahrzehntelang erpr. 4 EQ Ware 160 cm br. 2,95,130 cm br. 2,45,80 cm br., p.m l*vO
Vieh- und Krämermarkt
ZU Allendors an der Lumda.
Mittwoch, den 14. November 1934, findet der diesjährige
Nikelsmarkt
der Stadt Allendors an der Lumda
statt. 6613D
Auftrieb des Viehes von morgens 8% bis 9 Uhr. Es dürfen nur Tiere aus unverseuchten Gemeinden aufgetrieben werden. Der Auftrieb aus Sperr- und Beobachtungsoebieten ist verboten. Durch Ursprungszeugnisse muß seitens der Ortspolizeibehörden bestätigt sein, daß die Tiere aus der Zucht desjenigen stammen, der sie zum Markt bringt. Von Händlern dürfen nur Tiere aufgetrieben werden, sofern sie nach Einführung in den Kreis die vorgeschriebene Quarantäne durchgemacht haben oder auf Grund der einschlägigen Bestimmungen von der Quarantäne befreit sind. Der Nachweis ist durck) ein Gesundheitszeugnis eines beamteten Tierarztes zu führen.
Verlosung der Marktstände von 7% Uhr an auf dem Rathaus.
Es ladet zum Besuche freundlichst ein Hessische Bürgermeisterei Allendors an der Lumda.
Schneids
, mQll.
d°ch " *täwe/
Finette, 80 cm br., erstklassiges süddeutsches Fabrikat, eine ganz besondere Leistung .. p. m
Bettuchnessel
160 cm breit, gute, haltbare Qualität p. m
liefert: JohannesWeller Zimmerei und
Sägewerk
Leihgestern b. Gieben. KosaO Detektiv K. Gen
Bad-Nauheim Kurstraße 17, erleb. alle vertrauliche Privat- und Geschäftsangele' aenheiten, rote Auskünfte,Beobachtungen, Ermittelungen,Beschaffung vonBe- roeismateria! in Straf-und Zioil- oroz., streng diskret. Svrechst.: 9-12*4»u.3-6 Uhr.
IMMN- v ANlllMSlZ ab^ugeb Bestell erb. roir v.Postk DamplsägewerkLollar B.NuhnA.6.,Lollar.
4