Nr. 132 Erstes Matt
184. Jahrgang
Samstag, 9. Juni 1934
Erscheint täglich, außer Sonntags und Feiertags Beilagen: Die Illustrierte Gießener Familienblätter Heimat im Bild • Die Scholle
Monatr-Vezugspreir:
Mit 4 Beilagen RM.1.95 Ohne Illusttierte „ 1.80 Zustellgebühr.. „ -.25 Auch bei Nichterscheinen von einzelnen Nummern infolge höherer Gewalt
Zernsprechanschlüffe unter Sammelnummer 2251 Anschrift für Drahtnach" richten: Anzeiger Gießen
Postscheckkonto:
Frankfurt am Main 1168 6
Eichener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
vruL und Verlag: vriihl'sche Univerfitätr-Vuch- und Steindruckerei «.Lange in Sieben. Schristlettung und SeschSftrftelle: Schuiftratze 7
Annahme von Anzeigen für die Mittagsnummer bis 8'/,Uhr des Dormittags
Grundpreise für 1 mm höhe für Anzeigen von 22 mm Breite 7 Rpf., für Textanzeigen von 70mm Breite 60 Npf.,Platzvorschrift oder schwieriger Latz 25°/0 mehr
Ermäßigte Grundpreise:
Stellen-, Vereins-, gemeinnützige Anzeigen sowie einspaltige Gelegenheitsanzeigen 5 Rpf., Familienanzeigen, Bäder-, Unterrichts- u. behördliche Anzeigen6Rpf. Mengenabschlüsse Staffel B
MchMtmichtsmWer Aust verkündigt den Staatsjugendtag.
Oer Gon ntag gehört der Familie. — Oer sechste Tag der Woche dient zur nationalsozialistischen Erziehung der Jugend.
München, 9. 3uni (DNB.) Zum ersten Male seit der Schaffung eines einheitlichen Reichs- ministeriums für Erziehung, Wissenschaft und Volksbildung weilti- dessen Leiter, Pg. Bernhard R u st, in München. Die Zusammenkunft des Reichsministers mit der /oanerischen Staatsregierung galt Besprechungen un'o Beratungen über eine Reihe vordringlicher Fw) Hf ragen. Den Abschluß der Verhandlungen bildete eine Massenkundgebung des NS.-Lehrerbundes im Zirkus Krone, auf der nach einleitenden Darbietungen aus den „Meistersingern" als ersten Redner Kultusminister S ch e m m ausführte, daß der unerschöpfliche Lebensquell die natioo.alfozialistische Weltanschauung, die deutsche Art und das deutsche Wesen sei. Die Schule kann nie Selbstzweck fein. Lehrer und Erzieher müssen immer mitten im Leben stehen. Den alten Schulen hat vor allem eins gefehlt, nämlich die Kameradschaft. — Weiter betonte der Staatsminister, daß er gar nicht daran denke, die Le^rnschule oder die Arbeitsschule auszuschalten. Bside aber müßten der Charakterschule untergeordnet sein.
Reichsuntemchtsminisier Aust nahm dann 'das Wort. Adolf Hitler schuf die Gegenwart, so scigte der Minister u. a.; die Kolonnen der deutsch- n Fugend, die heute marschieren, werden sich in' der Zukunft selb st behaupten müssen. 7)ie Vorbereitung hierzu liegt beim d e u t s ch n E rz i e h e r. Diejenigen, die Hitlers Erbe einst zu vollenden haben, können nur durch Nationalsozialisten erzogen werden. Elternhaus und Schule formen das Kind. Die Bewegung ist berufen, da für zu sorgen, daß die nächste Generation benKampf besteht. Das Schicksal hat die lebende Generation geglüht im Ofen des Leides. Die for/.imen, ukissen nichts davon, sie müssen also rechtzeitig erzogen sein für ihre große Aufgabe. llnb so kommt denn zwangsmäßig eine Er- scheinuing, die auf dem Gebiete der Erziehung neben Lehrer und Elternhaus mit einem Male neu 'in die Erscheinung tritt, die 53 u g e n b ■ selb /st, die unter der Fahne Adolf Hitlers steht. Nationalsozialist wird man nur im Lager und in d!er Kolonne. Wenn die Hitlerjugend heute die Atritik viel zu spüren bekommt, bann sage ich öfter/., ich stehe zur Fugend.
77un beginnt der Streit um die Zeit tyr Jugend, und Schule und Elternhaus und ff; 3. machen sich diese Zeit strittig mit dem Erfolg, daß keiner etwas hat. Ich habe es als meine erste Aufgabe angesehen, hier einzugreifen. Ich gehe von dem Grundsatz nicht ab und ich werde dafür sorgen, daß die Schaffung einer deutschen Staatsjugend nicht vergessen wird. Die ewige Zelle eines großen Volkes ist und bleibt die Familie. Ich habe daher im Einvernehmen auch mit der Führung der H3. eine klare Teilung vorgenommen: die Schule solle bekommen, was der Schule ist. Ebenso die HI. und die Eltern, was ihnen gehört. So habe ich den Sonntag wieder zum Tage der Familie gemacht. Den siebenten Tag der Woche der deutschen Familie. Den 6. Tag gab ich der deutschen Staatsjugend. Es wird darüber weder die deutsche Schule, noch das deutsche Volk zusammenbrechen. Denn an den übrigen Schultagen haben wir dann frische Buben und Mädels in unseren deutschen Schulen.
Es wirb eine neue Grunbeinteilungbes Jahres zu vollziehen sein, damit im Sommer alljährlich die Möglichkeit gegeben wirb, bie L e h- rcr ohne Unterschied des Faches zu sammeln unb sie wissenschaftlich, sportlichunbnatio- nalpolitisch zu überholen. Fn biesen Lagern gibt es keine erste unb keine zweite Klasse. Am Ende ber Uebungszeit wirb jeber seine Beurteilung bekommen. Es wirb niemanb in Deutschlanb daran gehindert, seine besonderen fachlichen Arbeiten und Studien zu betreiben. Was ich aber nicht brauche, ist Fachberatung, die hole ich mir, wo ich sie brauche. Fch werde mir Männer zur Fachberatung holen —und ich werde das bestimmt nicht unterlassen — die im ganzen Volke verstreut sind. Fch versichere: Wir wollen keine Zentralbürokratie. Wir brauchen auch eine ft a r k e fachliche Schulung u n s e r e r I u g e n d. Wir werden politisch niemals klein zu trugen fein, wenn wir Zusammenhalten. Aber wir müssen auch noch etwas anderes. Wir müssen auch das tägliche Brot uns selbst schaffen. Höchste Leistungsfähigkeit des deutschen Qualitätsarbeiters und umgestellte Forschung des deutschen Wissenschaftlers ist die Voraussetzung dazu. Den Führer hat nicht Gold und Macht geführt, sondern d er f elf e n feste Glaube an die unzerstörbare Kraft seines deutschen Volkes. Mr stehen nun- mehr am Anfang einer Neubildung des deutschen Erziehungswesens. Deutsche Eltern und Grjuber. Fch rufe Euch auf, nun mit mir auch diesen beut» chen Glauben zu zeigen, um Deutschlanb zu einem Volke zu machen.
Oer Oank der HI.
B e r I i n , 9. Funi. (DNB.) Fn einer Mitteilung tDes Reichsjugenbpressebienstes heißt es: Freitag-
abenb hat der Reichsminister für Erziehung und Unterricht eine entscheidende Neuerung des nationalsozialistischen Deutschland bekanntge- geben: den Staatsjugendtag. Eine wahrhaft nationalsozialistische Tat ist geschehen. Durch diesen revolutionären Schritt hat Reichsminister Rust der HI. die Möglichkeit gegeben, die 6 Millionen deutscher Jungens und Mädels, die in ihrer Organisation zusammengefaßt sind, an einem ganzen Tag in deutscher Staatspolitik zu schulen und dadurch das Vermächküis Adolf Hitlers in die kommenden Jahrhunderte wei- terzugeben. Dieses Abkommen zwischen dem
Reichsminister Rust und dem Reichsjugendführer Baldur v. Schirach stellt das Ergebnis von Verhandlungen dar, die zu einem schnellen positiven Abschluß führten, weil sie von dem Geist des jahrelangen besonders herzlichen Verhältnisses zwischen dem Reichsminister und dem Reichsjugendführer getragen waren. Reichsminister Rust hat sich durch diese Tat zur HI. bekannt und er und mit ihm der nationalsozialistische Staat haben damit die Erziehungsarbeit der HI. als einen entscheidenden gleichberechtigten Faktor der Erziehung der deutschen Jugend neben der Schule unb b e m Elternhaus bestätigt.
Schwere Bombenanschläge auf drücken internationaler Sisenbahnjirecken in Oesterreich.
Wien, 9. Juni. (DRV. Funkspruch.) In der heutigen Nacht sind zwei schwere Bomben« anschlägeauf Eisenbahnbrücken der großen internationalen Strecken verübt worden. Auf der V a h n- linie Wien—Salzburg — Innsbruck — Zürich wurde bei Vöcklamarkt auf die Eisen- bahnbrücke ein Vombenattentat verübt. Nach polizeilichen Mitteilungen ist die Eisenbahnbrücke derart beschädigt, daß mit einer sechs- tägigen Unterbrechung des Verkehrs gerechnet werden muß. Der Schnellzug Wien- Paris, der zehn Minuten nach dem Anschlag die Brücke passieren sollte, konnte gerade noch rechtzeitig angehalten werden.
Ein weiteres Vombenattentat ist auf der Strecke Wien — Triest zwischen Semmering und Breitenstein verübt worden. Nähere Einzelheiten stehen vorläufig noch aus.
Aus der w e st b a h n st r e ck e müssen die Züge
bis zur zerstörten Brücke von Vöcklamarkt herangeführt werden. Dort müssen die Reisenden aussteigen und werden über eine rasch errichtete Notbrücke geleitet, worauf sie dann in einen neuen Zug einsteigen können. Aus der Südbahnstrecke wurde der O-Zug-Fernverkehr über Bruck— Leoben—Selzlal auf die Westbahnstrecke u m geleitet. Das bedeutet für alle aus dem Süden kommenden Fernzüge eine Verspätung von vielen Stunden. Es besteht die Vermutung, daß es sich auch bei diesen Anschlägen genau wie bei den großen Anschlägen zu den pfingsifeiertagen, um die von langer Hand vorbereiteten Anschläge marxistischer Spreng- kolonnen handelt, die mit außerordentlicher Sachkenntnis, aber auch mit großer Kühnheit zu Werk gegangen sind. Besonders die Sprengstelle am Semmering befindet sich an einem ziemlich unzugänglichen Ort.
Generaiinspekleur Todt eröffneldieMünchenerAusstellung„DieSlraße"
München, 9. Juni. (DNB.) Heute vormittag wurde in München in Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste die Ausstellung „Die Straße" eröffnet. Dabei hielt der Generalinfpckteur für bas beutfche Straßenwefen, Dr. Tobt, eine Ansprache, in der er u. a. folgende Gedanken ausführte: Seit es Menschen gibt, ist die Straße Kulturträger, ist Weg und Steg unablässig verbunden mit dem Menschen. Neben der Hütte und dem Acker, der Siedlung ist das erste, was der Mensch sich richtet, sein Weg, die Straße. Im primitivsten Stadium der Entwicklung hat die Straße ihre Bedeutung. Sie behält die gleiche Bedeutung in Zeiten höchstentwickelter Kultur. Immer in der Geschichte setzte in Zeiten einer aufsteigenden kulturellen Entwicklung und in Zeiten einer kraftvollen Machtentfaltung eine besonders lebhafte Tätigkeit im Straßenbau ein. Es ist eine erneute Bestätigung dieser geschichtlichen Zusammenhänge, daß im nationalsozialistischen Staat schon elf Tage nach der Machtergreifung, der Führer sein großzügiges Straßenbauprogramm angekün- bigt hat, das innerhalb Jahresfrist in ganz großem Umfang in Angriff genommen wurde und an einzelnen Stellen schon der Vollendung entgegengeht. Das Gesamtprogramm des deutschen Straßenbaues ist wichtiger Bestandteil des großen vom Führer eingeleiteten Planes der Motorisierung des Verkehrswesens.
Wenn die Reichsregierung auf Veranlassung des Führers schon im ersten Fahr des gewaltigen Bauprogramms ber Reichsautobahnen, in dem noch nichts Fertiges gezeigt werden kann, die Ausstellung „Die Straße" veranstaltet, so hat sie dafür verschiedene Beweggründe. Das Fnteresfe an der Straße soll bei der gesamten Nation wieder geweckt werden. Jahrzehntelang war die deutsche .Landstraße ein Stiefkind, vernachlässigt von denen, die sie benützten. Fetzt soll die von Fahr zu fFahr wachsende Zahl der Kraftfahrer voll Anteil nehmen an der Gestaltung ihrer Wege. Das Volk soll wissen, wie die Lebensadern der Nation gestaltet werden. Nur bei einer regen Anteilnahme ber gesamten Nation an einem derartig gewaltigen Bauvorhaben kann ein solches Werk organisch aus dem Volk heraus entstehen unb organisch in bie Nation hineinwachsen.
I ---------------------
Strafgefangene sollen 50000 Hektar Moor im Ausland Initiieren.
Ein Riesenprogramm des
An ber hollänbischen Grenze liegen die großen Moore des E m s l a n b e s. Ihre Kultivierung ist seit Jahren geplant unb stellenweise in Angriff genommen. Jetzt hat der preußische Justizminister Kerrl ein Projekt ausgearbeitet, bas bie Arbeit der Strafgefangenen für die Kultivierung dienstbar machen will. Dieser Plan sieht vor, rund 50 000 Hektar in Kulturland umzürn a n d e l n (vergleichsweise sei erwähnt, daß bie berühmte Urbarmachung ber pontinifchen Sümpfe durch bas neue Italien 75 000 Hektar erfaßte). Die ersten Arbeiten im Moor würben vo n Schutz- Häftlingen geleistet, die nunmehr im weitesten Umfange durch Strafgefangene ersetzt worden sind. Es bestehen jetzt in den verschiedenen Moorgebieten vier Lager. Die Zahl ber Lager soll in Kürze a u f a ch t e r h ö h t werben. Zur Durchführung bes Gesamtplanes finb im ganzen 21 Lager erforderlich. Für bie Justizverwaltung bebeutet bie Unterbringung einer so großen Zahl von Gefangenen gleichzeitig eine wesentliche Entlastung ber stärk überbelegten Zuchthäuser unb Gefängnisse unb gibt ihr vor allem bie Möglichkeit, ber katastrophalen Arbeitslosigkeit in ben Gefangenenanstalten wirksam zu begegnen, ohne sich bem Vorwurf einer Konkurrenz des
preußischen Zustizministers.
freien Handwerks oder Gewerbes auszusetzen.
Die Arbeiten werden unter Leitung der Kultur- und Kulturbauämter unb unter Zuziehung sachoerstänbiger Moorfachleute ausgeführt. Zunächst werden Wirtschaftswege angelegt unb Entwässerungsanlagen (Vorfluter) geschaffen. Die Bearbeitung des Moores felbst ist verschiedenartig, je nachdem es sich um Niederungsmoor ober Hochmoor handelt. Welche große wirtschaftliche Bedeutung ber Torfgewinnung zukommt, mag man daran ermessen, daß die Moore des Emslandes annähernd 150 Milliarden Kilowattstunden erzeugen, d. h. den ganzen Stromverbrauch des Deutschen Reiches auf acht bis zehn Jahre decken könnten. Die Ankaufs- unb Kultivierungskosten zur Durchführung des Gesamtprogrammes erfordern rund 44,5 Millionen RM. In welcher Zeit sich das Gesamtprogramm verwirklichen läßt, hängt im wesentlichen davon ab, wie schnell die erforderlichen Mittel verfügbar gemacht werden können. Wenn alle 21 Lager sofort in Betrieb genommen werden könnten, wären 12 Jahre nötig, um dieses Niesen- Werk der Kultivierung von 50 000 Hektar Moorboden zum Abschluß zu bringen.
Ser verschleierte Bankrott.
Don den beiden diplomatischen Paralleloeranstal- tungen in Genf, Abrüstungskonferenz und Völker» dunbsrat, hat letzterer seine Frühjahrstagung bereits beendet, unb zwar mit einem für Deutschlanb durchweg erfreulichen Ergebnis, so problematisch unb lückenhaft auch im ganzen genommen ber Ertrag seiner Arbeit auch biesmal gewesen ist. Der Dölkerbunbsrat hat sich ber ihm im Versailler Vertrag zugewiesenen Aufgabe unterzogen, für die Volksabstimmung im Saargebiet mit dem 13. Januar 1935 den frühestmöglichen Termin feftaulegen unb außerbem Maßnahmen für einen ordnungsgemäßen Verlauf ber Abstimmung zu treffen. Darunter fehlt allerbings zuguterletzt boch noch eine ber wichtigsten, nämlich bie Ernennung ber aus drei Neutralen gebildeten A b - stimmungskommission. Man hatte die Schweiz, Schweden und Holland dazu ausersehen, je ein Mitglied dieser für den reibungslosen Verlauf der Abstimmung mit ungemein wichtigen Aufgaben betrauten unb baher auch mit besonderen Vollmachten ausgestatteten Kommission zu fteüen. Aber nachdem der anfangs für diesen Posten ausersehene Schweizer bas an ihn gerichtete Ersuchen abgelehnt hat, scheint bie Suche nach einem Ersatz bisher erfolglos geblieben zu fein, fo daß ber Dölkerbunbsrat auseinanbergegangen ist, ohne biefe ihm noch obliegende Aufgabe erfüllt zu haben. Wir möchten nur wünschen, daß damit nicht ber vom Generalsekretär bis hinab zu ben Tippfräuleins mit Franzosen unb Franzosenfreunden durchsetzten Völkerbundsbürokratie im letzten Augenblick eine für uns gewiß höchst unerwünschte Möglichkeit eröffnet wurde, um ihren Einfluß spielen zu lassen.
Bei der ganzen Behandlung der Saarfrage in Genf ist das eine wieder einmal ganz deutlich geworden: der Völkerbund als solcher unb seine Organe finb ebenso unbeweglich wie unfähig zu schnellen unb präzisen Entschlüssen, daß das Saarproblem vermutlich genau fo auf die lange Bank geschoben worden wäre, wie die vielen andern internationalen Angelegenheiten, die seit Jahr unb Tag vor dem Genfer Forum fruchtlos hin- unb hergezerrt werben, wenn nicht bie an ber Saar- abstimmung allein interessierten beiben Mächte Frankreich unb Deutschlanb unter Vermittlung einer dritten gänzlich uninteressierten und daher auch wahrhaft unparteiischen Macht, nämlich Italiens in direkter Aussprache sich über alle wesentlichen Punkte der bei der Volksabstimmung zu beobachtenden Form geeinigt und auch untereinander Garantien für die Freiheit der Abstimmung ausgetauscht hätten, so daß dem Dölker- bundsrat tatsächlich nichts zu tun übrig blieb, als zu dem bereits Erreichten seinen Segen zu geben. Wie notwendig es aber ist, daß der Dölkerbunds- rat jetzt nicht auf feinen nicht selbst verdienten Lorbeeren ausruht, sondern mit aller Beschleunigung den Abstimmungsapparat aufzieht und vor allem die Abstimmungskommisfion in Funktion treten läßt, das sieht man aus den krampfhaften Bemühungen des famosen Herrn Knox, Präsidenten ber Regierungskommission bes Saargebiets, solange ihm noch bas Felb allein gehört, in aller Eile noch ein paar „Fälle" zu konstruieren, mit ber er seine Behauptung beweisen kann, Ruhe unb Drbnung im Saargebiet sei ohne erhebliche Verstärkung ber Polizeikräfte nicht aufrechtzuerhalten. Die Vorgänge in Saarlouis, wo Knox dem Bürgermeister die Polizeigewalt entzog, weil dessen Polizei angeblich einem Ueberfaü auf die Geschäftsstelle der Saarländischen Wirtschafts-Vereinigung untätig zuge- schaut hat, ist ein typisches Beispiel für die Torschlußpanik der Herren von der Regierungskom- Mission und ihrer Freunde aus dem Emigrantenlager.
In Wahrheit handelte es sich in Saarlouis um Ausschreitungen zweier stadtbekannter Trunkenbolde, ehemaliger Kommunisten, die dann bei der Wirt- schaftsoereinigung, einem separatistischen Unternehmen, Unterschlupf fanden, aber auch hier bald wieder ausschieden, und sich nun an ihrem ehemaligen Kumpan, dem Geschäftsführer ber Vereinigung, reiben wollten. Eine lächerliche Affäre, wie sie überall zu den Alltäglichkeiten gehört und so auch von ber Polizei zweckmäßig dehanbelt wurde. Aber Fran- zöslinge unb Emigranten müssen schon mit solchen Bagatellen vorlieb nehmen, um Herrn Knox Unterlagen für bie „unparteiische" Betätigung feiner landesverräterischen Fürsorge für die Saarländer zu geben. Unter Leitung des berüchtigten Separatistenhäuptlings Dr. Hector wurde vor der Geschäftsstelle der Wirts^aftsvereinigung aus zusammengeschleppten Einrichtungsgegenständen eine Szene gestellt und photographiert, die marxistische und Emi- grantenpresse schrie Zetermordio über diesen neuen „Terror" der Deutschen Front, die in Wahrheit an dieser reinen Separatistenkeilerei in keiner Weise beteiligt ober interessiert war, unb Herr Knox holte zum Schlage gegen ben Bürgermeister aus. Das Zu- sammenspiel zwischen Separatisten unb Regierungskommission hatte roieber einmal rounberbar geklappt. Damit aber enblich dieser jeder Unparteilichkeit hohnsprechenden und die eingesessene Bevölkerung Bes Saargebiets ungemein aufreizenden Methode radikal ein Ende gemacht wird, ist es Pflicht des Völkerbundsrats und aller beteiligten Stellen, für die beschleunigte Ingangsetzung des Abffimmungs- apparats Sorge zu tragen. Vielleicht können bann bie Saarbeutfchen vor ihrer Rückkehr ins Reich noch erfahren, was wahre Unparteilichkeit heißt. Bisher haben sie ja von ihr wenig genug zu spüren bekommen.
*
Währenb also in ber Saarfrage durch eine direkte Aussprache ber beiben interessierten Mächte unter ber sehr geschickten Vermittlung Italiens eine Einigung geglückt ist, finb bie Aussichten für eine VerstäNbigung auf der Ab-

rüstungskonferenz trotz der gestern abend im Hauptausschuß einstimmig angenommenen Entschließung äußerst gering. Sobald man nämlich von der Oberfläche in die Tiefe des Problems zu dringen sucht, stehen sich die Gegensätze in unveränderter Schroffheit gegenüber, wie sie ja auch die der Entschließung vorausgegangene achttägige Debatte im Präsidium immer wieder gezeigt hat. Immer neue Vorschläge wurden gemacht und wieder verworfen, denn jeder vernünftigen Einigung stand Frankreichs „Nein" als unüberwindbares Hindernis entgegen. Damit ist der Beweis erneut erbracht worden, daß die Genfer Methoden unbrauchbar sind und der deutsche Entschluß, sich von Genf zurück- zuziehen, richtig war. Der von Deutschland eingeschlagene Weg zwei- oder mehrseitiger diplomatischer Verhandlungen hätte bereits zum Ziel führen können, wenn nicht auch hier Frankreichs „Nein" jede Fortsetzung der Verhandlungen unmöglich gemacht hätte. Frankreich will eben keine Verständigung, es will nicht abrüsten und auch keinen Rüstungsaus- tzleich, deshalb aber auch keine Konvention, die ihm irgendwelche Bindungen auferlegt. Bindungen will es nur für die anderen, selber aber möchte es sich volle Handlungsfreiheit Vorbehalten. Dahinein paßt auch der neueste Schachzug, Moskau vorzuschieben und unter seiner Führung die Sicherheit Europas durch zwischenstaatliche Militärbündnisse zu stabilisieren.
So zeichnen [ich in Genf auch durch die Vertuschungen gemeinsam gefaßter Entschlüsse die Fronten klar und deutlich ab. Auf der einen Seite stehen Großbritannien, gestützt von den Vereinigten Staaten, und die sechs „neutralen" Mächte, Schweden, Norwegen, Dänemark, die Niederlande, die Schweiz und Spanien. Sie alle wollen den Abschluß einer Abrüstungskonvention und verlangen eine Garantie der aus diesem Abkommen entspringenden Verpflichtungen, die olle Mächte freiwillig übernehmen. Man muß sich ohne weiteres darüber klar sein, Laß die gegenwärtige Genfer Politik Englands nicht etwa einseitige Parteinahme für das Deutsche Reich bedeutet, vielmehr gegen die Bündnispolitik gerichtet ist, die den europäischen Kontinent aufspalten und über kurz oder lang zu kriegerischen Verwicklungen führen muß. Das will England, durch die Lehren des Weltkrieges gewitzigt, unter allen Umständen vermeiden. Sollte Barthou bei seinem ongekündigten Besuch in London den Versuch einer Einbeziehung Englands in das französisch-russische Bündnis machen, so dürfte er tauben Ohren predigen, zumal den Briten Litwinows Rolle als Friedensengel, für Europa sowohl wie für den Fernen Osten, einigermaßen verdächtig sein muß. Aber bei aller Anerkennung der englischen Aus- gleichsbemühungen und der Rede Sir John Simons, die den deutschen Ansprüchen in rüstungspolitischer Hinsicht gerecht wurde, wäre es verfehlt, aus dem englisch-französischen Gegensatz, der sich jetzt in Genf mit seltener Schärfe aufgetan hat, allzu große Hoffnungen herleiten zu wollen.
Italien hat sich bei den Verhandlungen der letzten Tage eine außerordentliche Zurückhaltung auferlegt; das will aber nicht besagen, daß es nicht an der von Mussolini mehr als einmal festgelegten Abrüstungspolitik festhalten wird, und diese italienische Abrüstungspolitik gipfelt, was das Deutsche Reich anbetrifft, in der Anerkennung seiner wehrpolitischen Gleichberechtigungsforderung. Eine gewisse Sonderstellung nimmt Polen ein, das in Litwinows Beistandspaktplänen kein Heil erbllckt.
Auf der anderen Seite stehen Frankreich und die um Frankreich gruppierten Mächte: Sowset- r u ß l a n d, die T ü r k e i, die Kleine Entente, und teils sich überschneidend, die Mächte der Balkan-Paktes; sie alle machen in erster Linie die Sicherheit zu ihrem Leitmotiv, jene Sicherheit, die in dem Plan eines „europäischen Beistands- Saktes" — man hat ein östliches und ein westliches iertragssystem und womöglich noch einen Mittelmeerpakt im Sinne — ihren Ausdruck finden soll. Und diese Beistandspakte sollen, in Anlehnung an das berüchtigte Genfer Protokoll von 1924, aufgebaut sein auf der bekannten französischen Idee einer automatischen Kontrollgarantie. Diesen Zweck verfolgt ja auch Litwinows famose „Friedens"- Konferenz, denn sie soll „alle Mittel verfolgen, die die Sicherheit stärken könnten und rechtzeitig alle Maßnahmen treffen, um den Frieden zu sichern, wobei es sich um moralische, wirtschaftliche, finanzielle oder auch andere Mittel handeln könnte". Frankreich und Rußland speziell sind, wie die „Times" durchaus zutreffend bemerken, bestrebt, „ein System von Defensivbündnissen gegen Deutschland auf der Grundlage der bewaffneten Macht zu bilden". Rußland will sich vor den französischen Garantie- und Sicherheitswagen spannen, um dafür die Garantie seiner eigenen Grenzen durch Frankreich, nicht nur in Europa, sondern auch im Fernen Osten einzutauschen. Als Sturmbock gegen das Deutsche Reich wird Sowjetrußland den Franzosen hochwillkommen sein; ob Frankreich aber zur Gegenleistung, die eine Orientterung seiner ganzen weltpolitischen Konzeptton nach Moskau und Ver- Wicklungen mit Japan bedeuten könnte, bereit sein wird, ist eine andere Frage.
Diese Blockbildung in Gens kommt den Franzosen ungelegen. Sie hatten aus einen Ueberraschungssieg, ihrer Sicherheitsthese gehofft, aber nicht mit einem so entschiedenen Widerstand der von England geführten Mächtegruppe gerechnet, die nun nach der ongriffslustigen, aber vielleicht gerade durch ihren maßlos gereizten Ton verfehlten Rede Barthous den Spieß umdrehte und zusammen mit dem Prä- sidenten der Konferenz, dem Engländer Henderson, den Franzosen die Sorge für eine die Fortführung der Konferenzarbeit ermöglichende Entschließung zuschoben. Nach langem Sträuben hat Barthou dann auch einen Entwurf vorgelegt, der in einer vertraulichen Besprechung mit Engländern und Amerikanern so modifiziert worden ist, daß er nun als ein Kompromiß gelten kann, welches man im Hauptausschuß bei Vorbehalten Italiens, Polens und Persiens immerhin zur einstimmigen Annahme gebracht hat. Das konnte aber nur dadurch gelingen, daß man, um möglichst allen Meinungen gerecht zu werden, Abrüstung, Durchführungsgarantien und regionale Sicherheitspakte zu einem undefinierbaren Brei zusammenmixte, dessen gänzliche Unverdaulich- feit sich sehr bald Herausstellen dürfte. Das interessanteste an dieser Entschließung ist der unverhüllte Hinweis auf den leerenStuhlDeutsch- lands. Henderson sowohl wie die amerikanische und britische Delegation haben schon seit Beginn der Genfer Besprechungen die Meinung vertreten, daß es ohne Deutschlands Teilnahme keinen Sinn habe, die Konferenz fortzusetzen, wie ja auch eine Abrüstungskonvention ohne Deutschlands Mitwirkung niemals praktisch werden könne. Barthou hatte dem anfangs mit schroffen, ironisch zugespitzten Wendungen widersprochen. Nun aber, wo er mit seiner eigenen These nicht jo schnell und restlos
Oie Weiterarbeit in Genf noch einmal erreicht.
Oie rettende Formel im Hauptausschuß angenommen. — Man hofft auf direkte Verhandlungen mit Deutschland. - Die wahren Schwierigkeiten sotten verschleiert werden.
Genf, 8. Juni. (DNB.) In der Sitzung des Hauptausschusses der Abrüstungskonferenz, der bekanntlich alle an der Konferenz teilnehmenden Staaten umfaßt, bezeichnete Barthou die Zu- ammenarbeit Englands und Frankreichs als eine wichtige Grundlage des Friedens. Er verlas dann nochmals den Entwurf und knüpfte an die wichtigsten Abschnitte in freier Rede Bemerkungen. Bei der Stelle, die sich mit den besonderen Besprechungen der Regierungen befaßt, die das Ziel haben oll, den endgültigen Erfolg durch die Rückkehr Deutschlands zu erleichtern, betonte er, daß in dem ursprünglichen Text nur eine Andeutung auf Deutschland enthalten gewesen sei; ie sei aber zu deutlich gewesen, so daß man nun den Namen auch ruhig ausspreche n_ könne. Deutschland sei freiwillig ausgetreten, die Tür habe ich hinter ihm geschlossen, und nun müsse es freiwillig zurückkehren. „Wir wollen keine Politikoer Einkreisung, wir wollen sie nicht, ie liegt nicht in unseren Absichten und in unseren Taten." Frankreich habe allein zur Sicherung des Friedens Beziehungen mit einigen Staaten angeknüpft.
Eden (England) erklärte, jetzt sei eine Lösung gefunden, die der Konferenz über d i e nächste Zukunft hinweghelse. Die Schwierigkeiten seien in hohem Maße auf die Abwesenheit einer Großmacht zurückzuführen, deren Mitarbeit wesentlich sei. Die Sache der Abrüstung und der 23er« tänbigung habe durch diesen Entschluß einen Schlag erlitten. Es sei zu hoffen, daß die Aenderung der Atmosphäre auch auf die Haltung der deutschen Regierung einen Einfluß ausübe und sie zur Wiederbeteiligung an den Beratungen veranlassen werde.
Litwinow erklärte, man könne nicht erwarten, daß er von der Entschließung begeistert sei, ebensowenig, daß er sie ablehnen werde. Rußland fei nicht gegen d i e Rückkehr Deutschlands ; ohne jede Entschließung habe die Sowjet- Regierung mehr als alle anderen Regierungen dafür getan, um Deutschland zu dieser Konferenz und vielleicht zu den anderen internationalen Organisationen zurückzubringen. Die von Rußland angeregte ständige Friedenskonferenz werde man in Europa auf lange Zeit hinaus brauchen. Wenn er auch von den Militärs der Roten Armee sagen könne, daß sie die friedlichsten Leute seien, so dürfe man die wichtige Rolle, die die Militärs jetzt in dem Schicksal der Völker spielten, nicht übersehen.
Im Namen der sechs Neutralen erklärte der schwedische Außenminister Sandler, daß die Abrü st ungs frage nicht genügend hervorge- hoben sei. Die neutralen Staaten hätten ein besseres Gleichgewicht zwischen den beiden Gruppen Abrüstung und Sicherheit gewünscht und behielten sich vor, ihre Auffassung im Laufe der Beratungen geltend zu machen.
Dann gab der italienische Vertreter Marchese di Soragna eine Erklärung ab, in der es u. a. heißt: Die italienische Abordnung ist der Ansicht, daß die Wiederaufnahme der Arbeiten der Konferenz nur dann Wert hat, wenn diese im richtigen Geist und in Uebereinftimmung mit den wirklichen K o n f e r e n z z i e l e n vorge- nommen wird. Dazu fehlen aber noch eine ganze
Reihe wichtiger politischer Entscheidungen. Wir können zu keinem Beschluß unsere Zustimmung geben, der nicht der klare Ausdruck dieses Prinzips ist. Die italienische Abordnung wird diesem Prinzip auch im Hinblick auf die Einsetzung der vorgeschlagenen Kommissionen treu bleiben, die für Italien nicht von Interesse sind. Da der Entschließungsentwurf dem Grundsatz der vorherigen Lösung gewisser politischer Fragen nicht Rechnung trage, könne ihm Italien nicht zu stimmen. Abgesehen von diesen Fragen der Methoden werde Italien aber der friedlichen und vollständigen Lösung der ernsten Probleme niemals seine Mitarbeit versagen.
Im Namen Polens machte Graf Raczynski
Genf, 8. Juni. (DNB.) Die auf Grund der englisch-französisch-amenkanischen Vereinbarung von der französischen Abordnung ausgearbeitete Entschließung hat folgenden Wortlaut:
„Der Hauptausschuß zieht die Entschließungen, die ihm die Abordnungen der sechs Mächte, die Abordnung der Türkei und die Abordnung der Sowjetunion oorgelegt haben, in Erwägung; er berücksichtigt die Klarstellungen, die in seinen Arbeiten durch das französische Memorandum vom 1. Januar 1934, das italienische Memorandum vom 4. Januar 1934, das englische Memorandum vom 29. Januar 1934 und die deutsche Erklärung vom 16. April 1934 voraenommen worden sind; er ist überzeugt von der Notwendigkeit, daß die Konferenz ihre Arbeiten fortsetzt, um zu einem allgemeinen Abkommen über die Herabsetzung und Begrenzung der Rüstungen zu gelangen; er ist entschlossen, die bereits unternommenen Studien unverzüglich sor^usetzen.
(Er fordert das Präsidium auf, mit den von ihm für geeignet gehaltenen Mitteln und zum Zwecke der allgemeinen Annahme einer Abrüstungskonven- tion eine Lösung der in der Schwebe gebliebenen Fragen zu suchen, unbeschadet der besonderen Besprechungen, die die Regierungen etwa einleiten wollen, um den Enderfolg durch die Rückkehr Deutschlands zur Konferenz zu erleichtern.
II.
Unter Feststellung der besonderen Wichtigkeit, die das Studium und die Lösung gewisser, seit Anfang der allgemeinen Aussprache hervorgetretenen Probleme bieten, faßt der Hauptausschuß folgende Entschließung:
1. Sicherheit:
a) Da die Ergebnisse der früheren Studien der Konferenz seit einem Jahr den Abschluß gewisser regionaler Sicherheits abkommen in Europa ermöglicht haben, beschließt der Hauptausschuß, ein Sonderkomitee zu ernennen mit der Aufgabe, diejenigen Vorstudien fortzusetzen, die es für notwendig hält, um den Ab-
den Vorbehalt hinsichtlich der Ergebnisse der direk- ten Verhandlungen, fir.gte aber hinzu, daß es sich nur um eine Prozedurfrage handele. Schließlich machte der Vertreter Persiens den Vorbehalt wegen des Grundsatzes d er regionalen Pakte, von denen er eine Schuvächung des in den Artikeln 10 und 16 der Völkerd.undssatzung ausgesprochenen Gedankens der allgemeinen Unterstützung eines angegriffenen Staates befürchtete. Darauf stellte Henderson fest, daß die Entschließung mit den erwähn- ten Vorbehalten angenommen sei und berief den Hauptausschuß zu fviner nächsten Sitzung auf Montagnachmittag zusam men, damit er die weiteren Maßnahmen auf Grund des angenommenen Arbeitsprogrammes treffen könne.
schluß der neuen Abkomme n der gleichen Art, die außerhalb der Konferenz verhandelt wer- den könnten, zu erleichtern. Es wird Sache des Hauptausschusses sein, die etmaigen Beziehungen dieser Abkommen zu der allgemeinen Konvention zu bestimmen.
b) Der Hauptausschuß beschließt, ein Sonde r« komitee zu ernennen mit ber Aufgabe, die Frage der Ausfuhrungsgantien zu studieren und die Arbeiten hinsichtlich der Kontrolle wieder aufzunehmen.
2. Luftfahrt:
Der Hauptausschuß beauftragt fein Luftfahrtkomitee, sofort das Studium der in seiner Entschließung vom 23. Juli 1932 unter her Rubrik „I. Luftstreitkräfte" bezeichneten Fragen wiederaufzu- nehmen.
3. Waffenhersta'lung und Waffenhandel:
Der Hauptausschuß fordert feftn Sonderkomitee für die Fragen der Waffenherstellung und des Waffenhandels auf, sofort seine Arbeiten wiederaufzunehmen und ihm im Dichte der Erklärung, die der amerikanische Vertreter am 30. Mai 1934 abgegeben hat, in kürzestmögücher Frist über die Lösungen, die er empfiehlt, zu berichten.
Diese Ausschüsse sollen nebenbeiiumber arbeiten. Das Büro hat die Aufgabe, die Ergebnisse zusam- menzufassen.
III.
Der Hauptausschuß überläßt es tem Präsidium, im geeigneten Augenblick b i e notwendigen Maßnahmen z u ergreifen, damit er, wenn der Präsident ihn einberuft, soweit wie möglich einen vollständigen AbkommensLntwurf vorfindet.
IV.
In Anbetracht dessen, daß der DorscHlagder russischen Abordnung, bte Konferenz unter der Bezeichnung als Friedenskonferenz In Permanenz zu erklären, ein aufnnerksames Studium erfordert, bittet der Hauptausschuß den Präsidenten, die Regierungen mit diesem Porschlag zu befassen."
Oer Wortlaut der Entschließung
parisfeierteinen„Gieg"Barthou6
Die französischen glische Freundschaft gerettet.
Lurchzudringen vermag, wie man es sich in Paris I wohl gedacht hatte, scheint es ihm plötzlich zweckmäßig auch seinerseits sich dem Wunsch nach Rückkehr Deutschlands auf die Abrüstungskonferenz an- zuschließen. Nach allem Vorausgegangenem wird mau uns einiges Mißtrauen nicht verargen dürfen und uns die Frage erlauben, ob Herr Barthou uns vielleicht als Sündenbock zu mißbrauchen gedenkt, den die Schuld am Scheitern der Abrüstungskonferenz trifft, wenn er sich weigert, der Aufforderung, nach Genf zurückzukehren, Folge zu leisten? Den Glauben an eine ehrliche Bereitschaft zur Zusammenarbeit ohne Hintergedanken und innere Vorbehalte hat uns Herr Barthou ja gründlich ausgetrieben. Der Wink mit der Gleichberechtigung genügt also nicht mehr, uns von unserer erst nach einem langen Geduldspiel eingeschlagenen gradlinigen Marschroute wegzulocken. Die diplomatischen Verhandlungen, zu deren Versanden ganz allein Frankreichs Starrheit die Ursache gab, haben hinreichend die deutsche Bereitwilligkeit zum Abschluß einer Abrüstungskonvention erwiesen, wenn in ihr Deutschlands Anspruch auf Gleichberechtigung auch nur im bescheidensten Ausmaß praktisch Rechnung getragen wird. Das ist Deutschlands letztes Wort. Mit der Liquidierung der Genfer Konferenz mögen diejenigen sehen, wie sie fertig werden, die mit ihrer Politik der Obstruktion und Verschleppung Deutschland einst gezwungen haben, sich von einer Diskussion zurückzuziehen, die — um Herrn Simon zu zitteren — nur um der Diskussion willen fortgesetzt wurde.
Italien lehnt scharf ab.
Mailand, 9. Juni (DNB.- Funkspruch). Das Genfer Kompromiß stößt in der italienischen Presse auf entschieden st e Ablehnung. Die lieber« schristen der Genfer Berichte kennzeichnen die Genfer Formel einhellig als Maskierungsversuch des völligen Bankerotts der Konferenz. Italien habe an ihr nicht teil und werde, falls es in dem zu bildenden Komitee vertreten sei, nur als Beobachter auftreten. — „Popolo d'Italia" schreibt, die Franzosen und Engländer hätten einer Vereinbarung Leben gegeben, die tatsächlich auf Zweideutigkeiten basiere und versuche, fundamentale Unstimmigkeiten und den Zusammenbruch der Konferenz zu v e r s ch l e i e r n. An einer so wenig ehrlichen Formel habe die italienische Delegation nicht den gering ft en Anteil. Die vereinbarten Punkte könnten als Versuch Frankreichs interpretiert werden, unter der Aegide des Völkerbundes Flotten- und Militärallianzen zu bilden. Mehrere Punkte seien völlig absurd. — „Corriere della Sera" schreibt: Die öffentliche Meinung werde in den Worten des italienischen Delegierten die Absage an solche nutzlosen Kompromisse geben. Die „Stam- pa" äußert, man habe einer grotesken Farrn e l zugestimmt. Bei den vorgeschlagenen Vereinbarungen handele es sich um Dinge von allergeringstem Interesie, die gar keine Bedeutung hätten, solange nicht vorher einige politische Fragen gelöst feien, angefangen mit der Rückkehr Deutschlands nach Genf.
Paris, 9. Juni. (DNB.-Funkfpruch.) Der französische Außenminister, der dem heute vormittag zu- sammentretenden Kabinettsrat über die Genfer Verhandlungen Bericht erstatten wird, darf der einmütigen Zustimmung seiner tDl i n i ft e r • tolle gen versichert fein. Die Presse tut natürlich das Ihrige, die Annahme des Entschließungsentwurfes in Genf als einen großen persönlichen Erfolg Barthous und der französischen Diplomatie gebührend zu feiern. Barthou habe nicht nur die Manöver, durch die Frankreich die Verantwortung für das Scheitern der Konferenz aufgebürbet werden sollte, durchkreuzt, sondern auch seine ursprüngliche Entschließung mit geringen Abänderungen durch gedrückt, so daß der französische Sicherheit st and- punkt letzten Endes doch gesiegt habe. Dor allem habe er d i e französisch-englische Freundschaft gerettet und gleichzeitig die französisch-englische-amerikanifche im September 1933 durch die Pariser Verhandlungen geschaffene moralische Front wieder hergestellt. Das etwa sind die Leitgedanken, in denen die Blätter sich bewegen und die außerdem die erste Auswirkung des französischen „Triumphes" in einer Einladung Macdonalds an Barthou, nach London zu kommen, erblicken wollen. Der Besuch wird in der ersten Iuliwoche erfolgen. Nach Ansicht des „Excelsior" dürste der „Fall Deutschland" in dem Mittelpunkt der Besprechungen stehen. „Le Jour" führt die Einladung auf die Furcht vor der Bildung eines französisch-russischen
London, 9. Juni (DNB.-Funkspruch). Die englische Presse schenkt dem soeben eröffneten internationalen Kricket-Kamps zwischen England und Australien, dem größten Ereignis der diesjährigen Sportsaison, eine weit größere Beachtung als der Genfer Kompromißlösung. Keine Zeitung zeigt irgendwelche Begeisterung über die von der Abrüstungskonferenz angenommene Formel, der man höchstens den Vorzug einräumt, eine „versöhnlichere Atmosphäre" geschaffen zu haben. Die Möglichkeiten einer Rückkehr Deutschlands nach Genf, die im ersten Paragraphen der Entschließung angebeutet sind, werden sehr skeptisch beurteilt. Die Blätter lassen sich aus Berlin melden, daß Deutschland nicht daran denke, von seinem Standpunkt abzugehen, daß zuerst die deutsche Gleichberechtigung g e s i cy e r t sein müsse, bevor Deutschland zurückkehren könne.
Der diplomatische Mitarbeiter der franzojen- freundlichen „Morning Post" schreibt, die Genfer Entschließung wiederhole nur die von den
Blocks zurück und warnt vor illusorischen Hoffnungen auf die Erneuerung der entente condiale, begrüßt aber dennoch die Annäherung Englands an Frankreich, weil somit das Schlimmste verhütet werde.
„Wir haben uns mit England wieder versöhnt", schreibt „Oeuvre", „so daß die Note vom 17. Aipril kein Hindernis mehr für unsere guten Beziehumgen ist, obwohl wir keineswegs nachgegeben haben. Wkr haben unseren Standpunkt gegenüber Deutschland aufrechterhalten und durch England, Amerika und ganz Europa die französisch-ruf fische Kontinentalpolitik, die wir künftig betreiben wollen, anerkennen lassen." Daß Barthou die Abrüstungskonferenz gerettet habe, ist auch die Ansicht des „Journal" und des „Echo de Paris", die jedoch nicht in dem Weiterdest^hen einiger Organismen bas Wesentliche erblicken, sondern in den jetzt beginnenden diplomatischen Verhandlungen. „Die Zukunft hängt mehr von den Ereignissen außerhalb Genfs ab", schreibt „Journal", „als von künstlichen Mitteln, die lediglich dazu bestimmt sind, einen offenen Bruch zu vermeiden." Auch „Echo de Paris" häll das getroffene Kompromiß für recht bescheiden und sogar ä u ß e r st u n b e fti m m t. Es erhalte die Konferenz für einige Monate am Leben. Aber während dieser Frist werde man feststellen können, ob es möglich sei, Deutschland für die Rückkehr nach Genf zu gewinnen, damit es dort in ein „Friedenssystem eingespannt" werde.
verschiedenen Parteien seit dem Austritt Deutschlands behaupteten Standpunkte, weise aber nicht den Weg, wie Deutschland zurückgebracht werden könne. Dies erfordere wahrscheinlich noch viele Verhandlungen, falls nicht entweder Deutschland oder Frankreich ihren Ton änderten. Die Deutschen würden es wahrscheinlich nicht tun, und die Hoffnungen der englischen Regierung richteten sich daher auf einen Wechsel in Paris. Diese Hoffnungen gründeten sich auf die Erwägung, daß Frankreich jetzt zugänglicher für eine Wiederausrüstung Deutschlands fei (?), nachdem es draus und dran ist, mittels eines von Rußland garantierten Ostlocarno Sicherheit zu erhalten. 3" einem Leitartikel erklärt dasselbe Blatt, daß eine Abrüstungsvereinbarung nicht um einen Zoll näher- gerückt fei, denn die neue Genfer Formel fei eine leere Attrappe, die nicht im geringsten zur Schließung der beutsch-franzosischen Kluft beitrage.
„Daily Telegraph" sagt: Die vorgesehenen neuen Ausschüsse werden die Abrüstungskonferenz etwa auf den Stand der vorbereitenden Abrüstungs-
Die englische presse nninieressierl und skeptisch.
Oie Genfer Einigungsformel eine leere Attrappe.
foritf M uni'
eine" mH/ dO1 W Fra zu er von zwei ist.' spnck hune gehe. Stu! in ir die z ft [onb
r«
So rnini Durch' Er er! Ball punkt mal f ander von tarn, gariei ser u nesr eine ?
wen. < Wert tiyei Ausd bunds pakt 1 entgeg eine kanstac Mr Anbch Zwisl land (Eint: kerbl nicht d um so Nischen Die T schlagt abweh tim
Du d e B kensw ft* nung stattfinl zolle wenn l gesteht, nach Lott n eine, wird. Trupp grunds sich do teitneh tie ipt UUSMI ist der doh ($
l
Wold«
ö Ql ihbe cr “Der l
Vr/itQ9
Jannt
Hrer ।
Kow Tubei ten. D mit bet
Hebe h1' daß b ®erü hat be Unte; «gte sic "ach < sh" ers en To mm ers Negii 8Utu du wel jnung । putsch h QQ umgebi einem mit be stunden der An
" Sio kbm

kommission zurückdrängen. Das wirMche Jntereffe richtet sich auf die privaten Besprechungen und besonders auf die Verwirklichung der Rückkehr Deutschlands. Trotzdem müßten die Aussichten auf einen Wiederzusammentritt der Abrüstungskonferenz mit einem vollständigen Dereinbarungsentwurf als äußer st gering bezeichnet werden. Die englische Regierung werde daher sehr ernstlich die Frage der englischen Luftaufrüstung zu erwägen haben. „Daily Mail" stellt fest, daß von den ganzen Abrüstungsvorschlägen der letzten Zwei Jahre nichts mehr übriggeblieben ist, und daß kein Mensch mehr von Abrüstung spricht. „News Chronicle" meint, daß die Entschließung den wirklichen Problemen aus dem Wege gehe. Niemand könne glauben, daß Ausschüsse zum Studium der Luftwaffe und des Waffenhandels in irgend einer Weise ein Ersatz für Abrüstung sind, die zu erreichen der Konferenz nicht gelungen ist. Es sei sehr zweifelhaft, ob die Auslösung der Konferenz in eine Reihe von Studienzirkeln Deutschland nach Genf zurücklocken werde.
Bulgarien und der Balkanpakt
Der türkische Außenminister sondiert in Sofia.
Sofia, 8. Juni. (DNB.) Der türkische Außenmini Tewfik Rüschtü Bey traf auf der Durchreise von Genf nach Ankara in Sofia ein. Er erklärte, er fei von den Unterzeichnerstaaten des Balkanpaktes beauftragt worden, den Standpunkt Bulgariens zu den Vorschlägen zu hören, einmal für den Beitritt Bulgariens und zum anderen den von Bulgarien angeregten Abschluß von Nichtangriffspakten mit seinen Nachbarn, wobei natürlich Voraussetzung sei, daß Bul- aarien das Londoner Abkommen über den Angreifer unverändert annehme. Dieser Punkt sei keineswegs eine Falle für Bulgarien. Für eine Regierung der starken Hand, wie sie Bulgarien jetzt besitze, werde es ein Leichtes sein, Bandenangriffe an den Grenzen jederzeit unmöglich zu machen. Die Nachbarn Bulgariens legten im übrigen Wert auf das Zustandekommen eines mehrseitigen und nicht zweiseitiger Nichtangriffspakte. Auf die Bemerkung, daß der Artikel 19 der Völkerbundssatzung dem Beitritt Bulgariens zum Balkanpakt mit feiner antirevisionistischen Note entgegenstehe, mente Rüschtü Bey lächelnd, daß eine reale Freundschaft zwischen den Bal- tanstaaten mehr wiege, als unwirkliche Hoffnungen. Er werde gerne bereit sein, die Anbahnung diplomatischer Beziehungen zwischen Bulgarien und Sowjetrußland zu fördern. Er habe den Eindruck, daß der Eintritt der Räterepublik in den Völkerbund bald erfolgen werde. Die Türkei habe nicht die Absicht, die Meerengen zu befestigen, um so weniger, als Befestigungen vom militärtechnischen Standpunkt aus immer wertloser würden. Die Türkei habe indessen ein idohlgerüstetes und schlagkräftiges Heer, mit dem sie jeden Angriff leicht abwehren könnte.
Um Irlands Unabhängigkeit.
Scharfe Erklärung de Baleras.
Dublin, 8. Juni. (DNB.) Ministerpräsident de V a l e r a gab vor dem Landtag eine bemerkenswerte Erklärung über die Unabhängigkeitsbestrebungen Irlands ab. Er sagte u. a.: „Die Trennung des Irischen Freistaates von England wird stattfinden. Aber Irland ist bereit, Vorzugszölle für englische Waren zu gewähren, wenn England ähnliche Vorzugszölle an Irland zugesteht. Die Briten si"nd als Eindringlinge nach Irland gekommen und das irische Volk wird niemals zufrieden sein, solange es v o n einer ausländischen Macht beherrscht wird. Die Besetzung irischer Häfen durch britische Truppen bedeutet die Verweigerung eines der grundsätzlichen Rechte eines freien Staates, nämlich sich von einem Kriege fernzuhalten, an dem er nicht teilnehmen will. Die Opposition behauptet, daß die iprfche Regierung Angst habe, eine Republik auszurufen, aber die Mehrheit des irischen Volkes ist bereit, die Folgen einer Trennung von Großbritannien auf sich zu nehmen.'
Das litauische Kabinett zurückgetreten.
Woldemaras will von denFliegeroffizieren überrumpelt worden jein.
Kowno, 9. Juni. (DNB.) Die Regierung Tubelis ist am Freitagabend zurückgetre- t e n. Der Präsident der Republik hat die Minister mit der Erledigung der lausenden Geschäfte betraut.
Heber die Gründe und die Urheber des P u t s ch e s herrscht noch immer keine Klarheit, so daß bei der Erörterung der Dinge noch immer Gerüchte die Oberhand haben. Woldemaras hat bei einem Verhör jede Schuld an dem Unternehmen a b g e st ritten. Er rechtfertigte sich damit, daß er gegen feinen Willen nach Kowno gebracht worden sei, wo man ihn erst nach der Landung des Flugzeuges über den Tatbestand unterrichtet habe. Hier habe man ihm erklärt, daß Umgruppierungen in ber Regierung vor sich gingen und er zum R e - oierungschef ausersehen sei. Er habe dazu weder sein Einverständnis, noch seine Zustimmung gegeben. Nachdem er erfahren habe, daß der Putsch sich auch gegen die Person des Staatspräsidenten richte, habe er seiner Umgebung im Stabe des Fliegerkorps sofort von einem derartigen Unsinn abgeraten und sich mit der Angelegenheit feit den frühen Morgenstunden nicht mehr befaßt. Auf weiteres Drängen der Anwesenden, die in die Aktion eingriffen, habe er schroff betont: ,Zhr habt den Brei angeruhrt, seht zu, wie Ihr ihn schluckt!" Die weiteren E^ fiärunqen Woldemaras gingen dahin, daß er sich als Internierter betrachtet habe Bei der Nachprüfung dieser Aussagen habe sich ergeben, daß das Verhalten Woldemaras nach der Landung in Kowno keinerlei Aktivität zeigte. Ganz anders habe er sich ledoch beim Ab- flug aus dem Verbannungsort benommen. Dort habe er sich den ihn bewachenden Beamten gegenüber schon als Sieger aufgespielt.
Nach dem Verhör ist Woldemaras im Laufe des Areitag nach einem Provinzgefangnls ubergeführt worden. Der Ort wird geheim- ashalten. Unter dem Vorsitz des Gnerals T a m a • sauskas ist eine Sonderkommlsslon ernannt worden, die die Angelegenheit untersuchen und die Verantwortlichen feftfteUen soll. 2 0 D f f i * Here find in Haft genommen worden. Im Heer ist der normale Dienstbetrieb wieder ausgenommen worden. Bei allen Truppentellen herrscht Sttche und Disziplin.
Weitere Entlastung des großstädtischen Arbeitsmarkts. Die Arbeitslosigkeit im Mai um weitere 80000 gesunken.
Berlin, 8.Juni. (DNB.) Im Mai ist, wie die Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung berichtet, die Zahl ber von den Arbeitsämtern betreuten Arbeitslosen weiter um rund 80 OOO zurückgegangen. Am 31. Mai wurden rund 2 525 000 Arbeitslose bei den Arbeitsämtern gezählt gegen 5 039 000 im gleichen Zeit- raum des Vorjahres. Die Doriahreszahl ist also fast um 50 v. H. unterschritten.
Der Rückgang der Arbeitslosenzahl ist um so beachtlicher, weil gleichzeitig durch Einschränkung Ser Notstandsarbeiten 10 0 OOONotstandsarbei- ter rur Entlassung gekommen sind. Ohne diesen Abbau der Notstandsarbeiten wäre die Arbeitslosenzahl auch im vergangenen Monat u m über 200 000 gefallen, >da außer den Not- standsarbeitern selbst auch noch Stammarbeiter, Die mit ihnen zusammen beschäftigt waren, zur Entlassung gekommen find. Diese Einschränkung der Notstandsarbeiten war planmäßig, weil nach dem erreichten hohen Beschäftigungsstand besonders im Hoch- und Tiefbau der ländlichen Bezirke der Kampf vor allem gegen bie großstädtischen Zentren der Arbeitslosigkeit geführt werden muß. Während durch diese Einschränkung
der Notstandsardeiten die Landesarbeitsamtsbezirke mit hervorragend ländlicher Struktur einen gleichbleibenden Stand oder vereinzelt eine geringe Zunahme der Arbeitslosigkeit hatten, ttat in den großstädtischen Landesarbeitsbezirken eine weitere Auflockerung der Arbeitslosigkeit ein. So hatte Berlin eine im Rahmen des Gesamtrückganges von 80 000 erhebliche Abnahme von 22 000; ein erster Erfolg der Berliner Arbeitsschlacht!
Don den Unterstützungseinrichtungen wurden vor allem die Krisenfürsorge und die öffentliche Fürsorge im Berichtsmonat weiter entlastet und zwar ging die Zahl der Haupt- unterstützungsempfänger der Krisenfürsorge um rund 19 000 (Stand am 31. Mai 19o4 rund 822 000) und die Zahl der arbeitslosen anerkannten Wohlfahrtserwerbslosen um rund 50 000 (Stand am 31. Mai 1934 833 000) zurück. Die Zahl der Hau pt- unter st ützungsempfänger in der versiche- rungsmäßigen Arbeitslosenunterstützung stieg um 13 000 bei rund 232 000. Die Gesamtentlastung aller drei Unterstützungseinrichtungen beträgt im Berichtsmonat rund 56 OOO.
Ein Gruß des Reichskanzlers zum RMreuztage.
Berlin, 10. 3uni. (DNB.) Reichskanzler Adolf Hitler hat dem Deutschen Roten kreuz zum Rotkreuztag am 9. und 10. Juni das folgende Begrü- hungswort übermittelt:
„Ich entbiete dem Deutschen Roten kreuz am Rotkreuztage meine Grüße. Seine Vorbild- licheOrganisalion, die unerschrockene Hilfsbereitschaft seiner Sanitatsmanner und die wohltuende Pflege seiner Schwestern habe ich während des Krieges selbst kennengelernt. Ich bin überzeugt, daß das Deutsche Rote Kreuz auch weiterhin die ihm zugewiesenen Aufgaben in Treue gegen Volk und Staat erfüllen wird.
Berlin, zum 10. Juni 1934.
Adolf Hiller." ♦
Für den Rotkreuztag hielt Staatssekretär Pfundtner eine Rundfunkansprache, in der er der Freude Ausdruck gab, die Grüße der Reichsregierung, besonders des Reichsministers Dr. Frick, aussprechen zu können, nachdem der Reichspräsident und der Führer ihre Begrü- ßungsworte bereits schriftlich der Öffentlichkeit übergeben hätten.
Das Deutsche Rote Kreuz, so fuhr der Redner u. a. fort, das in diesem Jahre auf eine 7 0 jäh - rige Geschichte zurückblicken kann, hat die hohe Tradition seines Hilfswerkes in Krieg und Frieden als kostbare Verpflichtung für Gegenwart und Zukunft mit verjüngter Kraft hineingestellt in den neuen nationalsozialistischen Staat Adolf Hitlers.
Es ist stolz darauf, daß auch feine Kräfte dazu berufen sind, mitzuarbeiten an den Aufgaben des Dritten Reiches. Es steht in treuer Gefolgschaft zu seinem Führer. Die Reichsregierung hat alsbald nach der Machtübernahme der Neugestaltung des Deutschen Roten Kreuzes ihre besondere Aufmerksamkeit gewidmet, um die Voraussetzung für die weitere Unterstützung und Förderung des Roten Kreuzes durch die amtlichen Stellen des neuen Reiches und damit zugleich die Grundlage zu schaffen für das Vertrauen des Volkes und der nationalsozialistischen Bewegung zum Deutschen Roten Kreuz. Die von der Reichsregierung an die Spitze des Deutschen Roten Kreuzes berufenen Nationalsozialisten bieten die Gewähr dafür, daß das Deutsche Rote Kreuz fest hineingewachsen ist in das Gefüge des nationalsozialistischen Staates und damit die Kräfte gewonnen hat, die es zur Erfüllung seiner Aufgaben benötigt. Diese Aufgaben, im Kriege geboren, im Frieden bewährt und ausgebaut, gelten alle der vorausetzungslosen Hilfe an Menschen in Not. Die Hunderttausende tüchtiger deutscher Männer in den Sanitätskolonnen, die Schwestern vorn Roten Kreuz, dürfen von uns, vom ganzen deutschen Volk, erwarten, daß es am Rotkreuztaa durch eine Spende zur Sammlung, bei der die SA. in dankenswerter Weife mithilft, ihnen den Dank ausspricht, den das stille und treue Walten des Roten Kreuzes verdient. Jeder Volksgenosse trage daher am Sonntag das gläserne Abzeichen. Jeder trage es im Bewußtsein, damit auch zu seinem Telle der Arbeit des Deutschen Roten Kreuzes für Volk und Staat zu dienen. Heil Hitler!
Aus aller Wett.
Schulfarmen.
Die Berliner Stadtschulverwaltung hat auf ber Insel Scharfenberg im Tegeler See eine Schulfarm errichtet, die in der Form einer höheren Lehranstalt für Knaben von U III bis O I zur Zeit 100 Schülern Wohnungen und Verpflegung gewährt. Die Ausnahme der Schüler erfolgt im eng st en Einvernehmen mit der Hitlerjugend. Die Schuler treiben neben den wissenschaftlichen Fächern viel Ackerbau und Viehzucht und erarbeiten sich damit einen großen Teil ihres Lebensunterhaltes selbst. Es ist geplant, die Schule auf 150 Schüler zu erweitern. Für die M ä S ch e n hat die Berliner Stadtschulverwaltung das ehemalige Kinderheim Haus Ravens- stein bei Friedrichshagen übernommen, um dort eine ländliche H a u s h a l t u n g s- schule für Mädchen zu errichten, in der die Schülerinnen, die von der Stadt in engster Fühlungnahme mit dem BDM. ausgewählt werden, durch Anbau von Gartenfrüchten und Haltung von Kleinvieh ihren Lebensunterhalt zum großen Teil selbst erarbeiten fallen. Aehnliche Einrichtungen in größerer Zahl sollen folgen.
Marburger Festspiele.
In Marburg beginnt am 10. Juni die achte Spiel- zeit der Marburger Festspiele. Auf der Freilichtbühne im Schloßpark gelangen zunächst' „Wallensteins Lager", „Die Piccolomini" und „Wallensteins Tod" von Schiller zur Aufführung. Ferner sind vorgesehen „Ein Sommernachtstraum" und „Viel Lärm um nichts" von Shakespeare. Die künstlerische Leitung hat wieder wie in den früheren Jahren Dr. Fritz Budde.
Zwei Tote bei einem Schmugglerkampf an der polnischen Grenze.
Bei Orzegow (Oberschlesien) in der Nähe der deutsch-polnischen Grenze kam es dieser Tage zu schweren Zusammen st äßen zwischen polnischen Schmugglern und Grenzpolizei, der bekannt geworden war, daß in der Nähe von Orzegow täglich aus einem von Deutschland kommenden Personenzug eine große Zahl von Schmuggelpaketen abgeworfen und von den Helfershelfern der Schmuggler fortgebracht wurden. Als die Grenzpolizei die Schmuggelware beschlagnahmen wollte, wurde von ber Menge ein Steinbombardement auf die Beamten eröffnet. Einige Schreckschüsse hatten keinen Erfolg. Daraufhin feuerte die Grenzpolizei scharf, wobei der 19 Jahre alte Joseph R o y s ch und der 58jährige Johann Römisch getötet wurden. Die Schmuggler entkamen in wilder Flucht.
Unwetterkatastrophe in RNttelamerika.
Die Leitung der Panamerikanischen Luftverkehrsgesellschaft erhielt von ihrem in San Salvador gelegenen Flugplatz einen Funkspruch, wonach San Salvador von einem furchtbaren Orkan mit anschließendem Wolkenbruch heimaesucht worden ist. Zahlreiche große Gebäude in der Hauptstadt sind zum Teil zerstört worden. In den Wohnvierteln wurden zahlreiche Häuser völlig vernichtet. Infolge völliger Lahmlegung aller Verkehrsmittel sowie der Licht« und Kraftanlagen hat sich die Regierung gezwungen gesehen, das Kriegsrecht zu erklären. Soweit bisher bekannt, sind bei dem Unwetter acht Menschen umgekommen. Die Zahl der Obdachlosen beträgt 500. Der Schaden wird auf 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
Regenstürme nach der Dürre in Amerika.
Gewaltige Regen stürme und lieber» schwemm ungen richteten in Süd-Dakota und Iowa ähnlichen Schaden an wie die bisherige Dürre. In Pankton (Süb-Dakota) wurden zwei Personen durch umstürzenbe Bäume getötet. Zahlreiche Häuser stürzten um. Hunderte von Haus- dächern wurden abgetragen. Die Felder stehen meilenweit unter Wasser. In Sioux-Stadt überschwemmten Regengüsse die Gleisanlagen und mehrere Stadtteile. Feuerwehr und Polizei mußten in Booten Hilfe bringen.
Drei Todesopfer bei einem Dachstuhlbrand.
In Helgen (Hannover) hat sich bei Nacht ein schweres Brandunglück ereignet, dem drei Menschenleben zum Opfer gefallen sind, und zwar kamen bei einem Dachstuhlbrand eine Frau und ihre beiden Kinder in den Flammen um. Der Brand entstand in einem Haus, in dem sechs Familien wohnen. Bei der großen Aufregung bemerkte man nicht aleich, daß drei Hausbewohner, die Ehefrau des Kraftwagenunternehmers L u e h r i n g, ihr 13jähriger Sohn und ihre vierjährige Tochter fehlten. Sie find erstickt. Der Mann der Frau Luehring befand sich außerhalb von Helzen. Wie das Feuer entstanden ist, konnte noch nicht festgestellt werden. Der Brand blieb auf den Dachstuhl beschränkt.
Lin Todesurteil im Arlosoroff-Prozeß.
In Jerusalem sprach das Gericht nach 33 Sitzungstagen das Urteil in dem Prozeß gegen die beiden Mitglieder der jüdischen revisionistischen Partei, Stavsky und Rosenblatt. Stavsky wurde zum Tode verurteitt, Rosenblatt wurde f r e i gesprochen. Beide waren angeklagt, den politischen Leiter der zionistischen Exekutive, Dr. Arloso- r o f f, am 7. Juni 1933 ermorbet zu haben. Wie berichtet wird, haben die Angeklagten auf Arlosoroff kaltblütig geschossen, während dieser in Tel Aviv eines Abends mit seiner Gattin spazieren- aing. Wie die Verhandlung ergeben hat, dürfte der Grund zu dem Verbrechen in der grenzenlosen Feindseligkeit zu suchen sein, die die Angeklagten gegen die offizielle Politik der zionistischen Bewegung beseelte. Die beiden Angeklagten beteuerten in der Verhandlung ihre Unschuld.
Der älteste Wann der Welt „nur" 120 Jahre alt.
Zaro Agha, „der älteste Mann der Welt", ist nach einem Bericht türkischer Aerzte aus Istanbul nicht 160, sondern „nur" 12 0 Jahre alt. Während seiner Behandlung in einem Krankenhaus hatten die Aerzte die Behauptung Zaro Aghas angezweifelt, daß er 30 Jahre vor der Schlacht von Trafalgar geboren fei. Sie machten mehrere Röntgenaufnahmen feines Knochenbaues, aus denen hervorgehen soll, daß fein wirkliches Alter nur 120 Jahre beträgt. Die Röntgenaufnahmen find an den Verjüngungsspezialisten Dr. V o r o n o f f in Paris zur Begutachtung gesandt worden. Zaro Agha hatte seinerzeit ein Angebot Dr. Voronoffs
abgelehnt, sich durch eine Behandlung mit Affen« brüfcn verjüngen zu lassen.
Wo wirb am wenigsten geraucht?
Wer glaubt, baß es überall auf ber Welt rau« chenbe Völker gebe, befindet sich im Irrtum. Es gibt noch riesige Gebiete auf dieser Erde, wo man nichts vom Tabak wissen will. Ein Land z. B., in dem der überwiegende Teil der Bevölkerung nicht raucht, ist Indien. Man kann in diesem Land wochenlang reifen, ohne einen einzigen Raucher zu treffen. Nicht anders ist es in China; denn das Opiumrauchen, das dort weit verbreitet ist, kann ja nicht mit dem Tabakrauchen gleichgesetzt werden. Die zahlreichen halbzioilisierten Völkerschaften Sibiriens kennen bas Rauchen ebenfalls nur vom Hörensagen her ober überhaupt nicht, wenngleich z. B. bei ben Eskimos in ben letzten zehn Jahren bas Tabakrauchen gewaltig Eingang gefunben hat. Man sieht aus biefen Beispielen, zu benen noch viele anbere hinzugezählt werben könnten, z. B. bis Sübsee ober Neuguinea, baß viel mehr als die Hälfte der Menschheit von dem Tabakgenuß keine Ahnung hat. In Europa wieder muß man zwischen Diel- und wenigrauchenden Völkern unterscheiden. Deutschland gehört noch lange nicht zu den Diel« rauchenden Völkern, es wird dabei von den Russen und vor allem aber von den Balkanvolkern weit in den Schatten gestellt. Während das Zigarrenrauchen mehr eine Sache des Nordens und europäischen Westens ist, herrscht auf dem Balkan die Zigarette, und zwar fast ausschließlich die selbst- gedrehte, vor.
Lin Raubmörder blendet sich selbst.
Im Jnnsburcker Gefängnis stieß sich ber 25 Jahre alte Alois Lechner aus Hopfgarten, der sich im Juni wegen fünffachen Raubmordes, mehrerer Raubversuche und 39 Brandstiftungen zu verantworten haben sollte, mit einem Schuhnagel in beide Augen, so daß die Augäpfel aus ben Höhlen traten, unb er vollstänbig e r d l i n b e t e. Lechner hatte bereits mehrere Selbstmorbversuche verübt, weshalb man ihn vor Monaten an Ketten gelegt hatte.
©er Urlaub -er SA.
Ein Befehl des Stabschefs Röhm.
München, 8. Juni. (DNB.) Stabschef Rohm erläßt folgenben Befehl:
„Ich habe mich entschlossen, dem Rat meiner Aerzte zu folgen und meine in den letzten Wochen durch eine schmerzhafte Nervenerkrankung stark angegriffenen Körperkräfte durch einen Kur» gebrauch voll wieberherzustellen. Meine Stellvertretung übernimmt ber Chef bes Führungsamtes, Obergruppenführer von Krauffer.
Das Jahr 1934 wirb bie Vollkraft aller Kämpfer ber SA. erheischen. Ich empfehle baher allen SA.« Führern, gleichfalls schon im Juni mit ber Verteilung bes Urlaubs zu beginnen. Jnsbesonbere sollen jene SA.-Führer unb -Männer, bie im Juli bienftlid) erreichbar fein müssen, im Juni mit Urlaub berücksichtigt werben. Es wird daher der Monat Juni für einen bemessenen Teil der SA.-Führer und -Männer, der Monat Juli für die Masse ber S A. bie Zeit voller Ausspannung unb Erholung fein.
Ich erwarte, baß bann am 1. 21 u g u ft d i e SA. w ie be r voll ausgeruht unb g e • kräftigt bereit ft e 1) t, um ihren ehrenvollen Ausgaben zu bienen, bie Volk unb Vaterland von ihr erwarten dürfen. Wenn die Feinde der SA. sich in der Hoffnung wiegen, die SA. werde aus ihrem Urlaub nicht mehr oder nur zum Teil wieder einrücken, so wollen wir ihnen diese kurze Hoffnungsfreude lassen. Sie werden zu der Zeit und in der Form, in der es notwendig erscheint, darauf die gebührende Antwort erhalten.
Die SA. ist und bleibt bas Schicksal Deutschlanbs.
Der Stabschef: gez. Roh nu"
Auch 1934 Tieichsparteitag der NSDAP, in Nürnberg.
Berlin, 8. Juni, (DNB,) Die NSDAP,, di- im vorigen Jahre ihren Sieges-Parteitag in Nürnberg abhielt, wirb auch blefes Jahr bort einen orbnungsmäßigen Reichsparte 11 a g veranstalten. Von 1934 ab finben bie Reichsparteitage in zweijährigem Turnus in Nürnberg statt. Der Reichsparteitag 1934 wirb am 1. unb 2. September abgehalten. Es sind in Nürnberg bereits umfangreiche Vorbereitungen für ben Parteitag getroffen worben. Der Luit- p o 1 b h a i n würbe ausgebaut, bie Holztribünen würben burch Erbwälle ersetzt unb Pläne für eine große Kongreßhalle sind ebenfalls in diesen Tagen fertiggestellt worden. Der n ä ch st e Parteitag findet dann im Jahre 1936, im Olym- piajahr, in Nürnberg statt.
Wettervoraussage.
Der hohe Druck hält auf dem Festlande weiterhin stand und steigt sogar noch von Norden hin an, so baß bas Wetter weiterhin heiter unb trocken bleibt. Ungehinberte Ein- unb Ausstrahlung bestimmen bie Temperaturen unb führen tagsüber zu hohen Werten, währenb es bann nachts recht frisch wirb. Da bei ber herrschenben Wetterlage aus nörblicher Breite kalte Luft gegen bas Festlanb vorstößt, bilbet sich immer noch Bewölkung unb vereinzelt können auch babel lokal bebingte Gewitter entstehen.
Voraussage für Sonntag: vorwiegend heiter, tagsüber recht warm, nachts frisch, trocken.
Voraussage für Montag: im allgemei- nen Fortdauer ber Schönwetterlage, vereinzelt Neigung zu lokal bebingten Gewitterstörungen.
Lufttemperaturen am 8. Juni: mittags 19,8 Grad Celsius, abenbs 13,6 Grab; am 9. Juni: morgens 12,1 Grab. Maximum 21,5 Grab, Minimum 7,6 Grad. Erdtemperaturen in 10 cm Tiefe am 8. Juni: abends 18 Grab, am 9. Juni: morgens 14,2 Grad Celsius. Sonnenscheinbauer etwa 9 Stunden.
Hauptschriftleiter: Dr. Friedrich Wilhelm Lange. Verantwortlich für Politik: Dr. Friedrich Wilhelm Lange, für Feuilleton: Dr. Hans Thyriot, für ben übrigen Teil: I. D.: H. L. Neuner. Anzeigenleiter: Hans Beck, verantwortlich für ben Inhalt ber Anzeigen: Theobor Kümmel. DA. V. 34: 11000. Druck unb Verlag: Brühl'fche Universitäts-Buch- und Steindruckerei R. Lange, K. G., sämtlich in Gießen.
Weisse und gesunde Zähne

Oeffentliche Mahnung
bis
3. und 4. Rate 1933;
zu vermiet. 02910
ttMM.
8tellenangebote|
Mietqesuche"]
Werken
;en
1
8455V
vate.
| Verkäufe
der Zucht zu ver-
oer Zuair zu ver- oeiminaße ver- q ■ 7- , « r ~ ■ p» kaufen. 3496D kaufen. Näheres l“82P
W. Nebhuth, A. Becker, Kep- • J®. J*
Rodh. Str. 58.>lerstraKe9 Evllllllllllllllllllllllllllllll
I Empfehlungen
| Vereine
1. Volksbad.
Möbel
L. Freibad.
spich
Montag
Dienstag
Mittwoch
Freitag
Sonntag
Samstag
Donnerstag
12.00—20.00
12 00—19 00
12-00—19-00
12 00—2000
1200—2000
12 00—2000
12-00-18-00
mönlm.
3470 D
H.Jttrgensen&Co.
Hamburg 22.
. August z. mieten gesucht.
Darlehen v. 300 bis 30000. RM. Bed.u. kostenl. Ausk. d. Karl Kreuter, Dau« bringen über Gießen, Großqasse 12. Mnv
Ausführung sämtlicher ärztlicherBa- deverordnungen während neben- stehenderBadezei- ten
Besseres Einfamilienhaus m. Garten u. fr.
In Seifen-, Friseur-, Drogen- u. Lebensmittel-Geschäften bestens
Gebildetes Mädel 21 I., Arbeitsdienst,suchtStelle als Stütze oder besser. Mädchen. Sing.Gret Heuser, Marburg(L.),5Bar füherstr. 27.3375D
Motorrad
z. verkauf. 02970
Schottstr. 19 p.
Schwimm -Unterricht:
Erwachs. 10.00 M.
Kinder.. .6.00M.
u.a.läst.Haarew. nur d die von mir angew.,einz.sich Meth.u.Gar.für imm.mitd.Wurz. schmerzbentfernl 12Jabre Praxis. Frau B. Gulden. Svrechstd. jeden Freitag,Gießen. Hindenburgw.lo Uhr durchg.
Fichtennadelbä- der, Kohlensäurebäder, Sauerstoffbäder, Schwefelbäder usw., täglich während derWan- nenbadzeiten Massagen
1 leeres Zimmer
zu vermieten.
l Südviertel.) Sehr. Ang. unt. 62985 a.d. G.A
Volkstümliche Naturwissenschaft in reichbebilderten, leichtverständlichen
Hundesteuer 1934, 1. Rate;
Beitrag zur Hessischen Handwerkskammer 1933, 3. und 4. Ziel, und
Daubring.Str.21 Große Auswahl! Annahme von Ehebedarfs« deeknngsscheln.
Gut erhalten: Nußbaum-Büfett Serviertisch, Schreibtisch zu verkauf. 02959
Hindenburg- Wall 7 III.
Kosten der Schuldner. Gießen, den 9. Juni 1934.
Stadtkasse Gießen.
Ihre Geschäfts- Drucksachen
•teilen dleVerblndung her zu Ihren Erzeugnissen.Man stellt eich die Beschaffenheit Ihrer Waren so vor, wie man Briefbogen, Brief Umschläge,Postkarten, Rechnungen, Beschäftskarten Ihres Hauses beurteilt. Legen Sie deshalb Wert auf gepflegte Drucksachen I Wir bieten sie Ihnen preiswertl Brühl’sche Druckerei Schulstr. 7, Ruf 2251
en. n. 4/14 ps-
Opel-
Lieferwagen für 125,- Mk. sof. z. verk. [02991 Wo? sagt die Ge- schäftsst.d.G.A.
tWo§nungen, mößlierte Zimmer, tPenjionen und dergleichen findet man durch eine ZHeine Anzeige in der Sfeimatzeitung,
Soviel Millimeter die Anzeige hoch ist, so oft kostet sie 5 Pfennig. Sie hat eine Höhe von 3 cm und kostet deshalb 1,50 Mark. Nun wollen wir uns einmal vorstellen, man könnte aus der heutigen Ausgabe von 14000 Stücken des Gießener Anzeigers diese kleine Anzeige ausschneiden und die Ausschnitte der Länge nach zu einer Papierschlange zusammenkleben.Sie würde eineLänge von 14000 mal 3 cm oder420Meter haben! Schon die Menge des für eine so kleine Anzeige bedruckten Papiers beweist, welcher Rekord an Billigkeit für eine kleine Anzeige erreicht wird.
10/45 ßpel-Liinoiis. für Mk. 250 — geg. Kasse z. vk. Karl Lorenz
Tel. 3287. 02088
Höchstverdst. d. Berk. v. Kaffee a. Priv., Gastw. u. Hot.Kaffee-Ber- sandh. Bremen, Bremen, Hildes- heimerstr.383458V
3 frischm. junge Ziegen u.lMutterlamm wegen Aufgabe
2-3-ZiMM. Wohnung von ruhigem
Mieter gesucht. Schr. Ang. unt. 02972 a. d. G.A.
4-Zimm.-Wohn. nebstBadezimm. zum 1. Juli zu vermieten, s 02988 Näh. Schnbert- straffe2ll.
Tüchtig., zuverl., in allen Hausarbeit. erfahren.
Kassenschluß: Für Schwitzbäder 1 Stunde vor Schluß, für die übrigen Bäder */. Stunde vor Schluß der Badezeiten.
Großer Kassenbücher)- Schrank !. Gemeinden, Genossenschaften usw. geeignet, für RItI.200z.verkan!. Ebenso Bollschr. Schrillt Angeb. n. 34S5Da.GieB.Ans.
Illlllllllllllllllllllllllllll
Einfamilienhaus
8 Zimmer, Heizung, Garten, freie schön. Lage, beziehbar, sehr billig zu verkauf. Schr. Ang. unt. 02962 a.d. G.A. Illlllllllllllllllllllllllllll
Hllllllllllllllllllllllllllll
Preiswert zu verkaufen:
Besseres Wohnzimmer, weiß. eis. Bett, braun. Holzbett, Kinderbett, Kinderbadew.,
Illlllllllllllllllllllllllllll
Kriegsbeschädigter, ehemalig.Bäcker, Kenntn.d.Land- wirtsch., geschäftlich tätig gewes., fuc6t Beschäftig. irgendwelch.Art/ Schr.Angeb.unt. 02892 Gieß. Anz Illlllllllllllllllllllllllllll
Heirat
Dame, Mitte 30, eo., gr., schlank, jug. Erschein., m. guten Hausfr.- Eigensch., sucht gebild. Herrn in sich. Position (a. liebsten Beamt., Witwer 0. Anh., evtl. 1 Kind), im Alte^o. 38-43I. kennenzulernen. Ausst. Vorhand. Schr. Ang. unt. 02952 a. d. G.A.
Gasherd (Junker & Ruh), 2fl., fast neu, 2 Wärmer, sehr billig zu verkauf. Anzuseh.: [02933 11. 6. zwischen 6 u. 7 Uhr nachm. Goetbestr.28 II
Große Werkstatt m.Lageru.Büro Seltersweg61zu vermieten. Näh. A. Becker, Kev- lerstraße 9. 3421D Telephon 3804.
i. Mitte d. Stadt sehr preiswert zu vermieten.
Schr. Ang. unt. 02954a.d. G.A.
SuvevMstge Damen können bei erstem evgl. Verlag noch zu günst. Beding, in der Werb, beschäft. werd. Arbeits- gebietStadt- u.Landkr.Wetzlar, Dillenburg, Haiger, Herborn, evtl, noch Livpe-Detmold und West-Thür. Auch für Anfänger geeignet. Gute örtl. Unterstütz., daher leicht. Arbeitsmögüchkeit. Näh.Werbeleit.Glnngler.Aalns, Am Frankenhag 4.(Staotpark).
Beamter sucht Ende Juni i. Gießen (gute Wohngegend) 3450V 4tz-3imm.-Wohnung
WWW mit 4 Zimmern, Küche, Bad und Heiz. od. geeign. einlamlllenöfius z. mieten gesucht. Schriftl. Angeb. unter 3464V an denGieß.Anzeig.
Gut erhaltenes Klavier preiswert z. verkaufen. 3485V Zu erfr. in der Geschäftsst.G.A.
Im städt. Haus Marktlaubenstr. Nr. 21 ist ab 1. 7. 1934 eine Wohnung best. a. 4 Zimm., Küche m.Speise- kammer, Bad, Dtans.-Zimm. u. 2 Kell. z. verm. Anfr. sind z.richt. a.d.Stadtvermes- sungsamtGießen, Bergstr.2Q3448v
Bekanntmachung.
Dienstag, den 12. Juni 1934, findet in Gießen Rindvieh- (Ruhvieh-) Markt statt. Auftriebszeit von 7 bis 8 Uhr vormittags. Sämtliches Vieh wird gegen Maul- und Klauenseuche schutzgeimpft. 3449C
Nächster Schweinemarkt: Mittwoch, den 27. Juni 1934.
Gießen, den 9. Juni 1934.
Bürgermeisterei Gießen: Bartholomaus.
Zentralhzg- Warmwass. u. Balkon. Preisoff. an: Dr.Schulte, Berlin SW 68, Markgrafenstr. 101.
Gasherde
mit 2 Pat.-Spar- brenner, für
Mk. 10.- zu verkaufen. 3491D Carl Schunck Bahnhofstraße 64
| Wohnungstausch | Schöne, sonnige 4-Zimmer-Woimg. im Südviertel gegen 5—6-Z.- Wohnung zu tauschen gesucht. Schr. Ang. unt.
02968 a. d. G.A.
Städtisches Dolksbad Gießen
Braubach.
Folgende Rückstände werden hiermit zur Zahlung 18. Juni 1934 einschließlich gemahnt: _ _
Oer Rekord der Billigkeit.
Mit ihren kleinen Anzeigen erfüllt die Zeitung eine im besten Sinne des Wortes gemeinnützige Aufgabe. Selbswerständ- lieb muß jede Anzeige bezahlt werden. Der Preis ist aber so niedrig gehalten, daß auch der wirtschaftlich Schwächere ihn aufbringen kann. Bei Anzeigen, durch die eine Stelle oder eineW ohnung gesuchtoderangebotenwird,überhaupt bei privaten Gelegenheitsanzeigen ermäßigt sich der Preis auf 5 Pfennig für die Millimeterzeile.-Rechnen wir einmal nach, wieviel Papier der Verlag liefern mutz, wenn er die hier noch einmal wiedergegebene kleine Anzeige veröffentlicht:
WWg mit 4 Zimmern, Küche, Bad unb Heiz. od. geeign. GlnfamtllenhöL’s z. mieten gesucht. Schriftl. Angeb. unter 34640 an denGieß.Anzeig. 4-Zimmer-Noling, von Beamten (3 Personen) z. 1. 8. od. später gesucht.
2 dir. Ang. unt. 02953 a. d. G.A.
9x12 Kamera (Platten u.Film- pack), 1 Vergr.» Apparat f. Platten „Jhagee", 1 Babn-Borsehr billig zu verkauf. Z.erfr.i.d.Gesch.- Stelle d. G. A.
6-Zimm.-Wohn. beste Lage, Wil- helmstratzez.ver-
Städtische Vädev»Gießen «.ftSdt?Svewad)
Motorrad 200 ccm. steuer- u. führerscheinfr. „Marke Hörer", neu bereift, für 120 - Mk.zuver- kaufen. 02945 H. Weber, Bieber bei Gießen, Schulstraße 15.
von Qualität, Formvollendung u-Prelswürdigheit kaufen Sie bei Gewährleistung einer
dauernd. Garantie
im 345bD
BrHoliei auch außerhalb der Stadtgrenz., zum 1. Juli zu mieten gesucht. Miete kann für mehrere Monate im voraus gezahlt werden. Schr. Ang. unt. 02975 a.d. G.A.
| Kaufgesuche"|
Gebr., guterh.
CeKheniungen z. kaufen gesucht. Schr. Ang. mit kurzer Beschreib, u. Preisang. u. 02951 a. d. G.A.
Braver, ehrlich. Junge als
VStkev- lehvttng gesucht. 3471V Bäckerei, Kondit. Wilhelm Kröck, Wetzlar, Neustadt.
bieten unsere Verlagserzeugnisse. Sie vermitteln einen tiefen Einblick in die Geheimnisse des Naturgeschehens und damit durch erweitertesWissen erhöhte Freude an den vielfältigen Schönheiten der Natur. Verlangen Sie Prospekte und auch Probehefte der Zeitschrift „Der Naturforscher“ Hugo Bermühler Verlag Berlin-Lichterfelde
Sonnige, ruhige 3M.MV. mit gr. Veranda in gutem Hause zu vermieten.
Schr. Ang. unt. 3489va.d.G.A.
Kleine 2-3-Zimm.-Wiig. v.Beamtenwwe. ohne Kind ges. Schr. Ang. unt. 02982 a. d. G.A.
Bekanntmachung.
Der herbslmarkl in Gießen (Schaumesse 1934) findet vom 7. Oktober bis 14. Oktober 1934 statt. Plätze für Fahr- und Schaugeschäfte, Schieß- und Verkaufsbuden (letztere in beschränktem Umfange) werden im Wege schriftlichen Angebots vergeben. Bedingungen usw. sind hier erhältlich. Angebots sind unter Verwendung des vorgeschriebenen An- gebotscheins bis spätestens 15. Juli 1934 an uns einzureichen. Der Markt ist in der Zulassung von Geschäften ein beschränkter Markt. Grundsätzlich werden nur die Geschäfte (auch Spezialisten) zuge» lassen, die sich rechtzeitig um Plätze bewerben und die Zulassungsgenehmigung vor Beginn des Marktes schriftlich erhalten haben. Die Vergebung geschieht nur durch uns. Verlängerung des Marktes findet auf keinen Fall statt. 34640
Gießen, den 8. Juni 1934.
Bürgermeisterei Gießen: Bartholomäus.
Laden mit 3-Z.» Wohnung, für Engros-Geschäft geeignet, obere Bahnhofstraße, zu verm. [sotbD Näh. A. Becker, Kevlerstraße 9 Telephon 3804
freundliche
2-Molm. m. kleiner Küche. Schr. Ang. unt. 02979 a.d. G.A.
MM 7-Zimmerwoh- nung m. Bubet). per 1. Juli zu vermietens 3486 O Zu erfr. in der Reichst. d. G. A.
Alle, ongefebene Cetens- oeMeruiimeselWasl hat das Bezirksinsvektorat für den hiesigen Bezirk mit ausnutzungsfähigen Bestanden sofort zu besetzen. Es kommen für diesen Posten, der mit festem Gehalt, Spesen, Provision u.Super- provision versehen ist, nur erstklassige Fachleute in Frage, die gute Erfolge bis in die letzte Zeit Nachweisen können. Ausführliche Bewerbungen, die vertraulich behandelt werden, unter 3320V a. d. Gieß. Anz. erb. Auch Nichtfachleutewoll.sich z. Nebern, ein. Agent, meld.
Gute Existenz mit tägl. Bareinnahmen bringt die moderneHeißmangel Auskunft, Ausbildung kostenlos. Zahlungserleichterung. 3457V Ing. Petras, Hamm (Wests.) Lindenfelderweg 33 Ruf 894.
Neuz. Einsame Haus (Südv.), 7 Z., 2 Mans., Terrass., Zentr.- Heiz., gr. Obstg., (steuerfr.) ist unt. besond. günftig. Bedingungen zu verkaufen.
Schr. Ang. unt. 02984 a.d. G.A.
Bürgersteuer 1934, 2. Rate. 3462C
Rach Ablauf dieser Frist erfolgt ohne weitere Mahnung Einzug der rückständigen Beträge auf
£ie6e £eser, laßt eueß was von der kleinen Anzeige erzählen!
Halbtagsmädchen gesucht. [02994 Borzust.: Montag bei Schulz, Hindenburg- wall 15.
Teigknet- Maschine sehr gut,wie neu, für RM. 390.— zu verkaufen. Schr. Ang. unter 3492V an denGieß.Anz.
Elektrische Waschmaschine billig sn verkauf. Schr.Ang. U.3493D a. d. Gieß. Anieig.
An jedem 2. Sonntag im Monat ist das Freibad geschloffen. Gießen, den 8. Juni 1934.
Zuverl. Person für dortige Be- zirksfil.als 3390D Gen.-Vertreter gei'. Hoher dauernd.Verd.Be- ruf gl.(kostenl.) Gehring & Co.
G.m.b.ü.
Unkel Rhein 410
2 Zimmer mit separ. Eingang, im 1. St., seither Büro, ab 16. VI. 1934 zu vermieten. [02947
Krüger,
Rechtsanwalt, Seltersweg 85.
1 großes, leeres
Zimmer
m. sev. Eingang billigst zu verm. , Schr. Ang. unt.
02977 a.d. G.A.
Schr. Ang. mit Preisang. unter 02973 a.d. G.A.
Ges. z. 1. Oktbr. od. früh, schöne, sonnige Wohn., 4-5 Zimmer u. Zubey., elektr. Licht, Bad ober d. Möglichkeit, e. solches einzurichten. Näbe Jo° hannesk.,3 Grro., ruhige Mieter pünktliche Zahl. Sckr. Angeb. m. Preisang. bald. u.02974a.d.G.A.
Iioeiomflöflien das schon b. Kindern gewesen ist, zum 1. August gesucht. 3480 D FrauOr.Tbtzriot Alieenstr. 2011.
Zwecksparnnternehmnng Akt.-Ges.
unt. Reichsaufsicht, sucht p. sofort
TeHreier
dingungen. Offerten unter L. G. 538 an ALA, Leipzig C 1. [3478V
Laden
mit 2 Ziern
Schulgeld für die Hessische Studienanstalt für April 1934;
Wohnungsmiete aus städtischen Häusern usw. für April 1934 einschließlich der Anteile an Straßenreinigungs- und Müllabfuhrgebühr
4-SMoli.
mit Bad, Balkon u. möglichst Gartenbenutzung z.
Mim.-Mmo. sehr out möbl., Garten, Zentr.- Heizung, Bad, z. vermieten.
Schr. Ang. unt. 02948 a. d.G.A.
Einfach möbl. Zimmer v. 15.6. od. später zu vermieten (n. vorübergehend).
Preis 3,50 Mk. pro Woche.[02960 Kaiscrallee 811 An Dauermieter 2 ineinandergeh. gut möbl.Zimm. m.el.Lichtu.sev. (Sing., l.Juli od. später zu verm. Sckr. Ang. unt. 02990 a.d. G.A.
in der Licher Straße (seither
Lebensmittel) zu vermieten. Sckr. Ang. unt. 3445Da.d.G.A.
Schöner
2-Zier- WohDung
m. allem Zub., in älterem, aber gutem Hause (n. von 2 Personen bewohnt), a. ruh. ältere Leute per sofort, ev. l.Juli zu vermieten.
Schr. Ang. unt. 02955 a.d. G.A.
Aeltere Frau od. berufstät.Fräul. find. b. alleinst. Frau gemütlich. Heim gegen gering. Vergütung. Schäfer, Mittelweg 121. [02969 Zw. 1—3 Uhr.
| Vermietungen | Z-S-Moli. mit Zubehör per 1. Juli zu vermieten. 3180D A. Geißner, Blockstraße 9.
MlerTrampl l,7Ltr.,Kabriol., steuerfrei, wenig gefahr.,1100Mk. unter Neupreis zu verkauf. 02956 Willi Lotz, Wetzlar, Pfannenstielg.7, Tel. 2389.
| Verschiedenes |
Bekanntmachung.
Der Tabakw.- Verkaufs-Stand im Empfangsgebäude des Bahnhofs Wetzlar soll ab 1.August 1934 neu vermietet werden.
Angebote sind auf amtlich.Vordruck bis zum 25. Juni 1934, vormitt. 11 Uhr, portofrei u. verschlossen mit der Aufschrift„Miet- angeb. Tabakw.- Verkaufs-Stand Wetzlar" an uns einzusenden.
Vordrucke zum Angebot,d.Miet- bedmgung. und die Erläuterung z. Ausschreibung können gegen kostenfreie Ein- sendungv.lRM. von unser.Präsidialbüro, Frank- furt-M., Hohen- zollernplatz 35, bezogen werden. Sie liegen auch dort im Zimmer Nr. 260 zur Einsicht aus. 3433V
Deutsche Reichsbahn- Gesellschaft Reichsbahndirektion Frankfurt a. M. Illlllllllllllllllllllllllllll Ausgelostes od. bald fälliges Bausparkassen-
Darlehea
zu übernehmen gesucht. Schriftl. ausführl. Angeb. mit Preis unt. 3483V a.d. G.A. Illlllllllllllllllllllllllllll Gelegenheit
z. Miln. v. Güt. a.15.6.v.Gießen n. Frankfurt u.a. 28. 6. v. Dillen- bürg n. Gießen. Autovermietung
Gärtner, Wilhelmstr. 25. Tel.2802« [348bv
3-MiM per sofort z. vermieten. Schriftl. Ang. unt. 3474D an 0. Gieß. Anz. Neuhergericht.
Gommerbadezeiteu
vom 11. Juni bis 30. September 1934.
Alleinst. Dame sucht sof. großes Zimmer m. Küche 3.miet. Schr. Ang. unt. 02976 a.d. G.A.
Kleiner
Laden mit kleiner Wohnung im Zentrum der Stadt per 1. 8. 34 oder später gesucht. Schr. Ang. unt. 02964 a. d.G.A.
ScttMil
m.Stammb.,sehr wachs., u. gute Dressurveranl., abzugeben.[o297s Matheis,
Bahnhofstr. 26II
Gut.Kavitalanl*
Gtagenöoos
^m.beziehb.Wohnung, weg. Wegzug sehr billig zu verkaufen.
Schr. Ang. unt. 02963 a.d. G.A.
Gebr.Damen-3491D
Fahrrad einzelner Rahmen billig xn verkant.
Wilhelmstr. 6 I.
Schöner
MMM 2 P. Hosen, kurz u. lang, Maßarb. zu verkauf. 02971 Zu erfr. in der Geschit. d. G. A.
Eine der größten Lebensversich.-Gesellschaften des Kontments beabsichtigt in Gießen eme
Aanptagentuv.
mit Inkasso zu errichten. Gewandte Persönlichkeiten, die einen Berufswechsel anstreben und es sich nach gründlicher Einarbeitung zutrauen, auch das Neugeschäft durch systemat. Organisation und eigenakauisitton in allen Bersicherunassvarten zu fördern, werden um ausführl. geh alt. Bewerb, gebet, unt. v. 8.4-6 anHeinr.Eisler, Ann.-Exv.A.G.^rankf. a^.
A.V,
Zusammenkunft der Damen Mittwoch, den
13. Juni, nachm. auf der [0208I Karlsrub. _ llllllllllllilllllllllllllilll Eisenbahn-Fahr- beamien-Vereio
Sonntag, den 10. d. Mts., nachm. 4Nhr, findet eme Versammlung im Vereinslokal „Stadt Wetzlar" zwecks Wahl ein. Vertrauensmannes für d. Wohl« sahrts-Ueber- einkommen tu» den verstorbenen Kam. M. Ob- statt. »*68P Alle Kamerad., die Mitglieder, sowie Nichtmitglieder werden dringend gebet., zu erscheinen.
D.Bereinsführe*
Illlllllllllllllllllllllllllll
Schöne, sonnige 6-Zimmer- Wohnung zu vermiet. 02992 Lammstraße 36, Ecke Wemerwall 'Einfamilienhaus (Neub.), 5 Zimmer, Bad, Äalk., Lustheiz.'großer Gart., Lich.Str., ab 15.7.34 z.vm. Zu erfr. bei[v2942 Bechtold, Forst- baus Hochwart. Schöne, frenndl. 4-3il»«lel- WghMW per 1. Juli zu vermieten. [0299:
H. Ävvel, Kaiserallee 49.
Herr,42,led.,ev.» suchtDame,mög» lichstm.Haus zw. Heirai kennenzulernen. Vermögen erro., evtl. Einheirat in Bäckerei 0.Landwirtschaf t,event. Geschäft.
Zuschriften unt. 02893 a. d. G.A,
Heimat bevors. Land, bei nebUd. Beamten i. R. sucht gebildete Waise, Ans. 50., gute Ersch., gutes Gemüt, Jede Arbeit. Sehr. Ana. u.02917a.d.G.A,
Suchenden wird dringend empfohlen, ihrenÄewerbungcn feine UrfpmntzSzeug. niste beizusügen.In vielen Hallen sind die Auf- lragaeber von Zister- anzeigen unbefanni, u. , es kann dann zur Wie- bererlangungverlorener Bewerbungsmiler lagen nichts getan werden.- Zeugnis- und ähnliche Abschriflen, Lichtbilder usw. muffen stets ausder Mäseitedievollständige Anschnfi besBewerbers trogen. 71ur bet Beachtung dieser Anregungen fönnen die Stellen SuchendenaufUücksen- dung ihres Sigentums v^iechtswegen rechnen.
Kaffee-Handels- Haus sucht 8459V Vertreter und
Verteiler
Turm-Kaffee, Bremen 8.
Redegewandte Betitelet (Vertreterinnen) zum Besuch von Viehhalt.gesucht. Provision wird sofort ausgezahlt Offerte Tüssel- dorf,Postschliest- fach 575. 3453V Herr ges. z. Verk. uns. Zigarren an Wirte und Pri-
Aelteres Mädchen
od. junge Frau m. guten Zeugn. zum 1. Juli für % Tag gesucht. Vorzust.: [02946 Bahnhofstr.39II von 4-6 Uhr.
Ehrl., tüchtiges Mädchen f.Hausarb.halb- tagssof.ges.02965 Ludwigstr. 27 p. Solides, fleitz.
Küchenmädchen ver 15. Juni gesucht, sowie selbständiges
Hausmädchen v. 1. $Üli.[3475D
Restaurant Boller.
eingeliihrle Vertreter
gesucht bei hohem Verdienst und laufender Dauerkundschaft. Offerten unter F. H. 221 an „Weira", Frankfurt a. M„ Kaiserstr, ö. ,3--v
Ruhiger Aiieter (2 Person.) sucht 3-Zimmer-VobDg. z. 1. Sept., evtl, a. früh. Schöne gr. 5-Zimmer- Wolm. kann in Tausch geg. wd. Schr. Ang. unt. 3479Oa.d.G.A.
Tag
Schwimmbad
-
Wannenbad
Brausebad
Schwitzbad
Herren und Damen
Damen
Herren
Herren und Damen
Herren und Damen
Herren
Damen
Montag....
14.30—18 00
—
—
1430—18.00
14-30—18.00
geschlossen
Dienstag ..
7 00—8 00
16.00—18.00
—
—
8.00—13.00
14 30—18 00
8 00—13 00
14 30—18 00
geschlossen
Beamter (zwei Personen) sucht 2'3-5imni.-
WohnunQ
Schr. Ang. unt. 02967 a.d. G.A.
Mittwoch ..
14 30—18 00
—
—
14-30—18-00
14-30—18-00
geschlossen
Donnerstag
7-00—8.00
16 00—20 30
—
—
8 00—13 00
14 30—20 30
8-00—13.00
14 30—20 30
8-00—13 00
14-30—20-30
—
Freitag ....
9-00—10.00
12-00—20-30
10.00—11.00
11-00—12-00
9 00—20 30
9-00—20-30
9-00—13-00
13-00—20-30
Zllleinstehende ältereDamesucht
Samstag ..
8 00—19.30
—
—
8-00—19-30
8 00—19 30
8-00—19-30
—

Nr. 152 Zweiter Blatt
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Dberheffen)
Samstag, 9. Juni 1954
Raffenprobleme der Neuen Well.
Von Otto (Lorbach.
Bis in die jüngste Zeit konnten die Länder der „neuen" Welt, einschließlich Australiens und Neu- seelands ein für alle Mal als Domäne des weihen Mannes gelten, und noch heute gibt es in Europa verhältnismäßig wenig Menschen, die sich der schwierigen Lage, in die die weihe Rasse jenseits des Atlantik durch eigene Schuld geraten ift, bewußt geworden wären. Wohl gibt man sich in den Hauptstädten der alten Welt im allgemeinen keinen Täuschungen mehr darüber hin, daß der Vorgang der „E n t e u r o p ä i s i e r u n a" in jenen überseeischen Gebieten abendländischer Kultur unaufhaltsam fortschreitet, aber man hielt und hält es meist noch für ausgemacht, dah überall, wo die europäische Kolonialpolitik an Boden verliert, die Ueberlegenheit des weihen Mannes gegenüber farbigen Völkern umso unerbittlicher durch die Ausbreitung der Herrschaft der Amerikaner zur Geltung kommen muß. Diese Annahme kann jedoch einer unbefangenen Würdigung der Wandlungen, die sich im panamerikanischen und im indopazifischen Raume vollzogen, kaum mehr standhalten.
Am allerwenigsten hätte man es sich in den führenden Kreisen der Yankees früher träumen lassen, dah die in der Union wie in Kanada fast ausge- rottete indianische Rasse sich südlich des Rio Grande del Rorte zu einem gefährlichen Wettbewerber um die Vorherrschaft im panamerikanischen Raume entwickeln könnte. Man hatte über das Schicksal der „Letzten der Mohikaner" fast vergessen, daß sich die amerikanische Urbevölkerung im Wirkungskreise spanischer und portugiesischer Kolonisation doch in beträchtlichen Beständen zu erhalten vermochte, die, nach einem jahrhunderte- lanaen falt geschichtlofen Dasein, heute überraschende organisatorische Fähigkeiten auf wirtschaftlichem, kulturellem und volitischem Gebiete entwickeln. Bei näherem Zusehen macht man dabei die verblüffende Entdeckung, daß die europäischen Einwanderer die Urbevölkerung im großen und ganzen nur dort wirklich verdrängen und an ihrer Stelle mit dem Boden dauerhaft verwachsen konnten, wo die indianische Rasse selbst nicht wirklich seßhaft geworden war.
Während in den Ebenen des La Plata-Stromes, wie im Mifsisfippi-Tale die europäischen Kolonisten vorwiegend nomadisch lebende eingeborene Stämme antrafen, die sich nicht unterwerfen, aber leicht zurückdrängen oder ausreiben liehen, hatten sie es in Mexiko, Mittelamerika und einem Teile Südamerikas hauptsächlich mit seßhaft lebenden Völkern von verhältnismäßig hoher Kultur zu tun. 3ene Ebenen wurden rasch weißen Mannes Land, während in den Gebieten der Jncas von Ecuador bis Chile, der Mayas in Zentralamerika und der Tolteken in Mexiko wohl die politischen Gemeinwesen und die kulturellen Organisationen der Eingeborenen von den weißen Eroberern zerstört wurden, ihre rassischen Lebensbedingun- aen aber wohl eingeschränkt, nicht aber zerstört wurden. Die spanischen Konquistadoren verachteten die Religion dieser Völker und standen ihrer intellektuellen Kultur verständnislos gegenüber; sie zerstörten beide, doch sie machten sich die technische Geschicklichkeit der Indianer und ihre Gewöhnung an eine gesetzliche Ordnung zunutze, nachdem sie jeden politischen Widerstand grausam ge- brachen hatten.
Zwar kam es stellenweise unter der Wirkung der den Eingeborenen auferlegten Zwangsarbeit in Bergwerken, wozu sie von Natur nicht taugten, zu einem raschen Aussterben, aber sowohl die katholische Kirche wie die spanische Krone legten sich beizeiten ins- Mittel, um ihnen genügenden Schutz angedeihen zu lassen. Es ist bekannt, daß der Benediktinermönch De Las Casas mit Erfolg die Einführung von Negersklaven für die aufreibende Arbeit in den Minen empfahl und
Es ward ein Gohn geboren...
Don Hans Franke, Heilbronn.
Wie schwer war es doch, von euch zu gehen! Da lagst du, wie ich es vor mir gesehen hatte, im Geiste, und neben deinem Bett stand der Korb mit dem Kinde, das leise sich bewegte und die Fäuste ballte, kein Engel, wie ihn die Dichtermaler bilden, sondern ein kleiner Erdenwurm mit einem greisenhaften Gesicht; aber mein Sohn! Uns Männer halt etwas zurück von den Stuben der Wöchnerinnen, aber betreten wir sie, dann treten wir leise auf, sind schüchtern und gar ein wenig tolpatschig. Da quäken die kleinen Menschen, haben schwere Augen und seltsame Züge, in denen wir nach Ähnlichkeiten spähen, uno liegen da fern allem Denken, Planen, Sorgen und Suchen.
Sohn! Sohn! Was alles erwartet dich! Drei-Einheit: was alles erwartet uns! Draußen Sommer, Sonnensommer, ewiger Frühsommer. Dies Jahr scheint aus Sonne gemacht, der Wem wird gut werden und die Seelen leicht sein, in diesem Jahre, da die Sterne nachts so hell funkeln und der Wind so weich ist und so gut die Luft.
Mein Sohn!
Ein Sohn marschiert in die neue Zeit! Sie druckt ihm die Fahne in die Hand, und die Standarten grüßen ihn von seiner Jugend an, er schreitet in eine männliche Zeit, in eine Männerzelt in eine barte Seit. Die Mütter stehen abseits. Noch sind die Horizonte der Zeit umdunkelt, aber die Grenzen sind abqesteckt, es gilt der Mann, und sein Atem erfüllt die Stunde. Auf den Thronen sitzen keine Puppen, sondern es befehlen Männer, sie haben ihre Garden um sich und halten Wache für das ganze Volk. Das Volk ist eine Einheit, steht um die Fahne, hält sich fest an den Symbolen, die enthüllt sind. Groß ist die Stunde, mein kleiner Sohn! Aber neben den Hörnern klingt die Flöte des San- gers noch ist sie zag und hat nicht Raum, aber sie wird einst Raum haben und mit 'hrem Atem aus dem der Hauch der Muse redet wird sie eine Ge- walt sein. Die Muse ist nie tot in unserem Volke nie, sie haucht ihren Schöpferodem aus unbj* dann filmten die Instrumente, bann fahren die Federn über die Bögen, dann Hammern d" Meist und die Pinsel schnellen über die Flache. Die Kunst
Und sie wird herrlich leben in unserem (Staate, mein Sohn, wenn der Künstler in dieser Grenzung und in diesem Gesetz die Freiheit wahrt, wenn er sich als Bekenner fühlt und den Mut hat, zu bekennen! Bekennermut muß sein, es darf nicht der hohle Mund reden und der gefällige Pinsel regle-
Das llngliitk im Tierpark von Whipsnade.
?
y
7?
■ -> ... X
7* ' • ■ ■■
w- ZI'
.............. -............____..X.....
v-S
Das Löwengehege des Tierparks von Whipsnade bei London, wo, wie bereits gemeldet, ein Besucher von Löwen in Stücke gerissen wurde.
damit unbewußt dem Entstehen einer starken massenhaften Negerbevölkerung in Nordamerika Vorschub leistete. Weniger ist es bekannt, daß die spanischen Herrscher in ihren Kolonien eine Arbei - tergesetzaebung schufen, die in mancher Hinsicht einen Vergleich mit moderner sozialer Gesetz- gebung aushält. Schon 1563 wurde Oie Zwangsarbeit für Indianer auf produktive Arbeiten öffentlichen Charakters beschränkt, ein der Qualität der Arbeit angemeftener, die Lebenshaltungskosten sichernder Minimallohn voraeschrieben und die Arbeitszeit auf 8 Stunden beschränkt. Ein Gesetz Philipps II. verbot Ende des 16. Jahrhunderts die Beschäftigung von Minderjährigen unter 8 Jahren und unterwarf die Beschäftigung von Frauen starken Beschränkungen. Karl II. verbot 1682 die Frauenarbeit auf großen Gütern und schuf eine gesetzliche Ordnung für das Lehrlingswesen.
Bei all diesen Maßnahmen verband sich die menschenfreundliche Gesinnung katholischer Priester mit der Einsicht weltlicher Machthaber in die Geschicklichkeit einheimischer Arbeiter. In Nordamerika und in dem südlichen Teile Südamerikas wurde der Eingeborene von den weißen Kolonisten als ein Rivale für den Besitz des Landes betrachtet, dessen Ausrottung die eigene Betätigung als Siedler erleichterte. Der zivilisierte Indianer der Hochebenen war kein Passivum, sondern ein Aktivum, kein Feind, sondern ein Diener, kein Rivale, sondern ein Werkzeug für die Gütererzeugung; zu feinem Glück waren die spanischen Eroberer, mit Denen er es zu tun hatte, im Gegensatz zu den Angelsachsen, von keinem übermäßigen Willen zur Rassenabsonderung beseelt. Die Eroberer mischten sich mit den Unterworfenen nicht nur durch ungesetzliche Verbindungen, sondern auch durch regelrechte Heiraten. Die Kinder der Mischehen wurden nicht ausgeschlossen von der Gesellschaft, sondern konnten sich zu einem Bindeglied zwischen der weihen Aristokratie und der indianischen Arbeiterschaft entwickeln. Dazu kam, dah der weiße Einwanderer in den Hochebenen Mexikos, Mittel- und Südamerikas vorwiegend von den unterirdischen Schätzen angelockt wurde und darüber die Möglichkeiten, als Siedler mit dem Boden des neuen Landes zu verwachsen, vernachlässigte. Er überlieh dem Eingeborenen die Künste seßhafter Lebensweise und entwickelte sich in der Jagd nach immer neuen, reicheren Fundstätten von Gold, Silber und weniger wertvollen Metallen, neuerdings von Petroleum, zu einem modernen Nomaden ohne bodenständige Kultur. Seit Jahrzehnten sind nun die Länder mit in- dianischem Bevölkerungskern und schwindender weißer Aristokratie Schauplätze sowohl einer raschen Industrialisierung und Modernisierung wie sozialer Revolutionen, die Farbige und Mischlinge immer stärker in den Vordergrund des öffentlichen Lebens Drängen. Der Schrittmacher dieser Entwicklung ist Mexiko, wo es unter einer Bevölkerung von 16 Millionen nach etwa 11 Millionen rein- blütige Indianer und Mischlinge gibt, deren Vertrauen der herrschenden nationalrevolutionären Partei ihren Hauptrückhalt gibt. Der Führer dieser Partei ist der ehemalige Präsident Calles, aber auch der gegenwärtige Staatsführer Rodriguez und fein voraussichtlicher Nachfolger General Car- d e n a s gehören ihr an. Die von diesen drei Männern gesteuerte nationalsoziale Revolution hat es fertiggebracht, nicht nur das fast völlig in fremde Hände geratene Eigentum an Bergwerken, Petroleumquellen, Eisenbahnen, Banken, Fabriken usw. in erstaunlichem Umfange zu verstaatlichen, sondern auch mehr als 6 Millionen Hektar Land aus der unfruchtbaren Verfügungsgewalt der Kirche oder privater Latifundienbefitzer in den Gemeinbesitz von Dorfgenossenschaften überzuführen. Die Wirkung dieses ganzen Umschwungs trat auf der letzten panamerikanischen Konferenz dadurch plastisch in die Erscheinung, daß Cordell Hüll, der Vertreter der Washingtoner Regierung, unter dem Eindruck der Argumente, die der beredte mexikanische Bevollmächtigte Dr. Puig vorbrachte, in den Entwurf einer Erklärung entscheidende Sätze einschaltete, die dann die lateinamerikanischen Teilnehmer in tosenden Beifall ausbrechen ließ: jede amerikanische Nation solle „von ganzem Herzen" die Doktrin anerkennen, dah die volle Unabhängigkeit, die uneingeschränkte Souveränität, die vollkommene Gleichheit und politische U n - Verletzlichkeit jeder andern Nation, groß ober klein, zu achten und zu fördern fei.
Es handelte sich auf dieser Konferenz, die Ende
ren, es muß die Härte fein neben der Freude, die Eigenkraft neben Dem Dienst. Dienst und Freiheit — heißt die große Parole, in der die Führer warten des Widerrufes aus ihrem Volke. Denn der Führer muß einsam werden, dem nur die eigene Rede widertönt, das freudlose Echo, die un- magische Wiederholung; er sehnt sich nach der Verwandlung der Substanz, er sehnt sich nach Freiheit im Gesetz seines Geistes.
Soldaten und Künstler sehe ich stehen; denn der Soldat muß ein Künstler fein und der Künstler ein Soldat, und es müssen die Gelehrten, die Kaufleute und die Techniker beides fein. Das ift der Stand unseres Volkes, in dieser Doppelpoligkeit bewegt sich unser Volk.
Wie geht dein Weg, mein Sohn? Wird ein soldatischer Künstler aus dir oder ein künstlerischer Soldat? Faßt du die Fahne um den Schaft ober flattert sie bir lieber um bas Haupt? Ach, ich weiß es nicht, unb wenn beine Stunbe bes Erwachens kommt, bann werbe ich nichts mehr gelten, unb du wirst entscheiden in dem flammenden Protest deiner Jugend. Wohl bist du lange noch unser, aber immer bist du deines Volkes! Vergih das nie! Denn wenn wir das je wieder vergäßen, dann würde wieder eine Zeit der Ohnmacht kommen, vieles würde sich wieder verhüllen, was herrlich und groß und erhaben.
Eines vergiß darum niemals, mein Sohn: daß der große Krieg gewesen ist! Nicht, daß er ein geschichtliches Ereignis darstellt, deren lernt ihr viele in der Schule, nicht, daß von vielen Völkern viele standen gegen das unsere: daß in diesen langen grausamen vier Jahren das Volk eine herrliche Einheit war, daß nur durch sie die Mauer stand und stand! Die Toten dort draußen laß dir ein Unterpfand fein, es sind die Kameraden deines Vaters gewesen, und er ist stolz bis zu seinem Tode, solche Kameraden gehabt zu haben! Nimm dies als Pfand, als Vermächtnis. Prüfe daran deines Volkes Wünsche und Ziele, ob sie das Siegel der Einheit, der Eins-Werdung tragen und dann entscheide.
Mein kleiner, kleiner Sohn: es geht die Sonne auf über deinem Volke, du schreitest in seinen Frühling, es warten auf dich Tausende von jungen Kameraden mit Hellen blitzenden Augen: 9*r'
zu, sie werden deine Hand fassen und deine Bilder werden die ihren sein. .
Doch ich schreibe, als seiest du em Konfirmand, und du bist ein kleines winziges Wesen unb liegst wohl gerabe beiner Mutter an ber Brust, saugend die Lebensfülle, die sie dir spendet. Trinke, mein Sohn, werde! Wir wollen dich hüten, bis du em Mann wirst.
Bremische Anekdoten.
Von Karl Lerbel.
Nichlswürdlge Inschrift.
Dor dem Kriege hatte man in Bremen einen sehr stattlichen Geldbetrag gesammelt, der dazu dienen sollte, den Platz vor dem Dom mit einem Bismarck- Denkmal zu schmücken. Mit der Verwaltung der Summe wurde ein angesehener — vielleicht nicht hinlänglich angesehener — Verwalter betraut. Eines Morgens — reiste er ab und packte in der Eile die Kassette mit der Denkmalsspende versehentlich mit in den Koffer. Als man feststellen muhte, dah er jur Angabe seines Aufenthaltsortes und zur Berichtigung des Irrtums nicht gewillt sei, wandte man sich an einen reichen Petroleumimporteur, der die ihm in solchen Fällen zukommende Ehrenpflicht erfüllte und aus seiner Tasche die gaiue Geschichte noch einmal bezahlte. Mithin konnte das Denkmal enthüllt werden.
Am Morgen nach der Enthüllung fand man seinen Sockel mit zwei unheimlich „ähnlichen" Blei- stiftzeichnungen geschmückt — links den hochherzigen Kaufmann, rechts den nichtswürdigen Verwalter. Unter dem Bilde zur Linken stand: „Der Herr hat's gegeben —;* unter dem zur Rechten: „—der Herr hat's genommen."
Das Frühstück.
Heinrich W., ein denkwürdiges Prachtstück aus der an Originalen einstmals besonders ergiebigen Hansestadt, leistete Unvergehliches in der Beseitigung geistiger Getränke. Als daher ein paar Freunde, die mit ihm eine Reise machten, ihn morgens um halb acht im Speisesaal des Hotels am Frühstücks- tisch hinter einer ziemlich geleerten Flasche Rüdes- Heimer fanden, waren |ie nicht erstaunt; aber sie waren immerhin entrüstet.
„Heini!" sagte einer von ihnen mit sanftem Vorwurf. „Magst das wohl tun? Schämst dich denn gar nid)? Morgens um halb acht sitzt du all hinter'n Wein?"
„Dja", sagte Heini wahrheitsgemäß und entschieden. „Und schämen tu ich mich da auch nicht um. Soll ich vielleicht meinen Kaffee trocken runter- würgen?"
Für Zeppelin.
2I?s nach der Vernichtung bes Zeppelinschen Luftschiffs bei Echterdingen der Opferwille der Nation die Millionenspende schuf, fand auch Mutter Cordes aus der Kleinen Krummenstrahe in Bremen sich ein und zeichnete nicht ohne Mühe, aber mit berechtigtem Stolz einen Beitrag von 10 Reichsmark in bie Liste ein.
Der Sparkassenbeamte, ein mißtrauischer Funktionär der nüchternen Rechenkunst, war erstaunt: „Ja, haben Sie bas Gelb benn auch, Frau Cordes? -Das müssen Sie denn nämlich auch bezahlen!"
„Och", versetzte Mutter Cordes mit einejn durch Erfahrung gehärteten Heroismus, „ich dachte, ich wollte das denn woll absitzen."
Der Tausendfuß.
Am Marktplatz steht ein alter Herr, dem es sichtlich schwerfällt, das feinen Jahren angemessene würdige Gleichgewicht zu bewahren. Ein anderer, gleichartiger, aber in feiner Haltung durchaus unbeeinträchtigter Herr bemerkt den Vorgang mit Sorge.
„Aber Heini!" sagte er vorwurfsvoll. „Was haben fe denn mit dir gemacht?"
„Och", verteidigt sich der erste unter leichten Schlingerbewegungen, „Christel hat dscha heute Geburtstag, nid)? Und da sagte er, da müßten wir einen auf trinken. Un denn sagte er, auf einem Bein könnte man nid) stehn. Un da hat er denn dscha auch recht an. (Mit einem Aufschluchzen:) Dschohann, auf s o viele Beine aber auch nid)!"
Dämonie und Körperfülle.
Ja, die Geschmäcker ändern sich. Wer sich die berühmten Frauen der Weltgeschichte etwa schlank und rank und jugendlich schön oorgestellt hat, wird nach den Untersuchungen eines englischen Geschichtsforschers bitter enttäuscht werden. Dieser Herr hat sich die Mühe gemacht, die dämonischen Schönheiten auf ihre „Linie" zu prüfen und hat auf diese Weise interessantes Material gesammelt. Als die schöne Kleopatra mit dem römischen Feldherrn Antonius anbandelte, hatte sie durchschlagenden Erfolg — trotz ihrer körperlichen Fülle. Sie war übrigens damals bereits 40 Jahre alt. Auch die britische Herrscherin Boadica, die ihre Heere gegen die römischen Eindringlinge ins Feld führte unb nach ber Eroberung Britanniens im Jahre 62 n. Chr. Selbstmorb verübte, war keineswegs eine Pinie, fonbern von burchaus stattlicher unb runb- sicher Figur. Mabame Pompadour, bie Frau, bie zeitweilig ganz Frankreich mit ihren Launen beherrscht hat, muß man als recht mollig bezeichnen, unb bie Geliebte bes größten englischen Seehelben, Lady Hamilton, ftanb ihr barin nicht nach. Durchweg korpulent waren bie Frauen aus Dem Geschlecht ber Medici, die in der französischen und italienischen Geschichte eine so verhängnisvolle Rolle gespielt yaden.
vorigen Jahres in Montevideo tagte, um nichts weniger als eine Kapitulation bes ,,®an« kee-Jmperialismus" vor bem F a k t o t „Blut unb B o b e n" in ben lateinamerikanischen Ländern, wo ber große Krieg unb bie aus ihm sich ergebenbe Weltwirtschaftskrise bie Gelegenheiten für eine Art Rückeroberung großer Teile ber neuen Welt burch bie Inbianische Rasse schufen. Die Beteiligung ber Union am Weltkriege ftanb im Wider- sprach zu ben Entwicklungsgesetzen ber neuen Welt, in ber bie weißen Kolonisten im Sinne ber Warnung George Washingtons vor „verwickelnden Bündnissen" ihre Vorrangstellung nur dauernd sichern konnten, wenn sie sich durch keine europäischen Händel von dieser Ausgabe ablenken liehen. Die Rechnung der führenden Kreise des Angel- sachsentums zu beiden Seiten des Atlantic, durch die Lähmung Deutschlands alle Hände für die Verteidigung ihrer weltpolitischen Machtstellungen freizubekommen, mußte sich als falsch erweisen. Statt dessen sieht sich England mehr als ie in europäische Wirren verstrickt, droht b i e gelbe G r o ß - macht nicht nur bie abenblänbifdjen Kolonialmächte aus Asien zu Derbrängen, fonbern auch bie Deffnung ber pazifischen Häfen ganz Amerikas, Australiens unb Neuseelands für eine asiatische Masseneinwanderung zu erzwingen, versagen in ben Vereinigten Staaten bie Kräfte, bie früher am Werke waren, aus Einwanderern ver- schiebenster Herkunft eine einheitliche Nation bilben, organisieren sich bie Schwarzen ber Union zu einem Staate, sehen sich bie weihen Amerikaner gezwungen, für bie herannahenben entfdjeibenben Kämpfe um bie Weltherrschaft auf bie Vormundschaft über aufftrebenbe inbianische ober halbinbianische Völkerschaften zu verzichten unb Siefen leere Räume zu überlassen, bie Hunberten von Millionen weißer Einwanderer Wohnsitze bieten könnten, während zugleich auch in Afrika bie kolonialen Machtstellungen des weihen Mannes immer stärker durch dis „steigende Flut der Farbigen" bedroht erscheinen.
Werbeausstellung Hessischer
und Nassauischer Kunsttöpfereien.
LPD. Offenbach, 8. Juni. Heute nachmittag wurde in der Aula der Kunftgewerdeschule (Technische Lehranstalten) zu Offenbach eine Werbeausstellung hessischer und Nassauischer Kunsttöpfereien eröffnet. Die Ausstellung wird durch den Reichsbund Volkstum und Heimat, Fachamt Handwerkskultur, Ortsring Offenbach a. M., veranstaltet. Der Leiter des Fachamts für Handwerkskultur, Professor Dr. Eberhardt begrüßte bet der Eröffnungsfeier die zahlreichen Gäste, insbesondere den Ministerialrat Ringshausen- Darmftabt, unb wies barauf hin, baß biefe Ausstellung einen guten Ueberblick über bas Schaffen bes Töpferhanbwerks gebe. Die Töpferkunst in Ober- Hessen unb im Obenwalb habe in neuerer Zeit roieber einen großen Aufschwung genommen.
In feiner Eröffnungsansprache wies Ministerialrat Ringshaufen barauf hin, bah es in ber vergangenen Zeit nichr möglich gewesen fei, bie mit bem Volkstum verwurzelte Töpferkunst ins rechte Licht zu setzen. Jetzt feien bie Zeiten enblich vorbei, in Denen man bas Volkstum hintansetzte. Jetzt haben wir roieber eine Heimat unb bie Kräfte in uns selbst werben roieber geweckt. Wenn wir ber Heimat und bem eigenen Blut gerecht werben, bann feien wir auf bem rechten Wege. Wahre Volkskunst sei nichts Angelerntes, sie fei aus bem Volk selbst herausge- boren im Laufe ber Jahrhunberte. Diese Ausstellung zeige wirklich künstlerisches Gestalten. Zum Schluß betonte Ministerialrat Ringshausen, daß in dem Wiedererstarken der handwerklichen Kunst das Wirken des eigenen Volkes zum Ausdruck komme. Das entspreche auch dem Willen unseres großen Führers Adolf Hitler. Nachdem er die Ausstellung für eröffnet erklärt hatte, wurde ein Rundgang durch die Ausstellung angetreten. Die aus bem Wefterwalb, aus Schlitz, aus Lauterbach, aus Marburg, aus bem Dbenroalb, aus Marjoß usw. zusammengetragenen Gegenstänbe erregten allgemeine Bewunberung.

Norwegen, das Land mit zwei Sprachen.
E. L.-Äerichierstaiier.
wozu die Nationalradikalen auch heute noch das Riksmal rechnen, ob-gleich es sich nun schon beträchtlich vom Dänischen unterscheidet. Die „Maal- streoer", die Sprachstreber, haben es jedenfalls soweit gebracht, daß Landsmaal sta a t li ch anerkannt wurde, in allen Schulen gelehrt wird, beim Abitur obligatorisches Fach ist und von der Beamtenschaft gesprochen werden muß. Oslo hat ein offizielles Landsmaaltheater.
Wie bereits erwähnt, erfolgen alle Bekanntmachungen in den Eisenbahnen, Fjorddampfern und „Rutebiler" den Ueberlandautos, in der Lands- maal-Sprache. Auf dem Lande hat Landsmanl ein merkliches Uebergewicht gegen das Riksmaal: man korrespondiert in Landsmaal und verbittet sich die „Dänensprache". Trotzdem — das nebenbei — denken die alten Bauern nicht daran, Landsmaal
Oer Weg zur Rentabilität.
In dem letzten Geschäftsbericht der C o n c o r d i a Bergbau AG. in Oberhausen wird auf die Tatsache hingewiesen, daß die hohe Syndi- katsumlage des Ruhrkohlenbergbaus ein rentables Arbeiten unmöglich mache. Kein Zweig der Industrie hat sich in der Tat im letzten Jahre so ausschließlich der Steigerung des Absatzes gewidmet und das Rentabilitätsproblem so völlig hinter dem der Ankurbelung der Mengenkonjunktur zurücktreten lassen wie der Ruhrbergbau. Rur so erklärt es sich, daß trotz der starken Zunahme des Kohlenabsatzes die Berabau- gesellschaft des Ruhrreviers noch immer Ber- luftabschlüsse vorlegen müssen. In der Zeit des Uebergangs von dem Tiefstand der Krise zu einem neuen Konjunkturaufstieg ist dieses Ringen um eine mengenmäßige Produktionssteigerung vollkommen richtig. Eine gegenteilige Politik, d. h. eine Ausnützung der besseren Absatzmöglichkeiten zu Preissteigerungen, würde eine große Gefahr für den erstrebten Aufbau der deutschen Wirtschaft darstellen und müßte daher mit allen Mitteln bekämpft werden.
Die Deutsche Bank hßt in ihren neuesten „Wirtschaftlichen Mitteilungen" mit besonderem Nachdruck betont, daß die Steigerung der allgemeinen Konsumkraft nach einer so star- kenWirtschaftslähmung und Massenarbeitslosigkeit, wie sie Deutschland nun hinter sich hat, eine längere Anlaufzeit erfordern. In dieser Anlaufzeit müssen alle Preissteigerungen vermieden werden. Eine Ausnahme bilden nur die landwirtschaftlichen Preise, die erhöht werden mußten, damit die Preisschere zwischen den Agrarpreisen und den Preisen der industriellen Fertigwaren sich schließt und die Landwirtschaft wieder auf-
Sie Facharbeit im Nationalsozialistischen Lehrerbund. Von dem Kreisfachschafisleiier für die höheren Schulen Or. Adolph.
nun auch zu sprechen. Sie haLen an ihren alten Dialekten fest, aber von dem Riksmaal wollen sie nun schon gar nichts wissen!
Wie aus der Entstehungsgeschichte hervorgeht, sind die Unterschiede zwischen den beiden feindlichen Sprachen nicht grundlegend. Die skandinavischen Sprachen sind doch recht eng verwandt, und so bestehen auch gradlinige Verbindungen zwischen Dänemark und Norwegen. Dem Fremden präsentiert sich das Landsmaal als ein Norwegisch mit größerem Reichtum an vollen Vokalen, stärkerer Biegung und drei Geschlechtern — gegen nur zwei — felleskjönn und intetkjönn — beim Riksmaal. Die Unterschiede summieren sich bedeutend, wenn Landsmaal g e - sprachen wird; es macht dann sogar den gebildeten Riksmaalleuten — die also Kenntnis des Landsmaal zumindest von der Schule her haben — Schwierigkeiten, zu folgen.
Die gesamte Landsmaalbewegung in ihrem sprachlichen Teil steht in der Weltgeschichte unter Ausnahme des Sanskrit einzigartig da. Man muß die Norweger um dieser Leistung willen ehrlich bewundern.
nahmefähig für Jndustrieerzeugnisse wird. Diese Stärkung der landwirtschaftlichen Kaufkraft war die wichtigste Voraussetzung für die Belebung des deutschen Binnenmarktes.
Kann nun aber die Industrie o h n e Preissteigerungen zu einer ausreichenden Rentabilität gelangen? Die Deutsche Bank beantwortet diese Frage dahin, daß die Verbesserung der Gewinne a u f dem Wege über die Mengenkonjunk- tur erfolgen müsse. Zum Beweise dafür, daß das durchaus möglich ist, stellt sie fest, daß die Zahl derjenigen industriellen Unternehmungen, die durch eine gesteigerte Ausnutzung ihrer Produktionsanlagen in eine bessere Rentabilität hineingewachsen, ständig zunimmt. Sie zeigt, wie in der Eisenindu- st r i e die erhöhte Produktionsleistung bereits zu einer erheblichen Verminderung der Unkosten und dadurch zu einer Besserung der Rentabilität geführt hat. Natürlich ist das Tempo, in dem auf diesem Wege die Ertragsfähigkeit wiederhergestellt werden kann, in den einzelnen Industriezweigen sehr verschieden. Aus einer statistischen Zusammenstellung der Deutschen Bank geht hervor, daß 12 Prozent der erfaßten Aktiengesellschaften, die im vorigen Jahre dividendenlos geblieben sind, diesmal ihre Dioidendenverteilung wieder äufne h m e n konnten, während nur 7 Prozent im Vorjahr noch eine Dividende verteilt hatten, diesmal aber auf eine Dividendenausschüttung verzichten mußten. Die Ertragsfähigkeit der deutschen Industrie nimmt also offensichtlich zu. Auch für den deutschen Steinkohlenbergbau wird die Zeit kommen, in der der gesteigerte Absatz wieder eine bescheidene Rentabilität gewährleisten wird. Vorläufig aber braucht die deutsche Industrie Absatz und Beschäftigung nötiger als hohe Dividenden.
Von unserem
Nachdruck, auch mit Quellenangabe, verboten! Bergen, Juni 1934.
Der Reisende, der sich für seinen Norwegen-Aufenthalt vorsorglich mit einem Wörterbuch odereinem Sprachführer ausgerüstet hat, erlebt die Enttäuschung, bei vielen Gelegenheiten — z. B. in allen Verkehrsmitteln — damit überhaupt nichts anfangen zu können. In den Fahrplänen, Aushängen und Schildern begegnet er einer Sprache, auf die sein Lexikon nicht zugeschnitten ist: dem sogenannten Landsmaal. Landsmaal heißt „Landessprache" und steht im Gegensatz zum Riksmaal, der „Reichssprache". Beide führen einen harten Kampf, der nicht auf das rein Sprachliche beschränkt bleibt; denn hinter dem Landsmaal steht das nationale Norwegen und insbesondere der Bauer.
Die Landsmaalbewegung datiert in ihren Anfängen bis in die Mitte des 18. Jahrhunderts zurück und ist eng verbunden mit dem nationalen Selbständigkeitsgefühl, das sich -damals zu regen begann. Die Norweger entdecken — nach der vier- hundertjährigen Nacht — f i ch s e l b st. Fast 400 Jahre war Norwegen nicht viel mehr als eine d ä - nische Provinz. Die Mehrzahl der Beamten kam aus Kopenhagen, der Hauptstadt des Unionsreiches. Sie sprachen, schrieben und dachten dänisch, sie Übertrugen die dänische Sprache in die Verwaltung und von da ins Volk. Zunächst in die Ober- klassen und dann in alle Schichten der Bevölkerung. Das Urnorwegisch, das /,Norröna°Maal", wurde verdrängt; ein „Riksmaal" entstand, das aber mit Norwegen nichts zu tun hatte. Das heutige Riksmaal hat freilich — nicht zuletzt auch dank der Landsmaalbewegung — nicht mehr die frühere Kongruenz zum Dänischen. Dennoch arbeitet das Landsmaal mit Erfolg weiter an der Na- tiona.lisieruna der Sprache, die eine Richtung an der gradweisen Norwegisierung des Riksmaal, die andere für eine von Grund auf neue Sprache, wie sie im Landsmaal schon besteht.
Diese Sprache ist das Lebenswerk Ivar Aasens, eines norwegischen Dichters und Historikers aus dem Westlande (1813 bis 1896). Schon der nationale Stürmer und Dränger Henrik Wergeland, der bedeutendste Kopf in der norwegischen Nationalbewegung der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts, hatte eine Zusammenfassung der norwegischen Dialekte zu einem „Reinnorwegisch" prophezeit. Aasen führte aus, was Wergeland, der schon mit 37 Jahren die Augen schloß, nicht mehr erleben sollte. Er bewies, daß das Alt- norwegisch in den einsamen Tälern sein Leben weiterführte, sammelte'die Dialektwörter und brachte in mühseliger Arbeit eine vollständige Sprache zu- jammen, mit lückenlosem Wortschatz und vollkommener Grammatik, so, wie sie in Norwegen etwa zur Zeit der Kalmarer Union gesprochen worden sein muß. Es gibt in dieser Sprache keine Schriftdenkmäler, keine Uebe'rlieferung und keine Chroni- ken. Ivar Aasens Landsmaal konnte man zunächst nur als reine Kunstsprache bezeichnen.
Der norwegische Nationalismus, der seit der Aufhebung der Union im Jahre 1814 freien Lauf hatte, nahm Aasens Werk mit Begeisterung auf. „Die unechte Lötung zwischen den beiden goldenen Halbringen", wie Wergeland die Dänenzeit genannt hatte, mußte überwunden werden, aus der vier- hundertjährigen Nacht sollte es aufwärts zum Licht gehen! Die Ideen und Entdeckungen der nationalen Forscher und Nationalromantiker jeiiW Zeit beherrschten das gesamte Kunstleben — in der M u - s i k Ole Bull, Kierulj und Grieg; in der Malerei Dahl, Tidemand und Gude; in der Dichtung von Welhaven bis zu Ibsens und Björnsons Ju- gendwerken. Asbjörnson und Moe sammelten ihre Norwegischen Volksmärchen", ein umfassendes Werk, das von Jacob Grimm als beste Märchensammlung bezeichnet wurde. So ging die ursprüngliche Kunstsprache Landsmaal auch in die Dichtung ein; A. O. Vinje und Arne Garborg sind die Hauptvertreter der Maaldichtung.
Die gesamte Bauernschaft stellte sich bald hinter das Landsmaal, das schnell zu einer politischen Kampfansage gegen alles Dänische wurde.
Die Fachschaft Höhere Schule hat sich bei ihrer Entstehung zunächst Rechenschaft geben müssen über den Sinn ihres Tuns. Sie hat ihre Organisation aüfgebaut und nach Wegen gesucht, auf denen sie vorwärtsschreiten könne, lieber diesen Anfangszustand ist sie nun hinaus. Sie hat sich ans Werk gemacht und ist mitten in die Einzelarbeit ein- getreten. Durch den Umbruch der Zeiten sind eine Fülle von Aufgaben aufgeworfen worden, die bewältigt werden müssen.
Es gilt die großen Erkenntnisse der deutschen Revolution fruchtbar zu machen für den alltäglichen unterrichtlichen Betrieb.
In den verschiedenen Fächern, dem Deutschen, den Naturwissenschaften, den alten und neuen Sprachen
ist man rüstig dabei, den Acker zu pflügen und die neue Saat zu säen.
Wir möchten heute darauf verzichten, der Oeffent- lichkeit ein Bild von der oft mühseligen und opfervollen Kleinarbeit zu geben, die hier geleistet werden muß. Es liegt uns vielmehr daran, noch einmal auf die tragende Gesinnung hinzuweisen, aus der heraus die Arbeit erfolgt, und die großen Ziele aufzustecken, denen sie zustrebt. Wir versuchen dies anhand desjenigen Faches zu veranschaulichen, das vielleicht den größten Anspruch auf eine allgemeinere Anteilnahme erheben darf: des Deutschen.
3m deutschen Unterricht geht es um die deutsche Sprache. Den Schüler in ein rechtes Verhältnis, man möchte jagen: in ein Liebesverhältnis
zu feiner Muttersprache zu bringen, bas fff bet letzte Sinn dieses Unterrichts.
So mag denn zunächst von der Sprache die Rede sein. Auch jetzt sei alles bloß Fachliche verbannt. Wir wollen sprechen von dem Wesen der Sprache, von ihrer Würde, von der Verpflichtung, die sie Lehrern wie Schülern und schließlich allen Deutschen auferlegt.
I. Oie deutsche Sprache.
Die Sprache hat verschiedene Aufgaben. Sie ist sicher auch ein Derständigungsmitkel der Menschen untereinander und insofern ein Werkzeug, das es zu handhaben gilt. Der Heranwachsende deutsche Mensch muß vor allem einmal richtig spre- chen und schreiben lernen. Er muß über den Wortstand Bescheid wissen, die Grammatik be- herrschen und einen ordentlichen Satz bauen können. Dem einen fällt das leichter, dem anderen schwerer. Es ist die Aufgabe des Lehrers, die Entwicklung seiner Zöglinge zu überwachen, vorhandene Fehler auszumerzen, Hemmungen zu beseitigen, tüchtige Ansätze zu fördern und das natürliche Wachstum der Sprache zu pflegen. Eindringliche Spracherziehung zu Richtigkeit, Einfachheit, Sachlichkeit, Wahrhaftigkeit, zweckvoller Schönheit ist in der Schule das tägliche Brot des Unterrichts und muß immer wieder neu in Angriff genommen werden. Denn unser deutscher Sprachgarten ist verwildert. Diel Unkraut wächst auf den Beeten, das ausgejätet wer- den muß. Uns fehlt die große, bezwingende Tradition, wie sie etwa Frankreich in feiner Art hat, und der Alltag mit feiner Sprachverschleißung verdirbt viel edles Gut. Es ist gerade auch ein Teil unserer Facharbeit, am Kampf um die „rechte deutsche Sprache" teilzunehmen, über die wirkungsvollsten Lehrweisen nachzusinnen, Erfahrungen anderer zu prüfen und neue Wege zu versuchen.
Aber die Sprache ist nicht nur ein technisches Verkehrsmittel von Mensch zu Mensch. In diesem Falle käme sie über tote Zweckmäßigkeit nicht hinaus. Sie ist vielmehr Ausdruck seelischen Lebens, Offenbarung der Innerlichkeit, unmittelbarstes und machtvollstes Symbol des Geistes. In der Sprache kommen wir erst zum eigentlichen Bewußtsein unserer selbst. In der Sprache drücken wir aus, was uns bewegt. Die Erschütterungen unseres Herzens, die Inbrünste der Seele, die höchste Verzückung und der tiefste Schmerz, Seligkeit und Jammer dieses Lebens — alles dies gießt sich hinein in das Gefäß unserer Sprache. Ungeheuer bewegt ist das Leben der Seele in feinen verschiedenen Färbungen, Erleuchtungen, Verdunkelungen, Aufschwüngen, Niederbrüchen: es gleicht dem ewig wallenden Meer.
Der Reichtum der Sprache aber steht dem des herzens nicht nach. Die Sprache ist fähig, die unendliche $uUe innerer Möglichkeiten auszudrücken. Sie ist wie geschmeidiger Ton, der jedem Eindruck nachgibt; sie schmiegt sich jedem hauch des Geistes an und verleiht ihm körperhafte Dauer... Sie ist der lebendige Leib des nach Offenbarung strebenden Sinns.
Sie schenkt sich uns in den Stunden erhöhter Stimmung und versagt sich nicht in Zeiten der Wehmut. Sie spiegelt das seelische Leben getreulich ab und blitzt auf in immer wieder neuen Bildern. Anders klingt die zärtliche Sprache der Mutter an der Wiege des Kindes und das Kommando des Führers, anders die Redeweise des Gelehrten und das Wort des- Vorarbeiters am Werk. Was immer Menschen bewegen mag: die Sprache trägt es nach außen, hebt es ans Licht, läßt es wirkende Wirklichkeit werden. Es ist die Begnadung des Dichters, daß er vor allen anderen zu sagen vermag, was er leidet. Aber jeder Mensch, und so auch Der Schüler, soll schließlich imstande fein, sich unverstellt auszudrücken. Nicht, daß er sich in Eitelkeit selbst bespiegele, daß er Stimmungskult treibe und ästhetisch schwelge in den vielfarbigen Tönungen seines Gefühls: nicht, daß er sich spreize wie ein Pfau und die Edelsteine seiner Wortkunst selbstgefällig funkeln lasse: sondern daß er sich mitzuteilen und zu geben vermöge, wie er ist, daß er nicht unaufgeschlossen bleibe und nicht strande an der Schranke des Worts. Denn die Sprache ist ja nicht einsames Selbstgespräch. Sie entfaltet ihre eigentliche Kraft und Mächtigkeit erst im lebendigen Verkehr von Mensch zu Mensch, im Ringen der Geister untereinander.
Auf Der Insel des Grafen von Monte Christo.
Von Heinrich B. Kranz.
Copyright by I. L. A., Wien.
Chateau d’If, einsame Kalksteininsel in der Bucht von Marseille, ist voller Geheimnisse. Das Motorboot verläßt den belebten Quai des Beiges. Das Meer ist blau, der Himmel ist klar und leuchtend. Spanische Segler, italienische Barken, ein deutscher Dampfer und unzählige Fischerboote gleiten vorüber — sonderbare Täuschung, denn das Motorboot fliegt an ihnen vorbei, während sie ruhig daliegen.
Einsam steht die Kathedrale Notre Dame de la Garde auf dem Felshügel zur Linken. Zur Rechten, weit draußen, liegen Überseedampfer im riesigen Neuhafen. Goldgelb flieht die Sonne vom Himmel. Wir gleiten ins freie Meer. Schon taucht aus glitzernden Wogen am Horizont ein einsamer Felsen auf. Das ist die Gefängnisinsel Schloß Jf, das Geheimnis zweier Jahrhunderte, das Grab von hunderten Unglücklichen.
Geheimnisvoll ist schon der Name. Chateau d’lf bedeutet Schloß der Taxussträucher. Aber die Felseninsel ist kahl, kalt, keine lebende Pflanze ist zu sehen. Stellt verlassen, ragen die Ruinenmauern der Gefängnisburg auf. Das Boot legt an. Es bleibt still. Schloß Jf, die Toteninsel, ist unbewohnt. Nur die Seufzer der Gefangenen geistern zwischen den spitzen Felsen. ♦
Man klimmt über eine steile, steinige Treppe hinauf. Da ist ein kahler Platz in greller Sonne vor der Burg mit den runden Türmen. Ein altes Holztor, letzte Wand zwischen Leben und Tod, öffnet sich. Ein kleiner, viereckiger Gefängnishof mit einem modernden Holzbrunnen im Schatten dreihundertjähriger Felsmauern. Von hier gab es keine Flucht, kein Entrinnen. Die Eachots (Zellen) sind in den Felsen gemauert. Eine Galerie führt um den Hof. Siebzehn Eachots, fünf unten, zwölf oben, in denen Hunderte dahinsiechten, erzählen Geheimnisse, lassen Geschichte auferstehen, der man nun nachspürt.
lieber den finsteren Gefängnislöchern hängen Tafeln. Namen und Jahreszahlen beginnen zu sprechen. Rätsel werden gestellt. Jedes Gefängnis birgt ungezählte Rätsel, aber Chateau d’If ist die Königin aller seltsamen Gefangenenburgen. Da ist das Geheimnis des Grafen von Monte Christo, das Geheimnis des „Mannes mit bA eisernen Maske", unbekannte Schicksal« vieler berühmter und berüchtigter Menschen.
Der Graf von Monte Christo, Held des Romanes von Alexander Dumas, war in einer geräumigen Zelle gefangen. So erzählt der Roman. Heute erscheint es als sicher, daß Edmond Dantes nie gelebt hat, daher auch nie auf Schloß Jf lebte. Die Legende und die Phantasie eines Dichters aber sind stärker als Geschichte. Der Freund des Grafen von Monte Christo, Abb6 F a r i a , ist historisch bekannt, aber auch er war nie auf der Gefängnisinsel, wenn auch seine Zelle gezeigt wird. Die Abenteuer der beiden Romanhelden sind so fest in den Herzen der Franzosen verankert, daß man gar nicht darüber lächelt, wenn man sie hier zwei Menschen bedauern sieht, die es kaum verdient haben.
Aber wieviel ungeschminkte Tragik hat diese heute verlassene Gefängnisburg erlebt, wie viel Schmerzensschreie sind an diese kahlen Mauern gestoßen, .wie viele berühmte Männer haben hier gelitten und gehofft! In den oberen Cachots schmachtete viele Monate jener „Mann mit der eisernen Maske", dessen Geheimnis auch heute noch nicht gelöst ist. Man weiß nur, daß im Jahre 1688 ein Mann von Herrn de Cinq Mars, damals Gouverneur der Bastille, mit versiegelter Order hierhergebracht wurde. Er trug eine eiserne Maske, welche völlig das Gesicht verbarg. Später wurde er auf die Insel 8t. Marguerite gebracht. Wer war dieser Mann? Ein natürlicher Sohn Ludwigs XIV. und der Lavaliöre? Ein älterer Bruder Ludwigs XIV.? Ein Kind Mazarins und der Königin Anna von Oesterreich? Zwei Jahrhunderte lang beschäftigten sich Geschichtsschreiber mit dieser Frage. Dutzende von Büchern mit den abenteuerlichsten Versionen wurden geschrieben, alle haben eine gewisse Glaubwürdigkeit für sich, — das Geheimnis des „Mannes mit der Maske" blieb ungelöst.
Ein anderes Verließ war von Louis Philipp d'Orlsans bewohnt, bekannt als Philipp Egalite, der später in Paris guillotiniert wurde. Auch Graf Mi- rabeaus Name findet sich auf einer der Tafeln. Viele Monate lang hat der „König der französischen Tribüne" auf Schloß Jf gelitten. Der eigene Vater hatte ihn hierhergebracht, weil er mit seiner eitlen verschwenderischen Gattin, der Marquise von Ma- rignan, Schulden auf Schulden häufte und schließlich einen Rivalen im Duell tötete. Auf Chateau d’If hat Mirabeau fein berühmtes Buch „Essai sur le des- potisme“ geschrieben.
Heber einer anderen Zelle findet man die Namen des Generals Kleber, des Prinzen Casimir, eines Bruders Ladislaus' IV., des Polenkönigs. Er wurde wegen Hochverrat eingesperrt. Bekannt sind noch Chevalier de Balle st eros und Konsul L a -
horu, den Napoleon I. hierherbringen liefe, weil er angeblich französische Staatsgeheimnisse an Spanien verriet.
Chateau d’If war hauptsächlich politisches Gefängnis. Besonders während der Revolutionstage 1789, wo es ein Leichtes war, jeden Beliebigen auf Grund einer einfachen Anzeige oder mittels eines lettre de cachot hier für Jahre verschwinden zu lassen. Aber auch gewöhnliche Mörder ließen in dieser Felsenburg ihr Leben. — 1775 wurden drei Männer eingesperrt, die nichts anderes verbrochen hatten, als daß ihre schönen Gattinnen von mächtigen Leuten am Hofe geliebt wurden. 1793, 1848 und besonders 1871 war das Gefängnis oft gleichzeitig von vielen Hunderten in den sieben Zellen gefüllt.
Während des Weltkrieges wurden hier deutsche und österreichische Zivilgefangene und Soldaten ein- gekerkert. Damit endet die traurige Geschichte eines der mächtigsten Gefängnisse Europas. Hoffentlich für immer.
*
Festen und Mauern sind von Inschriften der Gefangenen übersät. Mühselig entziffert man Hieroglyphen: „Hotel du peuple souverain“, „Restaurant des lentilles“ (Linsen-Restaurant) u. a. Jahreszahlen und vergessene Namen bleiben Augenblicke im Gedächtnis haften. Aber eines Tages kam ein Italiener nach Chateau d’If, der weinend die Steine der Gefängniszelle des AbbL Faria umarmte.
Eines Tages kam auch Alexander Dumas nach Marseille und fuhr nach Chateau d’If hinüber, um den Schauplatz seines Romans zu besuchen, den er in der großen Welt berühmt gemacht hatte. Damals, im Jahre 1868 führte noch ® r o H o n , durch feinen Witz als Führer von Originalität bekannt, die Fremden in der Festenburg herum. Vater Groffon, wie man ihn allgemein nannte, konnte immer eine Menge Geschichten über Chateau d’If erzählen, die besonders romantisch anmuteten. Er plauderte so überzeugend und brachte feine Märchen mit solcher Entschiedenheit vor, daß selbst die hartnäckigsten Zweifler und Ironiker unter den Besuchern verstummten,
Vater Grosson ersparte auch dem Dichter keine seiner Legenden. Er zeigte ihm den unterirdstchen Gang, durch welchen sich der Graf von Monte Christo und Abbä Faria verständigt hatten.
„Dieser Gang wurde vom Abbö mit einer Fischgräte ausgegraben", sagte er.
Interessant", sagte fein Besucher, Dieser Dumas hat das wirklich ausgezeichnet geschildert. Kennen Sie ihn vielleicht?"
„Natürlich. Er ist doch einer meiner besten Freunde."
Der berühmte Romancier drückte dem Führer dankbar die Hand und steckte ihm zwei Louisdor zu. Es war ein fürstliches Geschenk für den armen Teufel, der von dem unerwarteten Glück so überwältigt war, daß er sich kaum bedanken konnte.
Grosson pflegte auch neugierige Besucher auf die Akustik in der alten Kapelle aufmerksam zu machen. Er ließ sie das Ohr an eine Steinwand anlegen und man konnte dann einen eingemauerten Gefangenen um Tabak betteln hören. Vater Grosson war ein leidlicher Bauchredner. Aber es kam doch häufig vor, daß ihm mitleidige Damen ein Geldstück in die Hand drückten. Er möge Dafür dem armen Gefangenen Tabak kaufen. Vater Grosfon war auch, wie alle Marseilleser, ein leidenschaftlicher Raucher...
Mit Flammenwerfern gegen Heuschrecken.
Sämtliche biblischen Plagen scheinen die Bevölkerung des Tanganjika-Gebietes in den letzten Jahren heimgesucht zu haben. Zuerst haben die Heu- schreckenschwärme 1932 furchtbare Verheerungen angerichtet, und bann folgte im Jahre 1933 eine hartnäckige Dürre, die empfindlichen Nahrungsmangel namentlich unter den Eingeborenen hervorrief, so daß sich die Regierung gezwungen sah, besondere Maßnahmen gegen die sich ausbreitende Armut und gegen die Gefahren der Hungersnot zu ergreifen. Auch in diesem Jahr fehlte es an den notwendigsten Niederschlägen. Um das Unglück zu vervollständigen, sind auch jetzt wieder die Ernten der letzten Monate von den roten Heuschrecken stark mitgenommen worden. Nun hat die Regierung einen wahren Feldzug gegen diese Plage eröffnet und eine größere Anzahl von eingeborenen Soldaten und Offizieren zur Abwehr gegen diese Plagegeister vieler afrikanischer Gegenden eingesetzt. Die neueste Waffe gegen die Heuschrecken sind Flammenwerfer, die mit einer Mischung von Rohöl und Petroleum geladen werden und mit denen bisher anscheinend schon gute Erfahrungen gemacht worden sind. Flugzeuge sind bereits seit längerer Zeit, besonders in der Südafrikanischen Union, ein wirksames Mittel zur Beobachtung und Bekämpfung der Heuschreckenschwärme. Trotzdem wird es selbst bei diesen modernen Abwehrmaßnahmen aufeerordentlich schwierig fein, bas Uebel an der Wurzel auszurotten und die Heuschrecken- brüt mit Stumpf und Stiel zu vernichten.

In der trauten Zwiesprache, im Kampfgespräch, im Wort des Meisters und Führers, der zur Gefolgschaft aufruft.
Ein bekanntes französisches Sprichwort heißt: „le style c’est l’homme". W i e die Sprache, foder Mensch. In der Tat, wir haben darauf hingewie- sen: die Sprache ist die unmittelbarste Ausdrucks- form des Charakters. Nichts spiegelt die innerste Wesensart so rein wieder wie sie. Deshalb haben sich die aroßen und besonders gearteten Männer der Geschichte auch ihre eigene Sprache geschaffen. Goethe spricht anders als Schiller und Bismarck anders als Hitler. Jeder dieser Großen hat seinen Ton, der nur ihm zugehört. Es sind Künstler des Wortes von unerhörter Ausdrucksgewalt, die wir bewundern. Aber schließlich soll jeder, der ein Charakter sein will, und so auch der Schüler, die ihm gemäße Sprachaestalt finden. Es ist dies ein Hochziel, das nicht ohne weiteres von der Schule erreicht wer- den kann. Denn für gewöhnlich pflegt der Mensch erst später zum innersten Kern seines Seins hindurchzustoßen und damit auch sprachlich zu sich selbst zu kommen.
Aber die Schule muh Anleitungen geben und den Weg zeigen, auf dem allein der Schüler das Ziel erreicht, das unbewuht vor seinem
Blicke steht: die eigene Sprache.
Das Letzte könnte aussehen, als sei Sprache und Sprachgestaltung eine Sache der Einzelpersönlichkeit. Nichts wäre falscher als das. Die Sprache ist vor allem Ausdruck völkischen Lebens, Werkstück der Nation, Zeugnis eines überpersönlichen Willens. Geheimnisvoll steigt sie empor aus den Gründen des Volkstums. Sie hat von Anfang an mythischen Charakter, denn sie ist das tiefste und umfassendste Symbol des um Bewußtheit ringenden Volksgeistes. Sie ist bildhaft und schwer an Bedeutungsgehalt. Sie ist bis an den Rand geladen und gesättigt von Seelenkräften der Tiefe. Deshalb hat jedes Volk fein eigenes Sprachleben und seine eigene Sprachgestalt. Es ist die Aufgabe der Schule,' den Schüler dahin zu führen, daß er sich hineinversenkt in die Wurzelgründe der Muttersprache, daß er etwas ahne von ihrem Leben und Weben, das auch ihn trägt und an seiner Seelenform mitgearbeitet hat, daß er sich von ihrer Kraft durchdringen und adeln läßt.
Gerade die deutsche Sprache ist noch heute von unerhörter Lebendigkeit. Sie gleicht einem Riesenbaum, der aus dunklem Erdreich aufgeschossen fort und fort Aeste, Blätter und Blüten treibt. Sie ich nicht erstarrt wie die technisch ausgeklügelte und geglättete Sprache Frankreichs: sie gleicht einem machtvollen Organismus, der uns mit seiner Wirkungskraft umfangen hält, dessen Blut durch unsere Adern kreist, dessen Leben in uns hineinragt und für den wir verantwortlich sind...
Aber die Sprache ist nicht nur ein unmittelbar finnhafter Ausdruck des völkischen Grundes: sie gewinnt auch selbständiges Leben und wirkt wieder zurück auf die geschichtliche Gestaltung des Volks. Sie erweist sich als eine Bildungsmacht ersten Ranges. Sie schafft aus naturhaft gewachsenem Volkstum allererst die Nation. Volk schlägt die Augen auf und findet das Gesetz seines Wesens, das traumhaft in ihm lag, über sich stehen in der zuchtvollen Ordnung seiner Sprache. An der Sprache rankt es sich empor zu Hellem Verständnis seiner selbst, Sprache begründet den tiefsten Zusammenhang seiner Glieder auch über Raum und staatliche Grenzen hinweg. Sprache hält die Erinnerungen der Vorzeit wach, bindet Geschlecht an Geschlecht und ermöglicht dadurch Geschichte.
Dieser „objektiven", ganzheitschaffenden Bedeu- tuna der Sprache muß sich der Schüler bewußt werden. Er soll sich sagen, daß die Sprache etwas Ehrfurchtgebietendes ist, ein heiliges Erbgut der Väter, eine gebieterische Herrin, die uns verpflichtet. Wir müssen ein Gefühl dafür bekommen, daß jede Verunstaltung der Sprache, jeder Sprachkitsch und jede Sprachschlamperei eine Versündigung ist an dem kostbarsten Gut unseres Volks. Jeder muß daran Mitarbeiten, daß die Sprache nicht verludere und verwahrlose, sondern zuchtvoll gehandhabt werde. Es gibt einen Dienst an der Sprache, der seinen Segen in sich selbst trägt, weil er wohltätig zurückwirkt auf den Dienenden und ihm zu innerer Läuterung verhilft.
Es muh Ehrensache des deutschen Menschen sein, feine Sprache reinzuhalten, sie zu befreien von eingedrungenen Fremdstoffen und Schlacken, sie zu säubern von all dem Unrat, der sich in sie eingenistet hat.
Rein und edel wie unser Blut, so soll auch unsere Sprache sein. Gerade der Gebildete muß sich dafür einsetzen, daß unsere Sprache wieder volkstümlich werde und von allen Volksgenossen verstanden werden könne. Weg mit dem vertrackten Aktendeutsch, das absichtlich unverständlich sein will, um durch verworrene Dunkelheit den Respekt der „Masse" zu erhöhen. Fort mit dem abstrakten Gelehrtendeutsch, das so künstlich und verzopft ist, daß schon der Zunftgenosse der Nachbarfakultät nicht mehr weiß, was gemeint ist. Wir wollen ein Deutsch haben, das lebensvoll und wirklichkeitsnah ist, rein und blank, männlich und stark wie unser Volk selbst, ein echtes Abbild unserer sich nach langer Selbstentfremdung wiederfindenden und sich in ihrem heldischen Wesenskern erfassenden Nation.
Es gibt Zeiten in der Geschichte, da scheint mit der Kraft des Volkes auch das Wort zu versickern; der Strom der Sprache schleppt sich müde dahin; fremde Stoffe setzen sich an und trüben die Flut.
And bann gibt es wieder Epochen, da die Brunnen der Tiefe rauschen, da es hervorbricht mit urtümlicher Gewalt und eine erschütternde Sprache Zeugnis ablegt von gesteigertem Leben. So war es in der Reformationszeit, als der dem Volksgrund entstiegene Vauernfohn alle Schleusen unserer Sprache öffnete, mit der Donnergewalt seines Wortes über die Lande fuhr und an die letzten Saiten der deutschen Seele rührte.
So war es zur Zeit des Sturm und Drang, als ein erhöhter Lebensschwung dem gekünstelten Schwulst des Barocks und die arme Magistersprache der Aufklärung hinwegfegte und der junge Goethe seine Lieder sang. So wird es auch heute sein, wo zum erstenmal in der Geschichte das Volk selbst zu sprechen beginnt und letzte Tiefen sich öffnen. Wir stehen mitten darin in den Wehen völkischer Geburt. Gerade die Jugend spürt den Drang der schöpferischen Gewalten. In ihrem Blute loht die Kraft der Deutschheit auf. Sie wird die Trägerin der Zukunft, einer höheren Volksgestalt und des wahren deutschen Staates sein. In ihrer Hand liegt auch das Schicksal unserer Sprache. Möchte sie die Verpflichtung erkennen. Möchte es ihr gelingen, aus dem Schmelztiegel dieser Zeit das eherne Glanzgebild einer Sprache zu heben, die leuchtet im eigenen Licht, die markig ist wie die Sprache des Hildebrandliedes und seelenvoll wie die Sprache Hölderlins, die in ihrer Zartheit und Wucht die ganze Fülle unseres Lebens umspannt und alle Kinder des Volks heimholt ans Herz der Mutter.
ODA6 - und ASKK.-Kurheffenfahrt nach Bad Wildungen.
Start in Gießen.
Am morgigen Sonntag, 10. Juni, veranstaltet das Nationalsozialistische Kraftfahr-Korps und der Deutsche AutornoLll-Club, Gau 3 Hessen, eine Zu- verlässigkeits- und Orientierungsfahrt nach Bad Wildungen. Der Start zu dieser interessanten Fahrt, die zunächst als Zuverlässigkeitsfahrt bis Bad Wildungen gewertet wird, bei der die Fahrer gewisse Kontrollstellen zu bestimmten Zeiten durchfahren müssen, erfolgt in G i e ß e n, um 8 Uhr. In Abständen von einer Minute werden die Fahrer vom Horst-Wessel-Wall (Oswaldsgarten) aus ihre Fahrt in Richtung Hindenburgwall—Hitlerwall—Marburg beginnen.
In Bad Wildungen erfolgt ein neuer Start zur Gelände- und Orientierungsfahrt, bei der die Fahrer mehrere Kontrollpunkte, die erft dort bekanntgegeben werden und teils nur durch schwer zu befahrendes Gelände erreichbar sind, anzusteuern haben. Eines jeden Fahrers Kunst ist es nun, Bad Wildungen in der kürzesten Zeit wieder zu erreichen. Die Durchführung der Organisation und die Absperung für den ersten Teil der Fahrt liegt in den Händen des DDAC., Ortsgruppe Gießen, und der Kraftwagen-Bereitschaft 1/147 Gießen. — Etwa 50 Fahrzeuge werden morgen früh zu dieser Kurhessenfahrt in Gießen vom Start abgelassen werden. Hoffentlich schlagen- sich die daran teilnehmenden Gießener Fahrer recht tapfer.
OT.-Kreisturttfest zu Großen - Linden-
Nur noch wenige Stunden und das erste Turnfest des Turnkreises Lahn-Dill beginnt. Der Tv. Großen-Linden hat weder Arbeit noch Kosten gescheut und das Fest gut vorbereitet. Es ist Pflicht der Turnvereine, diese Mühe zu lohnen und möglichst vollzählig zu erscheinen und die Fahnen im Festzuae zu zeigen. Das Kreisturnfest fall eine kraftvolle Kundgebung für die edle Turnsache, für Volk und Vaterland werden.
Alt-Mittelrhein auf dem Feldberg.
Das am 16. und 17. Juni auf dem höchsten Taunusgipfel stattfindende 81. Feldbergfest, das älteste und volkstümlichste Bergfest der DT., wird in Zukunft der Treffpunkt all der Turner des ehemaligen Mittelrheinkreises der DT. werden, die nach der Neueinteilung von Turnen und Sport nunmehr verschiedenen Gauen angehoren. Das haben sich die Alt-Mittelrheiner vergangenes Jahr beim 80. Feldbergfest gelobt, und mit Sehnsucht erwarten viele der ehemaligen Mittelrheiner den Tag des ersten Wiedersehens. Aus den neuen Turngauen Südwest, Mittelrhein und Nordhessen, in denen die Alt-Mittelrheiner im Laufe eines Jahres an dem turnerischen Neubau treu und erfolgreich mit= gearbeitet haben, werden sie kommen, die Turner und Turnerinnen, um den alten Freunden, denen man infolge der Neueinteilung bei der turnerischen
Arbeit nur selten noch begegnet, wieder einmal die Hand zu drücken, um die alten Turnerfreundschaften wieder auszufrischen. Der letzte Kreisvertreter des Mittelrheinkreises, Ehren - Bezirksvertreter Artur Pfeiffer- Wetzlar, hat die Alt-Mittelrheiner zum Wiedersehenstag auf dem Feldberg herzlich eingeladen, insbesondere zu dem Deutschen Bergabend am Samstag, der mit neuen Freunden alle alten Mittelrheiner zu frohen Stunden der Kameradschaft vereinigt. lieber alle Gaugrenzen hinaus wird das beliebte Feldbergfest auch in Zukunft ein großes Turner- und Volkstreffen der mittelrheinischen Lande bleiben.
BfB -Reichsbahn Gießen.
VfB.'Relchsbahn I — Sportverein 05 Wetzlar I.
Am Sonntag wird die Liga im Rückspiel dem Wetzlarer Sportverein gegenüberstehen. Die VfB.er werden mit einer stark verjüngten Mannschaft auf dem Plane erscheinen und diese sollte fähig fein, den Wetzlarern bei aller Berücksichtigung ihrer Spielstärke ein ebenbürtiges Spiel zu liefern. Voraussetzung für ein gutes Abschneiden ist, daß die Mannschaft mit dem nötigen Ernst an ihre Aufgabe herangeht und bis zum letzten Augenblicke kämpft. Den in kompletter Aufstellung spielenden Wetzlarern werden die VfB.er mit folgender Mannschaft gegenübertreten: Schwan, Kreß, Lehrmund, Fenster, Knaus, Hinze, Ritter, Mattern, Heß, Schmidt I., Schmidt II.
Die zweite Mannschaft steht einem Gegner der letzten Pflichtrunde, der zweiten Mannschaft des Sportvereins Watzenborn - Steinberg, gegenüber. Den DfB.ern dürfte ein Sieg gegen die mit stark körperlichen Einsatz kämpfenden Teutonen schwer fallen. Die erste Schülermannschaft spielt gegen die gleiche von Großen-Buseck und sollte auf Grund ihres technischen Könnens in der Lage sein, einen einwandfreien Sieg zu erringen.
Spielvereinigung 1900 Gießen.
Die Blauweißen gehen morgen mit der ersten Fußballelf wieder auf Reisen und zwar nach Süd- Westfalen. Die Bezirksklassenmannschaft des Spielvereins 1910 Altenseelbach bet Betzdorf an der Sieg ist der Gegner, auf dessen Einladung das Spiel zum Austrag kommt. So unbekannt das Reiseziel auch ist, fest steht, daß der Gegner einen ganz ausgezeichneten Fußball spielt und dies letzthin in den Meisterschaftsspielen auch dokumentieren konnte. Aus der Erfolgsserie der Altenseelbacher seien nur einige Resultate herausgegriffen, die gegen Gegner erzielt wurden, die auch in Gießen keine Unbekannten sind und zwar gegen Sportfreunde Siegen 5:4, gegen Hagen 72 2:1, gegen VfB. Weidenau 7:2, gegen den FC. Schwelm 1:1 usw. 1900 wird vor eine schwere Aufgabe gestellt fein. Die Hintermannschaft wird wohl den Anforderungen gewachsen sein. Die Angriffsreihe ist jetzt wieder besser besetzt. Wie sich diese Besetzung durchzusetzen versteht, das muß erst das Spiel lehren. Der Ausgang ist nicht
vorauszusagen, da es die erste Begegnung ist und die Platzverhältnisse nicht bekannt sind.
Die zweite Mannschaft der Spielvereinigung blieb spielfrei. Die dritte Mannschaft 1900s absolviert ein noch ausstehendes Rückspiel in Lich. Der VfR. Lich ist sehr spielstark. Besonders zu Hause läßt er sich nichts vormachen und wird auch die Blauweißen nicht zu Wort kommen lassen. Die Gießener fahren außerdem mit viel Ersatz. Die erste Jugendelf 1900s begleitet die Ligamannschaft auf der Reife nach Altenseelbach, um gegen die dortige Fußball-Jugend ein Freundschaftsspiel auszutragen.
Sportverein 1920 Heuchelheim.
Sportverein Heuchelheim I. — „Teutonia" Watzenborn-Steinberg.
Die erste Mannschaft von Heuchelheim erwartet am morgigen Sonntag die erste Elf von „Teutonia" Watzenborn-Steinberg zu einem Gesellschaftsspiel. Die Gäste, die bekanntlich zu der Bezirksklasse gehören, haben sich bei den diesjährigen Verbandspielen sehr gut behauptet. Die Einheimischen haben in letzter Zeit auch gute Leistungen gezeigt. Der Ausgang des Kampfes ist nicht vorherzusagen.
Die zweite Mannschaft beteiligt sich in Krofdorf an einem Blitzturnier des dortigen VfB. Die Jugendmannschaft spielt vor dem Spiel der ersten Mannschaften gegen die gleiche von Watzenborn- Steinberg. Dieses Treffen sollte für die Einheimischen entschieden werden.
Juhballabteilung des Tv. Wieseck.
Die Fußballabteilung des Turnvereins Wieseck hat sich für den kommenden Sonntag den VfB. Aßlar mit drei Mannschaften zu Freundschaftsspielen verpflichtet. Den Beginn machen die zweiten Mannschaften beider Vereine. In diesem Spiel sollten die Gastgeber sicherer Sieger werden. Auch im Spiel der Jugendmannschaften sollte Wieseck den Sieger stellen.
Das Spiel der ersten Mannschaften wird den Abschluß der Begegnungen bilden. Die Spielstärke der Gäste ist hier wenig bekannt, doch besitzt die Elf
einige gute Kräfte. Wieseck hat den Vorteil des eigenen Platzes und sollte als Sieger aus dem Treffen heroorgehen können.
Deutscher Oameu-Sieg beim Warschauer Mitturnier.
Frau Glahn (Deutschland) konnte bei dem in der polnischen Hauptstadt veranstalteten internationalen Reitturnier den „Preis der Weichsel", ein Springen für Zivilreiter, erringen.
llm die Weltmeisterschaft im Kmfiflug.
...........!• ""-"w v'* vw .....r
Auf dem Pariser Flugplatz Vincennes kommt am 9. und 10. Juni die Weltmeisterschaft im Kunstflug zum Austrag. Hieran werden sich zehn Piloten von sechs Nationen — darunter auch die hier abgebildeten vier Flieger — beteiligen, um sich um den Titel und um die Preise in Höhe von 275 000 Franken zu bewerben. — Unsere Bilder zeigen Kunstflieger bei ihren kühnen Vorführungen; in den Ausschnitten einige der besten Kunstflieger. Oben rechts: Dstroyat (Frankreich), darunter der deutsche Meister Gerhard F i e s e l e r. Unten links: Gerd Achgelis (Deutschland), darunter Colombo (Italien).
Die Reichs-Schwiinin-Woche 1934 in Gießen.
Nach den verschiedenen Meldungen über die Durchführung der Reichs-Schwimm-Woche vorn 17. bis 24. Juni 1934 im Reich und in Hessen erhalten wir nunmehr von dem Ortsausschuß Gießen nähere Mitteilungen über die V e r a n st a l t u n g s- folge, die in' unserem Stadtgebiet im Einzelnen vorgesehen ist. Die Mitarbeit der maßgebenden Behörden- und Parteistellen, sowie aller sonstigen in Betracht kommenden Organisationen, insbesondere auch der NS.-Gemeinschaft „Kraft durch Freude" hat wie sonst im Reiche auch in Gießen die Möglichkeit geschaffen, die Reichs-Schwimm-Woche mit einer großen Zahl von Veranstaltungen in Verbindung zu bringen. Von besonderer Bedeutung ist, daß alle Veranstaltungen, auch die verschiedenen Schwimm-Lehrstunden in den Lahnbädern, für jedermann unentgeltlich sein werden.
Die Woche wird eröffnet am Samstag, 16. Juni, durch einen um 19.30 Uhr vom Oswaldsgarten durch verschiedene Straßen unserer Stadt führenden
Aufmarsch,
an dem die SA., die Jugend-Organisationen, die Sportverbände und alle sonstigen in Betracht kommenden Vereinigungen teilnehmen. An den Umzug schließt sich eine Kundgebung an, bei der neben den Vertretern der Behörden- und Parteistellen der im deutschen Sportleben wie auch auf politischem und künstlerischem Gebiet bekannte Pg. Dr. Geisow, Frankfurt a. Main, sprechen wird. Die Veranstaltung wird umrahmt von sportlichen Vorführungen und musikalischen Darbietungen. Diese
Eröffnungskundgebung
wird Gelegenheit geben, die großen Ziele, die die Reichs-Schwimm-Woche verfolgt, allen Besuchern nahezubringen, während die an den folgenden Tagen durchgeführten praktischen Lehrgänge und Veranstaltungen der Ausbildung des Einzelnen auf schwimmerischem Gebiet und im Rettungsschwimmen dienen. Am Sonntag, 17. Juni, 15 Uhr, werden in der Müllerschen Badeanstalt schwimmerische Vorführungen geboten in Form von Staffelwettkämpfen, volkstümlichem und humoristischem Schwimmen, Kunstspringen, Reigen, Figurenlegen und Wasserballspielen.
Der Montag, 18. Juni, ist ab 17 Uhr der Abhaltung von kostenlosen Lehrstunden durch geeignete Kräfte in sämtlichen Bädern an der Lahn gewidmet.
3m Vordergründe der Unterweisungen wird
das Rettungsschwimmen und im Zusammenhänge damit die Möglichkeit zur Ablegung der
Freifchwimmerprüfung stehen.
Es wird Wert darauf gelegt, daß jeder Volksgenosse, auch der des Schwimmens Unkundige, von dieser Möglichkeit der schwimmerischen Unterweisung Gebrauch macht. Die Wahl der Badeanstalt bleibt jedem Einzelnen überlassen.
Für Dienstag, 19. Juni, sind von 17 Uhr ab die schwimmerischen Wettkämpfe der Oie- 6 e n e r Schulen in der Müllerschen Badeanstalt vorgesehen, bei denen voraussichtlich eine besonders rege Beteiligung zu erwarten ist.
Ein Langstrecken - Schwimmen über 1000 Meter ist für Mittwoch, den 20. Juni, 17 Uhr, angesetzt. Als Schwimmstrecke ist die Lahn oberhalb des Wehres zwischen der Militärbade- anstatt und dem Bootshaus der Gießener Rudergesellschaft gewählt. Jeder, der sich die Fähigkeit zu dem Schwimmen zutraut, ist startberechtigt. Für einen umfassenden Sicherheitsdienst ist gesorgt.
Am Donnerstag, 21. Juni, wiederum 17 Uhr, in der Müllerschen Badeanstalt, ist ein L e h r sch w i m- m e n für die Angehörigen von HI., BdM. JV. und IM. angesetzt, an das sich auch Wettkämpfe innerhalb der einzelnen Organisationen, besonders auch im Wasserball, anschließen werden. Bei dieser Gelegenheit wird ein berufener Vertreter der hiesigen Aerzteschaft vor den Teilnehmern über das Schwimmen und Retten nach sportlichen Gesichtspunkten sprechen.
Die einzelnen Einheiten der SA. haben am Freitag, 22. Juni, von 17 Uhr ab, in der Müllerschen Badeanstalt eine Anzahl von Einzel- und

Staffelwettkämpfen, sowie Vorführungen^ im Rettungsschwimmen angesetzt.
Der Samstag, 23. Juni, bringt nachmittags eine Fahrt der beteiligten Organisationen in einen Ort Zer Umgebung, um auch auf dem flachen Lande für den Gedanken des Schwimmens und Rettens, sowie insbesondere für den Bau von Bädern, zu werben.
Beschlossen wird die Reichs-Schwimm-Woche am Sonntag, 24. Juni, durch eine
großangelegte Rettungsübung vor der Lahnbrücke.
Der hierbei vorgeführte Bau einer Fähre, sowie die Mitwirkung der SA., der Sanitätskolonne und der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft versprechen eine vielseitige Darbietung. Umrahmt wird die um 15 Uhr beginnende Veranstaltung von einem M a s - Icnaufschwimmen und einer Auffahrt er Paddler. Besonders festlich wird der Abend dieses Schlußtages gestaltet durch ein öffentliches Strandfest auf der Uferterrasse der Pulvermühle. Eine Ufer- und Brückenbeleuchtung, sowie eine „Italienische Nacht" auf der Lahn werden ihre Wirkung nicht verfehlen.
Das Programm zeigt, daß auch in Gießen alles getan wird, um die Reichs-Schwimm-Woche für alle Volksgenossen möglichst vielseitig und lehrreich zu gestalten, und um das der Reichs-Schwimm- Woche gestellte Ziel zu erreichen:
„Jeder Deutsche ein Schwimmer
Jeder Schwimmer ein Retter."
Um den Davispokal Deutschland - Frankreich 1:1.
Bei unfreundlichem Wetter begann der nach den französischen Meisterschaften mit großer Spannung erwartete Davispokalkampf Deutschland — Frankreich im Roland Garros-Stadion bei Paris seltsamerweise vor nur wenigen Zuschauern. Der erste Tag brachte die errechneten Siege von Boussus und v. Gramm, so daß das Gesamtergebnis 1:1 lautet. Der Franzose Boussus fertigte den Kölner Nourney, der ihm in keiner Spielphase gefährlich werden konnte glatt 6:1, 6:2,. 6:2 ab. Im zweiten Einzel legte sich von Gramm sichtlich Schonung auf und mußte, mit verhaltener Kraft spielend, dem vom Glück begünstigten Andre Merlin einen Satz überlassen. Lediglich im letzten Satz strengte sich der Deutsche etwas an; er gewann 6:1, 7:9, 6:2, 7:5.
Europameister im Weltergewicht.
Der Berliner Freiluftring in der Bockbrauerei hatte am Freitagabend einen Großkampftag, in dessen Mittelpunkt das Treffen um die Europameisterschaft im Weltergewicht zwischen dem deutschen Meister Gustav Eder und dem Belgier Nestor E h a r l i e r stand. Dor über 4000 Zuschauern lieferten sich beide Anwärter einen großen Kampf, aus dem Eder in der 11. Runde durch k. o. als Sieger heroorging.
Kurze Sportnotizen.
Die S ch i r m h e r r s ch a f t für die vom 23. bis 29. Juli in Nürnberg stattfindenden Deutschen Kampfspiele hat auf Antrag der Stadt Nürnberg Reichspräsident Generalfeldmarschall v. Hindenburg übernommen.
Das Endspiel zur Fußballwelt- m e i st e r s ch a f t zwischen Italien und der Tschechoslowakei am Sonntag in Rom wird von dem belgischen Schiedsrichter Baert geleitet.________________
oben wiedergegebene Stelle einige moralisierende Ausführungen anknüpft. .
Aber nicht immer deckt sich eine historische Anekdote voll tiefen ethischen Sinnes mit der geschichtlichen Wahrheit. Das scheint auch hier der Fall zu sein. Einer strengen Kritik hält die Erzählung nicht stand. Von vornherein macht das Schwanken des Namens des Läufers stutzig. Drei verschiedene Namen werden genannt: Thersippos^ Eukles, Philippides. Wäre eine lebendige, im Volk verwurzelte Tradition über den Lauf vorhanden gewesen, dann hätte auch der Name des Helden m ihr festgehaftet. Nun ist uns der in der Lukianschen Erzählung genannte Philippides durch zahlreiche andere Erwähnungen wohl bekannt.
Er war von Beruf Kurier (hemerodromos, was wörtlich Tagesläufer bedeutet) und wurde vor der Schlacht von Marathon von den Athenern nach Sparta geschickt, um dort gegen die anrückenden Perser Hilfe zu erbitten, die aber die Spartaner aus religiösen Gründen nicht sofort zu gewähren in der Lage waren.
der Bezeichnung „Der toiegesoore von ^caraiyon . rourue jeuuaj uun 'opu<jidHunycin, y, " v eines der volkstümlichsten Werke der National-1 derbare Benehmen der Frau auffiel, angehalten galerie in Berlin, bindet sich nicht streng an diel und zur Polizei gebracht.
Herodot berichtet über diese wichtige politische Mission, die keine Läuferleistung darstellt oder dar- stellen soll, ausführlich mit romantisch ausgeschmück- tem kultischen Beiwerk. Lukian hat also seine Erzählung vom Marachonlauf einfach auf diesen Philippides übertragen. Auch die Plutarchsche Erzählung hat ihre schwache Stelle. Der als Quelle genannte Herakleides Pontikos, der im 4. Jahrhundert v. Ehr., etwa 390 bis 310, gelebt hat und ein Schü- ler des Platon und Aristoteles gewesen ist, war ein Philosoph und Schriftsteller von einem gewissen Rang. Er wird als gelehrt und geistvoll geschildert, aber auch als phantastisch und kritiklos in der Erzählung von Anekdoten. Gicero sagt von ihm, er habe seine Bücher mit kindischen Fabeln vollgestopft. Eine Quelle, die Vertrauen erweckt, ist er also nicht.
Wenn es daher auch dahingestellt bleiben muß, ob die Erzählung vom Marathonlauf eine geschichtliche Tatsache wiedergibt oder eine heroische. Legende ist, so mindert das doch nicht im geringsten ihren hohen ethischen und nationalen Sinn. In der Geschichte eines jeden Volkes gibt es zahlreiche Erzählungen, die historischer Kritik nicht standhalten, trotzdem aber als Stimmungsbilder, aus denen die Seele des Volkes spricht, ihren Platz mit Recht behaupten. Denn wie die nationale Phantasie Erzählungen schafft ober ausschmückt, so entzündet sich auch das nationale Gefühl oft stärker an solchen Erzählungen als an nüchternen, wahren Begebenheiten, denen der Zauber des Heroischen fehlt. In diesem Sinne wollen und müssen wir an dem Marathonlauf und dem Marathonläufer festhalten. Daß ein solches herrisches Element außerdem auf die künstlerische Phantasie anregend und befruchtend wirkt, liegt nahe. Aus dem Altertum kennen wir kein Werk, das die Marathon-Erzählung als Motiv verwertet, aber die Neuzeit hat ein solches Werk geschaffen. Es ist em deutscher Bildhauer gewesen, der noch jetzt als Achtzigjähriger unter uns lebende Max Kruse, der dem heroischen Sinn der Marathon-Erzählung durch ein Kunstwerk packenden Ausdruck und Gestalt verliehen hat. Seine schöne Plastik »Nsvix^xoqzev« (Mir haben gesiegt"), das Erstlingswerk des da- mals (1881) 27jährigen, jetzt seit Jahrzehnten unter der Bezeichnung „Der Siegesbote von Marathon"
„Der Mer von Mrachon" - eine Legende?
literarische Ueberlieferung, sondern verwendet das Motiv in freierer Form: ein weit ausgreifend laufender nackter Jüngling schwingt in der hoch erhobenen Rechten einen Lorbeerzweig, während er Die Linke auf das Herz preßt, weil seine Kraft zu Ende geht. Hat schon dieses Bildwerk die in Vergessenheit geratene Erzählung vom Marathonlauf weiteren Kreisen nahegebracht, so ist das in noch höherem Maße durch Sie Verbindung mit den zu neuem Leben erweckten Olympischen Spielen geschehen. Es war ein überaus glücklicher, von feinem psychologischen Verständnis zeugender Gedanke, als der französische Akademiker Michel B r 6 a l im Jahre 1895 bei den vorbereitenden organisatorischen Arbeiten, die der Wiedererweckung der Olympischen Spiele galten, in einem Brief an Baron Goubertin, den Schöpfer der Olympischen Spiele der Gegenwart, die Anregung gab, den Marathonlauf in das Programm einzureihen. Das geschah, und mit einem Schlage war nun die Erzählung vom Marathonlauf nicht nur für das griechische Volk ein Fanal seiner weltgeschichtlichen Vergangenheit, sondern barüber hinaus der ganzen Welt ein fester Begriff geworben.
Aus aller Wett.
Das eigene Kind erdrosselt.
Die 24jähriae Ehefrau Gertrud Wehnert in Köpenick, die seit längerer Zeit von ihrem Manne getrennt lebt, hat ihr l^jähriges Söhnchen mit einer Wäscheleine erdrosselt. Ihr Mann war bei ihr erschienen und hatte erklärt, daß er das Kind zu sich nehmen wolle. Es kam zu heftigen Auseinandersetzungen zwischen den Eheleuten, und als der Ehemann die Wohnung wieder verlassen hatte, schritt die Frau in ihrer Verzweiflung zu der furchtbaren Tat. Anschließend begab sie sich zur Spree, um sich das Leben zu nehmen. Sie wurde jedoch von Spaziergängern, denen das son»
„Was hat es eigentlich mit dem Marathonlauf auf sich?" Das ist eine Frage, die oft gestellt, aber nur selten richtig beantwortet wird
Die schöne Erzählung von dem Athenischen Krieger der nach der siegreichen Schlacht von Marathon (490 v. Ehr.) vom Schlachtfeld aus nach Athen gelaufen sei, dort die Siegesbotschaft verkündet habe und dann tot zusammengebrochen sei, ist nur an zwei entlegenen Stellen der späteren griechischen Literatur überliefert. Bei Herodot, dem wir die klassische Schilderung der Schlacht von Marathon verdanken, findet sich nichts davon; das muß auffallen, weil dem liebenswürdigen Erzählertalent Herodots solche Episoden besonders gut liegen, wie er denn auch deren mehrere in die Schilderung der Schlacht von Marathon eingeflochten hat. Ebenso schweigen die anderen Berichte über die Schlacht von Marathon von der Läuferepisode, und das berühmte Marathongemälde des Polygnot in der Stoa Poikile zu Athen, von dem wir eine Beschreibung besitzen, weist auch nichts auf, was auf den Lauf gedeutet werden könnte.
Erst in der römischen Kaiserzeit, fast 600 Jahre nach der Schlacht von Marathon, taucht die Erzählung auf, allerdings unter Hinweis auf eine ältere Quelle. Plutarch, der 46 bis 120 n. Ehr. lebte, berichtet nämlich in feiner Schrift „Haben sich die Athener im Kriege oder in der Wissenschaft ruhmvoller bewährt?", einer rhetorischen Deklamation, wie sie jene Zeit liebte, folgendes:
„Wie herakleides pontikos erzählt, brachte Thersippos aus der Gemeinde Eroiadai die Kunde von der Schlacht bei Marathon. Die meisten sagen aber, daß es Eukles gewesen sei, der in voller Daffenrüstung, noch erhitzt von der Schlacht, fortgestürmt, in die Tür der ersten Häuser Athens hineingestürzt sei und nur so viel gerufen habe: „Freut Euch, auch wir freuen uns". Dann sei er sofort leblos zusammengebrochen."
Die zweite Stelle steht bei Lukian, der etwa 120 bis 180 n. Ehr. lebte, in seinem rhetorischen Aussatz „lieber die Entgleisung bei Anreden." Lukian bietet in dieser im Geschmack seiner Zeit gehaltenen Schrift eine Rechtfertigung für versehentlich begangene Vertauschungen der Grußformen und gibt für die verschiedenen dafür in Betracht kommenden Ausdrücke Beispiele der Verwendung bei Philosophen und in der Geschichte. Es heißt dort: „Als erster soll ihn" (nämlich den Gruß chairete = Freut Euch) „der Kurier Philippides, als er von Marathon kommend den Sieg meldete, den Archonten xugerufen Haben, die in banger Sorge um den Ausgang der Schlacht zusammen- foftcn:
„Freut Euch, wir siegen!"
Und nachdem er das gerufen, sei er zugleich mit der Meldung tot zusammengebrochen und habe mit dem Sichfreuen seinen letzten Atemzug getan."
Für beide Berichte ist charakteristisch, daß sie nicht etwa die läuferische (sportliche) Leistung hervorheben, sondern mit starker Eindringlichkeit die nationale Bedeutung in den Mittelpunkt stellen. Es war ein Mitkämpfer von Marathon, der die Siegesbotschaft überbrachte und mit den stolzen Worten Freut Euch" seinem Leben den Höhepunkt und das Ende gab. Besonders deutlich tritt dieser ethische I Sinn der Erzählung bei Plutarch hervor, der an die
1. Kreis Wesi ® Wen-Linden Waldeslust
Samstag, 9. Juni: am Flughafen
19,45 Uhr: Fest-Eröffnung
Sondervorführungen im Festzelt
Sonntag, 10. Juni:
6,15 Uhr: 12- und lO^Kampf
9.oo Uhr: 5-Kampf
13.15 Uhr: Festzug, anschi. kiegenturnen, allg Freiübungen, Siegerehrung,Tanz
Sonntag, den 10. Juni
Unterhaltungs-Konzert Tänzchen im Grünen
Täglich frischer Kuchen 3497D EINTRITT FREI
Montag, 11. Juni: Volksfest.
Mvschen- und Evdbeevmavkt in Rodheim v.d.Sdhe Friedberg
Babnstation der Strecke Friedberg—Bad Homburg v.d.H. Der Markt finbet täglich, auch Sonntags, von 47->—7 Ubr, in unmittelbarer Nabe des Babnbofs Rodbeim v.d.H. statt. Zum Berkaus kommt nur erstklassiges Obst, das wie alles Tauiiusobst, von ganz besonderer Güte ist. Die Nodheimer Kirschen sieben den Kirschen benachbarter Orte in feiner Weise nach und sind frei von Maden. Ihre Festigkeit ermöglicht einen Verlandt auf weite Entfernung. Händler und Verbraucher, deckt euch ein auf dein Rodbeimer Obstmarkt.
Marktbeginn: Montag, den 11. Juni. 3477V
Marktverwaltung Bürgermeisterei Rodbeim v.d.H. Hering.
Wieseck
Sonntag, den 10. Juni
TANZ
bei Wilhelm Dorfeld
3481 D
IhreDermählung geben bekannt
Walter Hofmann und Frau Emmi, geb. Fabian
Limburg a. d. Lahn Gießen
9.3unl 1934
3466 D
Künstler-Konzert
Sonntag, 10. Juni, ab 16 Uhr und 20.30 Uhr
BERGSCHENKE
________Eintritt frei I 02966________800 Sitzplätze
Liebigshöhe
Sonntag, den 10. Juni, ab 19 Uhr 34590
Konzert mitTanz
Eis- i Artikel kaufen Sie bei Ernst Muth «jiroüiiandlg., Ludwigstr. 42
Hartbrennbolz
1 Wagen, 5 Ztr.
5.- An- machlwlz-lWag.
6.- Fein gehacktes Anmach- hol^lSackl
H ei Steller. masD Sui. Wellböser
2)1 arb Str. 24,
TORPEDO
Alleinverkauf: Niederhausen&Co.
Bahnhofstraße lefienüb.Botel Schütz
Reinheit lacht, Pate gestanden!
Ab 1. Juni habe ich die Praxis des Herrn Franz Bauer jr. übernommen. 02951
Reinhard Mürrle
staatlich geprüfter Lehrer für Violine.
Anmeldungen Walltorstraße 2 bei Bauer.
Anzeigenwerbung
ist unter alten Umständen
genehmigungspflichtig!
Die durch das Gesetz über die Wirtschaftswerbung vom 12. September 1933 eingeleitete Neuordnung des gesamten Werbewesens scheint noch in weiten Kreisen unbekannt zu sein. Insbesondere herrscht noch vielfach die Auffassung, daß jeder nach Belieben Anzeigenorgane schaffen und dafür Inserate werben könnte. Eine solche Auffassung ist grundfalsch und kann sowohl dem Heraus« qeber von Druckschriften als auch dem Inserenten großen Schaden verur« jachen.
Es sei deshalb darauf hingewiesen, daß gemäß 2. Bekanntmachung des Werberats die Werbung durch Anzeigen in Druckschriften gründ- sätzlich genehmigungspflichtig ist. Nur für lausend erscheinende Druckschriften, welche bereits im Oktober 1933 planmäßig erschienen sind, ist die Genehmigung allgemein erteilt. Das gleiche gilt für Druckschriften mit mehr als einmonatigen Erscheinungsfristen, welche in der Zeit vom 1. Januar bis 30. Oktober 1933 planmäßig erschienen sind. Für alle anderen Druckschriften, in welche Anzeigen aufgenommen werden sollen, i st vor Erscheinen die Genehmigung vom.Werberat der Deutschen Wirtschaft (Berlin W 8, Tauben st raße) einzuholen. Das gilt insbesondere auch für Programme, Festbücher, Wandfahrplcine, Fernsprechverzeichnisse usw.» welche mit Anzeigen ausgestattet werden sollen.
Es wird dringend davor gewarnt, die Anzeigenwerbung für derartige Schriften zu beginnen, ehe die Genehmigung des Werberats dafür vorliegt. Ebenso wird allen Gewerbetreibenden dringend empfohlen, sich vor Aufgabe von Anzeigen in solchen Schriften die Genehmigung des Werberats vorweisen zu lassen. Es könnte sonst sein, daß sie für eine Anzeigenwerbung nutzlos kosten aufwenden, weil bas Erscheinen der betr. Druckschrift durch den werberat verhindert wird. Vorsicht ist um so mehr am Platze, als der Werberat die Genehmigung zur Anzeigenwerbung in Festbüchern, Programmen, Prospekten, Anzeigenblättern usw. im allgemeinen nicht erteilt.
Wichtig für Geschäftsleute!
Bitte ausschneiden.

Nr. 152 Drittes Blatt
Samstag, 9. Zuni 1934
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberhesien)
Der Dienst am Gaste.
Kellner vor der Prüfungskommission.
Die Kreisbetriebsgruppe I. Gießen „Nahrung und Genuß", Fachschaft für das Gaststättengewerbe hielt im Saale des Hotel Hindenburg seine Eignungsprüfung für Kellner ab. Dem Prüfungsausschuß, der aus den Herren Hotelbesitzer Klingler, Ludwig Keil, Heinrich Beck, Franz Schwab, sowie Oberkellner Gustav Rühl, Fritz Staats, Wilhelm Birlenbach und Gustav Goltermann bestand, stellten sich 18 Prüflinge zur Prüfung. Außerdem waren
schrieben. Das Aufstellen von Speisefolgen, Preiskalkulationen, das Schreiben von Speisekarten wurde in zahlreichen Aufstellungen behandelt und zur Prüfung gebracht. Sodann wurden die Bier- Arten, Pflege und Behandlung desselben von fachlicher Seite eingehend behandelt. Außerdem dieselben Fragen bei Wein, Likör und allen sonstigen Getränken erörtert. Einen weiten Raum nahmen auch die verschiedenen Speisen ein. Hier entwickelte sich ein reges Frage- und Antwortspiel. Art, Zuberei-
w
S
Prüflinge und Prüfungskommission des Gaststättengewerbes. In der ersten Reihe, Dritter von links: Kreiswalter des Reichsverbandes vom Gaststättengewerbe Pg. Soldan, rechts neben ihm Kreisbetriebsgruppenleiter Pg. Stein, unmittelbar hinter ihm der stellvertretende Kreisbetriebszellenleiter Pg. Hahn.
Vertreter der Berufsschule, des Reichseinheitsverbandes, der Gewerbe-Polizei und der NSBO. als Gäste anwesend.
Kreisbetriebsgruppenleiter Pg. Stein
begrüßte die Erschienenen. Er wies auf die Wichtigkeit der Prüfung hin und verlangte, daß die Vermittlung der Kellner nur durch das Arbeitsamt geschehen müsse. Er wandte sich scharf gegen Schwarzarbeiter. Alle derartigen Fälle, die ihm von jetzt ab bekannt werden, würde er rücksichtslos zur Anzeige bringen. Es könne in erster Linie nur der Kellner beschäftigt werden, der im Besitz einer Berufsausweiskarte ist. Er sprach die Mahnung aus, die Prüfung in echt nationalsozialistischem Sinne vorzunehmen. Daraufhin eröffnete er die Prüfung.
Kreissachschaftswart Otto Schäfer gab noch die Verfügungen bekannt und teilte die einzelnen Fächer und Themen mit, in denen die Prüfungen erfolgen sollten.
Hierauf begannen die schriftlichen Prüfungen mit einem Aufsatz, betitelt: „Der Gast und seine Behandlung von dessen Kommen bis Gehen." Für diesen Aufsatz war eine Zeit von 30 Minuten belassen. Es wurden z. T. recht vorzügliche Leistungen erzielt. Anschließend wurden Rechnungen, wie sie im täglichen Geschäft erforderlich sind, ge-
tung, Bestandteile der Speisen wurden eingehend behandelt.
Bei den praktischen Arbeiten wurde das Tisch- und Tafeldecken, beginnend mit dem einfachen Frühstückstisch bis zur reichsten Festtafel gezeigt. Beim praktischen Servieren zeigten die Prüflinge ihr berufliches Können in hellem Lichte. Kreisfach- fchaftswart Otto Schäfer führte dann eine Reihe von Fallen aus der Praxis an, die sich im täglichen Geschäftsgang ergeben, wie z. B. bei Beschwerden, Irrtümern, Zechprellereien, Klagen usw. und wies darauf hin, daß der Kellner sich individuell auf den Gast und Kunden einstellen müsse. Sodann hielt
pg. Soldan
eine Ansprache. Er führte u. a. aus: Ich freue mich, daß ich als Kreiswalter des 'Reichsverbandes vom Gaststättengewerbe, die Feststellung machten kann, daß der größte Teil der Prüflinge die Prüfung geradezu glänzend bestanden hat. Im Gaststätten- gepjerbe ist es von größter Wichtigkeit, daß nickt mehr die Ansicht vertreten wird: „Wer nichts wird, wird Wirt". Der Angestellte. des GgsMttengewer- bes soll aber auch andererseits mit dazu beitragen, daß wir diesen Miesmachern, diesen Nörglern die gebührende Antwort geben. — Der
stellv. Kreis betriebszellenobmann pg. Sahn
prach noch über das Leistungsprinzip. Er ührte u. a. aus: Der nationalsozialistische Staat hat die Aufgabe, ein neues Verhältnis zwischen Staat, Wirtschaft und den einzelnen Volksgenossen zu schaffen. Dazu ist notwendig, daß auf allen Gebieten die großen Grundsätze des Nationalsozialismus unbedingt Geltung besitzen. Alles Tun und Treiben des Einzelnen, auch auf wirtschaftlichem Gebiete', mllß bewußt unter dem Gesichtspunkt der Ehre erfolgen. Da nun die Wert- chätzung eines Volkes zu einem großen Teil im Fleiß und der Leistung begründet liegen, sind wir Verfechter des Leistungsprinzips. Der Nationalsozialismus beurteilt den einzelnen Volksgenossen nach seiner Leistung. Und zwar nicht nach der Leistung an sich, sondern nach dem Werte dieser Leistung für die Gesamtheit. Damit hat jeder Deut- che die Möglichkeit, zu der Anerkennung zu kom- nen, die seinen Fähigkeiten entspricht, das Leitungsprinzip ist Die Grundlage der nationalsozialistischen Gerechtigkeit: „I e d e m d a s S e i n e" ist hier Wahlspruch. Die Eignungsprüfungen sollen nichts anderes bezwecken, als die Ungeeigneten von den Geeigneten zu scheiden. Gerade der Kellnerberuf, der besondere Eigenarten in sich birgt, auf der anderen Sekte besondere Umgangsformen erfordert, hat gar manchmal darunter gelitten, daß nicht Fachkräfte vorhanden waren. Wie man nun im Handwerksberuf Qualitätsarbeit von Schund unterscheidet, so wird man durch diese Prüfungen die Tauglichen von den Untauglichen unterscheiden können. Die Entwicklung der Deutschen Arbeitsfront wird es mit sich bringen, daß neben der unbedingt notwendigen Schulung und Erziehung auf politischem und charakterlichem Gebiete der Schulung und Erziehung aus beruflich, fachlichem Gebiete mehr Beachtung geschenkt wird. Es soll wieder der Arbeitsmensch Berufsehre und Stolz besitzen, Eigenschaften, die man in dem marxistischen Zeitalter verwechselte mit den Begriffen Standesdünkel und Ueberheblich- feit. Im nationalsozialistischen Staate kommt es nicht darauf an, was ich arbeite, sondern das Entscheidende ist immer, daß ich arbeite. Dankbar wollen wir aber auch in dieser Stunde sein dem Führer des deutschen Volkes, der uns den Glauben an uns selber wieder gegeben hat, denn letzten Endes liegt die Kraft zur Gesundung des Volkes in ihm selber.
Es ist diese Kluft nicht mehr vorhanden zwischen Wirtschaftsführer und Wirtschaftsgefolgschaft, sondern beide Schichten haben erkannt, daß sie eine Schicksalsgemeinschaft bilden und infolgedessen auf Gedeih' und Verderb aufeinander angeroic^n sind. Jy dieser Erkenntnis laßt uns weiter arbeuen, ein jeher an seinem Platze zum Nutzen von Volk und Staat!
Aus Der provinzialhaupistadi.
3m Zeichen des Roten Kreuzes!
„Die sich deinem Dienst verschworen, Ach, sie sind nicht auserkoren Zu der Waffen blufgem Ruhm.
Doch der Kampf im Friedenskleide Mit dem Tod um feine Beute Ist auch schönes HelLentum."
H. Nagel.
Es ist in hohem Maße zu begrüßen, daß wir im ganzen Deutschen Reiche am „Roten-Kreuz-Tage", der für den 10. Juni in diesem Jahre anberaumt ist, Gelegenheit finden werden, einer hervorragenden vaterländischen und sozialen Organisation die sehr notwendige Dankesschuld abzutragen und gleichzeitig die großen volklichen und nationalen Aufgaben uns vergegenwärtigen zu lassen — ohne jede Voreingenommenheit — die auch in der Zukunft dem Roten Kreuz zufallen müssen.
Die bedeutendste Aufgabe des Roten Kreuzes liegt bekanntlich darin, im engen Zusammenwirken mit den entsprechenden, naturgemäß aber nur in geringem Umfange vorhandenen Organisationen des Heeres freiwillig im Kriegsfälle tatkräftige Fürsorge an den verwundeten und erkrankten Soldaten zu üben und alle für die freiwillige Kriegskrankenpflege erforderlichen Vorbereitungen sowohl durch ordnungsgemäße und sachliche Ausbildung des Personals als auch durch Bereitstellung aller Materialien sorgfältig zu treffen.
Wie wichtig die Kriegskrankenpflege ist, zeigt uns allein die Tatsache, daß zu allen Zeiten die Völker derartige Einrichtungen geschaffen haben. Es sei nur erinnert an die Johanniter-Brüderschaft des Hospitals von Jerusalem, welche zur Zeit der Kreuzzüge den Wallfahrern, die erkrankt oder im Kampf verwundet waren, Unterkunft gewährte, oder an die Brüderschaft des Deutschen Ordens, der mit der besonderen Bestimmung der Krankenpflege für verwundete deutsche Ritter in Jerusalem gegründet wurde und aus dem sich später um 1190 vor Akkon im dritten Kreuzzug der geistliche deutsche Ritterorden entwickelte und dem nach der Zeit der Kreuzzüge die große Kolonisationsausgabe im Osten unseres Vaterlandes zufiel.
Auch die berühmte Abmachung der Genfer Konvention vom 22. August 1864, nach der unter dem Zeichen des Roten Kreuzes auf weißem Grunde den Verwundeten Schutz und Neutralität im Kriege gewährt werden soll, ist nicht erst eine Errungenschaft des 19. Jahrhunderts. Wir kennen schon aus dem Jahre 1581 Abmachungen zwischen der Stadt Tournay und dem Prinzen von Parma, Alexander Farnese, durch welche die Kriegsgegner gegenseitig ihren Verwundeten und Kranken Schutz zusagten. Und ähnliche Verträge sind zwischen Fürsten, Staaten und Städten des öfteren geschlossen worden; annähernd 300 derartige Übereinkünfte liegen vor.
Leider sind im Weltkriege die Zeichen des Roten Kreuzes auf weißem Grunde nur zu oft nicht beachtet worden, häufig zweifellos in voller Absicht, häufig aber auch als eine Folge der neuzeitlichen Kriegführung, die selten noch einen Kampf der Menschen miteinander darstellt als vielmehr ein Aufeinanderprallen ungeheurer materieller und maschineller Kräfte.
Aber um so ruhmvoller bleibt die selbstlose und aufopferungsfreudige Arbeit, welche im Weltkriege vom Roten Kreuz im Dienste der freiwilligen Kriegskrankenpflege geleistet worden ist. Man hat von den freiwilligen Kriegskrankenpflegern dieselbe militärische Zucht und Disziplin verlangt wie von jedem Heeresangehörigen und auch die allerletzte Hingabe an den Dienst, die unter Umständen das Leben forderte. Sie haben diesen Dienst am Vaterlands mit Freudigkeit und Selbstverständlichkeit geleistet, obwohl sie im strengen Sinne des Wortes nicht „kriegsverwendungsfähig" waren und obwohl mancher „Garnisondiensttaugliche" inzwischen daheim für das eigene Wohl und die eigene Zukunft sorgte! Man hat das Verdienst dieser Kriegsteilnehmer oft zu Unrecht geschmälert. Und dennoch kann der Sanitätsdienst in der Gesamtorganisation eines kämpfenden Heeres überhaupt nicht entbehrt werden! Am wenigstens der freiwillige!!
Es ist darum an der Zeit, daß das deutsche Volk endlich den Sinn der Arbeit erkennt und die Arbeit
)as mein einst war.
<v
zog sie schnell ihren kleinen Pelzhandschuh aus ufib bückte sich. Aus dem Schnee, der hart den Boden bedeckte, löste sie einen kleinen Brocken, den sie zu einem Ball zusammenzukneten versuchte.
Nun reckte sie sich auf die Zehenspitzen und warf mit aller Kraft das Geschoß hinauf zu dem erhellten Fenster. Aber es verfehlte sein Ziel — und sie mußte sich noch mehrmals bücken, um neuen Schnee loszulösen und einen Ball zu formen. Endlich, beim dritten Male, gelang es. Der kleine Schneeklumpen flog gegen die erhellte Fensterscheibe.
Kaum hatte das Wurfgeschoß mit einem leise klirrenden Klang die Scheibe getroffen, da öffnete sich das Fenster.
Ein Jungenskopf sah heraus und versuchte die Dunkelheit des winterlichen Nachmittags zu durchdringen.
„Ist da jemand?" rief er herunter.
Da kam ein leiser Pfiff zu ihm herauf, ein Signal — von oben antwortete es ebenso — und das Fenster wurde hastig geschlossen. Edele stand, in die dunkle Türnische gelehnt, wartend da — schon kamen laute, schnelle Schritte die Treppe hinab, die Haustür wurde aufgerissen.
„Edele?" sagte Malte Blomberg atemlos, mit einem glücklichen Leuchten in seinen grauen Augen, und drückte mit solcher Kraft Edeles Hände, daß sie leise aufschrie.
„Oh — hab ich dir weh getan?" fragte Malte erschrocken. „Ich freue mich nur, ich freu mich so unbändig, Edele, daß ich dich wiederfehe! Wie hast du es nur gemacht, fortzukommen?"
Edele lachte leise, es klang wie eine kleine, feine Silberglocke.
„Wie ich es gemacht habe, Malte? Mußt mal den alten Kersten fragen. Der steht jetzt sicherlich mit einer heißen Schokolade vor Holgersens Gasthaus und sucht mich — ich hab ihn nämlich reingeschickt und bin dann ausgerissen. Nun — mag er stehenbleiben."
lieber das offene, klare Jünglingsgesicht Maltes kamen Unruhe und Unbehagen.
„Aber Eedele, du kannst doch den alten Mann nicht da draußen stehen lassen, bei der Kälte. Und wie wird er sich ängstigen, wenn du auf einmal fort bist! Gleich gehn wir hin und beruhigen ihn!"
Er wollte Edeles Hand nehmen und sie in Richtung des Gasthauses fortziehen.
Mit blitzenden Augen machte sich Edele frei.
„Was geht es dich an, Malte, ob Kersten sich änftigt ober nicht? Ein Diener ist es gewohnt, zu warten!"
Ihr reizendes Mädchengesicht sah hochmütig aus.
„Auch ein Diener ist ein Mensch, Edele!" war die Antwort des Freundes. „Mein Vater hat mich gelehrt, gegen Menschen, die uns dienen, doppelt höflich und rücksichtsvoll zu sein. Er sagt immer, wir müssen sie so wenig wie möglich fühlen lassen, daß wir ihnen befehlen können."
(Fortsetzung folgt.)
Vornan von Klothilde von Stegmann
Urheberrechtsschutz: Fünf-Türme-Verlag Halle (S.) Nachdruck verboten.
Er st es Kavitel.
Die Glocke der kleinen Holzkirche von Serrebro läutete zur Adventsandacht.
Ganz hoch und klar stand der reine, feierliche Klang in der Winterluft. Die Frauen von Serrebro gingen, in dunkle, weite Mäntel gehüllt, das Gesangbuch in den gefalteten Händen, langsam über Den Kirchplatz, dem lichterhellten Gotteshause entgegen. Die Männer folgten langsam, schwerer. Ihre halblauten Gespräche waren noch in den alltäglichen Sorgen gefangen: dem Fischfang, dem Verkauf, den Geschäften der kleinen norwegischen Stadt, die ihren Winterschlaf hielt.
Vor der Kirchtür verstummten sie, nahmen die Pelzkappen von den Köpfen und gingen hinein in den rötlichen Lichterglanz der weihnachtlichen ^Sber nicht überallhin schien der Klang der Adventsglocken zu bringen. — In ber Herrenstube des Gasthofs von Holgerfen wußte man nichts von bem reinen Winterfrieben, ber braufeen über ßanb unb Stabt lag, ber aus ber lichterhellten kleinen Holzkirche sich in die Gemüter ergoß, bte zur Abventsanbacht bereit waren.
Hier lagerte schwerer, beizenber Rauch im Raum, verhüllte halb bie Gesichter, bie aus bem Dunst heraussahen. Es waren verzerrte, gierige Gesichter, die sich über den Tisch beugten, verkrallte Hande, die die Karten hielten. - Ein schaler Dunst von Wein Bier und Likör mischte sich mit dem kalt gewordenen Rauch. — Hier in dem Gasthause von Holqersen wurde gespielt wie nirgends sonst in der kleinen norwegischen Stadt. - Ker vergaßen bie Bürger unb bie Ebelleute bie Lange bes norme* gischen Winters - hier vergaßen sie aber auch über ihren Karten nur zu oft ihre eigene Existenz unb bas Glück ihrer Familien.
An einem kleinen Extratisch saß Baron von Glyn, ein breitschultriger, kräftiger Mann, einem zweiten gegenüber. Dieser anbere war sehr groß sehr schlank - in seiner leicht vorgebeugten Haltung lag etwas wie von einem Raubtier, das vor dem Sprung zusammenduckt - m fernen grünlichen, scharfen Augen, die ein wenig zu eng an Der scharf gebogenen Hakennase standen, war etwas, was an einen Raubvogel erinnerte.
Seine Hände waren lang, aber sehr mager; sie hatten gleichfalls etwas an sich, das das Bild Des Raubtierhaften verstärkte.
Sehr ruhig faß dieser Mann da und blickte aus halb geschlossenen Augen auf den Baron von Glyn.
Dessen Gesicht war von einer beängstigenden, fleckigen Röte — die blauen Augen blickten wie die eines Irren auf die Karten, die er in den Händen hielt.
Jetzt warf er mit einem unterdrückten Fluch die Karten auf den Tisch:
„Sie haben gewonnen, Liewen!" kam es dumpf, wie ein Aufstöhnen aus feinem Munde.
„Ja — ich habe gewonnen!" wiederholte der andere höflich — und nach einer kleinen Pause fuhr er fort: „Nun — und wie denken Sie es mit der Bezahlung zu halten, Baron Glyn?"
Der Baron von Glyn sah den Fragenden mit einem Blick der nackten Verzweiflung an:
„Wie ich es zu halten gedenke? Wozu höhnen Sie noch, Liewen! Sie wissen ebenso gut wie ich, daß ich fertig bin — daß es aus ist. Daß ich nicht zahlen kann."
„Oh!" Siemens Gesicht drückte ein kühles Bedauern aus. „Das würde mir leid tun, Glyn, aufrichtig leid! Sie wissen doch, Spielschulden sind —" „Jawohl!" schrie der verzweifelte Mann so laut auf, baß selbst bie anderen Spieler an ben Nebentischen, bie ganz in ihrer Spielleibenschaft gefangen mären, zur Wirklichkeit zurückkehrten unb aufsahen. „Jawohl, ich weiß, Spielschulben sinb Ehrenschulben — sie müssen in vierunbzwanzig Stunben bezahlt werben! Aber wenn ich boch nicht kann —"
Dom Nebentisch kam einer ber Herren herüber:
„Nun, nun, Herr Baron", sagte er begütigend, „vielleicht findet sich doch noch eine Hilfe! Sie haben doch Freunde in der Stadt?! Versuchen Sie es einmal, Geld aufzutreiben!"
Liewen erhob sich langsam:
„Ja, versuchen Sie es, Herr Baron!" sagte er zuredend. „Ich kann mir nicht denken, daß man ben Baron von Glyn abweisen wirb. Ich warte bis heute abenb, um zu hören, ob Sie etwas erreicht haben. Dann können wir meiterreben —"
Er wollte noch etwas sagen, aber ber Baron von Glyn war bereits aufgesprungen, riß Pelz unb Hut vom Kleiberhaken unb ging, wie ein Trunkener schwanken!), zur Tür hinaus.
Draußen auf bem Marktplatze vor bem Gasthause ftanben bie Schlitten. Die Pf erbe bampftcn vor Kälte. Die Kutscher waren abgestiegen, gingen in hohen Schaftstiefeln hin unb her, schlugen bie Arme um sich, um sich Wärme zu verschaffen. Emer ober ber anbere stahl sich auch einen Augenblick hmem in bas Gasthaus von Niels Holgersen, um die erfrorenen Lebensgeister mit einem Grog ober einem norwegischen Korn roieber anzufachen.
In einem großen, eleganten, schwarz lädierten Schlitten, vor bem zwei ausgesucht schöne Pferbe geschirrt waren, saß ein junges Mäbchen von viel- leicht fünfzehn Jahren. Aus einem weißen Pelz- käppchen sah ihr rosiges Gesichtchen wie eine Apfelblüte heraus. Golbene Locken stahlen sich übermütig aus ber verhüllenben Kapuze. Die schlanke Gestalt
in dem Mantel aus dem gelblich weißen Pelz war tief in ein dunkles Bärenfell gehüllt.
Der schwarze Schlitten wartete immer noch auf dem Markt. Der alte Kutscher auf dem Kutschbock drehte sich um:
„Wird Fräulein Edele auch nicht falt?" fragte er besorgt. „Dann soll ich, hat der gnädige Herr gesagt, die Pferde einstellen und mit dem Fräulein Edele ein wenig spatterengehen."
Ein ungeduldiger Ausdruck prägte sich auf bem lieblichen Gesicht bes Mäbchens aus unb gab ihm einen Zug von Eigensinn.
„Ich will aber nicht mit bir spazierengehen, alter Kersten — ich will allein gehen!"
„Das geht nicht, Fräulein Ebele! Der gnäbige Herr haben es streng verboten — Fräulein Ebele soll nur mit mir gehen!"
Eine trotzige Falte grub sich in Ebeles Gesicht, sie schien nachzusinnen — bann glitt ein übermütiges Lächeln in ihre blauen Augen.
„Na — bann bleiben wir eben hier im Schlitten, Kersten, bis mein Vater kommt! Aber weißt bu, bu könntest mir aus bem Gasthause schnell eine heiße Schokolabe holen!"
„Werben Fräulein Ebele auch bestimmt hier warten?"
Statt einer Antwort hatte sich bas junge Mädchen aus dem Bärenfell herausgeschält, griff über den Kopf des alten Kutschers und nahm ihm einfach die Zügel aus der Hand.
„Nun geh schon, Kersten", befahl sie scharf, „ich halte die Pferde!"
Schwerfällig stand der alte Kutscher auf und kletterte mit seinen steifen Beinen herunter. Bald war er in der Tür des Gasthauses von Serrebro verschwunden, nicht ohne sich noch einmal mißtrauisch nach dem Schlitten umzuschauen.
Aber Edele saß ganz still und sah mit aufmerksamem Gesicht auf die beiden Pferde, deren Seine sie in den kleinen, weißbehandschuhten Fäusten hatte.
Kaum aber war ber alte Kersten in ber Haustür verschwunben, ba gab Ebele ben Pferben ein Zeichen burch einen kleinen schnalzenben Laut, sie setzten sich in Bewegung, fuhren auf bem weichen Schnee lautlos an bem Gasthaufe vorüber. Ebele lenkte sie an bie Stallung, wo ein Bursche erstaunt herauskam.
Mit einer hochmütigen Bewegung winkte Ebele ben Stallburschen heran:
„Halte bie Pferbe, bis unser Kutscher aus ber Gaststube herauskommt!" befahl sie mit heller Stimme.
Dann kletterte sie leichtfüßig aus dem Schlitten und war im nächsten Augenblick um die Ecke des Hauses verschwunden.
Schnell lief sie den verschneiten Weg hinab, durch einige Gassen, bis sie auf einem großen Platze angelangt war, an dessen Ecke ein großes, reich geschnitztes Bürgerhaus stand. Es lag dunkel da, nur aus einem schmalen Fenster schimmerte Licht. Da

unterstützt, welche deutsche Männer und deutsche Frauen im Zeichen des Roten Kreuzes leisten aus glühender Liebe zu Volk und Vaterland!
Unterstützt das Rote Kreuz!
Ein Aufruf des Oberbürgermeisters Ritter
Der Rotekreuz-Tag soll die deutschen Volksgenossen im In- und Ausland an die wichtigen Aufgaben des Roten Kreuzes erinnern, die ihm von der Reichsregierung zugedachk sind. Das deutsche Rote Kreuz ist nicht allein Träger der völkerrechtlichen Aufgaben aufgrund der Genfer Konvention, sondern auch Träger einer gewaltigen Organisation auf allen Gebieten der Krankenfürsorge und vielen anderen verwandten Gebieten der Hilfe an deutschen Volksgenossen. Wichtige Aufgaben fallen innerhalb der Organisation des Roten Kreuzes auch den unermüdlichen freiwilligen Sanitäts-Kolonnen zu. Ebenso unterstützt der Frauen-Verein vom Roten Kreuz deutsche Männer und Frauen, die teils in den geraubten Kolonien, teils im übrigen Ausland unter den schwierigsten Verhältnissen ihr Deutschtum hochhatten durch Entsendung von hervorragend ausgebildeten Schwestern. Zur Erfüllung aller dieser Aufgaben ist das Rote Kreuz in hohem Matze auf freiwillige Spenden angewiesen.
An den Sammeltagen des 9. und 10. 3uni mutz feder Deutsche beweisen, dah er gewillt ist, die Tätigkeit des Roten Kreuzes im 3n- und Ausland für die Erhaltung eines gesunden Volkstums zu unterstützen.
GLetzen, den 9. 3uni 1934.
Bürgermeisterei Giehen: Ritter. Oberbürgermeister.
3m Geiste der Volksverbundenheit...
Jedermann erwirbt die Rotkreuz-Glasplakette.
Zum Rotkreuztag am Sonntag, 10. Juni, wird nochmals darauf hingewiesen, daß es Pflicht jedes deutschen Volksgenossen ist, die zu Gunsten des Roten Kreuzes zugelassene Sammlung nach Matz, gäbe seiner Kräfte zu unterstützen. Auch Lieser Tag soll Zeugnis ablegen „von dem Geist der Volksverbundenheit und der Opferwilligkeit der Deutschen", wie der Reichspräsident von Hindenburg in seinen Vegrützungsworten gesagt hat.
Jeder, der die Glasplakette, die als Abzeichen des Rotkreuz-Täges verkauft wird, erwirbt, unterstützt damit einerseits die hohen Aufgaben, die dem Roten Kreuz auch im nationalsozialistischen Staat gestellt sind und trägt andererseits mit zur Arbeitsbeschaffung bei.
Beflaggung aller Oienstgebäude während der Trauerkundgebung für Buggingen.
Die Reic^regierung hat ungeordnet, daß während der Trauerkunogebung für die Opfer des Grubenunglücks in Buggingen am Montag, 11. Juni 1934, in der Zeit von 10 Uhr bis 14 Uhr sämtliche Dienstqebäude des Reiches, der Länder und der Gemeinden, sowie die Gebäude der Körperschaften des öffentlichen Rechtes und der öffentlichen Schulen halbmast flaggen. Diese Anordnung wird hiermit den Behörden amtlich mit dem Hinzufügen bekanntgegeben, daß eine schriftliche Mitteilung der Anordnung an sie nicht ergeht.
Illegale Flugblätter sind sojort abzuliefern!
Das Staatspresseamt teilt mit:
In letzter Zeit versuchen unverantwortliche Elemente, ihre gegensätzliche Einstellung zum nationalsozialistischen Staat in Form von Flugblättern und Handzetteln, die sie durch die Post versenden oder in Hausbriefkästen einwerfen, einzelnen Volksgenossen zur Kenntnis zu bringen. Um Bestrafungen vorzubeugen, wird darauf hingewiesen, Latz schon der Besitz illegaler oder staatsfeind- licher Druckschriften strafbar ist, und daß jeder verpflichtet ist, Flugblätter, die er in Besitz bekommt, unverzüglich der nächsten Polizeibehörde abzuliesern.
Umorganisation
der Deulschen Arbeitsfront.
Auf Befehl des Organisationsleiters der Deutschen Arbeitsfront Pg. Claus Selzner ist die Neuorganisation der Deutschen Arbeitsfront bis zum 1. Juli durchzuführen. Sämtliche Betriebszellen und sämtliche Betriebe, die Mitglieder der Deutschen Arbeitsfront haben, haben sofort eine Liste der bei ihnen beschäftigten Mitglieder einschließlich der Mitgliedsnummern unter Angabe des Verbandes bei der zuständigen NSBO.-Orts- gruppe einzureichen.
Die Zuteilung der Betriebe zu den einzelnen Betriebsgruppen erfolgt durch die Deutsche Arbeitsfront-Ortsgruppe, die ihren Sitz bei der PO.- Ortsgruppe hat. Unterschiede zwischen NS.-Hago- und NSBO.-Betriebsgemeinschaft-Ortsgruppen werden in diesem Zusammenhang nicht mehr gemacht. Handwerk und Handel unterstehen gemäß dem Organisationsplan des Führers der Deutschen Arbeitsfront lediglich der DAF. wie die 16 anderen Bezirksbetriebsgemeinschaften. Bezüglich der NSG. „Kraft durch Freude" sei darauf hingewiesen, daß die Durchführung dieser Organisation unmittelbar im Anschluß an die Durchorganisation der Betriebsgemeinschaften erfolgen wird.
Die Meldungen der Betriebe müssen bis zum 20. dieses Monats bei den DAF.-Ortsgruppen er- fol.qt sein.
Betriebe von 10 bis 25 Mann werden ein Block und erhalten einen Blockwalter. Mehrere Blocks, bis zu sechs, werden eine Zelle, mehrere Zellen werden zu einer Betriebsgemeinschaft mit einem Betriebswalter zusammengefaßt. Betriebe unter 10 Mann werden zu Strahenblocks und Straßenzellen zusammengezogen. Die Ernennungen und Berufungen der Block- bzw. Zellenwalter erfolgen durch die PO.-Leiter auf Vorschlag der DAF.- Walter.
Gez. Landesobmann Pg. Willi Becker, MdR. Bezirksleiter der Deutschen Arbeitsfront Bezirk Hessen und Hessen-Nassau.
Schule
und Neichsverkehrserziehungswoche.
Ministerialrat Ringshausen gibt in einem Schreiben an die Direktionen der höheren Schulen, der gewerblichen Lehranstalten und an die Kreis- und Stadtschulämter folgendes bekannt:
Unter Führung des Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda wird das Amt für Dolkswohlfahrt bei der Obersten PO., Sonderabteilung für „Sch ad en Verhütung", im Cinver- nehmen mit dem Reichsverkehrsministerium, dem Reichsinnenministerium, der Deutschen Reichsbahn- gesellschaft, dem Deutschen Gemeindetag, dem DDAC. und dem Hauptoerband der Berufsgenossenschaften in der Zeit vom 9. bis 16. Juni d. I. unter dem Motto: „Kampf dem Derkehrsunfall" eine Reichs- oerkehrsjicherheitswoche durchführen.
Zur Durchführung der Aktion werden Landesund Ortsausschüsse gebildet. Die Ortsausschüsse tehen, soweit es sich um Propagandamahnahmen handelt, unter der Leitung der Sachbearbeiter für Schadenverhütung der jeweiligen Ortsgruppe der NSV. Die Leitung der praktischen Erziehungsmaßnahmen im Verkehr liegt den örtlichen Polizeiverwaltungen ob.
Auch unsere Schule darf bei der Durchführung der Reichsverkehrssicherheitswoche nicht abseits tehen. Die Ziele derselben sind mit allen Kräften zu unterstützen und im Interesse unserer uns an- vertrauten Jugend zu fördern. Die örtlichen Schulverwaltungen werden angewiesen, sich mit den zu- tändigen Polizeiverwaltungen wegen Gestellung von Beamten für die praktische Verkehrserziehung in den Schulen während der Derkehrserziehungs- woche in Verbindung zu fetzen.
Außerdem wird darauf aufmerksam gemacht, daß eine Aufklärungsschrift,^ampf dem Verkehrsunsall" herausgegeben worden ist. Der Vertrieb soll sich vor allem auch auf die Schulen strecken, damit die durch den modernen Verkehr besonders gefährdeten Schulkinder an Hand der Broschüre über die Der- kehrsregeln unterrichtet werden und burcf) die Schul- kinder die Broschüre auch in den Familien die nötige Verbreitung und Beachtung findet. Die Broschüre
oll im Verhältnis 1:2 in die deutschen Haushaltun- ;en hineingebracht werden: der Preis beträgt 10 Pf. ür das Stück. Wegen des Vertriebes empfehlen wir, ich mit den örtlichen Stellen der NSV. ins Benehmen zu setzen.
Abschlußprüfungen an der Heeresfachschule.
Am 5. und 6. Juni fand in der Alten Klinik die diesjährige Abschlußprüfung II unter dem Vorsitz des Wehrkreisunterrichtsleiters aus Stuttgart, Oberfachschulrat Prof. Schneider, und am 7. und 8. Juni die Abschlußprüfung I unter dem Vorsitz des hiesigen Truppenunterrichtsleiters Fachstudiendirektor B o u ch h o l tz statt. Nächstehende Behörden hatten je einen stimmberechtigten Vertreter in den Prüfungsausschuß entsandt: Reichsbahndirektion Frankfurt; Reichsfinanzverwaltung Darmstadt; Deutsche Reichspost Frankfurt; Ministerialabteilung ür Bildungswesen Darmstadt; Hessischer Gemeindetag Mainz; Jndustrie-.und Handelskammer Gießen.
Der Abschlußprüfung II (Berechtigung zum Eintritt in den gehobenen mittleren Beamtendienst) unterzogen sich neun Prüflinge, die alle bestanden. Der Abschlußprüfung I (Berechtigung zum Eintritt in den einfachen mittleren Bürodienst) unterzogen sich 23 Unteroffiziere und Mannschaften im 12. Dienstjahre sowie Versorgungsanwärter, von denen 22 bestanden.
Die Abschlußprüfung II bestanden: Feldwebel Backes; Stabsgefreiter Bauer; Feldwebel Dietsch; Feldwebel Goetsch; Unterfeldwebel Herzog; Dersorgungsanwärter Klöppel; Stabgefrei- ter Liepelt Feldwebel Mest; Stabsgefreiter Suckow.
Die Abschlußprüfung I bestanden: Stabsgefreiter Dauer; Feldwebel Friedrich; Obergefreiter Gottlieb; Stabsgefreiter Grates; Feldwebel Hartz; Versorgungsanwärter Scherer; Unterfeldwebel Schulz; Stabsgefreiter Schweikhard; Obergefreiter Bach; Feldwebel Bach; Feldwebel B e ck h a u s ; Feldwebel B e - necke; Stabsgefreiter E ß i n g e r ; Feldwebel Götze; Unterfeldwebel G r i e ß m a n n ; Unterfeldwebel Jung; Unteroffizier Menges; Oberfeldwebel N e b g e n ; Sanitäts-Feldwebel Rupp; Unteroffizier Schmidt; Unterfeldwebel Vogl; Feldwebel W a n i tz e k.
Zungviehprämiierung.
Am Donnerstag veranstaltete der Kreisrinder- zuchtoerein für Hessisches Fleckvieh in Gießen eine Jungoiehprämiierung, die sich über den Bezirk Ober-Hörgern—Lang-Göns mit den Orten: Ober-Hörgern, Lang-Göns, Grüningen, Eberstadt und Leihgestern erstreckte. Prämiiert wurden nur Jungtiere aus Herdbuchbeständen der Hessischen Fleckoiehrasse. Zur Prämiierung kamen 60 Tiere in 29 Beständen. Das Preisgericht setzte sich zu- gestern. 3. Preise: W. Hch. Jsheim-Grüningen; Karl Pauli-Leihgestern. Anerkennungen: W Hch. Jsheim-Grüningen; Heinrich Leidich II.-Grü- ningen; Ehr. Karl Leidich-Grüningen.
Das Prämiierungsergebnis:
Kälber im Alter von 3—6 Monaten: Es erhielten: 1. Preise: Heinrich Müller VIII.- Ober-Hörgern; Heinrich Jäger U.-Ober-Hörgern; Karl Marsteller-Grüningen; Chr. Schäfer-Grünin- gen; Wilhelm Bingel-Grüningen; Kaspar Langsdorf IV.-Leihgestern. 2. Preise: Heinrich Jäger II.-Ober-Hörgern; Ernst Marsteller-Grüningen; Karl Marsteller-Grüningen; Chr. Engel-Grünin- gen; Gottfried Leidich-Grüningen; Wilh. Bingel- Grüningen; Fr. Fauerbach-Eberstadt; Heinrich Reit- schmidt IV.-Eberstadt; Kaspar Langsdorf-Leihgestern. 3. Preise: W. Hch. I s. h e i m • Grüningen; Heinrich Leidich II.-Grüningen; Chr. Karl Leidich-Grüningen.
Kälber im Alter von 7—9 Monaten: Es erhielten: 1. Preise: Heinrich Jäger-Ober-
Horgern; Friedr. Fauerbach-Eberstadt; Karl Faber U.-Leihgestern (zwei erste Preise); Wilhelm Jung V.- Leihgestern. 2. Preise: Karl Leidich III.-Gru- ningen; Chr. Schäfer-Grüningen (zwei 2. Preise); Fr. Karl Schäfer Wwe.-Grüningen. 3. Preise: Chr. Adam Jsheim-Grüningen; Fr. Karl Schäfer Wwe.-Grüningen; Hch. Chr. Marsteller-Grüningen; Friedrich Fauerbach-Eberstadt. Anerkennun- gen: Heinrich Zeiß-Lang-Göns; Chr. Adam Jsheim-Grüningen; Wilhelm Hch. Somes-Grüningen; Friedrich Fauerbach-Eberstadt.
Kälber im Alter von 10—1 2 Monaten: Es erhielten: 1. Preise: Heinrich Müller VIII.- Ober-Hörgern; Wilhelm Bingel-Grüningen; Friedr. Fauerbach-Eberstadt. 2. Preise: Wilhelm Bin- gel-Grüningen; Kaspar Langsdorf IV.-Leihgestern. 3. Preise: Gottfried Leidich-Grüningen; Chr. Engel-Grüningen; Wilh. Chr. Hubeler-Grüningen; Georg Langsdorf V.-Leihgestern. inerten- nungcn: Wilhelm Bingel-Grüningen; Georg Langsdorf V.-Leihgestern.
Gießener Wochenmarktpreise.
* G i e ß e n, 9. Juni. Auf dem heutigen Wochenmarkt kosteten: Süßrahmbutter, das Pfund 1,45 bis 1,50 Mark, Landbutter 1,30 bis 1,35, Matte 20 Pf., Käse, das Stück 4 bis 10, Eier (inländische) Kl. 8 10% Kl. A 10, Kl. B 9% Kl. C 9, Kl. D tz, ungestempelte 7% Wirsing (grün), das Pfund 15 bis 20, Gelbe Rüben 10 bis 15, Spinat 15 bis 18, Bohnen (grün) 30 bis 35, Spargel 40 bis 45, Erbsen 25 bis 30, Tomaten 40 bis 50, Zwiebeln 15, Rhabarber 8 bis 10, Kartoffeln (alte), das Pfund 4 bis 4'/- Pf., der Zentner 4 Mark, neue, das Pfund 12 Pf., Aepfel 20 bis 30, Kirschen 25
bis 30, Stachelbeeren 20 bis 25, Erdbeeren 40 bis 55, junge Hähne 60 bis 80, Suppenhühner 50 bis 70, Tauben, das Stück 50 bis 60, Blumenkohl 20 bis 45, Salat 8 bis 10, Salatgurken 30 bis 45, Oberkohlrabi 8 bis 10, Lauch 5 bis 10, Sellerie 20 bis 25, Radieschen, das Bündel 8 bis 10 Pf.
Daten für Samstag, 9. Juni.
1672: Zar Peter der Große in Moskau geboren (gestorben 1725); — 1843: die Schriftstellerin Berta von Suttner in Prag geboren (gestorben 1914); — 1870: der englische Dichter Charles Dickens (Boz) auf Gadshill Place bei Rochester gestorben (geboren 1812); — 1895: Errichtung der Schutztruppe in Deutfch-Südwestafrika; — 1933: Gesetz gegen den Verrat in der deutschen Volkswirtschaft.
Daten für Sonntag, 10. Juni.
1869: der Maler und Architekt Paul Schultze- Naumburg in Naumburg geboren; — 1914: Gründung der Universität Frankfurt a. M.; — 1930: Mols von Harnack, der in Dorpat geborene Theologe und Historiker, gestorben.
Bornotrzen.
— Tageskalender für Samstag. Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: „Zu Straßburg auf der Schanz". — Sanitätsdepot: 18 Uhr, Flaggenhiffung der Freiwilligen Sanitätskolonne; anschließend Ge- fallenen-Ehrung am 116er-Denkmal aus Anlaß des Rotkreuztags. — Gießener Burschenschaft: 8 Uhr, Germanenhaus. Semesterfeier. — Marineverein Gießen: 20.30 Uhr, Bootshaus, Monatsversammlung. — Deutsche Stenographenschaft: Abendspazier- gang nach der „Karlsruhe"; Treffpunkt 20.15 Uhr, Walltor.
— Tageskalender für Sonntag. Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: „Zu Straßburg auf der Schanz". — Gustav-Adolf-Frauenverein: 20 Uhr, Turnhalle Oswaldsgarten, „Brüder in Not". — Eisenbahn-Fahrbeamtenverein: 16 Uhr, „Stadt Wetzlar", Versammlung. — Bergschenke: 16 und 20.30 Uhr, Künstlerkonzert.
— E i n Künstler-Konzert in der Berg schenke findet am morgigen Sonntag, 10. Juni, statt. (Siehe heutige Anzeige.)
*
** Prof. Dr. Lautensach nach Braunschweig berufen. Der außerordentl. Professor Dr. phil. Hermann Lautensach an der hiesigen Landesunioersität wurde gemäß einer Verfügung des braunschweigischen Ministers für Volksbildung vom Reichsstatthalter in Braunschweig und Anhalt zum planmäßigen außerordentlichen Professor für Geographie an der Technischen Hochschule Braunschweig ernannt.
** Kulturbauamts - Personal! e. Der Kulturinspektor Heinrich Jockel zu Gießen wurde mit fofortiaer Wirkung an die Nebenstelle Lauterbach des Kulturbauamts Gießen versetzt und mit der Leitung der Nebenstelle beauftragt.
** E i n Fünfundachtzigjähriger. Der frühere Buchbindermeister Konrad Steinhäuser kann am kommenden Montag, 11. Juni, feinen 85. Geburtstag feiern. Seit einigen Jahren wohnt derselbe in Elberfeld, Ravensbergerstraße 126, in der Familie seines Schwiegersohnes, Herrn I. Rietze. Der Jubilar ist noch gesund und noch in der Lage, in den Elberfelder Waldbergen ausgedehnte Wanderungen auszuführen, lieber 55 Jahre gehört Konrad Steinhäuser zum Leserkreis des „Gießener Anzeigers".
LÜ. Universitätsgottesdienst. Don der Pressestelle der Universität Gießen wird mitgeteilt: Am Sonntag, 10. Juni 1934, 9.30 Uhr, findet ein Umoersitätsgottesdienst in der Kapelle auf dem Alten Friedhof statt. Predigt: Professor D. Born- kämm.
♦* Ausstellung der Freiwilligen Sanitätskolonne Gießen. Die Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz hat aus Anlaß
Glu neuer Roman von heute an itt der Oetmatreituns
Oer mit großer Spannung verfolgte tägliche vornan ist zu Ende- er war namentlich von derFrauenwelt miiAnieil« nähme gelesen worden. Sin neues Romanwerk der sehr beliebten Schriftstellerin Klothilde von Stegmann nimmt heute im Gießener Anzeiger seinen Anfang unter dem Titel
Mas mein einst war....
des Rotkreuztages eine sehr interessante Ausstellung in einem der Schaufenster der Firma Koos (Schulstraße) aufgebaut. Die Schau gibt einen Ueberblick über einen Teil der Ausrüstung der Kolonne und läßt gleichzeitig erkennen, für wieviele der verschiedenen Arten von Unglücksfällen die Sanitätskolonne gerüstet ist. So sieht man u. a. Gas- chutzgeräte in verschiedenen Formen, Wiederbelebungsapparate, vorbildlich eingerichtete Verbandkasten Hilfsmittel für Unfälle an elektrischen Hoch- pann'ungsleitungen und Beleuchtungseinrichtungen ür nächtliche Unfälle. Man sieht außerdem den Hund im Dienste des Roten Kreuzes und damit im Dienste am Verunglückten, schließlich noch eine Fülle von Hilfsmitteln, derer die Kolonne bei ihrer viel- eitigen Arbeit bedarf. Eine Reihe drastischer bildlicher Darstellungen geben in Verbindung mit dem Wort in kürzester Form Anleitung für erste Hilfe in Unalücksfällen. Die sehenswerte Schau ist ein Spiegelbild der Bereitschaft und des ernsten Be- trebens, für alle möglichen vorkommenden Unfälle gerüstet zu sein.
** Aenderung der Badezeiten im Volksbad. Das Städtische Dolksbad hat in diesem Jahre die Badezeiten für die Sommersaison dahingehend geändert, daß auch denjenigen Leuten, die er ft spät aus dem Geschäft kommen, an Donnerstagen und Freitagen bis 20 Uhr Gelegenheit gegeben ist, das Bad in feinen sämtlichen Abteilungen zu benutzen. Dagegen sind die am wenigsten besuchten Zeiten nicht mit in den Sommerplan aufgenommen worden. (Siehe heutige Anzeige!)
** Der nächste Rindvieh- (Nutzvieh-) Marktin Gießen findet am Dienstag, 12. Juni, der nächste Schweinemarkt am Mittwoch, 27. Juni, tat! (Siehe die heutige Bekanntmachung.)
** Zahlungsanmahnung. Die Stadtkasse Gießen mahnt zur Bezahlung des rückständigen Schulgeldes für die Hessische Studienanstalt, der Wohnungsmieten aus städtischen Häusern, der ersten Rate der Hundesteuer für 1934, des Beitrags zur Hessischen Handwerkskammer (3. und 4. Ziel 1933) und der Bürgersteuer 1934 (2. Rate). Sieche die heutige Bekanntmachung.
** Den Herb st markt in Gießen (7. bis 14. Oktober) und die Platzvergebung für die verschiedenen Geschäfte betrifft eine Bekanntmachung im heutigen Anzeigenteil.
** Was ko st et ein Brief ins Ausland? Die Deutsche Reichspost hat bekanntlich die Gebühr für einen „Doppelbrief" (über 20 bis 250 Gramm) im innerdeutschen Verkehr (einschl. Oesterreich, Memelgebiet, Litauen und Luxemburg) am 1. Dez. 1933 von 25 Pf. auf 24 Pf. herabgesetzt, so datz also der Doppelbrief wieder das zweifache der Gebühr für den einfachen Brief kostet. Unberührt von dieser Tarifänderung ist die Gebühr für den einfachen Ausländsbrief geblieben, der nach wie vor 25 Pf. kostet. In letzter Zeit' häufen sich in auffallender Weife die Fälle, in denen Briefsendungen nach dem Ausland ungenügend, und zwar besonders Briefe mit 24 anstatt 25 Pf. freigemacht werden. Aus der unzureichenden Freimachung können dem Empfänger und dem Absender durch Nacherhebung des fehlenden Freimachungsbetrags leicht Nachteile entstehen, so daß es sich empfiehlt, auf die richtige Freimachung der Briefsendungen nach dem Auslande besonders zu achten.
Amtsgericht Gießen.
Dem Max Walldorf aus Gießen wurde im November vorigen Jahres der Platz am Oswalds- garten gekündigt, auf dem der Angeklagte eine Trinkhalle zum Verkauf von Zigarren, Zigaretten und Erfrischungen unterhielt. Ohne behördliche Genehmigung stellte der Angeklagte die Halle auf das Grundstück des Mitangeklagten Löb im Werner- wall Nr. 1, das letzterer auch duldete. Während Löb freigesprochen wurde, erkannte das Gericht gegen Walldorf auf eine Geldstrafe von 2 0 Mark. Walldorf trägt außerdem die Kosten des Verfahrens.
Gute Heidelbeerernte zu erwarten.
LPD. Aus dem Odenwald, 8. Juni. Die Heidelbeerblüte geht ihrem Ende entgegen. Da während der Blütezeit kein Frost eintrat, ist der Behang an den Sträuchern sehr reich und läßt auf eine ausgezeichnete Heidelbeerernte schließen.
Nahezu 5000 Mark unterschlagen.
LPD. Offenbach, 8. Juni. Der 59 Jahre alte Rechner der Kranken- und Sterbekasse Mühlheim a. M. hatte in den letzten fünf Jahren ungefähr 5000 R M. unterschlagen. Die Revision der Kasse ließ allerdings sehr zu wünschen übrig, sonst hätte es den Revisoren auffallen müssen, daß sich der Rechner jeweils bei einem liebertrag „verschrieb" dezw. „verrechnete". Der Saatsanwalt beantragte eine Gefängnisstrafe von einem Jahr. Das Gericht erkannte mit Rücksicht auf das Geständnis des Angeklagten auf zehn Monate Gefäng« n i s.
Schweres Verkehrsunglück bei Worms.
Worms, 8. Juni. (LPD.) Am Freitag zwischen 18 und 19 U"r ereignete sich auf der Landstraße Bobenheim—Worms in der Nähe der Wormser Stadtrandsiedlung ein folgenschweres 23er« kehrsunglück, das zwei junge Men« schenleben forderte. Ein von Bobenheim kommender Kraftwagen IID 5032 überholte dort einen Lieferwagen und erfaßte dabei die mit dem Rad nach Worms fahrende 21jährige Hedwig Schollmeyer aus Roxheim, die auf der Stelle getötet wurde. Der Kraftwagen bog dann nach links ab und erfaßte dabei die auf dem Rad nach Bobenheim fahrende 21jährige Fabrikarbeiterin G u i l e t, die in schwerverletztem Zustand nach dem Krankenhaus gebracht wurde, wo sie alsbald starb. Der Kraftwagen überschlug sich und drehte sich um seine eigene Achse, wurde aber nur wenig beschädigt. Die Wormser Polizei nahm sofort die Untersuchung auf.
632000 Mark für soziale Zwecke zur Verfügung gestellt.
LPD. Mannheim, 7. Juni. Im Frühjahr dieses Jahres waren 75 Jahre vergangen, seitdem die weitblickende Schöpferkraft eines Heinrich Lanz den Grundstein zur Entwicklung eines deutschen Weltunternehmens legte. Die Führung der Heinrich- Lanz-Werke sah davon ab, diese Tatsache in äußerlichen Festlichkeiten zu begehen, stattdessen wurde der Entschluß gefaßt, für die gesamte Lanz-Gefolgschaft und bedürftige frühere Werksangehörige zu sozialen Zwecken insgesamt 6 3 2 0 0 0 R M. b e r e i t z u st e l l e n. Die Werksleitung glaubt, in dieser Form am besten der nationalsozialistischen Lebensauffassung und dem Gedanken der Werksgemeinschast gedient zu haben.

OberhesffcheGeseWaftfükAalur-undSeilkunde
Sitzung der Tlaturwiffenschaftlichen Abteilung.
Oberhessische Gesellschaft für Natur- und Heilkunde.
Zunächst fand unter Führung von Herrn Professor Fünk eine Besichtigung des zum Forst- instttut gehörigen Botanischen ©artens statt (ehemaliger Lazarettgarten), der sich etwa seit 1930 hier entwickelt hat. Es sind darin in drei Abteilungen mit zahlreichen Untergruppen im wesentlichen diejenigen Pflanzen in Kultur, die in der einen oder anderen Hinsicht für den Forstmann von Wichtigkeit sind: Die baumkundliche (dendrolo gische) Abteilung enthält Keimpflanzen und jahresweis ältere Stadien der Waldbäume, Gruppen der Licht- und Schattenholzarten, Sträucher des deutschen Waldes, Typen der Baumgattungen deutscher und bei uns eingeführter fremder Baumarten in der Reihenfolge ihrer natürlichen Verwandtschaft.
Die Abteilung für Baumkrankheiten enthält Beispiele erblich abnormen Wuchses, abweichender Blattfärbungen, Wirtspflanzen der forstlich wich- tigen Rostpilze u. a. Die Pflanzengeograph i- s ch e und ökologische Abteilung zeigt die Bodenflora des deutschen Waldes geordnet in biologischen Gruppen nÄH mittelfeuchten, trocknen und nassen Standorten, Sandboden- und Kalkbodenpflanzen, Mittelgebirgspflanzen und eine sehr reichliche Zusammenstellung von Hochmoorpflanzen auf einem kleinen künstlichen Hochmoor. In diesen verschiedenen Standortsgruppen sind auch viele der in Deutschland unter Naturschutz stehenden Wald- und Moorpflanzen enthalten, von denen z. B. Türkenbund (Lilium martagon), Moosbeere (Vaccinium oxycoccus), Moosglöckchen (Linnaea borealis) gerade in üppiger Blüte stehen. Die insektenfressenden Moorpflanzen wie Fettkraut (Pinguicula) und Sonnentau (Drosera) sind in reicher Fülle entwickelt. Weiter enthält diese Abteilung noch die Gräser und grasähnlichen Gewächse des Waldes ebenso wie die Moose in ökologischer Anordnung. Gruppen in Töpfen gehaltener subtropischer Holzpflanzen, die im Gewächshaus überwintert werden, enthalten im wesentlichen solche aus den Mittelmeerländern, Ost- asien und Australien, von denen Hölzer eingeführt werden. Die zwischen den verschiedenen Lehrgruppen gelegenen Beete dienen, wie auch das Gewächshaus für physiologische und vererbungskundliche Versuche, von denen einige über buntblättrige Ulmen und Eschen eingehender besichtigt wurden.
Im Hörsaal des Forstinstituts berichtete dann Herr Funk über die Botanikertagung in Marburg und Gießen. Ein ausführlicher Bericht über den von den Teilnehmern des Marburger Botanikerkongresses am 25. Mai 1934 nach Gießen unternommenen Ausflug mit Exkursion auf den Hangelstein, Zusammensein auf dem Schiffenberg und Besichtigung der Botanischen Abteilung des Forstinstituts, ist im Anschluß an diese Ausführungen wiedergegeben.)
Sodann hielt Herr Prof. Funk einen Vortrag über das Thema
„Biologische Beobachtungen am Buchenblakl".
Das Buchenblatt als Beispiel eines einfach gebauten Laubblattes des sommergrünen Waldbaums zeigt unter gleichmäßigen äußeren Verhältnissen etwa im diffusen Licht des Waldinnern bei gleichmäßiger Wasserzufuhr und -abgabe und anderen mehr gleichmäßigen Faktoren auch einen gleichmäßigen Ablauf seiner Lebens-, Alters- und Todeserscheinungen. Don der hellgrünen Entfaltung zur vollen Lebens- tätigkett im sommerlichen Dunkelgrün und den darauf folgenden Alterserscheinungen, der herbstlichen Vergilbung und endlich der nach dem Tode eintretenden Bräunung lassen die äußerlich durch besondere Färbungen ausgezeichneten Lebensstufen eine gleichmäßige Verteilung über die Blattfläche erkennen. Abweichungen von diesem gleichmäßigen Verlauf der Lebensäußerungen des Büchenblattes kommen dadurch zustande, daß die im Blatte normalerweise bereits vorhandenen physiologisch verschiedenen Pole, Zonen oder Abschnitte durch äußere Umstände eine Verschärfung ihrer physiologischen Gegensätze erfahren. So wird bei der durch Trockenheit veranlaßten Stockung der Wasserzufuhr der Gegensatz zwischen wasserzuführender Blattbasis und wasserabgebender Blattspitze verschärft, es treten Welkungen mit darauffolgendem teilweisen Absterben des Blattes, -vornehmlich in dessen oberer Hälfte auf. Gerade umgekehrt aber verhalten sich untere und obere Hälfte des Blastes, wenn etwa ein parasitischer Pilz vom Zweig her gegen das Blatt vordringt und sich nun zunächst die untere Hälfte verfärbt und abstirbt, während die obere noch grün und am Leben ist. Aehnliche Gegensätze bestehen zwischen Blattrand und BlattmUte, den Blattrippen und den zwischen ihnen liegenden Feldern. So können bei bestimmten Krankheiten die Blattrippen noch grün, das Gewebe dazwischen aber bereits völlig vergilbt ober gebräunt sein, wobei oft auch gerade die umgekehrten Fälle von Verfärbung und Erhaltenbleiben des gesunden Grüns zu beobachten sind. Hier harren noch mancherlei in der freien Natur auftretende merkwürdige Verfärbungen des Buchenblattes wie auch der Blätter anderer Laubbäume der Aufklärung. Klarer liegen bie Verhältnisse bei Pilzkrankheiten, bie nach regellosem Anfliegen von Sporen auch regellose Fleckenbilbung Hervorrufen, bie bann ben Ablauf ber Lebens- unb Alterserscheinungen bes Blattes ganz wesentlich beeinflussen, wenn es nicht zu vorzeitigem gänzlichen Absterben kommt. Besonbers merkwiirbig ist auch hierbei ber umgekehrte Fall ber fleckenweisen Erhaltung ber grünen Farbe im herbstlich verfärbten Blatt (sog. „Grüne Inseln"), wobei chemische Reizwirkungen gewisser Parasiten im Blatt anzunehmen finb.
Die theoretischen Darlegungen würben sodann an einer großen Zahl von beblätterten Buchenzweigen erläutert, bie meist gut in ihrer natürlichen Färbung konserviert waren. Außerbem würben auch zahlreiche Beispiele erblich bebingter Abweichungen von ber Normalform unb Normalfarbe bes Buchen- blattes vorgeführt.
Als dritter Punkt der Tagesordnung fand eine Besichtigung ber Botanischen Abteilung des Forstinstituts
statt, namentlich des Sammlungsraumes und der ßaborationsräume. Von ber etwa 2000 Diapositive enthaltenen Sammlung, die Baumbilder aus allen Gebieten bis zum trovischen Urwald, Vegetationsbilder des deutschen Waldes, Bilder von Pflanzen- und Bc.umkrankheiten, schematische Tafeln usw. bar* stellen, führte Herr Professor Funk als Einleitung zu seinem Vortrag eine Auswahl von Baum-- Be- stanbes. unb Krankheitsbilbern ber Buche vor.
Nach Schluß ber Sitzung sprach ber erste Vor- sitzenbe Herr Professor Henneberg bem Vortragenden den Dank der Gesellschaft aus.
Deutsche Botaniker in Gietzen.
Dieser Tage waren in Marburg die Mitglieder der „Deutschen Botanischen Gesellschaft", der ,,Ver- etnigung für angewandte Botanik" unb ber „Freien Vereinigung für Pflanzengeographie unb Systematische Botanik" zu ihrer alljährlichen Arbeitstagung versammelt. In den Rahmen bieser Tagung gehörte auch ein Ausflug nach Gießen, unb zwar galt bieser in erster Linie bem Hangelstein. In brei Autobussen trafen die rund 100 Teilnehmer von Marburg kommend am Fuße des Hangelsteins auf der Saubringer Straße ein, unter ihnen Gäste aus Oesterreich, Holland, der Schweiz und Japan. Hier erwarteten sie Oberforstmeister Lipp, zu dessen Forstamt die dortigen Waldungen gehören, Oberforstmeister Nicolaus, Kulturinspektor Vogt und Studienrat Hölzel, die beiden letzteren als Vertrauensleute für Naturschutz. Die Exkursion stand unter der Wissenschaft- lichen Führung von Professor Claussen (Marburg) unb Professor Funk (Gießen). Professor Funk führte bie Teilnehmer zunächst in bie geologischen unb floristischen Eigentümlichkeiten bes Gebietes ein unb wies nach, baß schon seit 1718 sich eine stattliche Anzahl von Botanikern mit ber eigentümlichen Basaltflora bes Hangelsteins beschäftigt hat, bie im ganzen Lahntal einzig dasteht. Einer von ihnen, Professor Diels, Direktor des Botanischen Gartens in Berlin-Dahlem, naljm selbst an dem Ausflug teil. Auf schönsten Wegen wurden die Teilnehmer zu den Standorten der besonders kennzeichnenden Pflanzen hingeführt, von denen vor allem die Gemswurz (Doronicum pardalian- ches), das Silberbla11 (Lunaria redivTvd), der Gelbe Sturmhut (Aconitum lycoctonum) unb in herrlicher Blütenpracht ber enzianblaue Steinsame (Lithospermum purpureocoeruleum) gezeigt werben konnten neben vielen anberen interessanten Kinbern Floras. Doch nicht nur über bas
botanisch Gebotene zeigten sich die Teilnehmer hoch« befriedigt, sondern auch die Schönheit ber Landschaft. Der herrliche Blick auf das Lahntal, auf Gleiberg unb Vetzberg usw. machten einen tiefen Ein- bruck. Einhellig war man in ber Auffassung mit ben einheimischen Naturfreunben, daß biesem Stückchen Heimaterbe unb vor allem seiner Pflanzenwelt bald ber schon lange geforberte besonbere Schutz zuteil werden müsse.
Vom Hangelstein aus ging die Fahrt bann nach bem Schiffenberg, wo auf ber Terrasse ber Kaffee getrunken würbe. Dabei begrüßte Oberforstmeister Nicolaus gewissermaßen als Hausherr bie Gäste unb führte sie ein in bie* Lanbschaft unb in bie Geschichte bes alten Klosters, um dann vor allem ber Stellung zu gebenden, die der Schiffenberg in ben Herzen ber Menschen einnimmt, bie an seinem Fuße wohnen.
Schließlich galt ber Tag noch bem Besuche bes Forstinstitutes, wo Seine Magnificenz ber Rektor, Professor Bornkamm, bie Botaniker begrüßte. Professor Funk, ber Leiter ber Botanischen Abteilung, gab einen Ueberblick über Geschichte unb E-nrilytungen bes Institutes, zeigte eine große Menge interessanten Stubienmatenals unb führte schließlich burch ben vor wenigen Jahren angelegten botanischen Garten bes Instituts unb erläuterte besten Aufbau und Besonderheiten..
Es war seit über 50 Jahren, seitdem die Deutsche Botanische Gesellschaft besteht, das erste Mal,* daß sie ihr Weg nach Gießen führte. Von dem Gesehenen zeigten sich alle Teilnehmer hochbefriedigt.
Oberheffen.
Landkreis Metzen
)( Großen-Linden, 9. Juni. Ludwig Fel - l e r und Ehefrau Marie, geb. Franz, feiern am heutigen Samstag silberne Hochzeit.
< Holzheim, 7. Juni. Dieser Tage veranstaltete der hiesige Turnverein anläßlich der Werbe- woche für die deutsche Turnerschaft einen Fackel- und Werbezug durch die Straßen unseres Dorfes. Der Schülerspielmannszug marschierte an der Spitze. An verschiedenen Plätzen wurden turnerische Darbietungen, Pyramiden usw. gezeigt, die großen Beifall fanden. An ber Bismarcklinbe fanb bie H a u p t- kunbgedung statt. Dietwart Gg. Sarnes hielt hierbei eine größere Ansprache, wobei er besonders Zweck unb Ziele ber beutschen Turnerei im heutigen Staate klarlegte. Mit einem breifachen Sieg- Heil auf ben Führer Aböls Hitler, auf bas beutsche Vaterlanb unb bie Deutsche Turnerschaft schloß er seine mit Beifall aufgenommene Ansprache. Das Deutschlanb- unb bas Horst-Wessel-Lieb bilbeten ben Abschluß ber Veranstaltung. Der Turnverein konnte eine Anzahl Neuaufnahmen tätigen.
k. Hungen, 7. Juni. Die in biefen Tagen zur Durchführung gebrachte betriebsweise Erhebung ber Getreideanbauflächen hatte nachfolgendes Ergebnis: 59X Hektar Winterweizen, 66 Hektar Sommerweizen, 29 Hektar Korn, 53'/- Hektar Gerste und 106 Hektar Hafer. — Die zu gleicher Zeit durchgeführte Schweinezwischenzäh* l u n g ergab insgesamt 558 Schweine unb stellte seit 1. März b. I. 26 Hausschlachtunaen fest. Ferner ergab bie Zählung, baß in ben Monaten März, April unb Mai b. I. 33 Kälber geboren würben. — Der Kreisliebertag bes Sänge r k r e i s e s „Chatti a" im Gau XII* bes Deutschen Sängerdunbes, an bem sich 27 Vereine beteiligen, finbet am Sonntag, 17. Juni, in unserem Stäbtchen statt. Das Wertungssingen nimmt schon um 8 Uhr im Saale bes „Darmftäbter Hofes" seinen Anfang, währenb Nachmittags ein Festzug mit
anschließenber Kunbgedung auf bem alten Marktplatz ftattfinbet. Hierbei werben mehrere Massenchöre bie Veranstaltung umrahmen.
.ttrei* *lo.
st. Kirtorf, 7. Juni. Dieser Tage fanb im Saale ber Gastwirtschaft „Zur Krone^ eine Mit- glieberversammlung unb ein Schulungsabenb ber hiesigen Ortsgruppe ber NS.-Hago, sowie ber NSBO. unb Deutschen Arbeitsfront statt. Orts* gruppen-Amtsleiter ber NS.-Hago Cail eröffnete bie Versammlung. Er betonte, bah es hier ber erste Versuch sei, eine gemeinsame Versammlung ber erwähnten Organisationen burchzusühren. Die Schulung sei eine Notwenbigkeit, um alle schaffen* ben Deutschen in ber Deutschen Arbeitsfront zu wahren Nationalsozialisten zu erziehen. Ein jeber sei verpflichtet, bas was er in ben Versammlungen in sich aufnehme, in seinen Kreisen weiterzutragen, bamit auch ber letzte Volksgenosse von bem Geist ber neuen Zeit ergriffen werbe. Anschließenb be* hanbelte ber Ortsgruppen-Amtsleiter bas Thema „Nationalsozialist — Parteimitglieb". Betriebszellenobmann Schombert verlas nach Bekanntgabe einiger Mitteilungen, aus bem Dienstbuch ber DAF. „Richtlinien über bie Mitgliebschaft in ber Deutschen Arbeitsfront" unb erläuterte ben Mitglie- bern verschiebene Organisations-Angelegenheiten. NS.-Hago-Propaganbawart Hofmann sprach bann über „Die Aufgabe ber NS.-Hago im Wandel der deutschen Wende." Sodann kamen durch den Ortsgruppen-Amtsleiter der NS.-Hago noch einige geschäftliche Mitteilungen zur Erledigung. Ebenso wurden die Betriebsgruppenführer für Handel unb Hanbwerk ernannt. Nach einem Schlußwort und mit ber Ermahnung zu treuer Mitarbeit am Neuaufbau unseres Vaterlandes, mit dem Vortrag eines Gebichts fand bie Versammlung ihren Abschluß. Gemeinsam würbe nach einem breifachen „Sieg- Heil!" auf den Führer bas Horst-Wessel-Lieb gesungen.
2vvjähnges Jubiläum
Gebrüder Niicking, ®
o.s.. Alsfeld
3487 D
ist ein neuer Beweis unserer Leistungsfähigkeit. Der Grundsatz, nur beste erprobte Fabrikate zu wirklich vorteilhaften Preisen zum Verkauf zu bringen, hat in den verftoffenen
Unserer werten Kundschaft von Stadt und Land danken wir für das uns seither entgegengebrachte und ständig wachsende Vertrauen auf das herzlichste.
WOZahren den Vuf unseres Hauses begründet und befestigt. Auch in Zukunst werden wir nur vom Guten das Beste bringen.
»7
w
w
W

Lind nun,Men?
Vornan von Käthe Mehner.
Urheberrechtsschutz: Fünf-Türme-Derlag, Halle (S.)
Schluß.
Der* Professor saß selbst am Steuer. In das Rattern der Maschine hinein sagte er weich:
„Bis gestern zum Prozeß habe ich alles von Ihnen ferngehalten. Nun führe ich Sie selbst in das Leben Zurück, Sind Sie stark genug?"
Ein oankbares Lächeln: „Ich glaube wohl!"
„Gut fahren wir ein wenig zu lieben alten Bekannten. Die wohnen draußen im Vorort. Wunderschön. Wir wollen den Park auf den Kopf stellen. Vielleicht spielen wir Verstecken, vielleicht Blindekuh."
„Herr Professor!" Ellen konnte sich über des Arztes heiteren Uebermut nicht genug wundern. Von dieser Seite kannte sie ihn noch nicht.
„Was denn — muß denn ein Professor immer nur ein feierliches Gesicht machen?! Wir sind doch auch Menschen, die sich einmal richtig freuen wollen. Und — habe ich nicht Grund zur Freude? Ich habe noch eine große, schwere Arbeit vollendet?"
Hinten im Wagen plauderte Bernd Caßler an» ngregt mit der hübschen, freundlichen Schwester Linde. Sie sahen sich mehr als nötig in die Augen und — verstanden sich auch über die Pflege ihres Schützlings hinaus.
Knirschend fuhr der Wagen über den hellen Parkkies, hielt dann vor einem Portal, das ein alter Diener mit der Exaktheit des altgedienten Soldaten öffnete.
„Wir sind da, Kinder! Heraus aus dem Schwitzkasten. Jetzt sind wir im Paradies."
Ellen verstand nicht. Das war ja eine ganz herrliche Besitzung. Hier mußten doch steinreiche Leute wohnen. Und bei denen wollte Professor Glockmann sie einführen?
Zögernd setzte sie den Fuß auf die breite, teppichbelegte Treppe und sah sich scheu in der weiten Empfangshalle um.
Ahnenbilder grüßten von den Wänden. Einen Hauch feierlicher Tradition strömten hier alle die wertvollen Gegenstände aus.
Beinah lautlos öffnete sich eine hohe, schwere Eichentür, und ebenso leise trat Geheimrat von Rakenius auf die Angekommenen zu.
Ellen war vollkommen ahnungslos. Sie kannte Rainers Vater nicht, hatte diesen ernsten, würdigen Mann noch nie zuvor gesehen.
Bet der Verhandlung hatte sie nicht darauf geachtet, daß er in der vordersten Reihe gesessen hatte.
Jetzt kam der alte Herr auf sie zu und verneigte sich:
„Von Rakenius!"
Doch als er das Erbleichen des Mädchens sah, setzte er schnell hinzu, indem er herzlich die zarte Hand ergriff:
„Gott segne Ihren Eingang, Ellen Ehlers! Können Sie einem alten Vater verzeihen, der Ihnen einmal bitter Unrecht tat — nur weil er glaubte, die Ehre seines Hauses reinhalten zu müssen?"
Die Umstehenden wandten die Blicke von den beiden Menschen ab. Da trat Frau Geheimrat leise hinzu, nickte lächelnd nach den anderen und stand dann neben ihrem Gatten.
„Ich habe Ihnen doch nichts zu verzeihen, Herr Geheimrat! Ich bin Ihnen nie böse gewesen. Niemals", fagte Ellen stockend, während tiefe Glut ihr süßes Gesicht übergoß.
„Herr Geheimrat sagen Sie, Kindchen? Es ist nicht üblich, daß Töchter ihren Vater mit dem Titel anreden."
Frau von Rakenius' Worte atmeten so viel mütterliche Güte, so liebevoll zog sie den blonden Mädchenkopf an ihre Brust, daß in Ellen sich alle Angst und Starre seltsam lösten. Ein Gefühl von Ruhe und Geborgenheit überkam sie — doch noch einmal quollen die Tränen gewaltsam hervor. Zuviel war auf sie eingestürmt in den letzten Tagen.
„Nicht ängstlich sein, kleine Ellen! Du warst tapfer genug. Nun sollst du endlich, endlich Ruhe haben. Willkommen hier. Ich habe mich so sehr auf dich gefreut. Weine doch nicht. Nicht weinen. Es ist Rainers Wunsch. Er wird heute noch nach dem Süden fahren. In sechs Wochen ist das Trauerjahr zu Ende. Ihr dürft nicht lange warten."
Voll zärtlicher Liebe küßte sie das Mädchen auf die reine weiße Stirn.
„Kopf hoch, Ellen! Nun ist ja alles vorüber", sagte da auch der Geheimrat.
In diesem Augenblick kam auch schon mit Riesenschritten Rainer von Rakenius. In seinem Gesicht lag die Ungeduld, das liebe Mädchen endlich in seinen Armen zu halten.
„Ellen!" Seine Stimme weckte tausend süße Hoffnungen.
Das Mädchen schaute auf. Ergriffen traten die anderen beiseite.
„Rainer!" Ein Schrei, in tausend Nöten und Gefahren verhalten und jetzt mit elementarer Wucht heroorbrechend, klang durch die Halle.
Keiner sprach ein Wort. Die Liebenden lagen sich in den Armen.
„Tapfere kleine Ellens Selbst der Geheimrat schämte sich seiner tiefen Erschütterung nicht.
„Sie hat ein schweres Schicksal auf ihren schmalen Schultern getragen. Mein Gott — nicht einmal trocken Brot an manchen Tagen gehabt. Armes Hascherl! Nun wird es anders werden." Frau von Rakenius stützte sich. Halt suchend, auf Professor Glockmanns Arm.
Rainer strich in verhaltener Zärtlichkeit immer und immer wieder über den feinen, blonden Mädchenkopf.
„Komm, Liebes! Nicht weinen. Immer, immer fröhlich sein! Willst du?"
„Ich will es, Rainer! Ich will es ja immer sein — aber es ist alles noch so schwer, so unbegreiflich. Ich dachte nicht mehr daran — nie mehr."
„Potztausend, wer wird wohl glauben, daß Sie an etwas anderes gedacht haben als wieder an Arbeit", platzte der Nervenarzt dazwischen und erzielte fröhliche Heiterkeit.
Frau von Rakenius lud zum Frühstück auf der Terrasse ein. Auf dem Wege dorthin hielt Rainer seine Ellen fest am Arm.
„Nun kann ich beruhigt fahren, Ellenkind! Du wirst daheim bleiben bei Vater und Mutter. Ach — sie sind gut zu dir! Du mußt nur Vertrauen haben, mein armes, kleines Mädchen!"
„Zu allen, Liebster, die dich lieb haben — zu allen!" Ellen schaute voll kindlicher Gläubigkeit in die Augen des geliebten Mannes, der ihr zärtlich die Hand drückte.
Und dann saßen auf der übersonnten Terrasse die glücklichen Menschen, die ein böses Geschick so seltsam zuzusammengeführt hatte. Schweigend aß man. Nur Professor Glockmann warf ab und zu ein ermunterndes Wort in die Runde. Dann traf ihn jedesmal ein dankbarer Blick Rainers und feiner Mutter.
Endlich nahm der Geheimrat das Kerngespräch dieser unverhofften Zusammenkunft auf.
Er hatte in die Tasche seines dunklen Anzuges gegriffen und hielt ein Blatt in den Händen.
„Ich habe mir vor einigen Tagen erlaubt, das Haus deiner lieben Eltern zu kaufen, Ellen! Haft du etwas dagegen? Es soll für immer Familieneigentum bleiben. Doch jetzt will ich es mit deiner Erlaubnis dem Direktor der Fabrik in Wahren zum Aufenthalt geben. Ich habe schon eine Garage einbauen lassen."
In Ellens wundersamen Augensternen stand zum ersten Male wieder der volle Glanz ihrer Jugend. Ihre Wangen malte die Freude mit einem leisen
Rot, und der knospenhafte Mund war staunend leicht geöffnet.
„Herrn Direktor Meinhardt?" fragte sie freund« lich.
„Meinhardt? Ach nein, Ellen! Der ist nicht mehr dort. Er ist jetzt im Hauptwerk. Nein, nein — für Herrn Direktor Bernd Caßler!" Der Geheimrat unterdrückte ein fröhliches Schmunzeln.
„Ich bitte doch, Herr Geheimrat!" Bernd Caßler fuhr mit hochrotem Kopf auf.
„Nichts, lieber Herr Caßler! Sie haben um nichts zu bitten — höchstens um eins, daß die Braut meines Sohnes Sie nun endlich aus Ihrem Kameradschaftsdienst entläßt, damit Sie ganz frei sind für die Arbeit, in der ich viel verlange."
„Das wird Bernd schaffen. Jetzt freue ich mich. Ach, er ist ja so gut, so gut", sagte Ellen in gedämpftem Jubel.
Bernd Caßler brachte kein Wort über die Lippen. Doch in seinem klugen offenen Gesicht arbeitete es.
Schwester Linde aber nickte mit glücklichen Augen, biß sich aber rasch auf die Lippe, als Professor Glockmann ihr lächelnd mit dem Finger drohte.
„Vorläufig aber sollen Sie sich auch erst mal Ruhe gönnen, damit Sie Ihre neue Tätigkeit in wirklicher Frische antreten. Es ist breits alles besprochen. Wir hatten gedacht, Sie fahren morgen mit mir und Schwester Linde nach dem Süden. Na, und die alte, liebe Frau Zimmermann, die sich so sehr um meine kleine Braut gesorgt hat, nehmen wir natürlich auch mit", nahm Rainer von Rakenius das Wort.
Dann aber sah er auf seine junge, blühend schöne Braut:
„Du aber, mein Ellenkind, du bleibst hier? Mutter gibt dich nun nicht mehr her — auch keine sechs Wochen."
„Und mich vergißt du wohl, Rainer?"
„Ach ja, richtig — Vater auch nicht!"
„Und doch ist einer dabei, der dieses Teusels- mädchen gern hingibt." Alle schauten staunend auf. Professor Glockmann hatte fein gefülltes Weinglas erhoben.
„Ich, ich bin das — und weil ich das gar zu gern tue, und ehrlich genug bin, es einzugestehen, darum — Licht und Wärme dem jungen Glück!"
Man erhob sich.
Sekundenlang tauchte Rainers Blick in den feinet geliebten Ellen.
„Und nun, Ellen?"
„Nun bin ich so glücklich, Liebster! Du hast an alle gedacht!"
„Weil ich an dich dachte, Liebes!"
=11! iw
ll
Gabardine-Mäntel
reinwollene Strapazierqualitäten, imprägniert, in guter Aus- A n "ir führung, 39.50, 34.00, 26.00 lö.lü
Kostüme 3409 a
aus Kammgarn- und Phantasiestoffen, in flotten Formen 7E
Mk. 39.50 36.00 29.50 13.lU
heißt es praktisch wählen! Flotte, zweckmäßige Kleidung bringe ich zu vorteilhaften Preisen. — Bitte prüfen Sie mein Angebot und besuchen Sie mich bald.
Batist-, Lederol- u. Satin-Mäntel
in modern. Farben, farbig n 7c f (1 abgesetzt, 19.75.15.00, 12.50 w. IUl l
Klub-Jäckchen
aus gutem Tuch, imit. Schweden- Leder sowie Kamelhaar-Flausch, in sportlicher Form, mit n 7E Metallknöpfen 14.50 u. IO
Sommer-Kleider und Complets aus modisch. Stoffen, wieLeinen, Mattkrepp, Sandkrepp usw., einfarbig, gestreift und wundervolle Drucke, in bekannt großer Auswahl zu vorteilhaften Preisen
Frankfurt am Main
Pferde-Märkte
am 11.1001,9. lull, 20. Anfi.. 8. Oktober, 3. Dezemb. 1934
Durchschn. Antrieb 400 Pferde aller Rassen,auch Schlachtpferde.größte Auswahl u. beste Gelegenheit für Kauf u. Tausch. Ein Besuch dieser Märkte ist zu empfehlen. — Der Handel Sonntags verboten. 3443 V
Masset tut Mi
Die Pflanzen In Ihrem Garten haben es notwendig. — Den
Gartenschlauch
Armaturen dazu, Schlauchwagen, Rasensprenger, Gießkannen
bekommen Sie in guter Qualität sehr preiswert bei
J.B.Häuser
Am Oswaldsgarten 3429 a
Gießen - Ruf Nr. 2145/2146
Kl. Mercedes Mk.182.-
monatlich Mk. 7.90
Franz Vogt & Co., Seltersweg 44.
3
Besonders preiswerte Baumwollwaren
Stoff-Spezialhaus BERNARD
Gießen, Plockstraße 16
3488 A
Nessel
80 cm breit
per Meter -.32, *e22
Hemdentuch, 80 cm br., gute Oe- w nn brauchsware............per Meter "’efcü
RenforcG, 80 cm br., erprobte Qua- Aft litäten per Meter -.62, -.60, -.48, Kretonne, 80 cm br., unsere fahre- w Ä Q lang bewährte Hausmarke, p. Meter Linon, für Kopfkissen, Überschlaglaken u. Bettbezüge, 160 cm br. -.95, 11Ä
130 cm breit -.75 80 cm breit
Panama, 80 cm breit, beste süd- /] E deutsche Qual., p.Mtr. -.68, -.54, -.48, **tu
Bettuchnessel Eli
160 cm breit.... per Meter -.98, -.72, "•U<t Mako, 80 cm br., in bewährt Qual., EQ garantiert rein Mako, p.Mtr. -.72, -.68, *.UÖ Haustuch nn
150 cm breit... per Meter 1.18, -.78, *.UO Streifsatin, 130 cm breit, wirk- QÄ lieh haltbare Qualität., p. m 1.20,1.10, *.u“
Halbleinen QQ
150 cm breit ..... per m 1.75,1.15, "eUÖ
Handtuchstoff  nn
45 cm br., blau-weiß kariert, p. m -.28, U
Gerstenkornhandtuchstoff  nn 40 cm br., weiß mit bunter Kante, p.m
Sportflanell An
80 cm breit p. m -.78, -.64, -.62, *tü Sport-Oxford, 80cm breit, schöne neue Muster, wirklich anständigeStra- Ert pazierware p. m -.54, *eUZ
Wäschebatist, 80 cm br., entzück. EA Mille-fleurs-Muster.. .p. m -.64, -.58, Panama, 80 cm breit, in richtigen E ä Indanthrenfarben.... p. m -.80, -.68,
Leinenimitat, 80 cm breit, schöne Eß neue Farben p. m -.86, -.74, *«ü0
Bettkattun En
80 cm breit p. m -.62, a«uO
Schürzenslamosen, 116 cm br., echt Indanthren gefärbte gute Quali- En täten p. m -.94, -.75, **UÖ
Oberhemdenpopeline
80 cm breit, gute haltbare Qualitäten, ß Q per Meter......... ......-.95, -.76, 0
CARLNowarx
JNHABER- CARL HEINZ SCHLÜTER
GIESSEN SELTERSWEG 81
ÄJÄAnlo-Mölielwaoen
lanpfiiftig, unkundbc Bedingungen durch
zu günstigen
Kynhäuser-Finanzierungs-Ges. m. b.H. Nürnberg. Unter Neichsaufsicht stehend. Kostenlose, unvcrbind- licheBeratuna durch MaxHansen, Oßlar, .kmuvtstrasre 49. [3318V
zur Mitnahme v. Gütern n. 12. Juni v. Alzey—Mainz—Frankfurt a.M. nach Gießen bietet an 3472d Stückrath & Bender G. m. b. H. Möbeltransport
Walltorstraße 53 Telefon 3519
Zum Feldzug gegen Verschandelung der Heimatnatur!
Naturschutz im Dritten Jteicft
Einführung in Wesen und Grundlagen zeitgemäßer Naturschutzarbeit von Pros. Dr. Walther Gchoenichen
Direktor der Staatlichen Stelle für Naturdenkmalpfleqe in Preußen und Leiter der Fachstelle Naturschutz im Neichsbund Volkstum und Heimat Mit 24 Bildtafeln Preis: Gebunden Reichsmark 3.60
Naturschutz ist Dolkssache geworbeu! Wegweisend gingen die führenden Männer bed neuen Reiches voran, sicherien dem deutschen Wald und Wild wirksamen gesetzlichen Schuh und zeigten planvoller Doikstumsarbeit große, edle Ziele auf. — Dieses grundlegende Auch über den Naturschutz au< der Feder des Leiters der deutschen Naturschuhbewegung geht sedeu einzelnen Dolksgenofleu an. Ls gilt, die natürliche Schönheit unserer Heimat in liebevoller Sorge und naturverbundener Gemeinschaftsarbeit zu erhalten für uns und für die, die nach uns fein werden. Zu beziehen durch jede Suchhandlung!
Hugo Dermühler Verlag • Berlin-Lichterfelde
3.GELDLOTTERIE
404170 GEWINNE,20PRÄMIEN
£1 500000 So&pJcecsUZM.
ZIEHUNG: 21.-2Q. JULI 1Q34 ü&MaJÖl xll fioÄm !
Asternpflanzen i.d.sechsschönsten neuesten Sorten sowie Blumen- Pflanzen f. Balkon, Garten nnd Grabschmuck empfiehlt zum Raumungsvreis 02980 Gärtnerei Tönges, Gießen Marb. Str. 67.
Erstklassige Jauchepumpen
Unter Garantie kein Nachfüllen mitWasser, von 30 Mk. an empfiehlt 3460 d
Karl Germer
Pumpenmacher / Heuchelheim
AlleinsPumpenfacheinschl. Reparaturen u. Ersatzteile unter billigster Berechnung
Nutz-, Zuchtvieh-, Schweine- u. Krämermarkt in Laubach <oberh.)
Dienstag, 12. Juni d. Z. findet der alljährliche Nutz-, Zuchtvieh, Schweine- u. Krämermarkt (Ausschutzmarkt) statt. Der Auftrieb ist von 8 bis 9 Uhr vormittags auf derHelle.

Nr. 152 viertes Blatt
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Oberhessen) '
Samstag. 9. Zum 1954
Wandern und weisen • Bäder und Sommerfrischen.
Die ^abrt ins Blaue.
Aus meiner Jugendzeit weiß ich, daß mein Vater, der ein einfacher Landwirt war, keine Tagesarbeit ohne einen bestimmten Plan anfing. Nach dem Morgenkaffee saß er stets noch einige Minuten bei Tisch und besprach alle^Arbeiten des Tages mit uns bis ins einzelne. Wenn dann einmal die Zeit nicht ausreichte, wurde der Plan am Mittagstisch geändert. Wir Buben waren immer froh, wenn dieser Rat über die Arbeit recht lange dauerte, denn die schweren Feldarbeiten waren nie nach unserm Sinn, und je länger wir bei Tische saßen, desto kürzer wurde die Arbeitszeit. Am liebsten war es uns freilich, wenn der Vater sagte: „Euch brauchen wir heute mittag nicht, ihr könnt machen, was ihr wollt!" Das ließen wir uns nicht zweimal sagen. Wir wußten schon, wo wir den Nachmittag zu verbringen hatten.
Das Gefühl der goldnen Freiheit ist das erhebendste. Und an diese freien Nachmittage, die uns der Vater schenkte, werde ich erinnert, wenn ich auf einer Wanderung einmal vom Wege abgehe und so ganz ohne Ziel und Plan einfach drauflos marschiere. Die Nebenwege sind immer am schönsten. Man erlebt da am meisten.
So ein bißchen Romantik schlummert in jedem deutschen Herzen. Unwillkürlich wird sie wach, wenn wir auf uns fremden Wegen wandern. Wir wissen» nicht, wohin wir geraten können, geheimnisvoll umrauscht uns der Wald. Dort zweigt wieder ein Seitenweg ab, der uns lockt. Also gehen wir ihn. Das Blätterdach schließt sich über uns. Wir sind allein auf der Welt. Auf weichen, grasbedeckten Pfaden dringen wir weiter vor. Und immer haben wir das Gefühl: Jetzt muß etwas Geheimnisvolles, Unerwartetes geschehen. Und meistens ist es auch so. Wir sehen auf diesen Nebenwegen oft viel mehr, als wir ahnten. Allgemein werden die Stellen aufgesucht, die im Reiseführer ein Sternchen haben. Die rechten Wanderer finden aber immer noch viel schönere.
Ich denke da oft an eine Wanderung, die uns in die Eifel führte. Einige unserer Gruppe wollten in einem Städtchen allerlei Besorgungen machen, und wir trennten uns für kurze Zeit. Am Tage vorher hatten wir uns etwas überanstrengt, und deshalb war für den Nachmittag eine Ruhepause eingelegt worden. Wir wollten uns bei einer Mühle drunten im Tale, kaum eine halbe Stunde vom Städtchen entfernt, treffen. Die Straße war uns au langweilig, und so wählten wir den ersten beschatteten Nebenweg, um die Mühle zu erreichen. Hier fing der schönste Teil unserer ganzen Wanderung an. Es ging auf schmalem Fußpfad an einem rauschenden Bächlein vorbei, dann über einen Holzsteg steil aufwärts zu einer kleinen Felsgrotte, von da auf holprigen Steinwegen am Abhang hin, dann wieder nahm uns ein schöner Hochwald auf. Der Weg senkte sich. Wir kamen wieder zum Wasser, dort ein kleiner Waldteich, nicht weit davon ein Wasserfall. Alle landschaftlichen Schönheiten waren auf diesem Wege vereinigt. Erst nach drei Stunden erreichten wir die Mühle. Aber dieser kleine Seitensprunq, wenn er uns auch um die Nachmittagsruhe brachte, wird uns unvergessen bleiben.
Also soll man seine Reise ohne Plan, ohne jede Vorbereitung, unternehmen? O nein! Einen Plan sollen wir schon entwerfen, aber wir wollen uns nicht daran klammern. Er sott die Möglichkeit für solch schöne, freie Nachmittage lassen. Der Reiseplan, den wir schon Wochen vorher genau festlegen, macht uns so viel Freude und beschwingt uns so, daß wir ihn nicht entbehren können. Es gibt sogar Leute, die behaupten, die Vorfreude sei schöner als die Reise selber. Wenn die Karten auf dem Tische ausgebreitet werden, wenn wir die Führer zu Nate ziehen und dann überlegen, wohin wir uns wenden sollen: sind das nicht Stunden innerer Erholung, innerer Fröhlichkeit, die uns an vergangene, schöne Wanderungen erinnern?
Wir wandern deshalb mit einem Reiseplan, aber wir haben doch das Gefühl der Freiheit, weil wir uns einfach nicht an den Plan halten. Wir machen es so, wie es uns paßt. Wir gehen die Wege, die uns gefallen. Das Endziel können wir ruhig
einige Tage später erreichen. Und wenn wir nicht hinkommen, ist auch nicht viel verloren.
Wir können doch nicht zu einem Kriegskameraden, den wir unterwegs treffen, sagen: Leider muß ich jetzt weiter, mein Zug geht um drei Uhr! So wandert man nicht. Wir müssen stets einen Tag haben, über den wir selbständig und freiherrlich verfügen können. Wir verleben ihn mit unserm Freunde. Das gibt einzelne Höhepunkte auf der Reise.
Bei jeder Sommerreise, ja bei der kleinsten Wanderung schon, soll ein Teil „Fahrt ins Blaue" enthalten sein. Es darf sogar soweit gehen, daß wir auf eine Frage: Wohin wollen Sie denn? antworten: Das weiß ich eben noch nicht!
Deshalb noch einmal: Einen schönen Reiseplan, dann aber doch eine „Fahrt ins Blaue!"
So erst wird es richtig.
R. S.
Von der Deutschen Siedlungs-Ausstellung in München.
M
II
Wanderfahrten
Ein Straßenzug der Ramersdorfer Mustersiedlung, die im Rahmen der Münchner Siedlungs- Ausstellung aufgebaut wird. Diese Siedlung, die sogar eine Kirche ihr eigen nennt, weift verschiedene Bautypen auf. Nach Schluß der Ausstellung wird die Siedlung bewohnt werden.
Veilstein — knoten — Mengerskirchen — Merenberg — Weilburg.
Wir benutzen den Frühzug über S.tockhausen nach dem lieblich in Bergen eingebetteten Beilstein, das j von einer Burgruine überragt ist. Von hier folgen wir blauen Strichen, die uns über Odersberg, größtenteils durch Wald, nach dem 604 Meter hohen Knoten führen, der auf einer Viehweide zwischen zwei bewaldeten Kuppen eine weite Fernsicht bietet. Den Abstieg nehmen wir über Arborn nach dem freundlichen Flecken Mengerskirchen mit altem i Schloß; hier finden wir gute Unterkunftsmöglich- ! keit. Der Weitermarsch erfolgt durch eine über- ' aus anmutige Landschaft, den sog. Schepp-Grund über die Orte Probbach, Selbenhausen und Barig nach Merenberg, um Abhang eines Basaltkegels gelegen, dessen Gipfel eine weithin sichtbare Burgruine Front. Von der Plattform des mächtigen Bergfrieds (Schlüssel in der am Fuße gelegenen Wirtschaft) genießt man eine prachtvolle Rundsicht nach allen Seiten. Auf guter, von alten Linden umsäumter Landstraße wandern wir nun nach unserem Endziel Weilburg, der Perle des Lahntals, das sich uns auf unserem Wege besonders reizvoll darstellt. Wanderzeit etwa 6 Stunden.
Ehringshausen — Feldatal — Mucke — Grünberg.
Diese Wanderung ist, da sie wenig Schatten bietet, mehr für kühlere Tage geeignet. Von unserem Ausgangspunkt Ehringshausen (Oberhessen) gehen wir ohne Zeichen über Oberndorf dem Feldatal, im Volksmund: Hohler Grund genannt, aufwärts. Nach Inständiger genußreicher Wanderung durch das Tal, das landschaftlich von hoher Schönheit ist, erreichen wir die Oberförsterei Schellnhausen, um von hier die Straße über Ermenrod nach Ruppertenrod
einzuschlagen, wo wir gelbe liegende Kreuze treffen, Denen wir jetzt folgen. Wir überschreiten die Ohm und bei Mücke den Seenbach und gelangen näch etwa bftünbiger Wanderung nach dem hochgelegenen Grünberg, von wo wir heimfahren.
Aeisewinke.
Hanau feiert das Lamboyfest.
Am 13. Juni feiert Hanau am Main sein Lamboyfest, das ähnlich wie die Dinkelsbühler „Kinderzeche" ober der „Meistertrunk" von Rothenburg an eine Episode aus dem 30jährigen Krieg, nämlich an die wunderbare Rettung der Stadt durch den Landgrafen Wilhelm V. von Hessen aus den Händen des Belagerers, des Grafen von Lamboy, erinnert. Ursprünglich war dieser historische 13. Juni für Hanaus Bürgerschaft ein Buß- und Bettaa, der im Laufe der Zeit zu einem großen Volksfest geworden ist. Schon am Morgen des Festtages strömte ganz Hanau und Umgegend seinem Lamboywalde zu; denn das Lamboyfest ist ein Waldfest. Die Hausfrauen lassen es sich ganz besonders angelegen sein, gerade an diesem Tage die besten Vorräte aus Küche und Keller anzufahren, um draußen im Walde Verwandte und Freunde zu bewirten. Große Eßkörbe werden mit hinaus- genommen und inmitten freier Natur, auf grünem Waldboden, wird der Tisch gedeckt. Da zeigt sich dan der familiäre Charakter dieses Festes. Familien, Gesellschaften, Vereine, Verbände — alles strömt geschlossen und in heiterer Einigkeit dem „Lambe- wald" zu. Frohsinn, Zufriedenheit, Musik, Tanz halten die Festteilnehmer bis in die Nacht zusammen. Wenn dann unzählige Feuer und bunte Laternen aufblitzen, dann bietet der nächtliche „Lambewald" ein wundervolles Bild.
3m sommerlichen Spessart.
Von Emil Baader
Aus dem fommerblauen Maintal bei Miltenberg ging's durch das schöne Tal der Elsava ins Herz des Spessarts: nach Mespelbrunn, und durch traumtiefe Wälder in das einst wohlhabende Spessarter Glasbläserdorf Weibersbrunn. Die Fähre trug mich über den sommerlichen Strom von Klein- heubad) hinüber nach Großheubach, wo der Dor- spessart beginnt.
Schöne Dörfer kommen: Röllbach, Mönchbarg, Eschau, Sommerau, umgeben von fruchtbaren Ackerflächen. Am Rand der Aecker stehen die großen Wälder. Schloß Sommerau, von Wasser rings umgeben, auf dem Millionen grüner Wasserlinsen schwimmen, ist ein sommerlicher Traum. Eine Platanenallee, Tore und Brücken führen hin zu diesem romantischen Schloß.
In Hobbach komme ich mit einem Spessartbguern ins Gespräch. Er berichtet mir von den einst berühmten Spessarter Hammerschmieden, von der Arbeit der Köhler, von den Sorgen des Dorfes. Das Tal der Elsava wird enger. Kaum schaut man noch Ackerland; überall Wald, ewiger Wald. Irgendwo muß hier das „W irtshaus im Spessart" stehen. Man begreift es, daß dieses ungeheure Waldaebiet für Räuber einst ein trefflicher Unterschlupf war. Nicht nur das „Wirtshaus im Spessart" gehört in diese Landschaft, sondern als Gestalt gewordenes Märchen auch das Schloß Mespelbrunn.
Von Neudorf aus erreichen wir es in wenigen Minuten. Es liegt im Herzen eines stillen Talgrundes, über den sich ein seidener Abendhimmel spannt. Im stillen Schloßweiher spiegeln sich Türme und Bauten; Mücklein schweben flimmernd überm Wasser; stahlblaue Schwalben sausen drüber hin. Ein Wallenstein-Landsknecht, die Feder kühn auf dem Hut, die Hellebarde in der Rechten, steht als getreuer Wächter auf dem Schloßbrunnen. Diele Wanderer kommen. Alle stehen ergriffen vor dem Waldschloß.
In den Wäldern hinter Mespelbrunn wohnt das Märchen. Da kann man wandern, Stunde um Stunde, ohne einem Menschen zu begegnen. Kaum vernimmt man einen Vogellaut. Hört nur den eigenen Wanderschritt. Bei Echterspfahl stößt man auf die Straße Aschaffenburg—Würzburg, die übers Waldgebirge führt. Rasende Wagen rufen uns aus der Märchenwelt zurück in die Gegenwart.
Wir überqueren die Straße. Schmale Waldwege führen hinunter nach Weibersbrunn. Wem es darum 3u tun ist, den Spessart wahrhaft kennen zu lernen, der darf nicht nur seine traumdunklen Wälder, seine alten Schlösser besuchen; er muß auch den Einwohnern dieses Landes, die einen harten Kampf ums Dasein führen, nahe treten. Weibersbrunn ist seit Jahren ein Dorf der Not. Einst war die Glasindustrie, die der Kurfürst von Mainz hier begründete, ein guter Erwerbsquell. Viele Jahre fanden die Spessarter in großen Städten als Arbeiter das Brot. All das ist anders und schwieriger geworden. Der Kleinbauer des Spessarts ist auf sich gestellt. Aber es fehlt an Land. Der Ernteertrag reicht nur für wenige Monate; für die übrige Zeit des Jahres muß das Brot gekauft werden. Alles geschieht, um der Not zu steuern. Im Wald gibts Arbeit. Der Staat läßt Wald roden, wo Brot wachsen soll. Adolf Hitler kennt und liebt den Spessart. Das Spessartvolk ist voller Zuversicht.
Die Dörfer der Not gehören wie die Wälder und Schlösser zum Spessart.
Reiseliieratur.
— Illustrierter Führer Württemberg und Hohenzollern. Württemberg und Hohen- zollern ist in steigendem Maße das Ziel der Reisenden und Wanderer geworden. Ein hübscher Führer mit einer farbigen Karte beschreibt in kurzer praktischer Form etwa 250 Städte, Bäder, Kurorte und Sommerfrischen und bildet einen vorzüglichen Ratgeber für jeden Reisenden und Erholungssuchenden.
9Tagei"SaXrHienAlp!" Gonderfahrt nach Güssen imMlgäu ISSBSESSJ5.50 ^mB^^assionspiele in Oberammergau
Ausführliche Prospekt« u. Anmeldungen:
Hapag-Reisebüro
Gießen: Seltersweg 89. Telephon 2396
bei Herz-, Nerven- und Stoffwechselkrankheiten (Magen-, Darm-, Nieren-, Rheuma-, Zuck er-u. Hautleiden). 2550V Zeitgemäße niedrige Preise! Prosp. 19 durch die Kurverwalt. Glänzende Erfolge!
Diät - und Kneipptiad
CambergSunus
Ein wirklicher Genuß!
Ein Wochenend in Bad Salzschlirf
in den Häusern der Badeverwaltung, im Kurpark gelegen.
Von Samstag(Abendessen) bis Montag(Frühst.) einschl. Kurtaxe u. Bedienung
Badehof Mk» 19-70 Kurhaus ML 15-05
Salzschlirf mit seinem weltberühmten Bonifaziusbrunnen heilt alle Gelenkleiden (Gicht) — Rheuma — Verkalkung — Steinleiden. Man befrage den Arzt.
2884 D
Erholungsheim Eichhol Lauterbach (Hessen), 10 Minut. von Bad Salzschlirf, am Südostabhang des Eich- ber rs m.großen, in dien aldungen des Eichbergs übergehend. Parkanlagen. Neuzeitliches Schwimmbad in nächster Nähe Ruhige, sonnige Höhenlagen sichern beste Erholung. " ^le Pension mit 4 Mahlzeiten RM. 3.50. [3484D
Hirzenhain Vogelsberges Prr.-PensionH.Nagel,Hirzenhain,Oberhess. Am Seem.herrl.Badegel.,ausq^>. W alöiinnen,eieneroi cJeiLg.u.rci d)L Küche,auchDiät.4Nlalzett.3^.zi3M
Höbenlnftknrortünnan('h.leftenunlN Jnschön.waldr.Geg.find Erholung- such.frdl. Aufnahme. Beste Verml 4reichl.Mahlz.: 3,25^®arn.?yrübft ik.Nebenk.)Strandb.,Groß.Garten mit Lieaestübi.Cig. Landwirtschaft Gasthof zur Post.Tel.Marienberg 9, LHalmer PrivaiPension Bogeisb.Höhenlage 460 m, eig. Landwirtsch., nut einger. Fremdenz. m. el. L., Bad, 8 Min. v.Hause eig. Badestelle mit Liegeplatz u. Svrungst. a. gr.See, m. umlieg. Wald, gut. Vervfl. bei 4Mahlz. 3.30RM. Friedr.Föckel, Rieder-Moos, Bahnstat. Grebenhain-Crainfeld.Tel.GrebenhainLl Freie Abholung v. d. Bahn. amD
Kommt in den Vogelsberg
Herchenhain, 700 m, Gafth.„Sch Aussicht". Bes.Hch.Weidner. Tel Grebenhain 14. Tie beliebte allein- gei. Sommerfrische f. nervös Abge- wannte, kein Staub, kein Auto- verk., himml.Rub. Verl. Sie Prosp.
————> FürErholungwilRuheileWige Arzthaus in berrl. Höhenlage zwischen Wald und Bergen
Pension von RM. 4.- an
Dr.Klapsch. Hohensolms
Kreis Wetzlar, Telefon 2
, 2923'
■ Pension Sonnenhllgel, Amorbach.Odenw
Schönste.ruh.,staubfr.Höhenl.a-
Pl.Herrl.Fernsicht.ideal.Hausf-
I Erhol.-Touristen-Wochenende- Pens.4 Mahlzeit. v.3^an.Balkon. Autoh. Tel. 72. Prosp. frei. siscD
ööWfnnronwetn
im Vogelsberg.
Angenehmer Aufenthalt für Familien und Sommerfrischler in nächster Nähe waldreicher Gegend mit Schwimmbad u. Liegewiesen Altbekannte, gute Küche (bei vier Mahlzeiten Mk. 3.50). Metzgerei und Pension Ludwig Statt,
Bill. Landaufenthalt m.sl.Wass.,Heiz., Bad,Liegewiese, Sveisehalle und Klav.Pr.2,80^ b.4Mahlz.5Min. v.Schwimmbad. L. Weber, Land»., Unnau, Westerw.
Wochenend in Dernbach
Kreis Biedenkopf. 500 m über NN. Einzigartig in- Wälder gelegen. Pension Schneider
Wasser. Schwimmbad 1, Std. Waldweg. Wochenend (Samstag Abendessen bis einschließl. Montag frühstück) 5.50 RM. Stat. Wommelshausen (30 km von Gießen). - Bei Bestellung Auto am Bahnhof.
Kloster
Arnsburg bei Lieh
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
Christliches Erholungsheim
Flenfungerhos, Mücke in Hessen. Tel. 36.
Angenehme Sommerfrische
320 Meter ü. d. M. 3 Minuten vom Wald. Höhenluft. Zentralheizung. 4 Mahlzeiten. Pensionspreise 3.- bis 3.50 Mark. - Prospekt auf Verlangen. i»2iD
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Luft-u. Kneippkurort Heigenbrücken,Spess.
Hotel Hochspessart.3l351D fI.Wafs.>kaltu. warm,Zentr.-Heiz., Blk.-Zim., herrl.Terr., m Blick ins Gebirge, wunderb. Berggart, mit Liegestuhl. Idyll des Svefs. Hiei und Sie, was Sie suchen. Pens.- Preis b. best. Bervfl., Butterküche, Vorsais v. 3.80 an. Sie sind entzückt und komm, wied Besitzei Jak. Röcking. Tel. 35. Vorbestell
Prival-Jugend-Erholungsheim.Welterfest' aol Norderney. - Ganzjährig. -
Ich würde mich sehr freuen, in meinem wunderschönen Heim auch echte Gießener Buben u. Mädchen meiner Vaterstadt Gießen und aus d. Hessenland betreuen zu dürfen. Erbitt. Sie Prospekt u. Bild. 33o»d Toni Kübel, Heimleiterin.
5AM5TA6(ABENDE$$EN) FREITAG ABENDESSEN) EINE GANZE WOCHE !
MK
MK
MK
NACH ANSPRÜCHEN• PROSP •• STADT-VERKEHRSAMT.
SAMSTAG -- ABEND BIS MONTAG FRÜH’
BIS DIENSTAG FRÜHSTÜCK

Lunge deutsche Nation.
Oer Wimpel.
Wir sind jung!
Die Zukunft liegt vor uns.
Wir wollen sie durch Einigkeit gestalten.
Und als der Führer einen neuen Zeit
Wird unser Führer über Deutschland walten.
Wir sind treu!
Wir halten unseren Schwur!
Und unsere neue Fahne fall bezeugen, Daß wir in einem Bund geschlossen sind.
Kein Drohen soll das deutsche Herz uns beugen.
Wir sind stolz!
Auf unserer Fahne Sinn.
durch das Ziel marschieren. Der Scharführer eilt einer Mannschaft entgegen. Jedem einzelnen drückt er die Hand. „Wir haben's geschafft!" rufen sie sich zu. Und aus diesen wenigen Worten spricht der tiefe Sinn dieses Sportes der HI. Das ist das Größte bei diesem Sport, daß er nicht zu Rekordwahn führt, sondern jeden zur Kameradschaft erzieht K r e d 1 e r.
Nachtwache.
Vom nahen Kirchturm schlägt es 4 Uhr. Ich bin eben aufgewacht. Das ungewohnte Strohlager will mir keine Ruhe gönnen. Draußen schreitet die Wache auf und ab. Der knirschende Schritt verhallt und kommt wieder zurück. Bald werde ich draußen in Dunkelheit und Kälte stehen und Wache halten. — Ich bin wieder eingeschlafen. — Ein
Tritt an meine Füße. Ich springe auf. „Ablösung? , hörte ich oder glaubte ich zu hören, Der Schlaf hängt mir noch tüchtig an. Schnell laufe ich auf den Hof. Ein eisiger Strahl aus dem Brunnen wäscht den Schlaf aus den Augen. Nun gehe ich auf und ab. Es ist noch finster. Im nahen Rittergut kräht der Hahn. Der Tag beginnt. Drüben im Park schreit ein Kauz, und bald fangen bte kleinen Sänger mit ihren ausgeruhten Kehlen an, ein lustiges Lied in den aufsteigenden Tag tu singen. Die Morgendämmerung tritt ein. Immer deutlicher werden die Bäume im nahen Park. Jetzt nähern sich Schritte Die Wache wird kontrolliert. Es ist mächtig kalt. Männer gehen zu ihren Arbeitsplätzen, denn der Tag beginnt. Doch auch im Lager wird es lebendig. Der Hornist bläst den Weckruf: 6.30 Uhr. Nach fünf Minuten stehen die Jungzüge zum Frühsport angetreten.
W
Oer Zungmädel-Heimabend
neue Lieder. Jeder Heimabend ist so schön, daß
Gepäckmarsch
bei
Iungvolk-Gulaschkanone
das auf’
Und
Wir Als
hallen über und BDM.
eintreten in eure herrliche Kameradschaft!"
(Sin Jungmädel.
immer wollen wir zusammen stehen, deutsche Jugend, jung und treu und stolz. — Sinnbild soll der Wimpel vor uns wehen!
F. S.
tnnten. Das ist Kameradschaft.
Auf der Straße, die die Mannschaften zum Ziel führt, saust ein Auto vorüber. Am Steuer sitzt ein junger Mann, auf dem Kopf eine rote Kappe. „Fatzke!" höre ich einen hinter mir sagen. Zwei Welten sind es, die sich hier begegnen.
Die letzten hundert Meter vom Ziel im Stadion der Industriestadt. Durch ein Spalier von Hunderten von Kameraden marschiert die erste Mann- schäft geschlossen in das Stadion ein. Der Spiel» mannszug spielt, grüßender Jubel von weit über 5000 Jungen und Mädel, die zu den Unterbann- Sportveranstaltungen geeilt sind, braust auf und begrüßt die sechs Jungen, die da tadellos ausgerichtet, mit zackigem Schritt, in strammer Haltung j
„Fertig — los!" Die letzten Worte den weiten Platz, der von HI., DJ. sowie Tausenden von Zuschauern dicht umsäumt ist. Achtzehn Mannjchasten marschieren. Alles kräftige Jungen, Sungarbctter und Bauern der mittelldeut- fchen HI. Hell strahlt die Sonne vom klaren, blauen Himmel. 20 Kilometer mit Gepäck ist bei dieser Hitze keine Kleinigkeit. Bald sind die Straßen der Stadt durchquert. Das Häusermeer, aus dem unzählige Fabrikschornsteine herausragen, bleibt in der Ferne zurück. Auf der Landstraße, durch Dörfer, über Feldwege marschieren die Mannschaften, lieber 100 Jungens sind unterwegs. Schon ist das Feld weit auseinandergezogen. Einige haben bereits aufgegeben. Da sitzt einer im Straßengraben. Er hat sich eine Blase angelaufen, aber mit will er, nur weiter, damit feine Mannschaft den Sieg erringt. Noch einer gefeilt sich zu ihm. Sie ziehen die Schuhe aus, werfen sie in eines der Begleitautos und laufen barfuß weiter.
. Erika, alle meine Freundinnen sagen immer, ich sollte doch zu den Jungmädeln kommen. Kannst du mir nicht bitte einmal erzählen, was ihr da treibt? Ich stelle mir eure Heimabende schrecklich langweilig vor!"
„. . . Aber Lotte, der Heimabend ist für uns der chönste Tag in der ganzen Woche. Bei uns herrscht eine so innige Kameradschaft. Jede hilft der anderen. Zu Anfang des Heimabends fingen wir ein Lied und besprechen alles Wichtige, z. B., wann die nächste Fahrt ist ober was sonst alles los ist. Dann lieft uns unsere Führerin aus einem schönen Buch etwas vor. Die Bücher, die unsere Führerin hat, hast du sicher noch nicht gelesen. Das sind nicht olche Geschichten wie „Trotzkopf" und sowas. Auf dem letzten Heimabend hat uns unsere Führerin etwäs von ihrer großen Fahrt nach Ostpreußen erzählt. Fabelhaft muß solch eine Großfahrt fein. Unterwegs hatten sie einmal bei einem alten Bauern Quartier, der hat ihnen viel vom Weltkrieg und von der Schlacht bei Tannenberg erzählt. Nach dem Krieg ist der Bauer von feinem Hof durch die Polen vertrieben worden. Wenn wir größer ind, dürfen wir auch solche großen Fahrten machen. Manchmal basteln wir auch oder lernen
Der Bannführer fährt mit einem Arzt die Strecke ab. „Na, Jungens, könnt ihr noch weiter?" „Allemal!" tönt es zurück. „Wir holen uns die fünf Mark!" rufen andere und erinnern ihn daran, daß er den drei besten Mannschaften neben den ausgesetzten Preisen einen Geldbetrag zur Anschaffung von Sportgeräten versprochen hat.
Die Sonne brennt. Sie meint es heute allzu gut. Durch das historische Gelände von Roßbach marschieren die Hitlerjungen, an dem Denkmal, das an die Schlacht erinnert, vorbei, hinüber auf die Der» kehrsstrahe, die die größten Städte Mitteldeutschlands verbindet. Noch acht Kilometer sind es bis zum Ziel. Von mancher Mannschaft marschieren nur noch ein bis zwei Jungen. Sie wollen wenigstens durchhalten. Mit Gesang, in gleichem Schritt kommt die eine Mannschaft vorbei. Andere pfeifen „Mit frischem frohen Mut...". Mit den Schulter- riemen haben sie sich aneinandergekettet. Ein großer Junge von kräftigem Wuchs hat die Schulterriemen dreier Kameraden an sein Koppel geschnallt und zieht sie so mit sich fort. Dort tragen zwei Jungen Den Tornister eines dritten, bannt er sich einige Augenblicke verschnaufen kann. Hier gibt ein Jungarbeiter einem Schüler aus feiner Feldflasche zu
wir unsere Führerin bitten, ihn etwas länger auszudehnen. Aber um J48 Uhr wird unerbittlich Schluß gemacht. Wir stehen auf, fassen uns bc: den Händen und fingen unser Bundeslied.
Dann kommt noch etwas sehr Lustiges, Reinemachen, d. h., wir müssen den Boden scheuern und Staub wischen. Es stehen nicht viel Gegenstände in unserem Heim, ein paar Tische, Bänke und ein Stuhl. An der Wand hängt ein großes Bild von unserem Führer. Und Unterschiede gibt es bei uns nicht. Volksschülerinnen und Mädel aus höheren Schulen schließen engste Kameradschaft und verkehren herzlich zusammen. Klicken kommen gar nicht in Frage, wie es bei uns in der Schule Mode ist. Bei uns Jungmädeln im BdM. ist alles eine große Gemeinschaft. Wirst du jetzt auch mit zu uns kommen?"
„Ja, Erika, wenn es bei euch so ist, werde ich auch mittun Ich dachte, euer Heimabend fei solch ein langweiliges Kränzchen. Ich werde mir sofort die Erlaubnis von meinen Eltern holen und dann
Beinahe...
Bon Göh Leisenheimer.
Wir waren zu britt auf Sommerfahrt und hatten die Nacht in dem malerischen Mainstädtchen Miltenberg zugebracht. Schon am frühen Morgen schwangen wir uns auf unsere Räder, und die Fahrt ging dem Neckar zu. _ . (m..re
Es ist ein wunderschöner Morgen. Kem Wolk- chen ist am Himmel zu sehen. Die Vögel jubilieren. Ungezählte Tautröpfchen hängen an den Grashalmen. Es geht bergan, und die Sonne brennt.
Höher klettert sie am Himmel empor, und immer glühender werden ihre Strahlen. Der Weg wird steiler und steiler. Schweißtropfen stehen uns auf Stirn und Wange. Müde hängen wir auf unseren Rädern. Kein Wort fällt mehr. Jeder ist mit sich selbst beschäftigt. Leise knarren die Räder. Wann kommt der Kamm? Immer steiler wird die Straße. Da winkt in der Ferne dunkler Tannenwald. Dort sinken wir völlig ausgepumpt von den Rädern.
Nach kurzer Rast müssen wir weiter. Doch zu steil ist der Weg. Kilometer um Kilometer schieben wir unsere vollbepackten Räder dem Bergkamm zu.
Endlich ist er erreicht. Einen Augenblick holen wir tief Atem. Kurze Anweisungen: Nicht so dicht auf fahren; bei Kurve Klingelzeichen und bremfen.
Langsam rollen die Räder an, schneller ... crifebe Luft fegt an uns vorbei, nimmt uns den Schweiß von der Stirne, bauscht unsere Hemden auf, macht uns fast übermütig. Die Hände umklammern die Lenkstangen. Die Füße stehen fest auf den Pedalen zum Bremsen bereit. Doch frei drehen sich die Räder. Im rasenden Laus eilen sie die Waldstraße hinab. Da spritzt ein Stein beiseite. Links ein Seitenweg. Vorbei. Ein Reh poltert ins Dickicht. Oh, möchte es immer so weitergehen. Leise rappelt mein Rad. Laß es rappeln. Wie könnt' ich halten?
Wir nähern uns dem Neckar. Die Fahrt wird langsamer. Das Gelände wird ebener. Mein Rad rappelt stärker. Deshalb halten wir. Ich sehe es nach. Der Ass ist noch gut aufgeschnallt. Das Kochgeschirr sitzt fest. Luftpumpe, Schelle sind es nicht. Doch wie kommt das? Das Hinterrad hängt schief. Die Schraubenmutter, die es hält, ist locker. Betretenes Schweigen. Endlich einer: „Mensch, wenn das vorhin herausgegangen wäre." Nochmals steht die Fahrt vor unseren Augen, die rasende Fahrt, die vielen Kurven und dann...
Kranker Iungzugführer.
Ich bin krank geworden und liege im Bett. Gestern war ich noch mit meinem Jungzug schwimmen. Alles drehte sich um mich, keinen Augenblick stand ich allein. Wenn ich in der einen Ecke war, rief in der anderen jemand nach mir. Jeder wollte etwas Anderes wissen. Jetzt liege ich hier. Ganz allein. Keiner denkt daran, mich zu besuchen. Sonst, wenn jemand nicht zum Dienst kommt, mache ich ein Kreuz hinter seinen Namen. Er wird das nächste Mal da sein. Hier im Bett mache ich gleich drei Kreuze. Aber nicht in das Dienstbuch; bas darf ich nicht. Der Betreffende weiß nicht, daß ich ihn hier rausschmeihen kann.
Wenn ich wieder gesund bin, wird man mich bitten, eine Fahrt zu machen. Das können sie eben nicht allein. Und natürlich werde ich die Fahrt machen. Ich werde auch wieder schwimmen gehen, vielleicht bekomme ich dann wieder die Grippe. In Gedanken gehe ich alle Kameraden, und was sich so nennt, durch und erwäge, wer denn wohl mal an mich denken könnte. Vielleicht fällt mein Fehlen nächsten Montag auf. Da ist Heimabend. Aber dann wird Günter mich vollkommen ersetzen. Allerdings — der Geschäftsführer wird auch kommen. Er wird mich vermissen. Er, der einzige im ganzen Fähnlein, in der Schule, der einzige überhaupt, wird mich aufsuchen, mich Kranken, untätigen, daher überflüssigen Jungen. Ich werde ihm den Beittag geben und werde ihn bitten, wieder zu kommen, vielleicht nächsten Montag, wenn ich Dann noch krank bin . . . Doch ich werde wohl kaum so lange krank bleiben. Dann werde ich wieder ein Mensch, bin gesund, kann laufen, schwimmen, Fahrten machen, kann Uniform tragen, und bin ihnen wieder überlegen, bin fähig, ihnen zu zeigen, was und wie sie es machen sollen. Gerd Meurer.
Titanenkampf im Keffelraum.
Bon Cornelius Quint.
„Feuertüren auf!", schreit der Oberheizer.
Noch einmal, im Kreislauf jener vier Stunden, die wir vor den Kesseln arbeiten müssen, geht es los: Feueraufbrechen, Aufwerfen, Durchstoßen. Die Feuertüren fliegen auf. In das dämmrige Dunkel des Heizraumes schlagen Flammen hinein, weißglühend, alles versengend. Wehende Wimpel unersättlicher Gier. „Kohlen her", schreit der Ober» Heizer den Trimmern zu. Er schreit wie ein Jaguar, aber die Trimmer schassen es nicht mehr. Schaufel um Schaufel schwarzer, schimmernder Kohle wandert in den Höllenrachen: zehn, zwanzig, dreißig Pützen — achtzig Zenter. Immer höher türmen sich die Feuerberge unter den drohenden, zischenden Kessel- Ungeheuern, aber sie bekommen nie genug Fraß.
„Durchstoßen!"
Die Schaufeln fliegen zur Seite. Vier Heizer haben schon die Kratzen gepackt und fahren damit hinter den glühenden Kohlen und lodernden Flam- men her, ausbreitend, beruhigend. Der Zeiger des Manometers bleibt trotzdem unerbittlich. Wir werfen die Kohlen auf und stoßen die Feuer durch, doch der Dampf sackt weiter ab, und der Zeiger fällt, langsam, wie von magischen Kräften gezogen. Immer nach links, immer nach links. Und wir wehren uns dagegen mit allen Kräften. Die Luft I im Heizraume ist schon heiß und dick vom Schweiß der Trimmer und Heizer. Ueberafl kocht Gestank auf. Verbogen und glühcnb kommen die Kratzen aus dem Feuer, wir fassen mit nassen Lappen zu, und aufzischend fliegt die eiserne Stange wieder in den Geschirrhaken zurück. Gähnend öffnen sich die schwarzen Türen der Aschfälle. Eine Sekunde haben wir Zeit, tief Atem zu holen. Mit dem Schweiß- tuch wischt jeder über das verrußte Gesicht, in das der Schweiß seine hellen, tiefen Rillen gegraben hat. Ein neues Signal blitzt auf: Grün! Die Maschinen haben Fahrt verloren. „Aufbrechen", über- jetzt der Oberheizer das Signal und reguliert dabei die Stellung der Windhutzen, um die Hüllenglut noch mehr anzufachen. Wir fassen ins Geschirr, das schwere Schüreisen kommt herunter. Armdicker Stahl. Mit aller Kraft wird die Feuertür zurückgeworfen. Das Schüreisen jagt tief in die Glut, wühlt
sich, von der Kraft nackter Arme getrieben, bis zu den Rosten durch. Knirschend faßt die Schlacke an. Immer weiter treibe ich das Eisen unter die harte Kruste, zwei, drei, vier Meter tief hinein. Und bann geht es los im Chorus:
„Ho ruck, und zuck, ho ruck, unb zuck!"
Mit der ganzen Körperschwere wuchten wir an den heißen Stangen. Sie rühren sich kaum. „Und noch einmal, unb noch einmal", ruft der Oberheizer. Langsam kommen die stählernen Gestänge in Bewegung Die Schlackenbecke, auf ber mehr als zwanzig Zentner Kohlen lüften, hebt sich, knirscht. Flammen lecken aus dem Feuerloch heraus, sengen die Haare meiner Brust unb verbrennen die Haut unserer Arme. Aber wir finb keine Milchmädchen mehr. Immer weiter geht es. Noch einen Ruck unb noch einen Zuck. Der Stahl fliegt durch die Glut. Die Schlackendecke ist durchbrochen. Flammen lodern weißglühend und jagen die Helle Hitze der Kessel zum Schornstein hinaus. Die Schüreisen kommen aus den Feuern unb schießen zischend und gurgelnd in bie laue Flut ber Aschfälle. Der berbe und rohe Eingriff hat geholfen. Der Manometerzeiger stoppt, beginnt leise zu vibrieren, um Haaresbreite nur. Er sucht unb tastet auf unb ab. Dann steigt er. Jeder Millimeter, jeder Strich auf dem Zifferblatt ist für uns ein Atemzug der Besinnung. Die Lenzpumpen beginnen in unsere Arbeit hineinzustöhnen, saugen langsam Wasser an und drücken es in die Kessel hinein. Die Signale vom Maschinenstand sind erloschen.
Die Maschine hat wieder volle Fahrt ausgenommen. Wir können uns den salzigen Schweiß von der Stirne wischen.
Noch zehn Minuten bis zur Ablösung, — bann steigt sie endlich klappernd durch die Schächte hinab. Das heißt für uns: schnell rauf auf Deck. Luft! Helle! Kühle!
Und über der Kimmung, dort, wo sich Himmel und Meer vermählen, steht ein feiner, brauner Sttich. Land! Der Wind weht schon die frischen Düfte der Erde herüber. Der klirrende Aufruhr un ferer Arbeit in den schwarzen Höllen hat also, trotz seiner Schwere, noch Ruhm und Glanz. Es ist ein Titanenkampf, dessen Lohn nichts weniger ist, als die Eroberung der Erde. Eine Freude steht in mir auf. Groß, stark und rein, wie sie sonst nur Musik bereiten kann. Ich weiß nun: die ungezügelte Weite der See bändigt unsere Kraft!
Oie Lawine.
Helle Wolken trieb der warme Frühlingswind über die Berge. An den Hängen wuchsen die ersten Blumen, und die Wildwasser brausten unbändig in weihen, kalkigen Strudeln.
Trotz der Warnung des Bauern beschlossen wir, eine ferne Spitze zu ersteigen. Morgens, wenn wir vor unserer Hütte abkochten, grüßte sie im Neuschnee herüber, lange hob sie sich abends noch wie ein gewaltiger Turm am hellen westlichen Himmel ab. „Unbesteigbar bei Schmelze, unmittelbare Lawinen- und Steinschlaggefahr" — so lau- taten die Auskünfte, die man uns gab
Kurz vor Tagbeginn fliegen wir auf. Jeder Schritt brachte uns höher. Lange und schweigend stampften wir durch ein düsteres Holz. Hier herrschte noch der Winter, selten verirrte sich jemand auf diesen Pfad, nur Jäger und eilige Schmuggler betraten ihn. Die niedrigen Kiefernstämme hatte der Wind gebrochen, hin und wieder ragte ein riesiger Wetterbaum aus dem Dickicht, zerfressen und morsch hing ein altes Kreuz an seinem Stamm.
Wir wateten durch einen Büch, der den Wold von einer großen Geröllhülde trennte. —
Die Sonne schien näher gerückt ols gewöhnlich; hoch über uns lag der Berg, lieber verharschte Schneewehen, deren Heller Glanz die Augen blendete, gingen wir vorsichtig hinweg, manchmal brach man ein und versank bis an den Leib.
Wir fanden vermoderte Holzreste von Schiern und Hanffetzen, wenig weiter einen verrosteten Kochtopf.
Jeder Meter mußte jetzt erkämpft werden. Felsbrocken und Erdrutsche versperrten den Weg und verlangten mühsames Umgehen. Dann nahm uns eine gewaltige Schlucht auf. Eisige Kälte stieg aus einem jagenden Wildwasser.
Wir rasteten. Einige Aepfel, Rosinen und etwas Schokolade bildeten die Mahlzeit. Kaum hatten wir uns gesetzt, meinten wir Rufe zu vernehmen. Es rauschte aber nur wieder das Wasser. Doch, da hörten wir es alle: „Hilfe! Hilfe?" Wir stolperten den steilen Pfad hinab. Laut riefen mir und gaben Signalschüsse. Die Schreie mußten aus dieser Richtung gekommen fein! Immer wieder brüllten wir durch die Hände. Und dann kam sie — die Antwort. Zuerst schien es tief im Berg zu stöhnen,
es donnerte und dröhnte und eine ungeheure weiße Masse schoß an uns vorbei und hinterließ eine dichte Wolke weißen Staubes. — — — Die Lawine hatte die obere Schlucht verschüttet. Unser Lagerplatz und die Rucksäcke waren metertief begraben. An Weitergehen war nicht mehr zu denken.
Unbesiegt ragte Die Spitze, und blaue Schatten verdunkelten ihren Firn ... hajo.
»Mir wolle uns im BdM. anmelde.
Sprechstunde in der Geschäftsstelle des BdM. — Die Tür wird stürmisch geöffnet, und herein bringen zwei Mädel. Erschrocken bleiben sie an der Tür stehen, sie hätten sich wahrscheinlich den Raum anders gedacht. Es sind zwei winzige Kerlchen, ihre Köpfe reichen kaum bis zur Türklinke. Die Haare find zerzaust, Gesicht und Hände beschmutzt. Sie kommen wohl direkt vom Spiel auf der Straße.
Ich frage sie nach ihren. Wollen. — „Mir wolle uns im BdM. anmelde." Während ich zwei Formulare aus meinem Schreibtisch nehme, frage ich, warum sie nicht schon früher zu uns gekommen feien. Die eine erzählt, daß ihr Vater es nicht hätte haben wollen, die andere hat früher nie etwas davon gewußt. Ich will noch wissen, wie sie jetzt auf einmal darauf kommen, im BdM. zu sein. Sie erzählen, daß die Emmy, die bei ihnen in der Straße wohnt, im Heimabend so ein schönes Nadelkissen gemacht hätte und Schüsselchen aus Luft» schlangen, und daß sie das auch lernen möchten. Auch stünden sie immer an der Straße, wenn die anderen Mädchen vorbeizögen und sängen.
Es sind Kinder aus der Altstadt. — Ich fülle ihren Anmeldeschein aus und erkläre, wo sie sich am kommenden Mittwoch einzufinden hätten. Da sagt die eine kleinlaut: „Mer hawe aroer noch ka Kledderwest." Vorläufig sollten sie nur pünktlich kommen, meine ich, hübsch ordentlich gekämmt, — die eine streicht verlegen die wirren Haare aus dem Gesicht, — und mit sauberem Gesicht und Händen, dann würden die anderen Mädel sie schon gern haben. Während dieser guten Ratschläge sehen die beiden Kleinen auf ihre schmutzigen Hände unb verstecken sie verlegen hinter dem Rücken. Aber mit strahlenden Augen blicken sie zu mir auf. Als sie dann gehen, vergessen sie auch die schmutzigen Hände noch einmal und erheben sie zum deutschen Gruß. Ri a R uss.

Wirtschaff
Sonntag,
375
Predigt.
Montag, den 10. Juni.
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse
Deoilenmarfl Berlin — Jranffarl a. Hl
Bantnoten.
!| 751 73,51 -!
ll 173,251 1741 175 |
01
Gritzner
174,2»
Oit jr)ol)t oei -iuleßi DeiiDioUenen Dimbenbe an — Reichsbankbistom 4 o f). Lombarbzinsfuß 5 o H
rn
65,17
81,19
34,18
o o
o 7
0 0
0 0
.10 0
0
63 71,25 49,75
44
51,25 62,65
20 189
138
106 61,25 68,76
48 42 124,4
47 62,75 62,65
19,5 187
177
137
Matnkrastwerke Höchst a.UL-.. 4
Süddeutsch« Sud«......».«II
108,65
62,65 -
70,9
49,75
43,75
125,5
49,25
62,75
65,5
20,65
188,5
178
137,5
Schultheis Payenhosei ......0
älfu <Allgemeine Kunstseide) .. 0
Kirchliche Nachrichten.
Evangelische Gemeinden.
den 10. Juni. 2. Sonntag nach Trinitatis.
Laubach. 7.30 Uhr: Messe.
Mittwoch, den 12. Juni.
Hungen. 6.15 Uhr: Messe.
Oeffentlldjer Sonntagsdienst.
Polizei: Telefon 2751, nur in dringenden
Notfällen Telefon 01.
Feuerwache: Telefon 2244/45, Notruf Telefon 02.
Hauptpostamt: Beschränkter Schalterdienst 8 bis 21 Uhr.
Stadtpostamt: Für Schließfachabholer 1 bis 13 Uhr.
Sanitätskolonne: Telefon 2500.
Aerzte: Dr. Malech, Dr. Schäffer.
Zahnarzt: Dr. Wertheim.
Apotheke: Engelapotheke.
61,6
69,5
48,5
42
48
62,5
19,25
186
177
137,5
bis 400.
Allgäuer Butternrartt.
65,43
81,51
34,32
2,459
58,36
56,47
12,63
16,46
169,31
21,61
63,52
* Kempten, 8. Juni. Deutsche Markenbutter (Tonnenware) 123 (123), deutsche (Allgäuer) feine Molkereibutter 120 (120), deutsche (Allgäuer) Molkereibutter 117 (117), deutsche (Allgäuer) Landbutter einschließlich Vorbruchbutter entsprichend niedriger. Die Preise sind Verkaufspreise ab Station des Versandortes einschließlich Verpackung je 1 Zentner.
jprfil-----
2,47”
58,60
56,69
12,69
16,52
169,99
21,69
63,78
Bemberg
Äellftoff Waldhos Zellstoff Aschaffenburg Dessauer
Daimler Biotoren ...
Deutsche Linoleum ... Drenftein & Koppel . Leonhard Tietz .... khade ...........
®cru mulatoren-Fabrik iontHVmnmt ......
Belgische Noten .. Dänisch« Noten .. Englische Noten .. Französische Noten Holländische Noten
bei den Vereinigten Stahlwerken und ihren Betriebsgesellschaften weiterhin 2300 Arbeiter und Angestellte neu eingestellt worden. Die Zahl der seit dem Tiefstand im Oktober 1932 bei den Vereinigten Stahlwerken wieder in Arbeit gebrachten Volksgenossen hat sich damit auf 35 000 erhöht, wobei die Hüttenwerke allein ihre Gefolgschaft um fast 50 Prozent vermehrt haben. Neben dieser Zunahme der Belegschaft haben sich infolge Erhöhung der durchschnittlichen Arbeitszeit auch die Durchschnittsverdienste entsprechend verbessert.
Frankfurter Börse.
Frankfurt a. M., 8.Juni. Entgegen den Erwartungen im Vorbörsenverkehr zeigten die ersten Kurse meist eine geringfügige Abschwächung, da auf dem festeren Stand der gestrigen Abendbörse scheinbar einige Verkäufe vorgenommen wurden, denen sich auch die Kulisse angesichts der zunächst nur in kleinem Umfange vorliegenden Kaufaufträge mit Realisationen anschloß. Die Umsatztätigkeit wär ziemlich klein, aber auch die Rückgänge hielten sich mit minus 0,25 bis 0,50 v. H. im Durchschnitt in engen Grenzen. Wenn auch besondere Anregungen aus der Wirtschaft nicht Vorlagen, so war die Grundstimmung doch freundlich. Mit Interesse sieht man den ersten Zeichnungsergebnissen entgegen, für die heute erstmals beginnende Zeichnung auf die neue Reichsanleihe. Nach den ersten Kursen setzte sich allgemein eine festere Haltung durch, die man auch mit einer besseren Lage in Genf begründete. Die Anfangsverluste konnten auf den meisten Marktgebieten wieder ausgeglichen werden, darüber hinaus traten sogar leichte Befestigungen ein. Am Rentenmarkt lagen in der Neubesitz bei 23 v. H. größere Verkaufslimite vor, die Notiz blieb aber behauptet. Altbesitzanleihe und Stahlvereinbonds gingen da- gegen um je 0.25 v. H. zurück, späte Reichsschuldbuchforderungen lagen zu 94,25 v. H. unverändert. Am Aktienmarkt eröffneten Farbenindustrie offenbar auch auf den niedrigeren Stickstosfabsatz im Mai um 1 v. H. schwächer, zogen aber bald danach wieder um 0,75 v. H. an, Goldschmidt büßten 1,75 v. H. ein, die übriaen Chemiewerte blieben behauptet. Elektroaktien tagen ruhig bei gut behaupteten Notierungen, Anfangsrückgänge von 0,25 v. H. etwa wurden wieder aufgeholt. Der Montanmarkt war besonders nach den ersten Kursen, die meist gut gehalten waren, befestigt, wobei Kurserhöhungen von etwa 0,25 bis 0,75 v. H. eintraten. Schiffa''rtsaktien nach anfänglicher Schwächeneigung gleichfalls wieder höher, auch Daimler Motoren 3ogen wieder um 0,90 v. H. an. Auf den übrigen Marktgebieten war das Geschäft bei um 0,25 bis 0,50 v. H. höheren Kursen ruhig. Zu erwähnen sind noch Kali- und Braunkohlen-Aktien, die weiter fest lagen.
Im weiteren Verlaufe wurde das Geschäft auf allen Marktgebieten wieder ruhiger, doch blieben die nach den ersten Notierungen eingetretenen Befestigungen voll behauptet. Harpener erreichten die Parigrenze nach anfangs 98,25, daneben waren Schiffahrtswerte bis zu 1 v. H. fester. Die später notierten Werte zogen allgemein von 0,50 bis 1 v. H. an, Kaliaktien bis zu 2, Ilse Genuß um 3 v. H. befestigt.
Der Rentenmarkt entbehrte im Verlaufe fast jeder Anregung und die Kurse für die variablen Werte bröckelten etwas ab, so Neubesitz auf 22,90 bis 22,95, Altbesitz auf 94,40 bis 94,65 und späte Schuldbücher auf 94 v. H. Auch Pfandbriefe lagen sehr still, waren aber nur wenig verändert, von geringen Abweichungen abgesehen. Von Stabtan- leihen lagen Heidelberger etwa 1,25 o. H. niedriger, die übrigen blieben etwa behauptet. Am Auslandrentenmarkt waren Schweizerische Bundesbahnanleihen gesucht, 4prozentige von 1912 wurden mit 170 nach gestern 166 v. H. taxiert. — Tagesgeld blieb zu 3,5 v. H. unverändert.
Die Börse verkehrte bis zum Schluß in fester Haltung und brachte meist neue Kursgewinne von etwa 0,25 bis 0,75 o. H. im Durchschnitt. Es schlossen u.a.: (in Klammern gesetzte Kurse sind Anfangskurse) Daimler 49 (47,13), Dt. Erdöl 121,50 (120), JG.-Farben 144,75 (143,75), Goldschmidt 67 (65,25), Harpener 101,25 (98,25), Ilse Genuß 123 (120), Mannesmann 66,25 (65), Phönix 50 (48,50), Rheinstahl 98,50 (96), Siemens 140 (139), Stahloerein 43 (42), Hapag 28,50 (27), Lloyd 33,75 (32,65), Neubesitzanleihe 22,95 bis 22,97 (23), Altbesitz 94,75 bis 94,50 bis 94,65 (94,90).
Frankfurter Abendbörse fest.
Frankfurt a. M., 8. Juni. Die Abendbörse war im Anschluß an die Aufwärtsbewegung im Mittagsschlußverkehr weiter fest, was man hauptsächlich mit der gebesserten außenpolitischen Lage motivierte, daneben machte aber auch die weitere Verringerung der Arbeitslosenziffer einen starken Eindruck. Das Geschäft war wieder lebhaft, wobei die Kulisse besonders Anteil hatte, aber auch die Kundschaft war mit einigen Kauforders vertreten, denen nur geringe Verkäufe gegenüberstanden Im
Vergleich zu den schon wesentlich festeren Berliner Schlußnotierungen waren neue Kursgewinne von Ve bis 1 Prozent zu verzeichnen, die sich auf ziemlich alle Marktgebiete erstreckten. Lediglich Schiff- fayrtswerte blieben etwas zurück. Sehr fest waren Daimler Motoren 51,50 bis 51,25 (plus 2,25 Prozent), ferner zogen Gebr. Junahans 1,50 Prozent, Kaliwerte bis 1,50 Prozent und die meisten Montanaktien um bis zu 1 Prozent an. Farbenindustrie lagen mit 145,25 Prozent nur mäßig höher. Im Verlaufe blieb die Tendenz fest, wenn auch hier und da die Kurse geringprozentig nachgaben.
Der Rentenmarkt war vernachlässigt und die Kurse lagen nur knapp behauptet. Neubeptz- anleihe hatten allerdings etwas lebhafteres Geschäft. 11. a. notierten: Neubesitzanleihe 22,95, Altbesitzanleihe 94,75, Schutzgebietsanleihe von 1913/14 9,25, DD-Bank 58, Reichsbant 154, Harpener 101,90, Ilse Genuß 124,50 bis 124, Kali Aschersleben 119,50, Salzdetfurth 159 bis 160, Mansfeld 78, Phönix 50,25 bis 50,75 bis 50,50, Rheinstahl 98,65, Stahlverein 43,50, AKU. 63, AEG. 26,50, Bemberg 71,25, Daimler 51,50 bis 51,25, Scheideanstalt 201, Deutsche Linoleum 62,65.
Frankfurter Obst- und Gemüfemarkt.
Frankfurt a. M., 8. Juni. Am Gemüse- markt blieb das Angebot in Blumenkohl, Gurken, Karotten, Kopfsalat, Kohlrabi und Rettich sehr stark, im übrigen blieb das Angebot mit Ausnahme von alten Kartoffeln gut. Für Kartoffeln liegen die Preise höher, im übrigen waren sie sehr gedrückt. Der Verkauf gestaltete sich nur einigermaßen zufriedenstellend. Es erzielten: Blumenkohl (Treib- Haus) I 30 bis 40, II 10 bis 25. Bohnen (Treib- Haus) 40 bis 45, Bohnen 50 kg 1600 bis 1800 ital, Erbsen 12 bis 15, Erbsen 5 Kg 100 ital., Salat- Gurken 10 bis 40, Karotten 4 bis 5, Kartoffeln alte, gelbe 50 kg 475 bis 500, neue, lange 950 bis 1100 ital., runde 825 bis 900 ital., Kohlrabi 2 bis 6, Kopfsalat IV2 bis 3, Rettich kl. Bdl. 3 bis 5, Römischkohl 6 bis 8, Spargel I 25 bis 28, II 18 bis 20, III (Suppenspargel) 8 bis 9, Spinat 7 bis 8, Schnittlauch 30 bis 35, Tomaten (Treibhaus) 38 bis 40, Tomaten 34 bis 38 holl., Frühwirsing 7 bis 9, Frühweißkraut 10, Zwiebeln mit Schloten 5 bis 8, Zwiebeln 50 kg 650 bis 750 ägypt.
Am Obftmarkt waren Kirschen stark, Erdbeeren gut angeboten. In Heidel- und Johannisbeeren waren die Zufuhren noch gering. Bei ziem- lich lebhaftem Geschäft zeigten die Preise rückläufige Bewegung. In geringer Ware verblieb Ueberftanb. Es erzielten: Aepfel I, Kiste etwa 40 Pfund netto, rote 800 bis 850 amerik., Apfelsinen, Imperial 15 bis 18 span., Aprikosen 20 bis 25 span., Erdbeeren la 45, I 38 bis 42, II 20 bis 25, unsortiert 28 bis 35, Walderdbeeren 50, Heidelbeeren 32 bis 35, Johannisbeeren 15 bis 18, Kirschen I 18 bis 22, II 12 bis 15. Sauerkirschen 16 bis 18. Stachelbeeren, unreif 7 bis 8, Zitronen, Kiste mit 150 öL,
Uundfunkprogramm
Sonntag, 10. 3unl:
6.15 Uhr: Hafenkonzert. 8.15: Nachrichten. 8.25: Morgengymnastik. 8.45: Evangelische Morgenfeier. Tag der 10jährigen Wiederkehr der ersten evangelischen Morgenfeier im Rundfunk. 9.45: Feierstunde der Schaffenden Triomusik. 10.15: Katholische Morgenfeier. 11: Stunde des Chorgesangs. 11.45: Junge deutsche Dichtung: Goswin P. Gath. 12: Mittagskonzert I der SA.-Standartenkapelle 119. 13: Kleines Kapitel der Zeit. 13.15: Schallplatten-Automat. 14.20: Stunde des Landes. 15: Kasperlstunde. 16: Nachmittagskonzert. 18: „Auf dem Faltenhof von Sidingen". Sprecher: Der Falkner Hans Buchner und Wilhelm Platt. 18.20: Fröhliches Zwischenspiel mit den „5 Sorgenbrechern". 19: Die Wunder der Tiefsee. Die Jagd auf einen sechs Zentner schweren Schwertfisch. Von Gustaf Lederer. 19.15: Sportbericht. 19.30: Guntram. In drei Auszügen. Dichtung und Musik von Richard Strauß. 22: Kampf um den Davispokal. Deutschland — Frankreich. 22.20: Nachrichten. 22.35: Du mußt wissen ... 22.45: Nachrich- richten aus dem Sendebezirk. 23: Aus Warschau: Großer Preis der Nationen in Polen. Hörbericht vom Reitturnier. 23.20: Leichte Nachtmusik. 24 bis 2: Nachtmusik.
Montag, 11. 3uni:
6.55 bis 8.15 Uhr: Ernste Musik. 10 bis 10.10: Nachrichten. 10.10: Funkstille. 11: Trauerfeier für die toten Arbeitskameraden, lieber» tragung aus dem Werkshofe in Buggingen. 12.15: Funkstille. 12.30: Mittagskonzert I (Ernste Musik). 13: Nachrichten, Saardienst. 13.10: Nachrichten aus
Gießen. Sladttirche. 8 Uhr: Pfarrvikar Balz; zugleich Christenlehre für die Neukonfirmierten der Matthäusgemeinbe; 9.30: Pfr. Becker; 11: Kinderkirche für die Markusgemeinde; Pfr. Becker. — Zohanneskirche. 8: Pfr. Bechtolsheimer; zugleich Christenlehre für die Neukonfirmierten der Lukas- gemeinde; 9.30: Pfr. Ausfeld; 11: Kinderkirche für die Johannesgemeinde; Pfr. Ausfeld; 20: Bibel- befprechung im Johannesfaal; Pfr. Ausfeld. — Kapelle des Allen Friedhofs. 9.30: Unioerfttätsgottes- dienst; Predigt: Professor D. Bornkamm; zugleich Christenlehre für die Neukonfirmierten der Luther- gemeinbe; 11: Kinberkirche für bie Luthergemeinbe; Pfr. Tucker. — Pelruskapelle. Bei gutem Wetter Walbgottesdienst an ber Bergschenke um 9.30 Uhr; Pfr. Trapp; zugleich Christenlehre für die männliche Jugend. Bei ungünstiger Witterung in ber Kapelle, wieseck. 9.30: Hauptgottesbienst; 10.45: Christenlehre. — Alten-Duseck. 10: Gottesbienst; 13: Christenlehre. — Grohen-Vuseck. 10.30: Gottesbienst; 11.30: Christenlehre. — Oppenrod. 8.30: Gottesdienst; 9.30: Christenlehre. — Albach. 8.30: Predigt- gottesbienst. — Steinbach. 10: Gottesdienst und Christenlehre. — Heuchelheim. 10: Hauptgottesdienst; 11: Christenlehre. — Kirchberg. 10; 11: Christenlehre für die männliche Jugend. — Collar. 13.30. — Treis an der Cumda. 10: Hauptgottesdienst; 13: Katechismuslehre; 14: Trauungsgottesdienst. — Klein-Cinden. 9: Gottesdienst und Christenlehre für die männliche Jugend; 10.15: Kindergottesdienst. — Watzenborn-Steinberg. 9: Pfr. Steiner (Hausen).— hausen. 10.30: Gottesdienst; anschließend Christenlehre. — Garbenteich. 13: Gottesdienst. — Dich. 9.30: Stiftsdechant Kahn; Christenlehre für die männliche Jugend; 12.45: Kindergottesdienst; 14: Stiftspfarrer Draudt. — Cangsborf. 11: Hauptgottesbienst; 13: Kinberkirche. — Bettenhausen. 8.45: Jugenbgottes- bienst; 9.30: Hauptgottesbienst. — Hungen. 9.45: Gottesdienst; anschließend Christenlehre. — Langd. 12.30: Gottesdienst. — Wirberg. 9.30; anschließend Feier des hl. Abendmahls für die Jugend. — Beltershain. 12.30; anschließend Feier des hl. Abendmahls für die Alten.
katholische Gemeinden.
Samstag, den 9. Juni.
Gießen. 16.30 und 19 Uhr: Beichte.
Sonntag, den 10. Juni. 3. Sonntag nach Pfingsten.
Gießen. 6.30 Uhr: Deichte; 7: Messe; Kommunion der Jungfrauen und Hausangestellten; 8: Kommunion; 9: Hochamt mit Predigt; 11: Messe mit Predigt; 14.30: Andacht; 15: Versammlung der Jung' fraueN-Kongregation. — Grünberg. 9.45: Messe mit Predigt. — Hungen. 9.30: Hochamt mit Predigt und Christenlehre. — Cid). 7.30: Hochamt mit Predigt; 20: Christenlehre und Andacht. — Collar. 8.45: Messe mit Predigt. — Nidda. 8.30: Hochamt mit
dem Sendebezirk. 13.20: Mittagskonzert II (Ernste Musik). 13.50: Nachrichten. 14: Mittagskonzert III (Ernste Musik). 14.30: Nachrichten. 14.40: Stunde des Liedes. „Freiherr von Eichendorff". Kompositionen von Heinrich Scherrer. 15.50: Wirtschaftsbericht. 16: Nachmittagskonzert. 17.30: „Raum". Eine deutsche Forderung. Vortrag von Hugo Heff- ter-Basil. 17.45: Ernste Rezitation: „Ballade von den Bergleuten" von Ludwig Hebold, gesprochen von Walter Grüters. Umrahmt mit Musik. 18: Stunde der Jugend. Freiwillige vorl Junge Hitler- Jugend-Dichter gesucht! 18.25: Am Storchennest in Wachenbuchen. Hörberickt von der Storchberinaung. 18.45: Don Dresden: Einführung Aum „Rofenkava- lier". 19: Von Dresden: Reichssendung: Stunde der Nation. „Der Rosenkavalier". Komödie für Musik in drei Aufzügen von Hugo von Hoffmannsthal. Musik von Richard Strauß. 22.45: Nachrichten. 22.55: Nachrichten aus dem Sendebezirk. 23: Nachtmusik. 24 bis 1: Nachtmusik.
Anhaltende Steigerung der Einzelhandelsumsätze.
Nach Zusammenstellungen des RKW. hat die Summe ber März- unb Aprilumsätze ber wichtigsten Einzelhanbelszweige um 11 Prozent gegenüber ber gleichen Vorjahrszeit zugenommen, bie Steigerung ist noch etwas stärker als in ben Monaten Januar unb Februar 1934 mit 10 Prozent. Im März unb April bürfte erstmalig bas Umsatzniveau der gleichen Monate 1932 wieder überschritten worden sein. Hervorgehoben sei noch, daß die Warenhäuser den Umsatz des Vorjahres auch im März- April noch nicht ganz erreichten, während die Kaufhäuser und ein berichtendes Einheitspreisunternehmen ihn etwas überschritten. Am ungünstigsten ist mit 14 Prozent Umsatzrückgang im März-April bie Lage der Lebensmittelabteilungen der Warenhäuser.
^Bocpeuoenayi
vom Frankfurter Vroduktenmarkt
Die seit einigen Wochen zu verzeichnende Festigkeit am Getreibegroßmarkt hat in ber verflossenen Derichtswoche eine weitere Verstärkung erfahren unb bas Geschäft war allgemein oelebt. Am Brotgetreidemarkt regte besonders bas in ben letzten Tagen etwas lebhaftere M e h l g e f ch ä f t an. Die Umsätze waren ziemlich lebhaft, später würbe bas Geschäft jeboch ruhiger, zumal bie Preise, offenbar auf höhere Weisung, unoeränbert belassen würben.
Am Weizenmarkt hat sich bas Angebot merklich verringert, währenb bie Nachfrage auf- grunb bes besseren Mehlgeschäftes eine beachtliche Belebung aufwies, so baß bie neuen Festpreise glatt erzielt würben.
Das Roagenangebot aus ben hiesigen Provinzen ist ,^hr spärlich, ba bie Lanbvorräte säst verbraucht sind Das Interesse wendet sich daher immer mehr dem norddeutschen Roggen zu. Vielfach wurden über dem Festpreis liegende Forderungen bewilligt. An den beiden Juni-Märkten notierte man für Weizen 207 und für Roggen 181,50 RM per Tonne.
Am Gerstenmarkt lag Angebot kaum mehr vor, so daß eine amtliche Notierung nicht mehr vorgenommen wurde.
Für Hafer hielt die starke Nachfrage an, während bas Angebot mehr unb mehr nachläht. Bei ber anhaltenb lebhaften Konsumnachfrage hat sich ber Preis um 5 RM. per Tonne auf 182,50 vis 185 per Tonne erhöht unb liegt bamit schon wesentlich über bem für Roggen.
Der Kraftfuttermittelmarkt lag weiter fest, wobei anfangs ber Woche befonbers ölhaltige Artikel starke Preissteigerungen erfuhren. Später würbe bie Haltung etwas ruhiger. Gegenüber ber Vorwoche blieben noch Befestigungen von burch- schnittlich 0,50 RM. pro 100 kg bestehen. Für Kleie zogen bie Preise gleichfalls mäßig an, auch Weizen- unb Roggenstroh waren leicht erhöht, währenb Heu ohne Angebot war.
Kartoffeln lagen ausgesprochen fest, alte Ware hat sich infolge bes knappen Angebots um 0,50 auf 4 RM. erhöht, Erstlinge hiesiger Gegenb würben erstmals mit 8,40 RM. pro kg bei Wag- gonbezug notiert.
Löochenvenchl
00m Frankfurter Scklachiviekmarkl
Die Zufuhren zum Frankfurter Schlachtviehmarkt hielten sich in ber abgelaufenen Woche nochmals stärker, nur am Kälbermarkt waren sie etwas geringer. Zwar gingen bie Preise nur um eine Mark zurück, bie Nachfrage ist aber erheblich geringer geworden. Nach anfangs ruhigem, später mittelmäßigem Handel wurde der Zutrieb von 1474 (gegen 1620) Stück geräumt.
Die Preise am Rindermarkt waren allgemein rückgängig, und zwar durchschnittlich um 1 bis 2 Mark, bei geringen Bullen sogar bis 4 Mark. Gute Ochsen und Färsen blieben etwa behauptet. Nach ruhigem Geschäftsgang verblieb von insgesamt 1858 (1680) Tieren 220 Stück Ueberftanb. Bei Färsen war der Anteil der Gesamtzufuhr mit 674 Stück am stärksten.
Für Schweine nahm das Geschäft diesmal einen besseren Verlauf und die Preise haben sich um eine Mark erholt, obwohl die Beschickung mit 4631 um rund 200 Stück größer war. Nach mittel- ' mäßigem, später ruhigem Handel wurde ber Markt ausverkauft. Am S ch a f m a r 11 war die Nachfrage freundlich, besonders gute Lämmer sind laufend gefragt. Die Preise für Hämmel blieben unverändert, für Schafe ergab sich bei mittelmäßigem Geschäft eine Besserung um 2 Mark. Der Zutrieb von Hammeln stellte sich auf 54 (38) uib der für Schafe auf 32 (25) Stück.
♦ Weitere 2300 Neuei nstellungen im M a i beim Stahloerein. Wie dem DHD. mitgeteilt wird, sind im vergangenen Monat
ntaltenilcbe Boten................
Norwegische Noten ..............
Deutsch Oesterreich, A 100 €4®tng -rumänische Boten...............
Schwedische Botte...............
Schweizer Noten................. Spanische Botet .•••••••••••••••• Hfltarijdjt BnM i-tt.mtHtitn
•
Jranttun 0.171.
Berlin
Schluß- hirt
Schluß». Abend-
Schluß- turt
Schluß? Mittag.
Datum
7-6
8-6.
7-6.
8.6.
ikanffelber Bergbau ..
...... 0
77,75
78
76,5
77,9
KokSwerke
....... 0
—
—
98,5
99,4
Phoni; Bergbau
...... 0
49,25
50,5
48,25
50
Bbeinische Braunkohlen
..... 10
235,25
—
235,5
234
Nheinstahl
....... 0
95.9
98,65
95,65
98
Vereinigte Stahlwerke.
...... 0
42
43,5
41,13
43
Ltaoi Minen
......0
15
15,75
15,13
15,75
Kaliwerke Aschersleben.
...... 6
117
119,5
116,25
119
Kaliwerke Westeregeln .
......6
117,25
119
117
118,75
Kaliwerke Sal-detkurtb
...
—
160
154,5
158,5
3. G. Tarifen-3rwultrtt
...... 7
144,75
144,9
143,9
145,13
Scheideanstall........
.......9
202
201
—
—
Goldschmidt .........
....... 0
67
68
65,75
68
Bütgertroerle ........
.......0
40,13
41,65
40,9
41,4
Metallgesellschakt......
....... 0
83
83
82,75
82,75
Philipp Holz mann . ..
.......•
62
62
61
63
Zementwerk Heidelberg lein entwerf Karlstadt
......0
102
102,75
......0
125
frranffur u. M
Berlin
^ranffur a. Dl
St
rlln
Schluß- furt
Schluß«. Abendbörse
Schluß fnr«
Schluß« Ullttaa» börse
Schluß- furi
Schluß». Abend» bSrsc
Schluß kur«
Schluß«. Mittag- bSrse
Datum
7-6
8.6
7.6-
8.6-
Datum
7.6-
8.6-
7-6-
8.6.
6% Deutsche Reichsanleihe v 1927 6% efcem.7% Di. NeichSanl. 0.1929 6V.% Doung-Anleihe von 1930 .. Deutsche Anl.-Ablöi.-Schuld mit
Luslos.-rliechten .......
DeSgl ohne 8Iu61ol.«Beifite . ...
«% ehem.8% Hess. BolkSNaai 1929 (rückzahlb. 102%) . . -
8% Hess. Landesbank Darmstadt
Gold B. 12 ,
Hell Landes-Hypotheken«
bank Darmstadt Liaui
Oberheilen Provinz-Anlelh, mit
Auslos-Bechten
Deutsche Komm. SammelM. An- leihe Serie 1 mit AuSlos.«Bechten
<% e6em. 8% Franks Hyp.-Bank
Goldpse. 15 unkündbar 614 1936
<% eben. 7% Franks Hyp.-Bank Äfe. lü unkündbar bis 1936
ty,% ehem. <%% Franks dov-
Bank-Liau.-Bsandbriese^
-hem 4%% Rheinische Hyp.-Vank-Liqu.-Goldpse.
«% ehem. 8% Pr LandeSpland.
briesanstali, Pfandbriefe B 19
•% ehem. 7% Pr. LandeSpfand«
briesanstali, Psandbriese B. 10 Steuerautsch Verrechnungskurs
Oefterretchtiche Goldrente.
4.20% Oestcrreichische Silberretik» 4% Ungarische Goldrente
4% Ungarische Staatsrente v. 1910 4^% de-gi. von 1918 .......
»% abgest. Gold Mexikaner von 99
97,3 99,65 92,65
95,5 23
93
90,75
89,5
94,65
90,25
90,25
89,25
91
94
94 89,13
26,5
1,15
8,13
7,5
7,75
8,5
7,2
97 99,65 92,25
94,75 22,95
92,75
90,75
89,5
96,5
94,5
90.25
90,25
89
90,75
94
94 99,3
28 1,15
8 7,25 7,65 8,25 7,13
L2
97,7 99 75 91 75
95,5 22,95
93,25
90,75
95
91
94
99,13
8,3
7,5
7,75 8,65
97,5
99,75
92
94,9
23
93
90,75
94,9
91
94
94
9,3
28,6 ! ,2
8,25
7,5
7,7
8,25
7,1
4% desgl. Serie II 6% Bumän. verestth. Rente v. 1903 4^»%Bumän.oereinh.Benteo.lS13
4% Bumäniscfie oereinh. Rente Anatolier
oamvurg-Amenta-Paket 0
Hamburg-Südam Dampfschiff 0
Hansa-Dampfschiss .. 0
Norddeutscher Lloyd ... 0
A G für Verkehrswesen Akt. 0
Berliner HandelSgelellschasi 4
Commerz, und Prioat-Bank 0 Deutsche Bank und DiScont»
Gesellschaft.......... 0
Dresdner Bank.............. 0
Reichs bank ............ 12
A.I4.G..................0
Beknla .................. 0
Elektr. LieserungSgesestschaff . 6
Licht unb Kraft 6
»Zelten & Guilleaume 0
Gesellsch.s.Elekn.Unternehmung. 6
Rheinische Elektrhität ....... 6
Schlickert ä So............6
Siemens L Halske...... 7
Lahm»ver»Co. ........... 10
Buden»« ...... 0
Deutsche «rdbl .............. 4
Gelsenkirchener .............0
Harpener ..................0
Hoesch Sisen—AVIn-Neuessen .. 0
Ilse Bergbau .............•
Ilse Bergbau Genüsse........•
Klöcknerwerke ...............0
<RaraM4BaAa4Ukra —••••• •
7,2
4,4
7
4 34,75
27,5
32,5
65,75 85,5 52,5
57,75
63 153,5
25,5
135
96 108,75 61,75
101
97,5
92
139
117
120
62,5
98,25
151
118
69,5
65
7,25
4,65 7
4,1
28
67
85,5
53
58
63
154
26,5
136,5
96
109
60,5
102
97
93 141,5 116,75
76,4 121,75
64 101,9
155,5 124,5
70,75
66,25
7,05
6,6 4
34,75
26,5
24
31,9 65,5 85,5
52,5
57,75
63 153,5
25,65 134,9
95,5 108,25
60 100,5 96,25 91,5 138,25
116
75 119,75
61,9 97,75
74,4 151,25
118,5
69
65,65
4,65
4
28,5 25,5
34,5
67,5 86 53
58 63 153,5
26,5 136,65 96
109 64,25 101,5 98
93 141,5
117
76,25
121 64,24
101
76
156 124,5 70,9 66,13
7.Juni
8. Jtml
Amtliche Dotierung
Amtliche Dotierung
CRelh
| Lrie
Geld
Sri e
Buenos Aires
0,613
0,617
0,608
0,612
Brüssel.....
58,56
58,68
58,52
58,64
Rio de Jan.
0,155
0,157
0,151
0,153
Sofia......
3,047
Kopenhagen.
56,74
56,86
56^62
56,74
Danzig.....
81,60
81,76
81,60
81,78
London .....
12,705
12,735
12,675
12,705
HelsingsorS..
5,604
5,616
5,604
5,618
Paris .....
16,50
16,54
16,50
16,54
Holland ....
169,73
170,07
169,73
170,07
Italien.....
21,76
21,80
21,73
21,77
Japan......
0 757
0.753
Jugoslawien
5*664
5,676
5,664
5'676
Oslo..... :
63,84
63,96
63,69
63,81
Wien.......
47,55
Lissabon....
11*56
11,58
11,54
11,56
Stockholm...
65,48
65,62
65,33
65.47
Schwei- ....
81,49
81,65
81,37
81,53
Spanten....
34,32
34,38
34,32
34,38
Prag.......
10,43
10,45
10,43
10,45
Budapest ...
—
—
Neuyork...
2,507
2,513
2,506
2,512
Serlin, 8-Zuni
(Selb

Neues für den Büchertisch.
Deutsche Erzähler.
— Wilhelm Schaf e.r: Die dreizehn Bücher verdeutschen Seele. Volksausgabe. In Leinen gebunden 4,80 Mark. Albert Langen - Georg Müller Verlag, München 1934. — (89) — Dieses vor zwölf Jahren erschienene, aus der inneren Schau eines wahren und großen deutschen Dolksdichters entsprungene Buch deutscher Geschichte ist oft „die Bibel der Deutschen" genannt worden, und in diesem Namen scheinen die starken Wirkungen des Buches, seine deutsche Gläubigkeit und die bezwingende Kraft seiner dichterischen Sprache, sinnbildhaft und einprägsam zusammengefaßt. Daß nun auch eine Volksausgabe erscheint, ist mehr als die Erfüllung eines berechtigten schonen Wunsches der Literaturkundigen, sondern ist in diesen Tagen wirklich eine Notwendigkeit: weil hier ein mit Seherkraft begabter Dichter aus dem Bilde der Vergangenheit die Züge und Zeichen heraushebt, die für unsere Gegenwart und für die Lösung der heutigen Aufgaben von verpflichtender Bedeutung sind. Es ist zu wünschen, daß Wilhelm Schäfers „Dreizehn Bücher der deutschen Seele" in dieser preiswerten Volksausgabe ein fo lebendiges und eindringliches Interesse wachrufen werden, wie es Grimms „Volk ohne Raum" gefunden hat.
— E. G. Kolbenheyer: Karlsbader Novelle. (Die kleine Bücherei 32) Albert Langen, Georg Müller Verlag, München. — (228.) — In seiner Karlsbader Novelle, die den Losern der Familienblätter aus einem früheren Abdruck noch in Erinnerung sein dürfte, gestaltet der Dichter mit einer ungemeinen Bildhaftigkeit den entscheidenden Aufenthalt Goethes in Karlsbad im Sommer 1786. Hier löst sich der Weimarer Hofdichter aus den lastenden Fesseln des beengendenhöfischen Lebens. Hier gewinnt er im vertrauten Gespräch und letzten Zusammensein mit der geliebten Frau v. Stein die erlösende Klarheit über seinen künftigen Weg; hier bahnt sich die bedeutungsschwere Wandlung an, die Italien, wohin Goethe unmittelbar von Karlsbad aus und heimlich mitten in der Nacht aufbricht, in ihm vollenden wird. Mit kongenialem Einfühlungsvermögen hat Kolbenheyer die Linien des seelischen Kampfes nachgezogen, mit dem sich Goethe von Eharlotte v. Stein trennt, in dem zugleich alles von ihm abfällt, was ihm verwirrend und hindernd im Wege stand, seiner Natur zur „befreiten, letzten Gestalt seines Wesens" zu folgen.
— Ludwig Tugel: Sankt Blehk oder Die große Veränderung. Roman. Preis in Leinen gebunden 4,80 Mark. Verlag Albert Lan- gen/Georg Müller, München. 1934. — (66) — In niederdeutscher Landschaft, unter den verschlossenen Menschen der friesischen Marschen vollzieht sich das Geschehen, das mit dem Ende des Weltkriegs einsetzt. Da kehrt einer heim aus dem Grauen des großen Krieges, ein Junger, Träumerischer, der sich nicht darein finden kann, daß das Leben nun einfach wieder weitergehen soll, wie es vordem gewesen in Alltag und Eigennutz. Es treibt ihn, aufzustehen gegen den eigenen Vater, den Marschbauern, der so viel von der „großen Veränderung" redet und doch von seinem alten Leben des satten Besitzes und des zügellosen Genusses nicht lassen mag. Es treibt ihn, als die Zeit unruhiger wird, als Zwietracht aufflackert zwischen Land und Stadt, zwischen Arbeitern und Bauern, sich mittenhinein zu stellen in die gefährlich werdenden Spannungen, unter Verzicht auf alles, was auch ihm das Leben an Angenehmem und Schönem bieten möchte, und allem zum Trotz. Nur bei einem findet er Halt und Verständnis. Aber gerade diesen, den Kriegskameraden, nimmt das Schicksal hinweg im Augenblick des ersten Gelingens, als in äußerster Not die erste Tat der Gemeinschaft vollbracht wird, als das Heer der Arbeiter den um den brechenden Deich kämpfenden Bauern — und damit der Heimat — Hilfe bringt. Wir erleben im Schicksal der Männer- und Frauengestalten dieses Buches ein gutes Teil der Entwicklung und Veränderung, der unser Volk unterzogen wurde und noch werden muß auf seinem Wege zu einer wahren Volksgemeinschaft, erleben wir vor allem die Formung des Mannes, der sich durch eigene Zweifel und Anfeindung, durch Verzicht und Unglück durchzufinden hatte und haben wird zu Tat und Lebensmut.
— Sonne über Böhmen. Ein fröhliches Buch von Friedrich I a k s ch. 298 Seiten. Leinen 4,80 Mark. Bergstadtoerlag, Breslau. — (566) — Dieser Roman des sudetendeutschen Dichters ist getragen von dem Glauben an die Unerschütterlichkeit des Volkstums. Krispinus Krauspenhaar, Schuhmacher, Musikant, Bauernführer und Dauernbefreier begegnet allen Nöten des Daseins mit dem Sieges- ruf: „Es lebe das Leben!" Unwiderstehlich zieht uns der Frohsinn dieser lachenden Jugend in Bann. Der alte Krauspenhaar erzählt sein Leben in der sprachlichen Urwüchsigkeit eines schlichten Menschen in der Kraft einer Sprache, die aus unverbrauchten, ursprünglichen Quellen schöpft.
— Claus Back: Der Page Konst an- t i n. Roman. Verlag Scherl, Berlin. Preis: geheftet 2.50 RM., Ganzleinen 3.80 RM. — (133.) — Erste Probe einer beachtlichen Begabung. Der junge Autor zeigt in diesem, im Jchton geschriebenen Roman einen sechzehnjährigen Gymnasiasten, der von Hause ausreißt, weil er sich alt und weise vorkommt und glaubt, genug vom Leben zu wissen. Draußen, im Getriebe der Welt, droht er den Boden unter den Füßen zu verlieren, als die Erlebnisse auf ihn einstürmen. Zweifel und Qualen kommen, er muß die Sturm- und Drangperiode durchkämpsen, die Frage nach dem Zweck des Daseins stellt er, wie wohl alle in diesem Alter. „Wissen allein ist nichts, die Leistung muß daraus erwachsen, die immer neue Leistung im Dienste seines Volkes" — diese Erkenntnis wird ihm zum Sinn des Lebens und bringt die Wirrnisse der Entwicklung zu einer positiven Klärung.
Politik.
— Hitler-Worte. Aussprüche aus „Mein Kampf" und aus den Reden des Führers. 32 Seiten. Ferdinand Hirts Verlag, Breslau. Geh. 0,40, geb. 0,75 Mark. — (158) — Dieser Band enthält fast hundert besonders charakteristische Aussprüche des Führers. Die Auswahl der einzelnen Aussprüche und deren Zusammenordnung erfolgte unter dem Gesichtswinkel der Erziehung. In ihrer Eigenart und in ihrem Umfange erfüllt die getroffene Auswahl die Aufgabe: in scharf ausgewählten Sätzen aus dem Lebenswerk des Führers und seinen Reden die Grundzüge seines Wesens, seiner Auffassung von den Pflichten des einzelnen wie der Volksgemeinschaft und der leitenden Ideen des Nationalsozialismus zu begreifen. Die Schrift gehört der Jugend, sie gehört dem Erzieher und dem Schulungsleiter, sie geht jeden Volksgenossen an.
— Adolf Hitler. Das Lebensbild unseres Führers für die Grundschule. Von M. H o r s ch k e. (Dürrs Vaterländische Bücherei, Heft 54), 16 Seiten. Geheftet 0,25 Mk. Verlag der Dürrschen Buchhandlung, Leipzig El. — (150) — In schlichter Form soll mit dem neuen Heft Adolf Hitler unserer Jugend im Alter von 7 bis 10 Jahren nahegebracht werden. Die deutsche Jugend soll hier erkennen lernen, was Hitler für Deutschland geschaffen hat, und ihr soll es in Fleisch und Blut übergehen, daß sie mithelfen muß an dem Bau des neuen Deutschland.
— In Dürrs Vaterländischer Bücherei erschien als Heft 53: Dietrich Eckart. Von Studienrat Dr. Leo Weiser. 0,25 Mk. — (105) — In dem neuen Heft der bekannten Schriftenreihe schildert
StuMenrnt Dr. Weiser das Leben Dietrich Eckarts und feinen Kampf um das neue Deutschland. Er hat auch einen Teil der schönsten Gedichte jufammenge tragen, die davon Zeugnis ablegen sollen, mit welchem Leid und welchen Entbehrungen sich die ersten nationalsozialistischen Kämpfer durchsetzen mußten, um ihrem Ziel näherzukommen. In seinen Dichtungen spiegelt sich sein Wesen und sein Ringen um ein neues, gesundes Deutschland wider. Verlag: Dürrsche Buchhandlung, Leipzig C 1.
— Moeller van den Bruck. Der Weg- bereiter und Prophet des Dritten Reiches ist nun auch mit zwei wertvollen Werken in Reclams Universal - Bibliothek eingezogen. Zwei Kapitel aus dem Werk „Die Deutschen", das schon lange vergriffen ist, die Charakteristiken von A r • m i n und dem Frei Herrn vom Stein, erscheinen in Bändchen zu je 35 Pfennig. (59 und 60) Sie sind echtester Moeller van den Bruck in Stil, Haltung und politischer Konzeption, und indem sie von Vergangenem sprechen, gestalten sie an der leidenschaftlich und doch real erschauten deutschen Zukunft.
— E i n Volk! Ein Vaterland! Wie es geworden! SA.-Vlätter. Und was das ganze deutsche Volk wissen muß! Teil!: Geschehnisse von der Revolution bis Ende 1932. 84 S., geh. 1,20 Mark; Teil II: Deutschland unter der Führung und Obhut Adolf Hitlers. 56 S., geh. 0,80 Mark. Von Albin König, Professor Dr. phil. et bac. jur. und Oskar von W e st e r n h a g e n , Obertruppführer III/106 Leipzig. — Dürrsche Buchhandlung, Leip- zig El. — (149) — Auf knappestem Raum werden die Geschehnisse von der Revolution bis Januar 1934 an Hand genauer Daten spannend gefchildert. Die beiden Hefte tragen klar und übersichtlich das Geschehene der letzten Jahre zusammen. Besonders ist hervorzuheben, daß die typographische Anordnung so getroffen wurde, daß jeder einzelne Band bequem in der Rocktasche oder in der Tasche der Uniformbluse gefaltet getragen werden kann. Die Widmung wurde vom Obergruppenführer Manfred von Killinger angenommen.
— Pa u l H u g e n d u b e l: „Die Voraussetzungen für eine deutsch-französische Aussprache. Verlag H. Hugendubel, München 2 CI. — (214) — Der Verfasser der kleinen Broschüre gibt anknüpfend an eine Auseinandersetzung mit dem bekannten französischen Publizisten Wladimir d'Ormesson einen interessanten und nichtigen Beitrag zur Bekämpfung der Kriegsschuldlüge, deren gründliche Ausräumung erst die Möglichkeit einer deutsch-französischen Verständigung schafft.
am 8. Juni im Alter von 67 Jahren sanft heimgegangen.
3467 D
am Grabe sagen wir innigen Dank.
0198»
Fuß
Abermann
2326 A
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllhllllllll
i
cand.med. Rudolf Freundlieb
Der Leiter
der Medizinischen Fachschaft
I. A.: Richard Croon, cand. med.
3473 D
Gießen, den 1. Juni 1934.
3317 D
M129
(ogaJ
3«»D
Die Medizinische Fachschaft der Universität Gießen bedauert tief das am 7. Juni 1934 erfolgte Ableben ihres lieben Kollegen
Grippe Erkältungs- Krankheiten
Rheuma Gicht Ischias
lllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
und zum Bauen
Danksagung.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgänge unserer lieben Entschlafenen, für die Kranzspenden, sowie für die lieben Worte des Herrn Pfarrers
Familie Elisabeth Kreiling Wwe.
Familie Ludwig Rinn IV.
Familie Hermann Reuschling II.
Heuchelheim, Oppenheim, den 9. Juni 1934.
Volkstümliche Naturwissenschaft in reichbebilderten, leichtverständlich geschriebenen Werken und in verschiedenen Preislagen bieten unsere Verlaes- erzeugnisse. Sie vermitteln einen tiefen Einblick in die Geheimnisse des Naturgeschehens und damit durch erweitertes Wissen erhöhte Freude an den vielfältigen Schönheiten der Natur. - Verlangen Sie Prospekte und auch Probehefte der Zeitschrift „Der Naturforscher“ Hugo Bermühler Verlag • Berlin-Lichterfelde
Kopf- u. Nervenschmerzen Togal lindert nicht nur die Schmerzen, sondern beseitigt die Krankheitöftoffe auf natürlichem Wege, es löst die Harnsäure! Mehr als 6000 Arzte-Gutachten! Absolut unschädlich! Fragen Sie Ihren Arzt. In allen Apotheken. Ein Versuch überzeugt! Verlangen Sie kostenlose Zusendung der reich- illustrierten GratiS-Broschüre „Der Kampf gegen den Schmerz" vom Togalwerk München 269 12,6 Lith. 0,46 Cb in. 74,3 Add. acet aal.
Zentral-Eber- und Sauen-Bersteigemng am 14. 6. in Gießen (Viehmarktplatz)
Ium Auftrieb kommen je 15 Eber des deutschen Edelschweins und des veredelten Landschweins, ferner 10 Sauen des deutschen Edelschweins und eine des veredelten Landschweins. Die Sauen sind Zungsauen und größtenteils tragend.
Veste und bequemste Gelegenheit für ©e- meinden und Züchter, sich hochwertige Zuchttiere zu erwerben.
Die Prämiierung beginnt um 8y2 Uhr, die Versteigerung um 10% Uhr.
Landesbauernschaft Hessen-Nassau: Tierzuchtamt Gießen.
HCl] Stablfeder-M'tfrjjfsnn Stahl- u. Holzbetten LlJU u Aufleg.dllllllulLKU Schlafzlmm.nnrdle. Teil zahl. Katalog frei. Eisenmöbelfabrlk Suhl, Th.
IreilliiWe HlotilliDr-Berftelflerüflfl. Am Donnerstag, 14. Funi 1934, norm. 9 Uli r beginnend, versteigere ich öffentlich meistbietend, gegen sofortige Barzahlung, in Bubbach, Wetzlarer Str. 1 (Hinterbaus), im Auftrag des Nachlaffvflegers üb. die Hinterlassenschaft der verstorbenen M. Pottinat Wwe. von Bubbach:
1 gut erhaltene nutzb.pol.Schlaf- zimmereinrichtung, verschiedene Wohn- u. Schlafzimmer- sowie Küchenmvbel, darunter 1 Büfett, 1 zweitür. Kleiderschrank, 1 Divan m. Plüschbe;., 1 Wanduhr usw., verschied. Haus- u. Küchengeräte, Porzellan- u.GlaSwaren, silber- gegenstände,! Partie Bett-, Tisch- u. Haushaltungswäsche, teilweise noch nicht gebraucht, Leibwäsche, Kleidungsstücke, Reisekosten Unterhaltungsbücher u. a. m.
Besichtigung eine halbe Stunde vor Bersteigerungsbeginn. 3452D Butzbach, den 7. Juni 1934.
Kettel. Gerichtsvollzieher.
Todes-Anzeige.
Dem Herrn über Leben und Tod hat es gefallen, gestern abend 9V< Uhr meine innigstgeliebte, herzensgute Frau, unsere liebevolle, treusorgende Mutter, liebe, gute Tochter, Schwester, Schwiegertochter u. Schwägerin
Marie Wagner, geb. Rau
im Alter von 44 Jahren, nach schwerer Krankheit, zu sich zu nehmen.
LThöt-Gießen Fernspr. 3252
Lieferant aller Krankenkassen I
und zur Ausführung von
Zimmerarbeiten
sürNeubauten, Huvotbekenab-
■£■■■■■■ lösung, Hauskauf. Kostenlose und ausführliche Auskunft erteilt Organ.» Lciter Dietz, Frankfurt a.M., Moselstraße 40. r 3447V
llllllllllllllllllllllllllllll Tanuensägcmehl z. Streuen kann laufend kostenlos abgeholt werden Anmachholz
im Sommer bitt. Bestell, v. Postk. Danwfsägewerk Lollar B. Nuhn, A.-(>Z. in Lollar. IllUUUlUlUlllUlilUUlU
Dampfsägewerk Abendstern
Fernsprecher 3580 empfiehlt sich zur Lieferung sämtlicher Sägewerks Produkte
Beschwerden? Dann zu
bewähr
haben sich Togal-Tabletten bei
Ein Bild aus meiner Hübner* augenzeit —!
Heut kenn’ ich „Lebewohl“ daher die Heiterkeit. . .1
Lebewohl gegen Hühneraugen und Hornhaut. Blechdose (8 Pflaster) 68 Pf. in Apotheken u. Drogerien. Sicher zu haben: Mediz.-Drog. Haus Hindenburg H.EIges, Seltersw.BBa; Löwen- Drog. W. Kilbinger Hfl., Seltersw.69; H. Noll Ludwigsplatz Drog. u. Neustadt-Drog.: Germania-Drog. C. Seibel, Frankfurter Str. 39; 0. Wmterhoff, Drog., Kreuzplatz 9 10. 1659v
..................................Illlllllll......IIIILIIIIII
Neue und gebrauchte
Klaviere
empfiehlt zu günstigen Zahlungsbedingungen
GEORG EBERT, Klaviermacher
Gießen. Lud wigstraße 5 part.
Tel.2403 wtD Kein Laden
iiillllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii
In tiefer Trauer:
Christian Wagner und Kinder Jakob Rau und Frau
Salzböden, Lollar, den 9. Juni 1934. Familie Adolf Rau
Familie Jakob Wagner.
Die Beerdigung findet Montag, den 11. Juni, nachmittags 2 Uhr statt ___________________________________________3498 P
Defekliv K. Gerz
Bad-Nauheim
Kurstraße 17, erleb. alle vertrauliche Privat- und Geichaftsangele- genheiten, rote Auskünfte,Beobachtungen , Ermittelungen,Beschaffung vonBe- weismaterial m Straf-und Zivil- urot„ streng diskret. Svrechit.: O-l^/.u.B-GUhT.
llllllllllllllllllllllllllllll Autofahrten werd, billig ausgeführt 02987
Karl Loren; Telephon 3287. llllllllllllllllllllllllllllll
Gießen (Steinstraße 46), den 8. Juni 1934.
Die Beerdigung findet am Montag, dem 11. Juni, nachmittags um
1430 Uhr, auf dem Neuen Friedhof statt
Die Beerdigung unseres heben
Kameraden
Heinrich Schmidt
Reichsbahn - Obersekretär i. R.
findet Montag, 1430 Uhr, auf dem
Neuen rnedhof statt
Im Namen der trauernd Hinterbliebenent
Anna Schmidt, geb. Ochs
Nach langer Krankheit ist mein lieber Mann, unser treusorgender
Vater und Großvater
Heinrich Schmidt
Reichsbahn-Obersekretär i. R.
Wir bitten um zahlreiche Beteiligung.
3500 D
<
<
1