Dienstag, 6. Februar 1954
Nr. 5| Erstes Blaff
184. Jahrgang
Metzener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
Erscheint täglich, außer ÄÄHH Ä Ä Annahme von Anzeigen
Sonntags und Feiertags MI für die Mittagsnummer
Beilagen: Die Illustrierte i A A V A A A A A A A A A A A A A. A AÄ bis 8>/,Uhr des Vormittags
Gietzener Familienblätter lUA V W IW v3TO M| ■ nvi H liSr Grundpreise für 1 mm höhe
Heimat im Bild Die Scholle Ä HW H fi M > H B M AW Bi" VH H H Z i vB M W I ▼ | für Anzeigen von 22 mm
jTÄS-i» 1111VHr 11r I ZI11AVIlla I
»$“•: x k/ IVIIVIIV l' WIIIV l>|V > äs««
Auch bei Nichterscheinen ---- HB JLj (Ermäßigte Grundpreise:
von einzelnen Nummern Stellen-, Vereins-, gemein-
infolge höherer Gewalt nützige Anzeigen sowie ein-
~~ General-Anzeiger für Sberhchen
DoftfAerffonto- ° ' Vereins- u.Tageskalender
grantfnrt am main 11686 Druck und Verlag: vrühi'sche UniorrfitättSuch- und Steinöruderei R. Lange in Stehen. Schriftleitung und Geschäftsstelle: Schulstrahe 7 im Textt-'l 12 Rps. j° mm
7S <!
y 2
ä?3-
= 2ft
.^2
Leben
der erneut bewies, wie weit das politische
Oberst Seck berichtet dem Senat
23 e cf er
ern
Frankreichs bis in die höchsten Spitzen hinein von der Korruption angefressen ist. Die Aufdeckung der Korruptionsfälle hat wiederum den einzelnen Parteien Agitationsmöglichkeiten zur Verfechtung ihrer besonderen parteipolitischen Wünsche an die Hand gegeben. Politischer Egoismus und das Bestreben, den politischen Gegner in den Kreis der Korruption zu ziehen, selber aber von der Korruption nicht belastet zu werden, haben sich zu einem nahezu unentwirrbaren Knäuel verstrickt, so daß der letzte Rest politischer Stabilität in Frankreich verloren zu gehen droht.
den. Daß damit wieder der ganze Kreislauf der wirtschafts- und finanzpolitischen Schwierigkeiten von neuem beginnt, der schon die beiden voraufgegangenen Kabinette zum Rücktritt zwang, liegt auf der Hand. Es ergibt sich also, daß Daladier bei seinem Versuch der Korruptionsbekämpfung zwar mutig vorangegangen ist, aber damit sich die bittere Feindschaft der Rechten zugezogen hat und dafür andererseits in die Abhängigkeit der -Linken geraten ist, die eine Lösung der sachlichen Probleme von vornherein nahezu unmöglich macht.
Diese Entwicklung der Krise ist auch außenpolitisch von entscheidender Bedeutung. Daladier war stets ein Vertreter der unverrückbaren Sicherheitsforderungen Frankreichs, aber im Gegensatz zu vielen anderen französischen Außenpolitiken, durch keinerlei Minderwertigkeitskomplexe belastet, die eine Verständigung mit Deutschland von vornherein unmöglich machen würden. Konnte man also bis vor 'kurzem noch damit rechnen, daß der erste Entwurf der Antwort auf die deutschen Fragen vielleicht eine Korrektur im Sinne einer Erleichterung der internationalen Lage erfahren würde, so ist damit nach der jüngsten Entwicklung und dem Austausch des eben ernannten Kriegsministers Fabry gegen den alten Routinier Paul-Boncour nicht mehr zu rechnen. Korruption und Parlamentarismus wirken somit wieder einmal zusammen.
Wochen angekündigten und mit Spannung erwarteten Bericht über d i e Außenpolitik Polens. Der Minister wies zunächst auf die fortdauernden Schwierigkeiten auf politischem und wirtschaftlichem Gebiet hin, durch die nicht zuletzt eine internationale Zusammenarbeit gehemmt und auch eine Lockerung, innerhalb größerer Staatengruppen verursacht werde. Dies könne Polen indes nicht dazu berechtigen, auf feine eige- n e Initiative zur Festigung des Friedens zu verzichten. Daher habe er besonderen Wert auf unmittelbare Beziehungen gelegt. Polen nehme an den A r b e i t en des Völkerbundes auch weiterhin teil, obgleich schon der zweite seiner größeren Nachbarn heute außerhalb des Völkerbundes stehe, lieber eine etwaige Reform des Völkerbundes werde zwar viel gesprochen, aber bislang fehle es noch an einem greifbaren Entwurf hierfür. Polen habe seinerzeit den Antrag auf Verallgemeinerung der M i n- derheitenschutzverträge unterstützt. Seiner Meinung nach müßten die darin enthaltenen Verpflichtungen entweder allgemein sein, oder das heutige System müsse revidiert werden. Eine zweite Frage sei die Abrüstungskonferenz und deren bisheriges betrübliches Schicksal.
Die unmittelbare Festigung der Sicherheit an der östlichen Grenze Polens durch den Nichtangriffspakt mit S o w j e t r u ß l a n d fei etwas Positives, das durch das weitere Abkommen über den Begriff des Angreifers ergänzt worden fei. Seine besondere Befriedigung drückte der Bliniffer über den Anteil des verbündeten Rumäniens aus, durch den die
wo sie eine Kundgebung abhielten. Hierauf rückten sie nochmals nach dem Innenministerium vor, mußten aber wiederum unverrichteter Sache abziehen, da inzwischen die Polizei Verstärkungen herangeholt hatte. Bei den Zusammenstößen zwischen den Demonstranten und der Polizei sind zehn Verhaftungen vorgenommen worden. Einige Polizisten und auch der kriegsblinde Abgeordnete Scarpine erlitten leichte Verletzungen.
nicht nur einer Nation politische Sauberkeit und stabile Regierungsverhältnisse zu rauben, sondern auch die Interessen des europäischen Friedens aufs schwerste zu schädigen.
nach Beseitigung der Polizeipräfektur und der Mobilgarde, sowie Auslösung der faschistischen Ligen. Die Kommunistische Partei hat übrigens einen eigenen Untersuchungsausschuß zur Klärung des Sta- visky-Skandals eingesetzt, dem u. a. angehören der Professor an der Sorbonne Prenant, der Direktor der „Humanife" Abgeordneter Cachin und andere. Erregte Protestkundgebungen der Frontkämpfer.
Das deutsch-polnische Verständigungsabkommen ein wichtiger Beitrag zur Sicherung des europäischen Friedens.
Polens außenpolitische Stellung im Osten wie im Westen konsolidiert.
Bei den Zusammenstößen ereignete sich folgender Zwischenfall: Ein berittener Polizist zog seinen Säbel, als die Menge einen Angriff zu machen versuchte. Das war für die Menge das Signal zu einem wütendenden Angriff, bei dem die Fahnenstange der „Feuerkreuz"fahne zerbrach. Die Menge holte den Polizisten vom Pferde herunter, schleifte ihn vor die zerbrochene Fahne, zwang ihn niederzuknien und vor der entweihten Fahne um Verzeihung zu bitten. Der Vorsitzende der Frontkämpfervereml- gung „Feuerkreuz" hat wegen dieses Zwischenfalls an den Präsidenten der Republik ein Schreiben gerichtet, in dem wegen der Entweihung der Fahne des „Feuerkreuz" durch die Polizei s ch ä r f st e c
ganz Demokraten sind, wollen wir, daß die Demokratie ihre volle Kraft habe, daß sie e i n R e g i m e der überlegten Autorität, aber eine Autorität sei, in dem das Gesetz immer befolgt wird und in dem die Straße immer frei ist." Heute könnte er mit geringerer Betonung der demokratischen Grundsätze die gleiche Forderung wiederholen. Denn die Gesetze werden umgangen, die Straßen aller französischen Städte füllen sich Abend für Abend mit schimpfenden Massen. Bei einem Versuch, für absolute Sauberkeit im politischen Leben zu sorgen, ist Daladier mehr und mehr in Konflikte mit nahezu allen Parteien geraten. Solange von der Säuberungsaktion nur minder mächtige politische Persönlichkeiten betroffen wurden, war das ungefährlich. Die Säuberungsaktion betraf die führenden parteipolitischen Kreise zunächst nicht so stark, als daß es nicht möglich gewesen wäre, der Regierung eine Mehrheit zu sichern, die auch in der Rechten verankert war. In dem Augenblick aber wurde die parlamentarische Lage unhaltbar, als von den Neusozialisten die Entfernung des Panier PolizeipräfektenChiappe verlangt wurde. Den Vorwand für diese Forderung bildeten ebenfalls Tatsachen im Zusammenhang mit dem Sta- visky-Skandal. In Wahrheit aber wollte die Linke mit ihrer Forderung einen besonders verhaßten politischen Parteigänger der Rechten treffem I)ala= hier hat offenbar in dem Bestreben, ohne Rücksicht auch die entferntesten Auswirkungen der Korruption zu treffen, den Forderungen der Linken nachgegeben und damit der Rechten das Signal zum
Paris, 6. Febr. (DNB. Funkspruch.) Das Kabinett tritt am heutigen Dienstag vor das Parlament unter Umständen und in einer Stimmung,, die außergewöhnliche Maßnahmen erheischt. Der offiziöse „Petit P a r i s i e n" bestätigt die angeblich vom Innenministerium dementierte Nachricht, daß nicht nur d i e gesamte Pariser Poli- z e i und die Pariser Garnison alarmbereit stehen, sondern daß auch aus anderen Garnisonen Truppenverstärkungen im Lause des Montags in Paris eingetroffen sind.
Gegen die Entlassung des Polizeipräsidenten Lhiappe hat am Montag der Pariser Gern e i n b e r a t einmütig Stellung genommen und in Erwägung gezogen, Straften nach Lhiappe und den ebenfalls zurückgetretenen Seine-Präfekten K e n a r b zu benennen. Der Fall Lhiappe wirb bei ber Kammerbebatte, für bie bisher 18 Interpellationen angemelbet finb, von ber Opposition reichlich ausgebeutet werben. Aber selbst bie Rechtspresse gibt zu, baft bie Regierung eine nicht unerhebliche Mehrheit erhalten bürste, bie auf über 320 Stimmen geschäht wirb. Die Sozialisten wollen burch ihren Führer Leon Blum erklären, baft bie von ber Regierung getroffenen Maßnahmen bie Sozialisten veranlassen würben, ihre bisherige seinbliche Haltung aufzugeben. Unter biesen Umftänben wirb Minister- präsibent Dalabier auf bie Einstellung ber Sozialisten zu vielen Fragen bei ber Abfassung ber Regierungserklärung Rücksicht nehmen müssen.
Die Presse, obwohl einheitlich in ber Beurteilung ber Siegesmögtichkeiten, bie bas Kabinett in ber Kammerbebatte hat, schwankt bei ber Frage, ob bie Regierung Bestaub haben wirb. Die Linksblätter reben einer autoritären Linksregierung bas Wort. 3n bieser erblicken aber bie Blätter ber Opposition nichts anberes als eine Linksbikta - für, ber man so schnell wie möglich ben Garaus machen müsse. „Le 3our“ schreibt, wir wissen wohl, baß 3nnenminiffer Frot ganz offen baoon spricht, Paris, wenn es sich wiberspenstig gebärben sollte, ben Belagerungsjuftanb aufzuzwingen unb bie Presse unter Zensur zu stellen.
AeuSerste Rechte und äußerste Linke in schärfster Opposition.
Daladier kann mit einer starken Mehrheit in derKammer rechnen
Heute wird sich das neue Kabinett im Parlament Vörstetten -Oie Sozialisten schwenken in die Regierungsfront ein.—Oer pariser Gemeinderat protestiert gegen die Entlastung Chiappes.
worden war — beigetragen.
Als Daladier vor einem Jahre fein erstes Kabinett gebildet hatte und es der Kammer vorstellte, enthielt feine kurze energische Regierungserklärung unter anderem folgenden Satz: „Weil wir voll und
Die „Action Fran?aife" fordert ihre Anhänger auf, am Abend vor der Kammer gegen das „verwerfliche Regime" mit dem Ruf: „Nieder die Diebe!" zu protestieren. Die ver- chiedenen Frontkämpfervereinigungen ermahnen ihre Mitglieder, in Massen zu erscheinen, aber mit Ruhe und Würde gegen die Maßnahmen der Regierung Protest zu erheben. Der Allgemeine Arbeiterverband OGT. (syndikalistisch) schlägt Alarm und verlangt von seinen An- hängern, sich gegen die Kundgebungen der royali- tischen Diktatur zu wenden und für alles bereit zu halten. „Populaire" veröffentlicht einen Aufruf der Sozialistischen Partei, in dem die Mobilmachung sämtlicher Parteiorganisationen zur Abwehr der faschistischen Gefahr angeordnet wird. Die Studenten - und Steuerzahlerverbände wollen sich den Kundgebungen der Rechtsorganisationen anschließen. Die kommunistische „Human ite" erläßt einen Aufruf gegen die Linksregierung und gegen den Faschismus. Sie fordert ihre Anhänger auf, auf die Straße zu ziehen mit der Forderung nach sofortiger Verhaftung des abgefetzten Polizeipräfekten Chiappe,
Warschau, 5. Febr. (DNB.) Außenminister tattete dem Senat den bereits seit einigen
Bedeutung unb bas Ausrnaft dieses Friebens- statuts bebeutenb erhöht worben fei. Zwischen Polen unb Sowjetruhlanb habe sich infolgebesfen eine Atmosphäre besWohlwollens herausgebilbet, bie zur Beseitigung politischer Gegensätze auf verschiedenen Gebieten unb zur Uebereinffimmung ber Anschauungen über viele Fragen geführt habe. Die polnische Regierung lege großen Wert auf bie Weiterentwickelung ber guten Beziehungen mit ber Sowjetregierung. Er hoffe, biese Fühlungnahme bald persönlich aufnehmen zu können.
lieber das Verhältnis zu Deutschland sagte der Minister wörtlich: „Das vergangene Jahr zeichnete sich durch eine radikale Wendung in den Beziehungen zu unserem westlichen Nachbarn aus. Als die Regierung des Reichskanzlers Hitler zur Macht kam, hat die Meinung in Europa allgemein die Notwendigkeit einer Verschärfung der deutsch-polnischen Beziehungen als Folge dieser Tatsache erblicken wollen. Unsere Regierung hat diese Meinung nicht geteilt Als ich das letztemal im Parlament über die deutsch- polnischen Beziehungen und deren gegenseitige Rückwirkungen gesprochen habe, glauben Sie mir bitte, da habe ich nicht ausschließlich an die negative Seite dieses Ausspruches gedacht.
Bei ber ersten Fühlungnahme mit bern Reichskanzler unb feiner Regierung haben wir eine klare unb mutige Sprache in ber Be- hanblung unserer Beziehungen gefunben. Diese Art ber Behanblung ber Fragen, bie vollenbs ben Anschauungen unserer Regierung entsprach, hat sofort bietörunblagefürben Aufbau bauerhafter Formen eines gutnachbarlichen Verhältnisses ge-
Daladiers Aufgabe.
Die französische Rgierungskrise beginnt einen Dauercharakter anzunehmen. Die Häufigkeit im Wechsel französischer Ministerien nimmt an sich keinen Menschen mehr Wunder, vermag sich doch nir- §ends so wie in Frankreich das parteipolitische ntrigenfpiel auszutoben. Die gegenwärtige Krise jedoch ist nicht nur hie Folge eines Machtkampfes der Parteien, sondern sie offenbart Mißstände, die das französische Leben überhaupt und die Konstruktion der politischen Methoden in Frankreich aufs ernsteste berühren. Der Ausgangspunkt der jüngsten Krise ist der Stavisky- Skandal, der zur Aufdeckung einer Korruption von ganz ungewöhnlichem Ausmaß geführt hat und
Kampf gegen das Kabinett Daladier erteilt.
Damit ist das Dilemma, in dem der französische Regierungschef sich befindet, deutlich sichtbar geworden. Eine rücksichtslose Bekämpfung der Korruption nach allen Seiten ist nicht möglich, wenn man gleichzeitig auf eine stabile Mehrheit im Parlament' Wert legen will. Daladier hatte lediglich die Wahl, wenn er überhaupt den Kampf gegen die Korruption fortfetzen wollte, sich nach einer relativ sicheren Mehrheit umzusehen. In dieser Situation hat er sich bann jugunften einer Unter» stützungderLinken entschieden, obwohl er ursprünglich die Bildung eines nach rechts tendierten Kabinetts vorgehabt hat. Die Tatsache, daß Chiappe seine Versetzung nach Marokko brüsk abgelehnt hat, läßt darüber hinaus erkennen, daß die Rechte zum rücksichtslosen Kampf gegen Daladier nunmehr entschlossen ist und sich offenbar stark genug fühlt, den Kampf aufzunehmen.
Daladier andererseits ist damit in die engste Abhängigkeit von den Sozialisten geraten. Die Spannungen, die zwischen ihm und den Sozialisten bestehen, sind außerordentlich stark. Man geht wohl nicht zu weit mit der Feststellung, daß Daladier bie Sozialisten, bie heute seine entscheidend Stütze im Parlament sein müssen, an sich verachtet. Man wird daher auch damit rechnen müssen daß diese dem Ministerpräsidenten eine sehr teure Rechnung für ihre Unterstützung präsentieren werden bei der die Posten Vierzigstundenwoche, । Verstaatlichung der Kriegsindustrie, Einführung von I Mindestlöhnen usw. nicht die einzigen bleiben wer-
Paris, 6. Febr. (DNB.-Funkspruch.) Drei Vorstöße haben am Montagabend mehrere 1000 Mitglieder des Frontkämpferoerbandes „Feuerkreuz" gegen das Innenministerium unternommen, das durch starke Polizeistrektkräfte gesichert war. Der neue Polizeipräfekt leitete persönlich die Schutzmaßnahmen. Der erste Vorstoß der Demonstranten wurde am Platz Beauveau kurz vor der Einfahrt in das Innenministerium abgefangen. Berittene Polizeibeamte säuberten den Platz. Die Frontkämpfer sammelten sich in den Seitenstraßen und zogen nach einem zweiten vergeblichen Versuch, die Polizeiabsperrungsketten zu durchbrechen, zum.vev „yeuenicuo uulu, Grabmal des unbekannten Soldaten,jProtest erhoben wird.
Der jetzige französische Ministerpräsident Daladier hat zweifellos als die wichtigste Aufgabe feiner Politik erkannt, die Korruption in der französischen Politik auszurotten unb zum anberen für stabile Regierungsverhältniffe zu sorgen. Er ist ber Uebergeugung, baß bie Erneuerung bes geistigen unb politischen Lebens ber französischen Nation weber von ber abgewirtschafteten Linken, noch von der Rechten in ihrer jetzigen Verfassung, sondern nur von der Mitte gestaltet werden kann. Diese Ueberzeugung hat Daladier zweifellos die innere Kraft gegeben, die schleifenden Zügel der Staatsautorität in die Hand zu nehmen. Er wird sich dabei wohl ungefähr fo Vorkommen wie Herkules, als man ihm auftrug, die Ställe des Augias an einem Tage zu reinigen. Aber wenn zur Zeit überhaupt jemand in Frankreich das Zeug hat, wieder Ordnung und Vertrauen zu schaffen, so ist es gewiß dieser schweigsame Mann.
Allerdings steht dadurch Daladier heute vor einer schwierigeren Aufgabe als vor Jahresfrist, als er schon einmal Ministerpräsident war. Die Unordnung in den verschiedensten Zweigen des öffentlichen Lebens, die Erregung, von der das ganze Land ergriffen ist, verlangt mehr als parlamentarische Leitung. Daladier wird versuchen müssen, den Gefahren, die dem ganzen Staatswesen aus den Skandalen der letzten Monate erwachsen sind, mit autoritären Maßnahmen zu begegnen, wenn er Aussicht auf Erfolg haben will. Der französische Bürger hat diese Gefahren erkannt und ist heute schon bis zu einem gewissen Grade bereit, sich einer starken Führung untenuorbnen, weil er ben Rahmen feiner bisherigen Lebensgewohnheiten von un- kontrollierbaren Kräften bebroht fühlt. Wie es seinerzeit Poincare gelang, bas Parlament unb bas qanze Volk in seinen Bann zu zwingen, als bie Währung ins Rutschen geraten war, so wirb Daladier heute mindestens in der breiten Öffentlichkeit weitgehende Unterstut - 3 Vre%$löbkibt die Frage offen, ob das liebel, von dem Frankreich ergriffen worden ist, mit parlamentarischen Methoden überhaupt noch geheilt werden kann, unb ob Dalabier ben Willen unb bie Macht hat, sich äußerstenfalls bar- über hinwegzusetzen. Allerbings ha Daladier als starker Mann der Mitte unb Vertreter ber Knegs- genenftion psychologisch keinen un gun- ftiaen Ausgangspunkt. Er ist für breite Schichten bes französischen Volkes allmählich zu einem Symbol ber Autorität unb ber Sauberkeit geworben. Es ist kein Zufall, baß er gl e i cf) 3 e 111 g Vertrauen im Volkeunb bei benhohen Militärs genießt. Als er vor Jahren feinen Einzug in bas Kriegsministerium hielt, fanb er bereits in wenigen Monaten wegen seiner Persönlichkeit unb seines klaren Autoritatswillens unter ben Generälen eine starke Anhängerschaft Nicht wenig hat bazu gewiß auch bie persönliche Tapferteit, bie er im Kriege bewies — er kehrte mit ber Auszeichnung ber Ehrenlegion zurück, nachbern er Dreimal im Tagesbefehl feiner Division lobenb erwähnt

DollsußziirAnmsungdesVölkerbunbeseMächfigt
Oie Wiener Regierung scheint sich
„Technische" Schwierigkeiten.
Wien, 5. Febr. (DNB.) Die österreichische Regierung hat am Montaa nach mehr als fünfstündigen Beratungen beschlossen, dem Bundeskanzler Dollfuß die Ermächtigung für die einleitenden Schritte zur Anrufung des Völkerbundes im deutsch-österreichischen Konflikt zu erteilen. Wie verlautet, bestanden innerhalb des Kabinetts Meinungsverfchieden- h e i t e n über das weitere Vorgehen der Regierung. Während die der Heirnwehr nahestehenden Kabinettsmitglieder die sofortige Anrufung des Völkerbundes verlangten, sollen die Christlich-Sozialen dafür eingetreten sein, das Material England, Frankreich und Italien als den Signatar st aaten des Genfer Protokolls von 1922 zu unterbreiten, wobei man den Großmächten die Wahl der weiteren Behandlung des Konflikts überlassen wollte.
In unterrichteten Kreisen besteht der Eindruck, daß der ursprüngliche Plan eines Appells an den Völkerbund auf erhebliche diplomatische Schwierigkeiten gestoßen ist und st arte Zweifel an der Wirksamkeit eines solchen Schritts entstanden sind. 9m Ministerrat ist weder ein Beschluß über den 3 n halt des Antrages an den Völkerbund "och über den Zeitpunkt seiner Einreichung gefaßt worden, und ebensowenig ist bisher dem österreichischen Gesandten beim Völkerbund Auftrag erteilt worden, die notwendigen Schritte zur Ein- leitung des Verfahrens beim Generalsekretär des Völkerbundes vorzunehmen. An den maßgebenden Stellen erklärt man lediglich, daß die Regierung £ e udsätzllchen Beschluß gefaßt habe, den Dolkerbung mit der Angelegenheit zu befassen, falls nicht in allernächster Zeit eine neue Lage eintreten sollte. In diplomatischen Kreisen besteht der Eindruck, daß die österreichische Regierung durch ihren Beschluß die Angelegenheit zunächst auf internationales Gebiet hinüberschieben wollte. Die Wie- txet. ^glerung habe grundsätzlich zwar den Weg nach Genf beschritten, tatsächlich jedoch zunächst
indessen Zeit nehmen zu wollen.
eine erste Etappe diplomatischer Verhandlungen einleiten wollen. Man ist der Ansicht, daß sich die Regierung alle Möglichkeiten einer diplomatischen Regelung offen gelassen hat und offenbar von der Voraussetzung ausgeht, daß sich aufgrund der Stellungnahme des Kabinetts die an der österreichischen Frage unmittelbar interessierten Großmächte jetzt ihrerseits zu einem diplomatischen Eingreifen veranlaßt sehen würden.
Die hinter der Regierung Dollfuß stehenden Blätter weisen auf die technischen Schwierigkeiten hin, die auf alle Fälle einige Tage Verzögerung in der Durchführung dieses Beschlusses Hervorrufen werden. So schreibt die amtliche „Wiener Zeitung", in dem Augenblick, in dem Oesterreich den Völkerbund durch eine Note mit dem Zwist zwischen Berlin und Wien befasse müßten auch die Unterlagen in mindestens zwei Sprachen beigebracht werden. Diese mehr technischen Arbeiten würden auch während der Reise des Bundeskanzlers Dr. Dollfuß nach Budapest mit aller Sorgfalt behandelt werden. Auch die christlich-soziale „Reichspost" macht darauf aufmerksam, daß die endgültige Redigieruny und Uebersetzung des umfangreichen Materials in das Französische und Englische einige Tage beanspruchen werde, wenn auch für die äußerste Beschleunigung dieser Arbeit gesorgt sei.
Das Genfer Echo.
Genf, 5. Febr. (DNB.) Auf telephonische Anfrage wurde dem Völkerbundsrat vom Bundeskanzleramt in Wien mitgeteilt, daß ein Schritt des Bundeskanzlers nicht vor dem 8. Februar also erst nach der Rückkehr des Bundeskanzlers von Budapest, erfolgen würde. In den nächsten Tagen soll dann eine entsprechende Note zunächst vorbereitet werden. Es erscheint demnach nicht ausgeschlossen, daß neue Schwierigkeiten entstehen, die weitere Verzögerungen bringen. In deutschfeindlichen Kreisen Genfs macht sich eine gewisse Beunruhigung darüber bemerkbar, daß der österreichische Min'ister- rat den Bundeskanzler nur ganz allgemein
„ermächtigt" hat, die beabsichtigten Schritte zu tun, und daß diese wenig genaue Fassung vielleicht einen besonderen Sinn haben könnte.
London wenig begeistert.
m Lond o n, 6. Febr. (DNB.-Funkspruch., Zu dem Beschluß des österreichischen Kabinetts, den Völkerbund anzurufen, schreibt „Morning Post", Frank- Eei£$ $®ar für eine Berufung Oesterreichs an den Völkerbund, aber weder Großbritan» nien, noch Italien seien darüber besonders begeistert, Italien sogar grundsätzlich dagegen. Die britische Regierung wünsche nicht, oaß die Aufmerksamkeit von ihrem Abrüstungsplan abgelenkt werde. „Daily Telegraph" rechnet mit der Möglichkeit, daß Dr. Dollfuß eine Zwischenpause wünsche, sei es, um einen neuen Gedankenaustausch mit Paris, Rom und London zu beginnen, sei es für eine neue Besprechung mit dem in Budapest weilenden italienischen Unterstaatssekretär S u v i ch. „Daily Telegraph" sagt, daß der Völkerbundsrat sich vor jeder Handlung hüten werde, die als Eingriff in die innerpolitischen Angelegenheiten Oesterreichs ausgelegt und künftig von anderen Ländern als Be- rufungsfall für eine Völkerbundsintervention benutzt werden könnte. Es sei die Aufgabe des Völkerbundes, einen Mitgliedsstaat gegen einen Angriff von außen her, nicht aber in einem Staat eine politische Partei oderGruppe gegeneine andere zu unterstützen.
Paris stellt ungünstige Prognose.
. (DNB. Funkspruch.) Einen „einfach lächerlichen Ruckzug" nennt „Echo de Paris" den Beschluß der österreichischen Regierung, an den Völkerbund zu appellieren. Seit zwei Wochen drohe sie Deutschland damit und gestern sei der Bundes- kanzler nun ermächtigt worden, den Genfer Weg, es für richtig halte", zu beschreiten. Offensichtlich furchte der Bundeskanzler, daß der Völker- bunüsrat vor aller Welt die Zersetzungserfcheinun- gen in Oesterreich und die Ohnmacht des Bundes- karlzlers ausbreiten könnte.
„L e I o u r" fragt: „Wie wird der feltfame Völ- kerbundsoraamsmus auf diefe stimme in der ÜBüfte reagieren. Frankreich fei wohl in ihm Der*
schaffen. (Ein klar umrissener Gedanke geslakkeke auch, schnell den klaren Inhalt eines diplomatischen Dokumentes zu Papier zu bringen, das durch feine kürze, ohne an juristischer Korrektheit einzubühen, am besten die Tendenzen beider Regierungen charakterisiert. Ls ist ein neues Dokument des Friedens entstanden, eine Erklärung über die Nichtanwendung der Gewalt, das durch feine Bedeutung über die persönlichen Beziehungen hinaus- reicht. In dem Text haben wir bereits der Ueberzeugung Ausdruck verliehen, daß dies ein sehr wesentlicher Beitrag zur Sicherung des europäischen Friedens darstellt." Weiter stellte der Minister mit Befriedigung fest, daß die alten Bündnisse mit F r a n k r e ich und Rumänien die Probe durch die neuen Ereignisse überstanden hätten, was vor allem von dem ihnen zugrundeliegenden positiven Geist zeuge. Der Minister betonte hierbei, daß er während der persönlichen Fühlungnahme mit den Leitern der Politik dieser Länder die Einmütigkeit der Anschauungen festgestellt habe. In bezug auf Danzig stellte der Minister mit Befriedigung fest, daß der bisherige Versuch, Streitigkeiten bei Prozessen durch gerechte und billige, auf einer praktischen Prüfung der Lage gestützte Abkommen aus der Welt zu schaffen, bereits günstige Ergebnisse gezeitigt habe. Zweifellos würden solche Ergebnisse auch in Zukunft au erreichen fein. Er hege die Hoffnung, daß sich die Gedanken und Bestrebungen, die dem Abkommen vom August vorigen Jahres zugrundelägen, zu einem dauerhaften System der Zusammenarbeit entwickeln würden.
General von Horn gestorben.
Berlin, 5. Febr. General der Artillerie a. D. von Horn, der bis vor kurzem als Präsident an der Spitze des Reichskriegerbundes „Kyff- Häuser" stand, ist am Sonntagabend nach kurzer Krankheit an den Folgen einer Operation g e st o r -
b e n. Der Herr Reichspräsident Feldmarschall von Hindenburg und der Reichskanzler Adolf Hitler haben der Gattin ihre herzliche Anteilnahme ausgesprochen.
Der Verstorbene war 1866 als Sohn eines späteren preußischen Generals geboren. Seine Erziehung hatte er im Kadettenkorps empfangen und war 1885 beim Feldartillerieregiment Nr. 3 eingetreten. Im Weltkrieg führte er zuerst das Feldartillerieregiment Nr. 18. 3m Jahre 1915 wurde er Kommandeur der 56. Feldartilleriebrigade und im Februar 1918 Kommandeur der 185. Infanteriedivision. Wegen persönlicher Tapferkeit beim Vorführen seiner als Eingreifdivision verwendeten Truppen erhielt er im August 1918 den Orden pour le mSrite. Nach der Demobilmachung wurde General von Horn Kommandeur der 1. Kavalleriedivision und später Befehlshaber im Wehrkreis III. 1926 schied er aus dem Heeresdienst aus und trat an Stelle des verstorbenen Generalobersten von Heeringen an die Spitze des Reichskriegerbundes Kyffhäufer.
Das Programm für die Vereidigung der politischen Leiter.
Berlin, 6. Febr. (DNB.) lieber die feierliche Vereidigung der Politischen Leiter, der H I. - F ü h r e r und der Führerinnen des B d M., die am 24. und 25. Februar in allen Gauen der NSDAP, stattfindet, gibt der „Völkische Beobachter" noch folgende Einzelheiten bekannt:
Das gesamte Programm wird von München aus als Reichssendung in alle Gaue übertragen. Am Abend des 24. Februar, um 19.30 Uhr beginnen in den einzelnen Gauen die Parte i g r ü n d u n g s f e i e r n. — In der Zeit von 20 bis 21.30 Uhr folgt eine Uebertragung des Konzerts des Reichssymphonieorchesters unter Leitung von Pg. Adam aus dem „Odeon" in München. Anschließend folgt eine Rundfunkreportage von der zentralen Kundgebung in München, an der voraussichtlich auch der Führer teilnehmen wird.
Am 25. Februar beginnen aus München 10.30 Ubr die Ansprachen des Reichsjugendführers Pq. Baldur v. Schirach und des Stabsleiters der Obersten Leitung der PO. Pg. Dr. Ley. Um 11 Uhr spricht dann der Stellvertreter des Lu h r e r s Pg. Rudolf H e ß zu sämtlichen Politischen Leitern und HJ.-Führern Deutschlands und vereidigt sie durch folgende Eidesformel auf den Führer: „Ich schwöre Adolf Hitler unverbrüchliche Treue, ihm und den mir von ihm bestimmten Führern unbedingten Gehorsam!"
Schwierigkeiten einer wirllichen „Valkanverständignng".
Das Kehlen Bulgariens. — Ein südslawischer Staatenblock verhindert.
Oer Pakt von Belgrad.
Serbien bleibt unbefriedigt.
Don unserem Dr. S.-Berichierstaiier.
Nachdruck, auch mit Quellenangabe, verboten!
Belgrad, 4. Februar 1934.
Am 3. Februar traten die Außenminister von Südslawien, Rumänien, Griechenland und der Türkei in "Belgrad zu einer letzten „Redaktions- Konferenz" über den Balkan-Pakt zusammen, und schon 24 Stunden später konnten sie offiziell mitteilen, daß der Vertrag von ihnen p a - raphiert sei. Die endgültige Unterzeichnung des „Paktes der Balkanoerständigung", wie das neue Vertragsinstrument heißt, soll Ende dieser Woche in Athen erfolgen. Bis dahin will man auch den genauen Wortlaut geheimhalten. Die Erklärungen, die die vier Außenminister am Sonntagabend gegenüber der Presse abgaben, haben sich deshalb auch auf das Grundsätzliche beschränkt und brachten lediglich die Genugtuung über das Zustandekommen des Vertrages zum Ausdruck. Der Schlußpunkt für eine lange Kette von schriftlichen und mündlichen Verhandlungen, von zahlreichen Königsbesuchen und Reisen der führenden Politiker aller süoosteuro- päischen Länder steht also dicht bevor. Und wenn auch der Vertragstext als solcher noch vertraulich behandelt wird, so ist man doch heute schon über die wesentlichsten Bestandteile des Abkommens unterrichtet.
Der wichtigste Punkt ist die gegenseitige Garantie der bestehenden Landes- grenzen, durch den der Status quo auf dem Balkan gesichert werden soll. Es ist zugleich der Punkt, um dessentwillen die Unterzeichnung des Balkan- Zakts für Bulgarien unmöglich war, womit das Zertragsinstrument seinen allgemeinen Wert für die Befriedung Südosteuropas in erheblichem Umfange verliert. Die weiteren Vereinbarungen, die im we- entlichen auf eine möglichst intensive politische md wirtschaftliche Zusammenarbeit >er Unterzeichnerländer abzielen, hätte Bulgarien icherlich auch seinerseits gern akzeptiert. Es konnte aber unmöglich feine Zustimmung zu Klauseln ;eben, die das Ende jeder Revifionsbewegung be- i)eutet hätten.
Das Bemerkenswerteste an dem letzten Verhandlungsstadium war die auffällige Eile, die man in Ankara, Bukarest und Athen mit dem Zustandekommen des Balkanvertrages hatte, während Süd - la w i e n sich in der letzten Phase betont zurück hielt. Das hatte wohl seinen Grund darin, daß die südslawische Politik bereits feit Jahresfrist bestrebt ist, seine Beziehungen zu Bulgarien nicht nur zu verbessern, sondern zwischen beiden Ländern eine wirkliche Versöhnung herbeizuführen. Den Besuchern der Könige wurden in den letzten zwölf Monaten ungezählte Besuche privater Verbände und Vereine kirchlicher, nationaler, gesellschaftlicher, literarischer und sportlicher Art vorausgeschickt, um zwischen Belgrad und Sofia neue freundschaftliche Anknüpfungspunkte zu finden. Das Verhältnis zwischen Südslawien und Bulgarien chwankt ja zwischen Haß und Liebe. Denn beide Völker, die miteinander aufs engste sprachverwandt ind, betrachten sich als Brüder der gleichen großen slawischen Familie. So lange sie miteinander in Feindschaft lebten, trug diese Spannung alle Anzeichen eines Bruderkampfes, der bekanntlich mit einer Erbitterung sondergleichen geährt wird, der aber stets dazu neigt, abgebrochen zu werden und in das Gegenteil umzuschlagen. Es liegt auch auf der Hand, daß beide Völker, wenn es ihnen gelingen sollte, die Stteitaxt zu begraben, ungewöhnliche Vorteile haben würden. Ein slawischer Staatenblock, der von der adriatischen Küste bis zum Aegäi- s ch e n Meer reichen würde, hätte nicht nur die unumstrittene Vorherrschaft am Balkan inne, sondern wäre auch außen- und militärpolitisch so stark, daß er freie Hände gegenüber den Großmächten hätte. In Belgrad hat man das sehr wohl erkannt, und es sprechen mancherlei Anzeichen dafür, daß man sich auch in Sofia dieser Einsicht nicht verschlossen hat. Zugleich aber sah man die hier schlummernden Entwicklungsmöglichkeiten auch in anderen, an der Entwicklung Südosteuropas interessierten Hauptstädten und setzte deshalb alle Hebel in Bewegung, um mindestens das Tempo der südslawisch-bulgarischen Annäherung zu bremsen.
Wir können uns des Eindrucks nicht erwehren, daß die Eile, mit der die drei anderen Vertragspartner auch Südslawien zur Unterschrift drängten, nicht zuletzt auf gewisse Anregungen des Quai d'Orsay und des Prager Außenmini st eriums zurückzuführen find. Hinzu kam natürlich, daß das Interesse namentlich Rumäniens und Griechenlands in der gleichen Richtung liegt. So befürchtete man wohl in Athen, daß ein festgefügter südslawischer Staatenblock auf Saloniki und das Aegäifche Meer drücken werde, und daß bann Thrazien, auf das die Bulgaren ohnehin Anspruch erheben, gefährdet fei. Rumänien aber ist nach wie vor um das Schicksal der Dobrudscha besorgt, auf die Bulgarien innerlich niemals verzichtet hat. Für den Fall also, daß es den Regierungen in Belgrad und Sofia gelungen wäre, aus der makedonischen Frage, die zur Zeit zwischen Bulgarien und Südslawien noch immer als Zankapfel liegt, eine Brücke zwischen beiden Staaten zu schmieden, sah man im übrigen Osteuropa eigentlich nur Nachteile, vor allem aber eine Gefährdung des Status quo und war deshalb um fo eifriger beflissen, Belgrad für
den „Pakt der Balkanverständigung" zu gewinnen.
Man hat hier zweifellos die in dem Abkommen schlummernden Gefahren erst erkannt, als es poli- tisch für einen Abbruch der Verhandlungen mit den drei anderen Dertragsmächten zu spät war. Heute ist der Pakt paraphiert, und wir glauben, daß die südslawische Regierung sich dazu nicht leichten Herzens entschlossen hat. Denn hier in Belgrad weiß man sehr genau, daß eine „Balkanoerständiyung" ohne d i e Unterschrift Bulgariens keine wirkliche Verständigung ist, und man weiß ferner, daß Bulgarien keine mehrseitigen Verträge adschließen kann, die jede künftige Verbesserung seines territorialen Besitzstandes unmöglich machen würden. Mit Südslawien allein mag eine Verständigung in der mazedonischen Frage denkbar sein. Ein förmlicher Verzicht aber auf den Weg zum Aegäischen Meer? Ein förmlicher Verzicht auf die Dobrudscha? Undenkbar für jeden, der weiß, wieviel Erregung allein diese beiden Fragen in der bulgarischen Politik verursacht haben. Belgrad rechnet deshalb auch nicht damit, daß die bulgarische Regierung sich zu einer späteren Unterzeichnung des Balkanpaktes bereitfinden wird. Wohl aber hofft man, daß die bulgarische Regierung die Zwangslage der südslawischen Außenpolitik verstehen und aus dem Zustandekommen des Viererabkommens keine Folgerungen ziehen möchte, die einer südslawisch-bulgarischen Verständigung abträglich wären.
Die Dobrudscha trennt Sofia und Bukarest.
Don unserem H.T.-Berichterstatter.
B u k a r e st, 4. Februar.
„Die schönen Tage von Sinaia sind nun vorüber, König Boris hat es ,nicht heiteres verlassen, er ist vergebens dort gewesen" — so ungefähr hatte auch ein rumänischer „Schiller" das rumänisch-bulgarische Königstreffen im winterlichen Sinaia poetisch würdigen können, wenn eben nicht der negative Ausgang der Besprechungen schon von vornherein festgestanden hätte. Denn was wollte König Boris in Sinaia? Die Bereitwilligkeit, dem Balkan-Pakt beizutreten, „unmittelbar und mündlick" zum Ausdruck bringen? Das konnte im Ernst wohl nur der annehmen, der das komplizierte bulgarisch-rumänische Verhältnis nicht kennt, das Aum Verständnis des Folgenden kurz umriffen werden muß:
Als die bulgarische Armee sich im e r ft e n Bal- kankriege vor der türkischen Tschadaldscha- Stellung verblutet hatte, fiel ihr aus heiterem Himmel das bis dahin neutral gebliebene Rumänien in den Rücken und Aroang das erschöpfte Bulgarien zur Abtretung des „Ouadri-la-Ter", jenes viereckigen südlichen Landstriches der D o - b r u d f ch a , der für das nationale Bulgarien etwa die gleiche Bedeutung hat wie für Deutschland der polnische Korridor, das Memelgebiet ober anderes geraubtes Land. Aber während diese deutschen Gebietsverluste die Resultate eines verlorenen, aber ehrlich durchkämpften Krieges waren, sieht der Bulgare im „Quadri-la-Ter^ in erster Linie nur ein Stück Bulgarien, das ihm von einer am Kriege nicht beteiligten Macht „hinterlistig gestoh - l e n" worden ist. Die Wut und Erbitterung darüber, der Schmerz über diesen Verlust und der Rachedurst waren so groß, daß das ausgeblutete Bulgarien schon ein Jahr später an die Seite der Mittelmächte erneut in den Krieg trat.
All dies muß man wissen, um die leidenschaftliche Liebe zu verstehen, mit der Bulgarien auch heute noch an dem jetzt zu Rumänien gehörenden Landzipfel hängt und auf den es jetzt im Rahmen eines „Balkan-Paktes" in der Praxis auf immer verzichten soll! Für den Kenner der bulgarischen Psyche war es vollkommen ausgeschlossen, daß Sofia jemals auf diesen Vorschlag oder dieses Ansinnen eingehen würde, weil es ja damit einen Präzedenz- all geschaffen hätte, aus dem die Jugoslawen und Griechen das Recht hätten herleiten können, auch ihre auf bulgarische Kosten erworbenen Gebiete und Konzessionen jeder Art, als etwas dauerndes anzusehen! In der umgekehrten, aber gleichen Lage ist heute Rumänien: würde Rumänien in der Quadrilater-Fraae irgendwie nachgeben oder im Interesse des Balkan-Paktes auch nur den Glauben an eine Revisionsmöglichkeit bei den Bulgaren aufkommen lassen, dann wäre für Rumänien ebenfalls ein Präzedenzfall weit schlimmerer Art geschaffen, den sich dann Ungarn und Rußland in der siebenbürgischen und d e s s a r a b i sch e n Frage sofort zu Nutze machen würden. Und das will Rumänien eben um jeden Preis vermeiden!
Infolgedessen kann Feins der beiden Länder — weder Rumänien noch Bulgarien — irgendwelche Konzessionen machen — damit ist aber dem Balkan- Pakt das Rückgrat gebrochen, weil er ohne Einbeziehung Bulgariens sinn- und zwecklos ist. Nun möchte man natürlich sagen, daß nach berühmtem. Vorbild gegen einen zeitlichen Pakt nichts einzuwenden sei — auch gegen diese Motivierung muß sich Bulgarien sträuben, weil Rumänien die Garantiefrist dazu benutzen wird, um in noch schärferem Tempo als bisher die Rumäntfierung der bulgarischen Dobrudscha fortzusegen. Diese dort seit langem betriebene Ansiedlung rumänischer Bauern ist für Rumänien in erster Linie eine militärische Notwendigkeit, und es läßt sich heute bereits mit Gewißheit voraussagen, daß nach Ablauf eines — sagen wir zehnjährigen — Paktes dann in dieser Dobrudscha auch nicht ein Bulgare mehr leben wird? Dann ist die Dobrudscha auf trockenem Wege eine rumänische Provinz geworden, und Rumänien hat es unter Berufung auf das „Selbstbestimmungsrecht der Völker" in der Hand, den juristisch einwandfreien Nachweis zu erbringen, daß die bulgarischen Forderungen auf dieses Gebiet unbegründet sind.
So wird sich also zwischen Rumänien und Bulgarien schwer ein wirklich „normales Verhältnis" Herstellen lassen. Königsbesuche, Paraden, Jagden und Ordensverleihungen vermögen zwar über die latenten Gegensätze hinwegzutäuschen, aber diese Freundschaftsschalmeien werden immer wieder übertönt werden vorn rauhen Lärm des Kleinkrieges, der auch weiterhin in der Dobrudscha zwischen bulga- rischen Ureinwohnern und rumänischen Neusiedlern um die Scholle geführt werden wird. Diese im Blut und Boden wurzelnden Gegensätze kann kein Balkan-Pakt aus der Welt schaffen, weil das Blut dicker ist als Vertragstinte.
Eine Nationalsozialistische Deutsche Oberschule am Starnberger See.
Berlin, 5. Febr. (DNB.) Die Oberste S A- Führung eröffnet am 1. April 1934 am ©tarn« berger See (Feldafing), 30 Kilometer südlich Münchens, eine neunflaffige Erziehungsanstalt. Sie wird zunächst die Klassen Sexta mit Untersekunda (1. bis 6. Klasse) umfassen, und in drei Jahren zu einer Vollanstalt mit Reifezeugnis auswachsen. Die Hauptaufgabe dieser „Nationalsozialistischen Deutschen Oberschule Starnberger See" ist die Heranbildung eines nationalsozialistischen Führernachwuchses, dem eine dem Wesen des neuen Staates entsprechende charakteristische, körperliche und geistige Ausbildung vermittelt werden wird. Mit der Führung dieser Schule wurde Standartenführer G oe r l i tz beauftragt. Ausgenommen werden nur solche Schüler, bie nach charakterlicher, körperlicher und geistiger Veranlagung die Gewähr bieten, daß sie den gestellten Anforderungen entsprechen. Die Höhe der Erziehungsbetträge und des Schulgeldes richtet sich nach den wirtschaftlichen Verhältnissen der Erziehungsberechtigten (im Durchschnitt etwa 60 bis 100 Mark).

3 0
mene Verpflichtung zur Aufrechterhal- Stumpf, daß eine Auflösung mcht vom Lande Tirol, tung der Sozialdemokratie hingewiesen i sondern nur durch die Wiener Regier u n g haben soll und wobei Bundeskanzler Dr. Dollfuß verfügt werden könnte. Die Landesverfassung würde angeblich erklärt hätte, er könne sich an diese Ver- > auch sonst in keiner Weise verletzt werden.
der
Aus aller Welt
sind,
Die Regierungen der Vereinigten Staaten von Nordamerika und der mittelamerikanischen Staaten haben die Regierung der Republik El Salvador anerkannt.
Kleine politische Nachrichten.
Die Reichstagsrede des Führers wird dem dringenden Wunsch der Hörer entsprechend vom Deutschlandsender am 9. Februar in der Zeit von 20.10 bis 22.05 Uhr von Wachs wiederholt und vom Bayerischen Rundfunk übernommen.
. Der Stabsleiter der obersten Leitung der PO., Dr. Ley, gibt bekannt, daß die Meldung, wonach am 10. und 11. Februar eine Frauentagung in Berlin stattfinden soll, auf einem Irrtum beruhe. Die Tagung finde nicht statt.
erklärt, die Christlich-Soziale Partei werde sich ihren Platz an der Sonne nicht nehmen lassen. Die Gerüchte, nach denen der fron« - Isische Gesandte in seiner letzten Unterredung mit Bundeskanzler Dr. Dollfuß auf die von einer früheren östereichischen Regierung übernom-
Zwei Schlitten im Lis eingebrochen. Sechs Menschen ertrunken.
Im Rahmen der Vorträge des „Reichsbunds für deutsche Sicherheit" spricht am Dienstag zwischen 20.10 und 20.20. Uhr der Präsident des Reichsbunds Major a. D. Weber st ädt über das Thema „Ein Jahr Kampf um Deutschlands Gleichberechtigung". Der Vortrag geht über alle deutschen Sender.
und Oesterreich erwähne er überhaupt nicht. Und dieser Beck werde die Völkerbundssitzung leiten, in der über Oesterreichs Appell beraten werde!
„Action Fran^aise" erklärt, die letzten Tage der österreichischen Republik rückten näher und näher, aber niemand rühre sich, auch Frankreich nicht. Das „Oeuvre" stellt mit Bedauern fest, daß Frankreich heute mehr zu tun habe, als sich um Oesterreich zu kümmern.
pflichtung nicht mehr halten, werden weiterverbreitet, jedoch von verschiedenen Stellen inAb - rede gestellt.
Auf Grund der Verhandlungen zwischen Landesregierung und Heimatwehr hat der Landeshauptmann von Tirol Dr. Stumpf in einem Erlaß an die Leiter der Bezirkshauptmannschaften mitgeteilt, daß den einzelnen Vezirkshauptleuten in Tirol Vertrauensmänner der Helma t w e h r beigegeben werden. Die Landesleitung der Tiroler Heimatwehr hat diese Vertrauensleute für die acht Bezirkshauptmannschaften im Lande bereits namhaft gemacht. Ihr Amtsantritt
Rom, 5. Febr. (DRV.) Die schweren Schäden und die Opfer, die an der ganzen Ostsette des Apennin im Gebiet der Marken durch Lawinen und Erdrutsche verursacht worden sind, lassen sich wegen der überall unterbrochenen Verbindungen nur allmählich übersehen. Wie erst jetzt bekannt wird, hat in der Gemeinde Monte Gallo eine große Lawine sieben Häuser verschüttet. Acht Todesopfer konnten geborgen werden. Mit am schwersten scheint ein Lawinenunglück in Rubbiano gewesen zu sein. Man spricht von 8 Toten und 15 Verletzten. Hier ist es gelungen, die erste Hilfe zu bringen.
lieber das Lawinenunglück von Bolog- n o l a in den Apenninen liegen von amtlicher Seite noch keine Angaben vor. Offensichtlich handelt es sich um die Verschüttung mehrerer Häuser des kleinen Bergortes Bolognola, der ein beliebter Wintersportplatz ist. Bolognola wurde bereits vor vier Jahren von einem großen Lawinenunglück betroffen, das damals über 20 Todesopfer forderte. Daß über das Ausmaß des jetzigen Unglücks bisher keine sicheren Nachrichten zu erhalten sind, erklärt sich aus der Unterbrechung sämtlicher Verkehrsverbindungen in den märkischen Apenninen. Ein furchtbares Unwetter, das sich im Tal in schweren Regengüssen und Ueberschwemmun- g e n, in den höheren Lagen in Schnee st ürmen
Oie Tiroler Heimwehr fordert den autoritären Staat.
Oie Auflösung der sozialdemokratischen Partei verlangt.
Dienste aus.
Weitere Arbeitsbeschaffungsdarlehen.
Berlin, 5. Febr. (DNB.) Nach einer Mitteilung des Reichsarbeitsministeriums hat die Deutsche Gesellschaft für öffentliche Arbeiten AG. (Oeffa) aus dem Arbeitsbeschaffungsprogramm vom l.Juni 1933 in den letzten Wochen weitere Darlehen im Betrage von 35 Millionen Mark bewilligt. Hiervon entfallen zehn Millionen Mark auf Straßenbauten in den Provinzen Hannover, Westfalen, Sachsen, Schlesien, Brandenburg, der Rheinprovinz und den Ländern Bayern, Hes - s e n und Thüringen. Ferner wurde der Stadt Berlin für die gleichen Zwecke ein Darlehen von 840 000 Mark zur Verfügung gestellt. Für Jnstand- setzungs - und Ergänzungsarbeiten an öffentlichen Gebäuden erhielten die Städte Gelsenkirchen, Mühlheim und das Land Thüringen größere Darlehen. Der Stadt Essen wurde für Arbeiten auf dem Gebiet des Hochbaues ebenfalls ein Darlehen von über eine Million Mark bewilligt. Weiter wurden für Arbeiten kommunaler Versorgungsbetriebe, insbesondere zur Erweiterung bestehender Anlagen, in den Städten Sagan, Forst, Coburg und dem Landkreis Erkelenz erhebliche Mittel zugesagt. Insgesamt sind nunmehr im Arbeitsbeschaffungsprogramm vom l.Juni 1933 von der Oeffa Darlehenszusagen von über 500 Millionen Mark erteilt. Dazu treten die Bewilligungen der anderen bei dem Programm mitwirkenden Kreditinstitute.
Verbot der »Deutschen Wochenschau".
Berlin, 5. Febr. (DNB.) Der Amtliche Preußische Pressedienst teilt mit: Die im Verlage Theodor Weicher Berlin erscheinende Wochenschrift „Deutsche Wochenschau" ist auf Anregung des Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda Dr. Goebbels vom Geheimen Staatspolizeiamt bis zum 17. März dieses Jahres einschließlich verboten worden, weil sie in ihrer Ausgabe vom 3. Februar einen Artikel „SA. heißt Nationalsozialismus — nichts andere s." veröffentlicht hat. Dieser Artikel enthält grobe Verunglimpfungen und Verleumdungen der SA. und stellt eine Gefahr für den inneren Frieden und die Geschlofsenheit der nationalsozialistischen Bewegung dar.
Zum Verbot der Zeitschrift teilt das Presseamt der Obersten SA.-Führung noch mit: Der Artikel, wegen dessen das Verbot der Zeitschri t ausgesprochen werden mußte, enthält eine Reihe
werden.
Schwere Unweller in Algerien.
Wie aus Bona in Algerien gemeldet wird, sind dort in den letzten Tagen überaus schwere Niederschläge niedergegangen. Besonders sind die tiefergelegenen Teile der Stadt in Mitleidenschaft gezogen worden. Das Wasser steht in einzelnen Straßen fast einen Meter hoch. Eine Mauer ist eingestürzt und begrub ein in der Nähe an der Mauer stehendes kleines Haus unter sich. Ein junges Mädchen erlitt dabei leichte Verletzungen. Ein Teil der großen Mole und ein Abschnitt des Kais von St. Clou sind z e r stört worden. Zahlreiche Häuser drohen einzustürzen. Feuerwehr, Polizei, Gendarmerie und Militär sind für das Bergungswerk in den überschwemmten Vierteln einae- setzt worden. Die Bewohner der bedrohten Häuser sind vorläufig in einer Schule untergebracht worden.
Wegen Sabotierung des Winlerhilsswerks in Schutzhaft genommen.
In Hamm i. W. wurde auf dem Kostümfest eines Klubs einem Verkäufer von Losen der Wm- terhilfslotterie, als er ein Los anbieten wollte, d e r Zutritt durch einen Bankdirektor und einen Rechtsanwalt verboten mit dem Hinweis, man wünsche nicht, daß die Festlichkeit durch Losvertreten, aber für einige Zeit lahmgelegt. Auf Mussolini könne man nicht rechnen, und in London spreche man nur noch von Abrüstungsdenkschriften. In Warschau habe Außenminister Beck den Rubicon überschritten. Er habe eine Rede gehalten, die ernst sei wegen dessen, was darin stehe, aber noch ernfter durch das, was nicht g e s a gt s e i. Beck habe erklärt, daß er niemals das Mißtraue nEuropas gegen Hitler geteilt habe, lieber Frankreich gleite er hinweg
Berlin, 6. Febr. (DNB.) Am Sonntag fand, wie die „Kreuzzeitung" meldet, in den Räumen des Reichsarbeitsministeriums eine Tagung der Landesführer des Stahlhelms statt. Der Bundesführer, Reichsarbeitsminister Franz Seldte, sprach über die durch den Befehl des Obersten SA.-Führers über die Eingliederung der SA. - Reserve I gestellten Aufgaben. Die Tagung schloß mit einer eindrucksvollen Treue- kundgebung für den Führer Adolf Hitler. Zu Beginn Tagung verabschiedete sich der bisherige Bundeshauptmann von Stephani von seinen Führerkameraden. Der Bundesführer sprach ihm seinen Dank und seine Anerkennung für seine in langjähriger Stahlhelmarbeit der Nation geleisteten
von Behauptungen, die den Tatsachen in g r ö b ft e r Weise w i d e r s p r e ch e n. Es ist unerträglich, daß in einer Zeit, in der die SA. im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses steht, in der deutschen Presse Aussätze über diese veröffentlicht werden, die jedes Verantwortungsbewußtsein vermissen lassen. Es muß daher von der deutschen Presse verlangt werden, daß sie ihre Berichterstattung über die SA. so sorgfältig und verantwortungsbewußt gestaltet, wie es der Bedeutung der SA. als der wichtigsten und größten Er- ziehungsfchule des deutschen Volkes entspricht.
Umfangreiche Arbeitslosigkeit in Holland.
Amsterdam, 5. Febr. (DNB.) Der Minister ür soziale Angelegenheiten machte der Presse be- icutfame Mitteilungen über die starke Zunahme der Arbeitslosigkeit in Holland. Aus ihnen geht hervor, daß ein Drittel der Arbeiterbevölkerung als arbeitslos zu betrachten ist und daß in ungünstigen Konjunkturperioden dieser Prozentsatz sogar über 40 v. H. z u steigen pflege. Die allgemeine Lage der Bevölkerung sei erheblich ernster, als sich aus den regelmäßig von den Arbeitsbörsen und Gewerkschaftskassen veröfsent- lichten Ziffern ergebe, denn nicht alle Arbeiter seien gegen Arbeitslosigkeit versichert und viele selbständige Gewerbetreibende aus dem Mittelstand und Angehörige der freien Berufe seien beschäftigungslos geworden. Es habe allerdings den Anschein, daß der tiefste Stand nunmehr erreicht sei und daß eine gewisse Stabilisierung eintrete, die man zur Grundlage bestimmter Maßnahmen machen könne. Zunächst müßten weitere Detriebseinschränkungen im Wirtschaftsleben vermieden werden. Sodann müßten neue Arbeitsgelegenheiten auf natürliche Weife geschaffen werden, wouei insbesondere an Gehalts- und Lohnkürzungen gedacht werde. Schließlich müsse der Staat durch Ausführung öffentlicher Werke für Arbeitsbeschaffung forgen.
Die Feldbergwarte meldet zwei Erdbeben.
Die Instrumente der von Reinachschen Erdbebenwarte auf dem Kleinen Feldberg im Taunus verzeichneten am Sonntag zwei mittel ft arfe Erdbeben. Das eine kam aus einer Entfernung von 520 km. Sein erster Einsatz erfolgte um 10 Uhr 40 Min. 46 Sek. MEZ. Das Maximun lag um 10 Uhr 42 Min. 25 Sek. bei einer Bodenbewegung von 15/1000 mm auf dem Kleinen Feldberg. Das zweite Erdbeben aus einer Entfernung von 5500 km fetzte um 14 Uhr 34 Min. 35 Sek. ein. Das Maximum dieses Bebens mit einer Bodenbewegung von 4/1000 mm auf dem Kleinen Feldberg war um 14 Uhr 51 Min. Der Herd des ersten Bebens wird in Oberitalien, der des zweiten in Jnnerasien vermutet. _
Tödlicher Sturz aus dem Fenster.
In Kassel sprang eine Frau, bei der Spuren von Geisteskrankheit beobachtet worden waren, aus b e m Fenster ihrer im dritten Stockwerk gelegenen Wohnung auf die Straße. Ein sofort herbeigerufener Arzt konnte nur noch den Tod feststellen. Zwei Autos vom Zuge ersaht. — Dreizehn Fahrgäste verletzt.
An einem Bahnübergang in der Nähe von Burlafingen (Schwaben) wurde ein Personenkraftwagen, der die geschlossene Bahnschranke d u r ch f a h r e n hatte, vorn V-Zug 31 Stuttgart-München erfaßt und vollkommen zertrümmert. Die Insassen des Wagens Dr. Bellino aus Göppingen, Frau Seitz und Fräulein Roth, beide aus Stuttgart, wurden schwer, aber nicht lebensgefährlich verletzt. Die elektrische Lokomotive des O-Zuges entgleiste mit ihrer Laufachse. Mit über zweistündiger Verspätung konnte der O-Zug seine Fahrt fortsetzen.
Ein Postomnibus der Strecke Bürbach Siegen .durchfuhr die geschlossene Eisenbahnschranke, wurde von einem Güterzug e r f a ß t und zwanzig Meter mitgeschleift. Der Omnibus geriet sofort in Brand. Unter großer Mühe gelang es, dre zehn verletzten Fahrgäste aus dem brennenden Wa- -aen zu retten. Der Führer des Wagens war ab gesprungen und wurde bewußtlos von der Unglucksstelle getragen. Auch die Lokomotive wurde betriebs- Anfähig und mußte abgeschleppt werden.
Verheerende Lawinen und Erdrutsche in Mittelitalien
Zahlreiche Todesopfer.—Schwierige Rettungsaktion.
äußert, wütet seit zwei Tagen an diesem Teil der italienischen Ostküste.
Die erste Meldung von dem Lawinenunglück in Bolognola brachte ein junger Skiläufer nach dem Ort Camemrio, wohin er sich in zwölfstündigem Kampf durch den Schneesturm hindurchgearbeitet hatte. Noch am Sonntag brachen auf Anordnung der Behörden Milizsoldaten, Polizeisoldaten und Studenten zur Hilfeleistung auf. Sie mußten aber etwa 25 Kilometer vor dem Ort Halt machen, weil sämtliche Straßen durch den Schneefall unpassierbar geworden waren. Die Rettungsmannschaften sind weiter bemüht, sich durch den Schnee nach der verunglückten Ortschaft durchzu- kämpfen.
In der Ortschaft Ortiporio bei Bastia (Korsika) wurden zehn Häuser durch eine Lawine verschütt t e t. Die Zahl der Todesopfer beträgt 39. Das Dorf liegt in 600 Meter Höhe. Die Rettungsarbeiten find außerordentlich schwierig, da der Schnee an einigen Stellen 4 bis 5 Meter hoch liegt.
In Vizzarona wurde ein Bahnwärterhäuschen durch eine Lawine verschüttet. Neun Personen befanden sich im Innern des Hauses. Hilfsmannschaften sind unterwegs. Wegen Verschüttungsge- scchr ist das Dorf Bisinchi, wo man schon 1931 einen Erdrutsch befürchtete, von den Bewohnern geräumt worden.
Wien, 5. Febr. (DNB.) Die letzten Ereignisse in Tirol finden in Regierungskreisen stärkste Beachtung. Die radikalen Forderungen der Tiroler Heimwehren auf Durchführung eines autoritären Regimes und Auflösung der Christlich-Sozialen sowie der Sozial- demokratischenPartei haben für die Regierung eine neue schwierige Lage geschaffen. Die Innsbrucker Rede Starhembergs vom Sonntag, der sich in ungewöhnlich scharfen Ausfällen gegen die Christlich-Sozialen erging und von der Regierung eine endgültige Entscheidung über den weiteren innenpolitischen Kurs mit oder ohne die politischen Parteien forderte, wird von den amtlichen Stellen hier ohne die gegen die Christlich- Sozialen gerichteten Stellen veröffentlicht. Von den Tiroler Heimwehren soll jedoch jetzt weiter verlangt worden sein, daß sämtliche Landesregie- rungen durch die hauptsächlich aus Heimwehrvertretern zusammenzusetzenden Landesausschüsse ersetzt werden. Demgegenüber hat der Landeshauptmann von Nieder-Oesterreich Reither in einer Rede vor dem Katholischen Volksverband
erfolgt sofort. Die Tiroler Heimwehren haben am Montagvormittag das Gebäude der Innsbrucker sozialdemokratischen „Volkszeitung" besetzt. Vom Verlagsdirektor wurde die Polizei zur Hilfe herbeigerufen, die von den Heimwehren die sofortige Räumung des Gebäudes verlangte. Das Gebäude des sozialdemokratischen Organs wird gegenwärtig von der Polizei bewacht. Es scheint sich bei dem Vorgehen der Heimwehren darum gehandelt zu haben, die Veröffentlichung des sozialdemokratischen Aufrufs an die Arbeiterschaft zu verhindern. Einer Abordnung der Sozialdemokratischen Partei, die bei der Landesregierung gegen die Forderung der Heimwehr nach Auflösung der Sozialdemokratischen Partei vorsprach, sagte Landeshauptmann Dr.
Wettervoraussage.
Die skandinavische Störung hat sich erheblich vertieft und breitet sich weiter südlich aus. Sie schiebt an ihrer Südseite Staffeln warmer Luft östlich über die Ostsee vor, die auch Nord- und Mitteldeutschland streifen. Nördlich des Mains liegen die Temperaturen fast durchweg über Null, während in Süddeutschland noch Frost bis zu —15 Grad herrscht. Unter dem Einfluß der Warmluft wird das Wetter sich vielfach neblig-wolkig gestalten, wobei vereinzelt auch etwas Regen niedergehen dürfte.
Aussichten für Mittwoch: Meist neblig- wolkig, noch etwas milder, vereinzelt leichter Niederschlag.
Aussichten für Donnerstag: Keine wesentliche Aenderung der Wetterlage.
Lufttemperaturen am 5. Februar: mittags 1,5 Grad Celsius, abends 0,8 Grad; am 6. Februar: morgens —0,1 Grad. Maximum 1,5 Grad, Minimum — 1,3 Grad. — Erdtemperaturen in 10 cm Tiefe am 5. Februar: abends —0,4 Grad; am 6. Februar: morgens —0,4 Grad Celsius.
Amtliche Wintersporknachrichten.
Vogelsberg, Hoherodskops: Aar, minus 6 Grad, 10 Zentimeter Pulverschnee, Sportmöglichkeit sehr gut.__
Hauptschriftleiter: Dr. Friedrich Wilhelm Lange. Verantwortlich für Politik: Dr. Friedrich Wilhelm Lange, für Feuilleton: Dr. Hans Thyriot, für den übrigen Teil: Ernst Blumfchein. Anzeigenleiter: Hans Beck, verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen: Theodor Kümmel. DA. 11700. Druck und Verlag: Brühl'sche Universitäts-Buch- und Steindruckerei R. Lange, K. G., jämtlich in Gießen.
ErfolgreicherKampf gegen das Bettelunwesen.
Berlin, 5. Febr. (VdZ.) In den Städten hat die von der Reichsregierung angeregte Aktion gegen das Bettelunwesen durchweg zu einem vollen Erfolg geführt. Als besonders wirksam haben sich die Razzien gegenBettler erwiesen. Die Ueder- jrüfung der Fälle ergab, daß bis auf wenige Ausnahmen eine besondere Notlage nicht gegeben roar, daß es sich vielmehr im allgemeinen um Gewohnheitsbettler handelte, welche sich bisher durch Bettel zu d e r Unterstützung eine weitere Einnahme zu verschaffen wußten. Die Maßnahmen zur Bekämpfung des Bettelunwesens haben im allgemeinen zu einer erhöhten Inanspruchnahme der öffentlichen und freien Wohlfahrtspflege durch die seßhaften Bettler nicht geführt. Einige Städte klagen jedoch über eine erhöhte Belastung der öffentlichen Fürsorge durch Wa fixerer, die sich in den Städten seßhaft zu machen suchen. Ein baldiger Erlaß des Bewahrungsgesetzes und des Wandererfürsorgegesetzes wird für notwendig erachtet. Es konnten auch keine Feststellungen getroffen werden, daß die Bettler infolge der Maßnahmen in den Städten ihr Tätigkeitsfeld nunmehr auf das platte Land verlegt haben. Auch in den Landkreisen ist das Bettelunwesen durch die Maßnahmen der Polizei weitgehend eingedämmt worden, zum Teil wird es als gänzlich erloschen bezeichnet.
Führerlagung des Stahlhelms.
In Frankreich sind für das Jahr 1934 zu Mitgliedern des Obersten Kriegsrates ernannt worden die Marschälle Gouraud, Debeney, Weygand, Walch, Gamelin, Mittelhauser und Georges. General W e y g a n d ist als Vizepräsident des Obersten Kriegsrates und als Generalinspekteur des Heeres in diesem Amt für das Jahr 1934 bestätigt worden. *
Vor dem Parteikongreß in Moskau gab der ehemalige Vorsitzende der Kommunistischen Internationale, Sinowjew, eine Reueerklärung ab, in der er die Partei bat, ihm seine Fehler zu verzeihen. Er werde von jetzt ab wieder für die Partei mit derselben Energie arbeiten, mit der er seinerzeit die Opposition aufgebaut habe. Diese Opposition wolle er mit aller Gewalt zerstören, weil er erkannt habe, daß jede Opposition eine große Gefahr für den Bestand des sozialistischen Staates bedeute, und er wolle der Partei den Beweis der Treue zu ihrem Führer Stalin erbringen.*
In Saratow wurden von der GPU. zahlreiche Getreidespekulanten verhauftet. Ihnen wird vorgeworfen, mit freiem Getreide spekuliert und dadurch die Preise auf dem Getreidemarkt in die Höhe getrieben zu haben.
Die Regierungskommission hat die nationalsozialistische Tageszeitung „S a a r f r o n t" auf die Dauer von drei Tagen verboten. Der Grund zum Verbot wird in einem Artikel vom 2. Februar gesehen, in dem darauf aufmerksam gemacht wurde, daß die Paßkontrolle zwischen dem Reich und dem Saar gebiet in letzter Zeit durch Emigran- t e n vorgenommen werde.
Zwei mit sechs Personen besetzte Schlitten . wie aus Bukarest gemeldet wird, bei der Ueber- querung des zugefrorenen Ceaaa-Flufses (Bessarabien) ein gebrochen. Alle Insassen erlitten in den Wellen den Tod. Im ersten Schlitten befanden sich zwei Schwestern mit ihren Männern. Eine der beiden Frauen hatte ihr soeben im benachbarten Pfarrdorfe getauftes Kind im Arm. Im zweiten Schlitten saß der Vater der beiden Frauen. Als der erste Schlitten den Fluß überquerte, brach bas Eis. Menschen, Pferde und Schlitten gingen unter. Die Mutter hatte die Geistesgegenwart, ihr in Pelz gewickeltes Kind auf das nicht gebrochene Eis zu werfen, wo es unversehrt liegen blieb. Der Großvater versuchte das Kind zu retten, doch brach das Eis in dem Augenblick, als er das Kind in feine Arme nahm. Beide versanken unter den Eisschollen. Die Leichen konnten bis jetzt noch nicht geborgen
täufe gestört werde; man habe keine Zeit und wolle eiern. Da ein Vermittlungsversuch des Oberbürgermeisters vergeblich blieb, erklärte dieser seinen Austritt aus dem Klub und ließ die anwesenden Parteigenossen auffordern, das Fest sofort zu verlassen. Vor dem Klubgebäude fand später eine Protestkundgebung statt, in der sich der Kreisleiter der NSBO. in scharfen Worten gegen die Sozialreaktionäre wandte, die die Volksgemeinschaft noch nicht begriffen hätten. Der Bankdirektor und der Rechtsanwalt wurden in Schutzhaft genommen.
Haftbefehl gegen ungetreue Banföirefforen.
Auf Antrag der Staatsanwaltschaft ist gegen die rüheren Mitglieder des Vorstandes und Aufsichts- ates der Rostocker Genossenschaftsbank die Unter- uchung wegen fortgesetzter genossenschaftlicher U n - treue eröffnet worden. Ferner ist richterlicher Haftbefehl gegen die Direktoren v. Pressen- tin, Timm, Powalko und Rittmeister a. D. U H n e r erlassen worden.
Unterschlagungen beim Biochemischen Bund Deutschlands.
Der Präsident des Biochemischen Bundes Deutschlands, Hain, und sein Geschäftsführer Voigt sind in Neubabelsberg verhaftet worden. Hain soll zusammen mit dem Geschäftsführer ungefähr 20 000 R M. unterschlagen haben. Der Biochemische Bund unterhielt in Neubabelsberg ein eigenes großes Haus, das ganz modern ausgestattet war. Die Mitgliederzahl des Bundes soll etwa eine Million Personen betragen.
Italienischer Motorsegler verschollen.
Der am 12. Dezember von Antwerpen nach Savona in See gegangene italienische Motorsegler „Anna Elisabeth", der bis heute seinen Bestimmungsort nicht erreicht hat, wird jetzt amtlich äls verloren angegeben. Man vermutet, daß das Schiff dem Zyklon in der Nacht vom 14. Dezember im Golf von Gascogne zum Opfer gefallen ist. Die neunköpfige Besatzung dürfte dabei den Tod gefunden haben.

Das Rätsel einer Frühlingsnacht
Vornan von Gert Rothberg.
Urheberrechtsschutz: Fünf Türme-Derlag, Halle, Saale
17. Fortsetzung. Nachdruck verboten!
„Ja, Graf Härtlingen! Wir kennen ihn ja alle von früher her. Aber jetzt liegt doch sehr viel zwischen einst und jetzt. Er ist natürlich durch diese ganze Affäre noch interessanter geworden — meinst du nicht?"
„Db er in das Heiratsprogramm von Tante Agnes mit ausgenommen worden ist? Man müßte eigentlich als gute Mutter die Töchter vor diesem Manne schützen. Trotzdem — er bleibt eine gute Partie", sagte Baronin Helbing.
„Wahrscheinlich doch? Denn sonst käme er ja nicht gerade jetzt. Doch — Großchen wird sich wohl täuschen. Ich habe mir sagen lassen, daß Graf Härtlingen gar nicht an eine Ehe denkt. An eine zweite Ehe!"
„Man kann es ihm kaum verdenken, wenn er einer Heirat aus dem Wege geht. Er hat doch recht Schweres durchgemacht. Schade ist es allerdings, daß man gar so wenig über diese Ehe weiß. Es hat ja nicht einmal irgendein Bekannter oder Nachbar feine Frau zu Gesicht bekommen. Er soll maßlos eifersüchtig und sie sehr schön gewesen sein."
„Ja, aber er wurde dann des Mordes verdächtigt. Des Mordes an seiner eigenen Frau. Furchtbar! Uebrigens, wie ist dieser völlig zusammengebrochene, vor Schmerz und Trauer halb wahnsinnig gewordene Mann bloß dazu gekommen, ein solch berüchtigter Lebemann zu werden?"
„Ja, wer weiß, was in ihn gefahren ist. Jedenfalls schrieb die Frau General von Werther, daß er es allen Frauen antut, und daß die Vergangenheit — um so mehr, als sich seine Unschuld in jener abscheulichen Mordsache herausgestellt hat — kein Grund ist, ihm etwa einen Korb zu geben, wenn er wirklich noch einmal irgendwo anklopfen sollte. Die Frau General hält das jedoch auch für völlig aus- geschlossen. Sie glaubt nicht, daß Härtlingen seinen jetzigen Standpunkt aufgeben könnte."
„Ja — aber!"
„Wir werden es eben abwarten. Tante Agnes bezweckt ganz bestimmt etwas, das wird mir jetzt immer klarer."
„Für welches der Mädel mag sie ihn nur bestimmt haben?" sagte die Gräfin Uchterberg und fühlte einen leisen Schauer bei dem Gedanken, daß sich Härtlingen für eine ihrer Töchter entscheiden könnte.
Das Thema war ihnen doch sehr behaglich. Sie
plauderten noch ein Weilchen darüber, die beiden Kusinen.
Ganz zuletzt meinte die Baronin Helbing:
„Melanie! Ich — weiß nicht, du wirst mich vielleicht für wahnsinnig halten; aber ich könnte mir plötzlich einbilden, dieses blonde, schöne Mädchen wäre in Beziehung zu Härtlingen zu bringen."
„Nein! Das glaube ich nicht! Das ist doch ganz ausgeschlossen!" sagte erschrocken die Gräfin.
„Du wirst ja sehen! Irgend etwas stimmt nicht!" weissagte die Baronin Helbing.
10. Kapitel.
In ihrem Zimmer, dem altmodischen, ganz in Hellblau gehaltenen Schlafzimmer, mit dem großen Baldachin über dem Paradebett, den matten Rosenholzmöbeln, saß die alte Fürstin Agnes Kleven. Zart schwebte der Duft des Lawendels durch den Raum. In den hohen, geschliffenen Gläsern standen Dahlien, und aus den Chinatöpfen quoll der Duft getrockneter Rosenblätter.
Fürstin Agnes saß am Fenster und blickte in den Park hinaus. Wie oft hatte sie hier schon gesessen und das Erwachen des Frühlings, die Pracht des Sommers, die Früchte und das rot- und gelbgefärbte Laub des Herbstes und die stille, weiße Herrlichkeit des Winters beobachtet.
Nun war es wieder einmal Herbst. Einer von den vielen, die sie mit ihrem gesegneten Alter erleben durfte.
Und nun sollte noch einmal in diesen sonnigen Herbsttagen um sie herum das Glück erblühen. Vielen jungen Menschen wollte sie dazu verhelfen.
Mitten zwischen den glücklichen Menschenkindern, die blutsverwandt mit ihr, der alten Fürstin Kleven, waren, stand die schöne, kleine Waise, deren Geschick sie in die Hand genommen.
Nein! Es war doch wohl nicht der richtige Ausdruck. Der Menschen Geschicke lenkt ein Großer, Gütiger da droben. Aber ein bißchen Vorsehung spielen konnte und durfte man. Es war geradezu geboten in manchen Fällen, und in diesem einen nun schon gar!
Gertraude Schwarzkoppen.
Ein verzweifeltes Menschenkind hatte sich in ihren Armen gewunden, hatte sich schluchzend, schreiend, flüsternd, anklagend den ganzen Jammer von der Seele gebeichtet.
Fürstin Kleven lehnte sich tief in den weichen, bequemen Sessel zurück und noch einmal erlebte sie diese Beichte.
„Ich wurde mit sechs Jahren schon in das Pensionat der Madame Chere in Genf gegeben. Mama, meine geliebte schöne Mama, war gestorben, und ich war meinen beiden älteren Geschwistern und meinem Vater nur eine Last. Madame Chere machte eine Ausnahme, denn sie nahm Kinder sonst nicht auf. Sie hat mich liebevoll und sorgfältig erzogen. Und pünktlich trafen die großen Summen ein, die
mein Vater für meine Erziehung an Madame Chere schickte.
Ich hielt uns für reich!
Ich liebte meine schöne Schwester Lelia und meinen großen, flotten Bruder Otto. Aber sie haben sich nie um mich gekümmert. Viele, viele Jahre habe ich mich nach ihnen allen gesehnt, habe mir ein Wiedersehen erzwingen wollen. Aber sie kamen nicht zu mir, und Madame Chere schien sehr strenge Anweisung zu haben, mich nicht aus den Augen zu lassen. Einmal kam meine Schwester Lelia zu mir. Ich war damals vierzehn Jahre alt. Ich wußte mich vor Glück kaum zu fassen, als ich meine schöne, elegante Schwester sah. Doch sie war kühl, abweisend, und einmal sah ich, wie sie mich böse ansah. Was hatte ich ihr getan, nachdem ich mich so lange, lange auf ein Wiedersehen gefreut, mich nach ihr gesehnt hatte? Lelia teilte mir kurz mit, daß ich auch noch weiterhin in Genf bei Madame Chere bleiben müsse, man könne mich vorläufig daheim nicht gebrauchen.
Ich malte mir unser Heim immer aus, wenn ich allein war, und ich stellte mir Lelia vor, wie sie in diesem schönen, behaglichen Heim die Hausfrau ersetzte, und wie mein Vater stolz war auf seine schöne Tochter. Meinen Bruder hielt ich für einen großen Künstler; ich wußte, daß er zur Bühne gegangen war. Madame Chere verbot mir aber, mich mit den anderen Mädels über die Verhältnisse daheim zu unterhalten. Sie muß schon damals die ganze schreckliche Wahrheit gewußt haben, während ich völlig ahnungslos blieb.
Mein Bruder besuchte mich nie. Ich war sehr traurig darüber, und Madame Chere tröstete mich einmal, als ich weinte, indem sie sagte, daß mein Vater mich sicherlich an meinem siebzehnten Geburtstag heimholen werde. Nun hoffte ich darauf, sah es nach und nach als feststehende Tatsache an. Einmal schrieb mir Lelia in einem ihrer kurzen, beinahe lieblosen Briefe, sie habe sich verlobt und werde sich in Kürze verheiraten. Es sei ein sehr reicher Mann, ein Gutsbesitzer, ein Graf. Vielleicht hole sie mich später einmal zu sich, vorläufig sei das natürlich ganz und gar ausgeschlossen.
Ich weinte tagelang über diesen Brief, dann beruhigte ich mich, aber Lelia ließ nichts mehr von sich hören. Nie mehr! Ich erfuhr dann ihren schreck- liehen Tod durch Papas Brief. Lelia war ermordet worden, und man hatte ihren eigenen Gatten im Verdacht. Ich litt entsetzlich. Und nun war ich froh, in dem schützenden Heim der Madame Chere sein zu können.
Doch gleichwohl wäre ich gern in dieser schweren Zeit an der Seite meines Vaters gewesen. Doch er ließ nichts von sich hören.
Eines Tages bekam ich Besuch! Einen Herrn, den ich nie gesehen, führte Madame Chere in das Besuchszimmer. Von ihm erfuhr ich, wer mein Vater war.
Ein Spieler? Einer, der sein Geld mit Falschspiel
gewann, der aber fo geschickt war, daß man ihn nie fassen konnte. Ein eleganter Lebemann, der keinen Beruf hatte, und kein ehrliches Leben führte.
Mein Bruder und Lelia hatten ihn dabei unter- stützt! Das war das Furchtbarste, war nicht zu ertragen.
Das also war meine Familie! Das waren meine Angehörigen! Aber Lelia war tot!
Jener Fremde hielt auch den Gatten für ihren Mörder, aber er sagte auch, daß dieser Mann fein bester Freund gewesen sei. Lelia habe sicherlich dem Gatten Ursache zur Eifersucht gegeben, denn sie habe Treue nicht gekannt.
In welchem Lichte sah ich meine unselige Schwe- ster, die ich trotz ihrer Lieblosigkeit geliebt und vergöttert hatte!
Der Fremde, Venjo Holm, reiste wieder ab. Aber er hatte sich von Madame Chere ein Bild von mir erbeten. Zu welchem Zweck, wußten wir nicht. Ich sagte aber der Same, daß ich nun nicht länger hierbleiben könne. Nun nicht mehr, seit ich wußte, woher die Gelder stammten, die Vater für mich zahlte. Madame versuchte, mich zu halten. Die große Einbuße, die sie durch mein Fortgehen zu erwarten hatte, schien ihr nicht zu behagen.
Was aber sollte ich tun? Hier blieb ich nicht, soviel stand längst fest. Ich hatte ja allerlei gelernt. Vielleicht könnte ich mich doch durchschlagen?
Mitten in diese Kämpfe hinein erhielt ich einen Brief von Papa, daß er mich zu sich holen wolle. Ich müsse jetzt bei ihm bleiben.
Und ich ächzte vor Entsetzen.
Zu Papa? Zu dem Manne, der vom Spiel lebte, und dem Lelia die Gimpel hatte einfangen müssen?
Niemals!
Niemals würde ich ein solches Leben führen. Und ich wollte meinen Vater, der nie Sehnsucht nach mir gehabt hatte, nicht sehen. Ich konnte es nicht ertragen, zu ihm zu müssen. Jetzt war es mir das Furchtbarste, was mir geschehen konnte, wenn ich zu meinem Vater geholt wurde.
Aber ich war ja noch so jung. Gerade in diesen Tagen siebzehn Jahre alt geworden. Papa konnte über mich bestimmen.
Eines Tages fiel mir eine Zeitung in die Hände. Darin brachte man das Bild des Grafen Härtlingen, der mein Schwager war, und der Lelia geliebt und nun ermordet haben sollte. Die Worte, die der Artikel enthielt, die habe ich kaum gelesen. Ich starrte nur immer dieses Bild des Mannes an, vor dem ich ein Grauen hatte, seit ich wußte, daß Lelia von ihm getötet worden fei.
Doch auf einmal glaubte ich nicht mehr daran. Dieser Mann hatte die furchtbare Tat niemals begangen. Es war mir, als müßte ich es in die ganze Welt hinausschreien: ,Er war es nicht! Niemals hat er es getan!'
(Fortsetzung folgt.)
• ... .... —... ■ .7
■ • • - «V >. .
Facningen
hei le ndworbeugend-lindernd-erf risch end
Else Deiker, geb. Doerr
Im Namen aller um sie trauernden Hinterbliebenen:
Alfred Deiker.
748
Braunfels, Darmstadt, Ober-Lais, Berlin, Dortmund, Mittel-Peilau.
Das Begräbnis findet Dienstag, den 6. Februar 1934, nachmittags 4 Uhr,
in Gienen, von der Kapelle des Alten Friedhofs aus statt.
D62Ü
756 D
Gießen, den 4. Februar 1934.
Ueber-Gardinen (Madras)
per Garnitur komplett 1.95, 1.45, 1.25
Gardinen le isten sowie sämtliche Zubehörteile äußerst billig
744 D
Landhaus-Gardinen, weiß und farbig............
Scheiben-Gardinen in allen Ausführungen......
Dekorations- Stoffe in allen Breiten und Farben
In tiefer Trauer: Ida Schalch Irmgard Schalch.
Geschänsdrucksachen
Rechnungen Briefblätter Briefumschläge Postkarten Geschäftskarten bei Brühl, Schulstr.7
Das hilft
Ins kalte Bett die Wärmflasche, und wer's nötig hat nimmt den Leibwärmer. Beide bekommen Sie preiswert und gut bei J. B. Häuser
Am Oswaldsgarten GieBen, Ruf 2145/2146
Die Beerdigung findet Mittwoch, den 7. Februar, um 14 Uhr, auf dem Neuen Friedhof statt
per Meter -.75, -.50, -.25
...............von -.28 an
...............von -.75 an
Stummer
Gießen ?oaD Mittwoch,d.7.2. 19.30-22.30Ubr: 18.Mittw.-Abon. Overettenpreise.
Die gold’ne Meisterin.
Operette i. 3 Akt. von Ed. Eytzler.
Lauer & Wöll vorm. Kaufhaus Elsoffer
Gott der Herr nahm heute unerwartet meinen lieben Mann, meinen guten Vater
Heinrich Schalch
im Alter von 62 Jahren zu sich in die Ewigkeit
501(1111 ohne Diät durch Macin-Kur Zu Huben: 7»o Drog. Vinlerhofs Kreuzplatz 10.
Mittwoch, den 7. Februar 1934, nachm. 2 Uhr, versteigere ich dahier, Neuenweg 28, »ZumLöwciF, zwangsweise gegen Barzahlung:
1. 2 Büfetts, 1 Schreibtisch, ein Tisch, 1 Sofa, 2 Sessel, 1 Standuhr, 1 Grammophon, 1 Truhe, 3 Drogenschränke, 1 Weißzeug- und 1 Kleiderschrank, 1 komplettes Bett, 2 Nähmaschinen,! Registrierkasse, 1 emaillierter Küchenherd.
2. Bestimmt:
1 Fernglas (für Jäger geeignet), 2 Schreibmaschinen, 2 gr. Bilder („Mutterliebe" und „Lasset die Kindlein zu mir kommen"), eine Partie Bücher (Jugendschriften und Romane), Pfeifen u. Mutzen, Schrubber, Haar-, Abseif- und Bohnerbürsten, Schwämme, Sei» fen, Parfüms und Nippsachen.
Junker 740D
Gerichtsvollzieher in Gießen Wiesecker Weg 16, Telefon 3383,
Mitglieder des Am Donnerstag, dem 8. Februar 1934, abends 8.30 Uhr 728 d
Konsum Vereins Mttgtteder-Äevsamntltttts
I Mitglieder her Stadt Gießen in der „Turnhalle". - Mit musikalischen Darbietungen. - Rednerin: Dr. phil.
<Tmmy Wagner, Hamburg. Eintritt frei. Konsumverein Gießen und Umgebung e.G.m.b.H. Oer Vorstand.
Wir bringen in Gardinen:
Stores, crem, Gittertüll mit breiten Einsätzen u. Fransen, p. Mtr. 1.95, 1.10, -.95
Die Beerdigung findet am 7. Februar, vormittags 9 Uhr,
auf dem Frankfurter Friedhof West in aller Stille statt.
Unsere gute Mutter, unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante, meine,
in wahrhaftem, ehelichem Glück über 28 Jahre mir verbundene, treue Frau
Frankfurt a.M.-West (Robert-'Mayer-Straße 57),
Gießen (Mühlstraße 24), den 3. Februar 1934.
starb Samstag, den 3. Februar 1934, nach vorbildlich erduldetem Leiden,
•till und friedevoll in festem Glauben an ihren Erlöser.
Meine liebe Frau, unsere treubesorgte und unvergeßliche
Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Schwester
Frau Marie Höhn, geb. Matthes
ist heute im Alter von 62 Jahren sanft entschlafen.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Ludwig Höhn sen.
Todes* Anzeige.
Heute entschlief sanft nach kurzem, schwerem Leiden
unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Großmutter
Frau Kunigunde Lepper
im Alter von 53 Jahren.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Familie Lepper.
Wieseck, den 5. Februar 1934.
Die Beerdigung findet Mittwoch, den 7. Februar, nachmittags 2 Uhr, in Wieseck von Alicestr. 19 aus statt.
w\

Nr. 5
6. Februar
Erscheint Dienstag und Freitag
1934
Hur durch die Post zu beziehen.
Verordnung
Ge-
21. Dezember 1933 sind
alle Dienstzuständig.
§ 4.
b)
Nach diesem Ergebnis ist das Feuerlöschwesen im allgemeinen
am
die
die
für
Druck der Drühl'schen Llniversitäts--Buch- und Steindruckerei, R Lange, Gießen
liegt am
donnerte und blitzte es
Unser Ziel war ein „Chani" — ein einsam gele-
;ernen Sattel, langsam und bedächtig ging das
des § 4 der Dampfkessel-
der vom 1934
mit gut bis sehr gut zu bezeichnen.
Die Gemeinde Steinheim hat ein erbaut. In der Gemeinde Göbelnrod erstellt und mit dem Backhaus durch
geräumiges Gerätehaus neu wurde das Gerätehaus »eit eine feste Brandmauer ver-
Amtlich anerkannte Reichsverordnung sind inspektion.
Attendorf a. d. Lda., Bettenhausen, Eberstadt, Ettingshausen, Geilshausen, Großen-Buseck, Grünberg, Hattenrod, Holzheim, Hungen, Lich, Lollar, Langsdorf, Obbornhofen, Queck- born und Billingen waren mit sehr gut;
die der Gemeinden Annerod, Beltershain, Beuern, Burkhardsfelden, Dorf-Gill, Göbelnrod, Grüningen, Lang-Göns, Lauter, Londorf, Klein-Linden, Mainzlar, Münster, Nonnen- roth, Ober-Bessingen, Ober-Hörgern, Odenhausen, Oppenrod, Rödgen, Röthges, Steinheim, Treis-Horloff und Trohe mit gut und
die der Gemeinden Climbach und Reiskirchen mit im ganzen gut zu bezeichnen.
nicht zu denken, wir waren beide so müde, daß die Gefahr des Einschlafens und Erfrierens zu nahe lag. So liefen wir schweigend stundenlang, bis plötzlich in der Schneefläche eine Rauchwolke sichtbar wurde — es war der langersehnte „Chani"
Die beiden Häuser waren förmlich im Schnee begraben. Ihre Insassen hatten eine breite und tiefe Rinne schaufeln müssen, um überhaupt einen Zugang durch den im Schnee vergrabenen Chani zu schaffen. Es schaute aus wie Sibirien in Griechenland. Kaum
wollte ich meinen Augen trauen.
Roch vorvorgestern war ich hier gewesen. Da schien die liebe griechische Sonne so warm, da lachte ein blauer Himmel über mir. Ich hatte mich meines Mantels und meiner Jacke entledigt und wanderte lustig und luftig allein in die mir unbekannte Gegend. Wie ein 'beglückender Spät-Frühlingstag er-
tu Wuno" (Tee' vom Berge), aus Kräutern des Waldes gebraut, der herrlich würzig duftete und durch und durch erwärmte, wurde herumgereicht. Kaum, daß wir uns etwas ausgeruht hatten, traten zwei Männer ein; es waren die beiden Postboten aus Zagora, die nach uns die beschwerliche Wanderung angetreten hatten. Ein griechisches Essen wurde schnell zubereitet, der rote Landwein kredenzt und — ich erzählte den Leuten vom deutschen Winter und seinen Freuden, von Wintersport und Schlittenfahren. Dann aber mußten wir wieder hinaus in die winterliche Kälte, denn von hier aus hatten wir immerhin noch gute vier Wegstunden bis Polo Dort wollten unsere Zuhörer unser winterliches Erlebnis zunächst nicht recht glauben, aber ein Blick auf den von dunklen Wolken und weißem Schnee umhüllten Kamm des Pelion bestätigte unsere Schilderung. So wurde eine als Frühlingsspaziergang gedachte und begonnene Wanderung zu einer Bänderung in Eis und Schnee über den Pelion.
fer warme, . . ,
Wintertag fand plötzlich ein
Bekanntmachung.
Vetr.: Das Feuerlöschwesen im Kreise Gießen.
Im Jahre 1933 fanden durch den Kreisfeuerwehrinspektor in 41 Gemeinden Besichtigungen der Feuerlöscheinrichtungen verbunden mit einer Uebung statt.
Die Feuerlöscheinrichtungen der Gemeinden:
Betr.: Saarpropaganda.
An die Schulvorstände der Landgemeinden des Kreises.
Wir weisen Sie auf die Verfügung des Hess. Staatsministeriums, Ministerialabteilung für Bildungswesen, Kultus, Kunst und Volkstum Nr. I, 5820 vom 20. Januar 1934, abgedruckt in der „Darmstädter Zeitung", Nr. 25 vom 30. Januar 1934, hin, und empfehlen Ihnen, uns bis spätestens 1. März ü.J. etwaige Bestellungen auf den Bezug des Textes des obengenannten Liedes einzusenden.
Gießen, den 1. Februar 1934.
Kreisschulamt Gießen. I. A.: Grein.
Betr.: Brandverhütung.
An die Schulvorstände der Landgemeinden des Kreises.
Wir weisen Sie auf die Verfügung des Hess. Staatsministe- riums, Ministerialabteilung für Vildungswesen, Kultus, Kunst und Volkstum Nr. IV 21158 vom 15. v. M., abgedruckt in der „Darmstädter Zeitung" Nr. 25 vom 30. v. M., hin, und empfehlen Ihnen, das Erforderliche zu veranlassen.
Gießen, den 1. Februar 1934.
Kreisschulamt Gießen. I. A.: Grein.
Bekanntmachung.
Abänderung der Anordnung zur Durchführung der Bestimmungen über Reichsbaudarlehen für Eigenheime vom 7. Oktober 1933 betreffend.
Bom 26. Januar 1934.
Die Bestimmung im Abschnitt IV, Absatz 2, wird wie folgt ab- geändert:
Die mit Neichsbaudarlehen bedachten Eigenheime müssen spätestens bis zum 31. März 1934 begonnen und bis zum 30. September 1934 innen und außen vollständig fertiggestellt sein.
Darmstadt, den 26. Januar 1934.
Der Hessische Staatsminister. Jung.
Bekanntmachung.
Wegen Ausführung von Baumfällungsarbeiten wird die Provinzialstraße Gießen—Steinberg vom 7. bis 17. Februar 1934 für jeglichen Verkehr gesperrt.
Umleitung erfolgt über Leihgestern oder Bahnhof Schiffcnberg.
Die aufgestellten Warnungstafeln sind zu beachten.
Gießen, den 2. Februar 1934.
Hessische Provinzialdirektion Oberhessen.
Inhaltsübersicht: Verlängerung der Geltungsdauer der Vorordnung über die Regelung der Polizeistunde für Eisdielen, Trinkhallen und Getränkewagen. — Die Ausbildung von Kraftfahrzeugführern. — Abänderung der Anordnung zur Durchführung der Bestimmungen über Neichsbaudarlehen für Eigenheime. — Straßensperre. — Sprechstunden bei dem Kreisschulamt. — Saarpropaganda. — Brandverhütung. — Das Feuerlöschwesen im Kreise Gießen. — Dienstnachrichten.
Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündigung in Kraft. Gleichzeitig tritt die Hessische Verordnung, die Ausbildung von Kraftfahrzeugführern betr., vorn 18. Oktober 1921 außer Kraft.
Darmstadt, den 15. Januar 1934.
Der Hessische Staatsminister. Jung.
bnnden. Die Gemeinde Ettingshausen hat das Gerätehaus ebenfalls neu hergerichtet und den Bodenbelag mit Pflaster versehen. Die Gemeinde Klein-Linden hat eine 12-Meter-Schiebeleiter und einen neuen Schlauchwagen und die Gemeinden Lich und Hungen haben je eine Kleinmotorspritze angeschafft.
Wir sprechen den betreffenden Gemeinden und Feuerwehren unsere Anerkennung aus.
Gießen, den 1. Februar 1934.
Kreisamt Gießen. I.V.: Grein.
Puppenspiel.
Von Willi Sommershof.
Der Verfasser ist der Leiter der in Gießen unter dem Namen „Kasperle Larifari" bekannten Puppenspiele.
Puppenspiel ist wieder ein lebendiges Stück deutschen Volksgutes geworden. Sein hoher erzieherischer Wert kann nur von jenen ganz erfaßt werden, die in ihrer Jugend Puppenspiele erlebt haben, oder später dabei unter Kindern gesessen und an deren Freude teilhaben durften.
„Kinder müssen Komödien haben und Puppen", sagt schon Goethe. Und gerade in unserer Zeit haben diese Worte wieder steigende Bedeutung, wo das Kind in einer Umgebung, die vor Erzeugnissen der Technik strotzt, früh seiner Kindlichkeit beraubt zu werden droht. Es ist kein Zufall, wenn gerade so moderne Staaten wie Italien, die Tschechoslowakei oder Rußland die Puppenspiele fördern, und sie sogar in den Schulen einführen. Die ur-
Vom 28. Dezember 1933.
Die Geltungsdauer der Verordnung über die Regelung Polizeistunde für Eisdielen Trinkhallen und Getränkewagen 31. Mai 1933 (Reg.-Bl. S 143) wird bis zum 31. Dezember verlängert.
Darmstadt, den 28. Dezember 1933.
Der Staatsminister: Jung.
Betr.: Sprechstunden bei dem Kreisschulamt.
An die Schulvorstände der Landgemeinden des Kreises.
Tie Sprechstunden bei dem Kreisschulamt fallen Mittwoch, -den 7. Februar, aus.
Gießen, den 5. Februar 1934.
Hess. Kreisschulamt. I. V.: Dr. S ch ö n h a l s.
kcsselinspektion zuständig. Für die Erteilung und Entziehung des Fahrlehrscheins ist bei Polizeibeamten die Ministerialabteilung la
Dienstnachrichten des Kreisamts.
Die Ministerialabteilung Ib (Innere Verwaltung) des Hessi-
die Kreisämter.
§ 2.
Sachverständige im Sinne die Beamten der Hessischen
§ 3.
Fahrlehrerprüfung sind für
Verordnung
zur Ausführung der Reichsvervrdnung, die Ausbildung von Kraftfahrzeugführern betr.
Vom 15. Januar 1934.
Zum Vollzug der Verordnung des Reichsverkehrsministers über die Ausbildung von Kraftfahrzeugführern vom 21. Dezember 1933 (RGBl. I, S. 13) wird folgendes verordnet:
§ 1.
Höhere Verwaltungsbehörde im Sinne des § 2 der Reichsvervrdnung über die Ausbildung von Kraftfahrzeugführern vom
betr. Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung über die Regelung der Polizeistunde für Eisdielen, Trinkhallen und "* tränkewagen.
Amtsverkündigungsblatt
für die provinzialdirektion Oberheffen und für das Kreisamt Gießen
Zur Abhaltung der _..... ,
bereiche der Hessischen Landcsvcrwaltung die Beamten der Dampf-
schcn Staatsministeriums hat gestattet:
Straßensamnnung zugunsten des Deutschen Flottenvereins 3. Juni 1934.
Peter Dörr aus Weitershain wurde als Wiegemeister für Gemeinde Weitershain verpflichtet.
Peter Dörr aus Weitershain wurde als Polizeidiener für Gemeinde Weitershain bestellt und verpflichtet.
Adolf Würtz aus Hungen wurde als HilfSpolizeidiener die Gemeinde Hungen bestellt und verpflichtet.
bereit sei. Das half!
Mw" mich aus"d°n^ I schien mir dieser Winternachmittag. Ltti-r^urch d°7Ächi7?Sch7k°7°si°7d°s sich l Schneemann ' M°n° h77 7ir "'Len "grÄschen u\onoxx hornnn Tiie 9kfte her Bäume bogen sich herum. War es vorgestern hier noch sonniges Grie- geschützten Stelle der Bäume lugten braune und Auge sieht, mit Neuschnee bedecktz ^ohe Bergessp^en
-- -tt— auspackte. Ich habe solche komischen Dinger zum
Dorf Zagora, quartierte Mich für eine Nacht m errte^maIe in meinem Leben gesehen, eine Art „grie- einem bescheidenen „Hotel em, um am folgenden Schneeschuhe", die, um das Ein sinken in den Morgen die Ruckwanderung anzutreten. Zagora <2’1^ a) I ben F^n befestigt «erliegt am Abhänge des Pelion, aus der Gegenseite (,Cqann wieder zu schneien, und bald wir-
von Dolo (Thessalien) und ist in Griechenland be- Flocken so stark zur Erde herab, daß ich
rühmt ob seiner herrlichen und gesunden Lage^Die- ^ue marschierenden Führer kaum noch
\ Deutler Sommerftimmung flieijenbe A^urz vormw ^istn versanken wir
h ein rauhes Ende^ Nachts immerbjn ^ch jm Schnee. Die sonst so schlanken
ZSSfi ebrfun”igtemb®7ebu7r
in ein mir höllisch erscheinendes Lachen aus und Unser Ziel war ein „Cham — ein ernsam gele- meinte, daß heute bei solchem Wetter niemand über genes Gasthaus einfachster Art. Aber das war noch die Berge ginge Es regnete in Strömen und zu weit, immer noch mußten mir uns emporarbeiten, dem Plätschern des Regens gesellte sich noch das Ich tappte in die Fußtapfen meines Vorgängers Rauschen der Sturzbäche, die wild die bergigen doch schließlich mußte ich mü ihm abwechseln denn Dorfgassen zu Tal drängten. Ich glaubte, daß sich der Vorgänger ermüdete leichte^ An Ausruhen war die Wasser über mich lustig machten, der ich nun ™r«>n b-.de fn muhe, dak die
wie ein gefangener Vogel im Käfig, auf der ganz hübschen, aber unter Wasser gesetzten „yiateia (Platz) von Zagora von einem „Kaffeneion" in das andere wanderte. An wen ich wich wegen Wettervoraussagen wandte, immer nur erhielt io) öie zlnt- roort, nunmehr habe der Winter eingesetzt und ich müsse mit mindestens vierzehn Tagen unfreiwilligen Aufenhalts in Zagora rechnen! Nette Aussicht noch dazu, wenn der Urlaub in drei Tagen zu Ende geht! Betrübt wanderte ich in mein Hotel zuruck klagte am nächsten Morgen — Wetter genau noch dasselbe wie gestern — dem Wirte mein Leid und ließ bei dieser Klage durchblicken, daß ich zu einer Zulage, j Verdoppelung und Verdreifachung des Fuhrerlohnes
Dienstag, 6. Zebrmr 1934
seine Frau und vier kleine Kinder, zwei waren in der Schule, mit lachenden Augen nterhilfsglück! „Aber wir wollten gar nicht en", jagte mein Begleiter. Es geht einen üher. Auf dem Wege wendet er sich zu mir:
Sie gesehen, der Junge hat doch wieder dann kam etwas Herzzerreißendes. Eine höher wurde bei einer jungen Mutter, unterernährt, mit hohlen Wangen, heißen selten Augen ein Antrag nachgeprüft. Mein 'r gab der Frau seine Frühstücksstulle. Und ad, ein zweijähriges liebes kleines Mädchen 'tagenden und tief ins Herz blickenden, sehr
ber muß bis zum 10. Februar Hausplakette erworben haben!
en Kinderaugen bekam ein Stückchen Scho- Die Kleine biß hinein, kaute, lutschte und den Brei wieder aus, rieb erregt darauf i Füßchen herum, als wollte es eine eklige austilgen. Die Mutter entschuldigte: „Sie r noch keine Schokolade! Ist doch was Gutes, Sieh einmal, wie mir das gut schmeckt." Nädelchen aber schüttelte mit dem Kopf.
schon Schokolade essen lernen. Kleine. Un- !, lacht mein Begleiter. Aber ist es nicht reißend, daß... Doch, was gibt's hier noch n. Was man hier sieht, sagt doch alles! iebe ich über diese Erlebnisse weniger Stun- i der Seite unseres Mannes ein Buch, ihr es mit Tränen der Trauer und Tränen der von der ersten bis zur letzten Zeile lesen, enn es mir nur schlecht geriete. Aber warum rüber schreiben. Was soll ich tun ? fragte
Soldaten der neuen Front. Er lächelte ein spitzbübisch: Lauf selbst ein wenig mit, if, treppab! Wir sind scholl jetzt eine runde i! Es gibt noch viel zu tun für die weniger jen Volksgenossen!
tritt fein Amt an.
«üb® «3 e
1
neuen Prinzen Karneval.
e Stadt Prag allein besitzt etwa 600 Puppen- i, die zum größten Teil der Jugend gehören. Deutschland ist das Puppenspiel nicht so weit itet, und doch dürfen wir auf eine Reihe der Puppenbühnen Hinweisen, die eifrig bemüht iefer noch vielfach verkannten Kunst zu ihrem zu verhelfen und dem Kinde sein eigenes r zu erhalten.
___Kind schaut nicht nur, nein es lebt den Vorgang auf der Bühne direkt mit und greift selbst auf die Fragen Kasperles in die Handlung ein. Es nimmt teil an dessen Kummer, sucht ihm zu raten, zu helfen und freut sich dann, wenn Kasperle der Held den Feind besiegt. Denn da ist nun dieser Spaßmacher, der Kasperle, nicht bloß der Witze- macher, sondern ein tüchtiger, ehrlicher und feiner Kerl. Es mag im Stück noch einen Kobold geben, der auch luftig ist, der auch die spaßigsten Dinge macht, wenn Kasperle gegen ihn ist, weil er ihn und die Kinder belügt, so hat nur er sie alle wieder auf seiner Seite.
Die bekannte „Duisburg-Essener Puppenbühne nimmt unter den deutschen Puppenbühnen eine hervorragende Stellung ein. Ihr Leiter Willy Brehm, ein ehemaliger Lehrer, ist besonders bekannt durch seine Bearbeitungen alter Sagen und Märchenstoffe. Es gelang diesem auf jahrelanger Erfahrung fußenden Künstler in einer Privatschule, in der Kinder von etwa neun Jahren ausgebildet werden, „das Spiel von Doktor Faust" mit größtem Erfolg aufzuführen
Der Lehrer der Kleinen gestand später, daß er viele der Kinder erst bei diesem Spiel kennengelernt habe. Die während des Unterrichts ruhigsten und schüchternsten Kinder „tauten richtig auf" und nahmen an den Geschehnissen auf der Bühne regsten Anteil, während einige der sonst vorlauten Kinder sich ängstlich zusammenkauerten.
Dabei kennen sie alle die Art des Spieles, wissen, daß sie Puppen vor sich haben, deren Seele die Hand des Spielers ist und deren Sprache von diesem herkommt.
Wer einmal bei Kindern eine solche Vorstellung sah, der muh sich immer wieder wundern, wie deren Augen leuchteten, und der kann ihnen, wenn sie den Wunsch danach haben, auch zu Hause dieses Spiel nicht versagen. Oft kamen nach der Aufführung Erwachsene, ältere Leute, zu mir und sagten, daß' sie etwas so schönes kaum jemals erlebt hätten. Und auch Kinder kamen, brachten den vorher „vergessenen" Groschen, durch das Spiel zu dem erlogen, wozu sonst Stunden ernster Ermahnung nötig gewesen wären.

Das Rätsel einer Frühlings«,
Vornan von Gerl Gothberg.
Urheberrechtsschutz: Fünf Türme-Derlag, Hal
17. Fortsetzung. Nachdruck
„Ja, Graf Härtlingen! Wir kennen ih- von früher her. Aber jetzt liegt doch zwischen einst und jetzt. Er ist natürlich d ganze Affäre noch interessanter gewo meinst du nicht?"
„Ob er in das Heiratsprogramm vo Agnes mit ausgenommen worden ist? Mc eigentlich als gute Mutter die Töchter vl Manne schützen. Trotzdem — er bleibt i Partie", sagte Baronin Helbing.
„Wahrscheinlich doch! Denn sonst käme e aerade jetzt. Doch — Großchen wird sich t schen. Ich habe mir sagen lassen, daß ©i lingen gar nicht an eine Ehe denkt. An eil Ehe!"
„Man kann es ihm kaum verdenken, einer Heirat aus dem Wege geht. Er hat 1 Schweres durchgemacht. Schade ist es a daß man gar so wenig über diese Ehe weis ja nicht einmal irgendein Bekannter oder feine Frau zu Gesicht bekommen. Er soll eifersüchtig und sie sehr schön gewesen seir
„Ja, aber er wurde dann des Mordes ve Des Mordes an seiner eigenen Frau. F Uebrigens, wie ist dieser völlig zusammenge vor Schmerz und Trauer halb wahnsinnig g> Mann bloß dazu gekommen, ein solch bei Lebemann zu werden?"
„Ja, wer weiß, was in ihn gefahren is falls schrieb die Frau General von Wert er es allen Frauen antut, und daß die De heit — um so mehr, als sich seine Unschuld abscheulichen Mordsache herausgestellt hat Grund ist, ihm etwa einen Korb zu geben, wirklich noch einmal irgendwo anklopfen s> Frau General hält das jedoch auch für vö geschlossen. Sie glaubt nicht, daß Härtling« jetzigen Standpunkt aufgeben könnte."
„Ja — aber!"
„Wir werden es eben abwarten. Tant bezweckt ganz bestimmt etwas, das wird immer klarer."
„Für welches der Mädel mag sie ihn stimmt haben?" sagte die Gräfin Uchterl fühlte einen leisen Schauer bei dem Gedar sich Härtlingen für eine ihrer Töchter ei könnte.
Das Thema war ihnen doch sehr behac
HEILEN D*'
Else De
Im Nai
Braunfels, Darmstadt, Ober
756
D
Gießen, den 4. Februar 1934.
Ueber-Gardinen (Madras)
per Garnitur komplett 1.95, 1.45, 1.25
starb Samstag, den 3. Febr still und friede voll in festen
Unsere gute Mutter, unsere In wahrhaftem, ehelichem G
Das Begräbnis findet Diens in Giefoen, von der Kapelh
In tiefer Trauen Ida Schalch Irmgard Schalch.
Geschänsdrucksachen
Rechnungen • Briefblatter
Briefumschläge Postkarten
Geschaftskarten bei Brühl, Schulstr. 7
Das hilft
Ins kalte Bett die Wärmflasche, und wer’s nötig hat nimmt den Leibwärmer. Beide bekommen Sie preiswert und gut bei J. B. Häuser
Am Oswaldsgarten Gießen, Ruf 2145/2146
Die Beerdigung findet Mittwoch, den 7. Februar, um 14 Uhr, auf dem Neuen Friedhof statt
im Alter von 53 Jahren.
Die trauernden Hinterbliebenen;
Familie Lepper.
Wieseck, den 5. Februar 1934.
Die Beerdigung findet Mittwoch, den 7. Februar, nachmittags 2 Uhr, in Wieseck von Alicestr. 19 aus statt.
Stummer
Gießen 70aD Mittwoch,d.7.2. 19.30-22.30Uhr: 18.Mittw.-Abon. Overetterwreise.
Die gold’ne Meisterin.
Operette i. 3 Akt. von Ed. Eritzler.
Gott der Herr nahm heute unerwartet meinen lieben Mann, meinen guten Vater
Heinrich Schalch
im Alter von 62 Jahren zu sich in die Ewigkeit
Gardinenleisten sowie sämtliche Zubehörteile äußerst billig
Lauer »Wöll vonti. Kaufhaus Elsoffer
Wir bringen in Gardinen:
Stores, crem, Gittertüll mit breiten Einsätzen u. Fransen, p. Mtr. 1.95, 1.10, -.95 Landhaus-Gardinen, weiß und farbig................per Meter -.75, -.50, -.25
Scheiben-Gardinen in allen Ausführungen........................von -.28 an
Dekorations-Stoffe in allen Breiten und Farben...................von -.75 an
Mitsttedev des Am Donnerstag, dem 8. Februar 1934, abends 8.30 Ufyr ?28d
rMiglieder-Oevsammlung f lür die Mitglieder der Stadt Gießen in der „T u r n h a ll e". - Mit musikalischen Darbietungen. - Rednerin- Dr. phil. WX/VW'UVl** Emmy Wagner, Hamburg. Eintritt frei. Konsumverein Gießen und Umgebung e.G.m.b.H. Oer Borstand.

Dienstag, 6. $ebniarl954
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Oberheffen)
M.Zl Zweites Blatt
t aus den Reihen jener Millionen, denen wir
Kölns Prinz Kameval tritt sein Amt an
Die Zepterübergabe des allen an den neuen Prinzen Karneval.
>qann wieder zu jcpneien, uno oaio wir- Flocken so stark zur Erde herab, daß ich
besten die
in ein mir höllisch erscheinendes Lachen aus und
Zeder muß bis zum 10. Februar die Hausplakette erworben haben?
stelzten wir wie die Münchener Kindl tm Schnee herum. War es vorgestern hier noch sonniges Griechenland war es heute kaltes Hochgebirge nut echtem deutschen Winter? Große Flachen, soweit das Auge sieht, mit Neuschnee bedeckt, hohe Bergesspitzen, die Zuckerhüten gleich in den Himmel ragen. Jaber die Kälte, vor allen Dingen der schneidende Wind
helfen wollen.
Deshalb bat ich einen aus der neuen Front dieses Werkes, mich bei seinem Wege als ehrenamtlicher Wohlfahrtspfleger und Helfer mitzunehmen. Ich traf ihn unversehens im Treppenhaus im Gespräch mit einer putzigen ältlichen Frau, rund heraus einer „alten Jungfer", und hörte, wie er agte: „Aber nein, Fräulein, fein Almosen! Nichts, wegen dessen Sie sich schämen müßten. Es ist ein Geschenk Adolf Hitlers für Sie!" Später erklärte er mir: „Diesen verschämten Armen muß man die Winterhilfsspende regelrecht aufdrängen! Es sind in Ehren grau und arbeitsuntüchtig gewordene, hilfsbedürftige Volksgenossen, immer noch eisern gewillt, ich mit buchstäblich nichts in der Hand selbst zu helfen. Und gerade diese sollen spüren, daß sie nicht verlassen sind."
Dann ging ich mit ihm ein paar Häuser durch. Sah und hörte. Sah ein Elend und einen Jammer, der auch euch das kalte Grauen vom Scheitel bis zur Fußsohle jagte, wenn ihr ihnen Auge in Auge gegenüberstehen würdet. Sah aber und kann aufrichtig sprechen auch von der neuen Zuversicht, die ihre ersten zartgrünen Keime durch den Schmutz der Vergangenheit in das Licht des neuen Tages hineinreckte. Da war ein düsterer Hinteraufgang.
Puppenspiel.
Von Willi Sommershof.
Der Verfasser ist der Leiter der in Gießen unter dem Namen „Kasperle Larifari" bekannten Puppenspiele.
Puppenspiel ist wieder ein lebendiges Stück deutschen Volksgutes geworden. Sein hoher erzieherischer Wert kann nur von jenen ganz erfaßt werden, die in ihrer Jugend Puppenspiele erlebt haben, oder später dabei unter Kindern gesessen und an deren Freude teilhaben durften.
„Kinder müssen Komödien haben und Puppen", sagt schon Goethe. Und gerade in unserer Zeit haben diese Worte wieder steigende Bedeutung, wo das Kind in einer Umgebung, die vor Erzeugnissen der Technik strotzt, früh seiner Kindlichkeit beraubt zu werden droht. Es ist kein Zufall, wenn gerade so moderne Staaten wie Italien, die Tschechoslowakei oder Rußland die Puppenspiele fördern, und sie sogar in den Schulen einführen. Die ur-
Mut." ,p k
Und dann kam etwas Herzzerreißendes Eine Treppe höher wurde bei einer jungen Mutter, Witwe, unterernährt, mit hohlen Wangen, heißen verzweifelten Augen ein Antrag nachgeprüft. Mein Begleiter gab der Frau seine Frühstücksstulle. Und das Kind, ein zweijähriges liebes kleines Mädchen mit anklagenden und tief ins Herz blickenden, sehr
traurigen Kinderaugen bekam ein Stückchen Schokolade. Die Kleine biß hinein, kaute, lutschte und — spie den Brei wieder aus, rieb erregt darauf mit den Füßchen herum, als wollte es eine eklige Sache austilgen. Die Mutter entschuldigte: „Sie kennt noch keine Schokolade! Ist doch was Gutes, Marta! Sieh einmal, wie mir das gut schmeckt." Das Mädelchen aber schüttelte mit dem Kopf. „Wirst schon Schokolade essen lernen. Kleine. Unbesorgt!", lacht mein Begleiter. Aber ist es nicht herzzerreißend, daß... Doch, was gibt's hier noch zu sagen. Was man hier sieht, sagt doch alles!
Schriebe ich über diese Erlebnisse weniger Stunden an der Seite unseres Mannes ein Buch, ihr würdet es mit Tränen der Trauer und Tränen der Freude von der ersten bis zur letzten Zeile lesen, auch wenn es mir nur schlecht geriete. Aber warum nur darüber schreiben. Was soll ich tun? fragte ich den Soldaten der neuen Front. Er lächelte ein wenig spitzbübisch: Lauf selbst ein wenig mit, treppauf, treppab! Wir sind schon jetzt eine runde Million! Es gibt noch viel zu tun für die weniger
deutsche Stadt Prag allein besitzt etwa 600 Puppen- bühnen, die zum größten Teil der Jugend gehören.
In Deutschland ist das Puppenspiel nicht so weit verbreitet, und doch dürfen wir auf eine Reihe der besten Puppenbühnen Hinweisen, die eifrig bemüht sind, dieser noch vielfach verkannten Kunst zu ihrem Rechte zu verhelfen und dem Kinde sein eigenes Theater zu erhalten.
Das Kind schaut nicht nur, nein es lebt den Vorgang auf der Bühne direkt mit und greift selbst auf die Fragen Kasperles in die Handlung ein. Es nimmt teil an dessen Kummer, sucht ihm zu raten, zu helfen und freut sich dann, wenn Kasperle der Held den Feind besiegt. Denn da ist nun dieser Spaßmacher, der Kasperle, nicht bloß der Witze- macher, sondern ein tüchtiger, ehrlicher und feiner Kerl. Es mag im Stück noch einen Kobold geben, der auch luftig ist, der auch die spaßigsten Dinge macht, wenn Kasperle gegen ihn ist, weil er ihn und die Kinder belügt, so hat nur er sie alle wieder auf feiner Seite. _
Die bekannte „Duisburg-Essener Puppenbühne nimmt unter den deutschen Puppenbühnen eine hervorragende Stellung ein. Ihr Leiter Willy Brehm, ein ehemaliger Lehrer, ist besonders bekannt durch seine Bearbeitungen alter Sagen unb Märchenstoffe. Es gelang diesem auf jahrelanger Erfahrung fußenden Künstler in einer Privatschule, in der Kinder von etwa neun Jahren ausgebildet werden, „das Spiel von Doktor Faust" mit größtem Erfolg aufzuführen
Der Lehrer der Kleinen gestand später, daß er viele der Kinder erst bei diesem Spiel kennengelernt habe. Die während des Unterrichts ruhigsten und schüchternsten Kinder „tauten richtig auf" und nahmen an den Geschehnissen auf der Bühne regsten Anteil, während einige der sonst vorlauten Kinder sich ängstlich zusammenkauerten.
Dabei kennen sie alle die Art des Spieles, wissen, daß sie Puppen vor sich haben, deren Seele die Hand des Spielers ist und deren Sprache von diesem herkommt. , ,, m „
Wer einmal bei Kindern eine solche Vorstellung sah, der muß sich immer wieder wundern, wie deren Augen leuchteten, und der kann ihnen, wenn sie den Wunsch danach haben, auch zu Hause dieses Spiel nicht versagen. Oft tarnen nach der Aufführung Erwachsene, ältere Leute, zu mir und sagten, daß sie etwas so schönes kaum jemals erlebt hätten. Und auch Kinder tarnen, brachten den vorher „vergessenen" Groschen, durch das Spiel zu dem erzogen, wozu sonst Stunden ernster Ermahnung nötig gewesen wären.
tiger ging das Maultier. Plötzlich blieb es überhaupt stehen. Durch gutes Zureden meinerseits und einer etwas energischeren Sprache des Agogiaten (Maultiertreiber) versuchte das Tier sich in die Höhe zu arbeiten. Wohl noch ein Viertelstündchen, dann verweigerte es den Dienst. Es blieb einfach stehen, der Schnee war zu hoch! Das Tier übernahm der mitgegangene Junge des Agogiaten, der aus feinem Mantelsack rund Reifen, hier „Kyklus" genannt, auspackte. Ich habe solche komischen Dinger zum erftenmale in meinem Leben gesehen, eine Art „griechischer Schneeschuhe", die, um das Einsinken in den
Wir veröffentlichen hier die dritte der fünf Preisarbeiten aus dem Journalistenwett- beroerb „Mit Hitler in die Macht". Wir verweisen auf die bereits erschienenen Preisarbeiten und auf die in der Samstagausgabe veröffentlichten Bedingungen für den L e s e r- wettbewerb. Für die richtige Lösung sind 1 0 0 0 Mark ausgesetzt.
NSK. Neben der weltgeschichtlichen Tat der beub schon Führung vom 14. Oktober, der kühnen Zerreißung des Genf-Versailler Lügengewebes, wirkte kein Gedanke, keine Handlung der wiedererstandenen nationalen Kraft des deutschen Volkes so überzeugend nach innen und nach außen wie das Riesenwerk des Kampfes gegen Hunger und Kalle, das ausgelöst worden ist durch die einfache Willenskundgebung des Führers: „Niemand s o 11 h u ngern und frieren!" Blättert in der Presse aller Zungen: Ihr findet über das deutsche Ringen
Deutschland gewinnt den „preis der Rationen"
Schneeabenteuer in Griechenland
Von unserem GH -Berichterstatter. Nachdruck, auch mit Quellenangabe, verboten!
Volo (Thessalien), im Winter 1934.
Treppen, Wände, vernachlässigt, verschmutzt, vergrämt, wie zerfressen und zernagt von den Sorgen, die sich hier heraufschleppen und keinen Ausweg wissen, sozusagen die Wände vor Verzweiflung hinankriechen. Eine Tür ging auf und ein Mann trat - vor: „Zu mir? Kommen Sie herein! Brauchen keine Angst zu haben vor ,Mief'. Ist gelüftet. Wir können ja Heizen. Zum erstenmal seit dreieinhalb Jahren. Der erste Zentner Kohle ist ba. Und alle haben wir Bauchweh gehabt von dem Kartoffelpuffer. Ladungsweise kam er aus der Küche. Das, bas ist wirkliche Hilfe, hätte ich nicht mehr für möglich gehalten!" Nebenan klappert zu unserer Ueberraschung eine Schreibmaschine. Wir sehen durch die Tür einen Mann bei der Arbeit. „Ich übe! die Maschine borgte mir ein mitleidiger Nachbar. Irgendwann gibts doch nun auch wieder Ar- beit und da muß man auf dem Kieker sein!" Er glücklichen Volksgenossen? begann uns sofort etwas vorzuklappern. Das Hör-I
und her hingebungsvollen Bereitschaft des Opfers I ten sich fein« Frau und vier kleine Kinder zwei wurde ein F e st ein neues deutsches Familien- wertere waren in der Schule, mit lachenden Augen -ft. Und wichllger vielleicht als alles Ausiandsivb an. ffiinterl)ilf59Iüdl „Mbet“°“‘enacSf,atr
3m Kleinkampf der Winterhilfe
Eine preisarbeit des deutschen Zournalistenwettbewerbs.
Rauschen der Sturzbäche, die wild die bergigen Dorfaassen zu Tal drängten. Ich glaubte, daß sich die Wasser über mich lustig machten, der ich nun wie ein gefangener Vogel im Käfig, auf der ganz hübschen, aber unter Wasser gesetzten „Plateia (Platz) von Zagora von einem „Kaffeneion mi bas anbere wanderte. An wen ich mich« wegen Wettervoraussagen wandte, immer nur erhielt ich die Anb wort, nunmehr habe der Winter eingesetzt und ich müsse mit mindestens vierzehn -agen unfreiwilligen Aufenhalls in Zagora rechnen! Nette Aussicht, noch
mit den Gespenstern des Kummers und des Elends Stimmen der Achtung, Klänge kaum verhaltener Bewunderung und auch — Töne eines leisen Neids auf dem Hintergrund der neuen internationalen Klageweise: Vorbei, vorbei! Die Zeit ist wirklich vorbei, in der man dieses Volk niederdrücken, schin- den und erpressen konnte. Aus allen Zeilen über das deutsche Winterhilfswerk sprach uns jedoch zunächst der Zweifel an: Werben sie hinter der Führung, die so gewaltige Dinge ausspricht, gleichen und festen Trittes in den Kampf marschieren?
Und diese Frage ward bejaht, als die ersten Streiche der Frauen und Männer, der Mädel und Jungen eines Heeres von Zehntausenden, von Hunderttausenden und schließlich von einer Million gegen Hunger und Kälte fielen, als bas ganze Volk, nicht tastend, stolpernd, zaghaft, sondern sicheren Willens seine ersten Eintopstonntage be- 1 ging. Ja, aus dem bitteren Ernst der Forderung
Oben: Die Ehrenloge während des Kampfes um den Preis. Von rechts nach links: Minister. Präsident Göring, der Kanzler, Reichswehrminister von Blomberg, Vizekanzler von P a p e n, Major Freiherr von Waldensels, der Führer der deutschen Reiter, unb Oberleutnant Brandt, der wesentlichen Anteil an dem deutschen Erfolg hatte. — Unten: Die siegreichen deutschen Reiter. Don links nach rechts: Oberleutnant Mornm, der Mann- schaftsführer Freiherr von Waidenfels, Oberleutnant Hasse, Axel Holst und Oberleutnant Brandt.
zu Ihnen", sagte mein Begleiter. Es geht einen Stock höher. Auf dem Wege wendet er sich zu mir: „Haben Sie gesehen, der Junge hat doch wieder
zwang uns in die Hütte, in deren Jnnerm uns her Wirt überaus freundlich empfing.
In der Mitte des einfachen Zimmers stand ein Kanonenofen, in den ständig neue Holzscheite hineingeworfen wurden und der eine wohltuende Wärme ausströmte. Wir streiften die Schneeschuhe von unseren Füßen, trockneten unsere nassen Schuhe am Ofen, während unsere Kleidung dampfte, als hätte man uns aus heißem Wasser gezogen. Ein „Tzai tu Wuno" (Tee vom Berge), aus Kräutern des Waldes gebraut, der herrlich würzig duftete und durch und durch erwärmte, wurde herumgereicht. Kaum, daß wir uns etwas ausgeruht hatten, traten zwei Männer ein; es waren die beiden Postboten aus Zagora, die nach uns die beschwerliche Wanderung angetreten hatten. Ein griechisches Essen wurde schnell zubereitet, der rote Landwein kredenzt und — ich erzählte ben Leuten vom deutschen Winter und seinen Freuden, von Wintersport und Schlittenfahren. Dann aber mußten wir wieder hinaus in die winterliche Kälte, denn von hier aus hatten wir immerhin noch gute vier Wegstunden bis Volo. Dort wollten unsere Zuhörer unser winterliches Erlebnis zunächst nicht recht glauben, aber ein Blick auf ben von dunklen Wolken und weißem Schnee umhüllten Kamm des Pelion bestätigte unsere Schilderung. So wurde eine als Frühlingsspaziergang gedachte und begonnene Wanderung zu einer Bänderung in Eis und Schnee über den Pelion.
Die beiden Häuser waren förmlich im Schnee begraben. Ihre Insassen hatten eine breite unb tiefe Rinne schaufeln müssen, um überhaupt einen Zugang durch ’2iurennaii5 in ->uuulu ............. , den im Schnee vergrabenen Chani zu schaffen. Es
dazu wenn der Urlaub in drei Tagen zu Ende geht!1 schaute aus wie Sibirien in Griechenland. Kaum Betrübt wanderte ich in mein Hotel zurück klagte, wollte ich meinen Augen trauen.
am nächsten Morgen — Wetter genau noch dasselbe i Noch vorvorgestern war ich hier gewesen. Da wie gestern — dem Wirte mein Leid und ließ bei | schien die liebe griechische Sonne so warm, da lachte dieser Klage durchblicken, daß ich zu einer Zulage,, ein blauer Himmel über mir. Ich hatte mich meines Verdoppelung und Verdreifachung des Führerlohnes Mantels und meiner Jacke entledigt und wanderte bereit fei Das half lustig und luftig allein in die mir unbekannte Ge-
“TÄ Hts StotÄ I R& S wÄ*32,5"1”’ ‘
GieÄ da" m°ftchi"g^ ft-ft Schn--maan/ Man° hatt? mir"gr "chsich-n
stiegen bergan. Die Aeste der Bäume bogen sich unter den Schneelasten, so weit das Auge reichte, alles weiß und wieder weiß. Nur an der wind- geschützten Stelle der Bäume lugten braune unb dunkle Stämme in der Landschaft, ^rnmer tie= fer wurde der Schnee, immer langsamer und bedach-
An einem wunderbaren Tage — Sonnenschein und blauer griechischer Himmel, kam ich in das Dorf Zagora, quartierte mich für eine Nacht in einem bescheidenen „Hotel"* ein, um am folaenben Morgen die Rückwanderung anjutrekm Wj“ ■ ^öech7nd7rn, an den Füßen'befesti'gi wer- liegt am Abhänge des Pelion, auf der Gegenseite > begann wieder zu schneien, und bald wir-
von Dolo (Thessalien) und ist in Griechenland de- L(ten bie hocken so stark zur Erde herab, daß ich rühmt ob seiner herrlichen und gesunden Lage Die- DOür mir marschierenden Führer kaum noch
ser warme, deutscher Sommerstimmung gleichende i ^mwn konnte. Trotz der Reifen versanken mir Wintertag fand plötzlich ein rauh^ Ende Nachiv -mmer^n nod) tief im Schnee. Die sonst so schlanken donnerte und blitzte es ununterbrochen, und als ich ^elegraphenftanqen waren dick und behäbig gewor- SftÄS »*" » »-' -7« •"
tn »in mir höllifdi erscheinendes Lachen aus und Unser Ziel war ein „Chani ein einsam gel^- meinte daß heute bei solchem Wetter niemand über genes Gasthaus einfachster Art. Aber das war noch Berge ging Es regnete in Strömen und zu weit, immer noch mußten mir uns empörarbetten. dem Plätschern des Regens gesellte sich noch Das Ich tappte m die Fußtapfen meines Vorgängers, dem ^talichern^oes y ja x;- ™ • bod) schließlich mußte ich mit ihm abwechseln. denn
der Vorgänger ermüdete leichter. An Ausruhen war nicht zu denken, wir waren beide so müde, daß die Gefahr des Einschlafens und Erfrierens zu nahe lag. So liefen wir schweigend stundenlang, bis plötzlich in der Schneefläche eine Rauchwolke sichtbar wurde — es war der langersehnte „Chani"
...
> •£ >
> •
L*
W
»fi {-; t'S * * Mv y/M EM * Ä
:? *; r i » r

Wirtschaft.
Oie rhein-mainischen Fahrradfabriken in Erwartung der neuen Saison.
Die rhein-mainischen Fahrradfabriken Adler, Opel und Torpedo hatten an der erheblichen Steigerung des Fahrradumsatzes im vergangenen Jahre gebührenden Anteil. Wenn auch die wertmäßige Umsatzerhöhung die mengenmäßige nicht erreichte, so konnten doch neben arbeitspolitischen Erfolgen nicht unerhebliche finanzielle erzielt werden. So erfährt der Fwd., daß die Fahrradabteilung der Adam Opel-AG. gegenwärtig kein Zuschußbetrieb mehr ist und daß hier im Gegenteil Erträge hereingebracht werden. Die Abteilung stellt jetzt täglich mit einer Belegschaft von rund 700 Mann etwa 800 Räder her, man arbeitet teilweise auf Vorrat, um für die voraussichtlich gegen Ende d. M. einsetzende Saison gerüstet zu sein. Hier wie bei der Torpedo-Werke AG. und der Adlerwerke norm. Heinrich Kleyer A G. ist man für 1934 optimistisch gestimmt. Einerseits hofft man, daß ein weiterer Rückgang der Arbeitslosigkeit neue Absatzmöglichkeiten bringen werde, von anderer Seite wird darauf hingewiesen, daß die neuerlich zu verspürende Bevorzugung von Qualitätserzeugnissen naturgemäß den Markenradfabriken zugute komme. Torpedo hat auf eine Produktion auf Vorrat verzichtet, um einen Druck auf den Markt zu vermeiden. Trotzdem konnte die Erzeugung, die bis November v. I. anltieg, über den Winter gehalten werden. Die Belegschaft blieb unvermindert, so daß auch in dieser Beziehung die Kapazität für gesteigerte Anforderungen gewahrt ist. Bei Adler hat man Fahrräder den Winter über auf Vorrat produziert. Das Wintergeschäft war besser als im Vorjahr, genügte aber nicht für volle Beschäftigung. Die Belegschaft wurde indessen nicht vermindert, mit einer beträchtlichen Steigerung der Produktion seit Januar 1934 wird die Kapazität in der 40-Stunden-Woche nun voll ausgenutzt. Das Jahr 1933 ließ den Verkauf an Adler-Fahrrädern auf das Doppelte steigen; da das Unternehmen in diesem Zeitabschnitt wieder zur fast restlosen Herstellung der Einzelteile im eigenen Werk überging, nahm die Fabrikation aus das Vierfache zu.
*
* D i e Tabakanbaufläche für das Anbaujahr 1 9 3 4. Die Bestrebungen, den inländischen Tabakbau, im ganz besonderen nach der Güte hin, zu verbessern und zu heben, waren in 1933 von fortschreitendem Erfolg begleitet, so daß die Wünsche der Anbauer nach Vergrößerung der Anbauflächen verständlich sind. Nationalwirtschaftliche, land-, betriebs- und arbeitswirtschaftliche Gründe würden jedenfalls dafür sprechen. Auf der anderen Seite macht es aber die unsichere Absatzlage notwendig, die Ausdehnung der Anbaufläche in engen Grenzen zu halten. Nach Vorschlägen des Reichsnährstandes und auf Grund eingehender Prüfung der Sachlage ist deshalb vom Reichsernährungsminister im Einvernehmen mit dem Reichs- finanzminister für das Jahr 1934 eine geringe Erhöhung der Anbaufläche um insgesamt annähernd 3 v. H. festgesetzt worden. Die Verteilung dieser Erhöhung bleibt den Landesregierungen überlassen.
Sranffurfer Börse.
ANttagsbörfe freundlich.
Frankfurt a. M., 5. Febr. Die Börse blieb auch zum Wochenbeginn ausgesprochen freundlich, nur hat sich das Tempo der Umsätze verringert, da die Kaufwelle etwas nachgelassen hat. Für die gesunde Lage der Börse ist es aber bezeichnend, daß nur außerordentlich geringe Verkaufsaufträge vorlagen.
Im wesentlichen war das Augenmerk am Aktienmarkt konzentriert, wo ertragfähige Papiere bevorzugt waren. Farbenindustrie 0,75 v. H., Deutsche Erdöl 1,13 v.H., Metallgesellschaft 0,50 vm Hundert höher. Am Elektromarkte Schuckert 1,13 v. H., Siemens 1 v. H., AEG. 0,25 v. H., Gesfürel 0,40 v. H. fester. Montanwerte fest, Stahlverein 0,50 o. H., Mansfeld 1,13 v. H., Gelsenkirchen 0,75 v. H., Mannesmann 0,25 v. H., Otavi Minen 1 Mark fester. Zellstoffwerte lagen eine Kleinigkeit (0,25 v. H.) gebessert. Von Transportwerten lagen Reichsbahn-VA. 0,50 v. H., Hapag 1 o, H. schwächer, allerdings Nordd. Lloyd 0,90 vom Hundert und AG. für Verkehrswesen 0,50 oom Hundert freundlicher. Im einzelnen blieb der Aktienmarkt zumeist behauptet, Conti Gummi 0,13 vom Hundert, L. Tietz 1 v. H. und Reichsbankanteile 0,13 v. H. fester.
Am Rentenmarkte fand das große Beispiel der italienischen Konversion Beachtung. Reichsmark- Obligationen lagen durchweg 0,25 o. H. fester. Von Reichsanleihen gingen Neubesitz 0,25 o. H., Altbesitz 0,13 v. H. zurück, späte Reichsschuldbuchforderungen waren behauptet. Am Auslandrentenmarkt Ungarn und Mexikaner weiter anziehend, 1914er Ungarn
um 0,75 v.H., Irrigations-Mexikaner um 0,13 v.H., daneben 4proz. Einheitsrumänen 10 Pf. höher.
Auch in der zweiten Börsenstunde blieb das Geschäft sehr ruhig, und die Kursgestaltung war sowohl am Aktien- als auch am Rentenmarkt uneinheitlich. Während JG.-Farben unverändert blieben, gewannen AEG. 1, Phönix 1, Cement Heidelberg 0,50 v. H., dagegen lagen Daimler 0,25, Mannesmann 0,50 niedriger. Im weiteren Verlaufe sek- ten sich überwiegend Kurssteigerungen um durchschnittlich 1 v. H. durch, darüber hinaus gewannen L. Tietz, Aschersleben und Conti Gummi je 1,50, Farbenindustrie 1,25 v. H.
Am Rentenmarkte belebte sich das Geschäft in Neubesitzanleihe und die Notiz lag bei 19,15 nach 19 v. Sy, auch Altbesitz waren um 0,13 v. H. auf 98 v. H. erhöht. Von fremden Werten gingen 1914er Ungarn um 0,25 v. H. auf 7,25 v. H. Brief zurück. Späte Reichsschuldbuchforderungen lagen ohne Veränderung. Dollar-Bonds ließen im Verlaufe etwas nach. Staats- und Länderanleihen blieben bei kleinstem Umsatz behauptet. Auch Stadtanleihen lagen nur wenig verändert, ebenso der gesamte Pfand- 'briefmarkt.
Tagesgeld etwas leichter und 3,50 v. H. nach 3,75 vom Hundert.
Abendbörse still.
Bei freundlicher Stimmung entwickelte sich an der Abendbörse bei Eröffnung sowohl am Aktien-, als auch am Rentenmarkte nur kleines Geschäft. Von der Kundschaft waren nur wenig Kaufaufträge ein» gelaufen, wodurch auch die Kulisse etwas zurückhielt, zumal nennenswerte Anregungen fehlten. Soweit zunächst Kurse zur Notiz gelangten, lagen sie gegen den Berliner Schluß gut behauptet. Im Verlaufe wurde das Geschäft vorübergehend etwas belebter, und Farbenindustrie gewannen 0,25 v. Sy Ferner konnten sich Aku um insgesamt 1,25 d. Sy, Bemberg um 0,40, Rheinstahl um 0,65 v. Sy erhöhen. Die Schlußnotierungen lagen im Vergleich zu Berlin uneinheitlich, wobei aber Besserungen bis zu 0,5 v. H. überwogen.
Am Rentenmarkt bröckelten Altbesitzanleihe etwas ab, Neubesitz und späte Reichsschuldbuchforderungen lagen behauptet, ebenso bei sehr stillem Geschäft umgetauschte Reichsmark-Obligationen. Ausland- anleihen lagen fast ohne Interesse und bröckelten eher etwas ab, so 3prozentige Salonik Monastir um 0,25 v. Sy auf 4,25 v. H., 4proz. Ungar. Gold um 0,2 d. Sy auf 7,5 v. H. und 4proz. Unis. Rumänen um 0,25 v. Sy auf 4,22 v. Sy Am Kassamarkt blieben C-und V-Banken gesucht. DD-Bank etwa 68,50, mangels Material aber ohne Notiz. U. a. notierten: Neubesitzanleihe 19,15, Altbesitzanleihe 97,75, Schutzgebietsanleihe 9,65, 6proz. Rhein. Hyp.-Bank Gold, Reihe 18 bis 25 92,50, Commerzbank 52,65, Dresdner Bank 68,25, Reichsbank 166,50, Gelsenkirchen 62,65, Harpener 91,50, Mannesmann 64,50, Phönix 48,75, Rheinstahl 90,13, Aku 44 bis 44,25, AEG. 30,75, Chade 168, Scheideanstalt 180,50, JG.-Far- ben 128,75 bis 129, Gesfürel 95,75, Metallgesellschaft 75, Rhein. Elektro 96,50, Zellstoff Aschaffenburg 40,50, Reichsbahn-DA. 113,50, Nordd. Lloyd 32.
Frankfurter Schlachtviehrnarkt.
Frankfurt a. M., 5. Febr. Auftrieb: Rinder insgesamt 1348 (gegen 1245 am letzten Montagsmarkt), darunter befanden sich 345 Ochsen, 120 Bullen, 520 Kühe und 363 Färsen. Kälber 445 (530), Schafe 84 (219), Schweine 4410 (3644). Notiert wurde pro Zentner Lebendgewicht in Mark: Ochsen al) 32 bis 33, b) 30 bis 31, c) 27 bis 29, d) 24 bis 26. Bullen a) 30, b) 28 bis 29, c) 26 bis 27, d) 23 bis 25. Kühe a) 27, b) 23 bis 26, c) 18 bis 22, d) 13 bis 17. Färsen a) 32 bis 33, b) 30 bis 31, c) 27 bis 29, d) 23 bis 26. Kalber Sonderklasse —, andere a) 43 bis 44, b) 36 bis 42, c) 28 bis 35, d) 22 bis 27. Lämmer und Hämmel: bl) Stallmasthammel 33, c) mittlere 31 bis 32, d) geringere 29 bis 30. Schafe e) beste 28 bis 29, f) mittlere 25 bis 27. Schweine a) 46 bis 48, b) 45 bis 48, c) 44 bis 48, d) 42 bis 47, e) 35 bis 45, f) , g) Sauen 38 bis 43. Im Preisvergleich zum letzten Montagsmarkt zogen Ochsen, Färsen, Kälber und Hammel 1 bis 2 Mark an, Schweine gaben 1 bis 2 Mark nach, im übrigen blieben die letzten Preise ziemlich unverändert. Marktverlauf: Rinder ruhia, geringer Ueberftanb. Kälber, Hammel und Schafe mittelmäßig, ausverkauft. Schweine schleppend, Ueberftanb (193 Stück).
Fleischgroßmarkt. Beschickung: 603 Viertel Rinbfleisch, 31 ganze Kälber, 44 ganze Schafe bzw. Hammel, 126 Schweinehälften. Preise für ein Zentner frisches Fleisch in Mark: Ochsen- unb Rinbfleisch I 48 bis 52, II 42 bis 50. Bullenfleisch 45 bis 50. Kuhfteifch II 34 bis 40, III 24 bis 30. Kalbfleisch II 60 bis 68, III 48 bis 60. Hammelfleisch 60 bis 68. Schaffleisch nicht notiert. Schweinefleisch I 60 bis 68. Geschäftsgang bes Fleifchgroßmarktes: ruhig.
Mannheimer Getreidebörse
Mannheim, 5. Februar. Weizen (inlänbischer, 76/77 kg, frei Mannheim) 19,85 bis 19,90 Mark,
per Februar Bezirk 9 19,35, Bezirk 10 19,55, Bezirk 11 19,85; Roggen (süddeutscher, 71/72 kg, frei Mannheim) 16,90 bis 17, per Februar Bezirk 8 16,30, Bezirk 9 16,60; Hafer (inländischer) 15,25 bis 15,50; Sommergerste (inländische, Ausstichware über Notiz) 18 bis 19; Gerste (Pfälzer, Ausstichware über Notiz) 18 bis 19; Futtergerste 17; Mais (La Plata, im Sack) 19 bis 19,25; Erdnußkuchen (prompt) 16,75 bis 17; Sojaschrot (prompt) 15 bis 15,25; Rapskuchen 14,50, Palmkuchen 15,50; Kokoskuchen 17,50; Sesamkuchen 17; Malzkeime 14,50 Leinkuchen 17,25 bis 17,50; Biertreber (mit Sack) 17,75; Trockenschnitzel (ab Fabrik) 10; Rohmelasse 8,50; Wiesenheu (loses) 6,40 bis 6,80; Rotkleeheu 6,80 bis 7; Luzernekleeheu 8 bis 8,20; Stroh, Preßstroh, Roggen-Weizen 2,20 bis 2,40, Hafer-Gerste 1,80 bis 2; Stroh, geb., Roggen-Weizen 1,40 bis 1,60, Hafer- Gerste 1,20 bis 1,40; Weizenmehl (Spezial 0, mit Austauschweizen) per Februar 29,70, per März 30; Weizenmehl (Spezial 0, mit Jnlandweizen) per Februar 28,20. per März 28,50; Roggenmehl, norddeutsches, 70/60 ü. Sy, prompt) 22,50 bis 24 (ruhig); Roggenmehl (Pfälzer, süddeutsches, prompt) 23,25 bis 24,25; Weizenkleie, feine, mit Sack) 10,50 bis 10,75, (grobe, mit Sack) 11 bis 11,25; Roggenkleie 10,50 bis 11,50; Weizenfuttermehl 11,75; Roggenfuttermehl 11,50 bis 12,50; Weizennachmehl 15 bis 15,25 Mark.
Frankfurter Getreidebörse.
Frankfurt a. M., 5. Febr. Der Getreidegroßmarkt hatte auf der ganzen Linie im Vergleich zur Nachfrage ausreichendes Angebot. Die Preise wiesen jedoch gegenüber denen der Vorwoche kaum Veränderungen auf. Futtermitel waren z. T. seitens der Fabriken weiter ermäßigt, das Promptgeschäft war etwas besser, während auf Termin nur wenig Abschlüsse bekannt wurden. Am Mehlmarkte war die zweite Hand mit billigeren Offerten im Markt, während der Mühlenpreis für Februar um 30 Pf. auf 29,70 Mark pro Sack erhöht wurde. Das Geschäft beschränkte sich auch weiterhin nur auf die Deckung bes notroenbigften Bebarfs. Es notierte (betreibe je Tonne, alles übrige je 100 kg) in Mark: Weizen 195 bis 196, Roggen 172,50 bis 173, Braugerste 175 bis 177,50, Hafer 146 bis 148, Weizenmehl Spez. 0 mit Austauschweizen 29.40 bis 29,95, bo. ohne 27,90 bis 28,45, Roggenmehl 0 bis 60proz. 23,50 bis 24, bo. sübb. Spez. 0 24, Weizenkleie 10,50, Weizenfuttermehl 11,50, Roggenkleie 10,50 bis 10,60, Soyaschrot 15,20, Palmkuchen 15,15, Erbnußkuchen 16,30 bis 17,20, Treber 17, Trockenschnitzel 10,25. Heu sübb. 6,50 bis 6,75, Weizen- unb Roggenstroh brahtgepreßt unb gebünbelt 1,90 bis 2. Kartoffeln: Jnbustrie hiesiger Ge- genb 2,50 bis 2,60 (unoeränbert) per 50 kg bei Waggondezug.
Buntes Allerlei.
Bäuerliche Familiengeschichte.
Die Geschichte ber einzelnen freien Bauernsippen gibt ein Abbilb ber bobenftänbigen Kulturgeschichte. Das Reichserbhofrecht will bas hier aufgespeicherte Geistesgut nicht nur erhalten, es will auch den Weg freimachen für eine ungehemmte Entwicklung. Die Vorbedingung soll doch immer bleiben, daß auf altem ererbtem Kulturgut aufgebaut wird. Die Geschichte der Höfe unb bie Geschichte ber Sippen, die auf ihnen saßen und heute noch auf ihnen leben, soll nicht länger im Verborgenen unb Halbvergessenen schlummern. In Sübdeutschlanb unb in Niedersachsen werden bereits von den Heimatvereinen in den einzelnen Dörfern familiengeschichtliche Fachschaften ins Leben gerufen. Sie werden in die einzelnen Dörfer Sachbearbeiter entsenden, die Alter und Geschichte der einzelnen Bauerngeschlechter zu bearbeiten haben. Damit wird eine Bewegung fortgesetzt, die seit vielen Jahren im deutschen Schrifttum gepflegt worden ist. Die Ergebnisse dieser Forschungen, die nun von den Sachbearbeitern systematisch und lückenlos durchgeführt werden sollen, werden dann den Anerbengerichten zur Eintragung ins Erbhofbuch übergeben werden. Das Erbhofbuch wird damit ein Kleinod des Hofes, das bie Verbindung der vergangenen und kommenden Geschlechter bewußt macht und bie ßebenben verpflichtet.
Eine Forschungöstöite auf Hiddensee.
So wichtig auch bie grünbliche Arbeit in den Laboratorien für den Fortschritt der Naturwissenschaften ist, so kann sie doch keine lückenlose Kenntnis von dem Leben und ber Entwicklung ber Tier- unb Pflanzenwelt vermitteln, bie sich aus ber sorgfältigen Beobachtung innerhalb ber natürlichen Umgebung erschließen läßt. Das Vorhanbensein einer Arbeitsstätte, burch bie bie Natur selber zum Laboratorium wirb, ist beshalb für die Forschung, wie Professor Dr. E. Seid in ber Zeitschrift „Geistige Arbeit" mitteilt, von ausschlaggebenber Bebeutung. Eine berartige „Biologische Forschungsstation" ist vor einigen Jahren bereits auf ber in ber Ostsee gelegenen Insel Hibbensee gegrünbet worben, wo sich eine besonbers mannigfaltige Natur mit oerf(hiebenartigen Daseinsmöglichkeiten für Tier unb Pflanze auf kleinstem
Raume findet. Die Station ist mit einer Vogelzug. Beobachtungswarte unb zwei Schutzhütten verbunden unb besitzt außerbem noch eine meteorologische Beobachtungsstelle. Die erzielten Ergebnisse, bie im Rahmen der Studien der Universität Greifswald er- arbeitet wurden, bedeuten schon jetzt einen großen Erfolg. Die Erweiterung der Anlagen, die größten- teils durch private Stiftungen unterhalten werden, i durch Errichtung eines Jnselmuseums, bie Schaffung einer Drachenstation, eines „Strandgartens" und eines kleinen Schau-Aquariums ist beabsichtigt.
Kunst und Wissenschaft
Ernst Wiechert Träger des Volkspreises der Haabe-Sfiftung für deutsche Dichtung.
Man schreibt uns: Der bekannte Dichter Ernst W i e d) e r t, der von ber Raabe-Stiftung für seinen großen Bauernroman „Die Magb bes Jürgen Doskocil" mit bem Volkspreis für beutsche Dichtung ausgezeichnet würbe in Anerkennung bes hohen Bekenntnisses bieses Buches zu Arbeit unb Treue, feiner menschlichen Reinheit unb seiner bichterisch"N Kraft unb künstlerischen Vollenbung, wirb am fcm= menben Mittwoch in unserer Stadt auf Einladung des Goethe-Bundes und ber Gießener Studentenschaft aus eigenen Werken lesen. Ernst Wiechert
Gedenket der hungernden Vögel
trägt, wie bie meisten, bie burch völkisches Besinnen an ihren gebührenben Platz erhoben finb, bas Erbe ber Vergangenheit in sich unb ist ein berufener Mittler unb Weiser für künftiges bichteri- sches Gestalten. Seine Dichtungen zeugen von feinster psychologischer Entwicklungs- unb Ausschöpfungskraft, von einer meisterlichen Durchdringung des Stoffes, ber trotz lyrischen Anhauchs auf ge- brängte unb klare Entwicklung eingestellt ist. Ernst Wiechert ist ein feinsinniger Interpret seiner Dicht- werke.
Ein neuer Kulturfilm.
Die Lanbesfilmstelle der NSDAP, in Frankfurt am Main unb ihre Gaufilmstellen beginnen ab 15. 2. 34 mit der Durchführung von Kulturfilmveranstaltungen. — Als erstes Programm sind ber Kulturfilm von Svenb N o l b a n „W a s i st bie Welt" unb ber Kurzfilm „Flanbern, die Front nach 15 Jahren" bestimmt worben, beren Uraufführung am 14. 1. 34 in Berlin stattfand. Diese Kulturfilm-Veranstaltungen sollen im wesentlichen durch bie Organisationen ber Lanbesfilmstelle Sübwest durchgeführt unb in die Partei, ihre Untevglieberun- gen, in bie Arbeitsfront, Schulen, Vereine unb Verbände usw. hineingetragen werden. Auch die Be- sucherorganisationen ber „Deutschen Bühne" werben ben Dienst am Kulturfilm unterstützen.
Die organisatorische Erfassung aller deutschen Ehorvereine.
Der Reichsverbanb für Chorwesen unb Volksmusik in der Reichsmusikkammer gibt bekannt: Bei der gegenwärtigen Lage im deutschen Chorwesen ist bie vordringliche Aufgabe für den Reichsverbanb für Chorwesen unb Volksmusik bie organisatorische Erfassung sämtlicher deutscher Chorvereine, die laut Kulturkammergesetz vom 15. November 1933 der Neichsmusikkamrner angehören müssen. Dem Reichs- vcrband für Chorwesen und Volksmusik sind bereits alle großen Chorbünde angeschlossen. Um den künftigen einheitlichen organisatorischen Aufbau zu qe- währleisten, ordne ich hiermit an: 1. Der Deutsche Sängerbund nimmt in Zukunft keine gemischten, Frauen-, Jugend- oder Kirchenchöre mehr auf. 2. Der Reichsverbanb ber gemischten Chöre nimmt in Zukunft keine Männer-, Frauen- Jugenb- ober Kirchenchöre mehr auf. 3. Frauen- unb Jugendchöre, ebenso sämtliche Chöre, die bisher keinem der Chorbünde angehört haben, schließlich die früheren Arbeiter-Chöre melden sich bis zum 15. Februar 1 9 3 4 bei ber Geschäftsstelle bes Reichsverbanbes für Chorwesen unb Volksmusik, Berlin-Charlottenburg, Harbenbergstraße 36, an. 4. Die Kirchenchöre melden sich bei bem Verbanb ber evangelischen Kirchenchöre, Berlin-Steglitz- Beymestraße 8.
(gez.) Prof. Dr. Fritz Stein, Leiter des Reichsverbanbes für Chorwesen unb Volksmusik.
Eine 700 Jahre alte Kapelle in einem Fabrikanwesen entdeckt.
LPD. Worms, 5. Februar.. Der heimatlichen Kunstforschung war zu Anfang bes neuen Jahres ein bemerkenswerter Erfolg beschieben. Im Gebiet ber Tuchfabrik V a l k e n b e r g an ber Mainzer Straße konnte fast ber gesamte bauliche Bestand ber im Jahre 1245 zum erstenmal genannten A l - lerheiligenkapelle, die bisher als ein ver- schwunbenes Wormser Bauwerk galt, feftgestellt werben. Die Räume bienen heute als Oelkeller unb Bureauraum.
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse.
Die Himer den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzl beschlossenen Dividende an - Reichsbankdlskonl 4 o. H Lombardzinsfuß 5 o. H.
Frankmr u. vi
Berlin
Schlußkurs
Schlußk. Abend- börse
Schluß- tartf
Schluß» mittag» börse
Datum
3-2-
5-2-
3-2-
5-2-
8% Deutsche ReichSanlethe v. 1927
95,5
95,25
95,13
95
S^c, ehem.7°/o Dl. Retchsanl. v. 1929
100,13
100,1
100,1
100
6y,% Young-Anleihe von 1930 .
Deutsche Anl.-Ablös.-Schuld mit
—
95,4
95,75
95,75
Audlos.-Rechten . .
98
97,75
98,25
97,9
DeSgl. ohne Auslos.-Rechte......
6% ehem.8% Hess. BoUsstaat 1929
19,25
19,15
19,15
19,1
lruckzahld. 108%) .....
6% Hess. Landesbank Darmstadt
95,25
95,25
95,25
95
Gold R. 12 .....
6%% Hess. LandeS-Hypotheken« bank Darmstadt Ligui
92,5
92,5
—
92,5
92
92,75
*
*
Oberhessen Provinz-Anleihr mil
Auslos.-Rechten
Deutsche Komm. Sammelabl. An-
93,5
93
—
—
leihe Serie 1 ml, AuSlos.-Rechten «% ehem. 8% »Franks. Hyp.-Bank
96,5
96,13
96,25
96,25
Goldpse. 15 unkündbar bis 1935 8% ehem. 7% Franks Hyp.-Bank
92,25
92,65
—
—
Goldpse. 16 unkündbar bis 1936 6V1% ehem. 4'/,% Franks Hyp^
92,25
92,65
—
—
Vank-Liqu.-Pfandbriese
SK% ehem Wt% Rheinische
91,75
91,75
—
—
Hyp.-Bank-Llou.-Goldpse
6% ehem. 8% Pr Landespfand.
brtesanstait, Psandbrtese R. 19
92,25
92,5
—
—
94
94
94
94
6% ehem. 7% Pr. Landespfand.
brtesanstait, Psandbrtese R. 10
94
94
94
. 94
Eteuergutsch Verrechnungskurs
97
97
97
97
4% Oetterretchttche Gvldrenre.
4,20% Oesterreichtsche Silberrente
22,5
1,25
23,25
1,5
23
1,3
7,6
7
23,25
1,4
4% Ungarische Soldrente
7,65
7,5
777
4% Ungarische StaatSrente v. 1910
7,05
7,5
7,5
4%% deSgl. von 1913
7
7
7,05
7,4
8,13
6% abgest. Goldmexikaner von 99
8,4
8,75
4% Türkische Zollanleihe von 1911
4% Türkische Bagdadbahn-Anletbe
6,13
6,15
6^25
6,2
Serie I
—
6,1
Franklun a. m
Berlin
Schluß« fur<
Echlußt. Abend» börse
Schluß» turs
Schlußk. mittag» börse
Datum
3-2-
5-2-
3-2-
5-2-
4% bergt. Serie II ...........
5% Rumän. vereinh. Rente v. 1903 4V»%Rumän.vereinh.Reniev.lS13 4% Rumänische vereinh. Rente .. 8%% Anatolier .............
Hamdurg-Amerika-Pakei ... o Vamburg-Südam. Dampfschiff. O Hansa-Dampfschifs.........o
Norddeutscher Lloyd ......... o
A G- für BerkehrSwesen Akt. . O berliner Handelsgesellschaft 4 Commerz, und Prtvat-Bank .. O Deutsche Bank und Disconto-
Gesellschaft.............. o
Dresdner Bank...............
Reichsbawk ................ zz
AE.G..................... o
Bekula.................... 0
»ein. Lieferungsgesellschaft... 6 Licht und Kraft g
Felten L Guilleaume ..... o
»^^ich-s-Wektr.Unteruehrnung. 5 Rheinische Elektrizität ..... “5
Schuckert SCo........... 5
Siemens L Halske............ 7
Lahmeyer L Co............. iq
Buderus ....................
Deutsche Erdöl..............4
Gelsenkirchener...............
Larpener ...............0
Voesch Eisen—Köln-Neuesse» .. 0 Ilse Bergbau ............. 6
Ilse Bergbau Genüsse........8
Klöcknerwerke ...............0
ManneSmann-Rübre» ........ 0
5,65
7,75 4,4
28,25
30
31,25
67
92,5 52,25
64,75
65,5 166,25
29,5 124,75 97,25 102,5
60
95,4
102,5 145,5
75,75
105,75 62,4
91,75
141
110,25
61,5 64,75
6,1
5,3
4,475 28,13
29,5
32 67,5
52,75
67 67,5 166,5
30,75 124,25
97 102,75
60 95,75 96,5 103,65 146,5
116
76 107,13 62,65 91,5
144
110,65
62 64,5
5,75 8
4,4 28,7
29,75
32 £ 52
64,75 65,5 166,13
29,75 124,75
97 102,75 59,75
95,9 95,4 103,5
147
115
75,25 106,4
62 91,65
71,9 143,5
110 61,4 64,5
5,25 7,75
4,4 28,25
29,75
22,5
32 67,4 92,5
53
67
67,5 166,75
30,75 123,9
97
103 59,75
95,5
96 103,75 146,25 115,25
75,4 106,9
62
92
73,13 144,5
111,25 62,25
64,75
Frankfurt a. M.
Berlin
Schluß« kurs
Schlußk. Abend- börse
Schlußkurs
Schlußk. mittag- börse
Datum
3-2-
5-2-
3-2-
5-2-
Marisfelder Bergbau.........
0
32,4
33,13
32,75
34
Kokswerke ...........
0
_
Phönix Bergbau.............
0
48
48,75
48,13
48,5
Rheinische Braunkohlen .....
10
199,5
199
199
199,5
Rheinstahl ..............
0
Bereinigte Stahlwerke........
0
40,75
4b25
41
41,25
Claoi Dünen ..........
0
Kaliwerke Aschersleben........
6
116,5
118
116
117,5
Kaliwerke Westeregeln ........
6
117,5
118,5
118
120
Kaliwerke Salzdetfurth.....7%
151
151
152,5
3. G. Farben-JadusMe.......
7
127,5
129
127,5
128,75
SchetdeanstaU...............
9
179,75
180,5
0
54 25
54 75
RütgerSwerke...............
0
'55
54J3
^'55
54,25
Metällgeielllchaft.............
0
74 5
Philipp Holzmann ...........
0
68,75
69,25
68,5
69
Zementwerk Heidelberg ......
0
85,5
86
remevtwerk Karlstadt.........
0
98
98
—
—
Schulthets Payenhoser .......
0
96,5
97,5
Aku (Sillgemeine Kunstseide) ..
0
43,25
44,25
43
43
Bemherg ..............
0
44,75
45,25
45
45
Zellstoff Waldbof ...........
0
49
49,25
49
48,9
Zellstoff Aschaffenburg .......
0
40,25
40,5
39,9
40
7
- -
115 4
Daimler Motoren ............
0
45
43,75
44,9
43,75
Deutsche Linoleum...........
0
48,13
48,13
48
48,5
Oren stein & Koppel..........
0
—
—
64,5
64
Leonhard Tietz .............
0
20,65
23
20,4
22,65
Thade......................
10
163,75
168
163,5
167,5
Acru mulatoren-Fabrst........
0
179,5
179,5
179,25
180
Lonti»GumtM ........
0
154
155,75
153,25
155,5
Grthner....................
O
26,13
25
26,5
Ma'nkraftwerke Höchst cuM-..
4
72,25
75
-
Südoeutscher Zucker .........
8
181,75
183
181,5
183
Deoifenmarkl Berlin — Frankfurt a M
3-Februar
5-Febiuar
Amtliche Dotierung
Amtliche Notierung
Seid
Brie
Selb
Brie
Helsingforß..
5,644
5,656
5,694
5,706
Wien.......
47,20
47,30
47 90
12,435
12,455
Budapest ...
Sofia......
3,047
3,053
3,047
3,053
Holland ....
167,93
163,27
168,03
168,37
Oslo.......
64,09
64,21
64 84
Kopenhagen.
56,94
57,06
57'64
57,76
Stockholm...
65,78
65,92
66,68
66,82
London .....
12,745
12,775
12,965
12,995
Buenos Aires
0,656
0,660
0,663
0,667
Reu York ....
2,597
2,603
2,632
2,638
Brussel.....
58,29
58,41
58,24
58,36
Italien.....
21,93
21,97
22,00
22,04
Paris ......
16,42
16,46
16,42
16,46
Schweiz ....
80,72
80,88
80,92
81,08
Spanien....
33,87
33,93
33,97
34,03
Danzig.....
81,32
81,48
81,37
81,53
Japan ......
0,759
0,761
0,764
0,766
Rio de Ian. .
0,214
0,216
0,215
0,217
Jugoslawien.
5,664
5,676
5,664
5,676
Liiiabo» ....
11,61
11,63
11,79
11,81
Vanknoten.
Berlin, 5-Fcbruar
Selb
Brief
Amerikanische Roten..............
2,585
2,605
Belgische Roten..................
58,08
58,32
Dänische Roten .................
57,39
57,61
Englische Roten .................
12,92
12,98
Französische Roten...............
16,38
16 44
Holländische Roten...............
167,61
168 29
Italienische Roten................
21,88
Norwegische Noten ..............
64,67
Deutsch Oesterreich, & 1OO Schilling
Rumänische Noten ...............
_
Schwedische Noten ..............
66*52
Schweizer Noten.................
80 74
Spanische Roten.................
Ungarische Note»................

Nr. 31 Drittes Blatt
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheffen)
Dienstag, 6.$ebruarJ934
WiMnachtfahrldeSDDALdmchGießeli
» ©
•;-V.
Hk*
Der Gruppenstaffelführer Prinz Richard von Hessen (in der Mitte) am Zwischenziel Gießen (vor dem Hotel Schütz) im Gespräch mit dem Ortsgruppenführer des DDAC. Oskar Schölch (in SS-.Uniforrn), dem Staffelführer Dr. Schäfer (ganz links). — Im Bilde rechts: der Adjutant des Staffelführers Dr.Schäfer, Osman Bey.
Die Ortsgruppe des DDAC. Gießen unter der Leitung des Ortsgruppenführers Oskar S ch ö l ch und des Sportleiters Otto Geyer hatte in Verbindung mit der Kraftwagenbereitschaft I und der Motorstaffel Gießen alles, was zum Wohle der Fahrtteilnehmer dienen konnte, auf das beste vorbereitet. Die SA.-Posten standen weit außerhalb des Weichbildes der Stadt beginnend bis zur Kontrollstelle an allen Abzweigungen und zeigten den Fahrern durch hochgehaltene Pfeile die Wegrichtung. Ein SA.-Mann mit blauer Flagge machte die ankommenden Fahrtteilnehmer auf bie 20 Meter entfernte Kontrollstelle des Zwischenzieles aufmerksam. An dem Tisch unter dem von zwei grünen Lampions flankierten Zielband entwickelte sich bald ein reges Leben. Die Zeitnehmer, die Kameraden P. Chr. Klein und Denninghoff, waren von einer großen Zahl Schaulustiger umlagert. Um 22.30 Uhr am vergangenen Samstag* traf der erste Kraftwagen mit Dem Standartenführer Becker (Startnummer 4) als Fahrer an der blauen Flagge 28 Minuten vor seiner Sollzeit ein und rollte um 22.58 Uhr durchs Ziel. Dann folgte Fahrzeug auf Fahrzeug, von den Zuschauern freudig begrüßt.
Die Fahrer waren fast alle zu Eismännern geworden, aber trotzdem bester Laune. Der Orts- \ gruppenführer Schölch und der Sportleiter Geyer des DDAC. Gießen hatten alle Hände voll zu tun, um den Wünschen der Ankommenden gerecht zu werden. Im „Bayerischen Hof" war eine Sanitätswache mit einem Arzt und vier Sanitätern untergebracht, die glücklicherweise nicht in Funktion zu treten brauchten. Dafür wurde aber die Wasch- und Aufwärmegelegenheit im „Bayeri schen Hof" reichlich in Anspruch genommen und bald konnte man Gruppen von Fahrern am Kaffeeoder Eßtisch sitzen sehen, wo die Erlebnisse der bisherigen Fahrt mit viel Humor besprochen wurden. Pünktlich um 23.41 Uhr konnte der Sportleiter Geyer den ersten Kraftwagen zur Weiterfahrt starten. In Abständen von einer Minute folgte dann Fahrzeug auf Fahrzeug. Die Startstelle bot bis spät in die Nacht hinein ein bewegtes Bild. Um 2 Uhr wurden die letzten Posten von Lützellinden eingezogen. Ein arbeitsreicher Tag war vorüber, in den Augen aller, die zum glücklichen Gelingen dieses ersten motorsportlichen Ereignisses im neuen Jahr in Gießen beigetragen hatten, glänzte aber die Freude Über den vollen Erfolg, den die Ortsgruppe Gießen des DDAC. buchen konnte.
Bilderbogen vom Hoherodskopf.
WMMWMMW
WM MM
l t ** »
Oben links: Der Start zum Slalom-Lauf der Studentischen Skimeisterschaften. — Oben rechts: der Norweger L y n g (Technische Hochschule Darmstadt) geht in vorbildlicher Haltung über die große Sprungschanze. — Mitte links: Reges Leben und Treiben herrscht am Klubhaus des VHC. auf dem Hoherodskopf. — Mitte rechts: lieber Täler und Höhen. — Unten links: Ein kühner Umsprung. — Unten rechts: Skikurs am Uebungshang (im Vordergrund rechts der DSV.-Skilehrer Althaus.) — (Ausnahmen: Neuner.)
Aus der provinzialhaupistadt.
Der Sieger der Motorradklasse, P o t h s, Wiesbaden (auf Jmperia) am Start zur zweiten Etappe. — (Aufnahmen: Photo-Pfaff, Gießen.)
iW
tl
• M
Gruppenführer Beckerle 33 Jahre alt.
Von der SA.-Gruppenführung Hessen wird berichtet: Am 4. Februar konnte Gruppenführer Beckerle, Führer der Gruppe Hessen und Polizeipräsident von Frankfurt, seinen 33. Geburtstag begehen. Die Jugend unseres Gruppenführers, den das Vertrauen des Führers auf fo wichtige Poften gestellt hat, ist ein Beispiel dafür, wie die Bewegung, die ja ganz von jugendlichem, revolutionärem Geist getragen wurde und wird, den Wert des Kämpfers nicht nach der Höhe feines Alters bemißt, sondern einzig und allein nach feinem Fuh- rertum, feiner Treue und feinem Können. Im Rahmen eines Kameradfchaftsabends des Stabes der Gruppe Hessen wurde der Geburtstag zum Anlaß, in einer kleinen Feier dem Gruppenführer mit den Glückwünschen aufs neue die innere Verbundenheit und Gefolgfchaftstreue feiner Mitkämpfer zum Ausdruck zu bringen. Als Zeichen der Verehrung und des Dankes wurde dem Gruppenführer, vor dessen Platz die Geburtstagstorte mit 32 brennenden Kerzen stand, eine Pistole mit der Widmung des Gruppenstabes überreicht. Künstlerische Vorträge, die den ersten Teil des Abends verschönten, wurden abgelöst von den folgenden heiteren Stunden, in denen alle Launen und Fröhlichkeit zu Wort kamen. Der Gruppenführer wies in feinem Dankes- wort auf die ewigen Ziele des SA.-Tums hm und gab mit feinen einfachen, soldatischen Worten wie stets der Feier ihr Gepräge. Der Abend, an dem leider der engste und älteste Mitkämpfer des Gruppenführers, fein Stabsführer Graetz, der für einige Wochen in Vertretung die Brigade 47 zu führen hat, nicht teilnehmen konnte, endete in der harmonischsten Weise. Auch diese Feier, die für alle zu früh schloß, ließ die menschlichen Eigenschaften des Führers der Gruppe Hessen erkennen, dem wir fn feiner Eigenschaft als Gruppenführer, wie als Polizeipräsident die Sicherheit unseres engen Bereiches mit Beruhigung anvertraut wissen dürfen.
Deutsche Arbeitsfront.
Die Bezirksleitung der Deutfdjen Arbeitsfront teilt mit:
„Gesetz zur Ordnung der nationalen Arbeit."
Die Bezirksleitung der Deutschen Arbeitsfront hat in einer Broschüre von 32 Seiten das gesamte Gesetz nebst einer umfangreichen Erläuterung heraus- qebracht. Die Broschüre ist bei allen Stellen der NSBO. und Arbeitsfront zu haben, sowie bei allen Kiosken. Da es eine unbedingte Notwendigkeit ist, daß jeder einzelne das Gesetz in seinen Ausführungen kennt, ist der Preis auf 10 Pf. festgesetzt worden.
Unbefugte Abonnentenwerber am Werk.
Die Pressestelle der Deutschen Arbeitsfront und der Gau NSBO. Hefsen-Naffau teilen mit: Wie aus verschiedenen an uns gerichteten Anfragen hervorgeht, wird im hiesigen Gebiet für einen „Kalender der Arbeit" geworben und bei der Werbung auf die Deutsche Arbeitsfront Bezug genommen. Da hiervon nichts bekannt ist, warnen wir davor, Abschlüsse mit diesen unbekannten Vertretern zu tätigen, und bitten darum, die Personalien dieser Personen fest- zuftellen. Dagegen ist die Werbung für unser Werk „Wir gehen in die Betriebe" selbstverständlich erlaubt. Nähere Auskünfte werden unter Frankfurt am Main, Telephon 30 361 und 34 074 erteilt.
Besuchszeiten einhallen!
Im Interesse einer ordnungsmäßigen Abwicklung des Geschäftsverkehrs wird dringend ersucht, sowohl bei der Gaubetriebszellenabteilung, wie auch bei der Bezirksleitung der Deutschen Arbeitsfront die vorgeschriebenen Besuchszeiten einzuhalten. Eine Abfertigung außer den Besuchszeiten kommt in Zukunft nicht mehr in Frage. Unsere Sprechstunden find: Bezirksleitung der Deutschen Arbeitsfront: Montag und Mittwoch 10 bis 13 Uhr und Freitag 16 bis 18 Uhr. Sprechstunden der Gaubetriebszellenabteilung: täglich von 11 bis 12 und 15 bis 16 Uhr.
Der Pfennig muß es bringen!
Vom Gaupreffeamt der NSDAP, wird folgende beherzigenswerte Mahnung mitgeteilt:
Nach langen Jahren verschwenderischer Wirtschaft sind wir wieder zu der bescheidenen Erkenntnis der Vorkriegszeit zurückgekehrt, daß, wer den Pfennig nicht ehrt, des Talers nicht wert ist. Auch die Wirtschaft hat wieder angefangen, nach Pfennigen zu rechnen. Gerade der jüngeren Generation kann die Erkenntnis vom Wert des Pfennigs gar nicht nahe genug gebracht werden.
Unter diesem Gesichtspunkt ist der Winterpfennig eine der wertvollsten Einrichtungen des Winterhilfswerks. Vielleicht aber wird gerade, weil wir den Pfennig immer noch nicht fo recht wieder schätzen gelernt haben, die Pfennigsammlung in den Geschäften fo wenig beachtet. Nach den größeren Sammlungen der Weihnachtszeit ist jetzt wohl die Zeit gekommen, wo man mit kleineren Sammlungen möglichst viel für die Winterhilfe hereinholen muß. An die Käufer geht daher die Bitte, die überall aufgeftellten Büchsen auch wirklich zu beachten und nicht immer wieder gedankenlos zu übersehen. Auch die Verkäufer werden gebeten, sich dieser Angelegenheit mehr anzunehmen. Es handelt sich einmal um eine Ausgabe — auf jede ausgegebene Mark einen Pfennig —, die jeder leisten kann. Zum andern macht man sich kaum einen Begriff davon, wie große Summen im ganzen gewonnen werden können, wenn hier jeder feine Pflicht tut.
In allen Ladengeschäften stehen die Sammelbüchsen des WHW., und man kann wohl sagen, daß der Erfolg des Sammeln befriedigend ist, wenn der Inhaber sich nur ein wenig Mühe gibt, dauernd auf den Zweck des Sammelns aufmerksam zu machen. Mit diesem Hinweis stößt man keinem Kunden vor den Kopf, besonders wenn es in liebenswürdiger, netter und humorvoller Weise geschieht. Kein Kunde ist so herzlos, die Sammelbüchse als eine Belästigung aufzufassen. Es ist wohl meist nur Gedankenlosigkeit, wenn ein Kunde es ablehnt, diesen unscheinbaren Betrag in die Büchse zu werfen. Schämen aber muß sich jeder, der deswegen auch nur ein Wort verliert, wenn er bedenkt, daß andere ihr Leben geopfert haben, um ihn gegen äußere und innere Feinde zu schützen. Darum denkt immer daran: Die Büchse wird nicht von selbst voll!
Vergeßt den Winterpfennig nicht!
Wer wagt, gewinnt!
So heißt ein altes deutsches Sprichwort. Immer wieder hat es sich im Leben und in der Geschichte erwiesen, daß die Mutigen, die etwas einzusetzen wagten, auch zuguterletzt ihren Gewinn erhielten. Heute braucht man beim Kauf eines Winter- hilfs-Losbriefes zu 50 Pfennig gar nicht einmal viel zu wagen ... denn einen vielfachen Gewinn bringt dieser. Erstens, du hast mit dem Loskauf deinem Volke im Kampf gegen Hunger und Kälte geholfen. Das ist doch ein sehr nennenswerter Gewinn? Zweitens, du persönlich darfst die erfreuliche Spannung erleben, vielleicht einer der glücklichsten Geldgewinner zu werden. 5000 Mk. beträgt der Hauptgewinn. Hast du zunächst eine Niete gezogen, fo bleibt dir drittens noch eine freudige Erwartung: Im März kommt der angeheftete Prämienschein zur Verlosung, er kann dir auch 5000 Mark schenken, und da dreißig Serien dieser Lose im Umlauf find, haft du dreißigmal die schönste Gewinnaussicht. Viertens, schau dir mal die Karten an, die jedem Losbries beigefügt find, Bilder aus Kultur-, Geistes- und Gefchichtsleben des deutschen Volkes sind im prächtigen Kupfertiefdruck darauf
zu sehen. Ist das nicht auch ein Gewinn? Zum Schluß, denke auch daran, daß du dem schlichten grauen Glücksmann mit dem Loskauf Freude schenkst!
Ein tapferer Soldat — ist seines Lohnes wert! So auch der Glücksmann, der wie ein tapferer Soldat in feinem grauen wehenden „Feldzugsmantel" feinen Platz auf der Straße behauptet. Wie freundlich grüßt er die Vorübergehenden, wie lockt er sie mit munteren Scherzworten zum Kauf der braunen Winterhilfs-Losbriefe, die er anbietet. Niemand sollte an diesem Soldaten vorübergehen. Bei Schnee, Kälte, Wind und Regen hält er beharrlich und unverdrossen diesen einzigartigen deutschen Winterkrieg aus. Er lächelt uns immer zu: Kauft Lose für das deutsche Winterhilfswerk! Jedermann greife zu? Denn diese Losbriefe helfen nicht nur den ärmsten in Deutschland durch die rauhe Winterszeit, sie befestigen auch des grauen Glücksmanns neue Stellung beim Verkauf der „NSDAP."-Winterhilfslose.
Ein Volk und zwei Sprachen.
Das Hessische Staatsministerium teilt mit: „Die deutschen Schriftsteller richten sich nicht an die Gesamtheit ihrer Volksgenossen, sondern an den Kreis der ihnen ebenbürtigen. Sie bedienen sich einer verwickelten Schreibweise, die für den schlichten Mann unverständlich ist." So hat der englische Gelehrte Thomas Buckle geurteilt. Adolf Hitler aber hat erklärt: „Wir wollen eine wahre Gemeinschaft aufbauen: die Stände und Klassen sollen ein Volk werden! Möge das auch jeder Redner am Rundfunk beherzigen!".
Winterhilfswerk.
Kreisführung Gietzen.
Belr.: Schulungskursus der Amtswalter der NS.- Bolkswohlfahrl.
Der letzte der vier Schulungsabende der Amtswalter der NS.-Volkswohlfahrt findet nm kommenden Mittwoch, 7. Februar, 19.30 Uhr, im Haufe der Deutschen Arbeitsfront, Schanzen- ftraße, statt. Es spricht über das Thema: „Grundsätze über Voraussetzung, sowie Art und Maß der öffentlichen Fürsorge" Oberinspektor Ewald vom Kreisfürlorgeamt Gießen. Ich bitte um restloses Erscheinen sämtlicher Amtswalter. Die namentliche Meldung zur Teilnahme am Amtswalterappell in Frankfurt a. M. bitte ich mitzubringen.
Heil Hitler!
Gez.: M o h a u p t, Kreisgeschäftsführer des WHW.
NSLS. Kreis Gießen.
Betr. Arbeitsgemeinschaft Musik.
Mittwoch, 7. Februar, 15.30 Uhr: Orchesterprobe im Singsaal der Studienanstalt.
N e b e l i n g.
Bund Nationalsozialistischer Deutscher Juristen.
Die Fachgruppe Referendare und Asfefsoren veranstaltet am Mittwoch, 7. Februar, 17.15 Uhr, im großen Hörsaal der Universität gemeinsam mit der rechtswissenschaftlichen Fachschaft der Landesuniver- fität einen Schulungsabend für junge und alte Arbeiter am deutschen Recht. Es spricht Universitäts- Professor Dr. E n g i s ch über: „Nationalsozialistisches Strafrecht". Da das Strafrecht innerhalb der Rechtsordnung des neuen Staates eine besondere Bedeutung gewinnen wird, sind alle an der Ausgestaltung eines deutscher Art gemäßen Strafrechts interessierten i Volksgenossen zu dieser Kundgebung eingelaben.

Heue Bürgermeister in Oberhessen.
Das Personalamt der hessischen Staatsregierung gibt folgende Ernennungen zu Bürgermeistern in Qberhessen bekannt:
Kreis Gießen:
Wilhelm Kahl II. in Atten-Buseck;
Heinrich Groß in Annerod;
Ernst Keil in Burkhardsfelden;
Karl Knopper in Dorf-Güll;
Karl Heinrich Pitz in Lauter;
Ludwig Wagner in Lollar;
Georg Becker in Londorf;
Ludwig Kreiling in Mainzlar;
Eduard Fritz in Ober-Bessingen;
Wilhelm Launspach V. in Reiskirchen;
Karl Klos in Rödgen;
Wilhelm Reuter in Staufenberg;
Otto Zimmer III. in Billingen;
Ernst Trüller in Weickartshain;
Karl Euler in Wiefeck.
Kreis Lauterbach:
Karl Block in Frischborn;
Heinrich Josephat Dehn in Herbstein;
Johannes Schmier in Pfordt;
Otto Gutermuth II. in Ilbeshausen;
Friedrich Schmelz II. in Rieder-Moos;
Heinrich K o ch in Queck.
Hauptversammlung des Obstund Gartenbauvereins Gießen.
Der Obst- und Gartenbauoerein Gießen hielt am Sonntag bei zahlreichem Besuch seine diesjährige Hauptversammlung im Saale von Faulstich ab. Rach Erledigung geschäftlicher Mitteilungen führte der Vortragende, Garteninspektor R e n t s ch (Friedberg) zum angekündigten Thema „Vermehrter Steinobstbau im Garten" etwa folgendes aus:
Eine vermehrte Anpflanzung von Obst ist allgemein anzustreben. Sie ergibt sich schon aus der Tatsache, daß die letzte Obstbaumzählung eine beträchtliche Abnahme tragbarer Obstbäume gegen-
Alle sollen ihr tägliches Brot haben! Darum opfert für das Winterhilfswerk!
über der Zähluna von 1913 festgestellt hat. Dazu kommt der von Hahr zu Jahr wachsende Obstverbrauch der Bevölkerung. Wer darum aeeignetes Land besitzt, soll sich durch Fehlernten nicht beirren lassen, sondern soll pflanzen. Das gilt auch für den Garten. Da aber die meisten Gäter nur klein sind, was in vielen Fällen als ein Glück betrachtet werden kann, weil der kleine Garten am ehesten an die verfügbaren Arbeitskräfte anzugleichen ist, steht hier die Frage zur Entscheidung, ob vorwiegend Obst oder Gemüse angebaut werden soll. Beide Kulturen umfassen sonnenbedürftige Gewächse und schließen sich auf gleicher Fläche schon des hohen Rahrungs- bedarfs wegen gegenseitig aus. Rur bei weiser Beschränkung gelingt es, einen Mittelweg zu finden. Er besteht darin, daß man nur schwachwachsende Obstbäume anpflanzt, deren Früchte man auf den Märkten weniger gut als aus dem eignen Garten erhält, weil sie hier in geschützter Lage und vor Diebstahl gesichert, besser ausreifen können. Diese Voraussetzungen sind beim Steinobst vorhanden. Selbst die sonst zum mächtigen Baum sich auswachsende Süßkirsche läßt sich im beengten Raume des Hausgartens unterbringen, wenn man sie auf die Steinweichsel veredelt, anpflanzt. Es ist aber zu empfehlen, sich mit den nächsten Nachbarn über gleichzeitige Anpflanzung ihrerseits zu verständigen, weil bei einer Anzahl von Kirschbäumen der Ausfall durch die Vögel weniger groß ist. Noch vorteilhafter ist vermehrter Anbau von Sauerkirschen, die ebenfalls auf die Steinweichsel, Prunus Mahaleb, veredelt sein sollten. Als Ersatz für die immer mehr erkrankende Schattenmorelle wird Ludwigs Frühe, und da diese, wie alles Frühobst, zum Einmachen nichts taugt, die Königliche Amarelle empfohlen. Die obstarme Zeitspanne nach der Erdbeerernte läßt sich überbrücken durch die neuere Zwetschen^orte „Lützelsachsen". Die Frucht ist länglich, wie die der Haus- zwetsche, die weniger in den Garten, als auf das freie Feld gehört, reift aber 14 Tage vor der Bühler Frühzwetsche und zeichnet sich außerdem durch reiche Tragbarkeit aus. Die Ernte begint in der Regel Mitte Juli. Als weitere dankbare Sorten können gelten Zarpflaume, Königin Viktoria und Kirkespflaume. Don Mirabellen außerhalb der allbekannten großen von Ranzig zum Einmachen die Metzer und als sehr früh, aber nur für Rohgenuß die neuere Flotow. Ganz besondere Beachtung verdient die allgemeine Anpflanzung von Pfirsich als Busch und Spalierbaum, um auf diese Weise die im letzten Jahre auf 16 Millionen Mark gestiegene Einfuhr italienischer, dort unreif geernteter Pfirsich entbehrlich zu machen. Entgegen allen bisherigen Angaben gedeiht der Pfirsichbaum auch in freien, ungeschützten Lagen ausgezeichnet und reift, wenn man sich auf mittelfrühe Sorten beschränkt, seine köstlichen Früchte, die wertvoller sind als die Einfuhrware oder die Weinbergspfirsich vom trockenen Sandboden Rheinhessens. Don nebensächlicher Bedeutung sind Aprikosen, die besser an die warme Hauswand als formloses Spalier passen. Wer sie pfanzt, wähle kleinfrüchtige als die dauerhaftere und zum Einmachen geeignete Sorten.
Der mit reichem Beifall belohnte Vortrag löste eine lebhafte Aussprache aus, die schließlich zur Erörterung über allgemeine Obstbaufragen wurde und noch eine Fülle wertvoller Aufklärung und Ratschläge brachte.
Nach Prüfung der als richtig befundenen Rechnungslegung, die mit 500 Mark abschloß, wurde dem'Rechner Entlastung erteilt. Trotz der nicht günstigen Finanzlage — es mußte auf frühere Ersparnisse zurückgegriffen werden — wurde mitgeteilt, daß im Laufe des Jahres die Anschaffung einer weiteren Spritze und eines Süßmost-Apparates ermöglicht werden soll. Auch soll, wenn nicht ungünstige Verhältnisse eintreten, eine Gartenbau-Ausstellung stattfinden. Die übliche Gratisverlosung brachte für jedes Mitglied einen wertvollen Gewinn.
Bornotizen.
— Tageskalender f ü r Dienstag: Stadttheater, 20 bis 22.15 Uhr, „Das Konzert". — Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: „Großfürstin Alexan- dra". — Cafö Leib, 20 Uhr, Eröffnung der Luftschutzschule Gießen. — NS.-Frauenschaft Giehen- Süd, 20.15 Uhr, Hotel Hopfeld, Ortsgruvpenabend. — Kindergruppe Gießen-Nord, 14 Uhr, Jugendherberge Asterweg, Kinderstunde.
— Oberhessische Gesellschaft für Natur- und Heilkunde (Naturwissenschaftliche Abteilung). Eine Versammlung mit Vortrag von
Prof. Dingler findet am morgigen Mittwochabend statt. (Siehe heutige Anzeige^)
— Der Konsumverein Gießen hält am Donnerstag eine Mitgliederversammlung für die Mitglieder der Stadt ab. Rednerin ist Dr. phil. Emmy Wagner. (Siehe gestrige Anzeige.)
♦
** Kavallerieoerein e.V. Gießen. Am Sonntag fand — wie man uns berichtet — im Dereinslokal „Hessischer Hof" die diesjährige Hauptversammlung des Kavallerievereins statt. Etwa 80 Mitglieder waren anwesend. Der Vorsitzende, Kam. Hartmann, konnte sich seiner Arbeit als Führer des Vereins glatt entledigen, indem er die Ernennungen der Mitarbeiter im Vorstand wie im verflossenen Jahre beließ. In einer eindrucksvollen Rede ging Hartmann auf die politische Umwälzung unter der Führerschaft Adolf Hitlers ein und erwähnte, daß auch die Militärvereine für die Folge als ein Teil der „Braunen Armee" betrachtet würden. Kam. Den Hardt als Schriftfübrer gab den Jahresbericht bekannt und betonte anschließend noch die großen Verdienste des Dereinsführers, der vieles zur Größe und zum Ansehen des Vereins getan habe. Den Kassenbericht erstattete Kam. Rohrbach, der die Genehmigung der Versammlung fand. Nach Erledigung einiger interner Angelegenheiten und Dank an seine Mitarbeiter schloß der Führer Hartmann den geschäftlichen Teil. Im Beisein der Damen der Vereinsmitglieder ging man zum gemütlichen Teil über. Kam. Heyd leitete das Programm mit einem selbstoerfaßten Epos „Volk ohne Führer", das sich würdig neben den Prolog „Arbeit" vom gleichen Verfasser (bei der letzten Abendunterhaltung durch Kam. L a n d e f e l d vorgetragen) stellen kann. Kam. Hartmann gab dann noch eine Reihe von humoristischen Erzäh- lungen zum Besten. Zwischendurch erklangen frohe Weisen. Es war eine selten schöne Veranstaltung, getragen von vaterländischem Geist.
Deutschland braucht Kolonien!
Lichtbilder-Vortrag der Kolonialen Arbeitsgemeinschaft Gießen.
Die Vereinigung für koloniale Wiedergewinnung, der Frauenbund der Deutschen Kolonialgesellschaft und der Frauenverein vom Roten Kreuz für Deutsche über See — zur Kolonialen Arbeitsgemeinschaft in Gießen zusammengeschlossen — veranstalteten gestern abend in der Neuen Aula der Universität einen Kolonial-Lichtbildervortrag, der im Zeichen des Wortes Adolf Hitlers stand: „Deutschland braucht Kolonien genau so, wie irgendeine andere Macht!"
Die Veranstaltung war außerordentlich gut besucht und brachte den Teilnehmern eine Fülle des Wissenswerten. Im Namen der Kolonialen Arbeitsgemeinschaft begrüßte
Krau Hummel
die Teilnehmer, dankte für das Interesse und wies darauf hin, daß sich die Vereinigung die Aufgabe gestellt habe, den kolonialen Gedanken zu pflegen, das deutsche Volk vörzubereiten für den Tag, an dem der Führer zur Mitarbeit für den Wiedererwerb der Kolonien auffordere. Der koloniale Gedanke müsse gepflegt werden. Viele deutsche Menschen lebten draußen in der Welt unter den schwierigsten Verhältnissen. Die Deutschen im Ausland und über See bedürften dringend der Hilfe aus dem Mutterland. Es gelte hier vor allem eine große kulturelle Arbeit zu leisten. Jedermann müsse bereit sein zur Mitarbeit. Hierauf sprach
Generaldirektor Kemmner
von der Südwestafrikanischen Handelsgesellschaft „Viktoria" über das Thema „Wiederaufbau der deutschen Kolonialwirt s ch aft in K a m e r u n". Seinen Ausführungen sei folgendes entnommen: Am 28. Juni 1919 seien uns auf Grund des Versailler Diktats sämtliche Kolonien mit einem Federstrich genommen worden. Privatbesitz habe man gegen lächerliche Entschädigungen enteignet. Die Begründung für dieses Vorgehen der ehemaligen Feindmächte sei sehr fadenscheinig gewesen. Kamerun habe schon vor dem Kriege eine außerordentlich intensiv betriebene Farmwirtschaft aufzuweisen gehabt, die nach dem Kriege fast völlig verfallen sei.
Die Pflanzungen feien vernachlässigt, unzureichend verwaltet und schließlich zur Versteigerung ausgeboten worden, ohne daß Deutschland überhaupt gefragt worden sei.
Die erste Versteigerung sei ohne Erfolg gewesen, die zweite Versteigerung, die sich sehr dramatisch vollzogen und in London stattgefunden habe, habe insbesondere die Farmen am Kamerunberg wieder in deut che Hände gebracht. Der englische Verwalter der deutschen Pflanzungen habe die Enteignung der deut chen Kolonien durch England als eine Schande für eine Nation bezeichnet. In England sei gegen die Versteigerung zwar lebhaft Stimmung gemacht worden, von der englischen Regierung seien aber die deutschen Interessenten sehr zuvorkommend behandelt worden.
Das lasse allerdings nicht vergessen, daß es sich um geraubtes deutsches Land handelte, das man zurückkaufen mußte.
Im Jahre 1925 habe der Wiederaufbau des deutschen Besitzes beginnen können. Hier sei viel Arbeit zu leisten gewesen. Die Pflanzungen waren ver- buscht, die Aufbereitungsanlagen von den Kriegsschiffen der Engländer und Franzosen zerschossen gewesen, aber mit deutscher Gründlichkeit und Energie sei man ans Werk gegangen, und so seien wieder
Fabrikanlagen größten Ausmaßes entstanden, die in jedem einzelnen Teile, das betonte der Redner besonders, aus deutschem Material aufgeführt worden seien. Nur deutsche Maschinen gelangten zur Aufstellung. An Hand einiger sehr instruktiver Lichtbilder ließ der Vortragende erkennen, daß die deutsche Kolonialwirtschaft nicht etwas ist, über das man im Mutterlande mit einer Handbewegung hinweggehen könne. In seinen weiteren Ausführungen schilderte der Redner die Entwicklung der deutschen Kolonialwirtschaft am Kamerunberg während 30 Jahren des Bestehens in Wort und Bild und zeigte schließlich die gegenwärtigen Anlagen, die riesigen Aufbereitungshallen für Oel, Kakao, Kautschuk; die Bahn der Pflanzung, die Elektrizitätswerke im Urwald, die Wohnungen der in der Pflanzung beschäftigten Deutschen und die sozialen und hygieni- scheu Einrichtungen für die Eingeborenen.
Sodann wandte sich der Vortragende einigen rein wirtschaftlichen Fragen zu. Er schilderte die Aus- Wirkung des katastrophalen Preissturzes für die Rohprodukte auf dem Weltmarkt, das Ausmaß der Ueberproduktion, die Erschwerungen für den deutschen Farmer hinsichtlich der Ausfuhr, und die Versuche, der Krise durch den Anbau von Bananen usw. zu begegnen. Es seien bereits vier Kühlschiffe für den Transport von deutschen Bananen gebaut worden, deren erstes vor dem Kriege erstellt worden sei, dann aber zum Hilfskreuzer umgebaut wurde, um schließlich unter Graf Dohna als „Möve" Kriegsdienst zu leiften. Im nächsten Jahre soll bereits ein fünfter Kühldampfer vom Stapel laufen.
Die deutsche Hausfrau solle, wenn sie die deutsche Kolonialwirtschaft unterstützen wolle, nur deutsche Bananen, nur aus deutschem Kakao gefertigte Schokolade kaufen. Allerdings bedürfe es in dieser Hinsicht noch der besonderen Kenntlichmachung des deutschen Erzeugnisses.
Die Arbeit, die von deutschen, eifrigen und pflichttreuen Beamten in der deutschen Kolonialwirtscbaft geleistet werde, gelte nicht zuletzt dem deutschen Ansehen und der Zukunft des Vaterlandes. In keiner englischen oder französischen Pflanzung werde so gearbeitet, wie in der deutschen. In den deutschen Pflanzungen sei kein einziger Ausländer beschäftigt. Zum Schlüsse seiner interessanten Ausführungen begründete der Redner in zusammenfassender Betrachtung die Notwendigkeit des deutschen Kolonialbesitzes, wies auf die Notwendigkeit der Gewinnung von Siedlungsland für das deutsche Volk ohne Raum hin und betonte, daß die Kolonien vom wirtschaftlichen Gesichtspunkt aus betrachtet gleichbedeutend seien mit
Arbeit, Brot und Wohlstand des Vaterlandes.
Deutschlands Wille fei in dem Führer Adolf Hitler verkörpert. Wenn der Kanzler sich um die Kolonien bemühen werde, müsse er getragen sein von dem Willen des ganzen deutschen Volkes, ganz Deutschland müsse die Wiederherstellung seiner kolonialen Ehre, die Rückgabe des Kolonialbesitzes verlangen und dann werde eines Tages auch das Ziel erreicht werden. (Lebhafter anhaltender Beifall!)
Im Anschluß an den Vortrag wurde noch ein dreiaktiger Film der Südwestafnkanischen Handelsgesellschaft „Viktoria" gezeigt, der in vielen interessanten Bildern die Worte des Redners veranschaulichte und nicht nur einen Einblick in die deutsche Kolonialwirtschaft, sondern auch in das völkische Leben der Eingeborenen Kameruns gestattete.
Die evangelische Kirche und das Auslandsdeuischium.
Für den gestrigen Abend hatte der Volksbund für das Deutschtum im Ausland (VDA.) zu einem Vortragsabend im Studentenhaus eingeladen. Nach kurzer Begrüßung durch den Vorsitzenden Pros. Dr. Mayer sprach Pfarrer D Geißler- Leipzig, der Generalsekretär des Gustav-Adolf-Vereins über das in der Überschrift bezeichnete Thema. Diese Fragestellung „Die evangelische Kirche und das Auslandsdeutschtum" ist ein Ausschnitt aus dem größeren Komplex „Die evangelische Kirche und das deutsche Volk", oder den noch größeren „Das Christentum und das deutsche Volk", begründet im doppelseelischen Wesen des Menschen, nämlich der Gebundenheit an Gott und an Boden, Zeit, Menschen usw. Es sind alles konzentrische Kreise um den einen Mittelpunkt „Mensch", in dem sich diese Spannung auswirkt. Die Frage „Christentum und deutsches Volk" werde heute leidenschaftlich erörtert mit der Behauptung, daß das Christentum für das deutsche Volk artfremd sei und man deshalb wieder auf das vorchristliche Glaubensgut des deutschen Volkes 3urücfgreifen müsse, wenn das Volkstum zur vollen Entfaltung kommen solle. Demgegenüber betonte . ,?edner, daß die deutsche Vvlkwerdung nicht ein jüngstes Datum fei, sondern schon durch Jahrtausende gehe. Schon seit Karl dem Großen könne man von einem deutschen Volk reden, seit dem gibt es ja auch das Wort „deutsch". Das Werden eines Volkes ist aber nie durch äußere Dinge allein be= otngt, sondern durch seelische Vorgänge. So sei auch das deutsche Volk erst mit feiner Christianisierung geworden. Zum Wesen eines Volkes gehört das Vor- hanoenselN einer Gemeinsprache, ohne diese ist ein Volk nur eine künstliche, unnatürliche Existenz (siehe Jugoslawien, Tschechoslowakei ...). Solche Gemeinsprache aber hat das deutsche Volk wiederum erst bekommen im Zusammenhang mit einer anderen großen seelischen Bewegung durch die Reformation im 16. Jahrhundert (Luthers Bibel). So darf man wohl sagen, daß es ohne das Christentum kein deutsches Volk gäbe, solches ebensowenig ohne die Reformation zu denken sei. Darum wird auch jene mehr romantisch-mystische Bewegung, die allen Einfluß des Christentums ausschalten möchte, an dem gesunden Sinn des deutschen Volkes, zumal des Bauern- und Arbeiterstandes scheitern.
Hier aber ist einem Einwand zu begegnen: ist nicht unser Volk gerade durch die Reformation in ein Doppelvolk gespalten worden? Demgegenüber betonte der Redner, daß die Spaltung des deutschen Volkes erst durch die Gegenreformation eingetreten sei. Im 16. Jahrhundert war das deutsche Volk eins. Als interessante Tatsache sei hier erwähnt, daß die Grenzlinie der Gegenreformation zusammenfalle mit der Linie der nordischen und alpinen Rasse, worauf Kretzschmer in seinem Buch „Geniale Menschen" hinweist. Ob nicht vielleicht doch rassische Unterschiede dem Sieg der Gegenreformation zu Grunde liegen? Aber wie dem auch sei, wir haben, religiös gesehen, diese Spaltung des deutschen Volkes doch als Gottes Zulassung zu sehen, diese starke Polarität ist deutsche Schickung.
Uebergehend zu der speziellen Frage, wie sich nun die beiden Konfessionen zu den Dingen des Auslandsdeutschtums verhalten, betonte der Vortragende, daß die Erhaltung der deutschen Substanz (90 bis' 100 Millionen) drinnen und draußen allgemeine deutsche Volksausgabe sei. Hier ist nun ein enger Zusammenhang zwischen deutschem Volkstum und Christentum. Das große politische Geschehen ist auch
von großer Bedeutung für die Kirche. Für den deutschen Protestantismus, die evangelische Kirche, ist es nicht zweierlei nebeneinander, sondern ein In» einander „Volkstum und Protestantismus". Hiev konnte der Redner auf die mehr als hundertjährige Arbeit Hinweisen, die der Gustav-Adolf-Verein m diesem Sinne leistet und die auch in dem nordischen Helden Gustav Adolf — dem betenden Kämpfer — eine gewisse symbolische Darstellung hat.
Die katholische Kirche hat es in ihrem Beitrag zur Erhaltung der volklichen Substanz draußen oft schwerer, da das katholische Auslandsdeutschtum draußen der Gefahr der Aufsaugung durch gleiche Glaubens- oder fremde Volksumgebung mehr aus» gesetzt fei (durch Heirat), während das evangelische Auslandsdeutschtum durch seine konfessionelle Ab» grenzung hier meist einen stärkeren Halt für fein Volkstum habe. Ferner hat der Protestantismus nicht so viel Uebernationales, wie der Katholizismus. Die nationale Organisation des evangelisch- kirchlichen Lebens ist auch draußen die Regel (Mäh- ren, Jugoslawien, Siebenbürgen, Polen, Lettland, Slovakei, ebenso Uebersee in Afrika und Südamerika!). Diese evangelische deutsche Kirche des Auslands hat ihren Anschluß an die deutsche eoange» lische Heimatkirche. Ferner kommt dem Protestantismus in feiner Arbeit an der Erhaltung des Aus- landsdeutschtums auch seine stärkere Bejahung der Dinge der Erde zugute, die uns in diesen irdischen Dingen unseren Auftrag (Beruf) von Gott sehen läßt.
Als letztes besonders wichtiges Moment in dieser Fragestellung nannte der Vortragende noch die Tatsache, daß Gott sich unserem deutschen Volk durch seinen Propheten Luther in der deutschen Sprache neu offenbart hat. Den „Dienst am Wort" aber betrachtet die evangelische Kirche als Hauptaufgabe. Dieses „Wort" (Gotteswort) wird aber überall in der deutschen Muttersprache geboten. So hat der deutsche Protestantismus eine große Sendung im Rahmen des Weltprotestantismus. „Unser Beruf ist ohne Ende!"
D. Geißler schloß seinen tiefgründigen und weitgespannten Vortrag mit Fichtes Wort „Arbeitet, arbeitet, arbeitet — denn wir wissen, daß unsere Arbeit unendlich ist!"
Das herzliche Danfesroort des Vorsitzenden Professor Dr. Mayer an den Redner war gewiß im Namen aller Zuhörer gesprochen, die durch diesen Vortrag einen tiefen Eindruck bekommen hatten von der engen und wichtigen Verbundenheit von „Evangelischer Kirche und Äuslandsdeutschtum".
Oberbeffen.
Ministerialrat Ringshausen Ehrenbürger von ilnter-Gchmitien. w Unter-Schmitten, 4. Febr. Unser kleines Dorf hatte heute seinen großen Tag. Auf Einladung der Gemeinde war Ministerialrat Ringshausen, der in den Jahren 1899 und 1900 als Lehrer hier wirkte, erschienen, um den Ehrenbürgerbrief in Empfang zu nehmen. Dem feierlichen Akt, der auf dem Schulhof des neuen Schulhauses stattfand, wohnte eine vielhundert- köpfige Menge bei. SA., Krieger- und Gesangverein, politische und Ortsbehörden waren versammelt.
Nach den begrüßenden Worten des Zellenleiters der NSDAP. B i n g e l überreichte Bürgermeister Dölf bie überaus geschmackvoll ausgestattete Ehrenbürgerurkunde und wies gleichzeitig darauf hin, daß zu Ehren ihres einstigen Lehrers und heutigen hohen Amtswalters die „F r i e d r i ch - Ringshausen-Linde" im Schulhof gepflanzt worden sei. Mit Worten höchster Anerkennung gedachte Lehrer Wolf des einstigen Wirkens des Ehrengastes in der hiesigen Gemeinde und unterstrich die Aufgabe der Sckule, die Heranwachsende Jugend zu deutschen Menschen zu erziehen, denen der Begriff „Deutschland" über allem stehe.
Ministerialrat Ringshausen dankte in feiner Ansprache der Gemeinde für die große Ehre, die ihm zuteil geworden sei. Er bliebe immer mit Unter-Schmitten und seiner Bewohnerschaft aufs engste verbunden. In der Ueberreichung des Ehrenbürgerbriefes erblicke er nur eine Ehrung des großen Führers, der nach harter Kampfzeit die Einheit der Nation geschaffen. Auf dem Lande, in der Dorfgemeinschaft, wurzelten die stärksten Kräfte eines Volkes. Aufgabe der Jugend fei es, das große Werk unseres Führers auszubauen, daß es für ewige Zeiten gesichert fei. Starker Beifall der Versammelten folgte den eindrucksvollen Ausführungen Des temperamentvollen Redners.
Die feierliche Veranstaltung wurde von schön gelungenen vaterländischen Chören des Männer- gesangvereins und der Schuljugend unter Leitung von Lehrer Wolf umrahmt. Die erste Strophe des Deutschlandliedes beschloß die Feier. Großer Deutscher Abend in Schotten.
—.— Schotten, 4. Febr. Die NSDAP, veranstaltete gestern in der Schottener Turnhalle einen Deutschen Abend, der so stark besucht war, daß kein Platz des großen Saales frei blieb. Ein reichhaltiges Programm: die Mitwirkung eines Künstlers vom Rhein-Mainischen Künstlerthealer von Frankfurt a. M., des Musikzuges V 466, des Männergesang-Vereins 1837, des BdM. und der Frauenschaft, versprach einen genußreichen Abend. Die Leitung der Veranstaltung lag in der Händ des Kreispropagandaleiters Pg. Reitz.
Nach dem Eröffnungsmarsch „Preußens Gloria" und einem Vorspruch des Frankfurter Künstlers, hielt Kreisleiter Pg. K r o m m die Begrüßungsansprache. Er erinnerte zunächst daran, daß die Turnhalle zu Schotten manche Kundgebung der NSDAP, gesehen habe und Zeuge sei von der Zusammenarbeit zwischen den politischen Soldaten und den SA.-Kameraden der Bewegung, um die Idee des Führers in alle Kreise der Bevölkerung zu tragen. Darauf kam er auf den 30. Januar 1933 und den Sinn und die Bedeutung des WHW. zu sprechen. Dazu habe der Führer aufgerufen und damit habe er vielen Armen die Hoffnung an eine bessere Zukunft wiedergegeben. Beim Winterhilfswerk, durch Kartoffel- und Fruchtspenden, marschiere der Kreis Schotten mit an der Spitze des ganzen Gaues, ebenso wie er seither in allen Wahlkämpfen in vorderster Front gestanden habe. Dieser Abend sei wieder ein Bekenntnis zur wahren Volksgemeinschaft, denn der Ertrag fließe dem WHW. zu. Der Kreisleiter dankte allen Mitwirkenden zum Gelingen des Abends, besonders aber der Frauenschaft und dem BDM., die in rastloser Arbeit erst die Grundlage zu der Veranstaltung schufen. Dem Dank an den Führer verlieh der Kreisleiter Ausdruck durch ein kräftiges „Sieg-Heil!", in das alle freudig einstimmten.
In buntem Wechsel folgten dann Musikstücke, Oe» dichtvorträge eines SA.-Mannes, Rezitationen, Chöre des Gesangvereins und Volkstänze des BDM. Wiederholt mußten sich die Künstler zu Zugaben entschließen, da die Darbietungen größten Beifall auslösten. Der Badenweiler Marsch bildete den

Oer Sternhimmel im Februar
"’oy/o.
<<S4R
gibt es
Mond: D1. Viertel d letztes Viertel
Merkur Venus Mar» @ Jupiter
Kleine Buchstaben
STERNBILDER;
GROSZE BUCHSTABEN
Viehverwertungsgenoffenschast Butzbach und Umgegend.
Nachdruck verboten!
Sonnenaufgang von 7.40 bis 6.50 Uhr. Sonnenuntergang von 16.45 bis 17.35 Uhr. Lichtgestatten des Mondes: Letztes Viertel am 7. um 10 Uhr, erstes Viertel am 21. um 7 Uhr.
In diesem Monat bekommen wir — wenigstens voraussichtlich — mancherlei zu sehen, was es sonst nicht zu sehen gibt, dafür aber bestimmt etwas nicht zu sehen, was es sonst in jedem Monat gibt, nämlich einen Vollmond. Denn da die durchschnittliche Dauer eines Mondlichtwechsels etwa 29Vz Tage beträgt, so muß jede der vier Lichtgestalten einmal in jeden
Der die 24 Stundenzahlen von Mittcrt nacht bis Mitternacht eines Tages ent• haltende Kreis und die dick punktierte Linie, der sogenannte Horizont, sind fest• stehend zu denken. Der Sternhimmel dreh» sich samt dem auf Mitternacht zeigenden geraden Pfeil — gewissermaßen dem Zei< ger der Himmelsuhr — in 23 Stunden und 56 Minuten im Sinne des gebogenen Pfeils einmal um seinen Mittelpunkt, Der eingezeichnete Horizont umrahmt die zu der Stunde, auf die der gerade Pfeil zeigt, um die Monatsmitte sicht• baren Sterne. Unsere Karte zeigt also den Zustand um Mitternacht der Mo• natsmitte. Will man zu einer anderen Stunde beobachten, so denke man sich den Sternhimmel samt dem geraden Pfeil so gedreht, daß dieser auf die Be* obachtungsstunde zeigt; dadurch werden die zu dieser Zeit sichtbaren Sterne in den nicht mitzudrehenden Horizont hin• eingedreht. Für je 5 Tage vor der Mo» natsmitte ist der gerade Pfeil 1/s Stund9 früher, für je 5 Tage nach der Monats• mitte V» Stunde später zu stellen. Man vergleiche die nächste Monatskarte. Der Mond nimmt die gezeichneten Stellun• gen ein, wenn er die angedeutete Licht- gestalt zeigt.
schehen, wenn jeder Bauer für Verkaufsware volle Garantie übernehme.
Im Jahre 1933 seien 16 neue Orts genösse n s ch a f t e n, darunter eine ganze Anzahl im Kreise Gießen, gegründet worden. In Zukunft solle für jedes Stück Vieh, das nachweislich an lieber» fütterung auf dem Transport oder im Schlachthof verendet, nur 75 Prozent des Wertes Entschädigung gezahlt werden. .
Dr. Schmitt vom Landwirtschaftsamt Friedberg erläuterte die Verhandlungen mit der Friedberger M e tz g e r i n n u n g , die für die Folgezeit den Verbrauch an Schlachtvieh aus der Genossenschaft decken will. Der Preis des Viehes innerhalb derselben Klasse liege rund zwei Pfennig unter der Frankfurter Höchstnotierung. In Zweifelsfällen entscheide das Schiedsgericht.
Die Bilanz wurde von Landwirt Bopp- Griedel vorgetragen, die mit einem Haben von rund 8289 Mark und einem Soll von rund 8239 Mark abschließt. Die Bilanz wurde genehmigt und dem Aufsichtsrat und Vorstand auf Antrag Eni- l a st u n g erteilt.
Der Punkt Wahlen wurde rasch erledigt. Satzungsgemäß scheiden aus dem Vorstand Wissel- Griedel und aus dem Aufsichtsrat Bopp-Griedel, Schneider- Ostheim und Schneider- Kirch- Göns aus. An Stelle des versetzten Landwirtschafts, rotes Dr. D i e n st wurde zum Vorsitzenden Bürgermeister Schneider- Ostheim und als Vertreter G l a u m • Niederkleen bestimmt. Alle übrigen Ausscheidenden wurden einstimmig wiedergewählt.
Der Vorsitzende gab einige Satzungsänderungen bekannt. Unter Punkt „Verschiedenes" berichtete er über Beschlüsse des Vorstandes und Aufsichtsrates. In Zukunft sollen Beschwerden von einer Kommission erledigt werden. Das Eintrittsgeld wurde ab 1. Jan. d. I. von zwei auf drei Mark erhöht. Der Verkauf von Schlacht- vieh an Juden i ft verboten. Wer gegen diese Anordnung verstößt, wird aus der Genossenschaft ausgeschlossen und der Geschäftsanteil eingezogen. Die Vorstände der einzelnen Ortsgenossenschaften sind angewiesen, nur noch Tiere zum Frankfurter Markt anzunehmen, die mindestens sieben Tage vorher angemeldet worden sind. Diese Regelung tritt sofort in Kraft. Die Vermittlung von Nutz- und Zuchtvieh geschieht durch die Nutzvieh- Genossenschaft in Frankfurt. In den einzelnen Bezirken sollen für die Folgezeit regelmäßig Vieh- mär f te ftattfinben. Der nächste Markt roirb am 15. Februar in Gießen abgehalten. 3um Vertrauensmann für den Bezirk Butzbach und Friedberg ist Karl Schneider- Ostbeim von der Haupt- gen'ossenschaft bestimmt worden. Die Geldgeschäfte besorgt die Vereinsbank Butzbach. Es ist ein Kredit von 100 000 Mark zur Verfügung gestellt.
Der Vertreter R e t s ch e r von der Hauptgenossen- schäft Frankfurt ermutigte alle Bauern, sich immer enger und restlos zur Genossenschaft zu bekennen, denn alle Maßnahmen der Regierung würden nur zu Nutz und Frommen der Bauern selbst durchgeführt.
Das Schlußwort sprach Bürgermeister Schneider- Ostheim, der alle Berüfsgenossen auf die glanzvollen Leistungen der Regierung Adolf Hi t- l e r s für den Bauernstand hinwies und sie zur unwandelbaren Treue zum großen Führer aufrief;
I ihm galt das dreifache „Sieg-Heil!".
* Alten-Buseck, 6. Febr. Der 26jährigeWeiß- " ‘ ~ • - hier hat gestern einen
d mußte in die Chirur-
so läßt sich um so sicherer sagen, daß der Mars und der Saturn nicht zu sehen sind, während die Sichtbarkeit des Jupiter sehr günstig ist, wenn er auch zunächst noch etwas spät, nämlich kurz vor Mitternacht erscheint. Allzugroße Sprödigkeit war ja bekanntlich nicht der Fehler, den man seinem Namenspaten, dem alten Götterkönig, nachsagte, und so bewährt er denn auch in diesem Jahr seine Vorliebe zur „Jungfrau", deren Hauptstern Spica er recht nahe steht.
Am Fixsternhimmel sehen wir den Höhepunkt der Wintersternbilder. Der Orion steht so hoch, daß wir auch den unter ihm stehenden Hasen noch sehen können. Eine besonders günstige Lage hat auch der Tierkreis. In den frühen Abendstunden sehen wir (jeraöe seine Sommerhälfte; sie hat ihren Höchst- tand, während der Mittelpunkt des Kreises, der ogenannte „Ekliptikpol", senkrecht unter dem Himmelspol steht; der Frühlingspunkt verschwindet um diese Zeit im Westen, während ein schwaches Sternlein in den Zwillingen den höchsten Punkt der Sonnenbahn bezeichnet.
Kreis Alsfeld.
11. Merlau, 5. Febr. Der hiesige Spar- unb Darlehenskassenverein hielt dieser Tage seine Generalversammlung ab. Es wurde insbesondere der Beschluß gefaßt, die Reichsgenossenschafts- hilfe in Anspruch zu nehmen. Ein Antrag zur 23er- schmelzung mit dem Spar- und Darlehenskassen- Verein Flensungen wurde abgelehnt. Der Geschäftsanteil wurde von 10 auf 30 Mark erhöht. Das Kündigungsrecht wurde auf 2 Jahre verlängert.
11. Atzenhain, 5. Ferb. Gegenwärtig wird die hiesige Erzwäscherei umgebaut und nach der „Eisenkaute" transportiert. Die modern ausgebaute Erzwäscherei „Eisenkaute" liegt an der Straße Nieder-Ohmen—Bernsfeld. Es ist zu erwarten, daß die Erwerbslosen der umliegenden Dörfer auf längere Zeit Arbeit bekommen. Die Bauxit- wäscherei soll vorläufig in Atzenhein verbleiben.
Preußen.
Kreis Wetzlar
* Odenhaufen (Lahn), 3. Febr. Dieser Tage fand hier die ©rünbung einer Ortsgruppe des Reichsluftschutzbundes statt, der sofort 65 Mitglieder beitraten. Lehrer Schneider begrüßte die Teilnehmer; Lehrer W a g n e r - Launs- bach erläuterte in einer Ansprache Zweck und Aus- gäbe des Reichsluftschutzbundes. Der Vorstand der Ortsgruppe setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen: Ortsgruppenführer Lehrer Schneider; 1 Stellvertreter Heinrich Roth; 2. Stellvertreter Heinrich Wagner (H.-Nr. 24); Geschäftsführer und Kassierer: Gottfried Heuser; Werbewart Hch. Bremer; Schulungsleiter: Karl Ufer. Als Vertreter der Ortspolizeibehörde und der Gemeindevertretung gehört Ortsbürgermcifter Karber dem Vorstand an. Für die NSDAP, ist Stützpunktleiter Gottfried Fritz, für den Kriegerverein Ludwig S p e i e r, für die Landwirtschaft LOF. Christian Schneider, für die Feuerwehr Hch. Schleich, für den NS.-Lehrerbund Lehrer Willig, für den Frauenoerein Frau Ludwig Wagner genannt.
0 Groß-Rechtenbach, 3. Febr. Unter großer Beteiligung der Gemeinde und weiter Kreise aus dem benachbarten Hessen wurde der Landwirt Friedrich Kuhl zu Grabe getragen. Ein Posaunenchor des Kreises begleitete den Leichenzug. Der Orts- geistliche Pfarrer Harth hielt die Gedächtnisrede und schilderte das Lebenswerk des Heimgegangenen. Für die evangelische Gemeinschaft und die Posaunenchöre, um die sich der Verstorbene sehr verdient gemacht hat, legte Prediger Trippier einen Kranz nieder. Die Kreisverbindung Wetzlar der evangelischen Iungmänneroereine, der Gemischte Chor und der Posaunenchor nahmen mit einigen Trauerweisen von Vater Kuhl Abschied. Der 23er- storbene war der älteste Einwohner unseres Ortes; er stand im 88. Lebensjahr. Er war weit über die Grenzen seines Heimatdorfes bekannt, zählte mit zu den Gründern der Posaunenchore in hiesiger Gegend und stand dem Groß-Rechtenbacher Posaunenchor, dem Gemischten und dem Männer- chor als' Dirigent vor. Lange Zeit war er Mitglied des Gemeinderats und des Ortsgerichts.
* Hochelheim, 6. Febr. Bei einem größeren Verkehrsunfall in der Nähe von Bürbach — em Omnibus fuhr an einem Bahnübergang gegen Die Eisenbahn und wurde ein Stück mitgeschleist erlitt der Händler Johannes Reiz von hier einige nicht unbedeutende Verletzungen. Er wurde mit Kopf- und Armverletzungen in Die Chirurgische Klinik nach Gießen gebracht.
vollzieht er sich so, daß sie erst als Abendstern verschwindet und dann nach einiger Zeit als Morgenstern auftaucht; wenn sie aber zur Zeit ihres Vorübergangs von der Sonne sehr viel höher als diese steht, kann es vorkommen, daß sie eher als Morgenstern erscheint, als sie als Abendstern verschwindet; hierfür liegen die Verhältnisse etwa am 3. und 4. recht günstig; ob dies aber dazu ausreicht, daß wir die Venus am gleichen Tag als Morgen- und als Abendstern sehen, ist schwer vorauszusagen. Wenn so bei der Venus und dem Merkur die Voraussage etwas zweifelhaft ausfällt.
4- Butzbach, 4. Febr. Im Saale des „Hessi- chen Hofes" tagte heute nachmittag Die Generalversammlung der Biehverwertungs- genossenschaft Butzback und Umgegend, zu der nicht nur eine Anzahl Mitglieder aus Gemeinden der hiesigen Umgebung, sondern aus einer ebenso großen Zahl Dörfer aus dem benachbarten Kreise Gießen gehören. Der Saal war voll besetzt.
Der Vorsitzende, Bürgermeister Hildebrand- Nieder-Weisel, eröffnete die Tagung und übergab dem Aufsichtsratsvorsitzenden,Bürgermeister Schnei- d e r - Ostheim, die Leitung der Versammlung, der u. a. die Vertreter der Landwirtschaftsämter Gießen und Friedberg, die Vertreter von Gießen und Wetzlar, der Hauptabteilung Frankfurt und andere führenden Persönlichkeiten willkommen hieß.
Der Geschäftsführer, Landwirtschaftsassessor Fahne y , verlas das Protokoll der vorletzten Generalversammlung, ebenso das der außerordentlichen Versammlung, in der als einziger Punkt der Tagesordnung eine Besprechung über die Lieferpflicht d e r Genossen an Großvieh ab- gehalten wurde. Mit 77 gegen 47 Stimmen wurde damals der vorstehende Beschluß gefaßt. Wer trotzdem sein Vieh anderweitig absetzt, muh als Entschädigung für ein Stück Großvieh eine Mark, für ein Schwein 80 Pf. und ein Mb 50 Pf. an die Genossenschaftskasse entrichten.
Den Geschäftsbericht erstattete der Vorsitzende des Vorstandes, Bürgermeister Hildebrand. Er erinnerte zunächst an die geschichtliche Entwicklung des neuen Reiches im Jahre 1933. Das Wort „Bauer" habe wieder feinen guten alten Klang erhalten. Die Gesundung des Bauernstandes schreite immer weiter fort, dafür bürgen alle Gesetzesmaß- nahmen der nationalfozialistifchen Regierung. Die Zollerhöhungen für Fleisch, Vieh und Fett hatten eine Steigerung des Diehabsatzes im Jnlande gebracht. Da die Einfuhr um fast 50 Prozent zuruck- qegangen sei, hätten die Preise anziehen können. Der Frankfurter Schlachtviehmarkt müsse kontingentiert werden. Ebenso müsse so rasch als möglich auch in Frankfurt das Gebühre n s e n k u n g s g e s e tz in Kraft treten, was bereits am Berliner Schlachtviehmarkt der Fall fei. Dort machten die Gebühren die Sätze der Vorkriegszeit aus. Der Redner forderte, daß aus verschiedenen Gründen der Hauptmarkt in Frankfurt auf Dienstag oder Mittwoch verlegt werde. Die Schweinepreise hätten eine Steigerung von fast 20 Prozent seit dem gleichen Zeitpunkt vom Jahre 1932 erlangt. Die Ausfuhr nach dem Saargebiet, die fast 80 Prozent der Gesamteinfuhr betrug, sei unter französischem Einfluß völlig abgestoppt. Die Mitgliederzahl der Genossenschaft betrug Ende 1933 1125 gegenüber 1930 mit nur 245 Genossen. Der Umsatz der Gesamtlieferung beziffert sich auf 367 662 Mark. Es könne ein weit größerer Umsatz erzielt werden, wenn endlich alle Landwirte ihr gesamtes Schlachtvieh durch die Genossenschaft verkaufe,» ließen. Die Entwicklung der Nutz- und Zuchtviehverwertung habe im Berichtsjahre erfreulicherweise weitere Fortschritte gemacht. Nicht weniger als 80 Versteigerungen dieser Art wurden 1933 im Gaubezirk Frankfurt abgehalten. Wenn es einem Landwirt nicht möglich sei, dorthin zu fahren, so solle doch wenigstens der Handel von Bauer zu Bauer eingesührt werden. Das könne leicht ge-
angelegenheiten. w ,, , . .
< Lumda 5. Febr. Zum Nachfolger des in Den RuhestanD getretenen Gemeinderech ne r s Peter Rau wurde unser Stützpunktleiter Willy K a u s bestimmt. Das Amt des Polizeidieners versieht jetzt Herr Heinrich Niebergall. — Die Sammlung von Fleischwaren für die Winterhilfe hatte hier ein erfreuliches Ergebnis. Es wurden für unsere notleidenden Volksgenossen 38 Pfund Wurst und 27 Pfund Speck gespendet — Der Kornblumenverkauf durch unsere Schulkinder brachte 12,25 Mark ein.
= Rüddingshausen, 5. Febr. Im Saale des Kameraden Theiß fand die diesjährige Generalversammlung des hiesigen K r i e g e r ve r e i n s statt Statt des erkrankten ersten Führers Kalber- lah wurde sie von seinem Stellvertreter Wilhelm Dietz V geleitet. Der Abend erhielt eine besondere Bedeutung durch die Anwesenheit des Bezirksführers, Lehrer Roth (Grünberg), und die durch ihn erfolgte Ehrung verschiedener verdienter Vereinsmitglieder. Es erhielten Kamerad Johannes D i e ü l e r das „Hafsia"-Ehrenkreuz, Johannes Krug und Ludwig Genth die „Hassia"-Ehren. münz- und Wilhelm Werner. Wilhelm Mar- 7olf und Johannes Scholl das Ehrenzeichen für 25jährige Mitgliedschaft. Mtt herzlichen Glückwünschen wurden die Abzeichen jedem einzelnen der alten, bewährten Kameraden überreicht Im Verlaufe des Abends berichtete Kamerad Roth noch über die Führerbesprechung die in Darmstad stattgefunden hat. Das Unterstutzungsweser. soll durch eine halbjährige Pfennigsammlung roe ter ausgebaut werden, so daß zu den bereits - stützten, bedürftigen Hassiamttglledern weitere 365 je einen Tag unterstützt werden können Wetter erfolgten Mitteilungen über die Haftpflicht berJBer- eine beim Schießen. Die Anschaffung einer Bundesfahne wurde empfohlen. Mit einem Sieg-Heil auf den Reichskanzler schloß der offizielle Teil.
Kreis Büdingen.
X. Nidda, 4. Febr. Gestern abend veranstaltete der M ä n n e r g e s a n g v e r e i n S a n g e r k r a n z 1839 Nidda dahier im „Gambrinus unter Leitung seines neuen Dirigenten, W. Dauperi (Ulrichstein), ein K o n z e r t mit der trefflichen Wiedergabe von Volksliedern. Außerdem brachte Der Baritonist Erwin Tank vom Stadttheater Gießen Lieder von Richard Wagner, Brahms Hugo Wolf und Richard Strauß meisterhaft zu Gehör. Rach
Kinder Heinrich Fink von !, Knöchelbruch erlitten und gische Klinik nach Gießen gebracht werden.
* Watzenborn-Steinberg, 6. Febr. Der hiesige 19jährige Bürogehilfe Albert P i tz erlitt einen Schlüsselbeinbruch und wurde in Die Chirurgische Klinik nach Gießen gebracht.
* Leihgestern, 6. Febr. Die 9jährige Tochter eines hiesigen Bergmannes, Else H a r t m a n n, mußte gestern mit einem Oberarmbruch in die Chirurgische Klinik nach Gießen gebracht werden.
i8 S t e i n b a ch, 5. Febr. Der hiesige Krieger- verein versammelte seine Mitglieder und deren Angehörige zu einem Familienabend, an dem auch einzelne Gäste und einige Kameraden von Albach teilnahmen. Im Mittelpunkt des Abends stand ein Vortrag von Wilhelm Reuter-Dornholzhausen. Der Führer des Vereins, Kamerad Jakob Sehrt, gab in seiner Ansprache einen Rückblick auf die vergangenen Jahre und besonders auf das Jahr 1933. Er dankte allen Kameraden, daß fie trotz aller Anfeindungen der letzten Jahre dem Verein die Treue bewahrten und den Kriegerverein fortbestehen ließen und fomit Wegbereiter des Dritten Reiches waren. Hierauf hielt Kamerad Reuter einen Vortrag über „Der Frontkämpfer und Der SA.-Mann". Der Redner gab als Einleitung eine Gegenüberstellung des Deutschland von 1912 und des Deutschland von heute, er sprach ferner von dem Frontengeist, der Treue und der echten Kameradschaft im Weltkriege, erläuterte diese mit eignen Erfahrungen und Beispielen und ermahnte die SA.-Männer, gleich dem Frontkämpfer auch dem Führer die Treue zu halten. Seine Ausführungen wurden mit lebhaftem Beifall ausgenommen. Einzelne schöne Volkslieder wechselten mit ernsten und heiteren Vorträgen des Redners. Sein kerniges Schlußwort klang aus in einem Sieg-Heil auf unseren Reichs- Präsidenten und den Führer Adolf H i 11 e r und mit oem Gesang Des Deutschlandliedes. Von Dem 23er» einsführer Jakob Sehrt wurden dann folgende Auszeichnungen vorgenommen: Unter Benennung zu Ehrenmitgliedern für 50jährige Mitgliedschaft das 50er-Abzeichen den Kameraden Jakob Nikolaus, Ludwig Wilhelm Pitz, Konrad Bender und Heinrich Keßler V. Das 40er-Abzeichen Peter Balser, das 25er-Abzeichen Jakob K e ß 1 e r und Balthasar Jakob Haas. Heinrich Keßler wurde für feine vorbildliche langjährige Führung des Vereins zum Ehrenpräsidenten ernannt.
D L i ch, 5. Febr. Den Anregungen der Behörde folgend, wurde in unserer Stadt eine Sammlung für das Winterhilfswerk des Vereins für das Deutschtum im Ausland durchgeführt. Die Sammlung, zu der sich die Konfirmanden zur Verfügung stellten, ergab den Betrag von 92 Mark.
# Großen-Buseck, 6. Febr. Am Samstag abend hielt die hiesige F r e i w i l' i g e Feuer- w e h r im Saale des Gastwirts G e r l a ch ihre Generalversammlung ab. Der erste Kommandant Wilhelm Harbach III. gab zunächst einen Bericht über das abgelaufene Vereinsjahr. Er wies dabei insbesondere auf Die 23eränDerungen im Deutschen Feuerwehrwesen hin, betonte aber, daß die Feuerwehren schon immer nach dem Grundsatz „Gemeinnutz geht vor Eigennutz" handelten. Mit einem ,Sieg-Heil!" auf den Reichspräsidenten und den Volkskanzler Adolf Hitler schloß er seine Ansprache. Der Rechner Wilhelm Henß gab sodann Den Rechnungsabschluß bekannt. Die Kasse wurde in mustergültiger Ordnung vorgefunden und wies einen befriedigenden Abschluß aus. Dem Tätigkeitsbericht des Schriftführers war zu entnehmen, daß die Feuerwehr mehrere Versammlungen und fün Hauptübungen durchgeführt hat, ferner beteiligte sich die Wehr an den nationalen Feiertagen. Für Feuersgefahr im Ernstfälle brauchte die Wehr im vergangenen Jahre nicht eingesetzt zu werden. Die Wehr zählt gegenwärtig 95 aktive Mitglieder. Im weiteren Verlaufe der Versammlung beschäftigte man sich noch mit verschiedenen internen Vereins-
Monat fallen, und in den meisten Jahren w ogar einen Monat, in dem eine Lichtgestalt zweimal portommt. Der Februar aber ist um etwa IV2 Tage kürzer als der Mondlichtwechsel, und wenn es der Zufall will, so kann just ein Vollmond in diese IV2 Tage fallen, und das ereignet sich gerade in diesem Jahr, so daß wir also in diesem Februar
keinen Vollmond haben.
Im übrigen werden wir durch andere Dinge chadlos gehalten, z. B. durch den Merkur, der um )ie Monatsmitte herum sehr schön als Abendstern ichtbar werden soll; wir sagen „soll", denn solchen Merkurankündigungen gegenüber ist große Zurückhaltung geboten. Aber da diesmal für die Zeit vom 17. bis 20. die rechnungsmäßige Sichtbarkeit nicht weniger als 40 Minuten beträgt, so kann man immerhin hoffen, daß man ihn auch wirklich zu ehen bekommt. Ganz ähnlich steht es mit der Venus; sie macht sich zwar längst nicht so rar wie ihr sonnennaher Nachbar; aber für den liebergang von ihrer Erscheinung als Abendstern zu der als Morgenstern gilt doch etwas ganz Aehnliches. Meist
gaben der Jugend, was ihr gehört.
Mit Stolz kann die NSDAP, und ihr Propagandaleiter auf diesen Abend zurückblicken mit dem Bewußtsein, daß alle Teilnehmer hochbefriedigt waren.
Landkreis Metzen.
Abschluß des Hauptprogrammteils. Die anschließende Schluß des offiziellen Teiles trugen eine reich aus» .......... " " " ' r gestattete Tombola und Tanz wesentlich zum gcmüt»
Tombola, bei der über 400 Preise zur Verlosung kamen, war ein voller Erfolg der Frauenschaft, die Die Arbeiten zum größten Teil selbst in grauen- schaftsabenDen hergestellt hatte. Der Rest war durch Schottener Geschäftsleute gestiftet worden. Deutsche Tänze bildeten den Abschluß des Abends und
Heben Teile bei.
* Unter-Widdersheim, 6. Febr. Der 24jäh- rige Arbeiter Otto Gräf von hier verunglückte ge- tern in einem Steinbruch. Er erlitt einen Ober» armbrud) und mußte in die Chirurgische Klinik nach Gießen gebracht werden.
Kreis Schotten.
D Laubach , 5. Febr. Am 1. Februar 1934 jing Das der Stadt gehörige Wohnhaus Friedrich- traße 20 in den Besitz des Untererhebers Karl Hahn über. — In Der Aula Der hiesigen Real- chule fanD eine gutbesuchte Elternver- a m m I u n g statt. Stadtratsmitglied Lehrer
B e ch t h 0 l d berichtete nach kurzen Bearüßungs- roorten über Den ungestörten Fortbestand der La rill a ch e r Realschule, die ab 1. April 1934 in tcidtische Verwaltung üb ergeht. Der derzeitige Lehrer der Realschule, Studienrat Schweisgut, hiett einen eingehenden Vortrag über den Wert Der höheren Schulen und bat um weitere vertrauensvolle Zusammenarbeit van Lehrern und Eltern. Alle Gerüchte, Die in letzter Zeit über Die Aufhebung Der Schule umgingen, finD erfunden, so daß ein Grund zur Beunruhigung nicht besteht. — Am Samstag (Blasiustag) fand in althergebrachter Weise im Gasthaus ,^ur Linde" unter dem Vorsitz des diesjährigen Schultheißen Hermann Siegri e D die alljährige Zusammenkunft Der BaUmkircher- oder Blasiusgesellschaft statt, um die Verteilung her zum Genossenschaftsvermögen gehörenden Wiesen vorzunehmen. Zum neuen Schultheis wurde Der Landwirt Heinr. Jochem III. gewählt. Die Blasiusgefellschaft, die ihren Ursprung auf den Untergang Des Dorfes Baumkirchen und die Ueberfieölung seiner Einwohner nach Laubach zurückführt, kann auf eine mehr als 500jährige Tradition zurückblicken, die sich in ihrer ursprünglichen Form bis auf den heutigen Tag erhalten hat.
  Gonterskirchen, 5. Febr. Bei der Pfund sammlung gingen hier ein: 103 Pfund Bohnen, 14 Pfund Erbsen, 21 Pfund Graupen, 35 Pfund Weizenmehl. Das Ergebnis kann für unsere Gemeinde als gut bezeichnet werden.
<£ Eichelsd 0 rf, 3. Febr. In den beiden Gemeinden des hiesigen Kirchspiels, E i ch e l s d 0 r f und Ober-Schmitten, lief in dielen Tagen der Missionsfilm aus Ostafrika „Andrea, Der Sohn Des Zauberers". Der Film gewährt nicht nur einen fesselnden Einblick in Die Vielseitigkeit Der afrikanischen Landschaft, sondern zeigt auch sehr anschauliche Ausschnitte aus Dem primitiven Volksleben Der Schwarzen unD Der schwierigen Arbeit Der Mission. Gemeinsame Gesänge umrahmten Die Filmvorführung, Die durch verbindende und erläuternde Worte des Missionars Weißer von der Baseler Mission vertieft wurde. Pfarrer Müller (Eichelsdorf) sprach das Schlußwort. — Zur ersten Holzversteigerung der hiesigen Försterei im Möserschen Saale hatte sich eine große Zahl von Steigerern eingefunden. Der Raummeter Buchenscheit 1. Klasse kam mit 7 bis 7,50 Mk. im Durchschnitt zum Verkauf. Eine zweite Versteigerung ist in Aussicht gestellt. Sämtliche elf Rotten der Holzhauer sind noch beschäftigt.
* Sichenhausen, 6. Febr. Beim H 0 1 z f a l • l e n ereignete sich gestern in der Nähe unseres Ortes ein schwerer Unglücksfall. Der 48jährige Arbeiter Heinrich Bläser von hier geriet unter einen Baum und erlitt schwere innere Verletzungen. Der bedauernswerte Mann wurde in die Chirurgische Klinik nach Gießen gebracht.
■■9^/us
12
10.
18
-o 1»

TiWir
Fußball der SA.
Sturm 15 — Sturm 14 6:1 (5:0).
Beide Mannschaften traten in der angekündigten Aufstellung an und lieferten sich, gestützt auf gute Kräfte der beiden Gießener Vereine, einen schnellen abwechslungsreichen Kampf. Die Elf des Sturmes 14 konnte, trotz größter Aufopferung, den Sieg des Sturmes 15 nie ernsthaft gefährden. Der Sieg war verdient, auch in dieser Höhe und hätte, gemessen an den Torchancen, bei etwas mehr Glück höher sein können. Die Roten (15), die sich mit dem hart gefrorenen Boden besser abfanden, konnten durch ihr steiles Spiel den gegnerischen Tormann bis zur Halbzeit fünfmal schlagen, während die Braunen leer ausgingen. Die zweite Halbzeit begann mit einer Drangperiode der Braunen, aber alle Angriffe scheiterten an Leutheuser, der ein ganz überragendes Spiel als Verteidiger lieferte. Die Angriffe der Braunen waren zu durchsichtig und konnten dadurch schon in der Entwicklung abgestoppt werden. Langsam machten die Roten sich wieder frei und konnten durch ihren Halbrechten, der einen prächtigen Drehschuß anbringen konnte, ein sechstes Tor erzielen. Durch au weites Aufrücken des rechten Läufers erzielten die Braunen das verdiente Ehrentor. Schiedsrichter Zitzer konnte gefallen.
Gporiabteilung des Tv. Wieseck.
wieseck I — Lollar I 5:4.
Zu einem Freundschaftsspiel hatte sich Wieseck für den Sonntaa die erste Elf des Sportverein Lollar verpflichtet. Lollar erschien in regulärer Aufstellung, während Wieseck abermals eine Umstellung vorgenommen hatte. Der Anstoß Lollars wurde gut vorgetragen und Wieseck mußte reichlich Abwehrarbeit leisten. Schon in der zweiten Minute fiel das Führungstor für die Gäste.Lollar blieb vorerst noch überlegen. Ein unabsichtliches Foul brachte Lollar durch Elfmeter nach kurzer Zeit den zweiten Treffer. Jetzt erst kam Wieseck mehr auf. Das Spiel wurde ausgeglichener. In der 25. Minute kam Wieseck durch scharfen Schuß seines Linksaußen zum ersten Gegentreffer, dem aber Lollar nach zwei Minuten die alte Tordifferenz entgegensetzte und furx darauf das Resultat auf 4:1 stellte. Kurz vor Halbzeit verkürzte Wieseck auf 4:2 Tore.
Rach dem Seitenwechsel wurde das Spiel sehr flott weitergeführt. Wohl war Lollar vorerst noch
im Vorteil, doch kam Wieseck mehr und mehr auf und drückte zeitweise die Gäste in ihre Hälfte zurück. Eine schöne Flanke von rechts wurde vom Halblinken zum dritten Tor eingeköpft. Lollar war sichtlich deprimiert. Die Platzbesitzer gingen nun mächtig aus sich heraus. Eine aanze Serie von Eckbällen folgte. Der Ausgleichstreffer war längst fällig. Dann aber wurde ein scharfer Schuß vom Hüter schlecht gehalten und der abspringende Ball vom Halbrechten der Platzbesitzer zum Ausgleich eingeköpft. Roch wenige Minuten blieben bis zum Schluß. Lollar versuchte durch körperliches Spiel noch zu Erfolgen zu kommen, doch vergebens. Wieder lag Wieseck im Angriff und eine scharf hereingegebene Flanke des Linksaußen brachte das Siegestor. Kurz darauf konnte der Unparteiische das flotte und spannende Spiel beenden. Wieseck zeigte, besonders in der zweiten Spielhälfte, ein Spiel, wie es von der Mannschaft lange nicht geboten wurde. Lollar zeigte ebenfalls ansprechenden Fußball, ließ sich jedoch zuviel auf Einzelaktionen ein. — Die zweite Mannschaft von Lollar trat nicht an.
Wieseck Jugend — Leihgestern Jugend 8:3.
Zum Spiel der Jugendmannschaften trat Wieseck mit nur neun Mann an, indes Leihgestern vollzählig zum Spiel erschien. Die Platzverhältnisse stellten an die Jugendlichen große Anforderungen. Trotzdem boten die Jugendlichen ein flottes Spiel. Bis Halbzeit führte Wieseck mit 6:1 Toren. Die zweite Spielhälfte fiel merklich ab und beide Parteien kamen noch zu je zwei Toren.
Gerätemannschastökampf Krofdorf - Leihgestern - Launsbach. Am vergangenen Sonntag wurde in Launsbach der Gerätemannschaftskampf Krofdorf-Leihgeftern- Launsbach durchgeführt. Treis a. d. Lumda war nicht angetreten. Der Vereinsführer des festgebenden Vereins hieß die Teilnehmer, die Mannschaften, insbesondere aber den Gauoberturnwart Paul (Gießen) und die Kampfrichter herzlich willkommen. Gauoberturnwart Paul überreichte mit herzlichen Worten der Anerkennung dem verdienten Turner Wilhelm Schmidt vom Turnverein Launsbach den Gauehrenbrief des Gaues Hessen. Der Wettkampf selbst wurde mit großem Interesse verfolgt. Leihgestern ging aus dem Kampfe mit 604 Punkten als Sieger hervor. Die Kampfrichter (Erb,
Schlüter und Müller) hatten in Anbetracht der gezeigten guten Leistungen ein schweres Amt, wurden aber ihrer Aufgabe in jeder Weise gerecht. Sie entschieden sehr korrekt. Wilhelm Winter (Launsbach) erwies sich mit 86 Punkten als der beste Turner. Nachstehend die einzelnen Ergebnisse:
Pferd
Barren
Freiüb. Reck
zus.
Krofdorf
173
194
26
186
579
Leihgestern
184
197
27
196
604
Launsbach
189
189
24
190
592
Den Sieger Leihgestern ließ Gauoberturnwart Paul durch Ueberreichung des schlichten Eichenkranzes ehren. In einer kurzen Ansprache wies er unter anderem darauf hin, daß die DT. jetzt dem Internationalen Turnoerband beigetreten sei und in
Die IV. Deutschen Winterkampfspiele gehören der Vergangenheit an. Mit den Wettbewerben im Vierer-Bobrennen und im Eisschießen wurde der sportliche Teil beendet und den Abschluß bildete eine eindrucksvolle Schlußfeier. Schon am frühen Morgen waren mit Sonderzügen Tausende von Interessenten nach den Kampfstätten gekommen, die dicht umlagert waren. Unter den am Sonntag wieder eintresfenden Gästen befand sich auch der Reichssportführer von Tschammer unh Osten, zahlreiche Mitglieder der braunschweigischen Regierung sowie Führer der SA. und SS. und die maßgebenden Herren der sportlichen Leitung.
Letzte Kämpfe.
Zum Kampf um die Deutsche und Kampfspielmeisterschaft im Viererbob trat ein stattliches Feld von 26 Schlitten an. Es gab spannende Kämpfe, in deren Verlauf nur vier Fahrzeuge ausschieden. Bis zum Mittag hatte der Thüringer Bob „Petz" die beste Zeit herausgeholt, aber am Nachmittag war die Bahn stärker vereist und so nahmen auch die Geschwindigkeiten immer mehr zu. Schließlich kam der Bob „Wispo" mit dem Hannoveraner Wiese am Steuer zu einem Bahnrekord mit 1:21,3 und mit der Gesamtzeit von 2:47 Minuten sicherte sich dieser auch die Meisterschaft.
Als letzter sportlicher Wettbewerb wurde das Eisschießen abgewickelt. Im Mannschaftsschießen konnte sich der vielfache Meister, CSV. Zwiesel, nicht durchsetzen. Er mußte sich mit 2.108 Punkten hinter dem ESC. R e i ch e n h a l l, der mit 2.394 Punkten Meister wurde, mit dem zweiten Platz zu-
diesem Jahre zum ersten Male die deutschen Farben in Budapest vertreten werde. Mit einem begeisterten „Gut Heil!" auf den Reichspräsidenten von Hindenburg und unseren Volkskanzler Adolf Hitler und das deutsche Vaterland sowie mit dem spontan ge- sunaenen Horst-Wessel-Lied wurde die Veranstaltung geschlossen.
Handball im Gau Hessen der OT.
OSL. I — TV. Burkhardsfelden I.
Abermals ließ der TV. Burkhardsfelden den OSC. im Stich und trat zu dem angesetzten Handballverbandsspiel nicht an. Da der angesetzte Schiedsrichter anwesend war, gewann der OSC. die Punkte kampflos. Der OSC. steht somit an der Spitze der Tabelle.
frieden geben. Hinter ihm belegten ESC. Gotteszell mit 2.024 Punkten, ESC. Posthausen mit 1.354 und Tennisclub 1914 Frankfurt mit 0.651 Punkten die nächsten Plätze.
der Ausklang.
Die Schlußfeier fand am Sonntagabend vor dem Verwaltungsgebäude in Schierke statt. Der Reichssportführer von Tschammer und Osten teilte an die Sieger der letzten Wettbewerbe die Preise und dankte dann dem Bürgermeister von Schierke für die Uebernahme der Spiele durch die Städte Schierke und Braunlage. Dann wandte sich der Reichssportführer an die Aktiven. Er betonte, daß die ersten Winterkampfspiele im nationalsozialistischen Staat in ihrem eindrucksvollen Verlauf bewiesen hätten, daß es im neuen Deutschland keine Klassenunterschiede mehr gäbe. Sportlich hätten die Spiele wertvolle Ergebnisse gebracht und sie seien gleich den jetzt beginnenden Deutschen Skimeisterschaften in Berchtesgaden ein Meilenstein auf dem Wege zu den Olympischen Spielen 1936.
Zum Schluß hielt noch Braunschweigs Ministerpräsident Klagges eine Rede, in der er vor allem dem Reichssportfuhrer für seinen tatkräftigen Einsatz dankte. Dann stattete auch er seinen Dank den Bürgermeistern von Schierke und Braunlage ab. Mit einem „Sieg-Heil!" auf den Führer, das Vaterland und die Kampfspiele und dem gemeinsamen Gesang des Deutschlandliedes und des Horst-Wessel- Liedes endete die Feier, der sich noch ein imposanter Fackelzug anschloß.
Der Abschluß der
mlettampfspiele.
n vollen
Zügen geniessen
Glicht dem Leichtsinn sei hier das 9OorV
gesucht. Kochen, bügeln u. nähen
Gartenstr.17.7siv
gesprochen, sondern der Vernunft, die die Cjenüsse des Lebens zu strecken, zu verlängern weiss !... Der Raucher wähle darum die Zigarette, deren rundes, dickes Grossformat den (gcnuss, den ihre köstlichen 9ahake bieten, verlängert'-
mit dem Amtssitz in GIESSEN ernannt worden. — Mein Büro befindet sich Selters* weg Nr. 38 I (Ecke Löwengasse) W. LULEY Rechtsanwalt und Notar
1-2 leere Zimmer mit Küchenbenutzung i. gutem Hause zu verm. Schr.Angeb.unt. 0622 a. d.G. A.
Oberhessische Gesellschaft für Natur- u. Heilkunde (Naturwissenschaftliche Abteilung)
Mittwoch, den 7. Februar 1934, um 20.15 Uhr, im Anatomischen Institut Sitzung in Verbindung mit der Entomologenvereinigung Gießen-Wetzlar 1. Vortrag von Herrn Prof. Dingler:
Die Borkenkäfer unserer Waldbäume.
2. Vorweisung der Käfersammlung des Herrn Henneberg. 745
Dingler u. Henneberg, Vorsitzende.
Möbl. Zimmer mögl.m.Telefon v. Dnuermieter gesucht.
Schr.Angeb.unt., 753D a. d. G.A.
2Polizei-Hauvt- wachtmstr.suchen je24Zimmer- Wohnung
Angeb. an Pol.- Direktion Gießen, Zimmer 49. oeie
8d^ri,I?1-,stahlMer- I Werbe-Drucksachen und Auflegematratzen . _
•nalle, Tellz.Katal.fr. ElsenmöbelfabrikSuhl,Th. bei Brühl, Schulstr.7
Saub., ehrliches Mädchen das selbständig kochen kann, und alle Hausarbeit, verrichtet, für 3/< Tage i.Haushalt von 2 Personen zum 1. März ges. Schr. Angeb. m. Gebaltsanspr.u. 743V an d. G.A.
MntMiigeäÄ
Insche «See- und Flußfische
_ billigst bei 7s1D
A. Aotb Nachfolger
Mausburg 15. Telephon 3612'
KMAn 26 Jahre alt,noch in ungekündigter Stelle, mmt Stellung bei älterem Ehe-
bispiinnm®rlerl» für Mitglieder des Goethe-Bundes reizen fESk an«?*,? en Eintritt, für Verbandsmitglieder zu 90 Pf. ^artT(Kaufd^s Gutscheines Nr. 6 aus der grauen Gutschein- MS Lehriirbnnri) §ew.-V. Nr. 10)2 ebenso Volkshochschule,
Studentei 40 Pf ^chtmltglieder l,o0 Mk. bei Challier u. Abendkasse. Studenten 40 Pf. Kameradschaftshaus, Leihgesterner Weg 16. 68»p
yOSMA>NR6 3 i
,,2)iu Qrossjormat verlängert deitQenuss!"
MIT BILDERN: WIE DIE ANDEREN GEROSTET SIND! . . . TROTZ VERTRAGUCHER ABROSTUNGSPFLICHT.
ORIENTALISCHE CIGARETTEN COMPAGNIE^OS/WX,'G M B H - BREMEN
Autz- ».Srennholz-Versteigerung
Samstag, den 10. Februar, 9 Uhr, in der Wirt- ichaft des Gg. Sommer VI. zu Watzenborn aus den Forstorten Hasenkopf Buchenberg 58, Tempel 10 bis 13 und 24 und Schindanger der Försterei Baum- garten: 7500
I. Nutzholz.
Derbslanaen, Stück: Esche 1 I. Kl., Fichte 44 I Kl., 64 11. Kl., 146 Hl. Kl.
Reisslängen, Stück: Fichte 213 IV. Kl., 150 V. Kl 390 VI. Kl., 190 VII. Kl., 20 VIII. ÄI.
II. Brennholz.
Scheiter, rm; Buche 0,5 I. Kl., Esche (rb.) 3,9, Elche 14,6 I. Kl., 1 II. Kl., Erle (rb.) 2 I. Kl., Kiefer 22 I. Kl., 4 II. Kl.: Knüppel, rm: Buche 26, Esche 4 Eiche 31 Birke 1, Kiefer 10, Fichte 13 I. u. II. Kl.; Beifig i. kl (Knüppelreisig), rm: 4 Buche, 3 Eiche, 1 utx' 19 ^chte: Reisig II. kl. (Stamm-
reisig), 100 Wellen: 52 Buche, 4 Esche, 38 Eiche 1 Erle, 2 Weym.-Kiefer: Reisig IV. kl., 100 wellen! 2 Kiefer, 8 Fichte: Stöcke, rm; Eiche 2.
Die blau unterstrichenen Nummern kommen nicht -ur Verstetgerung. Vorherige Besichtigung des Holges wird empfohlen.
Gießen, den 5. Februar 1934.
Hessisches Forstamt Schiffenberg.
Nicolaus.
Bekanntmachung.
Die diesjährige öffentliche Impfung in der Stadt Gießen findet wie folgt statt: 6850
1. Impftermin: Mittwoch, 7. Februar 1934, von 15 bis 16 Uhr;
Nachschau: Mittwoch. 14. Februar 1934, von 16 bis Uhr;
2. Impftermin: Mittwoch, 14. Februar 1934, von 15 bis 16 Uhr;
Nachschau: Mittwoch, 21. Februar 1934, von 16 bis 16% Uhr.
Impflokal ist die Turnhalle der Pestalozzischulc, Wernerwall 18.
, Zu diesen Terminen können alle in 1932 oder früher geborenen Kinder, bei welchen der Nachweis der erfolgreichen Impfung bisher noch nicht erbracht wurde, vorgestellt werden. Die Kinder müssen mit rem gewaschenem Körper und reinen Kleidern zur Jmpfuna gebracht werden. Kinder aus Häusern in denen übertragbare Krankheiten herrschen, sind nicht zugelassen.
Gießen, den 28. Januar 1934.
Bürgermeisterei Gießen. 3.21.: Kolb.
:it betätig, kann.« Soengel.Glehen unter 0618 ’onö * Gieß. Anzeiger.
[stellenangebote|
Verein sucht em in Schreibmaschine u. Stenographie bewandertes
Fräulein das an selbständiges Arbeiten gewöhnt ist, für stundenweiseBe- schäftigung. Schr. Angeb. u. 0623 a. d. G. A. Wegen Verheiratung meines langjährig.Mäd- chens, zum 15.2. für Arzthaushalt durchaus zuverlässiges, erfahr. illeinmädcheD
<GOlE"lTIHIIE»)BIUiND zusammen mit der Gießener Studentenschaft _____ Mittwoch, den 7. Februar 1934, abends 8 Uhr, Neue Aula: ErnstWiechert
Träger des zum ersten Male verliehenen Volkspreises der Raabestiftung
liest aus eigenen Werken
Von dem Herrn Reichsstatthalter In Hessen bin ich zum
NOTAR
| Vermietungen [
Schöne geräum.
Z-Zinn, m.flietz.warm.u. kalt.Wass.,Ba!k., Bad, reicht. Zubehör u.Gart.. i. gut. Lage, preiswert zu vermiet. Schrift!. Angeb. unt. 0565 an d. Gieß. Anzeiger.
lilllllfllllllillll llllllilll
Häuschen
für Geschäftszwecke oder auch als Wohnung f. kl. Familie Nähe Bahnhof a.15.3, zu vermieten.
Schrift!. Angeb. unter 742 D an den Gieß. Anz. llllllllllllllllllllllllllllli
SerrMll. 4-3inuner- WoQnung zu vermieten. Heu, geräum., mrtauemKom- fort, in Billa, beste Lage, ab- aeschl.l.Etage. Preis einschl. veizung, Gartenanteil, Abgaben 140 Mk. Grw.alleinsteh. Dame o.kinder- los.Ehep.Schr. Angeb. u. 0615 a. d.Gieß.Anz.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
r-’-v-v- - >7--.-' paar o.Geschäfts- baushalt, wo es Iict’ >m Geschäft
TrniiVr nonmnnn3 W? betätig.kann.- drouDr.nenmgnn- cimftL Annoo
Stellen
Suchenden wird dringend empsoh- lcn,ihrenBewerbung:a keine Ursprungszeug. niffebeizufüqen.In vielen Zollen sind die Auf- >raggeber von Ziffer, anzeiqen unbefcnnt, u. es kann dann zur Wie- dererlangungverlorener Lcwerbungsunterlagm nichts getan werden— Zeugnis. und ähnliche Abschriften, Lichtbilder usw. muffen stets auf der Mckscitedievollsttindiq» Anschrift desLewerberS tragen. 7tur bei Leach, iung dieser Anregon. gen können die Stellen Suchenden aus Nücksea- düng ihres (Eigentum# v.RcchiS wegen rechnen.
Verkäufe
Wegen Umzug 1 Kraftverstärker nebst groß. u. kl. dyn. Lautsprech. 1 Zweiröhren- Marken«Radio, neu, komplett, 1 Schalttafel 1 Höhensonne lAusst.-Schrank 1 Gasbadeofen 1 Aauarium 1 Bett, Salonmöbel u.anderes Seltersweg 6411. llllllllllllllllllllllllllllli Kinderwagen Kinderbettcben Kinderftnhlche« Tische Lehnsessel Grammophon Notenständer Vitrine Lamven und sonst. Hausgerät billig abzugeben. 0624 Marktstrabe 27. llllllllllllllllllllllllllllli Schwarzer
Herd s
billig zu verkauf.
Seltersweg 36.
Fast neuer oen Smoking f. mitt!, schlanke Figur billig zu verk. Näheres in d. Geschäftsstelle des Gieß. Anz. [Verschiedenes] Masken: Koftüme zu verleihen oeie Gerstenhauer, Wilhelmstr. 8 v.
Ihre Geschäfts-
Drucksachen
•teilen dleVerblndung her zu Ihren Erzeugnissen.Man stelltelch die Beschaffenheit Ihrer Waren so vor, wie man Briefbogen, Brief Umschläge. Postkarten, Rechnungen, Oeschäftekarten Ihres Hauses beurteilt. Legen Sie deshalb Wert auf gepflegte Drucksachen I Wir bieten sie Ihnen preiswert I Brühl'sche Druckerei Schulstr. 7, Ruf 2251