Nr. 125 Erstes Blatt
184. Jahrgang
Zreltag.I.Iiml 1934
Erscheint täglich, außer Sonntags und Feiertags Beilagen: Die Illustrierte Gießener Familienblätter Heimat im Bild • Die Scholle Monatr-Bezugspreir:
Mit 4 Beilagen RM.1.95 Ohne Illustrierte „ 1.80 Zustellgebühr. „ -.25
Auch bei Nichterscheinen von einzelnen Nummern infolge höherer Gewalt
Hernsprechanschlüsse
unter Sammelnummer 2251 Anschrift für Drahtnachrichten: Anzeiger Sichen
Postscheckkonto:
Zranlfurt am Main 11686
MetzenerAnzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
Druck und Verlag: vrühl'sche Univerfitats vuch- und Zteindruckerei N. Lange in Gießen. Schristleitung und Geschöftrfteve: Schulftrahe 7
Annahme von Anreigen für die Mittagsnummer bis 8'/,Uhr des Dormittag«
Grundpreise für 1 mm Höhr für Anzeigen von 22 mm Breite 7 Rpf., für Text» anzeigen von 70mm Brette 60 Rpf.,Platzvorschrift oder schwieriger Satz 25°/0 mehr
Ermäßigte Grundpreise:
Stellen-, Vereins-, gemein« nützige Anzeigen sowie ein« spaltige Gelegenheitsanzeigen 5 Rpf., Familienanzei« gen, Bäder-, Unterrichts- u. behördliche Anzeigen 6Rpf. Mengenabschlüsse Staffel B
Reaktion in Frankreich.
23on Or. Max Clauß.
Der blutige 6. Februar in Paris hat nicht zur Revolution, sondern zu einer kalten Reaktion geführt, die durch die Autorität des alten Herrn Doumergue gedeckt und mit dem vaterländischen Begriff der „Nationalen Einigung" schonend umschrieben wird. Die Abgeordnetenkammer, seit beinahe sechzig Fahren der selbstbewußte Mittelpunkt der Republik, hat nicht nur die Mär^Ermächtiaung gegeben, sondern am Samstag vor Pfingsten bereits zum zweiten Mal abgedankt. Mit 360 gegen 205 Stimmen wurde jede innerpolitische Aussprache abgelehnt, weil die Regierung Doumergue darauf die Vertrauensfrage gestellt hatte. So trat die große „Linkspartei" der Radi- kal-Sozialisten unmittelbar nach ihrem außerordentlichen Kongreß von Clermont-Ferrand bedingungslos an die Seite der Rechtsgruppen und machte aus deren „reaktionärer" Minderheit eine „st a a t s e r h a l t e n d e" Mehrheit von beachtlichen Ausmaßen. Von den beiden politischen Staatsministern, die als Geiseln des Burgfriedens vor einem Vierteljahr ins Kabinett ausgenommen worden waren, erscheint der radikale Führer Herriot samt seiner breiten Gefolgschaft heute schon ein Gefangener seines antidemokratischen Gegenspielers Tardieu. Die paar Fung- radikalen, die gegen die Regierung gestimmt haben, machen dabei ebensowenig aus wie die in Clervnont-Ferrand abgesplitterte Gruppe Cudenet. Auch die Neu-Sozialisten, die soeben in Paris tagten, sind in ihrer Bewegungsfreiheit gehemmt durch die Anwesenheit ihres Freundes, des Arbeitsministers M a r q u e t, im Kabinett. Vor allem aber ist die „Linke" gründlich zerstört, weil niemand mehr den hoffnungslos beschränkten Marxisten Leon Blums die Hand reichen kann und will. Frankreich besitzt heute, als erstes Ergebnis der allgemeinen Zeitentwicklung, e'i n gleichgeschaltetes Parlament und eine autoritäre Regierung. Wo aber bleibt die neue Volksgemeinschaft, die bei uns im Nationalsozialismus sieghaft zum Durchbruch gekommen ist?
Volksgemeinschaft setzt ein durchgehendes B e - wußtseinsozialerZusammengehörig- k e i t und Verantwortung voraus, und gerade dieses Gefühl ist beim Franzosen in verhängnisvoller Weise verkümmert. Man kann sogar ohne Ueber- treibung sagen, daß das Mißtrauen aller gegen alle im Land regiert, und daß das Ideal der französischen Demokratie mehr und mehr einer zuchtlosen Anarchie ähnlich zu werden droht. Die große Revolution von 1789 hat die staatsbürgerliche Gleichheit verwirklicht, den bürgerlichen Besitz in Stadt und Land jedoch aufrechterhalten. So ist der kleine und mittlere Eigentümer das Maß aller Dinge geworden, und seine hervorstechenden Züge wiederum sind in einem Volk, das zu mehr als der Hälfte aus Bauern besteht, sparsam und streng rechtlich, allein zugleich eng und kleinlich bis zum Geiz. Die erste Nachkriegszeit hat dank Poincarös Eingreifen 1926 keine ernstliche Inflation gebracht, und die später ausgebrochene Wirtschaftskrise machte zwar Der schwunghaften Spekulation ein Ende, den Wert des Geldes als Spargut aber hat sie eher noch gesteigert. Derselbe Bürger, der sich mit Recht über Den Stavisky-Skandal und die mit der Politik in unanständiger Verbindung stehenden „Diebe" entrüstet, kommt nicht auf den Gedanken, daß d i e 40 Milliarden Francs gehortetes Geld einen unerlaubten Dieb stahl an der Volkswirtschaft bedeuten. Der Staat ist für ihn vor allem der verhaßte Fiskus, und deswegen waren z. B. Doumergues Abstriche an den staatlichen Gehältern und Pensionen sofort populär. Ja vielleicht haben die ersten Notverordnungen hauptsächlich aus dem Grund die Renten wieder zum Steigen gebracht, weil Bürger und Bauern, deren Geschäfte schlecht und schlechter gehen, jetzt sehen, daß auch die „privilegierten" Beamten und Angestellten in den sauren Apfel beißen müssen. Ein solches tiefeingewurzeltes Gefühl, als sei jede Berufsgruppe, jeder Stand des anderen Feind, bedeutet jedoch natürlich das genaue Gegenteil der schöpferischen Kräfte, die in anderen Ländern aus dem in Leid und Opfer gewonnenen sozialen Erlebnis wachsen.
Die soziale Erstarrung droht zur nationalen Verkrampfung zu werden, wenn der Franzose sich der großen und schrecklichen Erinnerung an den Weltkrieg hingibt und nur noch an seine angeblich ewig bedrohte „Sicherheit" denkt. Diese Haltung ist nun dem nationalsozialistischen Deutschland und seinem klaren Anspruch auf Gleichberechtigung gegenüber wieder weitgehend Tatsache geworden, und die Regierung Doumergue zögert nicht, die „äußere Gefahr" als treibendes Element in ihre Innenpolitik einzusetzen. 3'/2 Milliarden zusätzliche Rüstungskredite sind so gut wie bewilligt, eine Wiedereinführung der zweijährigen Dienstzeit steht bevor, und so stark ist der allgemeine Pessimismus und die Angst vor dem erwachenden Deutschland, daß niemand aufbegehrt. Wahrscheinlich allerdings ist die Zeit noch nicht gekommen, wo die A n g st vor der Isolierung im französischen Volk stärker wird als der deutsch-feindliche Reflex von 1914. Inzwischen drückt der hochgerustete Staat wie ein Bleigewicht auf die internationale Zukunft und stellt die deutsche Geduld auf harte Proben. Denn wo gestern nur ein Unterschied der politischen Temperamente und der historischen Erfahrungen festzustellen war, klafft heute ein Abgrund zwischen französischer Reaktion und deutscher Revolution. Der Nachbar, der sich selbst in nichts verändert hat, will einfach nicht glauben, daß unser Nationalsozialismus das gerade Gegenteil eines rück»
Am Totenbett der Abrüstungskonferenz.
Heute ein kritischer Tag in Genf.-Oie englischen Blätter erwarten das Scheitern derKonferenz
London, 1. Juni. (D11B. - Funkspruch.) Der Lordgeheimsiegelbewahrer Eden hielt Donnerstagabend von Genf aus eine Rundfunkrede, in der er sagte, die Hoffnungen auf eine erfolgreiche Beendigung der Abrüstungskonferenz, die bereits vorher schwach gewesen seien, feien nach Schluß der Sitzung am Mittwochabend (gemeint ist natürlich nach der Rede Barthous) noch geringer geworden. In den 18 Monaten, in denen er, Eden, an der Konferenz feilgenommen habe, seien viele Wechselfälle und einige kritische Augenblicke zu verzeichnen gewesen, aber niemals feit Beginn der Konferenz feien d i e Aussichten f o schwarz gewesen wie jetzt. Eden fügte hinzu, er habe eine düstere Schilderung der Aussichten gegeben, aber es sei ihm nichts anderes übrig geblieben, wenn er offen sprechen wollte. Die tatsächliche Lage sei so, daß ein allgemeines Abkommen im gegenwärtigen Augenblick unmöglich sei, wenn weder Frankreich noch Deutschland ihre letzten Erklärungen abänderten.
*
Die Meldungen der englischen Morgenblätter aus Genf sind in dem gleichen pessimistischen Ton gehalten; sie bezeichnen es als fast unvermeidlich, daß der heutige Tag das Ende bet Abrüstungskonferenz bringen werde. An diesen Erwartungen ändern auch nichts die Nachrichten von den „tapferen Bemühungen" der kleineren Mächte, die die Denkschrift vom 14. April verfaßt haben, also Spanien, die Schweiz, Holland, Schweden, Norwegen und Dänemark. Diese Staaten sind zweifellos durch die Zustimmung, die ihnen der englische Außenminister Sir John Simon in seiner gestrigen Rede erteilt hat, in ihren Vermittlungsbestrebungen ermutigt worden. Fm Gegensatz zu Frankreich tritt diese Gruppe bekanntlich für eine tatsächliche Durchführung der Gleichberechtigung und für eine Anerkennung einer begrenzten Rüstungs- Verstärkung für Deutschland ein, verlangt aber gleichzeitig erhöhte Sicherheits- garantien und ein geringes Maß tatsächlicher Abrüstung.
Der Genfer Korrespondent des „Daily Telegraph" sagt in seinem Bericht, es herrsche eine 2l r t Verzweiflung. Allerdings würden die sogenannten neutralen Mäche heute ein Abkommen Vorschlägen, das im Einklang mit ihrer Erklärung vom 14. April stehe. Die Vereinigten Staa- t e n und die Sowjet-Union würden diesen Vorschlag unterstützen. Da Frankreich es bereits abgelehnt habe, die wesentlichen Punkte dieser Vorschläge in Erwägung zu ziehen, so sei es zweifelhaft, ob ihre Erörterung Wert habe. Einen anderen Erörterungsgegenstand könnte Litwi- n o w s Anregung bilden. Henderson habe gestern erwartet, daß Litwinow eine Entschließung einreichen werde, aber dieser habe es nicht getan. Statt dessen habe er Unterredungen mit Benesch, Titu- lcscu und Rüschdy Bey gehabt, dessen Vorschlag auf Wiederbefestigung der Dardanellen anscheinend sehr gut in den russischen Plan des gegenseitigen Beistandes hineinpasse.
Der Berichfersfaffer des „Daily Heralb" fagf, die Annahme, daß Barthous erstaunliche Angriffe auf Sir John Simon nur auf eine plötzliche Gereiztheit zurückzuführen gewesen feien, sei dadurch zerstört worden, daß das französische Kabinett die Rede ausdrücklich gebilligt habe. In weiten Kreisen herrsche die Meinung, daß Barfhou nicht nur Frankreichs Haltung gegenüber der deutschen Aufrüstung habe klarmachen wollen, sondern daß er auch zeigen wollte, daß Frankreich jetzt mehr aus Rußland als auf England als seinen Berbün- beten für die Sicherheit blicke.
Der „Time s"-Berichterstatter sagt in seiner Meldung aus Genf, wenn kein Wunder geschehe, bann könne bie Abrüstungskonferenz schwerlich fortbauern. Barthous Rebe habe bie letzten Hoffnungen auf fruchtbare Vereinbarungen zerstört. Sie habe zum minbeften für 1 ben Augenblick jeber Form eines Kompromisses bie Tür verschlossen. Obwohl es bie britischen Vertreter beutlich gemacht hätten, baß ihre Bereitschaft zu privaten Erörterungen mit ben l Franzosen burch bie Rebe Barthous keineswegs | oerminbert worben fei, fei am Donnerstag keine Besprechung angesetzt worden. Die 1 Kluft zwischen dem britischen und dem französischen Standpunkt bleibe vorläufig bestehen. Simon habe I zum erstenmal angedeutet, daß die britische Regie- । rung der langwierigen Erörterungen | m ü b e sei. Vielleicht habe sie gefühlt, baß ber Gegensatz zwischen ber britischen unb ber französischen Politik unüberbrückbar sei.
Den französischen Kreisen sei es anscheinend selbst unbehaglich geworden, wegen des
vollkommenen „Rein“ Barthous. Die stärksten Ausfälle Barthous seien übrigens aus dem stenographischen Bericht gestrichen worden, aber wenn man die Rede zusammen mit der Litwinows gelesen habe, dann zeige sich, daß eine vorsätzliche Weichenstellung von dem Abrüstungsgleis auf das Sicherheitsgleis vorgenommen worden sei. Die einzige schwache Möglichkeit, die sich noch zeige, sei eine Bewegung in Richtung aus den italienischen Plan.
Der Berichterstatter wendet sich dann gegen Ifl« cherliche Spekulationen der französischen Politik, bie an sich keiner Widerlegung bedürften. Der Bericht« erftatter erklärt, die Haltung der französischen Re« gierung sei teilweise beeinflußt gewesen von einer naiven Spekulation auf einen Sturz Hitlers. Die französische Politik sei von dem Glauben beeinflußt, daß das französische Nein Hitler in die Enge treibe und daß dieser daher i n sechs Monaten mehr Bereitschaft zeigen werde, als jetzt, auf den Anspruch auf Aufrüstung zu verzichten. Diese französischen Hoffnungen widerlegt ber „Times"-Berichterstatter bamit schlagend, baß er erklärt, alle, bie in letzter Zeit über Deutsch- lanb Erfahrungen gesammelt hätten, seien der Ansicht, daß fick diese Spekulation aus sehr zweifelhafte Annahmen gründe.
Oie Feier des Gkagerrakiages.
Oer Reichsbischof spricht
Berlin, 31. Mai (DNB.) Als Auftakt der Feiern am Skagerrak - Gedenktag in der Reichs- Hauptstadt fand heute um 8 Uhr am Skagerrak- Platz am Tiergarten eine feierliche Flaggenparade statt, die mit einem Platzkonzert verbunden war. Außer der in Berlin weilenden 4. Marine-Artillerie-Abteilung waren die Marine- Vereine unb Verbänbe von Groß-Berlin, ferner bie Marinestürme ber Hitlerjugenb und bie Technische Nothilfe angetreten. Konterabmiral a. D. Lützow erklärte, wenn auf bem Skagerrak-Platz heute bie Flaggenparabe in berselben Form wie an Borb ber Kriegsschiffe erfolge, so solle bamit zum Ausbruck gebracht werben, baß Seefahrt unb Seegeltung nicht Befriebigung romantischer Wünsche eines kleinen Teiles ber Bevölkerung, fonbern ein Lebensbedürfnis bes ganzen beutschen Volkes feien. Die See fei bas wichtigste Tor zur Welt, unb biefes Tor bürfe uns nicht zugeschlagen werben.
Nach ber „Verglasung" (Zeitangabe) burch vier Dvppelschläge an ber alten Schiffsglocke bes großen Kreuzers „Moltke", ber 1919 bei Scapa Flow versenkt würbe, unb ber Flaggenhissung spielte bie Kapelle ben Präsentiermarsch ber beutschen Marine unb anschließenb bas Deutschland unb Horst-Wessel- Lieb. Dann zogen bie Formationen zum Ehrenmal, wo R e i ch s b i s ch o f M ü l l e r ber 35 000 Gefallenen ber Marine gebuchte. Voll großer Dankbarkeit gegen ben ewigen Gott hätten wir 14 Jahre hinburch in unserer Seele bie Gewißheit getragen, baß einst bie Stunben kommen müsse, wo bie blutige Saat unserer gefallenen Helben aufgehen müsse. Heute könnten wir sagen, sie seien nicht umsonst gefallen. Nicht Hurra-Patriotismus, fonbern Arbeit unb fchweigenbe T a t feien wir unseren Toten schulbig. Jeber, wo er auch stehe, bet biefe Einheit auch nur leise störe, oerfünbige sich an Volk unb Vaterlanb unb an bem Gebächtnis unserer Toten. Es gelte, bas Vaterlanb zu schirmen unb zu schützen mit ber ganzen
am Berliner Ehrenmal.
Kraft unserer Seele. Nachbem bas Lied vom guten Kameraden verklungen war, zogen bie Fahnen- aborbnungen in ben Jnnenraum bes Ehrenmals, wo Aborbnungen ber Verbänbe Kränz« überlegten. Der Reichsbischof schloß bie Gedenk- ftunbe mit einem Vaterunser. Gegen 13 Uhr schwenkte die W a ch a b t e i l u n g in bie Wilhelm- straße ein. Im Parabemarsch zieht sie an bem greifen Generalfelbmarschall vorüber, während di« Wachmannschaften in ben Vorgarten einschwenken. A u f bem Balkon steht ber Reichspräsident. Donnernde Heilrufe bringen aus ber Wil- helmstraße herüber. Er bankt unb grüßt immer roieber unb folgt mit großem Interesse der Ablösung. Aus ber Ferne klingt bereits bie Marschmusik ber zum Reichswehrministerium weiterziehen- den Marine-Wache, als bie Menge bie Absperrung mit bonnernben Heilrufen auf ben Reichspräsibenen burchbricht.
♦
In Kiel fand vor Tausenden von Zuschauern eine Parade der Reichsmarine statt, in deren Mittelpunkt eine Rede des Stationschefs Vizeadmiral Albrecht stand. Auf dem grünen Rasen hatten im großen Viereck sämtlich« Flottenteile des Standortes Kiel Aufstellung genommen, ferner eine Abordnung bes gegenwärtig in Kiel weilenben Schulschiffes „D e u t f ch l a n b", Polizei, Mavine-SA., SA., SS^ NS.-Frontkämpferbunb, Marinevereine, Kyffhäuser- bunb, eine Abvrbnung vom 3. Geschwader, der Freiwillige Arbeitsdienst, Teno,. NSBO., und Arbeitsfront. Bei präsentiertem Gewehr der Truppenteile erklang spontan von der Menge gesungen das Deutschland- und Horst-Wessel-Lied marchtvoll über bas weite Gelänbe. Anschließenb marschierte di« Marine im Paradeschritt am Stationschef vorbei. 2In der Parade nahm auch eine zu Studienzwecken in Kiel weilende chinesische Kommission teil, bie vorher am Marine-Ehrenmal in Laboe an ber Förbe einen Kranz niebergelegt hatte.
ben, bie phantasielos unb träge genug ist, sich eine französische Volksgemeinschaft nur im Schützengraben vorstellen zu können.
Berlin, 30. Mai. (DNB.) Im Herrenhause fanb eine öffentliche Kundgebung statt, in ber ber Reichskommissar für bas Sieblungswesen, Staatssekretär Feber, bie Gesichtspunkte entwickelte, nach denen bie großen Aufgaben des beutschen Sieblungswerkes burchgeführt werben sollen. Ver- ftäbterung bringt bie schwersten Gefahren für Wachstum unb Bestaub ber Nationen mit sich. Der zerstörende Einfluß ber Großstabt auf Volksgesundheit und Kinderreichtum macht die Altstabtsanierung zu einem untrennbaren Teil des deutschen Sieblungswerkes. Die Auflockerung ber Groß- ftabt stellt uns vor große gesetzgeberische Aufgaben, wie sie nicht minber bie Möglichkeit zu großartigen baukünstlerischen Leistungen eröffnet. Die grünbsätz- lichen Fragen ber Baupolizei werben einer eingehen- ben Revision unterzogen werben müssen, unb bie Schaffung eines allgemeinen Reichsbaugesetzes wird zur zwingenden Notwendigkeit.
Als entscheidender Wendepunkt schwebt mir der Gedanke vor, neue Land- unb Kleinstäbte zu bauen unb ihnen auch bie wirtschaftliche Existenzgrunblage zu sichern. Die Standsichtslosen Imperialismus darstellt. Noch immer Zögert die Pariser Politik, sich zu der Achtung vor dem fremden Volkstum und feinen unveräußerlichen Rechten zu bekennen, die uns selbstverständlich ist. Unb boch liegt in einem fommenben Vertrauen von Volk zu Volk, genau wie im tätigen Vertrauen unter ben eigenen Volksgenossen, bie einzige Möglichkeit, ben gefährlichen Bankerott ber papiernen Genfer Verstänbigung roieber gutzumachen.
Wir bürfen an einer enblichen Wenbung ber Geister in Frankreich trotz allem nicht verzweifeln, benn ohne sie ist ein befriebetes Europa unb also auch ein glückliches Deutschland» auf bie Dauer nicht ZU benken. Das fühlen bie jungen Fran- Z o f e n , von ben Frontkämpfern angefangen, natürlich auch, unb zwar teilweise sehr stark unb ehrlich. Allein noch ist es ihnen nicht gelungen, bie heilige Flamme bes Volksbewußtseins so rein unb stark zu entfachen, baß sie bie Kruste eines uralten Mißtrauens im Innern unb nach außen wegschmilzt. So bleibt ber Welt nichts übrig als bie Hoffnung auf bie wirkenbe Kraft ber Zeit, gemäß bem allgemeinen Gesetz, wonach bie bloße Reaktion nie bas letzte Wort sein kann. Mit ruhiger Entschlossenheit geht Deutschlanb seinen verantwortungsbewußten Weg, unbekümmert um alle Verbächtigungen unb nur feiner inneren Erstarkung unb (Befunbung zugewanbt. Diese Haltung wird auf bie Dauer nirgenbs ihren Einbruck verfehlen unb brüben ber Reaktion ihr Spiel Derber«
Die Ziele des deutschen Siedlungstverks
Grundlegende Ausführungen des Gtaatssekreiärs Feder.
angewiesen finb. Alle übrigen können mehr ober weniger überall angefiebelt werden, wenn nur für die Lösung ber verkehrspolitischen unb energiewirtschaftlichen Fragen Vorsorge getroffen
Für bie Bautätigkeit mußte sich ber hoh < Zinsfuß gerabezu wie eine Sperrklinke auswirken. Es kann nicht weiter verantwortet werden, im großen Ausmaß öffentliche Mittel für Wohnungsbau zur Verfügung zu stellen, falls dies nicht in einer gewissen Uebergangszeit sich als notwendig erweisen sollte, bis eine einheitliche Regelung der Finanzierung burchgeführt sein fann< Da bie gewaltigen Mittel ber Arbeit-« front nicht zinskapitalistischen Zwecken, sondern nationalwirtschaftlichen Aufgaben zu dienen haben, unb ba es sich um Beiträge hanbelt, bie an sich nicht zurückerstattet, fonbern nur im Dienste Del Allgemeinheit bestens verwaltet werden müssen, gibt es für sie kaum eine bessere Verwendung, als Hunderttausenden bie Möglichkeit zu schaffen, wie- ber mit Heimaterde unb Heimcttbvben verwurzelt zu werben. Auswahl unb Betreuung der Siedler wird eine besonders wichtige Aufgabe des Heim« ftättenamts der D A F. fein. Wenn wir 1000 neue Städte bauen — ein kühnes Wort, und doch für ein halbes Jahrhundert rooM nur ein Mindestmaß, denn 1000 Städte von 1<S bis 15 000 Seelen sind doch erst 10 bis 15 Miltto«
ortfrage tritt in den Vordergrund, und notwendigerweise verbindet sich mit bem Siedlungswerk bas so wichtige Gebiet ber Industrie- Verlagerung. Standortgebunden sind nur Jn- 1 buftrien, die auf die Fundorte der Bodenschätze

Abstimmun
von Urauf»
Festansprache
starke deutsche , gefallen sind und man seit 15 Jahren vielfach fort» fährt, den deutschen Vvlksteil nicht nur politisch zu entrechten, sondern auch materiell auf jede Art zu enteignen. Aber hier an der Saar handelt es sich nur um Garantien für d i e Deutschen,
die in den Schoß der Heimat zurückkehren. Unverständlich ist mir die Rücksicht der französischen Re» gierung für solche Elemente, die nicht französische Staatsbürger sind, und die aus rein inner- politischen Motiven alles tun, um ihr eigenes Vaterland in den Augen der Welt herabzusehen. Aber wie dem auch sei, die deutsche Regierung ist vollkommen bereit, die Garantien für die Zeit nach der Abstimmung zu übernehmen, die ihr billigerweise zugemutet werden können. Wir wollen unsererseits nichts unversucht lassen, um dieses traurige Kapitel des Friedensvertrages mit möglichster Beschleunigung so abzuschließen, daß es in Zukunft keinerlei Streitfragen darüber zwischen uns und
daß auch nur eine Werbeoersammlung gehalten wurde.
Man soll eine Bevölkerung mchl reizen. Darüber muh sich auch die Regierungskommission klar sein. Am 18. April d. 3. hat der Generaldirektor der französischen Grubenverwaltung Guillaume ausländischen Journalisten gegenüber gedroht, er werde alle deutschen Bergarbeiter entlassen und das Reich könne sehen, wie es sie ernähre. Die Verhandlungen über die Saargruben würden nach Möglichkeit in die Länge gezogen werden, der Erzbezug unmöglich gemacht. Mit dieser nicht dementierten Aeuhe- rung stimmt die fortdauernde Entlas - s ung von deutschgesinnten Bergarbeitern und die Einstellung zweifelhafter Elemente an deren Stelle überein. Ist das etwa kein Terror?
Einigung in der Genfer Gaar-Befprechung.
Genf. 31. Mal. (DRV.) Rachdem am Donnerstag die Stellungnahme der deutschen wie der französischen Regierung zu den Vermittlungsvorschlä- gen des Barons Aloisi eingegangen war. konnte in einigen Punkten aus einer neuen Grundlage weiterverhandelt werden. Auch diesmal wurden die Verhandlungen von dem Italiener geleitet; eine unmittelbare de utsch- französifche Aussprache Hal nicht stattgefunden. Die neuen deutschen Vorschläge wurden zunächst mit den Italienern besprochen. 3m Anschluß hieran werden dann im Laufe des Abends wieder Besprechungen zu Drift stattfinden. 3n später Rachtstunde des Donnerstag wurden in mehrstündigen Verhandlungen zwischen den Vertretern Deutschlands. 3taliens und Frankreichs Formulierungen für die Lösung der Abstimmungsfrage im Saargebiet festgelegt, die den Regierungen Deutschlands und Frankreichs zur Beschlußfassung übermittelt worden sind. Man erwartet eine Entscheidung bis Frei- tagmittag.
Das deutsche Theater im neuen Reich
Reichsminister Dr. Goebbels spricht in einer großen Kundgebung in der Dresdner Staatsoper.
das Theater von den Schlacken gereinigt, die seine Existenzfähigkeit zu ersticken drohten.
Der Rationalsozialismus kenne nur das Theater an sich, denn es gebe keine preußische, bayerische, württembergische oder sächsische Theaterkultur, sondern nur eine deutsche. Ebenso gäbe es auch nur eine deutsche Dichtung. Selbstverständlich trägt die deutsche Kunst den Eharakter der Vielgestaltigkeit und der Mannigfaltigkeit. Der Grundzug dieses Charakters ist aber die Deutschheil.
Das Reich hat daher nicht die Sorge für das Theater den Ländern oder Kommunen überlassen, sondern selbst mit helfender Hand eingegriffen. Das Theater war bei unserer Machtübernahme nur eine Angelegenheit der Polizei oder der Feuerwehr. Wenn das Reich nun die Zentrale geistiger Führung des deutschen Theaters in seine Hände nahm, bann mußte es dem Theater auch eine materielle Existenzfähigkeit geben. Das tat es durch die Bewilligung eines 12-Millionen-Zuschusses im laufenden Etatsjahr, während früher kein Reichsressort einen derartigen Posten kannte. Das Reich übernahm damit natürlich auch die Pflicht dem Steuerzahler und dem Volk gegenüber, daß das Theater wirklich dem Volke dient.
Im weiteren Verlauf feiner Ausführungen wandte sich Dr. Goebbels der Frage des Spiel- planes zu, die schwierig sei, da keine modernen Dramen vorhanden seien. Was bisher auf diesem Gebiete gezeigt worden sei, sei ödester Kitsch. Die Ideen, die hinter dem Umbruch ständen, hätten bis heute ihre künstlerische Gestalt noch nicht gefunden.
Die Spannungen der Zeit sind groß genug, künstlerisch geformt zu werden. Es handelt sich dabei nicht darum, die Zelt abzuschreiben, sondern die Dinge zu „verdichten". Wir alle können nur hoffen, daß das Genie dichterischer Gestaltung unserer Zeit schon mitten unter uns steht. Der Minister wandle sich dann gegen die häufig zu hörende Redensart, daß das Publikum Kitsch wolle. Der Geschmack des Publikums müsse nur geformt werden. Der Theaterleiter müsse seinen Ehrgeiz darin sehen, mit dem Theater einer Stadt auch die ganze Stadt zu beschäftigen. Dabei
Saar und Reich sind unlösbar verflochten.
Der Saarbevollmachtigte Vizekanzler von papen zur ausländischen presse
und Karl Elmendorfs. Eine Reihe führungen werden ftattfinben. Die £ .
anläßlich bes 70. Geburtstages von Richarb Strauß hält ber Präsibent bes Allgemeinen
unter ben neuen Besitzverhältnisien kann unb wirb es nur eine einzige Schranke unserer rebaktionellen Unabhängigkeit geben, nämlich Diejenige, die sich für die gesamte Presse aus dem Schriftloitergesetz ergibt.
Zusammenarbeit zwischen TiSBO. und den alten Berufsverbänden.
Berlin, 31. Mai. (DRV.) Das Zentralbüro der Deutschen Arbeitsfront teilt u. a. mit: Um den Ausbau der DAF. reibungslos zu garantieren und ufn die großen Werte (Versicherungen, Krankenkassen usw.) bei den alten Verbänden zu sichern, wird angeordnet, daß die Dienststellenleiter der NSBO., die in Personalunion die Dienststellen ber DAF. aufbauen, die Pflicht haben, m i t den Leitern der Dienststellen der alten Verbände, insbesondere der Reichsberufsgruppen bei den Angestellten, in kameradschaftlicher Weise zusammenzuarbeiten.
Der Einzug der Beiträge erfolgt solange durch die bisher bestehenden Organisationen, bis der Neuaufbau der DAF. vollzogen ist und vom Führer der Deutschen Arbeitsfront der Einzug der Beiträge durch die neuen Dienststellen angeordnet ist.
(Eingriffe in die Dienststellen der alten Verbände, insbesondere Besetzungen von Geschäftsstellen der Reichsberufsgruppen der Angestellten Haden zu unterbleiben, weil der Dienstbetrieb dieser Dienststellen zur Vermeidung von wirt- schafttichen Schäden aufrechterhalten werden muß.
Der Ausbau der Reichsberufsgruppen der DAF. ist dem Pg. Förster übertragen, er erstreckt sich auf alle Mitglieder der Deutschen Arbeitsfront.
Englischer Journalist wegen frivoler Berichterstattung aus Deutschland ausgewiesen.
Berlin, 31. Mai. (DNB.) Der Berliner fernen Menschen, die wir ber Heimaterde wiedergewinnen —, dann schaffen wir die Fundamente für ein neues Staatsgefüge, Existenzgrundlage für Millionen mit selbständigem Beruf, und dann geben wir den Menschen das Köstlichste zurück: Heimat unb Heimatgefühl!
Amtseinführung der Landeshandwerksführer.
Berlin, 31. Mai. (DNB.) In ber Abteilung Handwerk ber Ausstellung „Deutsches Volk — Deutsche Arbeit" nahm am Donnerstagnachmittag ber Reichshanbwerksführer W. G. S ch m i b t in Anwesenheit bes Reichswirtschaftsministers Schmitt die Amtseinführung der 13 Landeshandwerksführer unb Stellvertreter vor. Reichswirtschaftsminister 'Schmitt erinnerte baran, baß das Dritte Reich, wie ber Führer oft genug ausgeführt habe, es als eine ber wichtigsten Aufgaben ansehe, dem M i 11 e l st a n d , dem privaten Unternehmer, der seine eigene Existenz ausbaue, dem Bauern, dem Handwerker und dem Kaufmann, der der wichtigste Pionier im Staate sei, zu helfen. Er erwarte vom Handwerk, daß es nicht verlange, daß zum Schaden des Ganzen andere Jn- ffitutionen aus dem Gefüge gerissen würben. Wir alle mühten uns in bie Gesamtinteressen e i n f ü g e n. Er glaube aber sagen zu bürfen, daß durch bie von ber Regierung getroffenen Maßnahmen bem Hanbwerk geholfen sei. Allerbings könne man nicht verlangen, daß in einem einzigen Jahre all die Fehler, die früher begangen worden seien, nun beseitigt würden. Auch hier müsse die Aufwärtsentwicklung allmählich kommen.
Der Reichshandwerksführer wies bei der feierlichen Amtseinführung darauf hin, daß von den 13 Landeshandwerksführern allein 9 eine Mitgliedsnummer unter 100000 besäßen. Es handle sich also um alte und bewährte Mitarbeiter, die nun die schwere Arbeit in den Landesverbänden zu leisten hätten und das lebendige Bindeglied zwischen der Reichsführung unb bem ßanbe sein sollten. Es gelte bas Handwerk nunmehr einer neuen Blüte entgegenzuführen. Nach ber Verpflichtung durch Handschlag burch ben Reichshanbwerksführer gab Reichswirtfchaftsmini- fter Schmitt ben Lanbeshandwerksführern folgende Geleitsätze mit auf ben Weg: 1. Haltet Kameradschaft untereinander und mit dem ganzen Volk! 2. Nur die Tat ist wirkliche Arbeit, und nicht das Reden bringt uns vorwärts! 3. Jeder stelle an sich selbst die größten Anforderungen!
Besitzübergang
der „Frankfurter Zeitung".
LPD. Frankfurt, 31. Mai. Der Verlag ber Frankfurter Zeitung veröffentlicht folgenbe E r - tlärung: Der Verlag ber „Frankfurter Zeitung" (Frankfurter Societäts-Druckerei G. m. b. £)?) ist i n bas Eigentum bes langjährigen Inhabers ber Minberheit ber Anteile übergegangen. Die Mitglieber der Gründerfamilie, Frau Therese Simon-Sonnemann, Dr. Heinrich Simon und Dr. Kurt S i - mon, scheiden damit aus Besitz und Leitung des Unternehmens aus. Im Sinne des Schriftleitergesetzes und entsprechend der Tradition der „Frankfurter Zeitung" liegt bie rebattionelle Führung bes Blattes wie bisher allein in ben Hänben ber S ch r i f 11 e i t u n g. »
Dieser Mitteilung schließt bie Schrift le itung ber Frankfurter Zeitung eine Erklärung an, in ber zunächst ber Familie bes ©rünbers gebacht wirb, unb in ber bie verlegerische unb journalistische Be- beutung bes bisherigen Verlegers Dr. Heinrich Simon, bes Enkels von Leopolb Sonnemann, gewür- bigt wirb, lieber bie Ursachen bes Besitz- Wechsels selbst heißt es bann: „Die verlegerischen Erfolge ber Zeitung konnten nur burch Hochhaltung ber Qualität erzielt werben. Das bebingte unb be- bingt einen kostspieligen Apparat. Die wirtschaftliche Krise ber letzten Jahre, bie sich auch bei unserem Unternehmen fühlbar machen mußte, verlangte Opfer. Die Grünberfamilie brachte sie zunächst allein, später burch bie Hilfe bewährter Partner- freunbe. Diese übernehmen heute ben Verlag." Am Schluß ber Erklärung heißt es: „Es ist ber Kern bes Vermächtnisses, bas Sonnemann ber Zeitung hinterließ: geistige Gemeinschaft unb rebattionelle Unabhängigkeit gegen jeben egoistischen Einfluß. Heinrich Simon hat biefes Vermächtnis getreulich verwaltet, es bleibt uns auch künftig gesichert: auch
Berlin, 30. Mai. (DNB.) Im Rahmen eines Pressefrühstücks bes Vereins der Ausländischen Presse im Hotel Adlon hielt Vizekanzler von Papen eine Rede über bie außenpolitischen ,Fragen, in beren Mittelpunkt vor allem Ausführungen über bie Saarfrage ftanben. Vizekanzler von Papen kennzeichnete einleitenb bie Zumutung, baß 16 Jahre nach Beenbigung bes Weltkrieges eine große Nation gezwungen werben soll, burch Abstimmung festzustellen, zu w e l - chem Daterlanbe sich ein Teil seiner Mitbürger bekennt, als ben Ausfluß imperialisti- j cf) e n Geistes. Das ist ber Geist, gegen ben das neue Deutschland kämpft. Der wahre Frieden Europas wird erst erreicht werden, wenn die Welt diesen imperialistischen Methoden entsagt und sich zu einer Politik der Gerechtigkeit bekennt.
Wir wünschten uns mit Frankreich vor ber Abstimmung zu einigen, damit nicht burch bie Leibenschaften eines Abstimmungskampfes biefe Abstimmung zu neuen Spannungen zwischen ben beiben großen Rationen führe. Frankreich hat uns nicht verstan- b e n. Es verschanzt sich hinter Paragraphen, wo es sich nicht nur um bas Wohl zweier Völker, fonbern um bie Ruhe bes armen, gequälten Europas hanbelt.
Die Hoffnung auf einen Anschluß an Fruntre i ch ist ja nun wohl endgültig geschwunden, nachdem mit der Lüge von 150 000 Saarfranzosen endgültig aufgeräumt worden ist. Bleibt die Hoffnung auf die Abstimmung zu Gunsten des Status q u o. Das würde die Fortdauer einer fremdstaatlichen Regierung bedeuten, die nach der eigenen Meinung Des jetzigen Präsidenten Knox ausschließlich auf dem Wege der Diktatur regieren könnte, wie sie es in der Tat auch heute und seit 15 Jahren tut. Fortschreitende Ueberfrembung, Entrechtung unb wirtschaftliche Einverleibung müßte bas natürliche Enbe biefes Prozesses sein. Außerbem sei bie Frage gestattet, ob ber Völker- bunb seine Unfähigkeit, große weltpolitische Probleme einer Heilung zuzuführen, an biefem noch einmal wieberholten Beispiel zu bemonftrieren gedenkt. Don Deutschland wurden jährlich größere Summen für die Saar aufgebracht, als die Saarregierung in der gleichen Zeit an Steuern einnahm. Es sind dies die Zusatzrenten der Sozialversicherung, Invaliden- und Unfallrenten, Beamten-, Offiziers- und Kriegsopferrenten. Bei einer Fortdauer des Status quo würden diese deutschen Leistungen selbstverständlich fortfallen müssen.
Die wichtigsten Ausfuhrerzeugnisse der Saarwirtschaft sind Kohle unb bie Erzeugnisse ber Eisen- unb Stahlinbustrie. Nun ist es zutreffenb, baß Frankreich seit 1920 mit jährlich burchschnitt- lich vier Millionen Tonnen etwa ben Hauptteil bes auswärtigen Saarkohlenabsatzes in Anspruch nimmt, aber 40 v. H. müssen auch heute noch außerhalb ber französischen Volkswirtschaft, darunter in Deutschland, abgesetzt werden.
Von einer gesicherten Absahmöglichkeit der kohle in Frankreich kann nicht gesprochen werben. Die Entwicklung der Wirtschaftskrise in Frank- reich beweist auf das deutlichste, daß man die Auswirkungen der Krise möglichst von der französischen Volkswirtschaft fernzuhalten und dem Saargebiet aufzuhalsen bemüht ist. 3m Gegensatz dazu biete die ansteigende Konjunktur in Deutschland eine wachsende Aufnahmemöglichkeit auch
Frankreich verlangt in Genf Garantien für eine unbeeinflußte Abstimmung und Sicherung des Ergebnisses der Wahl. Wir wären glücklich gewesen, wenn man uns solche Garantien in früheren g s g e b i e t e n gegeben hätte, wo Minderheiten anderen Nationen zu-
für die Saarkohle, die ja früher ihren vorwiegenden Absatz in Süddeutschland fand. Vizekanzler von Papen erläuterte die unbedingte Abhängigkeit der saarländischen wirtschaft vom deutschen Markt beweiskräftig aus ber Entwicklung der Ausfuhr der schwerinduftrie- ellen Erzeugnisse. Ihr steigender Absatz in Deutschland und sinkender Absatz in Frankreich erklärt sich zwanglos aus der lleberfättigung des französischen Marktes an eigener Produktion. Die Auftragserteilung wird merklich geringer, es wird versucht, die Saarfirmen von französischen Subventionen auszuschließen, die Kohlenerzeugnisse zugunsten der französischen Produktion zu drosseln. Der französische Geldgeber zieht rücksichtslos sein Geld zurück und bringt einen großen Teil der Bergleute, Handwerker und kleinen Kaufleute in unerhörte materielle und feelische Schwierigkeiten. Ohne eine tatkräftige Selbsthilfe der Saarbevölkerung würden hier Tausende von Haus und Hof vertrieben worden sein, da es die Regierun^skommission unterlassen hat, einen Zwangsvollstreckungsschuh durchzuführen, so wir wie ihn im Reich haben.
Die französische Propaganda behauptet weiter, baß bie Eisenindustrie bes Saargebietes ohneBe- zu g lothringischer Minette nicht existieren könne. Diese Roherzlie-ferungen aus bem nahe gelegenen Lothringen erfolgen aber nicht geschenkweise, fonbern stellen für Lothringen eine sehr erhebliche I a h r e s e i n n a h m e dar, bie sich auf jährlich 30 bis 40 Millionen Mark beziffert. Eine Verrninberung würbe also für bie französische Wirtschaft einen empfindlichen Einnahmeausfall •bebeuten, währenb sie bie Saarwirtschaft zu einer wesentlichen Verstärkung deutschen Roherzbezuges
Vor ben Mitgliebern bes Deutschen Büh - nenoereins, ber zurzeit in Dresben eine Tagung abhält, sprach Reichsminister Dr. Goeh» b e I s in einer großen Kunbgebung in ber Dresbe» ner Staatsoper über bas beutsche Theater im neuen Deutschlanb. Der Minister wies zunächst barauf hin, baß auch bie beutsche Revolution ihren ganz großen unb einfachen Zug habe. Keine echte Revolution mache vor irgenb etwas Halt. Sie ziehe alle Gebiete bes öffentlichen unb privaten Lebens in ihren Bannkreis. Es hanbele fick bei einer Revolution nicht so sehr um bie Umgestaltung machtpolitischer Verhältnisse, fonbern im wesentlichen um ben Durchbruch neuer Ibeen unb neuer Anschauungsweisen. Die Revolution erhebe auch bie Kunst in eine neue Be- beutung. Sie änbere bas Verhältnis bes Volkes zur Kunst unb umgekehrt. Das müsse gesagt werben, um bie Kunst unb ihre geistigen Träger vor Irrwegen zu bewahren. Das Kriterium bes künstlerischen Menschen könne sich im höheren Sinne nicht in einem ästhetischen ober ästhetisierenben Virtuosentum erschöpfen. Wenn sich bie Kunst vom Objekt entferne, burfe sich bie Kunst nicht rounbern, baß sich bas Objekt von ber Kunst entferne. Eine Kunst ohne Publikum ist unbenkbar. Die Kunst aeroinne zum Publikum erst bann bas richtige Verhältnis, wenn sie versuche, zu benken unb zu Han- beln wie bie Zeit, in bie sie hineingestellt sei. Auch bie Kunst sei ein Kinb ber Zeit. Aber nur bie Kunst habe ewigen Bestanb, bie bie Gabe besitze, über bie Gegenwart hinauszugreifen. Mit bem Begriff Kunst kann logischerweise niemals ber Begriff Reaktion oerbunben werben, unb es wäre bas erstemal in ber Kunst- unb Kulturgeschichte ber gesamten Menschheit, baß eine Kunst ihre Zeit nicht nur nicht formte, fonbern nicht einmal verstaub. Das Recht bes künstlerischen Menschen, ber Zeit vvrauszueilen, bleibt immer bestehen. Der Künstler hat bas Recht, eigene Wege zu gehen, benn auf biefem Wege fallen bie Völker später nachmarschieren.
Wenn ein Theater fein Publikum nicht e r n ft nimmt, wie soll ein Publikum fein Theater ernst nehmen? Der Minister verwahrte sich mit Entschie- benheit gegen ben Vorwurf, baß ber Nationalsozialismus bie Krise bes beutschen Theaters hervorgerufen habe. Die Krise fei bete i t s oorhanben gewesen. Der Nationalsozialismus habe sie nur so schnell unb grünblich zum Ausbruch bringen können, um in absehbarer Zeit mit ber Reform bes beutschen Theathers im allgemeinen beginnen zu können. Deshalb habe man auch
du na zwischen den ^Völkern, fonbern ist geeignet, bie öffentliche Meinung zu vergiften unb bie guten Beziehungen zwischen Deutschland und anderen Ländern zu stören.
Ausschluß eines Heidelberger Corpö.
LPD. Heidelberg, 31. Mai. Die Pressestelle der Studentenschaft der Universität Heidelberg teilt mit: Der Führer ber Heibelberger Stubentenschaft Gustav Abvlf Scheel hat mit Wirkung vorn Dienstag, ben 29. Mai 1934 bas Corps „93 a n - balia" Heibelberg aus ber bünbischen Sammmer ber Heibelberger Stubentenschaft ausgeschlossen. Außerbem ist allen Mitgliebern ber Heibelberger Stubentenschaft bie Zugehörigkeit zum Corps „Van- balia" verboten. Der Grunb bes Ausschlusses ist bar in zu erblicken, baß bas Corps „Vanbalia" sich geweigert hat, jübische unb jübisch-versippte Alte Herren auszuschließen. Gleichzeitig haben ber C ö - jener S C. unb ber Allgemeine Deutsche Waffenring bas Corvs „Vanbalia" ausgeschlossen. Der Rektor ber Universität Heibelberg hat oorläufig bas Corps „Vanbalia" bis zur enbgülti- gen Entscheibung burch bas akabemische Disziplinargericht verboten, ba bie von bem Corps betriebene unb in einem Schreiben bes Corps ausbrücklich zugegebene Opposition gegen Einrichtungen unb Grunbjätze des Nationalsozialismus eine erhebliche Gefährdung ber nationalsozialistischen Gemeinschaft an ber Universität bebeutet. Die Polizei hat bis auf weiteres bas Tragen von Mütze unb Couleur- banb biefer Verbinbung verboten.
Deutsches Tonkünstlerfest 4934 Wiesbaden.
Der Kur- unb Bäberstabt Wiesbaben würbe die Ehre zuteil, vom 3. bis 7. Juni dieses Jahres Tagungsort des Tonkünstlerfestes des Allgemeinen Deutschen M u s i k v e r e i n s , bes ersten Musikfestes von biefer großen Bebeutung seit Errichtung ber Reichsmusikkammer, zu sein. Das Tonkünstlerfest will bazu beitragen, bas beutsche Musikleben so zu beeinflussen, baß aus ben zum Teil trostlosen Ruinen ber letzten Jahre endlich wieder neues Leben erblühen kann. Diese seinerzeit von Richarb Strauß vorgetragenen Richtlinien waren für ben Allgemeinen Deutfchen Musikverein Wegweiser bei ber Ausgestaltung feines Tonkünstlerfestes. Auch im Auslanb ist bas Interesse recht groß an biefem Musikfest. Generalmusikbirektor Professor Dr. Peter Raabe spricht über bas zeitgemäße Thema „Was erwarten bie Tonkünstler im Dritten Reich?" Dirigenten finb Carl Schuricht
freier des „Daily Expre ß", Pembroke Stephens, ist heute aus bem beutschen Reichsgebiet ausgewiesen worben, weil er bauernb in ent- ftellenber unb frivoler Weise über deutsche Verhältnisse berichtet unb dadurch das ihm gewährte Gastrecht gröblich mißbraucht hat. Eine derartige Ausübung des v , r ,
journalistischen Berufes dient nicht ber so notwen- Deutschen Musikvereins Geheimrat Professor Dr. ßigen verständnisvollen Annäherung und Befrie- * Sigmund v. Hauffegger.
zwingen würde.
Die französische Propaganda setzt nun ihre Hoffnung auf Kommunisten, Sozialdemokraten und ehemalige Zentrumsangehörige. Zur Deutschen Front stießen aber fast überall ehemalige Mitglieder ber ^onkreick aeben fann SPD. unb KPD., Männer, benen bie Liebe zum iVanrreia) geoen Vaterlanb mehr galt als eigenes Ich. Ehemals führenbe Kommunisten geben eine Zeitung im Saargebiet heraus, bie am Kopf bie Überschrift trägt „lieber allem steht bie Ratio n". Ein anberer Kommunistenführer erklärte: „Wir stimmen für Deutschlanb. Möge man uns nach ber Abstimmung ins Konzentrationslager stecken." Glauben Sie mir, meine Herren, bie Stimme bes Blutes unb ber Heimat ist im beutschen Arbeiter stärker als alle Verlockungen von frember Seite. Die Regierungskommission, bie ja bestimmungsgemäß als Treuhänberin bas Saargebiet verwaltet, hat es fertig gebracht, in bie Polizei Emigranten, teilweise sogar an sührenber Stelle, einzu- setzen. Eine berartige Maßnahme ist meines Er- achtens nicht tragbar. Es ist auch ganz selbst- verstänblich, baß biefe Leute nicht neutral unb objektiv ihren Dienst versehen unb sich in schärfsten Gegensatz zur Bevölkerung setzen müssen. Diese Maßnahme hat in ber Bevölkerung größte Erbitterung hervorgerufen unb nicht bazu beigetragen, baß Ruhe unb Orbnung gewährleistet finb. Die französische Propaganba behauptet, baß im Saar- lanb ein unerträglicher Terror ausgeübt werbe. Die Saarregierung nimmt bas zum Anlaß, bie Entsenbung internationaler Polizeitruppen zu forbern. Meine Herren, bie Deutsche Front hak es wirklich nicht nötig, einen Druck auf bie Bevölkerung auszuüben. Sie um-
s f a ß t bereits 9 3 v. H. ber Bevölkerung, ohne

müsse man die fiunff verstehen, das Volk an der richtigen Stelle anzufassen.
Die Bühne solle den Menschen erheben. Schiller stehe uns heute näher als die meisten der modernen Schreier, denn er verbinde das große revolutionäre Pathos mit der Gekonntheit oes dramatischen Stoffes und der Disziplin der Form. Er stehe uns heute nahe, weil er seiner Zeit nahestand. Er könne den anwesenden Theaterleitern und Schauspielern keine andere Mahnung mit auf den Weg geben, als im edlen Streben nach der Zukunft zu jagen, aber Ehre und Achtung vor der großen Vergangenheit zu behalten.
Brausender Beifall dankte dem Minister für seine richtunggebenden Ausführungen.
Allseitige Erziehung der Jugend.
Neichsunterrichtsminister Rust in Dresden.
Dresden, 31. Mai. (DNB.) Reichsunterrichtsminister Rust, der anläßlich der ersten Reickstheaterwoche in Dresden weilte, stattete auch der sächsischen Nationalpolitischen Erziehungsanstalt einen Besuch ab. Der Minister hielt vor der Jugend eine Ansprache, in der er u. a. ausführte: Ich habe in Preußen bereits eine Anzahl nationalpolitischer Erziehungsanstalten begründet, ähnlich dieser hier, in denen deutsche Jungen zu nationalen S o - ^ialisten und zu einem harten Menschentum erzogen werden sollen, das wir heute brauchen. Gleiche Ausbildung des Geistes, des Charakters und des Körpers. Im Trommelfeuer in den Schützengräben hat es Zeiten gegeben, in denen der Geist absolut versagte. Da mußten andere Kräfte rege werden. Adolf Hitler erkannte, daß unsere fogenannte bürgerliche Jugend an einer übermäßigen rein geistigen Ausbildung litt. Menschen solcher Art waren den harten Anforderungen schließlich nicht mehr gewachsen. Das hat vielleicht am stärksten der Zusammenbruch von 1918 bewiesen. Der Gegensatz von Kopf- und Handarbeiter, von Bürgertum und Proletariat, den der Führer als einen der unseligsten erkannt hat, soll auf immer beseitigt werden. Der ganze Mensch mit allen seinen Kräften soll heute seine Ausbildung erfahren. Freilich gibt es heute Jungen, die glauben, sie könnten hier mit einer Schwung st emme die geistige Leistung ersetzen. Das ist ein Irrtum; nach jeder Seite müssen wir unsere Kräfte regen.
NieBerlinerHronlerchnams-Prozession
Berlin, 31. Mai. (DNB.) Die Berliner Katholiken feierten heute das Fronleichnamsfest in dem üblichen Rahmen. Die Feier begann um 7.30 Uhr mit einem von Bischof Dr. Bares unter Thronassistenz des päpstlichen Nuntius O r s e n i g o gehaltenen feierlichen Hochamt in der Hed- wigkathedrale. Gleichzeitig wurde auf dem Kaiser-Franz-Josef-Platz eine stille Me s s e gelesen. An der Feier nahmen u. a. geschlossene Abteilungen der Schutzpolizei und der Reichswehr teil. Gegen 8.45 Uhr begann die Prozession mit dem Auszug aus der Kathedrale. An der Spitze des Ehrengeleites schritten der päpstliche Nuntius, Vizekanzler von Pass e n, Reichsminister Frhr. von Eltz-Rübe- n a ch, Generalleutnant Sollmann und Vizeadmiral von Freiberg.
Venezuela ehrt den Reichspräsidenten.
Berlin, 31. Mai. (DNB.) Reichspräsident von Hindenburg empfing heute den Gesandten der Vereinigten Staaten von Venezuela, Dr. D a g n i n o Penny, der ihm im Namen des Präsidenten General Gomez als höchste Auszeichnung seines Landes die Kette des Ordens des Befreiers überreichte. Diese Ehrung ist der Dank für die seitens des Herrn Reichspräsidenten erfolgte Verleihung eines Ehrendegens anläßlich des 25jährigen Regierungsjubiläums des Präsidenten von Venezuela.
Kleine politische Nachrichten.
Anläßlich einer Versammlung der Nationalen Front in Zürich kam es zu einer Gegenkund- aebuna des „Kampfbundes gegen Faschismus", Die Polizei wurde, als sie die Gegenkundgebung unterdrücken wollte, bereits beim Anmarsch mit Steinwürfen empfangen. Auch wurde aus der Menge geschossen. Festgenommen wurden 82 Personen, untex, ihnen der sozialdemokratische Parteisekretär Walter.
Präsident Roosevelt hat mit zahlreichen Gästen an Bord des Kreuzers „Indianapolis" die Flottenparade abgenommen. Zwei Meilen vom Neuyorker Haseneingang entfernt fuhren 9 6 Kriegsschiffe aller Klassen mit 40000 Mann Besatzung an der „Indianapolis" vorbei. Als das letzte Kriegsschiff oorbeifuhr, stiegen von den Flugzeugmutterschiffen 174 »Flügge u g e auf und flogen zunächst in Kampfformation über den Schlachtschiffen. Dann führten sie Manöver aus, indem ste Bomben abwarfen und die in voller Fahrt befindlichen Schiffe vernebelten.
*
Der japanische Generalkonsul in Manila schlug vor, daß die Philippinen nach Erklärung ihrer Unabhängigkeit, die gleichen Freihandelsbeziehungen mit Japan aufnehmen, die sie zurzeit mit den Vereinigten Staaten unterhalten. Hierzu bemerkt das in amerikanischem Besitz befindliche „Manila Daily Bulletin", die Verwirklichung dieses Vorschlages würde die Filipinos in Kulis verwandeln.
♦
In der Außenmongolei sind bei dem Versuch, Haustiere zu beschlagnahmen, schwere U n - ruhen ausgebrochen. Südöstlich von Urga kam es zwischen Mongolen und Russen zu Zusammenstößen, wobei 30 Russen niedergemetzelt wurden. Sowietrussische Truppen wurden verlustreich zurückgeschlagen.
Der rumänische Kriegsminister General Uica hat sein Rücktrittsgesuch eingereicht, dem auch statt- gegeben wurde. Ministerpräsident Tatarescu hat das Ministerium interimistisch übernommen. Er hat die Absicht, einen Plan zur Reorganisierung der Armee aufzustellen.
Aljechin gewinnt die 21. Partie.
In Karlsruhe wurde die 21. Partie des S ch a ch - Weltmeisterschaftskampfes zu Ende geführt. Nachdem der deutsche Meister im Verlaufe des Kampfes vorübergehend günstig stand, hatte er kurz vor Abbruch durch einige schwache Zuge seine Stellung derart verschlechtert, daß er in der Abbruchstellung nicht mehr viel Hoffnung haben konnte. Der mit unbändigem Siegeswillen spielende Weltmeister konnte die Partie in der Wiederaufnahme sehr bald zu seinen Gunsten entscheiden. Es war ihm gelungen, sich zwei Freibauern zu ver-
Qualiiäisleisilmg der Grundsatz aller Bauernarbeit.
Oie Erfurter Ausstellung des Reichsnährstands.
Von unserem ZM.-Sonderberichierstatier.
Erfurt, 1. Juni. Die Reichsnährstandsausstel- lung in Erfurt, mit der die Wanderausstellung der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft fortgesetzt wurde, ist in jeder Beziehung ein Erfolg geworden. Auch das Ausland hat sich wieder lebhaft interessiert. Man kann es also für sicher halten, daß diese großartige Veranstaltung der Landwirtschaft sich wiederum im besten Sinne werbend für die deutsche Exportindustrie auswirkt. Auch das Jn- landsgeschäft hat sich gut angelassen. Der Besuch der Ausstellung hat davon gezeugt, daß die Bauern gewillt sind, aus der Sickerung der Betriebe durch die nationalsozialistische Agrargesetzgebung Schlußfolgerungen zu ziehen. Ueberhaupt war diesmal der Besuch aus Dem Lande wesentlich stärker. Die Hunderttausende von Bauern werden nun das, was sie in Erfurt gesehen haben, hinaustragen in alle deutschen Lande. Agrartechnisch kann man den Sinn und das Ergebnis der Ausstellung dahin zusammenfassen: Bauernarbeit ist Qualitätsarbeit und Bauernarbeit hat heute nur dann ihre Rechtferti- gung, wenn sie Qualitätsarbeit ist. Was Qualitätsarbeit zu leisten vermag, hat der umfangreiche Ausstellungsteil gezeigt, auf dem die Erzeugnisse der Landwirtschaft zu sehen waren. Allein über 500 Wagen mit Tieren waren nach Erfurt gebracht worden.
Gehen wir hier die Einzelheiten durch, so hat die Warmblutschau diesmal ein kleines, aber in der Beschaffenheit hochstehendes Bild schweren deutschen Warmblutes gezeigt, wobei die Stammzuchten von Oldenburg, Ostfriesland und in der Nachzucht von Thüringen im Vordergrund standen. Wesent- lich stärker war das Kaltblut vertreten, wo Rheinland und Sachsen ihr bestes Material aufgeboten hatten, aber auch die jüngeren Zuchtgebiete die zielbewußte Verbesserung der Bestände zeigten.
Das Richterurteil über .die Schweine brachte die Feststellung, .daß besonders die Zucht des .deutschen Landschweines in den letzten Jahren einen starken Auftrieb genommen hat. Dieser Umstand ist bei der heutigen Umstellung auf Erzeugung von Fett und Speck sehr zu begrüßen, weil keine andere Rasse bei großer Anspruchslosigkeit und robuster Gesundheit Fett und Speck in so hervorragender ©üte und Menge zu liefern vermag, wenn auch die Mastzeit etwas länger ist.
Bei den Rindern wirkte sich verhältnismäßig am stärksten die neue Prämiierungspraxis aus. Die Leistung als iolche, sowohl in der Blutlinie, als auch im Milchertrag steht weiterhin im Vordergrund. Aber nach den neuen Grundsätzen der Be- Wertung kommt es nicht nur darauf an, möglichst hohe Einzelleistungen nachzuweisen, ein so großer Ansporn auch von den bekannten erstaunlichen Milch- retorden ausgeht. Ebenso wichtig ist die Berücksichtigung der Bedingungen, unter denen die Leistung erzielt wurde. Dementsprechend hat man diesmal auch die Gespannleistung des Rindviehs als die b-lligste Arbeitskraft der Kleinbauern im Ausgleich zur Milchleistung berücksichtigt.
Im Rahmen der Umstellung der Bauernarbeit auf eine beständige Produktion zur umfassenden Bedarfsdeckung spielt die Vermehrung und Verbesserung der Schafzucht eine besondere Rolle. Dementsprechend waren Schafe verhältnismäßig stark vertreten. Gleichzeitig war auch sichtbar, wie in den einzelnen Gebieten nach ihrer natürlichen Produktions- und Absatzlage verschiedene Zuchtziele gesteckt sein müssen.
Ist man beim Großvieh schon immer stärker von der Bewertung des Einzeltieres zur Beurteilung der Blutlinien und der Familien übergegangen, so spielt das eine besondere Rolle bei den Kleintieren und beim Geflügel. Beim Geflügel besonders wird mancher die Buntscheckigkeit der Rassen vermißt haben, die man sonst auf Ausstellungen zu sehen bekommen hatte. Aber im Reichsherdbuch sind nur wenige Rassen als Wirtschaftsrassen anerkannt worden, um die Einheitlichkeit der Erzeuger zu
schaffen, gegen die der deutsche Meister sich nicht mehr verteidigen konnte. Bogoljubow gab im 64. Zuge nach siebeneinhalbstündiger Gesamtdauer die 21. Partie auf. Der Stand des Kampfes ist jetzt folgender: 13V2: 7V2 für Dr. Aljechi n. — Am Sonntag wird in Mannheim die 22. Partie gespielt.
Aus aller Welt.
Reichsminister Dr. Goebbels eröffnet die Heidelberger Reichsfestfpiele.
Die Heidelberger Reichsfestfpiele werden in einer feierlichen Kundgebung am 15. Juli vormittags mit einer Ansprache des Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda eröffnet werden. Am Abend des gleichen Tages findet in Anwesenheit von Reichsminister Dr. Goebbels die erste Aufführung von „Götz von Berlichingen" („Urgötz" in der Inszenierung von Otto Laubinger) im Hof des Heidelberger Schlosses statt. Der Spielplan der Reichsfestspiele bringt ferner „Die Räuber", „Ein Sommernachtstraum", „Der zerbrochene Krug" zusammen mit „Lanzelot und Sanderein" und auf der neuen Thingstätte am Heiligenberg die Uraufführung von Richard Euringers „Deutsche Passion 1933".
Tagung des Verbandes Deutsche Frauenkultur in Frankfurt an dec Oder.
Der Verband Deutsche Frauenkultur hat seine Mitglieder vom 5. bis 9. Juni zur Tagung nach Frankfurt (Oder) einberufen. Neben den Arbeitssitzungen sind u. a. Führungen durch die Stadt, Wanderungen in die nächste Umgebung und eine Grenzlandfahrt nach Tirschtiegel vorgesehen. Im Mittelpunkt des Arbeitsplanes steht ein. öffentlicher Vortrag von Frau Gertrud Scholtz- Klink, der Führerin des Deutschen Frauenwerkes, zum Thema „Frau und Volk". Frau Mathilde S ch m ö l d e r - Bremen hält einen Vortrag über die Bedeutung künstlerischer Kultur für unsere Volkwerdung. Ferner ist eine Aussprache über Kleidfragen „Mode und Tracht" und „Welche Forderungen stellen wir an unsere Kleidung?" vorgesehen. Die Tagung wird mit einer Spreewaldfahrt (Trachtenvorführung) ihren Abschluß finden.
3n Amerika wird eine Mißernte befürchtet.
Einer Meldung aus Washington zufolge besteht infolge Mangels an Regen in den Vereinigten Staaten die Möglichkeit einer Katastrophe. Selbst wenn es in den nächsten zehn Tagen Regen gibt, werden die Staaten Iowa, Nebraska, Allinois, Indiana und Ohio nur die Hälfte ihrer regelmäßigen Ernten einbringen können. Bleibt der Regen weiter aus, dann werden noch weitere
fördern und damit die Marktpflege gleich bei der Zucht zu sichern. Dementsprechend waren die auf der Ausstellung gezeigten Tiere als Leistungstiere züchterisch von hervorragender Bedeutung. Die Fortsetzung dieser unter Marktgesichtspunkten durchgeführten Bewertung war bei Geflügel ein Eierwettbewerb.
Man kann es auch als erfreulich bezeichnen, daß die Butterprüfung so stark beschickt worden ist wie noch nie. Von 1766 Butterproben haben dabei für ungesalzene Butter 77 Prozent und für gesalzene Butter 64,50 Prozent ausgezeichnet werden können, und zwar unter ganz besonders schweren Bedingungen. Wir haben also den Beweis dafür, daß wir in der Qualitätserzeugung tatsächlich schon sehr weit gekommen sind und daß in der weit überwiegenden Mehrzahl der deutschen Molkereien einheitlich erstklassige Butter hergestellt wird.
Nach der alten Gepflogenheit der Deutschen Land- wirtschaftsgesellschaft wurde auch, eine Prüfung der Dauerwaren durchgeführt, die eine mehrmonatige Schiffsreise um Afrika hinter sich hatten. Gerade hier handelt es sich bei dem hervorragenden Ergebnis um eine Prüfung, die Zeugnis von dem Wert einer vorbildlichen Gemeinschaftsarbeit zwischen der Landwirtschaft und der Veredelungsindustrie ablegt.
Ist Bauernarbeit Qualitätsarbeit uni) sind in Erfurt die Leistungen der bäuerlichen Qualitätsarbeit in so großem Umfange auf allen Gebieten gezeigt worden, so versteht es sich von selbst, daß auch der I n d ust r ie t e i l der Ausstellung, aus dem die Produktionsmittel zu sehen sind, neben der Arbeitserleichterung in erster Linie der Qualitätsleistung zu dienen hat. Auch die Arbeitserleichterung kommt ja einer Förderung der Qualität zugute, weil die Entlastung von schwerster Handarbeit es möglich macht, daß der Bauer an manche Arbeiten Herangehen kann, die sonst nicht sorgfältig genug geleistet werden konnten. Auch hier kann man aus der Vielzahl der Ausstellungsgegenstände nur einzelne Beispiele herausgreifen. So lassen die Maschinen und Geräte zur Bestellung erkennen, daß die Industrie sich darum bemüht, durch zweckmäßige Bauart und geeignete Werkstoffwahl die Geräte zu verbessern. Der schlanke schnittige Stahl pflüg hat gegenüber dem Eisenpflug das Feld erobert. Dazu hat die Hartstahlschar auch die Formgebung der gewöhnlichen Normschar es beeinflußt. Besondere Beachtung verdienen die neueren Netzeggen, die der Vorbereitung des Ackers und der Saat- pflege dienen. Bei den Wendepflüaen dient eine neuartige Ausbildung des oberen Teiles des Streichbleches zum Gleitkopf dem störungsfreien Pflügen bei Gründünger und unreinem Acker. Bei fast allen Drillmaschinen zeigt sich das Bestreben, durch vereinfachte Bauart eine billige Bauernmaschine zu schaffen, die aber trotzdem gute Arbeit leistet.
Für die Kartoffelkultur ist es gelungen, Kombinationsgeräte zu schaffen, die im wesentlichen von bisherigen Mängeln frei sind. Auch das G u m m i r a d findet neuerdings bei Bestellungsgeräten Verwendung. Aehnlich haben auch die Erntemaschinen, die an sich schon seit Jahren gut durchentwickelt sind, noch weitere Vervollkommnungen erfahren. So ist ein umlaufender Halm- teil er zum Anbau an Grasmähmaschinen mit Handablage zu nennen, um beim Mähen von Lagergetreide dem Bedienungsmann die schwere Arbeit des Ablegens zu erleichtern. Andere Halmteiler werden wesentlich leichter gebaut. Bei den Bindern ist der Zugang zu den Schmierstellen bei einzelnen Typen erleichtert. So marschiert auf allen Gebieten der bäuerlichen Erzeugung und der Produktionsmittel für den Bauern der Qualitäts- gedanke, dessen Durchsetzung allein den Dauererfolg der neuen Bauernpolitik gewährleistet.
zehn Staaten von einer Mißernte betroffen. Die Farmer sind bereits der Verpflichtung enthoben worden, ihre Erzeugung einzuschränken. Es ist nicht ausgeschlossen, daß der Kongreß noch vor seiner Vertagung erhebliche Kosten zur Linderung der Not bewilligen muß. Aus Winnipeg (Ottawa) wird gemeldet, daß auch in Kanada infolge großer Trockenheit mit einer Mißernte gerechnet werden müsse. In dem am schwersten betroffenen Gebiet von Süd-Saskatschewan werden dieses Jahr statt der normalen 44 Millionen Bushel Weizen nur 4 Millionen erwartet.
Berühmtes amerikanisches filosier durch Feuer vernichtet.
Wie aus Union City (Neujersey) gemeldet wird, sind das berühmte Klo st er St. Michael und die Klosterkirche durch eine Feuersbrunst zerstört worden. Das Feuer wurde von Passanten erst in dem Augenblick entdeckt, als bereits die hellen Flammen aus der Kuppel der Kirche herausschlugen. In der Klosterkirche sind ein prachtvoller Altar und wertvolles Kirchengestühl unter den Trümmern der Mittelkuppel begraben. Die Kirche war ein vielbesuchter Wallfahrtsort der Oststaaten. Die Ursache des Brandes ist unbekannt.
Flaschenpost
von verschollenen spanischen Ozeanfiegern?
Nach einer Meldung aus Valencia wurde am Strand von Almenara in Katalonien eine Flaschenpost folgenden Inhalts gefunden: „Wir vesinden uns auf einer unbekannten Insel, die von Wilden bewohnt wird, Barberan und Collar." — Barberan und Collar sind die beiden spanischen Flieger, denen es seinerzeit gelungen war, den Atlantik nach Mexiko zu überqueren. Auf dem Weiterflug sind sie dann verschollen. Der Untersuchungsrichter, der sich mit dem Fund beschäftigt, mißt ihm keine ernste Bedeutung bei, sondern glaubt eher an einen schlechten Scherz.
Große Ueberschwemmung in Südfrankreich.
Infolge starker Regengüsse sind die fünf Nebenflüsse des Tarn so angeschwollen, daß sie aus ihren Ufern traten und eine Reihe von Dörfern in der Umgebung von Toulouse überschwemmten. Mehrere Wohnhäuser sind ein Opfer der Fluten geworden. Die Bewohner konnten sich nur mit knapper Not retten und nur leicht tragbare Gegenstände mit sich nehmen. Aus den Gutshöfen gelang es meist in letzter Stunde, das Vieh wegzutreiben. Die Getreide-, Hafer-, Maisund Bohnenfelder find überschwemmt, und die Ernte ist verloren. Die Schienenstränge der
Eisenbahnstrecke Montauban—Castres sind zwischen Buzet und Bessiöres auf 180 Meter Länge weggespült. Auch die Landstraße ist zwischen Buzet und Magdelaine abgeschnitten. Zwar ist das Wasser elwas zurückgegangen, aber man befürchtet eine neue Flut, und deshalb dürfen die Geflüchteten nicht in ihre Behausungen zurückkehren.
Mißglückter Brieffaubenflug. — 800 Tiere verloren.
Vor kurzem hatte die Westfälische Reisevereinigung, in der die meisten Brieftaubenzüchter der Hinterpfalz vereinigt sind, 2 0 0 0 Tauben von Erfurt aus fliegen lassen. Die Tiere sind nur zum Teil in der Heimat angekommen, viele wurden in der Vorderpfalz und auf der Sickinger Höhe völlig erschöpft aufgefunden. Bis heute fehlen noch rund 800 Tauben, die als engültig verloren betrachtet werden müssen. Da es meist wertvolle Tiere waren, erleiden die Züchter einen schwer zu ersetzenden Verlust.
Lola Schröter gibt ihren Schlesien-Segelflug auf.
Das Sportflugzeug „Saarland , in dessen Schlepp die Fliegerin Lola Schröter mit ihrem Segelflugzeug „Sudetenland" ihren Schlesien- und Deutschlandflug durchführen wollte, stieg bald nach der Notlandung am Mittwoch wieder auf, um ein neues Schleppseil herbeizuschaffen. Die Maschine wurde aber bald nach dem Start von schweren Seitenböen erfaßt, gegen einen Baum gedrückt, und schlug auf Die Erde. Der Schwanz mit der Steuerung wurde abgebrochen, das Fahrgestell abrasiert und der linke Flügel eingedrückt. Lola Schröter entschloß sich darauf, den Flug einstweilen aufzugeben.
Wieder ein Autobusunglück in Frankreich. — 18 Schwerverletzte.
In den Abendstunden des Donnerstags stießen unweit von Alencon (Departement Orne) in einer unübersichtlichen Biegung ein vollbesetzter Kraftomnibus und ein schwerer Lieferwagen z u- sammen. 18 Personen wurden schwer verletzt.. Der Kraftomnibus wurde vollständig zertrümmert.
Streikunruhen in Kalifornien. — Zwei Tote, zehn Verletzte.
In San Pedro (Kalifornien) kam es zu blutigen Auseinandersetzungen zwischen streikenden Dockarbeitern und Streikbrechern. Dabei wurden zwei Personen getötet und 10, zum Teil erheblich, verletzt. Erst der Polizei gelang es, die Streitenden zu trennen und die Dränung wieder herzustellen.
Oie eigene Schwiegermutter geheiratet
Als Herr Henri Garat aus Arras auf der Bürgermeisterei seine bevorstehende Heirat anmeldete, war er in bester Stimmung, denn feine Braut, Mademoiselle Pvonne Loumer, war ein entzückendes Mädchen. Nach vierzehn Tagen fand Dann die Trauung auf der Bürgermeisterei statt. Anscheinend waren die beiden glücklichen Brautleute schon mit Leib und Seele mit ihrer Hochzeitsreise beschäftigt, denn sie gaben nicht ganz acht, als der Beamte die Namen und Daten vorlas. Das sollte ihnen zum Verhängnis werden. Denn der Standesbeamte hatte aus Versehen den Namen der alten Frau Loumer als Den Der Braut angegeben und auch eingetragen. Da auch in Frankreich St. Bürokratius Den Amtsschimmel reitet, wurde Herr Garat seine Schwiegermutter nicht durch einen einfachen Feder« zug wieder los. Nein, bis die Sache langwierig und umständlich geregelt ist, bleibt der unglückliche Herr Garat mit einer alten Frau verheiratet. Der Schwiegermutter ist Die Verwechselung mindestens ebenso unangenehm, Denn nach Dem geschriebenen Buchstaben hat sie ja jetzt Bigamie begangen... JeD en falls ist Dem jungen Paar Der Honigmond wesentlich verbittert worden, und voll Bangen harren alle Drei auf Die Lösung Der Verwechslung.
Ein wohltätiger Wolkenbruch.
Daß ein Unwetter auch einmal Gutes stiften kann, haben Die Einwohner von Kalgoorlie, einer kleinen StaDt in Westaustralien, erfahren. Zuerst haben sie mächtig geschimpft über Die Wasserfluten, Die Die Vorräte in Den Kellern beDrohten, Die sogar in Die Wohnungen Drangen unD Die leichteren Häuser unterspülten. Die Straßen waren zu Strömen geroorDen, unD vom Himmel schüttete es tagelang. Als Das Unwetter nachgelassen hatte, sah es wüst genug in Den Straßen aus. Die Pflastersteine waren herausgerissen unD SanD unD ErDe fortge- spült. Kein Wunder, Daß sich gleich am ersten Tag nach Dem fürchterlichen Regen ein paar Verkehrsunfälle ereigneten. So stolperte auch ein Arbeitsloser über einen ziemlich großen Stein, Der, als er ihn näher untersuchte, weil er Durch merfroür- Digen Glanz auffiel, sich als ein massiver @olD- klumpen entpuppte. Der Arbeitslose machte einen Freudensprung, grub aber geistesgegenwärtig in Der Umgebung Des FunDortes ein wenig nach. unD siehe Da, er brauchte sich gar keine große Mühe zu geben, Denn hier unD Dort, wo Die flutenDen Wassermassen Den Sand tief genug weggespült hatten, glänzte es golden. Jetzt fanden sich auch andere Leute, die eifrig den Boden aufwühlten und wirklich noch einige Goldfunde machten. Das Gold- fieber hatte aber inzwischen die ganze Stadt gepackt. Ueberall in den Straßen blieben die Menschen ftejen, scharrten die Erde auf, holten sich Hacken und Spaten aus den Häusern und fingen zu graben an. Der Verkehr wurde im Umsehen auf- gehalten, jeder ließ seine Besorgungen im Stich, die Autos standen in langen Schlangen an. Außerhalb der Stadt hatte der Regen gleichfalls eine Goldmine freigelegt, wo sich ebenfalls Goldhungrige zu Tausenden einfanden. Aus tiefstem Herzen wünschen die Leute von Kalgoorlie, daß ihnen bald wieder so ein fruchtbringendes Unwetter deschieden sein möge.
Wettervoraussage.
Der hohe Druck über Zentraleuropa beherrscht weiterhin Die Wetterlage. In Deutschland wehen fast Durchweg östliche WinDe, so Daß trockene kontinentale Luft zufließt unD bei meist heiterem Himmel Die Er- märmung noch zunimmt.
Aussichten für Samstag: Weiterhin vor- wiegenD heiter, heiß unD trocken.
Au ssichten für Sonntag: FortDauer des heißen Wetters, vorübergehend Neigung zu Gewitterstörungen.
Lufttemperaturen. Am 31. Mai, mittags 24,3 Grad Celsius, abends 14,4 Grad; am 1. Juni, morgens 14,2 Grad; Maximum 24,9 Grad, Minimum 6 Grad; Sonnenscheindauer 14,2 Stunden. — Erd- temperaturen in 10 Zentimeter Tiefe. Am 31. Mai, abends 22,5 Grad; am 1. Juni, morgens 16 Grad.
Hauptschriftleiter: Dr. Friedrich Wilhelm Lange. Verantwortlich für Politik: Dr. Friedrich Wilhelm Lange, für Feuilleton: Dr. Hans Thyriot, für Den übrigen Teil: I. 23.: H. L. Neuner. Anzeigenleiter: Hans Beck, verantwortlich für den Inhalt der An- zeigen: Theodor Kümmel. DA. IV. 34: 11 200. Druck und Verlag: Brühl'sche Universitäts-Buch- und Steindruckerei R. Lange, K. ©., sämtlich in Gießen.

Buntes Allerlei
Das schöne
Kleid
Einige Beispiele:
Schwan
19
Br. Erwin SchlieMe
verreist bis 17. Juni
20
24.-
3295 D
befinden.
3294 D
LehsMHSchäser
19
Unseren Geschäftsfreunden zur Kenntnis, daß sich ab 1. 3uni unsere Geschäftsräume i. d. LiebigstraßelZ
und flott
modern, geschmackvoll und billig.....
lide Muster, 29.-. 26.-.
Sport-Kleider in Leinen Leinenart, ' verarbeitet
Jugend). Kleider
in Maroc, Mattcrepe, entzük- kende Muster, 20.-, 19.-. 16.-
Jugendl. Kleider
In elegant.Ausführung,ausgesuchte Muster, 30.-, 26.-, 22.-
Frauen-Kleider
mit kurzem und langem Arm, so-
zur Mittagsstunde.
Dom Ursprung des Taktstocks.
Eine feierliche Stille geht durch das Haus, wenn der Kapellmeister an sein Pult tritt und den Taktstock erhebt, mit dem er alsdann den ganzen Zauber der Musik aus dem verdeckten Orchesterraum heraufholt und den Sängern auf der Bühne ihre Einsätze gibt. Wir sind dieses Bild so gewohnt, daß wir im Taktstock gleichermaßen das Instrument des Dirigenten sehen, wie es die Geige oder Flöte oder Trommel füj den Musiker ist. Und doch ist dieser Taktstock, bei dem einen nur ein einfacher Stab, bei den anderen ein schön verziertes Kunst-
WAGEH SCHLÖTEL
*0^
Chören den Takt angibt. Erst die Dolksmusik- bewegung, bei der oft Laien das Dirigieren übernehmen, hat wieder vielfach dazu geführt, daß der
17.- 15.- 12.-
Schuhhaus
Weidemann
Seltersweg 71 329' a
Frankfurt a. M„ Goethestraße 9/11 3288 v
Sport-Kleider
Mattcrepe, einfarbig u. gestr., eleg. Ausführ.
26.- 23.- 21.-
Beginn.-
Sw,9jhN
Taktstock beiseite gelegt wird und der Dirigent sich darauf beschränkt, mit der Hand die Einsätze zu geben. Man will dadurch zugleich andeuten, daß man bescheiden für sich selbst musiziert und keine eigentlichen musikalischen Darbietungen erstrebt. Dort aber, wo es sich um große Chöre und Orchester und um das Zusammenwirken von Orchester, Solisten und Chören im Konzert und in der Oper handelt, ist der Taktstock unentbehrlich und bleibt in seiner Geltung als „führendes Instrument" und als „Zepter des Dirigenten" bestehen.
1900876 Gefallene!
Am 16. Mai waren es 15 Jahre, seit nach dem Ende des Weltkrieges die ersten amtlichen Zahlen über die Verluste an Blut und Leben veröffentlicht wurden. 13 Millionen deutscher Männer waren gegen eine gewaltige Ueber- macht ins Feld gezogen, 24 Millionen Soldaten der verbündeten Mittelmächte standen 46 Millionen Soldaten der Entente gegenüber. 1 676 696 tapfere deutsche Soldaten sind auf den Schlachtfeldern in der ganzen Welt gefallen, 373 000 Vermißte zählten die amtlichen Listen und 4 207 028 Verwundete. Das waren die Zahlen nach dem Stand vom 30. April 1919. Im Laufe der vergangenen 15 Jahre haben sich dann allerlei Veränderungen ergeben. Ein Teil der Vermißten kehrte aus der 'Gefangenschaft zurück, ein anderer Teil wurde bei Umbettungen in fremder Erde zerstreut gefunden und dann den Listen der Gefallenen zugeschrieben. Oder aber es wurden viele Vermißte auf Antrag der Angehörigen für tot erklärt und so den Listen der Gefallenen zugerechnet. So zählen wir heute noch 125 000 Vermißte. Und nach dem neuesten Stand der Erhebungen'vom 31. 12. 33 haben wir insgesamt 1900876 Gefallene zu beklagen, davon 52 966 Offiziere und 1846 910 Mannschaften. Aber auch diese Zahlen werden nicht endgültig sein. Immer wieder werden sich noch Veränderungen er-
esundherlsschuhe
In modernen Formen olle orlhopäd.
Vorzüge: Gelenkstüfze.verlön- genle Hinferkappe volle bequeme Formen u. weiches Leder.
1 fast alle recht wenig diszipliniert; sie waren nur schwer dazu zu bringen, die Autorität des jungen italienischen Musikers anzuerkennen, der sich oft auch recht wenig höfliche Bemerkungen ihnen gegenüber erlaubte. Als Lully eines Tages gar nicht mit seinen Musikern fertig werden konnte, bewaffnete er sich mit einem sehr langen Stab, mit dem er den Takt angab, indem er damit kräftig auf den Tisch schlug. Aber das genügte noch nicht, und so senkte sich der Stab schließlich auch mit genügendem Nachdruck auf den Rücken eines besonders widerspenstigen Musikanten. Auf diese etwas drastische Weise gelang es Lully, sich Respekt zu verschaffen, und alsbald ahmten ihn die anderen Kapellmeister nach und wollten sich nicht mehr von dem Taktstock trennen, der damals in der Regel die stattliche Länge von über anderthalb Meter hatte. Als im folgenden Jahrhundert Gluck das Orchester vollständig umformte, behielt er den Taktstock bei, der ihm für die Wahrung der Autorität des Kapellmeisters durchaus nötig erschien. Er führte ihn nur auf eine bescheidene Länge zurück, und seit jener Zeit hat der Taktstock die überlieferte Form angenommen, in der er noch heute den Orchestern, Sängern und
preutzeu.
Kreis Wetzlar.
g. Krofdorf, 31. Mai. Am Dienstag fand im Rathaus eine öffentliche Gemeinderats« sitzung statt. Die Prüfung der Rechnung für 1933 ergab, daß alles in bester Ordnung war. Dem Ortsbürgermeister wurde durch seinen Stellvertreter Karl Bender Entlastung erteilt. E. Schmidt« Krofdorf hatte den Antrag gestellt, das Gemeindewohnhaus Nr. 189 käuflich zu erwerben. Dieser Antrag wurde zurückgestellt, um vorerst noch einen Lageplan vom Katasteramt in Wetzlar einzuholen. Die Gemeinde hat u. a. dieses in der Fahrtstrahs gelegene Gebäude z. Zt. erworben, weil sie beabsichtigt, eine Erweiterung dieser Straße vorzunehmen. Die Verpachtung der Gemeindejagd wurde zurückgestellt.
T •
A . tk\\ev A
AS^% Ul«"1
werk, noch verhältnismäßig fung und reicht mir bis in das 17. Jahrhundert zurück. Als der berühmte Musiker Lully in Paris ankam, wurde er von dem König Ludwig XIV. beauftragt, die geben, und daß es wohl möglich ist, auch nach „Kleine Kapelle" zu organisteren. Die Künstler die vielen langen Jahren auf die Spur von Vermiß- dazu gehörten, waren h“ nUe reckt wema dilzwlt- ten zu kommen, das haben wir erst dieser Tage **"'*’** t,A *'*'”"**' bei der Auffindung des Grabes von Hermann Löns erlebt. Alljährlich aber läuten am 22. August die Glocken der Kirche in Rovereto in Oberitalien mittags um 12.00 Uhr bis 12.05 Uhr zu Ehren der toten deutschen Soldaten. Denn der 22. August 1914 war der verlustreichste Tag, den das deutsche Heer im Kriege erlebt hat, es war die Schlacht von Neus-Chateau mit den Gefechten von Rossignol und Tintigny. Die Glocke der Kirche von Rovereto trägt die Daten der verlustreichsten Tage aller am Kriege beteiligten Nationen, und zu Ehren der Toten läuten sie an diesen Tagen
Bekanntmachung.
Betr.: Zwangsversteigerung des Grundstücks der Heinrich Ranft Eheleute in Gießen.
Versteigerungstermin 25.6.34.
Die Zwangsversteigerung ift aufgehoben.
Das Verfahren ist eingestellt.
Gießen, den 31. Mai 1934. 3291D
Im Auftrag des Hessischen Amtsgerichts.
S 0 l d a n, Ortsgerichtsvorsteher.
QYITa beionders auch tränk-
4lU.e Vcywerne lidte.iuitürfflebliebene und solche mit steifen Beinen, gesunden und
entwickeln fich überraschend schnell wenn Sie durch jedes Futter 1 Eßlöffel voll eckteö
RASSO L;»™ mengen. Verlangen Sie nur echtes Rasso! m Originalflaschen und weisen Sie Nachahmungen zurück. Allein Hersteller:Engelavotbeket0ienen.
>u baden in allen 'Apotheken. m?a
uninmniniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiuiiniiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiliiiiiiiiiliiiillillillllilllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllilll
Kirschen- und Erdbeermarkt in Ober-Rosbach.
Der seit Jahren weit und breit bekannte Ober Rosbacher Kirschen- und Erdbeermarkt wird ab Sonntag, den 3. Juni 1934, wieder eröffnet. Wer in den vorhergehenden Jahren einmal den Ober-Ros bacher Kirschen- und Erdbeermarkt besucht hat, wird stets seinen Bedarf an Kirschen und Erdbeeren in Ober-Rosbach decken. Die Ober-Rosbacher Kirsche findet ihresgleichen im weiten Umkreise nicht bezüglich ihrer Qualität und, was vor allem für unsere Hausfrauen von größter Wichtigkeit ist, die Rosbacher Kirsche ist frei von Maden. Schon vor dem Weltkrieg wurde die Rosbacher Kirsche bis nach Eng land verschickt, ein Beweis für die Haltbarkeit un serer Kirschen. Heute gehen alljährlich große Mengen unserer Kirschen nach Norddeutschland. Begünstigt durch die 'Sage Ober-Rosbachs, am Fuße des Taunus, und durch den unermüdlichen Fleiß seiner Bewohner in Kirschen und Erdbeerkulturen ist der Ruf der Ober-Rosbacher Kirsche und Erdbeere begründet. Ober-Rosbach liegt an der Bahnstrecke Friedberg—Bad Homburg und ist durch gute Autostraßen ebenfalls sehr gut erreichbar. Der Obstmarkt findet ab Sonntag, den 3. 3uni 1934, täglich (auch Sonntags) von 6 Uhr abends an auf dem „Schühen- rain“ statt. Die Kirschen «sowie die Erdbeerernte verspricht eine Vollernte zu werden. Wer auf Qualitätsware Wert legt, besucht nur den Ober-Rosbacher Kirschen- und Erdbeermarkt. 3287D
E ß t deutsches Ob st!
Die IHarftoerroalfung. hessische Bürgermeisterei Ober-Rosbach.
Rothenhäuser.
Moderne Wäsche
für die kleine Welt
Baby-Hemdchen, schöne Ausführung......0.60, 0.40, 0.30
Baby-Jäckchen, B’wolle u. merzeresiert .0 90, 0.60, 0.50, 0.35 Baby-Röckchen und Kleidchen gestrickt und Stoff.........................1.25, 0.95, 0.85, 0.60
Taufkleidchen,Voile, m. schön. Garnit., 3.95, 3.50, 2.95, 2.75 Strampelanzüge, schöne Farben...... .1.50, 1.20, 1.00, 0.90
Mullwindeln, 70/70 und 80/80 cm.......0.75, 0.50, 0.30, 025
Wickeldecken u.Bänder,weißu färb., 1.00,0.75,o.65, 0.55 Badetücher, Frotte, schöne Pastellfarb. .2.40, 1.95,1.75,1.20
Baby- Ausstattungen
Wagendecken — Kiesen — Steppdecken Große Auswahl - Entzückende Neuheiten
Spezialhaus
rdr.Teipel
Beachten Sie bitte mein Spezialfenster Markt 16
....................................................................................................................................................
Vermietungen
Habe ca. 85 qm
Raum gegenüber dem Schlachthof, für Lager oder Arbeitsraum geeignet,pkrl.Juu d.J. zu vermiet. Rampe vorhanden. 02830
Ludwig Tüll,
Rodheim.Str.30
Ehrliche, saubere Zrau ob. auch
Fräulein das etw. kochen kann, auf einige Zeit bis nachm. 2 Uhr zu älterem Ehepaar gesucht. Sckiffenoerger
Weg 15 v.
Rückspr. zw. 6 u. 8 Uhr abos. 02825 llllllllllllllllllllllllllllll Ehrl., fleißiges Mädchen für halbe Tage gesucht. 3297V HrauA.Havvel, Rodheimer
Straße 42 II. llllllllllllllllllllllllllllll Solides älteres Mädchen gesucht. 02827 Ludwigstr. 40 I.
Braves, solides
Mdchen fürKücheu.Haus sofort ges., nicht unt.18Iahr. 3300D Walltorstr. 27.
Gehr
Garten-Kleider
in Zeph.,Dirndl, reizend aufgemacht, 6.30, 5.-
38°
Imheuser
Am Markt
3290
Verschiedenes")
llllllllllllllllllllllllllllll Beamt.-Wrve. s. sofort, am liebst, von Selbstgeber 200 — 300 Mk. zu leih. Sicherheit vorhanden. Schr. Ang. unter 02826 a.d.G.A. llllllllllllllllllllllllllllll
Verkäufe
Gbr. Gasbadeofen m.Heizung weg. Umz.bill. z.verk. Kaiserallee 15III.
Tüchtiges 02835
Mädchen für! ganz, auch halbe Tage ges. Slmpfhays Greh SelterSweg 47.
e*
Sonntag,3.Iuni 7,50 Uhr vorm. Antreten aufOs- waldsgarten.Ab« marsch zurNeuen Kaserne 8 Uhr. Teilnahme a. d. Fahnenweihe d. Reichstreubund. ehem. Berufssoldaten. 13299V Möglichstdunkler Anzug, Bereins- mütie. Auf zahlreiche Beteiligung an der2Uhr nachm.i.d.Volkshalle stattfinden. Kundgebg. werd nochm. hingew.

M.125 Zweites Blatt
Aeitag.l.Zuni 1954
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheffen)
Hindenburg grüßt die Skagerrak-Wache.
Die Ablösung der Marine-Posten vor dem Reichspräsidenten-Palais, der der Reichspräsident auf dem Balkon beiwohnte.
Der Tag her Skagerrak-Schlacht in Berlin.
i
K
:-r
F '(> ,
Die Feier auf dem Skagerrak-Platz während der Ansprache des Kontreadmirals Lützow, der als Kommandant an der großen Seeschlacht teilgenommen hatte. Auf dem Skagerrak-Platz versammelten sich die Marine-Verbände, um mit einer Flaggenparade des Ehrentages der deutschen Flotte zu gedenken.
ÄnnhganghnrchhasVerlinerSchmggler-Msenm
liebe Hergaben, sondern — dem Salvarsan zuliebe, das in den ausgehöhlten Stämmen versteckt war.
mehr zog, ließ man von Bäckern, die jenseits der
Selbst die unbequeme Korpulenz hat ihre Vorzüge, wenn man sie nicht immer nur unterm hygienischen Gesichtswinkel betrachtet. Im Berliner Schmugglermuseum hängen Blechbäuche und ausgehöhlte Brotlaibe; und als dieser Trick nicht
wiegter* Schmuggler zu arbeiten wagt. Auch
quitätenhändler; ist aber unter allen Umständen unveräußerlich. Wiewohl man gleich von Anfang an im Besitze des Schlüssels war, mit dem der Tresor geöffnet werden konnte, ließ sich lange Zeit mit dem Schlüssel überhaupt nichts anfangen, weil man nämlich trotz eifrigsten Suchens — das Schlüsselloch hat nicht mehr finden können!
Oauerskat an der Elbe. — Bäume mit Salvarsan. - Eisenbahnwagen als „HochachtungSgesckenl^
In der Reichshauptstadt gibt es ein Museum, das mit den gefährlichsten und ausgefallensten Schätzen angefüllt ist: das Museum der Schmuggler und der Devisenschieber. Man wird es begreiflich finden, wenn die vielen merkwürdigen Dinge, die hier zusammengetragen sind und die gewissermaßen unter Denkmalschutz" stehen, sich vor dem ßidjrte der Öffentlichkeit verborgen halten. Die Leute, die diese oft ungemein raffinierten, ja beinahe genial ausgeklügelten Attrappen geschaffen haben, hatten natürlich nichts anderes im Sinn, als Betrüger am Staate zu werden und sich über das Gesetz hinweg zu setzen. Hätte jedermann Zutritt zu den Museumsräumen, dann wäre Menschen mit dem
Schuhe mit Hohlräumen in den Absätzen, in denen hicyi <juy, ucp mun uuh «uukiu, uie jenieu.» uei sich kleine kostbare Schmuggelware bequem und Grenze wohnten, die Schmugglerware gleich in die unauffällig verstecken ließ, haben genau so ausge-> Laibe hineinbacken.
dient wie die Autoreifen, die mit besonderer Vor- i Eines der raffiniertesten und zugleich eines der liebe als Verstecke für Kaffee und Tabak benutzt । wertvollsten Stücke des Museums bleibt ein Tresor wurden. (Entstehungsjahr 1721), das Entzücken aller Anti-
Jn das Gebiet der höheren Technik gehört eine ..... ........
andere Schmugglererrungenschaft: der Spritkanister. Diese Kanister, die seinerzeit häufig auf der Elbe in die Hände der Polizei fielen, waren mit weißen Fähnchen versehen und zugleich mit salzgefüllten Säckchen behängt. Kamen den Schmugglern zufällig Beamte der Flußpolizei in den Weg, dann warf man die Kanister kurzerhand
Ein anderes Stück in der Abteilung für Kuriositäten stellt sich in einem kleinen Eisenbahnwagen (!) vor. Man hat es hier aber nicht etwa mit einem Beuteobjekt zu tun, sondern mit einem — Geschenk! Edler Spender war ausgerechnet ein Schmuggler. Das kam so: auf einem Abstellbahn» Hof schnappte man einen Mann, der sich in verdächtiger Weise an Eisenbahnwagen zu schaffen machte. In die Enge getrieben, gestand er, daß er feit Jahren schon zum Zwecke der Schmuggelet in Eisenbahnwagen Geheimfächer einbaute — und zwar wie er stolz hinzufügte — „Geheimfächer nach eigener'Erfindung." Der Mann kam für fünf Jahre hinter Schloß und Riegel. Während dieser fünf Jahre stellte der Sträfling, um „der Zolldirektion einen besonderen Beweis seiner Hochachtung und Verehrung zu geben", einen Eisenbahnwagen mit einer ganzen Serie von Geheimfächern auf die Beine und als die Stunde der Freiheit schlug, übereignete er der Zolldirektion den Wagen als Geschenk . . .
bekannten weiten Gewissen nur Gelegenheit zur Aneignung gesetzwidriger Kenntnisse und Fertigkeiten gegeben.
Allgemein läßt sich sagen, daß es kaum einen Gegenstand, den Mmschen zu gebrauchen pflegen, gibt, der von den Schmugglern nicht in den Dienst ihe r dunklen Tätigkeit gestellt worden wäre. Ob an der tschechisch n ob an der polnischen, ob an d'r holländischen Grenze, — überall arbeiten die Schmuggler mit einer Spitzfindigkeit und V^r- w genheit, daß nur ein außergewöhnlicher Spürsinn gegen ihre Schliche erfolgreich arbeiten kann.
Die Milchkannen mit doppeltem Baden und die Koffer mit raffiniert angelegten Geheimverstecken sind nur Harmlosigkeiten, die man technisch in so viel Nuancen abgewandelt hat, daß von denen, die an der Grenze ihre scharfen Augen und ihren noch schärferen Verstand anwenden müssen, sich niemand mehr durch solche Mittelchen irreleiten läßt. Auch die Fahrräder, die so konstruiert sind daß sich ihre Teile leicht auseinandei nehmen lassen und daß im Inneren der Rahmen Zigarren, Zigaretten und Pfeifentabak untergebracht werden kann, sind so weithin bekannte Tricks, daß mit ihnen heute kaum noch ein einigermaßen ge-
in die Elbe. Da die Kanister sofort sanken, waren sie den Augen der Flußpolizisten ebenso schnell wie angenehm entzogen. Als „harmlose Spaziergänger" setzten sich die Schmuggler dann an den Ufern nieder droschen einen Skat oder machten sich sonst einen Zeitvertreib. Die Art der Unterhaltung war im Grunde nebensächlich, Bedingung war nur, daß sie sich mindestens drei Stunden hinzog, denn nach dieser Zeit hatte sich das Salz in den Kanister- säckchen dann wieder aufgelöst, und die fähnchen- aeschmückten Spritbehälter stiegen wieder aus dem Wasser empor. War die Luft rein, dann wurden die Kanister rasch herausgefischt Auch dieser-Trick hat sich heute überlebt, und zum Skatdreschen brauchen sich heute an der Elbe keine Aßiäger mehr niederzulassen, denn dank der Aufmerksamkeit der Flußpolizei könnte ihnen die Zeit reichlich lange werden
Es gibt kaum etwas Unverdächtigeres m der Welt als einen Baumstamm. Und weil Leute, die Baumstämme schleppen, so fleißig und anständig aussehen, gab es eine Zeit, da die Herren Schmuggler sich mit Baumstämmen abquälten Bis man schließlich dahinter kam, daß diese „Schwerarbeiter" ihre Schweißtropfen nicht dem Baumstämme zu©JlXfl&OTt
Das 2. Bahnradrennen in Gießen.
Das größte sportliche Ereignis des kommenden Sonntags, das 2. Bahnradrennen des Gießener ■ ahrer-Vereins v. 1885 e. V., steht vor der Tür. D ch Entgegenkommen der hiesigen Kreisleitung bet NSDAP, wurde es dem' Verein ermöglicht, dasselbe nach der großen Kundgebung zu veranstalten.
Das Eröffnungsrennen zu Anfang Mai hatte schon starke Mannschaften am Start zu verzeichnen. Die jetzt eingegangenen Meldungen übertreffen jedoch diejenigen des ersten Nennens bei weitem. Neben den Paaren Gebr. Schorn (Köln). Gebr. Koch (Köln), Zacharias-Müller (Koblenz), wurden zwei Mannschaften, und zwar Hohbein- E i ch h o r st und Guggau-Bischoff, die zu den Spitzenmannschaften Frankfurts zählen, verpflichtet. Außerdem sind vertreten die Mannschaften Göbel (Wetzlar), T r i n k s (Westig Westfalen),
Becker-Roth (Cransberg) sowie Preis-Faust (Germania Gießen). Die Fahrer des RD. v. 1885 Mebus und Muhl haben als Partner Kopf (Köln) und C h i a p p i n i (Neuwied).
Neben dem Flieger- und Mannschaftsfahren kommen noch ein Jugend-Ausscheidungsfahren sowie ein Punktefahren zur Austragung, wozu zahlreiche Fahrer aus dem Bezirk Gießen an den Start gehen.
Prüfung für das Turn- und Sportabzeichen im Paddeln.
Am kommenden Samstag, 2. Juni, 18 Uhr, findet die Abnahme von Prüfungen für das Deutsche Reichsabzeichen für Leibesübungen (Deutsches Turn- und Sportabzeichen) im Paddeln statt. Die Bedingungen lauten in Gruppe IV: 1000 Meter im Faltbooteiner der Klaffe F 1 (Renneiner) 6,55 Min. für Männer und 7,45 Min. für Frauen; in der
Kopenhagener Kleinigkeiten.
Von hattet Hoffte
Copyright by I. L. A., Wien
„Die Stadt^der Türme . . . Die Stadt der Gärten . . Die Stadt der Feinschmecker Das Paradies des Nordens Das Venedig der Ostsee ." Die Anpreisungen der dänischen Hauptstadt kann nichts übertreffen. Nichts — nur die Wirklichkeit. Denn Kopenhagen ist einzigartig. Wer an der Ostsee ist und den kleinen angenehmen Trip hinüber nicht macht, dem ist nicht zu helfen. Können ein paar Kleinigkeiten, Beobachtungen einiger Tage, ihm Appetit machen? (Aber Kleinigkeiten, die der Reisende flüchtig aufnimmt, ersetzen oft die genaue Kenntnis des Kundigen. Um dieser Kleinigkeiten will ist das Reisen ein Vergnügen.)
♦
Es ist Mitternacht. Ich streife durch die Parks an der Langen Linie. Die Musik verebbt, die Lichter erlöschen. Ich schlendere heimwärts, zum Rathausplatz. Um halb eins bin ich dort. Ich möchte, etwas trinken, sehe ein erleuchtetes Lokal. Hinein also. Nein, es geht nicht; ein Cerberus weist mich fort. Ich verchehe ihn nicht, schüttle den Kopf, suche ein anderes Lokal auf, das noch Betrieb hat. Dasselbe. Ein drittes Mal. Diese Nachtkellner scheinen, wie auf Verabredung, nicht deutsch zu sprechen (sonst spricht fast jeder deutsch). Aber da kommt ein Herr, der gerade im Begriff stand, seinen prachtvollen Wagen zu besteigen, auf mich zu, lüftet den Hut und erklärt, es fei strenges Polizeigesetz, daß nach Mitternacht fein Gast mehr ein Lokal betreten darf; sitzt er dort, so darf er bleiben — doch hinein darf er nicht mehr. Nur einige „Nachtlokale" haben Konzession. Ich danke ihm. Wo ist das nächste dieser „Nachtlokale"? Oh, sehr weit. Aber der Herr fährt fort: „Sie sind ein Fremder? Es wäre mir eine Freude, Sie dorthin fahren zu dürfen." Er tut es wirklich, fetzt mich dort ab — und wehrt lächelnd meinen Dank ab.
Aber genau fo freundlich sind Kellner, Schaffner, Schupos, Verkäufer. Es ist ein Vergnügen.
*
Das Tivoli! Man weiß, was das ist. Ein großer Lunapark, und eine ganze Stadt von Lokalen, Restaurants Cafes, Bierhallen, Eisftuben, Aquaoit- häuschen ufw. Man geht hin und hofft, sich zu vergnügen Der Kopenhagener aber geht hin, weil er vergnügt ist Da ist zum Beispiel eine Bude im Tivoli, die Hinterwand mit Porzellan gedeckt, mit Tellern, Tassen, Vasen, Kannen, Krügen, alles blitzblank ausgerichtet und auf Regalen säuberlich ausgestellt, und vorne verkauft man — Pfannkuchen; schwere, dicke, nußbraune Pfannkuchenbälle aber sie sind nicht zum Essen da, sondern zum Werfen Man wirft, nach dem Porzellan. Nun gut. Was gewinnt man, wenn man trifft? Aber gar nichts Warum, frage ich den Budenmann, warum tut man es dann? — Der lächelt mitleidig, sieht mich von oben bis unten an, dann sagt er, wie ein Lehrer zu einem dummen Schüler: „V o r Vergnügen!" Und er schüttelt den Kopf, daß ich da habe fragen können
Jede Stadt hat ihre Bauten und Mufeen, und immer sieht der Fremde mehr von ihnen als der Einheimische. Ich ging also in die Carlsberg-Glyp- tothek. Ich wußte, daß ich dort die großartige Jm- pressionisten-Sammlung finden würde; eine Serie Gauguins (aus der bretonischen Zeit); und einen Saal Meuniers Am Eingang fand ich Marmorschinken, um 1880 geliefert, und' ich suchte hilflos umher. Da trat ein Museumsdiener heran, sprach einiges mir Unverständliche, aber immer kehrte der Name Kai Nielsen wieder, und er deutete energisch nach oben. Ich fand dann auch die Skulpturen des großen dänischen Bildhauers, der bei uns zu wenig bekannt ist (er starb vor acht Jahren), die großartige Büste des Borers Andreasen, die Porträtbüste des Malers Niels Larsen Stevens. Ich aestehe, ich wäre vorbeigelaufen (Schicksal aller Museumsbesuche; man läuft an zu vielem vorbei!), denn es gibt genug in der Carls- berg-Glyptothek zu sehen — der kunstverständige Diener wußte, was not tat: Ehrenrettung eines zu wenig Anerkannten
♦
Da ist das Schloß Amalienborg, nahe dem Hafen, der in das empirehaft stilisierte Rund des großartigen Schloßplatzes feine realistischen Requisiten einbaut — und vom Schloß weht der Danebrog, der König ist also da, aber man beschreitet den Platz, als ob in dem Palast ein Herr Müller wohnt. Ein Schupo — völlig unbewaffnet! — geht auf und ab, und vor dem Schilderhaus ein Gardist mit der Bärenmütze. Ich hebe den Photoapparat und der Gardist bleibt stehen, er lächelt, er stellt sich in Positur, er läßt sich knipsen, bann geht er feinen Wachschritt weiter
Kopenhagen, voll von Ueberrafchungen Die Stadt'der köstlichen Ö-Laute. Denn alles Gute hat diesen charakteristischen, halboffen gesprochenen Vokal: Smörre-bröd, das Frühstück der vierzig Vor- speiseschüsseln. Flöd, die Sahne und Jödbaer, die Erdbeere, Röd-Gröd, die rote Grütze, und schließlich Oere, mit denen wir alle Köstlichkeiten bezahlen müssen
„Oer schwarze Wach'sch."
Lichtspielhaus.
„Der schwarze Walfisch" steht nicht, wie bei Scheffel, in Askalon, sondern an der norddeutschen Waterkant, vielleicht in Hamburg, in der literarischen Vorlage, nach der das Drehbuch dieses Films geschrieben wurde, hieß die Schifferkneipe „Zum goldenen Anker" und stand am Hafen von Marseille. Wir haben das Schauspiel „Marius ahoi" des Franzosen Marcel P a g n o l vor längerer Zeit hier auf dem Theater gesehen; die Fortsetzung des Stücks unter dem Namen „Fanny" wurde hier nicht gegeben, aber man erinnert sich vielleicht noch ungefähr, worum es sich handelt. Es find hier wie dort — an der Nordsee wie am Mittelmeer — im Grunde die gleichen Gefühle und Konflikte, aus denen tiie dramatische Fabel erwächst. Da ist wieder der junge Mensch, Sohn des Hafenwirts, in dem das Erbteil väterlichen Blutes stärker ist als der väterliche Wille, und die Sehnsucht nach Welt und Meer, nach blauer Ferne, nach Abenteuern und fremden Küsten stärker als die Liebe zu dem Mädchen, das ihn erst zurückhalten möchte wie der Vater und dann doch gehen läßt und gehen heißt. Aber als er wieder kommt, ist das Mädchen nicht mehr allein, sondern verheiratet mit dem älteren Bewerber, der das späte Glück seines Lebens nicht nur in der jungen Frau, sondern auch in dem Kinde gefunden hat, das ihm nicht gehört. Es ist das alte Motiv vom Heimkehrer, das schon oft in - der Literatur behandelt worden ist, und dessen gute und endgültige, innerlich befriedigende und befreiende Lösung so schwer gefunden wird. (Wir können uns vorstellen, daß auch im vorliegenden Falle der Abschluß nicht jeden vollauf zustimmen läßt.) Man wird vielleicht an Storms schöne Novelle „Carsten Curator" denken; zwar ist hier im „Schwarzen Walfisch" vieles, aus mancherlei Gründen, sehr anders, aber wesentlich ist hier wie dort die Gestalt des Vaters, die im Film sogar weit über alle andern hinauswächst. Das mag gewollt fein oder nicht — es ist fo und sehr begreiflich, denn diesen Vater, Peter Petersen, Wirt „Zum schwarzen Walfisch" stellt Emil ^IL: n i n g s dar, und niemand könnte ihn schöner spielen. Welch eine Rolle für ihn, den Vollblutjchau-
spieler, wie wir in Deutschland nur wenige besitzen. Wir haben Jannings schon großartiger, heroischer und vielleicht dämonischer gesehen — wenn wir uns an den „Letzten Befehl" erinnern oder an den „Patrioten" —, aber nirgends menschlicher als hier, wo er einen Vater spielt, nichts weiter, aber so aus der Fülle heraus, so mit Herz und Gemüt, mit Güte und Humor. Er läßt sich Zeit, er holt aus und nimmt es genau;' er setzt den einfachen Charakter aus vielen kleinen Einzelzügen zusammen, und es tut der Kraft seiner Darstellung keinen Abtrag, wenn er sich liebevoll ins Detail vertieft, weil jeder kleine Zug richtig und echt ist, in den Zusammenhang paßt und zum Gesamtbild; dabei ist es einerlei, ob er einen Gast vor die Tür setzt mit mächtigem Schwung, ob er feinem Jungen einen liebevollen Klaps auf die Backe gibt, ob' er auf den feit Wochen heimlich und schmerzlich ersehnten Brief feines Einzigen da draußen lauert, oder ob er mit einem Schaukelpferd unterm Arm vor der Tür steht, hinter der fein Enkelchen eben geboren wird —: man sieht einen lebendigen und liebenswerten Menschen vor sich, nichts weiter. Das ist vielleicht nicht viel, aber das können, fo wie Jannings es kann, nur ganz wenige. Das Mädchen Fanny — der Name wurde von Pagnol übernommen— ist Angela ©allo f er: ein neuer Name, ein neues Gesicht; zweifellos eine starke, junge Begabung, sehr weiblich auch und an sich geeignet für eine solche Aufgabe, aber doch wohl ein wenig zu zart und zu gepflegt für diese Umgebung, und auch dem Typus nach vielleicht eher im „Goldenen Anker" als im „Schwarzen Walfisch" beheimatet. Das gleiche gilt von Gülstorfs (Pannies), wenn man die äußere Erscheinung allein ins Auge faßt; sonst füllt er die Figur mit sicherem Instinkt vollkommen aus. Der Junge, Martin, ist Franz N i ck l i s ch : recht gut gesehen, aber die Rolle ist hier nicht so ergiebig wie im Schauspiel. Zwei charakteristisch gerundete Frauengestalten: Margarete Kupfer und Käthe Haack. — Für Drehbuch und Spielleitung ist Fritz Wend- hausen verantwortlich; er inszeniert mit klarem Gefühl für episodische Szenen, für volksstückmäßige Züge und auch mit gesundem Humor. Allerdings war im „Marius" für unser Empfinden das ganze Stück noch stärker als hier lokalisiert und von der eigentümlichen und unverwechselbaren Atmosphäre des mittelmeerischen Küstenstrichs erfüllt.
♦
Der Film läuft seit gestern im Lichtspielhaus; im Beiprogramm findet man u. a. schone L Schafts- und Trachtenbilder aus dem Schwarzwald. —

Wirtschaft
besiegt.
*
Oie Zag- imZum
kann unter
im Klee an
solche Bauern, die ein Nest vor dem Vermähen bewahrten, so daß das Gelege wirklich zum Ausfallen kam. Gegen Nesträuber, die versuchen, die gefundenen Eier daheim ausbrüten zu lassen, mutz unbedingt vorgegangen werden. Dieses Verhalten ist Wilderei und strafbar, kommt aber hausiger vor als angenommen wird. „ •
Im Mutterbau sind Jung fuchse. Wer das
denaufttägen zeigte auch die Kulisse keine Unterneh- munqslust. Im allgemeinen war das Kursmveau im Vergleich zum Berliner Schluß behauptet. Für Far- benindustrie machte sich etwas Nachfrage geltend und die Notiz lag um 0,40 v. S). höher. Von lokalen Pa- neren blieben Scheideanstalt stramm gesucht, die Taxe erhöhte sich auf 195 (zuletzt amtlich am 30. 5. 190 v. H.). Der R e n t e n m a r k t lag bei gut behaupteten Kursen geschäftslos, Altbesitzanleihe zogen um 0,13 v.H. an.
Der Verlauf der Abendbörse war ohne Anregung, die Kurse erfuhren kaum eine Veränderung, nur Farbenindustrie waren nochmals um 0,25 v. S). befestigt. Scheideanstalt kamen schließlich mit 195 vom
Heute beginnt
die Lustfahrt-Werbewoche!
Spendet reichlich für die Förderung des deutschen Luftsports!
werdet Mitglied der Flieger-Ortsgruppe Gießen.
Anmeldung bei der Geschäftsstelle der Flieger-Ortsgruppe Gießen, Kreisamt.
Deutschland schlägt Schweden 2:1
Oer Eintritt in die Vorschlußrunde der Fußball-Weltmeisterschaft erzwungen
Hundert zur Notiz, wobei aber nur etwa 40 vH. auf die Kaufaufträge zugeteilt werden konnten. Die Börse schloß in ruhiger, aber zuversichtlicher Haltung. U. a. notierten: Altbesitzanleihe 96,50, Stahlverein-Bonds 71,75, Dresdner Bank 59,25, Harpener 90,75, Kali Aschersleben 106, Phönix 46,50, Rhem- stahl 90,50, AKU 55,90, Bekula 131,75, Bemberg 64, Conti Gummi 145,50, Scheideanstalt 195, Deutsche Linoleum 61,25, Licht und Kraft 103, JG.-Farben 136 bis 136,25, Gesfürel 96,75, Holzmann 58,50, Schlickert 85, AG. für Verkehr 64,75, Nordd. Lloyd 27,75.
Frankfurter Schlachtviehmarkt.
Frankfurt a. TI., 31. Mai. Auftrieb: Rinder insgesamt 114 (gegen 63 am letzten Don- nerstagsmarkt) darunter befanden sich 33 Ochsen, 14 Bullen, 13 Kühe und 54 Färsen. Kälber 893 (459), Hämmel 32 (13), Schafe 20 (3), Schweine 583 (612). Notiert wurde pro 1 Zentner Lebend- gewicht in Mark: Kälber Sonderklasse —, andere a) 53 bis 54, b) 49 bis 52, c) 42 bis 48, d) 33 bis 41; Hämmel bl) 36 bis 37, c) 30 bis 35; Schafe e) 30 bis 33, f) 26 bis 29; Schweine a2) 37 bis 40, b) 36 bis 40, c) 36 bis 40, d) 33 bis 39. Im Preisvergleich zum letzten Donnerstagsmarkt gaben Kälber um 4 Mart und Schweine um 1 Mark nach, für Hämmel und Schafe beweaten sich die Preise etwa auf Basis von vor drei Wochen. Marktoerlauf: Kälber, Hämmel und Schafe mittelmäßig, geräumt. Schweine langsam, später abflauend, Ueberstand.
12:3 (15 Nationen waren vertreten) eine eindeutige Zusage an Deutschland. Auch die Frage der Beteiligung Deutschlands an den Wettkämpfen wurde zugunsten unserer Turner entschieden.
Kurze Sportnotizen.
Schwedens Handballer standen in ihrem dritten Deutschland-Gastspiel in Darmstadt einer Stadtelf gegenüber und wurden mit 16:3 (5:2)
Geheck nicht auslaufen laßen will, muß sich mit dem etwaigen Abschuß beeilen, sonst führt die r^ahe es ins Feld, oder es läuft bald auseinander.
Der Dachs hat in Hessen wieder Schußzett.
Jnstandhalten von Suhlen und Lecken, Kurzhalten der vierbeinigen Räuber und Ruhe im Revier sind die wichtigsten Erfordernisse der Jagdhege und -pflege im Juni. Hubertus.
Gottfried von Cramm spielte sich bei den Französischen Tennismeisterschaften in Paris durch einen Sieg von 3:6, 6:4, 6:1 3:6, 6:2 über den Italiener de Stefani in die Schlußrunde, wo er auf den Australier Crawford trifft, der Boussus ausschaltete. Bei den Damen wurde Cilly Äußern in der Vorschlußrunde von der Engländerin Scriven 7:5, 6:2 geschlagen.
Ungarische Fußballer waren am Donnerstag in Frankfurt zu Gast. Gegen eine Kombination Eintracht-Fußballsportoerein unterlag die Els von Budai Budapest mit 0:3 {0:2).
♦
Erneut über 70 Meter kam der finnische Speerwurf-Weltrekordmann Matti Järvinen bei einer Veranstaltung in Wasa. Er schleuderte diesmal den Speer 73,04 Meter.
Weitere Zunahme der Sparkaffen- Einlagen im April.
Die Spareinlagen bei den deutschen Sparkasien stiegen im April 1934 um 51,6 Mill RM auf 11669,3 Mill. RM. Der Einzahlungsuberschuh hat sich gegenüber dem Vormonat saisonmähig erhöht, er ist um 12,5 Mill, größer als im Marz 1934, jedoch infolge der Wirtschaftsbelebung um 3,5 Mill, niedriger als im April 1933. Die Auszahlungen um 17 auf 457,3 Mill. RM. zu.
* Die Belegschaftserhöhung bei den A d l e r w e r k e n. Die Belebung der Kraftverkehrswirtschaft hat auch im Jahre 1934 bei der Gesell- schäft zu einer starken Belegschaftserhöhung geführt. Nachdem Anfang Januar d. I. im Frankfurter Betrieb und bei den Filialen insgesamt 4718 Mann beschäftigt waren, stellte sich die Gefolgschaft Ende Mai auf 5842 Mann. Dabei ist zu berücksichtigen, daß die Lohnstundenzahl des einzelnen Arbeiters in der gleichen Zeit um durchschnittlich ca. 12 Prozent gestiegen ist.
* Einkaufsverbot für Textilien ver- längert. Durch, eine 8. Durchführungsverordnung zum Gesetz über den Verkehr mit mdustriel- len Rohstoffen und Halbfabrikaten vom 30. Mai 1934 wird das Einkaufsverbot für Textilien, das am 31. Mai abläuft, für wollene Rohstoffe und Halbfertigfabrikate bis zum 30. Juni 1934 verlängert. ~ .
*HerabsetzungdesfranzosischenDis- kontsatzes. Die Bank von Frankreich hat ihren Diskontsatz von 3 auf 2,5 v. H. gesenkt.
Frankfurter Börse.
Gruppe V: 10 000 Meter im Faltbooteiner der Klasse F 1 für Männer 75 Min. und für Frauen 85 Min. — Die Prüfling« haben sich pünkttich auf dem Gelände der Paddlerailde Gießen e. D. im DKV., Gießen, Bootshausstraße 20, einzufinden. Die Urkundenhefte sind unbedingt mitzubringen, desgleichen Sportbekleidung. Die Bewerber müssen Freischwimmer sein und volle Verantwortung jeglicher Art tragen.
Aus der Bezirksklaffe, Gruppe Oberheffen.
Der SV. Bad-Nauheim hat ganz unerwartet seine erste Mannschaft von den Aufstiegspielen in die Gauliga zurückgezogen. Am vergangenen Sonntag unterlag der SV. Bad-Nauheim ganz knapp mit 2:3 gegen Langenseelbold, das wird wohl auch der Umstand gewesen sein, daß Bad-Nauheim sich von den Aufstiegspielen zurückzieht. Langenseel, bald war nicht mehr aufzuholen und wird in die Gauliga aufsteigen. Der Sieger der Gruppe Kassel steht noch nicht fest, man tippt auf Germania Fulda.
Deutschlands Turner anerkannt.
In einer Ausschuß-Sitzung faßte der Internationale Turner-Verband am Donnerstagnachmittag m Budapest nach dreistündiger Beratung den Ent- schluß, Deutschland in den Internationalen Verband aufzunehmen. Die Abstimmung ergab mit
Frankfurt a. M., 31. Mai. Die heutige Mit- tagsbörse hatte allgemein eine freundliche Tendenz. Das Geschäft nahm aber kein größeres Ausmaß an, da aus den katholischen Gegenden infolge des Feiertages Orders fehlten. Im Mittelpunkt des Interesses stand naturgemäß die Neubesitzanleihe, die auf das Umtauschangebot in eine neu aufzulegende 4proz. Reichsanleihe .zunächst sehr lebhafte Umsätze verzeichnete und im Freiverkehr bis auf 22,10 nach gestern abend 17,65 v. H. stieg. Die amtliche Notiz wurde für heute ausgesetzt und später wurde auch der Handel im freien Markt auf Anordnung des Bövsenvorstandes untersagt mit der Begründung des heutigen Teilfeiertages, weil ein Teil der Kundschaftslimite deshalb nicht ausgeführt werden könne. Auch der übrige Rentenmarkt erfuhr hierdurch einen Auftrieb, wobei Altbesitzanleihe 0,25 v. H., späte Reichsschuldbuchforderungen 0,65 v. H., Stahlverein- Bonds 1,75 v.H. und Reichsmark-Anleihen etwa 0,25 bis 0,50 v. H. gewannen. Der Aktienmarkt lag noch etwas uneinheitlich, aber doch überwiegend leicht befestigt. Sonderbewegungen waren heute indes nicht zu verzeichnen. Die Kursgewinne am Man- tan-, Elektro- und Chemiemarkt betrugen von 0,50 bis 1 v. H., ferner lagen Aku 0,50 v. H., Holzmann 1 v. H., Daimler 0,25 v. H. freundlicher. Transportwerte waren hingegen etwas abgefchwächt und zwar verloren AG. für Verkehr 1 v. H., Hapag 0,50 v.H., Reichsbahn-VA. 0,25 v.H., während Nordd. Lloyd behauptet blieben. Von sonstigen Werten gaben Cement Heidelberg 0,50 v. H., Conti Gummi etwa 1,50 v. H. nach, Südd. Zucker AG. blieben mit 175,25 v. H. unverändert.
Im Verlaufe blieb die Haltung fest. Lebhafte Umsätze hatten JG.-Farbenindustrie, die um 0,50 v. H. auf 137 v. H. anzogen. Stärker gesucht und bis zu 1,50 v. H. erhöht waren noch Schiffahrtsaktien, auch AG. für Verkehr glichen ihren Anfangsverlust aus. Im übrigen betrugen die Kursbesserungen von 0,25 bis 0,50 v.H. . rr;ff v ,
Der Rentenmarkt war spater sehr still, doch zogen Altbesitz, späte Schuldbücher und Stahl- Bonds nochmals leicht an. Am Pfandbriefmartt blieben die Kurse ziemlich unverändert, teilweise er- gaben sich geringfügige Erhöhungen. Stadtanleihen lagen weiterhin uneinheitlich, Staatsanleihen ruhig. Am Auslandrentenmarkt erhielt sich Interesse für schweizerische Anleihen sowie für einige ausländische Stadtanleihen. — Tagesgeld war zum Ultimo etwas gefragt und auf 4 v. H. erhöht.
Frankfurter Abendbörse gut behauptet.
Frankfurt a. TL, 31. Mai. Im Abendbörsenverkehr herrschte zwar eine durchaus freundliche Grundstimmung, das Geschäft bewegte sich aber in sehr engen Grenzen. Infolge des Fehlens von Kun-
Schon seit Wochen, seitdem er die ersten Fege- und Plätzstellen fand, ist der Weidmann immer wieder hinausgezogen in sein Waldrevier, um Musterung zu halten unter seinen Böcken, und nun ist der 1. Juni herangekommen, der ihm den roten Waldfreiherrn freigibt zu gerechtem Jagen. Die Jagd auf den Rehbock stellt für den größten Teil deutscher Jäger die Krone des Weidwerks dar. Jetzt wenn des Bockes Decke rot leuchtet im Frühsonnenschein in blumiger Wiese, ist für ihn die schönste Zeit des Jagdjahres gekommen. Der Abschluß vollzieht sich dieses Mal noch unter verschiedenen äuße- ren Bedingungen, denn in Preußen überwacht ihn bereits ein von weidmännischem Geiste erfülltes Jagdgesetz, während leider in Hessen der weniger weidmännisch Denkende sich noch ausleben kann, da das Reichsjagdgesetz noch auf sich warten läßt. Für den rechten Weidmann war es seither schon selbstverständlich, daß er seinem Abschuß selbst Grenzen setzte, einen Abschuhplan aufstellte und danach handelte und nicht einfach nahm, was gerade vor ihn kam. Das Ideal des Abschusses besteht darin, zunächst das abzuschiehen, was sich als ungeeignet erweist, um die „Heranzucht eines körperlich starken und gesunden Wildes" zu fördern, gute, abschußreife Stücke dagegen sich erst vererben zu lassen und dann abzuschiehen. So haben auch einzelne Kreisjägermeister in Preußen zunächst nur den Abschuß von geringen, abschußwürdigen und erst ab 1. August den von starken Böcken freigegeben.
Es wäre wünschenswert und ein gutes Zeichen für. das Denken der Jägerei, wenn sie auch ohne Zwang sich bereits zu einem Handeln nach ähnlichen Grundsätzen entschließen würde. Der Stand der Vegetation hat übrigens in diesem Jahre zu
nächst gar nicht. Beide Mannschaften spielten nach dem VV-System und die Schweden waren eben|o darauf bedacht, ihr Tor mit allen Kräften rein zu halten, wie unsere Abwehr. So verlief die erste Halbzeit torlos. . , . . ..
Rach der Pause war das Spiel in der ersten Viertelstunde noch völlig offen. Die Entscheidung fiel erst, als der schwedischen Läuferreihe em Malheur passierte. Rosen und Andersson prallten zusammen und Andersson mußte mit einer stark blutenden Kopfwunde für kurze Zeit das Spielfeld verlassen. Dadurch gerieten die Skandinavier etwas aus dem Konzept. Die Deutschen wurden zusehends überlegen. Kaum waren die Schweden wieder vollständig, als Grämlich einen Strafstoß trat. Der Ball wurde zwar von der schwedischen „Mauer" abg^ wehrt, aber im Nachschuß traf Hohmann doch noch das Ziel. Bereits drei Minuten später fiel durch eine Glanzleistung Hohmanns das zweite Tor Gute Schüsse von Conen und Lehner verfehlten knapp das Ziel. Mit gutem Spiel erkämpfte sich unsere Mannschaft eine klare Ueberlegentjeit, als aber kurz vor Schluß die Schweden zu eineni energischen Endspurt einsetzten, fiel noch ein Gegentor. Als der Schlußpfiff kam, da hatte die glückstrahlende deutsche Mannschaft zwar nur knapp, aber verdient gewonnen.
einem auffallend frühen Auswechseln des Rehwildes aus dem Wald ins Feld geführt. Gar mancher in Gedanken schon gestreckte Bock ist bereits aus dem Wald verschwunden und hat irgendwo in einem Roggenfeld seinen Einstand aenommen, von wo er unmittelbar auf Wiese oder Kleefeld austreten kann und weniger von Mücken geplagt wird. Die Ricken haben gesetzt und führen ihre Kitze. Drum achte der Jagdschutz vor allem auf Hunde, die für die Zukunft des Rehstandes z. Zt. die größte Gefahr darstellen. Jede unangebrachte Rücksicht muß unterbleiben.
Rot- und Damhirsch schieben ihr neues Geweih. Schon immer wieder ist an dieser Stelle daraus hingewiesen worden, daß es eigentlich unglaublich sei, daß der König des deutschen Waldes, der edle Hirsch, auf Grund eines über 80 Jahre alten Gesetzes keine Schonzeit habe. So konnte es kommen, daß mitunter die bestveranlagten Hirsche irgendwann im Sommer schon im Bast abgeknallt wurden. Umso herzlicher ist der Dank der weidgerechten Jäger an den hessischen Staatsminister dafür, daß er nun endlich auch dem Rot- und Damwild beiderlei Geschlechts eine dem preußischen Gesetz angeglichene Schonzeit zugebilligt hat. Danach ist also jetzt auch der Abschuß von Hirschen in Hessen im Juni verboten. Die Tiere setzen, Ruhe im Revier ist dringend notwendig.
Das Federwild brütet, Enten haben z. T. schon Junge. Der frühe Kleeschnitt kann unter Umständen den Gelegen von Hühnern und Fasanen verhängnisvoll werden, da diese ja eine außerordentliche Vorliebe für die Deckung im Klee an den Tag legen. Auf Grund guter Erfahrungen in verschiedenen Revieren sei den Revierinhabern wiederholt empfohlen, Belohnungen auszuloben für
Strafkammer Gießen.
Gegen den schon außerordentlich viel vorbestraften Gustav Im h e u s e r wurde auf Antrag des Staatsanwalts die Sicherungsverwahrung ausgesprochen.
Am 6. Dezember vorigen Jahres wurde der Wolfgang Engelhardt aus Frankfurt vom hiesigen Schöffengericht wegen fahrlässiger Tötung zu 500 Mark Geldstrafe verurteilt. Der Angeklagte sollte in Lieblos bei Büdingen gegen einen Motorradfahrer gerannt Jein. Durch den heftigen Anprall sollte der Soziusfahrer heruntergeschleudert und getötet worden sein. Die heutige Beweisaufnahme ergab nichts für die Schuld des Angeklagten und er mürbe deshalb, die Staatskasse mit den Kosten belastend, freigesprochen.
Kirchliche Nachrichten.
katholische Gemeinden.
Freitag, 1. Juni.
20 Uhr: Segensandacht.
Mit vier Spielen der Zwischenrunde wurde am Donnerstag in Italien der Kampf um die Fußball- Weltmeisterschaft fortgesetzt. Deutschland spielte in Mailand gegen Schweden. Zur Freude der ganzen deutschen Sportgemeinde kann auch von diesem Spiel ein deutscher Sieg gemeldet werden. Schweden wurde in einem harten, packenden Kamps mit 2:1 (0:0) Treffern geschlagen. Damit hat sich der deutsche Fußball den Eintritt in die Vorschlußrunde erkämpft. Deutschland steht unter den „letzten Vier" der Weltmeisterschaft...
Plötzlicher Regen hatte das Spielfeld aufgeweicht, so daß nur schwer zu spielen war. Während die Schweden mit der gleichen Mannschaft antraten, die in Bologna Argentinien besiegt hatte, war die deutsche Mannschaft aus einigen Posten ausgewechselt. Es spielten: Kreß; Haringer, Busch; Grämlich, Czepan, Janes; Lehner, Hohmann, Conen, Sifsling, Kobierski.
Unter den etwa 15 000 Zuschauern befand sich eine stark« deutsche Kolonie, die in der zweiten Halbzeit mit einer wachsenden Begeisterung den Kampf verfolgte. In der ersten Halbzeit hatten die deutschen Zuschauer allerdings wieder bange Minuten zu überstehen. Die Schweden spielten in dieser Zeit schwungvoller. Ihr gefährlicher Jnnensturm stieß immer wieder vor. Aber bie deutsche Abwehr war auf der Hut. Der deutsche Angriff fand sich zu-
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse
Devisenmarkt Berlin — Frankfurt a. HL
Berlin
Frankfun o. M.
Brie
Geld
Brie-
Gell»
30.5. | 31-5.
Datum
96,5
96,4
20,75
21,5
vamdurg-Amerika-Paket  0
Hamburg-Südam. Dampfschiff 0
94
93,5
93
93
90,5
90,5
90,25
90
89,5
95,5
95,25
92,75
92,2
92,5
92,4
90
90,5
90,25
90
90
90
89,25
89,25
90
90,13
94,5
94
94
24,8
v
21,65
Ol
Grttzner
175,5
6,6
Lombardzinsfuß 5 v. H.
4 v.
Die hinter Öen Papieren angeführten Ziffern geben die Hohe der zuletzi
45,75
61,25
94
98,4
97,13
99,4 91,9
96,4
17,45
94
98,4
94
98,4
53,5
59,25
151,25
96,4
17,65
94
98,4
97 99,8 91,5
97,5
99,5
92
o
0
0
0
0
0
53,5
59,25
151
111
63,5
60,4
Schluß» tur<
17,5
171
169,5
145,5
102,75
55,9
63,75
45,5
41,75
123
45
61,9
59,5
17,13
170
169,5
147,25
26,25
64,5
84,5
50,25
23,4 132,65
98,9
103 57
96
95
85,5
133,5
116
45,75
61,75
17,25
170
169
147,25
55,9
64
45,75
41,75
24,13
133
98,5
103
57
96
94,75
85
133
116,5
53
59,25
151
20,25
23
55,5
63,5
46,25
42
131,75
98,25
103
57,75
96,75
94,75
85
133,5
116
27,75
64,75
84,25
50
26,13
64
83,75
50,25
23 131,5 98,65 103,25
56,5 96,5
95 85,75
131 115,5
öatnttnftoerte Höchst o-DL... 4
Süddeutscher Buder ......... I|
tiUbCTBi ......
Deutsche fct>N .
Selsenkircheu« .
53 59,25 151,5
4% brtfll. eene U ...........
6% Äumän. veretnh. Rente v. 1903 4H°/<>Rumän.vereinh.Renlev.lS18 4% Rumänische veretnh. Rente ..
116% Anatolier ............
73,75 116,65
59
92 69,25
140 25 110,5 62,25 60,75
101,75
55,75
64,75
45
41
121,65
45,65
61,4
60
17,25
172,5
169,75
145
140,5
110,25
63
61
73,65
117,75
60
90,75
21,5
2JT
96,5
99,9
91,25
.. 0 0
Hansa-Dampfschisf
Norddeutscher Lloyd
2L®. für Verkehrswesen Alt.
7 7,3 7,8 6,8
73,5 115,9
58,5
91
68,25
140
110,65
63
60
25 1,05 7,55 7,05 7,25 7,65 6,75
4
6,6
3,6
31
25
1,05 7,5 7,2
7,2
8
6,75
25
1,1
7,5
6,85 7,13
7,5
6,75
7,2
4
6,5
3,55
31,25
7
4,1
6,5
3,6
30,8
27,5
64,9
84,75
50
73,75 |
117,4
59
92
Berliner Handelsgesellschaft . 4
Gemmen- und Prioat-Bank .. 0
Deutsche Boni und Disconv»
Gesellschaft................ o
Dresdner Ban!  .........o
Reichsbant  12
4% Oesterreichttche »olbrentt. .
4,20% Oesterretchische SUberrcntt 4% Ungarische Soldrente.......
4% Ungarische Staatdtentt v. 1910 4%% deSgl. von 1913..........
6% abgest. Soldmexitaner von VS 4% luetische Zoll anleihe von 1911 4%rürtische Bagdadbahn-Anleihe
Schulldeis Patzenhofer 0
QIfu <Allgemeine Kunstseide) .. 0
Bemberg..................0
Sstoss Waldhof 0
stoss Aschaffenburg 0
lauer Sas ...............7
Daimler Motoren ........0
Deutsche Linoleum ........ 0
Orenstetn L Koppel .....0
Leonhard Tietz..... .....0
Thade 10
Neru mulawren-Fabrü........0
lonti-eemml...............0
30-5.
7
4,05
6,6
3,55
30,65
•% Deutsche Reichsanlethe v 1927 6% ehem.7% Dl. Reichsanl. v. 1929 6V,% Doung-Anlethe von 1930 .
Deutsche SnI.-Ablös.-Schuld mit Auslos.-Rechten ...........
DeSgl. ohne Auslos.-Rechte......
6% ehem.8% Hess. BolkSstaat 1929 (rückzahlb. 102%)...........
6% Hess. LandeSbanI Darmstadt Gold R. 12
6%% Hess. Lanves-Hypotheken- baut Darmstadt Ltqui
Oberhessen Provinz-Anleihe mit Auslol.-Rechten ...
Deutsche Komm. Sammelabl. An- leine Serie 1 mit Auslos.-Rechten
•% ehem. 8% Frankl. Hyp.-Bank Soldpfe. 15 unkündbar bis 1985 1% ehem. 7% Franks. Hyp.-Bank Soldpfe. 16 unkündbar bis 1936 Wi% ehem. 4K% Franks. Hyp^ Bank-Ligu.-Pfaadoriese. ..
6y,% ehem. *y,% Rheinische Hyp.-Bank»Ltau.-Goldpse.
6% ehem. 8% Pr. LandeSpsand- vriesanstalt, Pfandbriefe R. 19 •% ehern. 7% Pr. Landes pjand- brtefan stall. Pfandbriefe R. 10 Eteuerautsch. Verrechnungskurs
A-S-S.......................
Bekula o
«eltr. Lieferungrgefellschaft ... s
Licht und Kraft .... 6
Feiten & Guilleaume .......  0
Sesellsch.s.Elektr.Unternehmung. 5 Rheinische (HetatiUäi ...... h
Lchuckert S Co............... 5
Siemens« Halske 7
Lahmeyer & Co.............' 10
!l 72M5| -I
l| 175,25 I 175,25 1 1751
31 .Mai
Amtliche Dotierung
w- AL- bSrse
en et.................
। Eise*—Löln-Neuessen letgbou lergbau Genüsse erwecke .............
viannremann-RSbne» ......
30-Mai
Amtliche Notierung
Schluß.
Mittag- bflrfe
I 31-5.
HUI «VIVIVMIVt V--.
Frankfurt a. M. |
Berlin
Schlußkurs
Gchlußl.l Abend- börsr |
Schlußkurs
Echlußk. Minag- bSrse
Datum
30-5.
I 31-5.
30-5.
31-5.
Mansfelder Bergbau ..
.......0
70,5
70,25
70,25
70
.......0
—
—
94,25
92,75
....... 0
46,75
46,75
46,5
46,65
Rheinische Braunkohlen
..... 10
225
224
223,5
225,5
Rheinstahl
.......0
90,5
90,5
90,4
90
Bereinigte Stahlwerke.
.......0
39,75
39,65
39,65
39,25
....... c
13.75
13,75
13
13,75
Kaliwerke Aschersleben.
.......5
106
106
106,5
106,5
Kaliwerke Westeregeln.
.......5
105,5
105,5
105,5
105,5
Kaliwerke Salzdetfurth
.....IVt
142
143
141,75
143,75
Franktun a. 1H
Berlin
Schlußkurs
Schlußkl Abend- börse |
Schlußkurs
Gchlußk. Mittag- bSrse
Datum
30.5.
31-5-
30. 5.
31.5.
Buenos Atrer
0,581
0,585
0,588
0,592
Brüssel.....
58,50
58,62
58,52
58,64
Rio de Jan.
0,144
0,146
0,146
0,148
Sofia......
3,047
3,053
3,047
3,053
Kopenhagen.
56,77
56,89
56,79
56,91
Danzig.....
81,60
81,76
81,60
81,76
London .....
12,71
12,74
12,72
12,75
HelsingforS..
5,619
5,631
5,619
5,631
Paris ......
16,50
16,54
16,50
16,54
Holland ....
169,53
169,87
169,53
169,87
Italien.....
21,32
21,36
21,33
21,37
Japan ......
0,756
0,758
0,756
0,758
Jugoslawien
5,664
5,676
5,664
5,676
cslo..... :
63,89
64,01
63,94
64,06
Wien.......
47,45
47,55
47,45
47,55
Lissabon ....
11,57
11,59
11,58
11,60
Stockholm...
65,55
65,69
65,55
65,69
Schweiz ....
81,32
81,48
81,36
81,52
Spanien....
34,27
34,33
34,29
34,35
Prag.......
10,43
10,45
10,43
10,45
Budapest ...
—
—
—
Neuyork...
2,507
1
2,513
3anfnoten
2,507
2,513
I. G- Farden-Jndustrte
......7
136,25
136,25
136
135,65
Scheideanstalt.........
......9
190
195
—
—
Goldschmidt ..........
......0
64,25
64,25
64
64,5
......0
38,75
37,75
38,75
38
......0
78,75
79,25
78,5
79,5
Philipp Hotzmann ....
......0
57,5
58,5
57,5
59
Zementwerk Heidelberg Lemeutwerk Karlstadt. -
......0 ......0
99'
124
58,5
124,5
—
Berlin. ZI.Mai
ffielb
Briel
Amerikanische Roten..............
2,46
2 48
Belgische Noten..................
58,36
58,60
56,64
56,86
12,675
12,735
16,46
16,52
Holländische Noten...............
169,11
169,79
Italienische Noten................
21,21
21,29
Norwegische Noten ...... ------ •
Deutsch Lesterreich. * 100 Schilling
63,77
64,03
—
——
Rumänische Noten...............
—
—
Schwedische Note»...............
65,39
65,65
Schweizer Noten..—«»..........
81,18
81,50
34,15
34,29
Ungarische Noir» —.....——
—
——

Nr. 125 Drittes Blatt
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Oberheflen)
Freitag, f. Juni 193^
Aus der Provinzialhauptstadt.
Glückliche „Provinz"!
Das Auto hat den Kilometer lächerlich gemacht. Das Flugzeug macht Raum und Zeit zu Bagatellen. Morgens trinkt man am Main den Kaffee, und das erste Frühstück kann man in Berlin einnehmen. Die sogenannte „Provinz" hat aufgehört, eine Se- kundäroahn- oder Postkutschenangelegenheit zu sein. Denn jetzt verleiht der Rundfunk ihr noch dazu den Ehrenbürgerbrief jeder Großstadt. Man sitzt irgendwo in einem, wie es früher von oben herab hieß, „gottverlassenen Nest" und hört, während gerade vielleicht die Kuh brüllt, den Tenor des Festspielhauses singen.
Vielleicht fing es schon mit dem Film an, der früher nur in der Reichshauptstadt den Premierentigern zuerst vorgeworfen wurde. Heute kann man ihn schon am nächsten Tage in Schlesien oder am Neckar sehen. Man läßt sich nichts mehr „vorflimmern", sondern urteilt und verurteilt selbst mit unverbildeterem Instinkt für Qualität. Die „Provinz" war einmal . ein Großstadtmärchen. Heute sind ihr die Annehmlichkeiten der Steinmeere zugefallen, ohne daß sie auf ihre eigenen Vorteile zu verzichten brauchte. Und um den Rest der sogenannten „Kulturerrungenschaften" braucht der „Hinterwälder" den Gefangenen der Mauerschächte nicht zu beneiden.
Man muß sich die Hochnäsigkeit, die Unkultur und den geistes- und gefühlsverwirrten Dünkel der vergangenen Zeit ab und zu wieder einmal vor Augen halten, um die Wandlung würdigen zu können, die inzwischen in unserem Volke Platz gegriffen hat. Im Vorbeigehen hatte die Kultur diese bedauernswerten Geschöpfe gerade noch mit dem Aermel gestreift, und was dabei hängen blieb, war natürlich in den Augen dieser Bildungsnobs nicht weit her. Aber zum Kühemelken und Kornmähen reichte es schließlich ja hin. Der „Provinzonkel" war Hoflieferant für die sich so nennenden „Witz"- blätter und Lodenmantel und Gamsbart sein patentiertes Warenzeichen. Die „Landpomeranze" hinkte um Nasenlängen hinter dem her, was „man" trug. Diese „Mans" merkten dabei nicht, daß sie Herdentiere überspitzter, haltloser Moden waren.
So oder ähnlich lebte die „Provinz" in der Vorstellungswelt jener Allzuvielen, die sich von wer weiß woher in die Großstädte verlaufen hatten und dort die falschey Töne angaben, und die von sich glaubten, daß sie sämtliche Kulturgüter in Erbpacht hätten, Kitsch und Talmi eingeschlossen. Für diese überhebliche Einbildung, die meist die einzige Bildung war, die sie besaßen, waren sie gerne Staubsauger, Asphalttreter, Harlekine ihrer unterschiedlichen Nerven, Zeitraffer, Wohnungsproblematiker und noch allerlei.
Unser Volk ist mitten in der Gesundung Körperlich und geistig. Zwischen Studt und Land sind die Schranken gefallen Und damit ist die „Provinz" Land aller Deutschen geworden. Heilige Heimaterde betritt überall unser Fuß. K. I. G.
(Sin Sinnbild schaffender Arbeit!
pßfr blicken mit Stolz auf ein Jahr erfolgreichen Wiederaufbaus deutscher Arbeit zurück. Das ganze Volk hat sich in einmütiger Schaffensfreude mit dem Bekenntnis zu feinem Führer gefunden. Die deutsche Arbeit fand wieder ihre Arbeiter.
Die edelste und vordringlichste Aufgabe aller Deutschen aber bleibt die Sorge um die Erhaltung des Erreichten und der feste Wille, weiterhin Arbeit zu schaffen, bis auch dem letzten brotlosen Volksgenossen dieser Segen wieder zuteil geworden ist. Darum gebe jeder zur Hebung des deutschen Ar-' beitsmarktes!
Die III. große Arbeitsbeschaffungslotterie gibt mit ihren braunen Losen, die das Sinnbald schaffender
deutscher Arbeit tragen, jedem die Möglichkeit, sich als wertvolle Kraft in die Kampffront gegen die Arbeitslosigkeit einzureihen. Aber, um dem Denken und Fühlen des Volkes vollständig gerecht zu werden, hat die Arbeitsbeschaffungs-Lotterie ihren Gewinnplan sozial erweitert, d. h. sie stellt viele mittlere, beträchtliche Gewinne in Aussicht und sieht dafür von der Ausspielung eines einzigen übergroßen Hauptgewinnes ab.
Jeder kann der Volksgemeinschaft durch diese Lotterie dienen, und vielen wird dadurch noch ein besonderes Maß Freude zuteil werden.
der Reichsjugendführer
stiftet das BdM -Leistungsabzeichen.
Der Reichsjugendführer Baldur v. Schirach hat in diesen Tagen das
BdIN.-Leisiungsabzeichen in Bronze sowie das BdAl.-Leisiungsabzeichen in Silber
gestiftet. Anläßlich dieser Stiftung hat der Reichsjugendführer an die Führerinnen aller Einheiten folgenden Aufruf erlassen:
Liebe Mädels!
Leibesübungen sind die Grundlage seelischer und geistiger Gesundheit. Weltanschauliche Schulung ohne Körperschulung ist unvollkommen, denn unsere
Weltanschauung will die Einheit von Körper, Seele und Geist.
Abgesehen davon hat es sich als unerläßlich erwiesen, den Gesundheitszustand der weiblichen Jugend zu heben und zu fördern, um die Voraus- ; setzung für ein kommendes widerstandsfähiges Geschlecht zu schaffen. Bei den Schulungskursen des BdM. in den Führerinnenschulen usw. ist dafür zu sorgen, daß einem Drittel geistiger Schulung zwei Drittel körperlicher Betätigung hinzugefügt werden. (Sport, Spiel).
Um den Willen des BdM. zu ernster, sportlicher Arbeit zum Ausdruck zu bringen, stifte ich hiermit das BdM.-Leistungsabzeichen in Bronze, das jedes BdM.-Mädel nach Möglichkeit erringen muß, sowie das BdM. - Leistungsabzeichen in Silber, das nach Erwerb des Bronze-Abzeichens durch Erfüllung gesteigerter Anforderungen erworben werden kann.
Die Bedingungen (Leistungsbücher) für die Erlangung des BdM.-Leistungsabzeichens sind durch die zuständigen Dienststellen bei der Reichsjugendführung, Abteilung I, anzufordern. Ich erwarte besonders von den BdM.-Führerinnen, daß sie ihrer Gefolgschaft auch hier vorangehen und als erste . versuchen, das neue Leistungsabzeichen zu erwerben.
gez. Baldur von Schirach.
Platzkonzerte unserer SA.-Kapellen zur Lustfahrt-Werbewoche.
Anläßlich der heute beginnenden und bis zum 8. Juni dauernden Luftfahrt-Werbewoche veranstalten die beiden Gießener SA.-Kapellen am Samstag bzw. Sonntag in dankenswerter Weise Platzkonzerte.
Am morgigen Samstag von 18 bis 19 Uhr konzertiert der Musikzug der Standarte 116 unter Leitung von Qbertruppführer N i e b e r g a l l an der Ecke Plockstraße-Johannesstraße. Zum Vortrag kommt die nachstehende Musikfolge:
1. Ruhm und Ehre, Marsch von Blankenburg.
2. Ouvertüre z. d. Oper „Norma" von Bellini.
3. Geburtstagsständchen von P. Linke.
4. Stolzenfels am Rhein, Lied von I. Meißler.
5. Herzog von Braunschweig, Armeemarsch.
Am kommenden Sonntag von 11.30 Uhr ab gibt die Kapelle des SA.-Reserve st urmbanns 1/116 unter Leitung von Musikzugführer Herrmann ihr Platzkonzert am Hindenburgwall in den Anlagen gegenüber dem Gymnasium. Dabei wird die nachstehende Musikfolge gespielt:
1. Koburger Posias-Marsch, Armeemarsch.
2. Ouvertüre a. d. Oper „Die diebische Elster" von Rossini.
3. Am schönen Elbflorenz, von Schröter.
4. Rosenlieder, von Eulenburg.
5. Große Fantasie a. d. Oper „Walküre" von R. Wagner.
Die beiden Konzerte, die für die Förderung des deutschen Luftsports werben wollen, werden den Besuchern einen schönen musikalischen Genuß be- reiten.
Segelflieger über Gießen.
Es besteht die Wahrscheinlichkeit, daß am morgigen Samstahnachmittag aus Anlaß der Luftfahrt-Werbewoche Segelflieger über unserer Stadt erscheinen werden, die mit einem besonders dafür konstruierten Motorflugzeug in die Höhe geschleppt werden. Von näheren Einzelheiten werden wir morgen Kenntnis geben.
NS.-Gemeinschast„Krast durch Freude"
Fahrt nach Thüringen vom 9. bis 17. Juni 1934.
Letzter Anmeldetermin für diese Fahrt ist Montag, 4. Juni 1934. Der Zug hat seine Zielstation in Eisenach, der alten Wartburgstadt mit ihren Wäldern und Bergkämmen. Von dort aus wird die Verteilung in das Gebiet Bav-Salzungen und Brotterode vorgenommen. Wir kommen in eines der schönsten Gebiete des Thüringer Waldes. Es wird reiche Gelegenheit zum Wandern und zu den verschiedensten Besichtigungen gegeben fein. Die Gesamtkosten betragen einschließlich Verpflegung und Unterkunft 25 Mark. —
Matavina kann fitb nicht entscheiden
Roman von Viktor von Kohlenegg
Ab Moutas in den Kamittendiüttevn
Unö nun, Ellen?
Vornan von Käthe Mehner.
Urheberrechtsschutz: Fünf-Türme-Verlag, Halle (S.)
20 Fortsetzung Nachdruck verboten!
Rakenius gab sich schließlich zufrieden. Und kurze Zeit darauf fuhr Rainer von Rakenius mit feinen Eltern im Wagen davon.
„Ich bin mehr als erstaunt, Rainer, daß Evelyn sich entschuldigt hat. Sollte es ihr wirklich nicht möglich gewesen sein, heute abend mitzukommen?"
Doktor von Rakenius drehte sich unruhig auf feinem Polster. Aus dem Halbdunkel des Wagen- tnnern leuchtete das silberweiße Haar seiner Mutter.
„Sie schien mir aber tatsächlich nicht recht wohl, Muttchen."
„Ihr Frauen müßt immer gleich sonst etwas vermuten", warf auch der Geheimrat ein.
„In letzter Zeit ist Mutter überhaupt nicht allzu gut auf Evelyn zu sprechen, und dabei ist sie doch deine Verwandte, Bella!"
„Ja, leider." Frau Geheimrat von Rakenius seufzte ti^f auf.
Sie waren am Ziel.
Der Wagen hielt. Der Chauffeur riß den Schlag auf. Doch Rainer von Rakenius hals den Eltern selbst heraus..
Im Hause des Kommerzienrats Hilliger war schon alles versammelt, was Anspruch auf Namen und Macht erhob. Der große Saal war von Licht übergossen.
Menschen wogten durcheinander. Herren in dunklen Abendanzügen. Damen in glänzenden Toiletten. Kostbarer Schmuck flimmerte.
Ein Stimmengewirr schlug den drei Menschen entgegen, schien sekundenlang zu verstummen — und belebte sich wieder.
Man sah plötzlich darin, daß Rainer von Rake- nius an dem Abend ohne seine Frau hier erschien, ein weiteres Sympton dafür, daß die Gerüchte über feine unglückliche Ehe richtig fein mußten.
Rainer spürte ganz deutlich die Meinung all dieser Menschen. Er fühlte an ihrer Begrüßung, daß die Teilnahme auf feiner Seite war. Und doch — fein Stolz bäumte sich dagegen auf, der Bemitleidete zu sein. Glühende Scham war in ihm, daß die Konflikte seiner Ehe schon Gesprächsthema der Gesellschaft waren.
Kommerzienrat Hilliger verstand es, Rakenius bald für sich zu beschlagnahmen, und bat ihn hinüber in den Rauchsalon.
„<$ie legen ja doch wenig Wert auf die Geselligkeit, Doktor. Ich denke, wir können die gute Gelegenheit nützen, um uns mit Ihrem Herrn Vater einmal über verschiedene geschäftliche Angelegenheiten zu unterhalten."
Und doch, es mar nicht allein der Geschäfte
wegen. Das ahnte Rainer von Rakenius wohl. Er kannte den Kommerzienrat zu gut. Hilliger hatte bis kurz vor seiner Eheschließung noch den künftigen Schwiegersohn in Rainer gesehen. Es war eine bittere Enttäuschung für ihn gewesen, die sich jetzt jedoch wieder in eine vage Hoffnung zu verwandeln schien.
In diesem Augenblick trat Ruth Hilliger zu den Herren. In dem hellen Abendkleid kam ihre blonde, herbe Schönheit gut zum Ausdruck, und als sie ihre Augen in die Rainers senkte, las Rakenius eine leise Sehnsucht bann.
Vielleicht, es wäre wohl besser gewesen für mich. Du, Ruth, mit deiner feinen Fraulichkeit. Besser als Evelyn, aber .. Wieder drängte sich jäh ein bildschöner Mädchenkopf in seine Gedanken: heiß wallte ihm das Blut zum Herzen. Ellen, Ellen...!
Da verneigte er sich tief und respektvoll vor Hilligers Tochter.
„Entschuldigung, gnädiges Fräulein, leider hatte ich nicht Gelegenheit, Sie früher -zu begrüßen."
Die Mädchenaugen strahlten zu Rakenius auf in hellster Seligkeit.
„Ich entschuldige gern, Herr Doktor. Wann sieht man Sie schon einmal — und auch dann nur flüchtig."
Rainers Züge zeigten ein höflich-freundliches Lächeln:
„Darf ich um den ersten Tanz bitten, gnädiges Fräulein, falls er noch nicht vergeben ist?^
Die alten Herren blieben allein. Man wußte ja: Rainer war noch zu jung, um sich bereits allen gesellschaftlichen Verpflichtungen zu entziehen.
Schmeichelnd setzte die Musik ein. Hingebungsvoll schmiegte sich Ruth Hilliger in Rainers Arme.
„Warum machen Sie sich so selten, Herr Doktor?"
„Selten? Ach, die Arbeit, gnädiges Fräulein — die Arbeit..."
Eine dunkle Röte goß sich über das Mädchen- S.esicht. Ach, wie hatte sie sich einst danach gesehnt, diesem Manne Frau und Kameradin sein zu können, an seinen Arbeiten, seinen Plänen teilnehmen zu dürfen.
Ruth Hilliger hatte eine Frage an Rakenius gerichtet. Dieser fuhr aus tiefen Gedanken auf.
„ „Sie sind maßlos zerstreut, Herr Doktor." Ruth lächelte fragend.
„Zerstreut. ." Rakenius nahm sich zusammen. Eine nervöse Unruhe hatte von ihm Besitz ergriffen. Am liebsten wäre er davongeeilt. Hätte er Evelyn doch nicht allein lassen sollen? Vielleicht war sie wirklich nicht wohl. „Nun ja, psychologisch betrachtet ist Zerstreutheit eigentlich nichts anderes als Konzentration in anderer Richtung. Doch ich will Ihnen kein Kolleg halten. Sie sind ja Philosophin."
„Spötter", kam es leise, sehnsuchtsvoll.
„Aber gnädiges Fräulein — ich meinte es ehrlich" Rakenius lachte und sah in diesem Augenblick ganz jungenhaft aus. „Hören Sie eigentlich noch immer?"
„Ich habe umgesattelt" — bis unter die Haarwurzeln färbte ein glühendes Rot das hübsche, frische Gesicht —, „die Naturwissenschaften liegen mir doch mehr. Ich will mich ganz der Chemie widmen. Schade, daß Sie mir die Entgiftung des Leuchtgases vorwegnahmen."
Rainer von Rakenius fühlte ganz deutlich den ernsten Unterton dieses Gespräches. Es tat ihm weh, daß Ruth Hilliger ewig diese große, unerfüllte Liebe zu ihm im Herzen tragen würde; doch er hatte für sie nie anders als freundschaftlich empfunden. So gab er jetzt der Unterhaltung eine etwas scherzhafte Wendung:
„Nicht wahr... Nun, die Menschheit harrt noch sehnsüchtig auf die Enträtselung anderer Geheim-
Die Musik setzte aus. Rakenius führte Ruth an ihren Platz, entschuldigte sich dann und saß noch etwa bis einhalb zwölf Uhr mit den beiden Herren im Rauchsalon zusammen. Die peinliche Exaktheit im Leben des Geheimrats ließ ihn sich auch dann mit feinen Angehörigen frühzeitig verabschieden.
In Gedanken versunken fuhr Rainer von Rakenius an der Seite feiner Eltern wieder heimwärts.
„Du warft heute aber auch ausnahmsweise zerfahren, Rainer. Von allen Seiten hörte man, daß du vergessen habest, zu begrüßen. Wie kann man nur...?"
„Du hast ganz recht, Muttchen. Vielleicht bin ich wirklich vollkommen unbrauchbar für die Gesellschaft. Mir geht zu viel anderes durch den Kopf. Uebrigens, hattest du die Freundlichkeit, meinen Wunsch zu erfüllen, Vater?"
Rainer konnte in der Dunkelheit nicht sehen, daß die Blicke der Eltern sich während seiner Worte suchten.
„Ja, natürlich. Fräulein Ehlers arbeitet schon seit einigen Tagen draußen in Wahren", erwiderte der Geheimrat.
Nachdenkliche Stille, die Frau Geheimrat von Rakenius plötzlich besorgt unterbrach:
„Hältst du es für richtig, Rainer, daß du dich für eine fremde Dame so verwendest? Könnte es nicht anders ausgelegt werden?"
Und als der Sohn etwas unwillig auffahren wollte, fuhr sie begütigend fort:
„Ich weiß ja — wegen deines Unfalles. Gewiß! Aber konntest du deine Dankbarkeit nicht mit Geld abtragen?"
„Muttchen, es gibt Menschen, denen man ein solches Angebot nicht machen darf, weil es ihr Stolz nicht zuläßt, etwas anzunehmen. Das war schon die einzige Möglichkeit für mich. Zudem war Fräulein Ehlers wirklich in sehr schlechter finanzieller Lage und seit langem stellungslos."
Lichter huschten vorbei. Straßenlampen warfen matte Lichtkegel durch die Fenster der Limousine.
Einsamer wurde die Gegend. Die lange Ausfall- straße nach dem Süden nahm sie auf. Dann bog der Wagen scharf nach rechts ein und hielt.
Die NS.'Gemeinfchaft „Kraft durch Freude" «re wartet für diesen Ferienzug in das Thüringerland noch recht zahlreiche Anmeldungen. Die bisher durchgeführten Fahrten haben gezeigt, wie sehr es die Organisation „Kraft durch Freude" sich angelegen sein läßt, für wirkliche Erholung und Freude aller Teilnehmer Sorge zu tragen. Wer wegen des billigen Preises noch irgendwelche Zwei« fei hat, frage diejenigen, die jetzt von den Ferien« fahrten nach der Nordsee und aus dem Allgäu zu» rückgekommen sind.
Anmeldungen nimmt entgegen die Geschäftsstelle der NS.-Gemeinschaft „Kraft durch Freude , Gie» ßen, Haus der Deutschen Arbeitsfront, Zimmer 10» Geschäftsstunden täglich von 8 bis 13 Uhr und von 15 bis 18.30. Der Kreiswart ist zu sprechens Mittwochs und Freitags von 17 bis 19 Uhr.
Kreisbetriebszellenabteilung Gießen.
Am Samstag, 2. Juni, abends 8 Uhr pünktlich, findet im Hause der Deutschen Arbeitsfront, Gießen, Schanzenstraße 18, die Uebergabe der Zeugnisse von dem Schulungslehrgang der NSBO.-Amtswal« ter durch den Gaubetriebszellen-Schulungsleiter Pg, Demmer persönlich statt. Es wird hiermit fämt* lichen Amtswaltern der NSBO. im Kreise Gießen zur Pflicht gemacht, an diesem Abend zu erscheinen, Heil Hitler!
Gez. Hahn, Kreisbetriebszellen-Schulungsleiter.
Hitler-Jugend, Bann 116 Gießen.
Asterweg, Jugendherberge.
Sprechstunden der Abteilung III Sozial-Amt. Abteilungsleiter Heinz Becker. Montags, Mittwoch« und Freitags von 20 bis 21 Uhr für Jugendpflege, Fürsorge, Gesundheitsführung, Berufsfragenr Rechtsreferent Gerichtsreferendar Ludwig Heid. Dienstags und Freitags von 17 bis 18 Uhr Aus« kunft in allen Jugendrechtsfragen.
Heil Hitler!
Der Führer des Bannes 116. gez. Häuser.
Bornottzen.
— Tageskalender für Freitag: NS^ Frauenschast Gießen - Süd, 20.15 Uhr, Haus der Deutschen Arbeitsfront, Ortsgruppenabend. — Licht« fpielhaus, Bahnhofstraße: „Der schwarze Walfisch". — Oberhessischer Kunstverein, 17.15 Uhr, Stadthaus Bergstraße, Zimmer 6, Mitglieder-Versammlung. — Zirkus Busch, 15.30 und 20.15 Uhr, Vorstellungen. — Oberhessische Gesellschaft für Natur- und Heilkunde, 20 Uhr, Forstinstitut, Herr Professor Funk: Führung, Bericht, Vortrag. — VHC., 20.30 Uhr, Hotel Hopfeld, Monatsversammlung mit Vortrag. — Haus der Deutschen Arbeitsfront, 16 und 20 Uhr, Vortrag mit praktischen Vorführungen mit „Mabag"-Heißluftherd.
— Fahrt zum Nürburgring. Das Postamt Gießen gibt im heutigen Anzeigenteil bekannt, daß am kommenden Sonntag ein Postauto zum Internationalen Autorennen nach dem Nürburgring fährt.
— Der Kirschen- und Erdbeermarkt in Ober-Roßbach wird am Sonntag, 8.Juni 1934, wieder eröffnet. Näheres ist aus der heutigen Bekanntmachung ersichtlich.
*
** Verliehenes Ehrenzeichen 1928 der NSDAP. Dem Feldwebel Leis der 1. Kompanie, 15. Jnfcmtrie-Regiment, wurde am 25. Mai 1934 das Ehrenzeichen 1923 Nr. 177 von dem Herrn Reichsftatthalter Sprenger verliehen.
** Das Aufgabengebiet des Roten Kreuzes. Vieles leistet das Rote Kreuz im amtlichen und öffentlichen Sanitätsdienst, im Straßen- Hilfsdienst, Wasserrettungsdienst und in der Ausbildung der ersten Hilfe. Groß sind seine Aufgaben in der Vorbereitung für den Bereitschaftsdienst für Luftschutz und Katastrophen aller Art. Aber auch die sozialen Aufgaben des Roten Kreuzes sind keineswegs geringer als früher. Auch hier hat das — _________________________-
„Du bist auffallend begeistert von dieser — — scheint mir, Rainer. Ist das deine Unruhe?" Der Geheimrat fragte wie zum Abschied noch einmal nach der inneren Verfassung seines Sohnes. Eigentlich sonst nicht seine Art, und doch...
Rainer von Rakenius blieb seinem Vater wohl das erste Mal im Leben die Antwort schuldig. Nur ein gedrücktes „Gute Nacht" kam über feine Lippen.
Dann ging er mit schweren Schritten in fein Haus hinüber.
„Ich habe eine Angst um den Jungen..Fran von Rakenius seufzte tief auf.
Und auch der Geheimrat schüttelte verständnislos den Kopf.
Drüben aber in der großen, eleganten Dielt feiner Villa stand Rainer von Rakenius. Hatten ihm die vielen Menschen tatsächlich eine Unruht suggeriert? Oder war das beklemmende Gefühl in der Herzgegend nur eine Einbildung?
Ohne Umwege begab er sich in fein Schlafzimmer. Nicht einmal fein Arbeitszimmer betrat er. Manchmal arbeitete er eifrig die halbe Nacht hindurch. Jetzt aber lag ein seltsamer Schleier über seinem Denken.
Er kleid"te sich mechanisch aus, stellte den kleinen Reisewecker auf feinen Nachttisch.
„Morgen werde ich alles nachholen", murmelte er vor sich hin. Dann schaltete er das Licht aus.
Seine Gedanken suchten die Fabrik in Wahren. Er sah die großen Laboratoriumssäle, die langen Bleitische! Ach, an einem dieser Tische arbeitete von nun an dieses Mädchen, dieses schöne, wunderbare Mädchen...
Wieder fühlte er, wie fein Herz in Gedanken an sie erzitterte.
„Tagaus, tagein wird sie nun dort arbeiten.. Der Gedanke war ihm unangenehm. Würde nicht einer von seinen Chemikern Gefallen an ihr finden? Würde man sie gut behandeln?
Vielleicht fuhr er doch anderntags einmal mit seinem Vater hinaus. Er mußte sie wiedersehen. Ein einziges Mal nur wiedersehen. Sie sollt« wissen: er war es, der sie beschäftigte: weil er sie noch immer liebte...
Siebzehntes Kapitel.
„Herr Doktor — Herr Doktor!"
Rainer von Rakenius rieb sich die Augen anb sprang in feinem Bett auf.
„Nanu, Johann, was ist denn? Rede doch!"
Dem treuen Alten stand der Schweiß auf der Stirn. Aus feinen Augen starrten Angst und Entsetzen.
„Um Gotteswillen, die gnädige Frau..."
Jetzt wurde Rainer ganz wach:
„Ja, was ist denn, Menschenskind? Reden Sie doch!"
„Unten — hinten — im Gartenpavillo« — tot! Gott, o Gott — tot!"
Mit einem Satz war Rakenius aus dem Bdt Noch begriff er nichts. Noch ahnte er nichts»
LSortfeßung folgt)

Die Skagerrak-Feier des Mrineverems
Die hessische Mssionskonserenz in Gießen
die auf
er
18
Oer Führer des Marinevereins Kamerad Lich
Ein Fall der Behinderung einer Eiersammlung für die Basler Mission in einer Pfarrei des Kreises
Gießen gab Anlaß zu einer Aussprache. Missionar Sauf, Frankfurt a. M., wird beauftragt, die betr. Stelle im Sinne des Erlasses von Hilgenfeldt zu unterrichten und so Wiederholungen vorzubeugen.
Sodann sprach Oberbibliothekar Professor Dr. Hey ding (Gießen) über das Thema:
„Stand und Benutzung der TNissions-Abtellung der Universitätsbibliothek".
Die Bibliothek, jetzt nicht mehr konkurrenzlos, kann sich mit über 4000 Bänden sehen lassen und verdankt ihren Bestand vielen Gebern auch aus dem Ausland, den Hinterbliebenen verstorbener Pfarrer. Die Ausführungen wurden veranschaulicht durch eine sehr reichhaltige Ausstellung. In einer besonderen Abteilung ist die Judenmission untergebracht. Die Sammlung wie der Vortrag gaben ein klares Bild der verschiedenen Missionsperioden. Die Benutzung könnte besser sein: Seltenheiten sind in Berlin angemeldet, die laufenden Missionszeitschriften sind im Lesesaal ausgelegt. Hinqewiesen wird auf die Neuerscheinung: Richter „Das Buch der deutschen Mission". Missions-Inspekteur Dr. K a y - her (Neuen-Dettelsau) sprach über
„Unsere missionarische Verkündigung".
Er führte u. a. aus: Im Anfang muß der Missionar schweigen können und nicht die Leute anpredigen wollen. Schon die bloße Form bedeutet etwas und die deutsche wirkte fremdvölkisch. Man darf ein Volk geistig nicht überfordern. Erst Volksgemeinschaft — er darf in Neu-Guinea mit ifynen reden, wenn er mit ihnen aus einer Schüssel ißt. Mit ihnen arbeiten, ihr Haus bauen, im Feld, auf Jagd und Fischfang mittun, ist kein Zeitverlust: auch das Mitfeiern der Feste gibt Einblick in Volksleben und Do-lksnot. Die Sippschaft ist als Ganzes von Gott her anzurufen, nicht der einzelne herauszu- bekehren. Auch dort herrschen Ordnungen. Unsere Worte sind ihnen keine Wirklichkeiten, das Amt ist ihnen nichts. Es kommt alles auf die Persönlichkeit
Das deutsche Volk
muß ein Volk von Fliegern werden!
Hermann Göring.
hielt eine kurze Begrüßungsansprache, in der die zahlreichen Gäste herzlich willkommen hieß. Jahre seien, so führte er u. a. aus, vergangen, seitdem die Schlacht am Skagerrak geschlagen worden ei, eine Schlacht, in der bewiesen wurde, daß die englische Armada nicht unbesiegbar war. Immer wieder erfülle uns der Tag vom Skagerrak mit Stolz und Freude. Der Marineverein habe als eine Aufgabe die Pflicht übernommen, den Gedanken an den Tag von Skagerrak und die Erinnerung an die gefallenen Seehelden im ganzen Volke wach zu halten und den Geist zu pflegen, der jene Helden beseelte, und mehr und mehr auch wieder
gegen ihren Herrn Christus ist sie unüberwindlich. Daß Gott König werde, ist das entscheidende Grundthema der ganzen Heilsgeschichte. Selbstverständlich sucht der Missionar Brauchtum und Sitte des fremden Volkstums zu verstehen, aber er macht sie nicht zum Inhalt seiner religiösen Verkündigung. So haben wir nicht das Deutschtum zu verkünden, sondern dem Deutschtum die Königsherrschaft Jesu zu predigen. „Er muß herrschen" ist ihr einziges Programm.
Nach einem Schlußlied, Gebet und Segen begann die Mitgliederversammlung unter Leitung von Studienrat K n ö p p, Darmstadt. Er verlas einen Gruß des Herrn Landesbischofs und grüßte von Professor D. Frick (Marburg): Professor D. Cordier (Gießen) war zu wichtigen Verhandlungen abwesend. Anwesend waren auch die Kandidaten von Friedberg und Herborn. Des Heimgegangenen Vorstandsmitglieds Kirchenrat B e n e - mann (Worms) wurde in der üblichen Weise ehrend gedacht. Ein besonderer Gruß galt Oberkirchenrat Zentgraf, dem Schöpfer der Missionsdruckausstellung in Mainz und Missions-Inspekteur Dr. Kayßer (Neuen-Dettelsau).
Der von Pfarrer K ö d d i n g (Eberstadt) vorgetragene Jahresbericht gedachte des Missionslehrgangs zu Mainz. Abgelehnt wurde die Eingliederung in die Deutsche Evangelische Kirche und fest- gestellt der Rückgang der Missionsgaben. Pfarrer Schäfer (Ober-Roßbach) gibt den Bericht über die Rechnung: Einnahme: 1142,51 Mark: Ausgabe 708,96 Mark. Don dem Bestand ist ein Betrag von 150 Mark bereitgestellt zur Bearbeitung einer von der Theologischen Fakultät zu stellenden Preisaufgabe. An Stelle von Pfarrer Fischer (Nieder-
OieMilch als NahrungS-und Heilmittel
Die Bedeutung der Milch als Nahrungsmittel wird immer weiter erkannt und die Milchplanwirtschaft geht darauf aus, sie auch in der Qualität, das heißt vor allem in der Keimfreiheit immer weiter vorwärts zu bringen. Daß die Milch aber auch ein ausgezeichnetes Heilmittel ist, wußten die alten Römer und unsere germanischen Vorfahren sehr genau. Hier wurde die Milch, besonders in der Form von Weichkäse, zur Heilung von Geschwüren und anderen Krankheiten benutzt. Diele Sportler haben schon die Erfahrung gemacht, daß frische rohe Milch auch bei starkem Sonnen brand auf die Haut aufgetragen, sofort Linde rung bringt und für einen allmählichen Derlau des Hautwechsels sorgt. Leider wissen viele leiden schaftliche Alkoholoerzehrer nichts von der entgi tenden Wirkung der Milch und halten sich törich terweise an scharf saure „Katerspeisen", die zwar im Augenblick helfen, aber den Magen dafür um so stärket angreifen. Die Milch wirkt da freilich langsamer, aber ihre leicht alkalische Reaktion schont die nach Alkoholgenuß ohnehin überdauerten Magenwändc und sorgt gleichzeitig für eine weit- gehende Unschädlichmachung des Alkohols. Auch bei Tieren sollte man sie nachhaltig als Heilmittel verwenden.
unser gesamtes Volk erfüllt.
Im weiteren Verlauf des Abends hielt, nachdem die Musik das Flaggenlied gespielt hatte,
Stistspfarrer Orauth-Lich
ein Kamerad des Marinevereins Gießen, die An- prache des Abends. Seinen eindrucksvollen Worten ei folgendes entnommen: Er, der Redner sei am Tage vorher im hiesigen Stadttheater Zeuge eines Schauspiels geworden, das ihn deshalb so sehr ergriffen habe, weil es die opferbereite Jugend des Weltkrieges zeigte, die in heißem Willen focht für den Gedanken und das große Ziel, daß Deutschland leben müsse. Das Erlebnis dieses Schauspiels sei für den Tag von Skagerrak schöner Auftakt gewe- en. So wie des Tages von Langemarck, so gedachten wir auch des Tages von Skagerrak, der deutsche Helden gleichen Willens sah, ein Wille, der jetzt auch in unserem Dritten Reiche wieder lebendig werde. Die Skagerrakschlacht solle uns Symbol eines Geschehens sein für alle Zeit, solange, als es ein Deutschland gebe. Als die deutsche Flotte an jenem denkwürdigen Morgen auszog, sei sie, nachdem sich Admiral Scheer zum Einsatz der Flotte um Deutschlands willen entschlossen hatte, bestrebt gewesen, den Sieg zu erringen.
Der Sieg sei errungen worden. Das Wesentliche sei aber nicht allein der Sieg gewesen, sondern die unmittelbare Folge, daß die englische Flotte ihren Nimbus, unbesiegbar zu sein, verlor.
Leider sei der Sieg nicht ausgenützt worden, weil bald darauf eine Zeit anbrach, in der der Kompromiß und die Unentschlossenheit in der deutschen ReAm Donnerstag um 9 Uhr begann der Haupt-i Weisel) wird Pfarrer Sch äs er (Bad-Nauheim) tag der hessischen Missionskonferenz (über deren zum zweiten Dorsitzenden bestimmt, an Stelle von Auftakt wir gestern bereits kurz berichteten) mit Pfarrer Schäfer (Ober-Roßbach) Pfarrer Lic. einer Andacht im Johannessaal, eröffnet mit dem > z u r Rieden (Offenbach) zum Schriftführer. Lied „Allein Gott in der Höh' fei Ehr". Seiner n*' ~ ""
Ansprache legte Pfarrer Schäfer (Bad-Nauheim) Matth. 28, 16—20 zugrunde. Er zeigte, wie die Kirche immer wieder in der gegenwärtigen Krise von der Mission lernen kann. Kirche ist geboren aus der Kraft des heiligen Geistes und wird nur erneuert aus der Kraft, die sie schuf. Im Gehorsam
Fronleichnamsfest der katholischen Pfarrgemeinde Gießen.
Bei herrlich schönem Sonnenwetter hielten am gestrigen Tage die Katholiken unserer Stadt ihr Fronleichnamsfest. Auch die Katholiken der weit ausgedehnten' Diaspora der Pfarrei Gießen und Lich hatten sich mit den vielen katholischen Soldaten unserer hiesigen Garnison zur aktiven Teilnahme am Feste eingefunden, so daß sich der Jnnenraum der noch nicht fertig ausgebauten Kirche als zu klein erwies, um alle Gläubigen fassen zu können. Daher fand in diesem Jahre zum ersten Male auch an einem Altar an der Außenseite der Kirche das bl. Meßopfer statt. Das Charakteristische am Fron- leichnamsfest ist jedoch die sakramentalische Prozession, die sich an das feierliche Hochamt anschloß und sich unter großer Beteiligung der Gläubigen durch die Wilhelmstraße, Ebelstraße und Liebigftraße in der bekannten schönen Ordnung bewegte. An vier Stationsaltären wurde nach den kirchlichen Gebeten der sakramentalische Segen gegeben. Es ist ein ehrenvolles Zeugnis für die Auffassung bürgerlicher Toleranz, daß die vielen Mitbürger unserer Stadt, die in den Straßen des Prozessionsweges Spalier standen, durch ehrfürchtige Ruhe ihre Teilnahme an dieser katholischen Glaubenskundgebung bekundeten.
Nach der Prozession fanden sich die vielen Diaspora-Katholiken zu einem gemeinsamen Kaffee im großen Saal des katholischen Dereinshauses ein.
Am Nachmittag, nach der feierlichen Festandacht, kamen die Katholiken sehr zahlreich zu ihrem Volksfest auf der Waldesluft zusammen, um sich nach einem Ausflug dorthin bei einem Unterhaltungskonzert einer hiesigen Musikkapelle mit Groß und Klein einige Stunden zu erfreuen.
Rote Kreuz ein reiches Feld der Tätigkeit. In Hessen arbeitet eine Schwesternschaft von 431 Schwestern in 30 hessischen Krankenhäusern und Krankenpflegeftationen. 150 freiwillige Sanitätskolonnen bz'w. selbständige Züge und Gruppen mit rund 4000 Mitgliedern wirken ohne jede Entschädigung im Dienst der Allgemeinheit. Das Rote Kreuz betreibt Mittelstandsfürsorge und Studentenhilfe, unterstützt Veteranen und Invaliden von 1866 und 1870/71 und hilft Kriegshinterbliebenen und Kriegsbeschädigten aus dem Weltkrieg. Darum helft helfen! Werdet Mitglied des Roten Kreuzes und gebt reichlich am Rotkreuztag am 10. Juni 1934!
♦♦ Mitglieder - Versammlung des Evangelischen Männerwerks Gießen. Die Ortsgruppe Gießen des Evangelischen Männerwerks hielt am Mittwochabend im Dereinshaus eine Mitgliederversammlung ab, in der Derbands- sekretär Lauser (Darmstadt) über das Evangelische Männerwerk sprach. Der Redner schilderte zunächst die Entwicklung der Männerwerksbewe- gung, die seit 29. Avril dieses Jahres ungehemmt arbeiten könne. Die Anerkennung des Evangelischen Männerwerks durch die Reichskirche sei inzwischen erfolgt: die gesetzliche Verankerung geschehe in der
gierung immer mehr Platz griff, eine Unentschlossenheit, mit der der Geist der Sieger nichts mehr gemein hatte. Da sei an die Stelle des Geistes der Helden die klügelnde Vernunft getreten und an die Stelle des Mutes die Feigheit. Der Wille, der Deutschlands Flotte so groß machte, starb und die Führung fehlte. Aber deshalb feierten wir heute den Tag der Skagerrakschacht mit umso freudigerem Herzen, weil nun das Volk wieder in Einigkeit hinter seinem Führer steht, weil der Geist wieder eingezogen sei, der jene Helden beseelte, die für das Vaterland fielen.
Es sei deshalb nicht vergessen, der Gefallenen zu gedenken, die auf dem Wasser ihr Leben liehen. Aber nicht in verzweifelter Trauer sei ihrer gedacht, sondern in Stolz und Dankbarkeit. Unsere Aufgabe aber sei es, so zu leben wie sie starben. Und so wolle der Warineverein nicht Verein an sich sein, sondern er sehe seine grohe Aufgabe darin, die Erinnerung an die grohen Taten unserer ehemaligen Kriegsmarine wach zu hatten.
Der Führer messe der Flotte eine große Bedeutung zu und deshalb dürften auch wir nicht müde werden, für eine starke Flotte uns einzusetzen, denn Deutschland brauche eine starke Flotte, brauche Kolonien, die ohne Flotte nicht denkbar fein würden. Das bedeute nicht Krieg oder Kriegsgeschrei, sondern nackte Notwendigkeit für unser Volk.
So sei uns im Marineverein die Flotte Ziel und Richtung der Gedanken. Auf dem Schiffe müsse jeder an seinem Platze stehen und seinen Platz ausfüllen, da höre der einzelne auf, ein ,Zch" zu sein. Da müsse jeder Kamerad sein im Bewußtsein dessen, daß er unentbehrlich sei. Jeder ist mit dem Schiff auf Tod und Leben verbunden. Wenn das Schiff sinke, sei auch sein Leben verfallen.
Auch unser Vaterland sei ein einziges grohes Schiff, auf dem sich jeder einsehen müsse um seines Volkes, um der Gesamtheit willen.
Der Platz eines jeden einzelnen inmitten des Vaterlandes und inmitten des Volkes fei nichts anderes als der Platz auf einem Schiff. Dgs Entweder — Oder von Sieg oder Tod müsse wieder in uns lebendig werden.
Die Begeisterung allein schaffe es nicht, sie schaffe es nur in Verbindung mit harter Arbeit. Vom Binnenlande aus betrachte sich der Marinedienst anders als vom Schiffe aus. Nicht mit dem Munde fei es zu schaffen, sondern nur mit der ganzen Kraft und der Bereitschaft zum restlosen Opfer. Im Schiff unseres Vaterlandes haben wir einen neuen Kommandanten. Wir müssen in Vertrauen zu ihm stehen, so wie der Matrose, der Kamerad auf dem Schiff in der Schlacht dem Kommandanten vertraue. Im Geiste von Skagerrak müssen wir so leben, wie jene starben. Wir müßten uns einsetzen für das Deutschland, das uns geboren habe, das uns mit feinem Geist erfülle, dem jeder in Treue dienen müsse, jeder an seinem Platz. Es komme nicht auf das Leben des einzelnen an, wohl aber auf den Einsatz des Lebens für das Vaterland Mit dem Worte: „Deutschland muß leben und wenn wir sterben müssen" und mit einem eindrucksvollen Vers beschloß der Redner seine Ansprache. Gemeinsam wurde sodann das Deutschlandlied gesungen, wurde ein dreifaches „Sieg-Heil" auf den Führer Adolf Hitler ausgebracht und dann noch der 1. Vers des Horst-Wessel-Liedes gesungen.
Im weiteren Verlauf des Abends sah man ein prächtiges symbolisches lebendes Bild, das die enge geistige Verbindung der einstigen Marine mit dem heutigen Dritten Reich veranschaulichte. Gleichzeitig wurde damt der gefallenen Kameraden gedacht. Der feierliche Fahnen'ausmarfch beschloß den ersten Teil des Abends.
Im weiteren Teil der Feier hörte man einige unterhaltsame Darbietungen. Musikvorträge, gesangliche Darbietungen von Kamerad Broma - cher, der verschiedene Lieder in der Vertonung von Pg. B u ch w a l d zum Vortrag brachte, sowie sehr flotte Musik von Kameraden des Marinesturms auf Bandoneons und Geigen zum Vortrag gebracht, ernteten bei den Zuhörern dankbaren verdienten Beifall. Die Feier in ihrer Gesamtheit nahm einen ebenso würdigen wie anregenden Verlauf.
Reichskirchenverfafsung. Der Redner tarn dann auf die Umstellung der Evangelischen Arbeitervereine zu sprechen, die restlos im Evangelischen Männer- werk aufgegangen feien. Obwohl die Tätigkeit des Männerwerks sich von den bisherigen Aufgaben der Evangelischen Arbeitervereine unterscheide, solle doch das Evangelische, Soziale und Vaterlän- oische erhalten bleiben. Der Redner schildert dann die Organisation des Evangelischen Männerwerks, um sich dann eingehend mit den Aufgaben der neuen Organisation zu beschäftigen. Es gelte, die evangelischen Männer kirchlich und evangelisch zu interessieren, sie für die evangelische Gemeindearbeit zu erfassen. Auch hier gelte der Grundsatz:\ „Gemeinnutz geht vor Eigennutz", und „Nicht der einzelne, sondern die Gemeinschaft kann Nutzbrin- aendes für die evangelische Kirche schäften". Das kirchliche Leben dürfe nicht nur von den Frauen, sondern müsse vorwiegend von den Männern getragen werden. Auch unser Führer habe den Wert der Religion für Volk und Vaterland erkannt. Zum Schluß sprach der Redner noch über die praktische Durchführung der Arbeiten des Evangelischen Männerwerks. An das Referat schloß sich eine rege Aussprache an, an der sich die Herren Bi e rau, Weller, Zschunke, Kirchner, sowie der zufällig hier weilende Leiter des Landesamts Nassau-Hessen im Evangelischen Männerwerk, Pfarrer Heß (Darmstadt) beteiligten.
** VHC. -Gießen. Die Maiwanderung des Zweigvereins führte am vergangenen Sonntag nach der Bahnfahrt bis Schotten über Eschenrod, wo gerastet wurde, an den Gederner Seen vorbei nach Gedern. Bei Beginn der Fahrt war es noch etwas kühl, allmählich zeigte sich jedoch die Sonne am klaren Himmel. Es p>ar eine schöne Wanderung über die Wiesen und Weiden, auf denen die Blumen miteinander wetteiferten in leuchtender Farbenpracht.
Unter starker Beteiligung weiter Kreise der Bevölkerung und zahlreicher Organisationen in unserer Stadt fand gestern Abend im Cafö Leib die diesjährige Skagerrakfeier des Marinevereins Siezen statt. Der Saal war mit den Farben des Dritten Reiches, mit den Flaggen der Reichsmarine und mit vielen Signalwimpeln prächtig geschmückt. Der Einmarsch des Marinefturms der SA. in den Saal bildete den Auftakt der Feier. Diesem Einmarsch war ein Marsch des Sturmes durch die Stadt vorausgegangen, der vom Brandplatz seinen Ausgang nahm und die Marine-SA. unter । den Klängen der Standartenkapelle zunächst zur Standarte (wo die Fahne abgeholt wurde) und dann über den Hitler-Wall, durch Neuen Bäue, Neuenweg, Seltersweg, Horst-Weffel-Wall, Bahnhofstraße, Neustadt, Oswaldsgarten, Dammstraße, zur Walltorftrahe und zum Cafö Leib führte.
Mit dem Marsch „Unsere Marine" wurde das Programm des Abends eingeleitet. Zu einem feierlichen Akte gestaltete sich die Einbringung zahlreicher Fahnen des Refervesturrns der SA., verschiedener Ortsgruppen der NSDAP., der Kameradschaft der Polizei, des Marinevereins und einiger Fahnen der Militär- und Regimentsvereine. Von den verschiedenen Organisationen in unserer Stadt waren Ortsgruppen der NSDAP., die SA. und SS., die Peichswehr und die Polizei, der Nationalsozialisti- che Frontkämpferbund, die Teno, die Freiwillige Sanitätskolonne, die drei hiesigen Rudervereine (GRG., Rudersport und Hassia), der Schwimmverein und die verschiedenen Militärvereine vertreten. Unter den Gästen des Abends bemerkte man unter anderem den Standartenführer Lutter, Standartenführer fünfer, Sturmbannführer Sol - ) a n , Sturmbannführer Walther, SS.-Sturm- ührer H a i n b a ch und Admiral Wilke.
Nach einer kurzen Pause wurde an der Bühne Flagge der ehemaligen Kriegsmarine in der den' Schiffen üblichen feierlichen Form gehißt.
an. Ist der Botschafter ein Feiger, so taugt sein Gott auch nichts. Zur äußeren gehört auch die innere Autorität des heutigen Geistes. Sein Ziel ist die Führung des einzelnen und der Gemeinde zu Gott, das Ziel ist die Kirch e. Das missionarische Amt ist das Uramt, das Christus eingesetzt hat. In- halt der Verkündigung ist die Wahrheit Gottes im Alten und Neuen Testament. Das Alte Testament ist schon immer verkannt worden. Die zehn Gebote sind Dolksordnung. Im Alten Testament sehen wir Volkswerden und Dvlkswerte, Rasfenfrage, Volks- schonung, Dolksrichtung, Volkserziehung, Volksfeste. Religion ist Volksangelegenheit: es gibt Dolksent- scheide auch im Alten Testament. Die Zeit des Alten Testaments kommt in der Mission noch: die Entwicklung vom Alten zum Neuen Testament enthält eine pädagogische Weisheit, die Verkündigung muh volksmäßig sein nach Inhalt und Form. Für das Verstehen von Kreuz und Auferstehung gehört Zeit. Ein Ziel ist in der Verkündigung konsequent zu verfolgen: auch Predigt o-hne Text und Freiheit im Gebrauch der Liturgie ist nötig (das sagt ein strenger Lutheraner!). Auch der Chorrock wird nicht immer angelegt. In symbolischen Vorführungen wurde bei wilden Menschenfressern dauernde Versöhnung ereicht. Die Evangelisationen werden in großem Stil von der Gemeinde vorgenommen: einfache Gespräche sind wertvoll und freies Wort herrscht bei aller Ordnung auch im Gottesdienst. Die Verkündigung ist bewußt einseitig. Hauptsache, daß der Missionar ein Mann Gottes ist. Es sind Beichten ohne Abendmahl, Tauf, und Kon- firmationsprüfungen ohne Taufen und Konfirmationen möglich. Bei den Entscheidungen, zu denen aufgerufen wird, steht die Gemeinde wie ein Mann gegen die widerchristlichen Mächte. Bei Volksentscheiden können ganze Ortschaften aus einer Ge- meinde ausgeschlossen werden. Die heimatkirchliche Art erzeugt draußen nur tote Gemeinden. Das langsame Erwachen einer solchen wurde gezeigt. Auch die Kirche soll schweigen können. So wurde ein Gotteshaus geschloffen gehalten, „weil die Gemeinde Gott nicht folgt" (wie ein Anschlag an der Kirchentür besagte).
Mit dem Vers „O laß uns deine Gotteskraft empfinden" schloß der packende Vortrag des bedeutenden Fachmannes.
0er Ausklang.
Am Nachmittag versammelten sich Vorstand und Dekanatshelfer zu einer Besprechung über
„Unsere rNifsionsarbeil in Gemeinde und Bruderkreis".
Die Einleitung bot Missions-Inspektor Dr. Key- her (Neuen-Dettelsau, Bayern). Neben der Gemeindeversammlung behalte der Bruderkreis der sich verantwortlich fühlenden Führer feine Bedeutung. Der Missionar habe ebenso eine unbedingte Verantwortung für seine Gemeinde und die Mis- sion sei Gemeindesache und -aufgabe. In einer recht ausgiebigen Aussprache äußerten sich Dekan G u h- m a n n (Kirchberg) über die Mitarbeit der Gemeinde, Oberkirchenrat Zentgraf (Mainz), demnächst Pfarrer in Bingenheim über rechte Autorität und Freiheit, Pfarrer Schäfer (Bad-Nauheim) über Ziel und Aufgabe der Kirche, Pfarrer Heinzerling (Selzen) über Bruderschaft unter den Pfarrern. Im Schlußwort zeigte Misf.-Jnsp. Dr. K e y ß e r wie auf Neu-Guinea altes Volkstum als Denkmal der allen Zeit bei christlichen Jahresfesten der Jugend dargestellt wird. Den Eindruck der Verhandlungen faßte der Leiter, Studienrat Knäpp mit dem Jeremiawort zusammen: „Und das Volk gewann ein Herz zur Arbeit". Gemeinsames Lied: „Die Sach ist dein, Herr Jesu Christ" beschloß die Sitzung.
Den
INissions-Gemeindeabend in der Stadtkirche
eröffnete Gemeindegesang „Einer ift’s, an dem wir hangen". Missions-Inspektor Dr. Keyßer sprach über „Unsere Missionsarbeit auf Neu-Guinea". Das Wort Jer. 10, 6: „Aber dir Herr ist niemand gleich..." zeigt sich auch in diesem Missionsgebiet, in dem der Redner 21 Jahre stand. Dos sogenannte „Glück" dieser Leute zeichnete er an der Art, wie sie einer Pockenepidemie zu begegnen suchen, ihrem Verhalten bei Todesfällen, bei Festen und Tänzen. „Du bist groß und dein Name ist groß und du kannst es mit der Tat beweisen." Die ersten Missionare wurden verlacht von den Eingeborenen und von vielen Weißen, die auf der Hinreise von ihrer Absicht erfuhren. Unbekanntsein mit der Chinin- prophylare ließ die Missionare oft krank liegen und brachte ihnen den Vorwurf, der Gott der Christen sei klein. Aber das Wort Gottes erwies sich als Same, der seine Zeit braucht und keimt. Ein Mann meldete sich nach zwei Stunden Nachtmarsch von einem Traum aufgeschreckt, der ihn zur Enftchei- düng aufforderte, zur Taufe. Ein furchtbares Erdbeben von 1906 kam, nachdem sie in Massen Drohungen gegen den Gott der Weißen ausgestoßen hatten und brachte sie zu dem Ruf: „Gott ist da und Gott ist groß!" Es ist lächerlich zu glauben, hunderttausende Menschenfresser ließen sich von ein paar Missionaren vergewaltigen: höchstens vergewaltigt sie Gott: aber das ist seine Sache! Don der Freude, daß Gott ihnen hilft, überwältigt, vereinen sich dort Stämme, die seit alters in Fehde lagen. Es ist rührend, wie dort einzelne in Geschenken ihre Dankbarkeit bezeugen. „Wir braunen Menschen waren früher gejagt wie die Tiere im Walde von Gespenstern und Geistern, jetzt können wir ruhig schlafen." Gott ist auch bei uns jedem großer, je mehr der einzelne sich ihm erschließt. Mit einem Wort der Dankbarkeit gegen Gott für die Rettung vor dem Bolschewismus durch Adolf Hitler schloß der anschauliche Vortrag und mit dem Vers „Schau auf deine Millionen" der Abend.
Nach einem dankbaren Rückblick auf die Tagung und eindringlichem Rufe („Greif zu!) zur Mitarbeit sprach Studienrat Knöpp (Darmstadt) Ge- bet, Vaterunser und Segen.
Schulungstagung
des Hessischen Gemeindetags.
* Mainz, 31. Mai. Am vergangenen Dienstag fand in der hiesigen Stadthalle unter der Leitung des Vorsitzenden des Hessischen Gemeindetages, Oberbürgermeister Ritter (Gießen), eine Tagung der Kreisabteilungsvorstände des Hes- sischen Gemeindetags statt, an welcher die Vorsitzenden, deren Stellvertreter, sowie die Schriftführer der 18 Kreisabteilungen teilnahmen. Zu Beginn der Tagung begrüßte Oberbürgermeister Dr. Barth (Mainz) die Teilnehmer im Namen der Stadt Mainz in herzlichen Worten, wobei er darauf hinwies, daß einer der vielen Vorzüge des Nationalsozialismus darin bestehe, die Gegensätze zwischen Stadt und Land auszugleichen. Es fei ein günstiges Zeichen, daß an der Spitze des Hessischen Gemeindetages Oberbürgermeister Ritter ft ehe, der auf Grund feiner früheren Tätigkeit im Koni-

und
ge-
Oberheffen
der Hausfrauenberatung die Hausfr zu einem Vortrag von Frau Luise C
r e u tz , Wies-
■
ÜBERBALLON-REIFEN
>r n
selbst auf schlechten Straßen, ist die Fahrt mit
dienstjahr, das von der NS.-Frauenschaft geleistet wird, überzuwechseln. Zu sagen wäre noch, daß die in allen Städten arbeitenden Berufsberatungen die
Am Mittwochabend hatte die hiesige Ortsgruppe srauen Gießens
losigkeit zu steuern. Zu den Aufgaben, die unser Führer Adolf Hitler uns, älteren Hausfrauen, gestellt hat, gehört in erster Linie, die kommende Generation aufzuklären, ihr mit gutem Beispiel vorzuleben und sie verantwortungsbewußt zu den großen Aufgaben, die ihrer in Volk und Staat warten, zu erziehen. Viele unserer jungen Mädchen haben jetzt wieder den Wunsch, ihren eigentlichen natürlichen Beruf, Frau und Mutter zu werden, auszuüben, sie in die verschiedensten Arbeitsgebiete der Hausfrau einzuführen, sie mit den kulturellen und seelischen Aufgaben der Hausfrau und Familienmutter, wie sie innerlich in jedem gesunden deutschen Mädchen leben, bekanntzumachen, soll die Aufgabe der „h a u s w i r t s ch a f t l i ch e n Lehre" sein. Die kommende „hauswirtschaftliche Lehre" umfaßt die Ostern zur Entlassung kommenden Mädchen aller Stände, aller Schularten und diejenigen Mädchen, die bereits Ostern aus der Schule entlassen worden sind, aber noch in keiner festen Berufsausbildung stehen.
Von den Gedanken geleitet, schulentlassenen Mädchen nutzbringende Beschäftigung zu geben und uns Hausfrauen zu entlasten, kann die hauswirtschaftliche Lehre im fremden haushalt im Austausch bei Verwandten und Freunden und im Hause der Mutter abgeleistet werden, aber unter der Bedingung, daß ein richtiger Lehrvertrag abgeschlossen wird mit 4 bis 6 Wochen Probezeit und achttägiger Kündigung und daß am Ende der 2- bis 3jährigen Ausbildung die erworbenen praktischen hauswirtschaftlichen Kenntnisse in einer Prüfung, zu der das 17. Lebensjahr erreicht fein muß, nachgewiesen werden.
Als Entgelt stehen den jungen Mädchen im ersten Jahr monatlich 5 RM., im zweiten Jahr 8 RM. und im dritten Jahr monatlich 11 RM. Taschengeld zur Verfügung. Für die geringen sozialen Lasten bat die Lehrfrau aufzukommen. Das junge Mädchen steht in keinem Arbeits- sondern in einem reinen Lehrverhältnis, die Lehrfrau verpflichtet sich, ihm die Pflichten einer Familienmutter beizubringen und es durch Mitarbeit zu dem eigenen späteren Beruf als Hausfrau und Mutter vorzubereiten, ihm das zu übermitteln, was jede tüchtige Hausfrau selber weiß, einfachste Grundlagen der Hausarbeiten in einem geordneten Haushalt, Wäschebehandlung, Herstellung einfachster Gerichte und ganz einfache Haushaltsbuchführung. Alles Sonstige, besonders Flicken und Ausbessern übernimmt die hauswirtschaftliche Berufsschule in 6 Wochenstunden und der BDM., dessen Besuch Pflicht ist, an einem Abend jeder Woche.
Nach bestandener Prüfung in der Berufsschule unter Aufsicht der Regierung und Damen der Berufsschule und -beratung kann das junge Mädchen ein sogenanntes Praktikantenjahr mit Schlußprüfung durchmachen, um eine leitende Stellung mit guter Bezahlung in größeren Betrieben bekleiden zu können. Auch bleibt ihm die Möglichkeit, ins Arbeits-
usw. zu vermitteln hat. Alle diesbezüglichen Fragen betreffs Lehrfrau und Lehrmädchen beantwortet unentgeltlich die Berufsberatung.
Durch enges Zusammenarbeiten mit der NS.- Frauenschast, die sich auch bereit erklärt hat, bedürftigen Eltern für das Anlernjahr mitmachenden Töchtern Wä che, Schuhe usw. zu überlassen, hoffen wir, daß die deutsche Hausfrau ihre Kenntnisse zur Verfügung stellen wird und nicht versagen darf zum Wohl ihres deutschen Vaterlandes, ihrer Kinder und einer besseren deutschen Zukunft.
Wenn die deutsche Hausfrau fest auf ihrem Platze steht und ausharrt, steht sie fester als
Bataillone,
sagte Bismarck und Frl. Olga Friedemann, Königsberg, die vor etwa 10 Jahren die Hauswirtschaftslehre einführte, sagte: „Das schwerste Hemmnis für die Einführung des Bolschewismus ist die deutsche Hausfrau". Mit einem Aufruf an die anwesenden Hausfrauen, sich bei der Berufsberatung zwecks Einstellung und Anlernung von jungen Mädchen in ihrem Haushalt zur Verfügung zu stellen, beschloß Frau Kalbfleisch mit einem dreimaligen Sieg-Heil auf unseren Führer den überaus belehrenden Abend.
Werbeabend
des TV. „Gutheil", Grüningen.
* Grüningen, 28. Mai. Der T v. „G u t Heil" Grüningen veranstaltete im Rahmen der Werbewoche der Deutschen Turnerschaft am Sonntagabend m der Sing- und Turnhalle einen Werbeabend. Als Auftakt führten alle Abteilungen einen stattlichen Fackelzug durch die Straßen des Dorfes aus. An der Turnhalle angekommen, marschierten alle Turnerinnen und Turner in Reihen im Saale auf. Der erste Führer I s h e i m begrüßte die zahlreich erschienenen Turnfreunde und Gäste und leitete mit einer Gedächtnisfeier für den Freiheitshellren Albert Leo S ch l a g e t e r ein. In feinen weiteren Ausführungen setzte er sich mit den Aufgaben der DT. auseinander und wies auf die Zielsetzung der Leibesübungen im nationalsozialistischen Staate hin. Mahnende Worte richtete er an die Jugend gemeinsam weiter zu arbeiten am Aufbau unseres Vaterlandes. Die noch Fernstehenden forderte er zum Eintritt in die DT. auf.
Die turnerischen Darbietungen zeigten die Vielgestaltigkeit einer Turnstunde. Unter der tatkräftigen und umsichtigen Leitung des Turners und Sportlers Wilhelm Fay, führten die einzelnen Abteilungen Bodenübungen. Freiübungen, Turnen an den Geräten und am Schaukelreck, Hindernislauf, Keulenübungen und mehrere Spiele und Reigen in bunter Folge vor Jeder konnte so einen Einblick in die Arbeit des Turners gewinnen und schon die Kleinsten waren bei ihren Ausführungen zu bewundern. '
Der zweite Vorsitzende Lehrer Ei ff ergriff am Schlüsse der turnerischen Darbietungen das Wort 3u längeren Ausführungen und nahm bei dieser Gelegenheit Anlaß, zwei verdienstvollen Turnbrüdern, dem ersten Führer Christian Adam I s - heim und dem Vorstandsmitgliede Wilhelm B i n - g e l den Gauehrenbrief des Gaues Hessen der DT. zu überreichen. Die beiden Turnbrüder stehen lange Jahre ihrem Verein mit Rat und Tat treu zur Seite und haben sich besondere Verdienste bei der Erbauung der Sing- und Turnhalle erworben.
unentgeltliche Vermittlung von Lehrmädchen Lehrfrauen übernommen haben.
Der zweite Teil des Vortrages behandelte „Das Anlernjahr für junge Mädchen."
Es ist noch nicht Reichsgesetz, aber schon davon
„Oie hauswirischafiliche Lehre."
Aufschlußreicher Vortragsabend bei der Gießener Hausfrauenberatung.
baden, über „Die hauswirtschaftliche Lehre" und „Das Anlernjahr für junge Mädchen" zusammengerufen. Frau Kalbfleisch als Vorsitzende der hiesigen Ortsgruppe begrüßte im Namen der Reichsgemeinschaft deutscher Hausfrauen die Rednerin. Frau Kalbfleisch betonte, daß der Zweck der Zusammenkunft eine
Eine Musikkapelle trug zur Verschönerung der Werbeveranstaltung bei.
tlnnötrcio binnen
* Lang-Göns, 1. Juni. Ein hervorragender Erfolg auf der 1. Reichsnährschau in Erfurt war dem Schweinezuchtoerein Lang-Göns (Deutsches Edelschwein) vergönnt. In schärfstem Wettkampf mit den bekannten Zuchtoerbänden aus Oldenburg, Schleswig-Holstein, Thüringen, Sachsen, Ostpreußen und Schlesien konnten mit 4 Zuchtsauen und 3 Ebern folgende Preise erzielt werden: zwei L, zwei II., em III., ein IV. Preis, eine Anerkennung. Der mit dem 1. Preis ausgezeichnete Jungeber „Lothar" (Züchter und Besitzer Wilh. L. Luh) wurde für einen hohen Zuchtpreis an die Jever- länder Zuchtgenossenschaft verkauft. Ein schöner Erfolg unserer oberhessischen Schweinezüchter!
* Hausen, 1. Juni. Das Ehepaar Kaspar Schäfer und Frau Margareta, geb. Jammer, feiern am morgigen Samstaa, 2. Juni 1934, das Fest der goldenen Hochzeit. Der Jubilar steht im 80., die Jubilarin im 79. Lebensjahr. Beide erfreuen sich noch aller körerlichen und geistigen Frische
? Li ch, 31. Mai. Der Turnverein 1860 L i ch hielt dieser Tage im Hotel „Zum Löwen" seine Generalversammlung ab. Der Vereinsführer Karl Volz gedachte zunächst der verstorbenen Mitglieder des Vereins und gab dann einen Bericht über das verflossene Vereinsjahr. Aus diesem ging hervor, daß das Jahr 1933 nicht nur politisch, sondern auch in die Vereinsgeschichte einen Umschwung gebracht habe und der Verein trotz mancher Wirrnisse und Widerstände seine Stellung behauptet habe. Erfreulicherweise habe sich der Turn- und Spielbetrieb im Verein weiterhin gut ■ entwickelt. Der Vereinsführer brachte zum Ausdruck, daß kein Verein oder Verband vom Umschwung der Revolution von 1933 unerfaßt geblieben wäre und es darum Pflicht für jeden einzelnen sei, sich fernerhin mit aller Kraft und Disziplin für die Evolution einzusetzen. Jeder Turner ein Nationalsozialist, aber auch jeder Nationalsozialist ein Turner! Vom Verein wurden alle politischen Veranstaltungen in unserer Stadt durch aktive Mitwirkung unterstützt. Den Kassenbericht erstattete der Rechner Ehr. Völz. Die Berichtszahlen ergaben ein günstiges Bild von der sparsamen Wirtschaft des Vereins. Dem Rechner wurde Entlastung erteilt. Nach Erledigung der Tagesordnung gedachte der Vereinsführer K. Volz in einer Ansprache des großen Nationalhelden Albert Leo S ch läge t e r. Ferner machte er auf die Werbewoche der DT. und auf die im Juni stattfindende Reichsschwimmwoche aufmerksam. Nachdem noch kurz die Stellung des Vereins zur HI. und BdM. klargelegt worden war, fand die in voller Einmütigkeit und echt Jahnfchem Geiste verlaufene Jahreshauptversammlung mit einem „Gut-Heil" auf den Führer der Deutschen Turnerschaft von Tscham- m e r und O st e n , den Turnvater Jahn und unseren Führer Adolf Hitler ihren Abschluß.
? Lich, 29. Mai. Unmittelbar bei den Wasserbehältern der Stadt Lich im Gewann Wingerte zeigte sich vor kurzem im Straßengraben klares Quellwasser, das auf einen Rohrbruch der städtischen Wasserleitung schließen ließ. Daraufhin ließ die Stadtverwaltung Ausschachtungsarbeiten bei den Quellfassungen vornehmen, wobei durch einen Zufall die wohl bisher älteste Wasserleitung der Stadt Lich freigelegt wurde. Man fand eine alte Fassung und mehrere frühere Leitungsstränge. Das Wasser wurde der Stadt, die damals noch Festung war, durch eine noch gut erkennbare Sickerleitung von der Gießener Straße her zugeführt, die später durch eine ebenfalls noch deutlich erkennbare Leitung aus Holz und diese wiederum im Laufe der Jahre durch eine solche aus handgedrehten konischen Tonrohren ersetzt worden war. Auch diese Tonrohrleitung hat dann anscheinend Mitte des vorigen Jahrhunderts einer Gußrohrleitung von fünf Zentimeter Durchmesser Platz machen müssen, die dann aber auch durch Ansätze im Innern der Rohre vollständig unbrauchbar geworden war. Im Jahre 1888 wurde daraufhin die Quelle neu gefaßt, das Wasser durch eine neue Gußrohrleitung in den im gleichen Jahr« errichteten ersten Wasserbehälter der Stadt geleitet. Dieser Behälter, dem noch Wasser aus zwei web teren Quellen zugeführt wurde, versorgte banr lange Zeit die Stadt mit Wasser, bis dann um die Jahrhundertwende weitere Quellen erschlossen und der Wasserversorgung dienstbar gemacht wurden. Durch die derzeitige Instandsetzung der bisherigen Fassungen und Freilegung seither unbekannter Quellfassungen erhofft man, noch mehr Wasser als bisher zur Verfügung zu haben und gleichzeitig, wohl in der Hauptsache, die Qualität des Wassers zu verbessern. Die Funde bei diesen Arbeiten bilden ein interessantes Stück Heimatgeschichte. Dem Heimatmuseum der Stadt Lich wurden einige guterhaltene Tonrohrstücke überlassen.
In der Zeit vom 1. bis 8. Juni wird die all- jährlich stattfindende Deutsche Luftfahrt- Weroewoche im ganzen Reiche veranstaltet. Ent- sprechend dem Aufschwung unseres Lustsports im letzten Jahr wird sie in erheblich größerem Umfang als bisher durchgeführt werden. Sie soll ein machtvollem Bekenntnis des ganzen deutschen Volkes für die deutsche Luftfahrt darstellen. Noch ist unsere Fliegerei nicht Allgemeingut der Nation, viele unserer Volksgenossen stehen ihr noch fremd gegenüber und haben ihre große Bedeutung für unser Vaterland noch nicht erfaßt:
Die Ausübung des Luftfporls ist nicht Selbstzweck, sondern fie dient allein der Erhaltung unseres Vaterlandes.
In schwerem Kampf hat sich unsere Fliegerei in den 14 Jahren nach dem Kriege notdürftig durchringen müssen, ohne auf die Hilfe und das Verständnis der damaligen Regierungen rechnen zu können. Mit dem Sieg der nationalsozialistischen Revolution begann auch für sie eine bessere Zeit. Eine schöne Zukunft liegt nun vor ihr, eine Zukunft, die ihr den Erfolg mühevoller Arbeit bringen muß und wird. An Stelle selbstloser Aufopferung einzelner Flugbegeisterter schafft jetzt ein straff durchorganisiertes Ganzes in gemeinsamer Arbeit eine neue Luftfahrt. Kameradschaft und Pflichtbewußtsein bilden den Grundstock dieser neuen Entwicklung.
Mit besonderem Vachdruck soll die diesjährige Deutsche Luftfahrt-Werbewoche betonen, daß die deutsche Fliegerei lebt und an dem Wiederaufbau unseres Volkes an führender Stelle mitarbeitet.
Der Deutsche Luftsport-Derband sieht es deshalb als feine Pflicht,an, an das Gewissen eines jeden Volksgenossen zu appellieren und durch diese große über das ganze Reich ausgebreitete Veranstaltung zu beweisen, daß das Volk eines Richthofen, Boelcke und Jrnrnelmann und all der Pioniere der Luftfahrt sich fliegerischen Geist bewahrt hat, dem Manne dankbar ist der es zu neuem Ansehen geführt hat und den festen Willen hat, Luftsport und Luftverkehr weiter auszubauen im friedlichen Wettbewerb der Nationen. Die Reichs- und Landesbehvrden haben dieser großen Werbekundgebung weitgehendste Unterstützung angedeihen las- sen, so daß örtliche Werbeveranstaltungen und Sammlungen überall zugelassen sind.
Wenn in den Tagen dieser Werbewoche die blaugrauen Flieger zusammen mit den Hitlerjungen, aus deren Flugabteilungen der fliegerische Nachwuchs entnommen wird, für unseren Flugsport sammeln, so mögen unsere Volksgenossen eines bedenken, was zwar den Fliegern nur allzu gut, ihnen aber noch immer viel zu wenig bekannt ist:
3n allen auherdeulfchen Ländern wird der Flugsport durch die Behörden unmittelbar auf das tatkräftigste unterstützt. Die ausländischen Lustfahrtvereine und Fliegerklubs erhalten jährlich zahllose Flugzeuge geschenkt. Die Ausbildung zum Sportflieger bezahlt zum größten Teil der Staat, der auch die fliegerische Weiterbildung finanziell unterstützt. Vichts dergleichen ist in Deutschland möglich, da internationale Abmachungen jede behördliche Unterstützung des Motorflugsports untersagen. Darum haben alle deutschen Volksgenossen die Pflicht, jeder an seinem Platze, an dem Wiederaufstieg unserer Fliegerei, an der Zukunft des Volkes und Vaterlandes milzuarbeilen.
Nur so wird es uns gelingen, die Worte unseres Luftfahrtministers Göring in die Tat umzusetzen: „Das deutsche Volk muß ein Volk von Fliegern werden!"
bergrunb des Interesses stehenden Fragen der Kom- munalpolitik in eingehender Weise behandelt, wobei allgemein die Arbeitsfreudigkeit zur Mitarbeit am Aufbau unserer Gemeindeverwaltungen im Sinne der nationalsozialistischen Staatsführung zum Ausdruck kam. Am Schlüsse der Tagung richtete Ober- bürgermeister Ritter in schwungvollen und kernigen Worten einen Appell an die Teilnehmer der Tagung, mit aller Tatkraft mitzuarbeiten an dem großen Werke unseres Führers Adolf Hitler. Hierzu seien die Gemeindeverwaltungen in besonderem Maße berufen. Scharf wandte er sich gegen die Nörgler und Miesmacher, die das Werk des Führers zu sabotieren versuchten. Mit einem begeistert aufgenommenen dreifachen „Sieg-Heil!" auf den Führer fand die erste Tagung der Kreisabteilungs- ovrftände des Hessischen Gemeindetages ihr Ende.
sprachen worden, daß kein junges Mädchen fortan zu einem Beruf zugelassen werden soll, wenn es nicht die Tätigkeit im hauswirtschaftlichen Anlernjahr nachweisen kann. Da diese Hilfskraft nur eine zusätzliche ist und nicht bezahlt werden soll, darf auch keine bisher im Haushalt vorhandene bezahlte Kraft dieser Neubeschäftigung wegen entlassen werden. Jede Hausfrau muß sich bewußt sein, daß sie bei Einstellung eines jungen Mädchens als unbezahlte Hilfskraft ein Stück soziale Arbeit schafft, oaß sie ihm ebenfalls sechs Wochenstunden für die Berufsschule und einen Abend für den BDM. freigeben muß, daß die Krankenkasse nur 1.50 RM. monatlich beträgt und sie den jungen Mädchen ebenfalls die einfachsten Grundbegriffe der Hausarbeit: Zimmerreimgung, Gemüseputzen, Eintopfgericht, einfachste Krankenkost, Wäsche vorbereiten
Werbung zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit unserer weiblichen Jugend
sein solle. Die Hausfrau von heute müsse es sich zur Aufgabe und Pflicht machen, mitzuhelfen, daß die schulentlassenen Mädchen in einen Pftichtenkreis gestellt würden, um ihnen die seelischen Nöte der Arbeitslosigkeit möglichst fernzuhalten.
Nach diesen kurzen erklärenden Einführungsworten behandelte die Rednerin, Frau C r e u tz , zunächst das Thema:
„Die hauswirlschaflliche Lehre".
Sie führte hierzu etwa folgendes aus: Die Hausfrauentätigkeit galt schon früher vor dem Krieg, als der Hausfrau genug billiges Hilfspersonal zur Verfügung stand, nicht viel. Die Heranwachsende Tochter lernte zwar viel, alle möglichen Dinge, die sie aber in der Ehe kaum verwerten konnte. Die meisten jungen Mädchen hielten es vor der Ehe sogar unter ihrer Würde richtig, haushalten, einteilen und kochen zu lernen, denn die Tätigkeit *der Hausfrau, die sozusagen ihren ganzen Tag ausfüllt, stand auf der untersten Stufe der gesellschaftlichen Ordnung. Sie war, so betrachtete ein Beruf, den jeder ungelernt ausüben konnte. Daher kam es, daß die jungen Frauen in der Ehe versagten und manch eine Ehe unglücklich wurde und zerfiel. Nach dem Kriege trat durch das große Stellenangebot auf dem Arbeitsmarkte, durch die Befchäftigung in Fabriken und Büros eine wahre Flucht der jungen Mädchen aus dem Haushalt ein. Beruf, Verdienst, Freiheit und Selbständigkeit lockten und verdrängten alle anderen weiblichen Regungen. Erstmalig im Krieg, als alle Mittel täglich knapper wurden, erkannte man den Wert einer tüchtigen, wirtschaftlichen Hausfrau und in dieser Zeit wurden in vielen Städten Deutschlands Hausfrauenverein ge- gründet.
Frauen, die ihre Hausfrauentätigkeil als einen richtigen, vollwertigen Beruf ansehen, stellten ihr ganzes Willen und können in den Dienst der guten Sache, von dem Gedanken geleitet, daß jede Hausfrau unlöslich verbunden ist mit dem Wohlergehen des Staates und der Zukunft ihres Volkes.
Und als in den Nachkriegsjahren mit der Krisenwirtschaft die katastrophale Arbettslos'gkelt emtrat, waren diese Frauen ständig bemüht durch Hinweise und Belehrungen: soviel wie möglich deutsche Waren, deutsche Gemüse, Eier usw. zu kaufen den deutschen Arbeitsmarkt zu beleben und der Arbeits-
munatbienft besonders geeignet sei, hier ausgleichend zu wirken.
Dor Eintritt in die Tagesordnung begrüßte der Vorsitzende den Vertreter der Hessischen Regierung, Ministerialrat Weber, sowie die Vertreter der Hessen-Nassauischen Landesversicherungsbank Wiesbaden. Er bezeichnete derartige Tagungen als eine Notwendigkeit im Interesse der Pflege des Gedankenaustausches über die bis jetzt vorliegenden Erfahrungen auf dem Gebiete der Kommunalverwaltung, und um den berufenen Vertretern der Hessischen Gemeinden Gelegenheit zu geben, Wünsche und Anträge vorzubringen.
Die Tagung, welche mit Unterbrechung durch eine kurze Mittagspause den ganzen Tag in Anspruch nahm, ergab einen sehr anregenden Verlauf. Es wurden die gegenwärtig für die hessischen Landgemeinden besonders wichtigen und im Vor-
Große Kundgebung der ASOAp. in Grünberg.
4- Grünberg, 31. Mai. Die Ortsgruppe Grünberg der NSDAP, veranstaltete am Mittwochabend in der hiesigen Turnhalle eine große öffentliche Kundgebung, zu der Kreisleiter und Kreisdirektor Pg. Klo st ermann (Gießen) gewonnen war. Nach dem Erfcheinen des Redners und dem Einbringen der Fahnen in die festlich geschmückte Halle eröffnete Propagandaleiter Harder die Versammlung. In etwa emstündiger Rede führte Pg. Älo ft ermann u. a. folgendes aus, daß Miesmacher und Nörgler die geistige Idee, die hinter der nationalsozialistischen Revolution stehe, nicht verstanden hätten, sondern ähnlich wie bei der Revolution von 1918 in materieller Weise Vorteile für sich erhofft hätten. Es wird dieser Sorte von Menschen eigentlich zu viel Ehre angetan, wenn man sich so eingehend mit ihnen beschäftigt. Wir wissen, daß wir als Menschen nicht ohne Fehler find, aber wir fordern Vertrauen und verlangen, daß man uns genügend Zeit zum Aufbau dessen gibt, was andere in 14 Jahren in Grund und Boden gewirtschaftet haben. So soll nicht jeder einzelne Berufsstand das dritte Reich danach beurteilen, welche Vorteile es ihm bringt, denn das ist lidera- listisch gedacht. So sei für den Bauer eine größere ober geringere Rentabilität nicht von so ausschlaggebender Bedeutung, als daß er jetzt für alle Zeiten Herr auf seiner Scholle sei. Es komme auch für den gewerblichen Mittelstand nicht so sehr darauf an, von Tag zu Tag steigende Einnahmen in der Ladenkasse zu haben, sondern sein Fortbestehen sei von Wichtigkeit und das sei erst gesichert, wenn die breite Schicht der Verbraucherschaft ausreichend entlohnt wird, was bedauerlicherweise heute noch nicht überall möglich sei, beispielsweise reiche der Lohn für Notstandsarbeiten gerade zum nackten Leben. Wir ziehen uns die Jugend heran, daß sie das von uns begonnene Werk dereinst in unferm Sinne weiter führt. Wir organisieren die deutsche Volkskraft, wir wollen der Welt zeigen, daß wir arbeiten und nichts als arbeiten wollen, aber nicht kriegerischen Abenteuern nachjagen.
Wie wir innenpolitisch — Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, Reichseinheit u. a. — langsam erfolgreich sind, so werden wir auch in absehbarer Zeit außenpolitisch zu Erfolgen kommen. Wir brauchen zu unserer Arbeit einen neuen Menschentyp, den politischen Leiter, der als Führer von hohem Verantwortungsgefühl getragen wird. Mit der Verpflichtung der Versammlung auf das Vaterland und unfern Führer schloß der Redner seinen packenden Vortrag, der reichen Beifall auslöfte. Nach Dankes- roorten von Propagandaleiter Harder und dem Gesang des Horst-Wessel-Liedes schloß die Kundgebung.
nüNl'O5"p,a

* Bellersheim, 1. Juni. Am kommenden Sonntag, 3. Juni, findet hier im Saale Angermüller in der hiesigen Ortsgruppe die Einweihung der Fahne der Deutschen Arbeitsfront statt.
+ (Srünberg, 31. Mai. Gegenwärtig wird hier mit der U m p f l a st e r u n g der Markt.- gaffe begonnen. Damit wird nun auch die letzte Hauptverkehrsstraße unserer Stadt endlich in einen guten Zustand gebracht, nachdem im vorigen Jahre die beiden anderen Derkehrsstraßen Rabegasse und Rosengasse, neu hergerichtet wurden. Jedenfalls werden dann endlich die meist aus den Kreisen der Autofahrer stammenden Klagen über den schlechten Zustand der Grünberger Straßen verstummen.
Kreis Büdingen.
Babenhausen, 1. Juni. Gestern beging hier in großer körperlicher und geistiger Frische unser ältester Ortsbürger, Polizeidiener und Flurschütz Heinrich A l b r a n d , seinen 80. Geburtstag. Schon seit 26 Jahren steht er im Dienst der Gemeinde und versieht noch bis heute zur vollsten Zufriedenheit seinen täglichen Dienst — Auf Anregung der Ringführerin des BdM, Thekla Kuhl- Ranstadt wurde hier eine BdM.-Gruppe gegründet, der fast alle hiesigen Mädels beitraten.
Kreis Schotten.
rl. Schotten, 31. Mai. In der hiesigen Turnhalle fand heute eine Versammlung d e s Kreisoereins Schotten des RSLB. statt. Im Mittelpunkt der Tagung stand ein sehr beifällig aufgenommener und anregender Vortrag des Hilfsarbeiters im hessischen Schulministerium, Rektors Siebert (Darmstadt), über „Reue deutsche Erziehung und deutsche Schule". Er wies gleich von vornherein darauf hin, daß er nicht als Vertreter der Behörde, sondern als Jungvolkführer, als Vertreter der jüngsten Generation rede. Zunächst sprach er von dem vom Führer angeordneten Kampf gegen einen Reihe von Menschen in unserem Volke, der nicht aus einer Verteidigungsstellung geführt werde. Gut unterrichtet über die bestehenden Verhältnisse in Land und Stadt schilderte er lebenswahr die drei hauptsächlichen derzeit bestehenden Gefahren für eine erquickliche und stetige Aufbauarbeit:' das oft verständliche und trotzdem durchaus als ausbaufeindliche Meckern unter Bauern, Beamten und Spießern aller Art, die Gefahr
des politischen (negativen) Witzes und die besonders zu beachtende „schwarze Gefahr". Auch die dagegen notwendigen und von Fall zu Fall geeigneten Kampfmaßnahmen gab er im einzelnen an. — Auf fein eigentliches Thema eingehend, wies er zunächst aus das Hin- und Herschwanken zwischen allen möglichen Bildungs- und Erziehungszielen in den 14 Jahren nach dem Kriege hin. Unser Lehrerführer Schemm habe uns endlich aus solchem unerquicklichen Zickzackkurs herausgeführt. Heute gelten für uns nur noch zwei Ziele: Volk und Gott. Dem überstarken Betonen des „Rur- Wissens" steht nun entschieden die Betonung des Charakters entgegen. Wissen und körperliche Tüchtigkeit kommen erst in zweiter Linie. Die Lehrer als Erzieher stehen vor einem vollkommen neuen Zustand: Zu den alten Erziehungsfaktoren Elternhaus und Schule tritt nun Jungvolk und Hitler- Jugend. Heber die vielen erklärlichen Unstimmigkeiten hinweg ist es Pflicht der doch erfahreneren Lehrergeneration, eine geeignete Grundlage zur Zusammenarbeit zu schaffen. Wo wirklich untragbare Führer in der Jugendbewegung sind, wurden und werden sie durch geeignetere ersetzt. Die Lehrer müssen unumwunden der HI. und dem Jungvolk einen Erziehungsanspruch zugestehen. In den oberen Stellen ist eine Einigung längst vollzogen. Wenn die drei genannten Erziehungsfaktoren gegeneinander stehen wollten, so wären sie alle auch Feinde des nationalsozialistischen Staates. Wir wollen doch nicht eine Arbeit tun, die nur die Gegenwart ausfüllt, nein, sie soll ganz und gar auf die Zukunft abgestellt sein. Diese Jugend muß einmal in Stand gesetzt werden, das Erbe so zu gestalten, daß es niemals mehr eine Zeit gibt, wo die in allen Teilen deutsche (nationalsozialistische) Weltanschauung aus unserem Volk herausgerissen wird. Reicher Beifall bewies die Uebereinstimmung der Versammlung mit den oorgetragenen Gedanken. Kreisobmann Schneider dankte dem Redner und mahnte, diese Gedanken mit^unehmen, zu ringen und zu kämpfen um die neue Weltanschauung, die in uns noch nicht volle Wirklichkeit geworden ist. Danach erledigten die verschiedenen Fachschaften noch eine umfangreiche Tagesordnung.
= Schotten, 31. Mai. Der Straßenzug Schotten — Nidda, der wegen seines schlechten Zustandes seither zu berechtigten Klagen Anlaß gab, soll noch im Laufe dieses Jahres in feiner ganzen Länge instandgesetzt werden. Die Strecke
Rain rod —Eichelsdorf wurde bereits hn Vorjahre verbreitert und hergerichtet. Die Verbreiterung und Kurvenüberhöhung an dem Straßenteu Schotten —Rainrod ist schon im Gange. Anschließend an den Stadtrand von Schotten werden 1V2 Kilometer der Strecke gepflastert. Die Verbreiterung der Straße Eichelsdorf — Nidda, an deren Rand die Bahnlinie entlang führt, macht etwa 35 000 Kubikmeter Erdbewegung notwendig. Viele prächtige ' Chausseebäume müssen entfernt werden. Aber wichtiger ist es, die Straße gefahrenfrei für den Verkehr zu machen, was bislang nicht der Fall war. Eine Verlegung des Schienenstranges der Eisenbahn scheint nicht geplant zu sein
♦ Laubach, 31. Mai. Am Samstag veranstaltete die Ortsgruppe der NSDAP, im gut- besetzten Saale des „Solmser Hofes" einen Deutschen Abend. Es wirkte hierbei der in Laubach zu Gast weilende Posaunenchor aus Arheilgen unter der Leitung des ehemaligen Militärmusikmeisters E. B r e i t r ü cf (Darmstadt) mit. Der erste Teil des Abends war eine vaterländische Weihestunde anläßlich des Todestages des Freiheitshelden Albert Leo Schlage ter. Ansprachen hielten Ortsgruppenleiter Braun und Kreisleiter Krornm (Schotten). Jrn zweiten Teile des Programms, deutsche Klänge alter und neuer Meister betitelt, hatte der Arheilaer Posaunenchor Gelegenheit, sein ausgezeichnetes Können unter Beweis zu stellen. Starker Bestall wurde ihm nach jedem Musikstück zuteil. Am Sonntagoormittag sand ebenfalls unter Mitwirkung des Pofaunenchors ein starkbesuchter Gottesdienst statt, in dem zum ersten Male in Laubach Pfarrassistent Göbel (Arheilgen), ein Sohn unserer Stadt, predigte. Nachmittags versammelten sich die Laubacher Vereine und das weibliche Arbeitslager auf dem Marktplatz und zogen unter Dorantritt des Posaunenchors auf den nahegelegenen Ramsberg zu einer Feier, mit der eine Werbung für die Deutsche Turnerschaft verbunden war. Ansprachen hielten dortselbst Pfarrer Kornmann und Reallehrer Haas. Die Feier, die einen schönen Verlauf nahm, wurde umrahmt von turnerischen Vorführungen, Musikstücken des Posaunenchors und Liedern der Vereinigten Männergesangvereine'Eintracht und Harmonie.
= Ober-Schmitten, 31. Mai. Zum ersten Mal nistet int Gebüsch am „Wehr" der Moufang- schen Papierfabrik ein Nachtigallenpär ch en.
Zu den späten Abendstunden stellen sich viele Zuhörer ein, dem Lied des unermüdlichen Nächstem« gers zu lauschen. Manchmal ziehen sie aber wieder enttäuscht ab, wenn die Nachtigall aus unbekannten Gründen stumm bleibt, oder erst viel später mit ihrem Gesang einsetzt. — Die Leitung der Staffelschen Papierfabrik bekundet ihre Verbundenheit mit der Belegschaft in nachahmenswerter Weise. Sie schickt alljährlich 10 ihrer Arbeiter mit den Urlaubszügen der NS.- Gemeinschaft „Kraft durch Freude" nach den verschiedensten Erholungsgebieten und übernimmt dis Kosten für Fahrt und Verpflegung. Zwei Arbeiter, die dem Betrieb am längsten angehören, sind bereits mit dem ersten Urlaubszug abgefahren.
Kreis Alsfeld.
△ Alsfeld, 31. Mai. Der Alsfelder Turnver- ein begann die Werbewoche der Deutschen Turnerschaft mit einer eindrucksvollen Kundgebung für Albert Leo Schlageter, die in Verbindung mit einem Fackelzug auf dem Marktplatz stattfand. Unter klingendem Spiel mit der Kapelle des hiesigen Arbeitsdienstlagers nahm der Zug, umloht von Fackelschein, auf dem Marktplatz Aufstellung. Der Platz war von einer dichten Menschenmasse gefüllt. Heber dem Portal des Wein- Hauses erstrahlte in zahlreichen Glühlampen das Sinnbild der Deutschen Turnerschaft, darunter das Sinnbild des Dritten Reiches. Der Führer des Turnvereins Alsfeld, Bankvorstand Ebeling, hielt eine Ansprache, in der er darauf hinwies, datz man kaum einen würdigeren Akt zur Einleitung einer Werbung für, die deutsche Turnsache finden könne, als eine Gedenkfeier für den deutschen Hel- den Albert Leo Schlageter, der sein ganzes junges Leben für die Freiheit seines Volkes gekämpft habe und für fein Vaterland gestorben fei Der Redner gab alsdann ein Bild des Lebens des jungen deutschen Helden, welcher der erste Soldat des Dritten Reiches gewesen sei. Ernst Moritz Arndts Freiheitslied „Der Gott, der Eisen wachsen ließ" und das Horst-Wessel-Lied beschlossen den feierlichen Akt, der einen tiefen Eindruck hinterlieh.
Sprechstunden der Redaktion.
11.30 bis 12.30 Uhr. 16 bis 17 Uhr. Samstag nachmittag geschloffen.
Sonntag, 3. Juni, nachm. 4% Uhr, auf der Aschenbahn der Spielvereinigung 1900
2. Bahn-Radrennen
3284 D
iiiHiiiiiiiiiimimiiHiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiiiHiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Das größte Sportereignis! Am Start: Fahrer aus Köln, Koblenz, Kassel, Frankfurt/M., Fulda, Cransberg, Gießen
Während der Rennen Musik der SA.-Standartenkapelle 116 ................................................................................................................
Veranstalter: Gießener Radfahrer-Verein 1885 e.V.
Am Mittwoch, 30. Mai, wurde durch einen Unglücksfall unser SA.-Kamerad
aus unseren Reihen herausgerissen
Sturm 4/M 147
Gießen, den 31. Mai 1934
96 D
Mein lieberMann,unser guterSohn,Schwiegersohn,Bruder und Schwager
Hans Laberenz
Wir verlieren in ihm einen treuen Kämpfer von lauterem Charakter, der in Dienstauffassung und Verhalten stets ein mustergültiges Vorbild war. Ehre seinem Andenken
Die Beerdigung findet am Samstag, dem 2 Juni, vormittags um 11 Uhr, auf dem Neuen Friedhof statt
Gießen (Kaiserallee 70), den 30. Mai 1934
Die Beerdigung findet Samstag, den 2. Juni, vormittags 11 Uhr, auf dem Neuen Friedhof statt. Das Seelenamt ist Samstag, den 2. Juni, 7.30 Uhr
3>93 D
ist uns nach Gottes unerforschlichem Ratschluß im blühenden Alter von 28 Jahren durch einen Unfall plötzlich entrissen worden
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Leny Laberenz, geb. Wehrum Joseph Laberenz und Familie Karl Wehrum und Familie
SA-Mann
Hans Laberenz
Sturm 4/M 147
OeieüiivK.Gerz
Bad-Nauheim Kurstraße 17, er- ted. alle vertrauliche Privat- und Gefchaftsangele- aenheiten, wie Auskünfte,Beobachtungen, Ermittelungen,Be- schanungvonBe- weismaterial in Straf-und Zivlt- vro;., streng diskret. Svrechft.:
B-G Mn.
ZweckSÄekömpsimgoer Schwarzarbeit können Arbeits-Ange- bote von Handwerkern nur mit Namensnennung u. unter Dorloge besSewerbenachweiies ausgenommen werden.
Derlag desGiebenerÄn^eiger
Für die zu unserem 40jährigen Ge- schästsjubiläum in so reichem Maße entgegengebrachten Glückwünsche u. Älumenspenden banken wirherzllchst
Bäckermeister
K. (Luler und Frau
Gießen, Ludtvigsplatz 3 02829
Postauto
zum Internat. Autorennen auf dem
Kirrbtrvs Mus
Abfahrt Sonntag, den 3. Juni.
Postamt am Bahnhof, 4 Uhr.
Fahrkarten zu RM. 8 am Schal- ter 6, Postamt I.s2ssv
Waldesluil
am Flughafen
Sonntag, den 3. Juni:
SalonordieMomert
m. Blasquartetteinlagen, ausgeführt von Mitgliedern der Reichswehrkapelle ssoM Eintritt frei! Anschließend: Tanzmusik
Billige • G Angebote
Mattseidenstrumpf 4QQ
bes. dehnbar und feinfädig, I lang und in Knieform ■ Damensöckchen OE in weiß und farbig, Strap.- J1J1 Qualitäten........65, 45, ww ■
Straßen- und Haus- 425 kleider, viele Färb., flotte I Macharten- 2.50,1.95, I
Trachtenstoffe H Q
für Dirndlkleider, Blusen 11K usw Meter 95, 80, 75, w w<$
Infolge eines Unglücksfalles verschied plötzlich und unerwartet unser lieber Jungkollege
Hans Laberenz.
Die Beerdigung findet Samstag, den 2. [uni, vormittags 11 Uhr auf dem Neuen Friedhof statt. Wir bitten um zahlreiche Beteiligung.
Die Pflicht-Innung der Maler- und Weifibindermeister/Giefien-Stadt
                     ______________3298 D
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
.... und zum Bauen
Äbermann.
III,I',IIII!!IIIII!IIIIII^IIII!l!IIIIll!I!IIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIiIIIIIllIIIIII!I!illlIII!III
Geschänsdrucksachen Rechnungen Brlefbl4tter Briefumschläge Postkarten Geschäfts karten bei Brühl, Schulstr. 7
Volkstümliche Naturwissenschaft in reichbebilderten, leichtverständlichen Werken und in verschiedenen Preislagen bieten unsere Verlagserzeugnisse. Sie vermitteln einen tiefen Einblick In die Geheimnisse des Naturgeschehens und damit durcherweitertesWissen erhöhte Freude an den vielfältigen Schönheiten der Natur. Verlangen Sie Prospekte und auch Probehefte der Zeitschrift „Der Naturforscher“ Hugo Bermühler Verlag Berlin-Lichterfelde
Kreppstoffe
weiß und farbig, f.Kleider, 1 1
Blusen, Hemden... 95, 85, ■
Polo-Sweater und 100
-Blusen Stück I
Sonnenhütchen in weiß ^25 und farbig, für Damen und I
Kinder 1.75,1.60,1.50, ■
M.G.Grode
Frankfurter Stra
Geranien, Begonien, Fuchsien entfalten eine wunderbare unaufhörliche Blütenpracht durch wöchentliche Zugabe von einer Messerspitze iMalreC im Gießwasser 1598V
Nur mit Nährsalz Mairol erzielt man solche Erfolge. Drogerien, Blumengeschäfte u. Samenhandlung, empfehlen Mairol als den besten Pflanzendünger, Dose 50 Pf.
Statt Karten!
Die Geburt eines Mädels zeigen an
Or. med. vet. Fell; Schmid und Frau Emmy, geb. Hochenadl
Gießen, Am Riegelpfad 10 8 z. 3- Kreiskrankenhaus Alsfeld
Machen Sie sichs doch leicht 1
Leinen-Röcke  2.40 3.60
Tussor-Sakkos 3.60 5.20
Lüster-Sakkos 7.50 9.30
Trachten - Leinenjoppen 3.90 4.80
Sommerhosen 3.80 5.60
Fresko-Anzüge, ganz leicht,
reine Wolle, hellgrau 48.00
Sakkos mit einer hellen Hose
als Kombination
24.00
4.20 5.50
7.40 8.20
12.80 14.50
5.40 6.20
8.70 12.50
58.00 64.00
34.00 44.00
Sport-Anzüge, ap.flott. Form.
u. auserwählt schöne Stoffe 24.00 38.00 48.00 58.00
Auch bessere für ganz hohe Ansprüche I
Janker und Flößerjacken, Bazersakko.s aus leichter Wolle oder Leinen, Wanderhosen und Kletterwesten, Motorradkleidung aus Leder od. wasserdichten Leinenstoffen, Motorradstaubanzüge, Windjacken, Jagdleinenanzüge, Tennishosen usw.
Als Spezialität führe ich alle Arten Sommerbekleidung für Herren in UebergröBen bis Leibumfang von 132 cm
Aenderungen sofort und kostenlos.
ÜKOHLER
Herren- und Knabenkleldung
Oberhessens größte Auswahl
GIESSEN :: SELTERSWEG 17
Ä-
02822

Nr. 126 Lrftes Blatt
M. Jahrgang
Samstag, 2. Juni 1954
Erscheint täglich, anher Sonntags und Fei^ags Beilagen: Die Illustrierte Gießener Familienblätter Heimat im Bild • Die Scholle Monatr-Bezugsprelr:
Mit 4 Beilagen RM.1.95 Ohne Illustrierte „ 1.80 Zustellgebühr .. „ -.25 Auch bei Nichterscheinen von einzelnen Nummern infolge höherer Gewalt
Hernfprechanschluffe
unter Sammelnummer 2251
Anschrift für Drahtnachrichten: Anzeiger Siehen
Postscheckkonto: Frankfurt am Main 11686
Gietzener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
Druck und Verlag: vrühl'sche UniverfilSts-Vuch- und ZteindruSerei R. Lange in Stehen. Schristleitung und Seschastsfteve: Schulstrahe 7
Annahme von Anzeigen für die Mittagsnummer bis 8"/,Uhr des Vormittags
Grundpreise für 1 mm höhe für Anzeigen von 22 mm Breite 7 Npf., für Textanzeigen von70mm Breits 60 Npf.,Platzvorschrift oder schwieriger Satz 25°/0 mehr
(Ermäßigte Grundpreise:
Stellen-, Vereins-, gemeinnützige Anzeigen sowie einspaltige Gelegenheitsanzeigen 5 Npf., Familienanzeigen, Bäder-, Unterrichts- u. behördliche Anzeigen 6Npf. Mengenabschlüsse Staffel B
JwölfIahre später.
Fast schon wie eine Leichenrede am Grabe der Abrüstungskonferenz klangen die düsteren Worte, die Englands Lordgeheimsiegelbewahrer unter dem niederschmetternden Eindruck der Rede Barthous von Genf aus durch den Rundfunk an seine britischen Landsleute richtete. Und auch die britische Presse daheim und in Genf ist ganz auf den gleichen elegischen Ton gestimmt, ohne viel Hoffnung, daß noch irgendein geschickter diplomatischer Schachzug die Konferenz in letzter Minute retten könne, nachdem der Appell an Gerechtigkeit, Vernunft und Verantwortungsgefühl, in den der amerikanische und der britische Delegierte ihre Stellungnahme zur gegenwärtigen kritischen Lage des Abrüstungsproblems hatten ausklingen lassen, bei dem Wortführer Frankreichs nichts anderes, als einen ast schon hysterisch anmutenden Ausbruch äußerster Gereiztheit und offener Feindseligkeit gegen jedes tatsächliche, wenn auch in seinen Ausmaken noch
(Simon Hai Genf verlassen.
Oer französische Außenminister kündigt einen Versöhnungsbesuch in London an. Oie Abrüstungskonferenz macht bis Mittwoch Pause.
London, 1. 3unl (DNB.) Wie Reuter aus Genf meldet, ist der britische Staatssekretär für Auswärtige Angelegenheiten, Simon, am Freitag aus Genf abgereist. Gr wird am Samstag in London eintreffen, um an dem am Montag aus Anlaß des Geburtstages des Königs stattfindenden Feierlichkeiten teilzunehmen. Ld e n wird in Genf als Leiter der britischen Abordnung bleiben. Der sranzöfische Außenminister B a r t h o u teilte mit, daß er i n -
lisch-französischen Militärbündnis, das sich aber nicht gegen Deutschland richten solle.
Wiederanknüpfungsversuche der pariser presse.
Paris, 2.Juni (DNB.-Funkspruch.) Die Abreise des englischen Außenminsters konnte den Eindruck entstehen lassen, als ob zwi- irfion <Vnj-tfnrr>i u vth <m:e.
daß d i e gestrige Zusammenkunft Barthous mit Sir John Simon äußer st herzlich gewesen sei und daß Simon im Gegenteil auf die Dringlichkeit einer französisch-englischen Zusammenarbeit hingewiesen habe. Ein Beweis für das gute Einvernehmen der beiden Außenminister sei außerdem dis Tatsache, daß man ernstlich die Möglichkeit eines baldigen Besuchs ins Auge gefaßt habe. Es sei daher nicht ausgeschlossen, daß sich der französische Außenminister sofort nach seiner Besuchsreise auf “‘'‘in auch nach London begeben und i Simon kurz darauf diesen Besuch in ! r w i d e r n werde.
Amisverkündigungsblatt
für die provinzialdirekiion Oberheffen und für das Kreisamt Gießen
Jlf. 27 Erlcheint Dienslag unv Freitag 1. ZuNI Dur durch die Post zu beziehen.___________^934
^nbnltanerreickrriZ- Nerorduuua über die Regelung der Polizeistunde für Eisdielen, Trinkhallen und Getränkewagen. — Bekauut- mackuna zum Schutze des Edel^ und Damwildes. — Fahrpreisermäßigung für kinderreiche Familien. — Aus'führungs- und^ Er- gänzungsbestiminungen zu der Anordnung betr. die Festsetzung von Rahmpreisen im Verbandsgebret des Mllchversorgungsver- u B bandes Rhein-Main. — Dienstnachrichten.
folgendes verordnet:
§ 1.
(19 Uhr) zusammen.
§ 2.
(19 Uhr) festgesetzt.
§ 3.
Der Beginn der Polizeistunde wird für Speisewirtschaften, welche sich auf die Abgabe von Speiseeis einschließlich der dazu gehörenden Eiswaffeln und Früchte zum sofortigen Genuß an Ort und Stelle beschränken und auf die Abgabe anderer Waren ausnahmslos verzichten, auf 24 Uhr festgesetzt. ..
Für alle Betriebe, welche sich nicht auf die Abgabe von «peife- eis nebst den dazu gehörenden Eiswaffeln und. suchten zum sofortigen Genuß an Ort und Stelle beschranken, fall der Beg nn der Polizeistunde mit der Zeit des allgemeinen Ladenschlusses
Der Beginn der Polizeistunde für Trinkhallen und Getränkewagen wird für die Zeit vom 1. April bis zum 30. September auf 22 Uhr, im übrigen auf die Zeit des allgemeinen Ladenschlusses
Verordnung über die Regelung der Polizeistunde für Eisdielen, Trinkhallen und Getränkewagen.
Vom 16. Mai 1934.
Auf Grund des § 14 des Gaststättengesetzes vom 28. April 1930 (RGBl. I S. 146) wird nach Anhörung der beiteiligten Verbände
Wer als Inhaber einer Eisdiele, einer Trinkhalle oder eine» Getränkewagens oder als Vertreter des Inhaber^ duldet, daß ein Gast über die gemäß §§ 1 und 2 festgesetzte Polizeistunde in dem Betrieb verweilt, wird gemäß §29 Ziffer 7 des vom 28. April 1930 (RGBl.I S. 146) mit Haft und mit Geldstrafe bis zu 150 Mark oder einer dieser Strafen bestraft. Die gleich'. Strafe hat gemäß §29 Ziffer 6 a. a. O. zu erwarten, wer als Gast in einem der in §§ 1 und 2 genannten Betriebe über die festgesetzte Polizeistunde hinaus verweilt, obwohl der Inhaberoöii öeffen Vertreter oder ein Polizeibeamter ihn aufgefordert hat, wegzugehen.
8 4.
Die Verordnung über die Regelung der Polizeistunde für Eisdielen Trinkhallen und Getränkewagen vom 31. Mai 1933 (Reg.- Nlitt S 143) und die Bekanntmachung, die Aenderung der Ver- ordnung über die Regelung der Polizeistunde für Eisdielen, Trinkhallen und Getränkewagen vom 31. Mai 1933 betreffend, vom 19. Juli 1933 (Reg.-Bl. S. 174) werden aufgehoben.
§ 5.
Die vorstehende Verordnung tritt mit dem Tag ihrer Verkündung in der „Darmstädter Zeitung" in Kraft.
Darmstadt, den 16. Mai 1934.
Hessisches Staatsministerium. Ministerialabteilung la (Polizei). Der Staatsminister: Jung.
Bekanntmachung zum Schutze des Edel- und Damwildes.
Vom 16. Mai 1934.
Auf Grund des Artikel 6 des Naturschutzgesetzes vom 14. Okto- 1931 (Rea-Bl. S.225) wird folgendes aiigeordnet:
T1r (4*cIfnrfcf) (Rothirsch) und der Damhirsch nnd nach Art 3 des genannten Gesetzes 'geschützt mit der Maßgabe, daß die SSä’ä!» - ““iS Ws, 2. auf männliches Damwild vom 1. September bis 31. De- 3. aus weiblichcs Rotwild, weibliches Damwild sowie Kälber beiderlei Geschlechts vom 16. Oktober 31. Januar.
Die als Anfangs- und Endtermin der Jagdzeiten bczeichneten Tage gcbören zur Jagdzeit. Das Jungwild gilt als Kalb 6t» ein- schließlich zum letzten auf die Geburt folgenden ,yebruartag.
II. Vorstehende Bekanntmachung tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.
Darmstadt, den 16. Mai 1934.
Der Hessische Staatsminister.
Jung.
Betr.: Fahrpreisermäßigung für kinderreiche Familien.
An die Bürgermeistereien der Landgemeinden des Kreises.
Die Deutsche Reichsbahngesellschaft hat ab 1. Mai 1934 eine besondere Fahrpreisermäßigung für kinderreiche Familien eingeführt. Um in den Genuß dieser Fahrpreisermäßigung zu kommen, ist bis zur Einführung eines Reichsausweises für kinderreiche Familien die Vorlegung einer Bescheinigung über die zum Hausstande des Antragstellers gehörenden Personen notwendig. Die Deutsche Reichsbahn hält die Vordrucke an ihren Schaltern vorrätig.
Die' Ausstellung der Bescheinigungen hat durch die Polizeidirektionen bzw. Polizeiämter oder, wo solche nicht vorhanden sind, durch die Bürgermeistereien zu erfolgen. Da die kinderreichen Familien für die Zukunft des Volkes von besonderer Bedeutung sind und in jeder Hinsicht Förderung verdienen, sind die Bescheinigungen gebührenfrei auszustellen.
Die Bekanntmachung über die Erhebung von Gebühren für vorwiegend im Interesse Privater erfolgende Amtsgeschäfte der Bürgermeister der Landgemeinden vom 13. November 1913 (Reg.- Bl att S. 310) findet im vorliegenden Fall keine Anwendung.
Wir empfehlen, vorstehendes ortsüblich bekanntzumachen. Auf Absatz 2 wird bezüglich der Ausstellung der Bescheinigungen besonders hingewiesen.
Gießen, den 29. Mai 1934.
Kreisamt Gießen. I. V.: Dr. S ch ö n h a l s.
Bekanntmachung.
Ansführnngs- nnd Ergänzungsbestimmungen zu der Anordnung betr. die Festsetzung von Rahmpreisen im Verbandsgebiet des Milchversorgungsverbandes Rhein-Main.
Vom 14. Februar 1934. — Vom 26. Mai 1934.
Zu I Ziff. 1 bis 4:
Die Abgabe in Mengen bis zu 1 Liter muß in Flaschen zu den festgesetzten Preisen erfolgen.
Bei Abgabe an Kleinverbraucher beträgt
§23 der Verordnung
pro Liter
in i/i-Liter-Flaschen in ^-Liter-Flaschen in ^-Liter-Flaschen
S ch l a g r a h m 1,60 RM. 1,65 „ 1,70 „ 1,80 „
Mitb(Gefängnis und mit Geldstrafe bis zu 100 000 RM. oder mit einer dieser Strafen wird bestraft, wer vorsätzlich dieser Anordnung zuwiderhandelt. .... _
Wer die Tat fahrlässig begeht, wird mit Geldstrafe bis zu
Schlagrahm 2,— RM.
2,05 „
2,10 „
2,20 „
Kaffee rahm 1,10 RM. 1,15 „ 1,30 „ 1,40 „
der Preis für
K a f f e e r a h m 1,40 RM. 1,45 „ 1,60 „ 1,70 „
Z**Be^Abgabe an Großverbraucher beträgt der Preis für
Zu I:
Die Strafvorschrift erhält auf Grund des „
des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft^uber den Zusammenschluß der Deutschen Milchwirtschaft vom 27. Marz 1934
pro Liter
in ^/i-Liter-Flaschen in ^-Liter-Flaschen in >l-Liter-Flaschen
10000 RM. bestraft. d .
Diese Anordnung tritt mit Wirkung vom 1. Juni 1934 in
Kraft.
Frankfurt a. M., den 26. Mai 1934.
Der Beauftragte des Reichskommissars für die Milchwirtschaft für den Milchversorgungsverband Rhein-Main.
gez. Birkenholz.
Dienstnachrichten des Kreisamts.
Das Hessische Staatsministerium, Ministerialabteilung Ib (Innere Verwaltung) hat nachstehende Sammlung genehmigt.
Dem Hessischen Diakonieverein e.V. Darmstadt die Erlaubnis zur Sammlung von Geldspenden durch Haussammlungen zu Gunsten der Ausbildung von Schwestern in der Krankenpflege
t
mgebiet ist auf den setzt worden.
NicheS Ergebnis der Dreier« enf.
auf den Tag warten, an dem sie sich fütf ches Vaterland entscheiden könne. Der r werde ein Ehrentag des Saar- in der deutschen Geschichte sein. Dem l l o i s i sei es nicht zuletzt zu danken, chland und Frankreich sich auf eine Lösung ligen können, gegen die manche dunkle rig gearbeitet hätten. Wir gehen unseren :er, an dessen Ende ein herrlicher ir unser Deutschland stehen wird. )as Londoner Echo.
reinigung„der erste Erfolg in Genf" an, 2. Juni. (DNB.-Funkspruch.) Die Presse verzeichnet mit Befriedigung, daß sch-französische Einigung über die Saar- ig erzielt worden ist. In dem Times» eißt es: Das deutsch-französische Abkom- er e r st e Erfolg für die Methoden der ig und der freundschaftlichen Besprechung, 15 den gegenwärtigen Sitzungen in Genf at. Es wird daher vielleicht den ersten aus der hoffnungslos Deren Lage zwischen Deutschland und ) darstellen. „Daily Mail" meldet: Das n beseitige eine der Gefahren topäischen Friedens. Heber das der Saarabstimmung könne natürlich kein bestehen. Jedermann wisse, daß das biet z u Deutschland zurück- werde.
französische preffe zufrieden.
, 2. Juni. (DNB.-Funkspruch.) Die Blät- darauf hin, daß Frankreich in der Saar« igsfrage nicht mehr habe erreichen können reicht habe. Pertinax stellt fest, daß es um eine diplomatische Klugheit handele, »rständlich nicht alle französischen Wünsche i könne. Deutschland fjabe erreicht, daß die mmung s o früh wie möglich statt- r französische Außenminister habe es für gehalten, in der Saarabstimmungsfrage t a b 3 u ro e r f e n", um sie nicht noch ispitzen. Man müsse jedoch trotz des zu- ommenen Abkommens daran zweifeln, ob alle Meinungsverschiedenheiten als beige- chtet werden könnten. Die Blätter unter- m übrigen die große Aufrichtigkeit der ;en des italienischen Vertreters Ä l o i f i, ?inen Verhandlungen völlig u n p a r • ind unabhängig gewesen sei.
periments nicht lockt. Deshalb stand Eng- nge an der Seite Frankreichs, wie es urch eine Stabilisierung der in Versailles n neuen Form Europas — mochte diese r für britische Augen so mangelhaft fein, ollte — die Ruhe auf dem Kontinent er- können. Als die wirtschaftlichen Erschütte- r folgenden Jahre die Erkenntnis von der feit dieser Politik brachte, war Frankreich är- und Finanzmacht geworden, die nicht sich reden ließ, wenn man von ihr Opfer europäischer Gemeinschaftsarbeit forderte, betreibt England eine Politik der kleinen Aber die Freundschaft mit Frankreich, trotz aller Fährnisse in London stets treu suchte, hat erst einen bedenklichen Knax als die Franzosen im Frühjahr statt die Abrüstungsvorschläge wenigstens in Er- u ziehen, Sicherheitsgarantien über Lo- ommen und Kelloggpakt hinaus verlang» nach den Erfahrungen des Weltkrieges Ische Regierung ihrem Volke zumuten ne von der öffentlichen Meinung hinwegwerden. Frankreich scheint nun in Ruß- Bundesgenossen gefunden zu haben, den giand vergebens gesucht hat. Diese neue
in der Konstellation der Mächte kann nicht ohne Sorge betrachten. Nicht mir r europäische Friede eine erhebliche Beach die überseeischen Interessen des brb

♦ Bellersheim, 1. Juni. Am kommenden Sonntag, 3. Juni, findet hier im Saale Angermüller in der hiesigen Ortsgruppe die Einweihung der Fahne der Deutschen Arbeitsfront statt.
4- Grünberg, 31. Mai. Gegenwärtig wird hier mit der U m p f l a st e r u n g der Markt,- gaffe begonnen. Damit wird nun auch die letzte Hauptverkehrsstraße unserer Stadt endlich in einen guten Zustand gebracht, nachdem im vorigen Jahre die beiden anderen Derkehrsstraßen Rabegasse und Rosengasse, neu hergerichtet wurden. Jedenfalls werden dann endlich die meist aus den Kreisen der Autofahrer stammenden Klagen über den schlechten Zustand der Grünberger Straßen verstummen.
Kreis Büdingen.
Bobenhausen, 1. Juni. Gestern beging hier in großer körperlicher und geistiger Frische unser ältester Ortsbürger, Polizeidiener und Flurschütz Heinrich A l b r a n d , seinen 80. Geburtstag. Schon seit 26 Jahren steht er im Dienst der Gemeinde und versieht noch bis heute zur vollsten Zufriedenheit seinen täglichen Dienst — Auf Anregung der Ringführerin des BdM, Thekla Kuhl-Ranstadt wurde hier eine BdM.-Gruppe gegründet, der fast alle hiesigen Mädels beitraten.
Kreis Schotten.
rl. Schotten, 31. Mai. In der hiesigen Turnhalle fand heute eine Versammlung d e s Kreisoereins Schotten des NSLB. statt. Im Mittelpunkt der Tagung stand ein sehr beifällig aufgenommener und anregender Vortrag des Hilfsarbeiters im hessischen Schulministerium, Rektors Siebert (Darmstadt), über „Neue deutsche Erziehung und deutsche Schule". Er wies gleich von vornherein darauf hin, daß er nicht als Vertreter der Behörde, sondern als Jungoolkführer, als Vertreter der jüngsten Generation rede. Zunächst sprach er von dem vom Führer angeordneten Kamps gegen einen Reihe von Menschen in unserem Volke, der nicht aus einer Verteidigungsstellung geführt werde. Gut unterrichtet über die bestehenden Verhältnisse in Land und Stadt schilderte er lebenswahr die drei hauptsächlichen derzeit bestehenden Gefahren für eine erquickliche und stetige Aufbauarbeit:' das oft verständliche und trotzdem durchaus als auifbaufeindliche Meckern unter Bauern, Beamten und Spießern aller Art, die E
des politischen (negativen) Witzes und die besonders zu beachtende „schwarze Gefahr". Auch die dagegen notwendigen und von Fall zu Fall geeigneten Kampfmaßnahmen gab er im einzelnen an. — Auf sein eigentliches Thema eingehend, wies er zunächst auf das Hin- und Herschwanken zwischen allen möglichen Bildungs- und Erziehungszielen in den 14 Jahren nach dem Kriege hin. Unser Lehrerführer S ch e m m habe uns endlich aus solchem unerquicklichen Zickzackkurs herausgeführt. Heute gelten für uns nur noch zwei Ziele: Volk und Gott. Dem überstarken Betonen des „Nur- Wissens" steht nun entschieden die Betonung des Charakters entgegen. Wissen und körperliche Tüchtigkeit kommen erst in zweiter Linie. Die Lehrer als Erzieher stehen vor einem vollkommen neuen Zustand: Zu den alten Erziehungsfaktoren Elternhaus und Schule tritt nun Jungvolk und Hitler- Jugend. Heber die vielen erklärlichen Unstimmigkeiten hinweg ist es Pflicht der doch erfahreneren Lehrergeneration, eine geeignete Grundlage zur Zusammenarbeit zu schaffen. Wo wirklich untragbare Führer in der Jugendbewegung sind, wurden und werden sie durch geeignetere ersetzt. Die Lehrer müssen unumwunden der HI. und dem Jungvolk einen Erziehungsanspruch zugestehen. In den oberen Stellen ist eine Einigung längst vollzogen. Wenn die drei genannten Erziehungsfaktoren gegeneinander stehen wollten, so wären sie alle auch Feinde des nationalsozialistischen Staates. Wir wollen doch nicht eine Arbeit tun, die nur die Gegenwart ausfüllt, nein, sie soll ganz und gar auf die Zukunft abgestellt sein. Diese Jugend muß einmal in Stand gesetzt werden, das Erbe so zu gestalten, daß es niemals mehr eine Zeit gibt, wo die in allen Teilen deutsche (nationalsozialistische) Weltanschauung aus unserem Volk herausgerissen wird. Reicher Beifall bewies die Uebereinstimmung der Versammlung mit den vorgetragenen Gedanken. Kreisobmann Schneider dankte dem Redner und mahnte, diese Gedanken mit,zunehmen, zu ringen und zu kämpsen um die neue Weltanschauung, die in uns noch nicht volle Wirklichkeit geworden ist. Danach erledigten die verschiedenen Fachschaften noch eine umfangreiche Tagesordnung.
= Schotten, 31. Mai. Der Straßenzug Schotten — Nidda, der wegen seines schlechten Zustandes seither zu berechtigten Klagen Anlaß gab, illll nndl im P.nufp hipfp« flnhrp« in ioinor nnnaon
Naln rod — Eichelsdorf wurde bereits tm Vorjahre verbreitert und hergerichtet. Die Verbreiterung und Kuroenüberhöhung an dem Straßenteu Schotten —Rainrod ist schon im Gange. Anschließend an den Stadtrand von Schotten werden IV2 Kilometer der Strecke gepflastert. Die Verbreiterung der Straße Eichelsdorf — Nidda, an deren Rand die Bahnlinie entlang führt, macht etwa 35 000 Kubikmeter Erdbewegung notwendig. Diele prächtige ' Chausseebäume müssen entfernt werden. Aber wichtiger ist es, die Straße gefahrenfrei für den Verkehr zu machen, was bislang nicht der Fall war. Eine Verlegung des Schienenstranges der Eisenbahn scheint nicht geplant zu sein
♦ Laubach, 31. Mai. Am Samstag veranstaltete die Ortsgruppe der NSDAP, im gut- besetzten Saale des „Solmser Hofes" einen Deutschen Abend. Es wirkte hierbei der in Laubach zu Gast weilende Posaunenchor aus Arheilgen unter der Leitung des ehemaligen Militärmusikmeisters E. Breitrück (Darmstadt) mit. Der erste Teil des Abends war eine vaterländische Weihestunde anläßlich des Todestages des Freiheitshelden Albert Leo S ch l a g e t e r. Ansprachen hielten Ortsgruppenleiter Braun und Kreisleiter K r 0 m m (Schotten). Im zweiten Teile des Programms, deutsche Klänge alter und neuer Meister betitelt, hatte der Arheilger Posaunenchor Gelegenheit, sein ausgezeichnetes Können unter Beweis zu stellen. Starker Beifall wurde ihm nach jedem Musikstück zuteil. Am Sonntagvormittag fand ebenfalls unter Mitwirkung des Posaunenchors ein starkbesuchter Gottesdienst statt, in dem zum ersten Male in Laubach Pfarrassistent Göbel (Arheilgen), ein Sohn unserer Stadt, predigte. Nachmittags versammelten sich die Laubacher Vereine und das weibliche Arbeitslager auf dem Marktplatz und zogen unter Vorantritt des Posaunenchors auf den nahegelegenen Ramsberg zu einer Feier, mit der eine Werbung für die Deutsche Turnerschaft verbunden war. Ansprachen hielten dortselbst Pfarrer Kornmann und Reallehrer Haas. Die Feier, die einen schönen Verlauf nahm, wurde umrahmt von turnerischen Vorführungen, Musikstücken des Posaunenchors und Liedern der Vereinigten Männergesangvereine'Eintracht und Harmonie.
= Ober-Schmitten, 31. Mai. Zum ersten nifh>i im fiUhiii* am SHtohr" her Onnfnnn«
Zu den spaten Abendstunden stellen sich viele Zuhörer ein, dem Lied des unermüdlichen Nachtscm« gers zu lauschen. Manchmal ziehen sie aber wieder enttäuscht ab, wenn die Nachtigall aus unbekannten Gründen stumm bleibt, oder erst viel später mit ihrem Gesang einsetzt. — Die Leitung der Stasfelschen Papierfabrik bekundet ihre Verbundenheit mit der Belegschaft in nachahmenswerter Weise. Sie schickt alljährlich 10 ihrer Arbeiter mit den Urlaubszügen der NS.- Gerneinschaft „Kraft durch Freude" nach den verschiedensten Erholungsgebieten und übernimmt die Kosten für Fahrt und Verpflegung. Zwei Arbeiter, die dem Betrieb am längsten angehören, sind bereits mit dem ersten Urlaubszug abgefahren.
Kreis Alsfeld.
△ Alsfeld, 31. Mai. Der Alsfelder Turnverein begann die Werbewoche der Deutschen Turnerschaft mit einer eindrucksvollen Kundgebung für Albert Leo Schlageter, die in Verbindung mit einem Fackelzug auf dem Marktplatz stattfand. Unter klingendem Spiel mit der Kapelle des hiesigen Arbeitsdienstlagers nahm der Zug, umloht von Fackelschein, auf dem Marktplatz Aufstellung. Der Platz war von einer dichten Menschenmasse gefüllt. Ueber dem Portal des Weinhauses erstrahlte in zahlreichen Glühlampen das Sinnbild der Deutschen Turnerschaft, darunter das Sinnbild des Dritten Reiches. Der Führer des Turnvereins Alsfeld, Bankvorstand Ebeling, hielt eine Ansprache, in der er darauf hinwies, daß man kaum einen würdigeren Akt zur Einleitung einer Werbung für, die deutsche Turnsache finden könne, als eine Gedenkfeier für den deutschen Helden Albert Leo Schlageter, der sein ganzes junges Leben für die Freiheit feines Volkes gekämpft habe und für sein Vaterland gestorben sei. Der Redner gab alsdann ein Bild des Lebens des jungen deutschen Helden, welcher der erste Soldat des Dritten Reiches gewesen sei. Ernst Moritz Arndts Freiheitslied „Der Gott, der Eisen wachsen ließ" und das Horst-Wessel-Lied beschlossen den feierlichen Akt, der einen tiefen Eindruck hinterließ.
Sprechstunden der Redaktion.
11.30 bis 12.30 Uhr, 16 bis 17 Uhr. Samstaa
Sonntag, 3. Juni, nachm. 4% l Aschenbahn der Spielverein
3284 D
lllllllllllllllllllllllllilllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Während der Rennen Musik der SA.-Stand.
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Am Mittwoch, 30. Mal, wurde d
€
aus unseren Reihen herausgeris;
Gießen, den 31. Mai 1934
Äberman
9326 A
siII!I!!!IIIIII,II!!!!II^IIII!lIIIIII!IIIIlIIIIII!II!!!IIIIIl»I!l!I!»I!Il!lIIIIII
j
Gießen (Kaiserallee 70), den 30. Mai 1
Die Beerdigung findet Samstag, den 2. Neuen Friedhof statt. Das Seelenamt
Wir verlieren in ihm einen treu Dienstauffassung und Verhalten seinem Andenken
ist uns nach Gottes unerforschlichen von 28 Jahren durch einen Unfall plöi
Im Namen > Leny Labt Joseph La Karl Weh
Die Beerdigung findet am San auf dem
1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
.... und zum Bauen
Infolge eines Unglücksfalles verschie unerwartet unser lieber Jungkollege
Hans Laberer
Die Beerdigung findet Samstag, den 2. 11 Uhr auf dem Neuen Friedhof statt, zahlreiche Beteiligung.
Die Pflicht-Innung d< Weifibindermeister/(
Hans
Stu
Mein ÜeberMann,unser guterSohn.Sch
Hans La
und Unterhaltung von Schwesternstationen, für das Gebiet des Volksstaates Hessen.
Die dem Hessischen Landesverein für Innere Mission, dem Earitasverband Mainz und dem Roten Kreuz erteilte Genehmigung zu einer Haussammlung für Wohlfahrtszwecke, sowie die dem Landesverband für Innere Mission und dem Caritasverband Mainz erteilte Genehmigung zur Sammlung für Zwecke der Müttererholungssürsorge haben wir zurückgenommen zu Gunsten der gemeinsamen Sammelaktion der vier Reichsspitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege unter Führung der NSV. unter dem Motto „Hilfswerk für Mutter und Kind".
Johann Melchior II. aus Weickartshain wurde zum Beigeordneten für die Gemeinde Weickartshain bestellt und verpflichtet.
Wilhelm Schwarz III. aus Mainzlar wurde als Beigeordneter für die Gemeinde Mainzlar bestellt und verpflichtet.
Willi Weller von Wieseck wurde als Nachtwächter für die Gemeinde Wieseck bestellt und verpflichtet.
Heinrich Faber VI. von Großen-Linden wurde als Beigeordneter für die Gemeinde Großen-Linden bestellt und verpflichtet.
Heinrich Andreas Becker aus Londorf wurde als Beigeordneter für die Gemeinde Londorf bestellt und verpflichtet.
Eduard Köhler von Langsdorf wurde als Beigeordneter für die Gemeinde Langsdorf bestellt und verpflichtet.
Heinrich Jung aus Billingen wurde als Beigeordneter für die Gemeinde Villingen bestellt und verpflichtet.
Emil Nau von Geilshausen wurde als Beigeordneter für die Gemeinde Geilshausen ernannt und verpflichtet.
Emil Theis von Weickartshain wurde als Polizeidiener für die Gemeinde Weickartshain bestellt und verpflichtet.
Druck der Brühl'schen Tlniversitäts - Buch- und Steindruckerei, R. Lange, Gießen.