Nr. 191 Erster Blatt
185. Jahrgang
§amrtag, 17. August 1955
Erscheint täglich, nutzer Sonntags und Feiertags Beilagen: Die Illustrierte Gießener Familienblatter Heimat im Bild - Die Scholle monati-Besugsprets:
Mit 4 Beilagen RM.1.9L Ohne Illustrierte , 1.80 Zustellgebühr.. „ -25 Auch bei Nichterscheinen von einzelnen Nummern infolge höherer Gewalt
Zernsprechanschlüffe unter Sammelnummer 2251 Anschrift für Drahtnach- richten: Anzeiger Gießen
Postscheckkonto:
Sranffurt am Main llbss
Eichener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
Druck und Verlag: vrühl'sche UntverfitStr-vuch- und Steindruckerei R. Lange in Sichen. Schriftleitung und Geschäftsstelle: Schulstrahe 7
Annahme von Anzeigen für die Mittagsnummer bis 8'/,Uhr des Vormittags
Grundpreise für 1 mm höhe für Anzeigen von 22 mm Breite 7 Rpf., für Text- anzeigen von70mm Breite 60Rps.,Platzvorschrift ober schwieriger Satz 25°/0 mehr
Ermäßigte Grundpreise: Stellen-., Vereins-, gemeinnützige Anzeigen sowie ein. spaltige Gelegenheitsanzei» gen 5 Rps., Familienanzei« gen, Bäder-, Unterrichts- u. behördliche Anzeigen6Rpf. Mengenabschlüsse Staffel B
geschlossen habe, gäben eine genügend breite recht- Itzeute aller Kontinente geteilt haben? Welche Nation liche Grundlage, um nicht nur einen ausge- roäre bereit, alles auf das Spiel zu setzen für eine
daß Laval nach der ersten Rücksprache mit Eden ein recht saures Gesicht gemacht hat, wie die Pariser Journalisten betrübt feststellen mußten. Denn England droht mit nicht mehr und nicht minder als der Rückkehr zur splendid Isolation, die die britische Politik wahrend der ganzen zweiten Hälfte der viktorianischen Aera charakterisiert und erst nach dem Scheitern der Verständigung mit dem Deutschen Reich durch die französisch-englische Entente abgelöst wurde. Es wird klar ausgesprochen, daß England sich vom Völkerbund lösen und seine Mitwirkung in europäischen Fragen künftig überhaupt versagen müsse, wenn Frankreich es zulasse, daß der Völkerbund durch einen italienischen Krieg gegen Abessinien unheilbar diskreditiert werde. Diese Vorstellungen werden Herrn Laval gewiß sehr nachdenklich gemacht haben, aber es liegt nahe, daß Frankreich sich ein Eingehen auf die englischen Wünsche, falls es glaubt, diese durch den vereinten britisch-französischen Druck bei Italien durchsetzen zu können, mit engeren Bindungen der britischen Politik an seine Paktpläne in Nordosteuropa und im Donauraum, für die England bisher jede eigene Verpflichtung abgelehnt hat, bezahlen lassen wird.
Wie man dann freilich mit Italien ins Reine kommen will, liegt noch völlig im Dunkeln. Mussolini hat sich weder durch die Ratstagung in (Senf, noch durch die Wiederaufnahme der Schlichtungsverhandlungen oder die Pariser Dreierkonferenz auch nur einen Augenblick aufhalten lassen, die Rüstungen für einen Herbstselbzua in Qftafrifa mit aller Energie fortzusetzen. Auch die finanziellen Schwierigkei-
dere Haltung ein.
Der offiziöse „Petit Parisi en" unterstützt wiederum die italienischen Forderungen. Die ver- chiedenen Verträge, die Italien über Abessinien ab-
Frage, die Europa nicht interessiert und die Lebensinteressen keiner Macht mit Ausnahme Italiens berührt? Ein ungeheurer Irrtum wurde in Versailles begangen und Fehler-nüssen bezahlt wer- d e n. „Tribuna" erklärt, die Eroberung Abessiniens,
fetten Brocken allein örei Jahrzehnte am ------- , . , _
obwohl die Voraussetzungen dazu immerhin anfechtbar waren (Sklaverei, keine festen Grenzen, feine starke Zentralregierung), 1923 als vollberechtigtes Mitglied in den Völkerbund geführt und wird, so hofft man wenigstens mit einiger Berechtigung in Addis Abeba, auch diesmal Abessinien davor schützen, von Italien allein verspeist zu werden.
dehnten wirtschaftlichen Einfluß in Abessinien zu fordern, sondern auch eine territoriale Verbindung zwischen seinen beiden
Mailand, 17. Aug. (DNB.-Funkspruch.) Der „Popolo d'Jtalia" schreibt: Italien hat das stärkste Heer in Europa, wenn im September eine Million Mann unter den Waffen stehen. Es ist wunderbar eingeteilt, ausgerüstet und ausgebildet. Abessinien muß entwaffnet und kontrolliert werden. Die mit Kolonialrechten
ten, die in England bereits zur Kreditsperre für italienische Heereslieferungen geführt haben, vermögen ihn anscheinend in seinem Enschluß nicht wankend zu machen, sich nach Ablauf der Regenzeit mit bewaffneter Hand das zu nehmen, was man ihm in Genf und Paris versagen möchte. Man läßt auch durchsehen, daß im Falle eines ergebnislosen Ausgangs der Pariser Konferenz der Abessinienkonflikt auf Englands Betreiben auf der für den 4. September anberaumten neuen Tagung des Völkerbundsrats grundsätzlich aufgerollt werde, dies ohne Italien geschehen werde. Wie man sich allerdings in Rom den weiteren Gang der Dinge denkt, wenn England in feinem Widerstand gegen den Abcssinien- feldzug von Worten zu Taten schreiten sollte und zum Beispiel den Suezkanal sperren würde, darüber hat man bislang nichts verlauten lassen. Daß die italienische Flotte im Ernstfälle nicht in der Lage wäre, den britischen Widerstand zu brechen, wie in italienischen Blättern mit großem Selbstbewußtsein dargelegt wird, hat vor kurzem erst ein so guter sachverständiger Beurteiler wie Konteradmiral G a - d o w an dieser Stelle überzeugend nachgewiesen. Wenn es freilich Italien nach den gewaltigen Kriegsoorbereitungen nicht leicht fallen dürfte, das Schwert in der Scheide zu lassen, ist es vielleicht doch gut beraten, in Paris alle diplomatischen Möglichkeiten auszuschöpfen, um eine Formel zu finden, die ihm ohne das große Risiko eines kostspieligen Kolonialkrieges die wirtschaftliche Durchdringung Abessiniens bei Erhaltung der politischen Unabhängigkeit des Landes sichert. Bis Abessinien wieder aus der weltpolitischen Erörterung verschwunden fein wird, werden freilich die Zeitungen noch oft Gelegenheit haben, in dicken Balkenüberschriften ihre Leser für den Streit um diesen letzten freien Zipfel des Hnrnr’c’i Erdteils zu interessieren.'
unter welcher Form sie auch erfolge, sei es.Mandat, Protektorat ober direktes Dominion, fei für das italienische Volk eine Lebensnotwendigkeit.
„Information" bringt folgende • Aeußerungen einer einflußreichen italienischen Persönlichkeit: Wir spielen in Afrika ein großes Spiel. Alle Folgen unseres Vorgehens find vorher von uns überlegt worden. Sie schrecken uns nicht. Wir müssen vor allem die Substanz unseres Volkes durch eine gerechtfertigte Ausdehnung sichern. Wie kann man glauben, daß wir 200 000 Mann an di« afrikanische Küste schicken und riesige Ausgaben nur für eine kindische Inszenierung gemacht haben. Für Italien ist der Augenblick gekommen, a l s Großmacht zu handeln. Unsere Jugend hat Wagemut. Wir sind glücklich, die Freundschaft Frankreichs gefunden zu haben. Niemals wird sich ein günstigerer Augenblick finden, um die wahrhafte lateinische Brüderlichkeit zu besiegeln. Im vergangenen Januar haben wir in Rom einen Ehevertrag unterzeichnet. Heute handelt es sich um die Hoch -
rungen Englands unterrichtet habe. „Oeuvre meldet, man trage sich sogar mit dem Gedanken, gegebenenfalls nach Rom z u reifen, um Mussolini dazu zu beftimmeg» ein Abkommen anzunehmen, bas der Völkerbunb am 4. September unter seinen Schutz nehmen könne. Vorläufig herrsche jedoch in allen drei Lagern ziemlicher Pessimismus. Der Bericht, den der englische Minister am Freitagabend über den Sitzungsverlauf abgesandt habe, sei wenig zuversichtlich gewesen. /
Auch „Times" teilt mit, Baron Aloifi habe sich darauf beschränkt, in allgemeinen Wendun- gen die bekannte italienische Forderung nach kolonialer Ausdehnung und freier Hand in Adelst- nien zu wiederholen. Die Abneigung des italienischen Vertreters' gegen eine deutliche Erklärung sei den beiden anderen Abordnungen nicht recht verständlich. Baron Aloifi habe keine Vollmacht und müsse daher ständig telephonische Weisungen in Rom einholen.
z e i t s n a ch t. Ich hoffe, daß Italien nicht enttäuscht wirb.
Gesellschaftliche Epannungen in Nom.
Lonbon, 16. Aug. (DNB.) „Star" behauptet, baß bie Mitglieber ber britischen Kolonie in Rom einschließlich ber Botschaft seit ber Zuspitzung ber englisch-italienischen Ausein- anbersetzung einem völligen gesellschaftlichen Boykott ausgesetzt seien. In gesellschaftlicher Hinsicht lebe bie Kolonie w i e a uf einer einsamen Insel unb nur noch bei offiziellen Gelegenheiten unterhielten sich bie Italiener mit ben Engländern. Ein zur Zeit in Englcmb auf Urlaub befindliches Mitglied der britischen Botschaft berichtet, baß selbst alte italienische Freunbe jebe Verbinbung mit ber biplomati- schen Vertretung Großbritanniens abgebrochen hätten.
E ne Million für Afrika mobilisiert.
Rom, 16. August. (DNB.) Bei ben soeben bekanntgegebenen Mobilmachungen ber Jahrgänge 1911, 1913 unb 1914 hanbelt e<5 sich nur um bie bisher Zurückge st eilten, wie einzelne Söhne, Stubenten, Familienerhalter unb sonst aus wirtschaftlichen Grünben nicht Ange- forberte ber bereits seit längerer Zeit unter bie Waffen gerufenen Jahrgänge Insgesamt beläuft sich bie Zahl ber jetzt Einberufenen auf 150 000. Durch biefe Maßnahme wirb bie Zahl ber für Afrika mobilisierten italienischen Truppen auf 1 Million erhöht.
Entdeckung eines Diamantenfeldes en der abesfimfchen Gren e.
Rom, 16. Aug. (DNB.) In ber Nähe von Ubbur, 150 Kilometer von der abessinischen Grenze, hat ein Kapitän Frattini ein Diamantenfeld entdeckt. Die zuständige Regierungsstelle in Mogadiscio (Somali) ist sofort von dem überraschenden Fund unterrichtet worden. Sie wird unverzüglich Sachverständige an Ort und Stelle schicken, die sich von der Wahrheit der Angaben und von der Ergiebigkeit des Vorkommens überzeugen wird.
Oie Aufgabe -er pariser Konferenz.
Auf der Ratstagung des Völkerbundes in Genf hatten die drei am Abessinien-Problem vorwiegend interessierten europäischen Großmächte England, Frankreich und wohl oder übel auch Italien vereinbart, zu einer Konferenz in Paris zusammenzutreten, um zu versuchen, auf der Grundlage des zwischen ihnen im Jahre 1906 über ihre gegenseitigen Interessen in Abessinien abgeschlossenen Vertrages Italiens Wünsche nach einer Ausdehnung •feiner Machtsphäxe in Abessinien zu befriedigen, ohne die Interessen der andern beiden Mächte zu
Kolonien Eritrea und Somali.
Der Vertrag von 1906.
Wirtschaftliche
ober politische Durchdringung?
Der „Matin" kommt auf ein Zwiegespräch zwi- chen Baron Aloifi und Eden über bie Auslegung bes Abkommens von 1906 zu sprechen. Während man von italienischer Seite behauptet, daß bas Abkommen von 1906 bie Aufteilung Abessiniens ausbrücklich vorsehe, erkläre man englischerseits, bie Artikel 1 bis 4 bieses Abkommens behanbelten lebiglich e i ne wirtschaftliche unb nicht eine politische Aufteilung. Baron Aloisi bürste hierauf geantwortet haben, es handele sich babei um eine Verklauselierung, wie sie in berartigen Verträgen üblich sei. Englischerseits werde man erwidert haben, daß der italienische Standpunkt über bie juristische Auslegung bieses Abkommens, seihst wenn er richtig sei, n ich t anerkannt werben könne, ba ber Artikel 20 bes Völkerbundspaktes ausbrücklich bar auf Hinweise, baß alle Verträge, bie vor ber Schaffung
belabenen Mächte bürfen uns ben Weg nicht versperren: sie tragen bie Verantwortung bafür, uns ber Früchte bes Sieges beraubt zu haben. Ein Wiberstanb gegen unsere Lebensbedürfnisse wäre ein Verbrechen gegen bie Geschichte und Zivilisation. Was würden morgen die Völker sagen, wenn ein grausamer europäischer Krieg durch die unerhörte Anmaßung verursacht wurde, daß Großmächte Italien ein fernes Land in Afrika streitig machen, nachdem sie sich bie fette Kriegs-
Die Anregung, in Paris auf ben Vertrag von 1906 zurückzugreifen, geht bezeichnender- töeife von Italien aus, bas in dem Vertrag eine Handhabe zu besitzen glaubt, feine im Grunde auf eine nackte Annexion Abessiniens hinauslaufen- den Forderungen rechtlich begründen zu können. Der Vertrag enthält tatsächlich allerdings das Zugeständnis an Italien, durch einen von Norden nach tzüden gerichteten Gebietsstreifen westlich ber Lime von Addis Abeba die beiden italienischen Kolonien Eritrea im Norden und Somali im Süden miteinander zu verbinden. Aber er sicherte auch England das Gebiet des für bie Bewässerung bes Sudan unentbehrlichen Tanasees und Frankreich einen Gebietsstreifen in Mittelabessinien, der durch den Öa= mals begonnenen Bahnbau von Addis Abeba nacy dem französischen Roten-Meer-Hafen Dschibuti eindeutig bestimmt wird. Unb, worauf England heute mit befonberem Nachbruck hinweift, ber Vertrag garantierte in seinem ersten Artikel bie politische Unabhängigkeit Abessiniens, beschränkte also bie Teilung in Interessensphären ausdrücklich auf bie wirtschaftliche Betätigung und de- stimmte ferner, daß niemand der Vertragspartner berechtigt sein solle, allein vorzugehen, um eine Aenderung ber 93ertragsgrunblagen burchzufetzen. Es hatte also für Italien immerhin feine Zwei Seiten, an biefen Vertrag von 1906 zu erinnern, den Abessinien übrigehs niemals ratifiziert hat und den es, inzwischen zum Mitglieb bes Völkerbundes avanciert, berechtigt sein bürste, als unmoralisch zu verwerfen, wenn er ihm nicht in ber Hand Des britischen Freundes Möglichkeiten zur Verteidigung feiner politischen Unabhängigkeit böte. Die Erinnerung an den Vertrag hat auch insofern die Lage nicht erleichtert, als Frankreich, das bisher zugunsten einer unbedingten Unterstützung seiner Paktpolitik in Nordosteuropa und im Donauraum durch Italien seine Uninteressiertheit in Ostafrika proklamiert hatte, nun anscheinend sich eines anderen besinnt. Es hat bereits ben früheren englischen Vorschlag eines Gebietsaustausches ber abessinischen Provinz Dgaben (im Süden an Italienisch-Somali stoßend) an Italien gegen den britischen Roten- Meer-Hafen Zeyla als unerträgliche Konkurrenz feines Eisenbahnunternehmens Addis Abeba-Dschibuti empfunden und scheint nun sogar die Besatzung seiner Roten-Meer-Kolonie beträchtlich zu verstärken, um für alle Fälle gewappnet zu sein.
Die losen Vorbesprechungen der gestern erst offiziell begonnenen Pariser Dreierkonferenz haben nach ben Berichten ber französischen unb englischen Presse offenbar wenig neue Möglichkeiten für eine frieblidje Beilegung bes Konflikts eröffnet. Durch bie einbeutig ablehnende Haltung Englands gegenüber jedem Unterfangen Italiens, sich mit Waffengewalt in den Besitz Abessiniens zu setzen, nimmt die Pariser Konferenz schon am ersten Tage . die Form einer englisch-italienischen Auseinander- fetzung an, die Frankreich sehr wider Willen in die
zwischen zwei ihm gleich befreundeten Großmächten hineindrängt. Laval wird also von beiden Seiten unter Druck gesetzt und es erwächst ihm bie fast unlösbare Aufgabe, einen- Weg zu finden, der Italien ohne Krieg wenigstens annähernd das gibt, was es haben will, ohne einmal die in letzter Zeit sehr deutlich betonten materiellen Interessen Englands zu gefährden und zweitens ohne durch eine allzu krasse Verletzung der politischen Unabhängigkeit Abessiniens das Prestige des Völkerbundes aufs Spiel zu fetzen. Tut er nach der einen oder anderen Seite zu wenig, so muh er Gefahr laufen, sich entweder die noch recht junge, wenig erprobte unb ganz auf benmateriellenGrunbsatzbes aoutdes aufgebauten Freunbschaft Italiens zu verscherzen, bie er ja grabe mit bem Hinweis auf bie freie Hanb in Ostafrika zur Unterstützung seiner europäischen Paktpolitik gewonnen hatte, ober — was ihm vielleicht noch schmerzlicher sein würbe — er müßte eine Lockerung bes trabitioneüen engen Vertrauensverhältnisses z u Englanb in Kauf nehmen, bas ja bisher alle Belastungsproben oft überraschenb überstanden hat und dessen Ende für die französische Politik eine ganz neue und zweifellos sehr unbequeme Lage schaffen würde. Es steht also für Laval weit mehr auf dem Spiel als die Schlichtung eines Kolonialstreits oder die Rettung des Völkerbunds, und grabe aus biefer Perspektive ist ber Ausgang ber Pariser Konferenz von gerabezu weltpolitischer Bebeutung unb auch für uns Deutsche, bie an bem Abessinienkonflikt an sich materiell ganz uninteressiert sind, der aufmerksamsten Beachtung wert.
Der britische Delegierte, Völkerbundsminister Eden scheint ja schon in den Vorbesprechungen mit Laval und Aloisi keinen Zweifel darüber gelassen zu haben, daß England nicht gewillt ist, dem Abessi- nienkonslikt lokalen Charakter zuzubilligen, sondern
des Völkerbundes abgeschlossen worden seien, den Statuten des Völkerbundes angepaßt oder gekündigt werden müßten.
Im übrigen, so schreibt ber Matin weiter, dürfe man wohl annehmen, baß Englanb, falls es nicht gelingen sollte, Italien zur frieblichen Lösung ber Abessinien-Frage zu bewegen, zu minbest eine m o - ralische Verurteilung ber italienischen Hanblungsweise in Genf forbern werbe. Man wisse jeboch in Englanb sehr gut, baß Frankreich biesem Vorschlag nicht folgen würbe, selbst wenn Englanb auf wirtschaftliche Sanktionsmaßnahmen verzichte.
„Excelsion" meint, baß ber Fortgang ber Dreier- Besprechung am heutigen Samstag noch nicht ti ch e r sei. Alles hänge vielmehr baoon ab, welche Anweisungen Mussolini bem italienischen Vertreter geben werde, der am Freitag den italienischen Regierungschef telephonisch von den Forde-
Italien zu allem entschlossen.
Hom hat vorher alle Folgen überlegt. - Dir italienisch-französische Freundschaft vor die Feuerprobe gestellt.
Oer erste Tag der pariser Konferenz.
Wenig zuversichtliche (Stimmung. — Italien hält mit klarer (Stellungnahme zurück
verletzen oder durch Ueberspannung der italienischen Forderungen einen Krieg Mischen zwei Dölker- bundsmitgliedern heraufzubeschwören, der dem Prestige der Genfer Institution einen tödlichen Schlag versetzen müßte. Den Hauptbeteiligten Abessinien als Partner zu dieser Pariser Konferenz hinzuzuziehen, hat Italien strikt abgelehnt mit der etwas fadenscheinigen Begründung, daß Abessinien ja auch nicht den Vertrag von 1906 mitunterzeichnet, ihn sogar niemals anerkannt habe. So wird Abessinien also von den Besprechungen, die über sein Schicksal als souveräner Staat entscheiden sollen, nur soviel erfahren, als der eine oder andere Teilnehmer der Konferenz ihm mitzuteilen für zweckmäßig hält. Der Vertrag von 1906 ist ein eindeutiges Dokument des krassen Kolonialimperialismus der Dorkriegsära, der wie so viele andere Abkommen dieser Zeit über Persien, Aegypten, China ober Samoa, Sansibar unb Kongo einem Konflikt mehrerer an ein und demselben Gebiet in gleicher Weise interessierten Kolonialmächte verdankt, die, um es nicht zu einer kriegerischen Auseinandersetzung kommen zu lassen, das strittige Gebiet über den Kopf der Betroffenen hinweg in Interessensphären aufteilten, die nur eine Verschleierung ober eine Vorstufe der tatsächlichen Besitzergreifung zu sein pflegten. Mit Abessinien, bas sich 1896 durch den Sieg von Adua unter Kaifer Menelik des italienischen Protektorats hatte entledigen können, war es bann 1906 soweit gekommen, baß bie drei an ihm interessierten Kolonialmächte zu einer Aufteilung schreiten konnten, die das Ende der Unabhängigkeit des äthiopischen Kaiserreiches hätte bedeuten können, wenn nicht die Rivalität der Mächte ihm gestattet hätte, weiter zu leben. Und diese Eisersucht, keinem der andern den " * " ' zu gönnen, hat Abessinien die
Leben erhalten, hat es sogar,
ihm höchst unbequeme Rolle bes Schiedsrichters 1 ihn nach grundsätzlichen Gesichtspunkten zu behandeln imot «hm nfoi<4i hotroxtvthoion fRrn&mäfhtpn wünscht. Der „Daily Telegraph hat diese bereits im einzelnen bargelegt, sie haben fast ultimativen Charakter unb wenn Englanb, wie es scheint, entschlossen ist, in Paris seine Auffassung bis zur letzten Konsequenz zu vertreten, glauben wir wohl,
Paris, 17. Aug. (DNB. Funkspruch.) Der allgemeine Einbruck, ben man in Paris nach ber er ft en Fühlungnahme zwischen ben Mit- güebern ber Dreimächte-KcMferenz hat, ist am Samstag eher pessimisti s.ch. Niemanb hatte zwar vom ersten Tage greifbare Ergebnisse erwartet, aber eine genaue Ueberprüfung ber oerschiebenen Verträge, bie die Beziehungen der drei Länder zu Abessinien regeln, hat den Beweis erbracht, daß zwischen den italienischen Forderungen und den englischen Vorschlägen eine Kluft besteht, die zu überbrücken fast unüberwindliche Schwierigkeiten machen wird. Baron Aloisi hat es bisher vermieden, die Forderungen seiner Regierung in allen Einzelheiten darzulegen, obgleich der englische Minister Eden ausdrücklich darum gebeten hatte. Man glaubt, Italien halte sich absichtlich vorsichtig zurück, um zunächst einmal abzuwarten, was die anderen Mächte im Höchstfälle anzubieten bereit seien. Mussolini habe keinerlei Veranlassung ich zu beeilen; denn jeder Tag bringe für ihn neue Angebote, er habe Zeit ois zum 4. September. Es scheine immer mehr, als ob zwischen Italien und England eine Kraftprobe ftatt- finbe, beren Ausgang sich notgedrungen auch auf die französische Politik auswirken müsse.
Das „Journal" unterstreicht, daß der erste Verhandlungstag die großen Schwierigkeiten, die einer Einigung entgegenstehen, ins rechte Licht gerückt habe. Auch in englischen Kreisen sei man sehr pessimistisch. Eden habe versucht, Italien dazu zu bewegen, seine Forderungen in klarer Form vorzubringen. Aber man wisse noch nicht, ob Baron Aloisi die Erlaubnis erhalten werde, die italienischen Karten aus den Tisch zu legen. Das Blatt bestreitet die Auffassung, als ob Italien einer französisch-englischen Einheitsfront gegenüberstehe. Jede der drei Parteien spiele ihr eigenes Spiel. Und jede nehme eine an-

lionen Mark oom
Millionen Mk. im Juli
Gareth Zones, ein Opfer seines Berufs
Frei, einfach und klar!
Ein Aufruf des Deutschen Sprachpflegeamtes
gefaßt, die für den schlichten Leser u n • verständli.ch ist: deutsche Kaufleute halten es für unfein oder minder einträglich, neuen Waren deutsche Bezeichnungen zu geben.
Gegen diese Mißstände will das Deutsche Sprach- pflegeamt angehen, nicht maßlos, aber zielklar. Es will im Sinn echter Gemeinschaft die Klüftung
Mattendes Steigen der Steuereinnahmen des Reichs
Ein Jahr an der Spihe des Reichs.
Dem Gedenken der Volksabstimmung für den Führer und Reichskanzler.
Don Dr. Wilhelm Frick, Reichs- und preußischem Minister des Innern.
Mehr als 2 Millionen Franken Schaden in Brest und Toulon.
Paris, 16. Aug. (DNB.) Die durch die Unruhen in Brest und Toulon angerichteten Schäden belaufen sich nach der Feststellung der Sachverständigen auf mehr als 2 Millionen Franken. Brest und Toulon, die beiden Häfen, die von kommun,, stischen Agitatoren durch organisierten Aufruhr schwer heimgesucht wurden — so schreibt der „Ma. tin" — verbinden nun ihre Wunden, aber die Finanzierung dieser „Reparation" müsse der Staat tragen, der Steuerzahler. Der Haushalt, den man mit aller Kraft ins Gleichgewicht zu bringen versuche, habe diese neue Belastung wirklich nicht gebrauchen können. In Toulon betrage der Sachschaden annähernd 1,2 Millionen, eine Summe, von der ein Fünftel von der Stadt selbst getragen werde. Bier Fünftel entfielen auf die Steuerzahler des Landes. In Brest sei die Arbeit der Sachverständigen noch nicht ganz abgeschlossen.
gen an und stützt sich auf sie. Es will nichts beseitigen, was fruchtbare Arbeit leistet. Nicht durch Verbote, nicht durch Willkür und neue Regeln, sondern durch Feststellung des Kranken und Undeutschen, durch Sauberkeit des Aus- b r u cf e 5 und Pflege des Wortgutes in seiner eigentlichen Bedeutung wird es wirken.
Des deutschen Mannes Rede fei frei, e in fach, klar; ohne Schwul ft und Hohlheit, ohne eitle Fremdwörterei. Wer sich das Recht zum Schreiben nimmt, fei sich der Aufgabe bewußt, für jeden, dessen Muttersprache deutsch ist, in Satz und Wort verständlich zu bleiben und seine Sprache so zu gestalten, daß sie den Leser durch Schönheit und edlen Wuchs anspreche.
Die Aufgaben, die sich dem Deutschen Sprachpflegeamt schon in den ersten Monaten boten, sind vielfältig und noch kaum übersehbar. Es hat den Mundarten, den Brüdern im Auslande, es hat den Wissenschaften wie auch dem sprachlichen Brauchtum zu dienen, lieber allem aber ragt sein nächstes und köst- lichstes Ziel: die Muttersprache so hoch ins Licht zu stellen, daß sie allen Volksgenossen als heiliges Besitztum wieder sichtbar wird, und die Deutschen wieder zur Ehrfurcht vor ihrer Muttersprache zu erziehen, damit sie mit ihr leben.
Der Leiter des Deutschen Sprachpflegeamts:
Dr. Rudolf B u t t m a n n;
für den Beirat: Dr. Hans Friedrich Blunck. Der Geschäftsführer: Theodor Hüpgens.
weitere Banditen sollen die Stadt 6d)onh<fltw<m bedrohen. Die chinesische Ordnungspolizei hat in Der entmilitarisierten Zone einen sehr schwere« Stand gegen das Banditenunwesen, da es ja per« tragsmäßig verboten ist, schwere Waffe« zu besitzen.
OieMemelwahlwirdzurKarce Ausschaltung der Memeldeutschen durch neues Wahlgesetz.
ft o ro n o, 16. August. (DJtB.) 3m litauische« Regierungsanzeiger werden zahlreiche A e n d e * rungen des Gesetzes zur litauischen Volksvertretung und zum Memellän- difchen Landtag veröffentlicht, die mit ,o« fertiger Wirkung in ftraft treten sollen. Von diesen einschneidenden Aenderungen werde« zunächst nur die für den 29. September ange- setzten Wahlen zum Memelländischen Landtag betroffen, da Wahlen zum litauischen Parlament bisher nicht anberaumt sind. Abgeändert werden über 26 Paragraphen, die die bisherige Wahlordnung von Grund auf um* gehalten. Ferner werden die Abgeordneten des Vlemelländifchen Landtags dazu verpflichtet, einen Eid auf die litauische Republik abzulegen, bei dessen Verweigerung sie ihr Mandat verlieren. Es werden u. a. ganze Gruppen von Wählern des passiven Wahlrechts für verlustig erklärt, und zwar in erster Reihe sämtliche Mitglieder der beiden größten memelländischen Par te len, deren führende Mitglieder in dem berüchtigten ftownoer Prozeß zn hohen Zuchthausstrafe« verurteilt wurden. Ferner werden die B e ff i m« mungen über den Wahlvorgang völ« lig abgeändert.und so kompliziert, daß der Beeinflussung der Wahl durch die aus« schließlich aus litauischen Parteigängern zusammen« gesetzten Dahlkommissionen weitester Spiele raum gelassen wird. Die neuen Vorschriften über die Abgabe der'Stimmzettel lassen es fraglich erscheinen, ob von einer G e h ei m h al« fang der Wahl, wie sie das Memelstatut vor- schreibt, überhaupt noch die Rede sein kann. 3n den Bestimmungen dieses Abänderungsgesehes tritt erneut die unzweideutige 'Tendenz der lifatk ischen Regierung hervor, eine freie Meinungs« äußerung der memelländischen Bevölkerung in den bevorstehenden Wahlen zum Memelländische« Landtag nicht zuzulassen.
aufheben, die zwischen dem schlicht sprechenden Volksgenossen und der buntscheckigen Fremdwörtersprache gebildeter Schichten entstanden ist.
Dankbar erkennt das Deutsche Sprachpflegeamt dabei die Erfolge anderer, älterer Sprachbemühun-
Die Nachricht von der Ermordung des von Banditen verschleppten britischen Journalisten Gareth Jones hat sich leider b e st ä t i g t. Seme Leiche wurde in der Nähe von Paotschang, also in unmittelbarer Nähe des Entführungsortes, gefunden.
ß Gareth Jones a m Banditen erschos-
„Deutsche! In diesen Monaten ist in Berlin das Deutsche Sprachpflegeamt geschaffen worden. Män- ner des öffentlichen Lebens, der Partei, des Schrifttums, der Wissenschaft, der Technik haben sich zusammengeschlossen, um unserer Muttersprache eine
beitenden Journalisten genau wie er niemals davon abschrecken lassen, gerade dorthin zu gehen, wo sich das alte, unberührte, aber auch von Räuberbanden durchstreifte und von lokalen Machthabern beherrschte China darbietet. Forschern gleichen diese Männer, deren Tätigkeit darauf zugeschnitten ist, stets aufs neue in übersichtlichen Berichten ein Bild der jeweiligen Verhältnisse zu entwerfen, während der Wissenschaftler eben forscht und erst am Ende seiner Reise die Ergebnisse seiner Arbeit zusammenträgt. Sucht der eine tiefgründige Kenntnisse mit nach Hause zu bringen, so besteht die Aufgabe des anderen darin, das tägliche Ereignis festzuhalten, es aber nicht auf sich zukommen zu lassen, sondern auch zu suchen. So zog auch Jones gemeinsam mit einem deutschen Berufskameraden dorthin, wo der aufmerkfame Beobachter der politischen Ereignisse zu fern hatte. Hierbei hat Jones sein Leben gelassen, weil eine geld- und blutgierige Räuberbande seine Person zu einem gewinnbringenden Geschäft machen wollte. Gareth Jones starb für seinen Beruf. Wir neigen uns an seiner Bahre in ehrendem Gedenken...
Wieder ein chinesischer Expreßzug überfallen.
Der Expreß, der zwischen Mukden und P e i p i n g verkehrt, wurde bei Schithschiatung in der Nähe von Tsinghwangtau in der entmilitarisierten Zone von Banditen überfallen. Diese hatten stch als Reisende verkleidet. Bei dem Ueoerfall wurden zwei Koreaner und ein Chinese getötet und etwa 20 Personen verwundet. Die Banditen sind mit angeblich 10 000 Silberdollar, die sie von den ermordeten Koreanern erbeuteten, entkommen. Die japanischen Militärbehörden in Tientsin haben daraufhin die Wiedereinrichtung der Zugwachen auf den Peiping-Mukden-Zügen durch japanisches Militär beschlossen. — In der entmilitarisierten Zone haben 700 Banditen die Ortschaften Peikau, Haiyang und Makoutschwang überfallen und sämtliche Häuser ausgeplündert. 1600
Oie Lage der Krankenkassen.
Die Abzüge vom Wochenlohn und vom Mo« natsgehalt sind keinem Arbeitnehmer — und daL ist ja menschlich verständlich — eine besonders erfreuliche Sache. Er ist sich zwar bewußt, daß jede« seinen Beitrag nach seinen Kräften zusteuern muß, um die Grundlagen der staatlichen Ordnung und des Gemeinwesens zu sichern, und er weih ferner auch, daß ein großer Teil der Abzüge d^z« dient, ihm persönlich S i ch e r he i t für die Zelte« der Arbeitslosigkeit, der Krankheit, des Alters ufro* zu geben. Er bleibt dennoch stets interessiert an allen Erscheinungen, die ihm Hoffnung auf eine wenn auch nur geringfügige Verminderung der Abzüge verschaffen.
Jeder Arbeitnehmer ist darum an der soeben veröffentlichten Statistik über d i e Entwicklung der Krankenkassen im Jahre 1934 persönlich interessiert. Diese Statistik stellt ein durchaus erfreuliches Bild dar. Das A n ft e i g e n der M i t g l i e d e r z a h l, das eine natürliche Folge der erfolgreichen Arbeitsschlacht ist, ermöglichte eine Senkung der durchschnittlichen Höhe der Beitragssätze. Der Rückgang belief sich bei allen Kassen zusammen auf 15 Prozent des Grundlohnes (5,10 gegen 5,25 Prozent). Diese Entwicklung wurde dadurch begünstigt, daß parallel mit dem Ansteigen der Mitgliederzahl eine Verminderung der Zahl der Kas- s e n eingetreten ist. Am Ende des Jahres 1934 betrug sie nur noch 6144 gegen 6378 zu Beginn des Jahres. Auch bei den E r s a tz k a s s e n wird eine geringe rückläufige Bewegung festgestellt.
Es bedeutet eine starke innere Festigung des gesamten Krankenversicherungswesens, wenn im Zuge einer solchen Entwicklung die Verwaltung s k o st e n , auf den Kopf des Versicherten berechnet, sich gesenkt haben. Im Ablauf des vergangenen Jahres ist die Zahl der Versichere ten, die von einer Kasse betreut wurden, von 2941 auf 2638 zurückgegangen. Die Folge davon war, daß auf tausend Versicherte nut noch 1,96 KasssnangestelltO gegen 2,04 im Vorjahre entfielen. Insgesamt hat allerdings das Derwaltungsperfonal der Krankenkassen parallel
Pflegestätte zu bereiten.
Die deutsche Sprache leidet n o t. In den Zeitungen, in Reden und Schriften begegnen wir immer häufiger schiefen Bildern, falschen Beugungen, unnützen Fremdwörtern. An Stelle des einfacheW Berichtes, der durch eigene Kraft wirkt und dessen Durchsichtigkeit die Krönung des Goetheschen und Lessingschen Deutsch war, herrscht schwülstige U e b e r l a d e n h e i t. In den Satzungen unserer Verbände, in unseren staatlichen Einrichtungen schleppen sich fremdländische Wörter fort, die zum Teil längst ihren Sinn verloren haben; amtliche Steuerungen sind oft in einer Sprache ab- schlichten Leser u n • utsche Kaufleute halten es
Mörderhände haben das Leben des englischen Journalisten Gareth Jones ausgelöscht. Erschüttert stehen nicht nur alle seine Landsleute und alle in Asien lebenden Europäer an seiner Bahre, sondern auch alle seine Berufsgenossen, gleichgültig welcher Nationalität sie angehören. Denn Jones starb als Journalist, als Mann, der hinauszog, um die Wahrheit über die Verhältnisse in China zu erforschen und fortlaufend der von ihm vertretenen Presse, darüber hinaus jedoch durch diese Presse wiederum der ganzen Weltöffentlichkeit über alle Ereignisse dieses für alle Völker von jeher hochinteressanten Landes Bericht zu erstatten. Er wußte, wie jeder andere seiner Kollegen, daß in China neben dem Journalisten der Tod steht, wenn er es wagt, in Gegenden vorzudringen, in denen die Staatsautorität nur eine geringe ober gar keine Rolle spielt. Dennoch haben sich die in China ar-
der Riesenorganisation der NSDAP, das Werkzeug schuf, durch das er das Reich, das noch vor wenigen Jahren von Partei- und Klassenkämpfen erschüttert und zersetzt war, rettete und zu einem Staat umgestaltete der fester und einheit- licher auf gebaut ist, als dies m der tausend- jährigen Geschichte deutscher Staatlichkeit jemals zuvor der Fall war.
Die Kleinstaaterei ist endgültig beseitigt, der Klassenkampf und das Parte tun- wesen sind ausgerottet, und alle Kräfte des deutschen Volkes, die in unzähligen, unseligen inneren Kämpfen und Streitigkeiten gegeneinander standen und sich gegenseitig verzehrten, sind frei gemacht zur gemeinsamen Arbeit an der Wohlfahrt der Station und der Größe des Reiches. Niemand soll glauben, diese Einheit des Reiches durch irgendwelche geheim ober offen auftretenbe feindliche Bestrebungen unge» straft angreisen zu dürfen.
An der Spitze dieses wehr- und ehrenhaften neuen Reiches steht Adolf Hitler, der Führer aus Kampf und Not, dem allein das deutsche Volk seine Wiedergeburt verdankt, und der mit seinem Geist die deutsche Zukunft verbürgt. In seiner starken Hand sind Staatsführung, Oberbefehl über die Wehrmacht und Führung der Partei vereinigt, und das Führerprinzip ist damit restlos durchge führt. Seit mehr als 15 Jahren führt Adolf Hitler die Partei und hat sie, die einer Welt von Feinden gegenüberstand, zum Siege geführt. Zweieinhalb Jahre sind seit der Machtergreifung oorüdergezogen, das Reich ist innerlich gewaltig erstarkt und neu geordnet, und das deutsche Volk wieder in allen Teilen des Vaterlandes friedlich an der Arbeit, bas Elend der Erwerbslosigkeit ist gebannt, das Saarland wurde dem Reiche zurück- gewonnen, die Wehrfreiheit wieder erlangt und der erste Schritt zur wirklichen Gleichberechtigung mit den andern Völkern der Erde mit Erfolg getan.
Nun ist ein Jahr vorübergezogen, seit der Führer und Reichskanzler nach dem Tode des greisen Generalfeldmarschalls und Reichspräsidenten an bie Spitze d e s Dritten Reiches trat. In ruhiger Sicherheit liegt das Steuer in seinen Händen, machtvoll und zielbewußt zieht das Staatsschiff seine Bahn durch den Strom der Zeit, der erfüllt ist von Kampf und Kriegsgefchrei. Hoch auf den Masten flattern die Fahnen des Führers, bie Siegeszeichen der Bewegung, die Fahne des Reiches der Freiheit und des Friedens.
Der größte Gewinn der entsagungsreichen und nieberdrückenben Zett nach dem Weltkrieg ist bie alle Volksgenossen umfassenbe Politisierung des deutschen Volkes. In den Flammen der marxistischen Revolten, im Fegefeuer der Inflation und in der Schande der Systemzett hat der deutsche Mensch erkannt, daß ohne eine ftarfe oolksbewußte S1 a a t s f u h r u n g Aufstieg Macht und Freiheit eines Volkes unmog- Ilt£ien<5ebnfud)t der Nation nach Wiederher- ftellung ihrer Ehre und Freiheit aber verkörperte sich in Adolf Hitler. Der Führer hat von den kleinsten Anfängen an in unbeugsamem Glauben an den Sieg feiner Idee die fa- natische Gefolgschaft um sich geschart, die sich in To- besverachtung ben Weg zu einem neuen Deutschland bahnte. Adolf Hitler ist dem deutschen Volke nicht nur der Führer geworden, sondern wuchs auch zu seinem größten politischen Erzieher empor. Damit hat er alle großen Staatsmänner der deutschen Geschichte übertroffen, denn er trat nicht an bie Spitze eines burch bie Entwicklung geformten Staates, sondern schuf im revolutionären Kampf ein neues Volk und ein neues Reich.
Rein äußerlich wurde dieser Vorgang vor einem Jahre, am 19. 21 u a u ft 19 34, abgeschlossen, als ben Führer und Reichskanzler 40 Millionen deutscher Volksgenossen zi?rn Oberhaupt des Deutschen Reiches wählten. Damit zog bas deutsche Volk erneu' Schlußstrich unter eine lange geschichtliche Entwicklung seiner Innenpolitik. Wie weit ist boch biefer Weg, ber vom Aufstieg zum Zerfall bes Ersten Reiches, über bie völlige Auflösung ber Nation in eine Unzahl „souveräner" Kleinstaaten, über bas Bismarck-Reich unb ben Staat von Versailles unb Weimar zum n at i o - nalsoziali st ischen Einheits reich Aböls Hitlers führt! Wie oft war bas beutsche Volk in seiner Geschichte bas Opfer ehrgeiziger unb kurz- sichtiger Fürstenpolitik, bas Werkzeug gewissenloser Parteiführer unb frembvölkischer Mächte geworben. Selbst bas machtvolle Reich Otto v. Bismarcks wurde von finsteren überstaatlichen Mächten in seiner Entfaltung gelähmt. Die Geschichte ist ein harter Lehrmeister bes deutschen Volkes geworden.
Ader bie Lehre der Geschichte wäre ungenützt geblieben, wenn dem deutschen Volk in Adolf Hitler nicht ber Führer in eine neue Zukunft von der Vorsehung geschenkt worden wäre. Es ist bas alleinige Verdienst bes Führers, baß er mit
Es ist anzunehmen, da'
12. Augustvonden ... -
s e n worden ist. Seine Leiche wurde von einem chinesischen Beamten ber Salz-Zollverwaltung nach Paotschang gebracht. Die Banditen haben, nachdem sie den letzten zu ihnen entsandten Unterhändler wieder freigelassen hatten und daraufhin von der Gendarmerie angegriffen wurden, am 14. August ihren Schlupfwinkel verlas- s e n und die Flucht ergriffen. Die Leiche Gareth
Berlin, 16. Aug. (DNB.) An Besitz- unb Verkehrs steuern wurden im Juli 446,2 Mil-
Reich eingenommen gegen 369,6 ___________________ Juli des Vorjahres. Die Zölle und Verbrauchs st euern stiegen auf 384,8 (313,9) Millionen Mk., fo daß insgesamt im Juli 831,0 (683,5) Millionen Mk. eingenommen wurden, bas finb 147,5 Millionen Mk. mehr als im Vorjahre. Von benjenigen Steuern, bei denen sich die Wirtfchaftsentwicklung spiegelt, hat sich im Juli 1935 besonders die Lohn st euer weiter gut entwickelt. Das Aufkommen im Juli überstieg dasjenige im gleichen Monat des Vorjahres um 45,8 Millionen Mark. Hierbei sind jedoch der Einbau der Ehe- standshilse unb ber Arbeitslosenhilfe und die Aen* berung bes Erhebungsverfahren zu berücksichtigen. Das Auskommen an veranlagter Eink o m « men st euer war um 7,3 Millionen Mk. höher als im Juli 1934. Die Körperschafts st euer bat ein Mehr von 8 Millionen Mk. gebracht. Das Aufkommen an Umsatzsteuer betrug 181,5 Millionen Mark, während es im Juli 1934 nur 170,3 Millionen Mark ausmachte. Nicht weniger günstig ist die Gesamtentwicklung bei den Zöllen unb Verbrauchssteuern. Der weitaus größte Anteil, nämlich 69,1 Millionen Mark entfällt davon auf bie Zö He. An Bier st euer mürben bagegen 1,3, an Mineralöl st euer 0,3 unb an Schlacht« steuer 1,9 Millionen Mark weniger eingenommen als im Vorjahre. Das wirkliche Mehraufkommen in ben ersten vier Monaten des Rechnungsjahres 1935 gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres beträgt 371,7 Millionen Mark. Das Mehr an Zöllen beruht in ber Hauptsache auf einer einmaligen außerorbentlichen Einnahme.
Jones liehen sie zurück.
Der Vertreter ber britischen Botschaft in Kalgan, Hauptmann Millar, und der deutsche Journalist Dr. Müller, ber vor mehr als 2 Wochen gemeinsam mit Jones von ben Banditen gefangen genommen worden war, sind nach Paotschang unterwegs, um die dort hingebrachte Leiche zu identifizieren.
Starhemberg.
Aus Wien kommt bie Nachricht, baß der Bundeskanzler Schuschnigg beabsichtige, zuruckzu- treten unb bah ber Vizekanzler Fürst Starkem- verg, ber sich zur Zeit in Jugoslawien aufhalt, zu feinem Nachfolger ausersehen sei. Es ist nicht unwahrscheinlich, daß Schuschnigg nach dem schweren persönlichen Schlage, ber ihn kürzlich burch ben löblichen Unfall seiner Frau getroffen hat, vielleicht auch durch die trüben Zustände seines Landes, die er nicht zu meistern vermag, entmutigt, ben Wunsch hat, bie Leitung ber österreichischen Staats- geschäfte in anbere Hänbe zu legen. Der ehemalige vertraute Mitarbeiter bes früheren Bundes- kanzlers Seipel, ber burch ben plötzlichen Tob von Dollfuß vor einem Jahre in bas Bundes- kanzleramt berufen würbe, hat zu Beginn feiner politischen Laufbahn sicherlich nicht geahnt unb wohl auch nicht gewünscht, baß er einst berufen fein könnte, Oesterreich auf Wege zu führen, die es weit von feinen standesmätzigen und historischen Tradttionen weg in bie debenkliche Nähe deutsch- feinblicher europäischer Kombinationen verschleppen. Wenn er ben Entschluß, sich zurückzuziehen, ver- wirklicht, so wollen wir zu seiner Ehre annehmen, daß es ihm burch sein beutsches Gewissen unb burch bie Erkenntnis geboten scheint, baß sich sein Land auf einem hoffnungslosen Irrwege befinbet.
Der Uebergang der Leitung Oesterreichs in die Hände bes Fürsten Ernst Rüdiger von Star- Hemberg würde nach der wirren und schwankenden politischen Laufbahn dieses Mannes eine solche , milde Betrachtung nicht erlauben, die zwischen . einem verhängnisvollen Schicksal und dem persönlichen Charakter zu unterscheiden weih. Dieser Träger eines alten berühmten Namens ber österreichischen, beutschen und europäischen Geschichte — sein Urahne gleichen Namens war im Jahre 1683 ber Verteidiger Wiens gegen bie türkische Belagerung unb einer der großen Retter des christlichen Abendlandes vor der drohenden asiatischen Ueberschwemmung — trat im Jahre 1927 zum erstenmal als einer der Führer b er Heimwehrbewegung in ber österreichischen Politik auf. Er hatte sich im Krieg als tapferer Offizier gezeigt, als Teilnehmer am deutschen Kapp-Putsch unb an den Kämpfen des Freikorps Oberland in Oberschlesien ber gemeinsamen deutschen Sache zu dienen versucht unb mürbe so, beglaubigt durch dieses Verhalten unb umstrahlt von dem Glanze seines alten Namens zu einer Hoffnung des national bewußten Deutschtums in Oesterreich, so daß er am 1. September 1930 zum alleinigen Bunde s f üh r e r der österreichischen Heimwehren gewählt wurde. Es war die Zeit, in der das deutsche Volk Oesterreichs dringend nach einer Auseinandersetzung mit der Wiener Herrschaft des Marxismus verlangte und alle Hoffnung auf den jungen Bundesführer setzte, ber als zweiter seines Geschlechts zum Retter seines Landes gegen fremde Herrschaft zu werden versprach.
Der erste Zweifel an seiner persönlichen Eignung zu dieser verpflichtenden Rolle erhob sich, als er bei dem Putsch ber Heimwehren Steiermarks im September 1931 eine groeibeutige Haltung einnahm, zunächst verhaftet, bann aber freigelassen mürbe unb von dieser Zeit ab die Heimmehrbewegung immer mehr in bas christlich-soziale Fahrwasser des politischen Klerikalismus lenkte. Mit dieser politischen Wandlung vollzog sich in ihm auch ber entscheibenbe Umschwung tn ber Grundfrage des österreichischen Schicksals, dem Verhält- niszumDeutschenReiche. Während er noch im Jahre 1930 für den Zusammenschluß Oesterreichs mit den anderen deutschen Ländern in einem großen Deutschen Reiche eintrat unb bies als ben Staatsgebanfen bezeichnete, ben bie Heimwehren als Enbziel ber Bewegung ansehen, würbe er in ben folgenben Jahren, als die nationalsozia- listlsche Bewegung bas österreichische Volk ergriff, zum erklärten Gegner des An- schlußgedankens. Er war es, ber die ersten persönlichen Beziehungen mit Mussolini anknüpfte unb damit die italienische Politik ermutigte, bas beutsche Oesterreich als wichtigen Faktor in ihre europäischen Pläne einzubeziehen, bie zum engen Zusammenschluß mit Frankreich unb zur Ermöglichung bes abessinischen Abenteuers führten. Ein entmutigenbes Beispiel bafür, baß in ber Geschichte auch von unzulänglichen unb schwachen Peksönlich- feiten, wenn sie burch Geburt unb Schicksal begünstigt finb, große und verhängnisvolle Wirkungen ausgehen können.
Es ist ein alter Fluch Oesterreichs, baß seine Icitenben Männer entmeber mit bem feudalen Hoch- adel oder mit dem Klerikalismus, ober mit beiben, selten aber mH bem wirklichen Volke ver- bunben waren. Auch bie Umroanblung Starhem- bergs vom Kämpfer für bas Deutschtum zum Ent- deutscher Oesterreichs ist wohl barauf zurückzuführen, baß sich ber wachsende Einfluß der habsburgisch en Hocharistokratie seiner schwankenden unb ungefestigten Persönlichkeit zu bemächtigen wußte. Er gruppiert sich um die Mutter bes Fürsten Starhembergs, bie enge Beziehungen zur Kaiserin Zita unterhätt und in der Mitte der politischen Intrigen steht, die die Rückkehr ber Habsburger auf ben österreichischen Kaiserthron vorbereiten. Durch bie Berufung bieses haltlosen Mannes an die Spitze der österreichischen Staatsgeschäfte würde so ein Kurs der österreichischen Politik betont und gefestigt, der Oesterreich nach den Plänen Mussolinis, wie es der ftühere englische Schatzkanzler Snowden dieser Tage ausdrückte, zur italienisch en Provinz machen und Europa wahrscheinlich sehr bald vor die Katastrophe einer habsburgischen Restauration stellen würde. Das deutsche Volk Oesterreichs kann diesen geschichtlichen Jrrgang vielleicht zur Zeit nicht verhindern, aber es wird ben Weg roieber zurückfinben.
k —

Aus aller Welt
Die Selbsthilfe der dänischen Bauern
Valuta-Aktion zur Senkung des Kronenkurses.
Wetterbericht
öes Reidjeroetterbienffe» Ausgobeor» Frankfurt
Die Witterungsvorgänge im Rahmen der euro-1 päischen Großwetterlage spielen sich zur Zeit in äußerst ruhigen Formen ab. Die Luftverteilung zeiat verhältnismäßig hohe Werte über dem Festlano. Der zur Zeit bestehende Witterungscharakter ist häufig aufheiternd, morgens Dunst« oder Nebelbildung, und wird vorläufig noch bestehen bleiben.
Aussichten für Sonntag: Morgens vielfach dunstig oder nebelig, sonst heiter bis wolkig, trocken, tagsüber warm, schwache Luftbewegung.
Aussichten für Montag: Vielfach heiter, tagsüber warm.
Lufttemperaturen am 16. August: mittags 19,7 Grad Celsius, abends 12,6 Grad; am 17. August: morgens 10,5 Grad. Maximum 19,9 Grad, Mini- mum 8,1 Grad. — Erdtemperaturen in 10 cm Tiefe am 16. August: abends 17,4 Grad; am 17. August: morgens 14,4 Grad Celsius. —. Sonnenscheindauer 0,7 Stunden.
Schüsse in Albanien.
Lokale Unruhen vollständig unterdrückt.
Tirana, 17. Aug. (DNB. Funkspruch.) Nach einer Mitteilung der albanischen Telegraphen-Agen° tur war es einer Gruppe von Aufständischen auf Anstiftung eines Subaltern-Offiziers der Gendar- merie, der 35 Gendarmen und einige Zivilpersonen zu einem Aufruhr gegen die Staatsgewalt verleitet hatte, gelungen, sich der Stadt Fieri zu bemächtigen, und gegen Luschusa vorzustoßen. Vom Vormarsch rechtzeitig benachrichtigt, hatte sich das Gendarmeriekommando von Luschuja den Aufständischen entgegengestellt und sie in die Flucht geschlagen. Truppen, die sofort an den Ort der Zwischenfälle entsandt wurden, haben den Aufruhr sogleich ohne Blutvergießen unterdrückt, das einzige Opfer dieser Meuterei war General G j i l a r d i, der ohne von den Unruhen in Fieri etwas zu wissen, sich nach Pojani begeben hatte und von den Aufständischen
Oie Wehrmacht ehrt Generaloberst von Boehn.
Anläßlich des 8 5. Geburtstages des 1921 verstorbenen Generaloberst von Boehn ließ der Reichskriegsminister und Oberbefehlshaber der Wehrmacht am Grabe des Heerführers auf dem Invalidenfriedhof einen Kranz niederlegen. Max von Boehn nahm als zwanzigjähriger Offizier am Kriege 1870/71 teil. 1904 wurde er Generalleutnant und Kommandeur der 18. Division, 1909 General der Infanterie und Gouverneur der Festung Ulm. 1912 wurde von Boehn zur Disposition gestellt. Bei Ausbruch des Krieges wurde General von Boehn kommandierender General des 9. Reservekorps. 1916, während des Einsatzes an der Somme, erhielt General von Boehn den Pour le mdrite. 1917 wurde er Oberbefehlshaber der Armeeabteilung C zwischen Maas und Mosel und später Oberbefehlshaber der 7. Armee, in dessen Stabe Major von Blomberg, der jetzige Reichskriegsminister als Generalstabsoffizier tätig war. Am 20. Mai 1917 erhielt er das Eichenlaub zum Pour le m^rite, am 22. März 1918 seine Beförderung zum Generaloberst, am 30. Mai 1918 die Ernennung zum Chef des schleswig-holsteinischen Infanterieregiments 163 und die Auszeichnung mit dem Schwarzen Adler- Orden. Am 6. August 1918 wurde Generaloberst von Boehn zum Oberbefehlshaber der Heeresgruppe Boehn ernannt.
Streik holländischer Maas-Schiffer.
Amsterdam, 16. Aug. (DNB.) Am Donnerstag sind über 300 Binnenschiffer auf ber Maas in einen Proteststreik getreten gegen die Auswirkungen des Gesetzes $ur gleichmäßigen Frachtverteilung in der Binnenschiffahrt. Die Schiffer haben bei Maasbracht alle ihre Schiffe a u f demStromzusammengezogen und blockieren den gesamten Verkehr. Allen leeren Schiffen, die zur Einnahme von Frachten flußaufwärts nach Maastricht fahren wollen, wird die Durchfahrt verweigert. Auf einen Schleppdampfer, dessen Kapitän sich die Durchfahrt mit dem Revolver in der Hand erzwingen wollte, wurde ein Steinbombardement eröffnet, durch das der Dampfer schwer beschädigt wurde. Der Kapitän sah sich gezwungen, die Rückfahrt anzutreten. Auch einem durch eine Polizeipatrouille geschützten Fahrzeug erging es nicht besser. Polizei und Gendarmerie sind den streikenden Arbeitern gegenüber völlig machtlos. Die Schiffer erwarten mit großer Spannung das Ergebnis der Verhandlungen mit der Frachtkommission.
Ministerpräsident Göring
Schirmherr der 23. Deutschen Ostmesse.
Der preußische Ministerpräsident und Reichsminister Hermann Göring hat erneut die Schirm- Herrschaft über die 23. Deutsche Ostmesse in Königsberg vom 18. bis 21. August übernommen. Der Ministerpräsident ist wegen anderweitiger drin-
mlt der Steigerung des Mitgliedbestandes etwas z u» genommen. Mit einer wesentlichen Vermehrung der Derwaltungskosten braucht man aber wohl nicht zu rechnen. Wie sehr sich die Entwicklung auf d i e Beitragshöhe ausgewirkt hat, das ergibt sich aus der Feststellung, daß Ende des vergangenen Jahres bereits 80 v. H. aller reichsgesetzlichen Kassen mit 56 v. H. der Mitgliederzahl die Voraussetzung erfüllten, die sie zu M e h r l e i st u n g e n berechtigt. Diese Voraussetzung ist, daß der höchste Beitragssatz nicht über 5 v. H. des Grundlohnes geht. Mit einem Gesamtmitgliedsbestand von 19,9 Millionen aller Krankenkassen bleiben diese allerdings hinter dem Höchststand von 1929 immer noch mit 2,5 Millionen zurück.
Hauptschriftteiter: Dr. Friedrich Wilhelm Lange. Verantwortlich für Politik: Dr Friedrich W. Lange, für Feuilleton t. 23.: Dr.F.W. Lange, für den übrigen Teil: Ernst Blumschein. Anzeigenleiter: Hans Beck, verantwortlich für Öen Inhalt der Anzeigen: Theodor Kümmel. DA. VII. 35: 9945. Druck und Verlag: Brühl'sche Universitäts-Buch- und Steindruckerei R. Lange, K.-G., sämtlich in Gießen.
Monatsbezugspreis RM 2,05 einschließlich 25 Pf Zustellgebühr, mit der Illustrierten 15 Pf. mehr Einzelverkaufspreis 10 Pf. und Samstags 15 Pf., mit der Illustrierten 5 Pf. mehr.
Zur Zett ist Preisliste Nr, 3 vom 1, Juni 1935 gültig.
gender Inanspruchnahme an der Teilnahme an der Eröffnung verhindert, jedoch werden Reichsbank- präfibent Dr. Schacht und der Reichsminister der Finanzen Graf Schwerin von Krosigk teilnehmen.
Miley post tödlich abgeslürzl.
Der bekannte Amerikaflieger Wiley P o st und der Humorist Will R o h e r s , die am 7. August einen Flug nach Alaska antraten, sind tödlich ab» gestürzt. Das Signalkorps in Seattle hat mitgeteilt, daß das Flugzeug zwischen Fairbanks und Point Barrow (Alaska) aus bisher unbekannter Ursache abgestürzt ist.
Zwei Todesopfer einer Pilzvergiftung.
Der Zollbeamte Charbonnier in Lüneburg starb nach dem Genuß selbst gesammelter Pilze unter Vergiftungserscheinungen. Die Frau des Beamten, die ebenfalls schwer erkrankt war, ist ebenfalls der Vergiftung erlegen, während eine Nachbarin, die auch von den Pilzen gegessen hatte, in besorgniserregendem Zustand im Krankenhaus liegt.
Nachdem die aus der schwierigen wirtschaftlichen { Lage der dänischen Landwirtschaft verständlichen, i anderseits aber auch sehr weitgehenden Forde- i rungen der dänischen Landwirte, die I kürzlich bei dem großen Bauernmarsch nach . Kopenhagen in einer sehr eindringlichen Form j erhoben worden waren, von der Regierung im we- i sentlichen abgelehnt wurden, hat der Wirt- < schaftsausschuß der „Vereinigung der Landwirte" ■ nunmehr Kampfmaßnahmen angekündigt, i die von der Kopenhagener Presse als „Valuta- ft r e i k" bezeichnet werden. Die angekündigten Maßnahmen verfolgen das Ziel, der Landwirtschaft eine volle Bezahlung ihrer Produkte zu sichern, was dadurch erreicht werden soll, daß zunächst die Zahlungsfristen für die nach England gelieferten Agrarprodukte h i n a u s geschoben werden und daß dann bei der Hereinnahme der Zahlungen für die landwirtschaftliche Ausfuhr nach England den Lieferanten der Meiereien und Schlächtereien Sterling-Schecks ausgehändigt werden, die unter Umgehung der dänischen Nattonalbank später zu einem höheren als dem offiziellen Sterlingskurs realisiert werden sollen.
Das Ziel dieser Maßnahmen ist also eindeutig eine Senkung des Kronenkurses. Begründet wird diese Maßnahme damit, daß die Aufrechterhaltung eines willkürlich festgesetzten Wechselkurses die Landwirtschaft um den ihr zustehenden Gewinn bringe, da dieser Gewinn bei dem Festhalten an dem System der Einfuhrbeschränkung den Inhabern einer Devisenbe w i ll i - >
getötet wurde. In ganz Albanien herrscht vollkommene Ortzyung und Ruhe. Die meisten, Aufständischen -sind festgenommen worden, die! übrigen werden von den zuständigen Behörden ver-1 folgt. Ihre Festnahme steht unmittelbar bevor. Mel- düngen über einen Anschlag a u f den König sind vollkommen falsch und unsinnig.
Erschlägt in Albanien irgend jemand irgendwen, kommt es hier oder dort aus nichtigen Anlässen zu Unzuträglichkeiten, wird dabei womöglich noch eine hochgestellte Persönlichkeit gefangengesetzt oder gar erschossen, dann geht alsbald über Europa ein Hagel sensationeller Meldungen nieder. So auch jetzt. Fast ist man geneigt anzunehmen, daß der König Achmed Zogu in wilder Hast die Flucht angetreten hat und daß die „Revolutionäre" den Sieg errungen haben. Genau so war es vor einiger §eit. Auch damals sprudelten aus ganz bestimmten uellen lustig Nachrichten, die die Verhältnisse in Al-1 banien so schilderten, als stehe das ganze Land in Flammen. In Wirklichkeit war so gut wie gar nichts geschehen. Schwer ist es jedoch nicht, b i e Ursache dieser sensationellen Berichterstatter zu erkennen. Albanien ist ein Land, für das sich Italien, Jugoslawien und Griechenland interessieren. Je nach dem Verhältnis dieser drei Staaten zueinander sind auch derartige Nachrichten zu bewerten. Denn dort, wo man ein Interesse daran hat, daß in Albanien manches schief geht, damit man selbst größeren Einfluß gewinnt, werden auch die sensatio- nellsten Berichte in die Welt gesetzt. Obwohl dieses Spiel absolut zwecklos ist, wird es munter fortgesetzt, wobei eben stets die stille Hoffnung eine Rolle spielt, daß es doch zu den innerpolitischen Umgruppierungen kommt, die man sich zum eigenen Vorteil wünscht.
gung zufließe. Um nun einen Ausweg aus den für die Landwirtschaft unerträglichen gegenwärtigen Verhältnissen schaffen zu können, sollen sich also die einzelnen Landwirte der aus ihrer Ausfuhr stammenden Valuta selbst versichern. Da I jedoch bisher d i e Nationalbank, über die aus I der Ausfuhr stammenden Devisen verfügt, wird ab» zuwarten sein, welche Haltung diese gegenüber dem Vorgehen der Landwirte einnehmen wird und wie I weit deren Aktton von Erfolg gekrönt sein kann.
Don der dänischen Regierung wird jedenfalls das Vorgehen der Landwirtschaft auf das schärfste verurteilt und der Ministerpräsident hat es sogar höchst abfällig als eine „ekle Spekulation" zum Nachteil der anderen Wirtschaftszweige und der Arbeiterschaft sowie als häßlichen Rache-1 aft bezeichnet, der auch für die Landwirtschaft ohne Wirkung bleiben werde. Nicht freundlicher ist natürlich bas Echo in ber demokratischen und sozialdemokratischen Presse, die von einem Anschlag auf die dänische Valuta, von einer riesigen Baisse-Spekulation gegen die Krone! spricht. Aber selbst von den konservativen Blättern I wird das Vorgehen der Vereinigung der Land-1 wirte teils bedauert, teils werden die Beschlüsse I als unklar bezeichnet. Gerade dieses letzte Urteil dürfte allerdings einstweilen in weitem Maße berechtigt sein, solange nicht abzusehen ist, welche Gegenmaßnahmen die Regierung und die Nationalbank ergreifen werden und wie weit diese geeignet sein können, die Aktion der Landwirte wirksam zu durchkreuzen.
(*)
Ramses Cigaretten sind seit Jahrzehnten berühmt wegen des guten Tabaks und des dick-runden Großformates.
MSES
f/
/ A

| Empfehlungen]
4708A
Für
^JKälk
7411 D
2
Filialen. Laubach: Solme pacher Drogerie Hari Klein.
27<V
Anz.
[03452
Karl Nickel/
03469
Laudenbach/Bergstraße.
Dr. Wolf
von der Reise
Vertreter
zurück
4688 D
Nachdruck verboten
Ohne Gewähr
4680 D
16. August 1935
8. Ziehungstag
Elberfeld.
4609V
Zurück zur Natur!
271842 306905
319525 321143 327244 333873
94 Gewinne zu 500 M. 5456 15015 19454 21391
107823
1503
Im Gewinnrade verblieben: 2
1000 M.
161484
51565 70991 72717 92867
195245 206895 209360
15318 26530 42342
50510
60292
84949
5830 20744 34973 44777 55133 66273 91225
1 1
124672 200271
240595 320469 363677
386669
Daubring.Str.21 Fern Sprecher 101 Lieferung frei!
13878
24775
38131
47838
60239
84353
103772
16504
31015
43228
61613
61153
87845
121058 140603 218531
266082 336703
373729
12120
27458
61658
73449
89289 1 103126
113114
122250 130487 146756
155236
172130 180201
191459
214732
235426 261599
272989
293453
307486
322477
339754 360424
384620
2 Gewinne zu 6000 M'.
6 Gewinne zu 3000 M.
157962 218543 268331
341122 380266
123662 188741
237974
294708
362242 382827
126866
206907 1
253808 •
325216 :
365764 :
387546 :
1072 7107
110519 119728 127874 141517 151221
165453 178606
164770 203179 224957 246484 270586 290053 300410 318071 334969 354222
379163 391004
117200 133852 208376 255788 326015 368675 391248
! 12080 27278
48692 73411
88670 102250 113000 120342 129816 142358 154867 167910 179300 185560 214005 233704 259473 270832 290185 304821 320842 336850 354797 381921 397664
Photo - Kino Kreuzplatz 9
112233
128998
155684
269326
302190
377454
122131
155633 255930 293724 376948
399864
i 9144
22350
36808 45211 66290
73211
93961 115935 124309 130363
151388
165785 170872 185760 194890
198419 221023 235982 248129
268038
276277 285814 295987 310540
328827 342857 361799 365355
380327
384587 396671
mit Lastwagen frei Baustelle
liefert prompt und preiswert
107835 113512 124160 136509 149789
160459 175077 180800 192577 215542 235939
265539 274245 296360 313937 327849
342787 375008 385835
110498 118818 126592 137390 150625 164268
176785 183966 199245 222603
242802 269764 278836 299616
317379 334412 347877 377697
389284
23898 1
38000 ;
47635 <
67059 <
73980 1
99290
116268
124891
130960
162260
166843
174112
191209
194899
202663
223165
236048
252326
269835
277695
290099
293456
311328
329299
348080
362278
366389
380339
388221
397787
MMM generalüberholt, 22/28 PS, Bereisung wie neu, mit elektrischer Licht' tmlage, noch günstig abzugeben.
Kllte angesehene Versicherungs- gesellschast, in allen Sparten arbeitend, sucht tüchtigen
117405 124903 132668 153994 158164
174569 192814 195889 202747 229261
236493 266277
270618
277812 291146 298666 318326 330469 348292 362298 368761
382274 389141 398411
108854 121276 128406 143877
164871
166597 178390 194088 196644 210449
231719 239597 257369 271609 279157
294000 303817 326079 334938 365581
364429 373698 384142 392936 398979
116828
155511
240986
292959
374456
393706
348220
29352 113299 255097
112252
139138
162358 272391
336696
389617
106766
121205 126841
134498 154484 165678 177564 193219
196494 204832
231098 237206 256657 270668 278047
291461 300131
324830 334517 348461
362957 372516
382966 390364 398866
115012
154826
201283
275484
352142
393454
Bin jetzt zu allen Krankenkassen zugelassen, auch zu den V. K. B - Kassen.
112837 144307
170429 274349 345840 389668
300 M.
I 3752 18748 34622 44627 54853 61343 90031
114180 124176
129195 144351
156603 167681 180577
194331 197913
217380 233061 246721
266205 274626 283700 295540 308407 328545
337642 357633 365292 377102 384336
395445
einspaltige Kleinanzeigen werden zum er« mäßigten Grund, preis von 5 Pf. für die Millimeter« reite veröffentlicht
Wer fertigt Anzug u. zu welch. Preise an?
Schr. An, 03458 a. d. (
H.-
liMii»
263394 269677 275393 289110
347352 390352
40 Gewinne zu 106362 140756 210029 229737 305239 307068
Allelnvertrehmg: Pianohaus
Schönau Bahnhofstraße 76 Kein Laden 14709D
Karl Stork staatl. gepr. Dentist Sonnenstra&e 8
Edgar ®OH?maTHl G
Gießen, Neustadt 5, Ruf 4165
4703 A
109741 116110
126255 136723 160483 160629
176467
182863 193001
222172
238754
269397
277901
299385
316838
333108
346085
376941
888282
Eu haben in nachstehenden Dro- Serien: C. Seibel, Frankfurter Str., . Winterhoff, Kreuzplatz 9/10.
Grünberg: Karl Schott u. säum, ‘“’ilialen. Laubach: Solms-Lau-
billigst zu verk. Wirth, Alicen- str.29H.(zw. 2u. 3 Uhr zu Hause).
Türen und Fenster M6sV jeder Art sowie alle Schreiner- u. Glaserarbeiten liefert, schnell und äuherst preiswert frei.jeder Der- wendungsstelle. A. Grat, Uamz, Kaiser-Wilb.-Ring 70, Eel. 31.894, chreinerei und Glaserei.
Eine Unmenge verschiedener Papiersorten stehen meinen Laboranten für die Abzüge meiner Kunden zur Verfügung. Mit geschultem Blick wählen sie stets das best- geeignete für das jeweils vorliegende Negativ.
Die peinliche fachmännische Sorgfalt, mit der ich trotz stärkstem Betrieb arbeite, hat meinem Labor den guten Ruf eingetragen.
Versuchen Sie es auch einmal. 4702A
Gewinnauszug
S. Klaffe 45. Preußisch-Süddeutsche (27L PrerA) Klaffen-Lotterie
34-Moil.
0. staatl. Angest. i. Gießen p. sof. od. später ges. Schr. Ang. unt. 03479 a.d.G.A.
Mercedes Mk. 182.- schonf.montl. M.7.90 FranzVoeiACo., Gießen Seltersweg 44 lflK<a
Nachlässe von 3 bis 20 v. H. erhalten Sie bei wiederholten Veröffentlichungen einer Anzeige l
Hugo Bermühler Verlag
Berlin-Lichterfelde
12255 18516 19750 22042 23021
29715 30043 35842 37419 37644
54433 57361 63579 66713 73184
74244 75412 82203 84221 87153
91787 98063 98257 100016 101334
Metzgerei in erstklass. Lage in Klein-Linden m. gut. Kundenkreis u. gr. Umsatz weg. Todesf. sof. z. verk. oder z. verpacht. Näh. Ausk. Kl.-Lind., Franks. Straße Nr. 41. f 466i D
Enget« gesucht, möglichst im Zentrum der Stadt. Schriftl. Angeb. m. Preis u.03431a.d.G.A.
Für Strümpfe, Strickwaren, Wolle durchaus perfekte jüngere Vevkäußerrrr per 1. Oktober gesucht. <8lseOittmar, Gießen Es wollen sich nur wirklich branchekund., flotte Bewer- berinn. m. Bild, Zeugn.-Ab- schritt.u.Gehaltsanspr.meld.
<7160
Holz» ««.Metallbearbeitung
Rollen-Schleifpapiere and -leinen
in allen Breiten und Körnungen
Glan- n. Flintpapier,kleine u. große Bogen Sehmirgelpapier- n. -leinen, Schmirgel, lose Schmirgelsoheiben für jeden Zweck
Paul Läufer / Gießen Wagengasse Spexialhandlg. techn. Bedarfsartikel Fernruf 2028
339017 365852 372619 381685 383577 384436
394880
Kalkwerk Schlierbach Bieber
Fernruf: Rodheim Nr. 8
Ehrliches fleiff.
Tagesmädchen z. 1.9. gesucht. Henselstraffe 31. Vorzust. Mont. 5-7 Uhr. [03424
Wohnung 3-4 Zimmer m.Zubehör von sehr anständigem Miet. (4 Pers.) gesucht. Sehr.' Ang. u. 4715D a. G. A.
10 PS Drehstrommotor 380/220 Voltm. Anlass.u.Spannschienen bill. abzugeben. Schr. Angebote unter 03450 a.d.G.A.
Leistungsfähige Spezialfabrik für Scheuertücher (Aufnehmer)
seriösen Vertreter Schriftliche Angebote unter 4670V an den Gießener Anzeiger erbeten
MM.
auf l.Hypothek gegen gute Verzins, aus Privatband gesucht. Schr. Ang. unter 46721) an den Gieh.Anzeiger
Eine der ältesten deutschen Lebensversicherungsgesellschaften mit modernen Tarifen hat für Giehen
Agentur mit SrrJatto zu vergeben. - Bewerbungen werüennurvon Herren erbeten, die über gute Beziehungen verfügen und kautionsfähig sind, unt01 F.T.528 an „Weira“ Werbegesellschaft m. b. H„ Frankfurt a. Jtt. 46?gV
94 Gewinne zu 500 M. 20585 32357 38243 40803
60769 65916 67601 72484 80786 81296 107323
Techn. Assistentin sucht p. 15.9. in gutem Hause
Zimmer m. Zentralhzg. Schr. Angeb. m. Preisang. unter 03476 a.d.G.A.
(cpriTiung, Helmstr. 14, sucht junge Dame nut englisch. Sprach- kenntn. zur Ge- sellscb. Vorzust.
Bettstellen m. Nachtschränken, pol.,- Tisch, [03473 Werkstatttisch
Tüchtige mit der Landkundschaft vertraute
REISENDE
mit festem Vertrag für l.Sept. gesucht. Es handelt sich um den Vertrieb eines leicht verkäufl. Terttlartikel nach Taschenmust. Angebote unter E 1438 an die Ann.-Erved. Jak. Vowinkel,
3n der heutigen Vormlttagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen
6 Gewinne zu 5000 M. 181223 271346 392059
10 Gewinne zu 3000 M. 23135 94387 96482 150774 399592
12 Gewinne zu 2000 M. 116332 162175 193554
218249 264441 362569
60 Gewinne zu 1000 M. 10039 11542 82955 85065 90768 98136 112150 123673 126655 147692 155167 173971 187203 222666 234196 249250 262459
| Wohnungstausch | Tausche groffe 4-Il-Nil m. Bad Part, geg. 3-Zimmer- od. kl. 4-Zimm.- Wohng. z. 1.10. Schr. Angeb. m. Preis unt. 03447 an den G. Anz.
Möbel
gut
schön
4664 a billig
Dataw
gebr., zu kaufen gesucht. Schriftl. Angebote unter 4687 V a.d.G.A.
LiegesloM
mit fest. Unterlage (kein Segeltuch) zu kauf.ges. Schr. Angeb. u. 4694V a.d.G.A.
308 Gewinne zu 300 M. 833 1061
35785 59927 67915 101770 103011 104660
------ 121912 ------ ------ ------
388 Gewinne zu
13658 --- *
Denken Sie rechtzeitig an die Instandsetzung Ihrer
■ Cefen
■ Ersatzteile
■ liefert preiswert
Welches Textiloder Manufak- turwarengesch. wäre gewült, in ein. Orte d. Str. Büdingen eine kleine
Wille zu errichten? Räume steh, zur Verfüg. Filialleiterin m. allen vork. Arb. vertr. ebenf. am Platz. Schr. Angeb. u. 4692V a.d.G.A. Sehr gut besetzte
Lagd m. Has., Fasan., Rebhühnern u. etw. Enten sof. abzugeb. Eisenbahn- u. Autostation. Schriftl. Angeb. u. 4671V a. d. Gieh. Anz.
Auf jede gezogene Rümmer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und H
Mtesel mit Mantel zu kaufen ges. [osißs Wagengasse 5.
Kinderbett gesucht. Schriftl. Ang. unt. 03471 an d. Gieh. Anz.
Vertiefung naturkundlichen Wissens erhöht die Freude an der Natur
Die hochwertige naturkundliche Monatsschrift für Anspruchsvolle, vielseitig, allgemeinverständlich, doch wissenschaftlich zuverlässig, ist:
öWlch gesucht. Schriftl. Angeb. m. Pr.u. 03428 a.d.G.A.
Gebr. guterhalt.
VM
(bis 1,2 Liter) geg. bar zu kauf, gesucht. Schriftl. Ang. u. 4682 D a. d. Gieh. Anz.
W i sät man Ml
Will aus der Somenönnölaog 6ngen Sdjeel Mäusburg 17.
Oer Naturforscher
vereint mit Natur und Technik
Bebilderte Monatsschrift für das gesamte Gebiet der Naturwissenschaften und ihre Anwendung in Naturschutz, Unterricht, Wirtschaft u. Technik Beittägeaus folgendenGebieten: Allgemeine Lebenskunde, Vererbungslehre, Rassenkunde, Menschenkunde, Heilkunde, Tierkunde, Tierseelenkunde, Pflanzenkunde, Vorgeschichte, Erdgeschichte, Erdkunde, Himmels-, Wetter- und Meereskunde, Physik, Chemie, Lichtbildwesen, Technik, Wirtschaft, Naturschutz
Jeden Monat ein reichbebildertes Heft in bester.Kunstdruckausstattung
BezugsvreiS: Vierteljährlich (drei Hefte) nur Reichsmark 2,50, Einzelheft Reichsmark l,Ou
Verlangen Sie das bebilderte Werbeblatt und ein Probeheft kostenlos!
tacHstas
am Seltersweg bes. Umst. halber sehr billig zu verkaufen. Schriftl. Angebote unter 03474 a. d.G.A.
Gutgehende
WM
m.Saalin nächst. Umgebung von Giehen zu verk. oder zu verpacht. Schr. Angeb. u. 4717va.d. G.A.
LNehv verdienen könnenDamen u. Herren m. gut. Beziehg. durch Übernahme einer Seviviebsftelle
für uns. bek. Bremer Röstkaffee, Tee und Kakao. Kein Risiko. Beste Unterstützung. Schreiben Sie sofort an Hermann Suhren & Co. Grobrösterei Bremen I. «ccvV
[VerschiedeneT]
Suche ein gutg.
Lebensmittelgeschäft in Giehen oder weit. Umgegend sofort zu pacht. Schr. Angeb. u. 03455a. d.G.A.
GeUrM Dezimalwaage zu verk. [03449 Goethestr. 23p. | Kaufgesuche"! Haus
m. 2X3- od. 4- Zimm. -Wohng. z. kaufen gesucht. Schr. Angeb. m. Preisang. unter 03427 a.d.G.A.
für den Bezirk Gießen. Aus- führliche Bewerbungen unter $. M. 4254 an Ala, Frankfurt a. M., Kaiserstr. 15. 4673V
Pflegebed. Eng- Erstkl. Bogelsb.
Fahrkuh
Stiftung, Wil- Sept.kalb.zweit.
Garagen
Wellblechbauten Fahrradständer Jagdhütten
Siegener Akt.-Ges.fürElsenkon$trukt., Brückenbau u. Verzinkerei
Geisweid i.W.,Postf. 246
Möbelverkauf
Schreibtisch, Trumeau, Spiegel, Tisch, Uhr, Stühle, Betten, Kleider- u. Küchenschrank, Sofa, Flurgarderobe usw. [03454 Roonstraffe 161.
Fast neues
GlWNWW
m. Platten (auch
WIESECK
Sonntag, den 18. August 1935
TANZ l
bei Gastwirt Wilhelm Dorfeld
3n der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen
2 Gewinne zu 20000 M. 362191
öoppelherz ist d. bewährte Ner frenkräftigungsmittel. Für Wöchnerinnen, Schwache, Nervöse, Erschöpfte und olle, die . •ich mott u. elend fühlen,V gibt es kein besseres Vw*f Stärkungsmittel. Flaschen zu (T.95 RM, 3,70 RM, 4,65 RM, Doppelherz - Dragees 1,50 RM.
4 Erfahretzes Mädchen m. gut. Zeugn., 5 Ihr. an letztem Platz, selbstd^. in Küche u. Haus, sucht Stellg. z. 15. 9. oder 1.10. Schr. Angeb. u. 03443 a.d.G.A.
Zimmer- und Hausmädchen perfekt in allen Arbeiten, erste Zeugnisse, 24 I. alt, sucht per 1.9. 1935 pass. Stell, in erstem Hause (Hotel) oder in liebevoll. Haush. Schr. Ang. unt. 03472 a.d.G.A. | Verkäufe""""|
Guterhaltener Gasherd 10 RM. Sitzbadewanne zu verk. [03400 Wernerwall 1II
Lcköne [03435 2-Zinun.-Wohnung m. Küche u.flieh. Wasser, in schön. Lage in d. Nähe Giehens, ab 1.9. od. 1.10. z. vm. Wo? sagt b. Ge- schästsst. d. G.A. Sehr gut möbl. WohD-D.Sßhlalzimm. in gut. Hause m. schöner Aussicht preisw. z. verm. Schr. Ang. unt. 03445 a. d. G.A.
Einfach möbl. Zimmer zu verm. [03451
Neuenweg 38 bei Einbrodt.
KleineAnzeigen Im Gießener Anzeiger werden von Tausenden beachtet und gelesen.
| Mietgesuche"]
Heeresbeamter sucht sof. [4663V Wohnung
4 Zimm., Küche, evtl. m. Bad, in Giehen. Angeb. an Oberzahl- mstr. Stassen, I./I.R. Giehen.
Wo- J AmuMch abzugeb. Bestell. eTb.ro tr v. Pottk DamplsägeweFkLollar B.NuhnA.6.,Lollar.
Tanzen
lehrt in Einzel- stund. u. Kursen Tanzschule Bäolke Wolfstraße 31
Ruf 3835. .01 ui
6000 Mark auf! 3 Geschäftshaus in best. Ge- schäftsl. Giehens gesucht. Gutgeh. Geschäft. Grund- stücksro.ca.48000, bish. Belastg. n. 5000 M. Schr. Angebote unter 03446 a.d.G.A.
Geb.Fräul.,35J., dklbld., s. Häusl., i. Krankenpfl. u. Schnd. ausgeb., möchte Herrn in gut. Pos. kennenlernen zwecks Aetvat Auch Witwer bis 57 Jabr. angen. Schr. Angeb. u. 4681V a.d.G.A.
Witwer, 45 I., sucht Mädch. od. Witwe zwecks Heirat kennen zu lern. Schr. Angeb. u. 03421 a.d.G.A.
______ Gewinne zu je 1000000, 2 zu je 300000, 2 zu je 100000, 2 zu je 75000, 4 zu je 50000, 4 zu je 30000, 12 zu je 20000, 72 zu je 10000, 138 zu je 5000, 294 zu je 8000, 710 zu se 2000, 2154 zu je 1000, 3454 zu je 500, 14124 zu je 300 Mark.
sof. Wilhelm- str. 14. [4707 V
Fleiff. ehrliches Mädchen 0. Lande i. gröh. Haush. sof. ges. Wo? sagt d. Geschäftsstelle des Gieh.Anz. 03477 Aelt., selbständ. Mädchen zum 1. September gesucht. 03463 Kunz, Bleichstraffe 29. [Stellengesuche]
Wtat gel. Autoschloss., sucht per sofort Stelle auf Personen- od. Last- waa. Schr. Ang. u.03462a.d.G.A. ßnusloioter mit gut. Zeugn., perf.in all.Hausarbeiten, sucht Stellung per 1.9. 35,od.spät.Schr. Angeb. mit Gehaltsangabe unt. 03429 a.d.G.A.
14 Gewinne zu 2000 M. 18333 50757 118718
181337 186760 253053 314316
»HOIÖ
kauft ständig
Grim Seyer
Juwelier
Bahnhofstr. 1.
einz.) bill. z. ver- Spez.: Umarb. kauf. Bahnhof- von alten Trau- str. 1511. [4701O ringen. [03442
DKW.- Wagen 1000 ccm, 2sitzer Kabriol. m. zwei Gastsitzen, 25000 Kilomet.gefabr., in sehr gut. Zustande, zu verk. Heils & W moröurger Straffe WM« 8/40? 8, generalüberholte Masch. f. nur 200- zu verkauf. Wo? sagt d. Geschäftsstelle des Gieh.
| Vermietungen")
Schöne
5-3iin.-W. m. 2 Mans. u. Bad z. 1. Sept, zu vermieten.
Näheres: 4714V Kaiserallee 15.
4-Z.-Wohnung m. Zub. Ostv. Pr. 50,60 JIM z. 1.9. zu verm. Schr. Angeb. u. 03464a. d.G.A.
4-ZinnD.-VolinDiig schöne freie Lage neuzeitlich, Nähe Giehen bald zu verm. Schr.Ang. u.03465a.d.G.A. z-Z.-Wohn. m. Küche, Kammer, Bad,Etagenhzg. in vorn. Lage, mtl. 90 5UH. - 5-Z.-Wohn. m. Küche, Mädchen- k., Bad, Balk. i. vorn. Hause mtl. 100 z. vm. Näh.BüroKirch- ner, Seltersw. 8
MM in guter Lage krankhettshalb.z. verpacht. Schr. Angebote unter 03453 a.d.G.A. EngLNacIMe für Obertertta gesucht. Schriftl. Angebote unter 03422 a.d.G.A.
Kaus 4 x 3-Z.-Wohn., Gart., Balkon, i. schön. Lage f. d. bill. Preis von 14000 z. verk. Schr. Angeb. u. 03475 a.d.G.A.
3 x 4-Z.-Haus mit Garten, in guter Lage, zu verkaufen. [03466 Näh.: A. Becker, Kevlerttraffe 9.
Neues Einfamilienhaus, 7 Zimm., Bad, Balkon, Heizg., flieh. Wasser, gr. Garten, sonnige Lage, per Oft. bezieht)., z. verk. Näh.: A. Becker, Keplerstr. 9.03467
Kalb, zu verkauf. Beuern, Hofgar- tenstr. 1. [4e96v SLäuferschweme Itr.Nutachwein zu verk. [03410
Lollar, Hauptstrahe 33.
Ver- kaufe sehr günsttg 300 Jonghennen 3'/,-4 Mon. alt. Heinr. Münch 3. Gr.-Buseck [03410
Jagdhund entlausen!!! D. Drahthaar Rüde, braun m. hell. Platt., Rufname „Tell"
Geg. Belohng. abzugeben an Jagdaufs. Velten, Langd bei Hungen. [4662V
Jg. grau-weiffe
entl. Geg. Belohng. abzugeb. Hammstraffe 1V.
zu verk. [4705V Ernst Pfaff, Kinzenbach.
mototfüOtroö Fichtel & Sachs in gut. Zustand verk. bill. [4684V I. A. E.Althoff, Horst-Wessel- Wall 31.
|Stellenangebote| iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Keine Ursprungs- Zeugnisse, sondern nut Zeugnisabschriften dem Bewerbungsschreiben beilegen ! — Lichtbilder undBewerbungsunter- lagen müssen zur Ber- meidung von Verlusten auf der Rückseite Namen und Anschrift des
Bewerbers tragen I iiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiii
Stahlwollefabr. sucht f. d. Vertr. von Stahlwolle, Spänen, Met.- Topfreinigern u. Scheuertüch.ein. bei Seif.-, Putz- mitt.-, Kolonial- warengesch. sow. b. Grohhändlern eingeführten
Vertreter
Schr. Angeb. u. 4686va.ö.G.A.
Jüngeres
Mdchen vom Lande, das etwas im Koch, bewand, ist, für tagsüb.,evtl.auch für ganz gesucht. Schr. Angeb. u. 03459 a. d. G.A.
Erfahrenes Mdchen f. Geschäftshaus- Halt bei gutem Lohn gesucht.
: Schr. Ang.unt. 03439 a. d. G.A.
1 Junge
Hauslochler
von ält. Ehepaar in bess. Haushalt z. bald. Einttitt gesucht. Schriftl. Angebote unter : 03440 a.d.G.A.
4/16 PS Opel Lim., 4 sitz., überholt, neu bereift, steuerpfl., preiswert zu verkauf. Wetzel u. Staub, Frankfurt a.M., Egenolffstrahel4 4699 V__________
Limousine 6/25 PS. 1,2-L-Opel, 4sitzlg Opel4/2O Cabriolet Fahrzeuge i. sehr gutem Zustand, äuherst preisw. Wo, sagt die Ge- schäftsst. d.Gieh. Anzeigers. [03470
Wohnung
p. 1. Sept, oder Okt. s. Haushalt ohne Kinder zu miet. ges. Schr. Ang. m. Pr. u. 03461 a.d.G.A. 2-Z.-Wohining mit Küche von alleinsteh. Dame gesucht. [08487
Zu erfragen: Gartenstr, -tzp. Komfortables Zimmer für längere Zeit ges. Jedoch nur solch, m. Zentr.- Hzg., Bad u.Tel. Nur Angeb., die dies. Beding.entsprech.,m.Preisang. erbeten an Eissie
Hotel

Itr.191 Zweiter Blatt
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Oberhessen)
8amrtag,l7. August (955
Randgloffen zur kleinen Zeitgeschichte
Don Ernst v. 7!iebelschüh.
Sammler von menschlichen Narrheiten brauchen sich heute wahrhaftig nicht über Mangel an Stoff zu beklagen. Der vom Geiste verlassene Homo sapiens liefert ihn in Hülle und Fülle, und längst nicht mehr bloß in Amerika, das seinen sauer erworbenen Weltruhm, das gelobte Land aller Verdrehtheiten zu sein, heute mit fast allen europäischen Hauptstädten teilen muß, von denen viele ihr transozeanisches Beispiel bereits übertreffen dürften. Wer sich daran erinnert, daß sich in Berlin schon vor zwanzig Jahren junge Mädchen aus bester Familie um den weggeworfenen Zigarettenstummel von Adalbert Matkowski Straßenkämpfe lieferten, wird jedenfalls nicht allzu sehr erstaunt sein über eine Nachricht, die unlängst aus Paris kam: bei einer Versteigerung have die Stirnlocke der Schauspielerin Bernhardt die Höchstsumme von 1010 Franken erzielt, während die Briefe berühmter französischer Schriftsteller für ein Butterbrot weggingen Ohne der Schauspielerin — sie ist tot und ruhe m Frieden — ihre Verdienste um die französische Literatur abstreiten zu wollen, muß man doch fest- stellen, daß es sich bei diesem Kult um eine Dekadenzerscheinung handelt, die geeignet ist, das ent- götterte Europa über den Bestand seiner Kultur nachdenklich zu stimmen. Gewiß muß der Mensch etwas haben, was er anbeten kann, aber daß er aus Mangel an echten Götterbilder^ zu den übel st en Surrogaten greift und damit einen Kultus treibt, der einer besseren Sache würdig wäre, — das gerade ist es, was uns mit Grausen erfüllt. Denn dieser Vorfall ist eben doch mehr als eine Schrulle, über die man lächelnd hinweggehen dürfte — er ist das Symptom für einen fortschreitenden Verfall der Ehrfurchtskräfte im Menschen, der durch Hunderte von ähnlichen Beispielen leicht zu belegen wäre.
*
Dem Unfug der Schönheitskonkurren- jen, den Deutschland in seinen Grenzen beseitigt hat, ist in einem weiteren europäischen Lande das wohlverdiente Ende bereitet worden, nämlich i n Ungarn. Seine Regierung hat erklärt, diese Königinnen des Zufalls, die meist nichts als eine schöne Figur ihr eigen nennen, in Zukunft nicht mehr dulden zu wollen, und das Verbot ist im ganzen Lande mit ungeteiltem Beifall ausgenommen worden. Die Verwaltungen der mondänen Bäder, die damit um eine Sensation kommen, werden sich also in Zukunft eine neue Verrücktheit ausdenken müssen, was ihnen wohl nicht allzu schwer fallen dürfte. Interessant ist es, wie das Verbot der Schönheitskonkurrenzen begründet wird Den Siegerinnen, so heißt es, stünde fast immer ein trauriges Schicksal bevor, da das Herumreisen auf Gastspielen und das Auftreten in schönen Kleidern ein schnelles Ende zu nehmen pflegte, und das Erwachen aus der Illusion zur grauen Wirklichkeit erfahrungsgemäß nur um fo grausamer sei, je unverantwortlicher die „Majestäten" verwohnt worden sind. Viele Königinnen hätten diesen Wechsel nicht vertragen können und seien dann moralisch und seelisch zugrunde gegangen. Das trifft wirklich den Nagel auf den Kopf. Die ungarische öffentliche Meinung aber stellt sich mit der einmütigen Zu- stimnzung zu dieser Maßnahme ihrer Regierung selbst das beste Zeugnis aus.
♦
Daß der große Mensch, die ihm zugemessene Zeitspanne im irdischen Leibe geistig überdauert, gibt uns die tröstliche Gewißheit, daß in Wahrheit d i e Ideen es sind, welche die Zeiten verknüpfen und „Geschichte" im höheren Sinne erst möglich machen. Daß Napoleon vor mehr als 100 Jahren auf einer einsamen Felseninsel als ein von ganz Europa Verfehmter starb, will nicht allzu viel besagen gegenüber der Tatsache, daß sein Andenken noch heute in seiner Geburtsstadt Ajaccio auf Korsika eine politische Realität ist, die das soziale Leben der Inselbewohner nicht unwesentlich beeinflußt. Fast klingt es wie ein Märchen, und ist doch wahr: unter anderen Parteien gibt es in Ajaccio noch jetzt eine — bonapartistische, die nichts als die mythische Erinnerung an Napoleon zusammenhält, und die erst kürzlich bei den Ergänzungswahlen zum Gemeinderat als ein sehr ernst zu nehmender Faktor des munizipalen Lebens hervorgetreten ist. Was wollen gegen diesen Beweis historischer Unsterblichkeit Denkmäler aus totein und Erz bedeuten?
In einer russischen Waffenfabrik werden jetzt als Kinderspiel zeuge kleine Maschinengewehre hergestellt, um die lieben Kleinen rechtzeitig in der Handhabung eines Instrumentes zu üben, dem die bolschewistische Regierung nichts weniger als die radikale Befreiung von allen Widersachern zu danken hat. Denn es ist nicht zuviel gesagt, wenn man behauptet, daß ohne das Maschinengewehr und dessen aufräumende Wirkung der Sowjetstaat heute nicht das wäre, was er ist. Nicht als ehrliche Waffe gegen äußere Feinde wurde es verwendet, sondern als brauchbares Mittel der gegen das eigene Fleisch und Blut wütenden Mordsucht Unwillkürlich müssen wir an ein ähnliches Kinderspielzena" denken, das zur Zeit der französischen Revolution auch in Deutschland vertrieben wurde: die Miniatur- Guillotine. Als Goethe seiner Mutter zumutete, für sein S^bncknn August eine solche kleine Guillotine in Frankfurt zu erstehen, schrieb ihm Frau Aja folgendes zurück. „Alles, was ich dir zu gefallen tun kann, geschieht gern und macht
mir selbst Freude, aber eine solche infame Mordmaschine zu kaufen, das tue ich u m keinen Preis. Wäre ich Obrigkeit, die Fertiger hätten ans Halseisen gemußt, und die Maschine hätte ich durch den Schinder öffentlich verbrennen lassen. Was, die Jugend mit so etwas Abscheulichem spielen lassen, ihnen Mord und das Blutvergießen als einen Zeitvertreib in die Hände geben? — Nein, da wird nichts draus." Eine gesund empfindende deutsche Frau. Wir zweifeln nicht daran, daß die meisten russischen Mütter heute nicht anders denken. Nur aussprechen oder schreiben dürfen sie es nicht. Der „Fortschritt" der Kultur .
Nach einer kürzlich im Jahrbuch der deutschen Museen veröffentlichten Statistik hat sich d i e Z a h l der Museen in den letzten Jahren mehr als verdoppelt. Der entscheidende Sprung erfolgte im Jahre 1929, das in dem genannten Handbuch mit 1504 deutschen Museen — gegen 1021 im Vorjahre — verzeichnet ist. In etwas langsamerem, aber stetigem Tempo hat sich dann in den folgenden Jahren diese Zahl beträchtlich erhöht. In der Hauptsache darf man dieses schöne Ergebnis wohl als eine Frucht der heimatkundlichen Bestrebungen buchen. Bei der Mehrzahl der Neugründungen handelt es sich ja nicht um anspruchsvolle und kostspielige wissenschaftliche oder Kunstinstitute, sondern um volkskundliche Sammlungen, die sich heute manche kleine Landstadt bei gutem Willen mit äußerst geringen Mitteln anschaffen kann. Einen nicht unerheblichen Anteil an dem Ergebnis dürfte auch das ständig wachsende, alle Schichten des Volkes umfassende
Interesse und im Zusammenhang damit der leidenschaftliche Sammeleifer für Gegenstände der deutschen Vorgeschichte haben. Eine jahrelange und unermüdliche Erziehungsarbeit, der es gelungen ist, ein weitgehendes Verständnis für den Bildungswert vergangener Kulturen in alle Volkskreise hineinzutragen und sich insbesondere im Lehrerstande ein Organ sachgemäßer Vermittlung zu schassen, hat auf diesem Gebiete die besten Früchte gezeitigt.
*
Wozu die Menschen nicht alles Zeit haben! Während in Europa Millionen wertvollster Kräfte brachliegen und froh wären, wenn sie nur einen winzigen Bruchteil der Arbeit hätten, die sie normalerweise verrichten könnten, zerbricht man sich an Stätten des Luxus' und des Müßigganges den Kopf nach immer neuen und raffinierten Betäubungsmitteln gegen die Langeweile. Den Weltrekord des Unsinns scheint jetzt aber doch e i n französisches Seebad an der Riviera aufgestellt zu haben, indem es einen „W ettbewerb der schön st en Männerbeine" veranstaltete. Man kann den Einfall nicht einmal originell nennen, da sich die Damen längst auf die Preiswürdig, feit ihrer Beine besonnen und auch entsprechende Konkurrenzen ausgeschrieben haben, mit immerhin mehr Nachsichtigkeitsanspruch als ihre männlichen Partner, von denen eine alte Sage zu berichten weiß, daß Gott ihnen ein größeres Quantum Vernunft auf den beschwerlichen Lebensweg mitgegeben habe. Die französische Männerwelt scheint dieses Vorurteil durch die Tat widerlegen zu wollen.
Neuigkeiten auf der Berliner Rundfunkausstellung.
Wenn in diesem Jahre die Sonderzüge von neuem einen Strom runbfunfbegeifterter Menschen nach der Reichshauptstadt bringen, dann werden auch Kenner der beiden vergangenen Ausstellungen staunen über die Fülle von neuen Eindrücken, die sie erwartet. Dennoch erwartet den Besucher nicht das jahrmarktähnliche Durcheinander einer Messe. Die Ausstellungsleitung hat mit großem Geschick den Stofs zu einer Schau des deutschen Rundfunks geordnet, die Kenntnis und Liebe zu dem modernsten Kulturinstrument vertiefen und durch einprägsame Anordnung erweitern soll.
O-e 3er sehstr<che
Die stärkste Anziehungskraft übt diesmal die Vorführung des Fernsehens aus. Seit sich die ersten Versuche auf diesem Gebiet im Jahre 1928 an die Öffentlichkeit wagten, hat die Technik große Fortschritte gemacht, um den Traum der Menschen zu verwirklichen, der die unpersönliche Stimme aus dem Aether durch das sichtbare Bild ergänzt sehen möchte. Heute ist es bereits möglich, Bilder auf dem gleichen Wege drahtlos durch den Raum au senden, wie die Stimme und den Klang. Selbst der Umweg über d i e Aufnahme eines Films, der dann im Wege des Fernsehens gesendet wird, ist inzwischen überflüssig geworden. Mit einer geringen Verzögerung von 100. Sekunden kann die Gestalt des Menschen auf dem Schirm eines Groß-Projektions-Empfängers sichtbar gemacht werden, ohne andere Zwischenglieder einzuschieben als ein Negativ, das in anderthalb Minuten entwickelt, fixiert, gewässert, getrocknet und auf den Bildwerfer geleitet wird. Hier ist denn auch das Staunen am größten.
Betritt man den halbdunklen Raum, der die Fernsehgeräte birgt, dann überrascht den Besucher an der entgegengesetzten Wand der Halle das bewegliche Bild eines Mannes, der irgendwo vor einer entsetzlich hellen Lichtquelle sitzt und sich dort unterhält, während jede seiner Bewegungen in neun Quadratmeter Größe auf dem Bildschirm sichtbar wird. In den nächsten Tagen wird man auf diese Weise alles beobachten können, was draußen im Funk- turmgarten vor sich geht, während man selbst in einer dunklen geschlossenen Halle steht. Zwar ist
der Raster ziemlich grob, so daß feinere Stufungen des Bildes ausbleiben, aber die weitere Verbesserung ist nur eine Frage der Zeit. Für die Praxis unserer Massenversammlungen ergeben sich schon jetzt aus diesen Fernsehergebnisfen praktische Auswirkungen: kann doch die Gestalt des Redners auch für die Besucher der letzten Reihen deutlich sichtbar gemacht werden, genau wie die Lautsprecherverstärkung der Stimme.
So weit ist es freilich mit den Sendungen, die von den zwanzig serienmäßig hergestellten Fernseh-Empfängern der Industrie geboten wer-- den, noch nicht. Denn die Bilder, die regelmäßig vom Sender Witzleben gefunkt werden, oder die
Filme, die hier reproduziert werden, leiden noch zu sehr an'Flimmern und Unklarheit, um unser durch den Kinematographen verwöhntes Auge befriedigen zu können. Vorläufig find diese Geräte ja auch noch so teuer, daß ihre Erwerbung durch Privatpersonen nicht in Frage kommt und die Techniker noch weitere Verbesserungen ersinnen müssen, bis an die praktische Auswertung des kombinierten Schall- und Bildempfängers gedacht werden kann. Aber auch hier schreitet die Zeit schnell voran: die Reichspost führt bereits einen Gegenseh - Fernsprecher vor, mit dem jeder Ausstellungsbesucher ein Fernsehge- spräch führen kann. Die Mahnung „Bitte kurz fassen" ist hier nicht erforderlich; denn unter der Ein-
I
MM.U ’
Lin Modell des „DAI. 1011".
Nie Nacht in Mailand.
(Sine ^eifeermnerung von Paul Alverdes.
Der Portier sprach mich auf englisch an, als ich nach einem Zimmer fragte. Vielleicht hat das Unheil feinen Anfang schon damit genommen. Vielleicht auch war ich übermüdet und daher überwach oder des langen Schweigens endlich fatt — kurz, als er mir hernach auf deutsch ein Zimmer mit einem Bad vorschlug — der Herr habe gewiß eine lange Reise hinter sich und werde gegen ein Bad nichts einzuwenden haben —, fo hatte ich Zwang, ihm herzlich zu antworten, daß er recht geraten habe, und daß ich auf ein Bad nur gewartet hatte, Laß es überhaupt nichts Schöneres gebe, als nach ■fo staubiger, rußiger Bahn- und Dampferfahrt noch zu baden. Ich komme vom (Tomer See, gab ich weiter zu verstehen, während er einen kurzen Blick mit dem Zimmerkellner wechselte und meine Personalien aus dem Paß in seine Liste schrieb — ein herrlicher See wahrhaftig, wechselnd heißes und kaltes Wetter, und das große Gewitter in der Nacht, ich hätte mich nicht entschiedener gegen mein Schweigegelübde vergehen können und auch nicht freudiger, während ich auch meinerseits an Formalitäten erledigte, was noch zu erledigen war, aber die eine, dem Reifenden, der nicht reich wie Lukullus ist, so notwendige leider vergaß. Er tauschte noch einen Blics mit dem wartenden Zimmerkellner und erwiderte meine Aufgeschlossenheit mit der herzlichen Versicherung, daß ich mit dem Zimmer und dem Bad wohl zufrieden fein wurde.
Das war ich denn auch, ich bin nicht leicht mit einem Bad und Zimmer so zufrieden gewesen. Em breites Bett, Platz genug, mich der Quere oder der Lange nach hinzulegen, ein Schreibtisch wie für einen Statthalter, einen Kurtisanenspiegel, der alle nur möglichen Ansichten vermittelte, und die Fenster auf den Domplatz hinausgehend, mit schweren Seidenvorhängen verschlossen. Aber nun erst das Bad im Zimmer nebenan: es war eine ganze Ausstellung von Meisterwerken der Klempnerkunst und der hygienischen Keramik, alle Arten von Decken und Wannen, klein und groß, mit mannigfaltigen Kranen und Duschen, nach unten und nach oben und nach allen Himmelsrichtungen spielend, von Kupfer und Nickel funkelnd und blitzend. Dampf und Wasser aller Grade versendend.
Munter verstreute ich meine Siebensachen, zog mich aus und nahm in Gebrauch, was zu gebrauchen war. Die Wasserkünste spielten, der Dampf wölkte sich, und das warme, das kalte
Wasser, die breite, die flache, die harte, die weiche, die Stachelbrause, im Sitzen, Stehen und Liegen zu empfangen, ich genoß es von Herzen, während die flaumweichen Badetücher über dem Heizgitter meiner warteten. Ins Bett dann mit einem Sprunge, wohlriechend vom Uebermaß der Seife und ein wenig schlaff und zur Melancholie geneigt vor lauter Erweichung der Muskeln und des Fleisches. Hingerollt in die Decke, zephirleicht war sie, ein Hauch, ein Wölklein wahrhaftig, schwerelos ruhend über dem Körper, aber wärmespendend, und die Wärme tat jetzt wohl, es hatte doch abgekühlt nach dem Wetter, auch in der lauten Stadt Mailand — unter dem Zephirwölkchen also eingeschla- fen —, diesen Kuß der ganzen Welt, noch einmal rechts hinüber gerollt, noch einmal • links hinüber gerollt und gute Nacht.
Eingeschlafen aber doch nicht gleich, die Gedanken gehen hin und gehen her, und die große Stadt Mailand ist laut, immer noch laut um zwei Uhr in der Nacht. Die kleinen Autos, feuerrot lackiert, sie flitzen fo um die Ecken der kleinen Gassen, und so wie sie unaufhörlich hupen, mit einem hellen, quäkenden Ton! Quäk, quäk! So unablässig, wie manchmal im Feld geschossen wurde, auch in der Nacht, oder der Summer tönte im Feldtelephon, auch wenn einer schlief, auch wenn einer, gegen alle Ehre und gegen allen Befehl bei Todesstrafe, auf Posten schlief in der Nacht, fo wie ich jetzt unter dem Wölkchen schlafen werde.
Aber was schreien die denn da immer, was haben sie denn da draußen, was rufen sie und klatschen Bravo und grölen und lachen immer noch so laut? Das muß auf dem Platz da draußen sein, vor dem großen Dom, mitten in der Nacht, aber das muß ich sehen, denn ich bin zu sehen hergekommen in das fremde Land. Hervor unter dem Wölkchen, die Augen aufgeriffen und an das Fenster getappt.
Da lag der große Platz vor den Türen des Domes, mit dem Reiterdenkmal inmitten, der Mond schien auf fein steinernes Pflaster und das Gespensterlicht der Bogenlampen. Es war nun doch leer geworden auf den Straßen ringsumher, nur die roten Autos quäkten immer noch und preschten immer noch wie rasend um die Ecken. Aber dort kam ein Zug daher, ein Keil von Menschen über den Platz, ein Keil, wie manche Zugvögel fliegen, oder wie die letzten Goten gekämpft haben, ihren König Teja an der Spitze. Aber dies waren keine Goten, sondern Mailänder mit Strohhüten und mit Sportmützen, vielleicht aber auch welche mit Goten- 1 blut darunter, und sie schrien und lachten, und der
Keil bewegte sich schwankend fort, seiner Richtung nicht sicher, und wenn er sie ganz verlieren drohte, dann schrien und lachten sie noch ärger, alle, die da nachtappten, ober in den beiden Schenkeln des Keiles nebenher. Die Spitze des Keiles aber bildete ein Mann, dem die Augen mit einem weißen Tuche verbunden waren, wie zum Blindekuhspiel, und der mit tappend vorgestreckten Händen das Portal des Domes zu finden hatte, vom äußersten Rand des weiten Platzes aus, an Viktor Emanuel auf feinem Pferde vorbei und die Stufen hinan und in das richtige Portal hinein.
Das also spielten die Mailänder in der tiefen Nacht und schrien und klatschten dazu, daß es schallte, und die Carabinieri-Zwillinae mit den rotausgeschlagenen Fräcken und den Zweispitzen, die Hände in den weißen Handschuhen auf die Rücken gelegt, sahen unbeweglich zu. Ich sah auch zu, es war prächtig anzusehen, wie der Keil über den Platz schwankte, und wie aber jetzt einer den Weg so schnurgerade fand, daß die Mailänder vor Staunen und vor Spannung immer stiller wurden und am Ende ganz verstummten. Nur das Schleifen und Trappeln ihrer Füße war zu hören, und manchmal ein erstaunter Ausruf: Madonna! — die Himmelsmutter! Sie sollte es auch sehen, wie dieser Teufelskerl blind seinen Weg fand über den ganzen riesigen Platz und hinein in das richtige Portal. Aber dann knatterte auch eine Beifallssalve über den Platz und das Bravifsimo-Rufen und Evviva- Rufen stieg zum Himmel empor, und nun fiel der Keil in Trüppchen auseinander, und die Wetten wurden bezahlt, auf der Stelle und in bar, wie sich das unter Ehrenmännern versteht.
Darüber mußte ich niesen, mein Kopf war wohl immer noch nicht trocken, und dann fand ich nicht gleich ins Bett zurück, sondern stieß mich furchtbar an die große Zehe, denn vom Bett zum Fenster, das findet einer im Dunkeln leicht, aber nicht umgekehrt, denn das Bett gibt keinen Schein, und ich war ja auch nicht der Mann, der blind über den Mailänder Domplatz fand. Ich fand aber den Schalter des Lichts, ach, den hätte ich lieber nicht mehr finden sollen in dieser Nacht, denn nun stand ich vor der kleinen schmucken Tafel inmitten der Tür, auf welcher zu lesen war: Prezzo di questa camera, Preis dieses Zimmers, mit Bad und allen Abgaben, Steuern und Stempeln und die dreistellige Ziffer stand da, die einen nicht geringen Teil meiner noch übrigen Reisekasse benannte. Ich träumte nicht, ich schlief auch nicht, sondern war bald hell erwacht und starrte auf die Tafel, und die große Zehe er- blutete heftig, aber schmerzte nicht mehr.
Doch da half nun nichts, es war gebadet, geduscht, gebraust, gespült, gespiegelt, getrocknet, geföhnt, es war unter dem Zephirwölklein gelegen, die Siebenfachen lagen umher, und noch tropfte es im Bad und näßte von der Decke, wohin ein unberechneter Strahl seinen Weg genommen hatte. Geschlafen wurde nun nicht mehr, auf dem Doppelbett faß ich und stürzte die Kasse um und blätterte und zählte und rechnete, verrechnete mich bis zur entsetzenden Feststellung, daß der Bestand nicht einmal mehr zur Begleichung dieser einen Zimmerrechnung langen würde. Aber ich rechnete mich auch wieder hinaus, doch so viel stand fest, daß gespart werden mußte fortan am eigenen Leibe, bescheidene Zimmer, kleine Käfterchen ohne Bad, Kutscher- und Bedientenzimmer waren zu nehmen, wenn sie zu haben waren, und mit dem Essen vor allem mußte hausgehalten werden, Semmeln würden es auch tun müssen, Semmeln und Kirschen beispielsweise, oder Tomaten und Feigen, bis diese Scharte ausgewetzt war. Was war noch zu tun? Sogleich noch einmal haben und brausen auf Vorrat, ä conto gewissermaßen? Aber ich hatte schon den Schnupfen, die Nase erbrannte mir immer häufiger, und fo hinein denn unter die Daunen und voller Zorn und Beschämung wachgelegen.
Ich muß aber doch eingeschlafen fein, denn ich erwachte erst spät von einem Taubengurren auf der Fensterbank, ein Tauber saß dort und putzte sich das Gefieder und machte in den Pausen seiner Schönen den Hof, hin und wieder trippelnd in feinen roten Schuhen und die seidig glänzende Brust heraus- geroölbt. Der Kopf schmerzte mir, aber nun hieß es noch einmal hinein in das Bad und unter die Duschen, denn wahrhaftig, es wurde bar bezahlt
Der Portier kam aus feiner Loge hervor und wollte wissen, wie ich geruht hätte und zufrieden gewesen sei: Oh, ausgezeichnet, ein prächtiges Zimmer, und was für ein schönes Bad!
„Nehmen Sie an unserem Mittagessen teil?", fragte er mit gezogenem Notizbuch. — „Ach, diese Hitze", bedauerte ich, ich könnte wohl kaum etwas zu mir nehmen." — Nun, es gebe auch leichte Speisen, meinte er, eigens bei Hitze zu essen. — Wir würden sehen, sagte ich scherzend aus Italienisch, und übrigens reifte ich mit dem Nachmittaaszug nach Bologna. Er bedauerte das sehr, aber es freute ihn zugleich, denn in Bologna hätten sie ein befreundetes Haus mit einem befreundeten Direktor, an den werde er mich mit einer Karte empfehlen. Ich ließ mir die Karte gleich geben und verwahrte sie wohl, denn nun wüßte ich, wohin ich mich in Bologna auf keinen Fall wenden durfte.

Wirkung von 10 000 kleinen Glühbirnen hält es selbst ein an Jupiterlampen gewöhnter Filmstar nicht lange aus.
Oer Arbeitsfrontempfänger.
Don den technischen Neukonstruktionen auf dem Gebiete des reinen Rundfunkapparates ist die große Ueberraschung der Arbeitsfrontempfän- ger, dessen Existenz geheim gehalten war. bis ihn Dr. Goebbels bei der Eröffnung der Ausstellung dem deutschen Volke übergab. Diesem Gerät darf eine ähnliche Bedeutung vorausgesagt werden wie dem millionenfach verbreiteten Volksempfän- g e r. Er ist der zweite Standardempfänger, der von der gesamten Rundfunkindustrie gemein- f a m hergestellt wird, diesmal aber für die Betriebe. Mit seiner Einführung soll der Gemeinschaftsempfang nationaler Feiern durch die Be- triebsgefolgschaften verbessert und vertieft werden. Aber auch der Unterhaltung und Entspannung der Belegschaftsmitglieder in Arbeitspausen oder während mechanischer Arbeit soll er dienen. Deshalb möge ihn jeder deutsche Arbeitsbetrieb erwerben. 3L Millionen dafür in Frage kommende Betriebe gibt es in Deutschland — es wird der zweite große Erfolgzug des nationalsozialistischen Rundfunks werden!
Erinnert der Volksempfänger mit seiner Markenbezeichnung „VE 3 01" an den 30. 1. 1933, als Adolf Hitler Kanzler des Reichs wurde, so will der Arbeitsfrontempfänger mit der Typenmarke „D A F 1011" an den 10. 11. 1933 anknüpfen, als der Führer zum ersten Male aus einem großen Betriebe, den Siemenswerken in Berlin, zu den in ihren Betrieben versammelten Arbeitern Deutschlands sprach. Natürlich mußten an den Arbeitsfrontempfänger höhere technische Ansprüche gestellt werden, als an den VE 301, verlangt doch der größere Hörerkreis im großen Raum eine möglichst geringe Anfälligkeit für Störungen aus Maschinen, eine große Fxequenzband- breite, die das gesamte Tonband naturgetreu wie- vergibt, und eine bedeutende Lautstärke ohne Verzerrung des Klangs. Alles dies wurde nach mühsamen Konstruktionsversuchen in einem Maße erreicht, wie es bisher kein anderes Gerät aufwies. Der DAF1011 ist sorgfältig auf seine Güte in den ungünstigsten Empfangsbezirken ausprobiert und hat nicht enttäuscht. Er wird 295 Mark kosten und kann unter den gleichen Bedingungen bezogen werden wie der Volksempfänger.
Neuheiten der Industrie.
Die deutsche Rundfunkindustrie nimmt mit der Ausstellung ihrer letzten Saisonneuheiten nicht weniger als fünf Hallen ein. Durchgängig ist sestzustellen, daß die Zeit der umwälzenden Neuerungen abgeschlossen ist und die Arbeit sich der Vertiefung und Verbesserung des bereits grundsätzlich Gesicherten gewidmet hat. Dem Durcheinander im Stromnetz Deutschlands begegnet als wichtigste Neuerung der All ström-Empfänge r. Er ermöglicht die Verwendung bei Gleich« und Wechselstrom. Wer jedoch einen Wechselstromempfänger besitzt, hat keinen Grund davon abzugehen, denn bei gleicher Röhrenzahl ist er tonlich immer noch leistungsfähiger.
Große Aufmerksamkeit ist der Trennschärfe im allgemeinen zugewandt worden. Neue Son- struktionen mit fünf bis neun Röhren, wahre Aether-Rennwagen, erreichen ein unüberbietbares Höchstmaß an Trennschärfe, mindern je* doch Sie tonliche Qualität durch Unterdrückung der höheren Töne so stark, daß zur wahl- weisen Verwendung Vorrichtungen eingebaut sind, die zwar geringere Trennschärfe, aber wundervolle Natürlichkeit des Tons verbürgen. Hier gibt's nur noch ein Entweder — Oder.
Einen breiten Raum nehmen die Zwei - Röh - ren-Geräte ein. Diese Uebergangstype zwischen Volksempfänger und großem Fernempfänger ist zu einem Preise von 150 bis 160 Mark soweit vervollkommnet worden, daß die Apparate die Vergleiche mit früheren mehrröhrigen durchaus halten. Als Fernempfänger ermöglichen sie die Auffindung von 30 bis 50 Stationen. — Da der Rundfunk nach wie vor ein Saisongeschäft darstellt, haben die Firmen viel Erfindungsgabe auf neue Gehäuse gelegt, die jedoch oft nur wenig veränderte alte Typen in sich bergen. Man darf aber feststellen, daß ein an technischer Gesetzmäßigkeit geschulter Geichmack für die künstlerische Gestaltung vorteilhaft maßgebend war.
Oer Hörer sendet.
Wer sich um neue Konstruktionen weniger kümmern will, hat ebenfalls reichlich Gelegenheit, seine Kenntnis des Rundfunks zu erweitern, ja f e l b st vors Mikrophon zu treten und zu senden. Zn Halle I ist während der Ausstellungsdauer ein Dolkssender eingerichtet worden, an dem der ganze Sendebetrieb genau studiert werden kann. Dieser Sender läßt jeden zu Worte kommen, der glaubt, fingen, sprechen oder erzählen zu können. Die besten Aufnahmen von den 30 000 Platten, die hergestellt werden, kommen als unmittelbare Stimme des Volkes in den Programmen zu Verwertung. Aus allen Teilen des Reichs werden Menschen sämtlicher Volksschichten sich an den neuartigen Programmen beteiligen. Möge der Versuch den Aufwand an Arbeit und Mitteln rechtfertigen! Auf jeden Fall bringt er den Hörer in eine so unmittelbare Berührung mit dem Sendebetrieb, daß sich schon darum ein Besuch der 12. Großen Deutschen Rundfunkausstellung 1935 lohnt. J. j.
Staatssekretär Or. Lewald 75 Jahre.
Am 18. August begeht Staatssekretär a. D. Dr. Theodor Lewald seinen 75. Geburtstag. Dr. Lewald, der sich einer erstaunlichen körperlichen und geistigen Frische erfreut, ist seit mehreren Jahrzehnten um die Förderung von Sport und Leibes- Übungen bemüht. Er ist ein Kämpfer für die olympische Idee und ein begeisterter Verfechter des Sportgedankens. Im Jahre 1925 wurde er in bas Internationale Olympische Komitee gewählt, und hat hier durch ständige Fühlungnahme mit den führenden sportlichen Persönlich- feiten der Nationen außerordentlich viel für die Sache geleistet. Nicht zuletzt war es seinen weitreichenden internationalen Beziehungen zu danken, daß das Internationale Olympische Komitee d i e XI. Olympischen Spiele nach Berlin vergab. In seiner Eigenschaft als Präsident des Organisations-Komitees für die XI. Olympischen Spiele hat Lewald es, von der Reichsregierung in beispiellos großzügiger Weise unterstützt, verstanden, den nächstjährigen Welt- spielen einen ungeahnten Widerhall zu geben.
. bloß nicht am Detektor wackeln?" Aus des Rundfunks Kindertagen. - Merkwürdigkeiten zwischen Sender, Antenne und Lautsprecher.
Serichiet von Hermann Oembeck.
Copyright by Verlag Presse-Tagesdienst, Berlin W 35.
Der „Zukunstsroman" von 1910...
Die Gegenwart hat die großen Fabulierer unserer Kinderjahre weit überholt. Was will uns heute ein Jules Verne erzählen in seinen einst für phantastisch angesehenen Romanzen der Technik kommender Jahrzehnte, was ein anderer Dichter von Zukunftsromanen?!
An einer Stelle eines um 1910 herum erschienen Buches heißt es beispielsweise: „Dann drehte er einen mit sonderbaren Ziffern und Zeichen bedeckten Knopf an einem geheimnisvoll aussehenden Wandschrank nach einem unbekannten Rhythmus, und plötzlich hörten die Gäste die Stimme des großen Sängers mitten im Raume schweben. Ein Ahnen befiel sie von magischer Kraft dieses Mannes, der über die Stimmen aus dem Weltraum zu gebieten wußte, der die Violine und die Bratsche aus fernem Konzertsaal zu sich hinein befahl ins Zimmer ..." Der dies in einem alten Roman, der vielleicht heute noch auf einem Bücherwagen irgendwo als zer- chliffener Schmöker um zwanzig Pfennige zu haben ist, geschrieben hat, würde heute mit diesen Zeilen nur das nachsichtige Lächeln der Fünfjährigen ernten. Selbst die Kindergeschichten unserer Tage müssen moderner sein.
Und die Schreiber der heute erscheinenden Zukunftsromane müssen schon die Laboratorien der technischen Werke aufsuchen, bevor sie ihre Bücher in Druck geben, damit diese auf dem Weg von der Setzmaschine zum Buchhändler nicht allzu sehr veralten.
Schneller, als sie gedacht haben!
Noch vor zwei Jahrzehnten konnte ein Physiker die Worte zu den Hörern eines feiner Vorträge prechen: „Einst wird der Tag kommen, in einer päteren Generation wird es sein, wo man seinem Freunde zurufen kann: Freund, wo in der Welt bist du? Aus dem fernsten Teile Amerikas wird dann die Stimme des Freundes antworten: Freund, hier bin ich, was willst du von mir?!" Der Phy- ifer hat es selbst nicht zu glauben gewagt, daß noch feine Generation die Verwirklichung dessen erleben wird, das ihm noch in grauer ferner Zukunft zu liegen schien.
Wunschträume der Menschheit sind erfüllt worden, geboren wurde ihre Verwirklichung in den Rüstkammern der Wissenschaft und der Industrie gemeinsam, in den Laboratorien und teils in den tillen Arbeitszimmern der Männer, die den praktischen Versuch der Theorie oorgezogen haben.
Aehnlich groß wie das politische Geschehen der letzten drei Jahrzehnte ist der Umbruch aller Begriffe auf technischem Gebiet. Was im Jahre 1905 etwa noch als „Spielerei wirklichkeitsfremder Phantasten" mit ein paar „begütigenden" Sätzen gutgemeint beiseitegeschoben werden konnte, ist heute für unsere Siebenjährigen etwas so Selbstverständliches wie das Aufgehen der ersten Gleichung im kleinen Einmaleins.
Der technischen Wunder größtes.
Don den Tagen, da der Mensch der Vorzeit das Feuer als etwas Unirdisches ansah, bis zur Erfindung des rollenden Rades vergingen unendliche Zeiträume, waren es zehntausend, waren es hunderttausend Jahre?
Die Angehörigen der Völker, die auf gebrechlichen Segelbooten Meere durchkreuzten und zum erstenmal aus den Regionen des Mare nostrum hmauffegelten ins kalte Nordland, konnten nicht ahnen, daß ihre Nachfahren anderthalb Jahrtausend später stählerne Vögel donnernd unter dem Himmel dahinziehen lassen würden, die dabei Entfernungen in der Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Mittag hinter sich bringen, zu deren Bewältigung noch die Ruderschiffe ihrer Zeit viele Wochen den Gefahren des Meeres ausgesetzt waren.
Von dem Tage an, da in Deutschland zum erstenmal eine Dampflokomotive über die Schienen ächzte, bis zur täglichen Blitzfahrt des „Flotten Rheinländers", der das halbe Deutschland in fünf Stunden durchrast, sind hundert Jahre vergangen.
Der Augenblick, da die Brüder Wilbour und Or- Ditte Wright mit einem Doppeldecker, der uns heute vorkommt wie ein besserer Kastendrachen, mit einem Feuer spuckenden Mortorchen von ein paar Pferdestärken zwölf Sekunden lang durch die Lust „flogen", liegt erst wenig mehr als drei Jahrzehnte zurück. Heute fliegen wir alle, wenn wir wollen, in den Blitzflugzeugen der Deutschen Lufthansa im Dr-ihundertkilometertempo über Deutschland dahin. Heute lassen ganze Gruppen luftbegeisterter junger Deutscher die Welt aufhorchen, wenn sie gleich in Staffeln Rekordflüge ohne Motor und ohne Luftschraube über fast fünfhundert Kilometer mit gemeinsamer Landung ausführen!
Die Zeitspanne, die ein Mann braucht, um überhaupt erst mal Schule, Lehrzeit und erste Gesellen- jahre hinter sich zu bringen, ist seit dem ersten drahtlosen Gespräch über Großentfernung erst ins Land gegangen, und schon stehen die ersten paar Dutzend Fernsehempfänger in Wohnzimmern und in den Vorführräumen, die auf Ultrakurzwellen auch die Bewegung neben der Stimme herbeizaubern.
Uns hat die Technik zu sehr verwöhnt. Wir sind Zeugen von Fortschritten geworden, wie sie sich auch in den nächsten Jahrzehnten wohl nicht in gleichem Ausmaß überstürzen werden. Der technischen Wunder größte sind uns Rundfunk und Fernsehen. Die Zeit der Entwicklung vom Versuch zum Gegenstand des täglichen Gebrauchs, die vom ersten Tage an bis heute erfüllt ist von Wundern der Technik, ist freilich jene gleiche Zeit, in der sich Weltgeschehen aneinanderreiht, wie nicht in langen Jahrhunderten zuvor. Und deshalb ist uns das Wunder der Technik zu etwas Alltäglichem geworden, dem man kaum noch besondere Beachtung zu schenken braucht ...
kann nicht mehr überboten werden.
In der Entwicklung der Rundfunkempfänger jedenfalls ist ein Ziel, das noch vor zwölf Jahren fast unerreichbar erschien, überholt worden: Die Empfangsapparate von 1935 werden auch in einer großen Reihe von Jahren nicht „veraltet" oder „unbrauchbar" fein. Eine Trennschärfe von neun Kilohertz, eine Empfindlichkeit von fünf Mikrovolt kann praktisch nicht mehr überboten werden.
Die Käufer der Apparate von 1935 haben es gut. Für ihr Geld erhalten sie Empfangsgeräte, die am Abschluß einer zeitweise stürmischen Entwicklungsreihe stehen und Spitzenklasse barstellen.
Am Anfang der Versuche standen Deutsche als Pioniere, Entdecker unbekannter technischer Fernen. Heute führen die deutschen Funktechniker, die deutschen Fabriken im Reich der drahtlosen Welle abermals mit hohen Graden. Für die deutsche Weltgeltung tragen sie einen erheblichen Anteil bei.
(Fortsetzung folgt!)
Inseln des Deutschtums.
Don unserem R W.-Äerichterstaiier.
(Nachdruck, auch mit Quellenangabe, verboten.) IV.
Die Botschaft in Tokio.
Tokio, Juli 1935.
Jeder Deutsche, der nach Japan kommt und der Hauptstadt Tokio einen Besuch abstattet, wird nicht versäumen, auf der Botschaft vorzusprechen. Sie ist als offizielle Vertretung des Reiches zugleich der Sammelpunkt aller Deutschen in I a - pan. Der deutsche Botschafter ist Dr. Herbert von Di r k s e n, eine im gesellschaftlichen Leben Tokios wohlbekannte Erscheinung. Niemand wird sich dem Eindruck dieses ruhigen, in sich geschlossenen Mannes entziehen können. Dr. von Dirksen kann auf eine erfolgreiche diplomatische Laufbahn zurückblicken, die ihn schon in verhältnismäßig jungen Jahren auf führende Posten brachte. Aus dem preußischen Verwaltungsdienst hervorgegangen, arbeitete er während des Krieges in der Landverwaltung der baltischen Provinzen, wurde dann nacheinander im auswärtigen Dienst in Wa r s ch a u und als Generalkonsul in Danzig verwendet. Im Auswärtigen Amt leitete er die Dftabteilung und wurde mit 45 Jahren Botschafter in Moskau, ein Posten, den er fünf Jahre innehatte. Ende 1933 kam er als Botschafter nach Tokio. Soweit das arbeitsreiche Dasein einem Botschafter Zeit und Erholung läßt, widmet sich Dr. von Dirksen seiner Bücherei, seiner Sammlung chinesischer Keramik oder dem Sport: Golf und Tennis.
Ein Botschafter hat aber nur wenig Privatleben, wenn man so sagen darf. Der Tag ist ausgefüllt mit dem Dienst in der Botschaft, mit Empfängen, Konferenzen oder gesellschaftüchen Verpflichtungen. Zur Bewältigung des gewaltigen Arbeitsstoffes steht ihm ein ebenfalls diplomatisch geschulter Stab zur Seite. Da ist zunächst, wenn wir einen Vergleich mit militärischen Einrichtungen ziehen wollen, der Chef des Stabes, der Botschaftsrat Dr. N o e b e l. Er ist der Vertreter des Botschafters und bearbeitet die politischen Angelegenheiten, die Personalien der Beamten und Angestellten der Botschaft und der Konsularbehörden sowie der deutschen Kolonie. Unter- stützt wird er von dem Kanzler der Botschaft, Schultze, dem die gesamten büromäßigen Arbeiten unterstehen. Herr Schultze verfügt über große dienstliche Erfahrungen und kennt Ostasien fast 30 Jahre. Dr. Noebel arbeitete nach dem Kriege bei der früheren sächsischen Gesandtschaft in Berlin, 'n der Ostabteilung des Auswärtigen Amtes (Polen Sofia und wurde bann Gesandtfchaftsrat in innere Politik bearbeitet Gesandtschaftsrat Dr. Kolb, der auf einen fünfzehnjährigen Dienst m Japan zurückblickt. Zu seinem Aufgabenbereich gehören außerdem die Rechtsangelegenheiten, kulturelle Aufgaben wie Schulen, Missionen, Musik, Film, Sport; ferner das Nachrichtenwesen und die japanische Kanzlei. Dr. Kolb kam nach Tokio, machte den Krieg an der Front mit, war nacheinander im Außendienst in Prag, Stockholm, Kobe, Tokio, Teheran und wieder Tokio. Er ist der eigentliche Fachberater für japanische Angelegenheiten. Der Legationssekretär Dr. Haas bearbeitet die Wirtschaftsfragen einschließlich japanisches Finanz-, Steuer- und Zollwesen; ferner Verkehrs- fragen, Konsular- und Handelsangelegenheiten. Dr. Haas war vorher drei Jahre in China. Legationssekretär Dr. Melchers, vorher bei der Gesandtschaft in Addis Abeba, hat das gesamte Presse- wesen zu bearbeiten. Außerdem leitet er das Privatsekretariat des Botschafters, einschließlich Etikette-Angelegenheiten. Der Botschaft zugeteilt sind ferner der Militärattache Oberst Ott und der Marineattache Kapitän z. S. W e n n e k e r. Beide Herren berichten über Einrichtungen und Fort- schritte von Heer und Flotte in Japan. Oberst Ott hat schon vor Antritt seiner jetzigen Tätigkeit die Mandschurei bereift und verfügt über ein ausgezeichnetes Wissen über japanische militärische Dinge.
Es ist sicher interessant, einmal einen kurzen Einblick in den täglichen Dienst der Botschaft zu nehmen. Zunächst ist der tägliche Vortrag beim Botschafter um 11 Uhr vormittags, in dem alle Abteilungen über die Vorgänge des Tages, über Presse, Besuche und laufende Angelegenheiten berichten. An einen Vortrag über die gesamte Presse knüpfen sich Erörterungen über politische, wirtschaftliche ober militärische Vorgänge des Tages, Zuteilung neuer Aufgaben, von Berichten, Vorträgen ufw. Gegen 12 Uhr erledigt der Botschafter die täglichen Empfänge von Persönlichkeiten aus allen Kreisen des öffentlichen Lebens ober er hat selbst Besuche bei den verschiedenen Stellen zu machen. Bis in den späten Abend sind dann die Abteilungen mit den laufenden Arbeiten voll beschäftigt. Ein großer Teil des diplomatischen Dienstes entfällt auf die repräsentativen Verpflichtungen, die in Tokio besonders in den Wintermonaten viel Zeit in Anspruch nehmen.
Als Mittelpunkt der deutschen Kolonie erwachsen dem Botschafter und seinem Stabe besondere Der- pflichtungen: Empfänge, Vortragsabende, mufita» lische Darbietungen wechseln mit „Deutschen Abenden", an denen sich die NSDAP.-Ortsgruppe Tokio-Pokohama ebenfalls in den Dienst der Kolonie stellt. Diese „Deutschen Abende", denen der 1. Mai, der Geburtstag des Führers, das Erntedankfest oder das Weiynachtsfest eine besondere Weihe geben, zeigen den Botschafter und Frau von Dirksen als echte deutsche Gastgeber, bei denen jeder Deutsche ein Stück Heimat findet.
Das Haus der Deutschen Botschaft ist oonx Hauptbahnhof leicht zu erreichen. Auf das Sauber- wort „Doitsu-no Taifhikan" lenkt der freundliche Taxifahrer sofort seinen Wagen in bas Regierungs- unb Diplomatenviertel, am Kaiserlichen Schloß vor« bei zu ben einfachen Häusern bes Auswärtigen Amtes, bes Flottenministeriums und des Innenministeriums ober zu den modernen Gebäuden des Polizeipräsidiums nach Kojimachi-ku, dem Stadtbezirk, der durch das neue Parlamentsgebäude weithin sichtbar gekennzeichnet ist. 3« einem schönen alten Garten liegt das weiße, einstöckige, langgestreckte Haus der Botschaft, das nun Jett etwa 50 Jahren deutsche Gesandte und Botschafter beherbergt.
Etwa 1861 wurden die offiziellen Beziehungen Preußens mit Japan durch den Gesandten Graf Eulenburg aufgenommen. Ihm folgten eine Reihe von Vertretern Preußens und des Reiches, die mit der Geschichte Japans eng verbunden sind: von Brand, Eisendecher, Graf Doenhoff, Gras Leyden, Baron Gutschmidt, von Holleben, Freiherr von Waldthausen und, als letzter Botschafter vor dem Kriege, Graf Rex. Gesandter Eisendecher ist erst vor kurzem, 94jährig, gestorben. Nach dem Kriege führte Dr. S o l f neun Jahre die Vertretung bes Reiches, ihm folgte Dr. D o r e tz s ch. Wenn man bie diplomatischen Berichte dieser deutschen Vertreter zusammenfassen würbe, so gäbe das einen ber interessantesten Abrisse aus ber japanischen Geschichte ber letzten 75 Jahre: ben Aufstieg des heutigen Kaiserreiches, den Verfall des Shogunat-Systems bis zur Weltmacht, die nach Erwerb Koreas, Formosas, der Kwantunghalbinsel, eines Teiles von Sachalin, der Kurilen und im Süden ber Inseln bis zum Aeguator eine führende Stellung in Ostasien behauptet. Der erste Gesandte erlebte noch die Zeit der Kämpfe um bie nationale Einigung unb ben Beginn ber Restauration unter Kaiser Maiji.
Bevor Enbe ber siebziger Jahre bas heutige Botschaftsgebäube entstand, pachtete der erste Gesandte den Wohnsitz eines Daymios. Heute flehen auf demselben Grundstück neben dem Haus des Botschafters kleinere Wohnhäuser des Botschaftsrats unb bes Gesanbschaftsrats; ferner bis Kanzlei unb bas einfache Bürohaus bes Attaches. In nächster Nähe ber Botschaft liegen bie an preußische Einfachheit erinnernben Bürohäuser bes General- ftabs unb bes Kriegsministeriums, also Hirn und Herz ber japanischen Armee, beren Aufbau und Erziehung bie trabitioneüe Freunbschaft mit den deutschen Heereseinrichtungen verrät.
WchrpflichtiindArbeitsrechl.
Don Rechtsanwalt Dr. Carl Ialck, Berlin.
Die Einführung der allgemeinen Wehrpflicht löst zwangsläufig zahlreiche schwierige Fragen auf den verschiedensten Gebieten unseres wirtschaftlichen und sozialen Lebens aus. Dor allem hat die nachträgliche wafsenmähige Ausbildung derjenigen Jahrgänge, die in der vergangenen Zeit nicht militärisch geschult worden sind, solche Auswirkungen. Denn zahlreiche Männer aus diesen Jahresklasfen, roe(u,e jetzt als Ersatzreservisten zu acht- wöchigen Kursen herangezogen werden, stehen schon selbständig im wirtschaftlichen Leben und haben daraufhin eine Familie gegründet, für die sie ein- zutreten haben. So ist die Sorge derer verständlich. Die in vorgerückteren Jahren aus ihrer vielfach mühsam erworbenen Erwerbsstellung durch die militärische Ausbildung herausgerissen werden und befürchten, sie würden nach ihrer Entlassung aus dem Heeresdienst erneut vor der Notwendigkeit eines Neuaufbaues ihrer wirtschaftlichen Dasems- grunblagen oder vor dem Kampfe um die Wiedererlangung einer in ber Zwischenzeit verlorengegangenen Stellung stehen.
Der Einfluß ber Erfüllung ber gesetzlichen Wehrpflicht auf bestehenbe Arbeltsrechtsverhältnisse hat eine eingehenbe gesetzliche Regelung bisher nicht gefunden. Aber aus dem an ber Spitze bes Wehr- gesetzes stehendem Satze, daß der Wehrdienst „E h r e n d i e n st am deutschen Volke" ist, in Verbindung mit zwei noch zu besprechenden Einzelbestimmungen ergibt sich eine wichtige grundsätzliche Richtschnur für die Entscheidung der Einzelfragen. Das Wehrgesetz hat nämlich diese für die Erhaltung und die Stärkung des Wehrwillens und die Wehrfreudigkeit wichtigen Fragen klar erkannt.
Zum Besten des Soldaten, der nach Erfüllung der aktiven Dienstpflicht in Ehren aus dem aktiven Wehrdienst ausscheidet, wird bestimmt, daß er b e l Vermittlung in A r d e i t s p l ä tz,e der freien Wir tschast bevorzugt z u berücksichtigen ist. Diese bewußt allgemein gehaltene Anordnung bes Gesetzgebers spricht eine Verpflichtung in zweifacher Richtung aus. Den Ar- beitsvermittlungsstellen, also ben öffentlichen Be- hörben, wird aufgegeben, solche ehemaligen Soldaten bevorzugt zu vermitteln und gegebenenfalls die Vermittlung anderer unter Umständen solange zurückzustellen, bis diese ehemaligen Soldaten untergebracht sind. Gleichzeitig richtet sich diese Verpflichtung auch an diejenigen, bie innerhalb ber freien Wirtschaft über bie Vergebung von Arbeitsplätzen zu entscheiden haben. Sie werden nicht nur sittlich, sondern — was etwas vollständig Neues in unserer Rechtsentwicklung ist — auch rechtlich verpflichtet, solche ehemaligen Soldaten bei der Neubesetzung von Arbeitsplätzen bevor z u g t zu berücksichtigen, d.h. ihnen vor anderen sachlich gleichwertigen Bewerbern den Vorzug zu geben.
Darüber hinaus bestimmt das Wehrgesetz weiter folgendes: „Bei Rückkehr in den Zivilberuf darf ihnen — d. h. den nach Erfüllung der aktiven Dienstpflicht ehrenvoll ausgefduebenen Solbaten — aus ber burch ben aktiven Wehrdienst bedingten Abwesenheit kein Nachteil erwachsen."
Daraus ergibt sich zunächst einmal, daß einem Angestellten und Arbeiter aus Anlaß der Einziehung zum aktiven Wehrdienst nicht gekündigt werden darf, sei es, daß es sich um die Ableistung des Dienstjahres, sei ee um die eines afhtroöfhiqen Kursus, handelt. Eine Ausnahme von diesen Grundgedanken kann nur itt den Fällen gelten, in denen es sich um ein loses, von vornherein nur auf kurze Zeit gedachtes Arbeitsverhältnis handelt wie z. B. bei einer Urlaubsvertretung ober begleichen.
Das Arbeitsrechtsverhältnis läuft also während der Zeit bes aktiven Wehrbienstes weiter. Der Eingezogene hat allerbings während der Zeit, in ber er seine Wehrpflicht erfüllt, keinen Anspruch auf Gehalt oder Lohn. Aber nach ber Erfüllung ber Wehrpflicht tritt er auf Grunb bes ölten, nicht aufgelösten, vielmehr nur ruhenden Arbeitsrechtsverhältnisses lieber in bie alte Arbeitsstelle mit allen aus bieser sich ergebenden Rechten unb Pflichten. Die Zeit, bie der

Arbeitnehmer Im Wehrdienst zugebracht hat, ist als Zeit des aktiven Wehrdienstes voll auf das Jahr anzurechnen, nach dessen Ablauf der Dienstverpflichtete bei Betrieben mit regelmäßig mindestens zehn Beschäftigten den besonderen Kündigungsschutz des Gesetzes zum Schutze der nationalen Arbeit für sich in Anspruch nehmen kann. Ist nach Ablauf bestimmter Jahre die Kündigung des Arbeiters an erschwerte Voraussetzungen, z. B. das Dor- liegen eines wichtigen Grundes, geknüpft, so rechnet die Zeit des Fernbleibens von der Arbeitsstelle infolge der Erfüllung der aktiven Dienstpflicht zu- gunsten des Dienstverpflichteten mit. Da diesem ehemaligen Soldaten ganz allgemein kein Nachteil erwachsen darf, rückt er bei der Rückkehr aus dem Wehrdienst auch in eine höhere Gehalts- oder Lohnklasse auf, wenn und soweit durch Einzelorbeitsver-^ trag, Betriebs, oder Tarifordnung die Arbeitsver- aütung von dem Lebensalter oder der Dauer des Arbeitsrechtsverhältnisses abhängig und danach gestuft ist.
Die Lösung aller dieser Fragen wird die öffentlichen Behörden, die Dienststellen der Wehrmacht, die Treuhänder der Arbeit und nicht zuletzt die Arbeitsgerichte vielfach beschäftigen. Sie werden es sich dabei zur besonderen Aufgabe machen müssen, ihren einschlägigen Entscheidungen eine allen Beteiligten überzeugende Begründung zu geben. So werden sie am schnellsten und am wirksamsten die gegenwärtig in einzelnen Berufen entstandenen Zweifelsfragen klären.
Strafrechtler aus aller Welt als Deutschlands Gäste in Berlin.
Oie Reichsregierung begrüßt morgen den 11. Internationalen Strafrechtsund Gefängniskongreß in der Reichshauptstadt.
Der 11. Internationale Strafrechtsund Gefängniskongreß.derauf Einladung der Reichsregierung in der Zeit vom 18. bis 24. August 1935 in Berlin stattfindet, wird durch einen Empfang eingeleitet, den die Reichsregierung zu Ehren der Mitglieder des Kongresses am Sonntag, 18. August, abends im Weißen Saal des Berliner Schlosses veranstaltet. An diesem Empfang werden eine Reihe Mitglieder der Reichsregierung, Vertreter der Partei und Behörden, des Diplomatischen Korps und etwa 600 ausländische Teilnehmer des Kongresses teilnehmen.
Am Montag, 19. August, um 10 Uhr wird der Kongreß in feierlicher Sitzung in d e r K ro ll- Oper eröffnet werden. Reichsmini st er der Justiz Dr. Gürtner wird im Auftrage des Führers und Reichskanzlers und im Namen der Reichsregierung den Kongreß begrüßen und einen Vortrag über „den Gedanken der G e - recbtigkeit in der deutschen Straf- recytserneuerung" halten. Er wiird die grundlegenden Gedanken des neuen deutschen Strafrechts vor dieser Versammlung von etwa 130 amt- lichen Delegierten der an dem Kongreß teilnehmen- den Staaten und etwa 400 Gelehrten und Fachleuten des Strafrechts und Strafvollzuges aus 54 Kulturstaaten erörtern. Die Rede wird auch auf den Deutschlandsender übertragen werden. Der Kongreß wird sich sodann seinen Präsi- denten wählen.
Als Auftakt des Kongresses hat am Freitag die Internationale Strafreckts- und Gefängniskommission iyre Arbeiten in der Reichshauptstadt bereits aufaenommen. Das ständige Büro der Kommission oesindet sich in Bern; die Mitglieder der Kommission sind aber diesmal in Berlin zusammengetreten, um sich den letzten organisatorischen Vorbereitungen für den Kongreß zu widmen. Vorsitzender der Kommission ist zur Zeit der ReichsgerichtsprÄsident. Dem ständigen Büro der Kommission gehören an der englische Delegierte Lord Polwarth, der Schweizer Delegierte Prof. Delaquis und der holländische Professor Dr. Simon van der Aar, der zugleich Generalsekretär der Kommission ist. Die Kommission bearbeitet ständig aktuelle Fragen des Strafrechts und des Gefängnisrechts, die internationalen Charakter haben. Die Kommission hat ferner einen Beamtenaustausch unter den verschiedenen Ländern angeregt. Ein solcher Austausch ist zum erstenmal im vergangenen
Jahr zwischen Deutschland und England mit bestem Erfolg durchgeführt worden.
Der Kongreß wird ein schönes Beispiel für internationale Zusammenarbeit sein. Es liegen Anmeldungen von 50 Staaten vor, die sich durch insgesamt 130 amtliche Delegierte vertreten lassen. Besonders starke Delegationen entsenden die Vereinigten Staaten, die 22 amtliche Delegierte schicken, Belgien, Bulgarien, Dänemark, England, das auch durch zahlreiche private Teilnehmer vertreten ist, Finnland, Holland, Italien, Jugoslawien, Norwegen, Schweden, die Schweiz, Spanien, die Tschechoslowakei, Ungarn, China, Japan, Argentinien, Brasilien, Chile usw. Unter den amtlichen Delegierten befinden sich hervorragende Juristen, Gefängnispraktiker von Weltruf und bekannte Professoren.
Auf dem Kongreß werden auch die Reichsminister Dr. Goebbels und Frank sprechen. Alle großen Berliner Strafan st alten sowie die Strafanstalt in Brandenburg werden den Besuchern gezeigt. An den Kongreß schließt sich eine Reise von einer Woche an, die nach Regensburg, München, Bamberg, Bautzen, Dresden und Leipzig führen wird.
Zur Beratung des Verhandlungsstoffes sind vier Sektionen gebildet. Sie legen der Vollversammlung ausgearbeitete Vorschläge vor. Die Arbeit der Sektionen ist vorbereitet durch Erstat- tua von 142 Gutachten, die von Gelehrten und Praktikern der verschiedensten Länder ausgearbeitet worden sind. In der ersten Sektion, deren Aufgabe Fragen der Gesetzgebung umfaßt, soll über die Befugnisse des Strafrichters im Stadium des V o l l z u g s d e r S t r a f e n und der Sicherungsmaßnahmen gesprochen werden. Auch die Frage der Abkürzung der sog. Monstre-Prozesse wird erörtert, die gerade für Deutschland besonders aktuell ist. In der zweiten Sektion soll vor allem eine Nachprüfung der M e - thoden des Strafvollzuges ftattfinben. Das Thema, das von Deutschland zur Erörterung gestellt ist, rollt das Grundproblem des ganzen Strafvollzuges auf, die Frage, ob die Betonung desErziehungs- und Besserungsgedankens geeignet ist, diesenige Wirkung auf den Verbrecher zu erzielen, die der Strafvollzug anstreben muß. Das Dritte Reich hat durch das preu- ßische Gesetz vom 1. August 1934 eine klare Antwort in dem Sinne der Abwendung von übertriebener Humanisierung gegeben. I Es wird interessant sein zu hören, wie andere
Die Eröffnung der Rundsunkausflellung.
Reichspropagandaminister Dr. Goebbels eröffnete am Freitag die 12. Große Deutsche Mundfunk-Ausstellung. — Unser Bild gewährt einen Blick in die festlich erleuchtete Ehrenhalle während der Rede des Ministers. — (Scherl-Btlderdienst-M.)
”^7^
A
f f :>,
*<
!Vv
; • : ■
' . : < •• ■
'M
f M ?
4 Nkw,
Länder über diese Grundfrage des Strafvollzugs denken. Eine ebenso brennende Frage ist die des Einflusses der Arbeitslosigkeit auf die Gefangenenarbeit. Die dritte Sektion, die sich den Fragen der Vorbeugung widmen will, erörtert ebenfalls hochaktuelle Probleme, nämlich u. a. die Frage, inwieweit sich der Gesetzgeber der Kastration zur Vorbeugung gegen Rückfälle bei Sittlichkeitsverbrechern bedienen soll. (Zulässigkeit der Maßnahme z. B. gegenüber religiösen Bedenken, Zweckmäßigkeit je nach Erfolgsaussichten und Gefahr von Nebenwirkungen), sowie die Sterilisierung aus eugenischen Gründen, die für Deutschland durch das Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses entschieden ist. Die vierte Sektion widmet sich Fragen des Jugend rechts. U. a. soll die Ausgestaltung der Untersuchungshaft gegen Minderjährige sowie die moralische und materielle Fürsorge für straffällig gewordene Jugendliche bei ihrer Entlassung aus der Strafanstalt geprüft werden.
Der Internationale Strafrechts- und Gefängnis- kongreß tritt zum elftenmal zusammen. Der erste Kongreß fand 1872 in London statt, auf Anregung des amerikanischen Pr ä s i d en t e n Grant, der ein Jahr vorher seinen Bevollmächtigten, den Strafvollzugskommissar Dr. E. C. Wines Trnrri) ganz Europa reisen ließ. Wines sollte Freunde werben für einen Gedanken, der bis dahin nie international behandelt worden ist: „Bewahrung und Rettung des Rechtsbrechers; Schutz der menschlichen Gesellschaft vor den Schandtaten der Irregeleiteten und Gefährlichen". Wines sand bei persönlichen Aussprachen mit führenden Männern, Guropas volles Verständnis für seine Mission. Auch Bis- mord wurde von Dr. Wines um eine Audienz gebeten und der Kanzler empfing ihn. Der Appell, der von den Vereinigten Staaten ausgegangen war. hat seine Wirkung nicht verfehlt. Seit 1872 ist der Internationale Strafrechts- und Gefängniskongreß
in bestimmten Abständen regelmäßig wieder zusam- mengetreten. Nach London folgten Tagungen in Stockholm, Rom, St. Petersburg, Paris, Budapest, Wanshington, London und Prag. Es sind bahnbrechende Entschlüsse gefaßt worden, es wurden Fragen berührt, die das Leben der Volker und Menschen anging, die auch für die Zukunft nur in „Gemeinschaftsarbeit aller gesunden Volker" erle- bigt werden können. Der Kongreß, der jetzt in Berlin zusammentritt, wird einen Schritt weiter bedeuten zu der Losung hin, die für alle Welt befriedigend fein und ihr Ruhe geben wird.
Trauerfeier für <5ir Basil Blackett
Im großen Horsal der Universität Heidelberg fand am Freitagvormittag eine schlichte aber eindrucksvolle Trauerfeier für Sir Basil Blackett, Direktor bei der Bank von England, statt, der, wie bereits gemeldet, am Donnerstag in der Nähe von Gießen bei einem Autounfall ums Leben kam. Sir Basil Blackett wollte am Freitag im Rahmen einer Vortragsreihe an der Universität Heidelberg über „Probleme der englischen Wirtschaft" sprechen. Auf dem Universitätsplatz wehten die Fahnen des Reiches auf Halbmast. Die Gedenkansprache hielt Professor Fraser (Oxford), ein Freund Sir Basil Blacketts. Er schilderte den Werdegang des Verstorbenen und seine Verdienste um die Reorganisation der indischen Probleme, sowie seine geschichtskundliche und schriftstellerische Tätigkeit, die in England sehr hoch bewertet würde, denn Der Versa fer packte die Finanzprobleme von einer grundsätzlichen neuen Seite an. Seine theoretischen Kenntnisse ermöglichten auch eine großzügige Auswertung in der Praxis. Der Trauerfeier wohnten auch der Rektor, Professor Dr. Groh und andere Vertreter des Lehrkörpers der Universität bei.
Herr Flämmlein.
One Erzählung von Dr. Owialah
Die halbe Nacht durch hatte der Weststurm ums Haus geheult, an den Läden gerüttelt, rote ein böser Geist im Kamin gerört. Dann setzte Der Regen ein, prasselte gegen die Scheiben und meinte durch die Dachkandeln. In seiner dunklen Ecke stöhnte der alte Kleiderschrank, als ging er und mit ihm die ganze Welt aus den Fugen — kein Gedanke dran, zum Einschlafen zu kommen!
Doktor Schwarz machte Licht, griff nach dem Band Goethebriefe auf dem Nachttischchen und ver- suchte zu lesen. Aber er stand bald wieder davon ab und starrte in die Glühbirne, bis ihm die Augen weh taten. . .
Schon tagelang hatte er den kommenden Wetter- stürz in den Knochen gespürt. Und nicht bloß in den Knochen. Unlustig war er gewesen, trübsinnig und melancholisch; nichts war ihm so recht aus der Hand gegangen, und er hatte die größte Muhe aufzuwenden gehabt, daß seine Verdüsterung nicht auch auf die Patienten übersprang. Das wäre noch schöner gewesen! Gegen die ober für die muhte man doch „den guten Schein wahren", zum Teufel! sonn konnte man gleich den Laden zumachen.
Seltsam, was einem die Wellen der Nacht nicht alles zutragen ... Wie war das doch damals gewesen? Dieser baltische Kollege, der sich nicht unter- kriegen ließ, dieser feine, kluge Kerl mit seiner unerschöpflichen, faszinierenden Frische ... Ropker hietz er ober so ähnlich ... .
Herrgott, unb ba mar man nun auseinander ge- kommen, als ob man nichts gemeinsam erlebt, als ob man nie in ernsten unb heiteren Stunden verspürt hätte, mie gut man eigentlich zusammen paßte ... Den einen verschlug's bahin, den anderen Dorthin ... erst ein schmaler Graben dazroischen, der leicht zu überspringen geroesen märe, dann ein breiter, dann eine Kluft — und schließlich ein ganzes sogenanntes Menschenleben! O du Dreimal verfluchter Schlendrian!
Aber hatte nicht gerade dieser Ropker (oder mie er hieß) immer roieber ben Satz verfochten: Zu spät? Das gibt’s einfach nicht!?
Rasch entschlossen setzte sich Der Doktor auf, sprang aus bem Bett, holte aus bem Sprechzimmer nebenan Briefblock unb Bleistift, brehte bie Heizung an, kroch roieber unter bie Decke unb begann zu schreiben:
Lieber Kollege,
ich weiß nicht, wo Sie stecken, weiß nicht einmal ob Sie überhaupt noch leben in dieser besten aller Welten. Seit dreißig Jahren haben wir nichts mehr voneinander gehört; viel, sehr viel liegt dazwischen — sogar ein Weltkrieg, bei Dem Sie notgedrungen „auf der anderen Seite" waren.
Aber fei denn, wie ihm wolle: für mich sind Sie heute so lebendig wie nur je. Ich sehe Sie durch die Liegehallen gehen und Zutrauen um sich verbreiten; ich sehe Sie eifrig Hinterm Mikroskop sitzen; ich sehe Sie barhäuptig über b-e tauigen Nachtreten au- fen im Mondschein und höre Sie Ihre Volkslieder und Löwe-Dalladen singen.
Was war das für ein wunderliches Leben damals in dem triften schlesischen Gebirgsnest! Wir drei Assistenten wohnten verstreut, jeder in einem anderen Haus, hatten aber den guten Brauch eingeführt, gemeinsam zu Abend zu essen und dann noch eine Weile zusammen zu bleiben. Und zwar auf meiner Station und in meiner Bude, weil da ein gemietetes Klavier stand und vor allem, weil meine Mamsell, der Sie so bezaubernd um den Bart (jawohl, Bart) zu gehen verstanden, ihr weibliches Gegenempfinden in besonders gloriosen gastronomischen Darbietungen zu verstromen pflegte.
Erinnern Sie sich noch des Dritten in unserem Bunde? Er war Pole, hieß Laniecki, und wir hatten ihn sehr gern, obgleich er für unseren Geschmack etwas zu geschniegelt war, nie ohne Gamaschen ausging und sein schwarzes Schnurbärtchen mit allen Wohlgerüchen Arabiens zu salben pflegte. Aber ein guter Kamerad war er doch, dazu ein glänzender Chopinspieler und unübertrefflich Im Erzählen von Anekdoten aus dem Posen'schen.
Wir beide, Laniecki und ich, saßen eines Abends im Vorwinter bei mir und warteten auf Sie und auf Nachtessen. Draußen stürmte es und regen- schwere Wolken stiegen hastig das Tal herauf zwischen den schwarzen Bergwaldkuppen hin; in meiner Bude aber roar’s wohlig warm, Der Samovar summte, unD eine Flasche Chäteau Beycheoelle stanD für alle Fälle bereit, nicht weit vom Ofen.
„Er wirb roieber einmal", sagte ich, „bem Regengewölk wirb bem Schlossensturm entgegen fingen wie bie Lerche
Versuchen roir’s inzwischen nochmals mit ber Grieg- Sonate in C=!DtolI: Allegro molto ed appassionato!“
Es ging, wie s eben ging, vielleicht zehn Minuten lang. Da sprang meine E-Saite. Im selben Augenblick öffnete sich bie Tür und Sie traten ein, durchnäßt, vom Wind zerzaust, mit einem ernsteren Gesicht als gewöhnlich. .
„Entschuldigen Sie die Verspätung! Ich bin bei bem prachtvollen Wetter bloß schnell noch burch ben Park unserer verehrten Konkurrenzfirma gerannt unb bin da ... etwas aufgehalten worden. Und nun bring ich gleich noch einen weiteren Gast mit, wenn Sie gütigst gestatten wollen. Explikation folgt."
Erst jetzt sahen wir unter der Tür einen zartge- bauten Herrn in mittleren Jahren stehen, mit ängstlich-verstörtem Gesichtsausdruck, und blickten Sie und ihn verwundert an.
„Herr Flämmlein," stellten Sie vor. „Na, Platz ist ja hinreichend vorhanden, und für das Uebrige sorgen Sie wohl, lieber Kollege ... Was, bloß eine Beyevelle? Schon in der Arche Noah verlangte der Komment paarroeifes Auftreten."
Ich gab die nötigen Anweisungen, und Sie riefen dem Mädchen nach: „Mein ganz besonderes Kompliment an die geschätzte Mamsell!" Dann schälten Sie und Herr Flämmlein sich aus ben Mänteln, unb nun saßen wir also um ben ovalen Tisch herum unb warteten auf bie „Explikation".
„Ich darf doch ganz offen reden?" wandten Sie sich an den scheuen Gast. Der nickte stumm, und Sie
fuhren fort: „Die Sache ist nämlich die: dieses Flämmlein (Sie verzeihen schon!) war im Begriff, auszugehen ober — richtiger — sich selbst auszublasen; ich konnte ihm gerabe noch rechtzeitig bas Löschhorn wegnehmen."
Dabei zogen Sie einen Revolver aus ber Tasche unb legten ihn hinter sich auf mein Büchergestell.
„Unb warum? Weil ihm ber Herr Sanitätsrat von drüben bei der heutigen Untersuchung in seiner schlechten Laune eine dito Prognose gestellt hatte... Unglaublich! So eine Kalkgrube von Taperareis!"
Wieder ging die Tür auf und ein Tablett schwebte herein, dessen quantitative Ausstattung höchste Wärmegrade im Busen der Mamsell verriet.
„Edite, bibite, collegiales!" intonierten Sie sofort. „Wie heißt's nur gleich im Märchen, Herr Flämmlein:
Spiegelei, Spiegelei auf dem Rand, wer ist der Dümmste im ganzen Land? Fraglos doch Ihr bisheriger Leibversorger... Lassen Sie mich heute abend für ihn einspringen. Darf ich Ihnen diese hold durchwachsene Schinkenscheibe vorlegen? Die können Sie getrost aufs Korn nehmen ... Was seh' ich? Tee? Unsinn? Der Franzos da hinten wird auch froh sein, wenn er endlich mal wieder unter bie Leute kommt..."
Dem stillen Gast schien Ihre robuste Art wohl zu tun. Sein Gesicht hatte sich entspannt, er lächelte sogar ein paarmal, unb wenn er auch nicht einhieb wie bie anbern brei, so ah er boch wenigstens seinen Teller leer.
„Unb nun", sagten Sie, als abgetragen war, „unb nun, Herr Flämmlein, will ich mein Versprechen halten unb bin sicher, baß auch bie beiben Kollegen sich nicht ausschließen werden. Machen Sie bitte Ihren werten Oberkörper frei: wir wollen Sie jetzt, einer hinter dem andern, gründlichst untersuchen (nur keine Angst, wenn wir gleich selbdritt auf Sie loshacken!), unb jeber soll Ihnen zum Schluß nach bestem Wissen und Gewissen seine Meinung sagen, nichts verschweigen und nichts hinzusetzen!"
Ein dürftiges Brustkörbchen kam zum Vorschein. Sie machten sich als erster dahinter, • liefen bas Männlein tief atmen, inspizierten, perkutierten, aus- kultierten und traten bann mit einem Gesicht zurück, bas eitel Befriebigung zur Schau trug.
„Deutlich abgegrenzter, kleiner Herb — benkbar beste Chancen!" oerfünbeten Sie ... „Kollege Laniecki?"
Währenb Sie unb ich nach guter alter Art mög- lichst ohne Hilfsinstrumente untersuchten, zückte bieser ein Plessimeter, ein Hämmerchen unb eine bamals eben erst in Mobe gekommene Hörplatte mit Gummi- schläuchen unb waltete bamlt feierlich feines Amtes.
„Je weniger Apparate ber Arzt zwischen sich unb bem Patienten einschiebt", pflegten Sie sonst zu sagen, „um so mehr kommt habet heraus. Fühlen muß man, fühlen! ..., worauf Laniecki gewöhnlich erroiberte: „Abbär es imponirrt!", was allerbings nicht zu bestreiten war.
Heute schwiegen Sie, verkniffen sich jebes ironische Zucken ber Munbwinkel unb blickten bem polnischen Jnstrumentalkünstler nur scharf in bie Augen.
„Gutt!" sagte bieser. „Särr gutt!" als er fertig war. Unb bas Nämliche fagte ich in meiner erbelgen- tümlichen Mundart und fügte feierlich hinzu: „So wahr mir Gott helfe!" Denn der „Fall" lag wirklich keineswegs desolat; Herr Flämmlein war, nach ärztlicher Voraussicht, nicht in die Proskriptionsliste eingetragen.
„Sie haben gehört, Verehrtester!" riefen Sie nun und schüttelten dem Männchen herzlich die Hand, dem bie roiebergeroonnene Lebenszuversicht aus ben Augen strahlte. „Aiakos, Minos unb Rabamanthps haben gesprochen unb einstimmig Ihre Aufnahme in bie Unterwelt abgelehnt. Bleiben wir also im fröhlichen Licht, unb sehen wir zu, balb roieber ganx In bie Reihe zu kommen! Zu bem Enbe würbe ich Ihnen empfehlen, gleich morgen hort brüben zu fünbigen unb in acht Tagen nach Davos umzusatteln. Das bortige Klima paßt besser für Sie ... Wie wär's, wenn wir jetzt bas zweite Pullchen da in ber Ecke zur Aber ließen?"
Wir taten’s, unb Herr Flämmlein, nun zur Flamme geworben, tat feurig mit. Er würbe gesprächig unb fing schließlich an, ums „Honorar" herum- zureben. Da machten Sie eine großartige Bewegung, mit ber rechten Hand, wischten bas Thema unter ben Tisch unb sagten bloß: „Wir werben zur Erinnerung an diesen Abenb Ihr blöbes Pusteror konfiszieren. Damit schießen wir bann jeweils bie schwarzen Mücken tot, bie zwischen uns unb ber lieben Sonne tanzen wollen — basta!"
Kurz darnach standen Sie auf: „Feierabend, meine Herren! Das heißt, ich muß zu Hause erst noch sechs Schlußgutachten schreiben, zu fünf Mark das Stück: je zwei Mark kriegt unsereins für die Arbeit, je drei Gnaden der Herr Chef für höchst fein kostbares Autogramm, bas er brunter setzt. Hurrah, es lebe bie sittliche Weltorbnung! ... Abbio, verehrte Kollegen, unb geruhsame Nacht! Sie schließen sich mir wohl an, Herr Flämmlein? Wir haben denselben Weg..."
Doktor Schwarz setzte ben Bleistift ab unb fah nach ber Uhr. Fast halb sieben; ba mußte man ja bald ans Aufstehen benken ...
Aber wozu auch weiterschreiben? Der Brief erreichte ja boch nie seinen Abressaten. Hieß er überhaupt Ropker? Unb wo in aller Welt mochte er sich herumtreiben. Sicher war er inzwischen längst grau geworben und vielleicht hatte sich sogar ihm bas Leben grau gefärbt. Dagegen gab es noch feine In- banthren-Künste...
Hauptsache: ber Druck roar weg, man konnte roieber aufatmen. Unb nebenbei roar ein innerer Konnex wiederhergestellt, eine Kraftquelle neu erbohrt, an die man sich in trüben Stunden halten konnte.
Er drehte bas Licht ab unb zog ben Vorhang zurück.
Der Regen hatte nachgelassen. Ein schmaler, fahlgelber Streifen wuchs langsam im Osten hinter bem fernen schwarzen Walb herauf. Hart unb abenteuerlich verkrümmt griff bas Geäst einer nahen Eiche in bie bunftige Luft, unb zwei Krähen taumelten lautlos durch Den grauenDen Morgen.

Thü.
Und
Han«
2.
3.
4.
SCAILA
zeigen ihre Vermählung an
Gießen, 17. August 1935
Goethestraße 52
Dllhelmstraße 15
03411
Statt Karten!
gesorgt.
4713D
Großen-Linden/Gießen, den 17. August 1935
4660 D
■■ ■ ■ WERBESS^äälill
E
Einspaltige Kleinanzeigen werden zum ermäßigten Grundpreis von 5 Pf. für die Mllllmeterzeile veröffentlicht
Paul Jutzi Jngeborg Jutzi, geb. Poppett
Ihre Vermählung geben bekannt Erwin Doll Gertrud Volk, geb.Äaszer
del, Fachgruppe „Haus- und Grundstückswesen" und der Zentralverband Deutscher Hausund Grundbesitzervereine e. V. geben folgendes bekannt: /
1. Die vom Zentralverband Deutscher Haus- und Grundbesitzervereine und seinen Gliederungen bisher ausgeübte vielgestaltige Betreuung der Haus- und Grundbesitzer soll durch das Abkommen nicht beeinträchtigt werden, abgesehen von den im Abkommen ausdrücklich vorgesehenen Fällen.
Bäckerei seiner Eltern in Berka in ringen übernehmen wolle.
Abkommen Arbeitsfront — Haus- Grundbesitz.
Die Deutsche Arbeitsfront RBG.
Variete
früher „Bier-Palais“ im Hause „Broß-Frankfarl" ab 16. August eröffnet.
Eine Neuschöpfung und Sehenswürdigkeit für Frankfurt a.M. ^osV Täglich 8.30 abends
Klaviere, l Bannonn w sachgemäß u.vreisw. gestimmt u.rev. wcx
Gie6eo.
Ladwiß8tra6e5p. Televb. 2403.
Verkaufe.neu u gebr.Klav.
Zertrümmerte Häuser in Ovada. — (Weltbild-M.)
Die Dammbruchkatastrophe von Ovada
Erschütternde Tragödie einer deutschen Familie.
Bauernhäuser fortgerissen, wobei Menschenleben zu beklagen sind. Im ganzen betrauert die Nation den Tod von 111 Menschen. Die Zahl der bisher geborgenen Leichen beträgt 82, /)ei?en 62 festgestellt werden konnten. Es sind Beistanos- maßnahmen für die betroffene Bevölkerung ergriffen, und Arbeiten im Gange, um die Verblnoung wieder herzustellen und in kürzester Zeit die Schaden wieder gutzumachen. Eine Kommission von Ingenieuren des Ministeriums für öffentliche Arbeiten befindet sich am Unglücksplatz.
Sonntag, den 18. und Montag den 19. August
Kirmes in Heuchelheim
Es laden freundlichst ein
Friedrich Volkmann II
Ferd. Kreiling Wwe., „ZumTreppchen*1 Wilhelm Rinn, „Zum Schwanen"
Für gutgeflegte Speisen u. Getränke ist bestens
ffreis-Jiussdireißen
anläßlich der Eröffnung des neuen
Groß-J£inos in Gießen
Im Selters weg wird im Herbst dieses Jahres von dem Besitzer des Lichtspielhauses Bahnhofstraße, A. Henrich, ein neues Lichtspieltheater eröffnet, welches den modernsten Anforderungen in bezug auf Ausstattung, Bequemlichkeit, Be- und Entlüftung und in ton- und projektionstechnischer Hinsicht gerecht wird.
11)el<ften Jlamen
soll das neue Lichtspielhaus führen? Darüber entscheiden soll die verehrte Einwohnerschaft von Gießen und Umgebung. Zu diesem Zweck wird ein Preisausschreiben veranstaltet—Die Bewerber werden gebeten, den Namen, den das neue Theater bekommen soll der aber nicht mehr als / Buchstaben haben darf, in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Preisausschreiben“ an die Adresse Lichtspielhaus, Bahnhofstraße, gelangen zu lassen. Es wird eine Kommission aus mehreren Personen bestehend, gebildet 416 sch°n8t?n passendsten Namen aus den Einsendungen auswählt. Für die Preisträger sind folgende Preise festgesetzt:
I. Preis: Ein Jahres-Abonnement für einen Logenplatz Im neuen Theater
II. Preis: 10 Karten gültig für den I. Platz
III. Preis: 10 Karten gültig für den H. Platz
Die Preis verteilung geschieht unter Ausschluß des Rechtsweges. Die verehrte Einwohnerschaft von Gießen und Umgebung wird hiermit eingeladen, sich recht zahlreich an diesem Preisausschreiben zu beteiligen. Meldeschluß Ist 31. August 1935, vorm. 12 Ehr.
467» A
Rom, 16. Aüg. (DNB.) Es ist noch immer nicht möglich, einwandfreie Zahlenangaben über die Todesopfer von der Dambruchkatastrophe von Ovada zu erhalten. Bis heute find nur 77 Leichen geborgen worden. Viele Menschen sind kilometerweit gelaufen, um sich auf ein Hausdach zu retten, das dann doch unter ihnen zufam- m e n b r a ch. Auf diese Weise fand auch die deutsch e F a m i l i e V i s e u t i n in der Ortschaft Borgo den Tod. Die Mutter und fünf Kinder retteten sich auf das Dach ihres kleinen Hauses. Wenige Minuten später stürzte das Gebäude zusammen. Der unglückliche Mann sah aus einiger Entfernung dem furchtbaren Unglück zu, das ihn mit einem Schlage feiner sämtlichen Fa- milienangehörigen beraubte.
Es werden jetzt zahlreiche Einzelheiten bekannt, mit welcher Aufopferung und mit welchem Todesmut sich viele, die selbst von dem Unglück heimgesucht waren, an die Rettung ihrer Mitmenschen machten. So hat em Mechaniker nicht weniger als 20 Personen vor dem sicheren Tod gerettet, indem er sie einzeln in Sicherheit brachte, da sie allem dem Andrang der Wasserfluten hilflos und ohnmächtig gegenüberstanden. Soldaten und Faschisten leisten weiter große Hilfe; überall bilden sich freiwillige Helfergruppen. . . . ,
Gleichzeitig mit den Bergungsarbeiten wird schon mit den Wied er auf bau ar beiten begonnen.. So macht man sich besonders daran, für die vier weggerissenen Brücken provisorische Flußubergange zu schaffen. Rach neueren Angaben sollen etwa 270 Häuser eingestürzt und 275 Familien obdachlos geworden fein. Es wurden aber auch größere Häuser vernichtet, so z. B. in Borgo, wo sieben Häuser zusammenfielen, die von insgesamt 58 Familien bewohnt waren. Man scheint nicht daran zu denken, die zusammengestürzten Häuser wieder an Ort und Stelle aufzubauen, son- dern inetwashöhergelegenenGemem- den neue Siedlungen zu schaffen.
Eine amtliche Darstellung.
Ueber die Katastrophe wird nunmehr folgende amtliche Darstellung gegeben: Die Wolkenbrüche, die in den letzten Tagen in der Provinz Alessandria gewütet haben, haben einen Wasser- Überfluß in den in den Tanaro einmündenden Flüssen heroorgerufen. Infolge des teilweisen Z u - sammenbruches eines Nebendammes der Sella-Zerbino, der den großen künstlichen See von Ortiglieto in den Bergen von Molare bildet, haben die herab stürzenden Wassermassen das Tal von Orta über- schwemmt. Die Gewalt der Wassermassen hat beträchtlichen Schaden angerichtet und einige
Waldeslust am Flughafen
Herrlicher Waldaufenthalt
Sonntags bei gutem Wetter
Konzert und Tanz
Donnerstag: Waffeltag
Zerstörte Brücke. — (Weltbild-M.)
Aus aller Wett.
Betrunkene Motorradfahrer rasen in SM.-Sfurm.
Auf der Staatsstraße Ottweiler-Wiebelskirchen (Saargebiet) fuhr ein Motorrad mit Beiwagen in den bei unübersichtlichem Gelände vorschriftsmäßig marschierenden S A. - S t u r m 7/70 in Stärke von 75 Mann. Die Kolonne war vorschriftsmäßig durch Rückstrahler g e - k e n n^z e i ch n e t. Sechs SA.-Männer wurden verletzt, davon zwei schwer, jedoch nicht lebensgefährlich. Die Täter, der 22jährige Gustav Volk und der 22 Jahre alte Herbert Hohn, beide aus Wiebelskirchen, waren völlig b e - trunken.
Gefängnis für folgenschwere Fahrlässigkeit.
In dem Prozeß wegen des furchtbaren Unglücks auf dem Wulpingsee bei Allenstein in Ostpreußen, bei dem am 21. Juli 12 Ausflügler ertranken, wurde der Fährpächter Dombrowski we- aen fahrlässiger Tötung zu drei Jahren Gefängnis verurteilt, der Fährmann W u b r a t u s erhielt eineinhalb Jahre Gefängnis. Die Verhandlung hatte ergeben, daß der Fährverkehr auf dem See seit Jahren mit völlig unzulänglichen Fahrzeugen betrieben worden ist. Der Vorsitzende betonte, daß die beiden Angeklagten die ihnen obliegende besondere Sorgfaltspflicht vernachlässigt hätten. Das Unglück sei auf die Ueberladung des Fährbootes zurückzuführen. Die Tatsache, daß ähnliche Ueberlaftungen vorher ohne böse Folgen geblieben seien, bedeute keine Entlastung für die Verantwortlichen. Ausdrücklich erkannte das Gericht an, daß die beiden Angeklagten, vor allem der Fährmann Wubratus, alles getan hätten, um bie Ertrinkenden zu retten und Wubratus unter Gefährdung feines eigenen Lebens vier Menschen geborgen habe. Aber angesichts der 12 Todesopfer habe das Gericht hart fein muffen, wenn auch das menschliche Herz tiefes Mitleid mit den Angeklagten empfinde. Die größere Schuld treffe den Pächter des Betriebes, der als Unternehmer für die Zuverlässigkeit der Fährboote verantwortlich sei; aber auch der Fährmann Wubratus hätte größere Sorgfalt sei der Belastung der Fähre aufbringen müssen.
Jüdische Einbrecher zu hohen Zuchthausstrafen verurteilt.
Nach mehrtägiger Verhandlungsdauer verkündete die 19. Große Strafkammer des Berliner Landgerichts das Urteil gegen eine zwölfköpfige Einbrecher- und Hehlerbande, deren führende Mitglieder Juden sind. Der Hauptangeklagte, der mehrfach vorbestrafte Jude Wilhelm Isaac wurde zu zehn Jahren Zuchthaus, zehn Jahren Ehrverlust und Stellung unter Polizeiaufsicht verurteilt. Von den übrigen Angeklagten erhielten der 26jährige Jude Alexander Bernhard acht Jahre Zuchthaus, der 32jährige Jude Jakob Nathan Grün und der 38jährige Jude Simon Malina je sechs Jahre Zuchthaus und Sicherungsverwahrung. Vier Angeklagte erhielten Gefängnisstrafen. Die übrigen wurden z. T. amnestiert, z. T. freigesprochen. Die Bande hatte in verschiedenen Gegenden Berlins in insgesamt 50 Fällen Wohnungen heimge - sucht, die vorübergehend unbeaufsichtigt waren. Die Diebe klingelten zunächst und brachen dann, wenn ihn nicht geöffnet wurde, die Tür auf. Den Verbrechern sind Sachwerte im Betrage von etwa 80 000 Mark in die Hände gefallen.
Jüdischer Devifenschmuggler.
Wie die Zo ll f a h nd u n g sst e lle H amburg mitteilt, ist ein neuer großangelegter jüdischer Devisenschmuggel aufgedeckt worden. Der jüdische Frauenarzt Siegfried Goldschmidt ist mit 50 000 Mark ins Ausland geflüchtet. In der Wohnung gelang es, noch etwa 10 000 Mark sicherzustellen. Seine Assistentin sowie die Sekretärin wur- oen unter dringendem Verdacht der Beihilfe f e ft - genommen. Der Zollfahndungsstelle gelang es, den Wagen auf der Harburger Elbbrücke anzuhalten, die drei Insassen, ebenfalls Juden, die aus Westfalen kamen, wurden unter dem Verdacht der Mittäterschaft verhaftet.
Der rumänische Räuberhauptmann stellt sich.
Der berüchtigte Räuber und Bandenführer Georg K o r o j u, der, wie berichtet, vor drei Tagen aus dem Gefängnis entflohen war und bisher von den Behörden nicht gefaßt werden konnte, ist plötzlich bei feinem Verteidiger erschienen und hat sich zwei Stunden nach diesem Besuch auf Anraten des Verteidigers dem Staatsanwalt gestellt. Er wurde unter starker Bewachung wieder in das Gefängnis übergeführt. Koroju hatte sich, während die ganze Gegend nach ihm abgesucht wurde, in Botosani versteckt gehalten.
Schwere Gefängnisstrafen für die Unruhestifter in Belfast.
Im Freistaat Südirland sind während der letzten Wochen große Geldsummen für notleidende nordirische Familien gesammelt worden, die aus ihren Heimstätten in Belfast vertrieben wurden. In Belfast wurden zahlreiche Personen zu schweren Gefängnisstrafen verurteilt. Die eigentlichen Drahtzieher konnten allerdings noch nicht gefaßt werden. In Südirland sind jetzt drei Mann verhaftet worden, die in dem Verdacht stehen, die protestantische Kirche in Kilmal- lock niedergebrannt zu haben.
Unbeschreibliches Elend
im chinesischen Ueberschwemmungsgebfet.
Die Hochwasserkatastrophe am Unterlauf des Gelben Flusses nimmt immer größere Ausdehnung an. Trotz verzweifelter Abwehrmaßnahmen reißt die Flutwelle ständig neue Dämme e i n. Regengüsse von ungewöhnlicher Stärke brachten in Nordschantimg innerhalb von 40 Tagen eine Niederschlagsmenge von 67 Zentimetern, so daß noch kein Ende der Ueberschwemmungen abzusehen ist. Der Vorsitzende des Ausschusses zur Regulierung des Gelben Flusses teilt mit, daß das überschwemmte Gebiet in Westschantung etwa 6000 Quadratkilometer umfaßt. Die V e r l u st e an Menschenleben und Material sind nicht abzusehen. Die unermüdliche Tätigkeit der Bergungsmannschaften wird durch Sturm sehr erschwert. Nicht weniger als 30 Rettungsboote kenterten. Dabei ertranken allein über 3 0 0 Menschen. In Südhopei sind die Deiche des Hanflusses gebrochen. 500 Dörfer wurden überschwemmt, 30 000 Häuser stürzten ein. Die Reisfelder im Umfang von mehreren Tausend Quadratkilometern sind vernichtet. Ueberall herrscht Hungersnot. 400000 Flüchtlinge lagern auf Hügeln ober warten auf Bäumen und Dächern, daß ihnen Hilfe gebracht werden soll. Seit Tagen nähren sich Tausende mit Baumrinden. Die Flüchtlingszahl in der Provinz Honan wird amtlich mit 1700 000 angegeben. Die Negierung hat, unterstützt von zahlreichen privaten Gesellschaften, eine großzügige Hilfsaktion eingeleitet, die im ganzen Lande starkes Echo findet. Kantonefen stifteten 60 000 Dollar und die Ueber-
Bücherlisch.
— Die Frage, wie die neue Herbst- und Winter« mode aussehen wird, beantworten die soeben erschienenen Ullstein-Mode-Alben schon jetzt. Es gibt ein Album für „D a m e n - K l e i d u n g" und eins für „Kinder-Kleidun g", beide Hefte bringen eine reiche Auswahl für alles, was man bald braucht: Kleider, Kostüme, Mäntel, Jacken, Blusen, Röcke usw. Jeweils über 170 zum größten Teil bunte Modelle machen zwar die Wahl zur Qual, verbürgen aber zugleich, daß jeder Geschmack das Seine findet.
— Stimmt dein Einkommen- und Umsatz st euerbescheid? Eine Anleitung zur Nachprüfung von Bruno Stender. Verlag Karl Zeleny & Co., München 23, Preis brosch. 1,20 Mk. 3n diesen Tagen erhalten die Steuerpflichtigen ihre Steuerbescheide. Der Einkommensteuerbescheid ist bereits auf Grund der Vorschriften vom Oktober 1934 ausgestellt. Die vorliegende Anleitung zur Nach. Prüfung erläutert jeden Teil des Steuerbescheides.
Schiffenberg
Schönster Ausflugsort Gießens
Vorzügliche Verpflegung 3b92D bei mäßigen Preisen. DerOmnibus fährt täglich ab Bahnhof Gießen 15.25 Uhr ab Ludwigsplatz . . 15.30 Uhr
Die sozialpolitische Betreuung durch die D A F., Fachgruppe „Haus- und Grundstückswesen", beschränkt sich auf die im Hausund Grundstückswesen beruflich Tätigen und auf die Haus- und Grundbesitzer, die in ihrer Eigenschaft Betriebsführer einer Gefolgschaft sind.
Der Abbau der von Gliederungen des Zentralverbandes ausgeübten Hausverwaltungen, -Vermittlungen und -Bewachungen wird m i t denkbarer Schonung der davon Betroffenen erfolgen. Dort, wo die übereinstimmende Meinung herrscht, daß ein Abbau nicht zweckmäßig ist, sind Ausnahmen zulässig.
Das Abkommen soll getragen sein von Verständnis und kameradschaftlicher Zusammenarbeit im nationalsozialistischen Geiste. Gegenseitige Uebergriffe in das nichtzuständige Arbeitsgebiet sollen unterbleiben.
see-Chinesen aus der Südsee, aus Siam und Südafrika über 100 000 Dollar zur Durchführung des Hilfswerkes.
Ein Ueberfall von (Eintagsfliegen.
Ein interessantes und eigenartiges Schauspiel konnte abends beim Elektrizitätswerk Möckmühl (Württemberg) beobachtet werden. Etwa um 21.30 Uhr zog ein nach vielen Tausenden zählender Schwarm Eintagsfliegen die Jagst herauf, um sich in den Lichtkegel, der an der Ostsette des Werks brennenden H o f l a m p e zu stürzen. Es sah aus, als ob ein gewaltiges Schneegestöber das Tal heraufzöge. Durch die geöffneten Fenster drangen die Fliegen in das Innere des Werkes; unter Umständen hätten sie eine Störung des Werkes verursachen können, wenn nicht sofort die Fenster geschlossen worden wären. Nachdem der Ansturm vorüber war, lag eine 30 bis 40 cm hohe Schicht toter Fliegen vor dem Werk
Kreß wieder in Deutschland
Cuxhaven, 16. August. (DNB.) Mit dem Hapag-Dampfer „Hamburg" traf der deutsche Staatsangehörige Kreß in Cuxhaven ein. Kreß, der Masseur von Beruf ist, war von dem Neuyorker Bürgermeister Laguardia die Arbeitserlaubnis in der Stadt Neuyork mit der Begründung verweigert worden, daß „Deutschland durch die Entrechtung amerikanischer (Staatsbürger jüdischen Glaubens in Deutschland den deutschamerikanischen Handelsvertrag verletzt" habe. Da Kreß keinerlei Möglichkeit sah, unter diesen Umständen seinen Lebensunterhalt in den Der- einigten Staaten zu verdienen, hatte er sich entschlossen, wieder in die Heimat zurück« zukehren. Bei der Ankunft auf deutschem Bo- den hatten sich neben zahlreichen Freunden und Bekannten des Heimgekehrten auch Kreisleiter M o r i s s e , Gauorganisationsleiter der DAF. O f f und der Bürgermeister von Cuxhaven Kloster- mann am Kai eingefunden, die ihn in der alten Heimat begrüßten. Kreß, der froh ist, wieder in Deutschland zu weilen, erklärte, daß er die
9
■<
BBWWWBB

-
I
I.
Samrtag, 17. August 1955
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberhesten)
Nr. 191 Dritter viatt
eihe eines HI.-Heims in Klein-Linden
Das neue Heim der Hitler-Jugend in Klein-Linden. — (Ausnahme: Neuner, Gießener Anzeiger.)
Prüfer des Werberates bereisen und listenmäßig unzulässigen Außenanschlag festhalten zu lassen. Sobald die Ergebnisse eines größeren Gebietes vorliegen, wird die Entfernung veranlaßt werden. Es sind hierfür zwei Möglichkeiten gegeben. Entweder kann der Werbungtreibende selbst den unzulässigen Außenanschlag entfernen lassen, oder aber sich einer Sammelaktion anschließen, mit deren Durchführung der Reichsverband der Werbungtreibenden e. V., Berlin-Lichterfelde-West, Fontanestraße 4, vom Werberat beauftragt worden ist. Wenn der Werbungtreibende keine der beiden gebotenen Möglichkeiten wahrnimmt, wird der Werberat der deutschen Wirtschaft die zuständigen Behörden bitten, nicht rechtzeitig entfernten Außenanschlag auf Kosten der
den bis-
Werbungtreibenden zu entfernen.
Die Denkmalspflege in Heffen.
Die Landesregierung — Abteilung II — hat Kreisämtern zur Kenntnis gebracht, daß die
00 Klein-Linden, 17. August. In den letzten Monaten wurde hier ein Heim für die Gliederungen der Hitler-Jugend durch unsere Gemeinde errichtet. Damit ist unserer in den nationalsozialistischen Jugendverbänden organisierten Jugend Gelegenheit gegeben, die Ausgestaltung ihrer Heimabende, Jugendarbeit und Jugenderziehung so durchführen zu können, wie sie dies schon lange wünschte.
Das neue Heim, sicherlich das schönste der näheren und weiteren Umgebung, erhebt sich am Dorf- ausgang nach Wetzlar zu, links der Wetzlarer Straße, auf dem ehemaligen alten Friedhof. Große
Die Anstellunasurkunden für Bürgermeister und Beigeordnete.
Die Landesregierung — Abteilung PA. — hat die Kreisämter auf den nachstehenden Runderlaß des Reichs- und Preußischen Ministers des Innern vom 25. Juli 1935 hingewiesen mit dem Ersuchen, die Bürgermeistereien besonders auf ihn aufmerksam zu machen:
„In Anstellungsurkunden für Bürgermeister und Beigeordnete wurde stellenweise die Ernennung mit Wirkung von einem vor der Aushändigung der Anstellungsurkunde liegenden Zeitpunkt an ausgesprochen. Dies ist rechtlich unzulässig. Abgesehen von beamtenrechtlichen Vorschriften, wonach die Berufung in das Beamtenverhältnis nicht mit rückwirkender Kraft erfolgen kann, stehen auch die Bestimmungen der Deutschen Gemeindeordnung (RGBl. I 1935 S. 49) dem entgegen. Das Gesetz setzt die Amtszeit der hauptamtlichen Bürgermeister und Beigeordneten auf 12 Jahre (§ 44 Abs. 1) und die der ehrenamtlichen Bürgermeister und Beigeordneten auf sechs Jahre (§ 44 Abs. 3) fest. Diese gesetzlich festgelegte Amtszeit kann nicht willkürlich dadurch abgekürzt werden, daß der Beginn der Amtszeit auf einen zurückliegenden Zeitpunkt verlegt wird. Es wird daher in Ergänzung der Rr. 5 der Ersten Ausf.-Anw. zu § 41 DGO. (MBlV. 1935 S. 415) angeordnet:
1. In jeder Anstellungsurkunde für Bürgermeister und Beigeordnete ist der Tag anzugeben, von dem an die Ernennung wirksam wird. Dieser Zeitpunkt darf nicht vor dem Tag der Aushändigung der Anstellungsurkunde liegen.
2. Ist in Anstellungsurkunden vorschriftswidrig dieser Zeitpunkt nicht oder ein vor dem Tag der Aushändigung der Anstellungsurkunde liegender Zeitpunkt für den Beginn der Wirksamkeit der Ernennung angegeben, so ist für den Beginn der Amtszeit der Tag der Aushändigung der Anstellungsurkunde maßgebend.
3 Hiernach berechnet sich die 12- oder chahrige Amtszeit nach § 44 DGO., sowie die Frist für die Zurücknahme der Berufung der Bürgermeister und Beigeordneten nach § 45 DGO.
4. Weder der Tag der Vereidigung, noch der Tag des Amtsantritts (Beginn der Amtstätigkeit) ift für den Beginn der Amtszeit maßgebend. Auch die
vorausgehende kommissarische Dersehung der Amtsstelle ist hierauf ohne Einfluß. Es ist aber selbstverständlich darauf hinzuwirken, daß der Amtsantritt von der Ernennung nicht weit abliegen soll; hierauf ist bei der Bemessung des Zeitpunktes für den Beginn der Wirksamkeit der Ernennung Rücksicht zu nehmen. Am zweckmäßigsten wird als Tag des Beginns der Wirksamkeit der Ernennung der Tag der Aushändigung der Anstellungsurkunde bestimmt und die Aushändigung auch mit der Vereidigung verbunden. Eine Ausnahme hiervon ist in den Fällen angebracht, in denen für mehrere Amtsträger ein einheitlicher Zeitpunkt für den Beginn ihrer Amtszeit zu sichern ist (z. B. für die Gemeinderäte — vgl. Erste Auss.-Anw. zu § 53 DGO ). In diesen Fällen ist in den Anstellungsurkunden der einheitliche Beginn der Amtszeit mit dem Datum zu bezeichnen."
Die (Siebener Polizei legt Voiksschädlingen dos Handwerk.
Die Polizeidirektion Gießen teilt uns mit:
Ein Mann des Städtischen Schlachthofes hat sich von einem gewissenlosen Metzgermeister dazu verleiten lassen, tierärztlich zur Vernichtung bestimmte Fleisch teile ihm zur weiteren Verarbeitung zu überlassen. Die Polizei hat die ganzen Wurst Vorräte usw. b e s ch l a g- nahmt und vernichtet. Das Geschäft ist geschlossen. Die Volksschädlinge sehen ihrer strengen Bestrafung entgegen.
Es liegt für die - Bevölkerung Gießens nicht der gering st e Anlaß zur Beunruhigung vor. Dem gewissenlosen Treiben dieser Elemente ist ein Riegel vorgeschoben.
Die Polizei wird auch weiterhin ein wachsames Auge behalten und mit u n n a ch s i ch t - licher Strenge gegen derartige Uebel- toter vorgehen.
Außenanschlag an nicht zugelaffenen Stellen ist zu entfernen.
Fwd. Der Reichsverband der Werbungtreibenden teilt mit: Mit dem l.Juli 1935 ift die Uebergangs- zeit abgelaufen, für die unter gewissen Voraussetzungen Außenanschlag, der nicht der neunten Bekanntmachung entspricht, noch zugelassen war. Alle Werbungtreibenden sind nunmehr verpflichtet, ihren Außenanschlag an nicht zugelassenen Stellen zu ent- sernen. Rach einer eingehenden Prüfung der verschiedenen Möglichkeiten hat sich der Werberat der deutschen Wirtschaft entschlossen, die Bereinigung der Landschaft von unzulässigem Außenanschlag durch eine das ganze Reich umfassende Aktion unter Mitwirkung der Wirtschaft selbst durchzuführen. Es ist in Aussicht genommen, nach bestimmten, noch näher festzulegenden Plänen bezirksweise die großen Durchgangsstraßen und Eisenbahnstrecken durch
rerarbeiten erledigte. Die Erdarbeiten der äußeren Anlagen führte Maurermeister Carl Jung von hier aus, während die Zimmermannsarbeiten der Firma Wilhelm Engel (Hörnsheim) übertragen waren. Die Träger lieferte Philipp Jung XVI. von hier. Wilhelm Rinn VIII. (Heuchelheim) erledigte die Kunststeinarbeiten. Die Ziegellieferung hatte Philipp Weigel von hier, während die Dachdeckerarbeiten an Heinrich Köhler (Gro- ßen-Linden) vergeben waren. Ferner waren noch in dem Bau. beschäftigt die hiesigen Firmen: Wilhelm Schaum als Grobschlosser, Ernst G l a u m als Feinschlosser, Karl Haas und Wilhelm Volk als Weißbinder, Valentin Kehl und-Ludwig Jung als Schreiner und Glaser und Arthur Weber als Spengler. Die Jnstallationsarbeiten wurden in Eigenregie der Gemeinde Klein-Linden erledigt. Die hessische Steinholz - und Estrichfabrik G. m. b. H. Gießen führte die Steinholzarbeiten aus. Die gärtnerische Ausschmückung des Platzes wurde von Gärtner Johann Meyer von hier ausgeführt. Sämtliche Handwerkerarbeiten wurden also', soweit dies möglich war, vom einheimischen Handwerk ausgeführt.
Am morgigen Sonntag, um 2 Uhr nachmittags, wird die Einweihung des Heimes stattfinden. Mit der Einweihung wird auch die Fahnenweihe der hiesigen Ortsgruppe der' NSDAP, vorgenommen. Die Weiherede hat Pg. Kloster- mann- Gießen übernommen.
Der Gebietsführer
kommt zur Einweihungsfeier.
Zu der Einweihungsfeier wird der Gebietsführer Oberbannführer Herbert Potthoff kommen. Im
Aus derprovinzialhauptstadi. '
Zwischen Sommer und Herbst.
Jede Jahreszeit hat ihren Sinn und ihre Bedeutung. Aber es gibt Stunden und Tage, die stärker und inniger zu unserem Herzen sprechen. Welche Gefühle haben die ersten schönen Frühlingstage bei uns erschlossen! Der Winter war ver- aen, Sorgen und Trauer fielen ab. neue Pläne en geschmiedet, und mit jugendlichem Tatendrang gingen wir an unsere Arbeit. So gab uns die erwachende Natur wieder einen starken Antrieb und neue Lebenskraft.
Die Tage kamen und gingen. Der Sommer brachte die Reife. Sensen und Sicheln taten ihre Arbeit. Der Erntesegen wurde geborgen. Die Aecker sind leer. Der Wind weht über die Stoppeln. Der Sommer will scheiden.
Der Herbst naht. Er kommt still und gütig. Es ist ein zartes Jneinanderfließen, ein Zusammenklingen von Sommersonnenschein und bunter Herbstes- pracht, kein wildes Hereinbrechen wie im Frühling, sondern ein stilles Hinübergleiten.
Warum ersaßt da viele Menschen ein Gefühl der Wehmut und Trauer. Gewiß ist es ein Abschied, für viele ein schwerer. Aber liegt nicht gerade in dem Wechsel der Jahreszeiten ein Hauptreiz? Warum sollen wir trauern über etwas, was doch jedes Jahr, mit eherner Gleichmäßigkeit, kommt und kommen muß? Machen wir es lieber wie der Bauer auf dem kahlen Felde. Er greift zum Pfluge und reiht die müde Erde auf, pflügt und düngt, sät das Stoppelfutter und bereitet das Land für die kommenden Ernten.
Im Haufe aber, beim Anblick der Vorräte, überschaut der Bauer den Segen, den ihm der Sommer brachte. Und wie er dankbar ist für all das, das ihm Gott gab, so sollen auch wir in diesen Tagen mit Dank zurückschauen auf die Tage des Sommers. Wir sollen noch einmal nachdenken und uns erinnern an die schönen Stunden, die uns Frühling und Sommer schenkten.
So sind diese Tage zwischen Sommer und Herbst die reichste Zeit des Jahres. Die letzten milden Sommernächte geben uns Gelegenheit, das Jahr zu überschauen. Es ist die Zeit der Besinnung und der stillen Einkehr.
Der kommende Herbst wird auch seine Schönheiten haben. Seine ersten Boten sendet er uns schon. Hier und da leuchten gelbe und rote Blätter aus dem Laub der Bäume. Ader es leuchten auch die goldnen Früchte, die nun der Vollendung entgegenreifen.
Nichts aber ist schöner, als draußen in der Natur zu horchen und zu schauen, wie sich langsam Glied an Glied schließt, wie der Sommer die Herrschaft an den Herbst abgibt.
Nur durch Liebe kommt man der Natur nahe, sagt Goethe. Wer nicht gelernt hat, die Natur zu sehen, sie zu erkennen und zu erfühlen, der hat das Schönste auf Erden nicht erlebt. Er bemerkt nicht die Insekten am Baum, nicht die gaukelnden Schmetterlinge an den Brombeerhecken, nicht die Rehe, die zwischen den Stämmen hervorlugen. Er kennt sich wohl in seinen Büchern, in seinem Geschäft oder Beruf aus, aber er hört nicht die Vögel, die vor seinem Fenster jubilieren. So steht er, der Natur entfremdet, hilflos und verlassen, draußen in Feld und Flur und ahnt nichts von der Schönheit der Blumen, empfindet nicht den Wohllaut des Dogelgesanges. Er kann nicht begreifen, daß man stundenlang am Waldrand sitzen kann, um zu schweigen und der Stimme des Waldes zu lauschen. Die Stille und die Andacht draußen in der Natur bedeutet ihm nichts.
Solchen Menschen kann man immer nur wieder zurufen: Entflieht dem Häusermeer, wandert hinaus in Feld und Wald und laßt euch wieder zur Natur zurückführen! Denn sie allein ist uns innere Heimat.
Die Schwalben sammeln sich auf den Telegraphendrähten, auch die Störche rüsten sich zur Südlandreise. Schneegänse zogen schon in großen Scharen über uns weg. Wir können ihnen nicht folgen. Wir schöpfen aber in diesen Tagen neue Kraft für unsere Arbeit im Herbst und Winter. Wir kehrten zurück aus dem Urlaub, der uns Erholung und Ruhe brachte, wir schreiten hinein in die Unrast der Tage, aber mit innerer Kraft und festem Vertrauen. Und dazu helfen uns die Tage zwischen Sommer und Herbst. P.
herigen Denkmalspfleger für die Baudenkmäler in Hessen — Geheimer Baurat Professor i. R. W a l b e und Professor i. R. Meißner — durch Entschließung des Herrn Reichsstatthalters in Hessen, Landesregierung, auf ihren Antrag von dem Amt als Denkmalspfleger entbunden worden sind. An deren Stelle wurden ernannt:
1. für die Provinz Starkenburg: der Professor an der Technischen Hochschule zu Darmstadt, Erich M i n ö n e r ;
2. für die Provinz Rheinhessen: der Professor an der Technischen Hochschule zu Darmstadt, Dr.-Jng. Karl Gruber;
3. für die Provinz Oberhessen: der Privat- dozent an der Technischen Hochschule zu Darmstadt, Dr.-Jng. Karl Lieser.
Statistische Fragebogen im Handwerk.
Don der Hess. Handwerkskammer in Darmstadt wird uns geschrieben:
Der Reichsstand des deutschen Handwerks führt am 1. Oktober 1935 eine statistische Erhebung durch, an der sich sämtliche Handwerker durch Ausfüllung eines Erhebungsbogens zu beteiligen haben.
Die wirtschaftliche Handwerksführung braucht zur Förderung des Handwerks dringend stichhaltige Zahlenunterlagen über die Zahl der Betriebe, der beschäftigten Gesellen, Arbeiter und Lehrlinge u. a. m. Jeder andere Wirtschaftszweig besitzt umfangreiches ftatPisches Material, mit dem er seine Wünsche und Maßnahmen unterstützen kann. Die Erhebung soll wahrlich nicht dazu dienen, dem Handwerker die wenige Zeit, die ihm nach Feierabend zur Verfügung steht, noch zu nehmen. Die kurze Zeit aber, die jeder einzelne Handwerker mit der Ausfüllung des Fragebogens zubringt, wird sich vielfältig zum gemeinen Nutzen für das gesamte Handwerk auswirken. Darum ergeht an alle Handwerker schon jetzt der Ruf, mitzuarbeiten an der großen Statistik des Handwerks und die ihnen
Erdarbeiten waren nötig gewesen, um aus dem ehemaligen Halbwüsten Abhang diese neue, schöne Stätte zu schaffen. Die Anlage ist von der Wetzlarer Straße durch eine 1,40 Meter hohe Mauer, zu der eine 3 Meter breite Steintreppe führt, abgetrennt. Die erste Stufe der terrassenförmig aufgebauten Anlage ist fast quadratischer Form und 650 Quadratmeter groß. Sie soll als Spielplatz für die Schüler der nahegelegenen alten Schule dienen. Eine zweite und dritte Treppe von dreißig Stufen führt hinauf zum Heim. Der nördliche Teil des Heims ist unterkellert und wird als Kochschule für die Mädchenfortbildungsfchule Verwendung finden. Das Heim, in 0-Form gebaut, enthält drei Säle von je 80 Quadratmeter Grundfläche, die durch Entfernen der breiten Zwifchentüren zu einem Raum ausgestaltet werden können. Der Aufbau besteht aus Holzfachwerk und ist mit Schwemmsteinen ausgemauert. Die Räume sind im Innern verputzt und mit Leimfarbe gestrichen. Das Dach (ft mit großen roten Ziegeln eingedeckt.
Der Entwurf stammt von Architekten Wilhelm
Fink von hier, der auch die Bauleitung hatte. , , , . .
Die Erdarbeiten hatte die Firma Heinrich B e r n - < Anschluß an die Feier wird ein Vorbeimarsch Hard von hier übernommen, die auch die Mau-1 der Unterbanne 1/116 und IV/116 ftattfinben.
Ende September zugehenden Fragebogen gewissenhaft und ordnungsmäßig auszufüllen.
Daten für den 17. August.
1544: Gründung der Universität Königsberg; — 1676: der Dichter Hans Jakob Christoffel Grimmelshausen in Reuchen (Baden) gestorben (geboren 1625); — 1786: Friedrich der Große im Schloß Sanssouci bei Potsdam gestorben (geboren 1712); — 1830: der Märchendichter Richard von Volkmann- Leander in Leipzig geboren (gestorben 1889); 1861: der Maler Ludwig von Hofmann in Darmstadt geboren; — 1876: der Dichter Theodor Däubler in Triest geboren (gestorben 1934); — 1878: der Architekt Paul Ludwig Troost in Elberfeld geboren (gestorben 1934).
Daten für den 18. August.
1866: Zusammenschluß von 15 norddeutschen Staaten zum Norddeutschen Bund unter Preußens Führung; — 1881: der Komponist Hermann Zilcher in Frankfurt a. M. geboren; — 1915: Erstürmung Kownos in Litauen durch die deutschen Truppen unter Führung des Generals Litzmann.
Emmi Hagemann.
Die neue Altistin des Stadttheaters.
„Ich bin Rheinländerin, hatte nur einen Wunsch: Sängerin zu werden. Zunächst absolvierte ich das Wuppertaler Konservatorium (alle Kunstfächer), studierte dann vier Jahre in Berlin. In Braunschweig trat ich als Volontärin ein, um jeweils als erste Altistin von Strahlsund nach Göttingen zu gehen und von dort an die Deutsche Musikbühne-Berlin. Neben einer sehr großen Bühnentätigkeit konnte ich ebenfalls schöne Erfolge als Lieder- und Oratorien» sängerin verzeichnen. Wenn man mich nach meiner Lieblingspartie fragt, muß ich immer verneinen; ich fyabe feine eigentliche Lieblingspartie, weil ich alles gerne finge."
Omnibusfahrt an die Edertalfperre (Waldeck).
Die NS.-Gemeinfchaft „Kraft durch Freude" ver- anftaltet am 25. August eine Omnibusfahrt an die Edertalfperre (Waldeck). Der Fahrpreis beträgt einfchl. Schiffahrt 4,60 Mark. Anmeldeschluß am Mittwoch, 21. August.
Sonderzug an den Rhein am 14. September.
Die NS.-Gemeinfchaft „Kraft durch Freude" veranstaltet am Sonntag, 14. September, die letzte Nheinfahrt. Die Fahrt geht ab Gießen mit dem Zug nach Mainz-Kaftel, von Mainz-Kaftel mit dem Dampfer nach Rüdesheim. In Rüdesheim wird den Teilnehmern Gelegenheit geboten zur Besichtigung der Stadt. Von Rüdesheim geht die Fahrt mit dem Dampfer weiter nach Koblenz. Die Rückfahrt geht ab Koblenz mit dem Sonderzug nach Gießen. Der Fahrpreis beträgt einschl. Mittagessen 5,50 Mark. Anmeldeschluß: 1. September 1935.
Bunter Abend Willi Reichert
am 24. August in der Volkshalle in Gießen.
Für diesen Bunten Abend sind Eintrittskarten im Vorverkauf zu haben: Schokoladenhaus Huntemann, Seltersweg; Mufikhaus Challier; Ortsgruppe der NSDAP. Gießen-Nord, Walltorstraße 16; Kreis- dienftftelle der NS.-Gemeinschaft „Kraft durch Freude", Schanzenstraße 18 II, Zimmer 8; Geschäftsstellen der DAF.-Ortsgruppen.
„Könnte man doch das ganze Leben so glücklich lachen, wie in zwei Stunden bei Willy Reichert. Dieser Schwabe, der so witzig über menschliche Schwächen zu plaudern weiß und dabei mit keinem Wort anzüglich oder gar zweideutig wird, ist für die deutsche Kleinkunstbühne einmalig geworden." So schreibt die Thüringische Staatszeitung am 13. Mai 1935 über ein Gastspiel von Willy Reichert.
Niemand darf diese Veranstaltung versäumen und besorge sich deshalb rechtzeitig Karten bei den bekannten „KdF."-Vorverkaufsstellen.
Winzerfest am 31. August, 1. und 2. September in der Gießener Volkshalle.
An diesen Tagen findet das diesjährige Winzerfest statt, das voriges Jahr so großen Beifall gefunden hat. Dieses Jahr ist noch der Montag hinzu- genommen worden, um dem Fest den richtigen Äusklang zu geben. Namhafte Künstler werden für Stimmung und Unterhaltung sorgen.
Gießener Wochenmarktpreise
* Gießen, 17. Aug. Auf dem heutigen Wochenmarkt kosteten: Molkereibutter, das Pfund 1,50 bis 1,55 Mark, Landbutter 1,40 bis 1,42 Mark, Matte 20 bis 25 Pf., Käse, das Stück 5 bis 10, Eier (in- ländische) 11 bis 12, Wirsing, das Pfund 12 bis 20, Weißkraut 12 bis 15, Rotkraut 18 bis 20, Gelbe Rüben 10 bis 12, Rote Rüben 10 bis 12, Spinat 18 bis 20, Römischkohl 6 bis 10, Bohnen (grün) 15 bis 25, (gelb) 20 bis 25, Erbsen 25 bis 35, Tomaten 25 bis 30, Zwiebeln 12 bis 15, Rhabarber
Die deutsche Arbeitsfront Wy n.S.=Gemcirif(haft „Kratt durch freüöe

Sir fanden zueinander
<1
30 Fortsetzung.
Nachdruck verboten!
Roman von Klothilde v. Gtegmann.
Vrheberrechtschutz: Fünf-Türme-Derlag -alle (S.)
flächen, als ob höllische Geister hinter dem Flugzeug her wären.
Kein Grund zu Karioffelpreissteigerungen
Oie Landesbauernschast Lessen-Nassau gegen Preistreibereien.
lands, und zwar gerade in hauptkartoffelanbau- gebieten im Norden und Offen, sehr reichlich geregnet hat.
In diesem Zusammenhang wird noch darauf hinge» wiesen, daß bei einer Gesamternte von über 40 Mill. Tonnen Kartoffeln, wie sie im Durchschnitt in den letzten Jahren eingebracht wurde, mir eine Menge von etwa 12,5 Mill. Tonnen, also etwa 31 v. H. zur menschlichen Ernährung benötigt werden. Es ist daraus zu ersehen, daß auch eine eintretende grö» ßere Verknappung
keineswegs die Lrnährungsgrundlage auf dem
Kartoffelmarkt irgendwie beeinflussen würde.
Der Reichsnährstand wird mit seinen zuständigen Organen darauf drücken, daß Verstöße gegen die Kartoffelmarktordnung, insbesondere unberechtigte Überschreitung der Ladenverkaufspreise oder über» hohe Spannen, mit allen zu Gebote stehenden Mitteln verfolgt und bestraft werden.
Energische Maßnahmen gegen ungerechtfertigte Preissteigerungen
Eine Warnung der Landesbauernschast Hessen-Nassau.
„Zu der Nachricht von der sensationellen wissenschaftlichen Entdeckung eines deutschen Ge- lehrten und der daran anschließenden Verbrecher- affäre haben wir folgendes zu berichten: Dank der rechtzeitigen Meldung eines Mitreisenden ist man den beiden Verbrechern auf der Spur. Man Hofft, sie bald dingfest gemacht zu haben. Nähere Mitteilungen sind im Interesse der Fahndung vorläufig zu unterlassen."
„Gott sei Dank!" sagte Dietrich auf tiefster Seele. Er suhlte etwas von seiner schweren Schuld Marlen gegenüber gemildert. Wenn durch sein Eingrei-
•fr •! Erfindung Georg Kordas gerettet wurde — vielleicht würde Marlen ihm dann verzeihen.
23. Kapitel.
Ueber bic! Jttlpen saust ein Flugzeug. Dietrich -ueltheun sitzt neben dem Piloten. Seine Augen und seine Gedanken eilen dem dahinbrausenden Riesenvogel voraus. Die Propeller singen. Sie |tngen. „Marlen, liebe, geliebte kleine Marlen, verzeih mir! Deine große Liebe, kleine Marlen
',c 6roß genug sein, um zu vergeben, zu vergessen, neu zu glauben?"
Mit übermüdeten Augen schaut er hinaus. Seit er die Wahrheit erfahren, ist kein Schlaf mehr zu l2m, Wammen. Er wird keine Ruhe finden, bis n- n?ar e-c J?ei ihr niederknien kann und sie um Derzeihung bitten. Immer wieder sieht er die Armbanduhr; die Stunden schleichen, ob- wohl die Flugmaschine schneller und schneller durch den Aether zu gleiten scheint. Hier in dem geseg- "^n Lande über dem Tessin ist der Himmel blau und wolkenlos, sie fliegen m reinem, stillem Blau, wie losgelost von aller Erdenschwere
®ie Fl ^r über den Sankt Gotthard kommen,
ballen sich Wolken zusammen. Düster und düsterer
adio • Photo
iMM I Se,terswe9 «7 ItMBfin* Telephon 3170
Die ausgesprochene Warnung dürfte genügen, um jeden, der fehlen wollte oder schon gefehlt hat, auf den richtigen Weg zurückzubringen. Im anderen Falle wird die Bestrafung einsetzen, die entsprechend der Schwere des Falles am Platze ist. Die Lan» desbauernschaft deckt jedenfalls keinen Verstoß, sondern wird ihn im Gegenteil in jedem Fall zu ahnden wissen.
Oie Ausstellung
-Oie Mein-Mainische Wirtschaft''.
Die Eröffnung der großen Ausstellung „Dit Rhein-Mainische Wirtschaft" auf dem Feschallengelände zu Frankfurt a. M. findet am Samstag, 24., August, vormittags 11 Uhr, im Bachsaal statt. Anmeldungen liegen nicht nur aus dem Rhein-Main-Gebiet, sondern auch aus allen Teilen Deutschlands vor. In der gesamten Presse Deutschlands und in zahlreichen europäischen Zeitungen sind bereits umfangreiche Vorberichte erschienen. Damit ist die Grundlage dafür gelegt, daß die Ausstellung wirklich werbend für die Rhein-Mainische Wirtschaft wirkt. Bei der Eröffnungsfeier wird der Vizepräsident des Rhein-Mainischen Industrie- und Handelstages, Dr. W. N i e c z , dis Begrüßungsansprache halten. Dann wird Reichsstatthalter und Gauleiter Jakob Sprenger, der sich selbst um das Werden der Ausstellung stark bemüht hat, die Ausstellung eröffnen. Anschließend wird der Präsident des Rhein-Mainischen Industrie- und Handelstages, Prof. Dr. C. Lüer, grundlegende Ausführungen über die Bedeutung des Rhein-Main-Gebietes machen. Die Veranstaltung wird mit musikalischen Vorträgen des Landessymphonie-Orchesters umrahmt.
Der Pilot sah bedenklich hinaus in die graue Unendlichkeit.
„Das gibt~ böse Umwege", schrie er, um das Provellergeräusch zu übertönen, Dietrich zu. „Wir müssen sehen, höher zu kommen, um den Sturmböen zu entgehen!"
Aber obgleich sie hoher und höher stiegen — die Wut des Sturms, milderte sich nicht. Dietrich fühlte, wie das Flugzeug, das in den sonnigen Lüften fast ohne Schwanken dahingegli.ren, hin und her taumelte. Jetzt sank es jäh hernieder, jetzt schraubte es sich, von dem Steuerknüppel emporge- rissen, wie in wilder Angst empor. Run kreiselte es wie betrunken hin und her — und da __ ein
jäher Ruck — ein Aufschrei des Piloten: „Wir stürzen!"
Vergebens riß er an der Steuerung, der Sturm hatte irgend etwas an dem Flugzeug gebrochen. Es fiel, fiel, wie ein Stein, von einer Riesenhand geschleudert, in dem Aether — nun eine graue Nebelschicht, wilder das Heulen des Sturms — undeutlich erkannte man jetzt die Spitzen der Berg- riesen — nun waren sie schon vorbei — hohe Tannen sausten mit ihren weiten Aesten entlang. Der Pilot arbeitete wie ein Verzweifelter. End- lich gelang es ihm, den rasenden Fall des Flug- zeugs aufzuhalten — nur ein paar Meter über dem Erdboden. Mit einem harten Ruck faß es auf fettigem Boden auf. Dietrich wurde zu Boden geschleudert. Emen Augenblick blieb er bewußtlos liegen, dann aber kam er wieder zu sich. Er sah den Piloten aus der Maschine herausklettern.
9,as ging noch mal gut", sagte der Mann. „Ich hab gedacht, unser letztes Stündchen hat ge* schlagen. Aber es ist nur ein bißchen Bruch — das kriegen wir schon wieder."
Nachdem die beiden Männer sich mit einem tüchtigen Schluck heißen Kaffees aus der Thermosflasche des Piloten gestärkt hatten, beratschlagten sie, was nun ZU tun wäre. Dietrich wollte zu Fuß das nächste Dors erreichen' und von dort aus sehen, für sich ein Auto bis zur nächsten Bahnstation zu bekommen und für den Piloten sachverständige Hilfe durch Entsendung eines Mechanikers.
Das Wetter war abscheulich, ein kalter Regen blauste hernieder; man schien in einer ganz verlassenen Gebirgsgegend der Schweiz herunterge- gangen zu (ein, weitab von menschlichen Behausun- gen. Dietrid) mußte sich auf einen stundenlangen JJtarjd) gefaßt machen. Er war verzweifelt über diese unerwartete Verzögerung — was alles konnte inzwischen mit Marlen geschehen! Aber er mußte sich 'n das Unvermeidliche fugen.
. verabschiedete er sich von dem Piloten und setzte sich m Marsch. Karte und Kompaß wiesen ihm den Weg.
r Kunden marschierte er so, die Dämmerung Jam schon hernieder. Da kam er in ein freundliches Schweizer darf. Er hatte Glück. Im ersten Wirts- Sans fano et einen ßanbgenb armen und ein paar
Telephonarbeiter, die auf der Strecke gearbeitet hatten.
„Glauben's schon", meinten sie, als er von dem Flugzeugunfall berichtete. „Der Sturm hat heute ja auch arg viel hier im Bezirk gewütet."
Die braven Leute wollten mit ihrem kleinen offenen Dienstlastwagen sich sogleich an die bezeich- nete Stelle begeben, um dem Piloten Hilfe zu bringen.
„Unb wie komme ich nun zu einer Station, wo ich die Bahnstrecke nach Deutschland erreiche?" fragte Dietrich.
Der Wirt, ein breiter, behäbiger Schweizer mit einem klaren Gesicht, überlegte.
„Draußen steht ein Auto, Herr. Sind ein paar Fremde, gestern angekommen, wollen heute wei- ter. Eigentlich wollten sie nach Italien; aber das Wetter ist ihnen zu miserabel, jetzt über den Gotthard zu kutschieren. Haben's sich anders überlegt, wollen nach Oesterreich. Vielleicht nehmen die Herren Sie mit bis zur Bahnstation."
Er unterbrach sich, horchte.
„Horen Sie, Herr — da kurbeln sie draußen schon bas Auto an. Wenn Sie versuchen wollen, mitzukommen, müssen Sie sich beeilen."
Dietrich warf ein paar Gelbstücke für bas ge- uossene heiße Getränk auf ben weißgescheuerten Tisch unb eilte hinaus, nachbem er sich nochmals vergewissert hatte, baß man seinen Flugkameraden bestimmt nicht im Stich lassen würde.
Sturm unb Regen schlugen ihm entgegen, wie er aus der Haustür auf ben halbbunklen Hof heraus- trat. Das Licht von der Garage her erleuchtete schwach den Umkreis. Zwei Männer in Automän- teln und Automützen waren gerade im Begriff, den Wagen zu besteigen. Der eine hatte die Autobrille bereits über die Augen gezogen, der andere stand, Dietrich abgewandt, schon im Fond und verstaute dort einen Koffer.
„Verzeihung?" sagte Dietrich höflich und trat naher. „Wurden Sie wohl so freundlich sein, mich zur Bahnstation mitzunehmen? Ich hatte eine Flugzeugpanne unb will schnellstens nach Deutsch-
»selbstverständlich würde ich mich gern an den Fahrtkosten beteiligen."
r eine der beiden Männer vor dem Auto schüttelte nur stumm den Kopf. Der andere, Große, der bereits tm Wagen stand, wandte sich halb nach Dietrich um.
Tyr“ tut mir leid", wollte er gerade auf ^ngiisch sagen, da trat Dietrich mit einem jähen ytucf naher. Das Gesicht des Cannes im Wagen roar nun von den Scheinwerfern des Wagens beleuchtet. Und dies Gesicht kannte er — es hatte sich ,n. sein Gedächtnis eingegraben, obwohl er es nur einmal in seinem Leben gesehen hatte.
Das war der Kerl, der ihm im Speisewagen gegenubergesessen — der Kerl, der Marlens Bruder um seine Entdeckung betrogen hatte. Nein. erst betrugen wollte, wenn es ihm gelang, zu entkommen. Aber nun hatte ein gnädiges Geschick die Verbrecher ihm in die Arme laufen lassen — und er mürbe dafür sorgen, daß sie unschädlich gemacht wurdW. - (Sortieftuna fnto.1
8 bis 10, Kartoffeln 6 Pf., der Zentner 5 Mark, Frühäpfel, das Pfund 20 bis 40, Falläpfel 6 bis 10, Pfirsiche 45 bis 55, Brombeeren 40 bis 45, Birnen 20 bis 45, Zwetschen 18 bis 25, Mirabellen 30 bis 40, Reineclauden 25 bis 30, junge Hähne 90 Pf. bis 1 Mark, Suppenhühner 70 bis 80 Pf., Enten 80 Pf. bis 1 Mark, Tauben, das Stück 50 bis 60 Pf., Blumenkohl 10 bis 70, Salat 5 bis 12, Salatgurken 10 bis 25, Einmachgurken 1 bis 5, Endivien 5 bis 15, Oberkohlrabi 5 bis 10, Rettich 5 bis 20, Suppengrün 5 bis 10, Radieschen, das Bund 5 bis 15 Pf.
Amt für Vollswoylfahrt, Ortsgruppe Sießen-Eüd.
Am Montag, 19. August, und Dienstag, 20. August, findet in der Ortsgruppe Gießen-Süd durch die NS.-Frauenschaft Die Opferring' f a m m I u n g (Lebensmittelsammlung) für die NS- Volkswohlfahrt statt. Es wird gebeten, die Lebensmittelspende (Pfundpakete) zur Abholung bereit zu halten.
Bornoti3en.
— Tageskalender für Samstag: NS.- Gemeinschaft „Kraft durch Freude": 17 bis 19 Uhr, Leichtathletik auf dem Universitätssportplatz am Kugelberg. — Stadttheater: 20 bis 22.15 Uhr, Gastspiel Otto Gebührs „Zwischen Nacht und Morgen". — Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: „Knock out". — Reichsfachgruppe Seidenbauer e. 23.: 8 bis 20 Uhr, Wanderschau in der Bäuerlichen Werkschule, Liebig- straße 161.
— Tageskalender für Sonntag: Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: „Knock out". — Verbrauchergenossenschaft Gießen GmbH.: 9.30 Uhr im Caf6 Ebel außerordentliche Vertreter-Versammlung. — Bauerscher Gesangverein e. V.: 15.17 Uhr Ao- fahrt nach Wetzlar.
** An die Universität Gießen berufen. Wie der Amtliche Preußische Pressedienst meldet, ist der Dozent Dr. Julius Wagemann in Heidelberg beauftragt worden, in der evangelisch-theologischen Fakultät der Universität Gießen im Winter-Semester 1935/36 die Vertretung der Professur für Kirchengeschichte zu übernehmen. Ferner wurde der ordentliche Professor Dr. Walter Schultze in Jena in gleicher Eigenschaft in die medizinische Fakultät der Universität Gießen berufen.
** Straßensperre. Wegen Vornahme von Straßenbauarbeiten wird die Umgehungsstraße Hermann st ein im Zuge der Reicksstraße Butzbach—Wetzlar—Dillenburg—Siegen für die Zeit vom 12. August bis zum 28. September für jeglichen Verkehr polizeilich gesperrt. Die Umleitung erfolgt durch den Ort Hermannstein.
** Diehmär kte in Gießen. Am Dienstag nächster Woche findet hier Rindvieh- (Nutzvieh-) Markt statt, am folgenden Mittwoch wird Schweinemarkt abgehalten.
**„D er Feldweg über das Flughafengelände von der Waldeslust in nordöstlicher Richtung nach dem Stolzen Morgen ist mit sofortiger Wirkung bis auf weiteres gesperrt worden. Man beachte die heutige Bekanntmachung der Bürgermeisterei Gießen.
** Anmeldungen zu Gesellenprüfun- gen bei der Kreishandwerkerschaft Gießen. Im heutigen Anzeigenteil fordert die Kreishandwerkerschaft Gießen alle Lehrlinge (Industrie-Lehrlinge) zahlreicher Handwerkerzweige im Kreise Gießen, die vor ihren Gesellenprüfungen stehen, zur Anmeldung auf. Näheres aus der Anzeige ersichtlich.
** Die Bautätigkeit am Klebergäß- ch e n. Im Laufe dieses Sommers wurden am Klebergäßchen — verlängerte Bergstraße — vier Einfamilienhäuser errichtet, die alsbald bezogen werden können. Weitere drei Häuser sollen noch in diesem Herbst zur Ausführung kommen, so daß das Gäßchen dann bis zum Alten Friedhof bebaut
Man beschloß, daß Dietrich morgen schon nach Deutschland zu Marlen reifen sollte. Es hielt ihn auck nicht länaer. Er fühlte, er würde keine Ruhe haben, ehe er Marlen nicht um Verzeihung gebeten hätte.
„Nun — seid ihr immer noch nicht fertig?" Hauptmann Weckenroth kam mit allen Zeichen des Zorns den Gang entlang. „Auf den Skat habe ich verzichten müssen, die Willkommslasche mit dem Dietrich ist auch noch nicht geleert — und jetzt soll ich noch das Abendbrot allein verzehren? Ich bin em gutmütiger Mensch; aber das geht mir denn doch zu weit!"
Lachend umarmte Karla den Vater:
,,Nein, Väterchen, wir kommen schon mit! Und jetzt soll es uns doppelt gut schmecken. Die Flasche Wem, die leeren wir nun auf die Zukunft von Dietrich und Marlen."
„Na — seid ihr endlich vernünftig geworden? Zeit war s', schalt Hauptmann Weckenroth und sah Dietrich an. Der zuckte die Achseln:
„Ich bin vernünftig geworden, Weckenroth, ob- wohl es bei so einem alten Esel wie mir schwer halt. Aber mit Marlen", er wurde ernst, „Gott gebe, daß ich die richtigen Worte finde."
Plaudernd ging man dem Sanatorium zu.
„Post für mich?" fragte Hauptmann Wecken- roth.
„Nein, Herr Hauptmann — nur die neueste Leitung! v
„Na, wollen mal schauen, was inzwischen in unserem lieben Vaterland passiert ist."
Hauptmann Weckenroth überlas die Überschrift ten der Zeitung. Plötzlich wurde er bleich:
„Herrgott, Kinder, seht doch mal!" Er hielt Dietrich und Karla die Zeitung vor die Augen. Auch Dietrich wurde bleidj.
..Ein deutscher Missensckafller von Betrügern um feine Erfindung gebracht.
Wie wir erfahren, ist der deutsche Gelehrte Georg Korda von internationalen Verbrechern um seine Erfindung geprellt worden. Die Verbrecher sollen ins Ausland entkommen sein. Das Polizeipräsidium Berlin hat auf die Ergeifung Der Flüchtigen eine Prämie von eintausend Mark gesetzt. Die Schwester des Gelehrten hat ihr Besitztum verkauft, um Mittel flüssig zu machen und ihrerseits die Prämie zu erhöhen. Näheres auf der zweiten Seite unserer Zeitung."
Fieberhaft lasen die vier Menschen.
„Ich muß sofort zu Marlen", sagte Dietrich er- regt Ich darf sie jetzt nicht allein lassen. Wann geht der nächste Zug nach Deutschland?"
Fwd. Die Pressestelle der Landesbauernschaft Hessen-Nassau teilt mit: Aus verschiedenen Gebieten der Reichsnährstandserzeuanisse und Waren hat in den letzten Wochen eine saisonmäßig bedingte, keineswegs jedoch zu irgendwelchen Beunruhigungen Veranlassung gebende Verknappung eingesetzt, wie ste in jedem Jahre um diese Zeit, besonders aus dem Viehmarkt, auf die übliche Weise aufzutreten pflegt.
Um eine Aeberhöhung der Preise zu vermeiden, sind auf verschiedenen Gebieten, wie z. B. neuerdings bei Schweinen usw. Höchstpreise ab Stall des Erzeugers und Marklhöchstpreife festgelegt worden. Die Preise sind in einer höhe gehalten, die dem Erzeuger einen auskömmlichen Verdienst lassen. Auch die Berfeiler- spanne ist darauf abgestellt. daß die Verteiler ihre Unkosten decken und ihr Geschäft erhalten können. Auf der anderen Seit ist unbedingt darauf Rücksicht genommen, daß die Abnehmer- schast entsprechend ihrem Einkommen den gerechten Preis zugebilligt bekam.
Alls manchen Gebieten jedoch, auf denen die Marktordnung noch nicht weit genug fortgeschritten ist, konnten Höchstpreise noch nicht festgelegt werden, und es war hier eine Preissteigerung zu beobachten, die keineswegs im Interesse des Reichsnährstandes liegt. Der Reichsnährstand macht daher alle beteiligten Kreise, vom Erzeuger angefangen bis zum letzten Verteiler, darauf aufmerksam, daß unge- rechtfertigte Preissteigerungen oder Umgehung der Preisfestsetzungen und Preisanordnungen des Reichsnährstandes unter keinen Umständen geduldet werden können. Wer sich gegen diese klaren Auslegungen vergeht, schließt sich von selbst aus den Reihen des Reichsnährstandes und der Volks- genossen aus.
Es find Maßnahmen eingeleitet, um rücksichtslos gegen die kreise vorzugehen, die die Marktordnung und damit das Vertrauen der einzelnen Volkskreife zueinander stören.
Fwd. Nach Mitteilung der Pressestelle der Lan- desbauernschaft Hessen-Nassau ist beobachtet worden, daß bestimmte Verteilerkreise eine Ladenpreis- erhohung für Kartoffeln vornehmen und die Bevölkerung mit der Mitteilung beunruhigen, daß die Knappheit an Kartoffeln, die dieses Jahr zu erwarten stehe, Berechtigung zu dieser Preiserhöhung gebe.
hierzu sei gesagt, daß ein Grund zur Preiserhöhung bzw. zur Erhöhung der Preisspanne zwischen dem Erzeugerpreis und dem Abgabepreis keineswegs besteht. Menn auch durch die anhaltende Trockenheit, die fast nur im Gebiet unserer Landesbauernschaft sich bemerkbar machte, in der hiesigen Gegend eine knappere Ernte zu erwarten steht, ist damit keineswegs für ganz Deutschland eine Verknappung der für die Ernährung der Bevölkerung notwendigen Kartoffelmenge zu befürchten, insbesondere, da es in verschiedenen Gegenden Deutsch-
fein wird. Ferner soll in aller Kürze der Straßen- kanal verlegt und die Straße hergestellt werden, so daß. das Ostviertel dann um einen weiteren Straßenzug vergrößert ist.
** Die gesetzliche Gesellenprüfung für Schneider betrifft eine Bekanntmachung der Herrenschneider-Pflichtinnung für Stadt und Kreis Gießen in un erem heutigen Anzeigenteil. Interessenten seien be anders daraus hingewiesen.
** Die Freiwillige Sanitätsfolonne half bet dem Unfall Sir Blacketts. Wie UNS von der Freiwilligen Sanitätskolonne vom Roten Kreuz in Gießen zu dem gestrigen Bericht der Reichsbahndirektion Frankfurt a. M. mitge- teilt wird, hat nicht Herr Dr. Kunz die Verletzten (Sir Blackett und die mitfahrende Marburger Dame) nach Marburg gebracht, sondern die Sani- tätskolonne Gießen des Deutschen Roten Kreuzes hat auf Anordnung des an der Unfallstelle weilenden Arztes (Dr. Kunz) den Transport ausgeführt. Die Sanitätskolonne war mit einem Fahrzeug, zwei Tragbahren und drei Sanitätsmännern an der Unfallstelle.
♦* Uebungs stunden im Skiklub Gießen. Schon weht der Wind über leere Stoppelfelder und erinnert den künftigen Skiläufer, daß es höchste Zeit ist, die Bretter hervorzuholen, zu ölen und zu spannen. Aber nicht nur die Bretter, sondern auch der Körper des Skiläufers bedarf einer systematischen Vorbereitung für die kommende Winterzeit. Deshalb beginnt der Skiklub Gießen in den nächsten Tagen auf dem Universitätssportplatz mit Uebungsftunben (Waldlauf, Körperschulung usw.). Am 1. September wird eine verbilligte Autobusfahrt mit Wanderung durch den herbstlichen Vogelsberg durchgeführt. Ende September treffen sich in Gießen sämtliche mitteldeutschen Skivereine zur Gautagung des Mitteldeutschen Skiverbandes. Man beachte die heutige Anzeige.
** Erfolgreiche Gießener Maschinenschreiber. Die Ortsgruppe Gießen der Deutschen Stenographenschaft teilt uns heute, in Ergänzung des kürzlichen Berichtes über die großen Erfolge der Gießener Kurzschriftler in Fanksut a. M. noch mit, daß auch zwei Ortsgruppenmitglieder, die sich am Maschinenschreiben nach dem ftreng durchgeführten Zehnfinaer-Tastschreiben beteiligten, in der entsprechenden Abteilung gute Leistungen erzielten Die beiden Mitglieder sind Hildegard Keller, die 240 Nettoanschläge erreichte, und Franz Koch mit 180 Nettoanschlägen.
** Mehr Sorgfalt bei Nachnahmesendungen. Die Absender von Nachnahmesendungen fertigen die Nachnahmezahlkarten und -Postanweisungen vielfach mangelhaft aus, namentlich solche zu Nachnahmepaketen, -Postgütern und -Päckchen. Besonders häufig fehlt im Kopf der Zahlkarte oder Postanweisung die Angabe des Empfängers ber 4 Nachnahme oder das Kaffen- und Buchunaszeichen, ober bas Formblatt ist sonst un- vollständig, unrichtig ober gar nicht ausgefüllt. Ferner wirb vielfach nicht bas richtige Nachnahme- formblatt verwenbet, es wird nicht haltbar befestigt usw. Die Mängel verursachen am Bestimmungsort erhebliche, unnötige Mehrarbeit unb unangenehme Weiterungen. Die Deutsche Reichspost hat beshalb bie Beamten erneut angewiesen, ble Nachnahme- senbungen bei ber Annahme sorgfältig zu prüfen unb bie Dersenber unter Hinweis auf bie für sie nachteiligen Folgen zur richtigen Ausfertigung ber Formblätter usw. anzuhalten. Wenn bie Mängel nicht ohne weiteres beseitigt werben können, werben die Sendungen den Einlieferern zurückgegeben.
Amtsgericht Gietzen.
In ber gestrigen Sitzung fand bie Verkünbung des Urteils in ber Sache gegen ben G. D. aus Gießen wegen fahrlässiger Körperverletzung statt. Der Angeklagte würbe in Anbetracht der erheblichen Folgen zu einer Geldstrafe von 40 Mark verurteilt.
. „^morgen früh, Herr Graf", gab der Portier zur wird es. Don den eisigen Schneeaipfeln her fährt Antwort. ber Sturm. Es heult unb schreit um bie Trag-
„Herrgott , sagte Dietrich, „so spat!? Ob ich nicht 1 •• - — B
irgenbmo ein Flugzeug kriegen kann?"
„Na, die Nachtfahrt wird reichlich teuer werden, mein Lieber", meinte Hauptmann Weckenroth.
„Es ist nichts zu teuer, wenn es mir gelingt, auch nur eine halbe Stunde eher bei Marlen zu sein", erklärte Dietrich leidenschaftlich.
Weckenroth schüttelte den Kopf.
„Da brat mir einer 'nen Storch. Können die beiden schon feit Monaten Tag für Tag zusammen sein und tun’s nicht. Und jetzt auf einmal wollt ihr euch Hals unb Bein brechen, nur für eine Minute eher. Äinber, ist bas eine aufgeregte Welt? Na barauf muß ich noch eine Flasche mehr trinken."
„Achtung, Achtung!" klang es vom Lautsprecher, „Sie hören jetzt bie neuesten Nachrichten."
„Da roenbet sich ber Gast mit Grausen", zitierte Weckenroth. „Jetzt kommen erst mal Wetternachfichten. Was brauche ich Wetternachrichten, wenn ich sehe, baß es schon ist? Sportnachrichten interessieren mich prinzipiell nicht. Na, unb ob sie irgenb- emen Raubmörber gehängt haben ober nicht, bas geht mich schon gar nichts an."
„Still!" sagte Dietrich. Er lauschte fieberhaft.

Oberheffen
des
sidenten
Kirchliche Nachrichten
s
Hersteller: FAHLBERO-LIST, Aktiengesellschaft, Chemische Fabriken, Magdeburgs-Süd ost
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIHIIIIIIIIIII
zurtbcfaütxl&l-
Zur jetzigen Aussaat für Feld und Garten
4677C
Gießen, den 17. August 1935.
3lES$£H-HlNDENBUR6Wix
Ecke Wolkengasse
4629 A
Slim Mm
Betr.:
4685C
iiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiuiiiiiuiiiiuii
die ge-
Werbe-Drucksachen
liefert Brühl'sche Druckerei
Saaterbsen, kleine gelbe und grüne
Saatwicken, russische
Herbst- oder Stoppelrüben
Riesen-Spörgel
Winter-Raps
Winter-Rübsen, Lembkes Hochzucht
Luzerne, Provencer und Pfälzer, seidefrei Winter-Wicken
Italienisches Raygras
Incarnatklee, seidefrei Landsberger Gemenge
euch Motorradrennen, wurde besprochen und Sitzung mit einem Sieg-Heil auf den Führer schlossen.
Friedberger Herbst-Pferdemarkt.
Gießen, den 16. August 1935.
Ritter, Oberbürgermeister.
Flughafens hier: Sperrung des Feldweges über das Flughafengelände von der Waldes- lüft in nord- und nordöstlicher Richtung nach dem Stolzen Morgen.
Bekanntmachung.
Winter -Spinat, verschiedene Sorten
Feldsalat oder Nüßchen Advents Wirsing Weißkraut und Rotkraut Frühlingszwiebeln Stiefmütterchen Vergißm einnicht Maßliebchen Silenen
einfach, zuverlässig und billig
im
Benetzungs-, Tauch-oder Kurzbeizverfahren
Preisliste und Proben kostenlos telt<MANDLUN6 pl-HCdRFABRlK
Billige Autofahrt Hoherodskopf am 1. September 1935. Näheres Aushang Schwan, Kühne, Schäfer
und sofort tötete.
Hanauer Goldschmiedeschule auf dem Iuwelierkongreß.
LPD. Hanau, 16. August. Aus Anlaß
Bekanntmachung.
Die nächsten Viehmärkte finden statt:
Dienstag, den 20. August 1935: Rindvieh- (Ruhvieh') Markt. Auftriebszeit von 7 bis 8 Uhr vormittags.
Mittwoch, oen 21. August 1935: Schweinemarkt.
Auftriebszeit von 8 bis 9 Uhr vormittags.
Auf dem Rindviehmarkt wird sämtliches Vieh gegen Maul- und Klauenseuche schutzgeimpft.
Wochenendhäuser, Schupp., Fahrradständer, zerleg- und versetzbar, a. Stahlblech od. Beton.
Gehr. Achenbach GmbH.Weidenan Siefi Postfach 150. 78V
Der von der Waldeslust.in nordöstlicher Richtung am Flughafengelände nach dem Stolzen Morgen führende Feldweg wird sofort bis auf weiteres für jeden Fußgänger und Fährverkehr gesperrt. Die aufgestellten Warnschilder sind zu beachten.
zuverlässig und preiswert im
Sam enhausHeinr. Hahn, Bahnhofstraße
3f]c neuer 3epptthflon tiemrith
J]och [tatter
& v Häm brand
5. Internationalen Juwelierkonyresses, der unter der Schirmherrschaft des Preußischen Ministerprä- Hermann Göring in der Zeit vom
Entgegenkommen nicht vermissen lassen, wenn die Gemeinde ihr Bestreben zu Verbesserungen, die vorwiegend im Interesse der Straßenanlieger liegen, durch die Tat zu erkennen zu geben sucht. Infolge der sparsamen Wirtschaftsweise der früheren Gemeindeverwaltung konnten von dieser eine Anzahl Fonds für verschiedene Zwecke gebildet werden, durch deren Heranziehung zur Deckung der Kosten die Gemeinde der Sorge enthoben ist, auf welche Weise di« zur Finanzierung des Projekts aufzubringenden Mittel zu beschaffen wären.
Sportturse des Gportamls Gießen
Achtung! Verlegung von Reitkursen!
Die beiden Reitkurse am Freitag, 16. August, müssen einmalig verlegt werden. Die Stunde von 20 bis 21 Uhr wird am kommenden Montag, 19. August, von 20 bis 21 Uhr, nachgeholt. Die Stunde von 21 bis 22 Uhr wurde auf kommenden Mittwoch, 21. August, von 21 bis 22 Uhr, verlegt.
Laienspielschar.
Zur Vervollständigung unserer neu aufgestellten Lcuenspielschar suchen wir noch drei bis vier Herren (ein Klavier- und ein Geigenspieler), sowie noch Atoei bis drei Damen. Personen, die dafür Interesse haben, wollen sich umgehend auf der Geschäftsstelle der RS.-Gemeinschaft „Kraft durch Freude", Sch an» zenstrahe 18, melden.
* Friedberg, 17. Aug. Am Dienstag, 8. Okto b e r, findet hier der Herb st- Pferdemarkt mit Prämiierung statt. Es können Pferde des Kalt- und Warmblutes zur Prämiierung vorgeführt werden, und zwar zweijährige Fohlen, dreijährige Fohlen, Jährlingsfohlen und Familien (Stuten mit zwei und mehreren Nachkommen). Anmeldungen bis zum 7. Oktober. Näheres ist aus der Bekanntmachung der Bürgermeisterei Friedberg im heutigen Anzeigenteil ersichtlich.
Landkreis Gießen.
> Lollar, 16. Aua. Nachdem unsere Gemeinde lange Zeit ohne Oberhaupt war — die Bürgermeistergeschäfte wurden während dieser Zeit vom Beigeordneten Pg. T a u b e r t besorgt —, trat dieser Tage der neue Bürgermeister, Pg. Böhm, sein Amt an. In einer Gemeinderats- sitzuna wurde er von Oberregierungsrat Pg. Dr. S ch ö n h a l s als Vertreter des Kreisomtes Gießen feierlich in seinen neuen Wirkungsbereich eingeführt.
Y Hungen, 16. Aug. Die Ortsdurchfahrt in der Altstadt zwischen dem Bahnübergang am „Solmser Hof" und dem Ortsausgang nach Grünberg befindet sich infolge des starken Durchgangsverkehrs trotz der regelmäßig vorgenommenen Ausbesserungen in einem üblen Zustande, dessen gründliche Beseitigung durch eine vollständige Neuherstellung der Straßendecke als ein dringendes Erfordernis erscheint, bisher aber unterbleiben mußte, weil möglicherweise noch Senkungen in der Fahrbahn infolge der vor einigen Jahren vorgenommenen Kanalisation zu befürchten standen. Nunmehr hat die Provinzialstraßenbauverwaltung in Verbindung mit verschiedenen in der Nähe in Ausführung befindlichen gleichartigen Straßenherstellungen die Herstellung der hiesigen Ortsdurchfahrt mit Topeka- belag vorgesehen, zu deren Kosten die Gemeinde einen entsprechenden Anteil zu tragen hat. Die Gemeindevertretung hat ihr Einverständnis hiermit erklärt und zugleich in Verbindung mit der Arbeit auch die Anlage erhöhter Bürgersteige, wie sie schon in den bereits vor mehreren Jahren in der gleichen Weise hergestellten Straßen bestehen, beschlossen. Notwendig wird sich dabei bte Beseitigung der in die Bürgersteige vorspringenden Haus- treppen erweisen. Don den betreffenden Hausbesitzern darf erwartet werden, daß sie hierbei ihr
Rechnungen bei Brühl, OloBen Achenbach- Garagen
Schotten begrüßt durch seinen Bürgermeister Landsleute in Neuyork.
J) Schotten, 16. Aug. In Neuyork haben vor fünfzig Jahren von Schotten ausgewanderte Volksgenossen den „Sch ottenerMännerchor" gegründet. Der Verein hat sich zu einem der größten und angesehensten Vereine von Neuyork entwickelt, er war allezeit ein treuer Vorkämpfer für das Deutschtum und das deutsche Lied. In der Zeit vom 1. bis 8. Dezember d. I. feiert der Verein in großem Umfang sein goldenes Jubiläum, zu dem er auch Bürgermeister M e n g e l (Schotten), eingeladen hat, der an der Feier teilnimmt und die Grüße und Glückwünsche aus der alten Heimat persönlich überbringt.
Gemeinderat in Schotten
■ Schotten, 15. Aug. In seiner heutigen Sitzung nahm der Gemeinderat eine vorläufige Hauptsatzung an, die nach der neuen Gemeindeordnung von jeder Gemeinde zu erlassen ist. Danach werden in Zukunft für die Stadt Schotten zwei Beigeordnete und sechs Gemeinderäte ernannt. Dom 1. Oktober ab werden die neuen Gemeinderäte ihr Amt antreten. — Verschiedene größere Reparaturarbeiten (Renovierung des Rathauses, altes Schulgebäude usw.) wurden besprochen, die nach Maßgabe der vorhandenen Mittel ausgeführt werden. Bei einer wesentlichen Verminderung des Geiyerbekapitals oder Gewerbeertrags soll auf Antrag ein entsprechender Steuernachloß aus Billigkeitsgründen stattfinden. — Der gemeinschaftliche Jagdbezirk wird am Montag, 26. August, hier im Rathaus öffentlich meistbietend verpachtet. — Eine Reihe sonstiger Punkte, u. a.
Evangelische Gemeinden.
Sonntag, 18. August. 9. Sonntag nach Trinitatis.
Gießen. Stadtkirche. 8 Uhr: Propst Knodt: zugleich Ehristenlehre für die Neukonfirmierten der Mat- thäusgemeinde; 9.30: Psr. Becker; 11: Kinderkirche für die Markusgemeinde; Pfr. Becker. — Iohannes- kirche. 8: Pfr. Ausfeld; zugleich Christenlehre für die Neukonfirmierten der Johannesgemeinde; 9.30: Pfr. Bechtolsheimer; 11: Kinderkirche für die Lukas- gemeinde; Pfr. Bechtolsheimer; 20: Bibelbesprechung im Johannessaal; Missionar Walther. — Kapelle des Alten Friedhofs. 9.30: Pfr. Anthes; zugleich Christenlehre für die neukonfirmierten Mädchen der Luthergemeinde ; 10.45: Kinderkirche für die Luther- gemeinde; Pfr. Anthes. — Petruskapelle. 9.30: Pfr. Trapp; im Anschluß Christenlehre für die Neukonfirmierten der Petrusgemeinde. — Saal der Reuen Krippe. 11: Kinderkirche für die Johannesgemeinde; Dfr. Ausfeld. — Wieseck. 9.30: Hauptgottesdienst: Kollekte für den Evangelischen Bund; 10.45: Christenlehre. — Alten-Buseck. 9.30: Gottesdienst, Kollekte; 10.30: Christenlehre. -Gr.-Buseck. 10.30: Gottesdienst, 11.30: Christenlehre. — Oppenrod. 8.30: Gottesdienst. 9.30: Christenlehre.—Albach. 8: Gottesdienst— Steinbach. 9: Äottesdienst. — Rödgen. 10: Gottesdienst, Kollekte für den Evangelischen Bund. — Annerod. 12.30: Gottesdienst, Kollekte für den Evangelischen Bund. — Heuchelheim. 10: Hauptgottesdienst, Vikar Hack-Dorlar, Kollekte. — Kirchberg. 10: Gottesdienst, Missionar Ruff-Frankfurt a. M., Kollekte; 11: Christenlehre für die weibliche Jugend; 13.30: Missions- fest in Kirchberg, Pfr. Reusch-Leihgestern, Missionar Ruff, Posaunenchor Klein-Linden, Missionskollekte. — Treis a. b. Cba. 10: Hauptgottesdienst und Katechismuslehre. — Klein-Linden. 9: Gottesdienst mit Christenlehre für die männliche Jugend, Kollekte für den Evangelischen Bund, anschl. Kindergottesdienst. — Garbenteich. 10.45: Gottesdienst. — Hausen. 9.30: Gottesdienst. — Lich. 9.30: Stifts- pfarrer Naumann. (Der Kindergottesdienst fällt aus.) — Nieder-Bessingen. 13: Stiftspfarrer Naumann, Kollekte für den Evangelischen Bund. — Langsdorf. 11: Hauptgottesdienst: 13: Kindergottesdienst. — Bettenhausen. 8.45: Jugendgottesdienst: 9.30: Haupt- gottesdienst. — Münzen berg. 10.30: Gottesdienst; 13: Christenlehre; 21: Mädchenabend. — Trais- Münzenberg. 8.30: Gottesdienst mit Christenlehre. — Hungen. 9.45: Gottesdienst. — Langd. 11.30: Gottesdienst. — Virberg. 10: Gottesdienst, anschl. Christenlehre, Kollekte. — Beltershain. 12.30: Gottesdienst, anschl. Christenlehre, Kollekte. — Kirtorf. 11: Kindergottesdienst: 13: Hauptgottesdienst. — Ober-Gleen. 9: Kindergottesdienst; 10: Hauptgottesdienst. ____________________________
Verhaltens vor dem Sozial-Ehrengerichtzu verantworten haben.
Zn Schutzhast genommen.
Frankfurt a. M., 16. Aug. (LPD.) Wie die Polizei meldet, bildete sich am Donnerstagabend gegen 8.45 Uhr in Rödelheim vor dem Haus Niddagaustraße 61 eine Menschenansammlung von 5—600 Personen, die das Herauskommen des Kaufmanns Jakob Krämer forderten. Krämer soll angeblich beleidigende Aeußerungen über den Führer und Reichskanzler getan haben. Er wurde zum eigenen Schutz nach dem Revier verbracht. Dort sammelten sich wieder etwa 2000 Menschen, die seine Herausgabe forderten. Zu Tätlichkeiten kam es nicht. Krämer wurde ins Polizeigefängnis eingeliefert.
Beim Gänsehüten von einem Zug tödlich überfahren.
Kirchhain, 16.Aug. (LPD.) Der Einwohner Dörr aus Langenstein betrat beim Gänse- hüten den Bahnkörper der Main-Weser - B a h n. Anscheinend überhörte er dabei das Herannahen eines E i l z u g e s, der ihn erfaßte
TBicbtige Neuerscheinung für Pflanzenfreund« 1
Pflanzengeographie
Deutschlands
Dargestellt nach eigenen Beobachtungen und unter Berücksichtigung der Karten und der Literatur von Dr. K u r t H u e ck, Privatdozent an der Universität Berlin. Wissenschafllicher Mitarbeiter der Staat!. Stelle für Naturdenkmalpflege in Vreu&en.
160 Seiten Text mit etwa 100 Karten und Ab- bUdungen im Text, etwa 150 Abbildungen auf 180 einfarbigen Tafeln in erstklassigem Kunstbuchdruck und 10 mehrfarbig. DegetattonLkarten
Auf zahlreichen und ergiebigen Forschungsreisen durch alle Teile der deutschen Landschaft und bet der Durchführung umfangreicher fUrtierungearbetten konnte der Verfasser sich mit eingehenden Studien, Untersuchungen und Fest- stellungen über die Degetattonsverhälttttsse aller deutschen Landschaftsgebiet« jeweils an Ort und Stelle beschäftigen und so einen umfangreichen Wissensstoff auf Grund eigener Beobachtungen ansammeln, wie er noch in keinem Werke dargestellt worden ist. Diese» Werk bietet nicht aus Büchern zusammengetragene, althergebrachte Weisheit, sondern ist bas (Ergebnis lebendiger und neuzeitlicher Forschungsarbeit.
Subskripttonspreis bei Bestellung bis spätestens 1. Oktober 1935: in 20 monatlichen Lieferungen je RM. 1,80 (später je RM. 2,20), in Halbleder gebunden (Lieferung nach Fer- tigfteBung) RM. 45,— (später RM. 50,-).
Verlangen Sie bitte das ausführliche Werbeblatt!
Bestellungen nimmt jede Buchhandlung entgegen.
Hugo Bermühler Verlag
DerUn-Lichlerfelde
28. bis 31. August in Berlin stattfindet, wird in der Akademie Der Künste eine Ausstellung der Hanauer Goldschmiedeschule, dec einzigen staatlichen Goldschmiedeschule Preußens, gezeigt werden. Im Auftrage des Kultusministe« riums wurde sie von dem Berliner Goldschmied Prof. Emil L e t t r e neu aufgebaut und ausge« stattet, um das hohe Können des Goldschmiedehandwerks durch neue Anregungen zu fördern und ihm damit, seiner Bedeutung für Volkstum und Wirtschaft entsprechend, neue Wege zu bereiten. Die in der Akademie der Künste stattfindende Ausstellung der Hanauer Goldschmiedeschule wird ein Bild von der bisher geleisteten Aufbauarbeit geben.
Siistung der Gauleiiun gHeffen'Raffau zum Reichswettkampf der SA.
LPD. Frankfurt a. M., 16. Aug. Die Gau- leitung Hessen-Nassau der NSDAP, hat der SA.» Gruppe Hessen 1000 Mark zur 23er fü - aung gestellt. Das Geld ist dazu bestimmt, den im Reichswettkampf der SA. erfolgreichsten Stürmen der Gruppe Hessen Ausrüstungsgegenstände als Preise zu vergeben.
ES blüht in Darmstadt.
Blumen als Freudebringer auf der großen Jubtlaumsgarlenschau im Orangeriegarlen.
Darmstadt, 16. Aug (LPD.) Drei Wochen sind vergangen, seit die Darmstädter Jubiläumsgartenschau eröffnet wurde. Drei Wochen, in denen sich alles zu einem farbenprächtigen, außergewöhnlich schönen Bild entwickelt hat. Riesige bunte Blütenflächen lassen das Auge in herrlichen Farben schwelgen. Alle Farben von rot bis blau geben der Ausstellung ein prächtiges Bild.
Die vierzehn Gartenhöfe sind besonders schön und können manchem Besucher Anregungen für die Ausgestaltung kleiner Gartenräume und idyllischer Plätzchen geben. Aber auch die anderen Gärten zeigen, welche Kraft und Schönheit in unseren Sommerblumen steckt, welche Freude der Blumenpfleger aus der Beschäftigung mit seinen Lieblingen schöpfen kann. Gerade hier wird einem klar, mit welch' geringen Mitteln Freude geschaffen werden kann.
Aber auch die praktische Seite ist auf dieser Ausstellung nicht vergessen. Eine sehr gut hergerichtete Geräte- und Düngerschau zeigt Neuheiten für die Pflege der Blumen.
Besonders interessant für den Städter dürften die vielen buntbepflanzten Ziertöpfe sein, sie müßten ihm zeigen, welche Schönheiten besonders die Aufstellung solcher Zierpflanzen in ihr Heim tragen kann. Die Forderung nach Schönheit des Arbeitsplatzes, sowie nach Verschönerung der Wohnung findet hier ihre Verwirklichung.
Die Gartenschau dauert bis einschließlich 9. September.
Unsozialer Beiriebsführer m Schuhhaff.
LPD. Frankfurt a. M., 16. Aug. Der Treuhänder der Arbeit für das Wirtschaftsgebiet Hessen teilt mit:
In Wiesbaden-Biebrich wurde am 9.August 1935 der Betriebsführer Alfred Köddermann, Direktor und gleichzeitig Vorstandsmitglied der Elek- trizitäts-AG. vormals C. Buchner, Wiesbaden, Ora- nienftrahe 40, wegen unsozialen Verhaltens in Schutzhaft genommen.
Der Betriebsführer Köddermann hat sich schon seit mehreren Jahren fortlaufend eine Reihe von schweren Verstößen gegen die soziale Ehre zuschulden kommen lassen. Dauernd wurden die Lohnsteuern und die Beitragsleistungen für die Sozialversicherung vernachlässigt und versäumt. Sein verantwortungsloses Handeln hat die wirtschaftliche Lage der Gefolgschaft schwer beeinträchtigt und große Unruhe im Betrieb hervorgerufen. Nachdem die sofort nach der Machtübernahme aufgenommenen Verhandlungen der Deutschen Arbeitsfront Köddermann nicht zu einer Aenderung seines Verhaltens veranlassen konnten und er auch die Aufforderungen des Treuhänders der Arbeit fortlaufend unbeachtet ließ, blieb, um eine weitere Verschlechterung der Lage der Gefolgscbaftsmitglieder zu verhindern, kein anderes Mittel als die auf Veranlassung des Treuhänders der Arbeit vorgenommene Jnschutzhaft- nahme übrig. Köddermann wird sich wegen seines
Evangelische Sfabfmiffion (Löberstrahe 14).
Sonntag, 18. August.
8.30 Uhr: Morgen-Andacht; 20.30: Evangelisationsvortrag.
Mittwoch, 21. August.
20.30: Bibelstunde.
katholische Gemeinden.
Samstag, 17. August.
Gießen. 16.30 und 19 Uhr: Beichte.
Sonntag, 18. August. 10. Sonntag nach Pfingsten.
Gießen. 6.30 Uhr: Beichte; 7: Messe, Kommunion der Kinder; 8: Kommunion; 9: Hochamt mit Predigt; 11: Messe mit Predigt; 14.30: Andacht mit Segen. — Grünberg. 9.45: Hochamt mit Predigt. — Hungen. 8: Hochamt mit Predigt. — Laubach. 10: Hochamt mit Predigt. — Lich. 10: Hochamt mit Predigt; 20: Vortrag. — Nidda. 8.15: Hochamt mit Predigt. — Schotten. 10.30: Hochamt mit Predigt.
Mittwoch, 21. August.
Hungen. 6.15 Uhr: Messe.
Neuapostolische Gemeinden.
handelstrahe 1 — Ldersiraße 13.
Sonntag, 18. August.
9.30 Uhr: Gottesdienst; 16: Gottesdienst.
Mittwoch, 21. August.
20.30 Uhr: Gottesdienst.
Baptisten-Gemeinde (Gactenstrahe 13).
Sonntag, 18. August.
11 Uhr: Kindergottesdienst: 20.30: Prediger Lotz. Donnerstag, 22. Auaust.
20.30 Uhr: Bibelbesprechung, Prediger Lotz. Christliche Gemeinde (Zu den Mühlen 2).
Sonntag, den 18. August.
10 Uhr: Erbauungsstunde; 20.30: Evangelisation. Dienstag, den 20. August.
20.30 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde.
OeffentNcher Sonntagsdienst.
Polizei: Telefon 2751, nur in dringenden Notfällen Telefon 01.
Feuerwache: Telefon 2244/45, Notruf Telefon 02.
Hauptpostamt: Beschränkter Schalterdienst 8 bis 21 Uhr.
Stadtpost amt: Für Schließfachabholer 7 bis 13 Uhr.
Sanitätskolonne: Telefon 2500.
Aerzte : Frau Dr. Marx, Dr. Geyer.
Zahnarzt: Dr. Wertheim.
Apotheke: Hirsch-Apotheke. _______
Frankfurt am Blain Pierde-MärMe
am 20.Autf..«.Oktober, 3. Dezember 1935 “"V
Durchschn. Antrieb 400 Pferde aller Rassen, au di Schlachtnferde.gröbte Auswahl u. beste Gelegenheit für Kauf u. Tausch. Ein Besuch dieser Märkte ist zu empfehl. Besicht, u. Handel taßs zuvor (Mont.) verbot.
Bürgermeisterei Gießen. Ritter, Oberbürgermeister.
Friedberger Herbst-pserdemarkt
mit Prämiierung
am Dienstag, dem S. Oktober 1935.
In folgenden Klaffen können von Landwirten, Gewerbetreibenden und Händlern Pferde des Kalt- und Warmbluts zur Prämiierung vorgeführt werden:
a) zweijährige Fohlen,
b) dreijährige Fohlen,
c) Jährlingsfohlen,
d) Familien: Stuten mit zwei und mehreren Nachkommen. 4690D
Die Pferdeprämiierung erfolgt unter Mitwirkung der Landesbauernschaft Hessen-Nassau, Hauptabteilung II, Bauernkammer und des Landespferdezuchtvereins.
Anmeldungen zur Prämiierung werden bis zum 7. Oktober 1935 entgegengenommen.
Prämiierungsplan und Anmeldeformulare sind auf der Bürgermeisterei erhältlich.
Friedberg, den 15. August 1935.
Bürgermeisterei.

's
Wandern und Reisen - Bäder und Sommerfrischen
4 -
.*
4
>
. ' iÄ>
irr
»■
Vesuch im Hohen Westerwald
k
die der
wer ift । 2ch aen
j’l
alten Westerwälder erzählen dann gern von vergangenen Zeit...
fl'Ci: 35ti ifi'i frrh< Illi Äirc
Pfählen in den See hinausgebaut ist. Eine Perle einsamer Schönheit?
Im nördlichsten der masurischen Seen, dem 104 Quadratkilometer großen Mauer-See, liegt eine winzige Insel — Üpalten. Wer die SSen mit dem Dampfer überquert, darf hier nicht vorüberfahren. Schon beim Betreten des Ufers wird man gefangengenommen von dem Anblick der gewaltig sich wölbenden Buchenallee, die die Insel durchzieht. Mächtige Eichen und Birken strecken ihr knorriges Geäst gen Himmel. Oft sind mehrere Baumriesen aus
ou beiden Ufern der Mittelmosel liegt es, dort, wo das Tiefenbachtal den Raum für die Hunsrückstraße bietet, die an den Rhein nach Bingen- Mainz führt. Das idyllische Flußtal einerseits, die wildromantischen Schluchten anderseits, insbesondere die „Bernkasteler Schweiz" mit hochragenden schroffen Felsgraten und dem schäumenden Wasserfall in der Tiefe, bieten eine Fülle von Naturschönheiten, die alljährlich das Ziel zahlreicher
fanite brr ‘»Q 6 3m t
EM
aiirb Hior uinb ;tee ftnti
Hiid) Tims« toen
?Di her Ifeer fcräfi
lichen Wiesen in den leuchtenden Farben der goldgelben Arnika und der elfenbeinernen Knabenkrautgewächse und die Weiden mit ihren Rinderherden zwischen den grünen Schutzhecken und den idyllisch träumenden Dörfern.
Unberührtes Mittelalter umfängt uns wie ein steingewordenes Märchen auf dem alten giebeligen Marktplatz in Hachenburg. Wie gemächlich plaudernde Basen hocken die alten, schönen Fachwerkbauten rundum, durchbrochen von schmalen Gäßchen und bekrönt vom Turm der in maßvollem Barock gehaltenen Franziskanerkirche. Neben der Kirche führt das Paterwendgäßchen zu der unter der Kirche gelegenen Mönchsgruft, in der vor 150 Jahren die damals in Hachenburg ansässigen Franziskaner ihre Toten beisetzten. Ein noch gut erhaltener Totentanz schmückt die Wände der von keinem Sonnenstrahl erhellten Krypta. Wenn man der Gruft entstiegen ist, wirkt der heimelige Markt doppelt freundlich. Neben der Kirche steht einladend die „Krone", eine der ältesten Gaststätten Deutschlands. Am oberen Ettde wird der langsam ansteigende Markt begrenzt von der aus dem 13. Jahrhundert stammenden evangelischen Kirche; auch sie birgt eine Gruft, in der die einst hier herrschenden Grafen von Sayn ruhen.
Romantisches Erinnern und gemütvolle Gegenwart in Hachenburg.
Don Adolph Meuer.
Wanderfahrten.
Gießen—Klein-Linden—Münchholzhausen—Stoppel« berg—Wetzlar.
Um den allzu lebhaften Verkehr der Frankfurter Straße zu vermeiden, beginnen wir unsere Wanderung an der Unterführung am Neustädter Tor. Wir gehen die Hammstraße aufwärts, am Güterbahnhof und der Eisenbahnbrücke vorbei, stets den Bahnkörper links lassend, bis zur Unterführung bei Klein-Linden, durch die wir gehen und nach unserem Nachbardorfe gelangen. Hübsche Blicke über das Lahntal nach den Burgen und dem Dünsberg beleben unterwegs das Landschaftsbild. Wir durchschreiten Klein-Linden in der Richtung nach Dutenhofen und folgen alsbald hinter dem Ort gelben Punkten, die uns über einen Höhenrücken mit schöner Aussicht nach dem anmutig im Kleebachtal gelegenen A l l e n d o r f bringen. Die Zeichen führen uns weiter nach Münchholzhausen, wo wir sie verlassen, um nunmehr schwarzen Strichen nachzugehen. Kurz hinter Münchholzhausen beginnt der Wald, der uns bis zum Gipfel des Stoppelberges (402 Meter) begleitet. Nachdem wir die prächtige Rundschau von dem vor einigen Jahren errichteten steinernen Turm bewundert haben, leiten uns ein liegendes Y hinab nach unserem Endziel Wetzlar. Dauer der Wanderung etwa 4 Stunden.
Wänden entlang läuft eine Holzbank. Außer den Weit reicht der Blick von der Schanze des alten Leuten muß die ganze Gemeinde während des Schlosses, bis nach dem Rheinland, nach Sieben- Gottesdienstes in kniender Stellung verharren. An gebirge und den Sieobergen. Dor uns im Tal- den hohen Feiertagen, zu denen sich der in Paris gründe schlängelt sich das Silberband der N i st e r, wohnende Metropolit einfindet, wird mit den Hei- aus dem Wald lugt dos idyllische K l o st e r M a - ligenbildern dreimal in feierlichem Zuge um die rien statt und dahinter das herrlich-romantische Kirche gegangen. — Am nahe gelegenen D u ß - Nistertal, die „K r o p p a ch e r Schweiz". Wohin See befindet sich, von hohen Holzwänden umgeben, der Wanderer von Hachenburg aus den Schritt auch ein philipponisches Frauenkloster, dessen zwölf In- lenkt, überall umgeben ihn die herrlichen Wälder, fassen sich in dem dem Kloster angeschlofsenen Bau-1 die sonnenüberstrahlten Höhen oder die sommer-
ZnOsipreußen-absettsvomWege
Don H. W., Ludwig.
Erholung l.d.Bhön f.3-4-Pers.Priv., ruh. Lage, waldr. Geg., g. Vervfl., 4 Mahlzeit., 2.50 Mk.proTag.^^o «irife Neitb
Allmusb.Fulda
q)or Mg feil'i ifciti;
•Tbe
2 Wie üür »eit imoi M itbi Mi K-S rinsi uont L D Jiira h!öc hire !)om i*iK fctyi Mer ton W fani
W 2nen
?De
1 Nervös-Erschöpfte 1
Spezialkuranstalt Hofheim i. Taunus 3
bei Frankfurt a. M. i87»V
Tel.214 - Mäßige Preise - Prospekte durch:
Die Stabt am See: Wertingen
Von Gustav W. Sberlein, Zfiom.
ehrwürdigen Rathause, an dem noch der Pranger mit den Schließketten für „missetätige Menschen" zu sehen ist, der freistehende Zierbrunnen inmitten des Marktes und die angrenzenden 300jährigen Fachwerkbauten, die engen winkeligen Straßen und die Wohnhäuser mit den vorspringenden Obergeschossen, das Graacher Tor als trutziger Ueberrest des ehe- mckligen Festungsgürtels, die kurfürstliche Kellerei, hoch oben auf luftiger Bergeshöhe die Burg Landshut, der einstige sommerliche Fürstensitz der Kurfürsten und Erzbischöfe von Trier, und auf dem linken Moselufer das St. Nikolaus - Hospital, die karitative Stiftung des großen Kardinals Nikolaus Cufanus (1401 — 1464): alle sie sind bedeutsame Zeugen einer erinnerungsreichen Vergangenheit
Hinzu kommt noch ein dritter Vorzug: Bernkastel ist Weinstadt. „Weinstadt"; dieses eine Wort schließt ein ganzes Programm in sich! Feind des Griesgrams und Besieger des Muckertums: alles das sagt man dir rühmend nach, du köstlicher Moselwein, dir, der du die Kranken gesund und die Gesunden fröhlich machst! Des Weines Reich ist eine Republik, wo jeder Untertan ein froher Komg! Willst, feinschmeckender Genießer, du kosten und selig sein, ohne sterben zu müssen, so besuche das Weinbaugebiet der Mittelmosel. Dort bist du in die richtige Schmiede gekommen. Haupt- und Residenzstadt ist das traute, lustige Bernkastel-Cues, die Heimat des Doktorweins!
ernhof betätigen und sich so selbst ernähren. Dbr^hl diese Dörfler sich längst als Deutsche fühlen, sprechen sie doch untereinander noch russisch und halten an ihren alten Gebräuchen fest. Ihre Gesichter sink» es besonders, die ihre Abstammung zum größten Teil noch verraten. Ein Stück altes Rußland m Deutschland, so könnte man die ^lI*pPone^^ am besten kennzeichnen. Sie sind die größte Ueber- raschung, die einem in Ostpreußen begegnet — abseits vom Wege!
Serncaflel-Eues.
Von Franz Lucael.
Gedenkausstellungen
im Schiller-Nationalmuseum.
Das Schiller-Museum in Marbach ehrt die beiden schwäbischen Dichter Christian Wagner und Wilhelm Hertz, deren Geburtstage sich jetzt zum 100. Male jähren, durch Gedächtnis-Aus- stellungen. Aus dem im Besitz des Museums befindlichen Nachlaß des in Warmbronn geborenen Christian Wagner werden Gedichte und die Handschrift seiner „Sonntagsgänge" gezeigt. Der Stutt» aarter Wilhelm Hertz ist vor allem durch seine Uebertragungen der Dichtungen Gottfried v. Straß« buras und Wolfram v. Eschenbachs berühmt geworden, von denen der „Parswal" in der Handschrift und der „Tristan" in der Erstausgabe gezeigt werden.
Reisewinke.
Zurückhaltung bei Reisen in der Tschechoslowakei.
Es besteht Veranlassung, darauf hinzuweisen, daß Deutsche, die nach der Tschechoslowakei reisen, häufig in Unkenntnis der dort bestehenden sehr strengen Gesetze in Gefahr kommen, mit den tschechischen Behörden in Konflikt zu geraten. Insbesondere müssen die deutschen Reifenden vor unberechtigtem Photographieren gewarnt werden. Abgesehen hiervon wurden wiederholt Reichsangehörige in der Tschechoslowakei verhaftet, weil sie es an der nötigen Vorsicht fehlen ließen. Fragen nach militärischen Einrichtungen, Anwendung des dort verbotenen deutschen Grußes, unbedachter Verkehr mit Personen, die den dortigen BehöiÄen. verdächtig siiÄ, können genügen, um eine mehrmonatige Untersuchungshaft, gerichtliche Verurteilung und dauernde Ausweisung herbeizuführen. Hierzu kommt, daß die Betroffenen dadurch nur zu häufig in der Heimat ihre Existenz als Angestellte oder Arbeiter verlieren. Deutsche Reisende müssen also bei einem Aufenthalt in der Tschechoslowakei in ihrem eigenen Interesse die nötige Zurückhaltung beobachten.
sinth im Palais d’ ete auf der Promenade in Nizza saß und die eleganten Kokotten bewunderte, so war ich ganz und gar in Frankreich, und gewiß hatte das seinen Reiz. Aber Ueberlingen mit seinem Münster, das nun so warm, so urtiefenhaft zu läuten, zu rauschen, zu dröhnen anhebt, Ueberlingen mit seinem stillen lieben Ufer, mit seinen blondzöpfigen Mädels — das war unendlich weit, zum Sehnsuchtkriegen nah, dem Herzen nah und daher der Fremde so fremd. Versteht ihr das?
Wir sollten uns auch hüten, Lindau als das bayrische Venedig zu bezeichnen. Das hat es nicht nötig. Wie ist der Bodensee so reich: K o n st a n z, die Stadt zwischen den Seen; Meersburg, die Burg am Meer; Lindau, die Stadt im See; Ueberlingen: die Stadt a m See. Wundervolle Mannigfaltigkeit, unvergleichliches deutsches Land!
Was habe ich Angst gehabt, als sie ein neues Postamt bauten in der Stadt am Seel Würde es, im Allerweltsstil der Sachlichkeit, der uns nun in Littoria wie in Rom, in Grenoble und Oxford, in Oklahoma und Barcelona und Tokio anödet, würde es fein Schablonentum auf den blauen See hinausschreien? Nein, die Bürger gaben ihm CHara k t e r, das Postamt könnte nicht in Nizza stehen. So ist das in der deutschen Kleinstadt. Sie verschmäht es, ihren Seelenadel zu normen.
Da wuchten nun die alten Türme heran, der eine setzt sich wie ein würdiger Schloß- und Siegelbewahrer gegen den Mantelhafen zu in Bewegung, Giebel an Giebel, riesiges Dach du vorne, wie die Mauthalle in Nürnberg, erster Blick in krumme Gassen, „Fauler Pelz" heißt die erste Wirtschaft — ist das nicht unendlich mehr als Continental und Majestic und Excelsior?
Große Normalstädte lassen sich auf Bestellung bauen, das ist schließlich nur eine Geldfrage, Ueberlingen könnte mit allen Golddollars nicht bezahlt werden, so wenig wie eine geheime Liebe.
Bummel am Strand, Hundertjährige Karpfen, die sich vom gewiegtesten Sportsischer nicht fangen lassen. Kann ich verstehen, kann ich gut verstehen. Ein bewimpelter Dampfer schüttet Jungvolk aus, lustiges Backfischgesindel, im Rucksack scheinen sie nicht einmal Rouge und Lippenstift zu haben. Addio Nizza, lebwohl, fernes Nice!
Ich lobe mir die Stadt am See.
ßisü irt'u,LGefäßleiden -Rheuma - Erschöpfungszustände -Katarrhe
PAUSCHAL-U.VERGÜHSTIGUNSKUREN ! AUSKÜNFTE ERTEILT I HESSISCHE BADEDIREKTION
Es ist die „gute Stubb" der Hachenburger, dieser alte Markt, in dessen Mitte auf dem Marktbrunnen der Saynsche Löwe mit dem Hachenburger Wappen treulich Wache hält. Und wie überall, fo werden auch hier die frohen Feste in der „guten Stubb" gefeiert. Unvergeßlich bleibt jedem, der einmal dabei war, die Hachenburger Kir- m e 5. Tische und Stühle werden ins Freie geruckt, bunte Lichter strahlen am Abend rundum von allen Fenstern, mit Musik und Gesang bringen die Kirmesbauern in der alten Westerwälder Tracht, dem blauen Kittel und der roten Zipfelmütze, den hohen Kirmesbaum, der mitten auf dem Marktplatz unter dem Gesang alter Kirmeslieder aufgerichtet wird. Und dann beginnt mit dem Tanz vor dem Brunnen das Fest, an dem alle teilnehmen.
Don welcher Seite sich der Wanderer der Stadt auch nähert, überallhin beherrscht das massige Schloß Stadt und Landschaft. 1180 von dem Grafen Eberhard zu Sayn, dem Vertrauten Barbarossas erbaut, ist es jahrhundertelang die Residenz der Grafen von Sayn-Hachenburg gewesen. 750 Jahre hat es überdauert, und sechs Riesenbrände. die Hachenburg fast jedesmal ganz in Asche legten, konnten ihm nichts anhaben, Heute noch steht es trotzig auf seiner Höhe und zieht bannend und bewundernd den Blick auf sich. Am Fuße des Schloßberges liegt der Burggarten mit seinen uralten Eiben und seltenen Baumgruppem» Als Nassau 1866 an Preußen fiel, ward aus der Residenzstadt ein stilles Landstädtchen. Heute dient das Schloß behördlichen Zwecken. Von dem einstigen frohen Leben aber ist im Volk noch manche Anekdote lebendig. Wenn die Sanierung sich über das stille Städtchen neigt, dann erwachen diö Fledermäuse im alten Gemäuer und geistern durch die weiten Hallen des Schlosses, und auf denk Brunnen am Markt träumt der Saynsche Löwe)
Anderthalb Jahrtausende reicht die Geschichte der „ ... Westerwälder zurück. Jahrhundertelang war der
einem einzigen Stamm hervorgegangen. Der süd- Germane auf den Höhen des Westerwaldes der liche Teil der Insel ist zum Naturschutzgebiet erklärt Hüter der Freiheit in ununterbrochenem Kampf worden. Hier horsten in den hohen Erlen noch die mit den mächtig anstürmenden Römern. Der Reiher. Nur selten betritt eines Menschen Fuß die- Kampf hatte die Stämme zusammengeführt und fes sumpfige Labyrinth, in dem man auf schmalen stark gemacht, so daß auch die Wogen der großen Pfaden nur langsam vorwartskommt. Libellen und Wanderungen an den fest in ihrer freien Erde wur- anbere bunte Insekten umschwirren den Wanderer zelnden Westerwäldern sich brechen muhten. Und Ab und zu streicht ein Reiher mit starkem Flügel- wenn im Mittelalter Fürstenlaune die Bauern schlag aus dem Uferdicklcht ab. An der äußersten allzu arg bedrängte, dann griffen die Westerwälder Südspitze sind Reste einer verfallenen Artillerie- zu Spieß und Kolben und wehrten sich ihrer stellung zu sehen, aus der in den Tagen des Russen- Haut.
einfalles der Feind über den See hinweg beschossen Dieses wechseloolle Schicksal spiegelt sich auch in wurde. der Geschichte der Stadt und Burg Hachenburg.
In der Nähe des größten der Masurischen Seen, Heute noch finden sich immer wieder von neuem des 120 Quadratkilometer großen Sp ir ding- Spuren der ältesten Geschichte. Sei es das Pro- fees, finden sich bei Alt-Ukta mehrere Philipponen- fil einer Römerstraße, wie es bei Ingelbach vor Dörfer, die von den Nachkommen der vor dreihun- Hachenburg feftgeftellt wurde, feien es römische bert Jahren wegen ihres Glaubens aus Rußland Tonscherben, die ausgegraben wurden, oder ein vertriebenen Philipponen bewohnt werden, alter römischer Ring, den ein Bauer fand, über- Noch heute stehen hier die mehrere hundert Jahre all trifft man auf die Spuren einer alten Geschichte, alten Blockholzhäuser, in deren Innern man die Feste Verwurzelung in Boden und Tradition hat schönsten goldgetriebenen Ikonen zu Gesicht bekommt, dem Westerwälder ein stolzes Bewußtsein gegeben, Die Philippönengemeinde zählt noch immer 300 Mit- das auch im Leben des kleinen Städtchens — es glieder, die sich zu den Gottesdiensten in dem im ist die einzige „Stadt" des Westerwaldes — sein russischen Stil erbauten Kirchlein zusammenfinden. Gepräge gibt. Jeder kennt die Geschichte feiner Eigenartig nimmt sich der kleine Holzbau mit dem Heimat und ist stolz darauf — es ist eine lebendige Zwiebelturm in der deutschen Landschaft aus. Seine Verbundenheit. Auch zur großen Kulturgeschichte Fassade ist weiß getüncht und mit einem hellen Blau fehlen nicht die Beziehungen. Aus dem früheren abgefetzt, lieber dem Eingang befindet sich ein kleiner Hofgut der Familie von Grün (heute eine Brauerei) Glockenturm, die Fenster verraten orientalischen stammte Albertine von Grün, die Freundin Einfluß. Der Kirchenraum ist mit Heiligenbildern des Dramatikers Maximilian von Klinger; und und Papierrofetten, die von den Philipponen gestif- die Nachkommen Jean Pauls leben heute noch tet werden, über und über geschmückt. Nur an den in Hachenburg.
falle Wftc
Alcf)| M Iheni
ibh
°^en 3to( Utlbu M t Jn b. tot ' total ^linii yüinn «nr s
Im Samland, dem „Land der Bernsteinschöp- fer", führt bei Groh-Kuhren, einem kleinen Badeort, der durch seine Unberührtheit und ländliche Ruhe ausgezeichnet ist, eine steile, waldige Schlucht hinab zum Strand, an den unablässig brausend die Wellen der Ostsee heranrollen. In weitem Halbkreis dehnt sich die bewaldete Steilküste, die seltsam unterbrochen wird von dem tafelförmig aufsteigenden Zipfelberg. Sein Sandgipfel erinnert an die Pyramiden Aegyptens und ist wegen seiner Eigenart unter Naturschutz gestellt. In dem unweit gelegenen Badeort Georgenwalde trifft man inmitten eines herrlichen Mischwaldes in der Gau- supschlucht auf ein freigelegtes Hügelgrab, das nach den neuesten Forschungen von den Vorfahren der Altpreußen, den Asten, herstarnrnt. Mit kurzen Unterbrechungen ist diese, dreitausend Jahre alte Erb- gruft fast während des ganzen ersten vorchristlichen Jahrtausends als Begräbnisstätte benutzt worden.
Diel zu wenig bekannt sind die Fischerdor- fer arn Kurischen Haff. Von Labiau erreicht Fremden sind, man mit einem Flußdampferchen den nur wenige | hflM
Häuser zählenden Fischerort Labagiehnen, für den Maler ein wahres Paradies darstellt. Da Sonntag ist, liegen in der Bucht die Fischerkahne am Gestade mit ihren holzgeschnitzten kurischen Wimpeln. Statt der Segel sind Netze zum Trocknen am Mast aufgehängt. Jndeß die Alten gemütlich die Pfeife schmo- kend, vor ihren baufälligen Häusern hocken, tummeln sich die Kinder — ein wahres Seefahrergeschlecht — im Wasser. In ihren blauen Augen leuchtet die Weite der See. Auch ihr Los wird es sein, den Haff- . .
zander zu fangen, der in ganz Deutschland als Dell- Zur Zeit Dingelsdorf, NN August,
katesse geschätzt ist. Aber der Fang ist nicht gefahrlos. Dem Haus im Schilf, wo ich nun wohne, liegt
So harmlos das Haff bei ruhigem Wetter aussteht, gerade gegenüber: die Stadt am See. Wenn
hat es doch allein aus diesem kleinen Dorf in einem ich auf die Loggia des Hauses in Tuskulum hinaus-
Herbft neun der ausgefahrenen Fischer für ewig trete, dann liegt dort unten Rom.
i bei sich behalten. Nun besteht ja, ich glaube, wir dürfen das zu-
Jn Tilsit steht man am Ufer der Memel, nur geben, einigermaßen ein Unterschied zwischen Din- durch die Breite des hier stromartig erweiterten gelsdorf und Rom, aber manchmal gebe ich doch Flusses vom jenseitigen Land getrennt, dessen deutsche gerne des ganzen Südens grelle Sonnenscherben Bewohner heute ein schweres Schicksal zu ertragen für eine stille Bank am See, am lleberlinger See. haben. Im Hafen sieht man zahlreiche Lastschiffe mit Dazu braucht man keinen Urlaubsschwips zu haben, hohen Holzstapeln beladen. Gegen Abend leuchtet menn wir uns auch weiter zugeben wollen, daß die das ganze deutsche Ufer entlang ein Feuer nach Heimat zu den berauschenden Stoffen gehört, dem anderen auf. Sonnenwende an Deutschlands Manche Leute merken das freilich erst, wenn sie nordöstlichster Grenze! Eine rechte Fröhlichkeit ver- einmal länger in der Fremde waren, die ihnen mag jedoch nicht aufzukommen, zu schwer lastet das reizvoller dünkt, weil sie anders ist. Wenn einer Schicksal der nahewohnenden Brüder auf den Men- ober viel in der Welt herumgekommen ist, wenn schen. Jetzt zuckt auch da drüben ein Feuerschein auf r er foort draußen seit einem halben Menschenalter und da noch einer — ein dritter. Aber traurig mei- wohnt und, in Ferien nach Hause kommend, denen die Tilsiter, daß in früheren Jahren das ganze hauptet: Ueberlingen ist schön, die Stadt am See jenseitige Ufer eine einzige Flammenkette bildete, {ft wunderschön! — so sollte man ihm das glauben. Das gibt es heute nicht mehr! Vielleicht bin ich in Dingelsdorf verliebt, weil es.
Unweit Tilsit hat sich die Memel bei R a g n i t schon der Name klingt so herzeinnehmend anspruchs- zwischen bewaldeten Bergen einen Durchbruch ge- [05f wie der Gegenpol ist zu dem großen, lauten, schaffen. Von einem Aussichtsturm, der die ganze hochmütigen Rom. Und dann brauche ich nur die Gegend überragt, gewinnt man einen llebcrblicf Augen aufzuschlagen, um das Innigste zu erblicken, über die malerische Landschaft, an deren Horizont was unseres Reiches Herrlichkeit zu bieten hat: die Türme Tilsits gerade noch erkennbar sind. Mit d i e deutsche Kleinstadt. Ich brauche mich d-m Wagen gibt es keine Entfernungen! Wieder zie- nur ins Boot zu setzen, um ihr in die Arme zu hen an unseren Augen die endlosen Landstraßen gleiten.
dahin, die weitverstreuten Dörfer. Fast auf jedem Es ist schön, einer geliebten Stadt in die Arme Hausgiebel ein Storchennest mit seinen rotbeinigen gleiten.
Bewohnern, die beinahe als ein Wahrzeichen Ost- So ganz langsam und träumerisch, wie es, Blau Preußens gelten können. in Blau, nur ein Ruderboot vermitteln kann. Und
Störche spazieren überall auf den Feldern und ich gehe nicht schnell und ich eile nicht, mich zieht den Koppeln der Pferde. Die Birkenalleen mit ihren ein weiches famtnes Band in der Liebe Licht — Pferdewagen geben der Landschaft ihr besonderes jawohl, das finge ich fo vor mich hin — in ein Gepräge. Trakehnen wirkt wie eine großartige blaues mildes Licht... zu der fchö-önsten Frau... Parklandschaft, in deren schöne Walübestände die So recht durcheinander, durch Seegrün und Som- Weiden und die weitläufigen Anlagen des welt- merblau, mögen die Felchenfischer mich immerhin bekannten Gestütes eingruppiert sind. Wer Pferde verrückt glauben.
liebt und Ostpreußen besucht, der darf nicht ver- Sie liegt in der Liebe Licht, die Stadt am See. säumen, die Stätte unseres edelsten Hauslieres ken- Das „schwäbische Nizza" — wer nur auf den nenzulernen. Anschließend läßt sich ein Abstecher in albernen Vergleich gekommen ist? Ueberlingen hat die Nominier Heide machen, jenes prachtvolle so viel Eigenart, so viel deutsche Art, daß es Waldgebiet, das zu den größten Forsten Deutsch- auf den Wert einer billigen Kopie gewiß verzichten lands zählt. Am Rande der Heide steht am ver- kann. Es hat mit Nizza so viel gemein, wie Nizza träumten Marinowo-See, der von uralten mit Ueberlingen: nichts. Und das ist gut so. Es Bäumen umstanden ist, eine Sommerfrische, die auf | braucht keine Abglanzstellung. Wenn ich zum Ab-
BadSalzhausen.'.;-
Das nervenberuhigende Heilbad *
Für den Jäger und Dogeifreund!
Unsere Raubvögel auf der Jagd
Anleitung zum richtigen Ansprechen der hei. mischen Raubvögel mit 35 Abbildungen von Dr. T. Demandt. Herausgegeben von der StaaUichen Stelle für Naturdenkmalpflege in Preußen. Preis 6art RM. —.60
Das Heftchen bringt mit vielen Umrihzeich. nungen die äußere Erscheinung unserer wichtigsten Raubvögel im Fluge und im Sitzen. Neben den wichtigsten Form- und Gröhen- angaben sind auch die Flugarl und der Ruf kurz gekennzeichnet.
Zu beziehen durch jede Buchhandlung
Hugo Bermühler Verlag
Derttn-Lichlerfelde
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu
H Neben den landschaftlichen Reizen finden sich , der interessante geschichtliche Sehenswürdigkeiten: der )a es 1000jährige Kirchturm und die St. Michaelskirche, ~ " * der mittelalterliche Marktplatz mit dem

Ir.rn vierter Blatt
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Oberheffen)8amrtag, (7.August (935
s Oie Gießener Feuerwache im Dienste des Nächsten.
PN
// *
f/ (> •>A
Ä w
>
r» •
UK Hm Z'M U
MW?
'vz<< _'2X/--4''"/'y'
'•■'x
- Ä .
• * -HM
AK
W
l'l
ö M
L E
Ms-
LA
*
Ä ' /' H x
/ ■ W
M |
U
ft
M
n I nii
■ ^;z/„ <*
LU. , Ä
W 'H
- ■
* L.
yv;„ 4/' >,"
■E
Sie städtische Feuerwache unter dem Kommando -es Brandinspektors Lenz zur Hebung angetreten.
Das große Gasschutzgerät.
-2^
.Stoppe!'
Links: In der Alarmzelle. — Rechts: Alarm! In kurzen Abständen hintereinander fahren die Geräte ab.
Ringleitung in Tätigkeit setzen, an die etwa 30 Feuerwehrleute der Freiwilligen und der Gailschen Feuerwehr angeschlossen sind. Diese Feuerwehrmänner haben sich sofort nicht etwa zur Brandstelle, andern zum Feuerwehrdepot im Turmhaus am Brandplatz zu begeben und dort die weiteren Weisungen des Brandinspektors über die Alarm- zentrale der Feuerwache abzuwarten: auch die Freien, H reisen, n sehr t den ikt zu Reisen« ieren n wie« lowakei t fehlen nrich. deut« it Per« ig M
Unter* auernbe it, daß in der Arbeiter einem
x w» n y beehrt die agner tage sich nis-Aus- s befind« eborenen ie Hand« r Stuft- ich feine >. Ttraß» ihmt ge« >r handle gezeigt
Am Bewegungsmechanismus der großen Leiter.
1933 = 1, 1934 = 3; bei Mittelfeuer 1930 = 5, 1931 = 1, 1932 = 0, 1933 = 1, 1934 = 0; bei Kleinfeuer 1930 = 44, 1931 = 28, 1932 = 42, 1933 = 45, 1934 = 34 mal. Blinder Alarm erfolgte 1930 = 7, 1931 = 16, 1932 = 17, 1933 = 14, 1934 = 3 mal; Unfug mit Feuermeldern, wobei die Wache vergeblich ausrücken mußte, ereignete sich 1930 = 36, 1931 = 42, 1932 = 43, 1933 = 26 und 1934 = 20 mal. Obwohl der Unfug an Feuermeldern gegenüber früheren Jahren ansehnlich zurückgegangen ift, bleibt es doch bedauerlich, daß derartige Fälle überhaupt vorkommen. Wenn man sich überlegt, wie leicht an einer Stelle der Stadt plötzlich ein verheerender Brand entstehen und Menschenleben und Sachwerte vernichten oder beschädigen kann, während in der gleichen Zeit die Feuerwache infolge eines Unfuges an einer anderen Stelle der Stadt nutzlos weilt, so muß man schon sagen, daß der-
Der Schaumgenerator für die Bekämpfung von Flüfsigkeitsbränden.
Men hr. rückt, allen dis rocht, 'den tplatz '»chtet dem
Stadt 'affige dem Bar.
Re. vesem iesen.
in heute Zieht Am n mit rppem is der dient i ein« landje über i bU durch f dem Löwes n DOft
canksurtek e Wände- Tor. Wir erbahnhof en Bahn- irung 6ei rach * licke über Diinsberg Sir W' -h Juten- •t aelben den A teebad)tal
Zeichen laufen, Srzen usen
it-t 'S* dem vor in bemun' hinab nach Wanderung
Links: An der Motorspritze; Fertigmachen für den Lüfchdienst. — Rechts: Ein Schlauchverteilungsstück. - (äufn. [8]: Neuner, Gießener Anzeiger.,
wache der Berufswehr hat sich bei diesem Alarm einzufinden. Nimmt trotz erweiterten Einsatzes von Feuerwehrmännern der Brand immer noch größere Ausdehnung an, so steht als letztes Alarmmittel der Ruf der Feuerwehrfirene zur Verfügung, der aber nur auf Anordnung des Brandinspektors ertönen darf. Dieser Sirenenruf verpflichtet sämtliche Feuerwehrmänner, sich sofort zur Feuerlöschhilfe zur Verfügung zu stellen, daneben aber auch selbstverständlich alle übrigen arbeitsfähigen Männer, da ja Feuerschutz eine der vornehmsten Verpflichtungen und einer der wichtigsten Dienste aller Männer ist; auch diese Helfer treten nur am Turmhaus auf dem Brandplatz an.
Zur Brandbekämpfung stehen unserer Feuerwache die bekannte große Motorspritze, ein Schaumlöschapparat, kleine Feuerlöschapparate, ferner eine Motorleiter (26 m Höhe), ein Pionierwagen mit Gerät- schäften (u. a. auch Hebevorrichtungen zum Bewegen größerer Lasten), rund 2500 Meter Schlauchmaterial, schließlich noch für den Notfall die in der Gießener Feuerwache stehende und dort betreute Kreismotorspritze, ferner ein Wasserwagen mit 5 Kubikmeter Wafserinhalt zur Verfügung: selbstverständlich kommen zu diesen Brandbekämpfungsmitteln die gesamten Gerätschaften der Freiwilligen und der Gailschen Feuerwehr noch hinzu. Für die Arbeit in verqualmten und vexgasten Räumen ist ein Gasschutzgerät vorhanden. Es zeigt sich also, daß für den Feuerschutz in weitgehendster Weise gesorgt ist, zumal auch Der Melderapparat mit 56 Feuermeldern in den verschiedensten Teilen der Stadt rascheste Alarmmöglichkeit bietet und entsprechend der fortschreitenden Bebauung in den Außenvierteln immer weiter vervollkommnet wird. Ein sehr wesentlicher Faktor der wirksamen Hilfe in Feuersnot ist aber auch die hervorragende Ausbildung der Mannschaft unserer Feuerwache, ebenso der hohe Ausbildungsstand der Mannschaften unfern Freiwilligen Feuerwehren. Die außerordentliche Schlagfertigkeit des Gießener Feuerlöschdienstes ist ja schon oft praktisch in Erscheinung getreten und hat in den meisten Fällen dazu geführt, daß ein im Entstehen gemeldeter Brand schon in wenigen Minuten gelöscht war. *
In diesem Zusammenhang muß ein besonderes Wort an die Bevölkerung gerichtet werden. Zunächst ist es für die schnelle Bekämpfung des Brandes dringend erforderlich, daß die Feuerwehrmann- fchaft in ihrer Bewegungsmöglichkeit nicht behindert wird. Die Bevölkerung muß daher bei Bränden stärkste Selbstdisziplin üben und darf sich nicht bis in die nächste Nähe der Brandstelle herandrängen, weil sonst der Arbeit der Feuerwehr Schwierig- Feiten bereitet werden, außerdem auch noch Gefahr für die Gesundheit und das Leben der Personen besteht. Wer es mit seinen- Pflichten gegenüber der Gesamtheit ernst meint, wird sich auch in Brandfällen immer ohne weiteres den Anordnungen des Führers der Feuerwehr ober der Polizei bereitwillig fügen. Diese Anordnungen sind immer nur von dem Gedanken geleitet, die Bekämpfung des Brandes so rasch und so umfassend wie nur möglich durchführen zu können und zugleich den Schaden auf ein Mindestmaß zu begrenzen, daneben die Gefahren für Menschen und Tier nach bester Möglichkeit zu verhüten. Aus dem Kreise der Zuschauer in Brandfällen sollten stets nur dann Männer der Brandstelle näherkommen, wenn sie von dem Führer der Feuerwehr bzw von der Polizei, oder von einer sonstigen berufenen Kommandostelle ausdrücklich als Helfer und Retter in Anspruch genommen werden!
Einige Zahlen über die Inanspruchnahme der Gießener Feuerwache im Verlaufe der letzten Jahre dürften bei dieser Betrachtung noch von besonderem Interesse sein. Bei Großfeuer wurde die Feuerwache von 1930 bis Ende 1934 wie folgt in Anspruch genommen: 1930 = 0, 1931 = 1, 1932 = 1,
Sr ße ist die Ausgabe des Feuerschutzes meist Be- Mfeuerwehren in Verbindung mit Freiwilligen ^.erwehren übertragen, wobei die Brandbekämp- utj immer in erster Linie Sache der Berufsfeuer- »e!ir ist und die Freiwilligen Wehren nur bei jrt^eren Bränden zur Mitarbeit herangezogen Deöen. Diese Organisation des Feuerwehrdienstes st auch in Gießen seit 1914 vorhanden, und sie hat gleicher in bester Weise im Dienste unserer Stadt berührt.
2fie Feuerwache am Oswaldsgarten, in der unsere Biyen er Berufsfeuerwehrmänner Tag und Nacht ür den Schutz der Bevölkerung in Feuersnot be- Eehen, ist in ihrer äußeren Gestaltung jeder- na: n bekannt. Von der inneren Organisation dieses Mischen Dienstzweiges und von seiner ständigen 1 itteit zur Erhaltung und Steigerung der Schlag- ertyteit wissen aber wohl nur wenige Einwohner, k; ist daher angebracht, dem vorbildlichen Dienst • innrer Gießener Berufsfeuerwehr einmal eine be- ont ere Stunde der Betrachtung zu widmen.
2ie Feuerwache untersteht dem Kommando des ‘Brcnbinfpeftors Lenz, der seit l.Juli d. I. als Üaofolger des in den Ruhestand getretenen Brand- 'Wiktors Braubach das Amt des Feuerwehr- ioirmanbanfen unserer Stadt versieht. Die Berufs- -ewrwehr ist 16 Mann stark, die in wechselnden «Suchten Tag und Nacht auf der Feuerwache im 'Seieitschaftsdienst stehen. Soweit die Dienststun- :ien dieser Männer nicht für den Feuerlöschdienst 1M in Anspruch genommen werden, sind sie zu .Mdwerkerarbeiten für die Unterhaltung der Feierwache bzw. für Arbeiten städtischer* Verwal- : Zugbetriebe bestimmt, mithin also in jeder Hinsicht Hist zum Gemeinwohl der Stadt.
.$er Tageslauf der Feuerwehrmänner wickelt sich wie folgt ab: 7 bis 9 Uhr Feuerwehtexerzieren und i'Bptit, damit die Ausbildung und körperliche Lei- ÜNgsfähigkeit der Mannschaft stets auf der Hohe r»t- 9 bis 12 Uhr Arbeitsdienst in der Werk- ; tetr 12 bis 14 Uhr Bereitschaft. Um 14 Uhr findet ' Schichtwechsel statt: dann ist bis 18 Uhr wieder. ' Weitsdienst in der Werkstatt: von 18 bis 19 Uhr 'Hrritschaft, hierauf folgt die Nachtwache. Die Frei- ivciche der Feuerwehrmannschaft muß sich daneben niet immer in Bereitschaft halten, falls sie zum »kinatz bei größeren Bränden in Anspruch genom- :n?r wird.
rfcte Alarmzentrale ist die wichtigste Dienststelle i)er Feuerwache, denn hier laufen die Meldungen liier Brände ein und von hier aus werden die tiiäite zur Bekämpfung des Feuers in Bewegung ««legt. Wenn irgendwo in der Stadt auf den Mlmknopf eines Feuermelders gedrückt wird, Hautet im gleichen Augenblick die Alarmklingel in ,ter Zentrale, sowie in allen Räumen der Feuer- fliege, sofort erscheint ferner die Nummer des in Dbgteit gesetzten Feuermelders geschrieben auf item Papierstreifen des Morseapparates, wobei die Ihr;,eit des Alarms von dem Apparat mit angezeigt iprt. Der Telephonist der Feuerwache lieft auf dem 1 Dior f eftreif en die Nummer des Feuermelders ab und jetzt schnell mit einigen wenigen Handgriffen die Alarmvorrichtungen in der Feuerwache in Tätigkeit, wobei durch ein Lichtsignal die Nummer te$ gedrückten Feuermelders gleichzeitig in allen bijicppen des Gerätedepots aufleuchtet, damit die i tetu-rwehrmannfchaft schon beim Fertigmachen und
Mleigen der Fahrzeuge genau weiß, aus welcher - Rettung der Stadt der Alarmruf gekommen ist. 1 Di? umfassende Organisierung des Feuerwehr-
titiftes ermöglicht es, daß die Mannschaft der Erwache schon eine Minute nach Eingang des Dieberalarms mit allen erforderlichen Geräten von ter Wache abrüden kann, eine Zeit, die als außerordentlich gut und knapp bezeichnet werden muß.
cobalD die Wache abgerückt ist und die Ruck- I nelt-ung von der Brandstelle in der Alarmzentrale I wiegt erfolgt von dort aus schleunige Meldung J m hm Brandinspektor, den Feuerwehrdezernenten, M )ik Polizei, gegebenenfalls auch an die Sanitats- I loloine, das Gaswerk und das Elektrizitätswerk.
Riirmt der Brand größeren Umfang an und ge- Dimt der Brandinfpektor die Ueberzeuaung von ter Notwendigkeit weiterer Hilfeleistung, so läßt er M der Alarmzentrale aus, mit der er über den « Jtusrmelber telephonische Verbindung hat, die
((Eigener Bericht des Gießener Anzeigers.)
den wichtigsten öffentlichen Ausgaben jedes Uneinwesens gehört die Einrichtung und sorgsame Verhaltung eines schlagkräftigen Feuerwehr- bierftes. In den kleineren Orten wird diese rätgfeit von Freiwilligen Feuerwehren, oder bslchtfeuerwehren ausgeübt. In den Großstädten lehn zur Hilfeleistung in Feuersnot die Berufs- ieinwehren bereit. In den Städten von mittlerer

Wirtschaft
Run-funkprogramm
Sranffurf a. M.
Berlin
Datum
117,5
I. ®. Farden-Inbustri« 6(fietbeanftall........
97,65
63,32
80,85
33,68
10,25
10 10,1 11,9
108,5
115.5
117,25
104
109,25
115,25
117,25
104
171
134
102,5
94,75
63,75 119,25 120,75
89,5
102 165
30,25
283,5 190 160,25
230 119,25 88,75
19,4 137,5
132,75
99
123,5
133
117,75
123,13
229,5
118,25
88,75
19,5
138,25
132,5
202
160,4
114,5
122
116
113,13
63,13
118 120,25
89,13 139,4 103,4
164,75 91,75 31,13
289
189,5
160
30,75
1,55
10,75
10
10
11,75
109
115.25
117
105
134,4
102,13
94,75
0 0
0 7
0
6 0
0 0
12
8
113
63,75
119
120,9
89,5 139,25 102,13 164,75
90,4
30,25
284 189
160,25
110
115
117,5
104,75
171
133,75
102,5
94,9
Goldschmidt ....
RütgerSwerke ... Metallgesellschaft.
160,13
240,5
115
122,5
116,5
36,5
201,5
63
119
120,5
89
103,75 164,75
31,25 287,5
190 160
22. zu
Schultheis Patzenhofer  4
Aku (Allgemeine Kunstseide) .. 0
160,25
115,5
122,25
117,25
99,5
Handwerker und Geschäftsleute halten sich auf dem Laufenden. Neuigkeiten auf der großen Ausstel- lung: „Rhein-Mainische Wirtschaft". 20: Nachrichten. 20.10: Von Berlin: Alte frohe Heimat. Dom Rheinknie zum Schwälmer Grund. 22: Nachrichten. 22.15: Nachrichten aus dem Sendebezirk und Sport- bericht. 22.20: Unterhaltungskonzert. 23: Musik zur „Guten Nacht". 24 bis 2: Nachtmusik.
Dienstag, 20. August.
Öurito» Atre- 18 rüttel .....
Rio de Jan. . Sofia ......
Kopenhagen. Danzig.....
London .....
Helsingfors.. Part« Holland .... •Italien.....
Japan ......
.Nigottawien
O»lo : Men.......
Ltttabon .... Stockholm... Lcknvetz .... Spanien.... Prag Budapest ... Neuyork ...
63,51
81,17
33,82
1,5
10,2
10,1
10,25
12,25
12
30,75
10,1
10
10
12,4
•' 134,25
102,13
01 94,5
4% Oesterretchtfche Goldrente.... 4,20% Ocsierretchstche SUberreute 4% Ungarische Goldrente.......
4% Ungarische Staatsrente v. 1910 4*/,% deSgl. von 1918..........
6% abgeft. Goldmexikaner von 99 4% Türkische Bagvadbahn-Anleihe
Serie 1.....................
ManSfelder Bergbau ..
Kokswerke ...........
Phönix Bergbau......
Rheinische Braunkohlen
Rheinstahl ...........
Vereinigte Stahlwerke.
Otavt Minen ........
Kaliwerke Aschersleben.
Kaliwerke Westeregeln .
Kaliwerke Salzdetfurth
PHUWV Holzmann Zementwerk Heidelberg Cementwerk Karlstadt..
Rhein-Mainische Börse.
Mttagsbörse fester.
Frankfurt a. M., 16. Aug. Bei weiterhin recht kleinen Umsätzen eröffnete die Börse am Aktienmarkt zwar nicht ganz einheitlich, aber überwiegend etwas fester. In einzelnen Werten er»
JBrieE 2,449 41.88 55,19 12,33 16,44 168,16
19,54 61,97
Bemberg...........
Zellstoff Waldhos .... Zellstoff Aschaffenburg Dessauer GaS Daimler Motoren .... Deutsche Linoleum ... Crenftetn & Koppel .. Westdeutsche Kaufhof. Chade............
| Arcumularoren-Fabrik
Conti-Gumm«.......
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt besch lossenen Dividende an. — Reichsbankdiskoni 4 o. H.. Lombardzinsfutz 5 o. H.
folgten anfangs einige Glattstellungen. Die Haltung erhielt von der aktiven Außenhandelsbilanz im Juli etwas Aregung, während sonst stimulierende Mitteilungen fehlten. Die durchschnittlichen Kursgewinne betrugen etwa 0,50 bis 1 v. H., während sich die Abschwächungen in engeren Grenzen hielten. Niedriger lagen Siemens mit 185,25 (186), Har» pener mit 116,50 bis 117 (117,50), Deutsche Erdöl mit 114,90 (115,50), Stahloerein mit 88,25 (88,75), Aku mit 63,25 (63,75) und Gement Heidelberg mit 123,25 (123,50). JG.-Farben setzten zunächst mit 159,75 (160,75) ein, zogen aber wieder auf 160,25 bis 160,50 an. Ziemlich lebhaft waren erneut Daimler Motoren mit 103,25 bis 103 (102). Ferner zeigte sich weitere Nachfrage nach Elektroaktien, insbesondere für Rheag zu 151,50 (149,75), Lechwerke stiegen auf 109,25 (108,25), Schuckert auf 132 (131,50), im übrigen lagen die gestrigen Kurse etwa behauptet. Arn Montanmarkt waren Hoesch um 1 v. H. erholt, Mannesmann gewannen 0,25 v. H., Buderus 0,50, Rheinstahl 0,40 und Dtai* Minen stiegen auf 19,90 (19,75). Don sonstigen Werten stellten sich Muag auf 76,50 (75,50), Moenus Ma» schinen auf 89,65 (89,40), Metallgesellschaft auf 116 (115,75), Westdeutsche Kaufhof auf 31,25 (30,25), Deutsche Linoleum auf 165,50 (165), Hanfwerke Füssen auf 93 (92) und Reichsbank auf 190,40 (190), Deutscher Eisenhandel auf 108 Geld (108).
Am Rentenmar kt war die Haltung freundlich, das Geschäft bewegte sich jedoch in engen Grenzen. Altbesitzanleihe 111,65 (111,50), Reichsbahn» DA. 124,25 (124,13), späte Reichsschuldbuchforde» rungen unv. 97,50, Zinsvergütungsscheine 90,80 (90,85) und 6proz. Stahlverein 102,75 (102,90). Don Auslandrenten bröckelten Ungarn Gold auf 10,20 bis 10,10 (10,25) ab, dagegen erhöhten sich 4proz. Goldmexikaner auf 8,40 (8,30) und Anatolier auf 40,13 (40).
Der Verlauf war schwankend, die Kurse lagen jedoch nach vorübergehender leichter Abschwächung wieder fester. So Daimler mit 102,75 bis 103,50, JG.-Farben mit 160,50 bis 160 bis 160,50. Die später notierten Werte lagen zumeist höher; Rhein. Braunkohlen 230 (226,50), Holzmann fest mit zirka 100 (97,25), ferner stiegen Hanfwerke Füssen auf 95 nach 93. Der Kassamarkt lag für Bankaktien weiter fest, insbesondere Großbankaktien blieben gesucht bei merklich höheren Kursen, ferner kamen Schriftgießerei Stempel mit 74 rat. (72) zur Notiz.
Am Rentenmarkt zeigten die variablen Werte kaum eine Aenderung, etwas fester lagen einige Umtausch-Bonds des Stahlvereins. Pfandbriefe waren gefragt, Frankfurter etwas fester, die übrigen blieben ebmso wie Liquidationspfandbriefe, Kommunal-Obligationen und Stadtanleihen ziemlich unverändert. 4^proz. Mainz v. 26 aber 93,50 (93,25), anderseits 4^proz. Darmstadt v. 28 93,50 (93,75), Don Auslandrenten lagen Mexikaner fest, 5proz. äußere Gold 12,50 (11,75), 3proz. Silber 5,50 (5,25), 5proz. Silber 6,13 (6), 4^proz. Irrigation 8,50 (7,90) und 4proz. Gold weiter erhöht Don unnotierten Werten waren Beck & Henkel, Kassel, auf die Mitteilunqen in der GD. stark gefragt mit anfangs 63 (58), dann bis 66,50, Ufa- Aktien 73,50 (73).
Mse Bergbau ........
alle Bergbau Genüge .., Klöcknerwerke ..........
Mannesmann-Röhre« ...
Sonntag, 18. August.
6 Uhr: Hafenkonzert. 8.05: Gymnastik. 8.45: Choralblasen. 9: Katholische Morgenfeier. 9.45: .„Das Tagewerk vor Sonnenaufgang'. Don Manfred Ky- ber. 10: Deutsche Morgenfeier der HI. 10.30: Chorgesang. 11.10: Dichter im Dritten Reich. Hans Franck: „Der Erste". 11.30: Deutsches Schatzkästlein. Wie ist doch die Erde so schön! 12: Dom Dolkssender Berlin: Hier spricht die Rundfunkausstellung! Große bunte Volksmusik. 14: Dom Dolkssender, Berlin: Kinderstunde. 14.30: Stunde des Landes: 15: Musik am Nachmittag. 17: Frohe Musik am Sonntagnachmittag. 18: Jugendfunk. 18.30: Klang durch den Sommerabend. 19: Rheinland! Rheinland! Das hohe Lied einer Landschaft um den Strom. 19.45: Sportbericht. 20: Opernkonzert. 22: Nachrichten. 22.15: Nachrichten aus dem Sendebezirk. 22.20: Internationale Sportschau. 22.45: Sportspiegel des Sonntags. 23: Tanzfunk. 24: Nachtmusik. 0.45 bis 2: Schallaufnahmen des deutschen Rundfunks.
Hlonfag, 19. August.
6 Uhr: Choral — Morgenspruch. Gymnastik. 6.30: Frühkonzert. Nachrichten. 8.10: Gymnastik. 10: Dom Dolkssender Berlin: Nahestrand—Schicksalsland. Eine Funkzeichnung der Kreisgruppe Kreuznach des RDR. 10.15: Schulfunk, in 45: Praktische Ratschläge für Küche und Haus. 11.30: Sozialdienst. 11.45: Bauernfunk. 12: Mittagskonzert. 13: Nachrichten (auch aus dem Sendebezirk). 13.15: Mittagskonzert. 14: Dom Volkssender Berlin: Städtebild: Worms, die älteste Stadt am Rhein. 14.45: Wirtschaftsbericht. 15.15: Kinderfunk. 15.30: Der Zeitfunk sendet Kurzgeschichten aus dem Leben. 16: Nachmittagskonzert. 18.30: Erinnerungen vom Sportjahr. 18.45: Das Leben spricht! 19: Unterhaltungskonzert. 19.50:
des eigenen Lebens den von Feuersnot oder anderen Gefahren bedrängten Nächsten zu Hilfe zu eilen. Unter der Leitung des neuen Brandinspe^ tors Lenz sind unsere Feuerwehrmänner täglich eifrig bestrebt, durch Exerzierübungen und sportliche Betätigung sich immer aufs Neue die volle Befähigung zur Erfüllung ihrer schweren Pflicht zu sichern, wie auch in den bisherigen Jahren immer dar Streben nach dem höchsten Stand der Aus- bildung bei den Männern des Gießener Feuerwehr- dienstes maßgebend war. Die Gießener Bevolke- runq kann mit vollem Vertrauen auf das Wirken unserer Feuerwache und der Freiwilligen Feuerwehren blicken, die allezeit das höchste Ziel ihres Strebens darin sehen werden, dem Nachlten m Not und Gefahr mit aller Kraft und mit unermüdlicher Tatbereitschaft beizustehen.
(Scklu^k. JJlifttiq» bSrsk
16 8
117,75 123,13
230
119,5
88,75
19,4
138
133.5 201'75
Srld
2,429
41,72
54,97
12,29
16,38
167,48
19,46 61,73
Schluß» kur«
15.8-
Die diesjährige Frankfurter Messe findet vom bis 25. September auf dem Festhallengelände „ Frankfurt a. M. statt. Schon heute kann festgestellt werden, daß die Abteilungen Haus- und Küchen- fjeräte, sowie Spielwaren bedeutend besser beschickt ein werden, als im Vorjahre. Die Voraussetzungen für einen guten Erfolg der diesjährigen Messe sind insofern noch günstiger, als das Saargebiet zum ersten Male nach seiner Rückgliederung als Käufer auftreten wird. Die Abteilung Möbel wird nach Vereinbarungen mit dem Werberat der Deutschen Wirtschaft im Rahmen der Frühjahrsmesse 1936 zur
Durchführung gelangen.
Wochenbericht vom Frankfurter vroduktenmarkt.
Im ganzen gesehen hat sich das Getreidegeschäft auch in der abgelaufenen Berichtswoche noch nicht belebt. Insbesondere Brotgetreide hatte nur kleinen Absatz, da sich die Mühlen aus den gleichen Gründen, wie in den Vorwochen, mit Aufnahmen sehr zurückhaltend zeigten. Das Angebot an kontingentierten Weizen und Roggen trat infolgedessen stark in Erscheinung. Frei verfügbares Brotgetreide war besonders stark angeboten; es hatte sich bisher schon immer nach Beendigung des Drusches bei der Landwirtschaft das Bestreben gezeigt, einen möglichst großen Teil der neuen Ernte zu verkaufen, um den Zahlungsverpflichtungen nachzukommen. Kleine Abschlüsse erfolgten in hochwertigen Weizensorten zur Lieferung zweite Hälfte August bis Ende September, wogegen freier Weizen keine Nachfrage fand. Alter Weizen wurde von den Mühlen noch verlangt, das Angebot war indes unzulänglich. Für Roggen aus neuer Crnte bekundeten die Mühlen in dieser Woche wieder nur wenig Nachfrage. Diese dürfte sich aber in nächster Zeit wesentlich heben, zumal die neuen Roggenmehlpreise bekanntgegeben wurden, die im Vergleich gegen die Preise um dieselbe Zeit des Vorjahres eine beachtliche Verbilligung im Rhein-Main-Gebiet aufweisen. Das Geschäft war sowohl in altem, als in neuem Rog- aenmehl noch schleppend, auch für Weizenmehl blieb der Abzug nur auf die Deckung des täglichen Bedarfes beschränkt. Dte neuen Weizenmehlpreise
artiger Unfug geradezu ein Verbrechen an der Allgemeinheit ist, das die schärfste Bestrafung verdient. 3u Hilfeleistungen bei Derkehrsunfallen der verschiedensten Art trat die Feuerwache im Jahre 1930 = 28, 1931 = 22, 1932 = 34, 1933 = 32 und 1934 = 26 mal in Tätigkeit. In allen diesen Fällen handelte es sich um Hilfe für Menschen ober Tiere in Notlage, Beseitigung von Sturmschäden oder Einsturzgefahren, Hilfe bei Hochwasser und sonstigen Wasserschäden, Gasausströmungen usw. Man sieht, daß unsere Feuerwache auch in hohem Maße als „Mädchen für alles" angesehen und benutzt wurde.
Es ist ein schwerer und gefahrvoller Beruf, den unsere Feuerwehrmänner im Dienste der Gießener Bevölkerung ausüben. Zu jeder Stunde müssen sie, ohne Rücksicht auf sich selbst, den Willen und die Kraft aufbringen, auch unter Einsatz und Opfer
AbendbSrse freundlich.
Bei sehr kleinem Geschäft erfuhren die Kurse an der Abendbörse bei freundlicher Grundstimmung kaum Veränderungen, doch überwogen gegen den höheren Berliner Schluß meist leichte Rückgänge von etwa 0,25 bis 0,50 v. H. Etwas lebhafter waren nur Daimler mit 103,75 (103,40). Von Schiffahrtswerten gingen Hapag noch unter den Berliner Kurs von 15,90 auf 15,75 zurück. Mon. tan- und Elektroaktien bröckelten ab, auch JG.- Farben waren mit 160,13 (160,25) nur knapp ge- halten. Die Unternehmungslust war im Hinblick auf den Wochenschluß und angesichts der nur ge- ringen Kundschaftsbeteiligung gering. Deutsche Renten lagere ftill und wenig verändert, auslön- dische Anleihen gleichfalls ruhig, nur Mexikaner etwas beachtet bei gut gehaltenen Kursen. Ani Kassamarkt ist die starke Aufwärtsbewegung bet Großbankaktien zu einem gewissen Stillstand gekommen, wenn auch die Kurse noch leicht anzogen, außer Commerzbank, die mit 96,50 unverändert lagen. Die DD-Bank 96,75 (96,50), Dresdner Bank 96,75 (96,50), Adca 84 (83), Bad. Bank 125
Frankfurter Eiermarkt.
Frankfurt a. M., 16. Aug. In frischen Eiern blieb das Angebot zwar noch knapp, einen weiteren Rückgang hat es aber nicht erfahren. Holländische Frischeier standen in kleinen Mengen zur Verfügung, ferner waren deutsche und holländische Kühl- Hauseier genügend am Markt. Das Geschäft wat weiter flott, insbesondere zeigt der Verbrauch Intet- esse für die billigen Sorten B-D. Es notierten in Pfennig pro Stück frei Frankfurt a. M. (Groh. Handelsverkaufspreise an den Kleinhandel): Deutsche Markeneier (Frischware): S 12V«, A 11V, bis 11'/«, B 10V« bis 11, C 10 bis 10V,, D 9V« bis 9V«. Holländer (Frischware): S 12, A 11V», B IOV4. Deutsche Markeneier (Kühlhausware): S 10V« bis 11V«, A 10V« bis IO3/«, B 9V« bis 10V«, C 9V« bis 9V«, D 8V« bis 9.
Frankfurter Vuttermarkt.
Frankfurt a.M., 16. Aua. Am Butterrnnrkt ist eine weitere saisonrnähige Abnahme zu verzeichnen, das Angebot bleibt aber verhältnismäßig gut und ist reichlicher als um die gleiche Zeit des Vorjahres. Die Konsumnachfrage blieb gut, insbesondere für billige Sorten, die indes nur knapp an- geboten wurden. Es notierten in Mark pro 50 Kilogramm frei Frankfurt a. M. (Großhandelsoerkauss- preise an den Kleinhandel): Deutsche Markenbutter 144 bis 145, feine deutsche Molkereibutter 142 bis 143, deutsche Molkereibutter 140. Landbutter 125, Kochbutter 115 bis 120. Holländ. Butter 144 bis 146,
Frankfurter Pferdemarkt.
Zum Frankfurter Pferdemarkt, der am kommen- den Dienstag stattfindet, werden neben Pferden aller Gattungen einige Kollektionen mittelschwerer Hunsrücker-Bauernpferde zum Verkauf stehen; ob der in Aussicht stehende größere Transport von Arbeitspferden aus Jugoslawien bereits zum Markt eingetroffen ist, kann mit Besttmmtheit noch nicht gesagt werden. Auf die heutige Anzeige sei hingewiesen.
OieZndustrie- und Handelskammer Gießen gibt Auskunft:
1050: Mobilisierung von Zahlungsrückständen in Deutschland belgischen Exporteuren gegenüber.
1051: Bekcmnmachung KP 10 der Ueberwachungs- stelle für unedle Metalle, betr. Kurspreise.
1052: Neue Umrechnungskurse der schweizerischen Bundesbahnen.
Preisfestsetzung für Fabrikkartoffeln.
Fwd. Die Hauptvereinigung deutscher Kartoffelwirt- schaft hat mit Zustimmung des Reichs» und Preuhi- fchen Ministers für Ernährung und Landwirtschaft laut Derkündungsblatt des Reichsnährstandes vom 15. August 1935 folgendes angeordnet: Für Fabrik- kartoffeln wird ein Erzeugermindestpreis festgesetzt. Er beträgt 8,25 Pfennig je Stärkepfundprozent. Dieser Preis gilt frachtfrei Empfangsstation der Fabrik bei Waggonanlieferung. Der Abzug für entstandene Fracht darf nicht mehr als 0,75 Pfennig je Stärke- psundprozent betragen. Entstehen höhere Frachten, so ist die Genehmigung des zuständigen Kartoffel- wirtschastsverbandes vorher einzuholen. Als Empfangsstation gilt bei Kahnanlieferung die Entladestelle der Fabrik, bei Fuhrwerksanlieferung der Entlade- ort in der Fabrik. Diese Anordnung tritt mit dem 16. August 1935 in Kraft. Die Anordnung des Reichsbeauftragten für die Regelung des Absatzes von Kartoffeln vom 30. August 1934 wird gleichzeitig außer Kraft gesetzt.
Reiche Beschickung der Frankfurter Herbstmesse.
6 Uhr: Choral — Morgenspruch. Gymnastik. 6.30: Frühkonzert. In der Pause (7) Zeitangabe, Nachrichten. 8.10: Gymnastik. 8.30: Frühkonzert. .9: Werbe- konzert. 9.15: Unterhaltungskonzert. 10.15: Schulfunk. 10.45: Praktische Ratschläge für Küche und Ham 11.30: Sozialdienst. 11.45: Bauernfunk. 12: Mittags konzert. 13: Nachrichten (auch aus dem Sendebezitt 13.15: Mittagskonzert. 14: Nachrichten. 14.15: Wirt
werden bekanntlich erst ab 15. September wirksam und würben bisher noch nicht festgesetzt; bis dahin dürste das Geschäft keinen lebhafteren Umfang mehr annehmen.
Am Futtergetreide- und Futter mit» t e l m a r k t blieb die Tendenz noch fest. Allerdings fanden die allenthalben niedergegangenen Regen- mengen starke Beachtung. Die noch in der Vorwoche gehegten Befürchtungen, insbesondere für die Hackfruchternte, dürsten nicht mehr begründet sein, zumal di- Futterversorgung reichlich ist. Dies ist auch Daraus zu ersehen, daß die Nachfrage nach noch nicht im Kontingent abzugebendem Weizen und Roggen sehr klein ist. Futterg erste war nicht angeboten, die Landwirtschaft hält mit Abgaben mit Rücksicht auf den eigenen Bedarf zurück, außerdem darf nicht übersehen werden, daß von der Wintergerstenernte fdyon bedeutende Mengen in den Verbrauch abgeflossen sind. Alter Hafer war noch reichlich angeboten, wurde aber wegen des hohen Preises gegenüber dem bald zu erwartenden N e u h a f e r nicht gefragt. Futtermittel aller Art, insbesondere hochwertige Misch» futter, Treber, Schnitzel und Kleie blieben stark gesucht, waren aber nur unzureichend angeboten. Nach- und Bollmehle fanden bei wieder höheren Preisen flotten Absatz. Stroh wird reichlich an- geboten, dagegen gibt die Landwirtschaft Heu nur sehr wenig unb nur zu höheren Preisen ab.
Wochenbericht
vom Frankfurter Schlachtviehmarkt.
Der Frankfurter Schlachtviehmarkt hatte in der abgelaufenen Woche lehr lebhafte Nachfrage nach Schweinen. Das Angebot stellte sich mit insgesamt 3363 um rund 1000 Tiere geringer, so daß zu einer Verteilung an die Metzger geschritten werden mußte, um den notwendigsten Bedarf zufrieden» zustellen. Die Qualitäten waren etwas geringer als in der Vorwoche, trotzdem konnte für alle Klaffen der Höchstpreis von 54 Mark erzielt und der Markt sofort nach Beginn geräumt werden. Die im Gang befindliche Wiederauffüllung der Bestände bei der Landwirtschaft läßt in nächster Zeit wieder größere Zufuhren an Schweinen erwarten. Dagegen ist die Anspannung am Rindermarkt im wesentlichen bereits überwunden. Rund^l200 (875) Tiere standen bei wieder guten Qualitäten zum Verkauf, doch wurde das Geschäft, nachdem die beften Tiere verkauft waren, sehr langsam und für mittlere und geringe Tiere verblieb bei stärker nachgebenden Preisen Ueberstand. Kälber waren etwas reichlicher zugeführt (1277 gegen 1108) und wurden bei verhältnismäßig lebhaftem Geschäft und ziemlich behaupteten Preisen geräumt. Schafe wurden nach ruhigem Geschäft und unveränderten Preisen ausoertauft.
* Die hessische Kohlenproduktion im Juli. Im Monat Juli wurden nach der amtlichen Statistik 88 475 Tonnen Rohbraunkohlen gefördert. Davon wurden 81 525 Tonnen zu Schwelereiprodukten weiterverarbeitet. Gewonnen wurden aus den verschwelten Kohlen 4863,65 Tonnen Rohteer, 629,025 Tonnen Leichtöl aus Schwelgasen, 13 903 Tonnen Koks, ohne die Schwelrückstände des Messeler Kohlenschiefers.
* Neufestsetzung der Preise für Rogge n k l e i e. Die Hauptvereinigung der deutschen Getreidewirtschaft hat mit Zustimmung des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft neue Festpreise für Roggenkleie für die jeweiligen Gebiete der einzelnen Getreidewirtschaftsverbände festgelegt. Diese haben vom 15. August bis 31. Oktober Gültigkeit.
0,670 41,95 0,141 3,053 55,14 47,06 12,355
5,445 16,41 168,24
20,31 0,729 5,696 62,06 48,05
11,191
63,66 81,21 34,11 10,3!
2,481
8ubenn .......•••••••••... 0
Deutldw $rbM .............. 4
flkllenhtcbtna.............. 0
ßarpenei .................. 0
Hoesch Eisen—KSln-Neuesse» .. 9
schaftsbericht. 14.45: Funkbericht vom Biedenkopse Grenzgang. 15: Nachrichten. 15.15: Für die Fm 16: Nachmittagskonzert. 18: Was verraten uns di Gesteine unserer Heimat? Eine Viertelstunde @to logie. Von Dr. R. Börner, Frankfurt a. M. 18.15 Japan, der Staat im Osten. Die Lehren der japo nischen Wirtschaftspolitik für Deu^chland. Von Di A. Hartwig, Mainz. 18.30: Dom ewigen Nll. Kany um einen Strom. Don Dr. K. Klinghardt, Fran! furt a. M. 18.45: Zeitgenossen gibts ... 19: ist Tanz im Grünen Kranz". 19.40: Die größte deut sche Rundfunkausstellung im Betrieb. Don Jng Kaul (Wachswiedergabe). 19.50: Der Tagesspieg« des Reichssenders Frankfurt. 20: Nachrichten. 20.10 Bei Nacht find die Katzen ja grau. Eine katzenmusi! anekdotische Begebenheit. 22: Nachrichten. 22.15 Nachrichten aus dem Sendebezirk, Sportbericht 22.30: Schöne Volksmusik. 24 bis 2: Nachtkonzen
Berlin, 1 h. August________
■21meritantid)e Note»..............
®elflildie Noten..................
Dänische Noten ..........
Englische Noten
Französische Noten
Holländische Noten .........
Italienische Noten
Norwegische Noten
Deutsch Oesterreich. 4 NO Echilliug
Rumänische Noten ............
Schwedische Noten
Schweizer Noten... ...... ......
Spanische Noten.................
Ungarische Retea ... . .. . ...
Grttzner 0s 36,65 1 36,5 I 37 I
Mainkraftwerke Höchst a.M>... 4 102,25 . 102,25 -
Süddeutscher Zucker.........Ü 201 I 201 | 201,5 I
Schluß!. Abend- börse
16.8
.. • 117,75 .5 -
. O -
12 226,5 B’/i 118,25 . O 88,75 >. O 19,75 - 6 -
.. 6' 131,5 1Vi\ 200,5
.. T 160,75 .. 9 240,5
». O, 114
4 122
.. <4 115,75
.. O' 97,25 I .. • 123,5 | .. 4 133 I
Schlußkur«
15.8.
Devisenmarkt Berlin — Frankfurt a. 2R.
,5.August
16. August
Amtliche Notierung
Geld | Srief
Amtliche Notierung
Geld l Brief
Frankfurt a.UL
Berlin
Frankfurt e. M
Serltn
Schluß» für«
Schluß«. AbendbSrse
Gchluß- turs
Schluß!. Mittag. bSrse
Gchluß» kurs
Schluß«. AbendbSrse
Schluß- turs
Schluß!. Mittag- börse
Datum
15-8
16.8
158
18-8-
Datum
15 8
168.
15-8
16.8.
6% Deutsche ReichSanleihe v. 1927
101
—
101,4
—
«% be«gl. Serie II ...........
11,75
11,75
12
—
4% Deutsche Retch«anl. von 1984
97,5
97,5
97,75
104,13
97,75
5% Rumän. vereinh. Rente v. 1903
6,25
6,25
6,3
8,6
6,4
5%% Doung-Anlethe von 1980 ..
103,75
104,5
104
4V,%Rumän.vereinh.Rentev.l913 4% Rumänische vereinh. Rente ..
8,65
8,5
8,65
5,25
Deutsche Anl.-Ablüs.-Schuld mit
111,5
5,35
5,3
5,25
Auslos.-Rechten ............
111,65
111,65
111,5
2tz% Anatolier ..............
40
40,4
—
40,5
4‘/«% Deutsche RetchSpostschatzan-
Weisungen von 1934, I.......
6% ehern.8% Hess. Bolttftaat 1929 (rückzahlb. 102%)............
4H% etjem. Hessische Lande4banl
Darmstadt Gold R. 19........
6y,% ehem. Hess. Landes^ypo- thekenbank Darmstadt Ltaui ... 4%% ehem. 8% Darmst. Komm.
Landesb.Goldschuldverschr. R. 6 Oberhessen Prooinz-Anleihe mit Auslos.-Rechten .............
100,4
97,65
96,5
101,25
93
128,75
100,5
97,65
96,5
101
93
129
100,65
97,65
96,5
100,65
126,5
Hamdurg-Amertka-Paket O oamburg-Südam. Dampfschiff . 0 Norddeutscher Lloyd ......... 0
A.G. für Verkehrswesen Akt. .. O Berliner Handelsgesellschaft ... 6 Commerz- und Privat-Bank ... O Deutsche Bank und Disconto»
Gesellschaft................o
Dresdner Bank..............o
ReichSbank .......... 12
16,25
18 87,5
120
94
93,75
93,75
190
15,75
17,4
87,9
121,25
96,5
96,75
96,75
190
16,65
18
87,5
119,5
93,5
93,5
93,5
190
15,9
29,5
17,4
87,9
121
96,5
96,5
96,5
190,25
Deutsche Komm. Eammelabl. An-
leihe Serie 1 mit Auslos.-Rechten
115,75
115,4
115,5
115,4
A-S.»......................O
42,75
42,4
42,75
42,25
iVi% ehem.8% Franks. Hyp.-Bank Goldpse. 16 unkündbar 611 1985 iH% ehem. 4y,% Franks. Hyp.- Bank-Ligu.-Pfandbriefe.......
96,65
96,65
—
—
Bekula.................... io
Etektr. LteferungSgesellschafi... 5
144,25
121,25
144
120,75
143,65 120,5
144
120,25
101,1
101,1
—
_
Licht und Kraft ........... ey.
Felten & Guilleaume......... o
139 110,75
138,5
111.25
139
111
139
111,25
5y,% ehem. 4yt% Rheinische Hyp.-Bank-Ltqu.-Goldpfe.....
101,75
101,9
102
102,25
Gesellsch.f.Etektr.Unternehmung. 5
Rheinische Elektrizität ........5
134,75
149,75
134,5
150,5
131,75 150
134,9
150,25
4%% ehem. 8% Pr. Lande-Pfand- briefanstalt, Pfandbriefe R. 19
97
97
97
97
Rhein. Wests. Elektr...........
Schuckert S Co............ 4
139
131.5
139,13
131,75
185,25
138
139,25 132
139J3
132,13
185
4y,% ehem. 7% Pr. Lande«pfand-
Siemen« L Halske............7
186
186
oriefanfL, Gold Komm. Ob!.VI
97
97
97
97
Lahmeoer L Co.............. 7
137,5
137,5
138
Steuergustch.Berrechnung-l. 85-89
107,4
107,4
107,4
107,4
0,666
0,670
0,666
41,86
41,94
41,87
0,139
0,141
0,139
3,047
3'053
3,047
55,05
55,77
55,02
46,96
47,06
46,96
12,33
12,36
12,325
5,435
5,445
5,435
16,43
16,47
16,43
167,88
168,22
167,90
20,33
20,37
20,33
0,727
0,729
0,727
5,684
5,696
5,684
61,97
62,09
61,94
48,95
49,05
48,95
11,18
11,20
11,175
63,57
63,69
63,54
81,08
81,24
81,08
34,04
34,10
34,04
10,30
10,32
10,30
2,475
2,479
2,477
Banknoten.

für
VI. Studenlen-Weltspiele in Budapest
v.
Das Bann- und Änabanusportsest 1935!
Heimischer Fußball der neuen Spielzeit
der
neue
nach
gilt
Lollar, Schüler
Ju- Ju-
Hebung 100-m-Lauf
bis auf 116
und dritte Mannschaft Pokalturnier in Wetzlar l.Jgb. — 1900 1. Jgd., Steinberg gegen 1900 Schüler.
1900 Liga — JG.-Sportverein Frankfurt Die Frankfurter, die zum erstenmal in
2,70 m 0 P., 5,70 m 100 P., 11,00 m 0P., 51,00 m 100 P.,
4,50 m 0 P., 9,50 m 100 P.,
5,20 m 100 P.
6,00 m 0 P, 46,00 m 100 P.
3,50 m OP«
8,50 m 100 P, Tr. 120 Punkte.
weit überlegen sind, zu kämpfen wissen.
VfB.-R. 1. Igd. — Wißmar 1. Jgd.
Durch die Verwendung der ausscheidenden
Das Kußballprogramm der Spielvereinigung 1900. Die Spieloereinigung 1900 eröffnet die Spielreihe mit folgenden Spielen:
Weitsprung
Keulenweitwurf
Kugelstoßen
hinaus; denn es sind die Europameisterschaften, die aus dem Olympia-Gelände in Grünau zur Durchführung kommen. Zum erstenmal werden die neugeschaffenen Anlagen ihre Brauchbarkeit und, wie ich hoffe, ihre Schönheit und Großartigkeit vor erlesenen, fachkundigen ausländischen Gästen unter Beweis stellen.
Der Rudersport ist in aller Welt dafür bekannt, daß er die edlen Gesetze des Sportes mit peinlicher Sorgfalt zur Anwendung bringt. Er hat die Olympische Idee schon jahrzehntelang praktisch vorausgelebt. Darum bin ich davon Überzeugt, daß die Europameisterschaften der Ruderer auch im tieferen Sinne eine Olympiavorprobe sein werden; eine Generalprobe nämlich für das Bestreben aller Völker, den Geist der Ritterlichkeit und Kameradschaft zur Richtschnur für ihren Verkehr untereinander zu machen.
Es werden harte Kämpfe werden. Das ist gut so, denn die Erziehung durch den Sport zu jener Härte, die mit ebensoviel Ritterlichkeit gepaart ist, prägt erst den Typus dessen, der in aller West ein Sportsmann genannt wird.
In diesem Sinne heißt Euch ganz Deutschland willkommen!
Wehlar 1. Jgd. - 1900 1. Jgd.
Die 1. Jugend folgt einer Einladung nach Wetzlar. Inwieweit ihr ein Erfolg vergönnt ist, hangt von der Aufstellung ab, die nach dem Hinüber-
a.m.
Gießen
Tschammer und Osten, Reichssportführer."
wechseln der meisten Jugendlichen in das Lager Aktiven zustandekommt.
DfB.-Reichelbahn Gießen.
Vfv.-R. I — Sportverein Alsfeld I.
Die Gießener eröffnen den Spielbetrieb ■
Dor den Europa-Meisterschaften im Rudersport.
Der Reichssportführer an die Ruderer.
Oie Teilnahme:
Teilnehmen an den Wettkämpfen können alle Mitglieder der Hitlerjugend und des Deutschen Jungvolks, soweit sie nicht vom Arzt befreit sind. An den Mannschaftskämpfen sollen aber nur ältere teilnehmen; beim Jungvolk soll der Mannschaftsführer 13 bis 14 Jahre alt, die übrigen sechs Pimpfe mindestens 12 Jahre alt (ein. Bei der Hitlerjugend muß der Mannschaftsführer — beim Hindernisse- päckmarsch — 17 Jahre, die übrigen sechs Jgg. mindestens 16 Jahre alt fein.
Im übrigen soll es nicht so fein, daß der Einheitsführer die Teilnehmer bestimmt, sondern es soll jedem Jgg. möglich sein, an den Wettkämpfen teilzunehmen. Dabei sollen sich die einzelnen Jgg. nicht durch sportlich bessere Kameraden von einer Meldung abhalten lassen, denn es kommt ja der Hitlerjugend nicht darauf an, daß einige wenige sportlich Gutes zeigen, sondern daß möglichst alle eine gute Durchschnittsleistung erzielen. Es wird deshalb erwartet, daß sich möglichst viele Jgg. an den Wettkämpfen beteiligen.
Oie Wettkämpfe des Jungvolks.
Am Samstag, 24. August 1935, beginnen mor-
Bei den Europameisterschaften im Rudern in Ber- lin-Grünau kamen am Freitag die Dorläufe in sechs Bootsgattungen zum Austrag. Die teilnehmenden deutschen Boote konnten sich sämtlich für die Entscheidungsläufe, die am Sonntag ausgefahren werden, qualifizieren. Bis auf Dr. Buhtz, der im Einer hinter dem Schweiezer Studach Zweiter wurde, blieben alle unsere Boote in ihren Dorläufen siegreich. Die Würzburger Derbandsmann- schäft gewann sogar beide Vierer - Rennen. Im Zweier mit Steuermann gab es keine Vorentscheidung.
Volkstümliche Wettkämpfe in Grohen-Buseck.
Die Turnvereine des Unterkreises Gießen im Lahn-Dillkreis haben die Veranstalter angenehm enttäuscht. Es war an sich ein Wagnis, 14 Tage nach dem Gaufest schon wieder eine turnerische Der-
„Deutschlands Ruderer halten Generalprobe die Olympischen Spiele 1936. Ihre Aufgabe geht weit über den Rahmen einer landläufigen Probe
Im 1500-Meter-^Lauf gab es einen roefr teren britischen Sieg durch den Neuseeländer So« velock, der bas Rennen in genau vier Minuten als Erster beendete.
Im Weitsprung landeten zwei Japaner auf den drei ersten Plätzen. Sieger wurde K a j i i m a mit 7,52 Metern. Den zweiten Platz belegte der deutsche Exmeister Lang (Leipzig).
Die Tenniskämpfe.
Einen weiteren deutschen Tennissieg gab es im Gemischten Doppel durch das Berliner Paar Erika Weber-Heinrich Henkel. Die Deutschen standen in der Schlußrunde den Ungarn Szapari-Ereczi gegenüber und siegten mit 6:3, 6:0. Im Männer« einzel spielten sich Heinrich Henkel und der Ungar Gabrovits in die Schlußrunde.
Das Männerdoppel ergab in Budapest nicht den erwarteten dritten deutschen Sieg, denn die deutschen Meister Henkel-Denker vermochten die Ungarn Gabrovits-Ferenczi nicht zu schlagen und wurden mit 2:6, 6:3, 6:4, 6:4 besiegt.
Ungarn gewinnt das Säbelfechten.
In der Endrunde des Säbel-Mannschaftsfechtens siegten die Ungarn, die über die Tschechen mit 13:3, über Deutschland 14:2 und über Oesterreich 14:2 erfolgreich waren, mit drei Siegen.
Das Degen-Einzelfechten endete mit dem Siege des Franzosen Pecheux, der sechs Siege errang und einmal geschlagen wurde.
Deutsche Leichtathletiksiege.
Im Universitäts-Stadion in Budapest wurden am Freitag vor rund 5000 Zuschauern die leichtathleti- chen Wettkämpfe fortgesetzt.
Erwin Wegner gewann den Hürdenlauf. Er siegte in der glänzenden Zeit von 14,7 Sekunden vor dem Ungarn Kovacs und dem Japaner Mura- kani.
Im 1 00 « Meter - Laus gab es einen erbitterten Endkampf und in der Zeit von 10,8 Sekunden gingen Sir (Ungarn), Suzuki (Japan) und Scarr (England) gemeinsam ins Ziel. Sir hatte einen kaum merklichen Vorsprung. Im 400-Meter-Lauf lief der Franzose Boisset ein ganz hervorragendes Rennen. Er siegte in der guten Zeit von 48,9 Sekunden.
Mit dem Start der polnischen Olympiasiegerin und Weltrekordinhaberin Stella Walasiewicz (Walsh) war im 100-Meter-Lauf die Siegerin gegeben. Im Endlauf war Stella Walasiewicz nicht zu chlagen. Sie siegte in genau 12 Sekunden. Die Olympische Staffel war ein scharfes Ringen zwischen England und Deutschland, das S t o t h a r t für die Engländer entschied. Der Stuttgarter D e f • ecker lief taktisch falsch.
Im Diskuswerfen der Frauen war die Weltrekordinhaberin Gisela Mauermeyer natürlich nicht zu schlagen. Sie gewann den Wettbewerb mit der Weite von 44,93 Metern.
Samstag: 1900 Liga — JG.-Sportverein Frankfurt a. M., Wetzlar Schüler — 1900 Schüler, Wetzlar AH. — 1900 AH.
Sonntag: Tuspo. Treysa — 1900 Liga, zweite
gleiche Mannschaft von Großen-Linden. Die Stärke der Gäste ist hier nicht bekannt, doch rechnet man mit einem Siege der Einheimischen.
Nachdem der Spielbetrieb innerhalb der Schuler
anftaliung vorzusehen. Aber die Tatsache, daß der Jugend in den Vereinen noch kaum Gelegenheit zum Wettkampf gegeben worden war, wirkte sich in den Meldeergebnissen vorteilhaft aus. Die noch gestern genannten Ziffern sind beträchtlich über» schritten, nachdem in Anbetracht der Ferien der Meldeschluß nicht streng eingehalten wurde. Nun sind es über 8 0 0 Wettkämpfer in allen Stufen. Hiervon stellen die Schüler mit 300 weitaus die größte Anzahl. Auch im Verhältnis von Turnern zu Turnerinnen hat sich nicht das in den letzten Wochen aufgetauchte Gerücht, die Turnerschaft werde langsam zu einem Frauenver- band, bestätigt; denn 600 gemeldeten Turnern stehen nur 220 Turnerinnen gegenüber.
Die Turn-Kreisleitung kann angesichts dieses großen Meldeergebnisses von Glück sprechen, daß sie die Veranstaltung einem so gut geleiteten Verein, wie dem Turnverein Großen-Buseck, übertragen hat, der andererseits bei der Gemeindeverwaltung das nötige Verständnis gefunden hat und einen großen Festplatz zur Verfügung erhielt. Wenn nun noch das Wetter auf dem beschrittenen Wege der Besserung bleibt, so sind alle Voraussetzungen aeqeben, daß sowohl die Wettkämpfer einwandfreie Plätze vorfinden, wie auch dafür, daß am Nachmittag die Bevölkerung und die zu erwartenden Zuschauer bei den allgemeinen Vorführungen auf ihre Kosten kommen.
Die Unterkreise Wetzlar und Dillenburg führen dieselbe Veranstaltung am 25. August in Hai g er durch. Für diese Veranstaltung ist der Meldeschluß erst auf den 19. August festgelegt, so daß sich setzt noch nicht sagen läßt, ob die Beteiligung hier ebenso groß wird, wie in Großen-Buseck. Es ist aber stark zu hoffen, daß auch in Haiger die Wettkämpfe eine sehr starke Besetzung finden werden.
Kettenschießen in Bieder
Dieser Tage fand in Bieber das Kettenschießen des Kreises Biedenkopf und „Wetzlar-Nord" statt. Geschossen wurden drei Schuß liegend und drei Schuß stehendfreihändig (ohne Probeschuß) um die beiden Schützenketten. Sieger der Silbernen Kette wurde die Mannschaft des Schützenvereins Launs- bach: Ernst Müller, Otto Debus und Rudolf Müller mit dem sehr guten Ergebnis mit 174 Ringen. Sieger der Bronzenen Kette Schützenverein Bieber: Christ. M e l h i n g und Duten- Hofer mit 161 Ringen. Den Schützenstern schoß W e i g a n d-Buchenau (61 Ringe) und die zwei Plaketten Otto Wagner- Bieber (60 Ringe) und Hermann G e r l a ck - Dautphe (57 Ringe). Es schossen insgesamt 19 Mannschaften um den Sieg.
16,5 Sek. 0P., 17,5 Sek. 0 P.
11,5 Sek. 100 P., 12,5 Sek. 100 P.
2,20 m 0P,
lange Zeit vollständig ruhte, erscheint am kommenden Sonntag eine neue Schülermannsckaft auf dem Plan. Es ist Herrn Trainer Zupan dafür Anerkennung zu zollen, daß er in einigen Wochen einen Jugendbetrieb zu schaffen in der Lage war, der als mustergültig anzusehen ist. So werden auch die Kleinen der Teutonen den jungen Gästen von der Spieloereiniaung 1900 Gießen eine anerkennenswerte Partie liefern.
ckußbiM der Kreisklaffen.
Leihgestern — Ober-Rosbach, Leihgestern II gegen Ober-Rosbach II, VfB. III — Lang-Göns, Launs- bach — Steinbach, Großen-Linden — Steinberg II.
Jugendspiele: DfB.-R. — Wieseck, Stein- berg — Großen-Linden, Wißmar — DsB'R. II, Launsbach — Steinbach.
Lollar feiert sein 15jäbriges Bestehen und hat aus diesem Anlaß Pokalspiele ausgeschrieben. Di« Meldungen hierzu sind sehr zahlreich. Die Aufsicht führt Herr Kreisführer Henkel, während für dis Leitung der Spiele die Gebrüder Rüspe 1 er an« gesetzt wurden. Diese Namen geben Gewähr füt einen reibungslosen Verlauf der Spiele.
Leihgestern muß stch sehr anstrengen, wenn ein ehrenvolles Ergebnis herausaeholt werden folL Ober-Rosbach spielt in der Bezirksklasse. Das Spiel der zweiten Garnitur wird wohl die Gäste als Sieger sehen. VfB III dürste einen sicheren Sieg über Lang-Göns erringen können. Launsbach will das Ergebnis des Vorspieles in Steinbach revidieren. Es ist fraglich, ob es gelingt. Großen-Linden hat zu kämpfen, soll Steinberg II besiegt werden, I es kann auch umgekehrt kommen.
Auslauf bis zum Ziel beträgt 10 Meter. Wer« t u n g : 3 Minuten — 0 Punkte, 1 Min. 20 SeL, — 100 Punkte.
Ballzielwurf (innerhalb des Mannschafts« fünfkampfes): Entfernung: 15 Meter. Ziel: Recht« eckiges Fenster, Große 100X150 Zentimeter, zwei Meter über dem Boden. Wurfzahl: Jeder Teilneh« mer hat fünf Würfe. Wertung: 1 Treffer -- 20 P.
Oie Wettkämpfe der Hitlerjugend.
Hindernis-Gepäckmarsch.
Länge des Marsches: 17 Kilometer. Die gesamt- Marschstrecke ist in fünf Teilstrecken unterteilt; am Ende einer jeden Marschstrecke befindet sich eine Leistungsstelle.
Teilstrecke I = 3 Kilometer (6 Kilometer), Leistungsstelle 1: Zeltbau. Wertung: 25 Minu« ten = 0 Punkte, + 1 Minute = 10 Strafpunkte, — Minute = 5 Gutpunkte.
Teilstrecke II: = 3 Kilometer (2,5 Kilometer), Leistungsstelle 2: Meldung. Wertung? 15 Minuten = 0 Punkte, + 1 Minute = 10 Strafpunkte, — 1 Minute --- 5 Gutpunkte.
T e i l st r e ck e III: — 2,5 Kilometer (2,5 Kilometer), Leistungsstelle 3: Kochen. Wertung Ix 60 Minuten — 0 Punkte, + 1 Minute — 10 Straf« punkte, — 1 Minute — 5 Gutpunkte.
Teilstrecke IV: = 2,5 Kilometer (3 Kilometer), Leistungsstelle 4: (Tarnen) Flußüber- gang. Wertung: 10 Minuten — 0 Punkte, + 1 Minute = 10 Strafpunkte, — 1 Minute = 5 Gutpunkte.
lei (ft rede V: — 6 Kilometer (3 Kilometer), Leistungsstelle 5: Schießen. Hebung: 5 Schuß liegend freihändig; Entfernung: 50 Meter; Scheide? 12er-Kopfringscheibe; Gewehr: K.-K.-Gewehr (eotL Mauser Mod. 1934). Wertung: 1 Ring = 2 Punkte, 1 Treffer = 5 Strafpunkte, 1 Fehler — 10 Strafpunkte.
Es wird in zwei Marschgruppen marfAiert Marschgruppe 1 in der angegebenen Reihenfolge, Marschgruppe 2 in umgekehrter Reihenfolge (Entfernungen eingeklammert).
Wertung der Marschzeit:
6 Stunden = 0 Punkte, + 1 Minute — 5 Strafpunkte. 5 Stunden 30 Minuten = 20 Gutpunkte, — 1 Minute = 5 Gutpunkte. 5 Stunden = 170 Gutpunkte, — 1 Minute — 20 Strafpunkte.
Diese Wertung, besagt folgendes: Es darf nicht länger als 6 Stunden marschiert werden, da jede Minute, die länger gebraucht wird, mit 5 Strafpunkten bewertet wird. Es darf andererseits aber auch nicht weniger als 5 Stunden marschiert werden, damit sich die Jungens nicht abhetzen. Aus diesem Grunde wird jede Minute, die weniger gebraucht wird, mit 20 Strafpunkten belegt.
kanntgabe des offiziellen Programms sind noch genbe Punkte zu beachten:
IHelbetermin:
Die Meldungen der Fähnleinführer müssen spätestens Montag, 19. August 1935, 18 Uhr, der Geschäftsstelle des Bann und Jungbannes
Voraussage nicht zu treffen. Es wird darauf an» kommen, wie die Hiesigen sich zusammenfinden.
vfv.-R. 2. Jgd. — wieseck 1. Jgd.
In diesem Spiele sollten die Gäste den Sieger stellen. Sie dürften spielerisch und auch körperlich den Gießenern überlegen sein.
,SG. Teutonia" Watzenborn-Steinberg
Vier Mannschaften beginnen den Spielbetrieb.
Nachdem mit dem 15. August die Sommersperre beendet ist, treten am morgigen Sonntag alle Mannschaften des FC. „Teutonia" Watzenborn- Steinberg wieder auf den Plan. Die mehrwöchige Sperre wurde zur weiteren Ertüchtigung und Verbesserung des spielerischen Könnens der Sportler ausgiebig ausgenutzt. Herr A. Zupan, ehemaliger Trainer von Hüsten 09, Gleiwitz u. a. namhaften Vereinen, betreute die Mannschaften der Teutonen, die sich willig einem harten Training unterwarfen. Hie Spiele am kommenden Sonntag sollen nun zeigen, ob und inwieweit ein Fortschritt in der Entwicklung der Mannschastsleistungen zu verzeichnen ist.
Die erste Mannschaft dürfte wohl am meisten — weil stets alle restlos zu den Trainingsstunden erschienen — Verbesserungen nachweisen können. Mit der Aufstellung: Happel; K. Schmandt,
im Gefach des Stellenleiters für körperliche Schulung abgegeben worden fein. Nachdrücklichst wird erklärt, daß alle später eintreffenden Meldungen nicht mehr berücksichtigt werden. Dies trifft insbesondere für die Fähnleinführer 4, 7, 8, 9, 13, 15 und 19 zu, die nicht bei der Besprechung am Donnerstag, 15. August, in Gießen auf der Jungbanngeschäftsstelle anwesend waren. Bei der Meldung ist neben der anzuführenden Wettkampfart folgendes anzugeben: Name, Vorname, geboren am, Fähnlein ...
Gemeldet werden kann für: 1. Mann- schaftskampf, bestehend aus 60-Meter-Lauf, Weitsprung, Ballweitwurf, Ballzielwurf und Hindernislauf; 2. 8X50-Meter-Staffel (Bahnstaffel), jedes Fähnlein eine Mannschaft; 3. Handballmannschaft (jeder Stamm eine Mannschaft); 4. Dreikampf, bestehend aus 60-Meter-Lauf, Weitsprung, Ballweitwurf; 5. 60-Meter-Lauf (mit Dor-, Zwischen- und Endlauf); 6. Weitsprung; 7. Hochsprung; 8. 50-Me» ter-Brustschwimmen; 9. 50-Meter-Rückenschwimmen; 10. 50-Meter-Freistilschwimmen.
Wertung: Punktewertung besteht für bee Mannschaftsfünfkampf unb ben Dreikampf.
Alter der Wettkämpfer:
1. Mannschaftsfünfkampf: Ein Führer unb sechs Pimpfe. Offen für alle nach bem 1. Januar 1921 geborenen Pimpfe, mit Ausnahme bes Mannschaftsführers, der älter sein darf.
2. 8X50-Meter-Stafsel Offen für alle nach dem 1. Januar 1921 geborenen Pimpfe.
3. Handballspiel: Offen für alle nach dem 1. Januar 1921 geborenen Pimpfe, mit Ausnahme des Mannschaftsführers, der möglichst nicht über 15 Jahre alt fein soll.
4. Dreikamps und Einzelkämpfe: Alle vor dem 1. Januar 1923 geborenen Pimpfe Klasse 1, alle nach dem 1. Januar 1923 geborenen Pimpfe Klasse 2.
Hindernislauf (innerhalb des Mannschaftsfünfkampfes): Länge der Bahn 120 Meter; fünf Hindernisse. Vom Start zunächst eine Bahn von 25 Meter, dann das erste Hindernis: ein zwei Me- ter breiter Graben; bann eine Bahn von roieberum 25 Meter, nun das zweite Hindernis: ein fünf Meter langes, 45 Zentimeter hohes Drathnetz, paralell über den Boden gespannt; anschließend wieder 20 Meter Bahn, dann das dritte Hindernis: ein vier Meter langer, 30 Zentimeter hoher Schwebebalken; nun 19 Meter Bahn, bann das vierte Hindernis: zwei Tische, 1,50 Meter breit, quer gestellt, mit einem Abstand von zwei Meter hintereinander, der erste zu überklettern, der zweite zu durchkriechen; anschließend eine 5-Meter-Bahn, jetzt das fünfte Hindernis: eine zwei Meter hohe Bretterwand, Der
K-ulenzielwurf: 0 Treffer 0 P., 6
Beim Keulenzielwurf beträgt die (Entfernung 8 Meter für ben Wurf im Liegen, 16 Meter für ben Wurf im Knien, 24 Meter für den Wurf int Stehen. Auf jede der drei (Entfernungen gibt es zwei Würfe. Auf 8 Meter für 1 Treffer 10 Punkte, auf 16 Meter für 1 Treffer 20 Punkte, auf 24 Meter für 1 Treffer 30 Punkte. Es wird auf „Liegend- Schützen" (Pappscheiben) geworfen, die im Mittel« punkt eines Kreises mit dem Durchmesser von
Diese Veröffentlichung als amtliche Benachrichtigung. Wertung der Hitlerjugend:
Klasse I Klasse II Leistung Punkte Leistung Punkte
4 Meter stehen.
Sportfleitmng.
Die Sportkleidunaist: Schwarze Turnhose, weißes Turnhemd mit HJ.-Abzeichen, Turnschuhe. Das Jungvolk trägt beim Mannschafts-Fünfkampf den Jungvolkdienstanzug (beim 100-Meter-Lauf dürfe« Turnschuhe getragen werden).
Stelle für kSrperlicke Schulung Im Bgnn 116. ,
Die zweite Mannschaft, die jetzt vielleicht endlich ihre richtige Ausstellung gefunden hat, müßte, wenn ihr das Glück, was nun einmal bei Pokalspielen dazu gehört, hold ist, mit im Dordertrefsen enden.
DK dritte Mannschaft wird wohl etwas unter Lampenfieber zu leiden haben, denn sämtliche Spie-
gendlichen in aktiven Mannschaften tritt die gend in ihrer neuen Aufstellung zum ersten Male auf den Plan. Unter diesen Umständen ist eine
starten, pflegen, wie dies bei allen Frankfurter Mannschaften der Fall ist, den bekannten süddeutschen Kombinationsfußball. Die Arbeit des Trainers Kraushaar (früher Rot-Weiß Frankfurt a. M. unb Kickers Offenbach) hat bis jetzt guten Erfolg gezeitigt, das beweisen bie seitherigen Spielergebnisse. In der abgelaufenen Spielzeit verlor JG.- Sportverein nur ein einziges Spiel, und zwar durch eine überaus harte Elfmeter-Entscheidung des Schiedsrichters. Weist die Mannschaft auch keinen überragenden Mann auf, so sind die Spieler doch so ausgeglichen, daß eine gute Mannschaftsleistung zustandekommt.
1900 tritt zu dem Kamps in folgender Aufstellung an: Schmidt; 3eiter, Lippert; Mank, Langsdorf, Glitsch; Wilhelm!, Heilmann, Koch, Schmelz, Dörr.
lieber die Hintermannschaft sind nicht viel Worte zu verlieren. Schmidt mit seiner selbstverständlichen Ruhe wird sich mit seinen beiden Voroerleuten allen Angriffen widersetzen. In der Läuferreihe hat man einen Umbau vorgenommen. Langsdorf auf seinem ihm früher jahrelang anvertrauten Platz wird auch heute noch feinen Mann stellen, durch die Anleb- nung an das V^-System ist sein Aufgabenkreis nicht mehr so umfangreich. Mank und Glitsch werden ihm geschickte Assistenten fein. Im Sturm erscheint Heilmann auf halbrechts. Sein Nebenmann ist Wil- helmi. Koch, Schmelz unb Dörr wirb Heilmann nicht vernachlässigen, woburch also andere Stürmerleistungen zu erwarten sind, als vor der Sommerpause.
SV. Wetzlar Schüler — 1900 Schüler.
Die Schülermannschaft tritt in Wetzlar auf den Plan. Das Spiel leitet die Jubiläumssportwoche bes Wetzlarer Sportvereins ein.
p SV. Wetzlar Ah. — 1900 Ah.
1900‘s AH. trachtet für die im Vorspiel erlittene Niederlage Revanche zu nehmen. Dies wird aber nur möglich sein, wenn eine Mannschaft nach Wetzlar fährt, die Aussicht auf Erfolg hat, denn die Alten Herren von Wetzlar werden bestrebt fein, anläßlich ihres 30. Jubeltages ihrem Verein einen Sieg zu präsentieren.
Tuspo. 1871 Treysa — 1900 Liga.
Am Sonntag fährt die Ligamannschaft nach Treysa zu Tuspo. 1871. Heber die Spielstärke Treysas ist hier wenig bekannt. Man hofft jedoch, daß eine einigermaßen gute Leistung genügen wird, um ein achtbares Resultat herauszuholen.
2. und 3. Mannschaft beim potalturnier in Lollar.
der Sperre mit einem Rückspiel qegen die Alsfelder. Das Vorspiel, das einen unentschiedenen Ausgang nahm, hat den Hiesigen bewiesen, daß die Gäste von ihrer früheren Spielstärke fast nichts eingebüßt haben. Man sieht daher diesem Spiel mit gemischten Gefühlen entgegen, da die Hiesigen ihre stärkste Mannschaft durch das Fehlen von Hechler, Leutheuser I und (Erben nicht zur Stelle haben. Trotzdem hat man in die verjüngte Mannschaft Vertrauen. Es sollte ein schönes Spiel zustande kommen, dessen Ausgang als ungewiß angesehen werden muß.
Vfv.-R. III — Lang-Gons I.
In diesem Spiele sollten die Hiesigen ihren Vorspielsieg wiederholen können. Die Gäste werden, trotzdem die Hiesigen ihnen in technischer Hinsicht
Fett; Schäfer, H. Schmandt, E. Burger; Jung, Lang, Fischer, Haas unb O. Burger tritt sie au eigenem Platze der Referoe des Gauligavereins Bad-Nauheirn gegenüber. Den Gästen geht ein sehr guter Ruf voraus, waren sie doch in ihren letzten Spielen in der Laae, Bezirksklassenrnann- schäften ihres Kreises zu schlagen und überdies hoch zu schlagen. Bad-Nauheirn wird mit: Kistner; Rosenbecker, Koch; Keller, Rernee, Frank; Grieser II., H Frank, Grieser I., Will und Klee eine recht kampfkräftige Mannschaft auf Reisen schicken.
Die zweite Mannschaft spielt in Großen- Linden gegen die dortige erste Mannschaft. Sollte hier von dem reichlich zur Derfüaung stehenden Spielermaterial eine einheitliche Elf zusammenge- ---------v—. - z . stellt werden können, so dürfte man dem Ausgang ler sind die im vergangenen Jahr tätig gewesenen gufes Treffens nut guten Aussichten entaegensehen. Spieler der 1. Jugend. wDie I u g e n d m a nn s ch a s t empfangt die
gens um 8 Hhr auf bem Universitätssportplatz bie Wettkämpfe bes Deutschen Jungvolks. Vor der Be- fol-

Bernard&Sohn
SSA./7»
(ßettnaren
K681B
Kb786
KUOf
Fuß-
(£tuno-TTlonton|
Kaliammonsalpeter,
CARLNowACK
GIESSEN SELTERSWEG 81
4665 A
GeseUenvvüfungen!
SWll,SSlllslMeN.7
Kreishandwerkerschast Gießen/Lahn
Zwei prächtige Bücher für den Vogelfreund
Mfiser®
Vxf
hob®n
1659D
IjNHABER: CARL HEINZ SCHLÜTER
STICKSTOFF SYNDIKAT
Dreher, Elektro-2nstallaieure,Feinmechaniker,Fonner,Maschinen- schlosser,Meialldrücker,Schlosser,Siempelsetzer,Zahntechniker ufnx
sind soeben bei mir ein- Damen - Kleidung und
Alle Lehrlinge (Industrie-Lehrlinge) im Kreise Gießen, die einen der nachstehenden Berufe erlernt und ihre Lehrzeit im Herbst d. I- beendet haben, wollen sich in der Zeit vom 19. August bis 1. September bei der
getroffen I Im Album für im Album für Kinder-
für Aussteuern, das ist unsere Spezialität: Immer wieder werben wir um das Vertrauen unserer Kunden, denn wenn irgendwo gute Qualität notwendig ist, dann bei all. Bettsachen!
der Volldünger Nitroptzoska sowie das neue Düngemittel Stickstoffkalkptzospkat
Ala
MeigellMievgesellWsl
Annahme von Anzeigen für alle Zeitungen u. Zeitschriften
A=<
ftißflnuxeim TlLmm cßs&ervoftf dann. FiaH S)u frei/tf!
Lebewohl gegen Hühneraugen und Hornhaut Blechdose (8 Master) 68 Pfennig, In Apotheken u. Drogerien. Sicher zu haben: Bled.-Drog.Hans Hindenburg ELElges Seltersweg 68 a; Löwen-Drogerie W. Kllbinger B»L, Seltersw. 69; H. Noll, Lndwigsplatz-Droger. und Nenstadt- Drogerie; Germania-Drog. C. Seibel, Frankfurt. Str. 89; Drogerie 0. Win- letiwllj KmsglatsM
Kleidung finden Sie viele hundert, zum größten Teil bunte Modelle, nach denen selbst Anfängerinnen selber schneidern können, weil es zu jeder Vorlage .sprechende" Ullstein - Schnitte gibt, die die Arbeit leicht machen. Die Preise der Alben sind herabgesetzt; Das Damen-Album kostet (statt 2 Mark) jetzt 1 Mark 50, das Kinder - Album (statt 1 Mark 20) jetzt 1 Mark, Kommen Sie an meinen Ullstein - Schnittmusterstand I
Goethestraße Nr. 71, zur Gesellenprüfung melden 4683d
Gesetzt. Gesellenprüfung für Schneider
Anmeldung zur Gesellenprüfung der Schneider in Stadt und Kreis Gießen von Dienstag, den 20. Auguft, vis Samstag, den 24. Auguft 1935, nachmittags von 5 bis 7 llhr, bei Schneidermeister Gustav Pfeifer, Gießen, Weserstraße Nr. 7. — Mltzubringen sind der Lehrvertrag und 6.- NM. Prüfungsgebühren 4689 d
SmeuWeldei MWiiiiuiig f.stoöt ti. Breis Wen
4700 A
Sie heimischen Singvögel
Herausgegeben von der Staatlichen Stelle für Naturdenkmalpflege. 116 Seiten mit 14 farbigen Tafeln, 60 Abbildungen auf Kunstdrucktafeln, 5 Karlen und 11 Abbildungen im Text.
Preis in Leinen gebunden 4,80 NM. „Der sich nicht wissenschaftlich eingehend, sonbern aus reiner Liebe zu unseren gefiederten Freunden und aus der Freude tiefsten Natur- erlebens mit unserer Dogeiwelt beschäftigen möchte, dem werden diese Bücher willkommen sein." Deutsche Alpenzeitung
Die heimischen Raubvögel
von Dr. Martin Löpelmann. HerauSgegeben von der Staatlichen Stelle für Naturdenkmalpflege. 88 Seiten mit 9 farbigen und 16 Schwarztafeln, 9 Flugtafeln und 26 Abbildungen im Text.
Preis in Leinen gebunden 4,- NM. ”3n dieser sorgfältigen Zusammenstellung findet der Naturfreund und Zöger alles Wissenswerte über die in deutschen Wäldern heimischen Nauvvögel. Hervorragende Abbildungen vervollständigen das Buch.'» Blätter für Bücherfreunde
M Zu beziehen durch jede Buchhandlung
SW dermühler Verlag Verlin-Lichterselde
Schon im fitrbli dem Wintergetreide, den Winterölfrüchten, den Zwischenfrucht-5utterpflanzen sowie den weiden undwiesen wenigstens einen Teil der
Stich Hoffüüngung vewähtte Stickstoffdünger für dieflnwendung im gerbst sind: Kalkstickstoff, Perlkalkstickstoff, Schwefelsaures flmmoniak, Kalkammoniak« flmmonsulfatsalpeter, Kalkammonsalpeter,
Ihr Wunsch nach einem
4675V Eigenheim
geht schnell und sicher in Erfüllung durch die Bauwirte Dieses schöne Einfamilien - Haus, 6 Zimmer mit Küche, Bad und Zubehör, kostet z. B. RM. 46.— monatl. Tilgungsr. anstatt Miete. Ausk. (auch brieflich) durch die Eigenheimschau
Bauwirtring AG. Bremen — GIESSEN, Marktplatz 8
Beschwerden? Dann zu
LThöt-6ießen f“s3252
Lieferant aller Krankenkassen I
Hartbrennvolz, ä Wagen 5 Mr. Anmachholz
L Wagen 6 Mt., 1 Sack Anmachholz 1 Mk. frei Keller. 3930 J. Wellhöf er, Telephon 2313, Mark Str. 24,
Kleine Anzeigen im Gießener Anzeiger werden von Tausenden beachtet und gelesen.
Am Dienstag, dem 20. Slugust 1935,10 Uhr, findet auf dem Kasernenhof der Neuen Kaserne die Versteigerung eines überzähligen 469iD
4jährigen Pferdes statt. — Jüdische Käufer werden nicht zugelassen. Znsanievie-Nesiment Gietzen
MIELE-Erzeugnisse in größter Auswahl in Orlginal- fireisen am Lager. Um zwang- oseBesichtigungwird höflichst gebeten. - Für Händler besondere Vereinbarungen. 4fl97A J.B. Häuser «Gießen Haus- und Kttchengeräte
Am Oswaldsgarten. Ruf 2145/2146
lähmasebioeo RM.115.-
Deutsche Weltmarke, fabrikneu, volle Garantie auch in Wochenraten von 1.50 NM. bei entsprechendem Aufschlag. Lieferung frei Haus, ohne Anzahlung. Altmaschinen in Zahlung.ErsteRateOktoberl935. Verlangen Sie kostenlos unverbindlichen Besuch durch meinen dortig. Vertreter, Postkarte genügt.
Chr.0NoSchulv,NsiWaslvlneN'verttlev Frankfurt a.M..Gutleutslratze l._4546^, Fahrschule
W. Müller
für alle Klassen. 47iOd
Tel. 2674. Friedensstr. 23.
»eX u\e^et
r G\eöen
Miele
Elektro-Waschmaschine
Nr. 150
Eine Mischins.
über dü es nur
eine. Stimme.
&s £obes albt.
Verdecktes Getriebe.
Geräuschloser Lauf.
schwenkbarer Wringen mit dicken, weichen Gummiwalzen.
Ort WanMaanutStfMioIeNdSOtitinGsti
Zu haben In den Fachgeschäften,
Miele werke AjG. Gütersloh Afesit