185. Jahrgang
Eichener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberheffen
M. 189 Erster Blatt 185. Jahrgang Donnerstag, 15. August 1955
Iksch<int "gttch,.-ub-r M W fttr^OTiHagsnummet
liegen«’ F-mili-nblätt-r ■ g B JpL. 6runbprei|efUrlmmfiöl)t
ZW- MbUIM MUMl ms
Auch bei Nichterscheinen UM MM Ermäßigte Grundpreise:
?ttffiTn#m3höberer Gewalt Stellen-, Vereins., gemein-
-KZHr General-Anzeiger für Oberheffen ßWWZ
richten: Anzeiger Gießen behördliche Anzeigen 6Rpf.
8ranffu°rt?m<m«in:n686 Orucft und Verlag: Brühl'sche UnioersttStL-vuch- und Stetndruckerei R.Lange in Stehen. Schristleitong und Seschäftrft-lle: Schulstratze 7 M-ngenabfchW-Staffel8
kommen unterstützt, auf die Dauer für Frank» reich besser ist, als ein isoliertes England und ein Italien, das im Augenblick der größten Spannung in Europa seine Kräfte in einem anderen Erdteil verschwendet. Mindestens ist die Wahl unangenehm, so daß k e i n e sofortige und deutliche Entscheidung zu erwarten fein dürfte. Laval scheint auf so entschiedene Worte Englands nicht gefaßt gewesen zu sein, und sich noch nicht im klaren darüber zu sein, ob sie bis zum Aeußersten aufrecht erhalten werden würden.
gende Punkte gelegt zu haben:
1. Das bedauernswerte Beispiel, das gegeben würde, wenn der Völkerbund einem Mitgliedsstaat erlaubte, das Gebiet eines anderen Mitgliedsstaates gewaltsam in Besitz zu nehmen.
2. Die Erschütterung des Vertrauens zu Verträgen, wenn zugelassen würde, daß eine ganze Anzahl von Verträgen offenkundig und unangefochten verletzt würde.
3. Die Zerstörung jeder Hoffnung auf Beendigung des Werkes der Befriedung in Mittel- und Osteuropa.
4. Die ernsten wirtschaftlichen Folgen ür Italien selbst; das bei einem langwierigen Feldzug in Gefahr kommen könnte, innerlich zusammenzubrechen.
5. Italiens Schulden an die britische Industrie, die ihm keine weiteren Kredite gewähren könne.
6. Die Tatsache, daß England feine Außenpolitik nicht mehr auf den Völkerbund gründen könnte, wenn Frankreich nicht gleichfalls die Grundsätze des Völkerbundes unterstützte.
7. Die schwere Erschütterung der britischen öffentlichen Meinung, wenn England infolge des Ausbleibens französischer Unterstützung gezwungen werden würde, sich von den europäischen Angelegenheiten zurückzuziehen und Schuh für sich selbst durch zweiseitige Der- träge zu sichern.
Selbstverständlich wurde all dies in nicht drohen- dem Tone erwähnt, sondern es wurde klar gemacht, daß England diese Möglichkeiten als äußerst be- bäuerlich betrachte. Laval soll in e r n st e r Stimmung gewesen sein. Don ihm nahestehenden
(Scherl-M.)
Mann, der sich im Augenblick des heranstürmens der Wassermassen gerade auf d e m hochgele- genen Platz der Stadt befand, von dem aus ein guter Ueberblick möglich ist, erzählte, daß die Häuser von den Sturzwellen der Fluten wie leichtes Stroh weggetragen wurden. Die überlebende Bevölkerung der bedrohten Stadtteile, etwa 1000 Personen, versammelten sich auf diesem Platz, wo
Oie Oammbruchkatastrophe bei Ovaya.
Die ersten Augenzeugenberichte aus dem ligurischen steberschwemmungögebiet.
Eden erläutert in Paris die englische Auffassung.
Frankreich wird vor grundsätzliche Entscheidungen gestellt.—Laval in der Zwickmühle
M welchen Zugeständnissen kann Italien zusriedengestM werden?
Die pariser preffe setzt wenig Hoffnung auf die Dreierkonferenz.
des Suezkanals für das abessinische Abenteuer und ein Rückzug auf die „Orientstellung" ohne eine Entscheidung über die Seeherrschaft im Mittelrneer nicht z u denken ist. Die englische Politik, die nach wie vor im V ö l k e r - bunt) das Geheimmittel sieht und vor einer solchen Entscheidung einen gesunden Schauder haben muß, kann sich dabei auf immer noch sehr bedeutende Machtmittel stützen. Gewiß ist die italienische Flotte in Rechnung zu stellen, sie beherrscht mit ihren Flugzeugen, Kreuzern und schnellen Kampfmitteln das mittlere und östliche Mittelmeer, sie verfügt über 330 Flugzeuge stärkster ausdauernder Art, aber hier sind doch noch andere Ziffern und Kräfte in Rechnung zu stellen. Die englische M i t t e l- m e e r f l o t t e umfaßt nicht ganz die Hälfte der britischen Seemacht, ihre Verstärkung durch die gesamte Heimatflotte wäre das Werk weniger Tage. Dann stände Italien — und im konstruierten Falle auch Frankreich — einer geschlossenen, kampferprobten Macht von zahlenmäßig mindestens 25 v. h., Italien allein einer solchen von mindestens dreifacher Ueberlegenheit gegenüber. Diese Macht würde gewiß Einbußen und Verluste erleiden, aber hinter ihr stehen die Hilfsmittel der Welt, in ihren Händen läge die nicht zu erschütternde Sperrung der Gibraltarstraße für alle Zufuhren, fie hätte es in der Hand, mit Repressalien gegen italienische Städte und Häfen zu erwidern, die allem Zweifel ein Ende bereiten würden.
Die Machtmittel Englands sind nicht so groß wie früher, es hat Opfer bringen müssen und unter innerem Zwange manches unterlassen, was nötig war. Aber es ist heute entlastet von der amerikanischen Revalität, entlastet von Sorgen nach der Nordsee und baltischen Seite hin, dank dem deutsch- englischen Flottenfrieden. In solchem Augenblick sich mit ihm einzulassen, könnte für eine Macht von höchst beschränkt finanzieller und wirtschaftlicher Widerstandskraft wie Italien nur ein Akt höchster Unbesonnenheit oder Ratlosigkeit sein. Der weitere Verlauf dieser Streitfrage dürfte von solcher Erkenntnis beherrscht sein, vorausgesetzt, daß die englische Politik, seit dem Kriege oft von Unentschlossen- heit geplagt, nicht ihre eigenen Mtttel unterschätzt.
Persönlichkeiten wird versichert, daß er sich immer mehr des tiefen Ernstes der Lage und der Schwierigkeit seiner eigenen Enscheidung bewußt wird. Seine Abneigung, zu Italien in Gegensatz zu treten, entspringt hauptsächlich den Vorstellungen seiner militärischen Ratgeber, die auf das Freiwerden der italienischen und französischen Truppen an der gemeinsamen Grenze seit Anfang dieses Jahres großes Gewicht legen. Aber sein politisches Gefühl sagt- ihm, daß ein starkes England, das einen leistungsfähigenVölkerbund voll-
Klugheit wie Energie an den Pariser Verhandlungstisch setzen werde. Es könne um so mehr d i e Ruhe des wirklich Starken zeigen, als es ihn nicht an guten Argumenten gegenüber England fehle, von dem es in den letzten zwanzig Jahren immer wieder ermutigt worden fei, eine Teilung Abessiniens ins Auge zu fassen.
„Im Notfall wird jeder Wann und jede Frau kampsen."
London, 15. Juli. (DNB. Funkspr.) „News Chronicle" meldet, der Kaiser von Ab esst» nien fyabe dem Vertreter des Blattes erklärt: Im Notfall wird jeder Mann und jede Frau kämpfen, selbst wenn sie nichts anderes als Stöcke und Steine haben. Wir werden keinen Fuß breit an der Nordgrenze aufgeben. Die ganze Nation roirb" lieber zugrunde gehen, als dies zu- laffen. Alle Stämme und Gruppen im Lande sind hinter ihrem Kaiser gegen jeden Einbruch vereint, wie niemals zuvor in der Geschichte. Wir bedauern, daß befreundete Staaten uns nicht erlaubt haben, Waffen kommen zu lassen, aber, auch schlecht bewaffnet, wie wir sind, können wir alle italienischen Angriffe abschlagen.
Ueber die DreiMächte-Verhandlungen äußerte der Kaiser: Wir glauben nicht, daß Frankreich und England eine neue Ungerechtigkeit zu denen hinzufügen werden, die Italien uns bereits angetan hat. " Wir erwarten nicht, daß Pläne für die Aufteilung Abessiniens aufgestellt werden, denn die Mächte haben seine Unverletzlichkeit gewährleistet.
Da der Kaiser wiederholt äußerte, er vertraue auf Gottes Schutz, fragte der Korrespondent: aber ist Gott denn nicht auf der Seite, die die größten Kanonen hat? Der Kaiser erwiderte: O nein, niemals im Falle Abessiniens, nicht einmal bei Napoleon. Er wurde schließlich trotz seiner starken Batterien besiegt, weil er bas Recht nicht auf seiner Seite hatte.
und zwar nahe an. .
Zu den Nachrichten, die ihrer Zett mindestens voraneilen, rechnen wir in diesem Zusammenhang die, daß England jetzt schon damit umgehe f e l”e Flottenbasis von Malta nach Haifa zu verlegen, dieses mit der Bucht von Akaba (Rotes Meer, Ostseite der Sinai-Halbinsel) zu verbinden, und dort eine neue Flottenbasis nebst Flugplatz zu errichten. Damit soll im Mandatsgebiet von Palästina und Transfordan em neuer strategischer Schwerpunkt entstehen, zur Verteidigung der britischen Interessen tm Orient. Zur gleichen Gruppe von Meldungen, von noch höherem Grade der Unwahrscheinlichkeit, zählt die von der beabsichtigten Aufgabe von Gibraltar, unter dem Eindruck, daß auch diese Festung gegen moderne Waffen und eine italienisch-spanische Koalition nicht zu halten sei. Die Unwahrscheinlichkeit, um nicht zu sagen, Unmöglichkeit liegt darm daß England bei einer solchen Preisgabe des westlichen und mittleren Mittelmeeres im östlichen Teil, um Cnpern, Haifa und Suezkanal herum, erst recht feine fefte Stellung mehr behaupten konnte. Vielmehr hätte es damit seine Etappenlinie zur Heimat verloren und mit ihr die Rochade-Linie, auf per es seit über 150 Jahren seine Seemacht verschieben konnte, und zwar seit Eröffnung des Suezkanals von der Heimat bis nach Indien. Dtefe Linie, die man sich auch über die Azoren bis Westindien verlängert denken kann, bildet das R ü ck g r a t d e s englischen Weltreichs, von denen die Ner- Denftränge nach anliegenden und ferneren Seegeble- ten ausstrahlen. Ihre teilweise Preisgabe wäre eme freiwillige Amputation, die kein gesunder Körper aushalten kann. Der Weg um Afrika herum bleibt natürlich offen, aber man glaubt doch wohl nicht, daß dieser zur Versorgung und militärischen Stützung der „Stellung im Orient", des Suezkanals, des Sudans ufw., ausreicht.
Von Gibraltar ist in diesem Zusammenhang nur zu sagen, daß es zwar als Flottendasis insofern zu wünschen übrig läßt, als es an Dockangelegenheit für die größten Schiffe dort fehlt, eine ernste Versäumnis der Nachkriegsjahre. Den Platz aber a l s verloren zu bezeichnen unter her Drohung der Luftwaffe und moderner Ferngeschütze, wäre Höch st leichtfertig, und wenn es von englischer fachmännischer Seite geschieht, wie in letzter Zeit, so kann damit nur eine Aufrüttelung zur stärkeren Verteidigung und Bewilligung von Mitteln gesehen werden. Eine spanisch-italienische Koalition (mit Ferngefchützen) ist seit der flüchtigen Berührung zwischen Primo de Rivera und Mussolini nicht sichtbar geworden. Ihre Verhinderung könnte der in Spanien hochangesehenen britischen Politik nicht schwer fallen. Die Luftwaffe ist von Bedeutung, aber die Abwehrkunst wird in Gribaltar wie in Malta ebensowenig ge- schlafen haben, wie anderswo. Man erkundige sich bei der heutigen Flakwaffe nach ihren Trefferprozenten in mittlerer Bombenwurfhöhe und bei ber Bombenwaffe nach der ihrigen bei sehr großer Höhe außer Bereich der Geschütze! So einfach also sind Schwerpunkte der englischen Macht nicht von der Landkarte zu streichen, und wenn italienischer Enthusiasmus damit droht, so verfällt er Illusionen.
Wetter ist zu bemerken, daß jeder derartige Der- Kcht, aber auch ebenso etwa eine Freigabe B.
Rom, 14. Aug. (DNB.) Aus Ovada treffen die er ft en Augenzeugenberichte ein. In dem Städtchen sind etwahundertHäuserdes tiefergelegenen Teiles zerstört worden. Ein junger
Paris, 15. Aug. (DNB. Funkspruch.) Die Pa- rifer Blätter sind der übereinstimmenden Auffassung, daß der englische Minister keinerlei neue G e - s i ch t s p u n k t e in die Debatte geworfen, und auch keine neuen Zugeständnisse gemacht habe, die Italien veranlassen könnten, einer friedlichen Lösung zuzustimmen. Das „Echo de Paris" stellt fest, daß die englische und die französische Haltung gegenüber dem italienisch-abessinischen Streitfall er st da auseinandergehe, wo es sich darum handele, den Umfang der Zugeständnisse festzulegen, die man Italien machen solle. Die Aussichten der Pariser Besprechungen würden aber g e - r ab e dadurch nicht besser. Es wurde em großer Schritt vorwärts fein, wenn Baron Aloisi verstehen würde, daß Frankreich nicht vor die Wahl gestellt werden möchte, sich zwischen England, dem Völkerbund und Italien entscheiden zu müssen.
Der Außenpolitiker des „Petit Parisien", der in Rom vom Duce empfangen worden ist, gibt d en italienischen Standpunkt wider, der sich aus seiner Unterredung mit Mussolini herausschält. Für Italien handele es sich darum, eine Formel zu finden, die es ihm ermögliche, zwischen den italienischen Kolonien Eri- treaund Somali eine Verbindung herzustellen und gleichzeitig ihre Sicherheit zu gewährleisten. Dies sei nach italienischer Ansicht aber nur möglich, durch eine territoriale Neugliederung eine relative abessinische A b - r ü ft u n g und eine italienische Kontrolle dieser Abrüstung.
„Le Jour" meint: Der veränderte Ton, den man in d e r italienischen Presse gegenüber England feststellen könne, stelle kein Anzeichen für einen Optimismus dar. Sollte jedoch in Paris keine Einigung zustande kommen, so werde man damit rechnen müssen, daß Italien wahrscheinlich nicht an der Völkerbundssitzung am 4. September teilnehme. Es scheine aber, daß es dann alles Interesse habe, so rasch wie möglich die offenen Feindseligkeiten gegenüber Abessinien zu beginnen. „Journal" gibt der Hoffnung Ausdruck, daß Italien sich mit ebensoviel
London, 15. Aug. (DNB. Funkspruch.) Ueber die erste Besprechung zwischen Eden und Laval berichtet Reuter aus Paris, man sei über eingenommen, daß 1. der italienisch-abessinische Streit innerhalb des Rahmens des Völkerbundes behandelt werden müsse und 2. keine Rede von einer französischen Vermittlung zwischen England und Italien ein könne. Vielmehr würden England und Frankreich beide in ihrer Eigenschaft als Mitglieder des Völkerbundes handeln. Würde Paris die Rolle des ehrlichen Maklers zwi- chen London und Rom übernehmen, so würde lies bedeuten, daß ein Streit zwischen beiden Mächten bestände, in britischen Kreisen zum mindesten werde nicht zugegeben, daß dies der Fall sei.
Der französischen Regierung sei ein Plan wirtschaftlicher Zugeständnisse Abes- iniens an Italien mitgeteilt worden. Einzelheiten eien aber nicht bekannt. Wie „Daily Telegraph" aus Paris berichtet, führten die britischen Vertreter meistens das Wort. Sie teilten Laval ihre Ansichten über die Lage mit, in der sich Europa in drei oder vier Jahren befinden würde, falls Italien einen Eroberungskrieg beginnen sollte. Besonderen Nachdruck scheinen sie auf fol-
Spannung im Ätlmeer.
Von Konteradmiral a. D. Gadow.
Das große Halb-Binnenmeer, das feit einiaen Jahrhunderten (einen zentralen Rang an das Gebiet der größten ozeanischen Seefahrt abtreten mußte und seit Besiegung der türkischen Seeherrschaft nur noch periodisch im machtpolitischen Vordergrund stand .gibt Anzeichen neuer Spannungen. Dazu gehört die Wiederaufrollung der Dardanellenfrage und der neue Anspruch Italiens auf volle Bewegungsfreiheit für feine abessinischen Ziele. Ein drittes Element, die unerledigte Rivalität zwischen Italien und Frankreich, tritt zu dieser Zeit zurück, nachdem sich für Italien aus feiner allgemeinen Lage der Zwang zu einer wenigstens notdürftigen Verständigung mit dem Nachbarn ergeben hatte.
Die Dardanellenfrage erfuhr durch die heutige enge Verbindung der Türkei mit Rußland ihre Neubelebung. Die Türkei hat das Thema der autonomen Befestigung d er Meerengen in Genf bereits vor Monaten aufgeworfen, man hat sie damals zurechtgewiesen und ist bei der Frage ausgewiche n , aber Rußland steht ebenfalls dahinter und bei nächster passender Gelegenheit dürfte auch dieser Teil des Lausanner Friedensoertrages ins Wanken geraten, nachdem die militärische Besetzung der europäischen Sette durch die Türkei bereits ein Loch in ihn gerissen hat. Für England ist es, heute wie vor hundert Jahren, nicht gleichgültig, ob dieser Torweg zum Schwarzen Meer künftig wieder gesperrt sein soll, diesmal unter Zusammenwirken beider Anlieger jenes Meeres, und ob eine sich dort neu bildende Flottenmacht unerreichbar ein und in der Flanke des östlichen Mittelmeer eine Ausfallstellung beziehen soll. Von dieser werden sich Wirkungen über das Aegäische Meer erstrecken, wo Italien in Rhodos und Leros seine gegen Kleinasien vorgeschobene Stellung behauptet, ferner gegen das englische Cypern, das der französischen Tankstelle von Tripolis so wirksam gegenüberliegt, und auch auf die englische Tankstelle Haifa, von der das mesopotamische Oel seinen lebenswichtigen Weg nach Malta, Gibraltar und zu den Heimathäfen der englischen Flotte nimmt. Von dieser fjeutc noch nicht ausgeprägten Möglichkeit werden also alle drei Seemächte betroffen. Aber die andere Hauptfrage, die italienische Machtaus - Weitung, geht England zur Zeit fast allem,
sie die Nacht verbrachten. Mittwoch früh gegen 7 Uhr setzte neuerlich Regen ein. Plötzlich verbreitete sich das Gerücht, auch der zweite, höhergelegene Staudamm sei gebrochen und neue Wassermassen im Ansturz. Eine furchtbare P anik trieb die Menschen auf die umliegenden Hügel, von wo sie nur nach Beruhigung durch die eingetroffenen Carabinieri- und Faschistenabteilungen zurückgebracht werden konnten.
Die Dammbruchkatastrophe spielte sich im Tale des Flusses O r b a ab, der aus den Ligurischen Apenninen nach Norden fließt und in der Nähe von Ovada zum Zwecke der Kraftgewinnung z u einem See gestaut wird, der etwa 5 Kilometer Länge hat. Normalerweise betragen die gestauten Wassermassen etwa fünf Millionen Kubikmeter. Durch die furchtbaren Regenfälle hatten sich jedoch die Wassermassen auf 15 bis 20 Millionen Kubikmeter gesteigert, so daß schließlich der Staudamm brach. Gegen Abend bildeten die Wassermengen im Tal eine große Fläche von etwa 40 Kilometer Lange, 2 Kilometer Breite, so daß es unmöglich mar, an die im Wasser stehenden und darauf vom Wasser weggerissenen Ortschaften heranzukommen. Das Rettungswerk setzte sofort ein, besonders durch Militär, das in der dortigen Gegend sich zu Hebungen aufhielt. Ein Mechaniker der Fiat-Werke in Ovada konnte schwimmend sieben Personen vor dem Ertrinken retten. Die Katastrophe kam so überraschend, daß die Leute, die sich vor dem Unwetter in ihre Häuser geflüchtet hatten, sich der Gefahr gar nicht bewußt wurden, bis schließlich die Häuser über ihnen zusammen- brachen.
Gegenwärtig besteht keine Gefahr mehr, da die gestauten Wassermassen ab geflossen sind. In der Umgebung von Ovada steht das Wasser nur noch teilweise auf den Feldern, fo
PIACENZA
M!
OVADA1
GENUA'
PO
Ir* 1ANDRIA

daß man jetzt einen Ueberblick über die Zerstörungen hat. Wo das Wasser hindrang, ist nichts st ehengeblieben. Haustiere, Großvieh, Kraftwagen, Räder, Betten und Möbel liegen weithin verstreut umher. Inzwischen sind von Truppen, die aus Genua, Acqui und Alessandria zu den Auftäumungsarbeiten herangezogen worden waren, die Verkehrshindernisse größtenteils beseitigt worden. Weggespülte Brücken wurden durch Notstege ersetzt. Bon den Wassermassen wurde außer dem Wasserkraftwerk von Molare auch die 100 Meter lange einsame Bahnstrecke zwischen Ooada und Acqui weggerissen. In den letzten Ausgaben der Mailänder Abendblätter wird die Zahl der Toten mit 200 angegeben. Auch das Dorf San Martino scheint fast gänzlich vom Wasser zerstört worden zu sein. An dieser Stelle allein bürte die Zahl der Toten an die 100 heran- reichen.
Deutschlands Teilnahme
Berlin, 14. Aug. (DNB.) Der Führer und Reichskanzler hat den Deutschen Botschafter in Rom beauftragt, der Königlich- Italienischen Regierung seine und der Reichsregierung aufrichtige Anteilnahme anläßlich der Dammbruchkatastrophe in Ovada auszusprechen.
Der K ö n i g v o n I t a l i e n besuchte am Mittwochnachmittag die Unglücksstätte in Ooada und Umgebung. Er sprach der Bevölkerung Trost zu. Der König, der von seinem Sommerschloß St. Anna in Piemont kam, weilte etwa eine Stunde in dem überschwemmten Gebiet.
Gegen ungerechtfertigte Preissteigerungen.
Der Reichswirtschaftsminister ordnet scharfe Preisüberwachung an.
Berlin, 14. Aug. (DNB.) Wie schon bekannt- gegeben, werden nach dem am 1. Juli 1935 erfolgten Ablauf des Gesetzes über die Bestellung eines Reichskommissars für Preisüberwachung vom 5. November 1934 bis zur Entscheidung über eine Verlängerung des Gesetzes die Geschäfte des Reichskommissars von den zuständigen Stellen, also den zuständigen Reichsministern. fortge- führt. Der Reichswirtschaftsminister hat auf Grund der hiernach auf ihn übergegangenen Aufgaben die preisüberwachungs ft eilen erneut auf die Notwendigkeit einer straffen Handhabung der Preisüberwachung hingewiesen. Er hat die Preisüberwachungsstellen insbesondere angewiesen, die Entwicklung der Preise sorgfältig zu beobachten, die genaue Einhaltung der bisher erlassenen allgemeinen preisvorschrif- ten — die selbstverständlich unverändert in Kraft bleiben — zu überwachen und Verstöße gegen die Preisvorschriften sowie jede ungerechtfertigte Preissteigerung unnachfichtlich zu verhindern.
Interessante Zahlen vom Reichsparteitag.
Starke Vertretung der Wehrmacht auf dem Parteitag der Freiheit.
Nürnberg, 14. Aua. (DNB.) Die „Fränkische Tageszeitung" bringt Ziffern vom diesjährigen Reichsparteitag in Nürnberg. Danach wird die Wehrmacht (Heer, Marine und Luftwaffe), mit 1 3000 Mann in 27 Sonderzügen nach Nürnberg kommen. Die Truppen beziehen Biwak im Lager der Wehrmacht an der Gustav- Adolf-Höhe bei Gebersdorf. 3000 Mann der L u f t- waffe treffen zu Fuß in der Stadt der Reichsparteitage ein. Das Lager selbst wird schon am 20. August von einem Pionierbataillon in der Stärke von 500 Mann bezogen werden. Das Merkmal des Zeltlagers der Wehrmacht ist das Fahne n z e l t, in dem am 9. September, wenn die Truppen das Lager beziehen, 13 0 Fahnen und Standarten der alten Armee untergebracht werden. Vor dem Fahnenzelt werden Doppel- posten stehen. Im Laaer werden auch 8 0 0 Pferde untergebracht. Heber 1000 Kraft- sonderfahrzeuge werden an den verschiedenen Parkplätzen abgestellt.
Am Reichsparteitag 1935 nehmen 15 0 0 0 0 Politische Leiter aus allen Teilen Deutschlands teil, die in 150 Sonderzügen anrollen. Am 10. September kommen 2500 Politische Leiter Sachsens zu Fuß in Nürnberg an. Der Fackelzug der Politischen Leiter wird eine Stärke von 10 000 Mann haben. Zum erstenmal vor die Oeffent- l i ch k« i t treten im Rahmen des Reichsparteitages 1935 die 3000 Männer der Werkscharen, die Sprechchöre und Musikchöre beim Volksfest und bei Kundgebungen zum Vortrag bringet» werden. In mehr als 100 Sonderzügen kommen am 14. und 15. September 100000 SA. -Männer in die Stadt der Reichsparteitage. Am 10. September treffen in 50 Sonderzügen 54 000 Arbeits- dien st männer aus den 30 Arbeitsgauen Deutschlands in Nürnberg ein. Die S S. wird mit einer Teilnehmerzahl von 18500 Mann in 20 Sonderzügen zum Reichsparteitag kommen. Dazu treten noch weitere 11000 SS -Männer, die zur Absperrung eingesetzt werden. Die Hitler-Jugend wird mit 50 000 Mann vertreten sein und schließlich werden noch 10 500 Mann vom NSKK. zum Reichsparteitag kommen. Diese gewaltigen Menschenströme werden mit einer Selbstverständlichkeit gelenkt und in die richtigen Bahnen geleitet, die immer wieder in Erstaunen setzt.
Ausländische Gäste beim Internationalen Strafrechtskongreh.
Berlin, 14. Aug. (DNB.) Der Internationale Strafrechtskongreß, der in der Zeit vom 18. bis 2 4. August in Berlin ftattfinbet, hat im Auslanb ein außerordentlich günstiges Echo gefunden. Im ganzen werden 50 Staaten durch ihre Regierungen vertreten sein, und zwar sind bisher 130 amtliche Regierungsvertreter angemeldet. Mit den weiter nach Berlin zuq» Kon- areß kommenden Ausländern dürste sich eine ausländische Gesamtbeteiligung von etwa 300 bis 400 Iuristen ergeben. Die stärkste Delegation stellen dabei die Vereinigten Staaten, die 22 offizielle Regierungsvertreter entsenden. Mit den bisher vorliegenden deutschen Anmeldungen dürfte sich die Gesamtbeteiligung am Kongreß auf etwa 1000 Teilnehmer stellen. Es werden hie Repräsentanten aller an einer Rechtskultur interessierten Staaten fein; daher wird selbstverständlich die Sowjetunion fehlen. Der Präsident des Reichsgerichts Dr. Bumke wird das Präsidium des Kongresses führen, dessen Ehrenpräsident Sir Evelyn Ruggles P r i c e , der ehemalige Präsident des englischen Amtes für Gefängniswesens, ist. Es werben folgende Fragen zur Erörterung stehen: Sektion I (Gesetzgebung), Sektion II (Verwaltung), Sektion III (Vorbeugung), Sektion IV (Jugendfraae). Es ist gerade angesichts des vielfach noch bezweifelten Erfolges der S t e r i l i s a t i o n s-
Elly Beinhorn
Ein Triumph
gesetzgebung des Dritten Reiches bedeutsam, daß dieser Internationale Kongreß diese Frage mit auf dieTagesordnung gesetzt hat. Reichsminister Dr. Frank wird über zwischenstaatliche Strafrechtspolitik sprechen und für die Sterilisationsgesetzgebung des Dritten Reiches auf Grund des bisherigen Ergebnisses mit allem Nachdruck eintreten.
über ihren Asien-Flug.
der deutschen Motorenindustrie.
Berlin, 14. August. (DNB.) Elly Beinhorn erzählte über ihren letzten Rekordflug, der sie an einem Tage die fast 3400 Kilometer lange Strecke Deutschland—Asien und wieder zurück bewältigen ließ einem Journalisten u. a.:
Als ich Ende Januar aus Amerika zurückkehrte, wo ich mit Begeisterung eine Maschine mit einziehbarem Fahrgestell ausprobierte, hörte ich zum ersten Male von der Messerschmitt Me 108, die sich auf dem letzten Europaflug so gut bewährt hatte. Ich vertrat den Standpunkt, daß durch einen größeren Alleinflug das Ausland auf diese leistungsfähige deutsche Maschine
BflUlN
BUl
ISTANBUL
Elli Beinhorns Rekordflug. — (Scherl-M.) aufmerksam gemacht werden müsse. Das Flugzeug ist mit einem achtzylindrigen Hirth- 5l^-8-Motor, der in V-Forrn angeordnet ist, ausgerüstet. Er ist etwas ganz Hochwertiges der Mo- toreninbuftrie, weil er jebem Flieger das Gefühl b e r absoluten Sicherheit gibt, wenn er ihn erst einmal kennt.
Die Bayerischen Flugzeugwerke in Augsburg, die diese Maschine serienmäßig bauen, stellten mir eine alte Europaflugmaschine zur Verfügung, mit der ich zunächst einmal nach England flog. In dieselbe Zeit fiel der Tagesflug des Engländers Parcl- oal London — Oran — London, und zugleich kam mir der Gedanke, einen ähnlichen Kug durchzuführen, um die Leistungsfähigkeit der deutschen Flugzugindustrie auch dem Auslande gegenüber unter Beweis zu stellen. Nun, mit meinem gestrigen Flug scheint mir das geglückt, als dessen Bemerkenswertes ich die Tatsache des geringen Betriebs st offverbrauches an« sehen möchte. Die Maschine braucht je 100 Kilometer, mit vier Personen belastet, bei einer Reise- durchschnittsgeschwindigkeit von 250 Stundenkilometer nur 17 Liter Betriebsstoff! Und für denjenigen, der viel auf Reisen sein muß, ist es deswegen tatsächlich ein ideales Verkehrsmittel. Darüber hinaus aber spart ein Flugzeug auch Zeit und viel Geld für Uebernachtungen, ohne die vielen Nebenausgaben, die auf langen Reifen unausbleiblich sind.
Aber noch eine besondere Leistungsfähigkeit der Maschine, meiner „Taifun", möchte ich erwähnen. Man kann ohne Schwierigkeit die Geschwindigkeit dieses Flugzeuges weit unter 100 Kilometer, ja sogar auf 60 Kilometer herabdrücken, um dann in aller Gemütsruhe die schöne Landschaft zu genießen. Schwierigkeiten traten bei diesem Fluge, der mich nicht angestrengt hat, gar nicht auf.
Auf dem Hinflug ballten sich über den transsyl- vanischen Alpen Gewitter zusammen, und auf dem Rückflug sah es in der Hohen Tatra etwas „mulmig" aus. Unangenehm war der Flug kurz vor Berlin, da ich plötzlich über dem Spreewald in ein Tief geriet; die Wolken hingen beinahe bis zum Boden.
Elly Beinhorn blättert während der Unterredung in einer Fülle von Glückwunschtelegrammen, die aus aller Herren Länder feit gestern eintrafen. Besonders erfreut zeigte sie sich über die Glückwünsche der deutschen Segelflugexpedition nach Finnland, an der auch Hanna R e i n s ch teilnimmt, die eigentlich nach Konstantinopel als Begleiterin mitfliegen sollte. Auch der Staatssekretär des Luftfahrtministeriums Milch, der Präsident des Luftsportoerbandes Lärzer, der Kunstflieger S t ö h r, das Olympia- komitee find unter den vielen Gratulanten.
Die Bayerischen Flugzeugwerke Augsburg haben auf den glänzenden Verlauf dieses Rekordfluges hin in den ersten 24 Stunden nach dem Fluge nicht weniger als 3 0 0 ernsthafte Anfragen allein aus dem Ausland über diese Maschine erhalten, ein Beweis, daß die deutsche Flugzeugindustrie durch diesen Flug wieder allgemeine Anerkennung auch im Auslande errungen hat.
Elli Beinhorn nach ihrer Ankunft in Tempelhof im Gespräch mit Oberst Übet. — (Scherl-M.)
Der Kampf um die Wahrheit.
Gin englischer Faschist über Deutschland
London, 14. Aug. (DNB.) In der Zeitschrift „Black Shirt", dem Organ der englischen Mosley- Faschisten, veröffentlicht Major Matthews einen Aufsatz, in dem es heißt: Letzthin sind die Ausfälle gegen Deutschland wieder lebhafter geworden. Augenscheinlich besteht bas einzige „Verbrechen" die- fes Landes darin, daß es in den vergangenen Jahren sein Bestes getan hat, eine gesunde und starke Nation zu werden, und bestrebt gewesen ist, durch Wiederbewaffnung des Volkes feinen Grenzen Sicherheit zu geben. Dennoch wird es beschimpft und verurteilt, weil es ge- । i ch selbst zu beschützen. Kontinentale Machte haben einen Kreis „von Gibraltars" und starken Festungen um es gebaut, haben ihre Eisenbahnlinien vervielfältigt, um Truppen zusam- menziehen zu können, und sind sogar Verträge mit Rußland eingegangen. Ein starkes Volk .ann nicht für immer unterworfen und vernichtet werden. Jeder Versuch, das zu tun, Liege führen. England muß n dieser Stunde sich selbst und dem Empire treu fern. Cmneuer Geist muß in unser nationales % ®rreift gänzlich frei von dem Geschäftsgeist der Presse und des Krieges Wir muffen Mit den großen Nationen der • e et 1 n 9 r i e b e n leben, denn wir haben eine Aufgabe hier in unserem eigenen Lande und im Empire zu erfüllen, eine Aufgabe, die weit ruhmvoller und rechtlicher ist als England sie jemals m der Vergangenheit angegriffen hat.
„Die Deutschen wünschen aufrichtig den Frieden"
Eindrücke eines französischen Studenten.
Pari s 14. Aug. (DNB.) Ein französischer Stu- dent Daniel Bolzarb Lambert, ber mit 11 an- Deren französischen Stubenten 14 Tage als Gast ber Universität in Marburg weilte, veröffentlicht lm „Oeuvre feine Einbrücke über bas neue Deutsch»
lanb. „Wir kehren", so schreibt er u. a., „mit ber Ueberzeugung zurück, daß bie Deutschen aufrich- tig den Frieden wünschen. Unsere deutschen Kameraden, mit denen wir über diese Frage gesprochen haben, haben offen erklärt, daß Krieg für sie ein Verbrechen sei, und zwar ein dummes Verbrechen, denn Krieg bringe heut- zutage nichts mehr ein." Er und seine Freunde hätten die Erlaubnis erhalten, irgendein beliebiges Arbeitslager unangemeldet aufzusuchen. Von „kriegerischer Arbeit" hätten sie dort nichts bemertt. Die jungen Leute seien vielmehr mit der Urbarmachungdes Bo« Öen s beschäftigt gewesen. Man habe den Eindruck gehabt, daß diese Jugend ein anderes Ideal habe als den Krieg, nämlich bie Durchsetzung bes Sozialismus im eigenen Lande. Der Student weist schließlich auf den Besuch von 12 deutschen Studenten aus Marburg in Paris hin und hofft, daß auch sie durch enge Fühlungnahme mit dem französischen Volk einige ihrer Ansichten über Frankreich ändern würden.
Italienische Zeitungen verbreiten Wiener Lügen.
R o m, 13. August. (DNB.) Die italienische Presse fühlt sich bemüßigt, in großer Aufmachung eine in Wien fabrizierte Sensationsmeldung aufzugreifen, wonach in München an der Feld- herrnhalle ein Kranz für die Wiener Gefallenen vom 2 5. Juli 1 9 3 4 niederge- legt worden fei. Auf einen Protest ber österreichi- scheu Regierung fei ber Kranz zwar entfernt, bann aber neuerdings wieder angebracht worden. Auf einen neuen Protest hin sei erklärt worden, bas Denkmal sei nicht Staatseigentum, fonbern Eigentum der Partei.
*
Die Behauptung, die bie italienische Presse aus “^ben Wiener Quellen übernommen hat, ohne es überhaupt für nötig befunben zu haben, sie nach- zuprufen, ist bereits als Lüge 3 u r ü d g e • m i e [ e n worden. Daß sie von italienischen Zei- tungen noch mit ber Ueberschrift versehen wirb: „Glorifizierung ber Dollfuß-Mürber in München." wirft em außerordentlich eigenartiges Licht auf
bie Wahrheitsliebe italienischer Journalisten. Ge- rabe jetzt sollte man annehmen, daß die italienische Presse anderes zu tun hätte, als Meldungen wei- terzuoerbreiten, denen die Unwahrheit an ber Stirn geschrieben steht.
Vewußle Irreführung.
Lügenhafte Berichterstattung
eines spanischen Marxistenblattes.
Berlin, 14. Aug. (DNB.) Bekanntlich kam es in ber vergangenen Woche in Dallas (Texas) zu wüsten Ausschreitungen streikender Sch neiberinnen gegen unorganisierte Streikbrecherinnen, denen die Kleider heruntergerissen wurden und die bann nackt durch bie Straßen getrieben und von den Streikenden mit den Fingernägeln blutig gefragt wurden. Diese Meldung, die auf die sozialen Zustände in den Vereinigten Staaten und die zunehmende Verrohung als Folge der marxistischen Hetze ein bezeichnendes Licht wirst, hat dem e - ralbo öe Madrid", einer durch ihre gehässige Deutschfeindlichkeit hervorstechenden spanischen Links- Zeitung, Anlaß zu einem geradezu unglaublichen Derdrehungskunst stück gegeben. Das Blatt, das erst vor kurzem eine DNB.-Meldung — ein Dementi über eine angebliche Aufführung eines antisemitischen Tendenzstückes in Oberammergau — so gekürzt hatte, daß sie genau das Gegenteil von dem besagte, was sie in ihrer ursprünglichen Form enthält, veröffentlicht am 9. dieses Monats auf der ersten Seite gesperrt gedruckt eine DNB.-Meldung über Presse st Immen deutscher Zeitungen zu den Vorfällen in Dallas. Die Meldung ist zwar wörtlich roieberge- geben, jeboch mit der irreführenden lieber» schrift versehen: „Die streikenden Schneiderinnen in Berlin mißhandeln und entkleiden ihre Kolleginnen auf der Straße."
Obwohl geographische Irrtümer in einem Teil ber spanischen Presse an ber lagesorbnung sind, ist in diesem Falle nicht anzunehmen, daß der ..Heral» do de Madrid" Dallas für einen Vorort von Berlin gehalten hat, zumal Texas hinzu g e f ü g t war. Es handelt sich hier offensichtlich um eine bewußte Irreführung und Unterstellung, durch die bei den Lesern, soweit sie nur die Ueberschriften ber Nachrichten zu lesen pflegen, ber Einbruck erweckt werben soll, als ob im neuen Deutschlanb berartige Ausschreitungen möglich wären. Was für einen Ruf der „Heraldo de Madrid" im übrigen bei ber anständigen spanischen Presse genießt, geht aus einem kurzen Hinweis in dem rechtsstehenden Platt „El D e b a t e" hervor, in dem erklärt wird, daß man jede Diskussion mit dem ,Heraldo" über die neue spanische Agrarreform abgebrochen habe, da das Blatt „zu einem gesitteten und anständigen Meinungsaustausch unfähig fei."
Hand in Hand miiAdolfHitler
Ein Priester hat das Wort!
München, 13. Aug. (DNB.) Der „Völkische Beobachter" veröffentlicht an leitender Stelle einen Brief eines katholischen Geistlichen, in dem es u. a. heißt: „Es tut in der Seele weh, wenn man immer wieder hören muß, daß so manche Kreise das große Werk, das unser Führer mit seinen Getreuen am deutschen Volk vollbringen will, in seinem wirklichen Wert nicht erkennen und anerkennen wollen. Weh muß es einem tun, weil dieses am Volk zu vollbringende Werk Gottes Wille ist. Leistet nicht gerade unser Führer für uns — die Vertreter der Religion — praktische Arbeit, wenn er einen heldenhaften Kampf aufgenommen hat gegen Gott- und Glaubenslos i g k e i t, gegen Sittenlosigkeit, gegen fonfeffio- netten Zwist, Heimat- und volksfremde Gesinnung, gegen kurzsichtigen Parteihader, gegen Wuchergeist und Klassenkampf, wenn er die Krankheit heilen will, die da geheißen hat: lleberfettung der einen und Unterernährung der anderen Teile des Volkes? Nirgends auf der ganzen Erde bemüht sich eine Regierung so sehr wie die unsere, die lebens- und erdverbundenen Wahrheiten des heiligen Evangeliums Christi endlich einmal zugunsten des Volkes indieTatumzu» setzen! Warum denn immer und immer wieder mit dem ganz unbegründeten Schreckensruf „Die Religion ist in Gefahr!" den Teufel an die Wand malen und damit der Lügenhaftigkeit und Gehässigkeit unserer Gegner im Ausland Vorschub leisten? Stört uns jemand, wenn wir möglichst christuserfüllt das heilige Opfer feiern? Oder oer- bietet uns jemand die Verkündung des lebendigen, liebevollen Wortes Gottes? Nein und tausendmal nein!! Gerade heute ist es wunderschön, in unserem geliebten Vaterland Priester zu fein: Männer __
an ihrer Spitze der Führet — stehen Tag und Tag im heißen Kampf und in noch selten dagewesener Arbeitsleistung um ein einiges, schönes Vaterland und Volk und damit eine bessere Volksexistenz! 0 wie schön wäre es, wenn alle Priester Deutschlands auf ihrem priesterlichen Gebiet Mitarbeiten würden, Hand in Hand mit Adolf Hitler! Wir sprechen doch alle eine Sprache, sind alle Söhne eines Volkes. Darum keine Schwäche, keinen Mißmut! Alles Kleinliche muß zurücktreten hinter den Gedanken: Gott und mein Vaterland und mein Volk!"
Devffenverhrechen katholischer Orden.
Berlin, 14. Aug. (DNB.) Wegen Devisenver- brechens stehen drei Angehörige ber Klösterlichen Genossenschaft ber Barmherzigen Brüber ln ab£ur Dor dem Berliner Sonber- Zeucht. Dem Generaloberen bieser Genoffenschaft, bem 5Wigen Ottmar Dey, unb dem General okonom, dem 56 Jahre alten Franz Josef Brün- ner wird Volks verrat vorgeworfen. Außerdem wird bem Angeklagten Vey Devisenver- h’inf h bem ^geklagten Brünner in
^nf weiteren Fallen zur Last gelegt. Der dritte Angeklagte, ber öchahrige holländische Staatsange- bonge Stephan Kek, ber Generalassistent ber Genossenschaft, hat sich wegen Devisenver- b Le ch * n ® m einem Falle zu verantworten.
Der Volksoerrat wirb barin erblickt, daß die An- geklagten ihren Besitz an ausländischen Wertpapie- ESnir? §o^ s?on 21 500 Schweizer Franken und ?000 holländischen Gulden nach bem Inkrafttreten bes Dolksverratsgesetzes nicht angemeldet haben. Ebenso wurde auch eine Forderung an die Niederlassung ber Genossenschaft in Bufatto (USA.) in Hohe von 3700 Dollar nicht angemelbet. Im übrigen haben alle brei Angeklagten Reichsmark- betrage und ausländische Effekten im Gesamtwert von rund 70000 Reichsmark über die Grenze nach Holland verschoben. Der angeschuldigte Vey hat ferner Devisengenehmigungen unte< fad«

I
ßen
lassen.
bestaunten den ------- ----- .
Im vergangenen Jahr waren es sogar schon über 300 000,' und auch die Ausstellungsfläche war gegen das Borjahr noch erheblich vergrößert worden. In diesem Jahr rechnet man dank der unermüdlichen Propaganda-Arbeit des Reichsverbandes deutscher Rundfunkteilnehmer mit allein 150- bis 200 000 Sonderzugsbesuchern!
einander telephonierenden Personen ermöglicht, sich gegenseitig auf einer Mattscheibe zu sehen.
Da das Fernsehen heute noch eine recht teure Zusatzeinrichtung darstellt, wird sich natürlich das Hauptinteresse des kaufenden Publikums auf die eigentliche Rundfunkausstellung richten. Weit über hundert neue Modelle von Rundfunkapparaten sind hier zu sehen. Technische Sensationen werden allerdings auf dem Gebiet des Rundfunks nicht geboten. Vielmehr wird bewiesen, daß sie heute einer ruhigen, gesunden Fortentwicklung Platz gemacht haben. Es kommt nicht mehr darauf an, von jedem Typ alljährlich ein neues Modell herauszubringen. Die Verbesserungen sind einmal in der äußeren G e st a l t u n g zu finden, zum anderen beziehen sie sich im wesentlichen auf die Verbesserung der Klangwirkung. Heute ist der Rundfunkempfänger nicht mehr ein Fremdkörper in der Wohnung, sondern er soll sich weitgehend a n d i e Wohnungseinrichtung anpassen. Geschmackvolle neue Formen sind gefunden worden, die sich besonders darin ausdrücken, daß man den Lautsprecher nicht mehr regelmäßig über den Empfänger setzt, sondern vielfach auch daneben, so daß jetzt mehr ein Querformat des Empfängers bevorzugt wird. Hand in Hand damit geht die klangliche Verbesserung, denn bei dem seitlichen Einbau des Lautsprechers ist es möglich geworden, ihm mehr Platz zu sichern. Die Natürlichkeit des Klanges wird immer größer. Das
Drei Punkte beherrschen das Programm der nationalsozialistischen Rundfunkführung für die kommende Ausstellung. Sie heißen: Volkssender — Fernsehen — Volksempfänger. Diese drei Dinge sind einmalige Leistungen, die auf der ganzen Welt nicht ihresgleichen haben. Der Gedanke des Volks- f e n d e r s ist der, daß auf der Funkschau im Rahmen bestimmter Programmstunden jedemVvlks- genossen Gelegenheit gegeben ist, i m Rundfunk zu sprechen und musikalische und andere Vorträge zu halten. Das Fernsehen geht immer mehr der Vollendung entgegen. Was davon auf der Ausstellung gezeigt wird — teils von der technischen Vorarbeit, teils an betriebsfertigen Geräten — ist zum großen Teil bisher in der Oeffentlichkeit noch nicht gezeigt worden. lieber den Volksempfänger D E. 301 braucht man kein Wort zu verlieren. Sein Erfolg ist in der Welt so einzig dastehend, daß wir gerade hier einen ungeheuren Vorsprung vor den anderen haben.
Heber das Fernsehen wird auf der Ausstellung in der Fernsehstraße die ganze Entwicklunqs- arbeit an Sendern und Empfängern gezeigt. Daneben stellen eine ganze Anzahl von Firmen gebrauchsfertige Empfangsgeräte aus, die alle im Betrieb vorgeführt werden, damit sich jeder Besucher ein Bild davon machen kann, wie weit die technische Entwicklung des Fernsehens fortgeschritten ist. Der billigste Fernsehempfänger kostet immerhin heute noch knapp 1000 Mark. Auch em Großfernseher ist ausgestellt, der Bilder von vier Quadratmeter Fläche liefert. Diese Riesenbilder werden allerdings nicht von einer einzigen Lampe geliefert, wie das im normalen Empfänger die Regel ist, sondern von 10 000 Lampen. Daneben ist auch eine sog. Gegenseh-Vor- r i ch t u n g aufgestellt, die über ein Ultrafrequenzkabel zwei in verschiedenen Telephonkabinen mit«
Nach der neuen polnischen Wahlordnung sind die politischen Parteien bei der Aufstellung der Kandidaten völlig ausgeschlossen. In den kommunalen Körperschaften, den Industrie- und Handelskammern, den Handwerkskammern und allen anderen Fachschaftskammern, in den Gewerkschaften und wirtschaftlichen Organisationen sind Delegierte gewählt worden, die in jedem
Katholische Znngmännervereine in vier württemberaischen Kreisen aufqelöst.
wegen unwürdiger Lebensführung zum Ausschluß aus dem Heer und zur Tragung der Kosten des Gerichtsverfahrens.
In der Begründung des Urteils stellt das Gericht fest, daß Hagenbuch feine schweren Verdächtigungen gegen Oberstkorpskommandant Wille ohne d i e nötigen Unterlagen an die Oeffentlichkeit getragen habe, zudem auf einem s e b r anfechtbaren Wege. Dafür, daß seine Angriffe auf Aeußerungen von Oberstdivisionär Bircher fußten, habe sich kein A n h a l t s v u n k t ergeben. Im Gegenteil. Das Divisionsgericht habe vor einigen Jahren in einem ähnlichen Fall anonyme Briefe durch einen Offizier als unehrenhaft und feige bezeichnet und den Betreffenden aus der Armee ausaefchloffen, obschon sich die von diesem erhobenen Anschuldigungen als richtig erwiesen hätten. Der Fall Hagenbuch sei noch ernster. Das anonyme Schreiben sei nicht etwa nur an einige Kameraden gegangen, sondern an die breite Oeffentlichkeit. Es richtete sich gegen einen aktiven Korvskomman- danten. Die darin enthaltenen Beschuldigungen waren haltlos. Die anhaltende Schulden- macherei, deren Praxis z. T. bereits an einen Strafbestand grenze, sei unhaltbar. Die Stellung Hagenbuchs gegenüber seinen Vorgesetzten wie feinen Untergebenen sei durch fein Verhalten völlig " nmöglich geworden.
Giarbembera in (südslawien.
Belgrad, 14. Aug. (DNB.) Starhemberg hält sich gegenwärtig in Südslawien auf. In politischen Kreisen wird der Zweck seiner Reise lebhaft erörtert. Man glaubt, daß Starhemberg die Absicht habe. Südslawien fürden Plan feiner Regentschaft in Oesterreich zu gewinnen. Da eine Wiedereinsetzung der Habsburger zur Zeit nicht durchführbar fei, wolle er nach dem Beispiel Horthys in Ungarn die österreichischen Staatsgeschäfte übernehmen. In Südslawien nimmt man jedoch alle Bestrebungen, die österreichische Frage einer überstürzten Lösung entgegenzuführen, mit Zurückhaltuna auf. Man glaubt auch nicht, daß der Plan einer Regentschaft in Oesterreich im Vergleich zur Wiedereinsetzung der Habsburger das kleinere liebet darstelle. Die Stabilisierung in Mitteleuropa kann nach Belgrader Auftassung nur mit Erfolg durchgeführt werden, wenn alle legitt- rnistischen Bestrebungen ausgeschaltet werden.
Wahlkreis in den Kreiswahlversammlungen die Aufstellung der Kandidatenlisten vorzunehmen haben. Erst dann werden die Kandidatenlisten, und zwar am 8. 9. 1935, der Bevölkerung zur Wahl vorgelegt. Die Wahlberechtigten haben sich in jedem Wahlkreis für zwei von den vorgeschlagenen Kandidaten zu entscheiden. Die Wojewodschaft Schlesien ist für die Wahlen zum Warschauer Sejm in fünf Wahlkreise und für den Schlesischen Sejm in 12 Wahlkreise aufgeteilt worden. Da nun die Deutsche Volksgruppe in Polen keinen Kandidaten für die Wahlen erhalten hat, ist sie in Zukunft in den polnischenPar- famenten gänzlich ausgeschaltet. Bisher hatte die Deutsche Volksgruppe im Warschauer Sejm 5 und im Schlesischen Sejm 7 Vertreter. Obwohl die Aufstellung eines Kandidaten der Deutschen Volksgruppe von vornherein infolge der Zusammensetzung der Kreiswahlversammlungen sehr unsicher war, hatte sie sich für eine Wahlausübung entschieden. Sie wollte auch diesmal unter Beweis stellen, daß sie ehrlich gewillt ist, in den Reihen derer mitzuwirken, die bejahend zum Staate stehen. Sie stellt sich damit in Gegensatz zu den polnischen Oppositionsparteien, die ihre Anhänger zum Wahlboykott aufgerufen haben.
Polen ist in 10 4 Wahlbezirke eingeteilt, von denen jeder zwei Abgeordnete in das neue Parlament entsenden wird. Die Zahl der Kandidaten beträgt jedoch in jedem Wahlbezirk 4. Mit der Ausstellung der Wahlkandidaten ist der e r ft e Wahlakt vollzogen. Die eigentlichen Neuwahlen finden im September statt. Unter den Kandidaten der Hauptstadt befinden sich auch einige Mitglieder der Regierung, darunter der Ministerpräsident Oberst S l a v e k.
Das ifrfcif im Luzerner Miliiärgerichisvrozeß.
Hagenbuch aus dem schweizerischenBundes- heer ausgestotzen.
Luzern, 14. Aug. (DNB.) Das Divisionsgericht der 4. Dimsion verurteilte den Oberleutnant H a g e n b u ch , der im Oktober des vergangenen Jahres einen angeblichen Brief eines Generalstabsoffiziers verbreitete, in dem der Oberstkorpskom- mandant Ullrich Wille schwer verdächtigt und landesverratsähnlicher Handlungen bezichtigt wurde.
SBürber in Montabaur ist eine Bere intgung non Laien, öie auf Grund religiöser GelübdeI nach einer besonderen Regel leben und sich die Ausübung der Krankenpflege und anderer kar,tatwer Werke zur Aufgabe gemacht haben In Deutschland haben die „Barmherzigen Bruder eme große Anzahl non Klostern, so in Karlsruhe Mainz. Mannheim, Frankfurt a M„ Fulda. Wiesbaden ujw Der Angeklagte Brunner verwaltete drel Kassen und zwar die Prooinzialkasse, die General- kasse und die Kasse der Caritativen Vereinigung, G m b. H. in Montabaur in Hessen-Nassau. Die Vereinigung beschäftigte sich hauptsächlich mit der Pflege von Schwachsinnigen. Die Genehmigung der Ausländsanleihe, die in Höhe von 1,5 Millionen Mark in Holland ausgenommen wurde, hatte im Jahre 1926 das bischöfliche Ordinariat erteilt. In den Büchern wurden über die ganzen Auslandsschulden des Ordens keinerlei Belege gefunden. Es kam dann zur Sprache, daß Dey und Brünner während des Krieges reklamiert waren und hier in Deutschland Anstalten
Die alljährlich stattfindende Berliner. Funkschau, die in diesem Jahr unter dem Titel „12. Große Deutsche Rundfunk-Ausstellung 1935 am 16. August von Reichspropagandaminister Dr, m .Goebbels eröffnet wird, wird in ihrem Um- Stuttgart, 14. August. (DNB.) Von zu- - bie größte Rundfunkausstellung ständiger Stelle wird mitgeteilt: öe'r Welt sein. Sicher wird die Besucherzahl
Die Uebergriffe und Ausschreitun- nieder einen neuen Rekord bringen, wie man es gen von Angehörigen der katholischen, Jugend- DOn ben großen Berliner Fachausstellungen verbände haben in den letzten Wochen ein Ausmaß gewöhnt ist. Geht man einmal zurück und angenommen, das polizeilich nicht mehr verfolgt die Besucherzahlen der einzelnen Jahre, geduldet werden kann. Neben anderen Verseh- bekommt man eine Vorstellung davon, in wie hingen waren besonders schwerwiegend die tynterd unflcl)curem bie Bedeutung des
listigen Ueberfälle in Ebingen, wo Ange- ^^nd funks an gestiegen ist. Die erste hörige des Jungvolkes planmäßig angegriffen Funkschau wurde 1924 abgehalten und zog 114 000 wurden, ferner in Herbertshofen, wo ein Zu chauer an. Bis 1926 ging die Zahl auf 90000 früherer Angehöriger eines katholischen Jugend- ben höchsten Höhepunkt gab es in dem Jahr Vereins wegen seines Austritts niedergeschlagen ger wirtschaftlichen Scheinblüte, 1928, als sich über wurde, und in Kirchhausen, wo ebenfalls 150qqq sgefucher am Funkturm einfanden. 1932 Angehörige der deutschen Staatsjugend blutig ge- mar öer nächste Tiefpunkt mit 118 000 erreicht, doch schlagen wurden. Zur Aufrechterhaltung der össent- rd)0n bie e r ft e Funkausftellung im D r i t- lichen Ruhe, Sicherheit und Ordnung wurden ba«L ' n 1933, brachte einen gewaltigen
her auf Grund des § 1 der Verordnung des A 11 fschwu'ng ' 213000 Besucher kamen und Reichspräsidenten zum Schutze von Volk und Staat bestaunten den neuen Volksempfänger, die katholischen Jungmännervereine in den Kreisen Balingen, Ebingen, Heilbronn und Neckarsulm vom württembergischen Politischen Landespolizeiamt aufgelöst und verboten. Das Vermögen der genannten Vereine wurde beschlagnahmt Die beteiligten Kreise mögen sich die Auslösung in diesen vier Bezirken als letzte Warnung dienen
für Schwachsinnige leiteten.
Die Vernehmung ergab, daß vor der Aktion der Zollfahndungsstelle ein Schriftleiter aus Köln die Leiter des Klosters gewarnt hatte. Darauf wurden zahlreiche Bücher und Belege im Is 0 - lierhaus des Klosters verborgen, die später dann bei der Durchsuchung von den Beamten der Zollfahndungsstelle auch dort wurden. Bemerkenswert ist in f
Eindringliche Werbung
hnschaftln Höhe" von Übe^l300 Holländische L Wjf Oty tllptfCfyCtl
den wurden bestimmungswidrig nicht angebo- 1 < r 1 •
klösterliche GenostenMst der Barmherzigen Propaganda in 32 Ländern. - Güte Olympiaschau fährt durch Deutschland.
— ... . 1 ' . < .... iti V.v.« f)l o r « i n i n ii n a _______ _________________u i
Vermoaelisverwattum der Evangelischen Landeskirche.
Darmstadt, 14. Aug. (LPD.) Der Reichs- st a t t h a l t e r in Hessen veröffentlicht als Führer der Landesregierung mit Zustimmung der Reichsregierung im hessischen Regierungsblatt Nr. 13 ein Gesetz über die Vermögensverwaltung in der Evangelischen Landeskirche Nassau - Hessen vom 23. Juli 1935, die mit Wirkung vom 1. April 1935 in Kraft tritt.
Nach diesem Gesetz wird bei der Landeskirchen- kanzlei der Evangelischen Landeskirche Nassau- Hessen, Verwaltungsstelle Darmstadt, für das hessische Gebiet dieser Landeskirche eine Finanz- ab teilung gebildet, die aus Beamten der allgemeinen Kirchenoerwaltung besteht. Die Finanzabteilung setzt den Haushaltsplan und die Religionsgesellschaftssteuer für die Landeskirche fest. Sie überwacht die Verwendung der Haushaltsmittel und übt die kirchliche Aufsicht über bie Dermö- ge n 5 • und Kirchen st euerverwaltung er Kirchen gemeinben unb ber kirchlichen Verbände aus. Sie ist befugt, falls aus irgendwelchen Gründen kein Beschluß der zuständigen kirchlichen Organe zustande kommt, deren Rechte selbst auszuüben. Das gleiche gilt, wenn zweifelhaft ober strittig ist, welche Organe für die Vermögens- unb bie Kirchensteuerverwaltung zuständig sind. Anordnungen der Kirchenleitung, die mit finanziellen Auswirkungen verbunden sind, bedürfen der Zustimmung der Finanzabteilung. Sie ist dem Reichsstatthalter in Hessen — Landesregierung — für ordnungsgemäße Verwendung der für evangelisch-kirchliche Zwecke gewährten Staatszuschüsse verantwortlich.
erreicht man zum Teil durch bie konstruktive Verbesserung des Lautsprechers selbst, zum Teil aber auch burch neue Schaltungselemente, bie bie Störungen ausschalten unb es ermöglichen, bie Musik in ihrer vollen Bandbreite von den höchsten bis zu ben tiefsten Tönen wiederzugeben.
Der Fachausdruck Lautsprecher sollte eigentlich jetzt auch mehr und mehr verschwinden ober wenigstens nur bei solchen Emvfängern angewandt werden, bei wirklichlich für Säle unb Großveranstaltungen gedacht sind. Heute ist es möglich, auch bei leisem Empfang in Zimmerlautstärke erstklassige K-langwirkung zu erzielen. Damit ist der Zweck verfolgt, baß man auch einmal bei geöffnetem Fenster in ben vollen Genuß ber Sendung kommen kann, ohne gleich sämtliche Nachbarn zu mehr ober minder unfreiwilligen „Schwarzhörern" zu machen. Vielleicht läßt sich auf diese Weise eine alte Unsitte ausrotten. Zum Schluß sei noch erwähnt, baß der Gleichstromempfänger fast vollständig das Feld geräumt hat. Die Umstellung auf Wechselstrom hat diese Erscheinung mit sich gebracht. Gleichzeitig ist als Uobergangsgerät bas allerdings etwas teurere Allstromgerät auf den Markt gekommen, bas auf alle Stromarten unb -Stärken umschaltbar ist und von denen gewählt werden wirb, die entweder bald umziehen wollen ober deren Haushalt in Kürze vom Gleichstrom auf Wechselstrom umgeschal- tet wirb.
Zehn Fernsehempfänger a'S Gewinne.
Die Ausstellungsleiter der 12. Großen Deutschen Rundfunkausftellung gibt bekannt: Zur Einführung des Fernsehens wirb Die Erste Deutsche Fernseh- und Rundfunklotterie während der Dauer der Ausstellung veranstaltet. Zehn Fernsehempfänger, zehn Musikschränke, zehn Groß- Super, 20 Zweikreis-Dreiröhren-Apparate, 250 Volksempfänger können von den Besuchern g e -
über das große Sportereignis. Der Film ist selbst- oerstanblich auch in den Dienst ber Werbung gestellt. 48 Nationen werben ihre besten Sportler zu ben Olympischen Spielen entsenben.
Die neueste Propaganbaaktion ist bte Einsetzung des Olympiazuges. Der aus zwölf Fahrzeugen gebilbete Zug tritt am 1. September b. I. seine Fahrt durch bie beut- scheu Gaue an. Vier schwere Zuglastwagen mit je zwei Anhängern werben in ben Städten, wo die Olympiaschau gezeigt wirb, zu einer Wagenburg zusammengestellt. Eine besonbere Konstruktion ermöglicht, bte in sich geteilten Wagen durch Herauskurbeln der einen Hälfte unb burch Einsatz eines Mittelstückes fast um bas Doppelte zu verbreitern. Daburch stehen neun große zusammenhängende Ausstellungsrä um e für die Olympiaschau zur Verfügung. Gün Zelt in der Mitte der Wagenburg mit einem Fassungsvermögen von 200 Personen bietet die Möglichkeit für Filmvorführungen. Großphotos, Modelle und Zeichnungen werden die geistige und kulturelle Wiedergeburt der Olympischen Spiele veranschaulichen und die von Deutschland getroffenen sporttechnischen, baulichen und organisatorischen Vorbereitungen zeigen.
diesmal ber berüchtigte Dr. Hofins bei ben zur Anklage stehenben Schiebungen nicht mitgern i r t t hat. Am Donnerstag soll ber Prozeß fort- geführt werben. Berlin, 14. Aug. (DNB.) Im Propagcmba-
* , Ministerium gab Oberregierungsrat Dr. Mahlo
Dor dem Berliner Schöffengericht zu verantwor- eoerfrßtern ein Bild von bem augenblicklichen ten hatten sich bie Oberin bes Klosters der S ch w e -1 Stand der Dinge hinsichtlich der Olympischen ft er n vom „Guten Hirten" aus Berlin- Spiele im nächsten Jahre.
Reinickendorf, Margarethe Birkhahn, die Pro- „Berlin roirir, so führte er u. a. aus, „im August vinzialoberin ber Ordensgenossenschaft vom „Guten 1^' nächsten Jahres der Mitteltpunkt der Welt sein. Hirten" aus Münster i. W., Anna G a r t m a n n, Bereits jetzt haben sich aus a 11 e ji Erdteilen und fünf weitere Ordensschwestern. Die Angeklagten Tausende von Menschenangemeld et, haben in den Jahren 1933 bis 1935 3ugunften um tiefes größte sportliche Ereignis, das je in ausländischer Niederlassungen des Deutschland stattgefunden hat, mitzuerleben. Dabet Ordens Geldbeträge von über 22000 Mark ge- wird ihnen Gelegenheit gegeben werden, mit eige- zahlt. Zum Teil wurden die entsprechenden Reichs- nen Augen zu sehen, wie es im Dritten Reich t n marfbeträae ober auch ausländische Gelder von eini- Wirklichkeit aussieht. Zur Unterstützung ber ber Angeklagten persönlich ins Aus- Werbung hat eine große Propaganbaak- lanb geschafft. Eine Forberung bes Klosters in tion eingesetzt. Eine Bildheftreihe dient der Wer- Berlin-Reinickendorf gegen eine Danziger Nieder- i btmg unb Schulung. Eine Wintersport w o ch e lassung in Höhe von rund 40 000 Mark ist fahr- und die allgemeinen Sportwochen liegen lässig nicht angemeldet worden. Die 2lnge= bereits hinter uns. Wirkungsvolle Prospekte und klagten wollen zur Linderung der Notlage auslän- Plakate mit Beschriftungen in 17 Spra- discher Niederlassungen ihres Ordens gehandelt unb $ e n sind geschaffen worden. Die Reichsbahn- auch mit ber Frage der Zulässigkeit der Geldzahlun- zentrale für ben beutfdje Reisev e r - gen nicht recht Bescheib gewußt haben. Die Oberin x ehr hat in 32 Ländern, wo sie Filialen besitzt, Birkhahn gibt zu, einer durchreisenben Schwester eirie ausgezeichnete Werbung in Szene si^etzt. Eine einen Betrag von 500 Reichsmark für bas Mutter- Zeitschrift mit einer Auflage von 40 000 bis Haus in Rom mitgegeben zu haben. Wegen fortge- gg ygg Stück in beutscher, französischer, englischer setzten vorsätzlichen dzw. fahrlässigen Devisenver- und spanischer Sprache bringt alles Interessante gehens wurde die Angeklagte Oberin Birkhahn zu vier Monaten Gefängnis und 1800Mk. Geldstrafe verurteilt. Die übrigen Angeklagten wurden wegen fahrlässigen Devisenvergehens zu Geldstrafen bis 4500 Mark verurteilt.
tö o n n e n werben. Sofern die Apparate lieferbar inb, können sie auf ber Ausstellung gleich mitgenommen werben. Der Lospreis von 5 0 Pfennig ist gegenüber biefen Gewinnausfich- ten verschwindend gering. Für vorsichtige Besucher, die der Sache noch nicht so recht trauen, werden in Halle 4 in einer besonderen Koje die Gewinne ausgestellt sein.
DeuWeRinderheitinpolenohne Vertretung in den Parlamenten.
Kattowitz, 15. Aua. (DNB.) In ganz Polen traten am Mittwoch dieKreiswahlversamm- l un g e n zusammen, die die Ausstellung der Kandidatenlisten für die polnischen Parlamentswahlen nach Vorschrift der neuen Wahlordnung vorzunehmen hatten. Die Zusammensetzung der Kreitzwahl- versammlungen ist so unglücklich ausgefallen, daß die Ausstellung deutscher Kandidaten für die polnischen Parlamentswahlen v o n.v orn« herein aussichtslos erscheint. Zwar hatte der schlesische Wojewode, Dr. G r a c z y n s k i, wie berichtet, im Wahlkreis 88 (Stadt Kattowitz unb Königshütte) die Aufstellung eines deutschen Kandidaten zum Warschauer Sejm, des einzigen Kandidaten der Deutschen Volksgruppe in Polen, zugesichert. Es gelang jedoch nicht, in der Kreiswahlversammlung für diesen Wahlkreis bie notwendige Anzahl von Stimmen für bie Aufstellung bes deutschen Kandidaten zu erhalten. Ebenso ging die Deutsche Volksgruppe in der Kreiswahlversammlung bei der Aufstellung eines Kandidaten für b en Schlesischen Sejrtt leer aus.
9 Unser Bilb zeigt das Modell des Olympia-Turmes am Eingang des Stadions. Der Turm wird eine
btefem Fall, daß I haben und das Gelände weichin überragen. Oben im Glockenturm wirb bie Olympia-
,| Hoye von m Y ^cke ihren Platz finden. - (Scherl-Bilderdienst-M.)
Was bringt die Berliner Fnnkscha«?

l
ugust:
gust. (DNB.) Wegen eines Abs. 2 des Gesekes vom 20.
Klein-Linden, 14. August 1935.
4647 D
Haben Sie offene Füße?
ruppen 000 Mark
wegung.
Lufttemperaturen am 14. August: mittags 15,1 Grad Celsius, abends 13,6 Grad; am 15. August: morgens 13,3 Grad. Maximum 15,7 Grad, Mini- mum 10,6 Grad. — Erdtemperaturen in 10 cm Tiefe am 14. August: abends 16,4 Grad; am 15. August: morgens 15,4 Grad. — Niederschläge 4,9 mm.
Der Reichs- und Preußische Minister d e s I n n e r n hat für die Verbesserung der Aus- rüstung bedürftiger Sie im Reichswettkampf der S...__________
der Obersten SA.-Führung als Spende für den Reichswettkampf zur Verfügung gestellt.
Mannheim, 14 Aua^:. , Vergehens nach § 2 Abs. 2 des Gesetzes vom 20.
Die Beerdigung findet am Freitag, dem 16. August nachmittags um 2Y2 Uhr, vom Sterbehause aus statt 4645D
Verlegen
von 1000 qm
Fußboden
vergibt 4644D Louis Vetter, Kaiserallee 19.
Die Reichsfachgruppe Geidenbauer e. D.
...Wandevschau zur Werbung für den deutschen Seidenbau ab Donnerstag, den 15. August, bis Samstag, den 17. August einschlieUich, täglich von 8 biJ 20 Uhr in der Bäuerlichen Werkschule, Liebigstraße Nr. 16 L Vergne «« «Wtofftn« Verbände,
S^et y*5 RM. je Person. Erwerb».
wie Interessenten haben fteiett Erntritt. 0M16
Die Beerdigung findet Freitag, den 16. August nachmittags 3% Uhr vom Trauerhause, Klein - Linden, Frankfurter Straße 41, aus statt
Die Wehrmacht im Dritten Reich
Ein Aufsah des Generalmajors von Reichenau.
Der neue italienische Botschafter in Berlin, Dr. Bernardo A t t o l i c o traf Donnerstag morgen, aus Moskau kommend, in Begleitung seiner Äattin m Berlin ein. Zu seinem Empfang hatten sich eingefunden u. a. der Chef des Protokolls Graf von B a s s e w i tz und das Personal der italienischen Botschaft unter Führung des Geschäftsträgers Mar- quis Diana.
*
Der Chef des General st abes der belgischen Armee, Generalleutnant Curnont, tritt im September infolge Erreichung der Altersgrenze von seinem Posten zurück. Der stellvertretende Chef des Generalstabes, Generalmajor van den Bergen, ist als sein Nachfolger in Aussicht genommen.
Wetterbericht
des Reichswetterdienstes. Aosgabeort Frankfurt.
Nachdem die ostwärts wandernde Regenfront ganz Deutschland mit ergiebigen Regenmengen verargt hatte, ist jetzt Ost- und Südosteuropa von ihr erfaßt worden. An ihrer Rückseite ist ein großer Ausdehnungs-Druckanstieg eingetreten, so daß zunächst mit der Ausbildung eines Hochdruckgebietes gerechnet werden kann. In seinem Bereich wird auch bei uns die eingedrungene subpolare Kaltluft zum Zusammensinken kommen, so daß bei an- teigender Luftbewegung Aufheiterung und neue Erwärmung zu erwarten ist.
Aussichten für Freitag: Wolkig bis heiter, trocken, Wärmezunahme, schwache Luftbe-
Aus aller Wett.
Todesanzeige.
Infolge eines tragischen Unglücksfalles verstarb plötzlich unser lieber Vater, Schwiegervater, Großvater, Sohn, Schwiegersohn, Bruder, Onkel und Schwager
Herr Wilhelm Hinterlang
Metzgermeister.
In tiefer Trauer;
Familie Hermann Stahl und Frau Marie, geb. Hinterlang
Kari Hofmann und Frau Frieda, geb. Hinterlang Elisabeth Hinter lang.
Ist der tzegenwärttge Englandflug hur Insofern, daß auch dänische Brieftaubenvereine ihre Vögel nach England schickten. Glückt dieser gemeinsame Flug, dann wäre ernsllich zu überlegen, ob man anläßlich der Olympiade nicht noch mehr Länder zu einem Wettfliegen ihrer Brieftauben einladen könnte. Zumindest bei den westeuropäischen Ländern zeigt sich größeres Interesse für diesen Sport Das Aufstiegen von Tausenden von Brieftauben in Berlin wäre jedenfalls eine hübsche Erweiterung des Olympiade-Programms.
Lynchjustiz in den Vereinigten Staaten.
In Louisburgh (Nordkarolina) entriß eine große Volksmenge von Weißen und Negern der Polizei einen verhafteten Neger und entführte ihn in einem Kraftwagen, um ihn zu lynche n. Staatspolizei und Miliz wurden aufgeboten, um das Lynchen zu verhüten. Der Neger hatte im Amoklauf einen Farmer mit einem Stein niedergeschlagen und einen zweiten Farmer mit einer Axt enthauptet. Der Täter war dann von anderen Negern überwältigt worden. Als ihn die Polizei in einen anderen Ort bringen wollte, um ihn vor der Wut des Volkes zu schützen, ergriff die Menge den Neger. Seine Leiche wurde später, von Revolver- und Schrotflintenkugeln durchbohrt, an einer Eiche aufgeknüpft gefunden.
Kleine politische Nachrichten.
Hauptschristleiter: Dr. Friedrich Wilhelm Lange. Verantwortlich für Politik: Dr. Friedrich W. Lange, ür Feuilleton t.V.: Dr.F.W. Lange, für den übrigen Teil: Ernst Blumschein. Anzeigenleiter: Hans Beck, verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen: Theodor Kümmel. DA. VII. 35: 9945. Druck und Verlag: Brühl'sche Universitäts-Buch- und Steindruckerei R. Lange, K.-G., sämtlich in Gießen.
Monatsbezugsprets RM. 2,05 einschließlich 25 Pf. Zustellgebühr, mit der Illustrierten 15 Pf. mehr. Emzelverkaufspreis 10 Pf. und Samstags 15 Pf., mit der Illustrierten 5 Pf. mehr.
Zur Zeit ist Preisliste Nr. 3 vom 1. Juni 1935 gültig.
In einer Besprechung zwischen dem Danziger Senatspräsidenten Greiser und dem diplomatischen Vertreter Polens in Danzig, Minister P a p 6 e, wurde vereinbart, daß die Verhandlungen über die weitere Gestaltung der wirtschaftlichen Beziehungen Zwischen Danzig und Polen am kommenden Montag in Warschau beginnen sollen. Von Danzig werden sich als Derhandlungsführer die Staatssekretäre Büttner und K u n st sowie Oberregierungsrat Hoffmann nach Warschau begeben.
Der Kapitän des englischen Dampfers „Varthe- nia" (4355 Tonnen), der von Panama nacy Vancouver fährt, soll in sehr rücksichtsloser Weise gegen zwei Arbeiter vorgeaangen sein, die als blinde Passagiere an Bord entdeckt wurden. Reuter berichtet, der Kapitän habe das Schiff auf die Küste zugesteuert und dann die beiden unerwünschten Fahrgäste mit Rettungsgürtel versehen über Bord stoßen lassen, obwohl sich in den dortigen Gewässern viele Haifische befinden. Die beiden Männer hätten das 5 Kilometer entfernte Ufer in erschöpftem Zustande erreicht und Klage bei den Behörden geführt, die die Angelegenheit untersuchten.
Ein Holländer spendet überschüssige Devisen für die NSV.
In dem Grenzort Echternacherbrück an der deutsch-luxemburgischen Grenze kam ein Holländer mit seinem Kraftwagen auf einer Ferienreise durch Deutschland an, um in die Heimat zurückzukehren. Der Ausländer hatte auf Registermark-Reisescheck einen größeren Betrag bei einer deutschen Bank abgehoben und wies dem Zollbeamten 21,74 Mark por, die er von diesem Betrag nicht für seine Reise innerhalb der Reichsgrenzen ausgegeben hatte. Da er diese Summe nicht mit ins Ausland nehmen durste, bat der Holländer den Zollbeamten, das Geld der NS. - Volkswohlfahrt zu überweisen, damit es für einen wohltätigen Zweck Verwendung finde.
Reue Industrie im Koblenzer Bezirk.
Die Bemühungen, alle Möglichkeiten zu einer wirtschaftlichen Gesundung des noch immer schwer kämpfenden Westmark-Gaues auszunutzen, haben zu einem erfreulichen Erfolg geführt. Am 1. September d. I. wird in Koblenz-Metternich die e r ft e Flachsröste im Mittelrheingebiet eröffnet. Durch gro^ügige Zuschüsse der Flachsverwertungsgenossenschaft und anderer staatlicher Stellen wird damit die Neueinstellung von 60 arbeitslosen Volksgenossen ermöglicht. Das Werk selbst wird die gesamte Flachserzeugung des mittel- rhemlschen Wirtschaftsgebietes zu bearbeiten haben.
Drei Monate Gefängnis wegen Verleumdung des VdM.
RM.500.-
aus Privathand gegen Sicherheit u. monatl. Rückzahlung zu leihen gesucht. Schrift!, Ängeb.unt.03413 anoenGietzLlnz.
Ausdrucksform der Betätigung ist eine andre. Der Soldat bejaht den Staat durch die Erfüllung feiner militärischen Pflicht. Sein politisches Bekenntnis legt er ab durch seinen Eid und seine Leistung in der Truppe. Doch nicht allein der nationalsozialistische Staat und feine machtmäßigen Einrichtungen sind es, die der Soldat freudig bejahtt Er muß auch innerlich au der Grundlage der Weltanschauung stehen, der die schöpferische Idee des neuen Reiches entsprang und die über die unmittelbare Gegenwart hinaus stine Größe für alle Zukunft verbürgen soll. Kämpferische Einstellung sowohl wie das Leistungs- und Führungsprin- x i p sind auch zu anderen Zeiten Wesensmerkmale soldatischen Geistes gewesen. Sie müssen heute er- gänzt werden durch die klare Einstellung auf das Bekenntnis zu den ewigen Werten unfers Volkstums von Blutund Raffe und durch den wahren Sozialismus der Tat, der die Grundlage einer alle umfassenden Volksgemeinschaft geworden ist.
Achtung Betriebsführer!
Stellt ausscheidende Soldaten ein.
3m Oktober 1935 wird eine größere Zahl von Soldaten nach ehrenvollem Dienst aus der Wehrmacht ausscheiden. Es bedeutet eine nationale Pflicht, ihnen alsbald nach ihrer Entlassung Arbeit zu geben. Der Reichskriegsminister hat mit dem Präsidenten der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung eine Vereinbarung getroffen, nach der die Arbeitsämter mit der alleinigen Vermittlung und Unterbringung der ausscheiden- den Soldaten beauftragt sind. Von den Betriebsführern wird erwartet, daß sie die Arbeitsämter bei dieser Aufgabe weitestgehend unterstützen und sämtliche freien Arbeitsplätze zur Besetzung mitteilen. Por allem müssen alle Arbeitsplätze, die durch den Eintritt der bisherigen Stelleninhaber in die Wehrmacht reiwerden, den ausscheidenden Soldaten vorbehalten bleiben. Die Arbeitsämter nehmen jederzeit Stellenmeldungen entgegen und md auch bereit, den Betriebsführern beratend zur Seite zu stehen. Es empfiehlt sich, die freiwerdenden Arbeitsplätze möglichst frühzeitig dem örtlich zuständigen Arbeitsamt aufzugeben, damit entsprechende Vorbereitungen getroffen werden können und genügend Zeit zu einer sorgsamen Auswahl, die ausschließlich ift Interesse der Betriebsführer liegt, zur Verfügung steht.
u.aLiäft.&aarero. nurd dievonmtt angew.,einz.sich. Meth. unt. Gar imm.mitd.Wurz. schmerzl.entfernt Frau B. Gulden. Svrechstd. jeden Freitag,Gießen, Attcenstraße40p. 9-7 Uhr ourchg. Familiendrucksachen Verlobungsanzeigen VormÄhlungsanzelgen Geburtsanzeigen bei Brühl, Schulstr. 7
Dezember 1934 verurteilte das Badische Son- dergericht den 47 Jahre alten Pfarrverweser Wilhelm Wacker in Weil a. Rh. zu einer Ge- fangnlsstrase von 3 Monaten. Der Geistliche äußerte sich im Februar d. I. abfällig über den B d M. Seine Angaben, er habe nicht ge- mußt, daß es sich bei dem in Frage kommenden Treffen um eine Parteiangelegenheit handelte, wurde durch die glaubwürdigen Zeugenaussagen widerlegt. Ein weiterer Punkt der Anklage, der eine Beleidigung des Führers zum Gegenstand hatte, mußte fallen gelassen werden, da ein klarer Beweis nicht erbracht werden konnte.
Vier Monate Gefängnis wegen plakalabreißens.
Das Ratiborer Schöffengericht verurteilte den Laienbruder Eduard Magnus von der Nieder- lafsung Leobschütz des Steyler Missionshauses wegen Sachbeschädigung und groben Unfugs zu vier Monaten Gefängnis Der Angeklagte hatte in Leob- ichutz das bekannte Plakat „Deutsches Volk horch auf!" abgerissen.
Brandstiftungen aus Rache.
Der Brandstifter, der am Montag im Forst- Amtsbezirk Freudenstadt den Wald an verschiedenen Stellen in Brand setzte, konnte fest- genommen werden. Er hatte sich vor seiner Verhaftung sieben Stiche in den Bauch beigebracht, d/e jedoch nicht lebensgefährlich sind. Die ärztliche Untersuchung ergab, daß er nicht geisteskrank ift, wie zuerst angenommen wurde. Der Brandstifter ist 36 Jahre att und heißt Wilhelm Heinzel- mann Er ist verheiratet und Vater von fünf £in= tern. In Briefen schrieb er, er wolle durch Brand-
Berlin, 14. Aug. (DNB.) Der Chef des Wehrmachtsamts im Reichskriegsministerium, Generalmajor v. Reichenau, äußert sich im „Arbeiter- tum", der amtlichen Zeitschrift der Deutschen Arbeitsfront, über die Aufgaben der Weh r- m a ch t im Dritten Reich. General v. Reichenau führt unter anderem aus:
Die allgemeine Wehrpflicht stellt die Wehrmacht wieder mitten hinein ms Volk, das ihrem Rahmen mit einer waffenmäßigen Mannschaft den lebendigen Inhalt geben wird. Diese Rückkehr zu einer ftüher bewährten, dem Deutschen artgemäßen Methode der Ergänzung bedeutet aber nicht ein Rückwärtsdrehen der Entwicklung, nicht die Rückkehr zu einer vergangenen Epoche, deren innere Voraussetzungen heute zum großen Teil gegen- standslos geworden sind. Die Wehrmacht eines nationalsozialistischen Volkes kann selb st nur na» t i o n a l s o z i a l i st i s ch sein. Sollten sich irgendwo noch unzeitgemäße Reste erhalten haben — keine Organisation ist ohne Fehler, so werden sie dem Geist der Gegenwart weichen, der in ihren Reihen allein Daseinsberechtigung hat. Das bedeutet nicht eine Geringschätzung der Tradition, des Geistes der Treue und der Pflichterfüllung, der einst Grundlage der militärischen Leistung war. Tradition ist im Gegenteil ihre praktische Anwendung auf unsere Gegenwart im Dienst der Ziele, die uns unsere Zeit stellt. Im Handeln für Volk und Staat liegt ihre Stärke, nicht im Bewahren von Form und Aeußer- lichkeit.
Die neuen Aufgaben der Wehrmacht im Frieden erschöpfen sich heute nicht mit der soldatischen Schulung der jungen Mannschaft, mit dem Dienst Der Waffe. Sie hat darüber hinaus als Erziehungsziel den nationalsozialistischen Soldaten. Damit will sie bewußt die Arbeit weiterführen und vollenden, die vorher in der Hitler-Jugend, dem Arbeitsdienst und den Gliederungen der Partei eingeleitet worden ist. Ihr Geist, ihr innerer Aufbau und ihre Methoden müssen auf dieses erweiterte Ziel eingestellt fein. Sie werden dem veränderten Charakter der ihr zuströmenden Jugend Rechnung zu tragen haben. Eine Truppe kann nicht in allem ein auf das Militärische übertragenes Spiegelbild der Gliederungen, beispielsweise des politischen Soldaten sein, dessen Hauptaufgabe auf andern Gebieten liegt. Die Weae sind hier und da verschieden, der Geist und das Ziel aber bleiben dieselben. Das Verbot der politischen Betätigung für den im aktiven Dienst stehenden Soldaten bedeutet darum keineswegs ein Abschließen von dem Geschehen, das rings im Volk um seine Gestaltung ringt. Nur die
[Verschiedenes |
Gründliche
Nachhilfe
lr?atrefeÖran^,
Englisch erteilt Student. Schr. Angeb. u. 03417 an o. Gieß. Anz. Mündlich können Sie ednur wenigen sagen, schriftlich melu-eren, durch eine Kleinanzeige sagen Sie es allen
Nachruf.
Wieder ist ein lieber Kämpfer aus unseren Rechen geschieden
Kamerad Friedrich Äoeck.
Wir werden ihm ein treues Gedenken bewahren.
Ortsgruppe (Siegen desNS.Oeutschen Frontkämpfer-Bundes (Stahlhelm).
Gießen, den 14. August 1935. 4M2d
Durch den vor einiaen Tagen glücklich beendeten Holland » Flug ihrer Tauben haben die Groß- Berliner Brieftaubenvereine eine schöne Bestätigung ihrer Zuchterfolge erfahren. Mit neuen Hoffnungen lehen sie jetzt an die Durchführung des England- .Inges. Die Leistungen bei dieser neuen Aufgabe inb um so höher zu bewerten, als nicht nur eine wesentlich längere Strecke zu bewältigen ist, sondern der Flug auchüberdenKanal führt. Die Brieftauben gehen bekanntlich sehr ungern über offenes Wasser, und der Züchter sieht daher eine seiner Hauptaufgaben bann, bie Uebungsflüge immer so anzulegen, baß sie über einen größeren See führen. Bei bem Flug über ben Kanal kommt noch bie Gefahr b es auffteigenben Nebels da- Zu. Es gehört also eine gute Portion Sportbegeiste- rung bazu, bie besten Tauben zu solchem gewagten Flug herzugeben. Die besten müssen es schon sein, Denn nur biese halten bie Anstrengungen der weiten Reise aus. Sobald ein Flug «er mehrere Länder fuhrt, nennt man ihn einen internationalen Flug. International inbezug auf die Beteiligung
Unwetterkatastrophe über hankau.
Ein schwerer taifunartiger Sturm suchte Hankau heim. Dabei sank ein Wasserflugzeug der chinesifch-amerikanischen Luftfahrt-Gesellschaft au dem Pangtse; zwei weitere Flugzeuge rissen sich von ihren Ankerketten los und wurden beim Zusammenstoß schwer beschädigt. Der Sturm richtete in der ganzen Stadt großen Sachschaden an. Man befürchtet, daß zahlreiche Menschen ums Leben gekommen sind. Durch einen unterirdischen Gang aus dem Gefängnis entflohen.
Aus dem Kreisgefängnis von Philippopel (Bulgarien) sind neun Kommunisten auf geradezu ungewöhnliche Weise geflüchtet. Sie hatten aus Der Gemeinschaftszelle, in der sich insgesamt 25 Unterjuchungshäftlinge befanden, einen sechs Meter langen, zwei Meter breiten und sechzig Zetimeter hohen unterirdischen Gang gegraben, durch den sie ins Freie gelangten. Als Werkzeug benutzten sie eine zerbrochene Schaufel, die sie in die Zelle eingeschmua- ;elt hatten. Die ausgehobene Erde versteckten sie in einer Aushöhlung unter dem Bretterboden der Zelle. Die sofort eingeleitete Untersuchung ergab, daß die Geflüchteten an der Aushöhlung des Gan- ges mindestens einen Monat lang hatten arbeiten müssen. Es ist noch ein Rätsel, wie unter diesen Umständen die Vorbereitungen zur Flucht geheimgehalten werden konnten.
Felsstürze in Norwegen.
An dem vielen deutschen Norwegen-Reisenden de- kannten landschaftlich reizvollen Romsdal bei Andalsnes am Romsdal-Fjord ereignete sich ein Niederbruch gewaltiger Felsmassen. Die durch das Tal führende Automobil st raße und die Eisenbahnlinie wurden in einer Länge von mehreren hundert Metern durch das herabgestürzte Gestein verschüttet. Riesige Felsblöcke bis zu 25 Kubikmeter Inhalt blieben auf dem Eisenbahnkörper liegen. Wie durch ein Wunder sind weder in der Nähe der Abbruchsstelle liegende Bauerngehöfte noch die Straße entlangfahrende Kraftwagen beschädigt ober Personen verletzt worben.
Brieftauben bei der Olympiade?
stiftung Rache nehmen dafür, daß er von Be- Hörden und allen möglichen Personen unter- brückt werde. Ferner fei eine Rente, die er infolge eines Unfalles vom Reichsversicherungsamt angeblich zu erhalten habe, nicht gewährt worben.
Am Lude einer Paddelbootfahrt ertrunken.
Ein bedauerliches Ende nahm eine größere Paddelbootfahrt zweier junger Leute aus Der Schweiz. Sie hatten die Mosel befahren und wollten in Koblenz ihre Fahrt beenden. Oberhalb des Städtischen Badeplatzes im Rauental nahmen die beiden Wassersportler vor der Abfahrt mit dem Zuge noch ein Bad in der Mosel. Plötzlich ging einer von ihnen unter und konnte trotz der sofort eingeleiteten Rettungsversuche nur noch a l s Leiche geborgen werden.
Blinde Passagiere über Bord gefloßen.
Dienstag nachmittag um 5 Uhr entschlief sanft nach kurzem schweren Leiden mein innigstgeliebter Mann, unser treusorgender Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel
Herr Wilhelm Heinrich Brück
Stellwerksmeistef
im Alter von 54 Jahren.
Die tieftrauernden HinterbUebenem
Frau Luise Brück, geb. Noll
nebst Kindern und Angehörigen.
Trohe, Alten-Buseck, Frankfurt a M., den 13. August 1935.
schmerzen? Jucken? Stechen? Brennen? Dann gebrauchen Sie dre sert Jahrzehnten vorzüglich bewahrte schmerzsttllende Heilsalbe „Gentarin“.
3n neuer Auflage erscheint soeben
Ferientage auf Sylt
von Margarete Bote
Mit 20 Abbildungen nach Zeichnungen von Helene Darges
62 Seiten. Kartoniert NM. -,90 Ein frohes Ferienbüchlein für atte, die auf der wunderreichen Insel Sylt Erholung und Freude suchen. Es erzählt von den Schönheiten dieser Insel mit hren Dünen, ihrem Wattenmeer und ihrer reichen Tier- und Pflanzenwelt. Für die Jugend, die ihre Ferien am Strande der Nordsee verlebt, ist dieses Büchlein ein reizendes Geschenk, ein Führer für alle, die die Naturschutzbestrebungen auf den Norbseeinseln kennenlernen wollen.
Durch jede Buchhandlung zu beziehen
Hugo Bermühler Verlag
Berlin-Lichterfelde
■■■■■■ luiiie
3

Nr. 189 Zweiter Blaff
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheffen)
Donnerstag, 15. August 1935
Aus der Provinzialhauptstadt.
Oer schönen Gärten Zier.
Die Menschen können nicht ohne Blumen sein. Wenn in Feld und Wald nur noch einzelne Blüten stehen, dann leuchtet die Blumenpracht in den Gärten um so schöner. Unendlicher Zauber geht von den blühenden Blumen aus. Wenn sie uns entgegennicken, werden wir schon froher. Das fühlen ganz unbewußt alle Gartenbesitzer, denn in jedem Garten finden wir Blumen.
Besonders rührt uns immer der Anblick der kleinen Landstücke, der Schrebergärten, die fast allen deutschen Städten vorgelagert sind. Selbst bei den kleinsten Stückchen finden wir neben dem Gemüse einige Blumenbüsche stehen. Wenn dann ein Nützlichkeitskrämer meint, auf diesem Platze könnten ebensogut Gemüse wachsen, dann sagt der Besitzer kopfschüttelnd: „Nein! Die Blumen gehören halt dazu!" Und wenn er es nicht sagt, dann ist es sicher seine Frau, die ein Wort für die Blumen einlegt. Und sie haben recht.
Ein paar blühende Nelken, Löwenmäuler oder Dahlien geben einem kleinen Gärtchen immer noch den schönsten und lebendigsten Rahmen. Das Auge kommt zu seinem Recht, und Paul Gerhardt hat das schon in seinem bekannten Lied „Geh aus, mein Herz, und suche Freud ..." so schön gesagt.
Die Gartenblumen sind fast alle' Sonnenkinder. Sie lieben die heißen Sonnenstrahlen. Und daran war ja in den letzten Wochen kein Mangel. Dahlien, Godetia, Rittersporn, Levkojen, Balsaminen und viele, viele andere erfreuen durch vollste Blüte. Das heiße, trockene Wetter der letzten Wochen begünstigte nur die Blühwilligkeit.
Am Abend sehen wir die Blumenfreunde mit der Gießkanne in der Hand, wie sie ihre Lieblinge mit frischem Naß versorgen. Auch die Bauersfrau, die in der Zeit der Ernte kaum weiß, wo ihr der Kopf bei der vielen Arbeit steht, auch sie denkt noch nach dem Abendessen an ihre Blumen.
Auf dem Tisch im Wohnzimmer prangt ein Blumenstrauß „eigner Zucht", der den ganzen Tag über an den Garten erinnert. So schenken die Blumen Freude zu jeder Stunde.
Bei unseren Spaziergängen machen wir auch oft Halt und schauen hinein in die schönen Sommergärten. In allen Farben, in allen Formen grüßen uns die Blumen. Stolze, hochgewachsene Stauden leuchten uns entgegen, die Dahlien und Gladiolen entfalten ihre herrlichen Blüten, Buschrosen, Reseda und Nelken verbreiten einen betäubenden Duft. Von außen her schauen die einfach blühenden, wilden Sommerblumen vom Wegrad zum Garten herein. Schafgarbe, Kamille, Rainfarn, Wegwarte, Flockenblume und Labkraut wuchern am Gartenzaun. Sie sind nicht neidisch auf ihre Schwestern, die fein säuberlich an Stäbchen angebunden im Garten stehen. Sie sind nur froh, daß sie beim Sensenschnitt nicht mitsterben mußten.
Welch schöner Anblick aber erst die großen Blumenfelder in den Gärtnereien bieten, das weiß jeder, der Augen hat und der sie aufmacht, um sich an der Blumenpracht zu erfreuen. „Und siehe, wie sie mir und dir sich ausgeschmücket haben." M.
Oer Oekan-Stellvertreter
des evanaelischen Dekanats Gießen.
Der Landesbischof Lic. Dr. Dietrich hat mit Wirkung vom 15. August den Pfarrer Gustav Schmidt in Beuern zum Dekan-Stellvertreter des evangelischen Dekanats Gießen ernannt.
^-y Die öcutfdie Rrbeitdfront
H.5.=0cmcinf(haft „firaft burdi freu de
Abteilung für Arbeitsführung und Verufserziehung.
In den ersten Tagen des Monats September beginnen neue Lehrgänge in Kurzschrift und Maschinenschreiben. Ausführliche Lehrpläne sind in der Geschäftsstelle, Gießen, Lonystraße 18, anzufordern.
Urlaubszug zum Dodensee/Konstanz vom 16. bis 23. August.
Die Fahrkarten zu dieser Fahrt können in den Dienststunden auf dem Büro, Schanzenstraße 1811,
Zimmer 8, abgeholt werden. Sammelpunkt der Teilnehmer am Hauptbahnhof Gießen, 16. August, 22 Uhr.
Verlegung des Freltag-Reitkursus.
Die Reitstunde Freitag, 16. August, von 20 bis 21 Uhr, findet am Montag, 19. August, von 20 bis 21 Uhr statt.
Die Reitstunde Freitag, 16. August, von 21 bis 22 Uhr Uhr, findet am Mittwoch, 21. August, von 21 bis 22 Uhr statt.
Daten für den 15. August.
1740: der Dichter Matthias Claudius zu Reinfeld in Holstein geboren (gestorben 1815); — 1760: Sieg Friedrichs des Großen über die Oesterreicher unter Laudon bei Liegnitz; — 1769: Napoleon I. Bonaparte in Ajaccio auf Korsika geboren (gestorben 1821); — 1771: der englische Dichter Sir Walter
^nerünjeiMr
Louis Frech und Frau. — (Ausnahmen [2]: Photo-Pfaff, Gießen.)
ner Anzeigers.
Daniel Heil und Frau.
gegeben.
Vornotizen.
zeit freundliche Wesensart gewann er sich in Gießen und darüber hinaus viele Freunde, die dem Jubilar und seiner Gattin große Wertschätzung entgegenbringen. Das Jubelpaar ist seit sechzig Jahren treuer Bezieher des Gießener Anzeigers.
Scott in Edinburg geboren (gestorben 1832); — 1917: Lettow-Borbeck siegt über die Engländer bei Ma-
Der Rentner Daniel Heil und Frau Dorothea, geb. Trapp, in Gießen, Hitlerwall 47, können am kommenden Samstag, 17. August, in körperlicher und geistiger Frische das seltene Fest der Diamantenen Hochzeit begehen. Herr Heil steht im 84., seine Gattin im 83. Lebensjahre. Der Jubilar hatte in früheren Jahren ein Geschäft am Lindenplatz in dem Hause, in dem sich jetzt das Zigarrengeschäft von Louis Scharmann befindet. Durch seine hervorragenden menschlichen Qualitäten und seine guten kaufmännischen Eigenschaften, wie durch unermüdlichen Fleiß konnte er in Gemeinschaft mit seiner Gattin sein Geschäft bestens entwickeln und sich dazu das allgemeine Vertrauen der Gießener Bevölkerung erwerben. In ehrenamtlicher Mitarbeit wirkte der Jubilar viele Jahre lang in der städtischen Pferdemarkt-Deputation mit, in der man seine Erfahrungen als schneidiger Reiter und auter Pferbokenn-'r, wie auch seine unermüdliche Bereitschaft zur Mitarbeit in hohem Maße schätzte. Viele Jahre lang gehörte Herr Heil auch dem Aufsichtsrat der Handels- und Gewerbebank an, in dem er immer in gewissenhafter und tat- froher Weise mitarbeitete. Durch dieses Wirken im Dienste der Allgemeinheit und durch seine alle-
sondere Rücksicht auf den übrigen Verkehr genommen wird. Auch die Bankette sind grundsätzlich rechts in der Fahrtrichtung zu benutzen. Soweit wegen des baulichen Zustandes der Fahrbahn oder wegen der Dichte des Fahrzeugverkehrs die Verkehrspolizeibehörden die Benutzung der Bankette in beiden Richtungen für notwendig halten, wird durch entsprechende Beschilderung darauf hingewiesen werden.
Gonderzüge zur Funkauöstellung in Berlin.
Vom Reichsverband deutscher Rundfunkteilnehmer, Kreisgruppe Gießen, wird uns geschrieben:
Die für die Sonderzüge zur Funkausstellung in Berlin bestellten Fahrkarten werden wie folgt aus- gegeben:
Sonderzug I (dreitägiger Aufenthalt) am
Sprache so viel wie „kühn", „mutig". Herr Frech schaut auf eine langjährige, ersprießliche kaufmännische Tätigkeit zurück. Daß er auch dichterisch und künstlerisch begabt ist, hat er oft bewiesen. Manchem Gießener Fest hat er durch formvollendete und sinnige Gedichte seine Weihe gegeben. Dor allem hat er die alte Gießener Zeit, wie er sie in seiner Kindheit und Jugendzeit erlebt hat, in eingehenden Und humorvollen Schilderungen dargestellt; die Kleinmalerei in diesen Aufsätzen ist sehr gut gelungen. Auch als Maler hat der nun Siebenundsiebzigjährige sich hervorgetan; in der Sakristei der Stadtkirche hängt eine von ihm ausgeführte Kopie des im Oberhessischen Museum aufbewahrten Bildes der im Jahre 1810 niedergelegten Stadtkirche; der Johanneskirche hat Herr Frech ein Bild von der Wartburg zugeeignet. Seit fünfzig Jahren ist Herr Frech treuer Bezieher des Gieße-
Freitag, 16. August, von 17 bis 19 Uhr, in der Geschäftsstelle, Marktlaubenstraße 2. Abfahrt des Zuges: Samstag, 17. August, 10.48 Uhr, ab Gießen. Ankunft in Berlin Anhalter Bahnhof 20.26 Uhr. Rückfahrt: Berlin Anhalter Bahnhof Dienstag, 21. August, 0.00 Uhr. Ankunft in Gießen: Mittwoch, 21. August, 10 Uhr.
Sonderzug II (sechstägiger Aufenthalt). Kartenausgabe am Samstag, 17. August, nachmittags von 3 bis 6 Uhr, Marktlaubenstraße 2. Fahrzeiten: ab Gießen Sonntag, 18. August, 10.48 Uhr, an Berlin Anhalter Bahnhof Sonntag, 18. August, 20.26 Uhr. Rückfahrt ab Berlin Anhalter Bahnhof Sonntag, 25. August, 8.12 Uhr. Ankunft Gießen: Sonntag, 25. August, 17.40 Uhr.
Achtung! Es sind noch einige Karten für den Sonderzug II zur Verfügung. Volksgenossen, die bereits abgewiesen wurden, wollen sich bis 15. August, 19 Uhr, in der Geschäftsstelle melden.
Sonderzüge nach dem Bückeberg.
Die Landesbauernschaft Hessen-Nassau, Frankfurt a. M., gibt bekannt: Wie im Vorjahre, so fahren auch in diesem Jahre wieder mehrere Sonderzüge aus unserer Landesbauernschaft zum Erntedankfest auf den Bückeberg. Bei 75 v. H. Fahrpreisermäßigung betragen die Fahrtkosten je Kilometer 1 Pf., beispielsweise Frankfurt a. M.—Bückeberg und zurück 7 Mark. Die Sonderzüge werden so gelegt, daß sie von allen anderen Stationen gut erreichbar sind. Auch für die Zubringerstrecken gilt die 75proz. Fahrpreisermäßigung, wenn die Fahrtteilnehmer im Besitz der Sonderzugfahrkarte sind. Diejenigen Personen, die sich an der Fahrt beteiligen wollen, müssen sich sogleich bei den zuständigen Ortsbauernführern melden.
Für die Städte Darmstadt, Heppenheim, Alzey, Wiesbaden, Limburg, Wetzlar und Friedberg nehmen die Dienstellen der dort ansässigen Kreisbauernschaften die Meldungen entgegen. Für den Stadtkreis Frankfurt a. M. hat die Anmeldung bei der Abteilung Werbung der Landesbauernschaft Hessen-Nassau, Frankfurt a. M., Bockenheimerlandstraße 25, Telephon 70 901, zu erfolgen.
Damit die Sonderzüge rechtzeitig zusammengestellt werden können, müssen sich die Fahrtteilnehmer umgehend bei den vorher angegebenen Dienststellen melden.
Nähere Einzelheiten wegen der Sonderzüge wer- den rechtzeitig durch Rundfunk und Presse bekannt»
Hochzeitsjubiläen in Gießen
Am 16. August feiert das Ehepaar Louis Frech und Wilhelmine, geb. Demuth, in Gießen, Ludwigstraße 18, das Fest der goldenen Hochzeit. Beide Ehegatten entstammen alten Gießener Familien; ein Melchior Frech wird hier schon im Jahre 1578 genannt; der Name bedeutet in der alten deutschen
hiwa.
Radfahrer rechts fahren
Der Reichs- und Preußische Minister des Innern hat in einem Erlaß an alle Verkehrspolizeibehörden nochmals die Benutzung der Straßen durch Radfahrer klargestellt. Soweit Radfahrwege vorhanden sind, müssen diese benutzt werden, im übrigen haben die Radfahrer grundsätzlich auf der rechten Seite der Fahrbahn zu fahren. Eine Ausnahme gibt es nur für die Fälle, in denen außerhalb geschloffener Ortschaften sog. Bankette (nicht erhöhte Seitenstreifen) vorhanden sind. Diese dürfen von den Radfahrern benutzt werden unter der Voraussetzung, daß der Fußgängerverkehr nicht behindert und daß beim Einbiegen von den Banketten auf die Fahrbahn be-
— Tageskalender für Donnerstag: NSG. „Kraft durch Freude": 16 bis 18 Uhr Allgenzeine Körperschule auf dem Unioerfitätsfport- t platz am Kugelberg; 20 bis 21 Uhr für jüngere und i 21 bis 22 Uhr für ältere Frauen Fröhliche Gym- - nastik und Spiele in der Schillerschule. — Licht- i spielhaus, Bahnhofstraße: „Knock out". — Reichs- i fachgruppe Seidenbauer e. V. 8 bis 20 Uhr Wan- e derschau in der Bäuerlichen Werkschule, Liebig- 5 straße 161.
r — Eine Wanderschau zur Werbung - für den deutschen Seidenbau findet vom - heutigen Donnerstag bis einschließlich nächsten 3 Samstag in der Bäuerlichen Werkschule, Liebig- i straße 16, statt. (Siehe heutige Anzeige.)
Kamerad Auto.
Betrachtungen ohne Technik von Anne-Marie Blume.
Es ist eigentlich sehr schade, daß man ein Auto kaufen und dafür Geld hingeben muß... Natürlich wird gleich dieser erste Satz ein allgemeines Gelächter Hervorrufen, und ich höre in Gedanken die Bemerkung fast jedes Lesers: „Das kann ich mir denken! Bezahlen tut keiner gern und geschenkt ist angenehmer als gekauft!" Offenbar habe ich mich recht ungeschickt ausgedrückt, denn ich meine, daß die Kameradschaft, die Freundschaft mit„ einem solchen vierrädrigen Gesellen etwas so Persönliches und Schönes ist, daß es mir widerstrebt, den Begriff des Kaufmännischen in diese Beziehungen hineinzutragen.
Zugegeben: Der Kraftwagen ist ein Zweckgegenstand, der durch mathematisch genaues Denken der Erfinder und Konstrukteure entstanden ist, der erprobt wurde auf Tausenden von Kilometern Versuchsfahrten, und den Werkstattarbeit zur heutigen Vollkommenheit entwickelt hat. Der Motor besteht „nur" aus genau ineinanderfpiekenden Metallteilen, die Karossene aus Blech und Stahl, Stoff und verchromten Teilen, der beste Reifen ist das Ergebms von Ueberlegung, Berechnung und chemischen Versuchen.
Und doch ist das Auto mehr, viel mehr als eine Maschine. Im Zusammenleben mit uns wird es zum Bekannten — ob zum guten oder schlechten liegt zu einem sehr großen Teil an uns selbst —, zum Freund, zum Vermittler der Landschaft, der Natur, der Länder---
Will ich „Du" zu meinem Kameraden Auto sagen können, so muß ich mir die Mühe geben, ihn näher kennenzulernen, ich habe in ihm die Persönlichkeit zu achten und sein Recht auf eine gewisse Selbständigkeit gelten zu lassen. So hatte ich denn am Tage unserer gegenseitigen Vorstellung wirklich etwas Herzklopfen... Es ist doch schließlich keine Kleinigkeit, einem vollständig Fremden gegenüber* zutreten, mit dem man sich auf Gedeih und Verderb für Jahre zusammentun will, von dem man noch nicht weiß, was er für Stimmungen haben wird und ob er auch geneigt fein wird, auf meine Launen einzugehen. . .
Die erste Zeit gestaltete sich etwas schwierig, und das Mißtrauen über den Charakter des anderen wollte und wollte nicht weichen, da keiner von uns beiden so recht seine Fähigkeiten und Eigenheiten
zeigen konnte. Es waren die bitteren Kilometer des Einfahrens.
, Von dem Tage an aber, wo die Plombe siel, wurde unser Verhältnis herzlicher und die — ich glaube mit Recht sagen zu können gegenseitige — Zuneigung wuchs. Wir streunten durch die Gegend, machten auch große Reisen miteinander, schimpften gemeinsam über schlechtes, nasses Wetter, schlichen beide vorsichtig über glatte Straßen und freuten uns wie die Kinder, wenn die Sonne warm auf uns herabschien — allerdings nur so lange, als sie nicht so weiß war, daß wir dachten, sie wolle uns zu irgendeinem, uns unbekannten Mittagessen gar werden lassen.
Ich hatte zwar schon davon reden gehört, daß ein Motor wetterempfindlich sei, dieser Behauptung aber keinen rechten Glauben schenken können. Denn — damals hegte ich noch so verkehrte Ansichten — ich sagte mir: Maschine ist Maschine, und was soll es diesem Metallgefüge ausmachen, ob es falt ober warm, trocken oder feucht ist. Daß eine solche Meinung irrig ist, lehrte mich mein Wagen im Laufe der Kilometer, die wir gemeinsam zurücklegten. Er hat nämlich eine ausgeprägte Sprache, die man kennen und verstehen lernen muß, will man sich nicht übereinander ärgern, und soll er uns nicht eines Tages die Rechnung schlechter Behandlung und Gefühllosigkeit vorlegen.
Er ist nämlich ein eigenwilliger Kerl, dieser Kamerad Auto: Er kann docken wie ein eigensinniges Kind, wenn man sein Grunzen, Quietschen und Klopfen, seinen beschleunigten Motoratem und sein Keuchen bergauf oder auf ungepflegten Straßen nicht berücksichtigt. Hört man nicht das erste Mal auf die Worte seines Dialektes, so wiederholt er dir einmal die unangenehme Ueberraschung eines ausgelaufenen Lagers, eines undicht gewordenen Zylinders, einer Kupplung, die nicht mehr faßt, oder abgegriffener Bremsen.
Natürlich liegt das, was ich jetzt über meinen stählernen Freund sagen werde, auf der gleichen Linie, und doch weicht es insofern von dem Inhalt des letzten Absatzes ab, als diesmal ich die Hauptperson bin. Ich stelle nämlich die kühne Behauptung auf, daß das Eingehen aus Stimmungen gegenseitig ist, und weiß, daß ich damit auf heftigen Widerspruch stoßen werde. Ja — ich bin der lieber* zeugung, daß mein Kamerad Auto auf meine Wünsche Rücksicht nimmt, ihnen entgegenkommt und mit mir guter Laune oder böse, lebhaft oder langweilig ist. Freut mich die Schnelligkeit, lockt es mich, in kurzer Zeit viele Kilometer hinter mich zu
bringen, so ist er. unermüdlich, läuft und läuft, und ich tausche mich gewiß nicht mit meinem Eindruck, daß sein vergnügtes Brummen mir sagen will:
„Nur los, jch kann es so gut verstehen, daß du auf Tempo eingestellt bist. Ich kann etwas, und es macht mir Spaß, dir einmal zu zeigen, was für Möglichkeiten in mir stecken!"
Bin ich dagegen in einer Verfassung, in der ich eigentlich die Hände vom Steuer lassen sollte, so kann ich sicher sein, daß er auch reagiert, bockbeinig wird und versucht, mir anständiges Fahren beizubringen. Er liegt dann unruhig auf der Straße, gehorcht nicht so prompt auf das Steuer, und ich habe immer die unangenehme Empfindung, als rufe er mir zu: „Du, hinter dem Steuer, besinne dich endlich und nimm auch einmal ein bißchen auf mich Rücksicht!"
Mein Kamerad Auto hat überhaupt viel für meine Erziehung getan ... Jch glaube, er hat recht, wenn er meint, ich solle nur bie Erfahrung, die ich mit ihm gemacht habe, auf meine Mitmenschen anwenden, und ich würde auf diese Weise verträglicher werden, als ich es von Natur aus bin. Seine Philosophie ist sehr einfach: Er verlangt von mir Geduld, Auto- (Menschen-) Kenntnis, Beherrschung der Formen in der gegenseitigen Unterhaltung, Pflege und ein ganz klein wenig — Liebe ...
Oie französische Telefon-^Sirene".
Auf einen eigenartigen Gedanken ist die französische Postverwaltung gekommen. Wegen der Nervosität und des Temperamentes der Franzosen will man eine Anzahl Telephonistinnen wieder ein» stellen, die durch die Selbstanschlußämter entbehrlich geworden waren; doch nur solche, die sich durch eine angenehme, sanfte Stimme auszeichnen. Es hat sich in Paris und anderen großen Städten Frankreichs gezeigt, daß die Selbstanschlußämter durchaus nicht besänftigend auf die Teilnehmer wirken, vielleicht weil diese die falschen Verbindungen sich selbst zuzuschreiben haben, und so will die Postverwaltung sich wenigstens in der Provinz von der angenehmsten Seite zeigen. Erklingt dort ein Zeichen des Apparats, so ist das nicht mehr der schrille, durch Mark und Bein gehende Alarmruf, sondern ein sanftes Klingen, und nimmt man den Hörer ab, so meldet sich mit flötender Stimme und bestrickender Liebenswürdigkeit das Fräulein vom Amt. Jedes Ferngespräch wird damit zu einer Erholung, au einem Genuß — wenigstens für die Männer. Um nun die angenehmsten Stimmen ausfindig zu machen, wurde von der Post ein Wettbewerb veranstaltet, zu dem sich 287 Damen meldeten. Jede von ihnen mußte in den Apparat einige Worte flüstern, die von drei Stimmrichtern im Nebenzimmer abgenommen wurden. Nach der ersten Runde schieden sofort 245 Bewerberinnen aus und von 8en restlichen 42 Stimmen fanden bei weiteren Prüfungen nur 10 Gnade vor den Preisrichtern. Dabei ist es noch sehr die Frage, ob diese 10 Sirenen wirklich dazu kommen werden, Telephone zu bedienen, denn amerikanische Filmgesellschaften, die für schöne Stimmen ebenfalls großen Bedarf haben, nahmen bereits die Verbindung mit den 10 Damen auf, und es ist wahrscheinlich, sofern die Schönstimmigen auch ein angenehmes Aeußere haben, daß sie den Fernsprecher mit dem Mikrophon vertauschen werden.
Auf bayrisch.
Im Krieg von 1870/71 kam der Kronprinz von Preußen mit einem bayrischen Soldaten ins Ge* spräch, der sich durch besondere Tapferkeit ausgezeichnet hatte. In schmeichelhaften Ausdrücken sprach der hohe Herr dem Braven seine Anerkennung aus. Der Bayer war durch dieses Lob ganz gerührt und wollte dem Kronprinzen nun auch seinerseits, um sich erkenntlich zu zeigen, etwas Liebenswürdiges sagen. Er besann sich einen Augenblick und meinte dann treuherzig:
„Königliche Hoheit — 1866 war ich bei den Oesterreichern. Ja, mei, wenn's uns damals g'führt hätten, hernach hätten wir doe Malefizpreißen aa leicht g'schlagen."
Herrlich ift’s im Bayrischen Wald. Nur ein wenig unpraktisch scheinen die Leute da zu sein. Das findet Ede Schulze, der in einer Berliner Möbelfabrik arbeitet, und der während seines Urlaubs einem Holzfuhrmann zuschaut, der im schönen Bayernwald seinen Wagen mit riesigen Tannenstämmen belädt. Ein Weilchen sieht Ede kopfschüttelnd zu, wie sich der Fuhrmann mit den mächtigen Tannen abmüht. Dann sagt er:
„Männeken, bet nächste Mal mußte die Stämme paarmal entzweisäjen, bet se nid) so lang finb!"
Der Bayer sieht ben Ratgeber von ber Seite an unb sagt:
„Dös goaht net, mei ßiaber — bie Tannen müassen so lang bleibn: Die timma noa Preißen, boa moachn's Munbharmonikas braus für bie Berliner!"
G. H.

Oer Ginn des BOM.-Gportiages.
^Wir haben deshalb unsere Pflicht zu tun/
uns kommt, aufwachsen in unserer Fannllen- oemeinschaft, wird gesund und stark und frei sein. So nur wird Deutschland ein Staat und Volk, das harten Zeiten und Stürmen trotzt, und festtzefug, gesund bis ins innerste Mark, seine Stellung tn Welt behauptet. „Wir haben deshalb unsere Pflicht
„3m DdM. wächst die nächste Frauen- und Müttergeneration unseres Volkes heran! So wie wir unsere Mädel formen, so wird das Gesicht der Familie von morgen sein. Unser Land braucht aufrechte, stolze, gesunde Frauen. Wir haben deshalb unsere Pflicht zu tun."
Diese Worte hat unsere Reichsreferentin Trude Mohr dem Sporttag aller Bd M.- Mädel 1 935 vorangestellt. Sie geben den Sinn und die Bedeutung dieses Tages.
Richt ein Fest ist der Sporttag des BbTlU an dem Höchstleistungen einzelner gefeiert werden sollen, nein, als Gemeinschaft fest gefügt, zeigen wir an diesem Tage einen Teil unserer Arbeit, zeigen wir den Weg, den wir eingeschlagen haben und den wir ernst und gerade gehen; den Weg, der uns zu wirklichen Garantien einer deutschen Zukunft werden läßt.
Die Familie ist die Zelle des Staates, ist der Grund, auf dem ein gesundes Volk aufwächst. Wie die Fa - m i l i e, so das V o l k und der S t a a t. Wir Madel werden einmal das Gesicht dieser Familie bestimmen. Sind wir stolz und aufrecht, sind wir gesund und widerstandskräftig, trotzen wir stark und fest allen Widerständen, so wird auch die Generation, die nach
zu tun!
Der 1. September wird für uns Wade! aus Hessen-Nassau ein neuer Auftakt zu ernster Arbeit sein. An diesem Tage wollen wir zeigen, was bisher geleistet wurde, wie der Weg und welches das Ziel ist. An diesem Tage wollen wir zeigen, daß unser Sport nicht Spiel ist, um müßige Zeit totzuschlagen; wir wollen zeigen, daß unser Sport nicht Selbstzweck, sondern Arbeit an der Zukunft ist. Lang ist der Weg, der noch vor uns liegt, wir haben den Wut, anzupacken, und wollen schaffen und unsere Pflicht tun.
Wir reden nicht gern von dem, was wir wollen und was wir tun. Wir wollen nicht durch Worte, sondern durch Taten überzeugen. Darum bitten wir alle Eltern, alle Volksgenossen, am 1. September b e i uns zu sein und ein Stück unserer Arbeit zu sehen.
Oer Naturschutz im Rahmen -er Fewbereinigung.
^LPD.) Es ist leider Tatsache, daß von einzelnen Naturschutzfanatikern immer wieder die Behauptung verbreitet wird, daß durch die Feldberei- n i a u n g und die damit verbundenen Maßnahmen das Landschaftsbild „verschandelt", alle Nistgelegenheit der Vögel beseitigt und durch die gradlinige Weaesührung die Landschaft ein naturwidriges Gepräge erhalte.
Es soll und kann nicht bestritten werden, daß die Entwicklung der Landwirtschaft und das hohe Ziel der Reichsregierung, die Ernährung des Volkes auf eigener Scholle sicherzustellen, zu Maßnahmen zwingt, die allen denen unverständlich erscheinen, die sich mit dem tieferen Sinn und der ungeheueren Tragweite dieser Arbeiten, die hierfür in Frage kommen, nur wenig oder gar nicht befaßt haben.
Wohl allen Lesern ist das hessische Ried bekannt, aber nur wenige wissen, daß dort Tausende von' Morgen bestens Bodens liegen, die durch stauende Nässe überhaupt keinen, oder nur einen sehr geringen Ertrag an minderwertigem Futter brachten. Wie ganz anders ist dies jetzt schon zum Teil geworden durch die großzügigen Maßnahmen der hessischen Regierung, die im Rahmen des Meliorationsarbeits- und Siedlungsprogramms durchgeführt werden, und die schon heute jeden einstigen Zweifler und Besserwisser klar erkennen lassen, daß nach der Durchführung der fraglichen Arbeiten auf deutschem Boden Neuland gewonnen ist, das Hunderten von Volksgenossen zu einer Existenzmöglichkeit berhilft.
Trotz dieser ausgedehnten, umwälzenden Arbeiten ist es im Zusammenarbeiten mit den amtlichen Vertretern des Naturschutzes aber auch im Ried gelungen, das Gepräge der dortigen Landschaft zu erhalten. Gewiß mußten durch die Entwässerungsanlagen vielfach Hecken und Wildbäume verschwinden, aber überall war es möglich, charakteristische Baumgruppen zu erhalten, oder durch Anpflanzung von Obst- und Wildbäumen an geeigneter
Stelle die Landschaft noch mehr als seither zu beleben.
Aehnlich liegen die Verhältnisse in Ober- Hessen; dort haben, obschon 75 v. h. der landwirtschaftlich genutzten Fläche bereits bereinigt sind, im Zuge des INeliorationsarbeits- und Siedlungsprogramms, besonders in dem nördlichen Teile der Provinz, die Feldbereinigungsarbeiten einen ungeahnten Auftrieb bekommen, so daß Hunderte von Volksgenossen wieder Arbeit und Brot erhalten werden. Wenn auch da durch die ausgedehnten und herrlichen Waldungen die Schaffung von Wild- und Vogelschuhgehölzen nicht d i e Bedeutung erhält, wie im Ried und besonders in Rheinhessen, so wird im Benehmen mit den zuständigen Vertrauensleuten des Naturschutzes es auch hier möglich sein, die eigenartige Schönheit des Landfchaftsbildes zu erhalten, oder nicht wesentlich zu beeinträchtigen. Vielfach aber werden auch, besonders in den Hochlagen des Vogelsberges, durch Schaffung von Waldstreifen als Windschuhanlagen die meteorologischen Verhältnisse eine wesentliche Besserung erfahren und damit eine Ertragssteigerung der Scholle erreicht werden. Gleichzeitig wid damit eine weitere Belebung der Landschaft verbunden sein.
Aber auch nach Rheinhessen haben in gewaltigem Ausmaße die Feldbereinigungs- und die damit verbundenen Meliorationsarbeiten übergegriffen, und zur Zeit ist in sämtlichen Gemarkungen des Kreises Worms und in vielen Gemarkungen der Kreise Bingen, Alzey und Oppenheim das Verfahren im Gange, also gerade in einem Teil unserer Heimat, der durch die besonderen bodenkundlichen und klimatischen Verhältnisse und die dadurch bedingte intensive Landwirtschaft und den Weinbau nur noch an vereinzelten, wenigen
Wir sanden zueinander.
Vornan von Klothilde v. Giegrnann.
Urheberrechtschutz: Fünf-Türme-Derlag Halle (6.)
28 Fortsetzung. Nachdruck verboten!
Furchtlos sah.sie ihn an. Zn ihm brannten Zorn und Schmerz immer wilder. Denn selbst in diesem Augenblick mußte er sich gestehen, wie hinreißend schön Marlen aussah, mit den ernsten, grauen Augen in dem schönen, reinen Gesicht. Hätte sie geweint, gejammert, hätte sie ihn um Verzeihung angefleht — alles hätte ihn nicht so zum besinnungslosen Zorn gereizt wie diese stolze Haltung einer Schuldigen. Es trieb ihn, sie immer weiter zu verletzen, zu quälen.
-Das klingt ja sehr großartig", warf er ihr höh- nisch ins Gesicht. „Du glaubst wohl, du kannst auf meine Großmut in bezug auf die pekuniären Dinge rechnen? Aber da kannst du dich getäuscht haben. Ich denke gar nicht daran, dir noch weiter die große Rente zuzubilligen, die du bisher bezogen hast. Ich werde ..."
„Genug!" schrie Marlen auf. Ihre sanfte Stimme war jetzt dunkel und hart. „Genug, ich brauche dein Geld nicht! Nicht einen Pfennig nehme ich mehr von dir! Noch heute werde ich Auftrag geben, daß alles, was noch auf meinem Konto ist, Herrn Iustizrat Niemann überwiesen wird. Der mag es dir dann zustellen. Und was ich bis jetzt verbraucht habe — ich schwöre es bei Gott —, du bekommst es wieder auf Heller und Pfennig."
Und nun war f i e es, die sich umwandte und ihn stehenließ. Hoch aufgerichtet ging sie durch den bunten Vlumenweg. Jetzt war sie an dem kleinen Sommerhäuschen. Nun schlug die Tür zu. Er sah sie nicht mehr.
Dietrich atmete auf. Vorbei!, dachte er. Aber merkwürdig, es war kein Empfinden der Befreiung. Es war alles in ihm so leer und tot. Nicht Trauer, nicht Freude — es war ein leeres Nichts!
Am Abend saß Dietrich im Zuge nach Locarno. Seine Reise dorthin war eigentlich zwecklos. Sein und Marlens Geschick hatte sich ja bereits entschieden. Aber er glaubte es Karla und Doktor Lang- gisser schuldig zu sein, sie darüber aufzuklären. Zwar würde er damit das Glück der beiden trüben müssen. Aber nur so konnte er sie ja überzeugen, daß all ihre Versuche vergeblich waren, ihm Marlen in einem andern Lichte zu zeigen.
Es war der große internationale Fern-D-Zug Berlin—Rom, den er benutzte. Ein Schlafwagenabteil hatte er sich bereits von dem Hotelportier bestellen lassen. Es war das letzte, das er bekam. Der ganze Zug war vollbesetzt. Mühsam fand er im Speisewagen einen Platz an einem Tisch, an dem zwei Herren im eifrigen Gepräch saßen. Er
verbeugte sich kurz und vertiefte sich dann in feine Lektüre.
Die beiden Herren unterhielten sich lebhaft. Der eine von ihnen svrach ein breitgequetfchtes amerikanisches Englisch, der andere deutsch mit einem kleinen amerikanischen Tonfall. Forschend sah er hin und wieder zu Dietrich herüber und versuchte nun, mit ihm in ein Gespräch zu kommen.
„Fahren Sie nach Italien?" fragte er und wies auf das Reisehandbuch Dietrichs. Er hatte deutsch gesprochen.
„Möglich!" sagte Dietrich kurz. Er liebte es nicht, unterwegs Reisebekanntschaften zu machen. Der andere aber ließ nicht locker.
„Wir reifen das erste Mal nach Italien", meinte er. „Mein Freund ist aus Amerika herübergekommen, um einen Trip durch Europa zu machen."
„O yes", antwortete der andere, „Germany, Italia. Do you know America?"
Als Dietrich kurz nickte, fragte er weiter:
„Do you speak English?';
„Ja", sagte Dietrich noch ablehnender.
Zum Teufel nochmal, was wollten diese beiden von ihm! Sie konnten doch allmählich begreifen, daß er nicht Lust hatte, sich in eine läppische Unterhaltung einzulassen.
„Oh, dann bitten mir um Entschuldigung", sagte der Deutschsprechende. Ueber sein mageres Windhundgesicht mit den kleinen, tiefliegenden Augen ging etwas wie ein befriedigtes Lächeln. Und plötzlich begann er mit feinem Begleiter portugiesisch zu sprechen.
Dietrich lächelte. Aha, die beiden hatten nur herausbekommen wollen, ob er sie verstehe! Nun, er brauchte es ihnen ja nicht auf die Nase zu binden, daß er auch portugiesisch sprechen konnte. Er war ja lange genug in Südamerika gewesen und konnte Spanisch sowie Portugesisch.
Aber mochten die beiden reden, was sie wollten, es interessierte ihn nicht. Er aß und vertiefte sich dabei weiter in sein Reisehandbuch. Plötzlich merkte er auf. Das Gespräch begann ihn doch zu interessieren. Die beiden redeten da über landwirtschaftliche Dinge.
Gespannt hörte er zu, ohne jedoch sein Interesse zu verraten.
„Also die Entgiftung der Lupine ist wirklich ge- jungen?" fragte der Amerikaner, ein breiter Mann mit einem listigen, groben Gesicht. Der an- oere, der Dietrich deutsch angesprochen hatte, nickte lebhaft mit dem Kopfe.
„Jawohl! Es sind keine Versuche mehr nötig. Das heißt, ich habe dem dummen Kerl weisgemacht, daß wir in Südamerika ganz große Lupin'enpflan- zungen anlegen wollten, um das neue Verfahren endgültig auszuprobieren. Ich habe ihm gesagt, wir wollten heute zusammen von Hamburg aus nach Amerika reifen, John."
Der mit John Angeredete lachte:
Stellen bas Gepräge der Urkandschast erkennen lc^ßt.
Diese wenigen Zeugen aus alter Zeit, wenn äußerst möglich, zu erhalten, ist natürlich eine Ausgabe, die von den ausführenden Organen klar erkannt ist, schon deshalb, weil durch die lange Tätigkeit in Gottes freier Natur mehr als bei vielen Berufsgruppen eine ausgeprägte Naturverbundenheit und Liebe zur Natur vorhanden ist.
Es wird leider bei den geplanten Regulierungen des Pfrirnrn und Eisbaches, deren Durchführung durch die besonderen Verhältnisse zwangsläufig geboten ist, allerdings mancher Wildbaum der Art zum Opfer fallen und manche malerische Bachschlinge verschwinden müssen, aber durch Neuan- pftanzung geeigneter Wildbäume an den neuen Bachläufen, wie dies schon in der Gemarkung Monsheim geschehen ist, wird das Landschaftsbild nur vorübergehend beeinträchtigt werden. Aber auch in klarer Erkenntnis der Notwendigkeit von geeigneten Gehölzen für Wild- und Vogelschutz ist überall da, wo die Verhältnisse dies gestatten und Gelände zur Verfügung steht, das nur einen geringen landwirtschaftlichen Wert hat, Neuanlage oder Ausbau schon vorhandener Gehölze vorgesehen, und gerade in der näheren Umgebung von Worms wird da großzügige Arbeit geleistet werden. Es ist im Rahmen dieser Ausführungen nicht möglich, auf Einzelheiten einzugehen, aber doch dürfte es von allgeme-inem Interesse sein, zu erfahren, welche größeren Anlagen des Natur- und Vogelschutzes
durch die Feldbereinigung
zur Durchführung kommen. Ein beliebter Ausflugsort ist Heppenheim a. d. Wiese, insbesondere wegen seiner malerischen Lage in Verbindung eines ungefähr 30 Morgen aroßen Gehölzes, das sich von Osten nach Westen auf einer Schotterterrasse des Eisbaches als Nordhang erstreckt. Eine ähnliche Terrasse befindet sich in der Gemarkung Abenheim, an der Gemarkungsgrenze mit Herrnsheim beginnend, die in gleicher Richtung als Nordhang durch die Gemarkungen Mörstadt und Nieder-Flörsheim verläuft und an der
Straße Monsheim—Nieder-Flörsheim endet. Auch in den zuletzt genannten Gemarkungen sind die vielfachen Raine mit Hecken und Gehölz bestanden, und die dazwischenliegenden Ackerstücke bringen keinen nennenswerten Ertrag. Leider sind in der Gemarkung Nieder-Flörsheim, trotz ausgesprochener Nordlage, Teile dieses Hanges zu Weinbergen gerodet worden, leider, denn sonst hätte sich ein nahezu zusammenhängender Gehölz- und Grünlandgürtel von etwa sieben Kilometer Länge erreichen lassen. Die genannten Gehölze befinden sich überall in Privatbesitz, sind forsttechnisch vielfach kaum als Gehölze anzusprechen, aber immerhin gilt es, diese sofort vor der Abholzung und weiterer Verwüstung zu schützen.
Die in Frage kommenden Vollzugskommisstonen der betreffenden Gemeinden zeigten weitgehendstes Verständnis für die Belange des Naturschutzes, und so konnte mit sofortiger Wirkung auf Grund des Feldbereinigungsgesetzes jede Abholzung unter Androhung hoher Strafe unterbunden werden. Aber da diese Gehölze nicht nur erhalten, sondern nach Möglichkeit erweitert und ausgebaut werden sollen, ist die spätere Ueberroeifung der fraglichen Flächen an die Gemeinde geboten, denn nur hierdurch ist ihre dauernde Erhaltung, Pflege und weiterer Ausbau gewährleistet. Eine wesentliche Vergrößerung in der Gemarkung Heppenheim a. d. Wiese und Nieder-Flörsheim scheidet, durch die besonderen Verhältnisse bedingt, aus, aber in der Gemarkung Abenheim wird sich immerhin eine zusammenhängende Gehölzfläche von rund 80 Morgen, und anschließend in der Gemarkung M ö r st a d t eine solche von rund 60 Morgen ermöglichen lassen, so daß dort eine geschlossene Gehölzfläche von rund 140 Morgen entstehen wird.
Es werden so Anlagen geschaffen, die nicht nur zur Erhaltung unserer Fauna, besonders in unserem Gebiete, notwendig sind, sondern die auch im Interesse der Bevölkerung erwünscht, späterhin als Zierde der Landschaft das Ziel vieler Volksgenossen
sein werden und gleichzeitig lebendiges Zeugnis dafür, daß die Feldbereinigung auch ideelle Werte zu fördern weiß.
er bekommt die Abwrackprämie?
Ausführungsbestimmungen des Reichsverkehrsministers.
Zu der Abwrackverordnung für das Kraftdroschkengewerbe vom 2. August d. I. erläßt jetzt der Reichsverkehrsminister nähere Durchführungsbestimmungen, die den Genehmigungsbehörden Anhaltspunkte für die Gewährung von Entschädigungen an diejenigen Kraftdroschkenbesitzer in die Hand geben, die mit dem 30. September d. I. ihre Kraftdroschken stillegen. Der Minister bemerkt hierzu, daß eine Entschädigung nur dann in Betracht kommt, wenn der Unternehmer das K r a f t d r o s ch- kengewerbe als Ganzes aufgibt oder wenn ihm die Genehmigung zur Ausübung von Kraftdroschkenoerkehr gänzlich versagt wird. Werden nur einzelne Kraftdroschken stillgelegt oder eine geringere Zahl von Fahrzeugen (Droschkennummern) genehmigt als bisher in Betrieb war, so kann eine Entschädigung nicht gewährt werden.
Ein Rechtsanspruch auf die Entschädigung besteht auch dann nicht, wenn sämtliche Voraussetzungen erfüllt sind. Der Verkehrsminister hält es aber für elbstverständlich, daß insbesondere zwangsweise aus» cheidenden Unternehmern in allen Fällen eine Ent- chädigung zuerkannt wird, sofern sie der Verordnung entsprechen. Bei der Gewährung von Entschädigungen an freiwillig ausscheidende Unternehmer soll darauf Bedacht genommen werden, daß die Zahl der Unternehmer oder der Kraftdroschken nicht unter das verkehrswirtschaftlich notwendige Maß sinkt. Melden sich mehr Unternehmer zum freiwilligen Ausscheiden, als es den
Bedürfnissen des Verkehrs entspricht, so sind vorzugsweise die Anträge älterer, kranker oder sonstwie an der Ausübung des Berufs behinderter Unternehmer sowie von Ehefrauen zu berücksichtigen.
Der Verkehrsminister weist ferner besonders darauf hin, daß das in der Abwrackverordnung auf zehn Jahre befristete Genehmigungsverbot (wonach Unternehmer, die eine Entschädigung erhalten haben, auf zehn Jahre die gewerbsmäßige Beförderung von Personen in Kraftwagen nicht genehmigt werden darf) sich nicht nur auf den Kraftdroschkenverkehr, sondern auf jede gewerbliche Personenbeförderung mit Kraftfahrzeugen erstreckt. Diese Vorschrift gilt auch für zwangsweise ausscheidende Unternehmer. Wird eine Entschädigung gewährt, so sind die Genehmigungsurkunden, Droschkennummern und dergleichen einzuziehen.
Die Anträge auf Entschädigung sind bis spätestens 31. August d. I. bei der zuständigen Polizeibehörde zu stellen.
Zum Schluß betont der Reichsverkehrsminister, daß das ganze Verfahren möglichst rasch durchgeführt werden soll, um die verkehrswirtschaftlichcn Ziele zu erreichen, die mit der Verordnung erstrebt werden. Das gilt in erster Reihe für die Erledigung der Anträge freiwillig ausscheidender Unternehmer; deren Behandlung muß so gefördert werden, daß die Entschädigungen spätestens am 1. Oktober d. I. ausgezahlt werden können.
„Das scheint mir aber nicht der Weg nach Amerika, den wir hier machen, Bill."
„Scheint mir auch. Wird ein erstauntes Gesicht machen, der gute Mann, wenn er im Hamburger Hotel vergebens auf mich wartet. Er braucht mich, aber ich brauche ihn nicht. Die Probe habe ich nämlich in der Tasche. Ein Millionengeschäft, John! Wir sind aus den Sorgen heraus. Was meinst du, was uns Amerika für diese Erfindung zahlt?"
„Na, dann wollen wir erst mal darauf eine ordentliche Pulle leeren", sagte John und winkte dem Kellner.
Da traf sein Blick Dietrich. Der hatte zitternd vor Erregung zugehört. Was für ein Gespräch hatte er da belauscht? Diese beiden Gentlemen waren offenbar zwei ausgekochte Schurken, die irgendeinen anständigen Menschen um die Früchte feiner Arbeit prellen wollten.
Die Entgiftung der Lupine? Er wußte, was das volkswirtschaftlich bedeutete. Millionen konnte man damit für ein Volk gewinnen. Wer war dieser Mann, von dem diese beiden Halunken geredet? Vielleicht ein Deutscher? Er überlegte angestrengt. Man mußte eingreifen, mußte die Polizei benachrichtigen, ehe diese Schurken da außer Landes waren.
Eine fieberhafte (Erregung war in ihm. Hastig stand er auf. Er mußte den Zugführer sprechen.
„Oh, Sie wollen schon schlafen gehen?" fragte der Deutschamerikaner.
Da verriet sich Dietrich. Er antwortete nicht, er streifte den Fragenden nur mit einem so drohenden Blick, daß der zusammenzuckte.
Er wandte sich ab und ging schnell aus dem Speisewagen. Er lief fast durch die Gänge des Zuges, stieß an Menschen, stolperte über Koffer, die noch nicht in den Abteilen verstaut waren, aber er kümmerte sich nicht darum.
„Wo finde ich den Zugführer?" fragte er hastig den Schaffner, der ihm entgegenkam.
„Was soll's denn, Herr?"
„Fragen Sie nicht, bringen Sie mir lieber den Zugführer! Hier im Zuge sind ein paar Verbrecher. Ich habe sie belauscht. Wir müssen sie fassen.."
„Na, da kommen Sie mal!"
Der Schaffner ging eilig neben Dietrich durch die Gänge. Es war ein langer Zug. Es dauerte eine Weile, ehe sie im Zugführerabteil angelangt waren. In kurzen Worten verständigte Dietrich von Veltheim den Beamten. Der macht» ein bedenkliches Gesicht:
„Alles schön und gut, Herr. Auf welche Legitimation soll ich denn da was unternehmen? Wenn das nicht stimmt, was Sie vermuten, dann sitze ich eklig in den Nesseln."
„Auf meine Verantwortung werden Sie handeln!" verlangte Dietrich gebieterisch. „Wir dürfen die beiden nicht laufen lassen. Es kann unermeßlicher Schaden für das Vaterland entstehen — wir müssen etwas unternehmen."
„Na, dann wollen wir erst einmal die beiden Herren verhören", entschied der Zugführer. Er eilte mit Dietrich den Weg zurück in den Speisewagen.
Der Platz der beiden Amerikaner war leer. Der Speisewagenkellner erklärte, sie hätten unmittelbar nach Dietrich den Raum verlassen. Man durchsuchte den ganzen Zug. Es war keine Spur von den beiden zu entdecken. Sie mußten auf einer Station, auf der der Zug inzwischen gehalten, ihren Wagen verlassen haben.
„Die kriegen wir schon", sagte der Zugführer zuversichtlich. „Wir haben ja Zugtelephon hiex. Ich mache sofort Meldung an die nächste Station. Von dort aus geht die Meldung weiter an das Polizeipräsidium Berlin. Die beiden werden uns schon nicht entkommen."
, Sehr nachdenklich fuhr Dietrich weiter. Er zog sich in sein Schlafwagenabteil zurück. Es war schon spät geworden, aber es gelang ihm nicht, zu schlafen. Das Gehörte hatte ihn zu sehr bewegt. Sogar der Gedanke an Marlen trat in den Hintergrund. Endlich aber schlief er doch ein.
22. Kapitel.
Als er erwachte, lagen die Berge der Schweiz mit ihren schneebedeckten Spitzen und ihren grünen Matten im ersten Morgenglanz vor ihm. Immer weiter fuhr der Zug durch dunkle Tunnels, über Brücken, unter denen glasiges Bergwasser schäumte, an schroffen Felsenhängen vorbei. Dann kam der Tunnel von Airolo. Und dann war die Welt verändert. Südliche Landschaft breitete sich in voller Pracht aus. Die ersten blauen Seen des Tessin schimmerten. Auf den Stationen hörte man neben Deutsch schon die weichen Leute des Italienischen.
Endlich fuhr der Zug in Locarno ein. Dietrich beugte sich aus dem Fenster. Er sah schon von weitem in der hellen Sonne Karlas zierliche Gestalt in einem weißen Kleide, neben ihr Langgisser
Herzlich begrüßte er die beiden. Forschend sah Karla in Dietrichs Gesicht. Wie elend er aussah! Auch Langgisser war mit Dietrichs Aussehen nicht zufrieden.
„Ich glaube, Sie sind mir als Patient zu schnell davongelaufen, lieber Graf. Von der schönen (Er- holung steht auf Ihrem Gesicht nicht mehr viel geschrieben.
Dietrich zuckte müde die Achseln:
„Es liegt auch zuviel zwischen dem Damals und dem Heute, Doktor."
Langgisser und Karla sahen sich bedeutungsvoll an.
„Es ist Zeit, daß du hergekommen bist, Dietz!" Karla druckte herzlich die Hand des Freundes, der jetzt neben ihr im Wagen saß, während Doktor
-rr ihr gegenüber Platz genommen hatte, ntuffen uns gründlich aussprechen, bann wird alles besser werden." (Forts, folgt.)

Mann, die jetzt auf ihrem Posten ausharren, wäh-l tüchtiaung durch regelmäßig^und ver, rend ihre 15 000 Kameraden sich ihres Urlaubs bene Leibesubungmcht fanden. De sh
. c\ r. t-ti -rr« »K« 1 fUf Attho ntmr rinn nll 111 Ölt.
und Friedhof ist die Frage folgendermaßen geregelt:
SJL-tfpoit
Obecheffen
sich der
Ordnung im Ziergartenbau.
Lieferung«!- und Ausführungsbedingungen der Fachgruppe Garten, park und Friedhof.
freuen, sind bereits im Laufe des Sommers fast alle mit anderen „Kraft-durch-Freude"-Reisen unterwegs
eingerichtet:
Allgemeine Körperschule, für Frauen und Manner gemeinsam.
Fröhliche Gymnastik und Spiele, nur für Frauen. Schwimmen, für Frauen und Männer gemeinsam. Leichtathletik, für Frauen und Männer gemeinsam. Reichssportabzeichen, für Frauen und Männer gemeinsam. L
Reiten, für Frauen und Manner gemeinsam. Tennis, für Frauen und Männer gemeinsam.
Laß dir noch heute von deinem Orts- oder Be- triebswart „KdF." ein Sportprogramm geben. Es unterrichtet dich über alles. Oder komm selbst einmal zum Sportamt, Schanzenstraße 18. Dort wird dir gern vormittags jede Auskunft erteilt, und du wirst in allen Dingen beraten.
Macht alle mit!
Achtung! Verlegung des Freitagsreitkurjes.
Zeit wird morgen bekanntgegeben.
2. Kreisklasse.
Gruppe Wetzlar: 1. Aßlar II., 2. Burgsolms N., 3. Raunheim II., 4. Waldgirmes, 5. Wetzlar 05 IIL, 6. Sportfr. Wetzlar II., 7. Sportfr. Wetzlar IIL 8. Tgm. Wetzlar-Niedergirmes II.
Die Gruppen sind eingeteilt nach geographischen Gesichtspunkten. Dadurch ist es den Vereinen mög- lich, sich gegenseitig schneller zu erreichen, auch werden die Unkosten der Vereine dadurch herabgesetzt.
Landkreis Gießen
8 Mainzlar, 14. Aug. Gestern beschloß der hiesige Gemeind erat, daß die Gemeinde- waage in Zukunft von Juden nicht m e hr benutzt werden darf. Außerdem wurde beschlossen, daß auch solchen Einwohnern, die birejt oder indirekt mit Juden handeln, bie Benutzung der Waage untersagt wird und sämtliche Personen dieser Art für G e m e i n d e a r b e l t e n nichtmehrin Frage kommen.
<£ Odenhausen a. d. L d a., 14. Aug. Die Erntearbeiten in unserer Gemarkung sind ziemlich beendet, soweit es sich um die Körnerfrucht handelt; nur kleinere Mengen Hafer und Weizen stehen vereinzelt noch im Felde. Das D r u s ch ergeb n i s bei Roggen bleibt weit hinter den Erwartungen zurück, dagegen verspricht der Ertrag von der Gerste und vom Weizen etwas besser zu werden. Die wochenlange starke Hitze hat die Grummeternte sehr benachteiligt. Kartoffeln und Dickwurz zeigen nur auf guten Böden einen befriedigenden Stand, im übrigen bleibt hier aller-
mer und Ost en.
Die Sportämter „Kraft durch Freude wenden vor allem an die Volksgenossen der Faust und Stirn, die bisher den Weg zur körperlichen Er-
Die deutsche 6-Mannschaft spielt in Luxemburg gegen Luremburg. Beim ersten Spiel anläßlich der Weltmeisterschaft 1934 sprang ein 9:1-Sieg für uns heraus. Diesmal wird er wahrscheinlich etwas knapper ausfallen. Die deutsche 8-Mann- schaft steht wie folgt: Jürissen; Busch, Grämlich (Villingen); Zielinski, Sold, Stephan; Elbern, Gel- ^Die dritte' internationale ^Begegnung des Sonn-1 Es fehlen noch die Meldungen verschiedener Vereine, tags bringt das erste Rückspiel gegen Island. In «Die Derbandsspiele beginnen am 8. September.
Heinrich Brauer, Ober-Ofleiden, 75 Jahre alt.
♦ Ober-Ofleiden (Kreis Alsfeld), 15. Aug. Am morgigen Freitag, 16. August, vollendet der hiesige Landwirt und Mühlenbesitzer Heinrich Brauer in körperlicher und geistiger Frische ferne 7 5. Lebensjahr. Der Jubilar gehörte von 1897 bis 1924, also 27 Jahre lang, dem früheren Hessischen Landtag als Vertreter der Bauern an, für deren berechtigte Interessen er sich dort tatkräftig einsetzte. Ferner war er Mitglied der Landwirt- schaftskammer für Hessen seit Errichtung dieser Körperschaft bis zum Jahre 1925, weiter gehörte er dem Landwirtschaftskammer-Ausschuß der Provinz Oberhessen, dem Kreistag und dem Kreisausschuß bes Kreises Alsfeld, sowie dem Provinzialtag und dem Provinzialausschuß der Provinz Oberhessen bis zum Jahre 1925 an. Der frühere Großherzog würdigte die Verdienste Brauers um die Allgemeinheit durch die Verleihung des Ritterkreuzes des Verdienstordens Philipps des Großmütigen, die Landwirt- fchaitskammer verlieh ihm die kleine Silberne Medaille der Landwirtschaftskammer, von der Landesuniversität Gießen wurde er im Jahre 1924 zum Ehrensenator ernannt. Der Förderung der heimischen Landwirtschaft galt überall das eifrige Be- mühen des Jubilars.
stellen. _ ,
△ Alsfeld, 14. Aug. Eine englische
Reisegesellschaft, aus 50 Personen bestehend, weilte am Sonntag in unserer Stadt. Die Besucher befanden sich auf einer Reise du r ch Deutschland. Die Sehenswürdigkeiten der Stadt wurden eingehend besichtigt. Rach Mitteilung des deutschen Reiseführers fanden die Gäste an der schönen, altertümlichen Stadt solchen Gefallen, da bei künftigen Führungen ausländischer Gaste durch Deutschland in der Stadt Alsfeld Aufenthalt genommen werden soll.
Preußen.
Biedenkopfer Markt judenfrei.
LPD. Biedenkopf, 14. Aug. Beim letzten Markt hatten hier auch wieder auswärtige Juden ihre Verkaufsstände aufgeschlagen. Man forderte daraufhin die Juden auf, ihre Stände abzubrechen und den Markt zu verlassen. Der Biedenkopfer Markt dürfte von nun ab immer judenfrei bleiben.
Auto mit sechs Insassen verunglückt.
LPD. Biedenkopf, 14. Aug. Ein mit sechs Personen besetzter Kraftwagen aus Breidenbach fuhr in der Nähe von Wallau in einen Straßengraben, wobei sich das Auto Überschlug. Don den Insassen, die angetrunken waren, wurden zwei schwer verletzt. Auch der Wagenführer soll betrunken gewesen fein.
„(Eine Gewähr für das Anwachsen der Pflanzen und für die Entwicklung der Rasenflächen und sonstigen Aussaaten wird nur übernommen, wenn die notwendige Pflege oder die Aufsicht über die Pflege nach Fertigstellung der Arbeiten für die Dauer einer Wachstumsperiode übertragen wird. Die kosten dafür sind besonders zu vergüten."
Bei einiger Überlegung wird auch der Gartenbesitzer zugeben müssen, daß es unbillig ist, von dem Gartenausführenden eine Gewahr für das Anwachsen zu verlangen, wenn diesem nicht die Möglichkeit geboten wird, die Pflegemaßnahmen selbst auszuführen.
Ebenso unbillig wäre es, irgendwelche Gewähr für das Anwachsen von Pflanzen zu fordern, die der Gartenbesitzer selbst gekauft hat auf deren Auswahl der Gartenausführende also keinerlei Einfluß hatte.
Durch die Lieferungs- und Ausführungsbedingungen werden alle Möglichkeiten von Meinungsverschiedenheiten beseitigt und so das zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer unbedingt erforderliche Vertrauen gefördert. Wh.
Gießener Wochenmarktpreise.
Sie sportärztliche Sprechstunde
Von Or. med. Hans Hoske.
Dresden wird den Isländern eine sehr starke sächsische Mannschaft gegenübertreten und sie auf Herz und Nieren prüfen.
Oie Einteilung der Kreisklassen im Sportkreis Gießen.
1. Kreisklasse.
Gruppe Gießen: 1. Alten-Buseck, 2. Großen- Buseck, 3. Grünberg, 4. Leihgestern, 5. Lollar, 6. Rodheim, 7. Wieseck, 8. 1900 II., 9. VfB.-R. II., 10.
Heuchelheim. „
Gruppe Wetzlar: 1. Albshausen, 2. Aßlar, 3. Burgsolms, 4. Hermannstein, 5. Nauborn, 6. Oberbiel, 7. Sportfr. Wetzlar, 8. Wetzlar 05 II.
Gruppe Ulm: 1. Biffenberg II., 2. Ehringshausen, 3. Holzhausen, 4. Leun, 5. Oberndorf, 6.
Stockhaufen, 7. Ulm.
2. Kreisktasse.
Gruppe Gießen 1. Allendorf (Lahn), 2.
Garbenteich, 3. Großen-Linden, 4. Grüningen, 5.
Lich, 6. Lich II., 7. Steinbach, 8. Steinberg II., 9.
VfB.-R. III., 10. 1900III. r
Gruppe Gießen 8: 1. Fellingshausen, 2. Kros- dorf, 3. Launsbach, 4. Lollar II., 5. Tv. 1846 Gießen, 6. Vetzberg, 7. Wißmar.
Gruppe Gießen C; 1. Saubringen, 2. Geils- hausen, 3. Großen-Buseck II., 4. Grünberg II., 5. , Lollar IIL, 6. Loydorf, 7. Rüddingshaufen, 8. Treis.
Opel-Ferien!
15000 Wertskameraden machen eine Rheinfahrt.
Anläßlich des Werksurlaubs vom 17. August bis 1. September schließen die Betriebe der Adam Opel AG. in Rüsselsheim für 14 Tage ihre Tore. 15000 Werkskameraden gehen in die Ferien.
Mit 12 Dampfern der Köln—Düsseldorfer Rhem- Dampfschiffahrts-Gesellschaft unternehmen die Fünfzehntausend auf Kosten des Werkes eine Rheinfahrt. Unter den bisherigen ,Lraft-durch-Freude"- Deranftaltungen dürfte diese Fahrt insofern wohl einzigartig dastehen, als hier nahezu die gesamte Gefolgschaft eines Riesenwerkes — die Adam Opel AG ist bekanntlich heute die größte Automobilfabrik des europäischen Kontinentes — geschlossen in die Ferien geht". Insgesamt beschäftigt Opel zur Zeit 18 000 Mann; 3000 davon werden während des Urlaubs benötigt, um den Betrieb in den lebenswichtigen Abteilungen aufrechtzuerhalten; in den Büros und in denjenigen Abteilungen, die ihre Arbeit nicht unterbrechen können, wie Kunden- und Erfatzteildienst, Versuchsabteilung, Kraftwerk, Bau- abteilung, FabrMnstandhaltung ufw. Diese 3000
* G i e ß e n , 15. Aug. Auf dem heutigen Wochenmarkt kosteten: Molkereibutter, das Pund 1,50 bis 1 55 Mark, Landbutter 1,40 bis 1,42 Mark, Matte 20 bis 25 Pf., Käse, das Stück 5 bis 10, Eier (inländische) 11 bis 12, Wirsing, das Pfund 12 bis 20, Weißkraut 12 bis 15, Rotkraut 18 bis 20, Gelbe Rüben 10 bis 12, Rote Rüben 10 bis 12, Spinat 18 bis 20, Römifchkohl 6 bis 10, Bohnen (grün) 15 bis 25, (gelb) 20 bis 25, Erbsen 25 bis 30, To- maten 25 bis 30, Zwiebeln 10 bis 18, Rhabarber 8 bis 10, Kartoffeln 7 Pf., der Zentner 5,50 bis 6 Mark, Frühäpfel, das Pfund 30 bis 40 Pf., Falläpfel 6 bis 8, Pfirsiche 45 bis 55, Himbeeren 60, Brombeeren 40 bis 45, Birnen 20 bis 45, Zwetfchen 22 bis 35, Mirabellen 30 bis 40, Reineclauden 30 bis 35, junge Hähne 60, Suppenhühner 70 bis 80, Tauben, das Stück 60, Blumenkohl 10 bis 80, Salat 5 bis 12, Salatgurken 10 bis 30, Einmachgurken 1 bis 5, Endivien 5 bis 12, Oberkohlrabi 5 bis 10, Rettich 5 bis 20, Suppengrün 5 bis 8, Radieschen, das Bund 8 bis 15 Pf.
lei zu wünschen übrig.
ch Lauter, 14.Aug. Unsere Gemeinde ist frei von Arbeitslosen. Die Erwerbslosen, die hier vor einiger Zeit noch waren, finden Beschäftigung bei den Straßenausbesserungs- und Erweiterungs-Arbeiten, die gegenwärtig an der Reichsftraße Gießen—Alsfeld ausgeführt werden. — Dem Inhaber der hiesigen ftaatlichenHengststation wurde bei einer kürzlichen Besichtigungsfahrt der Ia-Preis für das Jahr 1934 zuerkannt. Ein Zeichen für die gute Pflege des Tieres. — Die schon im Frühjahr zutage getretene rege Bautätigkeit hält noch immer an. Es entstanden in letzter Zeit außer zahlreichen Jnstandsetzungsarbeiten und Erweiterungsbauten ein neues Wohnhaus und eine neue Scheuer. In den letzten Tagen wurde ein weiteres Wohnhaus in Angriff genommen, das in diesem Jahre noch im Rohbau fertiggefteüt werden soll. Man kann deshalb auch in diesem Jahr wieder feststellen, daß in unserem Orte das beste getan wird, um durch Arbeitsvergebung der Arbeitsfchlacht einen erfolgreichen Abschluß zu geben.
Kreis Alsfeld.
(X) Alsfeld, 14. Aug. In den nächsten Tagen wird der Reichsluftfchutzbund in unserer
Interesse.
Es kommt nicht nur darauf an, den Menschen auf seine Organgesundheit zu untersuchen. Wir müssen auch die besondere Eigenart des einzel- neu ergründen, den Grad feiner Entwicklungsfähigkeit beurteilen lernen und schließlich die günstigste Art und Weise zu einer erfolgreichen körperlichen Ausbildung angeben, die dann nachher im technischen Teil vom Sportlehrer durchgeführt wird.
Diese Fragen lassen sich weder mit dem Meßband, noch sonst durch irgendwelche genormte Methoden lösen, diese Fragen werden auch bis heute an keiner akademischen Ausbildungsstätte für den ärztlichen Nachwuchs gelehrt, sondern sie sind eine Ernährungswissenschaft, die bisher nur verhältnismäßig wenige Aerzte besitzen, weil diese Kenntnisse nämlich nicht schnell in irgendeinem Kursus erworben werden können. Sie verlangen vielmehr, daß der Arzt jahrelang in diesen Arbeitsgebieten gearbeitet hat, daß er die Wirkung der verschiedenen körperlichen Be- anspruchung an sich selber und anderen studiert hat. Wie er überhaupt auf diesem Gebiet nur dann er- folgreich arbeiten kann, wenn er selber aus eigener Anschauung alle die widrigen Lebensumstände ken- nengelernt hat, denen der schaffende Mensch täglich ausgesetzt ist. Er muß sie nicht nur in ihrer körper- lichen, sondern ebenso sehr auch in ihrer seelischen Wirkung auf die verschiedenen Arten des Menschen beurteilen können. Die Möglichkeit, alle diese Fragen selber kennenzulernen, haben aber nur sehr wenige Aerzte gehabt. Nur fo lassen sich aber die Grund-
Wer vom Sportarzt nur gelegentlich etwas hört, hat von dieser besonderen ärztlichen Tätigkeit keine rechte Vorstellung. So kann man immer wieder zu hören bekommen, daß es sich da wohl um den Ret- tungsdienst während der Uebungsftunben auf den Sportplätzen und während der sportlichen Wettkämpfe handelte. Andere wissen vielleicht aus eigner Erfahrung, daß sie vor Beginn ihrer sportlichen Laufbahn und später noch durch eine besondere ärztliche Untersuchung auf ihre Tauglichkeit und ihren Gesundheitszustand beobachtet worden sind. Das sind zwar Tätigkeitgebiete des Sportarztes, aber bei weitem nicht feine wichtigsten.
Der Sportarzt hat eine viel bedeutsamere Aufgabe zu erfüllen, als nur irgendein Pflaster auf ein zer- schundenes Knie zu kleben. Er ist der Träger einer außerordentlich wichtigen staatspolitischen Aufgabe. Wenn wir uns heute bemühen, Zahl und Bedeutung der Minderwertigen im Leden des Volkes einzuschränken, so ist damit noch nicht gesagt, daß die ausgelesenen erdgesunden Eigenschaften auch wirklich zur Entwicklung kommen, daß sie auch bis an die Grenze des Möglichen ausgebildet und dadurch ausgenutzt werden. Hieran aber hat nicht nur der einzelne, sondern auch die Allgemeinheit ein großes
nungsmäfeige Arbeit zu liefern vermag. Angebote, die trotzdem billiger sind, taffen von vornherein befürchten, daß die Arbeit fachlich nicht richtig oder nicht fo sorgfältig ausgeführt wird, wie dies für die spätere Entwicklung der Pflanzen unbedingt erforderlich wäre.
Die Lieferungs- und Ausführungsbebingungen werden künftig die Auftraggeber gegen Schaden schützen, die ihnen aus Pfuscherarbeit erwachsen tonnen. Voraussetzung ist allerdings, daß sie sich nur an solche Auftragnehmer wenden, die die Lieferungs- und Ausführungsbedingungen ihren Angeboten zugrunde legen. Anderseits sollen die Gartenausführenden durch die Schaffung der Lieferungsund Ausführungsbedingungen davor geschützt werden, daß böswillige Auftraggeber ihren Verpflichtungen hinsichtlich der Bezahlung verspätet nach- kommen ober burch allerlei unberechtigte Beanstan- düngen versuchen, sich der Zahlungsverpflichtung teilweise zu entziehen.
Sehr häufig entstehen zwischen Gartenausfuhrenden und ihren Auftraggebern Meinungsverschiedenheiten hinsichtlich der Frage, inwieweit der Gartenausführende Gewähr für bas Anwachsen ber Pflanzen zu übernehmen hab Es erscheint bem Laien
^Außer' ber großen Rheinfahrt veranstaltet bie Opel-Betriebsgemeinschaft im August weitere 11 Ferien-Fahrten mit Omnibussen in bie schönsten Gebiete Sübwestbeutschlanbs, u. a. eine mehrtägige Reise an ben Bobensee.
Für bie Durchführung ber Gemeinschaftsfahrt auf bem Rhein ist ber Wunsch bestimmens gewesen, alle biejenigen, bie tagaus, tagem m ber Arbeit vereint finb, nun auch einmal in ben Ferien zu vereinen, um ihnen Gelegenheit zu geben, sich Per- sönlich unb menschlich näherzukommen. Hierdurch wirb ber große Gebaute .Kraft burch Freube m einer Form verwirtlicht, wie er nach bem Wunsche bes Führers ber Deutschen Arbeitsfront bereinft in allen Betrieben in bie Tat umgesetzt werben soll.
Sportkurse „Sraft durch Freude".
„Leibesübungen finb roeber an Lebensalter, noch an törperliche Geschicklichkeit gebunben. Sie forbern nichts, als baß einer frohen Herzens hingeht, mit- macht unb bamit feinem Willen Ausbruck gibt, sich gefunb unb leistungsfähig, kraftvoll unb schön zu erhalten." Der Reichssportführer von T s ch a m •
...... irnünftig betrle- vvhc«eiv»uvu..a ,__________halb ko mmt
alle! Glaube nicht, daß bu zu alt, zu schwächlich ober zu ungelenkig bist! Unsere Sportlehrer werben bich langsam an bie Leibesübungen gewöhnen uno bir beine etwa vorhanbenen Minderwertigkeitskomplexe in ber ersten Stunbe nehmen. Je ungeeigneter bu bir selbst vorkommst, um so eher solltest bu an unserem fröhlichen Uebungsbetrieb teilney» men, beim bort bist bu unter beinesgleichen. Sieh bir ben nächsten Uebungsabenb einmal an, er wird bir bestimmt viel Freube bringen. Für bich hat ber Sportamt-Stützpunkt Gießen folgenbe Kursusarten
Fußball regiert wieder...
Dreimal internationale Begegnung.
Die sechswöchige Sommerpause im Fußballfport ist vorbei. Arn Sonntag rollt bas braune Leber zum erstenmal roieber, unb schon steht es roteber im Mittelpunkt bes sonntäglichen Sportgeschehens. Zwei Länberkämpfe trägt ber DFB. am 18. August aus, unb zwar gegen Finnlanb m München und gegen Luxemburg in Luxemburg. Daneben steigt noch in Dresden das erste Island- Rückspiel als weitere internationale Begegnung. Sonst gibt es eine Unzahl von Auswahlspielen und Freundschaftskämpfen. Ein guter Auftakt also.
Das Spiel unserer stärksten Reichsmannschaft gegen Finnland in München steht an erster Stelle. Es wird der sechste Kampf beider Sportländer fern. Dreimal haben wir bisher gewonnen, einmal unentschieden gespielt und einmal verloren. Diesmal darf mit Sicherheit mit einem neuen deutschen Erfolg gerechnet werden. Die beiden Mannschaften stehen wie folgt:
Deutschland: Jakob; Munkert, Tiefe!; Grämlich, Goldbrunner, Schulz; Lehner, Siffling, Conen, Szepan, Fath.
Finnland: Rinne; Karjagin, Oksanen; Diinioksa, Malmgren, E. Karjagin; Koponen, Weckström, Larva, Grönlund, Salin.
Stadt einen L u f ts ch u tz l e h r g a n g abhalten. Es wird ein Lehrtrupp in Stärke von 15 Mann hier eintreffen. Der Unterrichtslehrgang erstreckt sich auf fünf Tage. Es sollen dadurch geeignete Per- onen herangebildet werden, die bann die Aus- biibung der gesamten hiesigen Bevölkerung durchführen sollen. Auf Einladung ber Bürgermeisterei fanb im „Deutschen Haus" eine Vorbesprechung ber Vertreter aller NS.-Glieberungen unb ber für ben Luftschutz in Betracht kommenden Behörben und Vereine statt, in welcher der Leiter des Lehrtrupps eingehenden Aufschluß über Unternchts- gegenftanb unb Durchführung des Lehrgangs gab, sowie über bie Aufgaben der ausgebitbeten Lehrpersonen. Die zur Abhaltung des Lehrgangs erforderlichen Räume wird bie Stabt zur Verfügung
lagen bafür erwerben, was zur Beurteilung eines jungen Menschen hinsichtlich ber Leistungsentwick- hing nötig ist.
Auf biefer Grunblage kann sich auch nur eine erfolgreiche Leistungsberatung aufbauen, gleichgültig, ob es sich bar um hanbelt, baß ein Kinb in ber Schule nicht mitkommt, baß ber Vierhunbertmeter- läufer trotz eifrigsten Trainings keine Verbesserung aufzuweisen hat, ober ob jemanb ben Erforbernissen feines Berufes nicht gerecht zu werben vermag.
3n jedem Fall handelt es sich um eine Leistungsberatung. Sie verlangt nicht nur eine eingehende körperliche Untersuchung, sondern ein ebenso eingehendes Studium der gesamten Lebenslage jedes einzelnen.
Erst diese mühsame Vorarbeit kann bie Grunblage für eine Beurteilung schaffen, bie bie Fragen ber Eignung, ber Iraininasberahmg, wie ber Betreuung für bie Wettkämpfe angeht.
Bei einer solchen Tätigkeit wirb es oft genug nötig fein, auch mit ärztlichen Maßnahmen einzugreifen, wo sich Störungen zeigen ober wo es not« roenbig wirb, offenbare Schwächen auszugleichen. Dabei finb bie Fälle, wo Personen eine Krankheit eingerebet worben ist, ober bie sie sich selber ein- reben, ebenso häufig wie anberfeits Menschen, bie einen ganz erheblichen Schaben an ihrem Organismus aufweisen, ohne bavon eine Ahnung zu haben ober ihn in ber richtigen Weife zu beachten. Für alle biefe ist eine fachgemäße ärztliche Leistungsberatung bringenb notroenbig, benn es kommt barauf an, bie Lage eines jeben richtig zu erkennen unb ihm bann zu zeigen, wo ber mögliche Schaben für ihn liegt.
Eine Ueberrafchuna kann sehr wohl eintreten. Da kommt z. B. jemand unb klagt über große Mu- bigkeit unb mangelnde Leistungsfähigkeit. Dann kann es fein, baß seine gesamte Beanspruchung zu groß ist unb er irgend etwas aufgeben muß ober baß feine Arbeitseinteilung unzweckmäßig ist und vor allen Dingen nicht ber Eigenart feines Typus entspricht. Wirb der Mehrverbrauch von Energien aber chronisch größer als bie Kräftezufuhr, bann sprechen wir im Sport von bem mit Recht so gefürchteten Zustand des Uebertrainings, ber sich mit den verschiedenartigsten Symptomen äußern kann und vom Arzt nicht nur eine Behandlung mit irgendwelchen Heilmitteln fordern, sondern bei bem starken Verlust an Selbstvertrauen einer seelischen Stütze benötigt. Der Kampf ber Leistungswiederher- । stellung, ben ber Arzt Zunächst für feinen Patienten und später mit ihm zusammen zu sichren hat, ist im i Anfang zum wesentlichen Teil ein seelischer. Den Ge- . i sundheitswillen neu zu schaffen ist die wichtigste : Aufgabe. Das wird bei allen Menschen offensichtlich, . die ihre Leistungsverschlechterung deutlich «tarnt
Dur» Schaffung ber von ber Fachgruppe Garten, zunächst felbstoerstänblich, baß der^mge ber ben $ßart und Friedhof ausgestellten Lieferungs- unb Garten anlegt, auch für bas Anwachsen der Pflan- Ausführunasbebingungen sollen bie mannigfachen zen haftbar ist. In ben Lieferungs- unb Ausfuh- Anllisse zu Meinungsverschiebenheiten zwischen Gar- rungsbebingungen ber Fachgruppe Garten, Park etenausführenben unb ihren Auftraggebern beseitigt nnh ^ri.hhnf ift hio Fraae folaenbermaßen geregelt: werben. Sie bienen also beiben Teilen. Solche Meinungsverschiebenheiten lassen sich aber nur vermelden wenn bie durch Erteilung unb Uebernahme eines Auftrages entftanbenen Verpflichtungen unb Ansprüche zwischen Auftraggeber unb Auftragnehmer ganz klar geregelt finb. Dieses Ziel wirb am besten erreicht, wenn jeher Gartenausfuhrenbe seinen Angeboten immer bie Lieferungs- unb Ausführungs- bebingungen ber Fachgruppe Garten, Park unb Friebhof beifügt unb in biefen ausbrücklich barauf Bezug nimmt. Durch bie regelmäßige Anwenbung ber Lieferungs- unb Ausführungsbebingungen werben bie barin getroffenen Regelungen allgemein bekannt unb gelten bann als hanbelsüblich.
Schwarzarbeit unb Pfufchertum haben sich nir- genbs fo breit gemacht, wie auf bem Gebiete ber Gartenausführenben. Dies lag baran, baß viele Gartenbesitzer sich bei ber Entscheibung, wem sie ben Auftrag zur Ausführung ihres Gartens erteilen sollten, sich von ber Hohe bes Angebotes beeinflussen ließen.
Ebenso wie bei Bauarbeiten gibt es auch bei ber Kostenberechnung für Gartenanlagen eine untere Grenze, unter der niemand eine ort)-

unb bisher vergeblich versucht haben, sie allein wie« derherzustellen.
So wird deutlich, baß der wirkliche Sportarzt kein einseitiger Spezialist ist. sondern im Gegenteil mit umfassenden Kenntnissen an den schwierigsten Aufgaben zu arbeiten hat.
Für den Wettkampfsport wird die ärztliche Tätig« feit besonders dann wichtig, wenn es sich um die Betreuung von Mannschaften handelt. Das verlangt eine ständige Zusammenarbeit mit dem Sportlehrer oder dem Uebungsleiter. So wird man in der Sprechstunde des Sportarztes von Zeit zu Zeit auch diese finden, um mit dem Arzt über die Mannschaft Rücksprache zu nehmen oder über das weitere Training zu beraten. Nur eine solche vertrauensvolle Zusammenarbeit vermag auf die Dauer eine Arbeit zu entwickeln, die wirklich einem gesunden Leistungsaufbau dient.
Darum sind solche ständigen Untersuchungen und Besprechungen auch besonders wichtig für die Jugendlichen. Leider werden sie von den Vereinen noch zu wenig durchgeführt, obwohl auch die Kostenfrage für sie kaum eine Schwierigkeit bereitet. Anscheinend ist die Erkenntnis immer noch nicht durchgedrungen, daß es im Interesse unserer Jugend notwendig ist, alle Möglichkeiten zu ihrer Bestentwicklung auszunutzen.
Nun wenn Jugendleiker und Arzt Zusammenarbeiten und sich ihre Beobachtungen mitteilen, um daraus gemeinschaftlich die künftige Ausbildungsmethode herzuleiten, ist der Erfolg zu erwarten, den die Jugend eigentlich für sich von ihren Führern beanspruchen muß.
Nur so lassen sich auch körperliche Schwächen oder Leistungsbehinderungen erkennen, und nur so ist zu beobachten, ob die Maßnahmen zur körperlichen Entwicklung den beabsichtigten Erfolg bringen. Nur so läßt sich schließlich eine Körperschulung durchführen, die den verschiedenartigen Typen im Entwicklungsalter gerecht wird. Der eine soll in seinem Wachstum angeregt, der andere in der Herzleistung verbessert und der Dritte in seiner Atmung ausge- bildet werden. Hier soll ein Anttieb erfolgen, um eine Willensschlaffheit zu überwinden, dort bedarf es einer Bremsung, um nicht aus dem Uebermaß
jugendlichen Ehrgeizes einen Schaden entstehen zu lasten. . ,
Daneben stehen dann die täglichen Ereignisse einer sportärztlichen Sprechstunde. Zunächst einmal die Gesundenuntersuchung. Auch Aeltere beginnen heute bereits einzusehen, daß als Ausgleich für das Stadtleben, für das viele Stillsitzen und die unhygiemsche Lebensweise, die damit verbunden ist, etwas körperliche Tätigkeit nur von Vorteil sein kann.Jhre Frage lautet dann an den Arzt: „Darf ich Sport betreiben? Bin ich gesund?" Eine eingehende Untersuchung, die nicht in fünf Minuten zu erledigen ist, wird alle Zweifel klären. Ihr Ergebnis ist vielfach, dah wohl die Organe keine Fehler aufweisen, daß doch aber durch die ständigen unnatürlichen Umwelteinflüsse, die ost fahre- und jahrzehntelang gewirkt haben, die „Maschine Mensch" so verschlackt ist, daß sie einer gründlichen Reinigung und langsamer Wiederinbetriebsetzung bedarf, um die Umstellung auf eine ganz andere Belastungsart zu überstehen und Gewinn davonzutragen. Dafür gibt es dann einen eingehenden Uebungsplan der einer gelegentlichen Kontrolle bedarf.
Dann sind die verschiedensten Verletzungen zu be- behandeln, die zufolge ihres eigenartigen Entstehungsmechanismus nur von dem richtig gedeutet werden, der an sich selber alle diese oft exttemen und akrobatischen Uebungsformen gespürt hat. Sie erfordern eine sehr sorgfältige Behandlung und machen deshalb so große Schwierigkeiten, weil der Verletzte im täglichen Leben bald nichts mehr davon verspürt und sich dann leicht verleiten läßt, zu früh seinem Sport wieder nachzugehen. Es ist aber etwas ganz anderes, ob nur die alltägliche Belastung von einem Gelenk zu ertragen ist, oder ob die sehr viel höhere sportliche Arbeitsbelastung darauf einwirkt. Der größte Fehler, der leider noch so vielfach gemacht wird, liegt darin, daß oft sogar sehr schwere Verletzungen, rote z. B. Blutergüsse, ganz ungenügend versorgt werden, und da sich dies dann häufiger wiederholt, schließlich zu Veränderungen der Gelenke führt, die nicht nur die sportliche Leistung für die Dauer herabsetzt, sondern auch für das sonstige Leben dauernde Schädigung nach sich ziehen kann. Schwerer geschädigte Gelenke, wie z. B. gerade das Kniegelenk, benötigen immer wieder einmal eine Nachprüfung und auch kurzfristige Behandlung, um die Leistungsfähigkeit zu erhalten und gröbere Schäden zu vermeiden.
75 Jahre Turnverein Lich.
Am heutigen Donnerstag, 15. August, vor 75 Jahren, am 15. August 1860, wurde in unserer Stadt der Turnverein gegründet, neben dem Gesangverein „Cäcilia" der älteste Verein unserer Stadt. Das erste Deutsche Turnfest zu Pfingsten 1860 in Koburg und das 1. Mittelrheinische Turnfest am 5. und 6. August 1860 in Offenbach a. M. waren ein Ansporn gewesen zur Gründung neuer Turnvereine oder zur Wiederbelebung von Vereinen, die nach dem Revolutionsjahr 1848 ihre Tätigkeit hatten einstellen müssen, und so kommt es, daß heute so- viele Vereine in ihrem Namen das Gründunas- jahr 1860 führen und in diesem Jahre ihre 75-Jahr- Feier begehen können. Auch der hiesige Verein wird diese Erinnerungsfeier an seine Gründung im Herbst in Verbindung mit einem Alterstreffen des Turm kreises Lahn-Dill festlich begehen.
Am 15. August 1860 hatten turnfreudiae Jünglinge unserer Stadt den Turnverein ins Leben gerufen. Das erste aufgenommene Protokoll ist vom 21. August 1860 datiert. Es bezeugt, daß die Bürger Phil. U h r h a n , Hermann Rau, Karl R e i n - muth, R. Römer anwesend waren. Weiter heißt es:
„Das in obiger Reihenfolge unterm 15. l. M. von einigen Turnsteunden zur Bildung eines Turnvereins dahier erwählte ComitL war unterm heutigen versammelt, und da sich eine genügende Anzahl junger Männer zum Beittitt . in den Verein bereits angemeldet hatten, beschloß man zur Kräftigung desselben noch einen Aufruf an die Bürger dahier zum Beittitt als außerordentliche Mitglieder zirkulieren zu
Die Satzung wurde aufgestellt, bereit erster Absatz lautet: „Der Turnverein hat den Zweck seinen Mitgliedern Gelegenheit und Anleitung zu körperlicher Ausbildung zu geben und dieselbe durch gemeinschaftliche Turnübungen zu fördern." Konrad I h r i n g war der erste Sprecher des neuen Vereins von 1860—1866, ihm folgten Joh. Kämmerer bis 1872, Stephan Oßwald bis 1880. Von da an trat ein häufiger Wechsel im Amte des Vorsitzenden ein.
Unter guten Turnwarten erfolgte eine stetige Aufwärtsentwicklung des Vereins, der bei Turnfesten jeder Art stets in größerer Zahl Sieger stellte und vor allem auch im Musterriegenturnen immer Gutes leistete. Stets war der Dienst an der Volksgemeinschaft auf das Banner des Vereins geschrieben, und so nimmt es. nicht wunder, daß aus den Reihen der Turner auch die Anregung zur Gründung der hiesigen Freiwilligen Feuerwehr kam. 1870 erfolgte die „Bildung eines Sanitätskorps zur Pflege der Verwundeten in Lazaretten hiesiger Stadt und Umgebung". Im Weltkriege 1914—1918 starben 29 Mitglieder des Vereins den Heldentod fürs Vaterland.
Der Turnverein Lich stand mit an der Spitze des alten Gaues Hessen, der am 5. Oktober 1862 in Gießen unter der Bezeichnung „Bezirk Hessen" als ein Glied des seit 1859 bestehenden Mittelrheinkreises begründet wurde. Der Bezirk zerfiel in die folgenden Untergaue: Gießen, Oberlahngau, Usgau, die für sich ihre Turnfeste abhielten. Das erste größere Fest des ganzen Bezirks fand 1869 in Butzbach statt. Ph. Förster vom Turnverein Lich holte sich dabei den 5. Preis. Das zweite Hesfengaufest wurde dann 1870 in Lich durchgeführt. Hier wurde vom festgebenden Verein K. Förster 2. Sieger. Das Fest fiel zum Teil schon in die Zeit der Mobilmachung für den Krieg gegen Frankreich; denn am zweiten Festtag wurde die Festmusik (die Kapelle des 2. hessischen Infanterie-Regiments zu Gießen) telegraphisch abgerufen. Dann war Lich wieder Feststadt für das 14. Gauturnfest 1885 und das 35. Gauturnfest 1908. Im Anschluß an das Gaufest 1885 kam es zu Differenzen mit dem Gau, die dazu führten, daß die Vereine Gießen und Lich am 23. Mai 1886 in Lich den Lahn-Wettergau gründeten, dem noch im selben Jahre Wieseck beitrat. Später kamen noch die Vereine Krofdorf, Marburg (Tgm.), Heuchelheim, Wißmar, Rodheim a. d. B., Klein-Linden und Gemünden a. d. Wohra hinzu. 1890 erfolgte die Wiedervereinigung mit dem Gau Hessen. Seit dieser Zeit hat der Turnverein Lich immer treu
zu seinem Hessengau gestanden. Nach der Neuglte« derung von Turnen und Sport im Dritten Reiche gehört der Turnverein Lich dem Turnkreis Lahn- Dill im neuen Gau XII: Nodhessen an. Unter zielbewuhter Leitung ist er bestrebt, sich mit allen Kräften für die hohen Aufgaben einzusetzen, die unser Führer und sein Beauftragter, der Reichs- sportführer und Führer der Deutschen Tur- nerschaft v. Tschammer und Osten, der Leibes- erziehung im neuen Deutschland gestellt haben.
Vf.Sludenlen-WelWeie in Budapest
Viebahn auch Meister im Turmspringen.—Deutsche Tennis- und Fechterfolae.
Am Dienstagnachmittag ttugen, nachdem der Regen nachgelassen hatte, Deutschland und Frankreich abermals einen Rugby-Werbekampf aus, den die Franzosen nach ausgeglichenem Spielverlauf mit 8:5 (8:0) gewinnen konnten. Im Korbball verlor Deutschland gegen Ungarn mit 33:14 (25:10). Im Mannschafts-Florettfechten siegte Un- garn über Frankreich. Im Gesamtergebnis belegte Ungarn damit vor Frankreich, Deutschland und der Tschechoslowakei den ersten Platz.
Viebahns Doppel-Erfolg.
Der vorletzte Tag der Schwimmwettbewerbe bet den Akademischen Wettspielen brachte Deutschland wieder einen neuen Sieg. Siegfried Viebahn, der
Siegerin im Kunstspringen wurde bei den studentischen Weltmeisterschaften in Budapest die deutsche Teilnehmerin Fräulein Samson (SSE. 89). — (Schirner-M.)
schon das Kunstspringen gewonnen hatte, riß auch das Turmspringen an sich und wurde so zweifacher Weltmeister. Der Deutsche war in der Kür allen seinen Konkurrenten um eine Klasse überlegen.
Im 10 0 - Meter • Rückenschwimmen reichte es für uns nur zu undankbaren Plätzen. Die beiden Vorläufe zum 1500-Meter-Crawl- Schwimmen wurden von den Ungarn Lengyel in 21:19,4 Min. und Pleplar in 22:13,6 Min. gewonnen.
Das lennisfurnier.
Das schwüle und trübe Wetter, das den ganzen Mittwoch über in Budapest herrschte, entlud sich schließlich in einem gewaltigen Wolkenbruch, der das im Gang befindliche Tennisturnier unterbrach. Heinrich Henkel hatte sich aber vorher noch durch einen 6:0-, 6:0-, 6:1-Siea über den Belgier Petain den Einttitt in die Vorschlußrunde erkämpft. Weniger Glück hatte Hans Denker, der am Vortage den Dänen Gnut 6:4, 6:1, 6:3 geschlagen hatte, und nun mit dem Inder Bhandari um den Einttitt in die Vorschlußrunde kämpfte. Das Spiel mußte bei 6:1, 1:0 für den Deutschen abgebrochen werden.
Nach dem Ausscheiden von Frl. Gröhling hat die Berlinerin Frl. Weber die besten Aussichten, Weltmeisterin zu werden. Durch einen sicheren 6:4-, 6:2-Sieg über die Engländerin Dina Ley kam sie in die Endrunde, wo sie die Tschechin Drtinova zur Gegnerin haben wird.
Um die Degen-Mannschafts-Meisterschaft.
Ausgezeichnet schnitten unsere Degenfechter in der Mannschafts-Meisterschaft ab. Sie belegten hinter Frankreich den zweiten Platz vor Ungarn und der Tschechoslowakei. Drei Siege wurden errungen und zwar mit 9*/2: 5V2 Punkten gegen Aegypten und mit 9V2: 6V2 gegen Ungarn und gegen die Tschechoslowakei. Nur gegen Frankreich mußten die Deutschen eine 5V2: IOV2 - Niederlage einstecken.
Dritter Platz im Wasserball.
Durch einen knappen 3:2-(1:2-)Sieg über Oesterreich sicherte sich Deutschland deck dritten Platz im Wasserball-Turnier. Studenten-Weltmeister wurde erwartungsgemäß Ungarn, das die Tschechoslowakei,
Naturverbunbenheik ist Kraftquell unb Gefutt- bung. Die deutsche Jugend erlebt sie in den Zeltlagern der HI.
die den zweiten Platz beleate, überlegen mit 6:0 (4:0) abfertigte. Gegen Oesterreich spielte unsere Mannschaft taktisch recht klug, so daß die Spieler am Schluß meist frischer als ihre Gegner waren unb ben 1:2-Halbzeitstanb zum 3:2-Enbsieg gestalten konnten.
Ungarische Auszeichnung für den Reichssportführer.
Reichssportführer von Tschammer und Osten und der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees Graf Bailett-Latour, die sich aus Anlaß der Stubenten-Weltmei- st e r s ch a f t e n in der ungarischen Hauptstadt aufhalten, wurden am Mittwoch vom Reichsverweser in Audienz empfangen. Reichsverweser Horthy zeichnete die beiden Gäste mit dem Ungarischen Verdienst kreuz Zweiter Klasse aus. Der Reichssportführer weilte am Mittwoch a m Balaton-See,wo ihm zu Ehren wassersportliche Veranstaltungen stattfanden. Der Reichssportführer unternahm in Begleitung des Leiters des Außenamtes des Reichsfportführers Grafen Schulenburg unb des Präsidenten des ungarischen Landessenats für Körperkultur Kelemen eine Motorbootfahrt auf dem See, als plötzlich Hilferufs einer mit den Wellen ringenden Frau ertönten. Graf Schulenburg stürzte sich sofort i n s Wasser, um die Erttinkende zu retten. Mit Hilfe des Reichssportführers unb bes Präsibenten Kelemen gelang es, die Dame, ein Mitglieb bes Bala- toner Nachtklubs, in bas Motorboot zu heben.
Kegel-Klubkampf Lollar—Wetzlar.
Auf ber Kegelbahn in ber „Germania" fanb am Sonntag ein Wettkampf zwischen ben beiden Kegelklubs Bahnfrei (Lollar) und einem Wetzlarer Klub statt. Es gab zwischen ben beiden Zehnermannschaften einen spannenden Kampf. Mit 1380 Holz blieb Lollar gegen Wetzlar, das nur 1313 Holz für sich buchen konnte, nach je 200 Kugeln siegreich. Als Auszeichnung erhält der endgültige Sieger, ben erst der Rückkampf in Wetzlar bestimmen wird, eine Keglerfigur.
Sin tönendes Vogelbestimmungsbuch!
3m Herbst 1935 erscheint:
Gefiederte Meistersänger
Das erste tönende Lehr- und Hilfsbuch zur Beobachtung und zur Bestimmung der heimischen Vogelwelt
Mit llnterstühung des Bundes fürDogelschutz E.D., Stuttgart. Heraus- gegeben von Dr. Oskar Heinroth und Ludwig Koch.
Das Werk besteht aus:
1. einem handlichen Textband in Taschenbuchgröße, ber in einer klaren Übersicht alle wichtigen biologischen Angaben und viele Bilder im Text und auf 24 farbigen Kunstdrucktafeln enthalt.
2. drei Schallplatten von 25 cm Durchmesser, hergestellt von der Carl Lindström A.-G., mit den Rufen und Gesängen der 24 wichtigsten Vertreter der heimischen Dogelwelt nach Aufnahmen aus freier Natur. Jede Dogelstimme ist einzeln und ohne störende Nebenge« rausche klar wiedergegeben.
3. einem praktischen Schubkasten (40 x 26 cm), in dem Textbuch und Schallplatten sicher vor Beschädigung aufbewahrt werden können.
Preise und Bezugsbedingungen: Das Werk ist nur geschlossen verkäuf- lich, Schallplatten werden einzeln nicht abgegeben. Oer Schuhkasten, der unentbehrlich ist u. mit abgenommen werden muß, wirb mit RM.l, - gesondert in Rechnung gestellt. Oer Preis des Werkes selbst beträgt RM. 18,—, bei Vorbestellung bis 1. Oktober 1935 RM. 16,-.
DerlangenSle kostenlos unser ausführlichesDerbeblatt!
Zu beziehen durch jede Buchhandlung!
Hugo Bermühier Verlag • Berlin-Lichterfelde
Ihre Geschattsdrucksachen stellen die Verbindung her zu Ihren Erzeugnissen. Man stellt sich die Beschaffenheit Ihrer Waren so vor, wie man Briefbogen, Briefumschläge, Postkarten, Rechnungen,GeechHftskarten Ihres Nausea beurteilt. Legen Sie deshalb Wert auf gepflegte Drucksachen I Wir bieten eie Ihnen Brühi'iche Druckerei, Schulötr. I, Ruf 2251
Heute Donnerstag v. 61/, Uhr naehm. Zwiehelkochen Bäckerei Lange Neustadt 37. 4**d
Tanzen lehrt in Einzel- stund. u. Kursen Tanzschnle Bänlke Wolf straße 31
UUUUUUUUiliiUUimUi Buf383D,MMD
Gewinnauszug
5. Klasse 45. Preußisch-Süddeutsche (27L Preuß.) Klaffen-Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten
6. Ziehungstag 14. August 1935
Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich
hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer
auf die Lose gleicher Nummer in den beiden
Abteilungen I und U
3n der heutigen Bormitta^ziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen
6 Gewinne zu 1OOOO M. 121684 172102 352338 894835
6 Gewinne zu 5000 M.
14 Gewinne zu 3000 M. 270779 339632 360772
24 Gewinne zu 2000 M. 61736 167785 197620 366312 394710
52 Gewinne zu 1000 M. 47622 48560 97795 1064 142053 156977 165207 268380 280807 289615 320463 325450 352699
33269 321894 338331
10743 27356 210054
392909
4398 5209 6054 13835
235888 344744 355481
15286 21407 32449 41934
D2 121779 127726 136955
201362 245676 266202
291806 301648 309428
99985
331837, 382861.
112362 189956 216678 265868 289374 347141
121603 195065 227099 267531
304696 361226
155257
210436
260296
283620
314719
384960
177106
214493
262381
285613
324013
394775
102043
186476
215164
264171
287387
344841
399998
125097
202785
229840
269299
306568
373064
41628
51588
70643 81783
93552 103168 120002 137015 143738 155940 166540 181455 197220 209487
229410 245791 259544 274052 283484 288880 301852 309713 343559 351912 366347 377461
388782
111481 126654 137799 144552 156006 169211 181599 199072 211538 229514 247937 260284 275468 283583 290363 302464 315704 343963
358028 366474 381173 -388826
112063 129661
141190 144767 158497
177685 183636 201387 220630 233248 250084 260525
278200 284396 295321 302919 321825 349226 360989
366754 386941
3S1337.
14703
31821
49138
65840 77939 90444
44753
57284
72806
83974
95263
31799
46341
62258
76116
85042
101552
117587
132649
143293
149866
160718
179407
190660
206047
224937
243033
254074
266060
281768
285573
296692
304048
335003
361093
363892
370952
387668
28307
45601
58244
73723
84292
99054
24227
45453
57452
73225
84141
98452
19270 39521 51131
66690 80822 92778
102064 119339 133323 143612 164544
161324 179546 193693 207858 227276 243973 258976 266556 282150 287121 300475 308579 335471
361649 366225
373102 387839
393762
114738 132317 143269 147198 159194 178726 186714 202355 222485 234152 251990 264573 278781 285269 295584 303767 323265 349299 362562 370883 386711
218B18® 23528 ^)-2H---1080 - 6744
98 Gewinne zu 500 M. 13446 22399 30509 32803 36502 45911 53623 54022 55372 61496 78065 101747 ------ ------ ------ ------ ------
5809 22892 26912 73970
Z
Vertrieb unb Spezial-Ausschank
Andres LL
93579 94345 98301 101977 106681
Solides Mädcben
Boofpatüflef
Wüstenrot
[ Kaufgesuche"|
Kleines
| Verkäufe"""
Kompl. 72teilige
Mietgesuche"] [Stellenangebote]
men und Anschrift deS
iiliillUlHUIlimilUllUU -Bewerber- ttotoii tetiillerUMcU
118494
184881
209137
253495
357413
74379 140030
185087 216968 278041
368498
109302
161109
197780
238658
315285
366030
112944
163487 197801
240084 315967
380055
100774
149077
189835
233758
290080
362990
116172 128465 142370 149127 169546 177912 198193
224208 231849 255435 272828 278621
293554 307083 320778 333662 363641
383599
113162
171189
199097
241271
325383
385744
9717
22106
60266
69901
79855
118078 136894 145536 162672 172400 187375
210124 229406 235807 260759 273358 279328
297396 310183 323720 351426 363936
387380
123705 137956 146344 165617 174866 193835
211471 230637 248308 264077
274453 283326 302626
311352 324615 355325 365000
389827
12476 25102 52763
70371
79988
113272
124085 139777 146561
158877 174912 194742
222989 231632
251340 265341
274474 291533 304544
313173 325444
356428 367691
394708
26870
56665
73262
86151 l
114537 127004
142297
147663 167108
175741
196366
222992 231660
255258
267429 275655
291707
306873 319237
327761 362650
375619
117115 135186 143785 151219
171141 184700 205090 225332 233822
259075 273044 279091 293793 310081 323138 340526 363785 384066
38275
1758
12798 117958 211472
294 Gewinne zu 300 M. 4667 6732 17172 18447 18710 19955 20321
223314 292659 297711 301501 310658 319384
320192 342203 342649 376257
92 Gewinne zu 500 M. 3365 15732 21648 33023 44171 45484 45699 47833 59196 69607 74171
Im Gewinnrabe verblieben: 2 Gewinne zu je -------- Z00000, 2 zu je 100000, 2 zu je
KleineAnzeige« im Gießener Anzeiger werden von Taulenden beachtet und aetelen.
30321 31745 38409 50197
56718 57448 58153 64860
75480 76793 76969 79349
42 Gewinne zu 1000 M.___________________
75482 93917 129989 160369 167754 173043 199384
Keine Ursprungszeugnisse, sondern nur Zeugnisabschriften dem Be- werbungöschretben beilegen I — Lichtbilder undBewerbungsunte» lagen müssen zur Ber- meidung von Verlusten aus der Rückseite Na-
lllllllllillllllllllllllllllll Leeres oder teilweise möbliertes Simmet NäheKaiserallee, von berufstätiger Dame gesucht. Schrift!. Ang. u. 03415 a. d.G.A.
o. einfache Stühe f. alle Hausarbeit für kleinen Be- amtenhauslialti. Landstädtchen in d. Nähe Gießens gesucht. Besond. Bedingungen: tadelloseGesund- beit, Sauberkeit, Zuverlässigkeit u. freund!. Wesen. Schr. Angeb. u. 4640E) a d.G.A.
(15000 RM.) ein- gezablt4200RM. zu verkaufen.
Bald. Auszahlg. zu erwarten. Zu erfrag, im Gieß. Anzeiger, «s&d
[Verschiedenes |
ZwecksBelümpfungoer Echwarzarbelt können Arbeit--Ange» bote von Handwerker» nur mit Tlomeusneu» mmg o. unter Dorla« be-SewerbenachweiseS ausgenommen werben.
Verlag
besStt-euerSwLtiMS
2 gewinne zu 5000 M.
2 Gewinne zu 3000 M.
10 Gewinne zu 2000 M. 326583 373108
1000000, 2 zu 1 , w .
75000, 4 zu je 50000, 4 zu je 30000, 14 zu je 20000, 78 zu je 10000, 160 zu je 5000, 326 zu je 8000, 768 zu je 2000, 2370 zu je 1000, 3850 zu je 500, 15524 zu je 300 Mark.
mit guten Zeug- msfen ges. 03420
100 g, mit roftfr. Klingen, mod.
Muster, f.65Mk. gegen bar z.verk., eventl. in Raten. Angebote unter S.T.6894(4646v) an d. Gieß. Anz.
Suche für bald lüchLllamädcheD das näben kann. Lchr.Angeb.mit Zeugnissen unter 03418'a. d.G.A.
Heftecke
schmemlherl
Lieferauto (Dreirad),gut erhalt., am liebsten steuer- u. sührer- scheinfrei zu kaufen gesucht. 4643» Zu er fr. i. d. Ge- schäftsst. b. G. A.
3n der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen

Hr.189 Dritter Blatt
Vonnerrtag, l5. August 1935
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheffen)
Kleiner Bummel im großen London.
Von unserem B.-Sonderlorrespondenien.
London, im August.
Flugzeuge sind wie die Fäuste von Riesen. Mit Leichtigkeit überwinden sie Raum und Zeit und tragen den Menschen in kühnem Bogen durch die Lüste. Wie im Handumdrehen versetzen sie ihn über Länder und Meere von einem Ort zum andern. Man kann in Berlin am Spätnachmittag noch seinen Tee trinken und einige Stunden später in London seine Freunde vom Theater abholen. Mitten heraus aus dem Lebensstrom der einen Metropole wird man hinübergetraßen in eine andere Weltstadt. Kaum läßt das Dröhnen der viermotorigen Maschine mit ihren 2800 PS nach, und schon gleitet sie hernieder auf das Lichtermeer der Themsestadt, das millionenfach und in allen Farben funkelt wie ein feuriges Märchen aus tausendundeiner Nacht. Wenig später ist man. mitten im Herzen des britischen Weltreiches, auf dessen Pulsschlag nun alle Sinne achten. Das plötzliche Hineingestelltsein in die Zentrale eines anderen Volkes schärft Auge und Ohr auch für die Dinge in anderer Form, die uns täglich umgeben und die hier typisch sind für dieses Land.
Den ersten großen Eindruck ruft der gewaltige Verkehr hervor, der sich fast geräuschlos vollzieht. Hupen ist nicht nur verpönt, sondern zu bestimmten Zeiten und vor allem nachts verboten. Ist Not am Mann für einen armen Fußgänger, dann schrecken und jagen ihn nicht Boschhörner, sondern alles hält lautlos an und fährt dann ebenso schweigend von dannen ... Im übrigen ist für die Fußgänger, die schon aus Selbsterhaltungstrieb sehr diszipliniert sind, bestens gesorgt. Nicht nur Bobby, der Policeman, stoppt für ihn die Wagen. Die Londoner Verkehrspolizei spricht auf Schritt und Tritt zu ihm auf den großen Verkehrsstraßen. Alle unübersichtlichen Straßenkreuzungen sind durch gelbe Kugeln auf schwarzweihen Masten markiert. An allen wichtigen Uebergängen finden wir mit Eisennägeln bezeichnete Wege und Ermahnungen wie: „Look leit" — sieh nach links, „drive slowly“ — fahr' langsam, „keep leit“ — halte dich links! Der Verkehr, den die riesigen knallroten und giftgrünen zweistöckigen Omnibusse beherrschen, leiten die Derkehrslampen, die auch auf schwarzweißen Pfählen von etwa drei Meter Höhe an allen vier Ecken einer Straßenkreuzung für Wagen und Fußgänger von allen Seiten gut sichtbar stehen. Ueberraschend ist, daß die von den Lichtsignalen hervorgerusenen Verkehrswellen nicht lärmend oder ratternd, sondern nur rauschend vorbeifluten. Die Fahrer untereinander helfen sich ohne Winker an Wagen durch Zeichen mit der Hand, die sich auch auf Schnelligkeit und Ueberholen beziehen.
Bei der Vorliebe des Londoners für einen Bus würde sich an den Haltestellen nicht nur ein erhebliches Gedränge für die Fahrgäste, sondern auch für die Omnibusse selbst ergeben. Diesem liebel wird radikal dadurch abgeholfen, daß man in Abständen von etwa 10 bis 12 Meter vier Haltestellen nebeneinanderlegt, so daß die oft zu Rudeln von 25 und 30 Stück anfahrenden Omnibusse sich auf diese Haltestellen verteilen können. Den Schaffnern wird, ebenso wie bei den Elektrischen, die nur in den Vororten und stets ohne Anhänger, aber dafür auch zweistöckig fahren, das Leben erleichtert. Das Haltezeichen darf jeder Fahrgast selbst durch „einmal scharf klingeln" geben. Das Abfahrtsignal gibt der Schaffner selbst. Auch von oben her kann er durch einen Hohlspiegel gegenüber der Treppe Plattform und Eingang zur Abfertigung beobachten. Diese praktische Einrichtung sollte auch von uns übernommen werden.
Das Stehen in Fahrzeugen aller Art liebt der Engländer nicht. So ist es verboten, auf den Platt- formen der Buffe und Straßenbahnen zu stehen. Ueberfüllte Verkehrsmittel gibt es nicht. Dafür fahren genügend viele, um den Andrang zu bewältigen. Ausgezeichnet klappt der Betrieb bei der Untergrundbahn und ihren Fahrstühlen zu den Bahnsteigen. Förderkörbe für rund fünfzig Per- fonen verkehren ohne eine Aufsichtsperson sicher und
schnell. Eine Zentrale leitet, und der Lautsprecher ruft dreimal etwa „Vorsicht — das Gitter!" Danach schließen sich automatisch die Gittertüren und öffnen sich erst wieder auf dem Bahnsteig, dessen Namen zu finden allerdings oft ein Kunststück ist. Statt dessen besitzen die Bahnhöfe und Züge der Londoner U-Bahn aber einen anderen sehr großen Vorteil. Sie sind bestens gelüftet. Die Züge fahren beiderseitig mit geöffneten Fenstern, und es schreit kein Mensch darüber. Auch die Alten nicht, aus die ebenso wie auf jede weibliche Person erhebliche Rücksicht genommen wird. So gibt es in jedem Hotel neben separatem Damenzimmer und in allen guten Restaurants, Kinos usw. einen kleinen Salon als Frisier- und Umkleidegarderobe.
Das Luftbedürfnis der Engländer macht sich über- Haupt sehr stark geltend. In den großen Speise- Häusern wie Lyons — dem Aschinger Londons — stehen auch die Fenster in allen Stockwerken kreuzweise und nach allen Seiten offen. Das erfrischt — was nicht bestritten werden kann. Zum Lunch schon spielen große Orchester viel deutsche Musik, was durch die geöffneten Fenster oft weithin hörbar ist. Auch in den großen Hotels, die mit Blumen und „dekorativer" Bedienung viel Luxus treiben, wird mittags schon eifrig musiziert, sogar mit Kabarett- etnlagen. Bei Lyons legt man den Hut und Pakete, auch die Handtasche unter den Stuhl auf den Boden. Gezahlt wird auch nicht beim „Ober", son- dem beim Hinausgehen an der Kasse. Beides Zeichen für große Ehrlichkeit.
Ein besonders freundliches Bild bietet London während der „season". Wenn abends die meist bewegliche Lichtreklame sprüht und zwinkert, wenn alle Fassaden in buntes Licht getaucht sind, beginnt das Leben im Frack und Abendkleid. Zwar sind die garden-parties auch sehr schön, aber der richtige Londoner Zauber entsteht doch erst am Abend ... Dann sieht man die Paare im Fest- gewande barhäuptig durch die Straßen, niemand kümmert sich darum — höchstens der Blumenverkäufer, der nun nicht Blumen für die Dame anbietet, sondern für das Knopfloch des Herrn die Nelke oder Gardenie. So geht man ins Theater ober zum Dinner and dancing, sitzt in der Hotelhalle und genießt das Dasein und den Whisky Soda, den es nur bis Mitternacht gibt. Diese alkoholfreien Stunden, die es auch über Mittag gibt, haben sich trotz aller Anstürme bis auf den heutigen Tag erhalten. Verschwunden aber sind die berühmten Londoner night-cabs, die hohen zweirädrigen Nachtdroschken für zwei Personen, die früher in der season ein besonders gutes Geschäft machten. Jetzt sind es nur noch vereinzelte Pferdedroschken, die an jene Zeiten erinnern, und die von manchem tüchtigen Portier bereitgehalten werden.
Die englischen Portiers sind übrigens eine Zunft für sich. Aussehend wie Lords, tragen sie ihre langen Rocke mit Koppel und vielen Orden wie ein Soldat. Der im Sommer übliche blütenweiße Mützenteller, der auch von allen Angestellten der Verkehrsmittel getragen wird — unterstreicht die Würde. Nie wird der kurze gestutzte Schnurrbart mit gezwirbelten Spitzen fehlen! Diese Portiers beherrschen in vielen Straßen das Stadtbild. Jedes Kino, jedes Hotel, jedes Restaurant, große Geschäfte — kurz jedes Haus, das auf sich hält, stellt solch einen dekorativen Zerberus vor die Tür. Oft sind es „ex-servicemen", die früher der Garde angehörten, wo diese Haltung und Bärtchen Vorschrift sind. Sie sind ebenso wie die Policemen Lieblinge des Publikums, die sich viele Verdienste erwerben haben.
Der Londoner Schutzmann, in aller Welt bekannt als eine Zierde seines Berufes, hat nach Geschäftsschluß und nachts noch die Pflichten, die bei uns die Wach- und Schließgesellschaften ausüben. Er sieht überall nach, ob alles verschicken ist. Er rüttelt an jeder Tür, an jedem Gitter. Ausgerüstet mit starkem Taschenscheinwerfer und Gummiknüppel, aber ohne Browning versieht er diesen Dienst. Diese Arbeit erschweren ihm in den Vororten Vorhänge aus Markisenstoff, die vor den Haustüren
hängen, die teils den Staub fernhalten sollen und teils — das Mittagsschläfchen verkünden.
Das Londoner Nachtbild ist schließlich nicht ohne „W u r st m a x e" zu denken, dessen Fuhrwerk oft die einzige Gaststätte und Regenschutz in weitem Umkreis repräsentiert. Mit einem überraschend reichhaltigen Angebot an Erfrischungen vereinigt er die beste Kenntnis der Nachtoerbindungen nach allen Stadtteilen. Allerdings muß man sein Cocqney- Englisch verstehen können ...
Ein Stimmungsbild von London wäre unvollkommen, wenn das englische Militär unerwähnt bliebe. Es sind wenig Soldaten in Felduniform zu sehen. Der „bunte R o cf" der Friedenszeiten, den die Leibgarde des Königs trägt, herrscht neben der Marine vor. Dieser Garde gehören prächtige Burschen an, die dasselbe Maß haben wie die Leibstandarte unseres Führers. Sie tragen scharlachrote Röcke mit goldenen Wappenknöpfen und schwarze Kragen mit weißen Spiegeln. Auch die Leibwache zu Pferde, die Horse-Guards, trägt schwarzweißrote Uniform. Im roten Rock mit weithin spiegelndem Messingküraß und eben solchem mit weißem Haarschweif geschmückten Helm sitzen diese Gardisten mit gezogenem Pallasch wie eherne Standbilder auf herrlichen Rappen. Unter dem Sattel liegt ein weißes Fell, das ebenso schneeweiß ist, wie die Stulpenhandschuhe und die Beinkleider aus Wildleder. Ein derartig farbenfreudiges militärisches Bild ist dem deutschen Auge doch schon sehr fremd geworden, wenngleich es auch ungemein wirkungsvoll ist.
Das Aufziehen dieser Wache ist sehr feierlich und die einzelnen Griffe klappen wie bei uns. An- und Abmarsch vollzieht sich in interessanter Marschordnung. Vorneweg reiten zwei Spitzenreiter. In der Mitte zwischen diesen und dem Haupttrupp ein einzelner Reiter, unmittelbar vor dem Gros der Trompeter mit rotem Helmbusch, dann dicht aufgeschlossen
die Wache, in deren genauer Mitte die Standarte geführt wird. Im gleichen ©liebe am rechten Flügel befindet sich der führende Offizier, dessen Kom» mandogewalt goldene Litzen und Fangschnüre bezeichnen. In umgekehrter Reihenfolge wie die Spitzenreiter folgt eine Nachhut.
Ebenso fremdartig wie diese Formation ist dem deutschen Auge der „Eilmarsch" der D öppe l p o st e n vor dem Königspalais. Mit Riesenschritten, den Kopf in dem Nacken, um unter der hohen Fellmütze hervorzuschauen, mit steifem Oberkörper und aus der Schulter bewegten, gestreckten Rechten und mit geballter Faust schreitet der Posten seinen Bezirk ab. An einem bestimmten Punkt begegnen sich die Posten, machen im gleichen Rhythmus Kehrt und beginnen ihren Weg von neuem.
Viele Ehrenmale an verkehrsreichen Plätzen erinnern an die Gefallenen des Weltkrieges. Eines der beachtenswertesten steht am Hyde Park Corner und ist dem kgl. englischen Artilleriekorps geweiht. Auf riesigem Sandsteinsockel, der mit Reliefs aus dem Fronterleben geschmückt ist, ragt ein schwerer Mörser gen Himmel. Vor den vier Seiten des Sockels befinden sich überlebensgroße Bronzefiguren: ein Kanonier, ein Fahrer, ein Offizier und besonders eindrucksvoll unter einer Decke liegend ein Gefallener, dessen geballte linke Faust hervorragt.
Ganz dicht bei dieser Stelle liegt der Rotten Row, der berühmte Reitweg des Hyde Park, auf dem viel Leben ist. Als ein sehr netter alter Herr dort die deutsche Sprache hörte, begann er sogar eine Unterhaltung über Deutschland, die jeden Deutschen mit Stolz erfüllt hätte. Andere Gespräche mit Bobbies, Schaffnern und im Hotel bewiesen das große Interesse für das Dritte Reich und den Wunsch nach Beantwortung bestimmter Fragen, die sich aufgespeichert hatten. Das Verdienst unseres Führers bricht sich drüben unaufhaltsam Bahn.
Zweimal Sparta...
Einst eine Weltmacht — heute ein unbekanntes Landstädtchen.
In Sparta ist ein Stadtviertel durch ein Großfeuer völlig vernichtet worden.
Sparta in Flammen! Seltsam, wie ein dumpfer, unwirklicher Traum, ein Hauch aus einer toten, versunkenen Welt, berührt uns diese erschütternde Nachricht aus dem geheimnisvollen Eurotastal, an dessen Rand der mächtige Bergriese Taygetos sein ewiges Haupt erhebt. Wieviele wußten überhaupt noch, daß es im heutigen Griechenland ein Sparta gibt? War dieses Sparta nicht schon längst unter den brausenden Gewitterstürmen der Geschichte vergraben, verschollen, vergessen? Was blieb von Sparta übrig außer der unvergänglichen Erinnerung an eine heldische Zeit?
Das Sparta von heute ist eine kleine, unbekannte, ländliche Stadt, die abseits liegt in der grandiosen Verschollenheit des Taygetosgebirges, abgetrennt von den Schienensträngen der lärmenden Welt, ein Marktflecken in Griechenland, wie es Hunderte solcher Flecken gibt, mit einem Marktplatz, mit ländlichem Trubel, mit urwüchsigen Maultiertreibern und bunt-fröhlich ratterndem und rumpelndem Fuhrwerk. Erinnerung an eine Weltmacht, die sich zurückverwandelte in die Abgeschiedenheit eines entlegenen, vergessenen Dorfes. Die Tragödie einer Generation, die zuerst Helden gebar, um nach dem Höhepunkt einer heroischen Blütezeit spurlos zu zerfallen und zu vermodern.
Nur der berühmte Name ist lebendig geblieben. Das neue Sparta trägt den Namen des alten, aber diese Bezeichnung ist Schall und Rauch: denn Neu- Sparta ist, um es kraß auszudrücken, ein „moderner" Einfall, der dem Gehirn begeisterter griechischer Nationalisten entsprungen ist. Vom klassischen Sparta war längst keine Spur mehr vorhanden — es war vom Erdboden weggefegt seit vielen Hunderten von Jahren — als die Griechen ein „neues" Sparta ins Leben riefen: aus dem Rausch und Taumel nationaler Begeisterung, nachdem sie sich aus dem Osmanischen Reich Anfang des letzten Jahrhunderts herausgelöst hatten. So entstand im Jahre 1834 Sparta II, ein Dorf am Fuß des Taygetosgebirges
im malariagefährdeten Eurotastal, in einer wunderbar romantischen Gegend.
Grotesk-gigantisch, sinnvoll und sinnlos zugleich der Gedanke, das alte Sparta zu neuem klassischen Glanz erwecken zu wollen. Der Plan mißlang. Zunächst fehlte das Wichtigste für eine Stadt: die Bevölkerung. Wo sollte man yne Bevölkerung her- nehmen? Die alten Spartaner, die sagenhaften Helden einer stählernen Zeit, waren Legende und Erinnerung — und die lebenden Griechen? Die in den Dörfern lebten, waren einfache, biedere Bauern und Handwerker, namenlose Urenkel eines vergessenen Geschlechtes. Man zwang sie zurück in die Sphäre eines künstlich gemachten Altertums, man trommelte sie aus Misthra zusammen. Sie mußten ihre Wohnungen in Misthra verlassen und sich im neugegründeten Sparta niederlassen, der Malaria zum Trotz, die im Eurotastal ihr Unwesen trieb.
Das neue Sparta erlangte nicht die Weltbedeutung von einst, sondern entwickelte sich aus einer primitiven Siedlung zu Sinern bescheidenen Städtchen. Ein Ort wie viele —und doch einer der originellsten auf der Welt: Sparta war Sparta, ohne jemals Sparta gewesen zu fein.
„Sparta, neugriechisch Sparti, Hauptstadt und wirtschaftlicher Mittelpunkt des griechischen Nomos Lakonien im Peloponnes, mit 7190 Einwohnern. Bischofssitz." So verkündet der große Brockhaus. Ein paar kleine Druckzeilen im größten deutschen Nachschlagewerk: das ist von Alt-Spartas Glanz und Glorie übriggeblieben ...
Spartanische Erziehung.
Sparta in Flammen! Aus dem Nebel der Schülererinnerung tauchen schemenhaft Namen und Bilder auf. Längst verklungene Sagen und Geschichten werden wieder lebendig, gewinnen Form und Gestalt. Die heldisch-zuchtvolle Welt der alten Spartaner blüht auf aus fernster Versunkenheit, eine Welt der heroisch harten, unerbittlich grausamen Disziplin. Der Begriff Sparta drückt heute aus: Tapferkeit bis zum Aeußersten, Mannesmut und
Oer Stift.
Eine pennäler-Geschichle von Heinrich Spoerl-
Eine Türklinke besteht aus zwei Teilen, einem positiven und einem negativen. Sie stecken ineinander, der kleine wichtige Stift hält sie zusammen. Ohne ihn zerfällt die Herrlichkeit.
Auch die Türklinke an der Obertertia ist nach diesem bewährten Grundsatz tonftriert.
Als der englische Lehrer um zwölf Uhr in die Klasse kam und mit der an ihm gemahnten konzentrierten Energie die Tür hinter sich schloß, behielt er den negativen Teil der Klinke in der Hand. Der positive flog draußen klirrend auf den Gang.
Mit dem negativen Teil kann man keine Tür öffnen. Die Tür hat nur ein viereckiges Loch. Der negative Teil desgleichen.
Die Klaffe hatte den Atem angehalten und bricht jetzt in unbändiger Freude los. Sie weiß, was kommt. Nämlich römisch eins: Eine ausführliche Untersuchung, welcher schuldbeladene Schüler den Stift herausgezogen hat, und römisch droei:„ technische Versuche, wie man ohne Klinke die Tür öffnen kann. Damit wird die Stunde herumgehen.
Aber es kam nichts, weder römisch eins noch römisch zwei. Professor Heimbach war ein viel zu gerissener Pädagoge, um sich ausgerechnet mit feiner Obertertia auf kriminalistische Untersuchungen und technische Probleme einzulassen. Er wußte, was man erwartete, und tat das Gegenteil:
„Wir werden schon mal wieder herauskommen", meinte er gleichgültig. „Mathiesen, fang mal an. Kapitel 17, zweiter Absatz."
Mathiesen fing an, bekam eine drei minus, dann ging es weiter; die Stunde lief wie jede andere. Die Sache mit dem Stift war verpufft.
Aber die Jungens waren doch noch schlauer. Wenigstens einer von ihnen. Auf einmal steht der lange Müller auf und sagt: er muß raus.
„Wir gehen nachher alle."
Er muß aber trotzdem.
„Setz dich hm!"
Der lange Müller steht immer noch; er behauptet, er habe Pflaumenkuchen gegessen und so weiter.
Professor Heimbach steht vor einem Problem. Pflaumenkuchen kann man nicht widerlegen. Wer will die Folgen auf sich nehmen?
Der Professor gibt nach. Er stochert mit seinen Hausschlüsseln in dem viereckigen Loch an der Tür herum. Aber keine läßt sich hineinklemmen.
„Gebt mal eure Schlüssel her." Merkwürdig, niemand hat einen Schlüssel. Sie krabbeln geschäftig in ihren Hosentaschen und feixen.
Unvorsichtigerweise feixt auch der Pflaumenkuchenmann. Professor Heimbach ist Menschenkenner. Wer Pflaumenkuchen gegessen hat und so weiter, der feixt nicht.
„Müller, ich kann dir nicht helfen. Setz dich ruhig hin. Die Rechnung kannst du dem schicken, der den Stift auf dem Gewissen hat. — Kebken, laß das Grinsen und fahr fort."
Also wieder nichts.
Langsam, viel zu langsam wird es dreizehn Uhr. Es schellt. Die Anstalt schüttelt ihre Insassen auf die Straße. Die Obertertia wird nicht erlöst: Sie liegt im dritten Stock am toten Ende eines langen Ganges.
Professor Heimbach schließt den Unterricht und bleibt auf dem Katheder. Die Jungens packen ihre Bücher. „Wann können wir gehen?" — „Ich weiß es nicht. Wir müssen eben warten."
Warten ist nichts für Jungens. Außerdem haben sie Hunger. Der dicke Schrader hat noch ein Butterbrot und taut mit vollen Backen; die andern kauen betreten an ihren Bleistiften.
„Können wir nicht unsere Hausarbeiten machen?"
„Nein! Erstens werden Hausarbeiten, wie der Name sagt, zu Hause gemacht. Und zweitens habt ihr fünf Stunden hinter euch und müßt eure zarte Gesundheit schonen. Ruht euch aus; meinetwegen könnt ihr schlafen."
Schlafen in den Bänken hat man genügend geübt. Es ist wundervoll. Aber es geht nur, wenn es verboten ist. Jetzt, wo es empfohlen wird, macht es keinen Spaß und funktioniert nicht.
Eine öde Langeweile kriecht durch bas Zimmer. Die Jungens dösen. Der Professor hat es besser; er korrigiert Hefte.
Der Vertrauensmann meldet sich: Ob man nicht mal probieren sollte, vielleicht hat doch noch einer einen Schlüssel ober so was.
„Ich habe bereits nach Schlüsseln gefragt. Keiner hat welche. Wehe bem, ber mich belogen hat!" Dabei läßt Professor Heimbach seine gutmütigen Augen kullern, baß febem bie Lust vergeht, einen Schlüssel zu haben.
Es geht auf breizehneinhalb Uhr. Die ganze Klasse ist völlig verböst, unb noch ist kein Enbe abzusehen. In äußerster Not machte femanb einen verzweifelten Vorschlag: „Herr Professor, bitte, können wir nicht irgend etwas durchnehmen? Vielleicht Grammatik ober so?" ........ . .
Professor Heimbach lächelt. Jetzt hat er sie ba, wo er sie haben will. „Soso. Ich soll unterrichten? Ihr bittet mich barum? Sogar Grammatik — Ich benfe nicht baran. Danach habt ihr euch nicht benommen!"
Unb korrigiert seine Hefte weiter.
Kurch nach vierzehn Uhr kamen bie Putzfrauen, und die 'Obertertia wurde befreit.
An den Stift traut sich keiner mehr.
(Es gibt genug anderes!)
Eine „Mordkanaitte ohnegleichen".
Kleine Naturgeschichte der Libelle.
In kleinen Teichen unb Seerosenbecken findet sich in der Sommerszeit eine seltsame kleine Lebewelt, deren Beobachtung sich für jeden, der Freude an ber Natur fyat, lohnt. Da sehen wir ben anmutigen unb farbenprächtigen Gartenmolch oder den etwas größeren schiefergrauen Alpenmolch. Die nützliche Kröte fehlt so wenig wie die leicht ansiedelbare Unke, deren monotoner Nachtgesang so manchem Empfindsamen auf die Nerven geht. Auch der grüne große Wasserfrosch bringt mit feinem bröhnenden Konzert in leichten Schlaf ein, unb eine ber schönsten Erscheinungen unserer Kleintierwelt, bie Ringelnatter, ist dem Laien zwar oft nicht willkommen, weil er sich ohne rechten Grund vor ihr fürchtet, der Naturfreund aber weiß sie zu schätzen, ebenso wie die „Mordkanaille ohne Gleichen", die Libelle, lieber ihren Lebenslauf weiß Gerd Wagner in der „Gartenschönheit" viel Seltsames zu berichten.
Die Sache liegt da so: auch die erwachsenen Libellen sind arge und blutrünstige Räuber, die ihre Opfer wie Fliegen, Schmetterlinge unb begleichen im Fluge erhaschen unb auffressen. Gegenüber ihren eigenen Larven finb sie aber gerabezu Unschulds- engel. Im Lause bes Sommers legen bie alten Libellen ihre Eier an bie Stengel von Wasser- vflanzen. Die auskriechenden Larven sind schmutzig-schlammgraue, abschreckend häßliche Wesen, von einem geradezu unbändigen Heißhunger beseelt. Was da lebt und krabbelt in den Tiefen des Wassertümpels, wird von ihnen angefallen, mit Hilfe der recht komplizierten dolchartigen Freßwerkzeuge festgehalten und ausgesaugt: Kaulquappen sonder Zahl, Molche, aber selbst kleine Fische. Es sind wahre Gottesgeißeln der von ihnen bewohnten Gewässer. Und es verlohnt sich, einmal so ein kleines,
ein paar Zentimeter großes Scheusal mit einem Netzchen herauszufangen und in einem kleinen wassergefüllten Glasbecken — ein größeres Gurkenglas genügt vollauf — zu beobachten und zu füttern.
Ein ins Glas geworfener Regenwurm wird sofort ergriffen Und ausgefaugt, nicht besser ergeht es Blutegeln, ja selbst jungen, unvorsichtigen Fischen. Mückenlarven, Wasserasseln, alles wird von dem tückisch lauernden Räuber angefallen und zu Tode ausgefaugt. Herbst, Winter und Frühjahr verbringt so die unheimliche Libellenlarve im Schlamm und Schmutz des Teichgrundes. Dann aber, im Frühsommer, ergreift die häßlichen Tiere ein merkwürdiger Drang nach oben, ans Licht. Sie klettern an Wasserpflanzenstengeln, Steinen und dergleichen empor und bleiben ruhig, fast wie gelähmt, sitzen. Nun soll man sich dazusetzen und sich für eine Weile von aller anderen Beschäftigung freimachen. Denn ein kleines Wunder schickt sich an, wahr zu werden.
Es dauert nämlich nicht lange, so platzt die garstige Larve am Rücken auf, und etwas feuchtes Weißliches quillt hervor — die echte flugfähige Libelle, das fertige Infekt. Weiter und weiter windet sich das Insekt aus seiner starr und leblos sitzenden Larvenhülle hervor — jetzt ein entschlossener Ruck, und neben der toten, leeren Larvenhaut sitzt das Insekt, dessen anfänglich milchweiß gewesene Flügelstummel sich weiten und straffen, glasig und glitzerig werden. Eine halbe, breioiertel Stunde dauert es noch, bis die Libelle genügend „trocken" geworden ist, dann ein kurzes knisterndes Flügelschwirren — und pfeilschnell schießt nun die in allen Farben schillernde Libelle durch die Luft des warmen Sommertages davon.
Die leere Larvenhaut aber kann man mühelos jetzt von der Unterlage ablösen und unbegrenzt lange aufheben; nicht die Spur eines Inhalts zeigt sich mehr, alles ist nur harte papjerdünne Hülle. Interessant ist es auch, die Größenverhältnisse zwischen Larve und fertiger Libelle zu vergleichen. Die Larve ist verhältnismäßig klein, denn das im Wasser lebende Tier darf, um möglichst flink und beweglich sein zu können, nicht weniger als ungefähr das spezifische Gewicht des Wassers haben. Das geflügelt» Infekt muß aber wesentlich leichter, daher bei gleich« bleibender Masse viel größer sein. Nur auf diese Weise ist es auch Allmutter Natur möglich, aus dem plumpen Unterseeboot die flinke, blitzschnell dahinschießende Flugmaschine innerhalb ein paar Viertelstunden zu machen, eine technische Großleistung, an die unsere Maschinentechnik noch nicht im entferntesten herankann."

Todesverachtung bis zum letzten Atemzug, strengste Iugend'Auslese nach den Gesetzen von Kraft und Tüchtigkeit. v ,,, _
Was waren die Nachkommen der dorischen Eroberer, die „Spartiaten", für ein wehrhaft-trotziges, urkerniges Geschlecht! Sie schufen mit „Sparta" eine Idee, eine Tradition, einen Begriff. Ihre Mo- ral, ihre Gesetze, ihr Lebensstil wurden Beispiel und Vorbild. v
Mit sieben Jahren schon wurden die Knaben in strenge Körperzucht genommen, mit 20 traten sie in das Heer em und sie dienten — volle vierzig Jahre. Erst mit 60 durften sie „in den Ruhestand' treten! Bezeichnend auch die klassische Mutprobe der jungen Spartaner: der Fuchs unter der Toga. Das Tier verbiß sich mit spitzen Zähnen tief in die blutende, aufgerissene Brust. Ohne einen Wehlaut von sich zu geben, mußte der Prüfling die fürchterlichsten Schmerzen erdulden!
„Spartanisch" war das ganze Leben, das nur einen Sinn und Inhalt hatte: die Ertüchtigung und Stählung der Nation. Einfachheit und Kameradschaft bildeten die Grundpfeiler des Staates. Inter- esiant die gemeinsamen Männermahlzeiten. Heute noch ist die Erinnerung an das klassische spartanische „Nationalgericht" lebendig: die schwarze Blutsuppe. Zu den gemeinsamen Mahlzeiten mußte jeder Spar- tiat seinen Beitrag in Naturalien leisten. Wer das nicht konnte, verlor das Vollbürgerrecht.
In grausamer Form war das Prinzip der Nachwuchsauslese verkörpert: schwächliche Kinder wurden in den einsamen Bergschluchten des Taygetos unbarmherzig ausgesetzt. Das war Sparta! Auf diesem Wege stieg es empor zu Ruhm und Glanz, zu einer antiken Weltmacht, die erst zerfiel, als Sparta von den Römern erobert wurde.
Glanz und Ende einer antiken Großmacht.
Kaum ein zweites Beispiel in der Geschichte der Welt: ein Volk lebt in einer geistigen Formel heute noch fort, nachdem es vor vielen Jahrhunderten ver- sank und verdarb. Der Ausgangspunkt der Entwicklung Spartas ist die Einwanderung der Dorer. Diese Dorer haben eine unheimliche Kraft. Sie
sind die geborenen Eroberer, sie dehnen sich aus, sie nisten sich ein, sie unterwerfen die Bauern. Die Errichtung des großen spartanischen Staates ist ihr Werk. Schon im 8. Jahrhundert vor Christus sprengt dieser junge Staat mit unwiderstehlicher Macht seine Grenzen, frißt weiter und weiter, immer neuen, blutig erkämpften Lebensraum, wird großer und größer und speist sich selbst aus stetig wachsender, angesammelter Kraft. Eine Provinz nach der anderen muß sich den vorwärtsstürmenden Spartiaten beugen: zuerst Lakonien, dann um 700 v. Ehr. Messenien, dann ein Teil von Arkadien. Die spar- tonische Welle ergießt sich wie eine machtvolle Sturzflut über Griechenland. In der Mitte des 6. Jahrhunderts schon ist dieses Sparta ohne Kon- kurrenz. Der angesehenste Staat in Griechenland, ührend in den Perserkriegen, eine unbestrittene geachtete Großmacht. Die Gründung des ersten attl- chen Seebundes 477 wirft Sparta in seiner Ent- Wicklung zurück, hält es fest auf dem Peloponnes, aber spater, im Jahre 405, gewinnt es mit dem Sieg Lysanders über die athenische Flotte bei Aegos- potamoi seine verlorene Stellung zuruck: wieder dominiert Sparta in Griechenland. Es ist auf einem höchsten Gipfel angelangt. Seine gesammelte Macht drängt nach Entladung. Es beginnt die übrigen grie- chischen Staaten zu terrorisieren. Da greift Epa- minondas ein, um das spartanische Joch abzuschut- teln, das berühmte Theben revoltiert und mit dem Ausgang der Schlacht bei Leuktra 371 beginnt der mähliche Verfall Spartas, ein unaufhaltsames Hinabgleiten, ein langsames Zurücksinken, das sich unerbittlich vollzieht. Sparta verliert mehr und mehr an Bedeutung, feine Kraft ist aufgerieben, vertan und erschöpft in hundert gewaltsamen Anstrengungen und Vormachtskämpfen. In der hellenistischen Zeit wird dieser tragische Zerfall, den niemand mehr aufhalten kann, immer deutlicher sichtbar und als es im Jahre 146 v. Ehr. den Römern gelingt, Griechenland zu unterwerfen, ist Spartas Schicksal besiegelt. Glanz und Ende einer Großmacht! Einst der vorbildliche Inbegriff eines konkreten Jdealstaates, ist heute das alte Sparta nur mehr Legende und Erinnerung ... Und das neue? Ein namenloses Dorf, eine ländliche Siedlung ohne besondere Bedeutung ...
Wirtschaft.
Die Industrie- und Sandeiskammer Gießen gibt Auskunft:
1041: Zur Entziehung der bisher Deutschland von Frankreich gewährten Sonderkontingente.
1042: Einbeziehung sämtlicher Nebenkosten des Warenverkehrs mit Ungarn in das Verrech- nungsabkommen.
1043: Errichtung einer Tabakzentrale in Nieder- ländisch-Jndien.
1044: Bekanntmachung KP 8 der Ueberwachungs- stelle für unedle Metalle, betr. Kurspreise.
1045: Warnung vor Vermittlern und Werbern im Rußlandgeschäst.
Oie neuen Erzeugerpreise für Speisekartoffeln.
(Fwd.) Seitens der Hauptvereinigung der deutschen Kartoffelwirtschaft wurden durch Anordnung Nr. 22 vom 14. August die Erzeugerpreise für Speisekartoffeln je Zentner ab 16. August 1935 bis auf weiteres wie folgt festgesetzt:
a) für lange gelbe Sorten mindestens 3,10 Mark,
jedoch nicht mehr als.....3,50 „
b) für runde gelbe Sorten mindestens 2,80 „
jedoch nicht mehr als.....3,20 „
c) für blaue, rote und weiße Sorten mindestens.........2,40 „
jedoch nicht mehr als.....2,80 „
Für die Gebiete der Landesbauernschaften Baden, Bayern, Hessen-Nassau, Kurhessen, Pfalz- Saar, Rheinland und Württemberg liegen die Grenzen der unter a, b und c genannten Preise um 20 Pfennig höher. Für die Sorten ,Königsberger Blanke" und „Eifeler Platte" sind keine Erzeuger- Höchstpreise festgesetzt. — Die Preise verstehen sich je Zentner roaggonfrei Verladestation ober frei Uebergabeftette am Erzeugerort. — Diese Anordnung tritt mit dem 16. August 1935 in Kraft.
Rhein-Mainische Börse.
Mttagsbörse etwas leichter.
Frankfurt a. M., 14. Aug. Die Börse zeigte nach den leichten Befestigungen in den letzten Tagen heute ein überwiegend etwas schwächeres Bild, da dis Kulisse in kleinern Umfange zu Glattstellungen schritt, während Kundaufträge nur noch für einige Spezialpapiere Vorlagen.
Am Aktienmarkt traten durchschnittliche Rückgänge von 0,50 bis 1 v. H. ein. In der Farben- Aktie war das Geschäft etwas größer, der Kurs ließ
auf 16,75 bis 160 (161) nach, ferner verloren Scheideanstalt 1 v. H., während von sonstigen chemischen Werten Goldschmidt 0,50 v. H. und Rütgers- werke etwa 1 v. H. anzogen. Für Elektroaktien machte sich noch kleine Nachfrage geltend, insbesondere Dersorgungswerte blieben beachtet. Rheag 149,50 (148,75), Licht & Kraft, Bekula und Gesfürel lagen gut behauptet. Schwachstromwerte bröckelten etwas, Schuckert, AEG. und Siemens gaben bis 0,50 v. H. nach. Höher lagen jedoch Felten mit plus 1 v. H. Von Montanwerten eröffneten Buderus 0,50 v. H., Mannesmann 0,65 o. H., Hoesch 0,50 v. H. und Stahlverein 0,40 o. H. niedriger, Rheinstahl lagen noch 0,75 v. H. fester. Bankaktien blieben gefragt, Reichsbank 190,50 (190), Bank für Brauindustrie 127 (126). Schiffahrtswerte lagen unverändert. Etwas fester notierten Hanfwerke Füssen mit 91,75 (90,75), Zellstoff Waldhof mit 121 (120) und Deutscher Eisenhandel mit 109,50 (109). Daimler bröckelten 0,25 v. H. ab.
Renten lagen sehr ruhig und zumeist gut ge- hatten. Für späte Reichsschukdbuchforderungen erhielt sich bei ca. 97,50 etwas Nachfrage, Attbesitz- anleihe, Zinsvergütungsscheine und Kommunal-Um- schuldung tendierten unverändert. Fremde Werte lagen still.
Im Verlaufe blieb das Geschäft sehr klein und die Kursentwicklung war weiterhin uneinheitlich, doch lagen die Kurse gegenüber gestern meist etwas schwächer. Die Grundstimmung war indes freundlich, die Notierungen unterlagen gegen den Anfang einigen Schwankungen, insbesondere IG. Farben mit 160 bis 160,50 bis 160,25 nach einem Anfangsstand von 160,75. Elektroaktien gingen noch etwas zurück, außer Tarifwerten, die etwas Nachftage hatten. Von Montanwerten ließen Rheinstahl ihren Anfangsgewinn nach, ferner bröckelten Stahlverein 0,25 d. H., Hoesch weitere 0,40 v. H. ab. Höher notierten Rhein. Braunkohlen mit 226,50 (225,50).
Am Rentenmarkt ergaben sich kaum Deränderun- ge-l. Umtausch- und Industrie-Obligationen gaben etwas nach. Pfandbriefe und Stadtanleihen wiesen nur geringe Veränderungen auf. Von Auslandsrenten bröckelten Ungarn und Anatolier bis 0,25 v. H. ab. — Tagesgeld unverändert 2,75 v. H.
Abendbörse freundlich.
Nach dem etwas unsicheren und schwankenden Verlauf der Mittagsbörse lag der Abendbörsenverkehr wieder etwas fester, wenn auch die Umsätze auf ein Minimum beschränkt waren. Die Kulisse betätigte sich in kleinem Umfange, dagegen lagen Kundenaufträge nur in ganz kleiner Zahl vor. Lebhafteres Geschäft hatten AEG. mit 42,40 bis
Gute Kurzschriftler gesucht!
Oie Deutsche Arbeitsfront führt Lehrgänge für Stellenlose durch.
Don W. Meries, Gießen.
Im Rahmen der Arbeitsschlacht konnten — gerade bei den kaufmännischen Angestellten — die besonders qualifizierten Kräfte im allgemeinen zuerst vermittelt werden. Das bedingt, daß die noch arbeitslosen Volksgenossen ihre beruflichen Kenntnisse und Fähigkeiten zu überprüfen und gegebenenfalls alle Anstrenaungen zu machen haben, um vorhandene Lücken in ihrem Berufswisfen auszufüllen und ihre Leistungen auf den Stand zu bringen, der sie befähigt, wieder vermittlungsfähig zu sein.
Die Stellenvermittlung der DAF. macht immer wieder die Beobachtung, daß z. B. der Bedarf au tüchtigen Kurzschriftlern und INaschinenschrel- bern außerordentlich groß ist.
An mehreren Orten besteht bereits Mangel an geeigneten Kräften. Um diesem Mangel abzuhelfen, führt die Deutsche Arbeitsfront, Abteilung für Arbeitsführung und Berufserziehung in der Kreiswaltung Gießen, Tageslehrgänge in Kurzschrift und Maschinenschreiben durch, damit jedem arbeitslosen Angestellten die Möglichkeit geboten ist, feine Leistungen in diesen Fächern erheblich zu steigern und somit schneller wieder den Anforderungen, die im Wirtschaftsleben heute gestellt werden, gerecht zu werden. Lehrgänge, die bis jetzt zu Ende geführt wurden, konnten in dieser Hinsicht einen großen Erfolg verbuchen, da ca. 70 Prozent der Teilnehmer wieder in Arbeit und Brot gebracht werden konnten. Jedem Teilnehmer wird nach Abschluß des Lehrganges ein Zeugnis der Arbeitsschule der DAF. ausgehändigt, welches diesem bei Bewerbungen gute Dienste leisten wird. Der Ausspruch eines Arbeitskameraden, der soeben in eine feste Position vermittelt werden konnte: „Nachdem ich mein Zeugnis der Arbeitsschule der DAF. vorgelegt hatte, war meine Anstellung gesichert", dürfte dies wieder unter Beweis stellen.
Durch ein besonderes Rückmeldeverfahren wird der Stellenvermittlung der DAF. über den Erfolg jedes Lehrgangs-Teilnehmers Bericht erstattet und die erreichten Leistungen auf die
Bewerbungspapiere des Betreffenden zur Eintragung gebracht, hierdurch bleibt der Stellenvermittler über die Fähigkeiten des Bewerbers dauernd auf dem Laufenden und die Einfah- möglichkeit wird bedeutend erhöht. Die Berichte an die Stellenvermittlung erfolgen auf Grund einer Leislnngsprüfung, die wöchentlich stattfindet.
Zum Ausgleich der anstrengenden geistigen Tätigkeit in den Lehrgängen sind die Teilnehmer verpflichtet, vor Beginn des eigentlichen Unterrichts an gymnastischen Uebungen teilzunehmen.
Bei den Tageslehrgängen ist es für die stellenlosen Arbeitskameraden von außerordentlichem Vorteil, daß diesen im Augenblick für die Teilnahme keine Kosten entstehen, da mit einer ratenweisen Abdeckung der geringen Lehrgangskosten erst begonnen wird, wenn der Teilnehmer wieder in feste Position vermittelt werden konnte.
Selbstverständlich wird an die Lehrgangsbesucher die Forderung äußersten Fleißes gestellt, da in einer verhältnismäßig kurzen Zeit im Rahmen einer systematischen Schulung Höchstleistungen erzielt werden sollen.
Die günftige Entwicklung der Arbeitseinsah- tage für kurzschreiber hat bereits dazu geführt, daß eine Anzahl tüchtiger Stenotypistinnen in ungekündigter Stellung sich bei der Stellenvermittlung der DAF. als Bewerber hat eintragen lassen, um einen Stellenwechsel vorzunehmen und damit neue Berufs- und Lebenserfahrungen bzw. eine soziale Besserstellung zu erreichen.
Die Stellenvermittlung der DAF., in Zusammenarbeit mit der Abteilung für Arbeitsführung und Berufserziehung, weist ihren Bewerbern die geeigneten Wege und bietet ihnen die Möglichkeit, ihre beruflichen Kenntnisse zu erweitern und zu vertiefen. Sie verlangt aber gleichzeitig ernsthafte Selbstkritik und den eigenen Willen zur beruflichen Ertüchtigung, damit der Wirtschaft die benötigten Fachkräfte zugeführt werden können.
42,65 (42) und im freien Markt wurden sie mehrfach mit 42,75 bis 42,90 gehandelt. Auch andere Elektroaktien zogen noch etwas an; insbesondere gegen die Frankfurter Schluhkurse ergaben sich hierbei Erhöhungen bis zu 1 o. H., Siemens stiegen sogar auf 187,50 (186,25, Berlin 188). Auf den übrigen Marktgebieten konnten sich die in den meisten Fällen hoher liegenden Berliner Schluhkurse gut behaupten. Etwas niedriger lagen Kunst- feibenmerte, AKU. 63,50 (64), Bemberg 120 (120,50) sowie Reichsbank mit 189 (190), während Großbankaktien weiter 0,25 v. H. auf 92,25 anzogen. Am Rentenmarkt war das Geschäft nach wie vor sehr klein, die Kurse konnten sich gut behaupten. Etwas befestigt waren Altbesitz mit 111,75 (111,65), IG. Farben-Bonds mit 131,75 (131,65), 6 v. H. Krupp mit 104,13 (104). Fremde Werte lagen geschäftslos.
U. a. notierten: Altbesitz 111,75, 4,50 v. H. Darmstadt von 1928 94, IG. Farben-Bonds 131,75, 6 v. H. Krupp 104,13, Reichsbahn-VA. 123,90, 4 v. H. Schweizer Bundesbahn 184, Commerzbank 92,25, DD.-Bank 92,25, Dresdner Bank 92,25, Reichsbank 189, Harpener 117,50, Ilse Genuß 134,25, Mannesmann 94,65, Hoesch 104,50, Rheinstahl 118, Laurahütte 21,50, Stahlverein 88,25, AKU. 63,50, AEG. 42,40 bis 42,65, Bemberg 120, Daimler 101, Scheideanstalt 240,50, Deutsche Linoleum 166, Licht & Kraft 138,25, IG. Farben 160,25, Gesfürel 133,75, Hanfwerke Füssen 92, Holzmann 96, Lindes Eismaschinen 132, Moenus 89 bis 89,25, Rheag 150, RWE. 139, Schuckert 131,50, Siemens 187,50, Thür. Lieferung 124,50, Südd. Zucker 202.
Frankfurter Getreidebörse.
Frankfurt a. M., 14. Aug. Der Getreidegroh- markt lag allgemein still. Futtermittel blieben zu den letzten Preisen noch gefragt und waren nur knapp angeboten, der Witterungsumschlag machte auf den Markt keinen besonderen Einfluß. Brotgetreide war reichlich offeriert bei ruhiger Nachfrage. Futtergersten sind nicht angeboten, während die Nachfrage groß war. Neuer Hafer war noch nicht am Markt. Für beste Braugersten zeigen die Brauereien bei nicht zu hohen Ford Zungen etwas Kaufinteresse. Jndustriegersten lagen still. Das Mehlgeschäft bleibt auf die Deckung des notwendigsten Bedarfs beschränkt, etwas Nachfrage zeiate sich für neues Roggenmehl zu den ab morgen gültigen, niedrigeren Preisen.
Es notierten (Getreide je Tonne, alles übrige je 100 Kilogramm) in Mark: Weizen WIX 210, W 1XIII 214, WXVI 218. Roggen R XII 160, R XIV
—, R XV 163, R XVIII 167, R XIX 169. Hafer H XIII 170, H XIV 172. Weizenmehl W XIII 27,70, W XVI 28,15. Roggenmehl Type 997 R XIII 23,80, Type 815 R XIII 24,30, Type 997 R XV 24,20, Type 815 R XV 24,70 plus 0,50 Mark Frachtausgleich. Weizenmehl 17,25, Weizenfuttermehl 13,50. Weizenkleie W XIII 10,92, W XVI 11,13, Roggenkleie R XIII 10,20, R XV 10,44 Mühlenfeft- preife ab Mühlenftation. Trockenschnitzel 10,25, Weizen- und Roggenstroh 2,40 bis 2,50.
Frankfurter Schlachtviehmarkt.
Frankfurt a. M., 15. August. (Vorbericht.) Um 10 Uhr war folgende Marktlage: Borauftrieb: 86 Rinder (19 Ochsen, 4 Bullen, 58 Kühe, 5 Färsen), 840 Kälber, 82 Schafe, 551 Schweine. Es kosteten: Kälber 42 bis 57 Mark, Härnmel 37 bis 40, Schafe 35 bis 36, Schweine 54 Mark. — Marktverkauf: Kälber mittelmäßig, Härnmel und Schafe ruhig, Schweine sehr lebhaft.
Rundfunkprogramm.
Samstag. 17. August.
6 Uhr: Choral, Morgenspruch. Gymnastik. 6.30: Fröhlich klingts zur Morgenstunde. In der Pause, 7: Nachrichten. 8.10: Gymnastik. 9: Nachrichten. 9.15: Konzert. 9.45: Lyrik aus unserem Gau: F. W. Grothe. 11: Werbekonzert. 11.30: Sozialdienst. 11.45: Bauernfunk. 12: Mittagskonzert I. 13: Nachrichten. Anschließend: Nachrichten aus dem Sendebezirk. 13.15: Mittagskonzert II. 14: Nachrichten. 14.30: Aus Winkeln und Gassen. Bunte Volksmusik aus Senderaum 3 und 4. 15.15: Jugendfunk. 16: Der frohe Samstag-Nachmittag des Reichssenders Köln. 18: Aus des südwestdeutfchen Landes Schicksalstagen: Die Landstörzerin. 18.20: Stegreifsendung. 18.30: Wir schalten ein! Das Mikrophon unterwegs. 18.40: Saardienst. 19: Militärkonzert. 19.45: Akademische Weltmeisterschaften in Budapest. 20: Nachrichten. 20.10: Ruf der Jugend. 20.15: Unterhaltungskonzert. 21.30: „Der See", Hörskizze von und um den Bodensee. 22: Nachrichten. 22.15: Nachrichten aus dem Sendebezirk, Sportbericht. 22.30: Wir spielen zum Tanz. 24 bis 1.45: Nachtkonzert.
Sprechstunden der Redaktion.
11.30 bis 12.30 Ahr. 16 bis 17 Uhr. Samstagnach- mittag geschloffen.
Die hinter den Papieren
Frankfurt e.21.
Berlin
Schlußkur«
Schluß». Abend« bSrir
Schluß- furt
Schluß«. Mittaa» dörse
Oatum
13.8.
14.8
138
14.8.
6% Deutsche Retchianleche v. 1987
101
101,25
101,25
4% Deutsche Reichaanl. von 1934
97,75
97,65
98
97,9
&Vi% Doung.glnlcihe von 1980 ..
103,75
103,5
IÖ4
Deutsche Anl.-Ablöl.-Schuld mit
Aualol.-Rechten .............
111.65
111.75
111.7
111,75
4*/,% Deutsche ReichSpostschatz an«
Weisungen von 1934, I.......
6% ebem.8% Hess. VolkSstaat 1929
100,4
100,5
100,4
100,75
(rückzahlb. 102%) ............
iVx% ehem. Hessische Landesbank
Darmstadt Gold R. 12........
97,75
97,75
97,5
97,5
96,5
96,5
6¥i°/o ehcm. Hess. LandeS^ypo-
thekenbank Darmstadt Liaui ...
101
101
4%% ehem. 8% Darmst. Komm.
Landesb.Goldschuldverschr. R.6
93
93
—
Oberhessen Provinz-Anleihe mü
Auslos.-Rechten .............
Deutsche Komm. Sammelabl. An-
128,5
128,5
—
—
leihe Serie 1 mit AuSlos.-Rechten
115,5
115,5
115,65
115,5
4K%ehem.8% Franks. Hyp.-Bank
Goldpfe. 15 unkündbar bis 1985
96,65
96,65
1 H% ehem. 4%% Franks. Hyp..
Yank-Ltgu.-Pfandbriefe.......
101,1
101,1
_
6K% ehem. 4ft% Rheinische
Hyp.-Bank-Liqu.-Goldpfe.....
4 y»% ehem. 8% Pr. Landespfand-
briefanstall, Pfandbriefe R. 19
101,25
101,4
101,9
101,75
97
97
97
97
4ty% ehcm. 7% Pr. Landespfand.
vriesanst., Gold Komm. Cbl.VI
97
97
97
97
kteuergutsch verrcchnungSI. 35-39
107,4
107,4
107,4
107,4
4% Oesterreichs,che Golbrrnte....
31
31
31,5
30,75
4,20% Lesterretchische SUberrente
1,6
1,75
4% Ungarische Goldrente.......
10,4
10
10,3
10,3
4% Ungarische StaatSrente v. 1910
10,4
10
10,5
10,13
4y,% deSgl. von 1918..........
10,4
10,25
10,65
10,4
5% abgest. Goldmexikaner von 99
11,9
11,75
11,75
11,75
4%XutH(d)e Bagdadbahn-Anlethe
WM»
M»
ew-
MM
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse.
angeführten Ziffern geben die Hohe der zuletzt beschloßenen Dividende an. — Reichsbankdiskont 4 v.H., Lombardzinsfuß 5 v.H.
Frankfurt a. M
Berlin
Schluß« kurS
Schluß!. Abendbörse
Schluß« Iure
Gchlußk. Mittagbörse
Datum
13 8
14.8.
13.8.
14.8.'
4% desgl Serie II .............
11,75
11,75
—
—
6% Sumän. veretnh. Rente v. 1903
6,25
6,25
6,25
6,4
4^,%Rumän.vereinh.Rentev.iSis
8,5
8,5
8,5
8,8
4% Rumänische vercinh. Rente ..
5,2
5,1
5,2
5,2
8%% Anatolier ...............
40,5
40,25
40,5
Hamburg-Amerika-Paket .....o
Hamburg-Südam. Dampfschiff. o
16,65
16,75
16,65
28,5
16,75
27,75
Norddeutscher Lloyd .........o
18,13
18,13
18,13
18,25
Öl.®, für Verkehrswesen Akt. .. 0
87,5
87,5
87
87,5
Berliner Handelsgesellschaft ... 5
119,25
120
119,5
119,5
Lommerz- und Privat-Bank ... 0
91,4
92,25
91
92
Deutsche Ban! und DiSconlo-
Gesellschaft................0
Dresdner Bank...............
91
91
92,25
92 25
90,75
90,75
92
92
Reichsbank ...... 12
190
189
189,5
189.-5
A.S.®.......................
42
42,65
41,9
42
Bekula................ |o
Dektr. LteferungSgesellschaft... 5
142,4
119,5
142,9
120
142,13
119,5
143,25
120
Licht und Kraft ........... gw
138,5
138,25
139
138,5
Felten 8 Guilleaume.........0
2^^-^ektr.Unternehmung. 5 Rheinische Elektrizität ........5
Rhein. Wests. Slektr..........6
109,9
133
148 75
138,9
110,75
133,75
150
139
110
133
" 149
139
110,4
134
150
139
Schuckert L Co............... 4
Siemen- L HalSke......... ?
Lahmeyer L La...... 7
131,5 187 137
131,5
187,5
137
131,5
187
138
131,5
188
137,5
Buderus 0
109
108,5
109
108,75
Deutsche ikrd-I...............
Gelsenkirchener...............
115,13 —
115,13
115,13
115,13
Harpener..................<
118
117,5
118
117,75
Hoesch Ikisen—Köln-Neueste» .. (
105,25
104,5
104,65
104,13
$lfe Bergbau ............... 4
175
175
171
Ilse Bergbau Genüsse........e
133,75
. 134,25
133,5
134
Klocknerwerke .............
vimmeSmairn-Stö-rr» <
101,75
85
102,25
1 84.es
101,75
84,76
102,25
84,65
Zrankfuri a. M.
Berlin
Echluß« kur»
Schluß!. Abendbörse
Schluß- kurS
Schluß!. Mittag« börse
Datpm
13-8.
14.8
13 8.
14 8.
ManSselder Bergbau.........
•
118
118,25
118
118,5
Kokswerke..................
6
122,65
122,9
Phönix Bergbau.............
Rheinische Braunkohlen .....
O
—
—
12
225,5
226,5
226,13
226,5
Rheinstahl ................sy,
117,75
118
118
118,25
Bereinigte Stahlwerke........
O
38,5
88,25
88,13
88,13
Otavi Minen ...............
O
18
18,25
18,25
18,5
Kaliwerke Aschersleben........
5
136
136,25
135,75
136,5
Kaliwerke Westeregeln........
5
130,5
131
131,4
131,75
Kaliwerke Salzdetfurth.....
199
200,25
201,75
g. G. Farben-Jndustrie .......
7
161
160,25
160,75
160,25
Scheideanstalt...............
ti
241
240,5
—
—
Goldschmidt ................
O
113,5
113,5
113,65
113,75
4
120,25
121
121
121,5
Metallgesellschaft.............
4
116
116,25
117
Philipp Holz mann...........
Ö
95,65
96
96
96,4
Zementwerk Heidelberg ......
6
123
123
—
Zementwerk Karlstadt.........
4
133
133
—
Schultheis Patzenhofer .......
4
113
113
Aku (Allgemeine Kunstseide) ..
O
64,25
63,5
64
64
Bemberg...................
O
120,25
120
120,75
120,5
Zellstoff Waldhof ............
Zellstoff Aschaffenburg .......
0
120
121,5
120,75
120,75
0
89,25
89,25
89,25
89,25
Dessauer O5a»..............
d-
137
138,9
Daimler Motoren............
0
101
101
101
100,75
Deutsche Linoleum...........
6
167,25
166
166
166
OrensteinL Koppel ..........
0
89
89,65
Westdeutsche Kaufhof.........
0
30,65
30,25
30,4
30,25
Ehade......................
Aecumulatoren-Fabrü.......
0
283,5
284
285
.284
12
^186
186
159,75
37,25
185
161,5
I 37,4
187
159,75
37,25
Grttzner................
0
I 37
Mainkrastwerke Höchst
4
102
102,25
Lttddevycher Lucker.».mm. 1
A 806
602
I 206*5
203
Devi
enmartt Berlin — Frankfurt a. 2R.
13. August
14-August
Amtliche Geld
Dotierung Ärief
Amtliche Geld
Kotierung Äries
Buenos Atrer
Brüssel.....
Mo de Jan. .
Sofia......
Kopenhagen.
Danzig.....
London..... HelstngforS..
Hollarrd ....
Italien.....
Japan ......
Jugoslawien.
Oslo..... :
Wien.......
Lissabon.... Stockholm... Schweiz ...# Spanien.... Prag.......
Budapest ...
Reuyork....
0,663
41,85
0,139
3,047
54,96
46,93
12,31
5,425
16,415
167,58
20,33
0,725
5,684
61,37
48,95
11,16
63,46 '
81,10
34,01
10,29
/ 2,477
0,667 41,93 0,141
3,053
55,08 47,03
12,34
5,435
16,455
167,92
20,37 0,727
5,696
61,99
49,05
11,18
63,58 81,26
34,07 10,31
2,481
0,663 41,88 0,139 3,047 55,07 46,96
12,335 5,435 16,43
167,73 20,33 0,727 5,684
62,00 48,95
11,185 63,60
81,06 34,02 10,30
2,478
0,667 41,96 0,141
3,053 55,19
47,06
12,365 5,445 16,47
168,07 20,37 0,729 5,696 62,12
49,05
11,205
63,72 81,22
34,08 10,32
2,482
Banknoten.
Berlin,14.August
Geld
»rief
Amerikanische Roten..............
2,43
2,45
Belgische Roten..................
41,72
41^88
Dänische Roten .................
55,02
55,24
Englische Roten ... . .......
12,30
,2,34
Französische Noten...............
16,38
16,44
Holländische Noten...............
167,31
167,99
Italienische Noten................
1M6
19,54
Norwegische Noten ..............
61,79
62,03
Deutsch Oesterreich, 4 1OO Schilling
Rumänische Noten ...............
Schwedische Noten...............
63,38
63,64
Schweizer Noten.................
80,83
Spanische Noten.................
33,66
33',80
Ungarisch« Rotel ••••••••••••••••