M
M
——
WSTAV HAVthAMi
r M •/<
unger!
'WM.
Obstbaues k, L.^Zwung Don ?Serbaf und K?LS
? 8ufÖ5run8M £“ die Maßnahme Ä 1 3erlpfitterung der ,ÜW oon mlnbe> menhängenb, mexw •« Zuschuß beläuft 5 jedoch aut 36 $ nge unb Vortrags- durchMhrt, |ebo6
Daumpflege- uns uibe noch bie plan«
und die Erhaltung Kreis der Betrag
orderung an die Der« ■ bei der Reichstags« , d dem Auslande die Volkes zum Ausdruck dreifachen „Sieg-Heil!' Hitler wurde die vorstandsßtzmg legten
1 Amt nieder, um die mg freizuMchen.
imarktpreise.
dem heutigen Wochen« dos Pfund 1,30 Mark,
Matte 20 bis 2-5 Pf, ier sinUdifche) 13 bis 10, Weißkraut, 5 bis 8, int, das Pfund 7 bis 10, flöte Rüben 10 110, Untertoblrab! 3 20 bis 25 $t, W 15 20 U.
XÄ, TchrvMWEln W Ä) b\s 50, Kar- Mner 2,50 bis 2,80 12 bis 18 Pf, Birnen Hähne 70 bis Ta, Luy- 60 bis 70, Iiumentch.
I 5 bis 8, Endivien 10 iflch 10, Sellerie 10 bis
izen.
ürSItisl««'®* Wenn der h-chn Wt. tr0&e- 16 und 18 W; ie Dorfmsik M Gastspiel „Umberto ur« ifche Bariton.
“ j»Si«*
ei>Wp Mry JDetben\i)at)n- .Na! } der ll)ter d,, .bas lub,Qmi Sf5' Mng d.f'°> -^^'sonein?8 01 »«Xtt’' KSk
Äfffi j der tgt0,
LG-
Pereme UNO , drrn ^-Nereinbaru"O .^g>al' SUH s!»-
Ä*^SÄ _ !ß<0<n flro®in’s.a o 9lo- Ät»*1
ilderunS^e'EL ew*-“*
uienstag, 31. Oktober 1953
Sietzener Anzeiger (General-Anzeiger für Oberheffen,
llr. 255 Drittes Blatt
SJixfpott
zwei Gießener Handball-GaulM-Mnnschasten
durch Ausbleiben von Jäckel ständig nur Zehn Spieler im Feld hatte. Trotzdem waren die Leistungen zeitweise recht gut.
1900 (Sietzen 111 — Hausen I 3:1 (1:1).
Nun kam auch die dritte Mannschaft zu ihrem ersten Sieg, obwohl auch hierbei zahlreiche Ersatzleute mitwirkten. Beide Parteien hatten je nur zehn Spieler im Feld. Hausen brachte noch wenig Erfahrung mit, war aber sehr eifrig. Die Blauweihen lieferten ein« ganz annehmbare Partie. Bis zur Pause waren sich die Parteien gleichwertig, dann aber siegte die größere Routine.
Jugendspiele:
1900 II. Jugend — Steinbach I. Jugend 6:0.
1900 Schüler — VfB. Schüler 1:1.
FV. „Teutonia" Laubach.
T(L Ruppertsburg 1 — Zv. „Teutonia" Laubach I 1:3 (1:1).
Auf dem Ruppertsburger Sportplatz trafen sich beide Mannschaften zum dritten Verbandsspiel der herbstrunde. In den ersten zehn Minuten drängten die Platzbesitzer mächtig,'während sich Laubach noch
Professor h ave mann, der Führer des Reichs- kartells der deutschen Musikerschaft wird am körn- menden Sonntag im ersten Konzert des Giehener Konzert-Vereins spielen.
als einzig anerkannte Standesorganisation die Grundlage für den berufsständischen Aufbau und unterstehe direkt dem Reichsministerium für Volks- aufklärung und Propaganda. Die Erziehung des Volkes zur Musik müsse im Mittelpunkt der Arbeit stehen. Besondere Aufmerksamkeit sei der Forderung des Nachwuchses zu widmen Urtter der Schirmherschaft des Reichsministers Dr. Goebbels solle ein M a x - v o n - S ch i l l i n g s - F o n d s geschaffen werden, für den ,edes große Orchester jährlich ein Konzert abzuhalten haben werde und der dazu dienen werde, O r ch e st e r s ch u l e n aus- zubauen und Verbilligung des künstlerischen Unterrichts zu ermöglichen. Der geschäftsfuhrende Vor- sitzende des Reichskartells Heinz Jh le rt erklärte, die Reichsmusikerkammer müsse zwar eine Zwangsorganisation sein, aber sie wolle nicht zwingen, son- dern überzeugen. Zunächst handele es sich um die Sammlung der Musikerschaft, dann aber um die feit Jahren aufaestapelten Standesprobleme, die endlich in Angriff genommen werden muhten.
nicht zusammengefunden hatte. Einige Ecken führten zu keinem Erfolg. Die Gästemannschaft kam allmählich mehr auf, wobei zwei Elfmeter von dem guten Tormann der Platzmannschaft gehalten mürben. Erst in der 35. Minute konnte Laubach nach einem Gedränge vor dem Ruppertsburger Tor durch den Halblinken Stürmer in Führung gehen.
In der letzten Minute der ersten Halbzeit kam die Platzmannschaft durch einen von ihrem Mittelstürmer verwandelten Strafstoß zum Ausgleich. In der zweiten Halbzeit war Laubach im Vorteil, während Ruppertsburg eine unnötige Härte in das Spiel brachte. In der 70. Minute brachte der Mittelstürmer der Gäste nach einem schönen Alleingang seinen Verein wieder in Führung. Kurz darauf köpfte Laubachs Rechtsaußenstürmer einen Eckball unhaltbar ein und stellte somit den Sieg außer Zweifel. Mit 1:3 trennen sich beide Mannschaften, hiermit führt „Teutonia" Laubach mit 6:0 Punkten und einem Torverhältnis von 21:2 die Tabelle des Bezirkes an. Schiedsrichter Kreuder leitete das spannende Spiel gut.
Handball im Gau XII der OT.
OS(E. I — 1900 II ausgefallen.
Zum ersten Handball-Verbandsspiel am Sonntag, kam der OSC. kampflos zu den zwei Punkten, da der Gegner, die zweite Mannschaft der SpVgg. 1900 Gießen, nicht antrat.
Männerturnverein Gießen und Turnverein 1846 Gießen haben sich vor einiger Zeit entschlossen, eine gemeinsame Handballmannschaft aufzustellen, die mm h,er un Bilde gigen (üuerftreifen im Trikot). Die Turner trugen am Sonntag em Spiel gegen die 1. Mannschaft der S p i e l o e r ent gung 19 0 0 (weißes Trikot) aus. Wir berichteten darüber. Beide Mannschaften gehören der Gauliga des Gaues XII (Nordhessen) der DT. an. — Im Bilde ganz rechts: Schiedsrichter Stumpf, Friedberg. Schauturnen des Turnvereins Krofdorf.
DerTurnvereinKrofdorf hielt am Sonntag fein diesjähriges Schauturnen ab. Vor Beginn der Veranstaltung trafen sich die erste Mannschaft des Vereins mit der ersten des Tv. Allendorf zu einem Handballspiel auf dem Sportplatz an der Turnhalle, das einen spannenden Verlauf nahm und das von Krofdorf mit 5:1 Toren gewonnen wurde.
Mittlerweile hatte sich die Halle bis auf den letzten Platz gefüllt. Die mitwirkende Krofdorfer Ka- pelle leitete die Veranstaltung ein. Der Vereinsführer, Lehrer Jaeger, richtete einen herzlichen Willkommensgruh an die Anwesenden und wies auf die hohe Bedeutung des deutschen Turnens im heutigen Staat hin. Nach einem Sieg-Heil auf die Führer wurde das Horst-Wefsel-Lied gesungen.
Dann begann die Abwicklung des von der Vereinsführung zufammengeftellten sehr anregenden Programms. Es folgten im bunten Wechsel: Stab- Übungen und Turnen am Pferd der jüngsten Schüler, Freiübungen und Volkstänze der jüngsten Schülerinnen, Freiübungen und Bartenturnen der älteren Schüler, Barren- und Pferdturnen der älteren Schülerinnen, Freiübungen, Barren- und Pferdturnen der Jugendturner und der Turnerinnen und am Reck der aktiven Turner. Mit viel Beifall folgte die Menge den Darbietungen, die den guten Ruf des Vereins erneut unter Beweis stellten Erfreulich feftzuftellen war die zahlenmäßige Stärke der einzelnen Abteilungen, ein Zeichen dafür wie in unserem Dors das Turnen mehr und mehr zum Volksgut wird. Dem rührigen Oberturnwart hrch. A m e n d und seinen Abteilungsfuhrern gebührt für ihre aufopfernde Tätigkeit großer Dank.
Während des Nachmittags trafen als geladene Gäste, lebhaft begrüßt, Gau-Oberturnwart Paul ((fliehen) und Kreisfllhrer Erle (Gießen) em. Kreisführer Erle sprach anerkennende Worte über die von dem Turnverein Krofdorf Jahrzehnte lang geleistete turnerische Arbeit: er gab der Hoffnung Ausdruck daß es weiterhin so bleiben möge, damit der Zweck des deutschen Turnens erreicht werde, nämlich: Ertüchtigung von Körper und Geists^ Erziehung der Jugend zu echten deutschen Menschen, die befähigt und gewillt find, sich emzusetzen, wenn es um Ehre und Wohlergehen des Vaterlandes ^Anschließend hielt Gau-Oberturnwart Paul eine begeisternde Ansprache, in der er die hohe Stellung der Deutschen Turnerschaft im Bau des neuen Staates treffend kennzeichnete Die Ausführungen gipfelten in dem Wunsch, daß der Stuttgarter echte Turnergeist, der in alle (flaue der deutschen Turner- schast getragen wurde, sich weiter fortpflanzen möchte, nicht zuletzt zum Segen und Wohle unseres geliebten Vaterlandes. Dann heftete er mit ehrenden Worten eine Fahnen schleife an die Ver- einsfahne, die auf den deutschen Turnfesten m München, Köln und zuletzt in Stuttgart mit dabei war. Die feierliche Siegerehrung des schon vor einigen Wochen stattgefundenen Berelnswetturmns beschloß den anregend verlaufenen Nachmittag.
Der Abend verlief in recht gemütlicher turnerischer Art. hier zeigten die aktiven Turner ihr Können an Pferd und Barren, während die Turnerinnen
Kunst und Wissenschaft.
Der Berufsmusiker im Dritten Reich.
In Köln fand eine vom Reichskartell der Deutschen Musikerschaft einberufene Versammlung statt. Professor Dr. havemann (Berlin) ging u. a. auf das Reichskulturkammergesetz und die darin vorgesehene Schaffung einer Musikerkammer ein. Das Reichskartell der Deutschen Musikerschaft sei
Köhlinger, 159 Punkte: 2. Kurt Fuchs, 142: 3. Fritz Karl Jughard, 141; 4. Alfred Reher, 136; 5. Heinz Becker, 134 Punkte. x
Jugendturner (6 Teilnehmer): 1. Helmut Fleischmann, 148 Punkte; 2. Heinrich Schwarzhaupt, 144; 3. Heini Happel, 131 Punkte.
Turner • Wettkampf um den Tu r n ■ klubschild (10 Teilnehmer): 1. Max Hardt, 117 Punkte; 2. Karl Schöndorf, 114; 3. Fritz Bayer, 112; 4. Hermann Gutbub, 107; 5. Willi GUermeier, 102; 6. Ernst Trautwein, 101; 7. Hans Happel 97 Punkte. — Außer Wettbewerb: Karl Schick, 128 Punkte; Heinrich Herbert, 125; Ludwig Herbert, 113 Punkte.
Europa-Meisterschast im Einer-Kunstfahren.
In Zürich wurden am Samstag vor tausend Zu- chauern die Europa-Meisterschaften (wir benoteten lereits kurz darüber) im Einer-Kunstfahren ausge- tragen. Der Titelverteidiger Stricker (Schweiz) konnte sich auch diesmal wieder erfolgreich durch- etzen. Er siegte mit 217,8 Punkten vor den beiden deutschen Teilnehmern Krähe und Kampes (Mun- chen-Gladbach), die 204,4 und 198,1 Punkte erreich- ^In Verbindung mit den Meisterschaften fand ein Radball ° Turnier statt, bei dem die Frankfurter „Wanderlust" mit der Mannschaft Schrei- b e r - B l e r s ch gegen schweizerische und elsässische Konkurrenz den ersten Platz belegte.
Gerd Achgelis in Italien.
Der deutsche Kunstflieger Gerd Achgelis der jetzt wieder als Chefpilot für die Focke-Wulf-Flugzeug- werke tätig ist, beteiligte sich an einem internationalen Kunftfluqwettbewerb in Genua. In Schaulügen zeigten Achgelis, der Franzose Detroyat und der Italiener Colombo wahre Gipfelleistungen vollendeten fliegerischen Könnens. Besonders der Deutsche erhielt für seine Vorführungen großen Beifall.
Kurze Sportnotizen.
Ue b er 400 Teilnehmer starteten am Sonntag bei strömendem Regen zum Hermann- Göring-Gepäckmarsch über 25 Kilometer in Rosenheim. In der Hauptklasse siegte Pinsel von der Münchener Reichswehr in 2:38:15 vor seinem Landsmann Reichel, der 2:45:00 benötigte.
*
Der Fechtclub „Hermanni a" Frank- furt, einer der ältesten und verdientesten Clubs im deutschen Fechtsport, feierte am Montag fein 60jah- riges Bestehen.
Erwin Casmir und he im ° Offenb ach, der letzte Deutsche Meister im Säbelfechten treffen am 25. November beim „Fest der Sportpresse in Frankfurt a. M. in einem interessanten Gefecht zu- fammen. *
Ein Fußball-Kursus für den Gau IS (Südwest) wird vom Deutschen Fußball-Bund unter der Leitung von Bundessportlehrer Oswald vom 6. bis 11. November im Frankfurter Stadion durch- geführt. Am letzten Tage findet zwischen eine Auswahlelf der Kurfiften und einer Frankfurter otabt- maniischaft auf dem Eintracht-Platz em Uebungs- spiel statt. ________
mit allerlei Volkstänzen, bei denen ein Matrosentanz besonderen Anklang fand, aufwarteten.
Ergebnisse der Vereinswettkämpfe.
Aktive Turner: 1. Sieger Karl Würtz mit 83 Punkten; 2. Ernst Rinn, 76 P.; 3. Will). Röhrs- heim, 73 Punkte. Jugendturner: 1. hrch. Bloh, 143 P.; 2. Karl Wagner, 140 P.; 3. Rud. Leib, 128 Punkte.
Turnerinnenober stufe: 1. Hilda Schmidt, 149 P.; 2. Marie Suchan, 141 Punkte. Turne- rinnenunter stufe (Fünfkampf): 1. Lina Bender mit 83 P.; 2. Fr. Römer mit 79 Punkten. Turnerinne nunter stufe (Achtkampf): 1. Hilde Valentin mit 148 P.; 2. Klara Wagner mit 144 P.; 3. Karoline Loh mit 131 Punkten.
Jugendturnerinnenober stufe: 1. Hilde Würtz, 139 P.; 2. Marie Will, 123 P.; 3. Klara Stork, 117 P. 3uge n t ur n er inne nun ter ftufe: 1. Anna Dick, 132 P.; 2. Erna Schmidt, 124 P-; 3. Elli Dörr, 114 Punkte. Im Fünfkampf: 1. Hilde Leib, 54 Punkte.
SchülerI: 1. Helmut Mandler, 177 P.; 2. Ernst Wagner, 175 P.; 3. Walter Forbach, 169 Punkte. Schüler II: 1. Alfred Kraft, 141 P.; 2. Erich Weil, 132 P.; 3. Theo Steinmüller und Walter Bender, 130 Punkte. Schüler III: 1. Karl Wag- ner, 67 P.; 2. Artur Schupp, 64 Punkte.
Schülerinnen I: 1. Elfriede Wagner und Minna Bender, 156 P.; 2. Hedwig Schmidt, 149 Punkte Schülerinnen II: 1. Helene Wagner, 139 P.; 2. Hilde Ecarius, 134 P.; 3. henni Römer, 133 Punkte. Schülerinnen III: Helene Dörr, 108 P.; 2. Marie Plaß, 105 P.; 3. henni Gombert, 99 Punkte.
Abturnen im Turnverein 1846.
Am Sonntagvormittag veranstaltete der Turnverein 1846 fein Abturnen. Bei stattlicher Beteiligung aller Altersklassen, insbesondere aber der Jugend, verzeichneten die Wettkämpfe folgende
(Ergebniffe:
Schülerinnen - Unter ft ufe (36 Teilnehmer): 1. Ursula Röhr, Trudi Philipp, je 129 P.; 2. Elli Löffler, Lotti Röhm, je 124; 3. Susi Muller, 123; 4. Margret Vogt, 118; 5. Katel Kröck, 115 P.
Schülerinnen - Ober st ufe (33 Teilnehmer): 1. Anneliese Georg, 159 Punkte; 2. Margot Köhlinger, 150; 3. Ilse Reibeling, 148; 4. Kate Funk, 146; 5. Else Faulstich, 140 Punkte
Turnerinnen - Unter ft ufe: 1. (Erna Wigand, 164 Punkte; 2. Margot Benderoth, 154; 3. Ruth Wintterlin, 151; 4. Else Kampf, 139; 5. Emmi Ellermeier, 131; 6. Friedel Haus, 122 Punkte.
Turnerinnen - Oberstufe: 1. Emma Lotz, 109 Punkte; 2. Hedwig Bocher, 105; 3. »nm Schmidt, 103; 4. Emmi Schupp, 100; 5. Adelheid Krüger, Elisabeth Trautwein, je 91; 6. Ruth Philipps 88 Punkte. ,
Schüler - Unterstufe (31 Teilnehmer): 1. Erwin Knauß, 121 Punkte; 2. Kurt Schneider, 120; 3. Kurt Neuser, 119; 4. Willi Muller, 113 5. Hel- mut Jahn, 105 Punkte. x . , .
Schüler-Oberstufe (16 Teilnehmer): 1.Heinz
Oie deutsche Mannschaft gegen j Norwegen.
Die vom Deutschen Fußball-Bund für das am 5. November in Magdeburg gegen Norwegen statt- findende Länderspiel aufgestellte Nationalelf ist die , gleiche, die am 22. Oktober in Duisburg den großen 8:l-Erfolg über Belgien erzielt hat. Es spielen also:
Tor: Buchloh (Speldorf);
Verteidigung: Busch (Duisburg), Hundt (Schwarz-Weiß Essen);
Läufer: Janes, Bender, Bräuer (alle Fortuna Düsseldorf);
Sturm: Albrecht, Wigold (Fortuna), Hohmann, Rasselnberg (Benrath), Kobierfki (Fortuna).
Als E r s a tz l e u t e werden genannt: Pesch (Fortuna), haringer (Bayern München). Die Mannschaft fährt unter Leitung von Knehe (Duisburg) am Samstagvormittag geschloffen von Duisburg nach Magdeburg.
Fußball in Bayern.
Der wichtigste Kampf in der bayerischen Liga, die wieder mit Hochbetrieb aufwartete, war das Treffen zwischen den beiden Spitzenreitern Schwaben Augsburg und München 1860 in Augsburg. Bor 8000 Zuschauern trennten sich die beiden Mannschaften unter nicht sehr günstigen Umständen mit einem 1 :1. Damit haben die Münchener ,Dornen eines ihrer schwierigsten auswärtigen Spiele hinter sich gebracht. Der Sonntag brachte in Bayern noch drei weitere Unentschieden. Die beiden Münchener Treffen, denen nur 1000 Zuschauer bei leichtem Schneetreiben beiwohnten, endeten ebenfalls ohne Entscheidung. Wacker und Bayreuth begannen mit einem 2 :2, während sich der FC. München und Schweinfurt in zweiten Spiele mit 1:1 trennten. Bollständig torlos verlief der Kampf zwischen dem FV. Würzburg und der Spieloereinigung Furth, wodurch die Fürther auf dem vierten Tabellenplatz vom 1. FC. Nürnberg überholt wurden, der zu Hause gegen den ASB. Nürnberg mit 3 :1 gewann. Die größte Ueberraschung des Tages geschah in Regensburg; wo die Münchener „Bayern" einen 4 : 2-Sieg landen konnten.
Verbot der DZK-Vereine in Bayern.
Der Fußball-Gauführer in Bayern, Flierl (Fürth), erläßt die folgende Bekanntmachung:
„Laut einer Mitteilung der bayerischen politischen Polizei ist jede sportliche Betätigung der DJK.-Ber- eine (Deutsche Jugend-Kraft) im (flau Bayern untersagt. Die Ansetzung der Derbandsspiele wird mit sofortiger Wirksamkeit außer Kraft gesetzt."
Begrüßenswerte Unterstützung des nationalen Flugsports.
Anläßlich des nationalen Spartages am 30. Ok- tobet 1933 hat der Deutsche Sparkassen- und Giroverband, die Spitzenorganisation des deutschen Sparkafsenwesens, dem Deutschen Lustsportoerband zur Ertüchtigung der nationalen Fliegerjugend und zur Nacheiferung im Sinne der großen fliegerischen Vorbilder dankenswerterweise ein Schulflugzeug gestiftet. Den jungen Fliegern, denen kaum finanzielle Mittel zur Verfügung stehen, wird dadurch die Möglichkeit gegeben, ihre fliegerischen Qualitäten auszuwerten und fortzubilden.
Oie Fachsäule II im Heichsfühie-ring.
Der Reichssvortführer gibt bekannt, daß die Fachsäule II im Reichssportführerring in Zukunft den Namen „Deutscher Bergsteiger- und Wanderverband" (DBWV.) führt. Der Verband gliedert sich in drei Untergruppen, Wandern, Bergsteigen sowie Zeltlagerbewegung und Freikörperkultur. Zu Fuh- rem dieser drei Gruppen wurden Professor Dr. Werner (Darmstadt), Paul Bauer (Nabburg) und Paul B ü ck m a n n (Dessau) bestimmt.
Einheitliche Amateur-Bestimmungen ausgearbeitet.
Die vom Internationalen Olympischen Komitee auf seiner letzten Tagung in Wien gegründete Studien-Kommission zur Schaffung einheitlicher Amateur-Bestimmungen, die für alle Sportverbande Gültigkeit haben sollen, hielt am Wochenende in Zürich ihre erste Sitzung ab. Die Kommission, der G. E v e r s (Deutschland), Dr. G. Müllegg (Schweiz), Stankovits (Ungarn), Anspach (Belgien) und Hector (Frankreich) angehören, hat die Richtlinien bereits aufgestellt. DasJOC. wird nach Prüfung über den Tag der Veröffentlichung der Bestimmungen entscheiden. Durch Schaffung einer einheitlichen Richtschnur in dieser Frage Dürften zweifelsohne zahlreiche Unklarheiten und Unregelmäßigkeiten aus dem Wege geräumt werden.
SA-Radfahrer auf der Strecke.
Die Radfahrer des Berliner SA.-Sturrnes 10/1, die am Samstag zu ihrer Fernfahrt nach Süd- deutfchland starteten, haben jetzt bereits zwei Etappenorte passiert. Programmgemäß erreichten sie am Samstagnachmittag das erste Zwischenziel Wittenberg und am Sonntag gelangten sie nach Fahrt in schwerem Sturm nach dem 88 Kilometer entfernten Halle.
SchmelingS nächste Gegner.
Der frühere deutsche Weltmeister im Schwergewicht, Max Schmeling, wird Ende des Jahres wie- der nach Amerika fahren, wo für ihn durch feinen Manager Joe Jacobs bereits drei Kämpfe fest abgeschloffen wurden. w »reits am 3. Januar trifft Schmeling in Neuyork auf Tommy Loughran, dann ist am 22. Februar ebenfalls in Neuyork King Levinzky der Gegner des Deutschen und am 4. März folgt das Revanchetreffen gegen Max Baer, der bekanntlich Schmeling im vergangenen Sommer geschlagen hat. Gewinnt der Exweltmeifter alle drei Kämpfe, so steht einem Titelkampf gegen Öen jetzigen Weltmeister Primo Carnera nidj-s mehr im Wege. Dieser Kampf dürfte wahrscheinlich in Rom zum Austrag gelangen.
Spielvereinigung 1900 Gießen.
Steinberg II — 1900 Gießen II 3:3 (1:3).
Die Gießener konnten auf dem kleinen Platz in Steinberg wieder nur zu einem Unentschieden kommen, obwohl beim Seitenwechsel bereits eine 3:1- Führung herausgearbeitet war. Der Ausgleich fiel erst in der letzten Minute und war hart umstritten. 1900 war insofern benachteiligt, als es

Ehestandsdarlehen schaffenövoüüMewöchlier
Die amtlichen Statistiken sind ja in Deutschland ohnehin als Lektüre außerordentlich begehrt, und es vergeht eigentlich kaum ein Tag, an dem nicht Irgendwelche Ergebnisse statistischer Art oeröffent- licht und ausgewertet werden. Man überschätzt Dieb leicht das Interesse des Lesers dabei, der ganz sicher nicht immer diese Art geistiger Kost mit der Begeisterung aufnehmen wird, die von den Verfassern wahrscheinlich vorausgesetzt wird. Aber wenn man dann einmal liest, daß in der Zeit vom 16. August bis zum 30.September sich dreißigtausend Paare zusammengefunden haben, um erstens da» staatliche Einverständnis und den kirchlichen Segen zu erlangen, und zweitens sich ein Ehestandsdarlehen vom Finanzamt abzuholen, so bringt man diesen Zahlen doch entschieden größeres Interesse entgegen. Dreißigtausend für ein 64-Millionen-Dolk in sechs Wochen — das ist schon eine ganz anständige Zahl. Denn um ein Ehestandsdarlehen zu erhalten, bedarf es doch der Erfüllung einer ganzen Reihe von wichtigen Bedingungen, die zudem sicher auch noch recht zeitraubend sind, weil allerlei Bescheinigungen einzuholen sind, und weil da» erfahrungsgemäß immerhin einige Laufereien macht. Aber das hat die heiratslustigen Paare auch nicht eine Sekunde lang abgeschreckt. Sie sind mit großer Freude daran gegangen, all die Voraussetzungen für die Gewährung von Ehestands- darlehen zu erfüllen.
Don den dreißiatausend jungen Ehefrauen sind wohl die allermeisten unverzüglich aus ihren! Betrieben ausgeschieden, und sie machen ' jetzt anderen Platz, die lange genug außer Lohn und ■ Brot standen. In diesem Zuge liegt es ja auch, wenn ।
die Privatfirmen, angeregt durch das Beispiel de» Reiches, dazu übergehen, ihren weiblichen Angestell- ten den Austritt aus dem Berufsleben und den Eintritt in den Hausfrauenstand dadurch zu erleichtern, daß auch sie Beihilfen auszahlen, die dem jungen Ehepaar natürlich ouherordenllich zustatten kommen. Einige Kommunaloerwaltungen haben sich ihre weiblichen Arbeitnehmer einmal darauf angesehen, wer von ihnen verlobt sei und die Ehe schließen würde, wenn der Verlobte nur Beschäftigung und damit ein Einkommen hätte. Im Kalle der Eignung für die besonderen kommunalen Aufgaben ist der Verlobte an di« Stelle der Braut getreten, zwei Menschen konnten heiraten, zwei Menschen können sich ernähren, und aus der Armee der Arbeitslosen ist wieder einer ausgeschieden.
Die Sache mit dem Ehestandsdarlehen hat also schon außerordentlich erzieherische Einflüsse ausgeübt. Je mehr Frauen aus dem Arbeitsprozeß ausscheiden, weil sie in der Erfüllung von Hausfrauen- aufgaben endlich wieder ihrem eigensten Beruf zurückgegeben worden sind, um so mehr lichten sich die Reihen der Erwerbslosen. Und daher kann man die Zahl dreißigtausend mit gutem Gewissen an den An- fanaelner Entwicklungsreihe setzen, die von Monat !u Monat freundlicher und verheißungsvoller aus- ieht. Wir haben an fick gegen die Beschäftigung er Frau im Betriebe nicht soviel einzuwenoen, aber wenn es gelingt, die Frau wieder in das Haus zurückzubringen, wo ihr wichtigere Aufgaben blühen, dann wird uns das mit um so größerer Freude erfüllen, weil so eine gesunde Entwicklung des Fami- lienlebens gewährleistet wird.
Eine gute Kahrplanverbefferung.
Gpäiabend'Verbindung auf der Strecke Wehlar—Lollar. — Neue Gpöiverbin» düng von Gießen nach Lang-Göns und nach Wetzlar.
Die Reichsbahndirektion Frankfurt a. M. hat dem Derkehrsoerein Gießen mitgeteilt, daß sie auf Wunsch aus Arbeiterkreisen auf der Strecke W e tz l a r—L o l l a r noch eine Beförderungsmög- lichkett zur Heimfahrt der au» der 22-Uhr-Schicht kommenden Arbeiter mit Wirkung vom 1. Nove m b e r ab schaffen wird. Dieser neue Zug wird von morgen ab um 22.16 Uhr in Wetzlar obfahren und um 22.48 Uhr in Lollar ankommen. Ein Gegenzug ist auf dieser Strecke nicht notwendig.
Die Gegenfahrt wird vielmehr von Lollar nach Gießen und weiter nach Lang-Göns (Gießen ab 23.12 Uhr, Lang-Göns an 23.24 Uhr), von Lang-Göns wieder zurück nach Gießen und von hier über Dutenhofen nach Wetzlar führen. Dadurch schafft die Reichsbahn zur besseren Bedienung des T h e a t e r s ch l u f s e s in Gießen noch eine Fahrgelegenheit nach dem versonenzug Gießen ab 22.45 Uhr wenigstens bis Lang-Göns, ferner zwischen Gießen und Wetzlar eine spätliegende Werktagsoerbindung (Gießen ab 23.56 Uhr, Wetzlar an 0.11 Uhr), die besonders auch für die Wetzlarer Bevölkerung von Bedeutung ist, weil damit der Anschluß von D 17 von Frankfurt a. M. (Gießen an 23.42 Uhr) nach Wetzlar ausgenommen wird.
Sämtliche Züge werden vom 1. November ab nur versuchsweise eingelegt. Die dauernde Bei- behaltung dieser begrüßenswerten Fahrplanoerbesserung macht die Reichsbahn von der Benutzung der Züge abhängig. Hoffentlich werden die Züge so rege in Anspruch genommen, daß sie als ständige Verbindung im Fahrplan Platz greifen können.
Obechessen.
Bauenikundgebung in Lang'GönS.
in. Lang-Göns, 29. Okt. Am Samstag abend fand hier eine Bauer nkundgebung statt, die, obgleich sie ganz kurz anberaumt war, doch einen glanzenden Verlauf nahm. Die verschiedenen Formationen der NSDAP., dazu Fahnenabordnunaen der Vereine, marschierten unter vorausschreitender Musikkapelle zur Turnhalle. Auf der Bühne, die auf« schönste geschmückt war, nahmen die Fahnenabordnungen Aufstellung.
Nach kurzer Begrüßung durch den Ortsgruppen- führer sprach der hessische Bauernführer Dr. W a g - n e r. In einem längeren Vortrag führte er etwa folgendes aus: Das deutsche Volk steht in den kommenden Wochen vor den allerschwersten Entschei- bungcn. Am 12. November muß sich das gesamte deutsche Volk hinter die Regierung stellen, um der Welt zu zeigen, daß wir den eingeschlagenen Weg de» Führers geschlossen gut- heißen Niemand darf abseits stehen! Für die hessische und die deutsche Bauernschaft ist in den letzten Monaten viel getan worden. Der Redner er- inerte an die Steuererleichterungen, die Preisbestimmungen u. a. Sodann ging er sehr ausführlich auf dasReichserbhofgefetz ein und verstand es in glänzenden Ausfüllungen darzulegen, welch gewaltige Bedeutung geräbe dieses Gesetz für die Zukunft des deutschen Bauernstandes hat. Dieser Teil des Dorttages wurde gerade in unserer Ge- meinde, in der in der letzten Zeit Befürchtungen über die Folgen des Erbhofgesetzes laut geworden waren, mit lebhaftem Verständnis und reichem Beifall entgegengenommen. Dr. Wagner erklärte, daß in einigen Jahren alle den Segen, der durch da» Erbhofgesetz der Landwirtschaft zugute tarne, erkennen und sich dazu drängen würden, nun auch Erbhosbauem zu werden. Die weiteren Maßnahmen Zum Wohle des Bauernstandes, wie Milchversor» guna, Abgabe zum Winterhilfswerk, viehpreise ufro. mürben ebenso vom Vortragenden in packenden Worten erläutert und klargestellt. Mit einem noch- maligen warmen Aufruf an die Versammlung, am 12. November ihre Schuldigkeit zu tun, schloß der Bauernführer unter lebhaftem Beifall
Mit dem Gesana der beiden deutschen National- lieber endete die Kundgebung.
Boelcke-Gedenkseier der Fliegerortsgruppe Nieder-Ofleiden. , * ^‘eber-Ofleiben, 30.Okt. Bi» auf den lebten Platz war der große Saal de» Arbeitsdienst. !°ö'",^iüllt. Der Feier entsprechend hatten ihn die Mannschaften de» freiwilligen Arbeitsdienstes und
W'emrupp« prächtig geschmückt. Außer den beiden Arbeitslagern von Homberg und Nieder- Oslkiben waren noch sämtliche "Parteigliederungen der NsDAP. erschienen. Wie leuchteten die Augen der HI. und de, Jungvolkes, al» sie von den Taten de» Kampfflieger» Boelcke hörten. Ist doch die Iu- aend dazu berufen, den Fliegernachwuchs zu stellen. Da» Flicgerlager Rieder-Osteiden ist wie geschaffen für eine HI .Segelfliegerschule. Unterkunftsräume, eine große Flugzeughalle und vorzügliche» Schulungsgelände sind vorhanden. Erwähnt sei auch baß tüchtige» Lehrpersonal zur Stelle und allen Anforderungen gewachsen ist
(Eingeleitet wurde die eindrucksvolle Feier durch ein Lied des BdM yliegerortsaruppenleiter Köh. ler hieß die In großer Zahl erschienenen Teilnehmer herzlich willkommen. Dem Gedenken Boelcke» fei. <o führte er u. a. au», dies« Stunde geweiht. In iebcs deutschen Jungen Brust müffe der Wunsch und Lbll- iebendig fein: ,Lch will ein Boelcke werden " Wer lebe, müsse doppelt kämpfen, für die Lebenden und die Toten. Zum Gedächtnis der vielen hn jtrie gefallenen Kampfflieger spielte der Posaunench.r |
das Lied vom guten Kameraden. Ein Lied der Hit- lerjugend leitete die Boelcke-Gedächtnisrede ein. Stabsleiter Nöding, ein Kämpfer des Weltkrie- Ss, verstand es, den lauschenden Zuhörern den ver-
rbenen Boelcke so zu zeichnen, wie er war, als ensch und Kämpfer. Groh war die Trauer im Heere und in der Heimat, als am 28. Oktober 1916 in dem Tagesbericht stand: „Der erfolgreiche Jagdflieger Oswald Boelcke ist abgestürzt!" Und weiter hieß es: „Es ftel ein großer Held, ein edler Kämpfer und ein reiner Mensch. Unbesiegt ist Oswald Boelcke gefallen. Sogar sein Gegner ehrte ihn. Feindliche Flieger flochten dem tapferen und ritterlichen Meisterflieger Ehrenkränze und warfen sie hinter der Front ab." Die Nachwelt und erst recht die Jugend haben den großen Flieger Boelcke nicht vergessen. Wirkt doch sein Geist noch heute in uns fort, der Geist der Treue, der Kameradschaft und der Liebe zu unserem deutschen vaterlande!
Mit einem „Sieg-Heil!" auf den Führer Adolf Hitler und mit dem Gesang des Deutschland- und des Horst-Wessel-Liedes schloß die eindrucksvolle Feier.
Bürgermeister und Rechner verhaftet.
< Bübingen, 30. Okt. Heute abend wurde der Bttrkmeister Der Mark Mockstadt, Bürgermeister S e l l h e i m aus Ober-Mockstakst, verhaftet und dem Amtsgericht Nidda zugeführt. Es werden ihm nisfen zur Last gelegt. Im Zusammenhang mit dieser Sache wurde auch der Rechner M i ck e l von Nieder-Mockstadt verhaftet.
Landkreis Gießen.
* Staufenbera, 30. Oktober. Die N S. - Frauenschaft, Kreisleitung Gießen, veranstaltete am Sonntagabend eine öffentliche Versammlung der NS. -Frauenschaft im Saale Zecher in Staufenberg. Rednerin war Fräulein Eschenfelder. Die Spende der Versammlung mit 12,81 Mark wurde der NS.-volks- Wohlfahrt zur Verfügung gestellt.
■ Lich, 28. Okt. Gestern abend fand in der Gastwirtschaft „Zur Stadt Gießen" die diesjährige ordentliche Hauptversammlung des Verkehrs- und Berschönerungsoereins statt, die aus allen Kreisen der Bevölkerung sehr gut besucht war. Gleichzeitig war mit ihr eine außerordentliche Hauptversammlung de» Volks- bildungsvereins verbunden. Nach der Begrünung der Mitglieder gab der Führer des Vereins, Lehrer Hild, den Jahresbericht, der eine rührige Tätigkeit und vorwärtsfchreitende Entwicklung des Vereins feftfteQcn konnte. Die Mitglieder- zahl stieg von 122 auf 160. Die Erbprinz-Philipp- ftutte auf der Hardt erhielt einen neuen Anstrich, mehrere Bänke wurden neu ausgestellt, auf dem Hohler eine Drientierungstafel für den Vogelsberg- bhrf geschaffen und am Bahnhof verschiedene Tafeln angebracht. Im Jahr 1932 fanden 14Ö0 Uedernach- tungen von Fremden statt, 50 Kurgäste verlebten ihre Sommerfrische in Cid). Für die Folgezeit wird die Errichtung eines Museums, sowie einer Jugend- herberge geplant, die Anbringung einer Uhr am Postamt soll erstrebt werden. Da» Blumenbeet vor ber Post würbe in biefem Jahre in dankenswerter Weise von ber Gärtnerei Volz kostenlos elnge- pflanzt und erhalten. In ber Aussprache nahm Bürgermeister Geil ba» Wort, dankte dem Vorsitzenden für feine aufopfernde Arbeit Im Interesse ber Stadt und gab über den Stand der Arbeiten zur Errichtung eine# Schwimmbades Auskunft. Kaufmann Hahn reute eine besondere Werbezeit vor ®eihnüd)ten an. 5m Anschluß an den Jahre»- berid)t forberten ber Vorsitzende de» verkehrsoer- ein» und Schrelnermelster Menge» ab ftellver-
tretender Vorsitzender de» DolksbUdungsvereins alle Mttglieder zur vollzähligen DahlbeteUtgung am 12. November auf und brachte ein begenten oufge» nommenes dreifaches Sieg-Heil auf den BolTs- kanzler Adolf Hitler aus. Gartenbauarchitekt Schwarz aus Gießen hielt einen Lichtbildervor. trag über deutsche Landschaftsgestaltung und fand für feine ausgezeichneten Ausführungen reichen Beifall. Mit der Verteilung und Auslosung der Preise für den diesjährigen Blumcnschmuckwett- bewerb wurde die Versammlung geschloffen. Es konnten 18 erste, 44 zweite Preise und 27 Lner- Nennungen verteilt werden.
3 Bellersheim, 30.Ott Zugunsten der N«. -Winterhilfe fand hier am «amstag ein Deutscher Abend statt. Nach einleitenden toor- len des Stützpunktleiters Müller trugen die Schul- fugend unter Leitung der Lehrer Philipp und Krämer Gedichte und Gesänge vor. Pfarrer ® ö - r i g sprach in kernigen Worten über die Not und das Winterhilfswerk. Der O^angperein, sowie eine kleine Musikkapelle trugen zur Verschönerung de» Abends bei. Der Besuch war sehr gut.
—.— Trais-Horloff, 30.Okt. Am Sonntag abend feierte die Kirchengemeinde Trais-Horloff bei gefülltem Gotteshaus die Einweihung der neuen elektrischen Kirchenbeleuchtung die in schlichter, aber gerade dadurch geschmackvoller und vor allem zweckentsprechender Welse In diesem Sommer angelegt worden war. Nach einem Gottesdienst, in dem der Ortsgeistliche auf die sinnbild- llche Bedeutung des Lichtes hinwies, gerade für die Christen, die Nachfolger dessen fein wollen, der gesagt hat: ,Lch bin das Licht der Welt", der aber nun seinerseits von ihnen fordert, daß auch sie wie- der Lichtträger im Kleinen sein sollen, fand anschließend em Lichtbilderoorttag statt, bei dem Leyrer Schwarz aus Rudingshain in begeisterten und fesselnden Worten über „Luther, den Reformator des Deutschen Volkes" sprach, und der, abgesehen von seinem inneren Gehalt, der Gemeinde gleich deutlich vor Augen führte, wie werttoll und prak- tisch die neue Beleuchtungsanlage grade auch für derartige Veranstaltungen ist.
)( Hungen, 28. Okt. Am Donnerstag fand im „Solmser Hof" dahier für unser Dekanat ein von Geistlichen und Laien gut besuchter Schulungskurs des Evangelischen Bundes statt. Der Präsident der Landesfynode, Landeskirchenrat und Pfarrer Berck-Roßdorf führte in ,chie Aufgaben des Evangelischen Bundes in unserer Zeit" ein, Generalsekretär Dr. Brauns- Darmstadt
sprach über „Organifationsfragen" und der edjriffr führer des H-sstschen Hauptverein», Pfarrer Dr. Vergär-Darmstadl zeigte „den Eoangelische, Bund im Kamps mit feinen Gegnern". Die vor» träge fanden reichen Beifall und eine rege Aus- spräche. _ .
Krei- Budrngen.
< Bübingen, 30.Oft Die Deutsche Gesellschaft für öffentliche Arbeiten, AG. Berlin, gewährt» der Gemeinde Büdingen ein Darlehen von 28 400 Mark zum Bau einer toaflerförber- und Reinigungs-, sowie Dasser^ttndsfernmeldeanlage für das Wasserwerk
ow. Oder-tolddershelm, 30. Oft Im hiesigen Steinbruch ereignete sich wieder ein Un< alück » fall. Durch einen herabfallenden Stein wurde der Arbeiter Bartel von Bor», borf fo schwer an der Ferse verletzt, daß er nach Gießen in die Klinik eingeliefert werden mußte.
Äreie Schotten.
□ flaubad), 29. Oft Den Auftakt zur . J1 « °!n Booember bildete eine gut besuchte Versammlung im Saale de» „Schützenhofe»", Nach der Eröffnungsansprache des Ortsgruppen« Leiters Otto Braun behandelte der Redner de» Abend» Pg. Buß (Schotten) im ersten Teile feiner Ausführungen das Thema „Blut und Boden". Er wies auf das große Verdienst de» Führer» hin, den either unbeachteten Raffegedanken in den vorder- «rund für die Errichtung des Dritten Reiche» ge» teilt zu haben, auf dem sich die einschneidenden Maßnahmen zur volksaufartung und volkserneue- rung aufbauen. Anschließend sprach der Redner über „Friede und Gleichberechtigung", wobei er eingehend die Gründe für den Austritt Deutschland» aus dem Völkerbund schilderte. Er forderte, daß jeder Deutsche am kommenden Wahltag fein» Stimme als Bekenntnis für da» seitherige Handeln unseres Führers abgibt, zumal über die Ehr« unsere» Volkes entschieden wird. Mit einem drei- fachen „Sieg-Heil" und dem Gesang de» Horst- Wessel-Liedes fand die würdige Veranstaltung ihr Ende, wobei auch die Kapelle de» hiesigen Musik- verein» mitwirkte. — Für ba» Winterhils»- werk wurden von dem hiesigen Ortsgruppenoer- band 542 Zentner Kartoffeln gesammelt. Hiervon entfallen auf Ruppertsburg 158 Zentner, auf Gon- terskirchen 127, Laubach 125 und Wetterfeld 132 Zentner. Als Ueberfchußmenge werden 409 Zentner zum versand kommen.
Tagung ber ehemaligen 116er in Lanierbach.
& Lauterbach, 30.Oft. Die Hauptversammlung des Verbandes ehemaliger 116er, zu Der Vertreter fast aller Bereinigungen erschienen waren, gestaltete sich zu einem erhebenden Treue- bekennttis zum neuen Staat und seinem Führer.
Schon der Begrüßungsabend am Samstag in der festlich geschmückten Turnhalle zu Ehren der auswärtigen Kameraden war ein Erlebnis bester kameradschaftlicher Volksverbundenheit. Der nationalsozialistische Geist, damit verbunden der Glaube an Deutschlands Wiedergeburt und Aufstieg, sie haben die Regimentsoereinigungen, die unter Dem früheren System manches zu erleiden hatten, wieder auf den Plan gerufen; denn auch diese, die ihre Aufgabe darin sahen, alte Tradition und Äa- meradschaft zu pflegen, waren mit ein Teil Derer, die gegen das Nachkriegssystem anfämpften. Durch den Umbruch der Nation ist auch für die ehemali- gen Soldaten die Zeit der aktiven Mitarbeit ge- - kommen, und sie reihen sich freudig ein in die Front derer, die helfen, dem neuen Staat Inhalt und Ausdruck zu geben.
Bevor Die eigentliche Tagung am Sonntagvormit- tag begann, zogen die ehemaligen Soldaten hinauf zum Friedhof zur Kriegergedächtnishalle, um dort ber toten Karneraben zu gedenken.
„Ihre Irene bis in hen lob und ihr unerschütterlicher Glaube an ba» Vaterland sollen uns allezeit Vorbild fein!"
3n diesem Sinne sprach der Vorsitzende Kamerad Burg und legte zum Gedächtnis an die gefallenen Helden einen Lorbeerkranz nieder.
3m Anschluß daran tagten die Vertreter im Saalbau „Zum Johannisberg". Der verbanbsoor- fitzende, Oberst a. D. Kö11schau (Bad-Nauheim), eröffnete die Tagung mit einem herzlichen Will- komm. Sein besonderer Gruß galt denen, die den Weg nach Lauterbach nicht scheuten und damit bewiesen haben, daß die alte, feit Jahrzehnten gepflegte Kameradschaft weiterlebt. Der Redner gab dann einen kurzen Rückblick auf den nationalen Umschwung und begrüßte unter lebhafter Zustim- mung der ganzen Versammlung, daß es einer starken und tatkräftigen Regierung gelungen ist, den alten Parteienstaal zu zertrümmern und die wahre Volksgemeinschaft herzustellen. Das deutsche Volk, da» heute geschlossen hinter feinem Führer und Kanzler steht, werde sich nicht länger von den anderen, die es nie ehrlich mit ihm gemeint haben, bevormunden lassen; die heutige Regierung sei der sichere Garant dafür. Deutschland werde am 12. November beweisen, daß es nach innen einig und daher auch nach außen stark sei. Es gehe um die Ehre, Freiheit und Gleichberechtigung des deutschen Volkes; auch der ehemalige Soldat wolle dem Führer geschloffen Gefolgschaft leisten, wolle in seinen Reihen dafür sorgen, daß am läge ber Ab- ftimmung niemand daheim bleibe.
Sodann berichtete der Vorsitzende über den Ablauf des verflossenen Jahres. Dem Neuaufbau des Reiches fei auch innerhalb der Regimentsvereine Rechnung zu tragen, und ee fei auch hier geplant, das Führerprinzip durchzuführen.
Die weitere Entwicklung werde es mit sich bringen, daß die Regimentsoerbände später wahrscheinlich dem großen «yffhäulcrbund ein- gegliedert werden.
von der Versammlung wurde daher beantragt, die Führerfrage vor allem anderen zu behandeln. Oberst a. D. Kö11schau wurde einstimmig zum Führer gewählt. Er dankte für das vertrauen und versprach, seine ganze Kraft in den Dienst der guten Sache zu stellen. Zu feinem Stellvertreter bestimmte er den seitherigen Schriftleiter Proseffor Dr. Wenzel (Darmstadt), Stamm (Bad-Nau- heim) al» Schriftführer, al» Rechnungsführer Wär- ne r (Bad-Nauheim). In den Führerbeirat wurden von ihm berufen: Dr. Luley (Bad-Nauheim) und Mohr (Gießen), und zum neuen Schriftleiter Dr. ftnierlm (Bad-Nauheim). Die organische Neugliederung de» verbände» wird In nächster Zett oorgenommen werden. Die seither geltenden Satzungen würden dementsprechend abgeändert. An die Bertreter der beiden in Frankfurt bestehenden Ber- eine richtete der Führer da» Ersuchen, ineinander aufgehen zu laffen, zumal beide Vereine doch einem Zweck unb einem Ziele biente*
3n längeren Ausführungen berichtete bann Kamerad Dr. Luley über feine Reifeeindrücke bei einer Besichtigungsfahrt an der Westfront. Dr. Luley, der sich feit Jahren für einen würdigeren Ausbau der Kriegerfriedhöfe im ehemaligen Feindesland eingesetzt hat, zeigte an Hand von Kartenskizzen und Photographien die Lage und den meist sehr vernachlässigten Zustand der meisten deutschen Kriegerfriedhose. Der Volksbund Deutsch» Kriegsgräberfursorge, Der seither von Den behördlichen Stellen zu wenig Unterstützung hatte, müss» Daher mit allen nur erdenklichen Mitteln, mehr als bisher, auch von Den Regimentsoerbänden unterstützt werben. In Diesem Zusammenhänge sagte Der ReDncr Der Stakst Lauterbach besonderen Dank, die ihren gefallenen Söhnen ein so herrliche» Ehren- mal errichtet hat. von 2 Millionen Gefallenen ruhen allein 1 Million in Frankreich» Erde. Wer Gelegenheit gehabt habe, die prunkvollen Friedhöfe der französischen, amerikanischen und englischen Soldaten zu sehen, der müffe sich, so fuhr der Redner fort, wundern, wie wenig feitijer von den Deutschen getan wurde.
Vicht Vrunkstätten sollten aus den Deutschen Massengräbern gemacht werden, sondern rin« fache, trotzdem aber gepflegte Friedhöfe, wie sie Deutscher Art entsprechen.
In Belgien bei Anloy, wo besonder» die hessischen Regimenter anfangs Des Kriege» große Verluste hatten, liegen zwei Friedhöfe, in Der Mehrzahl mit Gräbern hessischer Kameraden, an denen feit 1931 nichts mehr gemacht worden fei. Daß diese beiden Friedhöfe gerade Die hessischen Regimentsvereine in Obhut nehmen, sei Ehrenpslicht. Die ver- faüserfdjeinungen. Die sich Dort bemerkbar machten, erforDerten einen AufwcmD von etwa 10000 R M. unb an jährlichen Unterhaltungskosten etwa 300 0 R M. Sobald Die Sammlungen für ba» Winterhilfswerk abgeschlossen fein, müßten die für Unterhaltung der Friedhöfe herausgegebenen Bausteine restlos vertrieben werden, sonst müffe bei den fremdländischen Besuchern Der Eindruck entstehen, die Deutschen hätten ihre Toten vergeffen. Der Opfermut sei Durch Die NSDAP neu geweckt worden. Es fei heilige Pflicht jede» Deutschen, sich für die Erhaltung dieser Heldenfriedhöse einzusetzen.
Die Versammlung beschloß sodann, dem Reichskanzler telegraphisch ein Treuebekenntnis zu übermitteln, das von dem Führer abgesandt wurde.
Mit einem dreifachen „Sieg-Heil!" auf den Reichspräsidenten und den Reichskanzler und mit dem (Belang des Deutschland-Liedes sand die eindrucksvolle Tagung ihren Abschluß.
Preu&en.
Derlehrseinschränkunfl auf ber Krastpoftlinie Wehlar —Hochelheim, toegen Sperrung ber Provlnzlalsttaße Wetzlar— Butzbach zwischen dem Städtischen Krankenhaus in Wetzlar und der Spilburg ist ber Krastpostver- kehr auf der Linie Wetzlar — Hochelheim wie folgt eingeschränkt worden: Die Fahrt Bahn- Hof toetzlar—Büblingshausen (ab Bahnhof 6 Uhr) wird nur noch bis zum Krankenhaus ausgeführt Der Wagen der Fahrt Wetzlar—Groh-Rechtenbach (ab Wetzlar Bahnhof 12.19 Uhr) verkehrt über die Straße nach Weidenhausen nur noch bis zur Abzweigung nach dem Kirschen Wäldchen. Die Fahr- Säfte nach und von Büblingshausen sind Infolge* elfen darauf angewiesen, den hier abxnxlgenben Feldweg zu benutzen. Die Fahri toetzlar—Groß- Rechtenbach (ob Wetzlar 18.01 Uhr) wird nur noch bis zum Krankenhaus ausgeführt. Die Wagen ber Marktfahrten Mittwoch» und Samstags zwischen Wetzlar und Hochelheim verkehren über Weiden- Hausen. Die Gemeinde Groß-Rechtenbach hat hiernach nur noch Mittwochs und Samstag» Postauto- vervindung mit der Stadt toetzlar.
Arrte tttcRfnr.
3 Odenhaufen, 30. Okt. Die vom landwirt- fchaftlichen Ortsfachberater in unserer Gemeind» durchgeführte Sammlung für d I e NS- volkswohlfahrt erbrachte 89 Zentner Kartoffel und 17 Zentner Korn. Die Gelojammlung ergab den Betrog von 170 Mark.

nb * L 5 8en.
erabfa(hnhn' w-rd?^
en. w
Eilten Teile |tin , UL B°den'^ Ar-rs gn,bm L.den Vorder. h;?n Elches ge, n9 Elenden raÄÄern«ue’ ifl* »Obh^er ?tÄSÄ ‘•Äfft bw seitherige f)Qn, ^üb-rdieChr, LS fm brei. W > Horst, ^eranstaltuno \ht "b hiesigen M///, Wlnterhilj;, n Qrtsgruppenou' sammelt, hiervon Zentner, auf @on, iinb Detterleld 132 werden 409 Zentner
iteM
berichtete dann Äa« « Reiseeindrücke bei der Westfront. Dr. für einen würdige. Höfe im ehemaligen jeigte an Hand von ien die Lage und hat Jufianh der meisten r Dolksbimd Deutsche Ker von den behörd. rstühmig hatte, muffe en Mein, mehr als n/soerbänden unter- '.menjange jagte bet t) befonbeienDant, ro herrliches ®üen» (Ronen Q>e\oSxmn iitmty <£rte. M pnintooden Frick» Manischen und eng. 1 muffe sich, so fuhr ie wenig seither von
aus dm deutschen iden, fouderu ein* e Zriedhöse, wie sie sprechen.
> besonders die hessi' ■ Krieges große Ser« Höfe, in der Mehrzahl rohen, an denen stil orten sei. Daß diese hessischen Wnt5' kbrenpslicht- $’e ibemerftot* non -d-- >«««" ,rbaW* ff ammW" JJ f,in Men die für -K/oegebenen Lau-
rt Toten vergessen.
neu geweckt rtes Deutsche"- ^ eiedhöfe einten, bann, dem W ekenntnfs baefanW tourte. ”Lvti au bin IsSlfe* j ihren W*
tL
fültfl ouf ^r, -SoSelhM
döschen ^.pojtuef ÄS & «Ä fe
Fahrt nur noch
führt r ,, zw'sche" b Msdr"'
Kl-r- S-jö ■ftS
irtschafi
Besuch beim deutschen Volksatlas
Reportage aus -em Berliner Schloß.
Von Heino Gehrts.
Kranffurier Börse.
Mttagsbörse sehr still.
Frankfurt a. M., 30. Oft Die außerordent- liche Geschäftsstille, die auch zu Beginn der neuen Woche infolge des herrschenden Ordermangels fortbauerte, übte auf die Kursgestaltung einen nachteiligen Einfluß aus, um fo mehr, als zum Ultimo einige Glattstellungen sowohl der Kulisse, als auch des Publikums erfolgten, denen nur beschränkte Aufnahmenetgung gegenüberstand, zumal die Schwäche des Dollars etwas verstimmte. Obwohl bei sehr kleiner Umsatztätigkeit bei Beginn durchschnittliche Rückgänge von 0,5 bis 1 v. H. ein- traten, war die Grundstimmung auf Grund einiger optimistischer Wirtschaftsmeldungen nicht unfreundlich.
Starker gedrückt waren Reichsbankanteile mit — 3 v.H. auf 155,75 0. H. IG. Farben verloren 1,13 v.H. (116), Deutsche Erdöl 1,75 0. Sj. und Scheideanstalt 0,25 v. H. Bon Montanpapieren lagen Harpener im Angebot um 2,25 v. H. (75) niedriger, ferner büßten Gelsenkirchen 0,75 d. S). und die Mehrzahl der übrigen Werte von 0,25 bis 0,5 d. $). ein. Am Elektromarkt setzten Siemens 1,5 v.H., Lahmeyer, AEG. 0,75 v.H., Gesfürel und Rhein. Elektro bis zu 0,5 v. 5). schwächer ein, während Akkumulatoren 2 v.H. gewannen. Leicht gebessert waren noch Deutsche Linoleum mit + 0,25 v.H. Bon sonstigen Werten eröffneten Daimler 0,25 v.H. und Hapag (9,65) 0,13 v.H. niedriger. Im Verlaufe kamen noch eine ganze Reihe Papiere niedriger zur Notiz, so Bekula, Licht & Kraft, Elektr. Lieferungen und Aschaffenburger Zellstoff, die bis zu 1,75 v. H. nachgaben. Später traten keine größere Veränderungen ein, vereinzelt waren die Kurse leicht erholt, etwas stärker Reichsbank auf
Nicht jeder wird wissen, daß das Beniner Schloß außer vielen Sehenswürdigkelten köstliches Gut unseres Volkes birgt. Seit Jahren hat die Notgemein- chaft der deutschen Wissenschaft Teile des Berliner Schlosses zu ihrer Arbeitsstätte gewählt. Wichtige Abteilungen und Institute der Berliner Universität sind heute im Schloß untergebracht, wertvolle Sammlungen und unersetzliche Bücher. Das Wichtigste von diesen Büchern ist der deutsche V 0 l k s a t l a s.
In dem zweiten Hofe des Berliner Schlosses weist uns ein Schild „Zum deutschen Volksallas" den Weg. Hoch muß man in diesem alten Teil des Schlosses emporklettern, um diese wahrhaft zeitgemäße Arbeitsstätte deutscher Wissenschaftler zu erreichen. Wo einst das Personal des kaiserlichen Hofes wohnte, hoch oben unter dem Dach, arbeiten heute 20 bis 30 junge deutsche Wissenschaftler unter Leitung des Professors John Meyer. Sein erster Assistent ist Dr. S ch l e n g e r. Laut hallt der Schritt von Studenten in SA.-Uniformen in den langen Gängen des Schlosses wider, andere tragen das Stahlhelmabzeichen, alles besonders ausgesuchte und tüchtige Jungakademiker und junge Doktoren.
Auch der Inhalt des Schwarzen Brettes von heute hat sich gewandelt. Straffe Arbeitsbestimmungen werden hier verkündet. Flüchtig lesen wir: „Die Dienstzeit endet um 16 Uhr, unter der selbst- verständlichen Voraussetzung, daß der Arbeitsbeginn pünktlich früh 8 Uhr beginnt." Ein anderer Zettel auf dem Schwarzen Brett gebietet ben Mitarbeitern, auf keinen Fall mit Bearbeitung bes Fragebogens 3 zu beginnen, wenn nicht alle Fragen bes Bogens 2 restlos geklärt und auf Kartothekblätter eingetragen sind. Mit Recht find diese Bestimmungen so streng, denn riesenhaft ist die Arbeit, die hier oben unter dem Dach des Berliner Schlosses geleistet werden muh.
Der Atlas für deutsche Volkskunde wurde im Rahmen des Programms der Notgemeinschaft der deutschen Wissenschaft vor länger als 3 Jahren begonnen. Der neue Staat hat diese Arbeit außerordentlich belebt. Mächtig schreitet die ungeheure Arbeit vorwärts. Sie begann damit, daß in die deutschen Lande hinaus vier Typen von Fragebogen versandt wurden, die a n • nähernd20000Mitarbeiterinben Dienst der Arbeit am Volksatlas stellten. Diese Fragebogen auf ihren Wert zu prüfen und die Antwor- ten säuberlich in Kartotheken zu verbuchen, ist die Arbeit der Männer um Professor John Meyer. Die Fragen werden einzeln auf den Fragebogen durchverfolgt und, um eine einzige Frage zu sichten und auf Kartothekkarten einzutragen, braucht man eine Zeit von drei Monaten.
Wer sind nun die 20 000 freiwilligen Mitarbeiter an diesem großen nationalen Werk, das langst ver- aeffene Volkssagen, Mythen, Brauche und uralte Rutsche Bezeichnungen festhalten soÜ? Nun, man wandte sich an alle Peinlichkeiten die jemals in ihren Gegenden als Forscher der Volksbrauche hervorgetreten waren, besonders wurde der Fragebogen an Geistliche und Volksschullehrer versandt. Natürlich wird mancher alte Bauer und mancher in Volksbräuchen kundige Schäfer wie auch manche „Weise Frau" in dem oder jenem stillen Dorf vergessen worden sein, weil man einfach ihre Anschrift nicht kannte. Jedoch ist alles getan worden, um die Mitarbeiter am Volksatlas auch aus den Kreisen zu gewinnen, die bisher nie etwas mit Wissenschaft und Statistik zu tun hatten.
Es wird lange dauern, bis der deutsche Volksallas, der in zahlreichen Lexikonbänden erscheinen wird, der deutschen Oeffentlichkeit übergeben werden kann. Die späteren Atlanten werden, was Deutschland anlangt, außer ben Sonberkarten wie Bevöl- kerungsbichte, Jnbustrieausbreitung in Zukunft an bem großen Werk bes Volksatlas viel Bereicherung finben. Denn mannigfach, wie z. B. die Bevölkerungsdichte ist die Verteilung der Volksbräuche, Flurnamen in den deutschen Landen.
Interessant festzustellen, daß die Quellen in Nord- deutschland spärlicher zu fließen scheinen als in den gesprächigeren Südmarken unseres Vaterlandes. Die Fragebogen aus dem Süden des Reiches scheinen farbiger und oielfeitiger beantwortet. Aber, wer die Verschlossenheit bes nieberbeutfdjen Volkes kennt, wirb zu bem richtigen Schluß kommen, baß im Süben bes Reiches bas Vorhcmben- fein an altem Brauchtum besroegen nicht reicher ist als im Norben Deutschlands. Es ist schwer, an den niedersächsischen Menschen heranzukommen. Das gilt sicher auch für Oberfchlesien, das nur wenige von uns kennen. Dort stecken im Volke zahllose Sagen und Volksbräuche verborgen, von denen die Fragebogen bes beutschen Volksatlas ein gut Teil für uns alle sammeln unb bewahren.
Das beutsche Volk wirb zu ben alten Quellen zu- rücffinben, wenn bie Gesamtarbeit dieses völkischen Atlanten vorliegen wirb, möglich, baß wir alle viele alten Bräuche unb manchen Aberglauben als ur« germanisch neu erkennen werben unb baß bie Auf- eckung dieser alten Ströme völkischen Lebens in uns uralte, nur geahnte Gebanken roieber klar ins Bewußtsein zurückführen wird. Drei Millionen Karten sind heute schon von unserem Volks- atlas vorhanden. Die Gesamtarbeit dürste in vier bis fünf Jahren abgeschlossen sein.
157,75 (+2 v.H.). IG. Farben schlossen mit 116,25 v. H. Kassawerte lagen säst geschäftslos, aber eher etwas schwächer.
Der Rentenmarkt lag zwar gleichfalls sehr ruhig, doch erwiesen sich deutsche Anleihen unb späte Reichsschulbbuchforberungen sowie Reichsbahn- VA. als wiberstanbssähig. Im Verlaufe würbe es hier lebhaft unb fest, Altbesitz 78,65 bis 79,25 ( + 0,65 v. H.), Neubesitz 12,70 bis 12,80 (+ 15 Pf.), späte Reichsschulbbuchforberungen 87,5 bis 88,25 (+ 0,75 v. H.). Von Jnbustrie-Obligationen verloren Stahlverein 0,90 v. H. Reichsbahn-VA. notierten 101,75 bis 101,90 bis 101,75 (+0,13 v. H.). Am Pfandbriefmarkt bröckelten Goldpfandbriefe etwa 0,25 v. H., ßiquibationspfanbbriefe teilweise 0,25 bis 0,5 v. H. ab, währenb Kommunal-Obliga- tionen meist etwas befestigt waren. Stabtanleihen gaben überroiegenb nach, 7 v. H. unb 6 v. H. Stadt Frankfurt je 1 v. H., 6 v. H. Stadt Mainz von 28 1,75 v. H., dagegen tarnen 6 v. H. Stadt Hanau von 26 nach Geldstreichung mit 74 (zuletzt 70,5) wieder zur Notiz. Staats- und Länderanleihen lagen ruhig und uneinheitlich. Von fremden Werten etzten Rumänen ihre Befestigung fort, 4 v. H. Einheitrumänen 3,30 (+ 30), 5 v. H. von 1903 3,55 (+55), 4,5 v.H. Oolbrumänen 5,50 (+ 50) unb 7 v.H. Monopolrumänen 33,75 (+ 4,75 v.H.).
Tagesgelb war zu 3,75 v.H. etwas gefragt. Exportvaluta 24,40 (23,75 v. H ).
Abendbärse: weiter sehr still.
An ber Abendbärse herrschte weitgehendste Ge- chäftsstille. Orders lagen kaum vor, auch die Ku- ifse übte Zurückhaltung. Die Stimmung war nicht unfreundlich, und bie Berliner Schlußkurse lagen gut behauptet. Etwas fester tenbierten auf höhere Amsterbamer Melbungen Aku mit etwa 29,50 (plus 0,75 v. H.), ferner waren JG.-Farben beachtet unb leicht erhöht. Im Verlaufe blieb es sehr still, und Veränderungen waren kaum festzustellen.
Deutsche Anleihen und Reichsschuldbuchforderun- gen blieben behauptet, ebenso, soweit Kurse notiert wurden, Gold- unb ßiquibationspfanbbriefe. U. a. notierten: Neubesitzanleihe 12,75, Altbesitzanleihe 79, Schutzgebietsanleihe 7,82, Reichsbahn-VA. 101,65, Reichsbank 158, Gelsenkirchen 44,50, Mannesmann 50, Rheinstahl 74, Stahlverein 29,50, Bekula 108, Chade 145,25, Scheibeanstalt 172,75, Licht 8- Kraft 88, JG.-Farben 116,13 bis 116,25, Holzmann 55,25, Metallgesellschaft 52,50, Siemens 131, Nordbeutscher Lloyd 10,25.
Wetterauer Obstmarkt in Butzbach.
* Butzbach, 30. Oft. Der Markt war gering beschickt. Nachfrage unb Angebot ausgeglichen. Es wurden bezahlt pro Zentner für: Tafelobst: Aepfel 10 bis 15, Birnen 6 bis 7. Wirtschaftsobst: Aepfel 4 bis 7, Birnen 3 bis 3,50. Tendenz ruhig.
Frankfurter Getreidebörse.
Frankfurt a. M., 30.Okt. Der Getreidegroß, markt eröffnete bie neue Woche in stetiger, aber sehr stiller Haltung. Die Nachfrage nach Mehl war weiter gering unb daher auch für Brotgetreide nur klein. Das Angebot war ausreichend. Arn Futter- mittelmartt waren Kleie und ölhalllge Artikel stark gesucht unb fest. Jrn übrigen waren die Preise gegenüber der Vorwoche unverändert, Braugerste gab eher etwas nach. Es notierte (Betreibe je Tonne, alles übrige je 100 Kilo) in Reichsmark: Weizen 193, Roggen 161 bis 162, Braugerste 181 bis 183,50, Hafer 137,50 bis 140, Weizenmehl, Suez. 0 mit Austauschweizen 28,75 bis 29,50, bito ohne Austauschweizen 27,25 bis 28, Roggenmehl, O- bis 60- prozentige Ausmahlung 22,50 bis 23, bito südb. Spez.O 23,50, Weizenkleie 9,50, Roggenkleie 9, Sojaschrot 14,85 bis 15 mit Monopolzuschlag (m. M.), Erbnußkuchen 16,30 bis 16,65 m. M., Palmkuchen 14,40 bis 14,55 m. M., Treber 16,25 bis 16,50, Heu 6, Weizen- unb Roggenstroh, draht- gepreßt 2 bis 2,25, do. gebünbelt 1,60 bis 2. Kar- toffeln: Jnbustrie hiesiger Gegend 2,30 bis 2,40 (zuletzt 2,30 bis 2,40) per 50 Kilo bei Waggonbezug. Tendenz: ruhiger.
Frankfurter Schlachtvichmarkt.
Frankfurt a. M., 30. Okt. Auftrieb: Rinber insgesamt 1724 (gegen 1438 am letzten Montagsmarkt), barunter 495 Ochsen, 90 Bullen, 583 Kühe unb 556 Färsen. Kälber 373 (407), Schafe 204 (127) unb Schweine 3555 (3798). Notiert würbe pro 1 Zentner Lebenbgewicht in Mark: Ochsen al) 29
bis 31, a2) 25 bis 28, b) 20 bis 24. Bullen a) 27
bis 30, b) 23 bis 26. Kühe a) 23 bis 27, b) 19
bis 22, c) 15 bis 18, d) 11 bis 14. Färsen a) 29
bis 32, b) 26 bis 28, c) 22 bis 25. Kälber Sonber- t klasse —, a) 36 bis 40, b) 30 bis 35, c) 25 bis 29,
। d) 20 bis 24. Schafe e) 25 bis 27, f) 22 bis 24,
g) 19 bis 21. Schweine a) 51 bis 53, b) 51 bis 53,
c) 48 bis 52, d) 46 bis 50. Im Preisvergleich zum
> letzten Montag gaben Rinber teilweise 1 bis 2Mk. nach, Kälber unb Schafe blieben unverändert, Schweine lagen ca. 1 Mark höher. Marktverlauf: ! Rinder ruhig, Ueberftanb. Kälber unb Schafe ruhig, ! geräumt. Schweine schleppend, Ueberftanb. lieber f Notiz würben verkauft: 1 Stück zu 56, 32 Stück
Großer Bohrerfolg im deutschen Erdölgebiet.
Ein neuer Erfolg in ber beutschen Rohölprobuk- tion wirb aus dem Nienhagener Erdöl- gebiet gemeldet. Eine Tiesdohrung hat in einer Tiefe von über 1200 Meter ein ergiebiges Erdöl- vorkommen angefahren. Die Anfangsproduktion beträgt 50 Tons täglich. Die Deutsche Vacuum Del AG., die Herstellerin von Gargoyle Mobilöl, die schon in der Vorkriegszeit führend in der Verarbeitung deutschen Rohöls war, hat sich mit dieser Bohrung als Ansang eines umfangreichen Produktionsprogramms nunmehr auch ber aktiven Bohrtätigkeit unter Aufwenbung erheblicher Mittel zu- geroanbt. Dieser neue Bohrerfolg ist umso bedeutungsvoller, als es damit gelungen ist, auf Grund geologisch-wissenschaftlicher Forschungen das als ölführend angesehene Gebiet beträchtlich in einer bisher unbekannten Richtung zu erweitern. Die Raffinerien ber Deutschen Vacuum Del AG. in Bremen unb in Hamburg, bie schon seit längerer Zeit ausschließlich beutsches Rohöl verarbeiten, sinb hierfür auf bas modernste eingerichtet.
♦ Voigt & Häffner AG., Frankfurt am Main. Die Voigt & Häffner AG., Frankfurt am Main, hat im Jahre 1933 bisher 160 Neuem- fiettungen oorgenommen unb bamit ben Stanb ihrer Belegschaft auf 1160 Arbeiter unb 340 Angestellte erhöht. Der Bestellungseingang, ber schon auf der GV. Anfang September als etwas höher als zur gleichen Vor,ahreszeit bezeichnet wurde, ist in ber letzten Zeit weiter gestiegen. Im Vertrauen auf eine Fortsetzung der wirtschaftlichen Belebung wurde die Produktion etwas über den gegenwärtigen Absatz hinaus gesteigert.
UJirbemühmims aufbas fiußerfte, bafürju(brgm.&aß wenigstens dem ksunger in ber schlimmsten Kurwirkung Anhalt geboten wird./
Winterhilfswerk
des Deutschen Volkes 1933/34.
Gauführung Heffen-Naffau.
Frankfurt a- 21L, Taunusstraße 111, Telephon 32288, Postscheckkonto: Frankfurt a. 2TL 28100.
Bankkonto: Nassauische Landesbank, Frankfurt a.
Girokonto 6200.
zu 55 und 158 Stück zu 54 Mark. Fleischgroßmarkt: Beschickung: 692 Viertel Rindfleisch, 35 ganze Kalber, 20 ganze Schafe unb 175 Schweinehälften. Preis für 1 Zentner frisches Fleisch in Mark: Ochsen- und Rmbsleisch I 48 bis 52, II 45 bis 50. Bullenfleisch 45 bis 50. Kuhfleisch II 34 bis 40, III 25 bis 30. Kalbfleisch I unb II 57 bis 70, Hammel- fleisch 56 bis 62. Schweinefleisch I 65 bis 70. Ge- schäftsgcmg: ruhig.
Mannheimer Getreidebörse
Mannheim, 30. Dktober. Weizen (inländischer, 76/77 kg frei Mannheim) 19,50 bis 19,80 Mark, Festpreis per Dktober Bezirk 9 18,80, Bezirk 10 19, Bezirk 11 19,30; Roggen (inländischer, süddeutscher, frei Mannheim) 16,25 bis 16,50, Festpreis per Dkto- ber Bezirk 9 15,80, Bezirk 8 15,50; Hafer (inländi- scher) 14; Sommergerste (inländische) 18 bis 19; Gerste (Pfälzer) 18,50 bis 19,50; Futtergerste 16,50 bis 17; Mais (mit Sack) 18,50; Sojaschrot (Mannheimer Fabrikat, prompt) 14,50 bis 14,75; Biertreber (mit Sack) 16,50; Trockenschnitzel (ab Fabrik) 8,75 bis 9; Erdnußkuchen (prompt) 16,25 bis 16,50; Wiesenheu (loses) 5,40 bis 5,70; Rotkleeheu 5,70 bis 6; Luzernkleeheu 7; Stroh: Preßstroh Roggen- Weizen 2, Hafer-Gerste 1,80 bis 2; geb. Stroh: Roggen-Weizen 1,40 bis 1,70, Hafer-Gerste 1,20 bis 1,40; Weizenmehl (Spezial 0, mit Austauschweizen) per Oktober 29,25, per November 29,40, per Dezember 29,55; Weizenmehl (mit Jnlandweizen, alte Ernte) per Dktober 27,75, per November 27,90, per Dezember 28,05; Roggenmehl (70 bis 60 v. H. Ausmahlung, je nach Fabrikat, norddeutsches, prompt) 22,50 bis 23,50; Roggenmehl (Pfälzer und süddeutsches) 22,75 bis 23,75; Weizenkleie (feine, mit Sack) 9,50 bis 9,75; (grobe) 10 bis 10,25; Roggenkleie 8,50 bis 9,25; Weizenfuttermehl 10,75; Roggenfuttermehl 9 50 bis 11,50; Weizennachmehl 14,50 bis 15,75; Rapskuchen 12; Palmkuchen 14,25, Leinkuchen 17; Kokoskuchen 17; Sesamkuchen 16,50; Rohmelasse 8,25 bis 8,50 Mark. — Tendenz: ruhig; der Verkehr am heutigen Getreidemarkt blieb weiter klein bei ziemlich unveränderten Preisen. — Süddeutsches Weizenaus- zugsmehl 3 Mark höher, Weizenbrotmehl 7 Mark niedriger als Spezial 0.
Mainzer Schweinemartt.
Mainz, 30. Dkt. Auftrieb: 888 Stück. Marktverlauf: mäßig belebt, kleiner Ueberftanb. Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht in Mark: b) Dollft von ca. 120 bis 150 kg Lebendgewicht 50 bis 53, c) vollst, von ca. 100 bis 120 kg Lebend- qewicht 48 bis 52, d) vollst, von ca. 80 bis 100 kg Lebendgewicht 44 bis 48, g) Sauen 42 bis 44.
Deoifenmartl Berlin — Frankfurt a. ZU.
Itranfnn u. vl
SSt Hrte
Datum
28 10.
28.10.
30-10.
86,25
85,5
86,25
85
87
87
86,5
75,25
75
87,9
87.65
87.9
86,5
87
Banknoten.
belnilche
>le. •
88
Berlin, 30Xttobcr
88.5
88
88.5
88.25
88
6,13
4,7
14
4,1
4,6
Die hinter den Papieren
88,25 87.65
96,75
98,75
85,9
78,9
12.75
90,5
98,6
85,9
79
12,7
78,65
12,65
67,91
80.99
34,98
68,19
81,31
35,11
88 87,65
87
71
75,13
87,65
88
87.65
79
12,75
88 87.65
90
99,25
86
Schwedische Note» Schweizer Roten.. Spanische Note».. Ungarisch« Noir» •
0,70
3.8
3,7
13,25
0.625
3,75
3,8
3,7
5,75
13,5 0,625
3,8
3.9
3,65
5.75
4,75
•% Deutsche ReichSanlelhe v. 1927 6% ehem.7% Dt.ReichSanl.v. 1929 67,% Doung-Anlelhe von 1930 .. Deutsche Anl.-Ablös.-Schuld mit
Auölos.-Rechien .............
DeSgl. ohne Auslos.-Ncchte......
6% ehem.8% Hess. Volksstaat 1929
(rückzahlb. 102%)...........
6% ©elf. LandeSbcmk Darmstadt
Gold R. 12...............
67,% Hell- Landes-Hypothekenbank Darmstadt Ltqui......
Oberhellen Pcovinz-Anleihe uth
AuSlos.-Rechten ..........
4% Vesterretchtiche Goldrente.
4,20% Oesterrelchlfche Sllberrente 4% Ungarische Goldrente .......
4% Ungarische SlaalSrente v. 1910 47:% de«gl. von 1918 .........
6% adgest. Goldmexikaner von 99 4% Türkische Zollanlcthe von 1911 s-L Türttlche Bagdadbahn-Anlelhe
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse.
angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt belchlosfenen Dividende an. — Reichsbankdiskont 4 o H.. Lornbardzinsfuß 5 v. H.
Lmertkanische Noten..............
Belgische Noten..................
Dänische Noten .................
Englische Noten .................
Französische Noten...............
Holländische Noten...............
Italienische Noren................
Norweglsche Noten ......••••• •.• •
Deutsch Oesterreich, 4 100 Schilling Rumänische ....................
Geld
2,71
58.33
58,73
13,16
16,37
168,81
21.98
66.22
30-1 .
89T
99,13 86
3trlm
fur* börse
Deutsche Komm. Sammelabl. An. leihe Serie 1 mit AuSlos.-Rechten
6% ehern. 8% tzrankf. Hyp.-Baak Solbpfe- 15 unkündbar 618 1935
6% ehem. 7% Franks. Hyp.-Bank
Goldpse. 16 unkündbar bis 1986
67.% ehern. 47»% Franks. Hyp.-
Bank-Ltqu.-Bsandbriele.......
57i% ehem. 47,% M ' ’
Hyp.-Bank-Lläu.-Goldpl
6% ehem. 8% Pr. LandeSpsand- briesanstalt, Pfandbriefe R. 19
6% ehem. 7% Pr. LandeSpsand.
briesanstalt, Pfandbriefe R. 10 Gteuergutich. BerrechnunaSku»
grieP
2,73 58.57 58,97 13.22 16.43
119,-r* 22,06 66.48
Franuur a. Ul.
Echluß- turS
Gchlulst. Abendbärse
Schluß» turd
Schlußk. Minag- börse
Datum
Mansselder Bergbau.........0
KvkSwerke 0
Phonir Bergbau.............0
Rheinische Braunkohlen ..... 10
Rhelnstahl ................c
Bereinigte Stahlwerke........0
Otavi Minen ..............0
Kaliwerke LlfcherSIeben...... 6
Kaliwerke Westeregeln........6
Kaliwerke Salzdetfurth.....IV*
I. ®. Farben.Jndustrte.......7
ScheideanstaU...............9
Goldschmidt ................0
RülgerSwerke ...............0
Metallgesellschaft.............0
Philipp Holzmann ...... v
Zementwerk Heidelberg ...... t Lementwerk Karlstadt.........0
Schultheis Payenhofer ....... 0
Aku (Allgemeine Kunstseide) .. ( Bemberg..................0
Zellstoff Waldbos ............0
Zellstoff Aschaffenburg .......C
Dessauer BaS ...............7
Daimler Motoren............<
Deutsche Linoleum........... 0
Orenstein & Koppel..........0
Leonhard Tley ..............
Thade.............. 10
A«umulatoren»Fabrik........<
Lontl-Bummi...............
Sriyner....................
Mainkraftwerke Höchst a-M....
Süddeutscher Lurker .........
28-10.
22
35
73.75
29.5
10
106
117,13
173
39 46.25 52,75
56,25
72
80
28,75 38,25
33
27 41,75
14.25 148,5 160,5
129
I 15
59,13
1 171
30-10-
22,5
34,75
74
29.5
10
106
107
116,25
172.75
39,5
45,75
52.5
55,25
71,5
80
28.75
38
33
17,65
26,65
42
14
145.25
162.5
129
1 15
60
171
28.10.
21,5
67,25
34,65
181,75
74,25
30
9,9
116,75
45,9
j i6z
86
28,5
38,b
33
18,65
100,75
26.75 42 26
148.5
162
129.25
1 m3
30-10-
22,65
67
34^5
74.13
29.9
9.75
107^5
116
39.5
45.9
55,75
85.5
28,75
33
18
101
26,5
41,75
25
145
162
128,75
I in
Datum
.Vrnnflur a. DI.
flerlln
Schluß- hirt
28-10- |
Schlugt. Abend. böri
30-10.
Schluß» turS
28.10.
Schlußk. Mittag« börle
30.N.
4% desgl. Serie II
5% Rumän. verelnh. Renle v. 1903 4^%Rumän.veretnh.Rentev.l913
4% Rumänische veretnh. Rente - - 8%% Anatolier ...............
Hamvurg-Amerika-Poket ..... 0
Hamburg-Südam. Dampfschlff 0
Hansa-Dampffchiss..........0
Norddeutscher Lloyd ......... 0
A G. für Verkehrswesen Akt. .. 0
Berliner Handelsgesellschaft ... 4
Commerz- und Privat-Bank ... 0
Deutsche Bonk und DtSconto»
Gefellfchafi................ 0
Dresdner Bank..............0
Reichsbank ................ 12
...........................0
Bekula..................... 0
Elektr. LIekerungSgesellschaft... S
Licht und Kraft 6
Bellen & Guilleaume........ 0
Gefellsch.f.Elekrr.Unternehmung. 6
Rheinische Elektrizität ....... 6
Schuckert & (So. ............. 6
Siemens S Halske............
Lahmeyer L Lo....... 10
Buveru» ...................0
Deutsche Erdöl .............. <
Gelsenkirchener.............. k
Voesch Eisen—Köln-Neuesfen .. 0
Ilse Bergbau ............ <
Hile Bergbau Genüss»...... <
Klöcknerwerke ...............<
ManueSmann.Röhren........ 0
4,8
3
5
3 23,75
9,75
10,4
45
81,25
41
42
50,5
158,75
16,25
109
77.75
89
41,5
73
77,25
86
131,5
118
62,25
92.5
45
77.25
94,5
50
50,5
4,8
3.55
5,5
3,3 23.75
9.65
10,25
45 81
41
42
50,5
158
15,5
108
76
88
41
72,5
77
86
131
117
62,25
90,75
44,25
75,5
94,25
50
50
4.9
3,25
5
3,1
23.9
10 20,25
15.5
10.4
46
158,5
15,65
108.5
77
81,75 41,5
72,75 77,5 86.4
132
117
91,5
44,5
76
52
94.75
49,5
80
5.75 34
9,65
14,75
10 45,5 80,5
41
42 50,5 157,5
16
108,13 75.25
87.5
41
73,25
77
85.4
131
115
62,25
91
44,4
75,13
52
93,5 49,75
49,8
28-Oktober
30-Oktober
Amtliche Dotierung
Amtliche Dotierung
frei'
Nrie
Geld
?r>r
Hellingfor»..
5,904
5,916
5.844
5,856
Wien.......
48.05
48,15
48.05
48.15
Prag.......
12,405
12,425
12.405
12,425
Budapest ...
—
—-
—
——
Sofia ......
3,047
3,053
3,047
3.053
Holland ....
169,23
169,57
169.23
169,57
LSlo.......
67,13
67,27
66.38
66.52
Kopenhagen.
59,64
59,76
58,99
59,11
Stockholm...
68.83
68,97
68,08
68.22
London .....
13,35
13.39
13,20
13.24
Buenos Aires
0,963
0,967
0.963
0,967
Neuyork....
2,847
2,853
2,757
2,763
Brüssel.....
58,49
58,61
58,49
58,61
Italien.....
22,10
22,14
22,10
22.14
Laris ......
16,405
16,445
16.41
16.45
Schweiz....
81,12
81.28
81,17
81.33
Spanten....
35,11
35,19
35,11
35.19
Danzig.....
81,67
81,83
81.70
81,86
Japan......
0,801
0.803
0,795
0,797
Rio de Ian. .
0,227
0,229
0.227
0,229
Jugoslawien.
5,295
5,305
5,295
5,305
Lissabon....
12.69
12.71
12.66
12,68

Schöffengericht Gietzen.
Mm gestrigen vierten Derhandlungstag wurde in einer umfangreichen, äußerst verwickelten Betrugssache, verbunden mit Konkursvergehen, das Urteil gefällt.
Mngeklagt waren der Kaufmann Josef Oppenheimer wegen Betrugs in mehreren Fällen und wegen Anstiftung zum Betrug, der Fabrikant 9t Lch. ebenfalls wegen Betrugs, sowie Vergehens gegen das GmbH-Gesetz und die 9ti3O., der Kaufmann K E. wegen des gleichen Delikts und der ehemalige Bankbeamte (9. W. wegen Betrugs und Untreue. Sämtliche Angeklagten sind aus Butzbach.
Der Vorgang reicht ziemlich weit zurück. Im Jahre 1928 ging die Firma Oppenheimer, Butzbach, in Konkurs. Konkursverwalter wurde der Angeklagte Sch. Die Abwicklung des Konkurses erfolgte nicht in der üblichen Art, sondern es wurde Im Mai 1930 ein Zwangsvergleich (20 o. H.) geschlossen und gleichzeitig eine GmbH, gebildet, die Die Verpflichtung des Gemeinschuldners, Befriedi- gung der bevorrechtigten Gläubiger und Zahlung der 20-v. H.-Tilgungsquote, übernahm. Gesellschafter waren die Angeklagten Sch., E., Oppenheimer und der Zeuge Sch. Es entstand auf diese Art das seltsame Stadium, daß einerseits der Konkurs noch nicht beendet war, andererseits aber bereits eine bürgerlich-rechtliche Gesellschaft bestand. Sch. war so gleichzeitig Konkursoer- walter und Geschäftsführer der GmbH. Die neugegründete GmbH., die ein halbes Jahr später, nach Beendigung des Konkursverfahrens, Ins Handelsregister eingetragen wurde, erwies sich jedoch als nicht lebensfähig und ging ebenfalls pleite. Den Angeklagten Oppenheimer und Sch. wurde nun zur Last gelegt, die Gläubiger durch Vorspiegelung falscher Tatsachen zu jenem Zwangsvergleich verleitet und sie empfindlich geschädigt zu haben.
Die dreitägige Beweisaufnahme ergab, daß das für Oppenheimer auch zutrifft, während Sch. n gutem Glauben gehandelt hatte. Die beiden Geschäftsführer Sch. und E. waren außerdem angeklagt wegen Verstoßes gegen RDO. und dgl., weil sie die Krankenkassen- und sonstigen Beiträge nicht ordnungsgemäß abgeführt hätten, und außerdem wegen Vergehens gegen das GmbH.-Gesetz durch nicht rechtzeitiges Anmelden des Konkurses. Beides konnte den Angeklagten nicht nachgewiesen werden. Darüber fühlten sich die Angeklagten untereinander betrogen und eine Reihe von Zeugen durch die Angeklagten. Die Beweisaufnahme ergab klar und deutlich, daß die treibende Kraft bei allen Manipulationen der Jude Oppenheimer — in Butzbach als führender Kommunist bekannt — war. Ihm persönlich wurden noch einige Betrugsfälle zur Last gelegt, die ihm jedoch nicht alle eindeutig nachgewiescn werden konnten. Er war es auch, der einen unbescholtenen Bankbeamten, den Angeklagten W., zum Betrug verleitete, indem er ihn dazu veranlaßte, ungedeckte Schecks bis zu einer Höhe von mehreren tausend Mark unverbucht zu lassen, um ihm (Oppenheimer) dadurch einen höheren Kredit bei der Bank zu verschaffen. Während feine Gläubiger leer ausgingen, steckte Oppenheimer ein Gehalt von monatlich 650 Mark und mehr ein. Er verstand es meisterhaft, den Namen des bis dahin unbescholtenen, vertrauensseligen Sch. zu feinen unsauberen Manipulationen zu mißbrauchen und noch andere ins Unglück zu stürzen.
Der Staatsanwalt beantragte für Oppen- ftelmtr eine Gesamtstrafe von acht Monaten Gefängnis, für Sch. drei Monate und 100 Mark Geldstrafe, für W. sechs Wochen, für E. Freisprechung.
Das Gericht erkannte nach zweistündiger Be- vatung auf eine Gefängnis st rase von insgesamt fünf Monaten für Dopen» hclmer, einen Monat für W., Sch. und E. mürben sreigesprochen. W. wurde unter Ansetzung einer dreijährigen Bewährungsfrist bedingter Strafaufschub gewährt.
Bekanntmachungen
Entlassen wurden
mit sofortiger Wirkung aus dem hessischen Staats- dienst auf Grund des § 4 des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums vom 7. April 1933
am 19. Oktober 1933 der Oberrechnunasrat bei der Oberrechnungskammer Johannes Ass,
der Oberassistent beim Amtsgericht in Hirschhorn Jakob Beher,
der Gerichtsassessor Dr. Ludwig Engel beim Amtsanwalt in Gießen;
aus dem Vorbereitungsdienst für den hessischen Staatsdienst:
der Gerichtsreferendar von Friedberg Erich M i - I i u 9,
der Gerichtsreferendar Karl Delp in Darmstadt;
auf Grund des § 2 des gleichen Gesetzes au» dem hessischen Staatsdienst:
der Iustizoberwachtmeister inMain; Josef Stengle;
aus dem hessischen Staatsdienst am 20. Oktober:
der Derwaltungspraktikant Rudolf Heinrich Lehmann bei der Buchhaltung der Ministerial- Abteilung 1b,
der Amtsaerichtsrat beim Landgericht Darmstadt Julius G i l m e r.
3n den Ruhestand verseht
wurde auf fein Nachsuchen der Rechnungsdirektor bei der Ministerialabteilung II Georg Philipp Metzger,
gemäß § 5 (2) des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums vom 7. April 1933 mit Wirkung vom 1 Februar 1934 unter Anerkennung feiner dem Staate geleisteten Dienste.
Ueberfragen wurden
am 14. Oktober 1933: der Lehrerin Erna Como zu Bürstadt, Kreis Bensheim, eine Lehrerstelle an der Volksschule zu Worms;
der Lehrerin Helene D o r y zu Finthen, Kreis Mainz, eine Lehrerftelle an der Volksschule zu Bürstadt, Kreis Bensheim;
der Lehrerin Barbara Eckart zu Nackenheim, Kreis Oppenheim, eine Lehrerstelle an der Volksschule zu Finthen, Kreis Mainz;
dem Lehrer Heinrich Müller zu Ober-Gleen, Kreis Alsfeld, eine Lehrerftelle an der Volksschule zu Gießen;
am 17. Oktober dem Lehrer an der Volksschule zu Nieder-Wiesen, Kreis Alzey, Friedrich Schneider, eine Lehrerftelle an der Volksschule zu Flonheim, Kreis Alzey;
Sonderzüge nach München zum 9. Jlovember!
75 Prozent Fahrpreisermäßigung.
Von der Gauleitung München-Oberbayern der NSDAP, wird uns nutgeteilt:
Aus Anlaß der Veranstaltungen am 8. und 9. November in München verkehrt zunächst ein Sonderzug von Kassel über Gießen nach München mit folgenden Abfahrts- und Ankunftszeiten:
7. November 21.19 Uhr ab Kassel Hbf., * 22.27 Treysa, 22.54 Kirchhain, 23.12 Marburg, 23.46 Gießen, 8 November 10.30 Uhr an München Hbf. 9. November 22.10 Uhr ab München Hbf., G i e • 6 e n an 10. November 8.55, Marburg 9.42, Kirch- hin 9.59, Treysa 10.27, Kassel an 11.39 Uhr.
Karten mit einer Fahrpreisermäßigung von 75 Prozent sind bei den örtlichen Dienststellen der NSDAP, erhältlich. Niemand sollte sich diese außergewöhnlich günstige Gelegenheit, München zu besuchen, entgehen lassen. Soweit möglich, wird die Gauleitung Freiquartiere oder verbilligte Unter- kunstsmöglichkeiten bereitstellen. Duartieranmelbun- aen sind zu sammeln und, soweit noch nicht ge- schehen, umgehend dem Quartieramt der Gauleitung Müychen-Oberbayern, München, Barerstr. 14, zu melden.
Verbilligte Anschlußfahrten von München aus sind wie folgt vorgesehen: Sonderzug Berchtes-
des Personalamtes.
am 19. Oktober: dem Lehrer Wilhelm Werte zu Esienheim, Kreis Mainz, eine Lehrerstelle an der Volksschule zu Mainz;
sämtlich mit Wirkung vorn Tage des Dienstantritts an.
Zugelasfen ward«:
am 9. Oktober 1933 der Bürgermeister a. D., Dr. Friedrich Dahlem, in Bad Dürkheim zur Rechtsanwaltschaft bei dem Landgericht der Provinz Rheinhessen in Mainz.
3n den Ruhestand verseht wurden
am 14. Oktober 1933: die technische Lehrerin an der Volksschule zu Worms, Margarete Dietz;
die Lehrerin an der Volksschule zu Mainz, Hedwig Marcks, Witwe, geb. Ulrich;
die Lehrerin an der Volksschule zu Worms, Regina Falkenstein;
die technische Lehrerin an der Volksschule zu Worms, Katharina Lautenschläger;
sämtlich auf Nachsuchen mit Wirkung vorn 16. Oktooer 1933 an.
Auf Grund des § 6 des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtenturns vom 7. April 1933 wurde mit Wirkung vom 1. Februar 1934 der Ministerialrat und ftimmiübrenbe stellvertretende Reichsratsbevollmächtigte, Dr. Manfred Heinrich Martin Edward, in den Ruhestand versetzt.
Entlassen wurden
mit sofortiger Wirkung auf Grund des § 4 des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums vom 7. April 1933:
am 20. Oktober 1933: die Pfleger bei der Landes- Heil- und Pflegeanstalf in Heppenheim a. d. B., August Ullrich, Jakob Fleck und Hans Winkler;
die Oberpfleger bei der Landes-Heil- und Pflegeanftalt in Alzey, Valentin Thamerus und Georg Maurer;
der Pfleger bei der Landes-Heil- und Pflegeanstalt in Alzey, Georg Gölz,
der Gerichtsvollzieher in Herbstein, Heinrich W e • ber, aus dem hessischen Staatsdienst;
der Gerichtsreferendar in Darmstadt, Alfred Gern, aus dem Vorbereitungsdienst für den hessischen Staatsdienst;
auf Grund des § 2 des gleichen Gesetzes der Spar- kassenkontrolleur bei der Bezirkssparkasse „Mathil- denstift" in Vilbel, Heinrich Karl Roth, aus dem Dienst der Bezirkssparkasse „Malhildenstift" in Vilbel.
gaben — Königssee am Freitag, 10. Novern- ber: ab München gegen 6.30 Uhr, an München 22 Uhr; Preis 6,40 Mark.
Bergbahnen-Sonderzug München — ©ar» misch , Freitag, 10. November: ab München gegen 7 Uhr, an München gegen 22 Uhr. Fahrpreise: München—Garmisch—München 3,50 Mark, München—Garmisch—Zugspitze (Schneefernerhaus) und zurück 14,50 Mark. Ermäßigte Karten für Wankoder Kreuzeckbahn 3,50 Mark.
Auto-Rundfahrten am Dienstag, 7. und Freitag, 10. November: München—Landsberg— Oberammergau —Garmifch —Walchensee—Isartal— München 8,80 Mark, München—Isartal—Walchensee —Garmisch—Oberammergau—München 7,80 Mark.
Stadtrundfahrten durch die festlich geschmückten Straßen Münchens 2,50 Mark.
Die Sonderzüge werden nur durchgeführt bei einer Mindestbeteiligung von 300 Personen, die Zugspitzfahrt bei 100 Personen. Autofahren bei vollbesetzten Wagen. Die Fahrten finden bei jedem Wetter statt, gelöste Karten können nicht zurückgenommen werden.
Anmeldungen sofort nach Ankunft in München bei: Norddeutscher Lloyd, Lloydreisebüro GmbH., Brienner Straße 5 am Wittelsbacher Platz, Amtliches Bayerisches Reisebüro, München-Hauptbahn- Hof, Mittelbau; Verkehrsabteilung des Gaues Mün- chen-Oberbayern der NSDAP, 'München, Hauptbahnhof, Saal 52.
Rundfunkprogramm.
Mittwoch, 1. November.
635 Uhr: Mannheim: Morgenkonzert. 8.45i Meffe des elsässischen Komponisten Theodor Schacht. 930: Feierstunde des Schaffenden^ 10: Kacholisch« Morgenfeier: Allerheiligen. 10.45: Stunde des Chor- aejangs. 12: Mittagskonzert. 13: Kleine» Kapitel der Zeit. 13.15: Mittagskonzert. 14.30: Sinderstunde. 16: Nachmittagskonzert. 18: „lieber den Tod", von Dr. Drexel. 1830: Die Stillen im Land; aus der Chronik des schlichten Leben». 19: Reichssenduna: Stunde der Ration: „Die Mannheimer Schule'; die Wiege der deutschen Klassik. 20: Griff in» Heute. 20.10: Die Herrgottsschmyer von Ammergau; Volks- ftück von L. Ganghofer Neuert. 21.20: Abendseier: Notturno für Klavier, Violine und Violincello in Es-Dur von Fr. Schubert. 22.20: Du mußt wissen .. 22.45: Unterhaltung»muj>k 23: Eurydike; beschworene Schalten abgeschiedener Frauen. 24 bi» 1! Nachtmusik.
Donnerstag, 2. November.
6.05 Uhr: Morgenkonzert. 7.15: Frühkonzert. 10.10: Schulfunk — Erläuterungen von Gedichten von Platen und George. Vortrag von Albert H. Rausch. 10.45: Praktische Ratschläge für Küche und Hau». 12: Mittagskonzert. 14.40 stunde des Liede». 16: Nachmittagskonzert. 18: Spanischer Sprachunterricht. 18.20: Johann Heinrich Darnieder, ein schwäbischer Künstler. Zur 175. Wiederkehr feine» Geburtstage». Don Dr. Karl Blanck. 18.35: ..Persien in deutscher Vorstellung und in Wirklichkeit". Gespräch zwischen Edgar Manfred Eber und Petek Reisdorf. 19: Reichslendung: Stunde der Nation. Konzert zum Allerseelen-Tage. 20: Griff in» Heute. 20.10: Lus Totenmessen. 22.20: Du mußt wissen .. 22.45: Alte Kammermusik auf alten Instrumenten- 0.15 bis 1: Johanne» Brahms.
Taten für Tiendtag, 31.Oktober.
1517: Luther schlägt seine 95 Thesen gegen den Ablaßhandel an die Tür der Schlohkirche zu Witten- berg an: — 1632: der holländische Maler Ian Meer oan Delft in Delft geboren; — 1731: Vertreibung der evangelischen Salzburger; — 1855: der norwegische Polarforscher Otto «verdrup in Bindal (Hel- geland) geboren.
flirtbfidie Tlachricbfen.
Evangelische Gemeinden.
Dienstag, 31. Oktober.
Cangeborf. 20.30 Uhr: Gottesdienst zur Feier de< Reformationstages, verbunden mit Ehrung alter Kirchenvorsteher, Kollekte.— Letten hausen. 19: Gottesdienst; Kollekte.
Mittwoch, 1. November.
Langsdorf. 20 Uhr: Andacht zum Beginn ber Win- terarbeit des Frauenvereins.
katholische Gemeinden.
Dienstag, 31. Oktober.
Gießen. 16.30 Uhr: Beichte; 18: Rosenkranzandacht mit Segen; 19: Beichte.
Mittwoch, 1. November.
Aller heiligensesl.
Gießen 630 Uhr. Beichte; 7: Messe; 8: Kommunion; 9. Hochamt mit Predigt; 11: Messe mit Predigt; 14: Vesper mit Segen; 16.30: Beichte; 17.45: Rosenkranzandacht; 18: Predigt und Andacht für die Abgestorbenen; 19: Beichte. — Grünberg. 9 45: Messe mit Predigt. — Hungen. 8: Hochamt mit Predigt. — Cid). 10: Hochamt mit Predigt. — Nidda. 8.30: Hochamt mit Predigt. — Schotten. 10.30: Hochamt mit Predigt.
Donnerstag, 2. November.
Allerseelenlag.
Gießen. Don 6.30 bis 8 Uhr sind hl. Messen; 8: Seelenamt für alle Verstorbenen ber Pfarrei; 17.30: Beichte; 18: Rosenkranzandacht für die Abgestorbenen.
Freitag, 3. November.
Gießen 6.30 Uhr: Segensamt. — Cid). 7.15: Segensmesse.
geziemend In Kenntnis zu setzen.
Ml»
■•br schlau Ocker
Uehüsir. 76 lll.
Die Beerdigung findet statt । Dienstag, den 31. Okt-, nachmittags 3* , Uhr. vom Portale des israelitischen Friedhofes. — Um allseitige Beteiligung bittet
Der Vorstand
Zo verkaufen:
Speise simmert Sieh c) la schwererAuiltthr , last aea, Sofa aüt Umbaa, Nußbaum pol. loltatoUe m. Einlage, lllr. Kleldorschrank. Tische, Stlhlo.LlaoL- Tepplck,Waschtisch, außerdem antike Bo- loastUio wie Fay- •aeea. PerseUaae Siu, Silier, t preSe
Pdotv-Terdi-Nlcin fduimrra *«. Jlcnrr» ton-S’Jafriibnfrn.
erfrag, m ber iWe- schaffst, d. W.*™
Für die wohltuenden Beweise liebevoller Teilnahme, die uns bei dem Hinscheiden unseres lieben Entschlafenen
Wilhelm Bender, Schreinermeister
zuteil wurden, sowie für die überaus reichen Blumenspenden und die trostreichen Worte des Herrn Pfarrers sprechen wir hiermit unseren herzlichsten Dank aus.
Die trauernden Hinterbliebenen.
Lktwnes lieb <
Schlafzimmer in.Htür.xvicnelicbr. u. Matratzen: eich., sehr nut erhaltene^
Speisezimmer
ui le 180 Mk. zu verk. Zu erfr. in Geichs«. d. Gießen. Anz. o»«o filaoietiÄr, fdnuaru Umstände halber preiswert ab- uipcben. <2cbr. An- geböte unter 062GS a. d. Gießener Ant.
Gießen (Hitlerwall 27), den 30. Oktober 1983.
____________________________________________________________________________6703 ■
Verkäufe
Sritkl.frischmelkende Fahrkuh unter zweien die Wahl, zu verkaufen. <»rrt). Lanawasscr. Birklar b. cid).
IWIIUIIIHIIimilllllHIIIIIHII
Komplett.72teilioe§ Mkl-MkU (lOOAusl ), mit rostfreien Klingen, neu. modern. Mukter, für 65 RM. oenen bar nb um eben. Sdiriftl. Anneb. uiit E.8.8332 (6705V) an d. Gieß. Anzeiger erbeten.
Eünfzifler-Vereinigung 1865 — 1915
Wil erfüllen hiermit die traurige Pflicht, unsere Mitglieder von dem Hlnscheldcn unseres lieben Alterskollegcn
Alfred Fröhlich
Für Ihren Winterbedarf
bieten wir an:
Biberbetläcber, ungebleicht......Mk. 2.50,2.40,2.10,145
Blborbottttchor, gebleicht............Mk. 3.70,3.50, 3.00
Bottkolter, b’wollene, Streifenmuster .. Mk. 3.25,2 65, L25 Beltkoller, gute Qualitäten, neueste Ausmusterung
Mk. 4.75,4.25,3.90,3.50, MO
Bettkolter, Halbwolle und Wolle, in allen Preislagen! Hemdenbiber, weiß gebleicht Mk. 0.90,0.75,0.70,1.M SchlalanxngstoHo...............Mk. 0.90,0.80,0.65,1.45
Warme Untermische für Damen, Herren und Kinder
OcussHaM
WIIHCLM HOHN UND SOHN
Kreuzplatz 15 Kreuzplatz 15
Arische Mche
zum Backen und Kochen
Frische Fischfilets, nriine Gerinne für Mittwoch, Donnerstag u. ,>rcitaa irische Bückinne. Neue Hollheringe.
Richard Grünewald
Bahnhofstraße 27 mmi ivenifor. 3631
Badewanne
zu verlausen. 04 H« Roonftraße 2. H.
Getragener^» err en • illintcmiantrl
<Hr. 50. dunkelblau "Hattne, a. >ciöe ae- hitt., nut erhalt., f,ir 25 M abuiflfb An- ujfeb v. 8-16 Uhr Marliir. 8, ll. um
Glas- i verschlage mit Türen für Abschluß von Loagmo sowie '^artenbauier billin zu oerfau’cn. ttabnbofitrahfill
Zur Bekämpfung des
Frostspanners
jetzt
Leimringe anlegenl
Bewahrte Fabrikate von hellem Lelm Unterlage-Papier sowie den neuen „Fix - Fertig“
erhalten Sie im 6447 a
Samenhaus Hch. Hahn
Bahnhofstraße • Telefon 3403
OHklN,
Oder wissen Sie einen anderen? — Nein, bitte, hier spricht der Arzt Ihres Ofen*, und der muß es wissen.
Für das viele Geld, was Sie täglich unnötig an Kohlen verbrennen, hätten Sie hingst einen neuen Ofen kaufen können. Aber keinen gewöhnlichen, sondern einen, in dem Sie Braunkohlen am vorteilhaftesten brennen können, natürlich auch Steinkohlen und Briketts. Dieser außergewöhnUche Ofen
heißt
Oranier!
Braunkohlen und Steinkohlen gehören nur In diesen Oranier. Er brennt den ganzen Winten hindurch, ohne daß Sie besondere Mühe haben und spendet stets gleichmäßige Wärme. Der Oranier ist der sparende Ofen unter den Oefen. weil er nach den neuesten Heizung»-Erfahrungen gebaut ist.
Seine Formen sind ein wahrer Genuß für den. der im Ofen nicht nur einen störenden Kasten sieht. Sein Preis ist leicht erschwinglich. Bitte ।ordern Sie doch einmal nähere Unterlagen ein bei
J. B. Häuser, Gießen
Am Oswaldsgarten «?mA Ruf Nr. 2145—2146
Asbest-
Platten 1.2. 8,4 und 5 mm. wieder am
2MD
CarlSchunck
[ Kaufgesuche | Moüerneriiatbaüeolen ui kaufen gesucht. Schriftliche Angeb. unter 06261 an den Gießener Anzeiger.
Gebrauchte
Singer-Schneider-
Nätimaschine zu kaufen gesucht. Schr. Xnfl.u.6720D a. d. (Siebener Äiu-
*■"* anuF-
VW* Luhe*
, HrUay'" | SLottutm«1* ' .j
I
lud) b<'
-«"•H» «**
, *-«•'****
(ZtiinA 0 !
Stellung ö ^5 mvt der I E& Äfte
3
I tvjifiabltimmungtn
I nonfltimar flttok
hui« üol!ient
Irbtitcn Des |o M w.e
für die p
Jlr. 5S
^odaltoübersicht
die (kotcignnng fi
‘JlodmetKnb roiti »om 1h. stDttmbcr outobabnen vtrösse
Taimitabt, btn
Hessisches «laat>
über thttei
Äuf Wrunö ö( llnk-rnebmeiiti „3 leseyblall II Hx.: äum liriücr Frankfurt |( . . lichen Gclär Sie Enteignung sij
■Htuötd, he» 16
88t, V& 6il
’sS? etSi W nucl °«rn,j
,bcge» iUiiüb
'"ualftratje
•«wembtt <
Wwicitunfl (liol ausgestellt,,
(Men, btn 28
____Hess
Die Aussh