Stee i,,
i^'Ss
;unbk-^t
@nb,^b3utbÄnen' ®fllTfl ot'9ft" 3 tHgung,^ rU,e9e9en.^f^^e, bert.
Seine AjM?»«^^ * ^gen unbtat«
5s'§ÄMl 65 °>°- tt
Ju)c' ttv
^«LKLVttober, :ine Ande 3ittert?ftiftQ-‘ rou jein.
«XfS ^i&£ «SÄ“"'5 wiÄbl*- waren III « mrt Äe^mack eingerifc Mtrn anhn
1 S 969eTnbcn' d>e er nci) Mle twr Jütid; zu sehen. LH ”5 ,^es mit ihm teilte! 1 ‘b pIoQlid) des Anrufes wJ ging nad) seinem Tprechzimm
nger drehten die Nummern
irme begriiBte ihn: „Du, M , mcht?...
Christa!' svrtjehung folgt)
te Essen
MfWklWlteöll
00"
Iben Prerö
>n. Anzu'
JJ-ft
S8S EÄ?L
!kM.
svienE eanM.bJ Ztz S- !au'e" , A
-M- eiett er b jgeben %B8?S Ol.sA stelle Ä. •tH-*
, erhaltenes
qV nnÖ (Verschieß
er-^ibbil^ IäuSj'J Wtz
*gSfaJ
k tfrf
du ©poranMen öitotn ßfl
4,6a» <ra<6 A ** * 6tort M Sri«” WMW SM ht tüt ioiort g|.
WM £Sg
mWreiä SEr« 3711.^^ ■^irÄes* MSMtDL keiWfk KfSÄ mnW-
SS®£»
Nr. 254 Zweites Blatt
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für GderWen)
Montag, 30. Oktober 1935
Der Dollar zwischen Scylla und Sharybdis.
Don unserem H.W.v.O.-Äerichterstatier.
Nachdruck, auch mit Quellenangabe, verboten!
N e u y 0 r k, Mitte Oktober 1933.
Als Roosevelt bereits vor seinem Regierungsantritt das ungeheure Wiederaufbau- Programm entwarf, dessen Durchführung gegenwärtig das amerikanische Wirtschaftsleben erschüttern läßt, bildete eine begrenzte Inflation des Dollars nur einen der zahlreichen Programmpunkte, durch die man die Ankurbelung in die Wege leiten wollte. Der Gedanke, zu dessen Ausführung der Kongreß Roosevelt weitgehende Vollmachten erteilte, war lediglich, das Wertverhältnis etwa vom Jahre 1926 wieder herzustellen, d. h. den gleich- gebli ebenen Wert des Golddollars dem seitdem beträchtlich gesunkenen Preis- Niveau der hauptsächlichen Rohprodukte wie Weizen, Baumwolle, Eisen, Kohle usw. wieder anzupassen. Dabei spielte wohl die Hoffnung mit, daß sich ein künstlich gesenkter Dollar mit den künstlich stimulierten Rohstoffpreisen a u f halbem Wege begegnen und sich von da ab gegenseitig stützen würden. Diese Hoffnungen haben sich nicht oder doch nur in ungenügendem Grade bewahrheitet, und die Frage einer Inflation, der ursprünglich sekundäre Bedeutung beigemessen wurde, ist auf dem besten Wege, zum ausschlaggebenden Faktor der amerikanischen Ankurbelungsrechnung zu werden. Es folgert hieraus, daß man schon heute die Einzelfrage der Währung nicht mehr gesondert aus dem Gesamtrahmen des amerikanischen Wirtschaftsbildes herausheben kann.
Die Maßnahmen, die die Roosevelt-Regierung bisher unter «er Flagge der NRA. (Nationale Wiederaufbau Verwaltung) getroffen hat, find gigan- tisch, aber doch großenteils von fraglichem Werte. Die gefamteWirtschaft ist bekanntlich auf sogenannte „C o b e s" verpflichtet worden, so daß sämtliche Betriebe der einzelnen Jndustriegruppen unter den gleichen, den örtlichen Verhältnissen angepaßten Bedingungen arbeiten, um durch verringerte Arbeitszeit und verhältnismäßig höhere Lohne nicht nur vermehrte Arbeits st eilen zu schaffen, sondern auch die Kaufkraft der Gesamtheit zu heben. Der stimulierende Effekt einer Arbeitsaufteilung ist fraglich, aber immerhin haben seit März d. Js 2*/i Millionen Menschen wieder
Der irische Völkerbundsdelegierte Lester wurde yom Völkerbundsrat als Nachfolger des Dänen Rosting zum Hohen Kommissar für die Freie Stadt Danzig ernannt.
Arbeit gefunden und die wöchentlichen Lohnzahlungen sind um 40 Millionen Dollars gestiegen. Weitere elf Millionen Menschen dagegen warten noch heute auf eine Existenzmöglichkeit und sehen sich einem strengen Winter ohne Erwerbsmöglichkeit gegenüber, während eine steigende Streikwelle und Meinungsverschiedenheiten innerhalb gewisser Verwaltungsbehörden mehr als Kinderkrankheiten des neuen Systems anzusehen sind.
Die Industrie erhielt neuen Anreiz durch die großzügige Bereitstellung von 3,3 Milliarden Dollars für öffentliche Bauten, von denen etwa ein Drittel zum Ankauf von Material Verwendung finden soll, aber die Schwierigkeiten für die Bundesstaaten bestehen darin, genügend Projekte zu finden, die den Bedingungen gemäß hinreichend Sicherheit für Rentabilität und Amortisation gewähren. Aufträge für die Schwerindustrie wie z. B. derjenige über 600 000 Tonnen Eisenbahnschienen und riesige Waggonlieferungcn pumpen weitere 50 Millionen Dollars in eine zehnfach überentwickelte I n d u st r i e und werden auch wohl von der Bundesregierung kreditmäßia finanziert, müssen aber doch letzten Endes von den Eisenbahngesellschaften bezahlt werden, die schon bis über das Jahr 2000 hinaus bis über sämtliche Ohren in Schulden st e ck e n. Industrie und Geschäftswelt, hoffnungsvoll angeregt durch die ersten Ankündigungen der NRA., haben in den letzten wenigen Wochen ihre Tätigkeit, die bei Roosevelts Amtsantritt index- gemäß etwa 63 betrug, und im Juli infolge künstlicher Stimulierung auf 87 stieg, wegen Ausbleibens der erwarteten Kaufwelle bereits wieder in beunruhigender Weise eingeschränkt (Indexziffer Ende September 77), und es ist ein offenes Geheimnis, daß zahlreiche große Werke ihre Produktion trotz aller von Regierungsseite ausgehender Anregungen und Versprechungen enttäuscht auf ein Produktionsminimum eingeschränkt haben. Die mit allen Mitteln propagierte Kaufwelle konnte nicht einsetzen, weil man vom Verbraucher Ausgaben verlangte, bevor man ihm erhöhte Verdien st Möglichkeiten gab. Auch die in den letzten Wochen angebahnten Exportverhandlungen mit Rußland und Südamerika können angesichts der untergeordneten Rolle, die der Export im amerikanischen Wirtschaftsbetricb spielt, das Allgemeinbild nicht ändern
Die Landwirtschaft erhielt erhebliche direkte und indirekte Zuwendungen in Gestalt von 150 Millionen Dollars zur Re-Finanzierung bedrohter Hypotheken, durch 75 Millionen zum Ankauf von La- gerbeständen an Getreide seitens der Regierung, durch 400 Millionen zur Reorganisierung des Baumwollmarktes und Einschränkung der nächstjährigen Anbaufläche um 40 v. Sy; die Landwirtschaft teilt sich mit der Industrie in die 700 Millionen Dollars, die die Nothilfe zum Ankauf von Nahrungsmitteln, Kleidung und Kohle für die Erwerbslosen im kommenden Winter bereitgestellt hat. — Aber die H y - pothekenschulden der Landwirtschaft von über acht Milliarden Dollars werden auch durch diese Maßnahmen nicht geringer, und können es auch solange nicht, solange der Farmer für seine Produkte einen Jndexpreis von 7 5 erhält, dagegen für seine notwendigen industriellen Produkte einen solchen oon115bezahlen muß und solange man von ihm erwartet, mit einem Bruchteil seiner früheren Einnahmen Hypothekenschulden zu bezahlen, die ihrem Goldwert nach um 50 0. H. gestiegen sind, während der Wert seiner Farm u m 75 v. H. g e s u n k e n ist.
Zusammen mit der Landwirtschaft kranken aber auch die Banken an diesen acht Milliarden, die sie trotz deren zweifelhaften Wertes noch vielfach auf der „Aktiv"-Seite ihrer Bücher führen. Rechnet man hierzu noch die gesunkenen Werte der städtischen Grund st ückshypotheken, deren Wert- vermmderung sich in konkreten Zahlen überhaupt
a .a"9eben läßt, sowie eine öffentliche „ v" d allein der Bundesregierung von 23 Milliarden Dollars, so erhält man schließlich eine Mi- nusbllanz die sich an europäischen Maßstäben überhaupt nicht messen läßt.
Die von Roosevelt in die Wege geleitete Auf- tauung eingefrorener Kredite in not- leidenden Banken wird zwar den Geldmarkt zu- nächst um etwa eine Milliarde flüssiger gestalten. Aber damit ist nicht geholfen. Denn erstens wird der größere Teil dieses Geldes nicht, wie erhofft, ausgegeben, sondern in Regierungsanleihen angelegt werden (und dadurch die schwebende Schuld erhöhen) und zweitens fehlt es nicht an flüssigem Geld, sondern an kreditwürdigen Schuldnern. Die Großbanken fordern ihre Depositäre zur Aufnahme von Darlehen auf, und die Depositen der Mitglie- derbanken des Federal-Reseroe-Systems sind großer als je zuvor. Daß sich die Bankwelt trotz Roosevelts eindringlicher Aufforderung nicht zu der geforderten Kreditexpansion herbeiläßt, ist nur ein Beweis dafür, daß die Wirtschaftspolitik, die Roosevelt selber als ein gigantisches Experiment bezeichnete, keine Maßnahme eines Wiederaufbaus, sondern des Wiederabbaus (ober im günstigsten Falle bes Wieberumbaus) eines zu unnatürlichen Demensionen aufgeblasenen Wirtschaftsgebildes ist.
Präsident Roosevelt ist in den letzten Wochen von Jnflationsgegnern und -freunden mit Ratschlägen bestürmt worden, ohne bisher eine eindeutige Entscheidung zu treffen, und er ist offensichtlich bemüht, eine D 0 l l a r i n f l a t i 0 n unter allen Umständen zu vermeiden, falls sich im Laufe der nächsten drei Monate, d. h. bis zum Zusammentritt des Kongresses am 3. Januar 1934 die bisher getroffenen Sanierungsmaßnahmen als ausreichend erweisen sollten. Ob dies aber der Fall ist, kann nur die Erfahrung der nächsten Monate lehren. Festzustehen scheint dagegen, daß der Präsident nicht geneigt ist, die Verantwortung für eine Inflation persönlich zu übernehmen, sondern es dem Kongreß überlassen wird, die weitgehenden, bisher unausgenutzten Vollmachten, die dieser ihm durch den Thomas-Zusatz zum Farm- Hilfsgesetz erteilte, in einen direkten Auftrag zu
einer weitaehenden Währungsinflation als dem einzigen Ausweg, der ungeheuren Verschuldung Herr zu werden, umzuwandeln.
Oer Außenminister der Sowjet -Llnion auf der Durchreise in Berlin.
■ s
d
Auf feiner Reise nach USA. traf der russische Außen» kommissar Litwinow in der Reichshauptstadt ein, in der er sich kurze Zeit aufhielt. — Unser Bild zeigt Litwinow (links) im Gespräch mit dem Sowjet- Botschafter Chintschuk auf dem Schlesischen Bahnhof in Berlin.
Die evangelische Landeskirche Hessens imZahre *1932.
Aus der soeben erschienenen Statistik der evangelischen Landeskirche Hessens sind folgende Angabe und Zahlen von allgemeiner Bedeutung:
Ende 1932 standen von der evangelischen Landeskirche getrennt 1984 Freiprotestanten, 9431 Deutsch- Katholiken und Freireligiöse, 1083 Altlutheraner, Freilutherische, Separiert-Lutherische, 2501 Neuapostolische, 1182 Methodisten, Baptisten, Darby- ften und Adventisten, 728 Dissidenten, sowie 1196 andere evangelische Christen. Es traten 762 Personen zur evangelischen Kirche über, davon von der katholischen Kirche 422, von sonstigen christlichen Gemeinschaften. 56, von nichtchristuchen Gemeinschaften, ober aus ber Religionslosigkeit 273, von den Juden 11. Dagegen traten 3001 Personen aus, davon zur katholischen Kirche 45, zu sonstigen christlichen Gemeinschaften ober ohne Uebertritt 2651, zu ben Juben 1.
von 6209 standesamtlich geschlossenen evangelischen Ehen wurden 5765 (92,85 v. h.) in der evangelischen Kirche getraut,
444 Paare schlossen nur bürgerlich die Ehe. Von 1849 Mischehen zwischen Römisch-Katholischen und Evangelischen wurden 759 evangelisch getraut, in
303 Fällen waren es Eheschließungen zwischen Evangelischen und anderen als Römisch-Katholischen, 48 davon wurden evangelisch-kirchlich ge» traut. Die Trauung wurde in 227 Fällen verweigert und sechsmal versagt. Es wurden 2357 Kinder aus Mischehen mit Römisch-Katholischen ermittelt und 1321 davon evangelisch getauft, 248 Kinder wurden von 325, die aus Mischehen mit anderen als Römisch-Katholischen geboren wurden, evangelisch getauft. 1024 Kinder wurden unehelich geboren, 951 davon evangelisch getauft, Taufversagungen brauchten nicht ausgesprochen zu werden. Von den 8026 Konfirmierten stammten 7218 aus evangelischen, 808 aus Mischehen. In 2 Fällen mußte die Konfirmation versagt werden.
von 9515 verstorbenen Evangelischen wurden in hessischen Gemeinden 9161 kirchlich beerdigt, die anderen in außerhessischen Gemeinden, 179 Kinder wurden nach dem Herkommen ohne Mitwirkung des Geistlichen begraben. Die Durchschnittszahlen für den Kirchenbesuch betrugen in ben fünf größten Stabten bes ßanbes, ausgewogen auf bie Zahl ber lanbeskirchlichen Evangelischen bzw. ber Erwachsenen, in Offenbach 7,62 (5,71) v. H., in Darmstabt 8,02 (7,51) o. H., in
Am Weiher.
Von Paul Ernst.
Bei der Erkunbung einer französischen Groben- stellung würben bie beutschen Solbaten von ben Feinden bemerkt unb erhielten heftiges Feuer. Sie mußten eilig zurückgehen unb konnten einen Käme- raben nicht mitnehmen, ber einen Schuß burch das Knie erhalten hatte.
Der Verwundete lag am Rande eines dunklen Weihers, der von hohen Pappeln umsäumt war. Leuchtkuaeln von beiden Seiten erhellten in kurzen Pausen die Nacht, und es wurde ununterbrochen geschossen. Der Verwundete lag still; das zerschmetterte Knie schmerzte ihn heftig.
Nach langen Stunden rötete sich im Morgen der Himmel. Der Widerschein der Röte erglänzte in dem ruhigen Weiher zwischen den Pappeln. Die Schmerzen des Verwundeten waren jetzt so heftig, daß er ein Stöhnen nicht unterdrücken konnte. Auf seinen Kleidern, im Rajen um ihn war es feucht unb kalt vorn Tau.
Die Sonne hob sich lcuchtenb am Ranbe bes Himmels. Der Verwundete zog fein Taschenbuch vor und schrieb: „Acht Stunden habe ich schon mit meiner schweren Verwundung gelegen. Meine Kameraden haben mir nicht helfen können. Vielleicht können sie mich in der nächsten Nacht holen. Das Bein wird steif bleiben."
Die Sonne stieg langsam höher am Himmel; bas Gras, die Uniform wurden trocken; das Frieren verschwand* ein heftiger Durst quälte den Verwundeten. Er nahm den Helm ab, schleppte sich an den Rand des Weihers, schöpfte Wasser und trank.
Die Hitze stieg. Er ühlte die Hitze, und es fröstelte ihn innerlich trotzdem. Er überlegte, wie er sein Leben nun als Krüppel einrichten konnte. Er war Dachdecker, vielleicht konnte er bei einem Buchbinder in die Lehre gehen.
Die Stunden des Tages gingen sehr langsam hin. Zuletzt wurde es Abend, die Dunkelheit stieg lang- Jam.
Aber als es so finster war, daß er Hilfe von den Kameraden erwarten konnte, da fliegen wieder die Leuchtkugeln auf und erhellten das ganze Gelände.
Nun wurde der Hunger stärker bemerkbar. Er dachte, daß die Wunde eitern konnte, wenn keine Hilfe kam. Er überlegte es sich, daß man ihm letzt keinen Vorwurf machen durfte, wenn er in Gefangenschaft kam; für den Dienst war er ja ohnehin nicht mehr brauchbar. Deshalb rief er um Hilfe.
aber auch bie Franzosen konnten nicht ihren Graben verlassen.
Ein junger Freiwilliger auf ber französischen Seite war zum erstenmal im Graben. Er stammte aus ber Gegenb. Seine Eltern waren rechtzeitig geflohen: er hatte bie Stelle gesehen, wo bas Dorf gestanden; nur einige niedrige Mauerreste waren noch, in den Straßen häuften sich Steine, Balken und Ziegel; ein Eimer ohne Boden lag inmitten der Trümmer seines Vaterhauses. Seitdem er dielen Anblick gehabt, blieb nur noch ein Gedanke in ihm, ein wilder Haß auf die Deutschen. Er sprach nur in den abscheulichsten Schimpfworten, mit den gemeinsten Ausdrücken von den Feinden. Ein älterer Kamerad neben ihm sagte: „Wenn du erst eine Weile hier gestanden hast, bann sprichst bu anbers."
Ein Schreien, wie von einer Ziege, bann ein lautes Rufen kam von vorn. Der Freiwillige erschrak und fragte feinen Nebenmann. Der erzählte ihm, da liege seit fünf Tagen ein verwundeter Deutscher und schreie, man könne ihm keine Hilfe bringen. Die Leute im Graben taten ihren Dienst, die Sonne brannte heiß nieder, es war da auch Schatten; Essen kam; es wurde gesprochen; das Schreien und Rufen wurde immer wieder gehört. „Man wird ganz krank davon", sagte einer der Soldaten. Der Freiwillige wollte eine Schimpfrede gegen die Deutschen ausstoßen, aber er vermochte die Worte nicht über die Lippen zu bringen.
Gegen Abend wurde das deutsche Feuer still; auch die Franzosen waren ruhig. Die Sonne ging eilig unter, Schollen und Erdhügel, welche durch das feindliche Feuer aufgeworfen waren, warfen lange Schatten. Das Rufen und Schreien dauerte an.
Der Freiwillige kroch vorsichtig aus dem Graben, eilte dem Weiher zu; da fand er den Deutschen liegen mit abgezehrtem Gesicht, großen, flackernden Augen. Ein Lächeln ging über seine Züge, er sagte aus Französisch: „Guter Kamerad." Der Freiwillige nahm ihn auf den Rücken; der Verwundete schrie unb wimmerte unb entschuldigte sich bazwischen, er sei sonst nicht so feig, aber er habe lange nicht gegessen unb geschlafen, da werde die Natur schwach.
So kam der Freiwillige zurück in seinen Graben. Der Deutsche wurde auf die Erde gelegt, man flößte ihm etwas Branntwein ein, wollte ihm Brot zwischen die Zähne geben. Er reichte schwach die Hand zu dem Freiwilligen und sagte leise auf französisch: „Guter Kamerad, danke." Der Andere nahm die Hand nicht und wendete sich ab.
Der Deutsche schüttelte Den Kopf zu ben Bemühungen ber Franzosen, ihm Brot zu geben, seine Zähne gingen nicht von einander, mit einem Male veränderte sich sein Gesicht, es wurde still und schön, er sagte leise: „In deine Hände befehle ich meinen Geist." Einer legte ihm die Hand auf das Herz; die Augen brachen; mit leisem Finger drückte
ihm der Mann die Augen zu, dann faltete er ihm die Hände über ber Brust. Man fanb bei bem Toten bas Taschenbuch. Der Mann hatte täglich mehrmals über seinen Zustand, über seine Gebauten Auszeichnungen gemacht. Viele Seiten des Buches waren beschrieben.
Einmal stand da: „Ich bin ungläubig gewesen. Ich habe mir nie Gedanken über die Lehren unserer Religion gemacht. Jetzt weiß ich, daß ich meine Wünsche auf Wohlergehen in diesem Leben nicht aufgeben mochte. Dieses Unglück jetzt hat mich zur Besinnung gebracht. Wenn ich noch gerettet werden sollte, so will ich in meinem Berus ordentlich arbeiten, aber ich weiß nun, daß es noch Etwas gibt, das wichtiger ist. Deshalb ist das Unglück gut für mich. Heute ist der Abend des vierten Tages." Die letzte Aufzeichnung lautete: „Es scheint des Allmächtigen Wille zu sein, daß ich sterben und Euch das letzte Lebewohl zurufen soll. Heute ist ber Abend des fünften Tages. Heute früh habe ich noch ben Herrn um Hilfe angefleht. Ich tue es nicht mehr, beim ich weiß nun, baß bas nicht recht ist. Seit ich das weiß, bin ich ruhig unb getrost. Der Hunger tut ja wohl noch weh unb bie Wunde schmerzt sehr, aber bas alles ist nichts, denn ich weiß, baß Gott bei mir ist."
Der Offizier, bem bie Leute bas Taschenbuch gegeben, hatte bie letzten Seiten in französischer Sprache vorgelesen. Die Leute hörten still zu. Der Freiwillige aber meinte, er war noch ein ganz junger Mensch. Er ftanb still auf unb ging zu bem Toten; bem waren bie Augen geschlossen unb bie Hänbe auf ber Brust gefaltet.
Wie man Volkstänze sammelt.
Die Sßieberbelebung bes beutschen Tanzes stützt sich zum großen Teil auf bas alte Volksgut, bas sich noch in ber Ueberlieferung bes Landvolkes erhalten hat. Vieles ist freilich verloren gegangen; doch gelang es, manches noch in letzter Stunde vor dem Untergang zu retten. So hat Prof. Wilhelm Stahl die niederdeutschen Volkstänze in einer vortrefflichen Sammlung erst vor einigen Jahren zusammen- gestellt und beim Sammeln mancherlei Erfahrungen und Erlebnisse gehabt, über die er interessant berichtet. „Zu meinen Gewährsmännern", schreibt er, „gehörten notenunkundige Handharmonika-Spie- ler, denen ich nachschrieb, was sie mir vorspielten. Größere Ausbeute fand ich bet den zünftigen alten Dorfmusikanten. Sie überließen mir ihre Fichtel- bücher, kleine, unansehnliche, durch vielfachen unb langjährigen Gebrauch, verschüttetes Bier usw. unsauber geworbene Notenhefte in Taschenformat zur Durchsicht, vereinzelt auch als Eigentum. Wieder- holt würbe mir von alten Musikern auf meine
Frage nach Tänzen bie Antwort: „Da fünf siet Dtertig Johr nid) mehr föbbert (gewünscht) worben; be heft ick all vergüten/ Für den künstlerischen und geschichtlichen Wert ber alten Volkstänze fehlt in der Regel das Verständnis. In den Notenbüchern stehen sie vielfach mit den Erzeugnissen der musi» kalischen Schundliteratur zusammen. Ein alter Musiker aus dem Fürstentum Ratzeburg hatte beim Umzug in die Stadt dicke Notenbücher mit allen Tänzen als lästigen platzraubenden Plunder verbrannt. Noch schwieriger als die Musik ist die Ausführung der Volkstänze zu erfassen. Die alten Leute, die davon noch Kunde geben können, sterben allmählich aus. Für die mancherlei Enttäuschungen wird der Sammler aber durch wertvolle Mitteilungen von künstlerischem und kulturgeschichtlichem Wert entschädigt. Die alte, derbe, ausdauernde Festesfreude ber Bauern steigt aus ben Erzählun- gen ber Dorfmusikanten auf, die in ber Fastnachtszeit eine volle Woche ober gar mehrere Wochen hintereinander ununterbrochen zum Tanz aufspie- len mußten. Was hatten sie dabei von ber Kälte auszustehen! Getanzt würbe auf ber großen Diels bes Bauernhauses. Die Musikanten saßen bei ber großen Tür, durch deren Ritzen der Nordost pfiff und der Schnee hereintrieb. Da mußten sie die Beine und Unterleib in „Häckselsäcke" stecken, mit Handschuhen spielen und in den Pausen „bat Geschirr", b. h. bie Blasinstrumente, an bie wärmende Brust brücken, um bas Einfrieren zu verhinbern. Die Stallaterne lieferte ein so schwaches Licht, baß die Noten kaum zu lesen waren. Vielfach ging es bei diesen Tanzvergnügen „na Vördanz". Einer legte einen Doppelschilling auf den Musikanlenlisch, bestellte sein Lieblingsstllck und rief: „Nu kümmt mien Danz!" Dann tanzte er mit feiner Auserwählten vor, und bie Uebrigen schloffen sich an. Wer für seinen Tanz „Blasmusik" haben wollte, mußte mehr zahlen; weitere Zuschläge würben ver- langt, wenn bie Musikanten „upstiegen", b. h. auf ben Tisch steigen ober wohl gar auf ben Heuboden klettern unb von ber Luke auf bie Diele herunter- blasen sollten. Das war ein halsbrecherisches Unternehmen, befonbers wenn bie Musiker schon etwas „viel geloben" hotten. Der Handharmonikafpieler, ber bei kleineren Festen zum Tanz aufspielte, Halts es leichter; er würbe aber bafür von ben „zünftigen Musikern" über die Achsel angesehen. Die Leistun- gen der Dorfmusikanten dürfen nicht unterschätzt werden, und verdienen um so mehr Beachtung, als sie durchweg genötigt sind, nebenher ober eigentlich als Hauptberuf ein Hanbwerk zu treiben. Nur zu bestimmten Zeitcn bes Jahres wirb ihre Kunst sehe in Anspruch genommen: zu Fastnacht, bei ben Erntefesten und bei großen Bauernhochzeiten.

er*
Schach-Ecke
'Bearbeitet von Otto
a3
3.
1
Gteuerhinterz ehung im drohen.
Schwei
als das
— 25.
12..
ia.
Wirtschaft
.1
'tranfhin a.Dl.
Berlin
Bcnfnolrn.
129.111 129 25
4,6 I
1714
44
Die
turt
ed’iuif. ÄiMew
2.
I.
C?*IUBt. 8b en 6» bSr<'
Schluß für«
I 0 0 0
•
0 I
I
L> 10
0 G
27 41.75
14.25
1M.5
160.5
123
15
58.11
171
172
Elifabethenstist 20 625 Mark. Die allgemein hobenen Kirchenkollekten ergaben 68 465 Mark.
Beniner.
d2-d3, LblXd3. 3. Sf2Xd3+ matt.
..Lbl-f5. 2. e2-e4 usw.
...» e5—e4. 2. d2—d4 + usw.
...» f6—15. 2. Lg5Xe7+ usw.
..., Lc7Xa5. 2. Tb4—c4+, Kc5—b5.
11.5
0.625
3.9
3.9
3.5
5,75
4,9
6dndt6etf
fthi (Ulfltmnx* tun 61 et be) Btuta................
ÄtoftpiieaMoi..........
Küftort 11dNi'fee*e| .....
Die Narrenkappe.
Splitter und Sparren vom 'RedaktionStisch.
(ilne furchtbare Sache.
Ein Weißer war bei den Eskimos gefangen, und er sollte getötet werden. Eine Eskimomaid, die dem Weißen zugetan war, wollte ihn retten. Sie konnte jedoch kein Deutsch. In ihrer Verzweiflung aber kam sie auf den erlösenden Gedanken, dem Gefangenen einen weißen Rettich entgegenzuhalten. — Weißer, r e 11 * 2) i d) I
Beim Erzählen dieser Begebenheit ist es ratsam, unter dem Tisch in Deckung zu gehen. Puck.
91 99.25 85.65 79.25 !
12,75 !
88.5
17
87
71
74,75
88
81,13
1.11
88,25 17.65 |
84
21,5
38.5
33
11.65
100.75
26.75
42
28
141.5
162
21.73
31.25
33
29
31 5
33.25
19.75 j 26.5!
41,751
14
148.5
181,75
129 i
•% txuflöt RtlAMnleU» v. 1997 4% tfcmJX Tt.Rdd)4anLB. 1929
6H% DoungAlnkUx von 1990 .
StuifdN einl .ablbl.-ödiulb mti
Mu»lo|.-8ied)ten .............
THfll. ebne »utio|.*8lrd)tr......
8% ebem.8% tdl. eolUfiaat 1929 (rttfjaWb. 109%)...........
8% t*efl. Ü«mbHb«n! Tatmflabt «old «19...............
8K% 0eN. eanb^-tDpnbtien. Dan! tarmflabi ßlaui
Cbetbellrn UroDliij-rtnleibe mü Auilot-^kechten ...........
Deullbde tomm. Snmmrlabl. ttn.
leib« Serie 1 mti Hullol.-Wcditen
8% tbem. 8% örnntf. Hov.-Van!
«Olbpft. 15 unkündbar bU 11'35
8% edem. 7% grinks pyp-Üdnl «olbpfe. 16 unkündbar bü 1936
8H% '»«m. 4K% Rranfl. H,p.. 8anN8lgtL*®|dnbbrifle.....
6H% tbt=v <ViX «betaHd* Hyp-Bank-Llou-IZolbPle.
6% tb«m. 6% Pr- Vanbefpfant- bdelanftalt. ffanttrirk « 19
8% tbem. 7% Pr. ßanDHpfmb- briefanftall. ^lanbbnrfe 8L 10 •trueraudd). «rnrrbnunaifutl
4% Celle ntW1$e «Jdbren».
4,90% CtftenticSUcDe etoeaente
4% Ungartlche «olbrtntt ......
4% Ungnril.lif Stactertnlf d. 1910 44% bttfll. von 1019 ...
6% dbgtlt. Oolbmt<i!ann wa 99 4% lürfudie Sollanlew von 1911 49^Tülkijche Batzbaddabn-LnUlbe
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse.
den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt belchlossenen Dividende an. — Reichsbankdiskont 4 o H.. Lombardzinsfuh 5 v H.
Frankfurier Börse.
frankfurter Börse: 3m Verlauf nachgebend.
Frankfurt a. M., 28. Okt. Die Wochenschlußbörse lag nahezu geschäftslos. Infolge des Ordermangels vollzog sich die Festsetzung der ersten Kurse nur schleppend, zumal auch die Kulisse weitgehende Zurückhaltung bekundete. Die Grundstimmung war in Nachwirkung der Ausführungen Dr. Schachts in der GB. der Reichsbank freundlich, während die Kursgestaltung nicht einheitlich nach oben gerichtet war.
Bemerkenswert war ein Rückgang der Reichsbankanteile um 1,25 o. 5). trotz einer 6-o. H.-Ab- schlagsdioidende. Von Montanaktien kamen zunächst nur Phönix mit + 0,5 v. H. und Mannesmann mit + 0,25 v. H. zur Notiz. Etwas Interesse erhielt sich für IG. Farben (+ 0,13 v. H.) bei etwas größeren Umsätzen. Am Elektromarkt setzten Siemens ihre Erholung um 1 o. H. fort, während AEG. und Elektr. Lieferungen 0,25 v. $). nachgaben. Später kamen nach Stahloerein mit —0,13 v. H., AG. für Verkehrswesen mit —0,5 v. H. und Daimler mit + 0,5 d. 5). zur Notiz.
Im Verlaufe war die Tendenz vorwiegend schwächer, und meist ergaben sich infolge der herrschenden Geschäftsstille Rückgänge von 0,5 bis 1 v. $)., besonders für die Werte des Stahlverein- Konzerns, Reichsbank und IG. Farben. Niedriger zum Kurs kamen noch Accumulatoren (1,25 o. 3)3. Andererseits waren Chadeaktien 2 Mark, Cah- rneyer 1,25 v. S). und Siemens nochmals 0,5 v. H. höher. Am Kassamarkt lagen Frankfurter Bank mit 77 um 1,5 v. j). fester.
Renten lagen gleichfalls außerordentlich ruhig.
WSN. Darmstadt, 28. Okt. Das Bezirksschöffengericht verhandelte gegen eine 57jährige Frau, weil sie chr gesamtes Einkommen der letzten Jahre, das die beachtliche Höhe von etwa 400 000 bis 500 000 M a r k erreichte, n i ch t versteuert hatte. Sie hatte es vielmehr i n b t • ~ , gebracht und war im vorigen Jahr.
U« uu, Finanzamt die Steuerhinterziehung entdeckte, ebenfalls, ihrem Gelde nach, in die Schweiz geflüchtet. Das Gericht erkannte gegen die Angeklagte, die durch ihr Vorgehen eine Schamlosigkeit und einen Egoismus sondergleichen off bare, auf eine Gefängnis st rafe von einem Jahr und eine Geldstrafe von 30 000 Mark, die im Nichteinbringungsfalle ebenfalls mit einem Jahr Gefängnis zu verbüßen ist.
Problem Nr. 353.
Don Kurt Richter, Berlin.
Weiß 6 Steine: Kg5; Dd7; Td2; Bb2, d4, d5. Schwarz 3 Steine: Kal; Lg8; Ba2.
Weiß zieht und fetzt in drei Zügen matt
Problem Nr. 354.
Don E. Ullrich, Dresden.
Weiß 5 Steine: Kdl; Dg8; Lf4; Sb6; Sh3.
Schwarz 10 Steine: Ke4; Ta4; La8; Sd2; SH5, BaZ, c5, d4, d3, 15.
Weiß zieht und fetzt in z w ei Zügen matt
Partie Nr. 25L
Ein spannender Kampf zwischen dem Wettmeister und seinem schärfsten Rivalen um den Weltmeister- Titel. Aus Dem Turnier zu Bled 1931.
Weiß: Dr. Aljechin.
Schwarz: Bogoljubow.
1. d2—d4, Sg8—16. 2. c2—c4, g7—g6. (Königs- indische Verteidigung.) 3. l2—13. (Die Punkte e4 und g4 sind nunmehr für gegnerische Figuren unzu- 1 Länglich. Gleichzeitig wird der Vorstotz e2—e4 ge- ichert Andere Spielweisen sind: 3. g2—g3 nebst .11—g2 und o—o bzw. 3. Sbl—c3 nebst Sgl—13 und nunmehriges e2—e4.) 3. ..., d7—d5. 4. c4Xd5, S16Xd5. 5. e2—e4, Sd-5—b6. 6. Sbl—c3, L18—g7. 7. Lei—e3, o—o! (In der 17. Wettkampfpartie zwi- schen den gleichen Gegnern zog Bogoljubow hier 7. .... Sb8—c6 und kam nach 8. d4—dö, Sc6—e5. ti. Le3—d4l, 17—16. 10. 12—14! in Nachteil.) 8. Ddl —d2, Sb8—c6!. 9. d4—d5? (Dieser Vorstoß ist verfrüht, was von Bogoljubow sehr fein nachgewiesen wird. 9. ..., Sc6—e5. (Droht Se5—c4 und Läuferabtausch. Das Schlagen auf b6 würde die a-Lmie öffnen und die schwarzen Felder zu sehr schwächen. In dieser Stellung kommt ein Abtausch des Läufers nur gegen seinen Opponenten auf g7 in Frage.) 10. Le3—g5, c7—c6. 11. Tal—dl, c6Xd5. 12. e4Xd5, Lc8—15. (Der WcUmeister ist strategisch unterlegen. Bogoljubow steht bedeutend besser.) 13. g2—g4! (Ein kühner Entschluß. Aljechin greift au scharfen taktischen Verwicklungen, um in den Zufälligkeiten des beginnenden Kampfes seinen Stellungsnachteil wieder auszugleichen.) 13. ...» L15—d7. 14. d5—d6!, 17—16. 15. Lgö—n6, Ld7—c6. 16. Lh6Xg7, Kg8 Xg7. 17. Dd2—14, e7Xd6. 18. LH—<2, Dd8—e7. 19. Kel—12. (Der König muß aus der offenen Linie entfernt werden.) 19. ..., g6—g5. 20. D14—d4, 16—15. 21. h2—h4, 15Xg4. 22. h4Xg5, De7Xg5. 23. Sc3—e4, Dg5—14! 24. Se4Xd6, Df4Xd4, 25. TdlXd4, Kg7—g6?. (Bogoljubow hat durch mustergültiges Spiel Gewinnstellung erreicht und wird in feiner Siegesstimmung sorglos. Der Zug 25. ..., g4X13, nebst 26. Le2—d3, Se5Xd3. 27. Td4Xd3, Ta8—d8 usw. bzw. 26. Le2—dl, Ta8—d8 usw. hätte gewonnen. Bogoljubow glaubte jedoch die Spannungen ruhig weiter anwachsen lassen zu können und den erreichten Vorteil zu realisieren, wann es ihm beliebt.) 26. Thl—h4!, Ta8—d8. (Jetzt hat das Schlage auf 13 bereits erheblich an Straft eingebüßt.) 27. 13-14, Sb6—d5. 28. K12-g3, Sd5X141; (Dieses Opfer bringt den Weltmeister nochmals hart an eine Niederlage.) 29. Td4X14, T18Xf4. 30. Kg3X14, Td8Xd6. 31. K14Xe5. Tdfr—d5 + . 32. Ke5—e6, b.7—h5. 33. Le2Xg4. (Ohne dieses Rückopfer wäre Weiß rettungslos verloren. Es drohte Td6—d2! usw). 33. ...» H5Xg4. 34. Th4Xg4+. Kg6-h5. 35. Tg4—g3, Td5-d2. 36. Sgl-13, Td2Xb2. 37. S13—d4!. Remis. Falls 37. ..., Tb2Xa2, so 38. Sd4 Xc6, b7Xc6. 39. Ke6-d6, Ta2-c2. 40. Trt— a3. Oder 38 Ta2—a6. 39. Tg3—b3, Ta6XcO+ (bl Xc6. 40. Tb3-c3). 40. Ke6-d7, Tc6-b6. 41. Tb3 Xb6. a7Xb6. 42. Kd7—d6 nebst Kd5 und Kc4.
Lösung des Problems Nr. 351.
Don W. A. S h i nk m a n n.
1. Lh6Xg5! (droht 2. Lg5Xf4, e5X14. 3. d2-d4+ tnatt), 14Xg5.
Rodhelm mtt 18,79 bzw. 15,16 o.H, Gießen mit 16,18 b;w. 14,91 v. H. und Friedberg mit 16,14 b;w. 1438 v. H. Der Abendmahlsbesuch betrug im Durchschnitt 41,22 bzw. 54L7 v. H. An erster Stelle stehen die oberhessischen Dekanate (Brünberg mit 96,02 bzw. 128,03 v. H , Hungen mit 95,44 bzw. 127,25 o. H., Lauterbach mit 94,92 bzw. 12636 v. H., Schotten mit 92,61 bzw. 123,48 o. H.
Die Gesamtsumme der Gaben für evangelisch, christliche Liebestätigkeit betrug 1 235 868 Mark.
Die kirchlichen Vereine brachten z. B. 172 509 Mark auf; für Krankenpflegestattonen wurden 137 613 Mark gegeben. Es erhielten u. a. die Innere Mission 69 154 Mark, die Heidenmission 64 683 Mark, der Gustav-Adols-Derein 55 770 Mark und das
hat stark nachgelassen, da sich die Preisspanne zwischen diesen und frischen Eiern weiter verringert hat. Die Breite lagen gegen die Vorwoche unverändert. nur Bulgaren und Polen zogen um je 0,5 Pfennig an. Es notierten in Pfennigen je Stück franko Frankfurt a. M: Deutsche Frischeier Kl. S 12,75, Klasse A 12,25, Klaffe B 11.75, Klaffe C 1L Holländer, Flandern und Dänen Klaffe S 12^<X Klaffe A 12,25, Klaffe B 12, Klaffe C 11. Bulgare? 10,50 bis 10,75, Rumänen, Ungarn und Südslawen je 9,50 bi» 9,75, Polen 9 bis 9,50. Kühlhauseier Westware 9,75 bi» 10,50, Ostware 9,50, deutsche Kühlhauseier 9,50 bis 1L
«vvniuiurtcr Schlachtvieh markt.
Frankfurt a. M., 30. Okt. Um 10 Uhr war folgende Marktlage: Auftrieb: 1724 Rinder (470 Ochsen, 86 Bullen, 572 Kühe, 534 Färsen), 373 Kälber, 204 Schafe, 3555 Schweine Es wurden notiert: Rinder: Ochsen: 20 bis 29 Mark, Bullen 22 bis 30. Kühe 12 bis 27, Färsen (Kalbinnen) 20 bis 30; Kälber 20 hi» 40; Schafe 15 bis 26; Schweine 44 bis 53 Mark. — Marktverlauf: Rinder schleppend, Kälber und Schafe mittelmäßig, Schweine ruhig.
Allgäuer Butter- und äsebSrfe.
K e m p t e n , 28. Okt. Bei nominell unveränderten Preisen bewegte sich das Geschäft in ruhigen Bahnen. Es wurden letzte Preise notiert. Molkereibutter 1. Qualität 125 (zuletzt 125), Molkereibutter 2. Qualität 123 (123), Landbutter 116 (116). Die Preise sind Erzeugeroerkaufspreise ab Lokal oder ab Station ohne Verpackung für ein Pfund.
Gilbenraisel.
Aus den Silben:
a — a — au — da — be — bil — bre — dad — di — e — ek — er — erb — eu — fer — die — ge — ge — ger — gie — gno — gra — gramm — hei — jek — le — Te — leit — li — lüft — mo — mu — mu —
—a4+ matt.
Lösung de» Problem» Tlx. 352.
Don W. A. S h i nk m a n n.
1. Db4Xa3! usw.
Aus der Schachwelt.
Am 7. und 8. Oktober wurde in Dad Kreuznach das Turnier um die Meisterschaft der Nahe ausgetragen. Den Titel errang Kl a u d e r (Köln) vor Otto (Hanau) und Ulrich (Bad Kreuznach), ferner siegten: im Hauptturnier Vier (Frankfurt) vor Schaum (Bildstock) und Donner (Heibeldery); im Nebenturnier A. Paulus (Saarbrücken); im Nebenturnier B. Kaul (Waldböckelheim).
Der deutsche Meister Bogoljubow hat den Weltmeister Aljechin zum Wetttampf um den Titel herausgefordert. Der Kampf wird, wenn Bogoljubow die Finanzierung gelingt, zu Ostern 1934 ausgetragen. Aljechin errang die Weltmeisterschaft am Jahre 1927. Er gewann den damaligen Kampf gegen Capobianco mit 6:3 bei 25 Remisen. Im Jahre 1929 verlor Bogoljubow den ersten Heraus- forderungskampf mit 11:5 bei 9 Remisen.
mut — na — nacht — nes — nl — o — ob — pe — phie — re — ri — schalt — schil — schu — se — sei — sucht — sul — ste — tan — tat — te — ter — ti — ti — tisch — to — tri — trieb — tu — u — vi — vo — zel — rem
sind 25 Wörter zu bilden, deren Anfangs- und an- schließend daran die Endbuchstaben, beide von oben nach unten gelesen, einen beachtenswerten, zeit- gemäßen Spruch ergeben.
Bedeutung der Wörter: 1. Gebäck; 2 Vermächtnis; 3. Insekt; 4. Sachlichkeit; 5. Angehöriger der Wehrmacht; 6. Schulfach; 7. Vogel, 8. Unterrichts- anstatt; 9. Stadt in Amerika; 10. Muse; 11. Stadt in Italien; 12. türkischer Titel; 13. Krankheitserken- nung; 14. Hautausschlag; 15. Möbelstück; 16. Ge- treibeart; 17. Kanton in der Schweiz; 18. Eilnachricht; 19. weiblicher Vorname; 20. Krankheit; 21. staatliches Unternehmen, 22. Fahrzeug; 23. Blasinstrument; 24. männlicher Vorname; 25. Schutz- mittet
Neubesitz und später Reichsschuldbuchforderungen eröffneten gut behauptet, ebenso Reichsbahn-DA., wahrend Altbesitz 0,25 o H. und Stohloerein-Bond» 0,65 v. H. verloren. Im Verlaufe gaben Altbesitz weitere 0,40 v.H., Neubesitzanleihe 15 Pf. und späte Schuldbücher zirka 0,5 v. H. nach. Kassarenten lagen sehr still. Gold- und Liquidationspfandbriefe blieben ziemlich unverändert, Kommunal-Obliga- tionen und Stadtanleihen bröckelten eher ab. Staats- und Länderanleihen lagen geschäftslos. Don Auslandsrenten notierten Rumänen fest.
Taoesgeld 3,25 nach 3,5 v. H., Exportvaluta 23,75 nach 24 v. H.
Frankfurter Buttcrmarkt.
Frankfurt a. M., 28. Oft Die feste Stimmung am Buttermarkt hielt an, zumal die Zufuhren am hiesigen Platz und überhaupt in Süddeutschland weiter knapp sind und auch au» dem Auslande nur wenig Ware eingeführt murb». Infolge ber un- veränbert hohen Preise war bas Geschäft schien- penb, ber Umsatz sei sehr stark zusammengeschrumpft. Man verlangte für beutsche Markenbutter 145 bjs 148, für beutsche ßanbbutter 140 bis 143 unb für hollänbische Markenbutter 152 dis 155 Mark per 50 Kilo franko Frankfurt a. M.
Frankfurter Eiermarkt.
Frankfurt a. M., 28.Okt. Das Geschäft verlies in ber abgelaufenen Woche im Hinblick auf das Monatsende ziemlich langsam. Die Zufuhren blieben relativ knapp, für bte Nachfrage genügten sie aber vollauf, zumal auch ber Großhandel mit feinen Einkäufen zurückhaltender wurde. Für die kommende Woche rechnet man mit etwas lebhafte- rem Geschäft. Die Nachfrage nach Kühlhauseiern
ISI
33 11.75
180,75
24.5 41,75
26.13
14,5
146.5 1
1611
©legen 8,89 (8,24) v. H., In Mainz 12,04 (11,12) v. H, in Worms 13,17 (10,81) v. H. Für die Teilnahme am Heiligen Abendmahl ergeben sich folgende Zahlen: in Offenbach 12,48 (16,64) v. H., Gießen 16 (21,34) v. H., Darmstadt 16,24 (21,65) d. H., Worms 20,06 (26,75) o. H., Mainz 29,62 (39,49) v. H.
Der Kirchenbesuch betrug in allen Gemeinden ber hessischen Landeskirche im Durchschnitt 17,62 bzw. 15,65 v. h. von den Dekanaten sieht bas Dekanat Hungen mit 35,58 bzw.
35,27 v. h. an erster Stelle.
Es folgt von ben oberhesfischen Dekanaten bas Dekanat Lauterbach mit 30,98 bzw. 30,22 v. H., Schotten mit 29,48 bzw. 27,25 o. H., Alsfelb mit 25,80 bzw. 24,64 o. H., Grünberg mit 25,00 bzw. 23,97 o. H., Bübingen mit 22,97 bzw. 19,96 o. H., Nibda mit 22,72 bzw. 20,12 v. H.,
Spielplan der Frankfurter Tbeater.
Opernhaus: Montag, 30. Oktober: Der Dogel- Händler; Anfang 19.30 Uhr, Ende 22 30 Uhr. — 31.: In neuer Einstudierung: Die luftige Witwe. Anfang 19.30 Uhr, Ende gegen 23 Uhr. — 1. Rovern- ber: Erstes Gastspiel: Franz Volker: Die Walküre; Anfang 18.30 Uhr, Ende gegen 23 Uhr. — 2 : Ara- Hella; Anfang 19.30 Uhr, Ende gegen 23 Uhr — 3.: Zweites Gastspiel Franz Völker: Der Zigeuner- baron; Anfang 19.30 Uhr, Ende nach 22.30 Uhr. — 4.:Die luftige Witwe; Anfang 19.30 Uhr, Ende gegen 23 Uhr. — 5.: Drittes Gastspiel Franz Völker: Ea- valleria rufticana; hierauf: Der Lafazzo; Anfang 20 Uhr, Ende 22 45 Uhr. ,
Schauspielhaus: Montag, 30. Okt.: Kroch um Jolanthe; Anfang 15 Uhr, Ende 17.15 Uhr. Hundert Tage; Anfang 20 Uhr, Ende 2330 Uhr j- 31.: Hundert Tage; Anfang 20 Uhr, 30 Uhr. — 1. Nov.: Hundert Tage; Anfang 20 Uhr, (Fnhc 23.30 Uhr. — 2.: Die Räuber: Anfang 20 Uhr, Labe nach 22.30 Uhr. — 3.: Hundert Tage: Anfang 20 Uhr, Ende 23.30 Uhr. - 4.: Konjunktur; Anfang 20 Uhr, Ende «gen 22 Uhr. - 5^: Der Meisterborer; Anfang 16 Uhr, Ende 18 Uhr. Hundert Tage; Anfang 20 Uhr, Ende 23.30 Uhr.
Kirchliche Nachrichten.
Evangelische Gemeinden.
Dienstag, den 31. Oktober.
Reformationstag.
Stadtkirche. 9.30 Uhr: Iuaendgottesdlenst; Pfr. Becker. — Iohanneskirche. 9.30: Iugendgottesdienst; Pir. Bechtolsheimer. — wiefeck. 10: od)ulgotte». dienst. Kollekte: Gustav-Adolf-Kindergabe für bas Kinberheim bes Diakonissenhauses Reu-Werbas in Sübslawien. — Garbenleid). 9 45: Schulgottesbienst; hausen. 11: Schulgottesbienst. — Dalzenborn-Stein- berg. 8: Schulgottesbienst für die gesamte Schul- fügend. — Lich. 9.30: Festgottesdienst; Sttftsdechant Kahn; Kirchenchor.
katholische Gemeinden.
Dienstag, 31. Oktober.
Gießen. 18 Uhr: Rosenkranzandacht mit Segen.
Sprcckittunvcn der Neda'tion.
11 30 bl» 1230 Uhr. 16 bl» 17 Uhr 5am»taf nachmittag geschloffen.
tefiMtr ......
Seteito Diotrtti....
Etxelme ... Crruftrti A f oppd .. Pfcnbart Ik» ......
t»cbe..............
......
1---------------
---------14---
2
15
3
16-
4----
---------17---
5
18
6
. 19...
7
20
8----
--21-----------------------
g
22_______________
io
. 23
11--
----24------
Jranrnjr a. Dl
Berlin
Schluß- turt
Schlüße erben b- dSNe
<Sd>lu> turi
Schlüße. Mtlag- Mrfe
Datum
27.10.
28.1 .
27.10.
28.10.
Jrannun a. Ul
Benin
Schloß- eure
Schluß. Nbend- b»rt?
Schluß- turt
Schlüße, mine#- d»rtr
27.Öfterer
28.Cf1»6er
NmtUchr Xonerun^ »rih | »he
vmtüchr ’ onerunä ®et» | Pnr
Dalum
27-10. 28.10.
27.10.
28-IQ.
^Regfn» ■. s«e.......
Vudaveß ... 6ofw......
tslLni» ....
»ooendageu. Etctfbclm... Loudsn 8urao4 Uni Xeugotl .... «rüttel.....
..... kch^etz'.''. eMirtrn.... Tanfie.....
Japan......
ßtto deI«. .
5.829 48.05 12,41
3.047
169.28 M 33 58.99 63 08
13.20 0.963
2.797
58.44
22.10
16.41
81.22 15.01
81.72 0,796 0,227 5.295
12.69
5.84!
48.15
12.43
3.053 169.62
66.47
59.11
68.22
13.24 0.967
2.803
58.56 22,14 16.45 81.38
35.16 ei ,88 0.791 0.229
5.: 3 12.71
5.904 48.05
12,405
3.047
169.23
67.13 59.64 61.83
13.35 0.963 2.847
58.49
22.10
16.405
81.12
35,11 81.67 0.801 0.227
5,295 12.69
5.914 48.15
12.428
3.053 169 57
67 27 • 59.78
68.17
13,38 0.967
2.853 58 61
22.14 16.145
81.28 35.19
81.83 0.803
0.228 5.305
12,71
Kanifelbei Bergbau.........0
enUroertr .................0
ibontx Bergbau.............0
Rbeintldie Braunl-ble, ..... 10
tietnüflll ..................0
Urrrtnin-r ^teNreerte........0
"laut ötnen .......... 0
tahroerfr SscherSledeN........6
Ralüuerfe Ge«Utegeln........6
»altmedr SaUbetfunl.....
J. 9. iZarben-gnbuONi....... T ertidbeenftaU...............»
Wclttltfimibl ....... c
Rütfler«teerte ...............0
Vie lall,eleUlchaN.............»
PtzüWP Hr!,»ano ...... 0
Zetneniweri Mbe3ett ......<
letnnuwert KaULadl.........•
22.4
35 183
74.65
30.5
10
105
104,75
117.8
173
39.25
48.5
53
56 5
2
22
35
73.75
29.5 10
-
117.13
173
39
44.25
52.75
56.25
72
80
22.25 67.4
34.65 182.5 74.25
30.4
10
104.5
106 149
117.5
39.5 46.5
21.5
67.25
34.65
181.75
74,25
30
9,9
111.78
45 J
—
Datum
27.10.
28-10.
27.10.
28.10.
4% t>c4flL Lene li ......
—
4.8
4,95
4.9
6% Sumiin. oereinti flrnte D. 1903
—
3
2,75
3,25
i^^Sumin.Derefnb «enlev.lSiz
4.75
5
5
4X Wumdnlfcbe oerctnl». Sienre ..
2.7
3
2.6
3,1
8%% ÄnaiolUr ..............
23.9
23,75
23.75
23.9
Vamdueg-Amertra-Paket ..... 0
Hamdurg-Ludam. Lampftchiff 0
9,75
9,75
9,9 20
10
20.25
Ccnla-tampffduff .......... 0
—
—
15
15.5
«c-rdbeullcher Llsvd ......... 0
10,4
10.4
10.5
10.4
Ä.QI. filr yrrfrbrtroefen öt .. 0
15.5
45
45,9
46
ISeklinrr vanveU«elelNchali ... *
81.25
81,25
81.4
Sommer», uns Prioar-B^nk .. 0
41
41
41
TeutlAe ®<ml unb tKennte.
«eleUlcftjft................ 0
42
42
42
twbner ibm!.............. 0
50.5
50.5
50.5
-
ÄeidHbanl ...... 12
160
151.75
160
158.5
ne.»......................o
16.5
16.25
16,25
15,65
Pehda..................... 0
>09 13
109
109
108.5
»ehr SlefeninglflefemMt ... 4
78
77.75
77.75
77
Licht unb 8raft ...... 6
89.25
69
69
81.75
pellen S OuUleuutne......... 0
OkleUft f Cletri llnteaebmuna. 6
41.5
41.5
41 .5
41.5
73.5
73
73 25
72.75
Äbnntldx ijlehrtiliai ........ 6
77
77,25
77,5
77.5
Lchucken Ä Co.............5
86
86
85,75
86.4
€ lernen« t (jUte............7
130
131.5
129.25
132
Lab-epeiaLo............. 10
111,75
118
116.5
117
euberul ........... 0
e.s
62.25
62.29
975
92.5
92.75
91,5
•elkneirdwnn ............. 0
B.5
45
45
44.5
»STvenrr . .......... C
78,9
77 25
76,65
76
6.-eiA tiilen—•6ln41eurf1e« . C
—
52.5
52
..... 6
all* »mulf«.......- 4
। _.*r
'28.5
—
54.25
84.5
94.5
94.75
F -’.t-.rrxertr ........ 0
50.5
*0
*0.65
49.5
50,25
50,5
50.25
M
90.75
90.75
90.5
98.75
99
98.6
85.9
85.9
85.9
78,65
79.4
78.9
12,65
12,8
12.75
86,25
86,5
86.25
87
—
—
—
—
—
—
—
-
75
n
75.25
87.9
—
-
87.9
—
—
87
-
—
88.5
—
—
18.5
88
88
88.25
88
88
87.65
87.65
87.65
13.5
13,25
—
0.625
0.65
—
3.8
3.9
—
3.9
—
3 65
3.8
—
5.75
—
4.75
—
4,7
--------2'tn(n.28.Ce'Pfrn
iKtfb
»del
flmertienüie -Scan........
2.80
2,82
vel^tlche ........................
58.33
58.57
59,38
59.62
ha HU» Botni .................
13,31
13 37
yranzSMche ....................
16,365
16.425
fceUtabtii-e Rote...............
168.81
21.98
119.49
22.06
WerotsHd>e Äctrn ...... ••••
66,97
67.23
tmti» Ce^rrrrtdi. 8 ICO MtiHng
•
—
84u«4ntiae Roten ..............
—
E-
...............
68.66
68.94
$-t:Ten<T .......................
S? .94
81.28
34 S8
35.12
Uaaanjtbe ...................—
O
8(8. M Lollar - OroBfarb«
Don btt ■
Li schach' Lu n*üer $rer ®< in z. \
.-2 cPorW Ml lo °ur°" knnjip. nach ßahnmg loy
Btrtin (Sro&tarben Rauljnm öarburg Dctziar Mitüiauftr 19(6 Sirtzu DsD.Sic^ Steinberg Luzbach Lollar
Z $d. Ct Dieses $i rinerfetts sc rechngt ist, - rerieits !onr ning freigen Der Spie erhebend, 1 machlig aus fonnit btr J id)u& bas tr, bit SiMai fanb in der g l die DsDei hi len des Hetty folge zu Iüd langem hin linken, ber I fchutz anbrh heistellle. Äi bei erneute, hängte Elsn Kurz vor 1 ihrer gefürd raum. Durd pfrteibigung huftn an b Rührung Sei Wieder ^r Ls8. ml b't sich im ^hrte. Den Zen öfter ge «runtöeifcen Oskershaufen wnen (Bunftei ttnen Tetzner Sä«'' L'n w s*« Soweit
13 ft9ut ru i
* fftlei« &'am. sSi»
Ä bpiel i dem $ "Jet wurde
2e/?°ul>^ öhß
des S '-2 umge. JtzL

1 in 'ßfA3en um u ni. ME
I ?n9°rn unb ~^v9QtE7 6,5 9,50 L^illoiotn Oskware 9^">°ureier deutle
LürKd
MsZU^ w «aller unö Schafe
' ftiebötle.
VfiCtI "veränderten ÄV^Wn Ach ää
im Stoiiti.
fL28.^1 Das Bezirks. te gegen eine 57iöhriae l°mtes Einkommen Ä Me von etwa 0 Mark erreichte, nicht hatte es vielmehr in bi? ™ ®« M vorigen Lchr, ^euerhinterzichmg ent. atuit nach, in bit Schweiz erkannte g?M die Ange« >rgehen tme Schamlosigkeit loÄ-rgteichen o^bare, auf Ut von einem Jahr 'n 30000 Mark, die im Unfalls mit einem Jahr ist.
anNurler Theater.
ag, 30. Oktober: Der Bogel- hr, Ende 22.30 Uhr.-31.r : Die lustige Witwe: Angen 23 Uhr. — 1. Novem- MZ Völker: Die Wallüre: gegen 23 Uhr. — 2.: Ara- :, Ende gegen 23 Uhr. — nnz Wer: Der Zigeuner- n, Ende nach 22.30 Uhr. — nfang 1930 Uhr, Ende gegen Gastspiel Frairz Dölker: Caans: Der BajW Anfang
:' Montag, 30. Oft.: Krach 15 Uhr, Ende 11.15 Uhr. 20 Ubr, Ende 23.30 Uhr. - ang 20 Uhr, Babe 23». Jl. gjfan 20 Uhr, Ende L.5nfang2YM,Ende hundert W- W?2? _ 4- AvMiMr: Anfang . J. 5/. Der Meisterbarer: % W. hundert Tage; Ao- äUhr.
> floaten.
che Gemeinden.
den 31. Oktober.
malionrtag.
hr. Iugendgottesdienst, W L n 30- Jugendgottesdienil, 2®!h ft
Annli-Kindergabe für da- Bev-Derbas
^1^***'
^gemeinden.
, i< Düober.
nha#^
7^rW^tion' .n, tt * 5a"ltol
lio
u," irF MU
Bad
ontnW
3.053 169.fi
67.fi . 59,76
66,97 13,M 0.967
,853 58.61 y,i4 16.46$ 81,2$ 35-9 81-63 0.803 0-229 8.3« i2,n
53,57
59,62 13;$
H’, rr-M
67,23
68-5
81-
3.053 169.« iS.« 9,11 68,22 13.24 0.9«
2.1« S:8 16,8 r w \ $ 12.71
Wien# —
48.1$
9JL-tfport
Oer Reichssportfuhrer warnt!
Don der Presse st eile des Reichssport, führers von Tschammer . Osten geht uns folgende Mitteilung zu:
,^cf) habe in letzter Zeit in Presseveroffentlichun- gen, Kritiken über große und kleinere Veranstaltungen draußen im Reiche wie überhaupt allent- halben zu meinem großen Bedauern feststellen müssen, daß immer noch außer den normalen Differenzen, die ausgeglichen werden können, gewisse Unterschiede oder Tr e n n u n g s p u n k t e zwischen den Verbänden bestehen. Eine gewisse Art von Ueberheblichkeit auf diesem Gebiet zeigt Schwäche, kleinliche Auffassung und letzten Endes weiter nichts als gewollte Störung unserer Gemeinschaftsarbeit.
Wenn z. B. der Gedanke einer deutschen Turn- und Sportgemeinschaft praktisch Platz greifen und sich so auswirken soll, daß wir alle nach einem Prinzip, nach einer gemeinsamen Auffassung unter Wahrung loyaler Kameradschaft an unsere Arbeit gehen, dann brauchen wir allerdings Männer, die sich, wenn sie führen wollen, an einen Tisch sehen müssen, um zu einer positiven und erfolgreichen
Lösung chrer gegenseitigen Gedankengänge zu kommen.
Draußen stehen Millionen von Menschen und erwarten sehnsuchtsvoll von der Führung praktische Zielsetzung und Unterstützung aller in ihrer opferwilligen Betätigung, und drinnen in den General- sekretariaten, Geschäftszimmern und in Vorstandsund Verbands-Hauptversammlungen streiten sich die Leute um mitunter tatsächlich lächerlich, alberne, kleinliche Angelegenheiten. Ich werde in Zukunft, sofern ich solche verantwortungslose und verkalkte Hemmungen und Störungen des Allgemeinbetriebes der Konzentration der Kräfte feststellen muß, mit drakonischen Härten und sofortigem Ausschluß verfahren. Die verantwortlichen Pressearbeiter aber muß ich aufrichtig und dringend bitten, Kritiken, die eine gegenseitige Diskreditierung der Sportverbände untereinander zum Ziel haben sollen, oder auch nur leise andeuten, niemals aufzunehmen. Es geht um die Einigkeit im deutschen Sport- und Turnleben und da haben Stänke- reien, Querulanten, Intriganten und meist von kleinlichem Haß erfüllte Naturen nichts zu suchen. Ich warne!
Der Reichssportführer.
Fußball des Sonntags.
Hartnäckige Kämpfe in der Bezirksliga.
diesmal spielfrei hatte und sich deshalb die Zahl der ausgetragenen Spiele bei beiden Vereinen ausglich, ^nedberg muß den zweiten Platz allerdings mit Kassel 03 teilen, das gegen Borussia Fulda 0:0 Borussen kommen in dieser Saison gar nicht in Fahrt, ihre Leistung war auch diesmal wieder nicht überzeugend. Hermannia Kassel feierte mi‘ 2:1 gegen Kurhessen Marburg den ersten Spiel- und Punktgewinn und Sport Kassel blieb bei Hessen Hersfeld überraschend mit 5:2 Toren in Front. Die Punktekämpfe im Gau Südwest.
Die Gauligaspiele im Gau XIII standen am Sonntag im Zeichen zweier hoher Ergebnisse, die man kaum erwartet hatte. Der Tabellenführer 1. FC. Kaiserslautern verlor in Saarbrücken mit 5:1 und Wormatia Worms ließ sich in Pirmasens sogar ein 0:6 aufbrummen. Die übrigen Ergebnisse waren normal. Eintracht Frankfurt siegte zuhause Über Mainz 05 knapp mit 2:1 und die Spiele SV Wiesbaden gegen FSV. Frankfurt und Al. 01 Worms gegen Phönix Ludwigshafen endeten je 2:2 unentschieden. Die Tabellenführung bleibt zwar weiter in Kaiserslautern, nach Verlustpunkten gerechnet, ist jedoch die Eintracht in Front gegangen. An dritter bis siebter Stelle stehen FSV., Ludwigshafen, Wiesbaden, Pirmasens und Saarbrücken mit je sieben Pluspunkten.
Kurze Sportnotizen.
Simultanspiel gegen Schachmeister Brinkmann. Vom Schachklub Gießen werden wir gebeten mitzuteilen, daß in dem Simultanspiel gegen den Schachmeister Brinkmann 4 und nicht 3 Partien remis endeten. Reben den bereits genannten Herren konnte auch Herr W o h l g e m u t h feine Partie remis beenden.
Oie einzelnen Ergebnisse.
Butzbach — Wetzlar 2:2.
Nauheim — 1900 Gießen 1:0 (0:0).
VfB. Gießen — Ockershausen 4:2 (1:2).
Lollar — Marburg 2:4.
Großkarben — Steinberg 5:3.
Der Tabellenstand.
Verein
Spiele
Gew.
Unentsch.
Verl.
Pkte.
Großkarben
6
3
2
1
8:4
Nauheim
5
3
1
1
7:3
Marburg
5
3
1
1
7:3
Wetzlar
5
3
1
1
7:3
Ockershausen 1900 Gießen
7
5
3
2
1
2
3
1
7:7
6:4
VfB. Gießen
6
2
1
3
5:7
Steinberg
6
1
2
3
4:8
Butzbach Lollar
4
3
0
0
1 0
3
3
1:7
0:6
VfB. Gießen Liga gegen
ZE. Ockershausen Liga 4:2 (1:2).
Dieses Verbandsspiel hatte besondere Bedeutung: einerseits sollte Ockershausen beweisen, ob es berechtigt ist, Spitzenführer der Tabelle zu sein, andererseits konnte dem VfB. der Weg der Tabellenfüh- rung freigemacht werden.
Der Spielbeginn war für den Platzverein nicht erhebend, denn Ockershausen ging von Anbeginn mächtig aus sich heraus, und schon nach kurzer Zeit konnte der Linksaußen von Ockershausen im Nachschub das erste Tor erzielen. Vom Anstoß ab ging bie VfB.-Mannschast energischer vor und es entstand in der Folge ein harter Kampf, der stets die Hiesigen im Vorteil sah. Immer wieder drängten die DfBer den Gegner zurück. Mehrere gute Flau- ken des Rechtsaußen konnten die Innenstürmer infolge zu langen Zögerns nicht verwerten. Nach langem Hin und Her tarn der Ball zu dem Halblinken, der trotz großer Bedrängnis einen Schräg- schuß anbringen konnte und damit den Ausgleich herstellte. Kurze Zeit später wurde derselbe Spieler bei erneutem Angriff zu Fall gebracht. Der verhängte Elfmeterball wurde an die Latte geschossen. Kurz vor Halbzeit trugen die Gäste wieder einen ihrer gefürchteten Vorstöße in den Gießener Strafraum. Durch ein Mißverständnis in der Gießener Verteidigung konnte der Halbrechte von Oders- hausen an dem herauslaufenden Tormann vorbei den Führungstreffer erzielen.
Bei Wiederantritt zur zweiten Spielhälfte erschien der VfB. mit vollständig umgestellter Mannschaft, die sich im Verlaufe des Spiels auch besser bewährte. Wenn auch die Gäste mit ihren Durchbrüchen öfter gefährlich wurden, so diktierten doch die Grünweißen die Geschehnisse. Noch einmal hatte Ockershausen eine gute Gelegenheit, das Spiel zu seinen Gunsten zu entscheiden. Wilhelm behinderte einen Gegner im Strafraum, der vom Schiri hierauf verhängte Elfmeter war eine harte Entscheidung. Becker im Tor hielt jedoch den scharfgeschossenen Ball und diese gute Leistung gab der VfB.- Mannschaft wieder mehr Vertrauen. Bei drückender Ueberlegenfjeit häuften sich die Torgelegenheiten immer mehr. 13 Minuten vor dem Spielende flankte Ranft gut zu Lehrmund, der mit direktem Schuß den Ausgleich erzielte. Schon zwei Minuten später verwandelte Ranft eine Vorlage von links zum dritten Tor. Die Durchbrüche der Gäste wurden immer seltener und was noch über die Läuferreihe hinauskam, wurde von Singel, der immer noch ein schneller und im Stellungsspiel guter Spieler ist, geschickt abgewehrt. Wieder lagen die Grünweißen vor des Gegners Tor und Ranft faßte in guter Schußstellung den Ball. Der Ball flog unhaltbar in die linke untere Ecke und damit war die Nie- derlage der Gäste besiegelt.
Dem Spiel wohnten ungefähr 300 Zuschauer bei, das von dem Schiri Stumpf (Fauerbach) gut geleitet wurde.
Bad-Aauheim-1900Gießenl: O (O: O)
Die Blauweißen haben die gefährliche Klippe in Bad-Nauheim nicht erfolgreich umschiffen können. Der knappe Sieg der Badestädter ist verdient, insofern der forschere Sturm mehr Torgelegenheiten herausarbeitete. Bei r JO fehlte überraschend Roth. Der Angrift spielte katastrophal schlecht. Alle anderen Mannschaftsteile waren aufopferungsvoll bei der Sache und ließen die Nauheimer famosen Stürmer nicht richtig zur Entfaltung kommen. Die Ansicht des Schiedsrichters nach dem Spiel war, daß ein umgekehrtes Ergebnis auch keine lieber- raschung bedeutet hätte.
1900s Vertretung: Schlarb; Zeiler, Lippert; Langsdorf, Heilmann, Heinbach; Lust, Grünewald, Wilhelmi, Bromm und Schmelz.
1900 spielte zunächst mit dem Wind. Der lasche Sturm verstand aber nicht, Chancen in Erfolge umzuwerten, da ihm jede Energie und jeder Angriffsgeist fehlte. Gefährliche Angriffe der Platz- vesitzer fanden 1900s Schlußleute auf dem Posten. Torlos wechselte man die Seiten. Auch nach der Pause ließen sich 1900s Stürmer noch nicht aus der Ruhe bringen. Die Hintermannschaft trug auch hier wieder die Hauptlast des Kampfes. Schlarb
war aber sehr sicher und auch Lippert und Zeiler ausgezeichnet. Immer wieder wurde der Angriff nach vorne geworfen, aber mit dessen schwerfälligem Spiel waren Erfolge nicht zu erzielen. Im Gießener Lager taute man erst auf, als es bereits zu spät war. Man zeigte bann immerhin, daß man auch diesen starken Gegner zur Kapitulation zwingen kann. Aber dann verlieh die Blauweißen auch das Glück. Den Anlaß zum Auftaften gab der einzige und entscheidende Treffer des Spieles, der Nauheim zu den beiden Punkten verhalf. Man hatte sich bereits mit einem Unentschieden vertraut gemacht — es waren noch zirka 20 Minuten zu spielen.
In einer an sich ganz ungefährlichen Situation wollte Langsdorf einen Ball an Zeiler zurückspielen, verfehlte diesen aber und legte den Ball einem ungedeckt stehenden Gegner vor die Füße, der blitzschnell und für Schlarb unhaltbar einlenkte. Heil- mann (1900) wechselte nunmehr mit Bromm den Platz. Es gab große Chancen. Lufts Schrägschuß verfehlte nur knapp das Ziel, auch Wilhelmi und Grünewald kamen in günstige Position, zu Treffern langte es aber nicht. Der Gastgeber blieb mit dem knappsten aller Ergebnisse (1:0) Sieger.
Das Spiel war ein typischer Punktekampf, jedoch befleißigten sich beide Parteien einer fairen Spiel- weise. Schiedsrichter Winter (Nidda) pfiff viel, leitete aber außerordentlich sicher.
Die Gauligaspiele in Aordheffen.
Im Gau Nordhessen bleiben die beiden ehemals süddeutschen Vereine FC. Hanau 93 und VfB. Friedberg weiter in der vordersten Linie. Die Hanauer zeigten zwar auch diesmal bei ihrem Spiel gegen den Kasseler Spielverein gerade nichts Besonderes, es reichte aber immerhin zu einem Sieg von 4:2 (1:1) Toren. Sie liegen nun klar mit zwei Punkten Vorsprung in Führung, da Friedberg
Gegen Norwegen spielt am nächsten Sonntag in Magdeburg die gleiche deutsche Fußball-Nationalelf, die am 22. Oktober in Duisburg den großen 8:1-Erfolg über Belgien erzielt hat. Als Ersatzleute wurden noch Haringer (München) und Pesch (Fortuna Düsseldorf) bestellt.
*
Beim Offenburger Hallensportfest fanden sich wieder 8000 Zuschauer ein, denen ein wechselvolles Programm mit guten Durchschnittsleistungen geboten wurde.
*
SüddeutschlandsSilberschildelf trug in Heidelberg ein Probespiel gegen den Nachwuchs aus. Mit 6:1 (1:1) trugen die Senioren einen unverdient hohen Sieg davon.
*
(Ein Stundenmittel von 128 Kilometer auf dem Fahrrad erreichte auf der Auto- rennbahn von Linas Monthlöry hinter einer besonders konstruierten Schrittmachermaschine der Franzose Blanc-Garin.
*
Birger Ruud, der bekannte norwegische Skispringer, wurde nach Innsbruck als Skilehrer verpflichtet.
*
Berlins Fußballmeister Hertha- BSC. erlitt am Sonntag in Neunkirchen vor 3500 Zuschauern durch die dortige Borussia eine 2:0» (1:0-) Niederlage.
Im international en Radballturnier z u Zürich siegte die Weltmeisterschaft von Wanderlust Frankfurt (Schreiber-Aersch) mit 6 Punkten vor dem RD. Winterthur (4 Punkte) und dem RV. Vendenheim im Elsaß (2 Punkte).
19001-Gießener Turnerschnst L 5:4 (2:4)
Ein dramatischer Handball-Kampf zwischen den Gießener Gauliga-Vertretern.
Trotz des gleichzeitig auf dem Waldsportplatz stattfindenden Ligaspieles hatte sich eine ansehnliche Zuschauerzahl zu dem Handballtreffen eingefunden, das neben dem Reiz des Lokalderbys auch den des Punktspieles mit sich brachte. Dem Schiedsrichter Weber (Polizei Butzbach) stellten sich die Mannschaften wie folgt:
Die Mannschaften.
19 00: Lott; Birkenstock, Volkmann; Funke, Hofmann, Mann; Auer, Enders, Steines II, Betz, Diesenbach.
Turner schäft: Niedermeyer; Schorkopf, Ploch; Schwan, Malkomesius, Gruber; Horeyseck, Wilhelm, Buß, Seipp, Berg.
Auf beiden Seiten also nicht die etatmäßigen Aufstellungen. Die 1900er schienen aber durch das Fehlen von so guten Stürmern wie Krüger, Schott und Wolf stärker gehandicapt als die Turnermannschaft.
Der Spierverlauf.
Das Spiel beginnt in flottem Tempo und bleibt zunächst verteilt. Nach etwa fünf Minuten wird der Turner-Halblinke gut freigefpielt und kann unhaltbar für Lott einsenden. Nach Verlauf derselben Zeitspanne haben die 1900er durch einen Strafwurf von Enders ausgeglichen. Allmählich macht sich eine kleine Ueberlegenljeit der Turner bemerkbar. Sie find eher am Ball und auch beweglicher. Die 1900er Hintermannschaft hat alle Hände voll zu tun. Ein krasses Mißverständnis zwischen Birkenstock und dem Säufer bringt die Turnerschaft in Führung. Bis kurz vor Halbzeit kann der Dorspmg sogar auf 4:1 ausgedehnt werden. Die Spieloereinigungsleute, bei denen man ein systemvolles Spiel vermißte, hatten zwar auch Torgelegenheiten, warfen aber in Permanenz daneben. Erst kurz vor dem Halbzeitpfiff oeringerte Steines II auf 2:4.
Nach der Pause ...
Nach Seitenwechsel macht sich bei den 1900ern ein frischerer Zug bemerkbar. Die Turnerelf, durch zahlreiche Anhänger angefeuert, wehrt sich jedoch tapfer und läßt Erfolge zunächst nicht zu. Der Bann wird durch 1900s Ersatzrechtsaußen Diefenbach, der bis dahin noch nicht so sehr in Erscheinung getreten war, gebrochen. Er setzte sich energisch durch und erzielte kurz hintereinander zwei Tore. Die Spannung wächst von Minute zu Minute. Beide Tore kommen in Gefahr. Der ausgezeichnete Turnerstür- mer Berg hat es verschiedentlich in der Hand, seiner Mannschaft noch den Sieg zu verleihen, wirft aber daneben bzw. findet Lott auf dem Posten. Steines II. ist glücklicher und kann drei Minuten vor Schluß durch tadellos placierten Strafwurf beide Punkte für 1900 retten.
Kurze Kritik.
Beide Vertretungen kamen nicht an die Leistungen beim letzten Lokalkampf heran. Die siegreiche Elf hatte ihre besten Leute in dem Mittelläufer Hofmann, der insbesondere gegen Schluß die ganze Mannschaft mitriß, sowie in dem Schlußdreieck
(Lott, Birkenstock, Volkmann). Wie bereits erwähnt, vermochte Diefenbach auf dem Rechtsaußenposten recht angenehm zu überraschen.
Die Gästemannschaft, bte einen etwas einheitlicheren Eindruck machte, zum Schluß aber nicht mehr recht durchstand, hatte in Berg, Ploch, Mal- komesius und Seipp wertvolle Stützen.
Es wurde zuweilen recht hart gekämpft. Schiedsrichter Weber gab jedoch die Zügel nicht aus der Hand und brachte das Spiel gut unter Dach und Fach.
Abturnen und Werbeveranstaltung des Turnvereins 1846.
Der Werbenachmittag des Turnvereins 1846, der gestern nachmittag in der Turnhalle am Oswalds- garten stattfand, vereinigte wieder eine stattliche An- zahl von Mitgliedern und Freunden des Vereins, die den Darbietungen mit großem Interesse folgten. Nach einem einleitenden Marsch der Musikkapelle marschierten die Turner und Turnerinnen, die Schüler und Schülerinnen, in stattlicher Anzahl, voran die Fahne des Vereins, in den Saal und auf die Bühne und fangen dabei gemeinsam das Lied „(Ein Ruf ist erklungen!" Der Vereinsführer Herr Rei- n i n g hielt eine kurze Begrüßungsansprache, in der er besonders den Gauoberturnwart Rudolf Paul und den Kreisführer Daupert (Wieseck) herzlich willkommen hieß. Er betonte, daß das Jahr 1933 nicht nur ein Schicksalsjahr für das ganze deutsche Volk sei, sondern insbesondere auch für die Turner von großer Bedeutung und zwar im Hinblick auf das Deutsche Turnfest in Stuttgart, das das einmütige Bekenntnis der DT. zum Vaterland gebracht habe. Das Werbeturnen solle zeigen, was an Klein- arbeit innerhalb des Vereins geleistet worden sei.
Sodann sprach der Gauöberturnwart Rudolf Paul. Er dankte dem Vereinsführer für die herzliche Begrüßung und übermittelte die Grüße der Bezirksleitung und des Bezirksführers Dr. Rau (Butzbach). Er betonte, daß sich die Deutsche Turner- schäft nicht umzustellen brauchte, denn sie habe stets den deutschen Geist gepflegt und wertvollstes Kulturgut geschaffen. Adolf Hitler habe das Wort geprägt: „Ein strahlender Geist in einem herrlichen Körper!" Für dieses Ziel habe die DT. immer eingestanden. Die Deutsche Turnerschaft habe nie Par- teipolitif getrieben; ihr sei noch immer jeder recht gewesen, der deutsch fühlte und das Herz auf dem rechten Fleck hatte. Heute treibe man Politik, aber ftets bewußt deutsche Politik. Freudig 1 unterstütze man das Werk des Führers. Das deutsche Turnfest sei vorüber, aber noch höre man das Rauschen der vielen Fahnen der DT. Auch die Fahne des Turnvereins 1846 sei dabei gewesen. Da habe es für die Fahnenträger ganz besondere Pflichten gegeben. Sie muhten sich ganz in den Dienst der guten Sache stellen. Er, der Redner, habe nun die Freude, Im Auftrag der Deutschen Turnerschaft ein
Band der Erinnerung und Anerkennung für den Fahnenträger ® o p p e 11 unö den Verein an die Fahne zu heften. Nachdem Gauoberturnwart Paul das prächtige Band an die Fahne geheftet hatte, schloß er mit einem erneuten Bekenntnis zu Volk und Vaterland und zum Führer Adolf Hitler seine begeisternde Ansprache.
Das turnerische Programm des Nachmittags ließ sodann die eifrige Arbeit des Turnvereins im vergangenen Jahre, die zielbewußte Arbeit besonders an der Jugend, erkennen, die dabei in allen ihren Darbietungen zeigte, daß sie mit Lust und Liebe bei der Turnsache ist. So sah man zunächst schöne ausgeglichene Freiübungen der Schülerinnen, dann die luftigen Bodenübungen der Schüler. Ein kleines Tanz spiel, von zwei Schülerinnen gezeiat, wurde mit großem Beifall ausgenommen. Schüler und Schülerinnen zeigten bann am Barre n in verschiedenen Kürübungen ihr Können, ihre jugendliche Kraft und Gewandtheit und fanden dafür ebenfalls starken Beifall. Ein Volkstanz, wiederum von zwei Schülerinnen bargeboten, gefiel sehr gut
Denkt an die „(Stiftung für Opfer der Arbeit"!
Einzahlungen an Reichskreditgesellschaft Berlin W 8, Behrensstrahe 21/22, sowie auf deren Reichs- bankgirokonlo und deren Postscheckkonto Berlin 120 unter Angabe der Kontobezeichnung: „Stiftung für Opfer de' Arbeit"
und die Körperschule der Turnerinnen, die mit schönen rhytmischen Hebungen aufwarteten, sand feundlichste Aufnahme. Erstaunliche Leistungen vollbrachten die Turner mit ihren Bodenübungen, die ein außerordentliches Maß von Körperbeherrschung und Kraft verrieten. Die Turner Reuter, Heinrich Herbert und Schick zeigten Freiübungen in höchster Vollendung. Sehr vielseitig uunb gewandt erwiesen sich bie Turnerinnen am Barren. Die Turner zeigten noch Hebungen am Reck, die, als hohe Schule des Geräteturnens, besondere Begeisterung auslösten. Ein feiner Volkstanz, von den Turnerinnen bargeboten, beschloß den lebendigen Reigen der Darbietungen, die in eindrucksvollster Weise, die wertvolle Ertüchtigungsarbeit, die unter der Leitung des Vereinsoberturnwarts Erb im Turnverein 1846 an der Jugend geleistet wird, bewies. Der Tag wurde mit einem Familienabend und mit einem Tanz in der Turnhalle beschloßen. Heber die Ergebnisse des eigentlichen 216turnens berichten wir noch.
Schüier-Turnen
um den Hans-Iink-Gedächtnispreis.
In der Turnhalle der Oberrealschul» fanden sich gestern vormittag die Schüler-Riegen des MTV. zu dem diesjährigen Wettkampf um den Hans-Fink- Gedächtnispreis in stattlicher Anzahl ein. Dem Turnen ging eine Totengedenkfeier zu Ehren des verstorbenen, durch Ertrinken ums Leben gekommenen Hans F in k, eines Kameraden der Schüler des Männerturnvereins. Zu der Totengedächtnisfeier halten sich auch Mitglieder des Stahlhelm-Spielmanns- zuges eingesunden und verschönten die Veranstaltung. Mit dem Lied „Ein Ruf ist erklungen!" wurde die Feier eingeleitet Der Vereinsführer Rektor Kling hiell sodann eine kurze Ansprache, die in einem dreifachen „Gut-Heil!" auf Volk und Vaterland und auf die Führer des Reiches ausklang. Der erste Vers des Deutschland- und der erste Vers des Horst-Wessel-Liedes wurden sodann gemeinsam gesungen. Im Anschluß daran wurde durch den Ober- turnroart des MTV., Herrn Freienseener, noch ein von den Kameraden des verstorbenen Hans Fink gestiftetes Wimpelband geweiht. In feiner kurzen Ansprache wies Herr Freienseener darauf hin, daß das Wimpelband allen ein Zeichen der (Erinnerung an den treuen Kameraden und gleichzeitig eine Mahnung fein möge, jederzeit treu zum Vaterland, zu feinen Führern und zur Deutschen Turnerschaft zu halten. Nachdem die Musik noch das Lied vom guten Kameraden gespielt hatte, er- klang das Lied „Turner auf zum Streite". (Eine ausgezeichnete Darbietung der Freiübungen, die beim Deutschen Turnfest in Stuttgart gezeigt wurden, von 15 Schülern vorgeführt, bildeten einen feinen Hebergang zu den eigentlichen Wettkämpfen um den Gedächtnispreis.
Die einzelnen Riegen hatten für den Wettbewerb zu verschiedenen Mehrkämpfen anzutreten, die je nach der Altersklasse verschiedene Leistungen forderten. So sah man nun in buntem Wechsel Kürübungen am Barren und am Seitpferd, Wettkämpfe im Hoch- und im Weitsprung, Freiübungen, Kugelstoßen und Läufe über 50 bzw. über 75 Meter.
Das Ergebnis.
Als Sieger ging aus diesem Kampfe die 1. Riege hervor, die mit der Durchschnittspunktzahl von 17,3 Punkten das beste Ergebnis erzielte. Den 2. Platz belegte die 5. Riege mit 15,7 Punkten, den 3. Platz die 2. Riege mit 15,5 Punkten, 4. wurde die 4. Riege mit 15,4 Punkten und 5. die 3. Riege mit 14 Punkten. Es entwickelte sich ein lebhafter Betrieb, an dem sich die Kinder mit größtem Eifer beteiligten. Gegen 11.30 Hhr konnten die Wettkämpfe abgeschlossen werden. Erfteulicherweise konnte gegenüber dem Vorjahre eine Besserung der Leistungen feftgeftellt werden, denn der Sieger des diesjährigen Wettkampfes konnte mit 17,3 Punkten Durchschnitt ein besseres Ergebnis erzielen, als der Sieger des Vorjahres, die 2. Riege mit 16,3 Punkten.
Schauturnen der Mädchen.
3m Zusammenhang mit diesem Gedächtnisturnen veranstalteten die Schülerinnen ein Schauturnen und zwar aus Anlaß der Heberreichung eines prächtigen Wimpels. Der Wimpel wurde mit einer kurzen Ansprache des Vereinsführers Rektor Kling den Schülerinnen übergeben. Die Mädchen zeigten schone Freiübungen, außerdem Hebungen zu Dreien am Pferd und schließlich noch ein Völkerballspiel gegen die Knaben, das mit großer Begeisterung gespielt wurde. Der Kampf endete mit einem Sieg von 2:1 für die Knaben. Im Rahmen der wohlgelungenen Veranstattung, zu der sich zahlreiche Eltern eingefunden hatten, wurde dem Führer der 1. Riege der Hans-Fink-Gedächtnispreis und die dazu gehörige Begleiturkunde überreicht.
Gegen üblen Mundgeruch
Chlor odont
die Qualitäts - Erzeugnisse

ammlung und dankte allen, die zum Gelingen des
m Sommer abgehaltenen Kriegerfestes beigetragen »alten, hierauf erhielten die Kameraden Karl ?uft für 50jährige Mitgliedschaft und Beigeordneter 21. Supp hier und Forster i. R. Georg Kennebach in Bad Salzhausen für 25jährige Mitgliedschaft Ehrenurkunden. Schützenmeister Wenzel berichtete dann über das abgehaltene Hassia-Bezirksschiehcn und bezeichnete die Leistungen als glänzend. Nachdem der Vorsitzende noch verschiedene Aufklärungen über Führeranordnun- f|en gegeben hatte, ermahnte er alle 2lnwesenden, tets treu zu unferm Reichskanzler Adolf Hitler und unserem geliebten Vaterland zu halten. In gleichem Sinne sprach der Vorsitzende des Bezirksverbandes der Hasfia, Bankvorstand S e u m. Ein dreifaches „Sieg-Heil!" auf die Führer Hindenburg und Hitler bildete den Schluß der würdig verlaufenen Tagung.
y. Bad Salzhausen, 27. Okt. Gestern wurde
Bürgermeister Rudolf Röper von hier unter großer Beteiligung der Bewohner unseres Badeortes und aus den Nachbargemeinden sowie der Bürgermeister des Kreises Büdingen und der Vertreter mehrerer Behörden auf dem Woldfriedhof zur letzten Ruhe bestattet. Er starb nach kurzem Krankenlager unerwartet im Alter von 57 Jahren.
Alle seine Verdienste und Mühen für das Wohl der Gemeinde fanden am Grabe gebührenden Dank und Anerkennung. Nach der tiefempfundenen Grabrede des Dekans Scribd (Nidda) wurden dem Entschlafenen unter Kranzniederlegung noch herzliche Nachrufe gewidmet von Obergärtner B e ck e r hier für die Gemeinde Bad Salzhausen, von Medi- xinalrat Dr. Meyer hier im Namen der Badedirektion und des Kuroereins Nidda-Bad Salzhausen, von Pfarrer Laut (Nidda) als Vorsitzender des Kirchenvorstandes des Kirchspiels, von Bürgermeister R u l lm a n n (Nidda) als Vertreter des am Erscheinen verhinderten Kreisdirektors Dr. G a ß n e r (Büdingen) und im Auftrage der Kreisverwaltung, von Bürgermeister Albrecht (Düdelsheim) für den Kreisverein der Bürgermeister des Kreises Büdingen und zuletzt von Iustizsekretär i. R. W. Sc um (Nidda) im Namen der Schulkameraden des Verewigten im Kirchspiel Nidda. Alle Ansprachen gaben Zeugnis von der Wertschätzung und Liebe, der sich der Verstorbene erfreute.
Kreis Alsfeld.
• Alsfeld, 29. Okt. In mehreren Orten unseres Kreises wurden bedeutsame A r b e i t s b e - sch affungs Maßnahmen beschlossen. Danach soll in der Gemeinde Arnshain eine Wasserleitung mit Pumpwerk geschaffen werden, in der Gemeinde Bernsburg will man die Feldberei- nigung durchführen, die Gemeinde Wahlen will eine Wasserleitung bauen und die Feldbereinigung durchführen.
ll. Merlau, 27. Okt. Der Gemeinderat beschloß in feiner jüngsten Sitzung auch im kommenden 8ahr die einfache Bürgersteuer zu erheben. Für die Meliorationsarbeiten bei der Feldbereinigung ist eine Notstandsarbeit von 1300 Tagewerken vorge- sehen. — Anläßlich seiner Ernennung zum Ehren- bürger von Merlau sandte Reichskanzler Adolf Hitler an den Gemeinderat folgendes Schreiben: „Die Verleihung des Ehrenbürgerrechts von Merlau erfüllt mich mit aufrichtiger Freude. Ich nehme die Ehrenbürgerschaft an und bitte dem Gemeinderat
Oberheffen.
Landkreis Gießen.
• Hungen, 28. Okt. Für 25jährige Dienstzeit In der hiesigen Freiwilligen Feuerwehr wurde durch den Kreisfeuerwehrinspektor Bouffier den Mitgliedern Hermann Schuld, Heinrich B o m e i e r, Otto Leidner, Adolf K ü b • l e r und Karl Schäfer das staatliche Ehrenzeichen mit Urkunde überreicht. — Die Silberne Ehrennadel des Lahntalsängerbundes für 25jährige Sangestätigleit erhielten nachstehende Mitglieder des Gesangvereins „Eintracht", gegründet 1836: Wilhelm Grünbein, Joseph W i r t - mann, Adolf Steller, Ernst Schmalz und Karl Schäfer.
11. Lauter, 27. Okt. Der Bezirk Grün- berg des Hassia - Kriegerverbandes hielt dieser Tage hier seinen Herbstbezirkstag ab. Der erste Führer begrüßte die SA., den Stahlhelm und den Gesangverein Lauter sowie die 23er- freier der erschienenen Bezirksvereine. Nach einigen Choroorträgen des Gesangvereins Lauter hielt per Dezirksführer eine Ansprache. Die Kriegervereine könnten, so führte er u. a. aus, mit Freuden be- Srüßen, daß sich der Kyffhäuserbund hinter die Regierung stellte. Sodann wurden 23 neue 23er- einsiührer verpflichtet. Sodann wurde über den Derbandstag in Nidda Bericht erstattet. Es wurde beschlossen, im nächsten Jahre ein größeres Bezirks- wettschießen obzuhalten. Eine Tellersammlung für die nationale Arbeit ergab 8,50 Mark. Weiter wurde von der Versammlung der Betrag von 25 Mark für die Winterhilfe genehmigt. Den Kameraden L i n t m a n n (Querfborn) und Rahn (Weiters- Hain) wurde die Hassia-Ehrenmünze überreicht. Ferner erhielten Müller (Reinhardshain), Allen- börfer (Göbelnrod) und Rühl (Kesselbach) die Füh- rer-Ehrennadel. Nach einem dreifachen „Sieg-Heil!" aus die Führer des Reiches bildete der Gesang des Horst-Wessel-Liedes den Schluß der Tagung.
Kreis Büdingen.
△ Nidda, 27. Okt. Der K r i e g e r v e r e i n „Hassia" Nidda hielt dieser Tage seine dritte Jahreshauptversammlung hier in der „Traube" ab. Der erste Führer Helfrich eröffnete die 23er-
Kommunalpolitiker-Tagung in Schotten.
£ Schotten, 27. Okt. Die Kreisabtel- lung Schotten des Hessischen Ge- meinbetags hielt heute im festlich geschmückten Rathaussaale zu Scholten unter Leitung ihres Vorsitzenden, Bürgermeister Menge! (Schotten), ihre erste Tagung ab. Vom Kreisamt waren Kreisdirek- tor Dr. 3 a n n , Regierungsrat Schwan und die Inspektoren Müller und Weber erschienen. Die politische Leitung des Kreises war durch Kreisleiter K r o m m vertreten.
Nach einleitenden Begrüßungsworten des Vorsitzenden wurde zunächst eine Reihe wichtiger neuer Gesetze und Verordnungen besprochen. Reg.-Rat Schwan erstattete Bericht über die Reichszuschüsse für Reparaturen an Gebäuden, für Umbauten und dergleichen.
Kreisdirektor Dr. I a n n sprach über die A r - beitsdeschaffung und über die Durchführung der von den Gemeinden angemeldeten Arbeitsprojekte.
140 000 Tagewerke mit einem Geldaufwand von 800 000 THarf seien von den Gemein- den des Kreises Schollen angemeldet, außerdem noch 11 größere Projekte.
Die Arbeiten müßten zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit durchgeführt werden, es gäbe in diesen Dingen kein Zurück mehr. Auf den Wert und den Vorteil der N o t st a n d s o r b e i t e n für die Gemeinden wurde verwiesen. Der Gemeindewald könne weiter aufgeforstet werden, gewisse Zuschüsse würden hierbei gewährt. Auf eine würdige Ausgestaltung der Gemeindefriedhöfe soll hingewirkt werden, eine Aende- rung der bestehenden Friedhofsordnungen sei jedoch nicht nötig.
Die Gemeinden müßten auch bei der Bekämpfung der Verkehrsunfälle milwirken (Radfahrer-Rückstrahler). Eine weitere Bekämpfung des Bettel- und Zigeunerunwesens müsse erstrebt werden.
Kreisleiter K r o m m wies auf den Unfug der wilden Werbung von allerhand Zeitschriften hin. Der Schnelldienst in der Fürsorge statt st ik wurde besprochen, ebenso die Winternothilfe
Das Ergebnis der Dinternothilfe-Sammlung lm kreise Schotten war sehr gü(; 4500 Zentner Kartoffeln, 1800 Zentner Frucht, 2 Zentner Honig und 1800 Mark Bargeld wurden gesammelt.
Inspektor Weber führte über das ©internet- werk und die Dolkswohlfahrl Näheres aus.
Bürgermeister Menge! sprach ausführlich über das Gemeindeumschuldungsgesetz, das neue Reichserbhofgesetz und über die Ehe- standsdarlehen. Inspektor Müller machte einige ergänzende Ausführungen. Noch eine Reihe sonstiger wichtiger Angelegenheiten wurde behandelt, so die Teilerlässe von gemeindlichen Steuer- rückständen und dgl. In der nächsten Tagung sollen das Erbhofgesetz und die Fürsorgepflichloerordnung näher besprochen werden.
Inzwischen war der Vorsitzende des Hessischen Gemeindelags, Bürgermeister Ritter (Bingen) erschienen, dem der Vorsitzende herzlichen Willkorn- mensgruh entbot. Bürgermeister Ritter sprach über d i e Umgestaltung der Organisa- t i o n der deutschen Gemeinden. Früher haben aufgeblähte, teure Derwallungsapparale der verschiedenen Verbände (Stäötetaa, Landkreislag, Verband der mittleren Stabte, Landgemeindetag usw. bestanden, die 2 Millionen Mark Aufwand kosteten, aber meist gegeneinander arbeiteten. Fruchtlose Arbeit wurde oft geleistet. Jetzt sind alle Ge- meinden, ob Großstädte oder Landgemeinden, im Deutschen Gemeindelag verbunden, die einzelnen Landesverbände sitzen dort zusammen, in sachlicher und gerechter Weise berate man dort über das Wohl der Geimenden und trete mit einheitlichen, klaren Zielen und Wünschen vor die Regierung. Der frühere Hessische Landgemeindelag sei gut organisiert und geleitet gewesen, Anerkennung gebühre dem früheren Vorsitzenden Alexander. In den jetzt bestehenden
hessischen Gemeindetag sind die einzelnen, früher bestandenen Verbände eingegliederl worden. Ein ordentlicher Kontakt ist damit geschaffen. Der neue Verband wird ausge- stattet zu einer Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Rechtsauskunftsstelle (Leiter Bürgermeister Dr. Völsing, Alsfeld) steht den Gemeinden zur Einholung von juristischen Gutachten stets zur Verfügung.
Eine Senkung der Beiträge zu dem Gemeindetag wird erfolgen. Unnötige, kostspielige Prozesse der Gemeinden sind zu vermeiden, der Verband spielt hierbei eine wichtige Vermittlerrolle. Sparsamkeit muß herrschen, das alte vertrauen muß wieder gewonnen werden.
Wir müssen mithelsen, unsere Jugend im nationalen Sinne und neuen Geist zu erziehen. Zum Schlüsse seiner begeistert aufgenommenen Ansprache legte der Redner ein Treuebekenntnis zu Regierung und Führer ab.
Bürgermeister Menge! dankte namens der Versammlung. Er wies darauf hin, daß der Vogelsberg und der Kreis Schollen der erste und beste Vorkämpfer für die nationalsozialistische Idee gewesen fei. Gerade wir Bürgermeister, die wir die Schreckenszeit der letzten 13 Jahre in vor- berfter Feuerlinie aushalten mußten, verspüren besonders angenehm den neuen Geist der Zucht und Ordnung."
Die Bürgermeister und ihre Gemeinden würden treue Gefolgschaft dem neuen Reich und feinem Führer leisten, denen das ausgebrachle „Sieg-Heil!" galt. An die eindrucksvolle Tagung schloß sich ein einfaches Essen an, bas zum Gedankenaustausch und Pflege des Gemeinschaftsgeistes Gelegenheit bot. Kreisdirektor Dr. Iann, Bürgermeister Ritter und Bürgermeister Menge! hielten dabei kurze Ansprachen.
meinen ergebensten Dank, sowie meine besten Glückwünsche für das Blühen und Gedeihen von Mer- lau aussprechen zu dürfen. Mit deutschem Gruß: Adolf Hitler."
Preußen.
Das WinterhilfSwerl in Stadt und Kreis Wehlar.
0 2! u s dem Kreis Wetzlar, 27.Okt. Das vorläufige Gesamtergebnis der Win- terhilfesammlung im Kreise Wetzlar beträgt 10455 Zentner Kartoffeln und 2054 Zentner Getreide. Außer 25 Zentner Gemüse wurden noch kleinere Mengen Obst, Fett, Speck, Mehl und Käse gestiftet. — Die Metzgerinnung in 'Wetzlar hat dem Vorsitzenden der NS.-Volkswohlfahrt für die Erwerbslosen der Stadt Wetzlar 250 Pfund Fleisch monatlich zur Verfügung gestellt. Die Ede- ka-Genossenschaft stillet für das Winterhilfswerk monatlich 300 Pfund Hülfenfrüchle.
0 Aus den, A m t Rechtenbach, 27. Okt. Zur Zeil wird in den 14 Orlen die Natural- (ammlung für bas W i n t e r h i l f s w e r k burchgeführt. Im hiesigen-Amte find aufgebracht worden 2357 Zentner Kartoffeln und 555 Zentner (Betreibe; außerdem noch Mehl, Fett, Speck, Obst, Käse und Gemüse. Auf die einzelnen Orte verteilt sich die Spende wie folgt: Dornholzhausen 162 Zentner Kartoffeln, 30 Ztr. Brotgetreide: Ebersgöns 133 Ztr. Kartoffeln, 31 Ztr. Brotgetreide, Groß-Rechtenbach 208 Ztr. Kartoffeln, 31 Ztr. Brolgeteide: Lützellinden 317 Ztr. Kartoffeln, 105 Ztr. Brotgetreide: Münchholzhausen 141 Ztr. Kartoffeln, 31 Ztr. Brotgetreide: Niederkleen 214 Ztr. Kartoffeln, 54 Ztr. Brotgetreide: Klein- Rechtenbach 105 Ztr. Kartoffeln, 18 Ztr. Brotge- treibe: Hochelheim 253 Ztr. Kartoffeln, 46 Ztr. Brotgetreide. Hörnsheim 212 Ztr. Kartoffeln, 68 Ztr. Brotgetreide: Vollnkirchen 82 Ztr. Kartoffeln, 21 Ztr. Brotgetreide: Volpertshausen 92 Ztr. Kartoffeln, 22 Ztr. Brotgetreide: Weidenhausen 62 Ztr. Kartoffeln, 16 Ztr. Brotgetreide: Reiskirchen 221 Ztr. Kartoffeln, 46 Ztr. Brotgetreide: Oberkleen 125 Ztr. Kartoffeln, 36 Ztr. Brotgetreide.
tircie Wetzlar
0 Münchholzhausen, 27. Okt. Die hiesige Gemeinde will folgende Nolslandsarbeilen ausfuhren lassen: Der Hauplwirlschgflsweg nach
dem rauhen Berg soll auf eine Länge von 480 Meter ausgebaut werden. Desgleichen der Weg nach dem „Mäusel". Das Steinmaterial wird aus dem Gemeindesleinbruch gewonnen. Ferner ist die Dränierung einer neuen Orlsstraße, die stark unter Grundwasser leibet, geplant. Die Gesamtkosten des Projektes (1500 Tagewerke) betragen rund 7000 Mark einschließlich der Materialkosten.
Grohfeuer im OberlahnkreiS.
WSN. Löhnberg (Oberlahnkr.), 27. Okt. Heute morgen gegen 4 Uhr brach aus bisher unbekannter Ursache in Löhnberg nahe der Schloßruine Feuer aus, das in kurzer Zeit zwei Wohnhäuser und vier Scheunen mit Stallungen ergriff. Trotz der Bemühungen der Ortsfeuerwehr und der benachbarten Wehren brannten die Gebäude nieder. Menschen sind nicht zu Schaden gekommen: auch das Vieh konnte gerettet werden. Dagegen ist der Materialschaden bedeutend: in den Scheunen wurden sämtliche Ernleoorräle vernichtet.
Kreis Biedenkopf.
WSN. Biedenkopf, 27. Okt. Als ein Landwirt in Steinbach seinen Bullen an die Kette legen wollte, griff dieser seinen Herrn an, dem von dem wütenden Tier das Brustbein einge- stoßen und mehrere Rippen gebrochen wurden. Der zu Hilfe eilende Knecht wurde von dem Bullen auf die Hörner genommen und gegen die Wand des Stalles geschleudert. Er erlitt mehrere Rippenbrüche und Quetschungen. Erst durch die Hilfe mehrerer Nachbarn konnte das Tier gebändigt werden. Die beiden Schwerverletzten mußten dem Krankenhaus zugeführl werden.
Kunst und Wissenschaft.
Professor Piccard Nobelpreisträger für Physik?
Wie bas Stockholmer Blatt „Nya Dagligt Alle- Honda" erfahren haben will, dürfte der diesjährige Nobelpreisträger für Physik der Sira- losphörenflieger Professor Auguste Piccard wer- den. Auch der im Vorjahr nicht verteilte physikalische Nobelpreis für 1932 steht noch zur Verfügung. Als aussichtsreichster Kandidat wird in der Presse der Amerikaner Professor Percy Williams Bridgeman genannt. Das Nobel-Komitee wird das offiziell nicht betanntgegebene Resultat der
schwedischen wissenschaftlichen Akademie dortegen« Die Bekanntgabe erfolgt erst im November.
Professor Albert Ealmette gestorben.
Der durch den Lübecker Prozeß in breilesteM Streifen bekanntgewordene französische Professor Albert Ealmette ist am Sonntag in feiner Wohnung an den Folgen einer Grippe gefror« b e n. Professor Ealmette wurde vor 70 Jahren !n Nizza geboren. 1886 machte er in Paris feinen medizinischen Doktor. Während des Krieges würbe er zum stelloertretenben Direktor bes Pasteur« inftituts in Paris ernannt. Er war Milylieb der Akademie der Wissenschaften, der medizinischen Akademie und zahlreicher ausländischer Akademien. Sein Name ist mit der bekannten Schutzimpfung gegen Tuberkulose eng verknüpft. Er ist Verfasser zahlreicher beachtlicher medizinischer Werke. Der Name Ealmette ist in Deutschland besonders in Zusammenhang mit dem Lübecker Prozeß viel genannt worden.
Aus öfter West.
Reichsoerlretcrtagung bes 7lDO.
Der Nationalverbanb Deutscher O f« fiziere (NDO.) hielt in Berlin eine außerordentliche Reichsoerlrelerlagung ab. Nach einer kurzen Darlegung der Lage durch den dritten Vorsitzenden Oberstleutnant a. D. Grafen Mo11ke nahm die Versammlung davon Kenntnis, daß Generalleutnant a. D. Waech 1 er fein Amt als erster Vor- sitzender nicbergelegt habe. Nach kurzer Aussprache richtete der Vertretertag an den Oberst a. D. Reinhardt die Bitte, die Führung des Verbandes zu übernehmen. Oberst Reinhardt erklärte sich bereit, dieses Amt anzunehmen und wies in einer kurzen Ansprache darauf hin, daß neue Zeilen neue Aufgaben forderten. In Hitler habe Deutschland einen wahren Staatsmann bekommen und freudigen Herzens würden die ehemaligen Offiziere des NDO. dem Reichskanzler Gefolgschaft leisten.
Drei deutsche Kanufahrer aus dem indischen Dschungel gerettet.
Drei Deutsche, die vor zwei Jahren mit einem Kanu von Deutschland nach China starteten, sind, wie die „Times" aus Kalkutta meldet, in den Sunbarbans, ben Sümpfen unb Wölbern bes (Ranges-Delta, mit knapper Not dem Tobe entronnen. Sie wurden von bem Dampfer „Gholana" gerettet, nachdem sie zwei Tage lang mit ihrem Kanu im Dschungel feftgefeffen hatten. Sie konnten sich der umherftreisenden Tiger nur dadurch erwehren, daß sie durch Schläge auf eine leere Blechlonne fortgesetzt Lärm machten. Sie wollen sich jetzt nach Rangoon begeben. Ihr erstes Kanu halten sie im Persischen Golf verloren und waren mit dem Dampfer nach Karalfchi unb von bort nach Kalkutta gereift.
Ein Deutscher an der Spitze ber Landwirtschaft von Uruguay.
Ein Sohn bes Dorfes Färbe bei Grevenbrück (Sauerlanb), Professor Dr. V o e r g e r , würbe zum Generalbirektor aller staat! ichen landwirtschaftlichen Einrichtungen in Uruguay ernannt. Professor Dr. Boerger unternahm im Jahre 1910 im Auftrage ber preußischen Regierung größere Reisen in bas Ausland unb arbeitete vom Jahre 1912 ab im Wirlschaflsministe- rium in Uruguay. Gelegentlich ber Iahrhunberl- feter im Jahre 1930 brachte fein Wirken ihm bie höchste Ehre ein, bie bie lanbwirtschaflliche Fakultät ber Universität in Monlevibeo zu vergeben hat: Den Titels eines Professors honoris causa.
Spenbe für Winterhilfe.
Die Arbeiter und Angestellten ber Heliowatt- Werke, Elektrizitäts-Aktiengesellschaft, Eharlotten- bürg, in Gemeinschaft mit ber Nora-Radio- G. m. b. H. erhielten aus Anlaß bes 50jährigen Bestehens bieses Unternehmens einen Betrag von 50 000 Mark. Hiervon hat bie Belegschaft etwa 5000 Mark ber Winterhilfe zur Verfügung gestellt.
„ Wie nett, Else, daß wir uns endlich nach Jahren Wiedersehen! Spanien gefällt Dir und Deinem Mann! Dtvoo war ich überzeugt *"
„Ja, Irmgard, wir sind begeistert von diesem schönen und interessanten Land Nur eins macht mir Kummer: Adolf bekommt die veränderte Kost schlecht; er leidet wieder sehr an Hämorrhoiden "
„Da laß uns doch gleich In die Apotheke geben und Posterisan kaufen!"*
leb bin sprachlos! Posterisan gibt es euch In Spanien? Da wird Adolf überglücklich sein."
In allen Apotheken: Posterisan-Salbe für R.VL 1.63, Posterisan-Zäpfchen für KM. 235.
jj***-” tA19^a9e*'
 In allen Apotheken erhältlich zum Preise von RM. 0.93 u. 1.88.
iHuboff ÄOkslet, staatlich gepr. Dentist
und Frau Edith, ged. Falkenstein
banken zugleich auch im Namen Ihrer Glttm herzlichst für bie zu Ihrer Vermählung erwiesenen Aufmerksamkeiten
Gießen, Robheim unb Hohensolms, ben 28. Oktober 1933
 ............... 0€2<5
Geschmackvoll I
Vornehm I
AereönbchI
Oleee drei weeentilohon E genechane« 0er gediegenen Familien-Drucksache bietet ihnen in «ahireicnen neueeivicnen AuefQhrvnge- arten iu madigen Preleen die
BrtJhracbe Druckerei, Steden, Schulstrafle 7, Anruf Mr. 1151
„Wie Neu“
Hißt man seine Herren- und Dumen- KleldunffNNtücke bUjreln. dampfen und auffrinchen. Das Kleidungsstück erhält dadurch e.n neues Aassehen und sitzt besser, die Stoffasern werden durch Dämpfen u. Entstauben neu belebt Die Kosten nlnd minimal * qa u Kompl. Herren-Anxuge, Dirnen- I XII M
Kleider, Koetlee, ■ Intel nur I,UV 1
Abholen und Zusenden erfolgt kostenlos.
Knien Ile Telephen-Mnmmer 25831
Reparaturen werden in eigener Werk statte prompt und billigst ausgeführt.
„Wie Neu" oc«
Express - Dampf - Bügel - Anstalt Iilkuiui! n, hi. Le<wi| Hu, Schuld« r
Zerlegbare Kartoffelgestelle
D.R.G.M. für 3 und l» Zentner cmoneblt billigst m?sa
Sdaar Ionmann, Sisenbandluna
Nimm Abermann.
6461 D
iiiiiiiiiiiiiiiiniiuiiiaiiiiiiiiuiuiiuiiiiitiiiiiiiiiiiii
M
nnnu
IHIIIIIII||||||||I||||I||||||||||||||[||||||||||||||11IIIIIIIIIII|III|II
Den Hausbesitzer plagt die Not, Die Sondersteuer macht ihn tot Drum kümmerts ihn seit Jahr u.Taa, Daß er nichts machen lassen mag. Mir sind, gesteht er frei und ehrlich, Die hohen Kosten zu beschwerlich! Nun bester Minn bekommst Du Ruh;
Vier Zehntel legt das Reich dazu, Drum zögere nicht längerl
Anmut und Schönheit durch Cardy Hautcremeseife zu haben bei:
H. Elges, Hindenburg Drogerie, Seltersweg Engel-Apotheke A. Habiich Gustav Geisse, Seltersweg Richard Grünewald, Bahnhofstraße 27 E. Koch & Sohn, Parfümerie, Selteraweg Jakob Maternus, Klinikstraßs 22 Hans Noll, Ludwigspiatz Drogerie Hans Noll, Neustadt-Drogerie
August Wallenfels, Marktplatz 17 6156D
............................................................