Nr. 201 Srühausgabe
183. Jahrgang
Dienstag. 29. August 1033
(Er)d)etnt tägltd), außei Sonntags und Feiertag» Beilagen: Die 3Bufmerte (Bie^ener Familienblätter Heimat im Bild Die Scholle
UlonatS’Bejugsprets:
Mit 4 'Beilagen RM. 1.9b Ohne Illustriert« , 1.80 Zustellgebühr .. , -.25 Auch bei Nichterscheinen von einzelnen Nummern infolge höherer Gewalt
5ernsprechanschlüsse unter Sammelnummer 2251 Anschrift für Drahtnach» richtens Anzeiger Siesten, poftschecktonlo:
Frankfurt am Blain 11686.
Metzener AnMer
General-Anzeiger für Oberhessen
vnick vnd Verlag: vrühl'fche UntversitSl§-vuch- vnd Steinörudcrei B. Lange in Gießen. Schriftleitung und Geschäftsstelle: schulstraße 7.
Annahme von Anzeige« für die Tagesnummer bis zum Nachmittag vorher.
Preis für 1 mm höhe
für Anzeigen von 27 mm Breite örtlich 8, auswärts 10 Reichspfennig; für Reklameanzeigen von 70 mm Breite 35 Reichspfennig, Platzvorschrift 20'/, mehr.
Chefredakteur:
Dr. Friedr. Wilh. Lange. Derantwortlich für Politik Dr. Fr. Wilh. Lange; für Feuilleton Dr.H.THyriot; für den übrigen Teil Ernst Dlumschein und für den Anzeigenteil L D. Th^ümmel sämUich in Bietzen.
Oes Volkes Dank an den Befreier Ostpreußens.
Berlin. 28. Aug. (VDZ.) Der Dank des deutschen Volkes, der dem Reichspräsidenten oon Hindenburg, dem Befreier Ostpreußens, am Tage von Tannenberg feierlich abgestattet wurde, ist äußerlich durch ein Reichsgesetz und ein preußisches Gesetz vollzogen worden, die beide mit Dem Datum vom 27. August 1933 veröffentlicht wurden und rückwirkend vom 1. Juli 1933 an in straft getreten sind.
Das preußische Gesetz, das die Unterschrift sämtlicher preußischen Minister trägt, sieht vor, daß zum ..Rittergut Neudeck mit Preußenwald" 1. das bisherige Rittergut N e u d e ck in einer Größe von rund 811 Hektar gehört, ferner die bisherige preußische Domäne Langenau von über 1044 Hektar Größe und schließlich der bisherige preußische Forst Königswald in Größe von über 1351 Hektar.
Das Reichsgesetz über die Befreiung des Reichspräsidenten von Hindenburg von Reichs- und Landes st euern für das Rittergut 91 e u b e cf bestimmt: „Reichspräsident v. Hindenburg und seine Abkömmlinge werden für das Rittergut Neudeck von der Zahlung der Steuern des Reiches und des Landes Preußen für die Zeit befreit, in der sich das Rittergut im Besitz eines männlichen Erben befindet."
In der preußischen Geschichte sind um den Staat oder im Kriege verdiente Männer zu wiederholten Malen durch besondere Dotationen ausgezeichnet worden, die nicht den Charakter eines Geschenkes, sondern einer besonderen Nationale!)- rung trugen. Schon Friedrich der Große gab seinen verdienten Generälen Domänen zu eigen, um ihnen damit den Dank des Staates und des Königs für ihre Verdienste abzustatten. Fontane erzählt in seinen „Wanderungen durch die Mark" davon, daß so auch nach dem Siebenjährigen Krieg im Jahre 1763 die beiden Generäle von Prittwitz und von Leßwitz Domänen aus dem früheren Besitz der Markgrafen von Brandenburg- Schwedt erhielten, der an die Krone zurückgefaUen war. Leßwitz hatte in der Schlacht von Torgau durch Zusammenfassung von in Unordnung geratenen Truppen wesentlich zur Entscheidung mitbeigetragen und Prittwitz hatte in der Schlacht von Kunersdorf dem König das Leben gerettet. So ging damals über die beiden Generäle das Wort um: Leßwitz a sauv6 l’etat, Prittwitz a sauvö le roi.
Nach der glücklichen Beendigung des Krieges von 1813 wurden am 3.6.1814 Blücher und Hardenberg in den Fürstenstand und Gneisenau, Tauentzien, Yorck. B ü l o w und Kleist in den Grafenstand erhoben. Gleichzeitig wurde vom König bestimmt, daß die auf diese Weise Geehrten außerdem eine Dotation in Gestalt von Landbesitz erhalten sollten, der den Grafen ein jährliches Einkommen von 8000 Reichstalcrn und den Fürsten von 12—18 000 Neichstalern bringen sollte. In einem Immc- diatbcricht des damaligen Staatsmirnstcrs Graf Bülow wird dargelegt, daß hierfür Domänen in dem alten und neuen Staatsgebiet und aus dem säkularisierten Besitz in Frage kämen und daß die Dotation für die Fürsten auf etwa 20—30 000 Reichstalcr erhöht werden müsse. Bülow wies bei dieser Gelegenheit darauf hin, daß Metternich und Schwarzenberg in Oesterreich Dotationen von ungefähr 50 000 Gulden jährlich erhalten hätten. Der Minister Graf Bülow setzte sich nun mit den Herren wegen der Auswahl des Landbesitzes in Verbindung, wobei Hardenberg die Güter für sich wünschte, die heute noch die Herrschaft Neu-Hardenberg bilden. Blücher erhielt die Herrschaft Kriebelwitz in Schlesien, G n e i s e n a u Sommereschenburg in der Provinz Sachsen und Yorck Klein-Oehls. * .
1866 erhielten der Ministerpräsident Graf D t s- marck 400 000 Taler, der Kriegsminister General v. Roon 300 000 Taler und die Generale v. Moltke, Herwarth v. Dittenfeld, v. Steinmetz und Vogel v. F a l k e n st e i n je 200 000 Taler. 3n der Königlichen Derleihungs- urkunde heißt es: „Den genannten Donatoren ist von dieser meiner Bestimmung mit dem Eröffnen Kenntnis zu geben, daß es meinen Absichten und Wünschen entsprechen würde, wenn die ihnen verliehenen Dotationen in Grund- oder Kapital- besih vermittels fideikommissarischer Anordnungen ihren Familien und in Ermangelung eigener Nachkommenschaft denjenigen, welchen sie mit ihrem Namen das Andenken ihrer Verdienste zu übertragen beschließen sollten, dauernd erhalten blieben."
3n gleicher Weise wurden auch nach dem Kriege 1 8 7 0 /7 1 Mittel zu Dotationen an diejenigen deutschen Heerführer, welche in dem letzten Kriege zu dem glücklichen Ausgang desselben in hervorragender Weise beigetragen haben, sowie an deutsche Staatsmänner, welche bei den nationalen Erfolgen dieses Krieges in hervorragender Weise mitgewirkt hoben" auf Anregung des Kaisers durch ein vom Reichstag beschlossenes Gesetz in Höhe von 4 Millionen Talern aus der von Frankreich gezahlten Kriegsentschädigung bereitgestellt. Aus dieser Summe bestimmte der Kaiser je 300 000 Taler für die Generalfeldmarschälle Prinz Friedrich Karl von Preußen und Gra Moltke, sowie für den Kriegsminister Graf Roon. Diese drei Heerführer bildeten ihrerseits au Wunsch des Kaisers eine Kommission, nach deren Vorschlägen die übrigen Dotationen verteilt wurden.
Reichsmimsler Goebbels spricht auf historischem Boden.
Ostpreußen und das Reich eine unlösbare Einheit.—Oie Mission des deutschen Sozialismus.
G -
9
9. W
• »>-
2
ww*«*******^»^
■
H /> 4
' t.
?1
Der Reichspräsident betritt den Ehrenhof des Nationaldenkmals. Hinter ihm der Reichskanzler und Oberst oon Hindenburg, der Sohn des greifen Marschalls. Ganz rechts der ostpreußijche Oberpräsident Koch.
Die Feier im Hofe des Ehrenmals. — Vorn der R e i ch s p r ä f i de nt zwischen Adolf HltlsA und Ministerpräsident Göring.
Königsberg, 28. August. (TU.) Zum Schlußakt der Ostland-Treuefahrt traf am Montag 17.30 Uhr Neichsminister Dr. Goebbels mit dem Flugzeug in Königsberg ein. Zu seinem Empfang hatten sich Oberpräsident Koch, Obergruppenführer Litzmann und die Spitzen der Königsberger Behörden eingefunden. Der Reichsmini- ter schritt die Ehrenformationen der PO., SS. und der Fliegergruppe, Landesverband Ostpreußen, ab und bestieg dann den Wagen, von der Menge bejubelt.
Dr. Goebbels begab sich am Montagabend zum Alten Rathaus, wo er von Oberbürgermeister Dr. Will im Stadtgeschichtlichen Museum begrüßt wurde. Dr. Will drückte eine Freude darüber aus, daß er deck Führer des deutschen Kultur- und Geisteslebens in Königsberg willkommen heißen dürfe. Besonders danke er ihm dafür, daß er die O st - land-Treuefahrt befohlen und organi- iert habe. Die geniale Idee werde sich nicht nur in einer Werbung für Ostpreußen, sondern auch in dem Sinne auswirken, daß ein persönliches Band zwischen Reich und Ostpreußen geschlungen wurde.
Nachdem sich Dr. Goebbels in das Goldene Buch der Stadt eingetragen hatte, hielt er eine Ansprache, in der er betonte, daß er trotz der weiten Entfernung schon immer gern den Weg nach Ostpreußen gefunden habe. „Wenn wir aus der Bindung des Blutes heraus nach Ostpreußen kamen," so führte er weiter aus, „so galt das mehr als der Besuch der anderen, die nur gelegentlich ihren Weg nach Ostpreußen fänden, wenn es galt, Wahlstimmen zu gewinnen." Gerade jetzt habe Ostpreußen gezeigt, was es mit preußischer Gründlichkeit und Zähigkeit vermöge. Der Minister erinnerte sodann an die Tage, an denen er von Königsberger Polizei niedergeknüppelt wurde und fügte hinzu: die Erinnerung an diese Tage sei doch schön in dem Bewußtsein, daß er trotzdem immer wieder hierhergefunden habe.
Darauf nahm der Minister einen Rundgang durch das Museum vor. Dann fuhr er zum Gebäude der Gauleitung, um den Fackelzug der PO. abzunehmen. Auf dem Paradeplatz stauten sich die Menschen, und in langen Kolonnen marschierte die PO. mit Musik und Fahnen und Fackeln an dem Minister vorbei. OieKundgebungimSchloßhof wurde von dem Führer der Ostpreußen- Treuefahrt, Staatssekretär.F u n k, mit einer Begrüßungsrede eingeleitet, in der er u. a. sagte: Wir Ostland-Treuefahrer haben in diesen Tagen Großes erlebt. Ostpreußen ist zu neuem Leben erwacht. Es lebt, nachdem es jahrelang schwer darniederlag. Das verdankt es in erster Reihe dem Oberpräsidenten K o ch. Wir sind voll von Bewunderung über das, was wir in Ostpreußen erleben konnten und wir werden diesen Geist, der heute Ostpreußen erfüllt, mitnehmen ins Reich und werden überall bekunden, daß hier im deutschen Osten Wunderbares vollbracht ist. Staatssekretär Funk schloß mit einem dreifachen Sieg-Heil auf Ostpreußen und seinen Oberpräsidenten.
Oberpräsident Koch, der als zweiter Redner sprach, dankte zunächst dem Reichsminister Dr. Goebbels, dem Staatssekretär Funk und allen Ostlandtreuefahrern für ihr Kammern Er führte dann u. a. weiter aus: Nehmen Sie, wenn Sie in Ihre Heimit zurückkehren, die Gewißheit mit
wurden wir noch mit Gummiknüppeln bearbeitet Als Hitler am 4. März von Königsberg aus an die breiten Massen um ein ganz großes Vertrauensvotum appellierte, da wußten wir alle, diese deutsche Stimme vom ostpreußischen Boden aus kann im Lande nicht ungehört verhallen. Der 5. Mörz brachte bann die Entscheidung. Und diese Entschei» düng war so groß und so überwältigend, baß die Regierung der nationalsozialistischen Revolution nun auch anfangen konnte, die großen Zeitfrage« von Grunb aus zu lösen.
Der deutsche Kaum ist ein Unteilbares und nur aus der Kraft des deutschen Bodens heraus werden wir die Möglichkeit gewinnen, die Zeit zu meistern und über die Zeit hinaus Taten wirken, die auch der Zukunft zu Nutz und Frommen bereitet werden.
Gestern bekannte sich noch einmal das oft* preußische Volk zu seinem Führer und der Führer des Reiches zu seinem Feld* marschall. Cs schwangen ineinander alle Wünsche, alle Hosfnungen in einen einzigen Klang des Vertrauens und der Hingabebereitschaft der ganzen deutschen Ration. Der Tag der Ehre war angebrochen, die Wiedergutmachung eines vierzehnjährigen Anrechts. Eine dankbare Ration bekannte sich zu dem großen Heros des Weltkrieges und legte ihm ihre ganze Ehrfurcht zu Füßen. Damit ist Ostpreußen wieder zum Stamm- und Kernland des ganzen Reiches geworden.
Reich und Volk sind voll von Bewunderung füt das, was auf diesem Boden Ostpreußen in den vergangenen Monaten geleistet worden ist. Wenn wir einen Staat neuer Autorität aufbauten, so wußten wir sehr wohl, daß ebenso wie das Volk ohne Führer so der Führer ohne Volk nichts vermag.
Dir haben aus Masse Volk geformt und formen jetzt aus Volk Ration, und die Männer, die heute an der Spitze von Volk und Ratton stehen, sind nur ihre Wortführer und ihre willensvoll- strecker.
Rur dann geht ein Volk unter, wenn es selbst <m seine Zukunft nicht mehr glaubt. Wenn heute die, die wir ablösten, fragen, was sich denn geändert habe, so können wir ihnen nur zur Antwort geben: „Herr, verzeih' Ihnen, Sie wissen nicht, was sie tun.“ 14 Jahre lang hatten sie Zeit, Volk uni/ Ration zu retten. Aber sie haben ihre Zeit schlecht ausgenuht. 14 Jahre lang erklären sie, daß sie die Macht mit Zähnen und Klauen verteidigen würden. Uni) als es hart auf hart ging, da verschwanden fie bei Rächt und Rebel. Run halten sie in Prag oder Paris ihre Kongresse ab. Wenn sie glauben, ihre Stunde käme noch einmal, so sei ihnen gesagt: »Ihre Zeit ist vorbe i." An ihre Stelle trat ein junges Geschlecht, das der Weisheit letzten Schluß im mutigen Zugriff und kühnen Anlauf gegen die Rot sieht. 14 Jahre lang hatte die zweite oder die dritte Internationale Zeit, die soziale Frage zu lösen und dem Volk Brot und Arbeit zu geben. Wir haben das getan, was sie 14 Jahre lang versäumten.
Wir treten nickt vor der Welt hi», nm Gnade winselno, wir hausieren nicht um Kredite, sondern wir setzen nuferen ganze« &toli darin, «ns selbst z« helfen.
nach Hause: Der ostpreußische Mensch ist es gewohnt, um sein täglich Brot schwer zu ringen. Ostpreußen hat harte Menschen hervorgebracht, die hart, aber auch stolz sind.
wir wollen nur in Frieden Arbeit und Brot für unser Volk schassen und sind bereit, mit allen, die um Ostpreußen herumwohnen, in friedlichem Einvernehmen zu leben, sofern fie bereit find, uns zuzubilligen, was man einer jeden Ration oon Ehre zubilligt. Man möge in Europa ein- sehen, baß in Europa nur bann Frieden und wirtschaftlicher Aufbau möglich ist, wenn endlich das an Deutschland begangene Anrecht wieder gutgemacht wird.
Wenn mir auch bereit sind, friedlich unsere Arbeit und unser Brot zu schaffen, mit dem gleichen Fanatismus und der gleichen Leidenschaft werden wir, wenn man Ostpreußens Grenze antasten wollte, den letzten Tropfen unseres Herzblutes für die Verteidigung des letzten Quabratzentimeters unserer Heimat brangeben." Der Rebner schloß mit einem Sieg-Heil aus ben Reichsminister Dr. Goebbels. Reichsminister Dr. Goebbels führte bann etwa folgenbes aus: Wir Nationalsozialisten find hier in Königsberg nicht immer so empfangen worben, wie heute. Es gab Zeiten, ba sah man lieber, wenn wir gingen als wenn wir tarnen, unb selbst bas Weggehen würbe uns manchmal noch schwer gemacht. Vor zwei Jahren würben unsere Vorträge verboten unb auf bem Bahnsteig

Das braucht uns niemand zu sagen, daß die Not des Bolkes noch nicht überwunden ist, aber wir haben wenigstens den Willen, mit Unglück und Not fertig zu werden. Wir sind nicht von der Art wie diejenigen, die dann, wenn der graue Winter vor der Tür steht mit frommem Augenaufschlag vor das Volk hintreten und sagen: „Das wird der schwerste Winter seit hundert Jahren." Im Gegenteil, wir treten vor das Volk hin und sagen: Diesen schweren Winter werden wir überwinden. Wir werde n uns mit ganzer Kraft gegen die Not und gegen das Elend auflehnen. Wir werden das Volk nicht darunter zerbrechen lassen. Die Stärkeren werden die Schwächeren mitziehen und im nächsten Frühjahr fangen wir dann wieder an, aufs Neue die Offensive gegen die Ziffer der Arbeitslosigkeit zu ergreifen.
Das, was wirbisher erreichten, wollen wir im Winker halten, wenn es noch über vier Mil- lionen ohne Arbeit und Brot gibt, so werden wir ein soziales Hilfswerk von grandiosen Ausmaßen aufbauen und werden uns als geeinte Nation den vorsah machen: In diesem Winter wird niemand hungern und wird niemand frieren. wir werden damit vor der ganzen Nation und vor der ganzen Welt den Beweis antrelen, daß die Revolution, die wir gemacht hatten, nicht nur ihr nationales, sondern auch ihr sozialistisches Gepräge hat. (Beifall.)
Die Botschaft, die wir dem deutschen Volke brachten, ist vom männlichem Charakter, und der Sozialismus, den wir predigen, ist nicht eine Sache für wehleidige Weiber und alte Betschwestern. Es ist ein Sozialismus des Heroismus, ein Sozialismus der Männlichkeit. Es ist ein soldatischer Sozialismus, hart und wild. Es ist ein Sozialismus der Tat, nicht der blaffen Theorie. Es ist ein Sozialismus, der nicht eine Klasse, sondern ein Sozialismus, der ein ganzes Volk angeht. Es ist der Sozialismus, der jene preußischen Könige bewegte, die unsere Armee und unsere Beamtenschaft aufbauten. Es ist der Sozialismus, der im Marschtritt preußische Grenadierregimenter mitschwang. Es ist der Sozialismus eines Emanuel Kant, ein Sozialismus der Pflicht, die große Auffassung des Lebens und des Alltags. Dieser Sozialismus hält sich dem ganzen Volk verbunden. Es ist der sozialistische Heroismus, wie er in jedem SA-, in jedem SS.-Mann und in jedem Nationalsozialisten steckt. Es ist ein Pflicht- bewußtsein herber, männlicher und soldatischer Art, ein P f l i ch t b e w u ß t s e i n, das einmal die ganze deutsche Nation durchdringen wird und dem Volke einen neuen Charaktertyp aufzwingt. So bestehen wir vor dem ostpreußischen Lande und dem ganzen deutschen Volk:
Wir gehören zueinander und werden niemals voneinander lassen. Ostpreußen ist für uns nicht eine aufgegebene Insel jenseits der Grenzen, Ostpreußen ist Raum von unserem Raum, sein Volk ist Volk von unserem Volk, sein Geist ist Geist von unserem Geist. Wir wollen es vor der Welt bekennen: Das Volk, einig in seinen Ständen, Klassen und Berufen, bekennt sich zu seinem Raum und bekennt sich zu seiner Zukunft. Dieses ■ Volk will einen Frieden, der ihm das Leben läßt. Dieses Volk wird niemals voneinander lassen.
2llle, die aus Süd und West und Nord hierher eilten, fühlen sich dem ostpreußischen Menschen gegenüber als Botschafter des deutschen Volkes. Bevor wir ostpreuhischen Boden verlassen, wenden wir unseren Blick hinüber nach N e u d e ck, wo der greise Sachwalter deutscher Ehre, Freiheit und Größe auf ostpreußischem Boden weilt. So grüßen wir den Feldmarschall des großen Krieges unddenPräsidentendes Reiches. So wenden wir unsere Gedanken zu 1
MinisterpräsideniGöring über das Verbot der Vivisektion.
Berlin, 28. 2lug. (TU.) Im Rundfunk sprach am Montagabend im Rahmen einer Reichssen-- dung der preußische Ministerpräsident Göring über das Verbot der Vivisektion in Preußen. Er führte u. a. aus, daß sein Erlaß gegen die Vivisektion eine Flut lebhafte st er Zustimmungen und der Beglückung darüber ausgelöst habe, daß endlich ein energischer Schritt zur Bekämpfung dieserTier- quälerei getan worden sei. Seit Jahren habe ein Kampf gegen die Vivisektion geherrscht und viel sei darüber geredet und gestritten worden, doch habe man nichts getan.
Die nationalsozialistische Regierung sei sich vom ersten Tage ab klar darüber gewesen, daß hier energisch und schnell vorgegangen werden müsse, doch dauere es Monate lang, bis ein solches Gesetz, das große Vorbereitungen beanspruche, verabschiedet werden könne. Am es aber unmöglich zu machen, daß während dieser Zeit wieder Hunderte und Tausende von armen Tieren grausam zugrunde gerichtet würden, habe er den Erlaß gegen die Vivisektion heraus- gcgeben.
Ministerpräsident Göring wies auf den bisherigen Rechtszustanü auf dem Gebiet des Tierschutzwesens hin, der in keiner Weise dem Empfinden des deutschen Volkes entsprochen habe. Es sei ein völlig unhaltbarer Zu stand, daß man das Tier einer leblosen Sache gleichsctze. In der Stellung zum Tier unterscheide sich das deutsche Volk von vielen anderen Völkern, besonders solchen orientalischer und asiatischer Rassenzugchörig- keit. Um so unverständlicher habe es erscheinen müssen, daß die bisherige Rechtssprechung mit dem Volksempfinüen in diesem Punkte, wie auch auf vielen anderen Gebieten nicht übereinstimmte, was wohl zum großen Teil darauf zurückzuführen sei, daß die Führung des Rechts teilweise in die Hände Volksfrcm- der übergegangen war.
Die Verwendung von Tieren zu wissenschaftlichen Zwecken, die bisher ohne weiteres gestattet war,
dürfe nicht in das Belieben jedes Menschen gestellt werden, der sich zu solchen Versuchen berufen fühle. Auch Eingriffe an Tieren zur Gewinnung von Heilmitteln und zu Forschungszwecken bedürfen der gesetzlichen Regelung im einzelnen und dec Ueberwachung durch den Staat. Nur anerkannten Wissenschaftlern und Forschern dürfe diese Aufgabe übertragen werden. bei deren Ausführung auch wiederum die größte Schonung der Tiere obwalten müsse.
Die Vivisektion, die Zerschneidung eines lebendigen unbetäubten Tieres dürfe unter keinen Um» ständen angewandt werden. Versuche an menschlichen Haustieren, wie dem Hund und der Katze, hätten auch bei den ernstesten wissenschaftlichen Versuchen zu unterbleiben. Man müsse hier auf andere Tiere zurückgreifen. Die getroffenen und noch zu treffenden Maßnahmen auf dem Gebiete des Tierschutzes seien ein Gebot der all- gemeinenMenschlichkeit. Sie sollten nicht nur das Tier schützen, sondern gleichzeitig menschliche Roheit und Grausamkeit bekämpfen.
Der Ministerpräsident erklärte, daß er die preußischen zuständigen Ministerien beauftragt habe, auf schnellstem Wege dafür Sorge zu tragen, daß der Reichsregierung ein Gesetzentwurf unterbreitet werde, und heute könne er schon mitteilen, daß das zuständige Reichsministerium ein Gesetz, das das reichsrechtliche Verbot der Vivisektion bringe, bereits in den nächsten Wochen zur Verabschiedung bringen werde.
Darüber hinaus bedürfe es eines umfassenden Reichsgesehes, durch das die gesamten Fragen des Tierschutzes einheitlich und vorbildlich geregelt würden. Anerkannte Sachverständige seien beauftragt, die Vorbereitungen zu treffen.
Der Ministerpräsident gab der Ueberzeugung Ausdruck, daß die Lösung dieser brennenden Frage den inneren Frieden auf einem Teilgebiet des deutschen kulturellen Lebens wieder Herstellen werde.
seinem KanzI-er, zum Führer der Ration und zum Fahnenträger des Volkes. In ihnen beiden sehen wir das Unterpfand deutscher Zukunft, deutscher Größe und deutscher Wiederaufer st ehung. Don dieser Stadt aus grüßt Ostpreußen das Reich und durch die Aetherwellen hindurch dringt der Gruß des ganzen Reiches nach Ostpreußen zurück:
Wir wollen e i n R e i ch, ein Volk sein. Heber uns steht eine Idee und ihr dienen wir in einer großen Hingabe. Mutig und unbeirrt wollen wir in die Zukunft hineinschreilen. Wollen uns nicht beugen lassen von der Not der Zeit, wollen ihr unseren willen und unsere Talkraft entgegensetzen, wollen dieses Beispiel Ostpreußen mit hinausnehmen ins Reich und uns geloben: Was hier möglich war, das werden wir anderswo auch möglich machen.
Deutschland steht am Eingang einer neuen großen Entwicklung. Wir marschieren in eine schönere Zukunft hinein. Große Aufgaben sind dazu da, daß ein großes Volk seinen großen Willen daran erprobt, daß der Himmel das von uns fordert, das hat er uns dadurch gezeigt, daß er uns einen Mann gab, der als Fahnenträger der geeinten Ration voranschreitet, und daß über ihm der greise Sachwalter der deutschen Sache steht, der seine Hand segnend auf ihm hält. In dieser Gesinnung und in diesem Willen fassen wir alle unsere Wünsche und alle unsere Hoffnungen für das ostpreuhi- sche Land, für das Reich und für das deutsche
Volk zusammen in dem Ruse: Der Feldmarschall und sein Kanzler, der Reichspräsident und der Führer: Sieg-Heil, Sieg-Heil, Sieg- Heil!"
Mit dem begeisterten Gesang des Deutschlandliedes und des Horst-Wessel-Liedes fand die erhebende Kundgebung ihren Ausklang.
Schwärmer bei den Führern.
Königsberg, 28. Aug. (ERD.) Dr. Goebbels wurde bei seinem Erscheinen vor dem Parkhotel von einer vieltausendköpfigen Menge begeistert begrüßt, die bis in den Abend hinein das Hotel umlagerte. Auch eine Trachtenabordnung der Schwalm (Hessen) begrüßte den Minister. Die Schwälmer hatten sich an der Ostlandtreuefahrt mit dem größten deutschen Auto-Omnibus, der 66 Plätze hat, beteiligt. Auch Reichspräsident v. Hindenburg und Reichskanzler Hitler, die die Schwälmer besuchten, besichtigten den riesigen Omnibus.
Langenau, der neue Besitz des Reichspräsidenten.
Königsberg, 28. Aug. (ERD.) Langenau in Westpreußen, eines der ersten deutschen Rode- dörfer im Kapijelsbesitz des pomsssanischen Bistums, wurde nach der Säkularisation des Deutschen Ordens vom ersten preußischen Herzog Albrecht von Hohenzollern, dem Reformator Ostpreußens, dem samländischen Bischof Georg von Polentz M532 als Teil des Erbamtes Schönberg verliehen. In der Hand der ursprünglich aus Meißen stammenden Familie von Polentz
Die Geburtsstunde der deutschen Raffenkunde.
Entstehung«- und Lebensgeschichte eines zeitgemäßen Buches.
Don Dieter Gerhart.
Von Günthers „Rassen künde des deut- s ch e n Volkes" ist eben die 16. Auflage, das 50. Tausend, erschienen. (270) Das ist für ein Buch von 500 Seiten und einem Preis von zwölf Mark, für ein Buch, in dem weder Erotik, noch Okkultismus, noch Tagespolitik betrieben wird, ein außerordentlicher Erfolg. Die Auflagen wissenschaftlicher Bucher dürfen ja nicht an denen von Romanen oder Volksausgaben der Unterhaltungsliteratur gemessen werden. Heber die Entstehungsgeschichte dieses Buches gab sein Verleger, I., F. Lehmann in München, vor einigen Jahren einen hübschen Bericht her- aus, der auch zeigt, daß die schöpferische Persönlichkeit des Verlegers ebenso wichtig für das Zu- ftandekommen eines Buches sein kann, wie die Arbeit des gelehrten Verfassers. Er berichtet dort folgendes:
„Menschliche Exkursionsfauna" stand schon manches Jahr vor dem Kriege in dem Büchlein, das alle meine Verlagspläne und -anregungen festhält und bis zur endgültigen Ausführung bewahrt. Ick dachte an ein Buch, das gewissermaßen als Gegenstück zu den üblichen Tier- und Pflanzenbuchern die Menschen der verschiedenen deutschen Stamme und Landschaften in Bild und Wort darstellen sollte. Freilich — es fehlte der Mann, der mir dieses Buch zu schreiben bereit war. Die Fachgelehrten der Anthropologie erklärten einen solchen Plan mit wohlwollendem Lächeln als für zur Zeit unausführbar. Für eine Darstellung der deutschen Stämme und Rassen fehlten fast alle Unterlagen.
Da sandte im Jahre 1920 ein junger badi- scher Philologe eine Handschrift ein, die unter dem Titel „Ritter, Tod und Teufel" dem Zeitgeist der westlerischen Zivilisation und Aufklärung zu Leibe ging und auch einen rassekundlichen Abschnitt enthielt.
Das Buch machte einen so tiefen Eindruck auf mich, daß ich es für zweckmäßig hielt, den Verfasser, Dr. Günther, persönlich kennenzulernen. Ich lud ihn nach München ein und machte im Anschluß daran eine Bergwanderung mit ihm, auf der wir verschiedene Pläne besprachen. Der Rassengedanke war damals eine
treibende Kraft in mir, und als Dr. Günther bei Besprechung solcher Fragen sofort von jedem einzelnen Wanderer, der uns begegnete, eine Rassenbeschreibung machte, erkannte ich, daß er für Rassenfragen ein ganz besonders feines Verständnis hatte. Wie eine Eingebung kam mir der Gedanke: das ist der Mann, den du feit Jahren fuchst, der die Fähigkeiten besitzt, eine „Rassenkunde des deutschen Volkes" zu schreiben.
Der zweite Tag unserer Wanderung bestärkte mich in dieser Ueberzeugung, und ich schlug' Dr. Günther vor, diese Arbeit zu übernehmen. Ich ermöglichte ihm dann, sich von seinem Beruf freizumachen und das Buch in aller Ruhe zu schreiben. Zwei Jahre später brachte er mir die Handschrift, die ich in regster Anteilnahme mit Spannung und voll Freude über das gelungene Werk durchlas. Ich hatte die Empfindung, daß hier ein Schuß ins Schwarze erfolgt sei und daß das Buch berufen sein werde, die breiten Massen unseres Volkes mit Erkenntnissen vertraut zu machen, die für unsere Zukunft von größter Bedeutung sind.
Nachdem noch einer unserer ersten Fachgelehrten Ergänzungen und Verbesserungen angeregt und Dr. Günther sein Werk überarbeitet hatte, übernahm ich den Verlag. Das verlegerische Gefühl hat mich nicht getäuscht. In wenigen Monaten war die erste Auflage vergriffen, rasch folgte Auflage auf Auflage. Da sich Dr. Günther mit seiner ganzen Kraft dem Studium der Rassenkunde zuwandte, da er in steter Selbstkritik das reichlich fließende Schrifttum verfolgte und berücksichtigte, wurde jede neue Auflage immer wieder bereichert und verbessert."
Verfasser und Verleger hatten damit ein Samen- körn in den Boddn gelegt, der Frucht zu tragen verhieß. Freilich waren es mehr geschäftliche Erfolge, die sich einfteUten. Der eigentliche Zweck jedes ernsthaften Buches, einem Gedanken, einer Erkenntnis zum Durchbruch zu verhelfen, war zunächst nicht zu erreichen. Zwar fand das Buch in der gesamten völkischen Presse begeisterten Widerhall zwar mußten selbst die neunmalklugen Fachkollegen anerkennen, daß hier ein Werk geschaffen worden war, das ernst genommen zu werden verdiente und das auch die anthropologische Forschung befruchten mußte. Aber die leitenden Stellen des Staates blieben kühl bis ans Herz hinan, sie lebten in dem Wahn, daß alle Menschen gleich seien und Rassenunterschiede nur von befangenen Menschen mit böswilligen Vorurteilen behauptet werden können Nur die junge nationalsozialistische Bewegung hatte
die Bedeutung dieser Lehre erkannt. Die Führer Adolf Hitler, Walther Darre, Alfred Rosenberg bekannten sich zum Rassengedanken und verfochten seine Wichtigkeit gerade für den Daseinskampf des deutschen Volkes. Als endlich der deutsche Frühling 1933 dem Sehnen der Besten des Volkes Erfüllung brachte, da war auch die Stunde gekommen, in der die Saat Günthers aufgehen mußte. Nun verkünden die Lenker des Staates, die verantwortlichen Führer des Volkes, daß die Raffe die Grundlage des Staatslebens fein und bleiben müsse. Die Frage nach der Abstammung spielt nicht nur für den Beamten, sondern auch für den Siedler eine Rolle. Die Ausmerzung ungeeigneter Erb- ftämme im Sinne einer vernünftigen deutschen Erbpflege gehört zu den klar erkannten Aufgaben des neuen Staates.
Nun ist das höchste Ziel, das sich Verfasser und Verleger eines Buches wünschen können, nicht nur Leser und Käufer zu finden, sondern tätige Mitkämpfer, in schönster Weise in Erfüllung gegangen. Heute muß etwas von Rassenkunde verstehen, wer in deutschen Dingen mitreden will, er muß wissen, wie sich das deutsche Volk und seine Stämme zusammensetzen, er muß die körperlichen Merkmale und die seelische Eigenart der einzelnen Rassen kennen, er muß über die Bedeutung der Rasse im Leben des eigenen Volkes Bescheid wissen, er muß Erfahrung darüber haben, daß die höchsten Kulturleistungen gerade des deutschen Volkes der nordischen Rasse zu verdanken sind, er muß über die Tatsache der Vererbung und die Förderung der Rassenpflege unterrichtet sein, wenn anders er verantwortungsbewußt im Staat mitreden und Mitarbeiten will. Diesen umfangreichen Wissensstoff aus den Gebieten der Menschenkunde, Vorgeschichte, Sprachwissenschaft, Vererbungslehre, Rassenpflege bietet ihm, unterstützt durch 580 Bilder, Günthers „Rassenkunde des deutschen Volkes".
Dieses Werk wird ergänzt durch zahlreiche andere Bücher des immer schöpferischen Verfassers. Zur Einführung in das Gebiet steht die wohlfeile Ausgabe der „Meisten Rassenkunde des deutschen Volkes" (Mark 3,— gebd.) mit 200 Abbildungen zur Verfügung.
Durch Günthers Tätigkeit ist die ganze deutsche Anthropologie aus ihrer versteinerten, per rein messenden und beschreibenden Tätigkeit herausgelöst worden. Der neue Staat gründet überall Lehrstühle, die das wissenschaftliche Rüstzeug für das bieten werden, was er als politische Forderungen erhebt.
blieb das Gut bis 1853. Der Besitzer des Rachbargutes Reudeck, Albert von Beneckendorf und Hindenburg, heiratete die einzige Erbtochter von Langenau und übernahm den schwie» gerväterlichen Besitz. Von seinem Sohn erwarb der preußische Staat im Jahre 1902 Langenau als Domäne und vergab über 400 Hektar zu bäuerlichen Siedlungszwecken. Das etwas über 1000 Hektar große Gut Langenau grenzt in breiter Front an R e u de ck. Der preußische Staat hat jetzt dem Herrn Reichspräsidenten den alten Familienbesitz als Eigentum zurückgegeben.
Ehrung des Staatssekretärs $unf.
Trakehnen, 28. August. (WTB.) Staatssekretär Funk weilte heute zu kurzem Besuch in seiner Heimat Trakehnen. In einem Viererzug des weltbekannten Gestüts traf er in seinem Heimatsort ein und war Gegenstand besonders herzlicher Huldigungen der gesamten Bevölkerung. Die Gemeinde Trakehnen überreichte ihm den Ehrenbürge r b r i c f. Der Staatssekretär stattete dann noch dem in der Nähe gelegenen kleinen Ort Danz k eh neu mit seinem Vaterhaus und dem Grab seines Vaters einen kurzen Besuch ab.
Aus aller Well.
Freiwillige Spenden zur Arbeitsbeschaffung.
25 000 Mark wurden als freiwillige Spende für die Förderung der nationalen Arbeit von der Gesamtbelegschaft und der Direktion der Chlorodont-Fabrik Leo-Werke G. m. b. H. gezeichnet. Außerdem haben sich die Lco-Werle zur Zahlung von 12 500 Mark für die Adolf Hitler-Spende der Deutschen Wirtschaft verpflichtet.
Zuchthaus für Reichsbannerleule.
Das Berliner Schwurgericht verkündete in dem Prozeß gegen die drei Neichsbannerleute Urban, Trojahn und Becker folgendes Urteil: Der Angeklagte Urban wird wegen gemeinschaftlich versuchten Totschlages in drei Fällen zu 3% Jahren Zuchthaus verurteilt, die Angeklagteu Trojahn und Becker wegen des gleichen Deliktes zu je drei Jahren Zuchthaus. Allen drei Angeklagten werden auf zehn Jahre die bürgerlichen Ehrenrechte abgesprochen. Bei dem Prozeß handelt es sich um einen Zusammenstoß, der sich am 25. Februar in Falkensee bei Spandau zutrug und bei dem drei SA- Männer von den Angeklagten durch Schüsse schwer verletzt wurden.
Der Mörder eines SA.-Mannes verhaftet.
Der Mörder des am 17. Februar 1932 in Klein-Gagnow erschlagenen SA.-Mannes Walter G o r n a t o w s k i ist in der Person eines Kommunisten, des 21jährigen Drehers Bernhard Pichon aus Kottbus, ermittelt und festgenvm- men worden. Pichon ist geständig.
„Graf Zeppelin" auf der Heimreise.
Das Luftschiff „Graf Zeppelin" hat auf der Heimreise in Sevilla eine Zwischenlandung oorgenommen und vier neue Passagiere an Bord genommen. Darauf setzte das Luftschiff die Fahrt nach Friedrichshafen fort.
Glelfcherdammbcuch in Nordindien.
Der große Shigar-Gletscherdarnm in Nord-Kasch, mir ist von einem Dammbruch heimgesucht worden. Die Fluten drangen durch den Shigar- Fluß in den Indus. Man befürchtet, daß das Hochwasser die Provinz Bombay erreichen und den fruchtbaren Gebieten Nordindiens gefährlich wird. Der Eisdamm ist etwa 150 Meter hoch, der Gletschersee erstreckt sich über 16 Kilometer. Der Dammbruch ist der dritte innerhalb der letzten fünf Jahre.
Drei Mädchen beim Vaden ertrunken.
Wie aus Buchs (Rheintal) gemeldet wird, ertranken beim Baden im Kiesfang des Sinni- Daches drei Schulmädchen im Alter von 11 bis 14 Jahren. Die Mädchen sind in ein zwei Meter tiefes Loch geraten und gingen, da sie des Schwimmens unkundig waren, unter. Die sofort angestellten Wiederbelebungsversuche blieben erfolglos.
Lustspiel-Film.
Im neuen Programm des Lichtspielhauses erregt ein Lustspiel-Film unter dem Titel „Die Unschuld vom Lande" beträchtliche Heiterkeit, in dem die kleine Lucie Englisch die weibliche Hauptrolle spielt. Wir haben diese Schauspielerin schon früher in kleineren Ausgaben kcnuengelernt,- hier entfaltet sich ihr naturkindhaft-komischcs Talent in einer jener drastischen Figuren, die eine Zeitlang Henny Portens Stärke waren. Lucie Englisch spielt hier die Heldin eines ländlichen Liebhabertheaters, welche durch eine Verkettung schwankhafter Verwicklungen in die große Stadt und zuletzt geradezu, allerdings ohne es zu ahnen, aus die Bühne eines „richtigen" Theaters gerät, um hier einen unbeabsichtigt stürmischen Publikumserfolg davonzutragen. Der Regisseur Carl Boese, in ähnlichen Aufgaben bewährt, hat mit kundiger Hand eine Reihe komischer Situationen an den Mann zu bringen gewußt. Im Ensemble dominiert die ahnungslose und im geeigneten Moment geistesgegenwärtig-mutterwitzige An- nerl der drolligen Lucie Englisch, während Ralph Arthur Roberts und Kurt Vespermann ihr mit erprobter Lustspiel-Routine das Stichwort bringen. — Im Beiprogramm sieht man außer der Wochenschau ein Film- Kabarett mit einer abwechslungsreich zusammengestellten Vortragsfolge.
Hochschulnaclirichten.
Die Ernennung des außerordentlichen Professors Dr. Werner Catel von der Universi- tätskinderklinik in D e r l i n zum ordentlichen Professor der Kinderheilkunde der Universität Leip- z i g (als Rachfolger von Professor Dr. B e s s a u) wird zum 1. Oktober d. I. amtlich bestätigt.
Es würben ernannt: Der feitherioe Abteilungsleiter am Institut für Infektionskrankheiten »Robert Koch" in Berlin, Professor Dr. H. A. Gins, zum Abteilungsdireltor und der Oberafsistent Dr. Josef Fortner zum Abteilungsleiter.
Der Leiter des Instituts für Grenz, und Auslandsstudien in Berlin.Dr.Max HildebertBöhm, hat einen Ruf auf den Lehrstuhl für Volkstheorie und Dolkstumssoziologie in Jena erhalten.
Zwei neue Extraordinariate — für germanische Philologie und für Vorgeschichte — werden an der Unioerfität Jena errichtet; über die Besetzung dieser Lehrstühle wurde noch nicht entschieden.

Aus der Provinzialhauptstadt.
Dank des Führers
und Gießener Ehrenbürgers.
Die Mitteilung von der Ernennung des Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler zum Ehrenbürger unserer Stadt hat, wie die Bürgermeisterei uns mitteilt, der Herr Reichskanzler mit folgendem Schreiben beantwortet:
Adolf Hitler. Berlin, den 20. Aug. 1938.
An den
' Stadtrat
Gießen, Hessen.
Die Verleihung des Ehrenbürgcrrcchts von Gießen erfüllt mich mit aufrichtiger Freude.
Ich nehme die Ehrenbürgerschaft an und bitte, dem Stadtrat meinen ergebensten Dank, sowie meine besten Glückwünsche für das Blühen und Gedeihen von Gießen aussprechen zu dürfen.
Mit deutschem Gruß!
Adolf Hitler.
Deutsches Obst!
Durch die neuzeitlichen Verkehrsmittel ist es möglich geworden, Laß ausländisches Obst in kürzester Zeit bis in die entlegensten Orte gesandt werden kann. Wir wissen das und haben auch seither ziemlich viel Auslandobst verbraucht. Wir sahen dabei ost vor lauter Bäumen den Wald nicht. Die feine, gleichmäßige Aufmachung lockte, die glänzenden, womöglich gewachsten Aepfel sahen gar zu appetitlich aus.
Aber alle die, die unsere deutschen Aepfel wirklich kennen, waren doch reichlich enttäuscht, wenn sie solche ausländischen Erzeugnisse aßen. Gar viele Großstädter wissen überhaupt nicht, wie saftig und würzig unsere deutschen Aepfel sind. Gern geben wir zu, daß unsere Obstzüchter früher nicht viel Wert auf die äußere Verpackung legten. Sie haben das aber inzwischen eingesehen, und unser deutsches Obst kommt nun auch in gleichmäßig schöner Ware auf den Markt.
Es muß immer wieder betont werden, daß Obstessen kein Luxus ist. Das Obst gehört genau wie das Gemüse zu den Hauptnahrungsmitteln. Es enthält wohl nicht so viel Vitamine wie Salat, Spinat usw. Aber wird nicht überhaupt etwas zu viel Götzendienst mit den Vitaminen getrieben? Don Vitaminen allein können wir nicht leben. Es kommt auf die Zusammensetzung unserer Gesamtnahrung an. Wir wissen alle,' daß das Eiweiß ungehörig überschätzt wurde. Dadurch kam die Zurücksetzung von Obst usw. Man sagte, das Obst habe nicht genügend Nährwerte. (Eiweiß und Fett.) Das stimmt wohl. Aber dafür sind im Obst ganz andere Stoffe enthalten, die von größter Bedeutung für den Aufbau unseres Körpers sind. Das sind Mineralstoffe, die wir für unsere Blutbildung und für unsere Verdauung sehr nötig haben. Das Fruchtfleisch wirkt außerdem sehr anregend auf den Darm, und mancher hat seine Verdauungsbeschwerden schon dadurch behoben, daß er täglich Obst aß.
Ein gesundes Kind, dessen Geschmacksnerven noch nicht durch Süßigkeiten- verdorben sind, verlangt immer wieder Obst. Das sollte uns
ein Fingerzeig sein. Unser Speisezettel muß deshalb für jeden Tag irgendeine Obstart vor- sehen. Wir haben ja zur Zeit Auswahl genug, und täglich kommen neue Früchte auf den Markt und in den Laden.
So nach und nach ist ja auch die Angst vor den Bazillen langsam im Absterben begriffen. Die paar Spaltpilze, die sich auf der Schale des Obstes aufhalten, schaden einem gesunden Menschen nichts. Deshalb muß gefordert werden: Eßt das Obst roh! Frisch vom Baum oder frisch vom Strauch, wenn es möglich ist. Denn in dem ungekochten Obst sind noch Stoffe wirksam, die beim Kochen zerstört werden. Das Obst, das wir im Laden kaufen, müssen wir freilich waschen, denn es ist schon durch zu viele Hände gegangen.
Für den Winter kann man im Laufe der nächsten Wochen auch sorgen. Wenn in unserer Gegend die Obsternte nicht gerade glänzend ausfällt, so gibt es doch noch viele Gegenden in Deutschland, in denen rei Aepfel und Birnen geerntet werden können. Daueräpfel werden sorgfältig in Torfmull aufbewahrt. Und wer selbst in seinem Garten Obst in Menge hat und kann es auf einmal nicht verwerten, der bereitet sich einen guten Obstsaft. Es gibt ja genügend Hilfsmittel, um dieses „füssige Obst" gut haltbar zu machen. Für Kinder gibt es jedenfalls keinen besseren Obstersatz als reinen unvergorenen Obstsaft. Wir brauchen dann nicht nach den Apfelsinen zu greifen, die außerdem noch unreif zum Versand kommen.
Wenn wir deutsches Obst, deutsche Erzeugnisse verzehren, helfen wir unfern Volksgenossen, und das Geld bleibt im. Lande. Deshalb kann es nur heißen: Eßt deutsches Obst!
Erstaufführung im Staditheater Gießen.
Das Schauspiel: „Arbeit! Dienst! Pflicht!" des Pg. Heinrich Bartholomäus, Gießen, kommt am heutigen Tage um 20.15 Uhr unter der Spielleitung des Intendanten Hanns König im Stadttheater zur Erstaufführung. Aus dem Bekenntnis zur geeinten Nation, aus dem Geiste ter nationalsozialistischen Bewegung heraus wird das Stück zu einem hohen Lied des Arbeitsdienstes, zu einer bildlichen Darstellung werdender Volksgemeinschaft, nach dem Motto: „Ein jeder diene als Bruder und Kamerad nur dem Ganzen." Preise der Plätze von 0,30 bis 1,50 Mark. Vorverkauf an der Theaterkasse von 10 bis 13 Uhr und von 16 bis 17 Uhr; NS.-Buchladen im Hause Soldan, Seltersweg, sowie bei allen Amtswaltern der Ortsgruppe Gießen.
** Von der Landesuniversität. Von der Pressestelle der Landesuniversität Gießen wird uns mitgeteilt: Der Professor an der Universität Jena Dr. H. W. Johann D u k c n hat den an ihn ergangenen Ruf auf den Lehrstuhl für Kinderheilkunde an unserer Universität angenommen. Der planmäßige außerordentliche Profeffor an unserer Universität Dr. Hellmuth Becher hat den an ihn ergangenen Ruf als ordentl. Profesior für Anatomie und Direktor des Anatomischen Instituts an unserer Universität angenommen.
„Aalionalsozialismus als Verheißung und Tai." Ein Vortrag im Deutschen Handtungsgehilfen-Verband.
Die Ortsgruppe Gießen des Deutschen Handlungsgehilfen - Verbandes veranstaltete am Donnerstag im Cafe Leib eine Versammlung, die außerordentlich stark besucht war. Der Vertrauensmann der Ortsgruppe, Pg. Schwarz, begrüßte die Kollegen.
Als Redner des Abends sprach
Vezirksvorsteher Stein
(Bezirksvorstcher des Bezirks Main-Weser im DHV.) über das Thema: „Nationalsozialismus als Verheißung und Tat.".
Er führte u. a. aus: Der deutsche Arbeiter sei nicht internationaler Prolet, sondern deutscher Volksgenosse, die Arbeiterschaft sei nicht Jntcressentenhaufcn, sondern Teil der Volksgemeinschaft. Der Nationalsozialismus, der der Gedankenwelt des internationalen Arbeiters habe entgegentreten müssen, mußte schwer kämpfen. Mancher habe in diesem Kampfe sein Leben geopfert.
Heute trage mau das Hakenkreuz mit Stolz. Es bedeute nicht mehr nur Symbol, sondern gleichzeitig das Zeichen unserer Volkswerduug.
Die Geschichte habe den Kanzler Adolf Hit- l e r berufen, so wie er es selbst oorausgesehen habe. Der 30. Januar des Jahres 1933 sei wohl nur ein ^ag in der Bewegung gewesen, aber doch ein Lag, der Zeitenwende bedeutet habe. Im Glauben an den Führer habe das Volk auch wieder an sich selbst glauben gelernt. Der 21. März aber habe die Geburtsstunde des Dritten Reiches gebracht. Dieser Tag habe eine neue Epoche cingeleitet. In der Folge sei das Volk auf einen großen Nenner- gebracht worden, es habe auf das Wort seines Kanzlers hören gelernt. Der Spruch des Volkes und des Volkes Vertrauen habe aber dem Führer immer wieder neue Kraft gegeben. Er habe zur wahren Volksgemeinschaft der Bauern, Bürger und Arbeiter aufgerufen.
Das Dritte Reich werde anders sein, als alle Reiche vorher. Es gründe sich nicht auf den Einzelnen, sondern auf die Gesamtheit des deutschen Menschen. Der Weltkrieg sei es gewesen, der den Grundstein für die neue Gemeinschaft gelegt habe.
Aus dem Fronterlcbnis habe die Bewegung ihre» Geist geschöpft. Dieser Geist sei ueu verlebendigt und in die Bewegung unserer Tage umgemünzt worden.
Der Widerstand, der der nationalsozialistischen Bewegung entgegengesetzt morden ier, habe die Kraft nie gebrochen, sondern immer nur gestärkt. Jeder sei Kämpfer geworden im Glauben an den endgültigen Sieg. Aber noch sei nicht jeder deutsche Volksgenosie Nativnalio- zialist. Noch habe nicht jeder, der das Abzeichen der Partei trage, den Nationaliozialiv- mus verstanden. Der Nationalsozialismus müsse aber dem ganzen Volke in Fleisch und Blut übergehen. Adolf, Hitler sei i,edem Einzelnen großes Vorbild für nationalsozialistisches Streben. Nationalsozialismus sei zu einer neuen Lebensauffassung geworden.
Nicht mit Programmen sei die Volksgemeinschaft aufzubauen, sondern nur mit Hilfe der schöpferischen wirkenden Kräfte. Nicht der Jnteressenpolitiker, sondern der schaffende, soziale und heimatgebundene Mensch trage die Volksgemeinschaft. Kein deutscher Mensch dürfe außerhalb dieser Volksgemeinschaft stehen. Die Gemeinschaft dürfe aber nicht nur bei Festen in Erscheinung treten, sondern sie müsse sich vor allem in der Not beweisen.
Der Mensch müffe wieder von der Leistung und vom Ausmaß des Dienens und des Opferns für die Gemeinschaft her in seinem Wert beurteilt werden.
Die Front der schaffenden Menschen sei aufgerichtet worden im Interesse der Gesamtheit. Die soziale Frage sei nie die Angelegenheit eines Einzelnen. Nicht Tarifvertrag und Urlaub seien das Wesentliche, sondern die Arbeitsleistung für die Allgemeinheit. Alles was arbeite, werde in der Arbeitsfront zusammengeschlossen. Der Unternehmer dürfe beim ständischen Ausbau des Reiches ebensowenig außerhalb stehen, wie der Arbeiter.
Arbeit müsse mehr sein als bloße Existenzmöglichkeit. „Arbeit" und „Arbeiter" müßten Ehrentitel werden. Der Arbeiter sei der Träger der deutschen Zukunft. Deshalb habe jeder ein Recht darauf, aber auch die Pflicht, Teil zu nehmen an der Aufbauarbeit in der Gemeinschaft. Kunst und Kultur sollten fördernd eingeglieücrt werden in das Ethos unserer Zukunft. Die Zukunft aber — hier spreche er besonders zur Jugend — sei abhängig von der gegenwärtigen Generation.
Der junge und juuggeblicbene Mensch trage die deutsche Zukunft.
Die Jugend werde einst eine freie deutsche Wirklichkeit erleben. Der Nationalsozialismus allein sichere die Fortdauer der deutschen Existenz.
Arbeit, Wohlfahrt und Wehrmacht seien die drei hauptsächlichsten Faktoren, auf denen sich deutsche Zukunft aufbauen müsse. Die Frau werde im Ringen um die völkische Zukunft ihre ureigenste Aufgate zugewiesen erhalten. Notwendigkeit sei es, daß die Frau als Mutter in unserem Volke wieder zu höchstem Ansehen gelange. — Noch stehe man mitten im Kampfe um nationalsozialistischen Geist. In Deutschland dürfe es nur noch deutschen Geist geben, wenn das deutsche Volk Bestand haben wolle. Der Kampf des deutschen Volkes um seine innere und äußere Freiheit, sein Kampf um die Befreiung von fremdem Geiste werde Vorbild sein für andere Völker.
Der Glaube an Adolf Hitler habe alle bisherigen Schwierigkeiten überwinden helfen. Der Glaube an ihn führe auch in die Zukunft. (Lebhafter Beifall.)
Nachdem der 1. Vertrauensmann, Pg. Schwarz, noch einige geschäftliche Mitteilungen zur Kenntnis gegeben hatte, wurde die Versammlung mit einem dreifachen „Sieg-Heil!" auf den Dolkskanzler Adolf Hitler und mit dem gemeinsamen Gesang des Horst-Wessel-Liedes geschlossen.
Oer Sprengstoffdiebflahl in Lindenfels.
WSN. Weinheim, 26. Aug. Unter dem Verdacht, mit dem Lindenfelser Sprengst o f f d i e b st a h l in Verbindung zu stehen, wurden einige junge Leute aus den benachbarten Ortschaften Birkenau und Mörlenbach verhaftet, die sich verdächtig gemacht hatten.
Zwei Techniker wegen Betnebsspionage verhaftet. WSN. Worms, 26. Aug. Zwei Leder- techniker, die zum Nachteil einer großen Wormser Lederfabrik B et r i e b s s p : o n a g e getrieben haben, sind von der Staatspolizei ermittelt und f e st g e n o m m e n worden.
Oie Offenbacher Straßenbahn wird billiger.
WSN. Offenbach, 27. Aug. Nach dem Vorbild von Mainz ist jetzt auch die hiesige Stadtverwaltung daran gegangen, die Fahrpreise für die Straßenbahnbenutzung herabzu- senken, die allgemein schon lange als zu hoch empfunden werten. Bei Fahrten auf Einzelfahr- fcheine können künftig für 15 Pfennig drei anstatt bisher zwei Teilstrecken gefahren werden. Fahrten über acht Teilstrecken, die bisher 35 Pfennig kosteten, werden auf 25 Pfennig herabgesetzt. Die Mindereinnahme, die diese Tarifsenkung zur Folge haben wird, glaubte die Stadtverwaltung durch Mehr- benutzung der städtischen Verkehrsmittel seitens der Bevölkerung ausgleichen zu können.
Eingesandt.
(Für Form und Inhalt aller unter dieser Rubrik stehenden Artikel übernimmt die Redaktion dem Publikum gegenüber keinerlei Verantwortung.)
(Eine Bitte an den Stadtrat
Einsender dieses möchte hiermit eine Herabsetzung der Straßenbahnfahrpreise anregen. Es wird vorgeschlagen, die Einzelfahrt auf 15 Pfennig, die Kärtchen für fünf Fahrten auf 50 bis 60 Pfennig und das Monatsabonnement auf 7,50 Mark zu ermäßigen. Eine stärkere Benutzung würde ohne Zweifel die Folge fein. Es wird in dieser Hinsicht auf Marburg verwiesen. C. H.
Buntes Allerlei.
Oie stillste Großstadt der Welt.
In allen Großstädten wird jetzt mit mehr oder weniger Eifer und Erfolg der Kampf gegen den Lärm geführt. Bisher glaubte Paris in diesem löblichen Bestreben, so weit Europa in Betracht kommt, an der Spitze zu marschieren. Aber nun ist es von Budapest überflügelt worden. Die Stadt rühmt sich, seit kurzem zur stillsten aller Großstädte geworden zu sein, und sie verdankt diese Segnung den un- ertoarlet erfolgreichen Maßnahmen, die die Polizei
in letzter Zeit durchgeführt hat. Es hat sich gezeigt, daß mindestens 40 Prozent jener Alltagsgeräusche, die in den Straßen zu hören waren, vollkommen überflüssig sind. Am ersten Tage, an dem die neuen Verordnungen gegen den Lärm in Kraft traten, wurden an die 120000 Personen von den Schutzleuten verwarnt, weil sie ihre Hupen ungeniert ertönen ließen oder ihre Stimmen zu einer übertriebenen Lautstärke steigerten. Aber bei dieser Verwarnung blieb es nicht, sondern nach ein paar Tagen wurden die Unbelehrbaren, die sich weitere Attentate auf die Gehörnerven ihrer Mitmenschen erlaubten, ausgeschrieben und mit recht empfindlichen Geldstrafen belegt. Das wirkte, und seitdem hat sich der Lärm ganz außerordentlich verringert. Die Krastwagen- fahrer machen von ,hren Hupen den bescheidensten Gebrauch, die Motorradfahrer haben bei ihren Maschinen Dämpfungsvorrichtungen angebracht, und die Karrenführer, die seit ewigen Zeiten ihr monotones Gebrüll in den Straßen erschallen ließen, sind jetzt ebenfalls vorsichtiger geworden. Sie stellen noch den größten Teil der ^Übeltäter, und 69 von ihnen wurden in drei Tagen den Richtern zur Aburteilung vorgeführt.
Sonnenfinsternis in Indien.
Die jüngste Sonnensinsternis war in verschiedenen Teilen Indiens besonders gut sichtbar und tief unter der Bevölkerung eine große Aufregung hervor. In Rangun, wo sich die Himmelserschemung in ihrer un- heimlichenStimmung stark bemerkbar machte,rotteten sich groheMenschenmengen zusammen und waren nur schwer zu beruhigen. 3n Bombay gestaltete sich der Tag zu einer Art Feier, denn die Hindus glaubten, sich von den unheilvollen Einflüßen reinigen zu müssen, die nach ihrem Glauben durch die Verdunkelung des Gestirns hervorgerusen werden. Viele Tausende tauchten ihre Leiber in die Fluten des Meeres, sofort nachdem die Verfinsterung vorübergegangen war.Da- bei ertrank ein Knabe. AuchänKalkutta badeten große Scharen von Hindus, um sich zu reinigen.
Eine neue Zeitung nur gegen eine alte.
Die Papiererzeugung befindet fich in Rußland in einem immer kritischer werdenden Zustand. Die Menge, die im ersten Halbjahr 1933 in den Goto- jet-Papierfabriken hergestelll wurde, lag um 40 Prozent unter der, die in der gleichen Zeit 1932 auf den Markt kam. Man hat einige Direktoren zu Sünden- böcken auserkoren, entlasten und sogar wegen .Sabotage" vor Gericht gestellt. Aber das nützt wenig. Man muh daher zu anderen Sparmaßnahmen greifen, die zum Teil sehr merkwürdiger Aatur sind. So haben die Behörden in Leningrad wegen deS Mangels an Packpapier den Zeitungs Händlern besoh" len, daß sie neue Zeitungen nur dann verkaufen dürfen, wenn der Käufer dieselbe Menge an altem Zeitungspapier vorher abliefert. Es ist gleich, was er für eine Zeitung bringt, nur die Papiermenge muh dieselbe sein, und es muh natürlich für die neue I Zeitung der volle Preis bezahlt werden, dec erst | kürzlich verdoppelt worden ist.
Vor der Ergenversorgung Deutschlands mit Betrr'ebshrennsioff?
Bedeutende Fortschritte unserer chemischen Großindustrie.
Im Haus des Vereins Deutscher Ingenieure in Berlin sprach dieser Tage Dr. Pier- Oppau vor Mitgliedern der Technisch- Literarischen Gesellschaft über das Thema „Technische Probleme der Hydrierung" und machte dabei Aufsehen erregende Mitteilungen über die E i g e n v e r s o r g u n g mit flüssigen Betriebsbrennstof- f e n. Er führte u. a. aus:
Die schnell fortschreitende Motorisierung der Verkehrsmittel in den letzten Jahrzehnten hat den Bedarf an flüssigen Brennstoffen im Vergleich zur Kohle stark gesteigert. Die Oelvor- kommen verteilen sich auf relativ wenige Gegenden der Welt, so daß viele Länder, vor allem Deutschland, von der Einfuhr aus dem Auslande fast vollkommen abhängig sind. Die Eigenversorgung mit Oel ist politisch, aber auch schon rein volkswirtschaftlich betrachtet, ein Problem von größter Bedeutung.
Deutschlands Bedarf an den verschiedenen Arten von Motortreibstoffen wird gegenwärtig nur zu etwa 25 Prozent durch heimische Erzeugnisse gedeckt, die restlichen 75 Prozent müssen importiert werden. In den nächsten Jahren, besonders nach Ueberwindung der Wirtschaftskrise, ist mit einem starken Ansteigen des Verbrauchs zu rechnen. Dies gilt besonders für Deutschland; denn Deutschland ist gegenüber der übrigen Welt in der Motorisierung zurückgeblieben. Unsere nationalsozialistische Regierung hat dieser Tatsache durch gesetzgeberische Maßnahmen weitgehend Rechnung getragen und die Kraftfahrzeug-Industrie wesentlich gefördert. Die bereits erfolgte und noch zu erwartende Zunahme der deutschen Kraftfahrzeug-Produktion wirft die Frage auf, wie weit eine Eigenversorgung mit Mineralölprodukten durchgeführt werden kann, und welche Produkte außer dem Leuna -Bcn- zi n aus inländischer Erzeugung hierfür zur Verfügung stehen. Es sind dies:
1. Das als Nebenprodukt der Kokserzcugung anfallende Benzol. Tie Erzeugung stellt sich gegenwärtig auf etwa 200 000 Tonnen, die sich jedoch nahezu verdoppeln ließen.
2. Stein kohlentccr fällt bei der <-tein- kohlcnverkokung in einer Menge von gegenwärtig rund 1000 000 Tonnen an.
3. An Erdöl betrug die heimische Produktion im Jahre 1932 rund 230 000 Tonnen. An eine Deckung eines wesentlichen Teiles des deutschen Bedarfs durch heimisches Erdöl ist nicht zu denken.
4. Durch Schwelen von Braunkohle fallen in Deutschland zur Zeit 225 000 Tonnen Braunkohlenteer an. Durch katalytische Truckhydrierung könnten noch mehrere 100 000 Tonnen Benzin aus Teer erzeugt werden.
5. Tie Benzin- und G a s ö l e r z e ,i - gung aus Braunkohlen- oder Steinkohlenteer ist indes von einer Grotzkrast- oder einer Kokereierzeugung abhängig.
Für eine vollständige Selbstversorgung mit Oel bedeutet die katalytische Druckhydrierung von Braun- und Steinkohle die idealste Lösung, weil sie, vollkommen unabhängig von fremden Faktoren, sich jederzeit dem Marktbedarf anpassen kann. Die Technik der K o h l e- oerflüssigung ist gegenwärtig so weit gediehen, daß nunmehr an eine Fabrikation in großem Maßstabe herangegangen werden
kann. Der Weg bis zum heutigen Stand war äußerst mühevoll, langwierig und kostspielig.
Nachdem durch Bergins grundsätzlich nachgewiesen wurde, daß man Wasserstoff an Kohle unter hohem Druck anlagern kann, wurde seit 1924 in den Laboratorien der IG.-Farbenindustrie in Ludwigshafen an der Entwicklung des Hydrierverfahrens gearbeitet. Während Bergins ohne Katalysatoren arbeitete, die Folge davon eine unzureichende und zu wenig regulierbare Geschwindigkeit der Wasserstoffanlagerung war, führten die in Ludwigshafen mit Katalysatoren (unverändert bleibende Körper bei einer chemischen Reaktion) unternommenen Versuche zu einem Erfolg auf dem Gebiete der Druckhydrierung, der in ter zu Leuna erbauten ersten Großoersuchsanlage im Jahre 1927 vollauf bestätigt wurde. Zunächst wurde in Leuna Braunkohle hydriert, hierauf 1929 Braun- kohlenjchwelteer, bann außerdem deutsches Rohöl, und 1932 führten neue Fortschritte der direkten Hydrierung von Braunkohle zur Wiederaufnahme der Braunkohlenverflüssiguna, die nun auf das Mehrfache der heutigen Produktion ausgebaut wird.
Die technische Durchführung der Hydrierung wird so geleitet, daß nach der Trennung in ein mit Gas dampfförmig übergehendes Produkt und in geringe Mengen flüssig abgezogene, hochsiedende Anteile, letztere weiter in Mittelöl und Schweröl zerlegt werden. Das Schweröl kann durch Rückführung in Mittelöl, das Mittelöl durch Hydrierung in der Gasphase in Benzin übergeführt werden. — Die Sumpfphase ermöglicht die Ueberführung von Stein- und Braunkohlenteeren sowie Deien und Oelrückständen in destillierbare Produkte, Gasöl bzw. Mittelöl und Benzin. Durch die Hydrierung wird dabei eine weitgehende Verringerung der Heizölmengen ermöglicht; aus den Rohstoffen kann die größte Ausbeute erzielt werden.
-Die Druckhydrierung in der Sumpfphase kann auch auf Kohle (die als hochmolekulares Oel zu betrachten ist) angewandt werden. Etwa 95 Prozent der Kohlensubstanz werden hierbei abgebaut. Bei der Braunkoh'enhydrierung erhält man aus einer Tonne Kohlensubstanz etwa 650 Kilogramm Gasöl und Benzin, bzw. dann in der Gasphase 600 Kilogramm Benzin. Die Braunkohlehydrierung ist nicht auf die Benzingewinnung beschränkt. Man kann die Hydrierung beliebig gestalten, daß z. B. hochsiedende Oele entstehen, die man durch nochmalige Hydrierung in hochwertige Schmieröle ummantelt, so daß z. B. die Braunkohleverflüssigung dieselbe Schmierölausbeute wie von Erdöl liefert.
Neben der Braunkohlehydrierung, die in Leuna technisch in großem Maßstäbe durchgeführt wird, ist die Hydrierung von Steinkohle so weit entwickelt, daß sie nunmehr technisch angewendet werden kann.
Neu ausgebildet wurden ferner Verfahren zur Herstellung von W a s s e r st o f f, die auf der Umsetzung von Braunkohle sowie von Hydrierab- gafen, Kokereigas o. dgl. beruhen.
Nach der Lösung aller dieser Fragen könnte man technisch den deutschen Treibstoffbedarf aus heimischen Rohstoffen (Oel, Teer, Kohle) mit Hilfe des von der JG.-Farbenindustrie durchgebildeten Verfahrens decken. Für die Herstellung von einer Million Tonnen Benzin aus Steinkohle sind insgesamt 3,5 Millionen Tonnen Steinkohle erforderlich, das sind nur etwa 2,5 Prozent der jetzigen deutschen Steinkohlengewinnung. Aehttlich liegen die Verhältnisse bei der Braunkohlenverflüssigung, wo infolge des geringeren Heizwertes der Braunkohle entsprechend höhere Mengen erforderlich sind.

Q.Jl.-'fpOTt
Oer l^eichssportsührer spricht im Rundfunk.
Der Reichssportführer v. Tschammer und Osten wird nach einer Mitteilung 'des Presse- referenten Arno Breitmeyer am heutigen Dienstag, 29. August, 10.20 Uhr, von Dresden aus zu- fammen mit dem Oberturnwart der Deutschen Lurnerschaft, E t e d i n g , über alle deutschen Sender über „-Zukunftsfragen des deutschen Sports" sprechen.
Oer Oeuischland-Flug 1933.
Das genaue Ergebnis.
An dem bereits gemeldeten vorläufigen Ergebnis des diesjährigen Deutschland-Fluges hat sich nichts mehr geändert. Es bleibt also dabei, daß es keinen Einzelsieger gibt, sondern daß die beiden Hannoveraner Köhnk und Hofft sich mit gleicher Punktzahl in den Sieg teilen müssen. Lediglich die Punktzahlen haben sich bei allen Teilnehmern um 100 cr- höht, so daß die beiden Ersten jetzt 995 Punkte haben. Auf die nächsten drei Plätze kamen die anderen Teilnehmer der hannoverschen Staffel.
Oberleutnant Seidemann konnte trotz seines schnellen Fluges gerade im Geschwindigkeits-Flug, also im Streckenflug, nicht zu Punkten kommen. Dadurch fiel er im Gesamtergebnis erheblich zurück und belegte mit 939 Punkten nur den 14. Platz.
Die amtliche Punktwertung lautet: 1. Köhnk und Hofft, 995; 3. Dietrich, 993; 4. Roese, 991; 5. Beseler, 989; 6. Schiff, 975; 7. R. Kopp, 973; 8. Nuppcnhauer, 971; 9. Bicch- telcr, 961; 10. Kappus, 957; 11. Zinner, 951; 12. Flieget, 945; 13. Kropf, 944; 14. Seidemann, 939; 15. Funghans, 933; 16. Seyfert, 931; 17. Bielmeier, 931; 18. Thelen, 929; 19. Goeth, 927; 20. Mahrenholz, 923; 21. Liebel, 921; 22. Niehüs, 915; 23. Fromme, 913; 24. v. Schellwitz, 913; 25. Uli Richter, 911 Punkte.
Nationale Tennis-Meisterschaften.
Don (Stamm und Hilde Krahwinkel Doppelmeisler.
In Braunschweig wurden am Sonntag die nationalen deutschen Tennismeisterschaften pro- grammäßig beendet. Erwartungsgemäß setzten sich Gottfried von Cramm und Hilde Krahwinkel, die bereits bei den internationalen Meisterschaften in Hamburg Doppelsieger geworden waren, auch hier erfolgreich durch, von Cramm holte sich den Titel im Einzel gegen den Kölner Nourney leicht mit 6:3, 7:5, 6:3 und gewann mit dem jungen Denker zusammen das Herrendoppel viel leichter als erwartet gegen die deutschen Juniorenmeister henkel-Wilhelmi 6:2, 6:3, 6:4. Hilde Krahwinkel wurde im Einzel kampflos Meisterin, weil Edith Sander auf den Schlußkampf verzichtete. Zusammen mit Frl. Sander holte sich dann Frl. Krahwinkel das Damendoppel ebenfalls recht leicht gegen das Leipziger Paar Frau Ledig- Frau Schomburgk.
Die neuen Meiller sind also: Gottfried von Cramm (Herreneinzel), von Cramm-Denker (Herrendoppel), Hilde Krahwinkel (Dameneinzel), Krahwinkel-Sander (Damendoppel).
Doch ein Sieg von Hilde Krahwinkel.
Zum Schluß der nationalen Tennismeisterschaften in Braunschweig wurde das Endspiel im Gewischten Doppel zur Meisterschaft von Braunschweig ausgetragen. Hilde Krahwinkel holte sich hier ihren dritten Sieg des Tages. Mit dem Kölner Nourney zusammen schlug sie das Paar Frau Schomburgk- Frenz mit 6:4, 5:7, 6:1.
Deutsche Leichtathletik am Sonntag.
Drei Länderkämpfe.
Sn der Leichtathletik gab es am Sonntag drei interessante Länderkämpfe. -In Kopenhagen wuchsen die norddeutschen Vertreter über sich hinaus rmd gewannen gegen Dänemark mit 721/2:62V2 Punkten. Beim Einmarsch der deutschen Athleten gab es vereinzelte Pfiffe als die Hakenkreuzflagge sichtbar wurde, die Kämpfe konnten dann aber glatt abgewickelt werden. — Noch eindrucksvoller war der Sieg Deutschlands über die Schweiz in Dasel, wo unsere Mannschaft auch den 13. Länderkampf mit 83: 55 Punkten gewann. Frankreich und Finnland standen sich in Helsingfors gegenüber. Die Finnen dehnten ihren Vorsprung am zweiten Tage noch weiter aus und siegten wie erwartet mit 103:66 Punkten ganz überlegen. An einem internationalen Sportfest in Antwerpen nahmen Repräsentative des Westdeutschen Rasensportverbandes teil und gewannen sämtliche vier von ihnen bestrittenen Stasfelrennen. 3n Berlin interessierte
1 besonders das Sportfest des SC. Marathon, wo im 25-Kilometcr--Laufen Deutschlands beste Langstreckler zusammentrafen. Marathonmeister Brauch mußte eine überraschende Riederlage einstecken und wurde nur Dritter hinter seinem Landsmann Boß (1:23:10) und dem „Amerikaner" de Bruyn (1:25:25). Den Gepäckmarsch über die gleiche Strecke holte sich G r ä b k e, Berlin. in 2:46:14,8.
VfB. Gießen.
Teutonia Watzenborn-Steinberg — VfB. 08 0:4 (Lcken 9:9).
Die Gießener konnten, obwohl sie nicht mit ihrer stärksten Elf antraten, einen einwandfreien Sieg erringen. Sie waren in Spielauffassung und Schnelligkeit ihrem Gegner jederzeit überlegen. 3n der ersten Halbzeit beherrschten die VfB.er eindeutig das Feld, formten aber trotz ihrer Heber» legencheit nur zu einem Erfolg kommen. Ein von links gut eingeleiteter Angriff gab dem Rechtsaußen Gelegenheit, das erste Tor zu erzielen. Einzelne Durchbrüche der Teutonen waren für die Gießener sehr gefährlich, die Gastgeber spielten aber nicht überlegt genug, um den Ausgleich zu erzielen.
Sn der zweiten Halbzeit änderte sich das Kampfbild sehr wesentlich. Das Spiel wurde vollkommen offen, das Tempo erhöht. Bald war die eine, bald die andere Stürmerreihe vor dem Tor des Gegners. Es kam zu schönen Kampfbildern und die Torhüter standen vor schweren Aufgaben. Besonders der Teutone konnte durch gutes Abwehrspiel gefallen. Lehrmund, der einen guten Tag hatte, brachte immer wieder den Ball vor des Gegners Tor. Durch einen gutplacierten Schuh konnte er das zweite Tor erringen. Fehling erzielte den dritten Erfolg und Sauer verwandelte einen gut hereingegebenen Flankenball von Den-
Südwestdeutsche Möbelmeffe in Frankfurt.
17. bis 20. September.
Für die Südwestdeutsche Möbelmesse, die nur von Wiederverkäufern der ausgestellten Erzeugnisse besucht werden kann, sind folgende Kontrollbestimmungcn beschlossen worden:
„Dem Eintritt in die Möbelmesse steht nichts entgegen, wenn sich der Besucher als Möbcl- wicdcrvcrkäufer ausweisen kann, indem er polizeiliche Ausweispapiere, Bescheinigungen der Handelskammer, der Handrverkskammer oder des Gewerbesteueramtes, also Ausweise vorlegt, aus denen einwandfrei hervorgeht, daß der Betreffende ein in der Möbclbranche einschlägiges Gewerbe betreibt, oder in der Lage ist, Lieferanten zu nennen, mit denen er schon gearbeitet hat.
Verwandte, die sich als Mitinhaber oder Mitarbeiter einwandfrei ausweisen können, sowie Angestellte des besuchenden Firmeninhabers, soweit sie als solche bekannt sind oder sich auszuwcisen vermögen, werden ebenfalls zugelassen. Hierbei wird jedoch aus naheliegenden Gründen darauf geachtet, daß aufgrund einer Legitimation niemals mehr als drei Personen zusammen die Halle betreten.
Die Bestimmungen für die Aussteller werden dahingehend ergänzt, daß die Aussteller verpflichtet sind, sich vor der Tätigung von Abschlüssen entsprechende Ausweise vorlegen zu lassen. Zuwiderhandlungen haben Schließung des Standes zur Folge.
Ausstellerausweise berechtigen nur in Verbindung mit dem Personalausweis zum Eintritt.
Die Kontrolle wird durch den Deutschen Möbelfachverband, Ortsgruppe Frankfurt am Main, und das Messeamt gemeinsam durchgeführt.
"HandelsverkehrmitSpanien. Von der Industrie- und Handelskammer Gießen wird uns mitgeteilt: Gesandschaftsrat Dr. M e y von der Deutschen Botschaft in Madrid hält am Freitag, 8. September, von 15.30, und Samstag, 9. September, von 9.30 ilbr, bei der Außenhandelsstelle für das Rhein-Maingebiet in Frankfurt a. M., Börse, Sprechstunden über die wirtschaftlichen Verhältnisse in seinem Amtsbezirk ab. Die Firmen, die ein d r i n g e n d e s Interesse daran haben, mit Gesandtschaftsrat Dr.Meh zu sprechen,
der zum vierten Tor. Schiedsrichter Kunze war ein sicherer Spielleiter.
Sportfreunde Wetzlar II — vfv. III 1:6.
Die Gießener waren mit einer starken Elf in Wetzlar angetreten und ist ihr Sieg auch in dieser Höhe verdient. Hervorzuheben ist der Stürmer Funk, der allein vier Tore erzielen konnte.
Tv. Wieseck 1. Jugend — VfB. 1. Jugend 5:2.
Hier mußten die Jugendlichen eine unverdient hohe Riederlage einstecken.
12. Volksturnmeisterschafien des Bezirkes Hessen.
Infolge der großen Vorbereitungen, die die Turnvereine für das Deutsche Turnfest in Stuttgart zu treffen hatten, sowie wegen verschiedener anderer sportlichen Veranstaltungen mußte das diesjährige Vollsturnen des Bezirks Hessen (früher Gau genannt) zweimal verlegt werden. Als endgültiger Termin ist jetzt der 3. September festgelegt. Die Volksturnmeisterschaßen werden in Gießen auf dem VfB. - Waldsportplah zur Durchführung gelangen. Zu dem Gebiet des Bezirkes Hessen gehört fast ganz Oberhessen und ein Teil von Hessen-Rassau — d. i. das gesamte Gebiet zwischen Biedenkopf—Frankenberg und Friedberg—Riederwöllstadt sowie zwischen Wetzlar—Burgsolms und Lauterbach—Alsfeld—Schotten. Außer den Vereinen der Deutschen Turnerschaft werden jetzt noch sämtliche Vereine des Lahn-Dünsbergbundcs und des Gaues Wetterau (früher Vereine des Deutschen Turnerbundes), die jetzt auch der Deutschen Turnerschaft angeschlossen sind, an dieser Veranstaltung teilnehmen. Ausgeschrieben sind Einzel-, Mehrkämpfe und Staffeln. Außer den leichtathletischen Lauf-, Sprung- und Wurfkonkurrenzen haben auch die sportlichen Hebungen gebührende Berücksichtigung gefunden.
Die Wettkämpfe kommen in verschiedenen Altersklassen zum Austrag. Sowohl Turnerinnen als auch Turner werden hierbei im Kampf um den schlichten Eichenkranz ihre Kräfte messen. Wir kommen auf diese Veranstaltung zurück.
werden gebeten, sich bis zum 2. September bei der Außenhandelsstelle für das Rhein-Maingebiet, Frankfurt a. M., Börse, anzumelden, damit eine Verteilung der Besucher auf die zur Verfügung stehende Zeit stattfinden kann.
* Adam Opel A G. Wie die Adam Opel AG., Rüsselsheim, mitteilt, ist gemäß Beschluß des Aufsichtsrats der zuletzt als Assistent des Leiters der Vcrkaufsabtcilung tätige langjährige Prokurist A. Bangert zum stellvertretenden Vorstandsmitglied ernannt worden.
* Türkische Vorkriegsanleihen. Von maßgebender Stelle wird daran erinnert, daß auf die türkischen Vorkriegsanleihen und Rückstandsgutscheine seit Juni d. I. zur Feststellung der Annahme des neuen Abkommens mit der Türkei vom 22. April 1933 eine besondere Ausschüttung von 4 bis 10 franz. Frank erfolgt. Die Besitzer müssen sich an die alten Zahlstellen wenden, um die Ausschüttung zu erheben und gegebenenfalls nähere Mitteilungen über das getroffene Abkommen zu erhalten.
* Neueinstellungen. Bei der Schokoladen-Fabrik Trumpf in Aachen erfolgten in den letzten beiden Monaten weitere Neueinstellungen von Personen. Die Belegschaft war am 1. August um 142 Personen höher als am 1. August 1932 und ist heute auf 560 Personen angestiegen.
frankfurter Abendbörse weiter fest.
Frankfurt a.M., 28. Aug. An der Abendbörse machte die Kursbefestigung' weitere Fortschritte. Die Unterbringung von 100 Millionen Mark von 150 Millionen Mark zu begebenen Reichspostschatzanweisungen bei einem Danken- konsortiurn regte an. Gegenüber den Berliner Schlußkursen ergaben sich Besserungen von 0,25 bis 0,75 Prozent, Kali Westeregeln gewannen 2 Prozent, Südd. Zucker 1 Prozent, Klöckner lagen allerdings 1 Prozent niedriger, wobei Montanwerte im Mittelpunkt des Interesses standen. Die näherrückende Fusion in der Schwerindustrie läßt das Interesse für diese Werte nicht erlahmen. Don der Kundschaft lagen kleine Kauforders vor, die Kulisse betätigte sich jedoch nicht so lebhaft wie im Mittagsverkehr. AEG. erschienen mit Plus-Plus-Zeichen und zogen gegen den Frankfurter Schluß um 0,9 Prozent auf 19,10 an; gegen Berlin lagen sie jedoch 0,25 Prozent niedriger.
Renten lagen zwar still, hatten aber gleichfalls freundliche Tendenz und Kursbesserungen ,
Wirtschaft.
um etwa 0,13 Prozent zu verzeichnen. H. a. notierten: Reubesitzanleihe 10,20, Altbesitzanleihq 77,90, 6prozentige Stahlverein-Donds 56, Schutz» gebietsanleihe (alte Jahrgänge) 6,75, Reichsbank 147,50 bis 147,25, Buderus 66,75, Gelsenkirchei, 52,50, Harpener 89,75, Kali Westeregeln 120,50, Klöcknerwerke 54,75, Mannesmann 56,75, Phöni« 35,60, DHeinstahl 80,50, Stahlverein 34, AEG. 19,10, Betula per Kasse 105,75, Conti Gummi 146, Licht und Kraft 96,50, Gesfürel 77,25, IG.°Farben 126 bis 125,75, Metallgesellschaft 58, Südd» Zucker AG. Mannheim 155, Siemens 149,50.
Frankfurter Ciermarkt.
Frankfurt a. M., 26. Aug. Die Anlieferungen von deutschen Eiern sind weiter gering, aber auch der Import ist zur Zeit nur mäßig, für big Zwar entgegen den Erwartungen etwas bessere Nachfrage im Vergleich zum seitherigen Monatsende reichen sie aber vollkommen aus. Die Preis- Haben gegenüber der Vorwoche durchschnittlich eine Erhöhung um 0,75 Pfennig per Stück erfahren. Die hiesigen Marktpreise für die Woche vom 28. August bis 2. September werden wie folgt festgesetzt: Deutsche Frischeier Klasse S 11,25 bis 11,50, Klasse A 11 bis 11,25, Klasse B 10,75 bis 11, Kl. O 10 bis 10,25. Holländer und Flandern 10 bis 11,50, Bayern 10 bis 10,75, Polen 9 bis 9,50, Jugoslawen 9,25 bis 9,50, Mittel- und Schmutzeier je nach Qualität 7,5 bis 9 Pf. per Stück franko Frank- furt a. M.
Eewinnauszug
5. Klaffe 41. Preußisch-Süddeutsche (267. Preuß.) Staats-Lotterie
Ohne Gewähr Nachdruck verboten
Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer
auf
die Lose gleicher Nummer in den Abteilungen I und II
beiden
16. Ziehungstag
26. August 1933
3n der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M. gezogen
2 Gewinne ,u 25000 M. 213958
6 Gewinn« ,u 10000 M. 17967 348620 367512
6 Gewinn« zu 5000 M. 51178 280019 303110
16 Gewinne ,n 3000 M. 42053 70696 103809 128729 196906 260907 315671 335183
56 Gewinn, zu 2000 M. 12958 22862 27839
34851 74958 77058 85981 109955 113217 144472 145446 153591 155667 166974 186933 188867
206393 261736 278229 279939 304682 305750
320392 337808 340566 349273 366874 368810
108 Gewinne zu 1000 Dl. 5436 20705 31629 49532 50903 54355 59395 59477 63430 63771 64392 84429 108281 109134 110012 118314 123565
125374 127806 147194 156141 156516 165159
171645 177118 178394 185940 197335 210941
214265 263811 270235 277013 283786 286346
287864 289590 290238 295371 298828 299170
311362 331927 336819 344319 354810 361561
371845 381446 382139 383191 383294 386306
390140
186 Gewinne ,o 500 Dl. 2166 13843 15092 31179 31336 32065 35627 59708 59869 60300 74709 76944 87956 89084 94471 100223 104217 104698 109956 113169 114040 115606 121804 126898
134529 135081 144304 144834 149226 153611
158965 161690 165082 167437 170109 170149
170250 170965 171040 175670 176897 184202
184472 185032 188012 188459 194338 195965
207045 209929 219503 227453 234663 237203
240351 246040 247403 249078 253643 253858
254694 260804 265890 268038 268562 275033
276082 279987 281445 285714 291309 293672
300656 307647 315605 316388 322297 322447
324056 329161 348747 353918 356676 369807
372929 374380 375053 378141 386237 391647
392347 396544 396742
3n der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne ' über 400 M. gezogen
2 Gewinne zu 25000 M. 228135
4 Gewinne zu 10000 M. 256783 384698
2 Gewinne zu 5000 M. 270063
12 Gewinne »u 3000 M. 93024 160845 269979 305587 339109 384423
50 Gewinne ,u 2000 M. 4565 14426 25741
115345 150963 156941 182281 195314 206532
228268 235585 239327 242440 247690 251593
254203 289605 296227 319897 342254 345612
355202 366271 383267 389842
100 Gewinne zu 1000 M. 2697 5214 22187 22379 23716 31411 36407 66287 65100 77024 77178 82667 85946 87187 92083 96275 98023 100172 112790 123789 125504 136609 146575 147557
154024 158221 178734 181787 185135 196292
201919 209420 234640 241261 255326 259768
280230 289889 314970 326808 334391 335118
341509 342644 355463 361059 366312 370027
384732 396766
152 Gewinne zu 600 M. 2699 6124 14129 30081 30940 40420 41114 41649 . 60352 67236 86783 86987 87809 88444 103142 106051 106338 106633 109360 109655
121012 129371 131899 133158 139190
147489 152630 163023 164443 180694
196187 198626 201772 204659 205380
219121 220037 220482 221947 224899
237065 242827 254255 263865 271357
282835 301958 311705 324126 330893
337387 339618 354713 358620 359584
363303 363689 364176 365377 367851
378787 380610 384248 385210
18098 63997
103773 114393 140666 184612 214229 233516 275126 331176 359641
374692
Im Gewinnrade verblieben: 2 Prämien zu je 500000 und 100 Prämien zu je 3000, 2 Gewinns zu je 500000, 2 zu je 100000, 6 zu je 50000, 18 zu ie 25000, 66 zu je 10000, 218 zu je 5000, 448 zu je 3000, 1260 zu je 2000, 2550 zu je 1000, 4222 zu je 500, 12882 zu je 400 M.
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt beschlossenen Dividende an. — Reichsbankdiskont 4 v. H., Lombardzinsfuß 5 o. H.
Sranfiun a. Ml.
Berlin
Frankfurt a. Ml.
Serlin
Schluß- furd
«Schiußl. Abendbörse
Schluß- kurS
Schlußk. Mittag» bSrse
Schluß« kurs
Schlußk. Abend-
Schlußkurs
Schlußk. Millag-
Datum
26.8.
28-8.
25.8.
28.8.
Datum
26.8.
28.8.
25.8-
28-8.
6% Deutsche Reichsanleihe v. 1927
SA, ehem.7^ Dt. Reichsaul. v. 1929
84,75
84,75
84,65
84
4% vesgl. Serie II ............
5,15
5,15
5,1
5,15
98,25
98,75
98
99
5% Rumän. vereinh. Rente » 1903
6'/z% Doung-Anleihe von 1930 ..
Deutsche Aill.-Ablos.-Schuld mit
AuSlos.-Rechten .............
84,25
77,75
84,75
77,9
84,25
77,1
84,75
77,75
10,10
4!4%Rumän.vereinh.Rentev.l913 4% Rumänische vereinh. Rente ..
2 %% Anatolier
5,75
2,65
24,25
5,4
2,7
5,7
2,55
3
5,75
2,7
Tesgl. ohne Auslos.-Rechte......
6% crjem.8% Hess. Bvlksstaat 19291
9,9
10,2
9,75
24,25
24,4
24,4
(rüdjafjlb. 102';,',) ..........
74
74,4
75
75
Hamburg-Amerika-Paket .....o
Hamburg-Südam. Dampfschiff. o
11,4
12
6% Hess. Landesbank Darmstadt
12
11,25
Gold R. 12.................
80,75
80,75
Haiisa-Dampsschisf...........o
Norddeutscher Lloyd .........o
6’/2% Hess. Landes-Hypotheken-
12,5
17,5
12,4
20
bank Tarmsladt Liqui.........
83,25
83,5
A G- für Verkehrswesen Akt. .. 0
Berliner Handelsgesellschasl ... 4
41,5
43.5
84,5
48,4
Oberhessen Provinz-Anleihe mit
40,75
84,5
43
Auslos.-Rechten .............
—
71
Commerz, und Pcivat-Bank... 0 Deutsche Bank und Disconto-
48,4
Deutsche Komm. Sammelabl. Am
48,65
48,75
leihe Serie 1 mit Auölos.-Rechten
69,4
69,75
69,25
69,65
Gesellschaft................o
52
.. 52
6?,’, ehein. 8% Franks. Hyp.-Bank
Dresdner Bank......... o
44,4
147
44,25
147,25
44,13
Goldpfe. 15 unkündbar bis 1935 6% ehem. 7% Franks. Hyp.-Bank
80,5
80,25
147,9
147,25
Goldpfe. 16 unkündbar bis 1936
80,25
80
—-
—
A.E.G..................... o
17,5
104,5
81
19,13
105,75
82
17,75
104,25
80
19,4
106,25
82
b’A% ehem. »y2% Franks. Hyp.-
84,9
84,25
Aekula................... o
Bank-Liqu.-Pfandbriefe.......
6'/i% ehem. V/i% Rheinische
—
—
E'ektr. Lieferungsgesellschaft... 6
Licht und Kraft .............g
Hyp.-Bank-LIau.-Goldpfe.....
85,75
85,4
—
_
93,5
96,5
93,25j
96
6% ehem. 8% Pr. Landespfandbriefanstalt, Pfandbriefe R. 19
6% ehem. 7% Pr. LandeSpsand-
82,75
82,75
82,5
82,5
Gesellsch.f.Elektr.Unternehmung. 6
Rheinische Elektrizität ....... 5
43
76
81
44
77,25
43
74.13
76
43,75
77
85
briefanstalt, Pfandbriefe R. 10
83
83
83
83
Siemens L Halste 7
94
93,5
88,25
93,5
Steuergutsch. Verrechnungskurs..
86,4
86,4
86,4
86,4
LahmeyerLCo......... 10
148,5
114,5
149,5
116,5
149
149,25
117,5
66,75
4% Oesterretchische Goldrente....
4,20% Oesterretchische Silbcrrente
10,5
10,5 0,60
4,5 3,9
3,9
6,13
10,5
10,4
Buderus .................. 0
65,5
98,5
66,75
99,5
52,5
89,75
60,25
93,5
48,5
85
52,5
4,5
3,9
3,9
6
0,70
4,2
4
3,75
6,1
0,70
Deutsche Erdöl .............. 4
4/o ungan|u)e lImocenie.......
4% Ungarische Staatsrente v. 1910
4,5
4,65
Gelsenkirchener..............0
Harpener................... g
50,5
89
52,4
6% abgest. Goldmexikaner von 99
4
6
Hvcsch Eisen—Küln-Neuesfen .. 0
3>le Bergbau ...............6
I<le Bergbau Genüsse........6
59,13
4% Türkische Zollanleihc von 1911 4% Türkische Bagdadbahn-Anleihe
5,2
5,15
5,05
102,5
54,5
133
103
130
100,5
138
104,5
S»rie!.....................
5,65
5,05
4,95
5
Manneömanit-Röhre« ........0
54,75
49,5
55,75
56,13
54,5
56,75
51,75
Jrantfun a. 2)1.
3erhn
Devisenmarkt Berlin — Frankfurt a. Bl.
Schluß- kurS
Schluß!. Abend- börse
Schluß» kurs
Schlußk. Mmag- börse
25.August
28.August
Amtliche Notierung
Geld | Vrie-
Amtliche Notierung
Geld | Vrie>
Datum
26.8.
28.8.
25.8.
28.8.
Mansfelder Bergbau.........0
Kokswerke..................0
Phönix Bergbau......... 0
Rheinische Braunkohlen .....10
Rheinstahl ..................0
Bereinigte Stahlwerke........0
Olavi Minen ...............0
Kaliwerke Aschersleben........5
Kaliwerke Westeregeln........5
Kaliwerke Salzdetfurth.....1/.
I. G. Farben-Industrie....... 7
Scheideanstalt...............9
Goldschmidt ................0
Rütgcrswerke ............... 0
Metallgesellschaft............. 0
Philipp Holzmann...........0
Zementwerk Heidelberg ......0
Cementwerk Karlstadt.........0
Schultheis Patzenhofer ....... 0
Aku (Allgemeine Kunstseide) .. 0
Bemberg................... 0
Lellstosf Waldhof............ 0
Zellstoff Aschaffenburg .......0
Dessauer Gas ............... 7
Daimler Motoren............ 0
Deutsche Linoleum ...........0
Orenstein & Koppel..........0
Leonhard Tietz ..............0
Thade......................10
Accumulatoren-FabrU........0
Eonti-Gummt....... 0
Gritzner....................0
Mainkraftwerke Höchst a.M>... 4
Süddeutscher Zucker.........8
23
33 196,5
79,5 32,5
11,5
116,5 119
156
125
172 42,65
49,4
42 76,5
30
46
38
21,5
25,25
155,5
168
145
58,5 154
25
35,65
195,75
80,5
34
12
119
120,5
159
125,75
171,75
44
52
58
42,5
73,5
77,25
30,25
46,5
37
21,5
28
11
157,5
167,75
146
155
21 67,75 30,65
195,25 75,25 30,25
11
113 114,5 158,5
126,25
38,5 45,25
53
58,65
102 29,25 45,25
35
22
98,5
24,25
41
29,75
11 5 154 167
143
153,5
25,25
70,13
35,13
196,5
80,4
33,9
11,65
119,5
118,5
161
125,5
43,5
51,9
58
60
103
30,5
47
36,5
22
102,5
27,25
41,25
32
11,4
157,5
168,5
145
HelsingfocS..
Prag.......
Budapest ... Sofia......
Holland .... OSlo.......
Kopenhagen. Stockholm... London .....
Buenos Aires Neuyork.... Brüssel.....
Italien.....
Paris ......
Schweiz ....
Spanien....
Danzig.....
Japan ......
Rio de Ja». . Jugoslawien. Lissabon....
Verl
6,094 47,95
12,42
3,047
169,59
69,23
61,54
71,03
13,745
0,928
2,997
58,57
22,14
16,44
81,15
35,04
61,62 0,822 0,244
5,195
12,64
__________2
In, 28.August
6,106
48,05
12,44
3,053
169,92
69,37
61,66
71,17
13,785 0,932
3,003
58,69
22,18
16,48
81,31
35,12
81,78 0,824 0,246
5,205
12,66
Janfnofen.
1
5,944 47,95
12,42
3,047 169,53
67,78 60,24 69,43
13,47 0,928 2,947 58,59 22,19
16,445 81,18 35,01 81,67 0,804
0,244 5,295 12,69
Geld
5,956 48,05
12,44
3,057 169,87
67,92 60.36
60,57 13,51
0,932 2,953 58,71 22,23
16,485 81,34 35,09 81,83
0.806 0,246 5,305
12,71
Vrlef
Amerikanische Noten..............
Belgische Noten..................
Dänische Noten .................
Englische Noten .................
Französische Noten...............
Holländische Noten...............
Italienische Note»................
Norwegische Noten ..............
Deutsch Oesterreich, ä 100 Schilling Rumänische Noten...............
Schwedische Noten...............
Schweizer Noten.................
Spanische Noten.................
Ungarische Noten ................
2,90 58,43
59,98
13,43 16,405 169,11
22,07 67,62
69,26 81,00
34,88
2,92 58,67 60,22 13,49
16,465 169,79
22,15 67,88
69,54 81,32 35,02