2UU
IRD
Jmmerl6 pezialhaus
Sommer r muster- ll ru den ln Preisen ^zialhaus
ÜW
udach'schen nberg.
Kommt am Mitt. nfaCs weite« läge, ),aufbem$ofgute mde und tote Guts, in Versteigerung.
Pserde, darunter hriges Hengstfohlen, 3 Stith Rindviet >ieh), darunter frisch, außerdem 1 schwerer ie, darunter tragende lterer Eber und eint mit Lämmern (ober. Inge; eine komplett, e, verschied. Sailen ^en,i Garbenbinder, jchiedeneWge und ötück Schweine- un)
Größe: eine hack- llmaschine, ein halb )serdegeschüreu.a.m dem Schafvieh, an- kte vorher zu beslch- gegen Barzahlung di. M
Iroo
age!
inen
iltang osa __„
mit »Ile. iieö«
Crrd rnv Verlag: vrühl'schc Umoe:fitül§-Vuch- und Steindnickerei L Lange in Stehen. Zchriftleitung und Seschästzftelle: Zchulttrahe 7.
2hmat,me von SnjeigeN für die Tagesnummer "bis zum Nachmittag vorher.
Preis für I mm höhe für Anzeigen von 27 mtn Breite örtlich 8, auswärts 10 Rcichspsennig; für Ne- klamean Zeigen von 70 mm Breite 35 Neichspsennig, Playvorschriit 20“ , mehr.
Chefredakteur
Dr. Friedr. Wilh. Lange. Verantwortlich für Politik Dr. Fr. Wilh. Lange; für Feuilleton Dr.H.TKyriot; für den übrigen Teil Ernst Blumschein undiürdenAn« zeigenteil i.B.TH.Kümmel iämtlich in Gießen.
Ericheint täglich, außer Lonntags und Feiertag» Beilagen: Die Illustriert» Gießener Familienblätter Heimat mDild Die Scholl» Dlonats Beingsprefs:
Mit 4 Beilagen NM 1.95 Ohne Illustrierte , 1.80 Zustellgebühr. , -.25
Auch bei Nichterscheinen von einzelnen Nummern infolge höherer Gewalt, zernfprechanschlüsse
enter Sammelnummer 2251. Anschrift für Drohtnach. richten »njelger Stetze».
Postscheckkonto:
KronlfvN am Main 11686.
nr.95#ea»eU88»Bt 183.3o^<>n9 Montog.29.ApM,M
GießenerAnzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
Der Führer Adolf Hiller spricht in München.
Eine große Rede des Kanzlers vor der nalionalfoz-alistischen Führerschaft.
München. 22. April. (XU.) Die Reichs-- Pressestelle der RSDAP. teilt mit Am Samstagvormittag versammelten sich sämtliche in München anwesenden Führer der RSDAP., die politischen Leiter, sowie die höheren SA - und SS -Führer im Rohmen der Führertagung der RSDAP. zu einer Sitzung im Festsaal des Münchener Rathauses. Als Vertreter Adolf Hitlers war der Vorsitzende der Politischen Zen- tralkommiision der RSDAP., Amtsleiter Heb, erschienen, cls Vertreter der Reichsleitung die Amtsleiter Dr. Ley, Schwarz, Buhler, Frank, Fiehler, Buch und Grimm.
Der Acichsinspckteur der PO., Wagner, eröffnete die Sitzung mit einem Gedenken an die Toten der Bewegung und mit einem Grub an Öen Führer, dem die Versammelten ein dreifaches Heil darbrachten.
Dann ergriff der Vertreter Hitlers, Hetz, das Wort., Er erinnerte daran, das) feit der letzten in München abgehaltenen Führertagung Ereignisse von einer Bedeutung über die politische Buhne gegangen seien, die man in ihrer vollen Drohe heute vielleicht noch nicht ermessen könne.
Mil hiskorischen Token habe die nationalsoziali- stische Bewegung bereits die Junbamenk eines neuen Staates gebaut. Sie fei mif der deutschen Zukunft untrennbar verbunden. Je mehr die nationalsozialistische Bewegung an Kraft gewinne. desto mehr werde der neue Staat gestärkt. Es folgten Referats über de Gestaltung des 1. Mai zum Tag der Arbeit, sowie über die Aufgaben des Untersuchungs- und Echl'.chtungs- aus'chusses der Partei. Der Leiter dieses Aus- schusurs, D u ch , machte dabei Ausführungen über b:e Schärfe, m.t der gerade jetzt die Siebung der Parte.Mitgliedschaft durchgeführt wird.
Der Slabsleiter der PO.. Dr. Ley, wies dann auf den schweren Kamps hin, der die Bewegung in den letzten 14 Jahren aus kleinsten Anfängen zum Siege geführt hat. Der unbedingte Glaub ean die Idee und dos Vertrauen zu der überragenden Persönlichkeit Hitlers habe die Grundlage dieses Sieges geschaffen. Roch sei das Werk nicht vollendet. Mit demselben unerschütterlichen Kampfgeist müsse weitergekämpft werden. Dann werde Deutschland gerettet sein, wenn das deutsche Volk geeint sei.
2lls Vertreter des Stabschefs der SA. sprach der Re chsführer der SA., Himmler, über die Zusammenarbeit zwischen der politischen Leitung der Bewegung und der SA. und SS. Der Sieg sei erzwungen worden, weil alle Kämpfer sich immer zuerst als Rationalsozialisten gefühlt hätten.
Die SA. und SS. fei das Schwerk der Bewegung, dae die Bewegung flärie und sichere. Gemeinsam würden politische Leitung und SA.
und SS. ihre geschichtliche Ausgabe erfüllen.
Mit einem kurzen Referat des Amtsleiters Rosenberg über die Aufgaben des neu geschaffnen außenpol t schen Amtes der RSDAP. sand d.e Sitz tng am Vormittag ihr Ende.
Die grohi. Führertagung fand am Samstag- nachmittag durch die Anwesenheit Adolf Hitlers ihren Höhepunkt. Rahczu sämtliche Führer der Partei waren in dem ehrwürdigen alten Qllün- chcuer Rathaussaal versammelt, von dessen Wänden zwischen den historischen Fahnen der Zünfte und der Wappen alter Geschlechter die Zeichen des jungen Deutschlands grüßten. Die Versammlung i)er Männer, die an führender Stelle mitgeholsen haben, die deutsche Revolution zu erkämpfen und die nationalsozialistische Bewegung zum tragenden Fundament des neuen Staates zu machen, bot ein eindrucksvolles, unvergeßliches Bild. Während von der Straße herauf die Heilrufe der begeisterten Menge in den Saal drangen, grüßten die alten Kämpfer stumm und in innerer Ergriffenheit mit erhobener Hand den Führer.
Stehend hörte die Versammlung die Degrü- ßungsworte, die der Stellvertreter des Stabsleiters der PO., Robert Wagner, im Romen der versammelten Führerschaft der nationalsozialistischen Bewegung und des gesamten deutschen Volkes an den Führer richtete:
Partei und Volk blicken in tiefer Verehrung zu AdolfHitler empor und seien glücklich, von ihm geführt zu werden.
Ein dreifaches Heil war der Gruß der Versammlung. Dann ergriff
der Führer Adolf Hitler
das Wort zu einer von tiefer, innerer Straft und staatsmännischem Geist getragenen Rede. Er wies einleitend darauf hin, daß es gelungen fei, die nationaleReoolution trog der so durchgreifenden Wirkungen auf allen Gebieten des Lebens und im Gegensatz zu allen früheren Revolutionen diszipliniert in der H a n d z i e l- bewußter Führung zu halten. Der Grund Dafür liege in der Tatsache, daß frühere Revolutionen von indisziplinierten Menschenhaufen ziellos durchgeführt wurden, um dann schließlich in ihr Gegenteil umzuschlagen.
Das Kennzeichen der nationalen Erhebung sei dagegen, daß ihr Träger die in äußerster Disziplin aufgebauke und kampfgesköhlke nafional- soziaklslische Bewegung sei. Wenn ihre Disziplin, ihr Kampfgeist und dos Zielbewußtsein der |
I Führung erhalten blieben, dann würde der Sieg ein vollkommener und dauernder sein. Die Geschehnisse, die sich in Deutschland abgespielt hätten, seien ein einzigartiges, wunderbar elastisches Zusammenspiel zwischen der impulsiven Volksbewegung und der durchdachten Leistung durch die Führung. Dos müsse auch in Zukunft der Fall fein. Adolf Hitler erklärk, er müsse stets dos Bewußtsein haben können, daß bei jeder Maßnahme dos ganze Volk in seiner überwältigenden Mehrheit hinter ihm stehe. Die llnüberwindlichleit unserer Macht müsse darin bestehen, daß sich die ganze Ration uns geistig anschließe. — Der Führer befaßte sich in diesem Zusammenhang in großen Zügen mit den im Vordergrund stehenden politischen Fragen der Gegenwart. Er legte außenpolitisch ein klares Bekenntnis zur Politik des Friedens ab, den Deutschland brauche und erhalten wolle. Deutschland aber könne nichtzueinerRationzwei- ten Ranges weiterhin gestempelt, sondern müsse in der IDelf als gleichberechtigter Faktor anerkannt werden. Der Führer betonte dabei grundsätzlich, daß Außenpolitik nicht gemacht werde mit der Stirne nach außen, sondern mit dem Dillen nach innen.
Innenpolitisch erklärte er, daß derKamps gegen den Marxismus keine Abschwächung erfahren werde. Wenn auch der Marxismus sich h.-ute bereits tot stelle, so schütze ihn das nicht davor, daß ec endgültig vernichtet werde.
Der Führer wies daran, hin, welche große Aufgaben damit gestellt seien, die nationalsozialistische Weltanschauung zum Gemeingut des ganzen Volkes und die na- nationatsozialistische Bewegung immer mehr zur Trägerin des neuen Staates zu machen, den sie aufgebaut hat. Die Führung ginge Schritt für Schritt systematisch weiter auf dem Wege zum neuen Deutschland. Aufgabe der Partei fei, Schritt zu halten und die ganze Ration auch geistig der Führung an» zuschließen.
Die Schlagkraft der Bewegung müsse daher nicht nur erhalten, sondern erhöht werden. Die unzertrennliche Einheit zwischen Führung und Gefolgschaft müsse die Einheit des Handelns für immer gewährleisten. Er sei stolz darauf, Kanzler zu sein, aber stolzer noch sei er, Führer dieser Bewegung zu sein, die den Sieg über die Verderber des deutschen Volles allein ermöglichte.
Er wisse, daß die Bewegung wie bisher sich auch weiterhin ohne Rücksicht auf die kleinen Röte des Alltags vollständig mit seinen höheren Zielen identifiziere. Der Grundsatz der Disziplin sei das Fundament der Bewegung. Als die Aktion zur Abwehr der jüdischen Greuel- und Boykotthetze besohlen wurde, setzte sie schlagartig ein. Als sie beendigt wurde, brach sie ebenso schlagartig ab.
In klaren Worten umriß der Führer das innige Verhältnis und die einander sich ergänzenden Ausgaben der politischen Leitung und der ER und SS. Die Zusammenarbeit dieser beiden Faktoren der Bewegung habe den Sieg errungen. Sie werde auch der Garant der Zukunft sein.
Roch stünden große und wichtige Aufgaben bevor. Die Revolution fei erst dann beendet, wenn die ganze deutsche welk innerlich und äußerlich völlig neu gesfal- t e f sei. Der Führer erklärte dabei: „Richt die Lauen und Reutraten machen Geschichte, sondern die Menschen, die den Kampf auf sich nehmen. Dadurch, daß unsere Bewegung im Sturmschritt marschiert ist und marschiert, hat sie die Kraft in sich, sich gegen jeden Feind durchzusehen und den Sieg zu erringen. Die Bewegung hat 2000 3afjre deutscher Geschichte und Kultur übernommen. Sie wird die Trägerin der deutschen Geschichte und der deutschen Kultur der Zukunft werden. Sie wird dafür sorgen, daß neue unvergängliche Dokumente geschaffen werden, die unser Volk weiter einreihen in die Zahl der großen Kulturvölker der Weltgeschichte, wir arbeiten nicht für den Augenblick, sondern für das Urteil der Jahrtausende."
Der Führer umriß in seinen Ausführungen auch die großen Ausgaben der Kun st, die gelöst werden müssen, um die Nation aus dem rein wirtschaftlichen Denken herauszuheben und ewige Werte zu schaffen.
Zum Schluß seiner Rede, die immer wieder von begeisterter Zustimmung unterbrochen wurde, erklärte Adolf Hitler: „Ich bitte Sie, meine Führer, I führen Sie Ihren Kamps so, daß die kommenden Generattonen von unserer Bewegung swlz bekennen: Sie war nicht nur groß bis zur E r - reichungder Macht. Sie war noch größer, als sie den Staat in Händen hatte.
Unsere Bewegung ist heule das wunderbarste Beispiel höchster Disziplin, beispklloser Treue, einer einzigen Kameradschaft, wenn sie sich diese Grundlage erhält, bann wird unser Reich bestehen bleiben, bis in fernste Zeiten. Denn wir kämpfen nicht für uns, nicht für unsere parkt, sondern für das deutsche Volk und für seine lln- sterblichkeit."
Gin dreifaches Sieg-Hell als Dank an den Führer snlloß die Tagung, die in der Geschichte der Bc- wegung und damit Deutschlands als ein Markstein verzeichnet sein wird.
Berlin, 22. April. ($H.) Der Reichsminister des Innern hat in einem Rundschreiben an die Obersten Reichsbehörden und die Landesregierungen Richtlinien über die Begehung ,dcs Feiertages der nationalen Arbeit in der öffentlichen Verwaltung erlassen.
Am l.Mai wird im ganzen Reich allgemein geflaggt. Auf den Gebäuden der Rcichsverwaltung werden die schwarzweißrote und die Hakenkrcuzflagge gehißt. Die Landesregierungen werden für ihren Geschäftsbereich Beflaggung anordnen. Die Oberbürgermeister, Bürgermeister und Gemeindevorsteher werden die Einwohner ihrer Gemeinden aufrufen, sich mitBeflaggungderPrivathäuser dem Riehen der öffentlichen Verwaltung anzu- schltezm, um barmt d:r inneren Verbundenheit von Volk und Staat feierlichen Ausdruck zu verleihen. Die Dienstgebäude werden mit frischem Birkengrün oder sonstigem Grün in einfacher Weise geschmückt. Schon durch das Aufsehen eines Birkenzweiges auf den Flaggenmast, oder an besonders hervorstehenden Gebäudeteilen kann in jeder Form dem Gedanken der erwachten Ratur, des Frühlings und der Hoffnung Ausdruck verliehen werden.
In der Reichshauptstadt werden drei große Feiern abgehalten. Im Lustgarten findet nm 10 30 Ufjr ein feierlicher Staatsakt statt, bei dem der Reichsminister für Volksaufklärung sprechen und bei der eine Botschaft des Reichspräsidenten verkündet werden wird. Um 18 Ufjr werden Abordnungen der Arbeiterschaft aus allen Reichsteilen empfangen. Hm 19.30 Uhr findet eine große Abendfeier auf dem Tempelhofer Feld in Berlin statt. Diese drei Feiern werden durch den Deutschlandsender auf alle deutschen Sender übertragen.
D.e außerpreußischen Landesregierungen werden ihrerseits in der Landeshauptstadt einen feierlichen Staatsakt veranstalten, und Arbeiterabordnungen empfangen.
D.e Schulfeiern werden so eingerichtet,
Paris, 23. April. (TU.) Der französische M'.nrsterpräsident D a l a d i e r hielt am Sonntag in seiner Heimatstadt Orange eine grofje pol.t:sche Rede. Daladier schilderte einleitend die Lage, in der er vor drei Monaten die Regierung übernommen habe, ileberaü habe Beunruhigung und Ungewißheit geherrscht. Zu den Haushaltsschwierigreiten der Regierung hatten sich die berechtigten Forderungen der Landwirtschaft und der Industrie gesellt. „Und zu gleicher Zeit", so fuhr Daladier wörtlich fort, „hörte man außerhalb unserer Grenzen den Ruf zur Gewalt. Es bereiteten sich jene Brutalitäten und jene Terrororganisationen vor, die wieder einmal zeigten, wie gebrechlich unsere moderne Zivilisation ist, die wir so fest im europäischen Boden eingewurzelt glaubten." Daladier kam dann auf die Außenpolitik zu sprechen.
Frankreich habe niemals irgend etwas von feinen lebenswichtigen Interessen aufgegeben. Die Regierung habe beharrlich das Ideal der Organisierung des Friedens unkr den Völkern verteidigt, das nur aus der allmählichen, gleichzeitigen und streng kontrollierten Abrüstung und aus dcn Garantien beruhen könne, die die Achtung des Rechtes aller Völker auf die Freiheit gewährleisten könnten.
Daladier ging dann kurz auf die letzten E r • e i g n i f f e in Amerika ein und betonte in diesem Zusammenhang, daß der französische Franken nichts zu fürchten habe, weil er die stärkste Golddeckung hinter sich habe. So wenig wie man auf die letzten Ereignisse in Amerika vorbereitet gewesen sei, so wenig hätte man daran gedacht, daß in einem gewißen Lande dec s ch l i m m ft e Nationalismus triumphieren würde. Es tauche nunmehr Die Frage auf, ob man jetzt vor einem neuen Währungskrieg und einem Rüstungswettlauf stehe. Er sei Der Ansicht, daß ntr eine vertrauensvolle Zusammenarbeit aller
Der Abschluß der Tagung. ^München, 24. April. (WTB. Funkspruch.) Di. ubrertag^ng der NSDAP, in München beendete am^SonntagabenD eine Festvorstei« lunqim Staatstheater. Auigesührt wurden Richard Wagners ,,Meistersinger von Nürnberg", deren Dritter Akt auch auf den Bayerischen Rundfunk übertragen wurde. Die Karlen für bij Borstellung der ftampibunhbühnc waren schon lange vorher vergriffen. Am Schluß intonierte das Orchester das Deutschlandlied, das die Besucher stehend, mit erhobener Rechte mitfangen.
Vor Dem Nationaltheater Halle sich abends eine große Menschenmenge angesammelt, die Dem Reichskanzler bei seinem Erscheinen zur «xestaufführung zujubeln wollte. Bon SA.-Leuten wurde jedoch mitgeteilt, da Braunen Haus zu a r b e i mehr erscheinen werde.
daß die Schulen mit ihren Leitern und Lehrkräften die Uebcrtragung des großen Staatsaktes im Berliner Lustgarten durch dcn Schulfunk hören. In Den Schulen, in Denen eine Rund- funkcinr.chtung noch nicht besteht, oder bis zum l.Mai sich noch nicht einrichten läßt, werden die Schulfeiern möglichst in Anlehnung an die Feier im Lustgarten gestaltet werden.
An den in Berlin stattfindenden drei Feiern soll Die Bevölkerung im ganzen Reich unmittelbar teilnehmen, indem in allen Orten an geeigneten großen Plätzen von den Gemeindeverwaltungen Lautsprecher ausgestellt werden.
D.e Musikkapellen Der Schutzpolizei, der Feuerwehr, der SA. und <do., des Stahlhelms, Der Kr.egervereine, Des Kyfshäuserbundes und anderer Verbände werden Platzkonzerte veranstalten. Der Reichswehrminister hat angeordnet. daß an allen Standorten mit Musikkapellen Platzkonzerte stattfinden. Soweit besondere örtliche Feiern veranstaltet werden, werden diese so gelegt, daß sie mit den drei Übertragungen aus der Reichshauptstadt auf den Deutschlandsender nicht zusammenfallen.
Auch im Samgebiei ArbeiiSruhe am l.Mai.
Saarbrücken, 22. April. (TU., Die Re- gierungskommissiondesSoargebie- tes wird dem Antrag der Christlichen Gewerkschaften auf Erhebung des 1. Mai zu einem gesetzlichen Feiertag nicht stattgeben, da es bei der Kürze der Zeit nicht mehr möglich sei. Die für einen solchen Erlaß notwendigen Gutachten des Landesrates einzuholen. Trotzdem wird der 1. M a i im Saargebiet voraussichtlich ein Ta g der allgemeinen Arbeitsruhe sein. Da Die Gruben an Diesem Tag eine Feierschicht einlegen unD InDustrie unD Handel von sich aus eine Arbeitspause durchführen. Die Christlichen Eewerischaften wollen die Bedeutung des 1. Mai durch einen allgemeinen Kirchgang ihrer Mitglieder besonders unterstreichen.
Völker Die Leiden heilen könne, von Denen Die ganze Wett befallen sei.
Frankreich werde sein Programm auf Der Londoner Deltwirlfchaftskonferenz unterbreiten.
Daladier verurteilte schließlich das Abgehen Amerikas vom Goldstandard und erklärte: Frankreich hat Die schmerzhaften Auswirkungen Der Währungsschwierigkeiten zu sehr am eigenen Leibe verspürt, als daß es ihr Wiedererfcheinen ohne weiteres hinnehmen würde. Diejenigen, die über Völker regieren, müßen verstehen, daß die Wiederher st el- lung des internationalen Vertrauens für die Wiederaufrichtung jedes Landes wichtiger ist, als alle mehr oder weniger künstlichen Maßnahmen, von denen man sich eine Rettung verspricht.
Ein Berliner Kommentar.
Berlin, 23. April. (ERB.) Aus die ausdrücklich an Frankreich gerichteten Worte unseres Friedenswillens in des Reichskanzlers Reichstagsrede vorn 21. März, hinter denen das gesamte Deutsche Volk stand, antwortete _ heute der französische Ministerpräsident mit einer Rede, die die Grundlinien der französischen Politik der letzten 14 Iahre mit erschütternder Offenheit darlegt.
Frankreich hat in Dieser Zeit nichts von seinen in Versailles einseitag sich selbst zuerkonnkn Vorrechten und Inkressen aufgegeben und will auch weiter an dieser Grundlinie gegenüber Europa und dem zur gleichen Zeit seiner lebenswichtigsten Interessen beraubten Deutschland feff- halten. Die 14jährigen Bemühungen Europas, von Gewalt und einseitigem Interesfenfiand- punkt zu Recht und Billigkeit zuruckzufinde», bleiben unbeachtet.
Geradezu heraussordernd klingen in diesem Zusammenhang die Worte: „Die Achtung vor dem Recht aller Doller auf Freiheit
Der Feiertag -er nationalen Arbeit.
Richtlinien des Reichsministeriums des Innern.
ß Adolf Hitler im t e n habe und nickt

müsse gewährleistet werden." Als ob Deutschland und andere Staaten nicht jahrelang unter immer erneuten Opfern bemüht gewesen wären, den bescheidenen Teil an Freiheit wieder zu erlangen, -er ihm unter Mißachtung der Wilsonschen Grundsätze in Versailles genommen war. ^uch die dunklen Andeutungen über einen sich je.sits der Grenzen vorbereitenden Terror werden Europa nicht über den mangelnden Willen, auch anderen Gerechtigkeit und Lebensmöglichkeiten zu gönnen, hinwcgtäuschen. Für Deutschland wenigstens klingen solche Worte aus dem Munde eines Franzosen um so befremdender, als der rechtswidrige Einmarsch ins Ruhrgebiet von Terrorakten gegen die vaterländische Bevölkerung begleitet war.
Wenn der französische Ministerpräsident heute mit Befriedigung erklären kann, der französische Francs habe nichts von den Schwankungen der anderen Devisen zu befürchten, so wird man unwillkürlich an die Angriffe zurückdenken, mit denen zunächst gegen den österreichischen Schilling, dann die deutsche Mark und schließlich Pfund und Dollar vorgegangen wurde, um die Gefährdung dieser Währungen, ungeachtet der Rot, die die Länder damit traf, politisch auszunutzen.
Menn Frankreich weiter ankündigt, gegebenen- falls sich bei Verschärfung der Krise auf seine eigenen Grenzen und Kolonialgebiete zurückzuziehen, dann läßt es ganz und gar jeden paneuropäischen Geist vermissen, den es so gern und oft im Munde führt.
Da die französische Delegation in dieser Rede ihre Richtlinien für Genf erblicken wird, um dort, nach den Worten Daladiers, „einer allmählichen gleichzeitigen streng kontrollierten Abrüstung" das Wort zu reden, dann werden die Ausführungen des französischen Ministerpräsidenten, Frankreich werde nichts von seinen Interessen aufgeben, zweifellos das Land, das seit 14 Iahren seinen Willen Europa diktiert, mit ungeheurer Verantwortung für den Ausgang dieser Konferenz und damit für die Ruhe und Befriedung Europas belasten!
Der Ausbau des deutsch- italienischen Luftverkehrs.
Berlin, 22. April. (ERD.) Dor Vertretern der Presse berichtete Staatssekretär Milch über die Reise nach Rom, auf der er Reichsminister Göring begleitet hat. Staatssekretär Milch unterstrich die überaus herzliche Aufnahme, die Minister Göring und seine Begleiter überall in Rom gefunden haben.
Lieber die römischen Besprechungen berichtete Staatssekretär Milch, daß sie in erster Linie Luftverkehrsfragen gegolten haben.
Der gesamte deutsch-italienische Luftverkehr wird einer Revision unterzogen werden, und zwar in der Form, daß schon jetzt erhebliche Verbesserungen eintreten und die weitere Ausgestaltung für die Zukunft vereinbart wurde.
Die Schwierigkeiten im deutsch-italienischen Flugverkehr liegen in der Lleberquerung der Alpen. Die Erfahrungen aus dem Versuchsdienst des letzten Winters berechtigen zu der Erwartung, daß ein regelmäßiger Flugdienst für das ganze Iahr durchgeführt werden kann. Vielleicht schon im nächsten Iahre wird ein Ron-Stop-Flug Berlin — Rom durchgeführt. Vorher muh die Reisegeschwindigkeit auf mindestens 250 Kilometer erhöht werden.
Dir würden dann im deutsch-italienischen Flugverkehr zwei Linien haben, nämlich die nach Venedig und die nach Rom, daneben besteht die dritte Strecke München—Innsbruck—Bozen— Trient.
Weiter galten die Unterhaltungen der G le i ch- schaltun g des Wetterdienstes. Auch der italienische Wetterdienst wird entsprechend dem deutschen ausgebaut werden, so daß der deutsch-italienische Flugverkehr die bestgesichertste Strecke in ganz Europa werden wird.
„Gorch Fock."
Oer Ersatz für das Segelschuischiff „Tliobe*.
„Ich bin am 26. Juli, 9 Uhr vormittags, Anker auf gegangen. Der Wind war frisch." Mit diesen Worten begann am 3. Roveinber des vorigen Iah- res Kapitänleutnant R u h f u ß vor dem Kriegsgericht in Kiel seine Schilderung von dem U n - tergang des Schulschiffs Riobe". Mitten hinein in den frischen Morgen fuhr dieses stolze Schiff mit vollen Segeln, an Bord der Rachwuchs der deutschen Reichsmarine. Lind nur wenige Stunden später sollte die schmucke „Riobe" in den Fluten des Meeres versinken und den größten Teil seiner Besatzung mit sich in die Tiefe reihen. Roch sind allen die grausigen Einzelheiten dieser schweren Katastrophe, von der unsere Reichsmarine nach dem Kriege betroffen wurde, in wacher Erinnerung. Aber es wäre nicht deutscher Geist, wollte man länger in Trauer verharren und untätig bleiben.
Wenige Wochen später wurde auf der Werft in Hamburg der Ersatz „Niobe" auf Stapel gelegt, und dieses neue Schulschiff soll nun am 3. Mai vom Stapel laufen. Wenn es nunmehr feststeht, daß dieses Nachfolgeschiff den Namen des deutschen Dichters von der Wasserkante, Gorch Fock, tragen wird, so werden alle guten Deutschen diese Wahl mit Freude gutheißen.
Wer war Gorch Fock? Ein Sohn aus aller niedersächsischer Seemannsfamilie, ein echter Sohn der Wasserkant. Gorch Fock, oder wie er richtig heißt, Johann Kienau, lebte mit seinen sechs Geschwistern als der älteste Sohn des Seefischers Heinrich Kienau auf der Elbinfel Finkenwerder. Seine ersten seemännischen Prüfungen waren außerordentlich schlecht ausgefallen, und sein jüngerer Bruder Jakob schrieb einmal: „Der kleine schmächtige Jan wurde so seekrank, daß all seine Tapferkeit nicht dagegen aufkam." Eigentlich sollte er Lehrer werden. Wer der Tod hiell unbarmherzig eine reiche Ernte in der Familie und nahm sehr bald auch die Mutter mit ins Grab, so daß wirtschaftliche Not sich breit machte im Hause des Fislpers, der sein Brot schwer erkämpfen mußte.
Gleich nach feiner Entlassung aus der Schule wurde Johann Kienau in Geestemünde bei einem Onkel in die kaufmännische Lehre gesteckt. In dieser ihm ganz wesensfremden Laufbahn kam er über Meiningen nach Bremen und von dort im Jahre 1904 nach Hamburg zu der Hamburg— Amerika-Linie. In diese Jahre fallen die ersten schöpferischen Arbeiten des jungen Dichters. And
Die Aufrechterhaltung der Deutschen SMparter
Berlin, 23. Aprll. (TA., Der Zentral- vorstand der Deutschen Volkspartei, der Sonntag mittag im Reichstage tagte, hat die Aufrechterhaltung der DVP. mit Mehrheit beschlossen. An der Tagung nahmen 214 Vertreter aus fast allen Wahlkreisen teil. Rach einer längeren Rede des Parteiführers D i n g e l d e h wurde folgende Entschließung angenommen:
„Die DVP. wurde 1918 gegründet, um für Vaterland, Ordnung und deutsche Volksgemeinschaft gegen die Kräfte der marxistischen Revolution zu kämpfen. Für dieses Ziel haben wir unablässig gestritten.
Wir erkennen freudig an, daß Reichskanzler
Adolf Hitler mit seiner gewaltigen Bewegung das vaterländische Bewußtsein im deutschen Volke neu belebt und den Gedanken der Reichseinheit endlich verwirklicht hat. Deshalb fordert die Dvp. von allen ihren Mitgliedern die tätige Mithilfe am Werk des nationalen Aufbaues, das unter der Führung Adolf Hitlers begonnen hat.
Eine Auflösung der DVP. dient diesem Ziel nicht. Die Partei gründet ihr Daseinsrecht auf das Bekenntnis zu den unvergänglichen Gütern deutscher Geistes- und Gewis'ens'reiheit im Rah. men eines machtvollen nationalen Staates. Gerade beim geistigen und wirtschaftlichen Aufbau des neuen Deutschlands sind diese Anschauungen unentbehrlich. Der Zentralvorstand erwartet von allen deutschen Frauen und Männern, die so denken, daß sie in der gemein f amen Kampffront für den neuen nationalen Staat auch weiterhin in der Deutschen Volkspartei für dieses Ziel kämpfen."
Abg. Dinge.dey
führt in seiner Rede u. a. aus: Für den Standpunkt der Partei sei immer der Dienst am Vaterlande richtunggebend gewesen. Wer der DVP. unterstelle, daß der Sinn ihrer Politik darin bestehe, darauf zu hoffen, daß die jetzt verantwortlichen Männer durch Fehler und Mißgeschicke scheiterten, der habe den tiefen vaterländischen Sinn unserer politischen Arbeit nicht erfaßt. Nach unseren Ueberzeugungen sei ein großes Deutsches Reich aber nicht denkbar ohne die geistigen Güter der Glaubens- und Gewissensftei- ycit, der sittlichen Persönlichkeit, aller jener Gedanken, für die die Partei ruhmreich gekämpft habe. Gerade diejenigen, die wie Dr. Hugo nie geglaubt hätten, durch ihren Abmarsch zur NSDAP, der nationalen Sache zu nützen, hätten wissen müssen, daß ein solcher Schritt, wenn er zu bejahen gewesen wäre, nur von Erfolg begleitet sein würde, wenn er von der ganzen Partei einmütig und geschlossen getan wurde. Heute müsse mit Bedauern festgestellt werden, daß ein solches Vorgehen keinem genutzt hat. Weder der Partei, noch dem Vaterlande. Man müsse sich vor dem Glauben hüten, daß eine Uniformierung des Denkens die Grundlage des staatlichen Lebens in Deutschland sein könne. Wolle man sich anmaßen, in das geistige oder sogar religiöse Leben mit Machtmitteln einzugreifen, so trete das ein, was niemand wollen könne. Ob der Weg nach dem italienischen Beispiel zum Faschismus führen müsse, sei abzuwarten. Er, D i n g e l d e y , glaube es nicht. Mögen sich Wahlkreisorganisationen auflösen, so sei damit noch nicht die Tatsache beseitigt, daß es ungezählte Menschen gebe, die so empfänden wie die DVP. Unter solchen Umständen könne er nicht die Verantwortung auf sich nehmen, die Fahne herunterzuholen.
In diesem Jahre will General Balbo wahrscheinlich einen Flug um die Welt machen. Dabei wird er mit seinem Geschwader auch Berlin besuchen. Staatssekretär Milch gab der Erwartung Ausdruck, daß es bei dieser Ge- legenheit möglich sein werde, die italienische Gastfreundschaft zu erwidern.
Das Reichsgeseh über die Gtudenieuschasten.
Berlin, 22. Aprll. (WTB.) Das Re i chs ka- binett hat in seiner heutigen Sitzung das folgende Reichsgesetz über die Bildung von Studentenschaften an den wissenschaftlichen Hochschulen verabschiedet.
Die Reichsregierung hat das folgende Gesetz beschlossen, das hiermit verkündet wird.
c . . * § 1.
Die bei einer wissenschaftlichen Hochschule voll eingeschriebenen Studenten deutscher Abstammung und Muttersprache bilden, unbeschadet ihrer Staatsangehörigkeit, die Studentenschaft dieser Hochschule.
§ 2.
Die Studentenschaft ist Glied der Hochschule und vertritt die Gesamtheit der Studenten. Sie hat mit- zuwirken, daß die Studenten ihre Pflichten gegen Volk, Staat und Hochschule erfüllen.
_ § 3.
Das Nähere über Aufbau und Arbeit der Studentenschaften regeln die Studentenrechtsordnungen der Landesregierungen und die Satzungen der Hochschulen und der Studentenschaften.
Die Begründung.
In ber Begründung zu dem Gesetz heißt es: Die deutsche Hochschule wurzell im deutschen Volkstum. Sie dient dem deutschen Volke. Die Studenten sind als Glieder der Hochschule berufen, an den Aufgaben der Hochschule gegenüber der Volksgesamtheit mitzuwirken. Um diese Mitarbeit zu er- möglichen und dauernd zu sichern, bedarf es einer geordneten Zusammenfassung derjenigen Studenten, die dem deutschen Volke durch Abstammung und Muttersprache angehören.
Die reichsgesetzliche Regelung der SDlaterie ist erforderlich 1. um den Aufbau der Arbeit der Studentenschaften diejenige feste und einheitliche Grundlage zu geben, die dem übereinstimmenden Bedürfnis aller deutschen Hochschulen und deren Verhältnis zur Voltsgesamtheit sowie dem Zusammenschluß der einzelnen Studentenschaften zur Deutschen Studentenschaft entspricht: 2. um der volksbürgerlichen Zusammensetzung der Studentenschaften den Nechtsboden zu geben.
Gleichschaltung der Justiz.
Erneuerung der Rechtsordnung unter Neichsgesichtspunkten.
Berlin, 22. April. (WTB.) Auf Anregung des Reichsjustizministers hat das R e i ch s k a b i - nett beschlossen, dem Herrn Reichspräsidenten die Ernennung eines Reichs ko mmissars für die Gleichschaltung der Justiz in den Ländern und für die Erneuerung der Rechtsordnung vorzuschlagen und hierfür den bayerischen Staatsminister der Justiz Dr. Frank zu benennen. Aufgabe des Reichskommissars soll es sein, die einheitliche Durchführung der Reichsgesehe in den Ländern zu sichern. Der Reichskommissar soll ferner den beim Reichsjustizministerium zu b ldenden Gremien persönlich angehören, und zwar als stellvertretender Vorsitzender, die beauftragt werden, die Reform der Gesetzgebung vörzubereiten. Dabei handelt es sich zunächst um die Strafgesetzreform, die Umgestaltung des Strafgerichtsverfahrens und des Strafvollzuges und um eine Reihe weiterer Gesetzgebungsarbeiten, die seit längerer Zeit vorbereitet sind und mit Rücksicht auf die parlamentarischen Verhältnisse bisher nicht haben zum Abschluß gebracht werden können, wie das Aktiengeseh, die Vergleichsordnung, die Gesetze über das Urheberrecht, den gewerblichen Rechtsschutz, die Zivilprozeßreform u. a. mehr.
Kunst und Wissenschaft.
Hindenburgs und Hillers Glückwünsche zum 75. Geburtslage von Professor Planck.
Der Reichspräsident hat dem Präsidenten der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Geheimem Regierungsrat Universitätsprofessor Dr. Max Planck, zu seinem 75. G e - b u r t s t a g e telegraphisch seine herzlichen Glückwünsche übermittelt
Reichskanzler Adolf Hitler hat ebenfalls Professor Planck seine aufrichtigen Glückwünsche ausgesprochen.
Hindenburgs Dankschreiben an Furtwängler.
Der Reichspräsident hat an den Dirigenten des Berliner Philharmonischen Orchesters, Professor Dr. Wilhelm Furtwängler, das nachstehende Schreiben gerichtet: „Sehr geehrter Herr Professor! Wie mir mitgeteilt wird, hat das gestrige von Ihnen geleitete Konzert des Philharmonischen Orchesters zu Gunsten der Opfer von Reunkirchen, über das ich gern das Protektorat übernommen habe, einen vollen künstlerischen und auch finanziellen Erfolg gehabt Es ist mir ein Bedürfnis, Ihnen und allen Mitgliedern des Philharmonischen Orchesters meinen aufrichtigen Dank auszufprechen für die opferfreudige Bereitwilligkeit, mit der Sie Ihre Kunst in den Dienst der Aächstenliebe gestellt haben. Meine besten Wünsche gelten dem weiteren Erfolg des bewährten Orchesters und seines hervorragenden Dirigenten.
Mit freundlichem Gruß (gez.)
von Hindenburg.
Aus aller Welt.
27. Deutscher Sängertag in Dortmund.
Unter stärkster Beteiligung aus allen deutschen Gauen begann die geschäftliche Tagung des 2 7. Deutschen Sängertages in Dortmund. Rektor Brauner (Berlin), der stellvertretende Vorsitzende des Bundes, eröffnete die Versammlung mit einer Würdigung der nationalen Erhebung. Mit heißem Herzen stelle sich die deutsche Sängerschaft in den Dienst der großen Volksbewegung. Einen Ehrennachruf widmete er dem abberufenen Führer des Bundes, Geheimrat Dr. H a m m e r s ch m i d t Anschließend wurde der Bericht des Hauptausschusses zur Kenntnis ^genommen und der Bericht des Revisionsführers Sachen (Breslau) über die Bundesrechnung 1932. Einzelheiten über die Abschlußrechnung, die mit 200 255 Mark in Einnahme und Ausgabe abschließt, gab Bankdirektor Schabe i k o w. Die Sängerbundlotterie habe einen Reingewinn von 70 000 Mark abgeworfen, der sich bei. günstigem Ausfall eines noch schwebenden Prozesses um 20 000 Mark erhöhen kann. Rechtsanwalt Dr.' Hermann sprach über das 11. Deutsche Sängerbundesfest in Frankfurt. Durch größere Sparsamkeit habe sich ein Ueberschuß von 157 252 M k. ermöglichen lassen. Nach dem Bericht der Kassenprüfer wurde Entlastung erteilt. Die Beratung der Bundessatzungen ergab die Annahme der bereits in Goslar vorbereiteten Fassung. Dann sprach Dr. Metzger (Baden) über die geplante Urheberrechtsreform. Schatzmeister Roth erörterte das 23er- tragsverhältnis zum Musikschutzverband. Auf Grund der Debatte wurde beschlossen, die Pauschalsumme von 115 000 Mark unter Protest vorläufig anzunehmen, aber unter Mitwirkung des Kampfbunbes für Deutsche Kultur Schritte zur Senkung einzuleiten.
18 Monate Gefängnis für Verbreitung von Greuelnachrichlen.
In dem vorläufig letzten Gräuelpropaganda- prozeß in Moabit wurde der 36jährige polnische Staatsangehörige Oliner wegen Verbreitung von Greuelnachrichlen zu einem Icchr sechs Monaten Gefängnis verurtellt. Der Angeklagte hatte in einem Konfektionsgeschäft einem Kunden Greuelmärchen erzählt. Als Oliner nach einigen Tagen deswegen festgenommen werden sollte, versetzte er einem SA-Mann einen Fußtritt und versuchte zu flüchten. Er wurde aber bald darauf gestellt und zur Polizei gebracht.
wenn es mit seiner Arbeit nicht immer nach Wunsch ging, so ließ sich dieser junge Mensch von dem Bewußtsein seines eigenen Wertes nicht abbringen, wofür eine Randbemerkung in seinem Tagebuch ein treffliches Zeugnis ablegt: „Die Zeitung hat's nicht angenommen. De Oes!", wobei man wissen muß, daß „Oes" die plattdeutsche Dezeichirung für das deutlichere „Aas" ist.
Gorch Fock war ein Sohn der See. und so galt auch fein dichterisches Schaffen allein der See. Seine bekanntesten Werke „Hein Godenwind, de Admirol von Moskitonien" und vor allem das sehr bekannte „Seefahrt i st not", das in keinem Bücherregal eines deutschen Iun- gen fehlen dürfte, stammen aus den letzten Iah- ren vor Kriegsausbruch.
Am 31. Mai 1916 starb Gorch Fock den Seemannstod in der größten aller Seeschlachten, in der Skagerrakschlacht, als Matrose des kleinen Kreuzers „Wiesbaden". Das Meer gab feinen treuen Sohn wieder her, und einige Monate später wurde die Leiche des Dichters auf der schwedischen Insel Stensholm an Land gespült, wo Gorch Fock in einem großen Seemannsgrab die letzte Ruhe fand. Seinen Rainen wird nun der Ersatz „Riobe" tragen, ein Sinnbild der Liebe des deutschen Seemanns zu seinem deutschen Land und seinem deutschen Meer. Und als ein Gelübde treuer Heimatliebe für alle die blauen Iungen, die nun die Planken des neuen „Gorch Fock" ihre Heimat nennen werden im Dienste am deutschen Volk und Vaterland.
♦
Auf der Werft von Blohm & Voß, auf Hel- hng 6, nähert sich die stolze Dreimasterbark ver Vollendung. Beim Dau des Rumpfes wurde größte Sorgfalt angewandt und das Schiff wurde unter Berücksichtigung der modernsten Sicherheitsmaßnahmen konstruiert. Die neue „Riobe" ist ein mächtiger Bau. Das Schiff ist 73 Meter lang. Die Breite beträgt 12 Meter, öie Wasserverdrängung 1500 Tonnen. Da es ein Schulschiff wird, ist es natürlich als Segler gebaut, denn nur am Segler lernt der künftige Offizier all das, was zur Führung eines Schiffes gehört. Da das Schiff aber nicht nur vom Wind abhängig fein soll, wurde ein Motor von 500 PS eingebaut. Damit wird das Schulschiff in der Lage fein, auch bei völliger Windstille 7 bis 8 Seemellen zu laufen. Die Inneneinrichtung des Schiffes wird unter größter Raumausnützung durch geführt, um für den Kommandanten und 242 Offiziere und Mannschaften Platz zu schaffen.
Das Glück im Papierkorb.
Don Hans Natonek.
Wenn ich mich recht lange besinne, rückblickend, ob ich mich während eines halben Menschenlebens mit irgendeiner guten Tat ausweisen könnte, fällt mir merlwürdiger weis e immer die gleiche Bagatelle ein, wiewohl ich vielleicht bedeutendere, prunkhaftere Zeugnisse eines gelegentlichen Gutseins erbringen könnte.
Der alte Hunold ist einundsiebzig Iahre und oben in der Buchbinderei als Faktotum quasi tätig. Er will nicht pensioniert, er will beschäftigt fein, und da der Alte dem Hause über fünfzig Iahre treu gedient hat, tut man ihm den Willen. Er macht Botengänge, Keine Handreichungen und hat seine Beschäftigung, die keine ist. Es hat den Anschein, als wäre der Begriff Faktotum extra geschaffen, um eine überflüssige Tätigkeit milde zuzudecken. So eine leere, ausgediente Menschenhülse, durch die immer noch ein Rinnsal von Pflicht und Arbeit sickert, hat etwas Rührendes.
Ueberdies ist der alte Hunold ein leidenschaftlicher Markensammler. Mitunter macht er sich ein „Bewerbchen", d. h. er fingiert einen Anlaß, um sich im Verlag umzutun. Bei dieser Gelegenheit erhält er dann und wann von mir einige ausländische Briefmarken, die ich von den Umschlägen abgelöst habe. Aber ich bin dahintergekommen, daß er weniger auf die Briefmarken erpicht ist, als auf das Iagd- und Finderglück beim Kramen in meinem Papierkorb. Dann und wann, wenn ich in mein Zimmer komme, finde ich ihn über den Briefabfall gebeugt, und seine runzligen Hände wühlen erregt, wie die eines Goldwäschers im Schlamm. Verlegen richtet er sich dann auf, erledigt sein „Bewerbchen" und schlurft aus dem Zimmer.
Die Ausbeute ist gar »u kläglich, da wir vorwiegend Inlandkorrespondenz haben. Deshalb beschließe ich, ein wenig nachzuhelfen. Ich kenne den Turnus, in dem der alte Hunold herunter- kommt, und habe mir ein paar exotische Briese verschafft, die ich in meinen Papierkorb mische. Es ist immer ein großer Tag für den alten Hunold: das Ablösen der Briefmarken: es geht halt nichts über selbstgefundene Briefmarken. Ich stelle mir das so ähnlich vor, wie einen Iäger, dem auch nur der selbstgeschossene Hase schmeckt. _2Ibcr meine Driefmarkenbeziehungen sinb sehr dünn, und also ist Hunolds Iagdgebiet, mein Pa- tnerforb, sehr schlecht bestellt. Da sah ich im Schaufenster einer Papierhandlung eine Menge
kleiner Pergamentbeutel, aus denen das bunte Gewimmel vieler Postwertzeichen leuchtete. Wie einfach, einem alten Mann ein Vergnügen zu bereiten! Ich kaufte das kleine Sortiment, schrieb mit verstellter Schrift ein paar Umschläge von verschiedener Farbe und Gestalt — an was man alles denken muß! — und praktizierte diese,Ausland- post" in den regulären Abfall des Papierkorbes.
Run konnte ich den alten Hunold häufig beim vergnügten Wühlen in den Papierschähen überraschen. Er hat die Freude des Findens und ich die still beobachtende Lust, vergleichbar dem Vergnügen, mit dem ein Tierfreund im Winter die hungrigen Vögel das gestreute Futter aufpicken sieht.
Hunold wunderte sich zwar über die regen Aus- landbeziehungen, die die Firma mit einem Male unterhielt, aber er hat noch keinen Verdacht geschöpft, der Alte, wiewohl ich leichtfertigerweise die Russenmarke mit dem Zarenadler auf die Kuverts gepappt habe.
Aber eines Tages kam der alte Hunold, zwinkerte mich durchschauend von unten an, hob den Zeigefinger und sagte nichts weiter als „Ra, Sie sind mir ja einer...“ Was für einer ich bin, hat er mir nicht gesagt. Und er zeigte mir einen Briefumschlag mit einer „Sitbergroschen-Sachsen" aus dem Jahre 1881. Da war es natürlich vorbei.
So unvollkommen und von Halbheiten strotzend, sind unsere wohlgemeinten, menschenfreundlichen Handlungen. Und trotzdem, wenn ich noch so weit zurückdenke: ich finde nichts Besseres, als einen kleinen Briefmarkenbeutel, aus dem ich meine bunte Saat in den Papierkorb streute, damit der alte Hunold, der nun schon lange dahin ist, sein Iagdglück habe. Rein, ich finde nichts Besseres.
Zeitschriften.
Erinnerungen an den Weltkrieg im Hochgebirge von Dr. Gunther Langes bringt die neue Nummer der Leipziger „I l l u st r i e r t e n Zeitung" (Verlag I. I. Weber). Bilder und Text vermitteln ein packendes, echtes Bild aus einem Kampfgebiet, dessen Bedeutung und dessen Schwierigkeiten noch lange nicht genug gewürdigt worden sind. Außerdem enthält das Heft einen Artikel „Adolf Hitler, der Führer" (zu seinem 44. Geburtstage). Zahlreiche Bilder aus dem Leben Hitlers und aus der Geschichte der von ihm geleiteten Bewegung begleiten die Lebensgeschichte, die Erich Berger versaßt hat. Von den weiteren Beiträgen verdient der Bildartikel „Als Medizinmann in der Mongolei" von Sven Hedi» besondere Erwähnung.

Aus der Provinzialhauptstadt.
Fahnenweihe des Sturmes 17/11/116 der SA.
Der Sturm 17 der Sil. Gießen beging am Samstag und Sonntag die Weihe feiner Fahnen. Sturm 17 besteht schon seit etwa Jahresfrist und vereinigt in sich eine Reihe älterer Kameraden, die gewissermaßen als Reserve Dienst tun und so aktiv in der nationalsozialistischen Bewegung stehen.
Der Fahnenweihe ging am Samstagabend zu- nächst ein großer militärischer Zapfenstreich voraus, der von der Kapelle des hiesigen Bataillons unter Leitung von Dbermufifmeifter Strauße, in Verbindung mit dem Standarten-Spielmannszug der SA.-Stanbarte 116 ausgeführt wurde. Kapelle und SA.-Mannfchaften marschierten gemeinsam von der Stadt Lich aus durch verschiedene Straßen der Stadt zum Dsroalbsgarten. Der große Zapfenstreich, zu dem neben der SA. auch Mitglieder des Gießener Schützenvereins aufmarschiert waren, halte eine stattliche Anzahl Zuschauer angelockt, die mit großer Ausmersamkeit den Klängen lauschte. Ein Vers des Deutschlandliedes, ein dreifaches „Sieg j)eil!" auf den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler, sowie der erste Vers des Horst-Wessel- Liedes beschlossen den würdigen Auftakt der Fest-
lichkeit.
Im Anschluß an den Zapfenstreich marschierte», die uniformierten Teilnehmer im Scheine der Fackeln und begleitet von vielen Menschen nach dem Cafe Leib, wo im überfüllten Saal ein Mili- tärtomert stattfand. Zum Vortrag gelangten neben schneidigen Märschen auch verschiedene schöne, alte deutsche Lieder. Obermusikmeister K r a u ß e dirigierte und bewies erneut seine großen Fähigkeiten. Scharführer Müller hielt zur Einleitung eine kurze Begrüßungsansprache, eine weitere Ansprache hielt Herr Soldan, der in seinen Ausführungen auf den klaren, zielbemußten Willen des Führers hinwies und u. a. auch über die Treue )ur Fahne sprach. Seine Ansprache wurde mit herzlichem Beifall ausgenommen. Das Horit-Wessel-Lieb, von den Teilnehmern begeistert gesungen, beschloß das
Äoiuert
Eine große Gemeinde vereinigte der Festabend der Fahnenweihe. Bereits lange vor Beginn war der Saal des Cafe Leib voll besetzt. Unter den zahlreichen Teilnehmern sah man neben der SS. und SA. auch den Stahlhelm und Angehörige der Reichswehr, sowie Mitglieder des Schützenvereins Gießen. Der Abend wurde eröffnet mit dem schneidigen 116er Marsch, der in bekannter flotter Weise von der Kapelle des Bataillons wiedergegeben wurde. Scharführer Müller begrüßte die leib nehmer und gab feiner Freude über die starke Beteiligung Ausdruck. Unter den Klängen eines Marsches marschierte sodann der Sturm 17 mit verhüllter Fahne ein. Die Fahnen der Stürme 11 und 12 wurden ebenfalls mit in den Saal gebracht. Standartenführer Enamann hielt sodann die Weihercde: Ucber Deutschland sollen hunderttausend Sturmfahnen wehen. Sie sollen solange wehen, bis es nichts anderes mehr gebe, als SA.- und Sturm- fahnen. Man wolle zur Weihe der Fahne des Sturmes 17 derer gedenken, die Gut und Blut für die Bewegung und das Vaterland opferten. Die Fahne solle Symbol fein für Treue und Kameradschaft. Der Sturm 17 erhalte nun feine Fahne und werde erneut den Schwur leisten und ihn halten, olange es Menschen gebe, die den nationalen und ozialen Gedanken in unserem Vaterlande nicht beireifen können. Sturm 17 müsse die Treue halten, clbst mit dem Einsatz des Letzten, des Lebens. Wer das Leben für die Fahne gebe, sterbe den schönsten Tod. Auch der Sturm 17 werde schwören, einzustehen für die Fahne, für die Bewegung und für die Zukunft des Vaterlandes. Mit den Worten „Wir schwören es!" gab der Sturm 17 auf die ge- senkte Fahne das Gelöbnis der Treue. Zum Schluß seiner Ansprache brachte der Standartenführer ein dreifaches „Sieg-Heil!" auf den Führer und Reichs- taruler Adolf Hitler aus, in das die zahlreichen Teilnehmer der Feier lebhaft einstimmten. Der erste Vers des Deutfchlandliedes und das Horst-Wessel- Lied, gemeinsam gesungen, beschlossen den Weiheakt.
Eine besondere Rote erhielt die Feier durch die Mitwirkung des Banerschen Gesangvereins unter Leitung des Universitäts-Musikdirektors Pros. Dr. Temesoary. Lieder vaterländischen Geistes, eng dem Charakter der Feier angepaßt, wurden formvollendet zum Vortrag gebracht. Die Darbietungen lösten stärksten Beifall aus. So hörte man Zunächst „Ans Werk!" (Ioh. Händel) und „Mein Deutschland" (E. A. Mangold), Lieder, aus denen frische Ermunterung zum Ausbau des Vaterlandes und tiefe Liebe zur Heimat Hangen. Der Bund Deutscher Mädchen, Gießen, zeigte einige schöne deutsche Volkstänze, die in ihrer Originalität immer wieder gut gefallen. Frau Elfriede Fischer am Klavier gab den Aufführungen den Rhythmus. Mit zwei wetteren Liedern des Bauerfchen Gesangvereins („Vor Sonnenaufgang" und „Deutschland, Dir mein Vaterland") errangen die Sänger wiederum lebhaften Beifall, und sie mußten sich zu einer Wiederholung entschließen. Der Bund Deutscher Mädchen zeigte im weiteren Verlause des Abends noch einige Volkstänze, während die Kapelle der Reichswehr mit Märschen für Fansarentrompeten und Kesselpauken Beifallsstürme erntete. Lebende Bilder gefielen ebenfalls sehr gut Ein unterhaltsames Potpourri, in dem schöne alte Soldatenlieder vereinigt waren, beschloß die Feier. Bei einigen weiteren Musikoorlrägen blieb man noch geraume Zeit in kameradschaftlicher Unterhaltung beisammen.
Die Weihe der Fahne des Sturmes 17 nahm in allen Teilen einen würdigen Verlaus.
Daten für Montag, 24 vtpriL
1819: t>’r Dichter Klaus Groth in Heide geboren; — 1856: der französische Marschall Philippe Pstain in Cauchy ä la Four geboren; — 1891: Helmuth von Mollke gestorben.
tyornottücn.
— Tageskalender für Montag: Lichtspielhaus, Bahnhofstraße, 14,15 Uhr, „Das Berner Oberland".
— Aus dem Stadttheaterbüro wird uns geschrieben: Morgen, als 29. Vorstellung im Dienstag - Abonnement, Wiederholung der Spiel- planneuljeit „Die vier Musketiere" von Sigmund Graff. Spielleitung: Oberspielleiter Peter Fassott. Gewöhnliche Preise. Spielbauer von 20 bis 22.30 Uhr. — Mittwoch, 26. April, 19.30 Uhr 27. Vorstellung im Mittwoch Abonnement mit einem Opern- gastspiel des Hessischen Landestheaters Darmstadt. Zur Aufführung gelangt die Oper „Fidelio" von Ludwig oan Beethoven. Inszenierung Ernst L e • g a l, musikalische Leitung Kapellmeister Dr. H a n s Schmidt- Isserstedt. Opernpreise. Vorzugs- und Rundfunkgutscheine haben Gültigkeit. Die Intendanz
macht nochmals auf die Abholbestimmungen betreffs oorbeftellter Starten aufmerksam.
•• Die Auszahlung der Militäroer- f o r gu n g s g e b ü b r n i f f e (Heeresrenten) für den Monat Mai erfolgt am Donnerstag, 27. April, die der Invaliden- und Unfallrenten am Samstag, 29. April
Cberbeffen.
Oie neuen (5emeinderäfe.
Landkreis Gietzen.
r. Lang-Göns, 21. April. Aach den neuen Bestimmungen besteht unser Gemeinderat aus neun Mitgliedern. Diese sind: Karl Wenzel, Landwirt; Karl Müller VII., Fuhrmann; Ernst Alfred A o m p f. Landwirt; Karl B e r g t, Förster; Heinrich K 1 öß, Derwaltungsbeamter, Willi Drücket, Elektrvmeister; Otto Dink, Arbeiter; Otto Bopf, Schlosser; Karl Müller IV., Landwirt. Sämtliche Mitglieder des neuen Gemeinderates gehören der ASDAP. an. Die SPD. hatte keine Liste eingereicht. Drei der Gemeinderäte, Karl Wenzel, Karl D e r g k und Karl Müller IV., gehörten seither schon zum Ortsvorstand.
------- Watzenbor n-S t e i n b e r g, 21. April. Für den neuen Gemeinderat ist nur ein Wahlvorschlag, und zwar feitenä der ASDAP. eingereicht worden. Es entfallen daher auf diesen Dorschlag sämtliche Sitze des neuen Gemeinde- ratS Er wird sich aus folgenden Mitgliedern zusammensetzen: 1. Ernst Häuser, Kaufmann 2. Otto Jung, Ingenieur; 3 Georg Heß II., Landwirt; 4. Theodor Philipp, Maurer; 5. Aichard Engel, Zimmermann; 6. Karl HirzI, Landwirt; 7. Hermann Sommer, Weißbinder; 8. Karl RinnI.. Landwirt; 9. Karl Andermann, Forstarbeiter; 10 Wilhelm Philipp, Sattler; 11. Theodor Hirz, Landwirt; 12. Karl Hirz III, Landwirt. In dem seitherigen Gemeinderat waren 8 Mitglieder der SPD und 4 Bürgerliche vertreten.
Kreis Schotten.
\r Gedern, 21. April. Der neue Gemeinderat unserer Stabt besteht aus 12 Mitgliedern. Davon sind 9 Angehörige der ASDAP., 3 Mitglieder der SPD. Gewählt sind: Von der NSDAP.: Maurermeister Hermann « t ö h r, Landwirt Karl Carl, Arbeiter Hermann Kämmerer, Kaufmann Heinrich Erck, Schlofsermeister Start Höbt, Landwirt Richard Birx, Elektromeister Alexander Reuß, Landwirt Karl Franz III., Schneider Karl Kauck; von der SPD, Lokomotivschlosser Johannes Rausch, Landwirt Wilhelm Junker II., Gärtner Robert R o f ch y.
Kreis Lauterbach.
& Lauterbach, 21. April. Auf Grund der neuen Bestimmungen besteht der Gemeinderat unserer Stadt künftig aus 12 Mitgliedern. Davon entfallen auf die NSDAP. 8, den Kampfblock Schwarz-Weiß-Rot 1 und die SPD. 3. Ge- wähll find: Von der NSDAP.: Färber Wilhelm Fink, Müller und Landwirt Ioh. Wacker, Post- inspektor Wilhelm Koch, Schlosser Fritz Scheer, Fabrikant Karl Neid Hardt, Gastwirt Albert Schaaf, Metzaermeister Hugo Knoll und Steinarbeiter Ioh. Keil; vom Kampfblock Schwarz- Weiß-Rot: Maurermeister Karl M e tz e n d o r f; von der SPD.: Schlosser Georg Schwarz, Maurer Ludwig Boos und Zimmermann Konrad Schäfer.
Generalversammlung der Spar» und Vorschußkasse Keffelbach.
O Kesselbach, 21. April. Die Spar- und Dorschußkasse Kesselbach hielt ihre Generalversammlung für das Geschäftsjahr 1932 bei Mitglied Heinrich Schomber III. ab. Dor Eintritt in die Tagesordnung wurde der im letzten Jahre verstorbenen Mitglieder, insbesondere des langjährigen Aufsichtsratsmitgliedes Peter Decker gedacht.
Direktor Schmidt gab sodann einen Heber- blick über die Entwicklung der Wirtschaftslage unter besonderer Berücksichtigung der Geldinstitute.
Dem von dem Rechner Becker vorgetragenen Geschäftsbericht war im wesentlichen zu entnehmen. daß durch die wirtschaftliche Aotzeit auch die Kasse in Mitleidenschaft gezogen und eine stänkere Abhebung von Ersparnissen erfolgt sei, dem keine genügende Einzahlung gegenüberstand. Die Bllanzsumme hat sich deshalb gegenüber dem Dorjahre vermindert und beträgt 645 500,77 Mk. Hierbei muß berücksichtigt werden, daß auf die aufgewerteten Spareinlagen 26000 Mk. Rückzahlung geleistet wurden und von Auswertungs'chulo- nern nur 13000 Mk. eingingen. Die ausgeliehenen Gelder, in laufender Rechnung 271 000 Mk., Hypotheken 284 000 Mk., Schuldscheine 40 000 Mk. sind alle an den Mittelstand gegeben und verteilen sich auf 644 Kunden. Die offenen Reserven betragen 18 800 Mk., die Geschäftsanteile 29 224 Mk., die Zahl der Mitglieder 294 mit 299 Anteilen und 299 000 Mk. Haftsumme.
Der Dorschlag der Derwaltung, von dem Reingewinn 8 Prozent Dividende auf die eingezahlten Geschäftsanteile zu vergüten, 2500 Mk. den Reserven zu überweisen, den Rest auf neue Rechnung vorzutragen, wurde ohne Widerspruch genehmigt. Ebenso wurden der Jahresbericht, die Rechnung und Bilanz genehmigt und dem Dorstand Entlastung erteilt.
Ober-Revisor Hartmann, Gießen, sprach bann über die derzeitige Lage im Genossenschaftswesen, mit besonderer Berücksichtigung der Aot- verordnungen, insbesondere des Dollstreckungsschutzes.
Die ausscheidenden Aufsichtsratsmitglieder Winhauer. Schaaf II., und Schneider wurden wieder-, für das verstorbene Aufsichts- ratSmitglied Peter Becker Ob^rpoftschaffner Rühl neu gewählt.
Kreis Schotten.
D Laubach, 20. April. Die Reichsbahn beabsichtigt, im Wege des Freiwilligen Arbeitsdienstes zu beiden Seiten des unübersichtlichen Bahnüberganges am Rothenberg etwa 400 Kubikmeter Erd- und S t e i n m a f f e n abtrag € n zu lassen, damit in Zukunft die von Mücke kommenden Züge, ohne zu hasten, den Ueberaang passieren können. — Am Dienstagnachmittag fand im „Schützenhof", wie alljährlich, die H a u p t v e r - sammlung der Laubacher Ausschuß- g e f e H f d) a f t statt. Der letztjährige Hauptmann Christoph Högel I. gab zunächst, nach Begrüßung der zahlreich erschienenen Mitglieder, einen eingehenden Bericht über das gut verlaufene Ausschuß- fest 1932. Die vorgelegte Rechnung schloß mit einer Einnahme von 1451,91 Mark und mit einer Ausgabe von 1077,26 Mark ab. Der Ueberschuß wurde der Rücklage beigeschrieben. Infolge des guten Äaffenbeftanbes konnte der seitherige Iahresbestrag von 75 Pfennigen betbchalien werden. Die anschließende Vorstandswahl hatte folgendes Ergebnis: Zu in Hauptmann wurde einstimmig der Landwirt Friedrich Löwer gewähst. Weitere Vorstandsmitglieder (Hauptführer) wurden Christoph Högel I.» Heinrich Silh, Heinrich Kopp, Karl Kopp, Hermann Bohn, Ludwig Hohmann jr., Emil Hohmann, Bernhard Högel, August P a • 1 itsch, Karl Jockel, Karl Peter, Georg Franz, Georg T r ö 11 e r jr. Nach Schluß der Versammlung zogen die Mitglieder unter Vorantritt einer Musikkapelle zu den Wohnungen des seitheri- gen und neuen Hauptmanns, wobei Ansprachen auf die Stadt Laubach und das asthergebrachtc Aus fchußfeft gehalten wurden. Hiermit schloß der Auftakt zum „Ausschuß 1933", der vom 11. bis 13. Juni ftattfinbet.
Auch in Oarmstadt keine Rabatte und Zugaben mehr.
WER. Darmftabt, 21. April. Durch De- fchluß der beteiligten Handelsorganisationen und Filialunternehmungen mit dem Kampsbund des gewerblichen Mittelstandes sind ab 22. April die Rabatte und Zugaben ausgehoben worden.
Kirche und (Schule.
Landkreis (tficfccn.
)' Watzenborn-Steinberg. 19. April. Am zweiten Osterseiertage fand ün dicht besetzten Dotteshause die diesjährige Konfirmation »- feier statt. Eingesegnet wurden 15 Knaben und 12 Mädchen. Die Feier wurde verschönt durch Lieder des KirchengesangvereinS und Chöre der Konfirmanden.
Kreis Schotten.
ch Schotten, 20. April. Die Konfirmation der 34 zum Kirchspiel Schotten l gehörigen Konfirmanden (16 Knaben und 18 Mädchen) fand am zweiten Oftcrfeiertag in unsrer festlich geschmückten und dicht gefüllten Stadtkirche durch Dekan Widmann statt.
§ Ulrichstein, 20. April. Am zweiten Cftcr- feiertag wurden in unserer schön geschmückten Kirche 6 Kinder konfirmiert, 1 Knabe und 5 Mädchen. Schon zum drittenmal kehrt hier diese auffallend kleine Zahl von Konfirmanden wieder. 3m nächsten Jahr werden es etwa 20 Konfirmanden sein. 3m Filialort Feld- f rüden wird die Konfirmation am Sonntag nach Ostern gefeiert werden, dort sind es in diesem 3ahr 5 Kinder (im Dorjahr 7), 2 Knaben und 3 Mädchen
V Gedern, 20. April. Am zweiten Öfter- feiertag wurden hier 16 Konfirmanden (9 Knaben und 7 Mädchen) in feierlichem Gottesdienste eingefegnet.
Wallfahrt nach Stratford.
OasTlationalheiligtum am Avon. — Dem Andenken an Englands größten Dichter. Oie Shakespeare-Festspiele.
r-on unserem nach England entsandten Sonderberichterstatter Or. Werner G. Krug.
(Flachdruck, auch mit Quellenangabe, verboten!) Stratford on Avon, im April.
3edes 3ahr um die Osterzeit und den ganzen Sommer über ergießt sich ein ununterbrochener Strom von Fremden aus allen Teilen des Landes und der ganzen Welt in die Geburtsstadt des größten englischen Dichters, William Shakespeare. 3n der Grafschaft Warwick, einer der schönsten englischen Landschaften, eingeschlossen und umsäumt von grünenden, in schwellendem Frühlingsschmuck prangenden Hügeln und Tälern, von sastigem Weideland und fruchtbaren Aeckern; der Avon-Fluh, einer der schönsten in ganz England, flieht in vielen Windungen an dem Städtchen vorbei, das seit langem ein Wallfahrtsort ist für alle Kenner und Liebhaber der Werke des groben Engländers
Eine typische englische Landschaft bietet Stratford mit seinen engen winkligen Gäßchen, feinen schmucken Fachwerkhäusern einen reizvollen An blick, der noch erhöht wird durch die Erinnerungen an Englands größten Dichter, der hier geboren wurde, die letzten Jahre seines Lebens hier gc- wohnt hatte und hier auch seine letzte Ruhestätte fand. Auf Schritt und Tritt trifft man hier auf Erinnerungen an ihn, die Stadt scheint geschwän- gert von dem unsterblichen Geist des Dichters und der Werke, die er schuf.
Mitten in der Stabt liegt fein Geburtshaus, ein stattlicher Fachwerkbau, noch wohlerhalten und feit 1847 Nationaleigentum, kleine niedrige Fenster mit alten, verwitterten Butzenscheiben, ein Erker und ein kleines hölzernes Vordach über der Haustür geben einen anheimelnden Eindruck von diesem Haus, das der Ausgangspunkt wurde des größten Mannes, den England je gekannt. Das Gebäude, das heute noch einen stattlichen Eindruck macht, muß zu seiner Zeit geradezu durch seine Größe und Vornehmheit als Wohnsitz eines wohlhabenden Mannes aufgefallen sein. Das Innere besteht aus kleinen, vom Alter geschwärzten Räumen, mit kahlen, nackten Wänden, rohen Holz- Planken, großen, offenen Feuerplätzen. Leider hat man aus den Zimmern bis auf einige alte, geschnitzte und verschnörkelte Truhen und Stühle und den Pult, den der junge Shakespeare in der Schule benutzte, fast alle Möbel entfernt. Nur einige Glaskästen, angefüUt mit Reliquien werden gezeigt; darunter Briefe an Shakespeare, die Faksimilebilder seiner Eltern, Geschwister und 23er« wandten, Kaufakten von Grundstücken, die ersten Folio- und Quart-Ausgaben seiner Werke usw. Im ersten Stock sehen wir bas Geburtszimmer des Dichters. Hier steht auf einem kleinen Tisch eine Nachbildung ber Büste aus ber Dreifaltigkeitskirche. Ein hübscher Einfall ist im Garten durchgeführt: hier hat man alle Pflanzen, bie in Shakespeares Werken erwähnt finb, gezogen, soweit man sie erreichen konnte unb soweit sie sich in englischem Boben unb unter englischem Himmel erhalten.
Wie wäre es möglich, all die Erinnerungsstätten zu beschreiben, die hier auf Schritt und Tritt von Shakespeare unb seinen Zeitgenossen künden und die einen nachhaltigen Einblick gc- währen in die Seele des englischen Dolkes und in das Land, in die vielerlei Ereignisse, die eng mit diesem Ort verknüpft sind und die im besten Sinne des Wortes englische Tradition und englische Größe verkörpern. Es ist unmöglich, von dem Zauber dieser Stadt und von ber Landschaft. in die sie gebettet, nicht gefaßt zu werden. Es ist unmöglich, nicht von dem gleichen Gefühl der Bewunderung und der Ehrfurcht erfaßt zu werden, die jeden Besucher überkommt, der schwelgend all die Kostbarkeiten und Erinnerungsstätten in sich aufnimmt. So seien nur die wichtigsten Erinnerunasstätten gestreift, die hier von dem Leben und Schaffen eines der größten Dichter aller Zeiten zeugen. Leider hat menschlicher älnverstand und kleinlicher Egoismus zwei der teuersten Erinnerungen an Shakespeare zerstört: die Stelle, wo des heimgekehrten Shakespeare Wohnhaus stand, das dann auch sein Sterbehaus wurde, und ein alter, von Shakespeare selbst gepllanzter Maulbeerbaum. Rur die Grundfundamente und die einstigen ilmfafjungdmauem des Wohnhauses sind in un- üblamer Arbeit blohgelegt und ein Ableger diese- selben Maulbeerbaumes kündet heute noch von der Stelle, da Shakespeare so oft geweilt und seine unvergänglichen Werke geschrieben hat.
Abseits von Stratford, auf einem kleinen Hü- gel, inmitten von alten, verwitterten, bemoosten Grabsteinen, von uralten Linden und Buchen, durch deren Aeste ein linder Fruhlingswind kosend streicht, dicht an dem silberglänzenden, ruhig unb weihevoll dahinfließenden Avon, steht Holy Trinitv Church, die Heilige Dreifaltigkeitskirche, ein schmucker Dau in gotischem Stil, von dessen
mächtigen Quadern sich ein großer viereckiger Turm abhebt. Das Innere dieses Kirchleins birgt die Gebeine bes toten Dichters unb seiner Frau. Links vom Altar künbet ein mächtiger Steinsarko phog oon bes Dichters Ruhestätte, die besät ist mit Blumen unb Lorbeerkränzen, unb über der eine große Shakespeare-Büste steht. In ber gleichen Kirche wurde der junge Shakespeare auch getauft.
Außerhalb ber Stabt, am Ranbe des kleinen Dörfchens Shottery, liegt bas Geburtshaus von Shakespeares Frau, Anne Hathaway. Ein typisches, altenglisches Bauernhaus, langgestreckt, mit einem verwitterten Strohdach, an einen kleinen Abhang gelehnt, von Blumen mit prangendem Grün umgeben. Ein malerischer Anblick, die farbenprächtigen Beete, die Flieder unb Schlehdorn- Hecken, die Rosmarien- unb Rhobodendronsträu- chcr, ein Schatzkästlein, das es verständlich macht, marum Shakespeare so oft hierherkam, um feine Liebste zu besuchen. Das Innere des Bauernhauses mit feinen niedrigen Zimmern, nackten, kahlen Wänden, den winzig kleinen Fenstern, dem Stein-- fliesboben ober bei, ungehobelten Brettern, ver mittelt einen trefflichen Einblick in ein typisches englisches Bauernhaus. Küche, Wohn unb Schlafzimmer, Mansarden, Milchkammer, alles ist glän jenb erhalten unb angefüUt mit urallen Möbeln, bie feit Jahrhunderten in diesem Haus (tauben unb für Iahrhunberte von derselben Familie benutzt wurden, bis bas Haus im Jahre 1892 englisches Nationaleigentum wurde. Die bei den großen Dächer sind schwer mit Stroh gedeckt, unb gerabe daburch, sowie burch ihre brei hohen, roten Schornsteine aus Sanbftein geben sie dem alten Bauernhaus sein altertümliches, ländliches unb malerisches Aussehen.
Schwer kann man sich oon diesem ibyllischen Fleckchen Erde trennen unb ben Heimweg antreten, ber burch typisches englisches Weideland führt mir Weißdornhecken und uralten Linden, derselbe wohl, den der Dichter einst auf Freiersfüßen gewandelt ist
Welcher Kontrast dann das moderne Shake - f^)eare-Gedächtnis-Theater, bas an Stelle des 1926 abgebrannten alten Memorial Theatre errichtet wurde und am Avon-Fluß liegt, mit einem herrlichen Ausblick auf bie englische Land fchaft. Das modernste unb beft eingerichtete Theater ist es mit allen Raffinessen moberner Bühnenkunft unb moberner Dekoration versehen unb kann wäh- renb der Zeit vom Ostermontag bis Mitte Septem ber — so lange dauern bie F e st s p i e l e — täglich 1100 Zuschauer unterbringen. Zum ersten Mal wer den in diesem Jahr bie Festspiele in so großem Um fang durchgeführt, und wenn sie alle so vollkommen sind unb den Shakespeare-Geist widerspiegeln, wie am Abend der Eröffnungs-Vorstellung, wird dieses neue Theater bald zu einem Mekka jedes Liebhabers bester englischer Schauspielkunst unb Shakespeare- Stücke werben.
Ein Teil bes durch bas Feuer erhaltenen alten Memorial Buildings enthält bie in ihrer Art einzig bastehenbe Shakespeare-Bibliothek unb eine Kollektion von Shakespeare-Büsten unb -Porträts, sowie von Silbern der bekannten Shakespeare-Darsteller und Szenen aus Shakespeare- Stütfen. Die Bibliothek enthält — sowiel bekannt — alle Shakespeare-Ausgaben aller Länder, von Den ältesten Folien unb Quartos bis zu ben jüngsten llebersetzungen ins Suaheli und Secfana — zwei afrikanische Neger-Dialekte. Einen großen Raum nehmen auch dieOdeutschen Shake- speare-Uebersetzungen ein, angefangen von Sch 1 e - gel unb Tieck und Sofja, bis zu Stefan Georges, sowie bie Shakespeare-Forschungen deutscher Gelehrten, bie — wie ber Bibliothekar be» tonte — immer roieber von Shakespeare-Forschern zu Rate gezogen werben.
Tief unb nachhaltig finb die Eindrücke, die die Shakespeare-Erinnerungsstätten jedem Besucher vermitteln, tief und nachhaltig auch der Zauber, den diese herrliche Landschaft ausstrahlt und die es verständlich macht, mit welcher Sorgfalt und Liebe die Engländer dies ihr Nationalheiligtum pflegen und erhalten. Unvergeßlich wie die Erinnerung an Englands größten Sohn aber find auch die Werke, die in der ganzen Welt zu feinem Ruhm und zu feinem Verständnis beigetragen haben. Wenn dabei ber b e u tj ch e Anteil — schon rein zahlenmäßig — am stärksten in Augenschein tritt, so zeigt das, daß Deutschland die Größe Shakespeares längst erkannt hatte, als man ihn in England noch bespottete und anfeinbete, daß er zu einer Größe wurde, die in allen Teilen der Welt, besonders aber in dem gei- ftes- und wesensoerwandten deutschen Denken, ihren überragenden Platz eingenommen hat. So sind auch die Wallfahrten nach Shakespeares ©eburtsftabt Stratford eine Ehrfurchtsbezeugung ber ganzen Dell vor dem großen, überragenden Geist von Englands Nationaldichter.

S.jf.-lfport
Neuer Ehrenpreis des Reichskanzlers.
Reichskanzler Adolf Hitler hat seine Verbundenheit mit dem deutschen Sport und insbesondere dem Kraftfahrsport durch die Stiftung eines weiteren Ehrenpreises, des „Goldenen Helms von Deutschland" erneut zum Ausdruck gebracht. Der wertvolle Preis wurde dem Automobilclub München von 1903 gestiftet, der die Trophäe im Rahmen seiner Ju- biläumsrennen, die anläßlich seines 30jährigen Bestehens am 21. Mai auf der Trabrennbahn in Mün- chen-Daglfing stattfinden, in einem Vorgabe-Wettbewerb zur Vergebung bringen wird.
Turner und Sportler beim Fest der nationalen Arbeit.
3m Einvernehmen mit dem Reichsministerium für Dolksaufklärung und Propaganda hat der Deutsche Reichsausschuß für Leibesübungen die ihm angcschlossenen Deichsverbände und die Stadtverbände für Leibesübungen oufgefordert, sich an den Aufmärschen, die zur Feier des Tages der nationalen Arbeit überall im Reich stattsinden werden, mit allen Kräften zu beteiligen. Die Turn» und Sportvereine und die Stadtverbände sollen sich danach sofort mit den von der RSDAP. örtlich eingesetzten Leitungen der Aufmärsche in Verbindung sehen und die Einzelheiten der Teilnahme verabreden. Die deutsche Turn- und Sportbewegung wird bei dieser großen nationalen Kundgebung für den im Fest der nationalen Arbeit verkörperten Gedanken der Volksgemeinschaft durch rege Veteiligung der Vereine Zeugnis ablegen.
19001. - Bad Homburg I. 4:1 (1:1).
Das Spiel der 1. Mannschaft der Spielvereinigung 1900 gegen die Elf aus Bad Honrburg brachte eine angenehme Ueberraschung. Die Blauweißen errangen einen eindeutigen Sieg. Zunächst sah es zwar nicht danach aus, denn die Gäste legten zu Spielbeginn heftig los, sie erwiesen sich aber doch nicht als widerstandsfähig genug, um die Erfolge der Blauweißen verhindern zu können. Die Mannschaften traten in den am Samstag genannten Aufstellungen an. Man sah einen flocken und sehr fair geführten Kampf, der diesmal den Sturm der Spielvereinigung in recht ansprechender Form zeigte. Insbesondere tat sich wieder Heilmann hervor. Er war der beste Mann im Feld. Arnold war diesmal besser als in den vorhergehenden Spielen, dagegen enttäuschte Grob mit unnützem Spiel. Lippert war ebenfalls sehr gut und einmal erfolgreich. Hofmann arbeitete mit Heilmann geschickt zusammen. Die Läuferreihe (Enders, Bromm. Lotz) leistete wertvolle Aufbauarbeit. In der Verteidigung gefiel vor allem Luft. Schlarb war zuverlässig. Beim Gegner war der Sturm das Schmerzenskind. Verteidigung und Läuferreihe waren besser, konnten aber ihrerseits kein anderes Ergebnis herbei- ftihren. Der Tormann war nicht schlecht, er bewahrte seine Mannschaft vor einer höheren Niederlage.
Der Spielverlauf sah zunächst die Gäste in Front. Sie drückten anfänglich gewaltig, die Blauweißen kamen aber bald auf und spielten ihrerseits überlegen. Die gegnerische Verteidigung war aber in der Abwehr unermüdlich. Noch hatte man den Eindruck zweier völlig gleichwertiger Gegner, denn Homburg lag später wieder geraume Zeit in der Gießener Hälfte, blieb aber ohne Erfolg. Heilmann schoß einmal neben den Pfosten, Schlarb mußte einige Male eingreifen, der Homburger Tormann hielt eine gut hereingegebene Ecke, das Spiel ging auf und ab, aber beide Mannschaften blieben noch immer ohne Erfolge. Die Blauweißen bedienten immer wieder die Flügel, während die Gäste im Zentrum vorwärtszukommen versuchten. Arnold fand einmal aus aussichtsreicher Position das leere Tor nicht. Ein schön aufgebauter Angriff (Hofmann, Heilmann, Grob) wurde von Grob leichtfertig zunichte gemacht. Dann aber brach der Bann. Der Mittelstürmer der Gäste schoß aus kurzer Entfernung in die linke Ecke, Schlarb warf sich nach dem Ball, erreichte ihn aber nur knapp und schlug ihn in das Feld zurück. Ein sehr schwacher Nachschuß brachte den Gästen den Führungstreffer. 1:0. Die Freude der Gäste dauerte nicht lange. Durch einen eleganten Rückzieher glich Hofmann unhaltbar aus. (Das schönste Tor des Tages!)
Rach der Pause vergaben die Gäste manche Chance. Zu allem äleberfluß leistete sich ein Gäste- verteidiger ein Foul: der Elfmeterball wurde von Arnold glatt verwandelt. 3n der Folge hatten die Gäste manche Ausgleichschance, ihr Sturm operierte aber sehr unglücklich. Demgegenüber erhöhten die 1900er auf 3:1. 3m Anschluß an eine Ecke, nach kurzer Kombination, die die Gäste nicht stören konnte, verwandelte Vromm aus ziemlicher
Entfernung zum dritten Tor. Lippert war es, der nach einem schönen Angriff auf dem rechten Flügel auf 4:1 erhöhte und damit den verdienten Sieg seiner Mannschaft endgültig sicherstellte. Das Spiel verlief sehr fesselnd, man sah verschiedene ausgezeichnete Einzelleistungen und prächtige Kampfmomente. Die Gäste hinterließen einen sehr guten Eindruck. Die Entscheidungen des Schiedsrichters (Köhler, Gießen) gefielen den Gästen zwar nicht immer, waren aber korrekt, toenn man davon absehen will, daß er einige Abseitsstellungen übersah.
Weitere Ergebnisse: 1900 III — Heuchelheim I 2:2 (1900 verschenkte den Sieg durch Auslassen eines Elfmeters); 1900 IV — Heuchelheim II 4:2; 1900 1. Jugend — VfB. Friedberg 1. Jugend 4:1; 1900 Schüler — Heuchelheim Schüler 2:2.
VfB.: VfR. Butzbach I — VfB. Gießen I 4:1; Niederweisel I — VfB. III 2:4.
Fußball in Hessen-Hannover.
Die Spiele in der Vezirksklaisse standen auch diesmal wieder im Zeichen der Abstiegskämpfe. 3n Kassel sand ein Lolaltressen statt, bei dem der fast schon 5um Abstieg verurteilte Spiel- verein Kassel überraschend über Hermannia Kassel mit 4:2 siegte und sich so neue Hoffnungen für den Verbleib in der ersten Klasse erwarb, während die Situation für Hermannia insofern ernst wird, als sie nun selbst in Abstiegssorgen gerät, da sie noch mehrere schwere- Spiele auszutragen hat. Zu dem zweiten Verbandsspiel in Göttingen zwischen Göttingen 05 und Germania Marburg traten die Marburger nicht an. Eine aus Kurhessen und SC. 03 Kassel gebildete Mannschaft trat gegen den Westdeutschen Meister Schalke 04 zu einem Freundschastskampfe an und bezog eine 1:5-Riederlage.
Westdeutsche Pokal-Meisterschast.
VfL. Venrath und Schwarz-Deiß Essen im Endspiel.
3m westdeutschen Fußball war am Sonntag das wichtigste Ereignis die Vorschlußrunde in der Pokal-Meisterschaft- Wie erwartet, haben sich der VfL. Denrath und der SC. Schwarz- Weih Essen für das Endspiel am nächsten Sonntag qualifiziert. Der Sieger aus diesem Treffen wird den Westdeutschen Spielverband als Dritter bei der Deutschen Fußball-Meisterschaft vertreten. Am gleichen Sonntag kommt auch das Schluh- spiel um die Verbands-Meisterschaft zwischen Schalke 04 und Fortuna Düsseldorf im Duisburger Stadion zur Durchführung.
Der VfL. Benrath schlug in der Vorschlußrunde in Düsseldorf den FV. Reuendorf hoch mit 7:2 (3:0). 3n Essen siegte Schwarz-Weiß über Viktoria Recklinghausen ebenso leicht mit 3:0 (1:0). Das Schluhspiel wird mit um so größerer Spannung erwartet, als die beiden Mannschaften zu den technisch besten und spiel- stärksten des Verbandes zählen.
Oer süddeutsche Fußball-Sonntag.
Eintracht und Fürth im Kampf um den dritten Platz.
Als Ersatz für die nun zu Ende gehenden süddeutschen Endspiele in den Bezirken gab es am Sonntag eine ganze Anzahl anderer erwähnenswerter Veranstaltungen.
In Mannheim sicherte die famos spielende süddeutsche Mannschaft dem Süddeutschen Verband wieder einmal den B u n d e s v 0 k a l. Südostdeutschland wurde im Endspiel vor 12 000 Zuschauern sehr sicher mit 6:1 (4:1) Treffern geschlagen. Neben der Verteidigung Haringer-Burkhardt hatte vor allem der glänzend aufgelegte Mittelstürmer Rohr ein Hauptverdienst an diesem schönen Erfolge. Er führte den Sturm glänzend und schoß auch allein drei Treffer.
Die Ausscheidungsspiele um die dritte Vertreter st elle des Südens brachten Erfolge von Eintracht Frankfurt und Sp.-Vg. Fürth, die nun auch am kommenden Sonntag das letzte und entscheidende Spiel austragen. Die Eintracht besiegte im Frankfurter Stadion vor 6000 Zuschauern den Pokalsieger VfB. Stuttgart mit Treffern von Ehmer und Lindner verdient mit 2:0 (1:0). 3m Entscheidungsspiel um den zweiten Tabellenplatz der Abteilung I fertigte die Sp.-Vg. Fürth den 1. FC. Nürnberg mit 4:2 (2:1) ab. Reben Bayern München ist nun also auch der mehrfache Deutsche Meister 1. FC. Nürnberg von den Spielen um die Deutsche Fußball-Meisterschaft ausgeschaltet. Süddeutsch- land wird bei diesen Spielen von München 60, FSV. Frankfurt und Eintracht Frankfurt oder Sp.-Vg. Fürth vertreten. — München 60 und FSV. Frankfurt bestreiten außerdem am nächsten
Sonntag im Frankfurter Stadion das Endspiel um die Süddeutsche Meisterschaft. München 60 trug übrigens sein letztes Endspiel aus. Obwohl auf eigenem Platz spielend, verloren die mit drei Mann Ersah antretenden „Löwen" gegen den FK. Pirmasens mit 2:3. Besser fiel der Probegalopp des FSV. Frankfurt aus. Er besiegte in Stuttgart die Kickers mit 2:1 (2:0).
Am Sonntag hielten auch die vier Bezirke des Verbandes nach zweijähriger Pause wieder ihre Tagungen ab. Allenthalben gab es Treuo- gelöbnisse zur nationalen Regierung.
Kurze Sportnoüzen.
Vom Krankenlager des deutschen Meisterfahrers Caracciola, der in Monte Carlo verunglückt war, erfährt man, daß das Befinden des Patienten den Verhältnissen nach gut ist. Man hofft, ihn in drei Monaten wieder voll auf den Beinen zu haben.
SA., SS. und Stahlhelm werden in diesem Jahre erstmals offiziell an der in der Zeit vom 12. bis 14. Mai stattfindenden Ostpreußen- fahrt des ADAC, durch Einzelmotorradfahrer und Clubmannschaften teilnehmen.
*
Mit 5 0 0 0 Markhat sich der ADAC., ebenso wie der DFB., in die Hitler-Geburtstagsspende eingezeichnet.
Die Strecke Berlin — Monte Carlo i n 2 4 :50,00Stunden durchfuhr der bekannte Berliner Automobilist Ernst Kappler auf einer serienmäßigen Limousine. Kappler faß während der ganzen Fahrt allein am Steuer.
Der ehemalige deutsche Davispokal s p i e l e r Dr. Landmann hat jetzt in Darmstadt wieder das Training ausgenommen.
Wirtschaft.
Oie Arbeiismarktlage in Hessen und Hessen-Nassau.
WSN. Frankfurt a. M., 22. 2spril. 3n der ersten Aprilhälfte war die E n t la st u n g des Arbeitsmarttes wesentlich geringer, als in den beiden letzten Wochen des Monats März. Die Zahl der Arbeitsuchenden ging nur um 580, oder 0,2 v. H. des Standes vorn Ende März 1933 zurück. Dabei ergab sich bei den Männern eine Abnahme um 968, bei den Frauen dagegen eine Zunahme um 388. Mitte April wurden insgesamt 321 903 Arbeitsuchende gezählt; von diesen waren 50 907 oder 15,8 v. H. Frauen. Damit lag die Zahl der Arbeitsuchenden um über 14 000 unter dem Stand vom gleichen Zeitpunkt des Vorjahres. Die Zahl der Arbeitslosen betrug insgesamt 310 122, davon waren 50 217 oder 16,2 v. H. Frauen. Der Anteil der Arbeitslosen an der Gesamtzahl der verfügbaren Arbeitsuchenden betrug 96,3 v. H. (Vorjahr 98,5).
Die Entwicklung war innerhalb der Arbeits- amtsbezirke nicht einheitlich. 3n 7 von 18 hessischen Arbeitsamtsbezirken nahm die Zahl der Arbeitsuchenden zu; die Zunahme war verhältnismäßig am stärksten in Offenbach und Worms mit je 1,6 v. H. Die Abnahme war im Verhältnis am stärksten in den Bezirken Fulda mit 4 v. H., G i e - ß e n mit 3,9 v. H., Hersfeld und Wetzlar mit je 3,3 v. H. Während in den Gruppen Land- und Forstwirtschaft eine Zunahme der Zahl der Arbeitsuchenden zu verzeichnen war, ergab sich in den Gruppen Industrie der Steine und Erden und besonders im Baugewerbe eine weitere Abnahme. Eine Entlastung trat weiterhin besonders noch in den Gruppen Eisen- und Metallverarbeitung, im Holz- und Schnihstoffgewerbe, Bekleidungsgewerbe, Gast- und Schankwirtschaftsgewerbe, sowie im Verkehrsgewerbe ein. Die Gruppen der Angestellten zeigten am Quartalsschluh eine stärkere Zunahme.
Die Bestandszahl der Hauptunierstützungsemp- fänger in der Arbeitslosenversicherung ging von Anfang bis Mitte April um 3875, in der Krifen- fürsorge um 1875, in beiden älnterstützungscin- richtungen zusammen um 5750 zurück. Es wurden am 15. April in der Arbeitslosenversicherung 27 736, in der Krisenfürsorge 71 517, zusammen 99 253 Hauptunterstühungsempfänger gezählt.
*
* Die Indexziffer der Großhandelspreise. Die vom Statistischen Reichsamt für den 19. April berechnete' Indexziffer der Großhandelspreise stellt sich auf 90,8 (1913 — 100); sie hat sich gegenüber der Vorwoche (70,7) wenig geändert. Die 3ndexziffem der Hauptgruppen lauten: Agrarstoffe 82,1 (Plus 0,4 Prozent), industrielle Rohstoffe und Halbwaren 86,9 (minus 0,1 Prozent) und industrielle Fertigwaren 111,3 (minus 0,1 Prozent).
* Neueinstellungen im Konzern der Vereinigten Stahlwerke. Auf der Gießerei Hilden der Vereinigten Stahlwerke AG., deren Belegschaft Anfang dieses Jahres verringert wurde, konnten jetzt infolge einer Besserung der Beschäftigungslage 220 Arbeiter wieder eingestellt werden. Ebenso wurde auf der den Vereinigten Stahlwerken gehörenden Siegerländer Eisensteingrube „Vereinigung" bei Katzwinkel die Belegschastsziffer erhöht.
• Gleichschaltung im deutschen Viehhandel. Eine Einheitsorganisation des gesamten deutschen Viehhandels unter Gleichschaltung der dem Bunde der Viehhändler Deutschlands angehörenden Verbände ist nunmehr erfolgt. 3n einer Sitzung, zu der der Reichsverband nationaler Viehhändler e. V. und der Bund der Viehhändler Deutschlands e. V. «ingeladen haben, wurde die Neuregelung bekannt-
gegeben. Durch die Verschmelzung der beiden Vichhandelsverbände waren veZchiedene organisatorische Aenderungen notwendig. Erster Präsident des neuen Reichsverbandcs nationaler Viehhändler ist Heinrich Lampe-Wüsting, Oldenburg (NSDAP.), zweiter Präsident Ernst Keöbel- Schöningen, Braunschweig, dritter Präsident Karl Müller. München (NSDAP.). Der Vorstand hat die Mehrheit der Sitze solchen Viehhändlern eingeräumt, die der NSDAP, angchören. Die Geschäftsstelle bleibt in Berlin SW 68, Kochstr. 5. 3n den Tlnterorganisationen des neuen Verbandes wird die Gleichschaltung ebenfalls umgehend durchgeführt werden.
Frankfurter Buttermarkt.
Frankfurt a. M., 22. April. Durch den Witterungsumschlag hat die Produktion in deutscher Butter eine starke Verknappung erfahren, '^cus dem Auslande kommt infolge der schwierigen Beschaffung von Einfuhrscheinen kaum Angebot an die Märkte. Die Preise zeigten infolge der erhöhten Nachfrage Befestigungen von 2 bis 3 Mk. Deutsche Butter 102 bis 105, holländische Butter 105 bis 107 Mk. per Zentner im Faß.
Frankfurter Eiermarkt.
Frankfurt a. M., 22. April. Während Auslandeier aus der bekannten Ursache nicht mehr zu haben find, haben sich die Zufuhren in deutschen Eiern merklich verringert. Bei lebhafterem Geschäft blieben die letzten Preise aber ziemlich unverändert. Es notierten: Bayern (53 bis 55 Gramm) 7,25 bis 7,5, (57 bis 58 Gramm) 7,5 bis 7,75; deutsche Frischeier (Sonderklasse über 65 Gramm) 9,5, (Kl. A, unter 65 bis 60 Gramm) 8,5, (Kl. B, unter 60 bis 55 Gramm) 8,25, (Kl. C, unter 55 bis 50 Gramm) 7,5, (Kl. D, unter 50 bis 45 Gramm) 7 Pf. per Stück loco Frankfurt.
Eewinnauszug
1. Klasse 41. Preußisch-Süddeutsche (267. Preuß.) Staats-Lotlerie
Ohne Gewähr Nachdruck verboten
Auf jede gezogene Nummer find zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer aus die Lose gleicher Nummer in den beiden
Abteilungen I und II
1. Ziehungstag 21. April 1933
3n der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 300 M. gezogen
2 Gewinne zu 50000 M. 297501
6 Gewinn, zu 5000 M. 38120 299450 350643 6 ^ewnne zu 3000 M. 290213 337899 392409 6 Gewinn, zu 2000 M. 191680 273286 278413
28 Gewinne1000 M. 2608 4296 6921 20941 84530 137869 177275 211312 256230 268842 328220 336086 353777 369345
42 Sew.nn« ,n 800 M. 7974 8366 21237 35989 36563 52752 60206 60335 71461 97773 108083 167708 174067 224734 235803 248360 248425 261367 320881 351573 384529
58 Gewinn, io 500 Ai. 5728 13803 35274 36514 43048 64512 66566 90244 125746 157467 165489 170173 178623 185750 192645 203557 204740
217711 268940 2847.13 285202 291176 316072
336916 340714 364273 371898 395077 398885
In der heutigen Nachmiltagsziehung wurden Gewinne über 300 M. gezogen
4 Gewinne zu 10000 M. 254681 356486
2 Gewinn« zu 5000 M. 274288
6 Gewinn- zu 3000 M. 2396 19720 310649
8 Gewinn- zu 2000 M. 109082 192290 230746
24 Gewinn, zu 1000 M. 8116 48178 55953 78521 99157 159457 187945 241404 252677 332354 347578 356646
22 Gewinne n 800 M. 14944 52291 78302
130594 206102 236147 266444 286591 290362
301539 365862
54 Gewinne zu 600 M. 8539 25469 44103 47829 87880 80504 94041 102706 106129 117254 171845 177222 219259 233307 243224 261706 273303
282883 310502 326219 346604 357713 366040
368142 382703 392814 397242
Kurszettel der Berliner und Frankfurter Börse.
Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt beschlossenen Dividende an. — Reichsdankdiskont 4 o. H Lvmbardzinsfuß 5 v. H.
Franttvn a. 2)1.
Öcriin
Schluß» hird
Schlußk. Abend« böeie
Schluß» hird
Schlußk. Mittag- börse
Dalum
21-4.
22.4.
21.4.
22.4.
6% Seutldie Retchsanleihe v. 1921
84,75
85
85,13
84,9
6% efjem.7% ®t. «eldiianl. ö. 1929
98,4
98,75
98,75
99
6¥t% Voung-Anieihe von 1930 .. Deutsche Anl.-Ablöl.-Schukd mit
83,25
82,5
83
82
üluslos.-Rechten ..........
73,75
13,45
74
73,75
13,45
73,75
13,5
Desgl. ohne AuSIos.-Rechte......
6% ebem. 8% Heil. SBollsitaai 1929
13,45
irückzahlb 102%) .........
Oberheilen Provinz-Anleihe mli
83,9
84,25
84,5
84,25
Äuölos.-Rechten .......
—
70,75
Deutsche Komm. Sammelab l.Aw leihe Serie 1 mU Ausios.-Rechken
69
69,75
68,9
69,5
6% ehem. 8% Franks. Hyp.-Banl
Goldpse. 15 unkündbar bis 1935 6% ehem. 7% Franks. Hyp.-Banl
87,75
89
—
—
Golbvse. IC unkündbar bis 1936
78
88,5
—
-
y/1% ehem. 4'/,% -Franks. Hyp.
Bank-Lian.-Psandbriese .....
89,75
89
_
6%% ehem. 4/j% Rheinische Hyp.-Bank-Ligu.-Goldpse.
6% ehem. 8% Pr. Landespfand
89,5
90,25
-
—
briesanstalt, Pfandbriefe R. 19
89,5
89,5
89,5
89,9
6% ehem. 7% Pr. Landespfand bdefanfialt. Pfandbriefe R. W
90
90
4% Oesterrelchiiche Kolvrenie....
—
—
14
13,75
4,20% Oekterreichische Silberreni?
—
1,2
1,2
4% Ungarische Goldrente ...
—
—
—
4% Ungarische StaatSrenle v. 1910
——
——
—-
4%% desgl von 1913 . ..
6% abgesl. Goldmexikaner von 99
—
—-
—
6,75
7,2
7,13
7,75
4% Türkische Zollanleihe von 1911 4% Türkische Bagdadbahn-Anleibe
5,4
5,45
5,3
5,5
Serie 1 ............
4% desgl. Serie II.............
5,45
5,65
5,5
5,5
5,65
5,25
5,35
5,75
5,4
5,5
6
•% Rumän. verelnh. Renke v. 1003
4^%Rum<tn.oereinh.Reniev.l913
9,75
10
9,75
9,9
4% Rumänische vereinh. Rente ..
4,775
4,9
4,8
4,75
8*/.% Ixaicltet...............
28,2
27,75
27,75
27,25
.vrannun u. jji.
Berlin
Schluß» für«
Schlußk. Abend» börie
Schluß» kur«
Schlußk. Mittog» börse
Dalum
21.4.
22-4-
21.4.
22-4.
Hamburg-Amerika-Palei .....
21,13
21
20,65
21
Hamburg.Südam. Dampfschiff.
0
—
—
38,25
39,5
Hansa Dampfschifs...........
0
—
—
—
31,5
Norddeutscher Lloyd .........
0
21,5
21,13
21,4
21,13
A K. für Verkehrswesen Mk. ..
0
53
53,13
52,4
53,25
Berliner Handelsgesellschast....
4
96,75
96,5
95,25
96
Commerz, und Privai-Bank...
0
53
53
53,5
53,25
Deutsche Bank und DiSconk»
GeseUschasl................
0
69
69
69
69
Dresdner Bank..............
0
61,5
61,5
61,5
61,5
Reichsbank .................
1
135,25
136
134,75
136,5
A.E.G......................
0
31,75
32 |
30,75
32,13
Elektr. LieserungsgeleUschast ...
6
88,5
89
87,5
88
Licht und Kraft ........
6
105,5
108
105
107,5
Felten & Guilleaume . .....
0
68,5
68,75
69,25
68,25
Gesellschaft für Elektrische Unter-
nebmungen .............
4
91
92
91,25
91,25
Rbeinische'Elektrizität ........
6
—
95
97
97
Schildert & Co.............
Siemen« & Halske...........
0
104,5
105
104,5
105
0
162
164
161.75
165,5
Lahmeyer LEo..............
10
132,5
132
130,75
131,5
Buderus ...................
0
68
63,5
67,5
70,25
Deutsche Erdöl .............
4
118,25
117
118
116,25
Gelsenkirchener..............
c
67,5
69
68
69,75
Harpencr ...............
Hoesch Eilen—Köln-Neueisen..
0
99,25
101,5
99,5
101
0
74,25
76,5
Ilse Bergbau ............
7
——
175
176
178
Ilse Bergbau Genüsse........
7
116,5
116,5
118
117
Klöcknerwerke .............
Mannesmann-Rühren........
0
64
63,75
63,25
63,75
0
75,4
75
76,13
76
MonSselder Bergbau .........
0
30
30,5
31.75
31,65
Oberschies. Kokowerke.........
0
80,25
79,25
Phönir Bergbau.............
0
47
46,75
46,75
47,65
Rheinisck)e Braunkohlen ......
10
208
211,5
207,5
209,5
Rheinstahl..................
0
90,5
92,25
91
93,9
Frankfurt a.M.
Berlin
Schlußkurs
Schiußt. Abend» bSrs
Schuß» kurs
Schlußk. Mittag» bSrie
Datum
2L4.
22.4.
21.4.
22-4.
Vereinigte Stahlwerke.
... 0
47,75
47,25
46,5
47,13
Olavi Minen ........
... 0
19,25
144,5
19,25
143,75
20
19,75
Kaliwerke Aschersleben.
... 6
143,75
143,5
Kaliwerke Westeregeln.
... 6
144
144,5
144,75
144,5
Kaliwerke Salzdctturl)
... 9
208
206
207,75
205
F. G. Farben-Industrte
*4
142,5
143,5
142,5
143,5
Scheideanstalt........
...10
176.75
174,25
—
Goldschmidt .........
... 0
59
58
59,5
54,9
59,25
54
Rüigerswerke ........
... 0
54,13
54,65
Metallgeselllchast......
... 0
38,25
37,4
38
37,5
Philipp Hoizmann .... Zementwerk Heidelberg
... 0
59,5
58,25
59,75
59
... 4
72,5
72,5
——
—
Zementwerk Karlstadt..
... 0
—
—
—-
Mavki & ftrentoa_____
... 0
—
—
Schultheis Panenhoser.
... 0
125,25
126,25
Mu (Allgemeine Kunstseide)
... 0
40
37,75
39
38,25
Bernberg
... 0
49
50
49,5
50,75
Zellstosl Waldho, .....
... 0
55,5
54
54
53,75
Hellstoss Aschaffenburg
... .
... 0
• 27
27
27,13
27,65
Dessauer GaL .......
... 7
—
—
112,25
110,5
Daimler Motoren.....
... 0
36
36
36,13
35,65
Deutsche Linoleum ...
■ ■ ■■
... 0
40,5
40,5
39,75
40,4
Orenstein S Kovpel ...
... 0
—
50
49,65
Leonhard Tietz .......
• . . .
... 6
28
27,75
28,75
27
Cbade...............
...12
145
145,5
145,75
145
Grttzner.............
... 0
-
30,75
33
—
Maiukrastwerke Höchst a.®L
... 4
70,5
_—
Süddeutscher Zucker ..
... 8
-
—
166
169,25
Devisenmarkt Berlin — Frankfurt a. M.
Banknoten.
21. April
22- April
Amtliche .Kotierung
Amiliche Jiolicrung
weid
Srie
Geld
Arie
Helsingtore.
6,503
6,517
6,523
6,537
Wien......
45,45
45,55
45,45
45,55
12,69
12,71
12,71
12,73
Budapest ...
Sofia.....
3,047
3,053
3,047
3,053
Holland ....
171,08
171,42
171,58
171,92
esio ......
75,92
76,08
76,42
76,53
Kopenhagen.
66,08
66,22
66,63
66,82
Stockholm...
77,82
77,98
78,42
78,58
London .....
14,84
14.88
14,98
15,02
Buenos Atree
0,848
0,852
0,853
0,857
Neuuork ....
3,836
3.844
3,946
3.954
Brüssel ....
59,24
59,36
59,44
59,56
Italien.....
21,93
21,97
22,08
22.12
Paris.....
16,74
16,78
16,78
16.82
Schweiz ...
82,12
82,28
82,67
82.83
Spanien....
36,31
36,39
36,46
36,54
Danzig....
83,12
83,28
83,42
83,58
Japan......
0,899
0,901
0,904
0.906
Rio oe Jan.
0,239
0,241
0,239
0,241
Jugoslawien
5,155
5,165
5,165
5,175
Lissabon...
13,39
13,41
13,54
13,56
»erlin, 22-April
Geld
Sriri
Amerikanische Noten............
3,90
3,92
Belgische Noten..................
59.28
59,52
Dänische Nölen ................
66.32
66,58
Englische Noten .................
14,94
15,00
Französische Noten...............
16.74
16.80
Holländische Nvien...............
171,21
171.89
Italienische Noten................
22.06
22,14
Norwegische Noten ..............
76,25
76,55
Deutsch Oesterreich, 4 100 Schilling
Rumänische Noten...............
2.46
2,48
Schwedische Noten...............
78,24
73,56
Schweizer Noten.................
82,49
82,81
Spanische Noten.................
36,33
36.47
Ungarische Ästen................