K.26B Erstes Natt
187. Jahrgang
Donnerstag, 18. November i<)37
Gießener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
Druck und Verlag: SrSHIsche Univerfitätsdnickerei R. Lange in Sietzen. Schrifileitung und Seschäftrftelle: Schulftrahe 1
Annahme von Anzeigen für die Mittagsnummer bis8'/,Uhr des Vormittags
Grundpreise für 1 mm höhe für Anzeigen von 22 mm
Breite 7 Rpf., für Text- anzeigen von70mm Breite 50 Rpf..Platzvorschrift nach oorh. Dereinbg. 25°/„ mehr.
Ermähigte Grundpreise:
Stellen-, Vereins-, gemeinnützige Anzeigen sowie einspaltige Gelegenheitsanzeigen 5 Rpf., Familienanzeigen, Bäder-, Unterrichts- u. behördliche AnzeigenKNpf. Mengenabschlüsse Staffel B
Lscheint tag Itd), auher Linntags und Feiertags Allagen: Die Illustrierte Extzener Familienblätter Himat im Bild Die Scholle
Monatr-Vezugspreis:
W 4 Beilagen RM. 1.95
Q ne Illustrierte . 1.80 Mellgebühr „ -.25 A. ch bei Nichterscheinen rn einzelnen Nummern inolge höherer GewaV
Zernsprechanschlüffe mr er Sammelnummer 2251 Dißchrist für Drahtnach. rieten Anzeiger Siehe«
Poftschecktonto:
Kn-nfturt am Main 11686
Die Großherzogliche Familie das Opfer eines Flugzeug-Ltnglücks geworden.
Ci
eid'
fliil
miir
»)»e r begonnen, da er wahrscheinlich den
i a hi
bitr rechte Flügel und der rechte Seitenmotor Liaschine abgerissen und stürzten in die
Eine Mitteilung der Fluggesellschaft.
em trr
it hätte ausgezeichnet geklappt und das Flug- I iid)hg über den Flugplatz gebracht Man habe
poö: lsemerkt batte In einer Entfernung von 1600 ptet i :iom Flugplatz muß eine Nebelwolke em islZgzeua die Sicht des hohen Fabrikschorn- tein's jer das tragische Unglück verursachte, un- möM gemocht haben."
WhiiicheAnteiinahme in Belgien
B^ri fei, 17. Nov (DNB) Die Flugzeugkata- topiify :iei Ostende hat in Belgien größte Anteil- iahnki und aufrichtiges Mitempfinden heroor-
otnianr eine Rakete abgeschossen, zwei weitere hät- ent) oirfagt, so daß der Flugzeugführer Larn- B il[ll9e einer der tüchtigsten Flieger der belgischen ZiiMsstahrt, der bereits 1,1 Millionen Kilometer geriet) n hat, s i ch nicht hätte orientieren Sinnen Das Flugzeug sei daher erneut über dem Flugplatz hinausgeflogen und habe auf der lintier Seite einen F a b r i k s ch o r n st e i n ! Ie stixift der feinen Blicken verborgen geblieben oms Beorg f)an et erklärte, es sei unverantwort- , idm !nß man auf einem an sich schon sehr be- neiter Flugplatz nicht Vorrichtungen geschaffen afiae, tum die Raketen automatisch abschießen zu örrner
ei dem Streifen des Fabrikschornsteines wur-
je' Der Schornstein wurde von der Wucht des bilwaJe- umgenfsen, der Rest des Flugzeuges ütt i? 100 Meter weiter ebenfalls zu Boden In lief ei Mugenblicf erfolgte eine Explosion und asr- ujg^euq war ein einziges Flammen h eilt Die Belegschaft der benachbarten Fabrik türr|? eilends mit Löschgeräten an die Unglücks- ptn 'lonnte jedoch keine 5Hilfe mehr brm- ent. her abgerissene Flugzeugflügel ist auf dem )ach l»r Ziegelei mit der Spitze stecken geblieben Der- Himpf liegt zertrümmert am Bodens die Ka- innlif völlig verbrannt, dagegen ist der Schwanz lnwerschrt.
Iir a n f f u r t a. M., 16. Nov. Ans Brüssel bnitf die Meldung, daß am Dienslagnachmittag lastet Nähe von Ostende das Verkehrsflug- lm'g der belgischen Luftverkehrsgesellschaft Sa- das die Strecke München—London befliegt, ne nun glückt ist, wobei die dreiköpfige Besatzung uch acht Fluggäste ums Leben gekommen l’N Unter den Toten befanden sich die ehemalige blrß Herzogin Eleonore von Hessen, dür Lrbgrohherzog Georg Donatus und f. jivi Gattin, dieErbgroßherzoginLäcilie, bfmi beiden ältesten Kinder, die Prinzen Lud- tiii c und Alexander, die Kinderschwester Lina hlaI n und der Adjutant Joachim Riedesel, 3Jctiif)err zu Eisenbach aus Sickendorf bei Vlivi-rbach. Ferner der bekannte Segelflieger Alfred Mottens. Die grohherzogliche Familie befand W auf der Fahrt nach London zu der für den 72vember vorgesehenen Trauung des prin- M l u d w i g von Hessen mit Miß Margret Ged- der Tochter von Sir Auckland Geddes.
Me die Katastrophe geschah.
llr er das Unglück melden belgische Blätter, daß kte Flugzeug wegen des in London herrschenden Metall 5 Anweisung erhalten hatte, bereits in Bifirn zu landen Da aber auch hier inzwischen iHOijh Rebel aufgetreten war, war die Sicht außer- rrcherlich schlecht so daß auf dem kleinen Militär- Flsn^Iatz Steene bei Ostende die Verständigung mit Leuchtraketen mißlang In der „Derniere fyjiur" schreibt der belgische Sportflieger George ifjwnBf, der kurz vor der Katastrophe selbst mit kickei Maschine auf dem Flugplatz von Steene ge= pnbei war und das Landungsmanöver des verün- lustm Verkehrsflugzeuges beobachtet hatte: die trftfpden der Katastrophe feien in dem Versagen eixlafeten zu suchen die man auf dem Flug- '|d | bei der Landung abgefeuert hätte Der Funk-
D!st lielgische Luftfahrtgesellschaft S a b e n a teilte lut" ,(s wird bestätigt, daß das Flugzeug Mün- benMimbon die in Brüssel vorgesehene Zwi - Ich li 1 l.a n b u n g wegen des herrschenden Nebels Iiriy4 oorgenommen hatte, in Ostende, wo die Iiet-imllogischen Verhältnisse noch mittags ausge- |eid'T?i waren zwei weitere Passagiere an Bord lebiw wollte Gegen 14.30 Uhr änderte s' ch le rd die Wetterlage plötz'ich über dem slu.qllcK Ostende Von Brüssel wurde sofort nach pinrrf ?n dieser Nachricht Ostende aufgefordert, em'i Flugzeug Anweisung zu drahten, sofort a i'h London ohne Zwischenlandung peitierfijfliegen, falls der Nebel für eine Landung u t üd iein sollte Unglücklicherweise hatte der Pilot h d m iAugenblick, als diese Nachricht von Brüssel intr , bereits mit dem Landungs-
-7 -f.....
.X,
„Z y, v.ito- v
MWW
Großherzogin Eleonore. — (Mater: K. Frahner, Darmstadt.)
Dis erbgroßherzogUche Familie. — (Aufnahme: Brockmeyer, Darmstadt.)
Nolirauung des Prinzen Ludwig.
London, 17. Nov. (DNB.) Das furchtbare Flugzeugunglück in Ostende wird von der gesamten englischen Presse an hervorragender Stelle und mit großer Anteilnahme verzeichnet. Die Blätter sprechen dem Hauptleidtragenden, dem Prinzen Ludwig von Hessen, der als Attache an der deutschen Botschaft in London tätig ist, ihre besondere Anteilnahme aus. „Daily Telegraph" schreibt, dem Urenkel der Königin Vikto- r i a und beliebten Mitglied der deutschen Botschaft bezeugten seine Freunde in England tiefste Sympathie.
Die Vermählung des Prinzen Ludwig mit Miß Margret Campbell-G e d d e s, die ursprünglich für Samstag angesetzt war, fand nun schon am Mittwoch um 17 Uhr in der Kirche von St. Peter in Eaton-Square als Nottrauung statt, an der nur die nächsten Angehörigen und engsten Freunde des Paares teilnahmen. Darunter der Herzog und die Herzogin von Kent, eine Kusine der soeben bei Ostende ums Leben gekommenen Erbgroßherzogin, der deutsche Botschafter von Ribbentrop, die Prinzessin Paul von Jugoslawien, die Gräfin Toerring, beides
gerufen. Im belgischen Parlament wies Verkehrsminister Jasper am Dienstagabend auf das furchtbare Flugzeugunglück hin und sprach den Familienangehörigen der von dem Unglück Betroffenen das herzliche Beileid der belgischen Regierung aus. Die kurze Ansprache des Ministers wurde von den Abgeordneten und Senatoren stehend angehört. Verkehrsminister Jasper hat ferner dem Vertreter der Reichsregierung in Brüssel, dem deutschen Gesandten Freiherrn von Richthofen, persönlich sein Beileid ausgesprochen Aus allen Kreisen sind dem deutschen Gesandten überaus herzlich gehaltene Beileidskundgebungen zugegangen In Abwesenheit des Königs hat der Graf von Flandern seinen Adjutanten nach Ostende entsandt, um Kränze an den Särgen niederzulegen Die Königinmutter ließ durch ihren Oberhofmeister ihr Mitgefühl aus» sprechen. Derkehrsmimster Jasper hat sich in einem Sonderflugzeug an die Unglücksstelle begeben, um die Bergungsarbeiten persönlich zu leiten
Die Ueberiührung der Leichen nach Deutschland wird voraussichtlich am Donnerstagnachmittag erfolgen. Bis dahin ruhen die Opfer in der Kapelle des Krankenhauses in Ostende Dem Transport der Särge in das Krankenhaus wohnte der deutsche Gesandte bei. der den ganzen Tag über in Ostende weilte.
Die Kinderschwester Lina Hahn.
(Aufnahme: Brockmeyer, Darmstadt.) gramm: „Zu dem schauerlichen Unglück, das Sie und Ihre Familienangehörigen betroffen hat, spreche ich Ihnen mein Beileid aus. Rat und Hilfe stelle ich Ihnen, soweit mein Können reicht zur Verfügung "
Der Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg depeschierte dem Prinzen Ludwig: „Tieferschüttert durch die Nachricht von dem Unglück, das Ihre Familie betroffen hat, spreche ich Ihnen mein herzlichstes Beileid aus." — Stabschef Lutze hat dem SA -Gruppenführer und Oberpräsidenten in Kassel Prinz Philipp von Hessen sein tiefempfundenes Beileid zum Ausdruck gebracht — Staatsrat Reiner sandte dem Prinzen Ludwig folgendes Telegramm: „Das tragische Geschick das o unerwartet und auf so entsetzliche Weise Mutter, Bruder, Schwägerin und zwei Neffen von Ihrer Seite gerissen hat, hat mich tief erschüttert Ich spreche Ihnen mein allerherzlichstes Beileid ausA — Der Kommandierende General des XII. Armeekorps, General der Kavallerie Freiherr Kreß von Kressen st ein telegraphierte: „Ew Kgl. Hoheit bitte ich, aufs tiefste ergriffen von dem tragischen, unsagbar schweren Verlust, der Sie betroffen hat mein von ganzem Herzen kommendes aufrichtiges Beileid entgegenzunehmen "
Der Darmstädter Oberbürgermeister Warn- boldt telegraphierte: „Zu dem furchtbaren Un- glück, das Ihre Familie betroffen hat spricht Ihnen die Stadt Darmstadt ihr aufrichtigstes Beileid und herzlichstes Mitgefühl aus, dem ich tieferschüttert mein persönliches Beileid anschließe." - Frau W i nifred Wagner schrieb an den Prinzen: ^Fassungslos über Ihren neuerlichen furchtbaren ^chicksalsschlag, den Sie. verehrter Pnnz, erlitten, spreche ich Ihnen unsere innige Teilnahme aus. W Leben schließt nunmehr eine so verantwortungsvolle Aufgabe in sich daß wir Freunde durch verehrungsvollste Treue und Anhänglichkeit hosten, mit Ihnen das unaussprechliche Schwere tragen zu helfen." — Ein weiteres Beileidstelegramm ging ein von dem Kronprinzenpaar von Schweden. In Wien übermittelte der Ches des
Kusinen der verstorbenen Erbgroßherzogin, die Gräfin Milford Haven und andere.
Nach einem Frühstück im Hause von Lord Mountbatten (Battenberg) fuhr das junge Paar mit be.a Dampfer nach Ostende. Dort wurde es am Mittwochabend von dem Gouverneur der Provinz, dem deutschen Gesandten in Brüssel, Freiherrn von Richthofen, und dem Legationssekretär Freiherrn von Neurath, am Kai empfangen. Das Prinzenpaar begab sich sofort in das Krankenhaus Sie wurden in die Kapelle geführt, wo sie lange Zeit an den Särgen ihrer tödlich verunglückten Familienangehöngen weilten. Die Ueberführung wird vermutlich im Laufe des Donnerstag erfolgen.
Die Teilnahme des Führers.
Weitere Beileidsbezeugungen führender Persönlichkeiten.
Berlin, 17. Nov. (DNB.) Der Führerund Reichskanzler hat dem Prinzen Ludwig von Hessen seine aufrichtige Anteilnahme an dem tragischen Unglück, das die großherzogliche Familie betroffen hat, zum Ausdruck gebracht. Gauleiter und Reichsstatthalter Sprenger sandte dem Prinzen Ludwig folgendes Tele-

Lan-
Jm
Was bietet die Gau-Kulturaussteltung?
Großzügige Neuregelung des Straßenverkehrs
i f e inb", Fllm- bctt* die ab 1. 3u(l 1938 erstmalig in den Ber-
Hauptdarstellers kehr kommen. Es wird jedoch erwartet, daß
I auch die Besitzer der anderen Fahrräder sich
Kultur ist für das ganze Volk, deshalb muß jeder die Gaukulturausstellung in der Frankfurter Zesthalle gesehen haben.
BerwendungvongelbenRückskrah- lern an den Pedalen der Fahrräder wird für alle Fahrräder vorgeschrie-
dieser Borrichlung bedienen, bevor eine allgemeine Ausrüstung mit den neuen Rückstrahlern angeordnet wird. Den praktischen Erfahrungen angepatzt sind auch die Bestimmungen über das Berhaltender Futzgänger. Bon einem ausdrücklichen Gebot des R e ch t s g e h e n s ist abgesehen, es ist vielmehr beabsichtigt, auf dem Wege der allgemeinen Berkehrserziehung bei Dunkelheit ober starkem Rebel auf den Fahrbahnen der Landstraßen das Linksgehen zu empfehlen. Der Sicherung von marschierenden Abteilungen bei Dunkelheit ober starkem Rebel bient eine befonbere Borschrift. Eine anbere bestimmt, bah spie- lenbe Kinder von ber Fahrbahn ber Ber- kehrsstrahen entfernt werben.
Mäßige Geschwindigkeit muß eingehalten wenden, wenn in eine Hauptstraße eingebogen ober diese überquert werden soll, gleichgültig, ob andere
Deutsche Musik und Musikerziehung.
Rahmen der Gaukulturwoche hielt die
desleitung Hessen-Nassau der Reichsmusik- kammer im Wiesbadener Kurhaus ihre Arbeitstagung ab. Landesleiter F i ch t m ü l l e r (Darmstadt) wies darauf hin, daß die diesjährige Tagung durch die Gaukulturwoche ein besonderes Gepräge erhalte, und daß der Landesverband Hessen-Nassau der Reichsmusikkammer den von dem Gauleiter und dem Landeskulturwalter bei der Eröffnungsfeier vorgezeichnetem Weg freudig beschreiten. Dringend empfahl der Landesleiter allen Teilnehmern der Tagung den Besuch der großen G a u - kulturausstellung, weil dort u.a. auch eine umfassende chronologische Uebersicht über die Entwicklung des geistigen Lebens im heimatlichen Gau der letzten Jahrhunderte bis zur Gegenwart geboten wird. Die Grüße und Glückwünsche der Stadt Wiesbaden überbrachte Stadtrat Pfeil, der eine Darlegung des hochentwickelten Musiklebens in Wiesbaden gab. Als Vertreter des Präsidenten der Reichsmusikkammer sprach A. W. Luka sch ik über da« Wesen der deutschen Musik und ihre Bedeutung für die Neuformung des deutschen Menschen. Die Musikerziehung sei nicht überflüssig, es komme darauf an, wie der Wert der Musik, die berufen sei, deutsches Wesen und deutsche Innerlichkeit zu künden, eingesetzt wird. Dementsvrechend habe der Führer der Musik eine große Aufgabe gestellt. Heute müsse der deutsche Künstler ein Kämpfer sein mit dem Mut zum Bekenntnis für das artgebundene Schaffen und der Ablehnung all dessen, was der deutschen Kultur artfremd ist. Der Redner gab einen aufschlußreichen Rückblick über die Fortschritte der Musikpflege seit der Machtübernahme durch den Führer, und wies gangbare Wege, durch die die Musik dem Volksganzen als Kraftquell erschlossen werden könne.
Die Kulturmission des Theaters.
In Frankfurt fand die erste Landestagung der Reichstheaterkammer statt. Der Landesleiter konnte neben Gaukulturwalter Stöhr vor allem den Redner, den Geschäftsführer der Reichstheaterkammer Gauleiter Frauenfeld, begrüßen und die Grüße des Präsidenten der Reichstheaterkammer Dr. Schlösser überbringen. Wir haben die Freude, so führte der Landesleiter weiter aus, im Gau Hessen-Nassau einen Kranz hochwertiger Theater zu besitzen, die sich allgemeiner Wertschätzung erfreuen. Vor der Machtübernahme sei gerade unser Gau ein Mittelpunkt jener artfremden Theaterkunst gewesen, die wir überwunden haben. Damit sei es für immer vorbei.
Kommt in die Gaukulturausstellung. Sie ist nur noch bis zum 21. geöffnet. Tausende haben schon ihr begeistertes Urteil abgegeben. Bei dieser einmaligen Schau darf keiner fehlen!
Arbeitstagung der Iachschast Bühne.
Aus Anlaß der Gaukulturwoche hielt die Reichs, theaterkammer, Fachschaft Bühne, eine Ar. beitstagung der Obmänner und Arbeitsausschüsse der Ortsverbände ab, auf der der Leiter der Fach, schäft Bühne in der Reichstheaterkammer, Bern. Hardt Herrmann (Berlin), Aufschlüsse über bie* Arbeit der Theaterkammer machte. Dabei behau.! belle er in erster Linie soziale Fragen der Bühnen, angehörigen. Er machte Mitteilungen über die Die, lerlei Bestrebungen, um die immer noch Verhältnis, mäßig große Zahl der Arbeitslosen unterzubringn. Die Sicherstellung im Alter durch eine Altersversi. cherung werde energisch weitergetrieben, und heute stehe es schon fest, daß eine Pensionskasse kommen werde. Der Redner stellte dann den Zuständen vor der Machtergreifung durch die Partei die heutigen Errungenschaften auf dem Gebiete der sozialen Betreuung der Bühnenangehörigen gegenüber. Was vor dem Kriege gewesen sei, könne und wolle man nicht wieder schäften. Das Ziel sei, das Theater aus dem Volke für das Volk, das Nationaltheater. — An die Ausführungen des Leiters der Fachschaft schloß sich eine lebhafte Aussprache über die Frage der Wanderbühnen, der Laienbühnen, der Agenten. Honorare usw., die sich als fruchtbringend erwies und für viele Fragen eine restlose Aufklärung braute.
Frankfurt a. TI., 20.30 Uhr, rm Gloria- Palast, Kaiserstraße: „Ber Volksfeind", Film, auffuhrung in Anwesenheit des f "
Heinrich George.
Daß dem so ist, dafür sorge die Organisation der Reichstheaterkammer; sie sei die Hüterin eines unserer kostbarsten Kulturgüter, des deuftchen Theaters.
Dann ergriff der Geschäftsführer der Reichstheaterkammer Gauleiter F r a u e n f e I d das Wort, um in einer von Begeisterung für die Kunst und Liebe für den Künstler getragenen Rede die Aufgaben des Künstlers und die Bedeutung der Kunst zu umreißen. Er sprach von der Ueberwachung der Berufsausbildung, von der Engagementsvermitt- lung, von der Altersversorgung, und wies darauf hin, daß wir in Deutschland das dichteste Theater- bespielungsnetz der Welt haben. Zu den 200 stehenden Theatern find 29 große Gauwanderbühnen getreten, die das Theater bis in die kleinsten Städte tragen. Der Künstler fei heute kein Einzelobjekt oder eine Sensationsangelegenheit mehr, die sich der kaufen könne, der die Mittel dazu besitze, sondern er sei hineingestellt in die Gemeinschaft seines
NSG. Täglich finden mehrere Fernsehvorführungen im Fernsehsender „Paul Nipkow" und Uebertragungen aus dem Senderaum des Neichssenders Frankfurt in der Gaukulturausstellung, durch Glaswände sichtbar, statt. Bildtelegraphie und Drahtfunk, dazu die neuesten Nund- funtapparate in der großen Rhein-Mainischen- Rundfunkschau. Vom Volksempfänger bis zu den teuersten Mehrkreisempfängern find alle Modelle vertreten.
Sie können auch eine Schallplatte besprechen und ihre Stimme auf der Platte mit nach Hause nehmen. Zarah Leanders Originalkostüme aus dem Film „Zu neuen Ufern" zeigt die Ufa- Lehrschau neben vielen anderen filmtechnischen Einzelheiten. Auch auf einer richtigen Bühne können Sie sich bewegen. Ein Szenenbild aus Kleists Hermannsschlacht ist naturgetreu aufgebaut. Daneben finden Sie zahlreiche Kostüme und Szenenentwürfe der Theater unseres Gaues.
In der Presse-Schau liegen täglich die neuesten Zeitungen aus dem gesamten Gaugebiet auf. 113 Zeitungen wollen von Ihnen beurteilt sein! Sicher haben Sie noch keine Rotationsmaschinc gesehen. Kommen Sie deshalb zur Gaukulturausstellung! Auch wer Riedrode nicht kennt, muß die Gaukulturausstellung besuchen. Und erst die gemütliche Bauernecke! — Holzschnitzereien, bunte Tontöpfe und -schalen, Handweberei!
Gemälde, Plastiken, Zeichnungen, Reklameentwürfe, Kunstgewerbe, Bucheinbände und auch alte Kunst, Notenmanuskripte, prachtvolle alte Instrumente und die große Schau des deuftchen politischen Werdens: „Das Politische Deutschland", runden die Schau ab.
Verkehrsteilnehmer in der Nähe sind oder nicht. Wenn sich die Erwartung, daß die Zahl der schweren Verkehrsunfälle auf Straßenkreuzungen durch diese neue Bestimmung herab gemindert wird, nicht bestätigt, wird die Einrichtung sogenannter Stop- Straßen geprüft. Auf bestimmten Hauptstraßen wird dann vor jedem Einbiegen oder lieberqueren in jedem Falle das Fahrzeug völlig angehalten werden müssen.
Laut Unfallstatistik ist das Nichtbeachten der Vorfahrt bei Kraftfahrzeugunfällen die überwiegende Unfallursache. Die neue Vorschrift sieht den Grundsatz vor, daß derjenige die Vorfahrt an nicht besonders geregelten Kreuzungen hat, der unter Beibehaltung der Geschwindigkeit beider Fahrzeuge bestimmt damit rechnen kann, den Schnittpunkt vor dem anderen erreicht zu haben. An die Forderung der verminderten Geschwindigkeit bei Ueberquerungen wird erinnert. Durch besondere Verkehrszeichen müssen alle Haupt- und Nebenstraßen mit Vorfahrtsrecht so gekennzeichnet werden, daß über das Bestehen der Vorfahrt keine Zweifel herrschen. Kraftfahrzeuge und Schienenfahrzeuge sind in bezug auf die Vorfahrt einander gleichgestellt.
Die Polizei sieht ihre Aufgabe auch in der vorbeugenden Belehrung und Ermahnung. Deshalb enthält die Verordnung die Verpflichtung zur Teilnahme an einem ö f - fentlichen Verkehrsunterricht für alle Verkehrsteilnehmer, welche die Derkehrsvorschriften nicht beachtet haben. Um Arbeitsausfall zu vermeiden, wird dieser Unterricht in den Morgenstunden des Sonntags abgehalten. Weiter erhält der Reichsführer ff und Chef der deutschen Polizei die Ermächtigung zu bestimmen, daß Verkehrsteil, nehmer, welche wiederholt die Derkehrsvor- schriften nicht beachteten, besonderen Maß- nahmen unterworfen werden. Die Eintragung von Geldstrafen über fünf Reichsmark und Frei- heitsstrafen in den Führerschein bleibt bestehen. Andere Maßnahmen, wie die Drosselung von Kraftfahrzeugen, werden geprüft.'
Musik und Theater im Gau Hessen-Nassau
Die Lgndesiagungen auf der Gau-Kuliurwoche.
Gau-Kulturwoche Hessen-Nassau.
Veranstaltungen am Donnerstag.
Frankfurt a. TI., 20.15 Uhr, im großen Saal des Tiergartens: Deutsche Volksmusik, Konzert der Fachschaft Volksmusik in der Reichs- theaterkammer und der NS.-Gemeinschast .Kraft durch Freude".
Darmstadt, 20.15 Uhr, im Schloßhof: Deutsche Männerchöre, gesungen von der Darmstädter „Liedertafel".
Frankfurt a. M., 20.30 Uhr, im „Steinernen Haus", Braubachstrahe 35: Landestaguna der Reichsschrifttumskammer. Es fprid)t der Referent in der Reichsschrifttumskammer, Wenz.
Im Senderaum der Gaukulturausftellung finden täglich Darbietungen des Reichssenders Frankfurt statt. Der Zutritt ist für die Besucher der Gaukulturausftellung frei.
Veranstaltungen am Freitag.
Frankfurt a. M., 11 Uhr, im Beethovensaal des Festhallengeländes: Arbeitstagung der Haupt- stellenleiter Film der NSDAP, des Gaues Hes- sen-Nassau. Es spricht der Organisationsleiter der Reichspropagandaleitung, Amtsleitung Film, Her- bert Bärwalü, über „Filmschaffen der NSDAP."
Frankfurt a. TI., 15 Uhr, im Beethovensaal des Festhallengeländes: Arbeitstagung der Haupt- stellenleiter F u n k der NSDAP, des Gaues Hessen- Nassau und der Funksachbearbeiter der Gliederun- gen und angeschlossenen Verbände. Es sprechen der Präsident der Reichsrundfunkkammer, Reichsamts, lerter Krieg! er und der Intendant des Reichs- senders Frankfurt, Hanns-Otto Fricke.
Frankfurt a. TL, 20 Uhr, im Beethovensaal des Festhallengelandes: Landestagung der R e i ch s- rundfunkkammer. Es sprechen der Präsident der Reichsrundfunkkammer, Reichsamtsleiter Krieg- ter und der Leiter der Abteilung III der Reichs- rundfunkkammer, Bruchmann.
Berlin, 16.Nov. (DNB.) Die auf Befehl des Führers begonnene Ttotorifierung hat zu einer Vermehrung des Kraftfahrzeugbestandes von 1 499 724 Fahrzeugen des Jahres 1932 auf 2 474 581 im Jahre 1936 geführt; die 1937 anhaltende Steigerung läßt auf eine Verdoppelung innerhalb der letzten vierJahre schließen. Unter diesen Umständen erwuchs die Aufgabe einer grundlegenden Neuregelung des Straßenverkehrs. Die Grundsätze dieser neuen Ordnung erläuterte der Chef der Ordnungspolizei, ^-Obergruppenführer General der Poltzei D a I u e g e vor der Presse:
Der größte Teil der Straßen ist für den langsamen Verkehr von Tierfuhrwerken geschaffen. Erst die Reichsautobahnen des Führers tragen in ihrer Anlage der technischen Entwicklung des Kraftfahrzeuges vorausschauend Rechnung. Für den nationalsozialistischen Staat ergab sich die Notwendigkeit, rechtzeitig vorbeugende Maßnahmen zu treffen, um die nachteiligen Auswirkungen der verstärkten Motorisierung, die Verkehrsunfalle, auf ein tragbares Maß herabzudrücken. Infolgedessen ist trotz der Verdoppelung des Kraftfahrzeugbestandes die Zahl der Verkehrsopfer im Verhältnis dieselbe geblieben: im Jahre 1932 verloren 6575 'deutsche Menschen ihr Leben durch Verkehrsunfälle bei einem Kraftfahrzeugbestand, der etwa die Hälfte des jetzigen ausmachte; im Jahre 1936 verzeichnete die Reichsoerkehrsunfallstatistik 8388 Tote; in der ersten Hälfte des Jahres 1937 werden 3437 Tote verzeichnet. Die Zahl der Verkehrsunfälle ist jedoch immer noch so hoch, daß sie für die nationalsozialistische Volksgemeinschaft untragbar er» {rfjeint. Deshalb entschloß sich die Reichsregierung dazu, die Gesamtfragen der Verkehrsunfallbekämpfung, sowohl die Exekutive als auch die Gesetz- gebung, in einer Hand z u vereinigen. Der Reichsminister des Innern hat eine neue Verordnung über das Verhalten im Straßen- v er kehr erlassen, die am 1. Januar 1938 in Kraft tritt. Das Leitmotiv der neuen Verordnung heißt: Sicherung des deutschen Lebens bei ^.^.^örkter Motorisierung, also größte Freiheit für den Verkehr und größte Sicherheit für den Verkehrsteilnehmer!
Die neue Verordnung enthält viele Vorschriften, deren Beachtung für den erfahrenen und rücksichtsvollen Kraftfahrer bisher eine Selbstverständlichkeit war. Es wird alles, was erfahrungsgemäß einem ruhigen Verkehr im Wege stand beseitigt. So fallen z. B. die bisher üblichen Kreis- polizeiverordnungen über Verkehrsbeschränkungen die, da örtlich verschieden, nur eine Verwirrung der Verkehrsteilnehmer verursachten, in Zukunft fort Eine Vorschrift, die weitgehend den Forderungen des Kraftfahrzeugverkehrs Rechnung trägt ist bas eindeutige Gebot des R e ch t s f a h r e n s. Im Verkehr ist künftig der Grundsatz offiziell: e langsamer das Fahrzeug, desto weiter rechts fahren!" Durch diese Anordnung wird eine ihrer maschinellen Antriebskraft entsprechende wirtschaftliche Ausnutzung der Kraftfahrzeuge gewährleistet. Für Personenbeförderung auf Lastkraftwagen ist besondere Erlaubnis der Verkehrspolizeibehörden vorgeschrieben.
Weber die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Straßenverkehr sagt eine neue Verordnung des Reichsverkehrsministers:
1. Für die Entwicklung der Kraftfahrzeuge ist die Prüfung der Typen bedeutsam. Durch Gründung einer „Reichs st elle für Typenprüfung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeugteilen" wird für die einheitliche, gleichmäßige und planmäßige Entwicklung der Typen gesorgt. Die neue Reichs- stelle soll eine Zusammenarbeit der Behörden und der Wirftchaft, der Praxis und der Wissenschaft fordern. Der Umfang der Typenprüfung wird über Fahrgestelle und Antriebsmaschinen hinaus auf alle oerkehrswichtigen Teile der Fahrzeuge ausgedehnt werden.
2. In das Zulassungsverfahren für Kraftfahrzeuge werden d i e Anhänger ein- bezogen. Damit wird für deren Betriebssicherheit und für ihre Erfassung zu Zwecken der Landesverteidigung die nötige Grundlage geschaffen.
3. Jeder Führer eines Kraftfahrzeuges — auch der bisher führerscheinfreien Kleinkrafträder u. a. — mutz künftig eine Prüfung über seine Kenntnisse der Berkehrsvorschrif ten machen. Diese Prüfung soll einfach sein. Wer die Prüfung besteht, erhält einen Führerschein Klasse 4. Er gilt für Kraftfahrzeuge mit einem Hubraum bis zu 250 ccm und solche mit nicht mehr als 20 Kilometer Stundenhöchstgeschwindigkeit. Born 1. Oktober 1938 an gib! es keine führerscheinfreien Kraftfahrzeuge mehr.
4. Für die Verkehrssicherheit der Kraftfahrzeug und Anhänger soll künftig dadurch noch besonder gesorgt werden, daß die Zulassungsstellen die Fahr», zeuge zu regelmäßigen Nachprüfungen auf ihren vorschriftsmäßigen Zustand vorlade'n können.
5. In den Bau- und Betriebsvorschriften finh zahlreiche Neuerungen enthalten. Es handelt si-h um Verschärfung der Bestimmungen über die Bremsen von Kraftfahrzeugen und besonders von Anhängern, aber auch von Fahrrädern. Das Gesamtgewicht von Anhängern wird begrenzt Das Mitführen von Anhängern muß bei Dunkel' heft durch ein gelbes Zeichen in Dreiecksform o"‘ gezeigt werden. Für Windschutzscheiben Scheiben im Innern der Kraftfahrzeuge quer Fahrtrichtung wird Sicherheitsglas dj?^ schrieben. Kraftwagen müssen zwei rote S ch l uh' lichter führen. Auch an Anhängern müssen die Schluß- und Bremslichter angebracht werden, die für die ziehenden Kraftfahrzeuge vorgeschrieben sind. Zusätzlich wird ein roter Rückstrahler gefordert. Größe und Anbringung der Fahr!' richtungsanzeiger und der Rückspiegel wird geregelt. Die amtlichen Kennzeichn an Kraftfahrzeugen sollen allmählich auf solche mit weißer Schrift auf schwarzem Grunde umgeN11 werden.
Zugleich ist die erste für alle Straßenbahnen des Deuftchen Reiches gültige Straßenbahn-B a.^ und Betriebsordnung erlassen worden. den Straßenbenutzer ist wichtig, daß die ©traben* bahnen künftig schneller fahren und sich |0 dem allgemeinen Verkehrsfluß im Straßenraum besser einfügen. Die Straßenbahck-Bau- und M' frtebsorbnung beschränkt sich auf die Festlegung Der wichtigsten Normen. Die Verbreiterung dieser W men durch weitergehende Einzelvorschriften ist 'n die Hand der Reichsverkehrsgruppe Schienenbahnen gelegt worben.
Protokolls dem deutschen Botschafter von Papen das herzliche Beileid des österreichischen Bundespräsidenten, des Bundeskanzlers Dr. Schuschnigg und des Staatssekretärs für die Auswärtigen Angelegenheiten Dr. Schmidt.
Trauer im Heffenlaud.
Mit größter Bestürzung und in tiefster Anteilnahme hat das ganze Hessenland die Kunde von dem entsetzlichen Schicksalsschlag vernommen, der die großherzogliche Familie betroffen hat. Erst vor wenigen Wochen waren wir beim Heimgang des letzten regierenden Großherzogs Ernst Ludwig Zeuge eindrucksvoller Kundgebungen der Anhänglichkeit des Hessenvolkes an sein ehemaliges Fürstenhaus und wieder steht nach ungeahnt kurzer Zeit ganz Hessen im Zeichen tiefster Trauer um die Großherzogin Eleonore, das erbgroßher- z o gliche junge Paar und die beiden jungen Prinzen, die auf eine so erschütternde Weise einem furchtbaren Unglücksfall zum Opfer gefallen sind.
Großherzogin Eleonore war ein Kind Ober» Hessens, geboren in dem uns benachbarten Städtchen L i ch am 17. September 1871 als Tochter des Fürsten Herman zu Solms-Hohensolms-Lich und feiner Gemahlin Agnes geborene Gräfin zu Stolberg-Wernigerode. Nach dem Tode ihres Vaters 1899 siedelte sie mit ihrer Mutter nach dem Witwensitz des Licher Fürstenhauses Hohensolms über, von wo sie 1905 Großherzog Ernst Ludwig als Gattin heimführte.
In Darmstadt und im ganzen Hessenlande gewann das „Lärchen aus Lich" in ihrem neuen Wirkungskreis als Landesmutter bald die Liebe und Verehrung und was noch wichtiger ist, das Zutrauen aller Bevölkerungsschichten. Ihre aufrechte Persönlichkeit, ihre schlichte und natürliche Art, ihr Herz, das für alle schlug, die in Not und Bedrängnis waren, machten es ihr leicht, der großen Aufgaben gerecht zu werden, die sie an der Spitze aller karitativen Organisationen des Landes, vor allem des Alice-Frauen-Vereins, der Bahnhofsmission und des Vereins der Freundinnen junger Mädchen auf sich genommen hatte. Sie nahm diese Aufgabe außerordentlich ernst und chre ausgesprochene organisatorische Begabung, ihre Herzensgüte und ihr feiner Takt ließen sie ganz aufgehen in der Arbeit für alle die, die der materiellen Fürsorge und des seelischen Halts bedurften.
Dabei war die Großherzogin eine Frau, die durchaus auf dem Boden der Wirklichkeit stand und einen klaren Blick auch für die nüchternen Seiten des Lebens hatte. Eine große persönliche Unerschrockenheit bewies sie in Dresden, wo sie ein durchgehendes Gespann aufhielt und dadurch wertvolle Menschenleben rettete. Ihre mutige Tat wurde durch die Verleihung der sächsischen und preußischen Rettungsmedaille ausgezeichnet. Großherzogin Cleo- nore ist auch nach der politischen Umwälzung 1918 niemals müde geworden in ihrer karitativen Arbeit. Nach wie vör betreute sie die Arbeit der Vereine, an deren Spitze sie stand. Ganz Hessen und besonders wir Oberhessen betrauern mit dem so erschütternden Heimgang der letzten regierenden Großherzogin den Verlust einer seltenen Frau, die sich gleichermaßen durch schlichte Güte wie durch einsetzungsbereite Tatkraft einen Namen gemacht hat, der im Hessenland sobald nicht vergessen werden wird.
Der ebenfalls bei dem furchtbaren Unglück ums Leben gekommene Erbgroßherzog Georg Donatus war am 8. November 1906 in Darmstadt geboren. Er hatte in Gießen Volkswirtschaft studiert und seinen philosophischen Doktor gemacht. Der Erbgroßherzog war ein passionierter Autofahrer und Flieger. Er hatte bei Opel in Rüsselsheim in der Werkstatt praktisch gearbeitet und war ein guter Kamerad im NS.-Fliegerkorps. Der neuen Wehrmacht gehörte er als Leutnant der Reserve der Luftwaffe an. Am 2. Februar 1931 hatte er die Prinzessin Cäcilie von Griechenland, eine Tochter des Prinzen Andreas von Griechenland und der Prinzessin Alice von Battenberg geheiratet. Die Erbgroßherzogin stand als Landesleiterin der weiblichen Hilfskräfte im Roten Kreuz ihrer Schwiegermutter tatkräftig zur Seite. Sie ist jetzt zusammen mit ihren beiden ältesten Söhnen, dem 1931 geborenen Prinzen Ludwig und dem zwei Jahre jüngeren Prinzen Alexander dem furchtbaren Unglück bei Ostende xum Opfer gefallen. Die einzig Ucberlebenbe der entsetzlichen Katastrophe ist die einjährige Prinzessin Johanna.
Volkes und habe in dieser Gemeinschaft eine große, wunderbare Aufgabe. Das Theater habe allen andern Künsten voraus, daß es durch den Menschen zu den andern Menschen spricht. Der Künstler sei hineingestellt in sein Volk, kein Luxusgegenstand, sondern ein Kämpfer mit in erster Linie für sein Volk. Glücklich der Künstler, der in sich das Gefühl der Pflicht gegenüber der Gemeinschaft habe. Wec so seine Mission erlebt, der wisse, daß man di« Leistung des Künstlers nicht mit Geld bezahlen könne; mehr gelte für ihn das Gefühl, feine Pflicht getan zu haben. Kunst sei nichts anderes als ge. krallte Kraft des Volkes, die Form und Gestatt angenommen habe. — Die Ausführungen Frauen, elds fanden bei den andächtig lauschenden Zu. )örern herzlichen Beifall. Der Landesleiter banfte Gauleiter Frauenfeld für die Stunde der Er, bauung und schloß die Tagung mit einem drei, fachen Sieg-Heil auf den Führer.

'n uni) Fc neue L
\W 'ch I I Gründe ixprüfii! gleiten" e i ptanmcr neue Bet)örttt: r WM' mg mit? maus r ge aus:
runbe w k«ß"K Ä .3
fahren m§er e 'Betriebsfit i her Lan! schassen.
Zeuges - nsreit' >uh tüniüi kenn! fchriji" ) jein. > Zührt'
m und M funbenW [938 an g irzeuge KraftfO noch W. teilen die i jungt” jrlflben» lorschrlU fs HE >9« A und M’ chnS«» wird W [U6 bei Y. scheibe zeuge flüj sglas roU 6 * ein < chi ®eIj:
oorR
LAMPEN
Erhältlich für 40,60,75 und 100 «Batt.
Gin unentbehrliches Hilfsmittel ist gutes und reichliches Licht, das nicht blendet. Oie meisten Beleuchtungsanlagen sind veraltet und hindern den Arbeitenden an der vollen Ausnutzung seiner Arbeitskraft. Glektrisches Licht, durch Osram-D. Lampen erzeugt, ist billig, ff fann also reichlich angewendet werden. Ziehen Sie einen Glektro- ||f)CI)AM licht-Fachmann zu Rate, damit er Ihre Beleuchtungsanlage verbeffert. Grsehen Sie veraltete und verbrauchte Lampen durch V ifjl
“Jedg. ^yeUskcak rviLip such, hßtiie vott , „ cLuswteifßn, /OSRAM
W> 9
<0eine>x M>
Die „Time s" schreibt, der Appell des belgischen Königs werde nicht ungehört verhallen Eine wirksame Führung zur wirtschaftlichen Befriedung könne aber nur von Großbritannien i n ZusammenarbeitmitdenBereinigten Staaten übernommen werden. Es sei ermutigend, daß zufriedenstellende Fortschritte auf dem Wege zum Abschluß eines englisch-amerikanischen Handelsabschlusses gemacht wurden.
würde, würde ein Entschließungsentwurf vorbereitet. Es herrsche Einstimmigkeit darüber daß die Beratung dieser technischen Fragen befriedigend gewesen sei. Dem Vorsitzenden wurde überlassen, wann er die nächste Sitzung einberufen soll Voraussichtlich wird dies nach Eingang der beiden Antworten aus Spanien der Fall sein Auf jeden Fall soll der Ausschuß Anfang nächster Woche zusammenberufen werden.
entdeckte man im Zentrum von Paris eine Garage, die durch Betonmauern die Aufmerksamkeit der Polizeit auf sich gelenkt hatte. Sie gehörte einem Mitglied einer bekannten Rechtsorganisation namens de la Motte-Saint-Pierre. Die Polizei ist durch Briefe aus ein Haus im Zentrum von Paris gestoßen, das eine Damen- pension beherbergte und in dessen Kellern man ein großes Waffenlager der Organisation entdeckt hat. Die „Epoque" berichtet, daß sich in diesem Waffenlager 14 Maschinengewehre,, 100 000 Schuß Munition, 400 Handgranaten, 500 Maschinenpistolen und 378 Ladungspackchen Sched- dit im Gesamtgewicht von 50 Kilogramm gesunden hätten. Das Waffenarsenal habe ein Gewicht von über zwei Tonnen gehabt. In den Kellern stellten die Polizeibeamten zu ihrer Ueberraschung fest, daß die Wände beweglich und nach allen Seiten hin unterirdische Stollen getrieben waren. Allein der Sprengstoff solle ausreichen, um ein ganzes Stadtviertel in die Luft zu sprengen. Der sozialdemokratische Innenminister Dormoy erklärte Pressevertretern, daß er die „Indiskretionen" der Zeitungen in dieser Angelegenheit außerordentlich bedauere, da man bis zum Abschluß der Untersuchung strengstes Stillschweigen über den Fall habe bewahren wollen. Dormoy fügte hinzu, daß für die Ministerien bereits Schutzmaßnahmen getroffen worden seien.und daß sie stärker als sonst bewacht würden. Die Untersuchungen der Polizei in Paris und den umliegenden Departements werden eifrig fortgeführt.
3n Frankreich
Pläne zu einem gewaltsamen Umsturz entdeckt
Nie Polizei auf den Spuren einer weitverzweigten Geheimorganisation.
Paris, 17. Nov. (DNB.) Die Pariser Presse berichtet, daß die Polizei eine Untersuchung in ganz Frankreich durchführe, die sich gegen eine geheime Rechtsorganisation richte, deren Ziel ein gewaltsamer U in ft u r 3 der r e - publikanischen Einrichtungen gewesen sei. Es handele sich um eine militärisch organisierte Organisation, der Zehntausende angehör-n sollen und die bereits seit 16 Monaten einen bewaffneten Handstreich gegen die Regierung vorbereitet habe.
Nach Auflösung der nationalen Bünde hätten sich von diesen Splittergruppen abgelöst. Die stärkste bildeten frühere Anhänger der Action Fran^aise, die von einem angesehenen Aristokraten geführt werden. Diesem sei es gelungen, sämtliche nebeneinander bestehenden Gruppen zu einer militärähnlichen Organisation zusammenzuschließen, die sich „geheime revolutionäre Milizen" nannte. In drei Punkten seien sich sämtliche Gruppen einig geworden, und zwar: 1. Eine direkte Aktion zur Schaffung einer faschistischen Regierung auf völkischer Grundlage; 2. Kampf gegen den Kommunismus; 3 Kampf gegen das Judentum. Des weiteren habe sich diese Organisation gegen d e la Rocque und seine französische Sozialpartei zusammengefunden.
Durch Zufall sei die Polizei in Dieppe einem früheren Feuerkreuzler auf Die Spur gekommen, der Waffenlieferungsaufträge für eine Rechtsorganisation ausgeführt habe. Es wurde dann in dem Pariser Vorort Rueil eine Villa entdeckt, die unterirdische Verstecke enthielt, sowie Waffen- und Munitionskammern. Weiter
Der König Der Belgier in London.
London, 18. Nov. (DNB.) Im Buckingham-Palast fand am Dienstagabend das feierliche Staats b ankett statt, das das englische Königspaar zu Ehren des Königs der Belgier, der gestern in London eintraj, veranstaltete. An dem Bankett nahmen 180 Gäste teil. König Georg und König Leopold tauschten Tnnk- sprüche aus, in denen die enge Verbundenheit und Freundschaft zwischen England und Belgien her- oorgehoben wurde. Zu Ehren des Königs der Belgier gab am Mittwochmittag der Lordmayor von London ein Frühstück in der Guild- Hall. Nach dem Empfang der am Hofe von St. James beglaubigten Vertreter fremder Mächte im Buckinghampalast fuhr .König Leopold in Begleitung des Herzogs von Kent, von den die Straßen umsäumenden Zuschauern herzlich begrüßt, im offenen Wagen zur Guildhall, Hier hatten sich zahlreiche Gäste eingefunden, unter ihnen Außenminister Eden, Kriegsminister Höre Belisha und weitere Kabinettsmitglieder, ferner der Oberkom- mandierende der Flotte, Admiral Lord Chat- field, und Feldmarschall Sir Cyrill Deoerell.
Nach der Begrüßung des Königs durch den Lordmayor wurde eine Adresse der Stadt verlesen, in öer es heißt: „Wir möchten heute unsere tiefen Gefühle der Bewunderung und Freundschaft für die Nation, über die Euere Majestät herrscht, zum Ausdruck bringen. Wir möchten Ihnen versichern, daß es die ernftete Hoffnung der Londoner Bürger ist, daß, ebenso wie die Völker Belgiens und Großbritanniens, Seite an Seite in Zeiten schwerer Bedrängnis und der Not zusammengestanden haben, wir auch weiterhin vereint durch Bande der Freundschaft und des guten Willens zusammenkämpfen mögen für die friedliche Lösung so vieler Probleme, denen sich die Nation der Welt heute gegenüber» sehen.
Darauf wurde der Gast in feierlicher Prozession tn den Saal geführt. Hier richtete der Lordmayor abermals eine Ansprache an Den König, in der er auf die engen Beziehungen Belgiens und Englands hinwies. Er sagte, Großbritannien habe beson- dere Verantwortung besonders hinsichtlich der wirtschaftlichen Vorgänge; die die Wurzel der internationalen Probleme bildeten, Die heute die Welt bewegten. Politische Vorgänge bewegten nur gewisse Teile der Bevölkerung; nur bessere Ordnung des wirtschaftlichen Lebens sei aber für jeden von Interesse. Man stehe hier einem Weltproblem gegenüber, das wiederum mit verschiedenen nationalen Problemen zusammenhinge. Es sei wichtig, daß England die großen universellen Probleme verstehe, deshalb aber hoffe man auch, daß England eine führende Rolle in der Suche nach einer Lösung der hauptsächlichen wirtschaftlichen Schwierigkeiten spielen dürfte.
erkennen und bereit sind, der Regierung Zugeständnisse in dieser Hinsicht zu machen. Ich wünsche Ihnen, meine Lords, nur zu versichern, daß die Ziele der Regierung vollständig klar bleiben. Wir beabsichtigen, so hart als möglich dafür zu arbeiten, eine allgemeine Befriedung in ganz Europa und der Welt herbeizuführen. Hierbei hat der Premierminister uns die Methode gezeigt, mit der man an diese Frage am besten Herangehen kann."
Besonders warm setzte sich dann Lord Glas- g 0 w für eine Verständigung mit Deutschland ein. Er betonte, daß England Frankreich wissen lassen müsse, daß es nicht mit Sowjetrußland in einer Linie stehen wolle. Er verwies auf Die Verpflichtungen, die Frankreich in Osteuropa übernommen habe, und sagte, daß England leicht i n einen Krieg verwickelt werden könne, wenn diese französischen Verbündeten angegeriffen würden. Warum könne die Regierung nicht ganz offen sagen, daß, wenn sie auch einem gemeinsamen Vertrage angehöre, soweit Frankreich in Frage komme, sie es doch ablehne, für Frankreichs diplomatische Grenzen verantwortlich zu sein. Lord Glasgow sagte, er sei sicher, daß der Führer und seine Regierung Freunde Englands und Frankreichs sein möchten. Wenn Frankreich sich weigere, diese ausgestreckte Hand zu ergreifen, so sehe er deshalb doch nicht, was England Daran hindern könnte, das zu tun. Lord Glasgow hielt den deutschen Kolonialanspruch schon allein aus wirtschaftlichen Gründen für berechtigt, wobei er sogar betonte, daß er sich freuen würde, wenn Deutschland das Tanganjika- Gebiet (Deutsch-Ostafrika) zurückbekäme. Erfreulicherweise wies Der Lord auch die in der englischen Oeffentlichkeit so oft erhobene Verleumdung zurück, daß Deutschland Verträge nicht achte, wobei er an die Erklärung des Führers erinnerte, daß von ihm abgeschlossene Verträge eingehalten würden. Lord Jddesleigh schloß die Aussprache mit der Feststellung, daß sie „im A u s l a n ö e viel B e - a ch t u n g finden" werde.
Der Mleinmischungsausschliß tagte.
Moskau nimmt den englischen Plan an.
London, 17. Nov. (DNB.) Die Sitzung des Nichteinmischungsausschusses am Dienstag begann mit einer kurzen Erklärung des Vorsitzenden Lord Plymouth, der darauf hinwies, daß er gehofft habe, daß die Antworten der beide nspa- nischen Parteien vorliegen würden. Er schlage vor, daß der Ausschuß inzwischen seine Beratungen fortsetzen solle, um die aufgeworfenen Fragen zu klären, in der Hoffnung, daß'die beiden Parteien in Spanien inzwischen annehmen würden.
Der Sowjetbotschafter M a i s k y sagte, daß die Sowjetregierung ohne jeden Vorbehalt und als Ganzes den Plan annehme, der von dem Ausschuß in der Sitzung vom 4. November angenommen und dann sofort den zwei Parteien in Spanien zugeleitet worden ist. Der Ausschuß beschloß, daß die Zurückziehung des Vorbehalts der Sowjetregierung bezüglich der Kriegsführendenrechte den beiden spanischen Parteien mit- geteilt werden soll.
Der Sekretär des Ausschusses erstattete hieraus einen Bericht über den Stand der Arbeiten. In der Frage der Freiwilligen-Zurückziehung hatten Besprechungen stattgefunden, es seien hierbei wesentliche Fortschritte gemacht worden. Er hoffe, in Kürze in der Lage zu sein, dem Unterausschuß hierüber einen Entschließungsentwurf vor- legen zu können. Zur Behandlung der Frage der Kriegführendenrechte sei ein technischer Unterausschuß eingesetzt worden. Obwohl sich in diesem Meinungsverschiedenheiten ergeben hätten, seien hier ebenfalls soviel Fortschritte erzielt worden, daß er hoffe, demnächst dem Ausschuß ein Dokument vorlegen zu können. In der K 0 n t r 0 l l- frage, deren Behandlung am längsten dauern
L»> N
I man v b bM fane S
Ml 5r1Ut. Renten 1 nbe her , e,nem d.
Lord Halifax auf der Internationalen Iagdausstellung
Er
meister S ch e r p i n g und dem Leiter der Ausstellung, Jägermeister Löbenberg, im Auftrag des Reichsjägermeisters begrüßt. Bei seinem etwa zweistündigem Rundgang wurde LokD Halifax von den zahlreich erschienenen Besuchern herzlich begrüßt. Sein besonderes Interesse fanden die Rekordtrophäen in der Ehrenhalle, die prähistorische Sonderschau in der deutschen Abteilung, die Trophäen des Botschafters Henderson in der Abteilung Jugoslawien, sowie die internationale Jagdkunstaus- stellung.
Deutschland und die Kolonialfrage
. Interessante Debatte im englischen Oberhaus.
Zession machen könne, und zu gleicher Zeit zu sagen, daß sie unwichtig für Deutschland seien. Wenn man beides zugleich behaupte, setze man sich dem Vorwurf der Heuchelei aus. Die Tatsache bleibe bestehen, daß Deutschland die einzige große europäische Macht sei, die keinen kolonialen Besitz habe. Es habe aber große Besitzungen gehabt, die die Frucht jahrelanger Anstrengungen gewesen seien. Es sei nicht überraschend, daß dies Anlaß zur Unruhe gebe Ferner regte Lord Samuel an, daß die Völkerbundssatzung vom Vertrag von Versailles getrennt werden solle. Lord R a n f e i 11 0 r (konservativ) wies Dar»
Berlin, 17.Nov. (DNB.) Lordpräsident Hali- srx traf Mittwoch früh mit dem Nordexpreß um 843 Uhr in Berlin ein. Zu feiner Begrüßung h tten sich auf dem Bahnhof Friedrichstraße der epische Botschafter Sir Neville Henderson und dir Chef des Protokolls, Gesandter von Bülow- €d)roante, einaefunDen. Nachmittags stattete £rd Halifax der Internationalen Jagd- ai s fte 11 u n g seinen ersten Besuch in Begleitung von Botschafter Sir Neville Henderson ab. Dor der Ehrenhalle wurde der Gast von Oberstjäger-
Lord Plymouth
erklärte, die britische Regierung sei sich der Schwierigkeiten und Fragen bewußt, die gegenwärtig die Welt plagten; man wisse, daß nur sehr selten eine von diesen Fragen isoliert und von den übrigen gelöst werden könne. Man müsse sicherstel- len, daß alle Beteiligten einer in Aussicht genommenen Regelung auch bereit seien, den internationalen Beziehungen denselben grundsätzlichen Wert beizumessen. Z. B. scheine es, daß zweiseitige Erörterungen von einigen Ländern grundsätzlich Der MethoDe einer allgemeinen Erörterung unD Regelung allgemeinen Charakters vor- gezogen würden. Lord Plymouth versicherte, Daß Die auswärtige Politik Der Regierung auf Den Grundsätzen Der VölkerbunDssatzung beruhe und daß England alle Verpflichtungen eines Völkerbundsmitgliedes auf sich nehme. Die Trennung der Völkerbundssatzung von den Friedensverträgen sei geprüft worden. Es hätten sich aber rechtliche Fragen erhoben, die ein beträchtliches Studium erforderten Lord Plymouth verwies auf die letzte Rede des Premieministers, in der dieser völlig klargestellt habe, daß Großbritannien in freundschaftlichen Beziehungen mit Deutschland und Italien leben wollte. Er stimme Lord Samuel völlig zu, wenn dieser erkläre, daß das Regierungssystem eines Landes die guten Beziehungen zu einem anderen Lande, das nicht unter dem gleichen System lebe, nicht g e - f ä h r D e n dürfe Die Suche nach einem besseren Verstehen werde besser durch die Methode informeller Besprechungen als durch öffentliche Deklarationen verfolgt. Er sei der Auffassung, daß die Welt unter zu vielen Deklarationen dieser Art gelitten habe. Erklärungen dieser Art könnten sich als sehr verhängnisvoll Herausstellen. „Heute nachmittag ist eine ganze Menge über das gesagt worden, was man jetzt die Kolonialfrage nennt. Ich kann heute zu den amtlichen Erklärungen, die für die Regierung in der Vergangenheit abgegeben worden sind, nichts hinzufügen. Ich bin sicher', daß Sie, meine Lords, hie Delikatesse der Lage
London, 17. Nov. (DNB.) Im Oberhaus fand ev-e Aussprache statt, Die sich mit Deutschland beschäftige. Lord Allen 0 f Hurtw 0 0 d erklärte, es ir sse die Frage aufgeworfen werden, ob nicht ein Trfahren entdeckt werden könne, Das zu einer allgemeinen Beruhigung, insbefonbere in »Europa, führe. Rom, Tokio unb Spanien hin - gin miteinanDer zusammen, es müßten dc er Anstrengungen gemacht werben, Die sich mit de BeschwerDen Der Nationen befaßen.
Besuch von LorD Halifax in DeutschlanD ttrbe vom gesamten englischen» Volk willkommen gewißen. DeutschlanD liege geographisch im Herzen ßiropas, Daher liege es auch geographisch i m rzen D e r W e 11. Es gebe keine einzige Nativ. , Die mehr zur VerhinDerung eines Weltkrieges un.1 zur FörDerung Des Weltfriedens beitragen forme, als wenn man DeutschlanD in Diesem kriti- st-n Augenblick verstehe. Er wolle nicht Die Geich: en verkennen, Die sich angesichts Der gegenwärtige Stimmung von DeutschlanD her ergeben könnten Er sei gegenüber Der psychologischen Einstellung w Deutschland nicht blind. Trotzdem glaube er feft- tdlen zu können, daß, wenn man Deutschland jetzt pir ersten Male seit Versailles als einem zliichberechtigten Staat gegenübertrete, linqe dieser Schwierigkeiten s i ch beseitigen tef*n. Im Augenblick fei eine neue Hoffnung Vorlagen, eine neue Aussicht, daß das, was man vor sauren bereits hätte tun sollen, getan werde, ks ßei jedoch klar, daß man nur vorwärtskommen lene, wenn man ein „all-round-settlement" ins ttibc fasse
Die kolonial frage werde künftig an hervorragender Stelle stehen. Möge Gott fffcen, Daß sie nicht zu einer eiternden Beute irn Körper Der europäischen Politik werde, wie dis bei den Reparationen der Fall gewesen |L Lord Allen wandte sich dagegen, daß man biliauptc, 1914 hatten in Paris mehr Deutsche gilcbt als in den Kolonien, und daß der rl-ßenminister erklärt habe, nur 3 0. h. der H*hf(offe kämen aus Kolonialgebieten. Das »1 he es, diese Argumente vorzubringen, die (beinbar bewiesen, daß die Kolonien keinen Harrt hätten, und wenn man den deutschen Jteuaöen sage: „Seht einmal, wie lächerlich titre Argumente sind, alle diese Gebiete sind 1» rtlos!“ — und dann doch das gesamte Kolonialreich behalte. Dan könne die Kolo- dnlfrage 4iur im Rahmen einer Gesamtrege- Imlg lösen, wobei auch die Frage der Rüstun- $ei erörtert werden müsse.
tiid) Lord <5 n e 11, Der Führer Der Arbeiter- cppoltion im Oberhaus, verlangte, Daß man Die Ä^iwerden Der Völker prüfen müsse. Die Kolo- nielfrage sollte im Rahmen Des VölkerbunDes er- ö'ickcr roerDen. Er kritisierte ebenfalls, Daß man Z'ejt.d)lanD gegenüber behaupte, Kolonien nützen T^i-chland nichts. Wenn Das Der Fall wäre, vM? es nicht viel ausmachen, wenn man sie TWIchlanD zurückgäde. Die Frage sollte Daher ge- prirf roerDen. — Viscount Samuel, Der Darauf hsti"is, daß es ihm als IuDen nicht leicht falle, Thürchland Gerechtigkeit wiDerfahren zu lassen, er» f'ünie trotzdem Die grunDsätzliche BeDeutung Der SlhlD n i a l f r a g e für DeutschlanD an. Es fei mhfl ch unmoalich. zu sagen, Daß alle britischen Äü ien so lebenswichtig für EnglanD seien, Daß (Ster nD unter keinen UmftänDen iraenDeine Könaus hin, Daß es Die engen BinDungen Großbritanniens an Frankreich und Die enge Bindung Frankreichs an S 0 wjetruß - I a n D für Die englische Politik schwierig mache, sich Dem sowjetrussischen Einfluß zu entziehen. I. fürchte, Daß Dies unbewußt Der Fall gewesen sei unD sehe Diesen Einfluß z. B. in Der Haltung, Die Großbritannien in Der Frage Der Kriegsrechte im spanischen Streit eingenommen habe. Aus Den Verträgen von Versailles unD St. Germain ergäben sich reale SchäDen Wenn man Diese FrieDensregelun- gen ganz nüchtern betrachte, Dann feien sie unlogisch unD ungerecht. Der VölkerbunD sei zufammengebrochen unD habe nur Den Ruf, daß er ein Mechanismus zur Erhaltung Des status quo fei.
r Amalie,
t Buhl, die M v eine j Wsausldp' er der K [itner, Hy iffe über j >°bri beha d» W über bit, h verhU ieraubrin
Alters» 1, und b ässe tont Händen 1 die heu» sozialen i eniiber. $ ib walle r
Theater e laltheater. er Fachst er die Za der AgeiL ngend erv e Allstlm
Unser Bild zeigt Lord Halifax (links) in Der Ehrenhalle. Weiter rechts Botschafter Sir Neville Henderson und Oberftjägermeister Scherping. — (Scherl-Bilderdienst-M.)

Nanking wird geräumt.
Tschiangkaischek gibt die Präsidentschaft des Reichsvoltzugsamts ab.
Schanghai, 16. Nov. (DNB.) Angesichts des unaufhaltsamen Vormarsches der Japaner bereitet die Nankingregierung die Verlegung zahlreicher Behörden aus der bedrohten Hauptstadt in entfernt gelegene Provinzstädte vor. So sollen fünf Reichsämter nach Sunking in der Provinz Szetfchuan verlegt werden, das Derkehrsminifterium nach T f ch a n g t f ch a in der Provinz Hunan und die Ministerien für Auswärtiges, Finanzen und Gesundheit nach H a n k a u. Dagegen sollen die Militärbehörden zunächst in Nanking verbleiben. Staatspräsident Lin» Sen ist bereits mit den Beamten der Reichsämter nach Tfchungkiang in der Provinz Szetfuan unterwegs. Ein Teil der Staatsakten ist bereits abtransportiert worden. Auch die deutsche Botschaft hat angesichts der Lage Vorsichtsmaßnahmen im Interesse der deutschen Kolonie getroffen. Die in Nanking lebenden 31 deutschen Frauen und Kinder sollen am Donnerstag an Bord des für diesen
Zweck gecharterten Dampfers Tutwoh a b transportiert werden. Für die restlichen etwa 80 männlichen Staatsangehörigen Deutschlands und Oesterreichs sind ebenfalls Maßnahmen eingeleitet worden, um ihre Evakuierung im Falle der Gefahr sicherzustellen. Wie verlautet, hat Marschall Tschiangkaischek die Absicht geäußert, die Präsidentschaft des Reichsvollzugsamtes an Finanzmini ft er Kung obzugeben. Tschiangkaischek scheint sich einzig und allein der Leitung der chinesischen militärischen Operationen widmen zu wollen.
Das Straßenbild Nankings wurde beherrscht von Lastkraftwagen, Autos, Pferdewagen und Rikschas, die bis zur Grenze der Tragfähigkeit mit dem Hab und Gut flüchtender Einwohner beladen in endloser Reihe die Stadt verlassen. Mit der Räu- lyung der Regierungsstellen setzte die große A b - Wanderung der chinesischen Zivilbevölkerung ein, deren Zahl in den letzten drei Monaten bereits von 1 000 000 auf etwa 350 000 zusammengeschrumpft ist. Tausende warten auf den Bahnhöfen und Dampferanlageplätzen auf Fahrgelegenheit. Gegen den Strom der Flüchtlinge marschieren Regimenter durch die Stadt in Richtung auf die Sntschau-Front. Inmitten der allgemeinen Flucht der chinesischen Bevölkerung bewahren die Ausländer vollkommene Ruhe. Die Mitglieder der deutschen Kolonie trafen Maßnahmen für den Fall einer notwendig werdenden Räumung zum Uebergang auf den auf dem Jangtse bereitliegenden Dampfer.
Meine politische Nachrichten.
Der Führer wohnte im Münchener Ostfriedhof der Beisetzung von Frau Ella Schindler, einer alten Parteigenossin, die lange Zeit a l s Betreuerin des Hauswesens im Berghof aufdemObersalzberg in treuer Pflichterfüllung wirkte, bei. Mit dem Führer erwiesen der im Alter von 57 Jahren mitten aus einem arbeitsreichen Leben Dahingerafften eine Reihe von Mitarbeitern des Führers, an der Spitze Rudolf Heß, die letzte Ehre.
Am Dienstagvormittag stattete Reichskriegsmini- fter Generalfeldmarschall von Blomberg der Internationalen Jagdaus st ellung einen mehrstündigen Besuch ab, wobei vor allem die Trophäenschau und die Sonderschau der historischen Waffen das Interesse des Reichskriegsministers sanden. Am Nachmittag erschien Reichsminister Dr. Goebbels am Kaiserdamm und besichtigte die Ausstellung eingehend unter der sachkundigen Führung des Beauftragten des Reichsjägermeisters Oberstjägermeister Scherping.
Der österreichische Unterrichtsminister Dr. P e r n - ter hat an Gerhart Hauptmann aus Anlaß seines 75. Geburtstages ein Glückwunschtelegramm gerichtet. Das Wiener Burgtheater ehrte den Dichter durch eine Wiedereinstudierung seines Märchenspiels „Die versunkene Glocke".
Das am 8. Juni 1937 in London unterzeichnete Abkommen zur Regelung des Walfanges ist von Deutschland ratifiziert worden. Die deutsche Bestätigungsurkunde ist bei der Regierung des Vereinigten Königreiches von Großbritannien und Nordirland niedergelegt worden. Das Abkommen wurde außer von Deutschland bisher von England, Norwegen und den Vereinigten Staaten von Amerika ratifiziert.
Die Hauptversammlung der U l l st e i n Aktien-Ge- sellschaft hat beschlossen, die Firmenbezeichnung in „Deutscher Verlag, Aktiengesellschaft" umzuändern.
Kunst und Wissenschaft.
Hauskonzert
bei 8eichSminNer Dr. Krick.
Der Tag der deutschen Hausmusik hat nicht die Aufgabe, große Menschenmassen zu musikalischen Darbietungen zu vereinen, er will die edle Kunst der Musik im besinnlichen Kreise des Hauses, der Familie, zur Geltung bringen. In diesem Geiste veranstaltete Reichsminister Dr. Frick und Frau Frick in ihrem gastlichen Heim nun schon seit mehreren Jahren Hauskonzerte, die jeweils am Tage der deutschen Hausmusik stattfinden und seine künstlerische und gesellschaftliche Krönung in Berlin bedeuten. Auch diesmal hatten der Reichsinnenminister und seine Gattin Männer von Partei und Staat, Künstler und Gelehrte, Freunde und Bekannte in ihr Haus eingeladen. Frau Prof. Elly Ney spielte klassische und romantische Klavier- kompositionen, Kammersängerin Emmi Leisner und die Kammersänger Rudolf Bockelmann von der Berliner Staatsoper und Walter Lud- w i g vom Deutschen Opernhaus sangen, von Prof. Michael Raucheisen am Flügel begleitet, Lieder von Brahms, Schubert und Liszt.
Unter den zahlreichen Gästen des Ministers sah man Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg und Tochter, Reichsjustizminister Dr. Gärtner und Frau, Reichsverkehrsminister Dr. Dorpmüller und Schwester, Reichsminister Dr. Frank und Frau, Frau Reichsbankpräsident Dr. Schacht, Reichsminister Dr. Ohnesorge, Reichsleiter Reichsarbeitsführer H i e r l und Frau, Staatsminister Gauleiter Wagner (München), Reichsstatthalter Murr, die Staatssekretäre Dr. Lammers, Dr. Pfund t n e r , Funk, Zschintsch, Koenigs, Körner, o. Mackensen, Dr. S t u ck a r t und Frauen, General D a - luege und den Chef des Protokolls v. Bülow- Sch w a n t e. Ferner bemerkte man die Botschafter von Italien, Frankreich und Amerika und die Gesandten von Ungarn, Oesterreich, Argentinien, Belgien, Dänemark, Griechenland, Rumänien, Schweden, der Schweiz und Aegypten.
BilSielegraphie
auf der Gau-Kutturausstellung.
Auf der Gaukulturausstellung in Frankfurt hat die Deutsche Reichspost im Hause der Moden (Bachsaal) eine Sonderbildtelegraphen st elle eingerichtet. Diese Bildstelle übermittelt mitgebrachte Bilder jeder Art auf telegraphischem Wege nach allen Orten des Deutschen Reichs. Freunde und Bekannte werden ein derartiges Lichtbildtelegramm, das von den großen Fortschritten auf dem Gebiete der Nachrichtenübermittlung Zeugnis ablegt, als besondere Aufmerksamkeit empfinden und als Andenken aufbewahren. Den Bildern kann auch ein verbindender Text beigefügt werden, der ebenfalls bildtelegraphisch übermittelt wird. Das Personal der Sonderbildtelegraphenstelle gibt jederzeit bereitwillig Auskunft und gewährt gern einen Einblick in den lehrreichen technischen Ablauf der Bildübermittlung. Die Gaukulturausstellung ist täglich bis 2 2 Uhr geöffnet. Die eindrucksvolle Kul- turschau unseres Gaues sollte jeder Volksgenosse besuchen, zumal er nach Feierabend noch genügend Zeit hat, ohne Ueberstürzung die einzelnen Abteilungen der Ausstellung in Augenschein zu nehmen. Der Besuch der Ausstellung in den Abendstunden hat durch die Darbietungen des Reichssenders Frankfurt einen besonderen Reiz.
Aus aller Well.
Neuschnee in den bayerischen Bergen.
Der Mittwoch hat den bayerischen Bergen teilweise eine kräftige Steigerung der Schneehöhe gebracht. In den Tälern setzte der Schneefall stellenweise erst in den' späten Nachmittagsstunden ein. Auch in München hat sich eine leichte Schneedecke gebildet. Aus Füssen (Allgäu) wird gemeldet, daß auf der Höhe die Neuschneedecke am Mittwochabend etwa 10 Zentimeter betrug. Heftigen Schneefall meldet Garmisch-Partenkirchen. Hier bildete sich in den Abendstunden eine geschlossene Schneedecke. Ergiebig waren die Schneefälle auf den dortigen Bergen. Auf dem Kreuzeck herrschte den ganzen Tag über ein reger Wintersportbetrieb. Der Neuschnee ermöglichte Skiabfahrten bis ins Tal.
Aljechin — Euwe 10:8.
Die 18. Partie im Schachweltmeisterkampf Euwe gegen Aljechin, die abgebrochen worden war, endete nach dem 51. Zuge mit Remis. Der Stand lautet jetzt: Aljechin 10, Euwe 8 Punkte.
Filchner vor der Rückkehr in die Heimat.
Ein Vertreter des Deutschen Nachrichtenbüros besuchte in Dehradun (Britisch-Jndien) den deutschen Forscher F i l ch n e r , der gerade seine Messungen abgeschlossen und damit sein gesamtes Programm lückenlos durchgeführt hat. Filchner betonte, daß er weit mehr erreicht habe, als erwartet wurde. Der deutsche Forscher rechnet mit seiner Heimreise im Lause des Dezember. Wegen eines auf feiner Expedition erlittenen Doppelbruches und einer damit verbundenen Operation wird er vorläufig an die Durchführung größerer Expeditonen nicht denken
können. Außerdem werden die Berechnungen und die wissenschaftliche Ausarbeitung der kartographischen Ergebnisse der Expedition mehrere Jahre in Anspruch nehmen.
Ku-Klux-Klan in einem Kabarett in Miami.
In Miami im Staate Florida drangen über 100 maskierte Männer in weißen Ku- Klux-Klan-Kutten gegen Mitternacht in ein Kabarett ein. Sie zerschlugen das Mobiliar, durchsuchten alle Gäste und Kellner nach Waffen, würgten drei Kabarettistinnen und verprügelten zwei Kellner. Alle Gäste wurden gezwungen, das Lokal sofort zu verlassen. Der Uebersall auf das Kabarett, vor dem ein großes Holzkreuz aufgepflanzt und angezündet wurde, erfolgte kurz nachdem der Ku-Klux-Klan auf einem öffentlichen Spielplatz etwa 150 neue Mitglieder aufgenommen hatte.
Beim Waschen mit Benzin ums Leben gekommen.
Eine 28jährige Frau aus Trier beging die* Unvorsichtigkeit, ihre Kleider in einem geschlossenen Raum mit BenzinLU waschen. Plötzlich entstand eine Explosion, durch die die Frau so schwere Brandwunden erlitt, daß sie bald daraus st a r b.
Schwere Explosion in einem Londoner Wohnhaur.
In London ereignete sich in einem Hause Stadtteil Fulharn eine folgenschwere Explosion, durch die ein Einwohner getötet und acht weitere verletzt wurden. Die Gewalt der Explosion roa'r so stark, daß die Vorderfront des Hauses völlig weggerissen und das Innere des Hauses bloßgelegt wurde. Man nimmt an, daß es sich um eine Gasexplosion gehandelt hat.
Wetterbericht
des Reichswetterdiensies. Ausgabeork Frankfurt.
Von Südwest aufgleitende Warmluft, in Süd. deutschland Schneefälle, die aber in Regen über« gehen. Der in den Hohen bereits seit Tagen vorhandene Warmluftzustrom wird sich nur langsam zum Boden durchsetzen, so daß die augenblickliche Wetterlage noch anhalten wird.
Aussichten für Freitag: Wolkig bis be> deckt, einzelne Regenfälle, dunstig. Temperaturen um 5 Grad, Wind aus Süd.
Aussichten für Samstag: Etwas milder und Fortdauer der unbeständigen Witterung.
Lufttemperaturen am 17. November: mittags 1,6 Grad Celsius, abends —1,5 Grad; am 18. November: morgens 1,9 Grad. Maximum 1,7 Grad, Minimum heute nacht —2,3 Grad. — Erdtemperaturen in 10 cm Tiefe am 17. November: abends 1 Grads am 18. November: morgens 1 Grad. — Sonnen- fcheindauer 1,1 Stunden.
Haupttchriftlelter: Dr Friedrich Wilhelm Lange. Stellvertreter des Hauptschriftleiters: Ernst Blum- schein. Verantwortlich für Politik und für die Bilder: Dr Fr W Lange: für Feuilleton: Dr Hans Thyrioh für den übriaen Teil: Ernst Blumschein. Anzeigen- leiter: Hans Beck Verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen: Theodor Kümmel. D A X. 37: 10 031. Druck und Verlag: Brühlfche Unioersitätsdruckerei R. Lange, K.-G., sämtlich in Gießen. Monatsbezugspreis RM 2,05 einschließlich 25 Pf. Zustellgebühr, mit der Illustrierten 15 Pf mehr Einzelverkaufs- preis 10 Pf und Samstags 15 Pf., mit der
Illustrierten 5 Pf mehr
Zur Zeit ist Preisliste Nr 4 vom 1. September 1931 gültig
flm Totensonntag f jur ehre eurer Toten |
, 7573 D__M
Blumengeblnflc vom fachmannl
[ Mietgesuche~|
I Suche schöne
Tagesmädchen ehrlich, sauber, mit etro. Kocht. (evtl, nur vorm ) für 1. Dezbr. in ruhigen 3-Pers.- Haushlt. gesucht. ;3u erfragen i. d. Geschäftsst.G.A.
30m. Wohn.
Schr.Angeb.mit Preis unt. 05671 an d. Gieß. Anz.
4-5-3immer- BJ otinung mit Bad
möglichst Südviertel, sofort, svätest. 1. Jan. 1938 zu mieten gesucht. Schriftl. Angebote unter 05667 an den Gießen. Anzeig.
Stellenangebote!
Keine Zeugnisse in Urschrift lonoern nur ^eugntfr abschristen dem Be- werbungSschreiben bet. legen. — Lichtbilder unoBewerbunqsunter. tgen müssen zur stier» metvung oon Verlusten aus der Rückseite tarnen und Anschriit oeS Bewerbers tragen l
JungesEbevaar sucht zum 15.12. abgeschlossene 2-Zimmerwohnung IN. Küche u. Bad. Schr.Angeb.unt. 05669 a.d.G.A.
Dauermieter sucht zum 1. Dez. freundlich tnöbl.
Zimmer
(mögt.fließendes Wasser) im Südviertel). Schriftl. Angeb. u. 05672 an d. Gieß. Anz. tiescnartsdmcksachen
Rechnungen Briefblätter Briefumschläge Postkarten Geschäfts karten
bei Brühl. Schulstr. 7
Tüchtige Hausgehilfin bei gutem Lohn für sofort gesucht. Vorzustell. [05663 Bismarckstr.45 pt.
Tüchtige tageiiilfin gegen gut. Lohn gesucht. Näheres
Reinig Seltersweg 30
Laden [7567D
Ein wahres Vergnügen
wird das Heizen mit einem neuen »Häaser«-Ofen. Viele schöne Modelle stehen zu ihrer Auswahl bereit und wir beraten Sie gerne, ob ein Allesbrenner oder Dauerbrenner tür Sie das Richtige ist. Natürlich werden Ihnen auch die Vorteile der einzelnen Modelle erklärt.
Kommen Sie bitte zum Oswaldsgarten zu
J. B. Häuser
Gieben, am Oswaldsgarten
Ruf 2145/2146
_________:________ 7575 A
latoithsiottcne
Verschiedenes!
Öffentl .Vortrag
kneipp-bewegung
Werbe-Drucksachen bei Brühl. Schulstr. 7
Borrmann «:
Gießen, Neustadt 5, Ruf Nr. 4165
ÄuloanSelhstfahreF zu vermieten Tel. 4335 fiS5,p
GIESSEN
MARKTSTRASSE
27
Louteöge- Werkzeug Lötgeräte
Wollene seidene Kleider- Kostüm- und
Mantel- Stoffe
Suche für sofort oder später Stellung als
Laufbursche. Schr.Angeb.unt. 05664 a. d.G.A.
| Kaufgesuche |
Flacher Schaukasten zirka 120 breit, 170 hoch, gesucht
Phototechnik Hoos
Danziger Str. 5 Tel. 3839. [0566.5
Gesucht wird ein ehrliches u. fleiß.
Alleinmädchen nicht unter 18 Jahr., für Pfarr- Haushalt (2 Kinder im Alter von 9 und!3Jahren) nachFfm.-Grtes' heim. Eintritt: l.Dezemb.1937.
Frau Klein Ffm.-Griesheim AlteFalterstr.18.
Verkäufe
MWAI mit Ab stamm. - Nachweis, sehr gute Milchleist., gedeckt, ist zu verkaufen. Schriftl. Anfragen unter 05668 a.d. Gieß. Anzeiger erbet.
DKW.
600 cem
2/2 Kabriolett nicht abgelöst, hat im Auftrag zu verkauf. 05662 Eugen Pietsch Groß-Garage Am Aulweg.
424152 GEWINNE UND 20 PRÄMIEN
6.16OOOOO
Bin
für Wirtschaft
gesucht.
Schriftl. Angeb. unter 05640 an d. Gießener An- zeiger erbeten.
Familiendrucksachen
Verlobungsanzeigen Vermählungsanzelgen Geburtsanzeigen bei Brühl. Stttkilstr.'’
Am 19. N.,e»b8r 1937, 20.99 W,
Kneipp-Kur - die Ideal-Kur für alle.
Aus dem Inhalt : ^“hen und ' p-“v’hrh^ftmachung
Widernatürliche Lebensführung der Abhärtung:
Rkh^ig^Ern ^^^^^^^p’i^vo^beugendeVVidsung und
“ VnwwS«»“''-
initgheder Mk. 0.2U. ,o68 ________
immer ei na
Hafer; NSG
ßaB-Kyllör-iBSSlellßog io Frankiiirl a. M. (FeslliÄ geöffnet von 11-22 Uhr. Der Eintrittspreis betrag RM. 1.-, für Uniformierte RM. -.80. Eine Verb®' gung ist geschaffen durch die Ausgabe der Zehtff _________blocks zum Preise von RM. 8.- Jl, Nonhl^OPO von3 bis 20v. H. erhalten Sie bei wieder* tflüCniaSuB holten Veröffentlichunaen einer Anzeige}
Stadttheater
Freitag
20 00 bis 22.00 Uhr:
9. Freitag-Mii te
Erstaufführung
»Ich liebe dich« Lustspiel von Niewiarowicz SpieUeitung: Wolfgang Kubn
Preise: RM. 0.60 bi« 3.00.
+ IGeslchtshaare)
Bamenban u.a.aäst.Haarew nurd.dievonmir angew.,einz.sich Meth. unt. Gar. imm.mitd.Wurz. schmerzl.entferm Frau B. Gulden, seit 1935 Fr. W. Henkel Svr<chstd. leben Freitag,Gie en Am Riegelptad 32 ‘»-7 Uhr öinchg. Petaren Pelz-Reparaturen sehr preiswert M. Liebler Kreuzplatz 2.
Hühner-Futtef
Futter- n. Muscbel-Kall
Enpen Scheel. Mänslrurlll

Nnfai Hause plosio ’ acht y.
3ufes döe bloßgeli e>ne &
ltl-aä
°Ü^
Ltz ?4 , 5 N- ^chdeln t ;IpIafe l9 bie'u, Alchie ll? entsttz 1° schvk 1Ib bQrc
Franffuti
-- 'n 6i JSen ^°gen Do;
11 fogia Wflid)
bis bi nrpNLtuu
was md >rung. mittags 18. Novr Zrab, K mperate ibs 1 Tic - Gönnt
Im Langt :mft «In: ■ bis Bildt lnsThyrc i. Anzeig! n Inhalt I . 37: M itätsbmd'! maisbezc: iustelM ijeloerk s., mit
fernher
in
litt
itrxTPÄS
ten Sißbe'^ aenjw?!' »r-N ,DW
Nr. ?6<) Zweites Blatt
Kleßener Anzeiger (Aeneral-Anzeiger für Oberhejjen)
Donnerstag, 18. November |937
Gediente Soldaten und junge Rekruten
Don Walter Stedinn.
Es war vor einem Jahre in Öen Manövern am Eüdharz Bevor die Artilleristen ihre Geichütze bespannten, strichen sie einen Tag auf ihrem Kalender cus. der bis zu ihrer Entlassung nur noch wenige Lage zählte Dann konnten sie den Wasfenrock in Irr Kammer abgeben und den Bürgerrock wieder cnziehen. Es kam aber anders Die damalige ernste politische Lage hatte den Führer und Reichskanzler fii dem Entschluß gezwungen, die zweijährige Si e n st z e i t einzuführen. Das hatte der Führer gewiß nicht leichten Herzens getan aber die Staats- wtwendigkeit war zwingend Bevor sich nun unsere Kanoniere auf den Marsch begaben, trat der Haupt- nann zu ihnen und erklärte ihnen, was geschehen var und was geschehen mußte
Selbstverständlich war das für den ersten Augen- tlick eine große Enttäuschung, viele hatten sich schon Mch einer Stellung umgesehen, andere hatten ent- hrechende geschäftliche Dispositionen getroffen, jäher aber als das Wohl des Einzelnen stand das Wohl der Gesamtheit, und es ist ein Zeichen für die ^gezeichnete politische Schulung, daß nach der rften persönlichen Enttäuschung wohl von jedem koldaten die Notwendigkeit der zweijährigen Dienst- z-it eingesehen wurde Gewiß, es war ein Opfer, teer gerade in der Tatsache, wie dieses Opfer gemacht wurde, offenbarte sich am besten der Geist :r neuen Wehrmacht. Was damals am Südharz -schal), war in Deutschland überall geschehen, in ! stpreußen, in Bayern und überall, wo Truppen Af dem Marsch oder in den Garnisonen waren
Nun ist auch dieses zweite Jahr vor« k s i. Aus den Straßen sahen wir wieder die ge» drnten Soldaten, die ihre Reservistenlieder sangen, uö niemand hat ihnen ihre Freude am Tag der (itlaffung mißgönnt In den zwei Jahren ihrer ! ienstzeit ist mancher Schweißtropfen geflossen, er er ist nicht unnütz geflossen denn aus diesen ngen Männern sind tüchtige Soldaten geworden, :s haben die Mnöver in allen Gebieten Deutsch- mds gezeigt: das bewiesen aber vor allem die lehrmacht-Manöoer, die in Mecklenburg und Pom- ’rn unter den Augen des Führers und Reichs- mzlers stattgefunden haben. Die Marschleistungen, >' hier erzielt wurden, sind geradezu erstaunlich, 'd es ist ein wertvolles Zeichen auch für die kärgliche Kräftigung dieser Soldaten, daß der Aus- ti an Kranken ungewöhnlich gering war.
Auch die militärischen Bilder, die wir in diesem Dcinöver gesehen haben, waren vollgültiger Beweis Nur, daß die zweijährige Dienstzeit gute Früchte gc ragen hat Ein entscheidender Grundsatz war ja auch mit die Tatsache, daß bei einer modernen D-Hrmacht ein Jahr eben nicht genügen kann, um einem jungen Menschen einen vollgültigen Sollen zu machen. Was heute körperlich und geistig Zeernt werden muß, das kann in zwölf Monaten ri'ht erworben werden dazu braucht es eben die zireijährige Dienstzeit Nun aber wird ein großer Tal der jetzt zur Entlassung kommenden Soldaten flrf) fähig und in der Lage fein, bei kommenden Hebungen als Unterführer Dienst zu tun. und wer fid voll bewährt hat, der wird auch später als Offizier des Beurlaubtenstandes feinem Vaterland in Liren dienen können
3n den Schreibstuben der Kafernen herrschte kein Mingel an Arbeit Die Entlassungspapiere und was dazu gehört, mußten vorbereitet werden A.fzerdem ist in den letzten Wochen Sorge getragen Mrden, daß auch jeder Soldat der jetzt zur Ent- (trung kommt, einen Arbeitsplatz erhält. Beton monatelang vorher hat das Reichsknegs- mnifterium die entsprechenden Anordnungen getreten, und in Verbindung mit der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung ift alles getan, was getan werden konnte Die zur Gntlaffung kommenden Soldaten werden ihre Dienst- Zeil sicherlich in schönster Erinnerung behalten und du Geist der Kameradschaft, den sie jetzt Fennen« gebrnt haben, auch im Soldatenbund weiter pflegen in dem sie stets echte Kameraden antreffen werden.
$.n den ersten Novembertagen werden alsdann lie jungen Rekruten in die Kasernen ein« gieren. Der Tag der Einberufung ist diesmal so fjöt gelegt, damit alle Kräfte zur Ernte bereitstehen.
kommende Jahrgang wird deshalb nur 23 Mcmate zu dienen haben Auch der neue Jahrgang gehört zu den geburtenschwachen Jahrgängen, mit bwen wir bis 1940 zu rechnen haben Die Tat- secke, daß der neue Jahrgang nicht einmal die Hälfte eines Dorkriegsjahrganges beträgt, muß auch in Gr« m,ung gezogen werden im Hinblick auf die Einfügung der zweijährigen Dienstzeit Von diesem Mrgang ist zudem ja nur ein Teil, wie wir frei» lid) hoffen dürfen ein recht großer Teil, als militär- ^rfttauglid) ernannt worden
Wenn nun in den nächsten Wochen diese jungen Danner ihren Soldateneid schwören, so geschieht Itos in Anwesenheit der den Truppenteilen vom Füirer verliehenen neuen Regimentsfah- nta. die die Tradition der ruhmreichen Fahnen btr alten Armee fortfetzen Die jungen Rekruten MiLen dann auch wissen daß der Soldateneid den fi eilten, nicht mehr einem Dokument gilt, sondern einer neuen Jdeenform, die die persönliche Bindung an den höchsten Befehlshaber vollzog, bi? von den Zeiten des Großen Kurfürsten bis zum Submmenbrud) am Ende des Weltkrieges bestanden Nl3 und die jetzt wieder hergestellt ist Der Deut«
Wehr und Waffen.
sche braucht eine Verkörperung der Idee der er seine Dienste weihen soll, und der auf die Perfon geleistete Eid bindet fester als der Eid auf einen bloßen Begriff Mit diesem Eid, der jedem Vorbehalt ausschließt, verschreibt sich der Soldat mit Leib und Leben dem Führer und gibt das feierliche Versprechen, die soldatischen Pflichten in unbedingtem Gehorsam zu erfüllen. Die Kraft des persönlichen Eides liegt ferner in der Betonung der Volkstreue, die bei der deutschen Natur stets eine hervorragende Rolle in der Soldatenmoral gespielt hat und auch weiterhin spielen wird.
Deutschlands junge Rekruten dürfen davon überzeugt sein, daß sie in den Kasernen gute Kameraden finden werden Die Unteroffiziere und Offiziere werden ihnen Führer, aber sie werden ihnen ebenfalls gute Kameraden sein Neben dem Gedanken der Kameradschaft wird in unserer jungen Wehrmacht, und zwar in allen ihren Teilen, auch der soziale Gedanke in idealer Form verkörpert Wer Hilfe braucht, dem wird Hilfe zuteil, jetzt und in
Zukunft. Junge Soldaten dürfen und sollen mit ihren Sorgen zu ihrem Korporalschaftsführer, ihrem Oberfeldwebel und ihrem Kompanieführer kommen Sie werden jederzeit ein offenes Ohr finden, und sie dürfen überzeugt sein, daß in den zwei Jahren in bester Weise für sie gesorgt wird, und daß auch am Tage ihrer Entlassung wieder für ihr Fortkommen Sorge getragen wird.
Die zwei Jahre, die die gedienten Soldaten hinter sich haben, und die die jungen Rekruten jetzt ab- bienen müssen, sind keine verlorene Zeit: sie sind für das Leben des einzelnen ebenso wichtig, wie sie für das Vaterland im ganzen wichtig sind. Wir alle sind stolz auf unsere gedienten Soldaten, die jetzt entlassen wurden, und wir wissen auch, daß wir stolz sein dürfen auf unsere jungen Rekruten, die jetzt zur Fahne kommen Wir denken dabei an das, was die Väter dieser Soldaten im Frieden und im Kriege geleistet haben und mir wissen, daß die Söhne ihnen getreu in der Erfüllung ihrer soldatischen Pflicht nacheifern werden
Aus der Geschichte des alten Regiments 116.
Das Gefecht bei Bevern am 13.3uni 1794. Don Generalmaj or a.D. RudolsMohr, Gießen
Bevern? Wo liegt das und was war da los?! Es wird nur sehr nienig Kundige, selbst aus den Reihen des alten Regiments geben, die diese Fragen ohne weiteres beantworten können. Deshalb sei es gleich vornweg gesagt- Bevern liegt nordöstlich Ypern, in Flanderns Sumps und Blut, in dem unser altes Regiment im Weltkrieg vom 21. September bis 12. Oktober 1917, vom 7. November bis 3. Dezember 1917 und vom 4. Dezember 1917 bis 12. Februar 1918 kämpfte, litt und blutete. Die Namen Gheluvelt, Zandvoorde, Paschendaele, Becelaere, sie haben alle schon einmal in der Geschichte unseres Regiments eine Rolle gespielt, wenn auch in kleinem Maßstabe und unter Verhältnissen, die im Vergleich zum Weltkrieg und seinem furchtbaren Ringen gerade in Flandern heute fast wie
Thielt
Maßstab t soeoce
*
«=8 Pascheudatik?
pMenrn Cöurtray __iS
ein militärischer Spaziergang anmuten. Ader auch damals, vor 143 Jahren, kämpften dort Hessensöhne und fielen ihrem Eide getreu.
Ader wie und aus welchem Grunde kamen sie dahin? Das wird die nächste Frage sein Die Beantwortung liegt zum Teil schon in der Jahreszahl 1794. Es war die Zeit der Französischen Revolution, die durch ihren furchtbaren Verlaus alle Nachbarstaaten bedrohte und sie zum Zusammenschluß gegen die von Frankreich immer lauter verkündigten Grundsätze des Umsturzes zwang Auch Landgraf Ludewig X von Hessen-Darmstadt (er schrieb sich selbst „Ludewig") wurde durch die feinem Lande drohende Gefahr bewogen, der preußisch - österreichischen Koalition beizutreten, die schließlich das ganze damalige Deutsche Reich umfaßte 1792 rückte ein preußisches Heer unter dem Herzog von Braunschweig in Frankreich ein und mußte nach der erfolglosen Kanonade von Val my infolge großer Verpflegungsschwierigkeiten und Krankheiten nach dem Rhein zurück. Nicht besser erging es einem österreichischen Korps in Belgien, das bei I e - mappes geschlagen, gleichfalls zurückflutete. Die Franzosen drängten nach und nahmen im raschen Anlauf Speyer, Worms, Mainz Frankfurt und Koblenz. Das heffen-darmstädtifche Truppenkorps, bei dem sich auch das „leichte Infanterie- Bataillon" das am 15. September 1790 in Gießen aus dem „Kreis-Regiment" gebildet worden war (späteres 1/116), bestand, zog sich vor den vorrückenden Franzosen auf die Festung Gießen zurück und vereinigte sich (3500 Mann und 12 Geschütze stark) am 29. November 1792 mit der preußischen Armee bei Bad Homburg v d. H. Am 2. Dezember erstürmten preußische und hessen- kasselsche Regimenter Frankfurt und zwangen die Franzosen zum Rückzug auf Mainz
Gs kam zur Belagerung von Mainz vom 5 Mai bis 22. Juli 1793, an der auch das leichte Infanterie-Bataillon lebhaften Anteil nahm. Die sehr interessante Zeit der Ginschließung der Festung zu schildern, würde heute zu weit führen sie soll einem späteren Aufsatz Vorbehalten bleiben Mainz
kapitulierte am 22. Juli 1793 unter ehrenvollen Bedingungen. Die französische Besatzung, noch 12 000 bis 14 000 Mann stark, durfte frei nach Frankreich abziehen. Nach dem Fall von Mainz zog Landgraf Ludewig seine Truppen von der Koalitions-Armee zurück und legte sie, 5660 Mann stark, in Darmstadt und Umgegend ins Quartier. Gs geschah dies hauptsächlich der hohen Kriegskosten halber, die das kleine Land auf die Dauer ungeheuer belasteten. Dieses Hindernis wurde aber bald darauf dadurch beseitigt, daß der Kaiser Franz II. einen Teil der hessischen Truppen für den Krieg im Glsaß und den anderen Teil der König von Gnglanö für den Krieg in den Niederlanden „in Subsidien" übernahm, d. h. beide verpflichteten sich, die Unterhaltungskosten zum größten Teil zu tragen. Zu der „niederländischen Brigad e", die aus dem I. Leib-Grenadier- Bataillon, dem I. Bataillon Landgraf, dem Jägerkorps, dem Eheoaulegers-Regiment und 8 Geschützen (die Infanterie führte außerdem noch ihre Bataillons-Geschütze mit sich) bestand, gehörte auch das leichte Infanterie-Bataillon (1/116). Die etwa 3200 Mann starke Brigade stand unter dem Befehl des Generalmajors von Düring, unser leichtes Infanterie-Bataillon zählte 20 Offiziere, 40 Unteroffiziere, 40 Schützen (Gefreite), 12 Spielleute und 551 Gemeine. Oberbefehlshaber der Armee in Flandern war der Herzog von York.
Am 24. Oktober 1793 erfolgte der Abmarsch von Darmstadt, am 21. November wurde über Aachen, Lüttich, Löwen, Brüssel die Gegend von Tour- nag erreicht, wo sich das englische Hauptquartier befand. (Wird man auch hier nicht direkt an den Vormarsch von 1914 erinnert?) Gs stand nun fast das ganze westliche Guropa in Waffen gegen die Franzosen, denn neben Gnglanö war auch Holland ö<?r Koalition beigetreten. Aber wie es so oft in der Kriegsgeschichte gegangen ist, viele Kopfe, viele Sinne, so war es auch hier. Gs fehlte ein Führer! Anstatt von der gewaltigen Ueberlegenheit Gebrauch zu machen (die Armee des Herzogs von Port war allein 63 Bataillone, 85 Gskadrons stark und hatte links von sich noch die österreichische Hauptarmee unter dem Herzog von Koburg stehen), gingen die Verbündeten trotz der siegreichen Schlacht bei Neerwinden hinter die belgische Grenze zurück in Winterquartier. Die Uneinigkeit zwischen den österreichischen, englischen und holländischen Führern verhinderte die Ausbeutung aller errungenen Grfolge. Der Weg nach Paris stand offen, aber er wurde nicht betreten. Die Franzosen erhielten Zeit, sich dicht vor den Verbündeten festzusetzen und sich in zwei größeren Gruppen bei Lille und zwischen Arras und Donay zu vereinigen
Gs ist nun nicht meine Absicht, den ganzen Feldzug 1793/94 zu schildern, ich kann nur einzelne Gpisoden kurz erwähnen, die bis zu dem Gefecht bei Bevern am 13. Juni 1794 führen. Voraus- schicken möchte ich aber, daß er höchst unglücklich für die Verbündeten verlief, und daß das „leichte Infanterie-Bataillon" sehr empfindliche Verluste hatte, die es fast zur völligen Auflösung brachten. Schlechte Führung, schlechte Verpflegung und schlechte Ausrüstung, es war alles schlecht in diesem Kriege. Bereits am 28. November 1793 kam es zu einem Gefecht bei Nechin, dem eine Rückwärtsbewegung nach Gheluvelde und Zandvoorde folgte. Dann kam es im Frühjahr nacheinander zu dem Gefecht bei Harlebecke am 5 Mai 1794, zu der Schlacht bei Gourtray am 10., 11. und 12. Mai 1794, zum Gefecht bei Lincelle und Bonsbeck am 14. Mai und zum Vorpostengefecht bei Roo s- b e cf e am 9. Juni 1794. Also eigentlich Schlag auf Schlag und trotz aller Tapferkeit immer unglücklich für die Verbündeten. Seit dem 23 April 1794 befand sich die hessische Brigade bei dem Truppenkorps des österreichischen Felözeugmeisters Eler- f a i t, das zum Schutze Flanderns bestimmt war, leider aber nur einen Mißerfolg nach dem andern erlitt Die Ursachen lagen nicht in der mangelnden Zuverlässigkeit und Tapferkeit der Truppe, sondern hauptsächlich in der damals üblichen Künstelei der Kriegsführung, niemals geschlossen und mit lieber« macht an einem Punkte sondern stets in mehreren weit von einander getrennten Kolonnen ohne Zusammenhang anzuqreifen. Wir werden ein Musterbeispiel davon beim Vormarsch, der zu dem Gefecht bei Bevern führte, geben. Die hessische Brigade jedenfalls verdient volle Anerkennung für ihre vortreffliche Haltung in diesen fortgesetzten Harmonika- zügen, bei denen es wie bei einer Sprmgprozession drei Schritt vorwärts und zwei zurück ging. Von dem guten Geist, der das leichte Infanterie-Bataillon beseelte, gibt die Regimentsgeschlchte zwei Bei» spiele. Der Feldzeugmeister Glerfait fragte am Tag« nach der dreitägigen Schlacht bei Gourtray den Schützen Ortwein aus Gießen von Kapitän Klipsteins Kompanie: „Wie geht's, Kamerad?" — „Schlecht!" war die Antwort. „Warum?" „Gs geht schon wieder zurück, und das gefällt mir nicht. — Der Soldat Becker aus Mainzlar war in einem Haufe in Jngelmünster bei dessen vorübergehender Räumung allein zurückgeblieben und verteidigte sich trotz einer schweren Verwundung so tapfer, daß er mehrere Franzosen, die die Treppe heraufstürmten, niederschoß oder niederschlug und dann unangefochten blieb, bis das Bataillon Jngelmünster erneut besetzte.
Am 21. Mai ging Glerfait bis Thielt zurück, wo am 30. Mai große Revue vor Kaiser Franz von Oesterreich und Landgraf Ludewig X. stattfand. Beide sprachen sich sehr anerkennend über die Haltung der hessischen Brigade aus, deren Mannschaften eine außerordentliche fünftägige Löhnung erhielten. Die Franzosen waren inzwischen zur Belagerung der Festung Ypern, die von dem Hessen-Kasseler Kontingent besetzt war (also gerade umgekehrt wie im Weltkrieg), geschritten und hatten am 1. Juni bereits die Festung völlig eingeschlossen. Der erste Gntsetzungsversuch, den Glerfait unternahm, scheiterte schon in seinen Anfängen. Di« Franzosen kamen dem Angriff zuvor und drängten in heftigen Gefechten, bei denen die hessische Brigade bei Roosbecke und Rousselaire den ersten Ansturm auszuhalten hatte, die Verbündeten bis in die Linie Thouront — Lichtervelde — Thielt zurück. Zur Deckung der Belagerung von Ypern nahm ein französisches Korps unter General Souham bei Paschendaele und ein zweites unter General Bonneau gegen das Hauptkorps der Verbündeten bei Gourtray Stellung. Am 13. Juni wurde der Versuch, Ypern zu entsetzen, wiederholt. Abermals ging der Marsch auf Ypern in vier weit auseinanderliegenden Kolonnen vor sich (siehe Skizze). Die gesamte Stärke betrug etwa 20 000 Mann (40 Bataillone, 41 Schwadronen). Bei der dritten Kolonne von rechts, welche unter General Starray über Bevern auf Hoglede oor- ging, befand sich die hessische Brigade und bildete unter General von Düring deren Avantgarde. 3 Uhr morgens wurde aufgebrochen und gegen 6 Uhr das von den Franzosen stark besetzte Bevern erreicht. Gin vor dem Dorf errichteter Baumverhau wurde sofort angegriffen und genommen. Im Dorfe selbst kam es zu einem langen hartnäckigen Häuser- und Straßengefecht, in dem die Hessen siegreich blieben und die Franzosen aus dem Ort hinauswarfen. Hinter diesem standen aber starke französische Reserven, und auch von H o g 1 e d« rückte eine Kolonne zu ihrer Unterstützung heran. Trotzdem ließ General von Düring, ohne sich zu besinnen, den überlegenen Feind angreifen. Gs entspann sich ein lebhaftes Feuergefecht, und dann gingen zwei österreichische Bataillone und unser leichtes Infanterie-Bataillon unter Oberstleutnant von Stosch dem Feinde mit dem Bajonett auf den Leib und warfen ihn zurück Das leichte Infanterie-Bataillon eroberte dabei zwei Kanonen nebst Pulverkarren. (Dieser Moment ist durch den Militär, maler G. Henckel (Dresden) auf dem Militär- Gedenkblatt Nr. 52 in einem Gemälde dargestellt.)
Ueberall wichen jetzt die Franzosen, verfolgt von den nachhauenden hessischen Ghevaulegers. General von Düring drängte ebenfalls auf Hoglede nach, alles steht gut, das Gros der Kolonne Starray ist auch inzwischen herangekommen, da wird General von Düring von einer Kanonenkugel an Hals und Schulter getroffen und muß schwer verwundet zurückgeschafft werden. Gleichzeittg kam die Nachricht, daß die übrigen Kolonnen des Glerfaitschen Korps zurückgedrängt worden seien. General Starray gab daher ebenfalls den so glücklich begonnenen Angriff auf und führte feine Abteilungen nach Thielt zurück, wohin sich auch der Rückzug der übrigen Truppen ^gerichtet hatte. Hier wurde das frühere Lager wieder bezogen. Der Gntsatz Yperns war also abermals mißlungen. Die Festung kapitulierte wenige Tage darauf, ihre Besatzung kam in Kriegsgefangenschaft. Unser leichtes Infanterie-Bataillon hatte in diesen Kämpfen 5 Offiziere (darunter die Kapitäns Pistor und von Gall verwundet), 3 Unteroffiziere, 1 Hornist und 39 Gemeine (darunter 2 tot) verloren. Gewiß, im Verhältnis zu den Verlusten, die unser altes Regiment 116 im Weltkrieg im gleichen Gelände erlitt (15 Offiziere, davon 5 tot, 616 Mann, davon 143 tot), keine überwältigende Zahl, aber wenn man die geringe Stärke des einen Bataillons und die damalige Waffenwirkung bedenkt, so geht klar hervor, daß die Truppe ihre Pflicht im höchsten Maße getan haben muß. Das blieb auch so in dem weiteren höchst unglücklichen Verlauf des ganzen Feldzuges bis zu feinem Gnde. Die Führung hatte kläglich versagt, aber Offiziere und Mannschaften der hessischen' Brigade kehrten trotz aller Niederlagen und Beschwerden am 15. Januar 1796 nach Darmstadt, wohin auch der Rest des leichten Infanterie-Bataillons in Garnison kam, mit dem Bewußtsein zurück, stets unter den schwierigsten Verhältnissen ihre volle Schuldigkeit getan und vor allem die Haupttugenden des Soldaten, Manneszucht und Tapferkeit, bewahrt zu haben.
Winter-OeU

Große Strafkammer Gießen
UVV l L L uy VH MV. V Q W v l*V V/v I * * • *--- --I u /-* / . . . . ( f . .
Allqemeiner-Politische hinüber. Wählen wir als Bei- das Beispiel der Schweiz, die, wie oben bereits spiel die englischen Verhältnisse. England hatte 1931 l dargelegt, noch zu anderen Mitteln greifen mußte.
//
Herz!*
far- den
schon deswegen nicht stimmen, weil 'licht an der rechten, sondern an der Verletzungen aufwies. Der Umstand durch die Aussage eines achtjährigen
linken Seite wurde aber Jungen, der geklärt. Der
politische Nachricht vertreibt sie morgen vielleicht schon wieder. Werden sie in der Produktion angelegt, so riskiert die Bank bzw. der Produjent, daß der ausländische Gläubiger sie zurückfordert, noch ehe die Produktion abgeschlossen und die Ware verkauft ist. Der Schuldner ist dann zahlungsunfähig, obgleich er etwas später zahlen könnte. Diese flottierenden, außerordentlich kurzfristigen Kapitalien sind somit eine große Gefahr für eine Volkswirtschaft! So hat nach der Abwertung des Schweizer Frankens bis heute vom Ausland her nach der Schweiz ein starker Kapitalstrom stattgefunden, der in großem Umfange nicht aus heimkehrenden Schweizer Kapitalien, sondern aus solchen gefährlichen „flottierenden" Geldern besteht. Zur Abwehr der mit ihnen verbundenen ernsten Gefahr hat sich die Schweiz in diesen Tagen dazu entschloßen, diese jederzeit kündbaren ausländischen Kapitalien nicht mehr zu verzinsen! Ja sogar die ausländiscben Kapitalien mit kürzer als sechsmonatlicher Bindung
eine Freibeitsstrafe für seine vielkövfige Familie, deren einziger Ernährer er fei, katastrophale Folgen zeitigen werde. Das Gericht hielt den Tatbestand der Notwehr nicht für gegeben, da der An- a-klaate nicht ohne weiteres mit einem Anariff des Verlebten habe rechnen können. Es hielt ab"r d"M Angeklagten, der bis ietzt feine zahlreiche Familie immer ehrlich durchgebracht hat und unvorbeftrag ist, auch auf das Gericht einen durchaus guten Eindruck machte, feine berechtigte Erreaung zuaute und erkannte unter Aufbebung des erstinstanzlichen Urteils auf eine Geldstrafe von 10 0 RM-
Volksgestalten. 10.30: Hausfrau, hör zu! 10.45: Mutter turnt und spielt mit dem Kind. 11.40: Deutsche Scholle. 12: Mittagskonzert. 13: Nachrichten (auch aus dem Sendebezirk). 13.15: Mittagskonzert. 14: Nachrichten. 14.10: Aus der Wunschkiste des Gaues Hessen-Nassau. 15: Volk und Wirtschaft. 15.15: Für unsere Kinder. 16: Nachmittagskonzert. 18: Zeitgeschehen im Funk. 19: Nachrichten. 19.10: Kleines Konzert. 20: Großes Konzert.
kleine Vorstrafe, allerdings gleichfalls wegen eines Verkehrsdeliktes, hatte und sich sofort nach dem Unfall des Verletzten angenommen hatte.
Die nächste Anklage richtete sich gegen den E. W. aus Friedberg wegen widernatürlicher Unzucht. Der Angeklagte behauptete, infolge Trunkenbeit nichts mehr zu wissen, obwohl er die Tat im Vorverfahren eingestanden hatte. Er wurde jedoch einwandfrei überführt. Da der Angeklagte durch Gutachten des Sachverständigen als vermindert zurechnungsfähig bezeichnet wurde, erkannte das Gericht unter Berücksichtigung des gesetzlichen Strafmilderungs- grundes auf 4 Monate Gefängnis.
Kleine Strafkammer Gießen.
Vor der Kleinen Strafkammer wurde die Berufung des H. K. aus Klein-Gerau, der vom Amts, gericht Nidda wegen schwerer Körperverletzung zu einer Gefängnis st rafe von einem M o - n a t verurteilt worden war, verhandelt. Der Angeklagte betreibt ein kleines Zirkusunternehmen. Er hatte im Mai in Vi Hingen ein Gastspiel gegeben. Im Anschluß daran begab man sich in die Wirtschaft, wo der Angeklagte noch zum Tanz auf- spielte. Nach Eintritt der Polizeistunde begleiteten mehrere Ortseinwohner den Angeklagten zu seinem Wohnwagen. Als der Mann sich verabschieden wollte, stellte einer der Begleiter an den Angeklagte das unverschämte Ansinnen, er solle seine beiden Töchter doch einmal herausschicken. Der Angeklagte wies diese unverfrorene Zumutung auf das entschiedenste zurück, worauf sich der Zeuge nicht entblödete, den Angeklagten mit den wüstesten Schimpfworten zu belegen. Daraufhin geriet dieser in Wut, ergriff einen als Wagenstütze dienenden Holzknüvpel und schlug auf den Zeugen ein mit dem Erfolg, daß dieser eine schwere Kopfverletzung davontrug und eine Woche bewußtlos in der Klinik lag.
In der Hauptverhandlung gab der Angeklagte den Vorfall an sich zu, er behauptete jedoch, er habe dem Verletzten nur zuvorkommn wollen, da
nach dessen ganzen Verhalten damit zu rechnen gewesen sei, daß er gegen ihn tätlich werden wollte. Tatsächlich wurde festgestellt, daß der Verletzte, der auf das Gericht den denkbar unpünftioften Eindruck machte, ein händelsüchtiger Mensch sit. In zweier
Eignungsuntersuchung für weibliche Berufe. — Theorie und prax S Vertrauen ist die Hauptsache!
Don Or. El en Mggert
Rundfunkprogramm
Donnerstag, 18. November.
12 Uhr: Mittagskonzert. 13: Nachrichten (auch aus dem Sendebezirk). 13.15: Mittagskonzert. 14: Nachrichten. 14.10: Wirbelwind der Instrumente. 15: Volk und Wirtschaft. 15.15: Für die Frau: Ehestreit, eine heitere Hörszene. 16: Nachmittagskonzert. 18: Zeitgeschehen im Funk. 19: Nachrichten. 20: Schöne Weisen von der Mosel. 21.15: Klänge der Heimat: Der Hunsrück. Das Bild einer Landschaft. 22: Nachrichten (auch aus dem Sendebezirk). 22.30: Volksund Unterhaltungsmusik. 24 bis 1: Nachtmusik.
Freilag, 19. November.
6 Uhr: Morgenspruch. Gymnastik. 6.30: Frühkonzert. 7: Nachrichten. 8.10: Gymnastik. 8.30: Musik am Morgen. 10: Schulfunk: Drei unvergängliche
„Ich möchte was mit Blumen?
lich nur ein Fall von Farbenblindheit.
Oft kommt das junge Mädchen mit recht unklaren Vorstellungen zur Psychologin. „Fräulein, ich möchte was mit Blume n." Auf die Frage, warum gerade mit Blumen, erhält man die Antwort: „Weil es da so gut riecht!" Dazu meint die Psychologin, in einer Schokoladenfabrik röche es doch auch gut, und beim Frisör desgleichen. Ob sie nicht Lust zur Frisöse hätte? „Vielleicht", ist die zögernde Antwort. Die Cignungsunteb- suchung ergibt Geschmackssicherheit, Handfertigkeit, Geschick im Umgang mit Menschen, also wird der Blumenliebhaberin von der Vermittlung eine Lehrstelle in einem Frisiersalon zugewiesen, sie bewährt sich gut und ist mit ihrer Berufswahl zufrieden.
„Ich will ins Bür o", verlangt ein Mädel, das eine gute Handschrift hat und überhaupt einen geweckten Eindruck macht. Später stellt sich heraus, daß es außerdem sehr geschickte Hände und Freude an Farben und Stoffen hat, man schlägt vorsichtig den Beruf der Schneiderin vor, das Mädel ist begeistert, daran hat es noch gar nicht gedacht, es hat bloß immer was „vom Büro" gehört, und nun hat es auf einmal große Lust zum „Kleidernähen". „Für die Puppen habe ich das immer schon gern getan." Na also.
Eine Verkäuferin, die nicht rechnen kann? Ausgeschlossen! Das Mädchen ist unglücklich, was tun? Sie will „mit Leuten" umgehend Wie wäre es mit Photographin oder Assistentin in einer Praxis? Stets wird eine Lösung gefunden. Verhältnismäßig einfach ist die Untersuchung der Mädchen, die gar nicht wissen, was sie wollen. Sie haben zu allem und jedem Lust, aber die praktischen Aufgaben zeigen doch sehr bald, wohin die Neigung strebt.
Die psychologische Eignungsuntersuchung ist freiwillig und unverbindlich, niemand wird zu einem Beruf gezwungen, der ihm angeblich „nicht liegt". Aber die Erfahrung hat bewiesen, daß die Untersuchung immer eindeutig und das Gutachten stets richtig war, denn wenn ab und zu jemand entgegen dem Rat der Psychologin dennoch den Beruf zu erlernen begann, zu dem ihm, dem Untersuchungsergebnis nach, jegliche Eignung fehlte, so kam er nach kürzerer oder längerer Zeit beschämt in die Berufsberatung zurück und bat um eine neuerliche Eignungsprüfung, da es ,Hoch nicht das
den Vorfall genau beobachtet hatte, v Junge bekundete nämlich, daß der Verletzte noch vor dem Auto den gegenüberliegenden Bürgersteig erreicht hätte, wenn nicht sein Reifen vom Bordstein auf die Fahrbahn zurückgesprungen und er sich danach gebückt hätte, um ihn aufzuheben. Das ©e? richt geb der Darstellung des Jungen, der seine Bekundungen mit erstaunlicher Sicherheit machte, den Vorzug, da die Art der Verletzungen und der Beschädigungen des Wagens nur diesen Schluß offen- ließ. Unter dieser Voraussetzung mußte der Angeklagte den Jungen früher erblickt haben. Das Gericht sah in dem Verhalten des Angeklagten mio- fern eine Fahrlässigkeit, als er mit Rücksicht aus die spielenden Kinder hätte langsamer als 50 Kilometer fahren, jedoch, wenn er diese Geschwindigkeit ?uhr, den Vorgängen auf der Straße größere Aufmerksamkeit hätte schenken müssen. Dabei spielt es nach Ansicht des Gerichtes keine Rolle, ob der Tod durch den ersten Anprall, oder durch das Mitfchleifen erfolgt ist. Das Urteil lautete, gemäß dem Antrag des Vertreter der Anklagebehörde, auf drei Monade Gefängnis, wobei für den Angeklagten mildernd berücksichtigt wurde, daß er bisher nur eine
Am Dienstag hatte sich vor der Großen Strafkammer der F. L. aus Lauterbach wegen fahrlässiger Tötung zu verantworten. Der Angeklagte kam im April d. I. mit seinem Personenkraftwagen von einer Geschäftsreise nach Frankfurt zurück. Auf der Heimfahrt passierte er 5) erb ft ein. Nachdem er einen Radfahrer überholt hatte, mußte er an einer Gruppe spielender Kinder vorbei, die sich auf dem Bürgersteig befanden. Etwas weiter hinter dieser Gruppe, ebenfalls auf dem Bürgersteig, stand ein einzelnen Junge, der beim Herannahen des Angeklagten versuchte, mit seinem Reifen die Straße noch zu überqueren. Dabei wurde er von dem Wagen des Angeklagten erfaßt und noch ein paar Meter mitgeschleift. Infolge des Unfalles starb das Kind noch am gleichen Tage, obwohl sich der Angeklagte sofort um es bemühte und es zum Arzt brachte. Es wurde festgestellt, daß der Angeklagte bis zum Zeitpunkt des Zusammenpralls gebremst hatte. Durch den Anprall wurde er nach feinen eignen Einlassungen so kopfscheu, daß er den Wagen erst wieder nach 22 Meter zum Stehen bringen konnte. Der Angeklagte behauptete, der Unfall sei nicht zu vermeiden gewesen. Er habe den Jungen auf eine Entfernung von 6 bis 7 Meter gesehen und sofort gebremst. Es sei ihm jedoch nicht möglich gewesen, auf dieser kurzen Strecke den Wagen zum Halten zu bringen, so daß der Junge ihm gerade in den Wagen hineingelaufen sei. Diese Einlassung, die von seinem Beifahrer bestätigt wurde, konnte der Getötete
die Goldwährung aufgegeben, d. h. die Noten der Bank von England waren von dem Augenblick nicht mehr in Gold einlöslich. Die Notenausgabe ist aber weiterhin von dem in der Notenbank vorhandenen Bestand an Gold und Devisen abhängig. Ebenso die Kreditgewährung der übrigen Banken. Bei diesen stellen Geld, Devisen und Guthaben bet der Notenbank „Kassa" bar, zu der die Kreditgewährung — der Engländer ist auch darin traditionell gebunden! — im Verhältnis 1:11 steht. Mit dem Steigen und Sinken der Kreditgewährung aber steigt und sinkt die volkswirtschaftliche Produktion. Der Währungsausgleichsfonds fängt nun mit ihm zur Verfügung gestellten Schatzwechseln die vom Ausland einströmenden Gold- und Devisenmengen ab, gibt sie nach Gutdünken an die anderen Banken ab ober „hortet" sie. Kann man im ersten Fall ben Währungsausgleichsfonds als eine Barriere zur Fernhaltung der Spekulationskapitalien von der englischen Volkswirtschaft betrachten, so ist er in diesem zweiten Falle eine Art Staubecken für Gold und Devisen. Das von ihm festgehaltene Gold wird durch ihn „neutralisiert", d. h. es wird nicht zur Grundlage einer Kreditgewährung und damit nicht zu einer Grundlage für Produktionsveränderungen der englischen Volkswirtschaft.
Hinter dieser letzteren Funktion des Währungsausgleichsfonds steht nun in England ein Wan - d e l wirtschaftspolitischer Einstellung. England war früher als Freihandelsland weltwirtschaftlich orientiert. In einer festen Verknüpfung mit der Weltwirtschaft glaubte man England am besten dienen zu können. Heute will man auch in England die Volkswirtschaft unabhängig vom weltwirtschaftlichen Geschehen steuern, um eine Aufsaugung der Arbeitslosen zu erreichen. Die englische Wirtschaftspolitik will autonom sein und sich das Ausmaß der Kreditgewährung und damit der Produktion nicht durch Ein- und Abströmen von Gold und Devisen vom Ausland her vorschreiben lassen. Die Volkswirtschaft soll nicht von außen her in Schwankungen hineingezogen werden! Durch eine möglichst ruhige und gleichmäßige wirtschaftliche Lage soll sich ferner das Vertrauen befestigen und der Unternehmungsgeist kräftigen. So steht der Währungsausgleichsfonds als ein Wächter an der Grenze der englischen Volkswirtschaft und der anderen Volkswirtschaften, die England diese Einrichtung nachgeahmt haben. Daß dieser Wächter einen starken Ansturm nicht abwehren, daß er starken Kapitalbewegungen durch die Begrenztheit seiner Bestände nicht gewachsen sein kann, das zeigt u. a.
nannten Länder? .
Der „Währungsausgleichsfonds" ist eine Einrichtung, die in der Tat erst seit wenigen Jahren besteht, der aber eine sehr große Bedeutung zukommt, i Eine Bedeutung, die sich nicht nur im Gebiet der Währung erschöpft, sondern darüber hinaus im Allgemein-Politischen verankert ist. Diese Verbindung c einer Einrichtung des Geldwesens, die dem Laien ' vielleicht zuerst uninteressant erscheinen mag, mit j dem Allgemein-Politischen rechtfertigt es, auch ihm einmal einen Einblick in das Wesen dieses Fonds zu geben. Die Tatsachen des Geldwesens sind — richtig gesehen — nicht so langweilig, wie sie dem Fernstehenden erscheinen. . ;
Der erste Währungsausgleichsfonds wurde im : Juli 1932 in England gegründet, und zwar, um 1 Schwankungen der englischen Währung im Verhältnis zum Gelbe anberer ßä'nber auszugleichen, kurz gesagt: um Schw ankungen bes Wechselkurses zu mildern. Schwankungen bes Wechselkurses bilben ein Moment ber Unsicherheit für ben Exporteur. Schwankt ber Wechselkurs stark, o weiß ber Exporteur nicht, wieviel er an inländischem Gelbe beim Umwechseln ber Kaufiumme bekommt, bie er im Ausland durch den Absatz seiner Ware erhielt. Die Fabrikanten exportierter schlesischer Leinwand z. B. würden bei starken Schwankungen bes Wechselkurses riskieren, baß ber Verkauf im Ausland ihre aufgewendeten Kosten unter Umständen nicht deckt. Daher ist man in allen Staaten daran interessiert, daß der Wechselkurs möglichst stabil bleibt. Erst nach Abschaffung der Goldwährungen wurde es jedoch für die Volkswirtschaften nötig, Sorge zu tragen, daß die Schwankungen des Wechselkurses nicht zu stark würden, weil mit der Goldwährung zugleich eine automatisch funktionierende Begrenzung für die Schwankungen aufgehoben wurde: die sogenannten Goldpunkte. Bei Goldwährung kann nämlich der Preis einer Währung in ausländischem Gelds nicht über bestimmte Punkte — die Goldpunkte — hinaus steigen bzw. sinken, weil es bann vorteilhafter wird zur Bezahlung internationaler Schulden, statt fremde Währung zu teurem Preise zu kaufen, die Kosten eines Golbtransportes auf sich zu nehmen. Golb gaben aber zu diesem Zwecke die Notenbanken aller Gold- währungsländer ab. Nach Aufhebung der Gold- Währung hat nun der Währungsausgleichsfonds Die Aufgabe ber Wechselkursstabilisierung bekommen. Er hält bas Steigen bzw. Sinken im Preise ber Währung auf, indem er aus einem ihm zur Verfügung stehenden Fonds entweder Devisen bzw. Gold ober bie Währung bes eigenen Lanbes abgibt, je nachbem, wonach gerade die stärkere Nachfrage besteht, so daß durch das nun vermehrte Angebot ber gestiegene Preis bes fremben oder des eigenen Gelds wieder sinkt, der Wechselkurs also stabiler bleibt, als er es ohne bie Tätigkeit bes Währungsausgleichsfonbs wäre. Soweit bietet ber Währungsausgleichsfonds nichts Interessantes.
Interessant wird er erst, wenn wir ihn im Zusammenhang mit ber Geschichte bes Bankwesens betrachten. Seit ber Grünbung ber Notenbanken — bie erste deutsche Notenbank wurde von Friedrich dem Großen 1765 gegründet, bie englische Notenbank 1694 — sind bie(en speziellen Banken in allen Ländern immer mehr Funktionen übertragen worden. Zuerst haben sie in einem ungeheuer schwierigen und langsamen Prozeß die gegen pa- piernes Geld mißtrauische Bevölkerung zum Gebrauch der Banknote erzogen und sich ein festes Vertrauen zu ihrer Geschäftsführung erworben. Sie sind ganz allmählich zu banklichen Zentralinstituten aeroorben, in beren Hanb heute bie Verantwortung für ben Gelbumlauf, bie Kreditverhältnisse und das Preisniveau in ber Volkswirtschaft liegt. Sie hatten ferner alle zugleich u. a. burch bie Goldabgaben bei der Stabilhaltunq des Wechselkurses während den Goldwährungszeiten mitgewirkt. Mit der Gründung des Währungsausgleichsfonds wurde in ben genannten Ländern den weithin volles Vertrauen genießenden Notenbanken zum ersten Male seit ihrer Gründung eine Funktion entzogen und einer besonderen, neu errichteten Institution — dem Währungsausaleichsfonds — übertragen. Und es ist nicht ohne Weiteres ersichtlich, warum nach Ausgabe ber Goldwährung den Notenbanken jener Länder nicht, wie in ben anberen Staaten, auch bie Ueberwachung bes Wechselkurses übertragen würbe. Wie haben wir uns biefe Tatsache zu erklären?
Der Grunb liegt nicht in mangelnbem Vertrauen zur Tätigkeit ber Notenbanken. Er liegt ganz wo anders. Die Ursache sind die sogenannten „flöt- tierenben Kapitalie n", bas „bad money“, wie es ber Engländer nennt. Es handelt sich bei diesen „slottierenben Kapitalien" um ausländische Gelber, bie in eine Volkswirtschaft ein- strömen, mit beren längerem Bleiben man aber nicht rechnen kann! Sie jagen bald in diesem, balbinienem Lande Spekulationsgewinnen, Vorteilen durch W'ch- selkursschwankungen nach und reagieren auf jedes kleinste Gerücht. Sie wandern heute ein und eine
Mitten in dem geschäftlichen Zentrum Berlins, zwischen Börse und Alexanderplatz, neben Konfektionshäusern und Fabrikbetrieben, unter Geschästs- schildern der verschiedensten Art findet man die schlichte schwarze Tafel „Arbeitsamt Ber - l i n". Ein Aushang im Korridor zeigt bie Unterabteilungen, unb währenb man zum vierten Stockwerk langsam emporsteigt, liest man da: „Berufsberatung, männliche Berufe", bort: Abt. Arbeitsbücher, hier: Psychologische Eignungsuntersuchungsstelle. Halt. Das ist unser Ziel. „Nur nach schriftlicher Einlabung", steht bro- henb an ber Tür.
Die psychologische Eignungsuntersuchungsstelle ist eine Unterabteilung ber Berufsberatung, sie tritt nur bann in Kraft, wenn bie Berufsberatung selbst keinen Ausschluß über die Berufswahl ergeben hat, wenn zum Beispiel ein junger Mensch Neigung zu mehreren Berufen verspürt und sich nicht entscheiden kann, welchen er ergreifen möchte, ober wenn aus bestimmten Grünben jemanb umgeschult werben soll und festgestellt werben muß, wozu er, außer dem bisherigen Beruf, geeignet ist. Die Besucher biefer Abteilung haben baher bie verschiedensten Altersstufen, „v o n 16 hi s 6 0", wenn naturgemäß auch bie schulentlassenen Jugendlichen ben größten Anteil stellen.
Wir wollen einen Blick in bie Unter» suchungsstelle f ü r weibliche Berufe tun und werben an ber Tür von einer jungen Doktorin ber Psychologie empfangen, bie durchaus nicht so ernst und würdig aussieht wie ihr Titel, sondern recht vertrauensvoll und fröhlich. Sie lacht, als man ihr das sagt und meint: „Vertrauen ist überhaupt das Wichtigste in unserem Beruf. Denn wenn der Mensch, dessen Eignung wir feststellen sollen, mißtrauisch oder befangen ist, so beeinträchtigt das feine Leistung unb gibt ein verkehrtes Bild. Im allgemeinen aber kommt man gern zu uns."
Zunächst erfolgt bie Gruppenuntersuchung — Mütter bitte im Wartezimmer Platz nehmen — eine Art theoretischer Prüfung, in der bie jungen Mäbchen einen Lebenslauf verfassen unb einen Fragebogen ausfüllen müssen, ber so gehalten ist, daß aus seiner Beantwortung schon ein deutliches Bild sowohl von der Intelligenz als auch vom Charakter hervorgeht. „Beurteilt man einen Menschen nach seinen Reden, seinen Handlungen, seinen Freunden, seinen Einnahmen, seiner Kleidung?" ist zum Beispiel eine Frage. Der Bogen verrät ferner, ob die Betreffende logisch zu denken vermag, es sind Rechenausgaben eingestreut unb solche, bie ein bestimmtes Wissen verlangen. Auf Grund des reichen Materials, das im Laufe ber Jahre zusammenkam, liefert biefer Fragebogen bas Grunbmaterial für bie „B e w e r t u n g s k u r v e" ber Untersuchten, an ber Beantwortung ber Fragen stellt ber geschulte Blick ber Psychologin sofort fest, ob bie Leistung durchschnittlich, überdurchschnittlich ober minbermertig ist.
In ber Einzeluntersuchung werben praktische Aufgaben gelöst. Jntelligenznioeau, Arbeitstempo, Orbnungssinn, Auffassungs- unb Beobachtungsgabe werden dabei unmerklich kontrolliert und zusammen mit dem Fragebogen und dem persönlichen Eindruck, den die Psychologin von dem Mädchen hat, für das endgültige Gutachten ausgewertet. Hat dieses Kind zum Beispiel Sinn für Mechanik? Könnte es — falls es sich um eine ungelernte Ar- beiterin handelt — längere Zeit einen bestimmten Handgriff an einer Maschine ausführen ohne zu ermüden oder abgelenkt zu werden? Hat diese Kleine, die Modezeichnerin werden möchte, Geschmack. Hat 1 sie künstlerische Fähigkeiten, eventuell eigenschöpfe- । rische Ideen? Aus vielerlei bunten Pavierstückchen 1 wird ein Muster auf einen schwarzen Streifen ge- : klebt, manche werden sehr hübsch in Aufteilung und ’ Farbgebung, andere verraten Phantasielosigkeit oder I gar Neigung zum Schludern, wenn sic unsauber
KährlWSausgleichssoiids.
Von Or. (Lhar.otie von Reichenau, a. o. prof an der ünivei siiät Gießen.
In den Handelsnachrichten ber Zeitungen liest man in den letzten Jahren immer roieber von ber Tätigkeit von „W ä h r u n g s a u s g l e i ch s- fonbs". Währungsausgleichsfonds besitzen England, die Vereinigten Staaten, Belgien, Schweiz, Frankreich unb Argentinien. So würbe z. B. in die- sen Tagen aus Arnsterbam berichtet, baß Dollars dort stärker angeboten worden wären. Der Kurs des Dollars, b. h. sein Preis in holländischer Währung, hätte infolgedessen nachgegeben. Er sei gesunken. Der holländische Währungsausgleichsfonds habe jedoch zunächst keine Dollars gekauft. Er habe erst später mit Käufen eingesetzt ... Was ist em Währungsausgleichsfonds? Worin bestehen seine Aufgaben? Wie kommt es, baß wir erst in ben letzten Jahren von biefer Einrichtung hören? Warum beschränkt sie sich auf wenige unb gerade die ge-
Kirche und Gckule.
0 Schotten, 14. Nov. Unter Leitung von Dekan Widmann (Schotten) fand hier bie 5. d'5S» jährige Konferenz der Geistlichen oe» Evangelischen Dekanats Schotten statt. Nach eine von bem Vorsitzenden gehaltenen Andacht bieli Pfarrer i. R. Schick (Laubach) einen Vortrag uver „Die Große Fürbitte", an ben sich eine lebhafte Aussprache an schloß. Der zweite Teil ber Äonferenj brachte bie Erledigung geschäftlicher unb dienstliche Angelegenheiten.
Richtige" war.
„Unser Beruf ist nicht leicht", sagt das fröhliche
Fräulein Doktor zum Schluß unsres Besuches, „aber -----.... -----------------
sehr, sehr interessant und sehr befriedigend. Es ist Linie bat der Angeklagte um eine Geldstrafe, oa schön, junge Menschenkinder den rechten Weg gu1 für feine vielkövfiae Familie,
schicken und ihnen zu helfen, die Lebensaufgabe zu finden. Jeder „Fall , den wir bearbeiten, kostet uns ein Stückchen Nerv — aber auch ein Stückchen
mit einer Iprozentigen Zahlung von feiten bes Gläubigers zu belasten! Die Schweizer Banken hoffen auf biefe Weife, bie Spekulationskapitalien von ihrem ßanbe fernzuhalten.
Um bas Eindringen dieser „flottierenden Kapitalien" zu erschweren, wurde die Ueberwachung des Wechselkurses der Notenbank entzogen und einem gesonderten, in England dem Schatzamt unter- tehenden Fonds übertragen, dem „Währungsausgleichsfonds". Die Notenbanken find nämlich, um das Vertrauen in ihre Geschäftsführung zu erhalten, zu Veröffentlichungen über ihre Bestände gezwungen. Sie müßten also — wenn ihnen die Ueberwachung des Wechselkurses übertragen würde — bekanntgeben, wieviel Gold bzw. Devisen ihnen zur Einebnung der Wechselkursschwankungen noch zur Verfügung stünden. Da die Spekulation zu be- timmten Jahreszeiten mit bestimmten Wechselkurschwankungen rechnen kann — England bezieht z. B. vom Weltmarkt regelmäßig im Herbst große Roh- toffmengen, die es dann zu bezahlen hat —, so wüßte sie wie weit die erwarteten Schwankungen aus vorhandenen Mitteln gemildert werden könnten ober nicht. Sie sähe burch Kenntnis ber Betäube sehr klar, wie weit sie burch Hin- unb Her- chieben von Kapitalien Wechselkursschwankungen zu ihrem Vorteil ausnutzen könnte. Kennen bie Spekultanten bas Ausmaß ber Bestäube aber nicht, o können sie sich auch kein Bild vom Ausmaß zukünftiger Wechselkursschwankungen tnachen. Flottierende Kapitalien bedrohen eine Volkswirtschaft also sehr viel weniger, wenn der Spekulant durch Unkenntnis über die zur Verfügung stehenden Betäube, auch bamit rechnen muß, baß bie Schwan- ’ung bes Wechselkurses gemilbert werben könnte, o daß er um seinen erhofften Vorteil kommt. Der Währungsausgleichsfonds ist nun als eine von der Notenbank gesonderte Institution nicht zur Veröffentlichung seiner Bestände gezwungen! Er dient somit auch zur Fernhaltung ber gefährlichen flot- tierenben Kapitalien. Wir verstehen jetzt aber auch, warum gerade England, die Vereinigten Staaten, Holland, Frankreich und Belgien im Gegensatz zu anderen Ländern „Währungsausgleichsfonds" besitzen. Alle diese Länder sind Vermittler internationalen Kapitalaustausches und als solche auch dem Zustrom der gefährlichen „flottierenden" Kapitalien besonders ausgesetzt.
Dies ist aber nur ber eine Grunb dafür, daß die Ueberwachung des Wechselkurses nicht mehr der Notenbank, sondern einer besonderen Einrichtung übertragen wurde. Der zweite Grund führt in das
und nachlässig geklebt werden. Ein Buch mit bigen Zahlen auf farbigem Untergrund in Komplementärfarben prüft die Farbenfichtig- feit. Unter Tausend findet sich dabei durchschnitt-

Kr. 269 Drittes Blatt Siebener Anzeiger (General-Anzeiger für Oberhessen)Donnerstag, 18. November 1937
Aus der Stadt Gießen.
Hausmusik.
Wir Deutschen sind das Volk der Denker und Dichter. Wir wollen hinzufügen: auch der Musiker. Schauen wir doch z. B. die Programme der ausländischen Sender an! Stehen da nicht immer wieder Namen wie Bach, Schubert, Strauß, Mozart, Wagner und Beethoven? Ohne deutsche Musik geht es •eben nicht.
Wir Deutschen sind aber nicht nur Musiker, wir sind auch musikliebend. Selbst wenn uns des Tages Arbeit ermüdet hat, "schenkt uns ein Stündchen Hausmusik die nötige Erholung. Am Abend, wenn wir im traulichen Kreise vereint sind, kommt das Volkslied nicht zu kurz. Wie leicht läßt es sich aber singen, wenn ein Instrument begleitet. Es muß nicht immer ein Klavier sein. Eine Zither, eine Gitarre, ja selbst eine Mundharmonika trägt uns leichter hinüber in das Reich der Töne, begleitet und erfreut.
Wer sich heute im Volke umsieht und umhört, wird feststellen, wie groß und tief die Liebe zur Musik ist. Heute will der deutsche Mensch die Musik nicht nur passiv genießen, sondern er will sie selbst am Musikinstrument praktisch ausüben, sei es am Klavier, Harmonium. Geige, Hand- und Mundharmonika, der Blockflöte, Gitarre oder Mandoline usw. Der „Tag der Deutschen Hausmusik" gibt Gelegenheit^ in dem Hauskonzert die Spielmöglichkeiten und Klangreize der einzelnen Musikinstrumente kennenzulernen.
Schauen wir auch auf die wandernden Scharen des Jungvolks, des BDM. und der Hitler-Jugend! Wie anders marschiert es sich, wenn einige Instrumente, Flöten und Gitarren, an der Spitze des Zuges erklingen!
Die neuerwacht^ Freude am Selbstmusizieren führt ganz von selbst zum gemeinsamen Musizieren musikfroher Menschen. Dieses gemeinsame Musizieren bildet die Krönung oolksmusikalischer Betätigung. Täglich entstehen in allen Teilen Deutschlands neue Spielgruppen, und häufig liest man von gut besuchten und erfolgreichen Konzerten der zum weit verzweigten Baume deutscher Volksmusik gehörenden Orchester. Wir sind auf dem besten Wege, ein Volk zu werden, das in seiner Gesamtheit wieder musiziert.
Im Aufstieg der Volksmusik liegt keine Gefahr für die Kunstmusik, für das anders geartete Schaffen der Orchestermusiker. Dem großen Dirigenten und Berufsmusiker sind andere Aufgaben gestellt. Man hat aber die Wahrnehmung gemacht, daß die Volksmusiker eifrige Konzertbesucher wurden. Sie schulen ihr Streben und Können gern im Erleben einer Oper, oder eines Symphoniekonzertes. Bei Lichte besehen, gibt es übrigens keinen Gegensatz zwischen Volks- und Kunstmusik. Ebensowenig wie es einen Gegensatz zwischen dem Veilchen und der Mose gibt.
Wir Eltern sollten deshalb jeden Wunsch, den unsere Kinder in bezug auf Musik äußern, gern willfahren. Soweit die Kleinen musikalisch sind, sollten wir sie irgendein Instrument spielen lassen. Sie werden es uns noch in späten Tagen danken. Das Weihnachtsfest steht vor der Tür. Wir können nicht alle Wünsche unserer Kinder erfüllen. Aber dafür können wir sorgen, daß sie irgendein Musikinstrument erhalten, das ihnen für viele Jahre Freude und Genuß bereitet.
Schallplatten und Lautsprecher können eine Hausmusik nie ersetzen. Eines schließt freilich das andere nicht aus. Gern hören wir auch die Darbietungen des Rundfunks. Aber sie sollten zu gleicher Zeit ein Ansporn sein, sich selbst in der Ausübung der musikalischen Betätigung zu vervollkommnen, immer weiter zu streben und den Kindern ein Vorbild zu
Vlandine setzt sich durch
Vornan von
Hans-Ioachim Ireiherrn von Reihenstem
Copyright by Carl Ouncker
27 Fortsetzung. (Nachdruck verboten.)
„Sei doch nicht kindisch. Du mußt doch irgend etwas getan haben, um dich vorzubereiten. Ein Wechsel ist doch keine Schneiderrechnung. Der Mann wartet nicht. Der läßt dich hochgehen."
„Ja, aber was soll ich denn machen?"
„Das fragst du mich heute?"
„Hättest du mir denn früher etwas raten können?"
„Vielleicht."
„Was denn zum Beispiel? Vielleicht läßt sich das heute auch noch machen?"
„Hat deine Frau noch echte Steine?"
„In ihrem Schmuck?"
„Na, wo denn sonst."
„Selbstverständlich."
„Mächtig feine Leute seid ihr. Warum hast du mir denn das nicht früher gesagt?"
Harry sah ihn verständnislos an. „Da gibt man den Schmuck zum Juwelier und läßt Similisteine reintun. So etwas bringt schön ein. Und das merkt fie noch nicht mal. Ich kenne das doch von meiner Frau; die ist heute noch nicht dahinter gekommen, »bwohl sie jetzt, während des Prozesses, die ältesten Sachen, an die kein Mensch mehr denkt, auskramt, um nur ja die angestrebte Scheidung zu erreichen."
Lange gab noch verschiedenen wertvollen Rat. Aber er hatte als guter Freund ja von Anfang an ein Hehl daraus gemacht, daß es für heute zu ;rpät sei. So hatten seine Aufklärungen nur einen unterhaltenden Wert.
Harry, der nicht gern bei unangenehmen Themen verweilte, ließ seiner Phantasie freien Lauf, während er ein gutes Abendbrot aß und dazu sehr h v'iel trank.
' „Menschettskind, man müßte Geld haben!" 'eufzte er.
„Natürlich, müßte man!" Lange nickte bekräftigend.
Die OAF. Kreis Wetterau im Oktober.
Die Kreiswaltung Wetterau der DAF. zählte im Monat Oktober 1937 insgesamt 43 759 Betriebsführer und Gefolgschaftsangehörige als Mitglieder. Die von Monat zu Monat steigende Mitgliederzahl beweist, wie systematisch auch noch die letzten, bisher abseitsstehenden Kameraden durch den Tat- sozialismus überzeugt werden.
Die Derwaltungs stelle zahlte im gesamten Kreisgebiet Wetterau 980 Unterstützungen aller Art im Gesamtbeträge von 12 879,25 RM. aus.
Die Rechtsberatungsstellen Gießen und Friedberg wurden von 1057 Betriebsführern und Gefolgschaftsangehörigen aufgesucht. Diesmal war die Anzahl der Streitfälle aus dem Baugewerbe außerordentlich groß.
Das Gaststätten - und Beherbergungsgewerbe hat nun auch in Gießen, nachdem der Dreiklang „Lehrling, Gehilfe und Meister" verwirklicht worden ist, die ersten gastronomischen Meister zu verzeichnen. Anläßlich der 7. „Internationalen Kochkunst-Ausstellung" in Frankfurt a. M. wurden 8 Servier- und Küchenmeistern hiesiger Betriebe bei der feierlichen Verpflichtung im „Römer" das Meisterdiplom und die Meisternadel überreicht. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, daß im Winterhalbjahr 1937/38 letztmalig ein Meistervorbereitungslehrgang durchgeführt wird, um nochmals allen Köchen, Kellnern und Betriebsführern im Gaststättengewerbe die Gelegenheit zu bieten, den Meistertitel des „Deutschen Gaststätten- und Beherbergungsgewerbes" zu erwerben.
Das Amt für. Volksgesundheit führte verschiedene Betriebsbesichtigungen und Besprechungen durch, die insbesondere der beruflichen Erziehung aller Fachschaften dienten.
Die Abteilung für Berufserziehung und Betriebsführung hat Lehrgemeinschaften der verschiedensten Art begonnen. Die zahlreichen Meldungen, trotz der Einschränkungen gemäß den neuen Richtlinien für die Uebungsftätten im Berufs- erziehungswerk der Deutschen Arbeitsfront, beweisen in steigendem Maße, daß diese Neugestaltung
sein. Es ist selbstverständlich, daß uns ein gutes Buch Freude und Heiterkeit vermittelt. Ebenso selbstverständlich sollte es sein, daß wir im Kreise der Familie Erholung und Befreiung in der Hausmusik finden. Und jeder, der das Glück hatte, in seiner Kindheit in einem Hause aufzuwachsen, in dem die Musik gepflegt wurde, wird dafür sorgen, daß dieses große Gut seinen eigenen Kindern nicht vorenthalten wird.
Dornotizen.
Tageskalender für Donnerstag.
Gloria-Palast, Seltersweg: „Arzt aus Leidenschaft". — Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: „Ein Volksfeind". — Ev. Stadtmission, Löberstraße 14: 15 und 20.30 Uhr: Vorträge. — Reichsmusikkammer, Kreismusikerschaft Gießen: 20 Uhr, Neue Aula, „Tag der Deutschen Hausmusik".
Vortrag über Kneippkur.
Die Ortsgruppe Gießen der Kneipp-Bewegung veranstaltet am Freitag einen öffentlichen Vortrag über das Thema: „Kneippkur, die Jdealkur für alle". NGOAv. — Amt für Bolkswohlfahrt. Kreisamtsleitung Wetterau, Gießen.
Die Sprechstunden des Kreisamtsleiters sind jeden Donnerstag von 15 bis 18 Uhr m Gießen, Goethestraße 34.
Die Sprechstunden in Friedberg sind jeden
wohl für manchen jungen Kameraden eine scheinbare Härte darstellt, in Wirklichkeit aber nunmehr ermöglicht, die befähigten Kameraden wirklich zu j fördern und höher zu führen auf Grund der jeweils | gezeigten Leistung. Umfangreiche Vorbereitungen für die betriebliche und überbetriebliche Berufserziehung im ganzen Kreisgebiet sind noch im Gange, aber bereits soweit abgeschlossen, daß täglich weitere Maßnahmen bearbeitet und begonnen werden können. Besonders zu erwähnen ist noch das Neichsleistungsschreiben in Kurzschrift 1937, das in zahlreichen Orten des Kreisgebietes zur Durchführung kommt. Zahlreiche Schulen beteiligen sich geschlossen an diesem Reichsleistungsschreiben Der Deutschen Arbeitsfront. Der Auftakt der Propaganda für die Uebungsstätten der Deutschen Arbeitsfront bildete in Gießen die Schaufensterausstellung „Leistungspyramide" auf dem Kreuzplatz. Ferner wurden in der „Woche des Berufes" in verschiedenen größeren Betrieben Betriebsappelle von der Kreiswaltung durchgeführt, auf denen der Betriebsführer und der Betriebsobmann zur Beteiligung an den Lehrgemeinschtiften im Berufserziehungswerk aufriefen.
Der Monat Oktober stand bei der NS.-Gemeinschaft „Äraft durch Freude" im Zeichen des Beginns der Winterarbeit. Im Stadttheater Gießen gab es die ersten Vorstellungen für die neu aufgelegten „KdF.-Mieten". Die Volksbildungsstätte wurde mit einem sehr interessanten Vortrag von Prof. Grühl geöffnet, während die eigentlichen Kurse des deutschen Volksbildungswerkes erst im November beginnen. In den Neichsautobahnlagern Winnerod, Großen-Buseck und Holzheim wurden je ein Tonfilmabend und ein heiterer Abend durchgeführt. Trotz der vorgeschrittenen Jahreszeit fanden noch 8 Omnibusfahrten statt, an denen 312 Ar- beitsfameroDen teilnahmen. Zur Werbung für den deutschen Wein wurden im Landkreis Gießen neun Winzerfeste durchgeführt, die von 2875 Volksgenossen besucht wurden.
Mittwoch in der Zeit von 15 bis 18 Uhr in den Geschäftsräumen der Ortsgruppenamtsleitung, Friedberg, Schnurgasse 2.
BDM.- u. HM.-Untergau 116, Gießen
Velr.: 3. Vorstellung des HI.-Thealerrings.
Die 3. Vorstellung des HJ.-Theaterrings „Der Wildschütz" findet am Montag, 22. Nov., 20 Uhr, statt. Die Einführung dazu steigt am Samstag, 20. Nov., ebenfalls um 20 Uhr in der Turnhalle der Schillerschule. Die Karten müssen bis spätestens Donnerstag, 18. Nov., auf dem Untergau abgeholt fein.
Velr.: „lag der Deutschen Hausmusik".
Wir machen nochmals auf den „Tag der Deutschen Hausmusik" in der Aula der Universität am Donnerstag, 18. Nov., 20 Uhr, aufmerksam. Karten könnt ihr bei eurer Gruppenführerin haben zum Preis von 20 Rpf., Programm 10 Rpf.
Vetr.: H^.-Arbeitsgemeinschaft.
Am Freitag, 19. Nov., findet im MHJ.-Gefolg- schaftsheim unser dritter HJ.-Arbeitsgemeinschafts- abenb statt. Antreten aller M.- unb IM.-Gruppenführerinnen um 20 Uhr an der Dienststelle des Untergaues.
Bekr.: Segelslug-Wodellbau.
Am Donnerstag, 18. Nov., kommen alle Mädel, die sich zum Segelflug-Modellbau gemeldet haben, auf die Dienststelle des Untergaues, um 19.30 Uhr,
zu einer kurzen Vorbesprechung. Anmeldungen können noch entgegengenommen werden.
Betr.: Besprechung
der Pressemadel der vier Gießener Gruppen.
Die Pressemädel der vier Gießener Gruppen kommen am Freitag, 19. Nov., um 19.30 Uhr, auf die Dienststelle. Mitzubringen ist: Schwarzes Papier in der Größe des Schaukastens und Werbematerial für das „Deutsche Mädel".
NG.-Lehrerbund, Gießen.
Geschichtliche Arbeitsgemeinschaft.
Heute, 17.30 Uhr, Seminarzimmer der Oberreal-, schule; Vortrag Gundel: Strategie der Germanen.
Gerhart Hauptmann in G.eßen.
Aus dem Stadttheaterbüro wird uns geschrieben: Der Dichter, der in der vergangenen Spielzeit der Aufführung feines Dramas „Der Bogen des Odysseus" beiwohnen wollte, aber durch Krankheit verhindert wurde, den Besuch auszuführen, wird nunmehr im Anschluß an die Feiern, die zu seinem 75. Geburtstag in Berlin und Frankfurt stattfinden, am Dienstag, 23. November, der Aufführung seines Schauspiels „Fuhrmann Henschel" im Stadttheater Gießen beiwohnen.
Es ist ein offizieller Empfang des Dichters durch den Oberbürgermeister der Stadt Gießen geplant. Der Besuch des Dichters ist eine hohe Auszeichnung für den Ruf und die k "mstlerische Arbeit unseres Stadttheaters.
Mitglieder-Appett
der Ortsgruppe Gießen-Mitte.
Die Ortsgruppe Gießen-Mitte hielt am Dienstag ihren ersten Generalappell unter Leitung des komm. Ortsgruppenleiters Weber im Winterhalbjahr 1937/38 ab.
Als Redner des Abends sprach Gauredner Bullmann. Er ging von dem Ausspruch des Führers auf dem Reichsparteitag der Arbeit aus: „Nicht die Wiedergurt des alten Reiches, sondern etwas Einmaliges, ein neues Deutschland!" Er ließ dann das große Werben in ben letzten fünf Jahren ver- stänblich werden und betonte dabei, nicht auf Äußerlichkeiten komme es an, sondern auf das Empfinden des Einzelnen, auf jein gläubiges Vertrauen zum Führer, auf das mitempfinbenbe Herz. Revolutionärer Geist sei immer eine Herzenssache, bie ben berechnenben Verstaub ausschließe unb we- ber auf ben Menschen, noch auf zu erwartende Vorteile ausgerichtet sei. Diesen Schwung der Herzen in das deutsche Volk hineinzutragen, sei die schönste Aufgabe der alten Parteigenossen. An dem gewaltigen Aufbau, den der Redner in vielen Einzelheiten schilderte, machte er begreiflich, welch viele Ursachen^ das deutsche Volk für eine solche revolutionäre Haltung habe. An den „Kraft-burch- Freude"-Fahrten Des Deutschen Arbeiters unb an ben Liebern ber Jugenb zeigte er beispielhaft den Wandel ber Zeiten. Wenn heute eine Neuordnung in ber Welt sich anbahne, bann sei Deutschland mit dabei, unb an vielen kleinen Episoben wies er nach, wie alle Welt heute auf Berlin hört und wie Deutschland bie Umklammerung burchbricht. Die Bewältigung biefer großen Aufgaben sollte voraussetzen, baß bas deutsche Volk die große Bedeutung dieser Wandlungen erkennt, bie von dem Führer ausgingen und heute die ganze Welt in Bewegung gebracht haben. Deshalb sei es erforderlich, so betonte Pg. Bullmann, baß jeber einzelne Volksgenosse seine kleinen Pflichten erkennt unb banach handelt, baß er treu und gehorsam hinter dem Hakenkreuzbanner marschiert unb bem Manne nachlebt, ber bem Volke in jeder Hinsicht vorbildlich ist. Diese Arbeit an der vollkommenen Erfüllung des
Und wie zwei ernsthafte Männer vertieften sie sich in dieses Gespräch. Sie erwogen alle Vor- und Nachteile der unwahrscheinlichsten Pläne. Lange erörterte auch alle nur denkbaren Folgen. Wobei es sich herausstellte, daß er auffallend gut im Strafgesetzbuch Bescheid wußte. D-as Leben in seiner völlig zerrütteten Ehe hatte ihm „bedeutsame" Kenntnisse vermittelt — Kenntnisse, die Harry noch abgingen.
Während er viel Wein und Schnäpse durcheinander trank, bewunderte er seinen Freund restlos und fühlte sich geborgen.
Lange ließ. Sekt kommen.
„Ach, Mensch", sagte Harry auf der Mitte zwischen Nüchternheit ünd gänzlicher Bewußtlosigkeit, „— wenn ich so sechzig Mille hätte---
„Na, was würdest du denn dann machen?" fragte der andere interessiert. „Mal so ’ne richtige grande cocotte halten, was?"
„Nee, ganz im Gegenteil", lallte Harry selig. .
„Wieso im Gegenteil?" fragte Lange oerblüfff Engemann beugte sich vertraulich zu ihm vor. „Nee. Diesmal was ganz Neues, Sauberes, weißt du."
„Ach so — Blandinchen!" meckerte Lange.
Harry antwortete nicht. Aber er griff in nicht mehr ganz direkter Linie über den Tisch und klopfte seinem Komplizen auf die Schulter.
Als Harry Engemann am nächsten Morgen erwachte, fielen ihm alle Langeschen Weisheiten wieder ein, für die es zu spät war. Und dazu einige Brocken des Gesprächs, die er in feiner Aufregung nicht genügend gewürdigt hatte. Wenn er diese Brocken jetzt im nüchternen Morgenlicht aneinanderpappte, ergaben sie etwas höchst Unschmackhaftes, nämlich die Tatsache, daß sein guter Freund Lange sich den Freundschaftsdienst, ihn an einen Halsabschneider zu bringen, der zehntausend Mark gegen einen Wechsel über vierzehntausend Mark hergab, mit tausend Mark hatte bezahlen lassen wollen.
Er hatte selbstverständlich mit diesen tausend Mark bei Fälligkeit des Wechsels gerechnet. Und es war ein schwerer Schlag für ihn, daß Harry sich nun nicht zu helfen wußte. Nach dieser Erfahrung hatte es keinen Sinn, noch einen andern Freund um Rat zu fragen. Und doch hätte er gern jemand gefragt. Auf jemand die Verantwortung abgeschoben. Er hatte in feinem verwöhnten Leben so oft von
Frauen Rat und Hilfe erhalten. Wie wäre es, wenn er Blandine anrief?
Er wollte ihr sagen, daß er dabei sei, um ihretwillen die Tat zu begehen. Wenn er sie so liebte, dann würde sie es gutheißen müssen.
Oder er wollte ihr eingestehen, daß er in der unentrinnbar fürchterlichen Lage war, um des Geldes willen einen Menschen töten zu müssen. Dann würde Blandine es nicht zulassen. Sie würde einen Ausweg finden.
Das würde sie aneinanderketten. Er würde ihre Liebe als angenehme Beigabe bekommen.
Natürlich wagte er nicht, sie von zu Hause aus anzurufen. Er wollte zu einer Telephonzelle fahren.
Draußen arbeitete Lüdtke im Garten Luciennes Maybach stand vor der Tür.
„Fahren Sie mich doch mal rasch zum Roseneck", sagte Harry.
Er stieg an der Telephonzelle aus.
Na, roatt denn, matt Denn? dachte Lüdtke. Wen kann er denn da nicht von Hause aus anrufen? Er machte sich vorn am Kühler zu schaffen.
Er stand dicht vor der gläsernen Zelle und hörte, wie Der Doktor im Zustand größter Aufgeregtheit nach Fräulein Hertel fragte. Das hatte sich ja gelohnt, daß er vom Führersitz geklettert war. Also zwischen Den beiDen bestand eine Verbindung. Und eine enge sogar. Denn die Telephonnummer konnte er nicht erst nachgeschlagen haben. Und Harry war in einer Aufregung — so regt man sich nicht über ’n fremden Menschen auf, dachte Lüdtke.
Blandine hatte sich schon oft über Harrys Attrufe geärgert. Heute kam er ihr besonders ungelegen. Es war Frau Diehls Geburtstag, und sie saßen mit ein paar Damen beim Tee. Durch Zufall stand das Telephon in diesem Zimmer. Frau Diehl nahm, während sie die Gäste unterhielt, den Hörer ab und zwang Blandine, die im Zimmer war, in Gegenwart Der Damen zu sprechen.
Die Hausfrau wußte also. Daß ein Mann am Apparat war.
Blandine vollbrachte wahre Kunststücke, um Harrys Fragen so zu beantworten, Daß Den Damen nichts auffiel. Schließlich riß ihr Die Geduld. Sie hörte nicht mehr auf Das, was er sprach, sondern redete wie es ihr recht war.
„Ich bin in dieser Woche schon versagt. Ich muß
unbedingt zu meiner Mutter und zu einer Freundin gehen, Die mich braucht."
Dann holte sie tief Atem. Und obgleich Harry bat, flehte, fragte und beteuerte, sagte sie ruhig:
„Bestellen Sie Ihrer Gattin meine herzlichsten Grüße und sehr vielen Dank. Es tut mir leid, daß es in dieser Woche nicht klappt. Aber ich werde mich - bestimmt melden, sobald ich Zeit finde, zu kommen."
So, Das war getan. UnD nun würde sie Harry Engemann morgen vormittag einmal von einer Telephonzelle aus selbst anrufen und ihm ihre Meinung Darüber sagen, Daß er ihr bei Diehls und wahrscheinlich auch bei Molnys unter den Leuten im Hause ganz und gar den Rus verdarb. Er sollte sie endlich in Ruhe lassen.
*
Die stählerne Energie, mit Der ßucienne sich selbst an Die Kandare nahm, hatte nachgelassen. Immer öfter tauchte in ihr Der Gedanke auf: wozu? Lohnten die Anstrengungen für ihre Chargenrollen? Lohnten ihre Entsagungen für Das Leben, Das sie führte?
Frau Hertel war ihren Stimmungen entgegengekommen. Auch sie fanD es richtig, Daß ßucienne es sich leichter machte. Sie hatte ihr geraten, wenigstens zweimal in Der Woche Die Massage fort- zulassen. DaDurch gewann ßucienne anderthalb Stunden Morgenschlaf.
„Wir wer'n schon aufpassen, daß Sie nich zu dick werden, jnädije Frau", sagte sie. „Bei den bißken, wat Sie am Essen riechen, t)ab ich keine Bange "
Frau Hertel hatte heute Zeit. Denn Frau Professor ßambertz war verreist. Sie reiste viel. Und wenn ihr Gatte mitfahren wollte und doch wieder wegen schwerer Fälle nicht fort konnte, dann sagte er: „Reise für mich mit". Manchmal ließ er sich ihren wundervollen Trousseau zeigen. Die Skiausrüstung oder die Luft- und Badekostüme. Und manchmal sagte er:
„Bleibt nicht zu lange. Eine schöne Frau im Haus ist das einzige, was ich nicht für meine Patienten habe."
„Können Sie hierbleiben und mir ein bißchen beim Anziehen helfen?" fragte Frau Molny. „Das möbelt mich immer so auf. Und ich möchte heute vergnügt sein. Wir wollen ins Freie."
ftortieftuna rolat
Niite 'M

£()'*.•« mit reDohüi 'närem Geiste werde wegen der in nschlich... Schwächen eine stete und vordringliche Zb'^dbe der Partei bleiben.
* rt><d0iüflub g der Lugendqruppen des K-- ses Wetierau.
Am Sonntag sand im „Burghof" eine Zusammenkunft der Führerinnen der neu erstellten Ju« gendgruppen des Kreises statt. Die Jugendgruppen- leiterin des Kreises, Pg. Anni Schwengber, begrüßte ihre Mitarbeiterinnen und dankte ihnen für die überall erfolgreiche Werbung. Als Geleitwort für ihre Weiterarbeit gab sie ihnen den Gedanken mit, daß in der Gemeinschaft unseres Dol- kes nur der ein Recht hat, der bereit ist, für diese Volksgemeinschaft zu arbeiten.
Zu der Taaung war die Jugendgruppenführerin des Gaues Hessen-Nassau aus Frankfurt gekommen, und sie gab in längeren Ausführungen klare Richtlinien für die Weiterarbeit. Sie zeigte die Notwendigkeit dieser Jugendorganisation, da heute jedes Mädel und jede Frau verpflichtet sei, sich in eine Gemeinschaft einzufügen. Der Platz für unsere weibliche Jugend fei die Jugendgruppe der NS - Frauenschaft und des Deutschen Frauenwerks. Die Mädel vom BDM. treten mit 21 Jahren in die Jugendgruppe über, ebenso die jungen Mädchen, die noch keiner Organisation angehören, vom 30. Jahre an ist ihr Platz in der Frauenschaft. Mädel, die keiner Gemeinschaft angehören, können vom 18. bis 21. Lebensjahr in der Jugendgruppe als Gäste Aufnahme finden. Die Rednerin betonte, daß bei der Werbung keine vergessen werden darf, daß an alle herangetreten werden muß, die bis jetzt noch abseits stehen, damit der Kreis der Mitarbeiterinnen sich ständig vergrößert.
Am Nachmittag wurde die Arbeitstagung, nach gemeinsamen Eintopfessen, auf dem Schiffenberg mit den Ortsfrauenschaftsleiterinnen fortgesetzt. Als Erfolg der Werbung konnten bereits 40 Jugend- gruppen im Kreis gestellt werden. F/K.
Familiengeschicktlicher Spaziergang über den Alten Friedhof.
Der Ortsring Gießen des Landschaftsbundes Volkstum und Heimat veranstaltete am gestrigen Buß- unh Bettag einen Gang über den Alten Friedhof, für den Oberkriegsgerichtsrat i. R. Koch die Führung übernommen hatte. Zahlreiche Mitalieder und Freunde des Landschaftsbundes hatten sich dazu eingefunden.
Oberkriegsgerichtsrat Koch führte feine Zuhörer von Grabstein zu Grabstein und wußte aus schier unerschöpflichem Wissen hineinzuführen in die Geschichte, in bas Leben und Wirken vieler Gießener Familien. Er begann am unteren (Eingangstor an der Licher Straße, schilderte zunächst die beiden schönen Steine links und rechts an der Innenseite des Eingangs, über die zwar keine verbrieften Nachrichten erhalten seien, von denen aber zu vermuten sei, daß es sich bei den beiden Dargestellten um Mitglieder der Familie Schmalbach handele, die als Burgamtsmänner in Gießen ansässig waren. Weiter führte er zu den Grabsteinen der Revel- manns, die mit anderen aus Westfalen eingewandert waren und von denen der Dortragende viel Unterhaltsames zu berichten wußte. Man hörte dann von der Familie Langsdorf, aus der viele bedeutende Manner hervorgingen, von der Familie des Gastwirts Müller („Einhorn") und der Familie jenes Barthel Thom, der Gastwirt zum „Wilden Mann" (Kreuzplatz) gewesen war. Sehr Unter- haltsames erfuhr man ferner von Gießener Chorherren, denen die Stadt die Chorröcke stiften mußte, und schließlich erzählte Oberkriegsgerichtsrat Koch von jenem reichgeschmückten Grabstein unter dem ältesten Eingangstor des Friedhofes am Nahrungsberg. Nicht weniger interessant waren seine Darlegungen über die Art und Geschichte der beiden
Erbbegräbnishäuser der Dietor und der Todenwart. Schließlich wandte man sich den Grabsteinen zu, die unmittelbar an der Kapelle des Alten Friedhofs angebracht sind, und hier erfuhr man u. a. einiges über das Leben einer Scharfrichterfamilie.
In der Kapelle sprach Oberkriegsgerichtsrat Koch über die Entstehung des Alten Friedhofes, über die Bedeutung und Herkunft des Wortes Nahrungsberg und über einige beachtenswerte Grabdenkmäler in der Kapelle selbst. Mit großer Aufmerksamkeit folgten die vielen Zuhörer den vielfältigen Schilderun- gen des Redners, und viele werden ihm für die anregende Stunde Dank wissen. Den Abschluß der Veranstaltung bildeten einige geistliche Lieder, die der Chor der Luthergemeinde unter Leitung von Fräulein Koch sang.
Ehrenmal-Weihe
auf dem Neuen Friedhof.
Die Arbeitsgemeinschaft Gießener Soldaten- Kameradschaften veranstaltet am kommenden Sonntag, 21. Nov., um 14.30 Uhr, auf dem Krieger- Ehrenhof des Neuen Friedhofs die Weihe des Ehrenmals, das in Gestalt eines großen Findlingssteins aus dem Odenwald von der Arbeitsgemeinschaft errichtet wurde. Die Weiherede hält Leutnant der Reserve Pfarrer Trapp. Das Musikkorps des Jnf.-Regts. 116 unter Leitung von Musikmeister Wohljahrt und der Bauersche Gesangverein unter Leitung von Musiklehrer Blaß werden bei der Feier mitwirken. Im Rahmen dieser Feierstunde wird das Denkmal an die Stadt Gießen übergeben werden.
Gießener Dochenmarktpreife.
* Gießen, 18. Nov. Auf dem heutigen Wochenmarkt kosteten: Deutsche feine Molkereibutter, VA kg 1,57 Mark, feine Molkereibutter 1,52, Markenbutter 1,55 bis 1,60 Mark, Matte 20 bis 25 Pf., Käse, das
Stück 5 bis 10, (Eier, deutsche, Klasse B 11, Wirsing, A kg 8 bis 12 Pf., 50 kg 7 bis 8 Mark, Weißkraut, kg 5 bis 6 Pf., 50 kg 4 bis 5 Mark, Rotkraut, % kg 7 bis 12 Pf., 50 kg 7 bis 9 Mark, gelbe Rüben, % kg 8 bis 9 Pf., Karotten 8 bis 12, rote Rüben 8 bis 10, Spinat 10 bis 18, Unterkohlrabi 6 bis 8, Grünkohl 15, Rosenkohl 20 bis 30, Feldsalat, Vio 10, Tomaten, % kg 15 bis 20, Zwiebeln 8 bis 9, Meerrettich 30 bis 60, Schwarzwurzeln 25 bis 40, Kürbis 5 bis 6, Kartoffeln, A kg 4 Pf., 5 kg 40 Pf-, 50 kg 1. Sorte 3,45 Mark, 2. Sorte 3,25, 3. Sorte 3 Mark, Aepsel, kg 10 bis 18 Pf-, 50 kg 10 bis 18 Mark, Birnen, A kg 8 bis 15 Pf-, Hähne 1 bis 1,10 Mark, Suppenhühner 80 bis 90 Pf-, Gänse 90 Pf. bis 1,05 Mark, Blumenkohl, das Stuck 10 bis 50 Pf., Endivien 8 bis 12, Lauch 5 bis 8, Rettich 5 bis 15, Sellerie 10 bis 30 Pf.
•
EPNH. Nur zwei Derkaufssonntage vor Weihnachten. In einer Mitteilung der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel wird daraus hingewiesen, daß auch in diesem Jahr nur zwei Sonn- tage zum Verkauf freigegeben sind. Es handelt sich um den 12. und den 19. Dezember. Die Regelung gilt einheitlich für das ganze Reich. Der „kupferne" Sonntag ist also in Wegfall gekommen.
* * (Ste rb e fäHe in Gießen. Es oerftarben vom 1. bis 15. November: 27. Okt.: Ranft, Ernst, Elektrotechniker, 23 Jahre alt, Alicenftraße 18. 2. Nov.: Wagner, Marie, geb. Schönhals, 46 I., Wilhelmstraße 3; 7.: Segadelli, Andreas Jakob, Terrazzoleger, 74 I., Hammstraße 17; 8.: Böck,
Friedrich, Geschäftsführer, 66 I., Horst-Wessel- Wall 46; 9.: Reidt, Karl, ohne Beruf, 70 I., Wol- tengaffe 16; 10.: Hellmold, Kath. Luise, geb. Spran- kel, 79 I., Steinstraße 23; 11.: Wimmler, Pauline, geb. Schneider, Wwe., 76 I., Leimenkauterweg 3; 13: Battenberg, Luise, geb. Schmidt, Wwe., 71 I., Schloßgasse 1.
Eröffnungssitzung
der Veterinärmedizinischen Gesellschast Gießen. Neugründung einer dritten Abteilung der Oberhessischen Gesellschast für Natur- und Heilkunde.
Der naturwissenschaftlichen und medizinischen 2Tb-; teilung der heuer 104jährigen Oberhessischen Gesellschaft für Natur- und Heilkunde gesellte sich in diesen Tagen mit der Gründung der „Veterinärmedizinischen Gesellschaft Gießen" durch die Veterinärmedizinische Fakultät der Ludwigs-Universität eine dritte bei, die am Dienstagabend mit einer '
gemeinsamen Eröffnungssitzung
im Hörsaal des Physiologischen Institutes erstmals vor die Öffentlichkeit trat.
Wenn man in diesen ernsten Zeiten den Mut zu einer solchen Neuschöpsung aufbringt, so nur bann, wenn man dessen gewiß ist, daß sie weit abseits rein gesellschaftlicher Bestrebungen wirklich ernsten und fest umrittenen Zielen zustrebt. Dem gab der Vorsitzende und geistige Urheber der Gesellschaft, Professor Dr. C. Krause, Direktor des Deteri- närpathologischen Institutes, in seiner Erösfnungs- ansprache beredten Ausdruck. Wir alle, so jagte er u. a., ob alt oder jung, ob Professor oder Assistent, ob Praktiker oder Wissenschaftler, sind und bleiben von dem Augenblicke an, da wir in die Gemeinschaft der Universitas literarum eingetreten sind, Lernende, Strebende, Suchende, Forschende, und in dem Maße, in dem die analytische Spezialisierung uns auf die einzelnen Arbeitsfelder auseinanderführt, in dem gleichen Maße müssen wir wieder zu- fammenftreben, um über den Einzelheiten nicht die
Ganzheit, über dem Stoff nicht das große Lebendige aus den Augen zu verlieren. Und ein Zweites! Die alte Romantik, die die kleinen Universitäten umfing und zum brennenden Anziehungspunkt machte, ist dahin. An ihre Stelle müssen wir das Gegenstück, ernste Arbeit und tiefgründige wissenschaftliche Bildung setzen, die mit einer besonders nahen Gemeinschaft von Lehrer urid Schüler, von Erfahrenem und Neuling gerade die kleine Universität zur besten Keimzelle unseres Nachwuchses werden läßt.
In diese große Ausgabe schaltet sich die Veteri- närmedizinische Gesellschaft mit allen ihren Kräften ein. Sie lehnt sich dabei bewußt und nicht allein aus praktischen Gründen an die Oberhessische Gesellschaft für Natur- und Heilkunde an und gliedert damit die Veterinärmedizin als angewandte Naturwissenschaft, von dem Bestreben eifriger und erfolgreicher Mitarbeit beseelt, in den bestehenden Rahmen ergänzend ein.
Den Vorsitzenden der Odechessischen Gesellschaft für Natur- und Heilkunde, Professor Dr. Henne- berg und Professor Dr. A n k e l, sowie dem Vor- sitzenden der medizinischen Fachgruppe, Professor Dr. Riem, dankte Professor Dr. C. Krause für die tatkräftige Förderung der Neugründung. Sodann galt fein Dank und Gruß den Erschienenen. Insbesondere begrüßte er die Ehrengäste des Abends, voran das vollzählig anwesende Veterinär-
ofsizisrskorps, an feiner Spitze den Gruppen« veterinär, Generalveterinär Dr. Schäfer (Kassel), den Korpsveterinär des IX. Armeekorps, Oberst- veterinär Dr. M a n g e l o w (Kassel) und den Di- oisionsveterinär, Oberfeldveterinär Dr Garn (Gießen). Ferner den Prorektor der Lüdwigs-Uni- verfität, Professor Dr. Hildebrandt, den Kreis- direktor des Kreises Gießen, Dr. Lotz, den Vertreter der städttschen Behörden, Beigeordneten N i • c o I a u 5 , den Direktor des Staatsinstitutes für experimentelle Therapie in Frankfurt a. M., Geheimrat Professor Dr. Otto, den Vertreter der Höchster Farbwerke, Dr. Stephan, den Leiter der Behringwerke Marburg, Dr. D e m n i tz , den Vertreter der Firma E. Merck, Darmstadt, Dr. Schreyer, die Mitglieder der Oberhessischen Gesellschaft für Natur- und Heilkunde, sowie alle in reicher Zahl erschienenen Berufskameraden.
Mit dem Wunsche, daß sich die an die Neu- schöpfung geknüpften Erwartungen uns zum Lohne^
SCHWARZKOPF^
Gegen Schuppen besonders zu empfehlen : Schwarzkopf - Schaumpon Sorte .Teer“ Schwarzkopf - Extra - Zart mit Kräuterbad
Ein unangenehmes Obel, das sich aber leicht und mit Erfolg bekämpfen läßt Pflegen Sie Haar und Kopfhaut regelmäßig so, daß kein Alkali und
keine Kalkseife im Haar verbleiben, also mit
den Kommenden zur Nacheiferung und dem Vaterlands zum Nutzen erfüllen mögen, erklärte der Dor. sitzende die Veterinärmedizinische Gesellschaft Gießen für gegründet.
Der zweite Vorsitzende der Oberhessischen Gesellschaft für Natur- und Heilkunde, Professor Dr. Ankel, und der Vorsitzende der medizinischen Ab- teilung, Professor Dr. Riem, sprachen der jungen Schwestergesellschaft in herzlichen Worten ihre Glückwünsche aus. Dann eröffnete der Vorsitzende die erste wissenschaflliche Sitzung über das Thema: „Maul• und Klauenseuche" und erteilte dem Direktor des Deterinärhygienischen und Tier« seuchen-Jnstttutes, Professor Dr. K. Beller, das Wort zu seinem Vortrag:
„Epidemiologie und Aetiologie der Maul- und Klauenseuche".
Die feit langem in Europa bekannte Maul- und Klauenseuche erlangte für Deutschland erst größere Bedeutung, als mit Beginn des 19. Jahrhunderts durch die Zunahme der Bevolkerungsziffer und die Verbesserung der Verkehrswege die Bestrebungen nach Leistungssteigerung und Verdrängung der wid er stand sfäyigen Landrassen durch schwerere und milchergiebigere Nutzviehrassen in Erscheinung traten. Damit steigerte sich einerseits die Anfälligkeit der Tiere und anderseits die Verbreitungsmöglichkeit für den Ansteckungsstoff. Vom Standpunkt der unmittelbaren Seuchenverluste aus gesehen, ist die Maul- und Klauenseuche eine verhältnismäßig ungefährliche Krankheit. Schwer fallen dagegen die durch den Rückgang der Fleisch- und Milchleistung und den Ausfall an Arbstts- und Zuchtleistung entstehenden mittelbaren wirtschaftlichen Schäden ins Gewicht. Für den einen Seuchenzug 1919/21 allein erlitt das deutsche Volksvermögen eine Einbuße von einer halben Milliarde Mark. Dazu kommt, daß die Seuche verborgene Krankheiten, wie Tuberkulose und Geschlechtsleiden, mobilisiert. Es ist also vollauf berechtigt, wenn her Staat vermittels gesetzlicher Tierseuchenbekämpfuna alle Anstrengungen macht, der hemmungslosen Ausbreitung der Maul- und Klauenseuche Einhalt zu gebieten Die Forschung hat hierzu in fruchtbarer Arbeit durch die Klärung der Biologie des Krankheitserregers im
Gießener Giadifheaier.
Gerhart Hauptmann: „Fuhrmann Henschel."
Zur Feier von Hauptmanns 75. Geburtstage brachte das Stadtcheater das schlesische Schauspiel „Fuhrmann Henschel" (1898). Schon sechs Jahre zuvor war die Novelle „Bahnwärter Thiel" erschienen, die Geschichte eines einfachen Mannes, dem ein ähnliches Schicksal beschieden ist wie dem Henschel, den Hauptmann, in (Erinnerung an seine Heimat und fein Elternhaus in Obersalzbrunn, im Gasthof ,Lum grauen Schwan" eines schlesischen Badeortes ansiedelte. Fünf Jahrs später erschien bann in „Rose Bernd" bas Gegen-Stück zum .Henschel", die innere Umkehrung des dort gestalteten Schicksals: während das Mädel von der männlichen Roheit und Gemeinheit in Elend, Schuld und Tod gehetzt wird, geht der Mann Henschel an der Brutalität und Verdorbenheit eines hemmungslosen und triebhaften Weibgeschöpfes seelisch und physisch zugrunde.
Henschel, ein Hüne von Gestalt, einfach, anständig und gutmütig, arglosen und kindlichen Herzens, heiratete nach dem Tode seiner seit langem kränkelnden Frau — entgegen dem ihr auf dem Totenbett gegebenen Versprechen — feine Magd Hanne, ein robustes und gefühlsrohes Geschöpf, die auf den Tod der F"iu nur gewartet hat, um an deren Stelle zu treten. Diese Heirat ist Henschels Unglück, der Anfang vom Ende; seitdem geht es mit ihm bergab: seine kleine Tochter folgt der Mutter bald ins Grab; Hanne wehrt sich gegen ihr von Henschel ins Haus genommenes, voreheliches Kind, betrügt den Mann mit einem windigen Kellner, bringt ihn dazu, einen alten, guten Knecht davonzujagen und untergräbt auf jede Weise Henschels Stelluna und Ansehen. Als er schließlich erfährt, was „die Leute" von Hanne erzählen — daß sie ihn betrüge, daß sie seine erste Frau ins Grab gebracht habe und auch am Tods des Kindes nicht unschuldig sei —, und als Hanne sich gegen solche Anschuldigungen nicht zu verteidigen vermag, bricht er nach einem rasenden Anfall von Jähzorn und Eifersucht völlig zusammen. Das ist das Ende, ein Schlag, von dem sich der Mann nicht mehr zu erholen vermag; als er' bann noch von Erscheinungen der toten ersten Frau heim gesucht wird, die ihn an sein gebrochenes Versprechen mahnen, weiß er keinen andern Aus- weg aus einem verfehlten Leben als in den freiwilligen Tod.
In diesem äußerlich vollkommen naturalistischen Stück bemerkt man schon die Ansätze zur lieber« Windung einer scheinbar noch ganz geschlossenen und konsequenten Stilform: hier ist zwar noch überall Zustandsschilderung und Milieubeschrsibung, aber es verläuft nichts im Sande, bas Drama schreitet fort, es gibt in Henschel eine klare und entschiedene, fühlbare und akttv werdende Charakterentwicklung. Außerdem sind die wesentlich handelnden Personen nicht mehr bloß, typisch naturalistisch, als Produkt ihrer Umwelt begriffen: Henschel selbst gebraucht, gleichsam unbewußt, den alten Dramen« legriff der Schuld, die er in sich selber sucht und inöet und sühnt. Für die dramatische Aktion in liefern Schauspiel mag etwa der meisterhaft ange« etzte, entwickelte und gesteigerte vierte Aufzug zelten, der die eigentliche Entscheidung und Schick- alswendung herbeiführt und die Katastrophe vorbereitet. Hier sammelt sich auch noch einmal der vielfälttge Figurenreichtum, mit dem Hauptmann den Schauplatz feiner Jugend belebt und die Auseinandersetzung zwischen Mann und Frau umgibt, innerlich begründet und begleitet. —
Herr Kühne hat die Aufführung inszeniert; einige Anmerkungen dazu gab er im Programmheft: der Weg, den er hier einschlug, ist heute wohl der angemessene für die Wiedergabe eines solchen Stückes: das, was naturalistisch wirkt im extremen Sinne, möglichst gedämpft; eine Stilisierung war nicht gut denkbar, aber beispielsweise konnte die Mundart (in solchen Hauptmann-Stücken stets eine Klippe) auf ein andeutendes Maß zurückgeführt werden, wie es hier geschah; auch konnte einiges gestrichen werden. «Hinter der schlichten unverstellten Darbringung des Menschen und seiner Umwelt den Urgrund des Lebenskampfes fühlbar werden zu lassen...", das war hier die Aufgabe, und das ist auch gelungen. — Sehr gute Raumbilder, Fuhrmannsstube und Wirtslokal, hatte Herr Löffler geschaffen.
♦
Wenn es die Absicht der Inszenierung war, möglichst wenig grell und kraß zu wirken, wie man das Stück früher gelegentlich von der Bühne herab hat empfinden müssen, so war diese Tendenz auch dar- stellerisch angenehm zu spüren. Herr Neuhaus nahm den Henschel einfach und sehr menschlich, gutmütig und im Grunde hilflos: der Mann „kann nischt dosier", er ist „halt so neigetapert", fast un- rnerklich, stufenweise, immer tiefer. — Else Mon« narb gab die Hanne — welch ein Sprung von der Uta in dis schlesische Kellerwelt; aber sie erfaßt bas triebhafte, dumpfe, harte und irgendwie unheimliche Wesen dieses Geschöpfes ruhig und bewußt, ohne Drücker und ohne Lärm, sehr sicher im Dialekt, und es fehlt keiner der Züge, die man irn Buche ausipürt.
Um die beiden herum eine ganze Reihe individuell gesehener Gestalten aus dem reichen Menschentum dieses Stückes: Emmy G ü n g e r i ch , die Hen- schsln, versorgt und vergrämt und hellsichtig vor- ausahnend; Herr Geißler als Siebenhaar sehr verhalten und still; Herr P a s ch e n , der alte Knecht Hausse, in einer eindringlichen Szene am Wirtstisch; Herr v. Gschrneidler, Herr Geiger und Herr Frickhoesser gaben sehr lebendig ausge« formte Chargensiguren; der altgewordene Komödiant, der schlesische Hausierer, eine ßieblinqsfigrrr Hauptmanns, der unonaenebm geleckte Kellner George. Herr D o l ck als Walther hatte seine große
Szene im vierten Akt; Herr Dittmar als Franz und Frl. Garbe, die leichtfertige kleine Franziska, rundeten das sigurenreiche Bild. —
Das Publikum dankte mit lebhaftem Beifall.
Hans Thyriot.
Albert Lortzing: „Der Wildschütz."
Der „Wildschütz" ist auf unfern Bühnen heimisch, aber meist bleibt doch seine Aufführungszahl hinter der von Lortzings anderen Opern zurück. Nicht etwa, weil der „Wildschütz" diesen Werken in musikalischer Hinsicht etwas nachgäbe; sondern im Gegenteil, hier hat Lortzings Opernstil eine Feinheit der Charakterisierungskunst und der musikalischen Durchdringung erreicht, die ihn in Vergleich zu Mozart setzen läßt. Allerdings wird dieser seine musikalische Geschmack dieses Werkes sich nur dann voll entfalten können, wenn die zur Verfügung stehenden musikalischen Kräfte diesen Feingeist zu erfassen ver- mögen und dafür die gesanglich-technische Reife aufbringen. Das erkannte Lortzing schon: „Dennoch mar der Erfolg an einigen Bühnen zweifelhaft. Warum? — Ich muß wiederholt das alte Lied fingen: — Unseren deutschen Sängern mangelt durchschnittlich die Leichtigkeit des Spiels, des Vortrags, mit einem Worte die zu „dieser Operngattung erforderliche Salongewandtheit."
Dieser geistreiche, spritzige, pointierte, musikalische Konversationsstil wurde das Ledens- und Grundelement der ausgeglichenen, hochstehenden Aufführung. Musik und schauspielerische Darstellung banden sich in einer inneren Gelöstheit, die dem Einzelnen freie Entfaltung aller seiner Möglichkeiten und Fähigkeiten gab, die das letzte Schlummernde weckte, Leben sprühte und beim Hörer (wie etwa in der Billardszene) zündete. Gegenüber den an die Vorschriften gebundenen Bildern der „Boheme"-Auf- sührung zuckte hier frohpulsierendes Leben, in ungehemmter Natürlichkeit und damit auch in Werktreue. Denn Lortzing hat tatsächlich feine Meinung über die Auffassung einzelner Rollen in diesem Sinne niedergelegt. Damit hatte der Intendant Hermann Schultze-Griesheim dem Abend das Motto verliehen; die einzelnen Kräfte gaben ihm volle lebendige Wirklichkeit.
Ein Baculus, fast wie aus einem Spitzwegschen Bilde heraus, war Wilhelm Greif, voll Selbst- überzeugtheit, wo er es wagen konnte, und wiederum voll Unterwürfigkeit; etwas verschlagen, ja fast raffiniert, berechnend; ein selbstbewußter Träger der Bildung, selbst dann nicht verlegen, wenn sein Wissen zu Ende ist. Ein getreues Abbild der Schwankungen feines Selbstgefühls, das sich zu größter Uederheblichkeit steigerte, wurde die Arie „Fünftausend Taler". In diesem musikalischen Monolog gab er das Resume feines ganzen Wesens in fein durchdachter stimmlicher Charakterisierung, fast seherisch im Rausch der Selbstbespiegelung mündend bei großen stimmlichen Akzenten. Jeder Situation war der Klang seines Organs angepaßt und gleichzeitig mit einer Gebärde verbunden, die
seine Fremdhett in der großen Welt trefflich charakterisierte.
Sein Gretchen (Friedel F o r n a l l a z), ein natur-gewachsenes Landkind, aber doch nicht ohne Mutterwitz und weiblichen Instinkt, ein Ziel der Eifersucht ihres gestrengen Gebieters und dennoch nicht ganz ohne eigenen Willen, ausgeprägt auch in der stimmlichen Aeußerung, reizvoll in der gesanglichen Linienführung in den Szenen des ersten Aktes.
Dem gegenüber das gräfliche Paar voll hoheitlicher Würde und Anmut. In bildhafter Schönheit war Hildegard I a ch n o w mit jeder distinguierten Miene, mit jedem Schritt, mit jeder Bewegung und mit jedem Wort eine Standesperson mit überzeugendem Persönlichkeitsakzent, glaubhaft durch ihre geistige Haltung in ihrer Schwärmerei für die Antike, eine Wahrerin der guten Sitte durch ebles, vornehmes Frauentum. Wenn auch die Partie ihr nicht viel Gelegenheit zur sängerischen Auswirkung gab, so war doch das Wenige so musikalisch wertvoll und gesanglich schön, daß der Wunsch wach wird, sie in einer größeren, ihren Fähigkeiten voll entsprechenden Rolle zu erleben.
Gebietender Herr, ganz Kavalier und doch auch Mensch, nicht ohne verzeihliche Schwächen war Gustav Bley. Doch wiederum auch ein Lebens- künstler, der fein philosophisches Bekenntnis mit Usberzeugungstreue in der Arie des dritten Aktes zusammenfaßte. Wieder in Dollform seiner stimm« lichen Kräfte, zündete er mit seinen prächtigen, glanzvollen Tonen und feiner vielseitigen musikalischen Gestaltungskraft, die ihm ebenso pointierte Plastik des Parlandos ermöglichte.
Die Rolle des Baron Kronthal, mit ihrer sentimentalen Schwermut ließ in dieser Hinsicht bei Jupp Müller verwandte Saiten sich erregen. Das prägte sich auch in seinem schönen, warmen, emp- findungsvollen Stimmklang ab. PZeitere Bühnenerfahrung wird ihn hoffentlich recht bald zu voller (Entfaltung aller in ihm ruhenden Fähigkeiten führen. Das dürfte auch für Margarethe Merian (Baronin Freimann) gelten, die als reifende Frau noch mehr Selbstbewußtfein zur Schau tragen könnte und damit ihren schönen Stimmitteln volle darstellerisch« Auswirkung geben würde. >
(Ein kecker Stubenbursche — Kammermädchen wak Christ! B a 1 ck e. Fritz B ö h 1 i g gab dem Haushofmeister wohl eigene Züge; doch könnte er noch deutlicher seine Umwelt widerspiegeln.
Das Ganze spielte sich in einem szenischen Rahmen ab, im 1. Akt heimatlich verwurzelt, im letzten Akt auf die freudige Geburtstagssphäre abgestimmt (Karl Löffler). Die (h)öre wurden zum lebendigen Ausdruck mit strahlender Frische für das Grundel em ent der Szene (Heinz Markwardt). Ueberaus fein durchgearbeitete Ensembles und klare Klangwirkung im Orchester zeugten für den temperamentvoll am Dirigentenpult wirkenden Paul Walter.
Allen dankte ein überaus angeregtes und darum um so beifallsfreudigeres Haus.
Dr. Hermann Hering.

einzelnen die wissenschaftlichen Grundlagen geschaffen, die beim gegenwärtigen Seuchenzug bereits ihre Feuerprobe bestanden haben, indem es gelang, nicht zuletzt mit Hilfe Les auf der Insel Riems bei Greiswald hergestellten Schutzserums, die Maul- und Klauenseuche bisher auf die Westgrenze des Reiches zu beschränken. Abgesehen von diesen praktischen Ergebnissen der Maul- und Klauenseucheforschung wurden hierbei erkenntnistheoretische Fortschritte über die Natur der unter der Sichtbar- keitsgrenze liegenden Krankheitserreger allgemein gewonnen, die Deutschland eine Vormachtstellung auf diesem Wissensgebiet verschafft haben.
3m zweiten Vortrag behandelte der Vorsitzende der Gesellschaft, Prof. Dr. C. K r a u s e, die
„Pathologischen Veränderungen bei der Maul- und Klauenseuche".
Krankheitserreger (Virus) und Organismus befinden sich innerhalb ihrer Umwelt in stetem Wechselspiel und schaffen so die Grundlage aller Krankheitsvorgänge. Bei der Maul- und Klauenseuche bilden Viru- lenzunterschiede des Erregers und Faktoren wie Tierart, Rasse, Alter, Konstitution u. a. die Ursache für eine Vielheit möglicher sichtbarer Erscheirrungs- formen; dazu treten unter Umständen Komplikationen durch nachträgliche Infektion der vorhandenen Wundflächen. In der Hauptsache sind drei charakteristische Erscheinungsformen bei der Maul- und Klauenseuche zu unterscheiden: die einfach- dermalaphtheuse, die septische oder toxischaphttheuse und die myopathische Form. An Hand zahlreicher Lichtbilder und Präparate führte der Vortragende die Entstehung und den Ablauf der Krankheitserscheinungen bei den verschiedenen Tierarten, sowie
beim Menschen vor, wobei er die wechselseitige Bedeutung der drei bekannten Erregertypen und den Wert des Meerschweinchens als Versuchstier auf Grund eigener Forschungsergebnisse besonders hervorhob.
Den Abschluß bildete ein Vortrag des Kreistierarztes, Oberveterinärrat Dr. Monnard (Gießen) über die
„vekerinärpolizeiliche Bekämpfung der INaul- unb Klauenseuche".
Der Staat verfolgt seine Interessen mit Hilfe gesetzlicher Bestimmungen über die Tierseuchenbekämpfung im allgemeinen und die der Maul- und Klauenseuche im besonderen. Die veterinärpolizeiliche Ueberwachung des Diehverkehrs ist unumgänglich und wirkt sich in harten Zeiten desto sicherer aus, je schärfer sie durchgeführt wird. Vorbeugende Maßnahmen sollen beim Ausbruch der Maul- und Klauenseuche einer hemmungslosen Verbreitung Einhalt gebieten, indem einerseits strenge Verbote die Verschleppung des Ansteckungsstoffes durch krankes Vieh, durch Personen, durch tierische Erzeunisse, oder tote Gegenstände unterbinden, anderseits gefährdeten Tieren durch eine Serumimpfung, wie sie auf dem Gießener Viehmarkt schon seit 1928 durchgeführt wird, wenigstens für die Tage des Transportes ein wirksamer Schutz gegen die Ansteckung verliehen wird. Im übrigen ist für alle Beteiligten unbedingte Disziplin geboten, wenn anders die deutsche Volkswirtschaft nicht großen Schaden erleiden soll.
Gegen 22 Uhr schloß die Sitzung. Die Teilnehmer blieben anschließend im Bahnhofsrestaurant noch einige Stunden kameradschaftlich beisammen.
Wirtschaft.
Oer deutsche Außenhandel im Oktober.
Fwd. Im Oktober sind die Außenhandelsumsätze sowohl in der Einfuhr, als auch in der Ausfuhr gestiegen.
Die Einfuhr war mit 485 Mill. RM. um rund 5 v. H. höher, als im September. Die Zunahme, die im wesentlichen auf einer Erhöhung des (Ein» ffuhrvolumens beruht, entspricht im großen und ganzen der jahreszeitlichen Tendenz.
Die Ausfuhr betrug im Oktober 544 Mill. RM. Gegenüber dem Vormonat hat sie um 50 Mill. RM. zugenommen. Auch hier hat die Steigerung, die ausschließlich durch eine Zunahme des Mengenobsatzes hervorgerufen ist, vorwiegend jahreszeit- Siche Gründe. Mit 10 v. H. war die Steigerung we- ßentlicff stärker als im Durchschnitt der Vorjahre. Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, daß die Ausfuhr im Vormonat entgegen der üblichen Saisontendenz »uriickgegang'en war. Gegenüber dem Oktober 1936 ergibt sich eine Erhöhung der Ausfuhr um mehr ols ein Viertel.
Die Handelsbilanz schließt im Oktober mit Einem Ausfuhrüberschuß von 59 Mill. RM., gegenüber 32 Mill. RM. im September ab. Für die etsten zehn Monate d. I. ergibt sich eine Aktivität □on 370 Mill. RM.
Rhein-Mainifche Börse.
Mittagsbörse im Verlaufe fester.
F r a n k f u r a. M., 16. Nov. Da es der Börse jiiir Zeit an stärkeren Anregungen mangelt und auch die Kundschaft wieder zurückhaltender gewor- «en ist, bewegte sich das Geschäft auch heute in überaus engen Grenzen. Der Grundton am A k- I i e n m a r k t war überwiegend freundlich, indessen war die Kursentwicklung uneinheitlich. Bei der Enge der Märkte ergaben sich teilweise Abweichun- en, die nicht im Einklang mit dem Umsatz stan- i en. Für Anleihestockwerte zeigte sich auf die bevor- Gehende Bekanntgabe der Regelung vermehrtes Interesse, vorerst zumeist seitens der Kulisse, wovon
später auch die Übrigen MarttHebiete etwas Anregung erfuhren. Reichsbank notierten mit 210 bis 211,50 (209,75). Montanaktien lagen unverändert, Verein. Stahl 115, Mannesmann 118,50, Hoesch 0,25 v. H. leichter mit 125. Von Maschinenwerten konnten sich Demag wieder gut erholen auf 147 (145,75), Rheinmetall bröckelten 0,50 v. H. ab auf 146, Daimler blieben mit 137,50 behauptet. IG. Farben erhöhten sich um 1 v. H. auf 158,50, ferner zogen Bemberg 0,75 v. H., Westdeutsche Kaufhof 0,50 v. H. und Lechwerke Augsburg 1 v. H. an. Andererseits verloren Zellstoff Waldhof und Verein. Deutsche Metall bei kleinstem Angebot je 1,50 v. H. auf 148,75 bzw. 168.
Der Rentenmarkt lag ebenfalls sehr ruhig. Reichsaltbesitz nach der letzttägigen Befestigung weiter abbröckelnd auf 131 (131,40). Gut behauptet lagen die Freiverkehrswerte, wie Kommunal-Um- schuldung mit 94,85, Städte-Altbesitz mit 133,50 bis 134 und 4proz. Rentenbank-Ablösungsscheine mit 93,65 bis 93,75. Am Pfandbriefmarkt hielt die starke Nachfrage an, auch für Liquidationswerte zeigte sich wieder Kaufinteresse bei leicht erhöhten Kursen. Stadtanleihen notierten unverändert, auch Staatspapiere wiesen kaum Abweichungen aus. Von Pro- vinzanleihen erhöhten sich Oberhessen upi 0,50 auf 138,50.
Der Freiverkehr war still. Ufa 75,50 (75), Rastatter Waggon 53,50 (54), die übrigen Werte lagen unverändert. Tagesgeld weiterhin 2,50 v. H.
Abendbörse still und behauptet.
An der Abendbörse herrschte weitgehende Geschäftsstille. Mit Rücksicht auf den Buß- und Bettag war die Unternehmungslust gering. Einige Umsätze fanden auf der Basis der Berliner Schlußnotierungen statt, überwiegend hatten die Notierungen jedoch nominellen Eharakter. Die kleinen Abweichungen von etwa 0,25 bis 0,50 v. H. betrafen beide Seiten. Nach Pause etwas stärker verändert waren Rhein. Elektro mit 127 (129). Don Kaliaktien konnten sich Westeregeln weiter erhöhen auf 120 (119,25), Besserungen von 0,25 bis 0,50 v. H.
hatten außerdem Licht & Kraft mit 151,50, Elektr. Lieferungen mit 131,50, Gesfürel mit 148,50, Goldschmidt mit 141,50, Iunghans mit 125,75. Dagegen ermäßigten sich IG. Farben auf 159 (159,50), Moenus auf 122 (122,25), Conti Gummi auf 191 (191,50), Bemberg auf 142,50 (143), Holzmann auf 153,25 (153,50), und von Montanpapieren Mannesmann auf 118,25 (118,50) und Deutsche Erdöl auf 145 (145,25). Unverändert blieben u. a. Buderus mit 123, Harpener mit 175, Rheinftahl mit 148, Verein. Stahl mit 115,25, Demag mit 147, Scheideanstalt mit 258, Schuckert mit 172, AG. für Verkehr mit 131, Hapag mit 80 und Rheinmetall mit 146,50. Am Einheitsmarkt befestigten sich Grün & Bilfinger auf 261,50 (260). Banken lagen unverändert. Von Renten waren Dekosama Neubesitz stark gesucht mit 50 (47), mangels Angebot kam aber kein Umsatz zustande. Im übrigen blieben die Kurse behauptet, Kommunal-Umschuldung 94,90, Städte-Altbesitz 133,50 bis 134, 4 v. H. Rentenbank-
Ablösungsscheine 93,65, 6 v. H. IG. Farben 130,50, 4,50 v. H. Krupp 99,65. 4,50 v. H. Verein. Stahl gewannen 0,25 v. H. auf 98,75.
Frankfurter Schlachtviehmarkt.
Frankfurt a. M. 16. Nov. Auftrieb: Kälber 858 (gegen 725 am letzten Dienstagsmarkt), Häm» mel und Schafe 350 (409), Schweine .3841 (3090). Notiert wurden je 50 Kilogramm Lebendgewicht in RM.: Kälber a) 63 bis 65 (63 bis 65), b) 53 bis 59 (54 bis 59), c) 45 bis 50 (45 bis 50), d) 30 bis 40 (30 bis 40). Hümmel b2) 43 bis 49 (43 bis 47), c) 37 bis 42 (37 bis 42). Schafe a) 34 bis 44 (30 bis 44), b) 22 bis 32 (22 bis 26), c) 15 bis 18 (15 bis 20). Schweine a) 54 (54), bl) 54 (54), b2) 54 (54), c) 53 (53), d) 50 (50). Sauen gl) 54 (54), g2) — (52). Marktverlauf. Kälber und Schweine zugeteilt. Hümmel und Schafe mittelmüßig.
Der nächste Diehmarkt findet am Freitag, 19. November, statt.
Aus der engeren Heimat.
Mitgliederversammlung der Bezirkssparkaffe Schotten.
5 Schotten, 14. Nov. Im Rathaussaal fand die ordentliche Jahresversammlung der Mitglieds- gemeinden der B e z i r k s sp a r k a s f e Schot- t e n statt. Der Direktor der Kasse, Bürgermeister M e n g e l (Schotten), erstattete einen eingehenden Geschäftsbericht über die Rechnung des abgelaufenen Jahres, über die Bilanz und den Stand der Kaffe. Die Spartättgkeit hat auch im letzten Jahre angehalten; die Spareinlagen und Giroguthaben haben zwei Millionen RM. überschritten. Die Bankanleihen, die die Kasse in früheren Jahren aufnehmen mußte, sind inzwischen restlos getilgt. Die Gelder der Kasse sind mit etwa eine Million in Hypotheken und Grund schuld en angelegt, mit über 400 000 RM. in Kontkorrentkrediten, 186 000 Reichsmark in Schuldscheinen und Personalkredit, 140 000 RM. in Gemeindedarlehen. Die Kasse hat einen eigenen Wertpapierbestand von rund einer halben Million RM. Das in den Schülsparkassen angesammelte Kapital hat einen erfreulichen Zuwachs erfahren, desgleichen die in den Heimsparbüchsen angesammelten Beträge. Die Konten, die von der Kasse auf den verschiedensten Geschäftsgebieten verwaltet werden, belaufen sich auf über 7250 Stück.
Der Verbandsoorsitzende, Oberbürgermeister i. R. Rahn, sprach der Kasse, die in der wirtschasttich schwachen Gegend des Vogelsberg keinen leichten Stand habe, feine Anerkennung aus, der sich auch Regierungsrat Schwan für das Kreisamt Schotten anschloß.
Direktor Seipp von der Hess. Landeskommunal- bank, Girozentrale, Darmstadt, hielt dann einen Vortrag über den wirtschaftlichen Aufschwung, den unsere Reichsfinanzverwaltung in den letzten Jahren genommen habe.
Bezirksbauernführer Straub knüpfte an diesen Dorttag an und wies besonders darauf hin, daß die Polittk die Wirtschaft und das Schicksal des Volkes bestimme und daß das ganze deutsche Volk hinter dem Führer und seiner Politik stehe.
Als Vertreter in den Verwaltungsrat der Kasse wurde Bürgermeister Hofmann (Ulfa) gewählt.
Landkreis Gießen
* Klein-Linden, 18. November. Am Freitag, 19. November, sind vierzig Jahre vergangen, seitdem Friedrich Morneweg in den Eisenbahndienst im Rangierbahnhof Gießen eintrat. Möge es dem Arbeitsjubilar vergönnt fein, feine Kraft noch lange in den Dienst der Bahn zu stellen.
Großen-Linden, 15. Nov. Seit einigen Tagen ist eine Kartoffeldämpfkolonne in unserem Ort in Tätigkeit. Eine ganze Reihe von
Landwirten ist durch Anlaae von Silos zu dieser Art der Haltbarmachung des wichtigsten Futtermittels übergegangen.
$ Alten-Buseck, 15. Nov. Beim Dachsgraben im „Weiten Tal", Gemarkung Großen- Buseck, wurden gestern durch Jagdaufseher Bonke in einem alten Etagenbau vier Dächse erbeutet. Die Zahl der in diesem Jahre im hiesigen Jagdbezirk erbeuteten Düchse hat sich damit auf 2 7 erhöht, dabei 18 männliche und 9 weibliche Tiere. Bemerkenswert ist, daß die vier Dächse durch einen Drahthaar-Foxterrier des Herrn Otto Kutscher aus Lollar über drei Stunden festgehalten wurden, was als eine ganz außerordentliche Leistung des Hundes bezeichnet werden muß.
> Oppenrod, 15. Nov. In unserer Gemeinde fand in den letzten Wochen ein Ausbil- dungslehrgang des Reichsluftschutzbundes statt. Mit einer Hebung und einem Kameradschaftsabend fand dieser heute sein Ende. Erstere gab ein befriedigendes Bild von dem Stand der Ausbildung der Selbstschutzkräfte. Bei dem Kameradschaftsabend war der Gemeindegruppenführer Eberle aus Lollar anwesend. Er richtete beherzigenswerte Worte an die Versammlung. Er zeigte, daß Mitarbeit im Luftschutzbund höchste Pflicht eines Jeden ist und warb eindringlich dafür. Der Erfolg blieb nicht aus. Ausbildungsleiter Dr. Mi11ermaier richtete Worte des Dankes für die treue Mitarbeit an die Kursteilnehmer. Untergruppenführer Bitsch wies ebenfalls auf die hohe Bedeutung des Luftschutzes hin. Der Abend war weiter ausgefüllt mit Gedichtvorträgen, Schattenspiel und heiteren Vorführungen und nahm einen sehr schönen Verlauf.
A Burkhardsfelden, 15. Nov. Der durch die Gemeindegruppe Lollar dahier veranstaltete Luftschutzlehrgang ist nunmehr beendet. Am Samstag fand zum Abschluß zunächst eine Hausübung statt, bei der die ausgebildeten Selbft- schutzkräfte zeigten, daß sie befähigt sind, einen aus- brechenden Brand sachgemäß und erfolgreich zu bekämpfen. Am Abend versammelten sich die Lehrgangsteilnehmer und ihre Angehörigen in der Gastwirtschaft von Kauß, wo auch die Vorträge gehalten worden waren, zu einem Kameradschaftsabend, bei dem der Führer der Gemeindegruppe Lollar, zu der die Untergruppe Burkhardsfelden zählt, Eberle, sprach und die noch Fernstehenden in warmen Worten zum Eintritt in den Reichslnft- schutzbund aufrief. Eine ganze Reihe Volksgenossen erklärte daraufhin ihren Beitritt und erfüllte so eine vaterländische Pflicht. Der Ausbildungsleiter, Dr. Mittermaier, dankte den Teilnehmern. Der Untergruppenführer, Lehrer ©ernannt, machte in launiger Weise Glossen üb'er den Lehr-
Gebäck
Nürnberger Mischung 125 g 16
Lebkuchen-Mischung 125 g 18
Spekulatius 125 g 19
Hagener Mischung 125 g 19
Kringel-Mischung 125 g 23
Brezel-Mischung 125 g 23
Spitzkuchen 125 g 28
S&F-Kaffee
stets frisch aus eigener Rösterei
S & F-Kaffee 125 g 50
S & F-Spezial-Kaffee 125 g 55
S & F-Haushalt-Mischung 125 g 60 S & F-Rekord-Kaffee 125 g 65
kr-iee die beliebten arom. Mischungen S & F-Tee, Broken-Mischung  50 g 55 S & F-Tee, China-Mischung 50 g 55 S & F-Tee, India-Mischung 50 g 65 S & F-Tee, Ceylon-Mischung 50 g 80
StWFüOBE
1
7574 A
GIESSEN
Seliersweg 52
Elche zwischen Meer und Memel von Marlin Äafttes
Insgesamt 120 Seiten mit 82 hervorragenden Naturaufnahmen des Verfaffers auf 56 Kunstdrucktafeln.
In Leinen gebunden NM. 3,60.
Bestellungen nehmen alle Buchhandlungen und der Verlag entgegen.
Hugo Bermühler Verlag
Berltn-Lichterfelde
Es wird gebastelt!
Jeder in der Familie bekomm! ein hübsches Weihnachts- Geschenk. Das macht Freude, Laubsägen, Werkzeuge, Holz dazu gibt es billig bei
J. 8. Häuser
Gießen, a. Oswaldsgarten
Fernruf Nr. 2145-2146
»03 A
ydtwoteii
nur im „
Spezialgeschäft
k“ Dittman
KOnstliche Augen
fertiget) wir natargetree für unsere Patienten
F.Ad.MöllerSöhne
55 WIESBADENS
n Gießen: Univ.-Augenklinik, Friedrichstraße 18, am 24. u. 25. Nov. 1937.
Zugelassen bei Kassen u. Behörden. 7665v
Hier ab schneiden! I
Bovteille
Brandflecke
Fett, Salz und Gewürze. Zubereitung nach Vorschrift.
Bouteille, aus dem Französischen stammendes entbehr!. Fremdwort für Flasche, davon abgeleitet Buttel.
Bowle, engl. Wort, bezeichnet eine Schale im übertragenen Sinn, Gesäß zur Zubereitung von Bowlen und das Getränk selbst, das aus leichten Weinen, wenig Zucker und Maikräutern oder Früchten, Erdbeeren, Ananas, Pfirsich ufro. zubereitet wird. Die Früchte werden vorher mit Wein und Zucker angesetzt; der fertigen Bowle kann man Mineralwasser oder Schaumwein zusiigtzn. Die Bowle muß gut gekühlt sein. Die Früchte selbst sind nur mit Vorsicht zu genießen, da sie stark mit Alkohol durchsetzt sind und sehr berauschend wirken.
Boxcalf, chromgares Leder, das sich durch Festigkeit auszeichnet, wird für Schuhe als Oberleder verwendet.
Boxer, eine Art Bulldogge, mitteldeutsche große Hunderasse, die sehr lebhaft und beweglich ist.
Brächet, Brachmonat, deutsche Bezeichnung für den Juni.
Bracken, Dachsbracken, dackelartige, leichtgebaute Jagdhunde.
Braune, alter Ausdruck für Diphtherie und andere Halsentzündungen.
Brake, Vorrichtung, mit der Flachs gebrochen wird.
Brand, Ausbruch eines Feuers. Kleiner Brand ist durch Wasier oder durch Darüberwerfen von Decken zu bekämpfen. Wasser nicht
bei brennendem Fett Schmalz, Benzin. Spiritus, Petroleum. Bei Brand von elektrischen Apparaten sofort Strom ausschalten. Bei größerem Brand sofort die Feuerwehr telefonisch oder durch Feuermelder rufen. Inzwischen jede Zuglust verhindern. Bei Verqualmung nasies Tuch vor Mund und Nase halten. Zur Verhütung von Bränden Vorsicht mit feuergefährlichen Flüssigkeiten! Niemals Petroleum in den Ofen gießen! Eashähne immer schließen, elektrische Geräte nach Benutzung ausschalten, Sicherungen und Drähte nicht selbst flirten. Niemals im Bett rauchen. Feuerzeug vor Kindern sorgfältig bewahren.
Brand, trockener (Nekrose) oder feuchter Eewebstod (Gangrän), entsteht infolge Versagens der Blutversorgung eines Körpergebietes. Ursachen: sehr schwere Verletzungen, Arterienverkalkung, Zuckerkrankheit. Immer ärztliche Hilfe nötig. Anzeichen: Verfärben der erkrankten Stelle durch Zersetzung des Blutfarbstoffes, Empfindungslosigkeit. Vgl. Aufliegen.
Brandbinde. Mit einem Wismutpräparat imprägnierte Mullbinde. Lindert die Schmerzen nach Verbrennungen, saugt auf und heilt. Auch in der Hand des Laien gutes Mittel zur ersten Hilfeleistung bei Verbrennungen. Brandflecke in Stoffen behandelt man mit Borwasier, das wieder gut ausgespült werden muß, in Holz durch Abschmirgeln und Nachbeizen oder Nachstreichen.
Stehen Sie beim Bügeln?
Das ist zwar die altbekannte Arbeitsweise, aber Sitzen ist besser und weit weniger anstrengend. Natürlich kommt es auf die richtige Höhe des Bügelbrettes dabei an. Auch hier hat Häuser das richtige Bügelbrett für Sie. Lassen Sie es sich mal zeigen.
J. B. Häuser, Gießen, am Oswaldsgarten, Fernsprecher 2145/2146.

gang. Der Abend stellte einen schönen Abschluß des -Lehrganges dar.
gfs. Grüningen, 15. Nov. In unserer Gemeinde fand ein Lehrgang in Gesundheitsfürsorge und häuslicher Krankenpflege, den ber Reichs- m ü t t e r d i e n st durchführte, mit einem festlichen Abend seinen Abschluß. Schwester Josephine Englert, die den Lehrgang leitete, hatte es gut verstanden, alle Teilnehmerinnen für die Arbeit zu interessieren. Sie faßte in einer kurzen Ansprache noch einmal das Wesentliche zusammen und gab •an die Teilnehmerinnen die Diplome aus. Lustige Unterhaltung und gemeinsamer Gesang sowie kleine Aufführungen schufen eine festliche Stimmung und vereinten die Frauenschaft und alle Gäste in kameradschaftlicher Gemeinschaft
* Bellersheim, 15. Roo. Ein Festtag von besonderer Art war für unsere evangelische Gemeinde der vergangene Sonntag. Die Gemeinde konnte ihren neuerrichteten Gemeindesaal einweihen. Der Einweihung ging ein Festgottesdienst voraus, in dem Dekan Vogel von Bruchenbrücken und Pfarrer König von Klein-Linden, beide Söhne her Gemeinde, zu der außerordentlich zahlreich versammelten Gemeinde sprachen. Der Männergesangoerein „Germania" verschönte die Feier mit einem Chor. Nach dem Gottesdienst begab man sich zur Weihe des Saales in den Pfarrhof. Der Saal konnte nur einen Teil — immerhin eine Schar von über hundert Personen — der zur Feier Zusammengekommenen
fassen. Die übrige Gemeinde hörte vom Pfarrhof aus die Weiheansprache des Ortsgeistlichen. Jeder, der den Saal zum erstenmal sah, war entzückt über den prachtvollen Raum, der unter Leitung des Hochbauamtes in Gießen aus einem alten Stalle hergerichtet wurde.
Kreis Wetzlar.
(D Krofdorf-Gleiberg, 15. Nov. Zur Zeit führt unsere Gemeinde ein umfangreiches Kanalisierungsprojekt durch, indem sie den Wasserabfluß der Verbindungsstraße zwischen Krofdorf und Gleiberg regelt. Damit wird dem bislang straßenzerstörenden Einfluß des aus Gleiberg talwärts fließenden Wassers Einhalt geboten. Die Kanalanlage zieht sich vom Dorf Gleiberg bis zum südlichen Ausgang von Krofdorf, biegt von da am Fuße des Berges entlang durchs Feld und mündet schließlich im Fohnbach. Diese Arbeit bildet die Voraussetzung für die in absehbarer Zeit vorzunehmende gründliche Instandsetzung der in schlechtem Zustand befindlichen Straße Krofdorf—Gleiberg. Mit der Durchführung der Kanalisierung, die eine Reihe von Wochen in Anspruch nimmt und sich zum Teil durch den felsigen Boden umständlich darstellt, ist die Firma Karl Drescher von hier betreut. — Dieser Tage wurden im Ort an wichtigen Straßenkreuzungen in übersichtlicher Weise wegweisende Schilder mit Angabe der Kilometerent^nung zum nächsten größeren Ort angebracht.
©Jt.-tfport
Fußball zugunsten des Winlerhilfswerkes.
Nationalelf schlägt Reichsauswahl 2:0 (1:0).
Das bedeutendste Fußball-Winterhilfsspiel führte im Frankfurter Sportfeld die sieggewohnte deutsche Nationalelf mit einer Reichsauswahl zusammen, die sich in der Hauptsache aus talentierten Nachwuchskräften zusammensetzte. Die 30 000 Zuschauer, die sich bei kaltem, trockenem Wetter eingefunden hatten, sahen ein schönes Spiel, vor allem von feiten unserer Nationalmannschaft, aber es wäre übertrieben, zu behaupten, daß man einen großen, mitreißenden Kampf gesehen hätte. Etwas enttäuscht hat die Reichsauswahl, obwohl sie ergebnismäßig gegen die Nationalelf recht gut abschnitt. Das gute Ergebnis kommt aber in erster Linie auf das Konto der ausgezeichneten Abwehr, in der sich Welsch, Sold und Billmann sowie (vor der Pause) der Torhüter Jürissen besonders auszeichneten.
Daden/Würlkemberg — Südweft/Hesien 8:2 (4:2).
Heftiges Schneetreiben und ein sehr glatter Boden waren die wenig günstigen äußeren Voraussetzungen für das Stuttgarter WHW.-Spiel zwischen den Mannschaften von Baden/Württemberg und Süd- west/Hessen. Immerhin waren doch noch 5000 Zuschauer nach der Stuttgarter Adolf-Hitler-Kampf- bahn gekommen; sie erlebten einen unerwartet hohen Sieg der badisch/württembergischen Elf, deren •erster Vorzug das bessere Zusammenspiel war. Die hohe Niederlage der Gäste überrascht. Sie wird aber einigermaßen verständlich, wenn man bedenkt, daß zwei so hervorragende Kräfte wie Adam Schmitt und der Hanauer Torhüter Sonnrein ersetzt werden mußten und zudem das Glück meist auf Seiten der Baden/Württemberger war.
Stadlelf Marburg — Sladtelf Gießen 3:5 (2:2).
Die Gießener gewannen die Begegnung vor 1000 Zuschauern dank ihrer besseren Stürmerarbeit und sichereren Verteidigung verdient. Zeitweise wurde der Kampf unnötig hart, zwei Herausstellungen (Borsutzki bei Marburg und Heilmann bei Gießen)
waren die Folge. Für Gießen schossen Heilmann (2), Heß, Szponick und Kramer die Tore, während Borsutzki und Scherer für die Unterlegenen einschossen. Schiedsrichter Pfeil (Marburg).
Weitere WhW.-Fußball-Ergebnisfe.
Hanau — Aschaffenburg 3:3
VfB. Groß-Auheim — SV. Klein-Steinheim 1:3 Kewa Wachenbuchen — Dörnigheim-Hochstadt 3:0 SC. 03 - SpV. Kassel — Bezirksklasse Kassel 0:2 SV. 09 Korbach — BC. Sport Kassel 2:1
Hessen Bad Hersfeld — MSV. Hersfeld 3:11
Germania Fulda — Bezirksklasse Fulda 3:0
Marburg — Gießen 3:5.
DfB. R. — Spietveremigung 1900 3:0.
Die Begegnung zwischen den beiden Lokalvereinen stand unter einem unglücklichen Stern. Durch die Abstellung der besten Spieler zu dem Kampf der Kreismannschaften in Marburg verlor das Spiel auf dem Waldsportplatz an Spannung. So blieb es nicht aus, daß nur eine kleine Zuschauerzahl dem Spiele beiwohnte. Das war im Interesse der guten Sache zu bedauern. Leider aber wurden auch diese wenigen Unentwegten noch enttäuscht, denn das Spiel brachte nicht das, was man von einem Kampf der Lokalgegner erwartet. Zudem gab es einige Herausstellungen. Es kam zu einem vorzeitigen Abschluß des Spieles, da sich der Schiedsrichter dem Kampf nicht gewachsen zu fühlen schien. Das Spiel endete mit 3:0 Toren für die Platzbesitzer, die in technischer Hinsicht den Gästen einiges voraus hatten und so nicht unverdient siegten.
Großen-Linden I — Watzenborn-Steinberg I und II kombiniert 0:6.
Der Bezirksliga-Derein FC. „Teutonia" Watzenborn-Steinberg stellte zu einem Winterhilfsspiel eine kombinierte Elf seiner ersten und zweiten Mannschaft zusammen, die gegen die erste Mannschaft von Großen-Linden antrat. Den Watzenborn-Steinbergern gelang ein eindeutiger Sieg von 6:0 Toren. Das Ergebnis ist um so höher zu bewerten, als das Spiel auf des Gegners Platz stattfand. — Vorher
trafen sich eine kombinierte Jugendmannschaft von Watzenborn-Steinberg-Leihgestern mit der ersten Jugend von Großen-Linden. Auch hier blieb die Kombination siegreich, und zwar mit 4:3 Toren.
Wißmar — Lollar 1:6.
In Wißmar war die Bezirksliga-Mannschaft von Lollar zum WHW.-Spiel zu Gast. Den Gästen gelang ein Sieg von 1:6 Toren.
Garbenteich-Sleinbach — Lich-Leihgestern 4:2 (3:1).
Das angesetzte Winterhilfsspiel nahm einen sehr schönen und fairen Verlauf. Die kombinierte Platzmannschaft konnte einen sicheren Sieg erringen. Schiedsrichter Nesseldreher (Heuchelheim) leitete sehr korrekt. Vor diesem Spiel trug die Jugend von Garbenteich ein Spiel gegen eine kombinierte Jugendelf von Steinbach und Lich aus und siegte mit 4:3 Toren. ।
Großen-Linden I — VfR. Lich I 3:2 (2:2).
Die 1. Mannschaft von Lich weilte zum fälligen Pflichtspiel in Großen-Linden. Es ging um den zweiten Tabellenplatz. Die 2:0-Führung der Platzelf wurde von den Gästen bis zur Pause wieder aUf- geholt. In der zweiten Halbzeit gelang es Heil durch einen fabelhaften Strafstoß das Siegestor zu erzielen.
Vorher spielte die 2. Jugend von Großen-Linden gegen die 3. Jugend des VfB.-A. Gießen und mußte sich nach tapferer Gegenwehr mit 1:2 Toren geschlagen bekennen. — Die 1. Jugend fuhr nach Gar- benttich und hat durch ihren 5:3-Sieg die Gruppenmeisterschaft fast schon sichergestellt.
Wieseck I — Klein-Linden I 3:1.
Die 1. Mannschaft der Fußballabteilung des Turnvereins Wieseck empfing die gleiche Mannschaft von Klein-Linden zum Pflichtspiel. Wieseck trat wieder einmal vollständig auf den Plan. Die Gäste konnten an die Spielweise der Einheimischen nicht herankommen, waren aber sehr eifrig. Bis Halbzeit führten die Einheimischen nach überlegenem Spiel 2:0. Nach der Pause hielt die Ueberlegenheit der Einheimischen weiter an, und sie konnten auf 3:0 erhöhen. Im Endspurt gelang es den Gästen, das längst verdiente Ehrentor zu erzielen.
Vorher spielten die 1. Jugend Wiesecks gegen die gleiche von Saasen. Die Einheimischen gewannen überlegen mit 5:1 Toren.
SV. Heuchelheim I — Rüddingshausen I 5:1 (2:1).
Die Heuchelheimer haben sich von ihrer Schwäche vom Vorsonntag etwas erholt. Man merkte fast nicht, daß die Mannschaft mit vier Mann Ersatz spielte. Alle Spieler zeigten größten Einsatz und konnten darum den tapfer kämpfenden Gegner verdient schlagen. Den Torchancen nach hätte das Resultat leicht um zwei bis drei Tore höher ausfallen können. Die Einheimischen spielten mit: Müller, Volkmann, Kreiling, Bach, Mandler, Wämser, Rinn, Arnold, Christ, Schmidt Henkelmann. Die Gäste boten eine flinke, eifrige Mannschaft, die namentlich in der ersten Spielhälfte den Heuchelhei- mcrn fast gleichwertig war. Sie mußten sich aber dann dem besseren technischen Können der Einheimischen ergeben.
Heuchelheim II — Daubringen I 0.4. Die 2. Reserve der Heuchelheimer mußte sich den besseren Daubringern ergeben.
FC. 1926 Grohen-Buseck — Spv. Rodheim 6:2.
Endlich brachten es die Großen-Busecker wieder einmal fertig, ihren Anhängern ein schönes Spiel zu zeigen, Die Busecker, die mit Koch: Brück, Damb- mann; Eisenacher, Harbach II, Belloff; Hofmann, Henß, Harbach I, Balser und Wagner antraten, sah man in bester Form. In der ersten Halbzeit konnten die Großen-Busecker eine deutliche Ueberlegenheit beweisen, denn bei Halbzeit führten sie mit 6:1 Toren. Nach der Pause spielten die Rod- heimer besser zusammen und konnten weitere Erfolge verhindern. — Vor diesem Spiel trafen sich die Jugendmannschaften von Großen-Buseck und Alten-Buseck, das die körperlich stärkeren Alten- Busecker mit 2:0 gewinnen konnten.
Watzenborn-Steinberg I — Fronhausen I 6:0.
Die 1. Mannschaft von Fronhausen weilte am vergangenen Sonntag in Watzenborn-Steinberg, um ihr fälliges Verbandsspiel auszutragen. Wer an einen Sieg der Gäste glaubte, der täuschte sich in diesem Falle schwer. Wenn die Gäste nach dem 6:0-Sieg der ©inner in Watzenborn-Steinberg auch einen sicheren Sieg zu erringen gedachten, dann wurden sie eines anderen belehrt. Sie stießen auf eine Mannschaft, die wieder einmal seit langem einen Siegeswillen aufbrachte, der mithalf, die große Ueberlegenheit über die Gäste zu schaffen. Der Sieg war selbst in der errungenen Höhe verdient. Die Mannschaft der Teutonen, die mit Happel, Jung, Fett, Schmandt, Hedrich, Burger, Buß, Haas, O. Lang und K. Haas antrat, setzte sich bis zum Aeußer- sten ein.
Die Jugend fuhr wieder mit nur neun Mann nach Rodheim und verlor dort 5:1. t
Zahres-Hauptversammlung des GießenerRadfahrer-Vrreins i SSS
Dieser Tage hielt der Gießener Radfahrer-Verein von 1885 e. V. in feinem Vereinslokal „Hessischer Hof" seine Jahreshauptversammlung ab. Nach der Begrüßung der Mitglieder gab Vereinssührer Hauck einen umfassenden Bericht über das abgelaufene Vereinsjahr. Große Erfolge sowohl im Straßen- und Bahnrennsport als auch im Saalsport waren im abgelaufenen Jahre wieder zu verzeichnen. Im Rennsport war es insbesondere der aktive Fahrer Willy Neumann, der neben dem Bezirks- und Gaumeiftertitel schöne Erfolge in vielen größeren Straßenrennen zu verzeichnen hatte. Im Saalfport war es die Mannschaft Stommel- Baum, die die Farben des Vereins würdig vertreten konnte. Durch den Zugang von drei jungen Mitgliedern wird im kommenden Sportjahr der Rennfport sicherlich einen weiteren Aufstieg erleben. Im Saalsport soll die Uebungsstunde wieder in Gießen abgehalten werden. Sodann kam der Vereinsführer auf die großen Sportveranstaltungen zu sprechen, die der Verein in diesem Jahre abgehalten hat. Mit drei Bahnradrennen, einem reichsoffenen Straßenrennen sowie einem Sommernacht- fest trat der Verein an die Öffentlichkeit. Daß der Verein mit diesen Großveranstaltungen dem Radsport wieder eine große Anzahl Sportbegeisterter zugeführt hat, das bewiesen die Zuschauermassen, die wohl kaum bei einer anderen Sportveranstaltung zu verzeichnen waren. Aber auch der Name unserer Vaterstadt wurde durch diese Veranstaltungen im ganzen Reiche bekannt. Auch konnte der Verein die startenden Fahrer stets mit guten Preisen auszeichnen. Der Vereinsführer dankte der Stadtverwaltung, dem Verkehrsverein sowie der Industrie für ihre Unterstützung.
Zum Schluffe sprach der Vereinsführer allen aktiven Kameraden den Dank des Vereins aus für ihren Einsatz. Den Kameraden, die durch ihr« tatkräftige Unterstützung zum Gelingen der Veranstaltungen beigetragen hatten, galt sein besonderer Dank.
Sodann gab der Rennsahrwart August Deibel seinen Sportbericht und zählte nochmals alle Erfolge in der diesjährigen Rennsaison auf. Der Kassenbericht des Kassierers W. Müller zeigte, daß die Kassenverhältnisse des Vereins geordnet sind.
In der anschließenden Vereinsführerwahl wurde der seitherige Vereinsführer Erwin Hauck einstimmig wieoergewählt. Zu seinen Mitarbeitern berief er die Kameraden A. Deichert, W. Müller, A. Deibel, E. Heß, K. Keßler, W. Stammel, E. Alt- Hofs. Abschließend kamen der Vereinsführer Hauck sowie Kamerad Deibel auf die neue Sportplatzanlagen der Stadt Gießen zu sprechen. Sie gaben der Hoffnung Ausdruck, daß auch dem Gießener Radsport durch die Anlage einer geeigneten Bahn ein besseres Betätigungsfeld gegeben werden möge.
Brandmauer
Breeches
Brandmauer, starke Mauer, die zwei Gebäude trennt, um das Ubergreifen von Bränden zu verhüten. Die Brandmauer wird meist als Brandgiebel über das Dach hinaus weitergeführt. Die Errichtung von Brandmauern unterliegt bestimmten polizeilichen Vorschriften.
Brandsohle, die innere Sohle im Schuhzeug, besteht meist aus dünnem Leder. Schuhe nie so lange auftragen, daß die Brandsohle frei liegt.
Brandwunden entstehen durch Verbrühungen und Verbrennungen. 4 Grade: 1. Grad: Rötung der Haut; 2. Grad: Blasenbildung, 3. Grad: Eewebsverschor- fung, Nekrose, 4. Grad: Verkohlung. Nur in leichten Fällen Selbstbehandlung. Erste Hilfe mittels Brandbinde, Öl od. milder Salbe. Keine Blase aufstechen! Bei ausgedehnter Verbrennung große Gefahr wegen Zerstörung der lebenswichtigen Funktion der Haut und wegen Dergistungserscheinunc>en.
Branntwein, stark alkoholisches Getränk, das durch Vergärung und Destillation alkoholischer Flüssigkeiten gewonnen wird. Im Gegensatz zum Likör enthält Branntwein wenig Zucker. Als Edelbranntweine gelten Kognak, Arrak, Rum sowie Korn-, Kirsch-, Zwetschgen- und Enzian-Branntwein.
Bratrost, vielfach mit dem entbehrlichen englischen Wort Grill bezeichnet. Vorrichtung, um Fleisch oder Fisch über offenem
Holzkohlenfeuer oder Gasflamme zu braten.
Brauerpech, dient zum inneren Dichten der Bierfässer (Aus- pichen). Es kann Vorkommen,daß solche Pechteilchen sich lösen und ins Bier gelangen.
Brause, Dusche, an die Wasserleitung angeschlossener Metallkopf, durch dessen Sieb das Master in feine Strahlen zerteilt wird. Das Brausebad ist besonders erfrischend, da es die Haut leicht reizt. Kalte Duschen mit nachfolgendem Frottieren dienen der Abhärtung.
Brausepulver, aus einem Gemisch von kohlensaurem Natron und Weingeist zu je einem Teil sowie Zucker zu zwei Teilen gibt* in Master gelöst, ein stark schäumendes, erfrischendes Getränk, das aber schnell schal wird.
Brechdurchfall, Durchfall mit Erbrechen, beruht meist auf einem Ernährungsfehler. Hauptsächlich bei Säuglingen und Kleinkindern, vor allem in den Sommermonaten. Bei längerer Dauer Zeichen für gefährliche Ernährungsstörung. Ärztliche Hilfe holen! Andauernder Brechdurchfall auch bei Erwachsenen Zeichen ernster Erkrankung (meist Paratyphus). Maßnahme in leichten akuten Fällen: vollkommenes Enthalten von jeglicher Nahrungsaufnahme. Abführmittel. Brechen f. Erbrechen.
Breeches, gesprochen britisches, englisches Mort für Reithosen, die bis zum Knie eng anliegen, am Oberschenkel aber sehr weit sind.
Kaust deutsche Waren im deutschen - Geschäft
Lichtspielhaus!
| Ab heute ein reizendes Film’uslspiel |
mit
Gusti Huber Gusti Wolf
Anton Edthofer
Hans Moser, Theo Lingen
Herrlich ist Gusti Huber in der Rolle eines jungen Mädchens, das als verheiratete Frau heimlich die Schule besucht, um das Abitur zu machen. Wie sie dadurch in allerhand Verwicklungen gerät und sich immer tiefer in ein Lügengewebe verstrickt, ist von einer köstlichen Komik. Der bekannte Regisseur Emo hat aus dem originellen Motiv einen Film gestaltet, der alle Freunde der Jugend und des Humors begeistern wird! 757]A
Beiprogramm und Fox-Ton-Woche
Volkstümliche Naturwissenschaft
in reichbebilderten, leichtverständlich geschriebenen Werken und in verschiedenen Preislagen bieten unsere Verlaes- erzeugnisse. Sie vermitteln einen tiefen Einblick in die Geheimnisse des Naturgeschehens und damitdurch erweitertes Wissen erhöhte Freude an den vielfältigen Schönheiten der Natur. - Verlangen Sie Prospekte und auch Probehefte der Zeitschrift „Der Naturforscher“ Hugo Bermühler Verlag • Berlin-Lichterfelde
Damen - Schlüpfer
Wolle
2.35 3.75 4.90
Kinü.-Hemdhosen
■
■
Bloss nichr erkälten'}
>Juvena«
1.10 1.35 1.95
Damen - Schlüpfer
b'wollgewebt 075 0.95 1,25
Hat man auch gar nicht nötig — trotz Herbstwind, Regen und Nebel. Gesund erhalten Sie unsere guten Herbst- Unterzeuge! Reiche Auswahl so
5 Ifl :Z
0
k k
155 1.65 1.95
Damen - Schlüpfer Kinder - Schlüpfer
warm gefüttert ~
1.20 1.75 2.25 °'50 0.75 0.95
FrurTeipef
16 MARKT 16 7564A