M- Jahrgang Nr.m (Sdcbeim täglich, auker Sonntags und feiertags Beilagen: Die Illustrierte Giekener^amilienblätter Heimat imBild DieSckwlle MonatS-BezugSvreis:
Mit 4 Beilagen NM. 1.95 Ohne Illustrierte • 1.80 Zustellgebühr. „ -.25 aucb bei ^«'icbtersckemen von einzelnen Nummern infolge höherer Gewalt Aernsvrechanschluk 2251 Drahtanscknnft:„Anzeiger" Postscheck 116««krankt. M
GietzenerAnzeiger
vrühllche Unti>erfUäts6ru<ferti H. taege General-Anzeiger sür Oberhessen ^ekbemSdlMltttaee M
Montag. Mai
Annahme von Anzeiger» für die Attttagsnummer bis8'/,Uhr desBormittags
Aruergen-Prerle:
Ämetflentetl 7 Nvk. te mm bei 22 rinn Zeilenbreite, Tertteil 60 Rvl. te mm bei 70 mm Zeilenbreite
Nachlässe:
Wiederholung Malstaffel l AbschlüsseMengenüanel B
Plavvorschrift l vorherige Vereinbarung) 25 ’/n mehr
Die Regierung
Bon unserem E. F
Vichy, Mai 1941.
„Vichy, Ville thermale ävitez le bruit" (Vichy, Badestadt, keinen Lärm machen), kann man auf einer großen Tafel lesen, wenn man über die Brücke gefahren ist, die zwischen Bellerive und Vichy den Allier-Fluß überquert. Man macht sich seine Gedanken und stellt lächelnd fest, daß man den Worten ohne allzugroße Phantasie einen doppelten Sinn unterschieben kann. In der Tat, man liebt den Lärm nicht allzusehr in Vichy, weder in den Straßen noch in den Büros der zahlreichen Ministerien, die in soundsoviel Hotels untergebracht sind. Man kann die Analogie noch viel weiter treiben und finden, daß der ganze Regierungsbetrieb sich durch eine gedämpfte Betulichkeit auszeichnet.
Begnügen wir uns damit, einen Blick auf den äußeren Rahmen zu werfen, der den gegenwärtigen Aufenthalt der französischen Regierung umspannt. An den Ufern des Allier, der von der Auvergne nordwärts zum Bourbonnais fließt und gerade hier das Land in die feinen, duftigen Linien der Loire-Landschaft zu Hullen beginnt, liegt die Badestadt Vichy, der das halbe Dutzend heilkräftiger, dem südlichen Dulkangestein entströmender Quellen Weltruhm verliehen hat. Zumindest ist Vichy der bedeutendste Badeort Frankreichs. Da seine Hotels darauf eingerichtet sind, etwa 30 000 Fremde gleichzeitig zu beherbergen, verfiel man im vorigen Sommer wie von selbst darauf, hier die Regierung zu installieren, nachdem man Bordeaux hatte verlassen müssen und sich kurze Zeit in Clermont- Ferrand aufgehalten hatte. Gerne wäre man nach dem lebhafteren Lyon gegangen, aber die Frage der Unterbringung wäre dort weniger leicht zu lösen gewesen als in Vichy. Bald wird dieses Regierungs-Provisorium ein Jahr gedauert haben, und der Begriff „Vichy" wird irgendwie mit die- em inhaltsschweren Jahr europäischer Geschichte ür Frankreich verbunden bleiben. Die Hotels werten eines Tages wieder Hotels und nicht mehr Ministerien sein, aber es wird in ihnen für immer ein Hauch aus der Zeit geistern, in der die Welt den Atem, angehalten hat.
Welch merkwürdige Durchsetzung beschaulicher Pro- vinzspießigkeit mit der snobistischen Betriebsamkeit, die während vieler Jahrzehnte aus Paris und allerlei sonstigen internationalen Zentren hereingeströmt ist! Zwischen die anspruchslosen Häuschen mit ihren roten Dächern schieben sich die Hotelpaläste mit den tönenden Name, und Badehäuser in einem etwas überraschenden Stil bauen sich vor ihnen aus. Der „Alte Park" ist das Kurzentrum wo ttt ihren Pavillons dis sieben Quellen sprudeln, denen ihre Heilkraft und die dafür gemachte Reklame eine internationale Berühmtheit verschafft haben. Aber dieser „Park" ist kein Park, sondern ein langgestreckter Platz mit einigen Baumreihen. Rings herum zieht sich ein offener Wandelgang, der durch ein Dach mit Eifenplatten geschützt ist, die auf gußeisernen Säulen ruhen.
Das alles war sicherlich einmal sehr elegant zur Zeit unserer Großväter, die an gußeisernem Blätter- werk ihre Freude hatten. Heute liegt auf alledem der Staub, und es geht hier in Vichy wie mit so vielen anderen Dingen in Frankreich auch: die Tradition ist mehr eine Last denn ein Born junger Freude. Die Anlagen stammen in der Hauptsache aus der Zeit des dritten Napoleon, der in den fünfziger und sechziger Jahren gern nach Vichy kam, wie alles, was nicht mit dem Funktionieren seiner Leber, feiner Nieren und seiner Gedärme zufrieden war. In der Zeit des dritten Napoleon mag man auch das Kurhaus, das „Kasino" gebaut haben, das auf den Postkarten und Bildern in den illustrierten Zeitschriften viel pompöser wirkt, als es sich dem nüchternen Blick darbietet. Zwischen dem alten und dem neuen Park liegen einige Straßenzüge mit kleinen Häuschen, in denen Dutzende von Spezialärzten für die typischen „Vichy-Leiden" praktizieren. Auch der „Neue Park", der sich dann am Ufer des Allier-Flusses anschließt und knapp hundert Meter breit ist, ist eine Schöpung Napoleons III., wie auch das halbe Dutzend hier eingesprengter „Chalets" im Stil von Schweizerhäuschen.
Im ganzen genommen muß man die Natur außerhalb dieses Badeortes suchen, auf den saften, mäßig bewaldeten Höhenzügen, die den Lauf des Allier begleiten, und in dem Blick auf die fernen Berge der Auvergne. Wenn man einen Ausflug flußaufwärts macht, leuchten dort im Südwesten schneeig-weiß und faszinierend die vulkanischen Kegel, die sich um den steilen Puy-de-Dome, die Urheimat der Gallier, gruppieren. Drüben am anderen Ufer des Allier, steht freundlich und luftig, im englischen Cottage-Stil, rot und weiß, mit moosigem Dach, das Golfhaus; die Rennbahn schließt sich an, und ein Spazierweg führt mitten durch sie.
In Vichy selbst geht es im Grunde genommen sehr puritanisch zu. Es i|t nicht mehr die Zeit der glänzenden „Saisons" von einst, wo es für die Gesellschaft und die Träger so vieler bekannter Namen aus Politik, Kunst und Literatur zum guten Ton gehörte, einige Wochen in Vichy zu verbringen, und wo die Luxuskokotten aus Paris sich in diesem Kometenschweif einstellten. Jetzt ist das Hauptquartier des Waffenstillstands-Frankreichs, dieses Land zwischen Krieg und Frieden, im Hotel du Parc, im Angesicht der Sprudel, wo man ernst die „Grande Grule" errichtete, das große Gitter, das vor zwei Jahrhunderten erbaut werden mußte, um die andrängenden Viehherden zuruckzuhalten, die bas aus dem Wiesenboden hervorquellende Master begierig schlurften.
Martialische Soldaten der Garde Marschall Pötains, in schwerem Lederhelm, mit weißen Stul- penärmeln, bewachen das Hotel, wo das Außen- minifterium und die Ratgeber des Marschalls untergebracht find. Man braucht Ausweise und besondere Erlaubnisse, um in diese Räume vorzudringen. 9m übrigen sind die militärischen Ministerien am besten untergebracht; Justiz, Inneres,. Kolonien usw.
n der Badestadt.
.-Korrespondenten.
hausen bescheidener. Das Staatssekretariat für die Luftfahrt residiert in einem klotzigen Riefenhotel, dem „Hotel Radio", vor dem sich ein intimer Platz, der Square Albert I. ausbreitet. Die gefallenen Krieger aus dem Weltkrieg sind hier durch eine idealisierte Jünglingsgestalt dargestellt, die mit dem Schwert in der Hand träumend in die Ferne blickt. Ein bescheidenes „Hotel Voltaire" sinnt in träumerischer Versunkenheit vor sich hin, und der rote Backstein des Kasinos dringt in eine Ecke des Platzes vor. Nebenan ist das „Hotel des Ambaffadeurs", wo immer noch viele Diplomaten sich ihrer Muße hingeben können.
Das Kriegsministerium ist gleichfalls in einem sehr geräumigen und komfortablen Hotel untergebracht, dem „Thermal-Hotel" beim Kasino. Das Marineministerium haust etwas abseits, im „Hotel du Helder" hinter den Badeanlagen. Matrosen geben dieser Gegend ihr buntbewegtes Aussehen, Anten- tennen und Wagen mit allerlei Funkgerät vermitteln hier Botschaften zwischen Frankreichs einstweiliger Hauptstadt und den vorgeschobenen Posten des Kolonialreiches, die auch heute noch von der Kriegsmarine betreut werden. Die übrigen Ministerien sind etwas summarisch und verstreut untergebracht, zumeist ebenfalls in Gasthäusern; vielfach stehen noch Hotelbetten in den Zimmern, die Beamten seufzen und sehnen den Tag herbei, an dem sie einmal nach Paris zurückkehren können. Die Photographie des Marschalles aber begegnet einem überall; sie ist zu einem Symbol geworden.
Vom „ewigen Frankreich" hört man viel, mehr allerdings in theoretischen Zeitungsartikeln als in politischen Gesprächen, die meist mehr um brennende Gegenwartsprobleme kreisen. Welche Briefe könnte heute eine Madame de SöoignL schreiben! Für die Franzosen sind die Madame de SLvigne
Berlin, 11. BlaL (DBB.) Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
Die britische Luftwaffe hat in den letzten Büchten erneut und planmäßig Wohnviertel deutscher Städte, darunter auch der Reichshauptstadt bombardiert. Als Bergeltung führten in der letzten Bucht starke Kräfte der deutschen Luftwaffe einen Großangriff gegen London durch. In rollenden Einsätzen wurde die britische Hauptstadt die ganze Bucht hindurch bei guter Erdsicht mit Sprengbomben aller Kaliber und Zehntausenden von Brandbomben belegt. Großfener im Themsebogen, besonders in den Lommercial- und Will- wall-Docks sowie zwischen Waterloo-Bridge und den Bictoria-Docks liehen die durchschlagende Wirkung erkennen. Lin Flammen - Meer nordwestlich des Themsebogens war noch aus einer Entfernung von 100 Kilometer sichtbar.
Andere Kampffliegerverbände zerstörten durch Bombenvolltreffer große Teile eines Leicht- metall- und Motorenwerkes sowie eines weiteren Rüstungswerkes im Süden der Insel und bekämpften erfolgreich Hafenanlagen an der Themsemündung, in Plymouth und an der Südostküste, lieber englischem Gebiet wurden zwei feindliche Flugzeuge abgeschossen.
U-Boote versenkten bei Operationen im Bord- atluvtik 29 800 BRT. feindlichen Handelsschiffs-
!«■
Großer Eindruck der W rkung des
Berlin, 12. Mal. (MB. Funkspruch.) Die englischen B erichte über den deutschen Ber- geltungsschlag gegen London in der Bucht zum Sonntag lassen jedes Eingehen auf Einzelheiten vermissen. Im Londoner Rundfunk hieß es nur „überall hätten sehr heftige Brande gewütet" und „in verschiedenen Stadtteilen seien schwere Schäden und Berluste entstanden". Ls sei „eine der arbeitsreich st en Rächte für die Feuerwehr" gewesen! Unter den verschiedenen wichtigen Gebäuden, die als getroffen erwähnt werden, wird auch das Parlamentsgebäude aufgezählt. Reuter fugt dazu: „Ls ist zu befürchten, daß das Unterhaus vor feinem Wiederaufbau (!!) n ich t mehr zu benutzen fei“.
Etwas farbiger find die Meldungen der Beu- yorker Sonntagspresse, wenn auch hier die Weisungen des englifchen Zensors überall durchklingen. Der Angriff komme den schlimmsten gleich, die London je erlebt habe. Man rechne mit riesigem Schaden und einer großen Zahl Opfer. Bach „Bero York Times" wurden alle Stadtteile wiederholt mit Tausenden von Spreng- und Brandbomben belegt In zahlreichen Dellen hätten die deutschen Flugzeuge angegriffen, wobei sie teilweise sehr niedrig flogen. Ganze Stadtteile feien von dem Einschlag schwerster Bomben betroffen worden.
„Bem Jork herald Tribüne" beschreibt den Angriff als durch den Bollmond begünstigt, der Mond sei später durch den Rauch zahlreicher Großbrände verdunkelt worden. „Der branderhellte, blutrote Himmel bot einen schauerlichen Anblick." Der Berichterstatter von Associated Preß roerfd als Sympton für die Schwere des Angriffs, daß
und ihre Briefe an ihre Tochter ja immer noch ein literarischer Begriff, diese Briefe, in denen die maliziöse Dame ein so brennend interessantes Bild ihrer Zeit, der des Sonnenkönigs Louis XIV. entwarf. Sie hat manchmal auch hier, in Vichy, ihre Kur gemacht, die Madame de Sövignö, als es hier noch etwas altfränkisch zuging und wo man sich doch so galante und manchmal auch so spitze Dinge sagte. Der Pavillon de Sövigne in der Nähe der Allierbrücke ist ein entzückendes Juwel französischer Renaissance-Architektur, versteckt und nur noch gelegentlich zu repräsentativen Zwecken benutzt. _
Etwas weiter flußwärts hat man die „Celestins- Quelle" modern gefaßt. Ihr Wasser ist angenehmer zu trinken als das der übrigen Quellen mit ihrem vielen Calcium, Magnesium usw., denn es enthält reichlich Kohlensäure, und darum wird es auch in alle Welt verschickt. Dieser Betrieb ist staatlich, und die „Compagnie Fermiöre" hat nicht nur die Einnahmen, sondern muß auch alle die Kureinrichtungen betreuen. Der Name der „Celestins", der .himmlischen" Klosterbrüder, die einst vor Jahrhunderten die Heilkraft des Wassers schätzten, lebt in Milliarden von Flaschenetiketten fort.
Diele Fragezeichen ohne Antwort stehen vor dem Besucher, der das alles betrachtet. Wenn man vom Hotelfenster aus in einer Mondnacht nach dem Horizont sucht, blitzt das silbrige Licht seltsam auf den merkwürdigen Kuppeln und minarettartigen Türmen der Thermalhallen auf, die man hier im Kolonialstil aufgeführt hat. Ja, es ist nicht nur elegantes Publikum aus Paris nach Vichy gekommen, sondern hier hat man auch die Leberkrankheiten von Generationen von Kolonialsoldaten und Kolonialoffizieren zu kurieren versucht. In einer Seitenstraße liegt ein großes Militärhospital für die Ko- lonialsoldaten, und aus Nordafrika kamen regelmäßig einflußreiche Eingeborenenführer. Jetzt strahlt der Mund sein Licht auf goldene, geheimnisvolle Kuppeln über langgestreckten Hallen, wo man badet und gurgelt, und die grünblau lasieren halbkugel- förmigen Dächer spitzer Türmchen stehen vor den Sternen.
raums. Außerdem wurde eine britische Unterfee- bootfalle durch Torpedatrefser schwer beschädigt. Im Seegebiet um England versenkten Kampfflugzeuge aus einem Geleitzug ein Handelsschiff von 5000 BRT. und beschädigten sieben weitere große Schiffe schwer.
In Bordafrika erbeuteten Truppen des deut- scheu Afrikakorps vor Tobruk drei schwere Flakgeschütze und weiteres firiegsgerät Im übrigen beschränkten sich die Kampfhandlungen in diesem Raum auf beiberfeiftge Artillerietätigkeit. In erfolgreichen Kämpfen bei 5 o ttum wurden drei britische Panzerwagen zerstört, mehrere Geschütze und Kraftfahrzeuge erbeutet, sowie eine Anzahl Gefangene eingebracht. Bei einem Vorstoß gegen die Insel Malta schossen deutsche Jäger am gestrigen Tage ein viermotoriges britisches Flugboot vom Muster Sunderland in Brand.
Der Feind griff in der letzten Bacht mit stärkeren Kräften vorwiegend die Stadt Hamburg an. Durch Abwurf von Spreng- und Brandbomben entstanden zahlreiche Brände und Zerstörungen, fast nur in Wohnvierteln. Die wehrwirtschaftlichen Schäden sind nicht bedeutend. Die Zivilbevölkerung hatte Berluste an Toten und Bedeuten. Einzelne Flugzeuge drangen bis in die Umgebung der Reichshaupt st adt vor. Bachtjäger schossen acht der angreifenden britischen Flugzeuge ab.
7/
utschen Angriffs auf die Amerikaner.
die Straßen während der ganzen Dauer nicht zu betreten gewesen seien, da Splitter und brennende Trümrnersiücke dicht umherflogen. Die Wucht des Angriffes habe immer zugenommen. In dem Bericht von United Preß wird davon gesprochen, daß zahlreiche Gebäude „wie Streichholzschachteln zertrümmert worden seien.
Einer der härtesten Schläge auf die britische Hauptstadt.
Der Vergcltungsangriff auf London ist nach ergänzenden ' Meldungen der eingesetzten Verbände einer der härte st en Schläge gewesen, den die britische Hauptstadt seit Beginn des Krieges erhalten har. Nördlich der Themse im weiten Raum vom Tower bis zur Kings-Croß-Station haben die Flammen ganze Stadtviertel erfaßt. Die Feuersbrünste im Zentrum von London, vor allem längs beider Themseufer, nahmen bereits in den ersten Stunden des Angriffs einen derartigen Umfang an, daß die gewaltigen Rauchwolken, die über den Zielen lagen, verschiedentlich die Sicht erschwerten. Eines der deutschen Flugzeuge, das mit den letzten Wellen anflog, wurde nach dem Abwurf seiner Bomben plötzlich von einem britischen Jäger angegriffen. Der deutsche Flugzeugführer stieß daraufhin mit seinem Flugzeug sofort in eine dicke Brandwolke und entzog sich so der Verfolgung. Der Angriff der letzten Nacht hat die behelfsmäßigen Ausbesserungsarbeiten an den Londoner Dock- und Speicheranlagen, Verlade- und Transportelnrichtungen, die in den vergangenen Monaten ausgeführt wurden, größtenteils zunichte gemacht.
Das Erdöl im Nahen Osten.
Mit den Namen Mofsul, Kerkuk, Kirmanschah und Bahrein erschöpft sich im allgemeinen die deutsche Kenntnis von den Erdölvorkommen im Vorderen Orient. Irak- und Jranöl sind die verallgemeinernden Bezeichnungen für die dortigen Erdölvorkommen. In Wirklichkeit ist aber das Erdöl keineswegs auf Iran und den Irak beschränkt. Der ganze Vordere Orient einschließlich der ägyptischen Sinai-Halbinsel und Arabiens besitzt, wie man heute mit ziemlicher Sicherheit weiß, Erdölvorkommen. Auch in Afghanistan soll nach den neuesten Nachrichten Oel gefunden worden fein. Der Vordere Orient ist also zweifellos eines der zukunftsreichsten Oelgebiete der Erde. Anfang 1940 erklärte der iranische Finanzminister, Iran könnte an zweiter Stelle unter den Erzeugerländern stehen, wenn die Konzessionsgesellschaft die Erzeugung nicht aus egoistischen Jnteresien einschränken würde. Wenn das schon allein für die iranischen Ölvorkommen gilt, so kann man sich daraus ein ungefähres Bild machen, welche Entwicklung dem ganzen Nahen Osten in der Zukunft noch bevorfteht.
1929 betrug die Erdölproduktion des Nahen Ostens erst 5,9 Mill, t, 1939 waren es trotz der wenig produktionsfreundlichen Einstellung der Oel- gesellschaften bereits 17,5 Mill. t. Der Anteil an der Weltproduktion stieg dadurch von 3 auf 6,1 v. H. Die Nohölgewinnung verteilt sich auf die einzelnen Länder folgendermaßen: 1929 fiel fast die gesamte Produktion auf die iranischen Oelfelder mit 5549 Mill. t. Im Irak wurden damals nur 116 000, in Aegypten 272 000 t gefördert. 1935 trat zu den erdölfördernden Ländern des Nahen Ostens als viertes das Bahrein-Gebiet mit 181000 t. Es förderte damit schon mehr als Aegypten, dessen Förderung auf 176 000 t zurückgegangen war. Die iranische Produktion stand mit 7 607 0001 aß der Spitze, die Förderung des Irak war inzwischen auf 3 729 000 t emporgeschnellt. Im Jahre 1938 trat zum erstenmal auch Saudi-Arabien in die Reihe der erdölfördernden Länder ein, zunächst freilich nur mit 70 000 t. Doch bereits im Jahre 1939 förderte Saudi-Arabien 550 000 t. Die Bahrein-Inseln hatten in diesem Jahr bereits eine Leistung von 1093 000 t erreicht/ im Irak betrug die Rohölgewinnung 4 295000 t, in Iran 10 940 000 und in Aegypten war die Erzeugung ebenfalls mit 632 000 t gegenüber dem Vorjahre fast verdreifacht.
Diese schnellen Produktionsteigerungen sind ein weiterer Beweis für den großen Erdölreichtum des Nahen Ostens. Zu den genannten Ländern kommt weiter noch "das Gebiet von Kuweit, wo 1939 eine Sonde erbohrt wurde, die 815 t Erdöl täglich fördert.
Im Iran hat die Anglo-Jranian-Oil- C o m p. den größten Konzeffionsbcfitz. Ihre Oelfelder liegen in Südiran, die bekanntesten find die Felder von White Oil Springs, von Masquid und Gacsaran. Sie ist gleichzeitig an der Irak - Pe - troleum-Comp. beteiligt, ferner an der K u - w e i t - O i l - C o m p., hier in Verbindung mit einer amerikanischen Gesellschaft, während die Jrak- Petroleum-Comp. zu gleichen Teilen, nämlich zu je 23,75 v. H. zwischen den Engländern (Anglo- Jranian, vertreten durch die Zweiggesellschaft D'Arci Exploitation Comp.), der Royal-Dutch- Shell, der Standard-Oil und der französischen Compagnie Francaise des Petroles und dem angeblichen Privatmann Gulbenkian mit 5 v. H. aufgeteilt ist. Da in der Royal-Dutch-Shell die englischen Interessen ebenfalls überwiegen und hinter dem Privatmann Gulbenkian zweifellos auch englische Jnle- reffen stehen, beherrscht die Anglo-Jranian praktnch auch das Mofsul- und Kerkuk-Oel. lieber die Jral- Petroleum-Gesellschaft gehört auch die Basrah - Petroleum-Comp. zum Machtbereich der Anglo-Jranian. Probebohrungen haben bei Basrah und im mittleren Euphratgebiet bereits den Nachweis reicher Vorkommen erbracht.
England beherrscht mithin sowohl das iranische wie das irakische Erdöl, das Bahrein-Erdöl, (letzteres wohl allerdings heute nicht mehr, da infolge des Krieges hier die amerikanischen Gesellschaften California und Texas-Oil-Comp. die Oberhand gewonnen haben) sowie das ägyptische Erdöl. Die m Palästina und Transjordanien zu erwartenden Erdölfunde werden selbstverständlich ebenfalls von ihm mit Beschlag belegt. Eine englische Erdölgesellschaft hat sich auch bereits den a r a- bischen Küsten st reifen am Roten Meer gesichert. Die Besetzung der F a r a s a n - I n s e l n, gegen die Saudi-Arabien soeben protestiert hat, hat zweifellos nicht nur strategische Gründe, sondern ist wobl auch darauf zurückzuführen, daß hier bereits 1926 Bohrungen versucht wurden, die Ende 1936 wieder ausgenommen wurden. Interessant ist, daß bei dieser Konzession die Araber die Bedingung gestellt haben, daß das Gebiet um Dschidda und Mekka aus religiösen Gründen frei bleibt. Abgesehen von diesen Konzessionen am Roten Meer hoben es aber in Saudi-Arabien die Amerikaner 1 verstanden, den Engländern den Rang abzulaufen. Sie haben sich das Erdöl des ösllichen Saudi-Arabien in der Provinz El-Hasa am Persischen Golf ' durch eine 1933 erteilte Konzession gesichert und sollen 1939 auch eine weitere Konzession für das Erdöl Jnnerarabiens erhalten haben.
Ausfallen muß bei einer Betrachtung der Karte, daß das nordiranische Gebiet am Kaspischen Meer,das doch an das rufsischeBaku- Gebiet anschließt, bisher noch nicht unter die Herrschaft des englischen Oelkapitals gekommen ist. Das hat politische Gründe; einmal mar diese Nachbarschaft den Sowjetrussen nicht erwünscht und zweitens wollte sich die iranische Regierung dadurch ein Gegengewicht schaffen. Aus eigenen Straften war Iran indessen noch nicht imstande, dieses Gebiet zu erschließen. So kam es, daß 1939 ein Vertrag mit der Niederländischen Gesellschaft Algemeene Exploratie Maatschappy abgeschlossen ! wurde, wonach diese Gesellschaft drei Jahre lang nach verschiedenen Mineralien, darunter Erdöl, schürfen durfte mit der Bestimmung, daß sie bei Fündigwerden das Recht hoben sollte, die Vorkommen 60 Jahre lang auszubeuten. Die iranische Regierung ist in diesem Vertrage am Risiko und

am Gewinn beteiligt, wogegen die Gesellschaft sich verpflichten muhte. Die Konzession ohne Zustimmung der iranischen Regierung weder abzutreten, noch zu übertragen und ferner dafür zu sorgen, daß die Aktienmehrheit in den Händen der Niederländer und Jranier bleibt. Wenn auch der Krieg dem Arbeiten dieser Gesellschaft ein Ende gemacht haben dürfte, so zeigt dieser Vertrag doch, dah die Zeit vorüber ist, wo die Länder des Nahen Ostens bereit waren, ihr« nationalen Reichtümer für ein
Butterbrot an das englisch-amerikanische Aktienka- pital auszuliefern. Die Zukunft wird hier dem gehören, der es versteht, in verständnisvoller Zusammenarbeit mit den Völkern des Fernen Ostens die Erdölindustrie so zu entwickeln, daß beide vertragschließenden Telle zu ihrem Rechte kommen. An die Stelle der kapitalistischen Ausbeutung muß und wird auch hier die echte Zusammenarbeit ^treten.
Heftige Kämpfe um Rutbah und Habbamjah.
Beirut, 12. Mai. (Europapreß.) Der irakische Heeresbericht vom 10. Mai medete: Die Lage des Feindes in Sineld Abbane ist kritisch. Alle feindlichen militärischen Ziele liegen in Reichweite unserer Artillerie. Es sind keine feindlichen Gebäude und keine feindlichen Depots mehr übrig geblieben. Drei britische Flugzeuge haben das Lager von Raschid überflogen und einige Bomben abgeworfen. Es hat keinerlei Schaden gegeben. Die feindlichen Flugzeuge haben mehrere Erkundungsflüge über Bagdad und die Truppenkonzentrationen durchgeführt. Radio London hat die Einnahme von R u t b a h angekündigt. Es trifft zu, daß britische motorisierte Streitkräfte und Luftstreitkräfte die Garnison von Rutbah am 9. Mai angegriffen haben. Der Angriff dauerte zwanzig Stunden; er wurde gemeinsam von der Artillerie und der Luftwaffe durchgeführt. Die feindlichen Truppen muß- ten sich vor dem hartnäckigen Widerstand der unseren nach Westen zurückziehen. Unsere Truppen, die sich bisher in der Defensive befanden, sind zur Offensive übergegangen.
Der letzte irakische Heeresbericht meldet: An der Südfront haben zwei feindliche Flugzeuge die Garnison A l e m a r a überflogen und einige Bomben abgeworfen, die jedoch keinerlei Schaden anrichteten. Feindliche Flugzeuge überflogen einige irakische Städte. Vier von ihnen versuchten die militärischen Objekte von A l n a s r i e h anzugreisen. Es gelang ihnen jedoch nicht, irgendwelchen Schaden anzurichten. Ein feindliches Flugzeug überflog die bewaffnete Polizeistation von Rutbah. Es gelang ihm, trotz scharfer Bodenabwehr, im Tiesslug Flugzettel abzuwerfen. Feindliche Panzerformationen griffen die Festung Rutbah um 10.30 Uhr an. Unsere Abwehr konnte den Angriff, der von zwei Flugzeugen unterstützt wurde — von denen eines in Flammen abstürzte — nach hartem Kampf zurückweifen.
Ständige starke feindliche Luftbombardierungen zwangen die Habbaniyah belagernden irakischen Truppen zum Rückzug auf bessere Stellungen. Am 7. fanden bei Habbamyah heftige Kämpfe statt, in deren Verlauf der Feind zahlreiche Verluste erlitt. Die irakische Artillerie beschoß erfolgreich die englischen Stellungen. Aber auch die irakischen Verluste sind stark. In der Nacht vom 5. auf den 6. Mai bombardierten irakische Luftstreitkräfte mit Erfolg englische Munitionslager. Am Freitag gelang es irakischen Truppen in heftigen Gegenangriffen auf Hab- baniyah in das britische Lager einzudringen und Teile des Flugplatzes zu besetzen. Die britische Stellungen scheinen gefährdet. Schwere Kämpfe dauern an.
ßmir Abdullah durch Attentat verwundet.
Rewyork, 10. Mai. (DRV.) Emir Abdullah von Iransjorbanien wurde durch ein Attentat des eigenen Sohnes schwer verwundet. Der Konflikt war über die Irakfrage entstanden. Emir Abdullah ist stark britenfreundlich eingestellt und gegen den irakischen Umschwung.
General Oentz besichtigt die transjordanische Grenze.
Beirut, 11. Mai. (Europapreß.) Der französische Oberkommissar in Syrien, General D e n tz, hat Aleppo verlassen zu einer Jnsepkttonsreise in den Dschebel Drus an der transjordanischen Grenze. Hier wurden besondere militärische Sicherungsmaßnahmen getroffen, um eine Ausweitung des irakisch-britischen Konflikts nach Syrien hin zu verhindern.
Ausbau der Kolonialwissenschast an der Hamburger Llniversität.
Hamburg, 10. Mai. (DNB.) Einen Markstein in der Geschichte der hansischen Universität bedeutet es, daß Reichsminister Rust an ihrem 22. Gründungstag die Errichtung neuer kolonialwissenschaftlicher Lehrstühle bekanntgab. Durch die Errichtung neuer Lehrstühle für koloniale und ausländische Forstwissenschaft, für koloniale Bodenkunde und Kulturtechnik, für koloniale Tierzucht und für Kolonial- und Wirtschaftsgeographie hat Hamburg, so sagte der Minister, für die Kolonialwissenschslft eine Sonderstellung unter den Hochschulen des Reiches erhalten. Hamburgs besondere Stellung als Tor des Reiches zur Welt erfährt damit eine Stärkung, und auch als Universitätsstadt muß Hamburg durch diese besonderen Aufgaben besondere Anziehungskraft gewinnen. Aber auch die deutsche Wissenschaft rückt wiederum einen neuen Schritt weiter hinein in die großen lebendigen Aufgaben der deutschen Zukunft, die sich mit dem Fortschreiten des Entscheidungskampfes zwischen England und uns immer weiter vor uns dehnen. Klarer als anderswo steht hier vor uns die Tragik dieses Entscheidungskampfes zweier großer germanischer Nationen, klarer aber auch als iraendwo anders seine Notwendigkeit. England kämpft für das Privileg, alle Güter dieser Erde für sich mit Beschlag zu belegen, gleichgültig, ob es davon Gebrauch machen kann ober nicht. Deutschland kämpft für sein Leben.
Kolonialwissenschaft ist in Deutschland nichts Neues. An ihrem Anfang stehen die Namen von Kulturpionieren und Forschern wie Gerhard Rohlfs, Heinrich Barth, Gustav Nachtigal, Georg Schwein- surch, Karl Peters, Robert Koch, deren Leistungen
aus der Erschließung und Erforschung der afrikanischen Welt überhaupt nicht wegmdenken sind. Die Afrika-Arbeit der Deutschen Forschungsgemeinschaft hat bis 1937 47 Unternehmungen in Afrika durchgeführt. Bis zum Kriegsausbruch wurden unter der Initiative des Reichsforschungsrates und des Forschungsdienstes 70 Forschungsaufträge in Afrika durchgeführt, vor allem auf dem Gebiete der Medizin und der Landwirtschaft. Sie griffen auch auf tropische und subtropische Gebiete Asiens und Amerikas über und ließen auch die polaren Zonen nicht außer Acht. Auf den deutschen Hochschulen und Universitäten sind in den letzten Jahren immer mehr rein kolonial ausgerichtete Vorlesungen und Uebun<- gen hinzugetreten. Die Frage jedoch, ob an jeder Hocyichule Ausbildungsmöglichkeiten für zukünftige koloniale Berufe geschaffen werden sollten, müsse er mit Nein beantworten. Es würde dem Gesetz der Oekonomie der Kräfte widersprechen, wollten wir Lehrstühle errichten, für die wir qualifizierte Lehrkräfte nicht besäßen, aber auch nicht die Zahl der Hörer. Auch der Gedanke einer eigenen Kolonialhochschule scheide aus. Die Lösung müsse vielmehr einem besonderen Ausbau an der Universität führen. Auch ein eigenes grundständiges Kolonialstudium von etwa sechs bis acht Semestern scheide aus. Wir brauchten rasch für die Kolonien greifbare Menschen, und wir würden auf diejenigen zurück greifen müssen, die chr Studium schon abgeschlossen hätten. Aber auch grundsätzlich werde bei aller Notwendigkeit der Spezialausbildung für die verschiedensten Berufe die breite Grundausbildung das solide Fundament abgeben. Auf zwei
Weltanschauung gegen Geldanschauung.
Ueichsleiter von Schirach auf dem Kantatetag der deutschen Buchhändler.
Leipzig, 11. Mai. (DNB.) Die zweite Kriegs- Kantate-Tagung der deutschen Buchhändler fand ihren Höhepunkt in einer Kundgebung des deutschen Buchhandels in dem Neuen Theater zu Leipzig. Oberbürgermeister Ministerpräsident a. D. Frey- berg gab bekannt, daß die Stabt aus ihrer alten und großen literarischen Tradition heraus einen Kantate-Dichterpreis gestiftet habe, der alljährlich an einen Schriftsteller ober Dichter, der durch seine Person ober durch sein Schaffen in kultureller Beziehung zu Leipzig steht, für eine lyrische, epische ober dramatische Dichtung in deutscher Sprache zur Kantate-Tagung des deutschen Buchhandels verliehen werden soll. Als ersten Preisträger verkündete er den Präsidenten der Reichsschrifttumskammer StaatsratHannsJohst, den politischen Dichter Großdeutschlanbs, der, aus Seerhausen, Bezirk Leipzig, gebürtig, seiner Heimat treu verbunden ist.
Sodann nahm Reichsleiter Baldur von S ch i - rach das Wort. Er begann seine Ausführungen mit einer Huldigung an die deutsche Sprache. „Als der Führer", so sagte er, „die deutsche Sprache in allen ihren Möglichkeiten ausschöpfend zur Nation zu reden begann, war erseit Martin Luther der erste, der zu allen Deutschen in ihrer Sprache zu^ reden und zu schreiben verstand. Und wenn die Höfe und die sogenannten führenden Schichten zu erbärmlich waren, um diese tiefste, edelste und vollkommenste Sprache der Welt zu gebrauchen — auf Bauernhöfen und bei Arbeitern bleibt deutsch deutsch. Ob in Bessarabien oder in Wolhynien, In Siebenbürgen, im Banat, in der Datschka, in Lettland und Litauen oder im Elsaß, ober ob jenseits der Meere auf einsamer Farm oder in einer Streusiedlung auf anderem Erdteil — d i e deutsche Sprache blieb. Wenigstens hierin sind wir Deutschen, und auch in der Zeit unserer tiefften Erniedrigung und schamlosesten Zersplitterung, einig gewesen. Der bewußt seiner Zeit lebende junge Deutsche der Gegenwart wird von Kindheit an im Banne der Zeitgeschichte stehen. Das ist fein unermeßlich großes Glück. Wohl denen, die ihre Helden nicht aus Büchern gewinnen müssen und ihre
Vorbilder sichtbar vor Augen haben. Sie fühlen: Nie wurde so ins Große gedacht und ins Große gehandelt. Geschenk des Schicksals, davor bewahrt geblieben zu sein, in einer bürgerlichen Well auf- wachsen zu müssen, Geschenk des Schicksals, von der Phrase erlöst zu sein, den eigenen Wert und den Wert der anderen am Maßstab der Leistungen und der Tapferkeit gerne ff en zu sehens
Baldur von Schirach warf Damit die tfrage auf, was uns denn in unserer Zeit bie Bücher be- beuten: ,Zeder Deutsche wird im Hinblick auf seinen kulturellen Besitz als ein Krösus geboren. Das müssen wir unserem Volke immer wieder vor Augen stellen. Nichts ist so sehr Gemeinschafts- eigentum als das kulturelle Gut eines Volkes. Jeder deutsche Mensch besitzt die „Zauberflöte" Mozarts und besitzt Weimar. Das ist es, was wir gegen den Feind zu verteidigen haben, was wir ihm gegenüber behaupten müssen und was in dieser gegenwärtigen Auseinandersetzung siegen muß , um das Ansehen und die Würde dessen, was Menschenantlitz trägt, zu retten, sonst kann die Nachwelt im Zeichen der Pfundnote und des Beefsteaks die Radierungen Rembrandts und die Notenblätter Der Matthäus-Pafsion kiloweise als Makulatur verkaufen. In Deutfchand erhebt sich das Ingenium der Menschheit gegen ein ödes, unerträgliches Händlertum. An dieser großen Mobilisierung des Geistes, in Der die Weltanschauung gegen die Geldanschauung gesetzt wird, ist jeder deutsche Mensch, jeder Soldat, jeder Junge, jeder Arbeiter, jeder Bauer, jede Hausfrau bewußt ober unbewußt beteiligt*
Zum Schluß seiner Ausführungen richtete der Reichsleiter einen Appell an die Buchhändler, den jungen unbekannten Autor zu verlegen, denn es fei mehr Ehre für einen Verleger, einem jungen Dichter beim ersten Aufsitzen aufs Pferd den Steigbügel gehalten zu haben, als einem alten zum 150. Tausend das 160. hinzuzufügen. Er schloß seine Rede mit der Würdigung des Verlegers, der dem unbekannten Genie den Weg zur Unsterblichkeit bahnt. Im Werk feines Dichters liegt auch seine Unsterblichkeit beschlossen.
Gebieten aber, nämlich der Landwirtschaft und der Forstwirtschaft, sei es unbedingt erforderlich, nach Abschluß des normalen Hochschulstudiums eine zwersemestrige Zusatzausbildung durchzuführen. Zwei Universitäten widmen sich der Ausbildung der Kolonraldiplomland- roirte, außer Hamburg ab 1. April 1941 auch ©otting e.n. Die Atmosphäre der Weühanbels- ftabt Hamburg legte nahe, hier die Universät mit besonderem kolonialen Akzent zu entwickeln. Aus diesem Grunde habe sich auch der Reichsforstmeister entschlossen, nach Hamburg sein Forschungsinstitut für koloniale und ausländische Forstwissenschaft zu legen, und es sei naheliegend gewesen, auch die zu- ätzliche Ausbildung der Diplomforstwirte zu Di- ilomkolonialforstwirten durch Schaffung eines Lehr- tuhls gleicher Art an der Universität Hamburg zu ermöglichen und beide Einrichtungen zur Wahrung der Einheit von Forschung und Lehre miteinander zu verbinden. Um diesen Aufgaben gerecht werden zu können, würden jetzt an der Universität Hamburg die eingangs genannten vier neuen Lehrstühle mit den zugehörigen Instituten geschaffen.
Soldaten des «SaueS Heffen-Aaffau opfern für das Kr.egswinierhilsswerk.
NSG. Der Kommandeur einer Feld- dioifion machte Gauleiter und Reichsstatthalter Sprenger Mitteilung von einer innerhalb seiner Division burchgeführten Sammlung zu Gunsten des.Kriegswinterhilfswerkes, die das stattliche (Ergebnis von 103 000,— RM. erbracht hat. Er betonte besonders, daß die Division durch diese Spende ihren Dank an die Heimat, vor allem aber auch ihren Dank gegenüber den Dienststellen der Partei und für die durch sie erfahrene Betreuung zum Ausdruck bringen wolle. Das Ergebnis dieser Sammlung würde durch eine Abordnung der Dioi- sion in Berlin überbracht und am 11. Mai a m Schluß des Wunschkonzertes bekanntgegeben.
Mehr als 34% Millionen UM. für das Rote Kreuz.
Berlin, 10. IHai. (DNB.) Der Erfolg der ersten haussammlung des zweiien Kriegs- Hilfswerkes für das DRK. Hal gezeigt, daß die Heimat sich in dem gewaltigen Ringen der Front würdig erweist. Nach den bisher vorliegenden Rlel- düngen erbrachte die am 27.4. 1941 durchgefnhrle Haussammlung das Ergebnis von 34 557 722,66 Reichsmark. 3m Vergleich zur 1. haussammlung des 1. Kriegshilfswerkes für das DRK. 1940 Hal sich das Ergebnis um 15 876104,32 RRl.. das sind 85 o. f)„ erhöht. Der durchschnittliche Betrag je Haushaltung stieg von rund 81 Rpf. auf 142 Rpf.
Oer Wehrmachiberichi vom Gamsiag.
Berlin, lO.Blai. (DNB.) Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
Die Luftwaffe versenkte im Seegebiet um England zwei Handelsschiffe mit zusammen 3000 BRT. und beschädigte drei weitere Schiffe, darunter einen großen Frachter so schwer, daß mit dem Ausfall weiteren Schiffraums gerechnet werden kann. Kampfflugzeuge warfen südlich Portsmouth einen britischen Zerstörer in Brand.
3n der letzten Rächt bombardierten Kampfflugzeuge mit guter Wirkung Rüstungswerke und Flugplätze in den Midlands und in Süd- eugland sowie Hafenanlagen an der schottt- scheu Ostküste und in West, und Südostengland, hierbei gelang es, ein feindliches Flugzeug abzuschießen.
3n Rordafrika vertiefen örtliche Kampfhandlungen bei Tobruk und Sollum für die deutsch-italienischen Truppen erfolgreich. Bei der
Briefe.
Von Wilhelm von Lcholz.
Der Brief hat feine höchste Blütezeit gehabt, als er sich von dem in seinem Namen ausgesprochenen Wesen am weitesten entfernt hatte — und geriet in Verfall, als er sich diesem Wesen wieder näherte. Die Sprachherkunft leitet den Blick zurück zum „breve“, bas „etwas Kurzes" bedeutet. Unb es ist selbstverständlich, baß man ben Brief, ber mühsam in Wachstäfelchen eingeritzt werben mußte, im alten Nom knapp unb zusammengefaßt, sachlich unb als reine Mitteilung schrieb.
Dann hat ber Brief, als bas Schreiben technisch einfach würbe, lebendige Kräfte in sich entwickelt, die ihn zu einer füllereichen literarischen Form, ja zu einem Mittel der großen Romandichtung machten. Das bezeigen viele Werke ber Weltliteratur, von denen ich nur bie „Gefährlichen Liebschaften" des Ehoberlos be Laclos nennen will, jenen berühmten französischen Briefroman bes achtzehnten Jahrhunderts, in bem, vielleicht mit etiyas Pedanterie unb Künstlichkeit, bie ganze sehr leidenschaftlich bewegte Handlung in eine Anzahl von Briefwechseln auf- geteilt ist.
Ich will aber hier von bem um seiner selbst willen geschriebenen Brief sprechen, von bem Briefe, ber nur mit bem Gebauten an einen ober einige Leser verfaßt würbe unb nicht für bie Öffentlichkeit bestimmt war. Wir kennen auch ihn genau; immer haben Zeitgenossen und Nachlebenbe Freube baran gehabt, wirklich inhaltreiche Korrespondenzen nachträglich auch ber Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Denn ber entwickelte Brief, besonders im achtzehnten Jahrhundert, empfing alles, was Geist und Herz ber oft ooneinanber durch weite Räume getrennten bedeutenden Menschen bewegte: Gedanken über Gott unb die Welt, wissenschaftliche Entdeckungen unb Erkenntnisse, Reiseschilderungen, den Ausdruck ergreifenden Gefühls unb schießlich ben Niederschlag ber Zeitereignisse, die kein Telegraph übermittelte, unb ein noch in ben Anfängen stehenbes schüchternes Zeitungswesen erst langsam unb man» gelhaft verbreitete. So mürben bie Briefe, wenn bie Schreiber Menschen von Geist und über bem Durchschnitt waren, ungewollt zur ßitergtur; und der vielfache Sinn bes französischen Wortes „lettres“ ist vielleicht nicht zufällig.
Die wunbervollen Liebesbriefe der Julie von ß e f p i n a f f e scheinen mir ber Gipfel bes Ge- fühlsausbrucks im Brief — wenn auch in ihnen ber Angeredete ein Empfindungsgebilde ist, das über einen Lebenden nur gedichtet wurde, unb wenn auch diese Briefe im übrigen wahrscheinlich ein Leben bewahren, das lediglich in ihnen, nicht in ber Wirklichkeit, bis zur Tiefe geliebt unb gelitten worben ist. Der größte Briefschreiber in jeber Beziehung ist Goethe, schillernb in allen Lichtern unb Farben unb Formen; vom kleinsten Zettel bis zur seitenlangen Schilderung ber Meister! Das Wesen der damaligen Epoche: Zeit, eileloses Leben, alle Entfernungen groß durch seltene und langsame Verbindungen, Mandel an lohnendem Verkehr, Einsamkeit ber Geistigen unb bas Bebürfnis, sich mit Gleichen in der Stille auszusprechen, ohne an eine Veröffentlichung zu denken und die vielen gebotenen Rücksichten nehmen zu müssen, bestimmt die Gestalt des inhaltreichen tiefsinnigen, für das Schrifttum wertvollen Briefes.
Noch ehe sich bie äußeren Verhältnisse durch Bahn, Telegraph, Telephon, Auto, Flugzeug immer mehr änderten, ben Raum kürzten, bie (Entfernungen auf» hoben, die Einsamkeit verringerten unb auch für ben geistigen Verkehr alle Hindernisse beseitigten, fingen namentlich bie Leute bes Schrifttums an, ben Brief im Hinblick auf möglichen späteren Druck nicht mehr naiv, fonbern bewußt und „literarisch" zu schreiben. Der Verfall fttzt ein!
Dann, als ber Brief im weit überwiegenden Maße wieder zum ursprünglichen .,breve“ zurückkehrte, kurz, knapp, nur sachliche Mitteilung ober Frage, Festlegung von Gesprochenem ober unpersönlicher Bericht wurde, entstand bei manchem Mann der Feder, ber überhaupt kaum noch an ben Empfänger, fonbern nur noch für die Öffentlichkeit gedachte Brief, der bis in unsere Tage reicht. Ihn zu lesen, ist wenig Genuß, weil in ihm meist statt naiver sprudelnder Unmittelbarkeit gezierte Ettelkeit vorwaltet.
Der wirkliche heutige Brief ist wieder nur wie einst zur Zeit der Wachstäfelchen für den (Empfänger allein bestimmt unb soll auch nicht gedruckt werden. Er ist wieder persönlich und wahrscheinlick nur dem (Empfänger überhaupt ganz verständlich. Er ist
wieder Leben, nicht Literatur! Wirb er bei einem bedeutenden Manne doch einmal später, als Belegstück sozusagen, gedruckt, so wirb er, eine je wertvollere Urkunde er für ben Biographen sein mag, die anderen Leser vielleicht um so mehr enttäuschen.
Der Brief als Erzeugnis des Schrifttums hatte feinen Höhepunkt damals, als er zwar schon Fülle und innere Bedeutung gewann, aber doch noch naiv, ohne Rücksicht unb Absicht geschrieben würbe, einem wirklichen echten Bebürfnis entsprang. Heute ist er keine allgemeine Erscheinung bes Schrifttums mehr. Er wirb roieber zum verborgen waltenben Leben, in bem bas Herzblut nicht für fremde Augen fließt unb pulst. Das finb die schönsten, heutigsten, unmittelbarsten Briefe! Darf ich mich einmal selbst zitieren? (Ein paar Verse aus dem Gedicht „Liebesbriefe":
Laullos hören wir die eigenen Worte, ganz unmerklich wächst in uns bas Hören, unb nun hört ber Ferne mit bie Worte, bie ihn schattenhaft heraufbeschwören.
Schrift und Hören wird fast zur Berührung, wib bie Worte werben selig, trunken, füllen sich mit Liebe unb Verführung — atmenb bist bu in mein Wort gesunken, atmenb fühl' ich, wie dein Wort mich binbet ...
OerGoldatundsemMädchen.
Von Heinz Scharpf.
Der Soldat Christian hatte den wohlverdienten Urlaub in die Heimat erhalten.
Pfeifend schritt er auf der staubigen Landstraße dahin, und es war ihm gar fröhlich ums Herz. (Ein Lastauto nahm ihn unterwegs auf und brachte ihn bis zur Bahnstation. Bald rollte sein Zug ab.
Unter ben Kameraden in Christians Abteil herrschte ebenfalls hefte Stimmung, alle sprachen davon, wie sie zu Hause erwartet roütben. (Es war keiner, auf den nicht jemand Liebes geroartet hätte. Ein knorriger Gebirgsjäger freute sich am meisten auf das Wiedersehen mit seinem Hund, für den er ein mächtiges Stück Wurst im Rucksack trug. Auch an Christian kam die Reihe, zu berichten.
„Ich fafrre schnurgerade zu meinem Mädchen", sagte er. * -
Da grinsten die andern, denn das taten sie ja alle, das war doch nichts Besonderes.
Aber bei Christian war es doch etwas besonderes. „Ich kenn es noch gar nicht", fuhr er fort, „ich habe es noch nie gesehen, nur ein Bild habe ich von ihm."
„Mensch", fielen die andern über ihn her, „eine Postbraut hast du, ein Drifliebchen, einen Paket- chenschatz? Zeig' her das Bild!"
Christian zog lächelnd ein Phvto aus der Tasche unb reichte es herum. Da rissen alle bie Augen auf über bas nette Geschöpf, bas sie zu sehen bekamen, es fand einmütigen Beifall.
(Eine Weile fpater waren die Urlauber der Reche nach eingeschlafen, und auf jedem ber bhrten Gesichter lag ein Schimmer von Glück, offenbar träumten sie alle von ihren Frauen unb Bräuten.
Am Morgen darauf war Christian am Ziel. Niemand holte ihn vom Bahnhof ab, aber das war ihm recht. So konnte er noch rasch den struppigen Drahtverhau in seinem Gesicht von einem Friseur entfernen lassen. Dann bestieg er bie Straßenbahn und fuhr in bie Sieblung hinaus zu feinem Mädchen.
Etwas abseits von der Straße lag ein kleines Gartenhaus, knirschend schritten feine wuchtigen Stiefel über den Kies, aber kein Mensch kam ihm entgegen. War hier niemand zu Hause? Auf einmal verhielt er den Schritt, der Atem stockte ihm. Da lag jemand in der Sonne unb schlief — fein Mädchen! Er tritt leise näher. Mein Gott, dachte Christian, bas Mädchen da, das war in Wirklichkeit ja noch viel netter als auf dem Bild. Das Herz schlug ihm bis zum Halse, er wollte sich nieder- beuaen, um es zu küssen, aber er fand nicht den Mut dazu. Er, der für besondere Tapferkeit das Eiserne Kreu; auf der Brust trug, machte plötzlich schlapp. Er fürchtete, die Schlafende zu erschrecken. (Beim ersten Kuß eines Mannes erheben oft auch mache Mädchen ein Geschrei, um bann später ebenfalls eines zu machen, wenn sie nicht mehr geküßt werden.)
Während er so stand, öffnete das Mädchen die Augen unb sah ihn groß an, aber es schrie durchaus nicht auf, es lächelte ihn vielmehr freundlich an, es erwies sich tapferer als er, unb bas erfreute fein Soldatenherz mächtig — beim es war immerhin erst zwölf Wochen alt imb hatte feinen Vater Christian noch nie gefetytn, —

Der Schiffsverkehr der LISA, desorganisiert
o n i und Ministerpräsident V e r l a c i boten dem
mtnnnbo
m f« i6
der
zum her-
im Lag- »jammen Schiffe, -ah m» I werden ffsmovth
mpfflug- »werke in Süd- t schotti- kengland. ug nbzu-
lllpshand- für die Lei der
rlg der Kriegs- da'g die c Aron! en flick geführte i7722,66 mmlung 940 hat da? sind etraci je 142 M
Der Führer hat Direktor Jakob Werlin 55. Geburtstag seine Glückwünsche in einem ich gehaltenen Handschreiben übermittelt.
ete der X, den erlegen. . einem s Pferd m alten r schlotz -rs, der terdlich. gt auch
NSDAP., Gauleiter Bohle, begrüßte, Reichs-
«8.
kr.
*n:
Nrt u auf, \ i>on lnb den en und
9e auf kr de.' 'uf fei- n- Das kr vor K°sts- Voltes ‘rflöte- IQs wir °ben, 'n und Atzung Äürde \ sonst 3t< und 'ts und iloweise lebt sich Segen rtuni. 1 in der
Soldat. - haus^
Die Sendefolge „Blinkfeuer Heimat", die deutsche Kurzwellensender zur Betreuung der deut- scheu Seeleute in Uebersee seit einem Jahre zusammen mit der Auslands-Organisation der NSDAP, durchführt, tonnte ihre 25. Sendung h'nausschicken. Der Jubilaumssenduug wohnten 500 Frauen und Angehörige von Seeleuten sowie auch Verwundete bei. Der Leiter der Auslandsorganilation der
anerkannten Sittenordnung und Weltanschauung sowie der maßgebenden Willensäußeruna ihres Schöpfers und berufensten Künders, des Führers, ausgelegt und angewendet werden. Staatssekretär Dr. F r e i s l e r unterstrich diese Feststellungen mit der Betonuna, daß der Richter für seine Entscheidung dem Führer allein als dem höchsten Richter, dem deutschen Richter schlechthin, verantwortlich sei.
Oer Arbeiterurlauberverfehr
W Pfingsten.
Auch anläßlich des Pfingstfestes darf die Reichsbahn wegen ihrer kriegswicytigen Aufgaben nur in geringstmöglichem Maß für den Festtagsverkehr beansprucht werden. Das wirkt sich auch auf den Arbeiterurlauberverkehr aus. Es wird im allgemeinen I nur möglich sein, Urlaubsreisen ober Familien- Heimfahrten in der Psingstzeit mit den Regelzügen durchzuführen. Sonderzüge werden nur in seltenen Fällen in Frage kommen. Betriebsführer und Gefolgschaften werden daher ersucht. Familienheim- fahrten und Urlaubsreifen möglichst gleicbmäßia auf die ganze Jahreszeit zu vertellen und nicht aus die Festtage zu legen.
Meine politische Nachrichten.
Reichsstudentenführer Dr. Scheel hat den Leiter des Langemarck-Studimns und Amtsleiter der Reichsstudentenführung Dr. Ulrich Gmelin als bevollmächtigten Vertreter des Reichsstudentenfüh- rcrs im Kriege eingesetzt an Stelle von Dr. Kuba ch, dessen wiederholten Bitten, zum Heer einrücken zu dürfen, stattgegeben werden konnte.
Shurchill gibt die Hälfte der April-Verluste zu
Er findet in den USA. keinen Glauben.
Kopenhagen, 11. Mai. (DNB.) In der Hol- trsnskirche fand eine Trauerfeier für den verstör- innen dänischen Gesandten in BerUn, Kammerherrn ?ahle statt, der der König von Dänemark, der ftronprinj und die Kronprinzessin, der Dsvollmäch- tijte des Deutschen Reiches, Gesandter Dr. von Aenthe-Fink sowie der Landesgruppenleiter Dänemark der Auslandsorganisation der NSDAP, und
der Nkihe en W* träumten
Äiel.M' rwsN
'ifeur es' * Ulw ffädchen.
■in kleines muE kam Auf
Ott, t*
Dos ichE nichts
Ät»
Dor einem Jahr.
Am 12. Mai gingen In Holland deutsche Truppen westtich des Sud-Willem-Kanals vor und stellten die Serbinbung mit den um Rotterdam auf dem Luftwege gelandeten Truppen her. In Belgien wurde der Uebergang über den Albert-Kanal auch nordwesttich Äaffelt erzwungen. Westtich Lüttich waren unsere Truppen nördlich der Maas im Vorgehen nach Westen und drangen in die Stadt Lüttich ein. Auf der Zitadelle von Lüttich webte bereits am Vormittag die deutsche Flagge. Westlich der Ourthe und in Südbelgien warfen unsere Divisionen französische Truppen. Die Luftwaffe vernichtete 320 feindliche Flugzeuge.
Vorsitzende der deutschen Kolonie von Kopenhagen, kchäfer, beiwohnten. Im Chor der Kirche war der Larg zwischen hohen Kerzen ausgebahrt, geschmückt mit einem großen Lorbeerkranz des Königs und ihr Königin. Der Kranz des Führers und ein Kranz bis Königs Gustafs von Schweden standen zu bei»
-angte im herrlichen Flaggenschmuck. Punkt 11 hr wurde die von zahlreichen Jagdflugzeugen betitele Maschine sichtbar, die den König und Kaiser ad) Tirana brachte. Generalstatthalter I a c o -
m X hmS ffütMfhflrnrnhhrtMl 91 a r f a i hnfon Som
Dor allem bemängelt das Neuyorker Blatt das Fehlen von Angaben über Schiffe, die beschädigt wurden oder „geopfert werden mußten", um andere Schiffe zu schützen, weil deren Ladung wichtiger war.
Die Bestürzung, die schon die Hälfte der wahren April-Verluste in England hervorgerüfen hat, schildert ein Bericht von „Socialdemokraten^ (Stockholm). Auch der Korrespondent dieses Blattes weist darauf hin, daß die amerikanische Presse immer dringender dem Wunsche Ausdruck gegeben habe, eindeutiges Zahlenmaterial über die Schlacht im Atlantik zu erhalten. Die Situation sei für die britische Regieruna äußerst heikel gewesen. Auf der einen Seite sei die Tatsache der nachrichtenyungrigen Amerikaner aufgetreten, man habe iynen nach Möglichkeit gerne konkrete Zahlen geben wollen, auf der anderen Seite habe man aber „Deutschland nicht irgendwelche Zahlen offenbaren wollen" (!?). Äm Ergebnis sei ein Kompromiß zustande aekommen, das alle Mängel eines Kompromißes in sich trage. Die veröffentlichten Zahlen seien keineswegs eindeutig für die ganze Schwere Der Lage.
„HeMnike politeia."
Sett der Bildung der neuen griechischen Regierung Tsolakoglou heißt da» Königreich Griechenland ,^eflinite Politeia". Mancher Leser mag sich fragen, ob das Wort „Politeia" nicht mit unserem Wort „Politik" oder „Politiker" zusammen» hangt. So ist es in der Tat. Die gemeinsame Wurzel oller dieser Wortbildungen ist das griechische Wort Polis, was die „Stadt" bedeutet. Denn die alten Griechen haben niemals einen Staat in unserem Sinne gekannt. Sie kannten nur eine ziemlich große Zahl von Städten, zu denen auch das umliegenoe Dersorgungsgebiet gehörte. Allein die Stadt war immer die Hauptsache. Die allen Griechen waren ausgesprochene Städter. Dann bekam das Wort Polis den Sinn von Gemeinwesen. Etwa wie oir auch heute noch von einem städtischen Gemeinwesen sprechen. Sehr wenig bekannt ist, daß die Worte „Politik" und „Politiker" in unseren abendländischen Sprachgebrauch erst im 16. und 17. Jahrhundert übergingen. Bis dahin gebrauchte man für „Stadt" das lateinische „Eioitas". Ein Ausdruck, der noch in dem italienischen Eitta, in dem französischen CitL (daher auch Eitoyen) und in dem englischen Cito fortiebt Etwa um das Jahr 1600 bezeichneten sich nun als „Politiker" jene Männer, die — von Frankreich ausgehend — die nationalstaatlichen Interessen über die religiösen stellten. Heute ist das Wort „Politiker" stark'in Mißkredit gekommen, weil es jene Menschen bezeichnet, die die berühmte parlamentarische Parteipolitik trieben; ursprünglich, also im 16. und 17. Jahrhundert, bezeichnete „Politiker" einen Mann, der über die Einzelinteressen hinaus zum Wohl des Staatsganzen wirken wollte! Der Führer hat dem Wort „Politiker" erst wieder diesen ur- sprünglichen Sinn zurückgegeben. Bekannt ist fein Wort aus „Mein Kampf": „Ich aber beschloß, Politiker zu werden."
Es gibt noch eine Unmenge von Beispielen für dieselbe Art, wie allmählich der Sprachgebrauch einen guten Wortsinn in einen schlechten ober anrüchigen verwandelt. Man denke etwa nur an „Schulmeister" oder „Pfaffe" ober „Solbate^ka". Menn die neue griechische Regierung bas Wort „Politeia" setzt oermenbeL so greift sie bomii zwar auf eine altgriechische Wortwurzel zurück, meint aber selbstverstänblich nicht einen Stabtstaat, fonbem ein „staatliches Gemeinwesen" im heutigen Sinn.
Dr. Ho.
rsonderes- fort, „ich je ich °on
;er, „eirn m N*
«iE Innen « bekamen,
Auf ber Ordensburg Sonthofen findet eine Arbeitstagung ber Erzieher ber Abolf-Hitler- Sch ulen statt. Die Tagung würbe durch eine Aussprache mit Professor Dr. Bäumler, bem Leiter des Amtes Wissenschaft und Professor Dr. Harber von ber Dienststelle des Reichsleiters Rosenberg eröffnet Es werben weitere führende Männer ber Partei und Wissenschaft zu Worte kommen.
Ionia und Kaiser, der die Uniform eines ersten karsthalls bes Imperiums trug, auf silberner latte Brot und Salz bar. Unter Beifall ber Menge chr er bann zum Königsschloß. Hier empfing er n Oberbefehlshaber der italienischen Wehrmacht
Feucht, Dresden-Altstadt beliefert. Die 23er- g von Sagan, Breslau, Chemnitz, Alsfeld. Darmstadt, Karlsruhe, Gruibingen, Siegburg, Opladen. Wiedenbrück und Chiemsee steht bevor.
©er deutsche Gemeindebeamte im Kriege.
Li NA, 10. Mai. (DNB.) Der Leiter des Haupt- amtes für Kommunalpolitik der NSDAP., Reichsleiter F i e h l e r, hat auf einer kommunalpolitischen Kundgebung die besondere Stellung erläutert, die den Gemeindebeamten auf Grund feiner Volksnähe, Vielseitigkeit und der aus ber engen Verbundenheit mit der örtlichen Gemeinschaft geborenen schöpferischen Initiative und Entschlußfreudigkeit aus- zeichnet. Der Gemeindebeamte steht mitten im Volk, ihm obliegt die volks- und lebensnahe Anwendung ber Gesetze. Als besonderes Ziel hob der Reichsleiter die Schaffung einer einheitlichen Verwaltung hervor. Der Gemeindebeamte müsie aber dennoch durch Vielseitigkeit des Wissens, gepaart mit einem besonderen politischen Verständnis und einer eingehenden Kenntnis des Lebens und des wirtschaftlichen Geschehens gekennzeichnet sein, um den durch den Krieg erhöhten Anforderungen gerecht zu werden. Der Krieg habe von den Beamten der Gemeinden nicht nur fachlich, sondern auch menschlich und politisch das Letzte verlangt. Darum verdiene chre Arbett uneingeschränkte Anerkennung und den unbedingten Schutz gegen seds gedankenlose und kurzsichtige Kritik. Der Gemeinde- bienst sei kein leichter Dienst und sei daher wert, die tüchtigsten Kräfte des Nachwuchses an sich zu ziehen.
©je Aufgabe des Richters.
Auf der Tagung der Oberlandesgerichtspräsidenten und Generalstaatsanwälte machte Staatssekretär Schlegelberger Ausführungen über die Stellung des Richters. Mit der Freiheit von Weisungen, die ber Staat dem Richter gewährleiste, müsie sich die wahre innere Unabhängigkeit paaren, die Sache des Charakters sei. Der wahre Richter müsie die Abwehrstoffe gegen unsachliche Beeinflussung in sich tragen und dürfe sie nid)t dadurch ersetzen wollen, daß er sich ängstlich von Meinung«- äußerungen Außenstehender abscyließe. Wahrhaft unabhängig sei, wer In voller Kenntnis aller über den Rechtsfall vorhandenen Meinungen mit der durch Wissen begründeten inneren Unabhängigkeit entscheide. Darüber hinaus aber verlange das Volk die Ausübung der Rechtspflege durch Richter seines Vertrauens. Der Richter müsie sich mit feinem ganzen Herzen dem Volk verbunden fühlen und von ber neuen Weltanschauung durchdrungen sein. Des- halb müsse jede Norm des geltenden Rechts unter Berücksichtigung der in dem Parteiprogramm
Rom, 10. Mai. (Europapreß.) In einem Bericht des „Giornale d'Jtalia" aus Neuyork wird mitge- teilt, daß der Hafen von Neuyork voll- kommen verstopft fei. Die Verstopfung der Lagerhäuser und der Malen mit Bergen von Waren aller Art, vor allem mit Kriegsmaterial, das nicht nur nach England, sondern auch nach allen See- und Luftstützpunkten der USA. bestimmt sei, sei durch den Mangel an Schiffsraum verursacht worden. Das Eisenbahnnetz des Hafens von Neuyork, auf dem in normalen Zeiten täglich etwa 10 000 Eisendahnwaaen die Waren zur Verladung unter Bord der Schiffe bringen, sei durch endlos lange Schlangen von Eisendahnwaaen verlegt, die viele 10 000 von Wagen zahlen und seit Wochen vergeblich auf Entladung warten.
Die Derstopsuna des Hafens fei bei weitem größer als in den Jahren 1917/18, als die USA. an die Seite Englands traten. Aber sie habe sich diesmal auch auf andere USA.-Häfen, auf Boston, Philadelphia, Baltimore und andere, ausgedehnt. Dazu komme das Anwachsen der Waren dieb stähle. Die gestohlenen Waren werden an Kleinhändler weiter verkauft, ja sogar an die Lieferfirmen zu- rückverkaust. Das Gangstergeschäft komme zu neuer Blüte. Um all dem beizukommen, sei einer ber bekanntesten amerikanischen Reeber, Harris Robinson, zum Hafendirektor bestellt worben. Trotzdem bessere sich die Lage nicht, weil vom Marine- tmnifferium Woche für Woche Schiffe aller Art aus dem Verkehr gezogen und der Kriegs-
Berlin, 10. Mai. (DNB.) Nachdem das englische Volk feit mehreren Tagen darauf vorbereitet war, daß die zu erwartenden Zahlen über d i e Schiffsoerluste im April eine bedeutende Höhe erreichen würden, ließ Churchill am Freitag bekanntgeben, 106 britische und für England fah renbe Schiffe mit 488 1 24 BRT. seien versenkt worden. Wie ber OKW.-Bericht bereits am 3. Mai meldete, wurden im Monat Aprll tatsächlich durch die deutsche Luftwaffe und Ueber- und Unter» wasserstreitkräfte zusammen 1000 211 BRT. versenkt, 250 weitere Schiffe beschädigt. Wenn sich also Churchill — wie die USA.-Zeikungm melden, übrigens erst auf amerikanischen Druck hin — bereitgefunden hat, fast die Hülste der wirklichen Einbußen der englischen Oeffentlichkeit mitzuteilen, so bedeutet dies für ihn allerdings ein ungewöhnliches Verfahren. Denn bisher pflegt« er kaum mehr als ein Viertel zuzugeben. Aber auch feine neuen Ziffern finden von vornherein keinen Glauben, nicht einmal in den befreundeten Vereiniaten Staaten. Die „New Port Times" sagt, seine Angaben über die im April versenkte Tonnage gäben „kein völliges Bild über die Gesamtverluste".
den Seiten des Chores. Nach ber kirchlichen Trauer- feier wurden die sterblichen Ueberreste nach dem Westfriedhof übergeführt, wo in Gegenwart der nächsten Verwandten die Beisetzung erfolgte.
„Oeutsches Theater Lilles
Brüssel, 11. Mai. (DNB.) In dem ehemali- gen Opernhaus wurde das „Deutsche Theater Lille" mit der Festaufführung von Goethes Trauerspiel „Etzmont" eröffnet Reichsdramaturg Ministerialdirigent Dr. Schlösser überbrachte die Grüße der Heimat und der deutschen Künstlerschaft an die Wehrmacht und das nach Lille verpflichtete Ensemble. Die neue deutsche Kulturstätte sieht, wie der Intendant Ernst Andreas Ziegler mitteilte, sowohl für bas nnlsikcllische wie für das schauspielerische Ensemble Konzertabenbe und Gastspielreisen nach Antwerpen, Brügge, Gent, Brüsiel, Namur, Lüttich, Charlerois, St. Omer, Calais, Arras und Cambrai vor. Die Künstlergruppe, die aus allen Gauen des Reiches zusammengestellt wurde, steht unter der Leitung von Ernst L e m p e r l e.
Volksdeutscher Schristtumspreis für Wilhelm pleyer.
Der Oberbürgermeister von Stuttgart und Präsi- beni des beutschen Auslands-Instituts, Dr. S t r o e - [in, hat den Volksdeutschen Schrifttum s p r e i s, der alljährlich am Todestag Schll- lers vergeben wirb, für 1941 dem fudetendeutschsn Dichter Dr. Wilhelm P l e y e r für fein Buch „Das T a l der Kinbheit" verliehen. Diese Ehrung gilt zugleich den früheren Werken Pleyers. In ber Bewahrung deutschen Kulturerbes, vor allem mit der Pflege deutscher Sprache ist Pleyer ein hervorragender Vertreter des volksdeutschen Schrifttums. Zugleich hat er sich als Vorkämpfer [einer sudetendeutschen Volksgruppe bewährt. Pleyer wurde am 8. März 1901 in Eisenhammer geboren. Mehr o<s zwei Jahrzehnte hat er unerschrocken, allen Verfolgungen trobenb, für sein Volkstum gestritten. Dichterisch hat er es vor allem gestaltet in seinen drei Hauptwerken, den Romanen „Till Scheerauer", „Der Puchner" und „Die Brüder Tommahans". Daneben hat Pleyer, der 1939 auch mit bem Literaturpreis ber Reichshauptstadt ausgezeichnet wurde, mehrere Bände Gedicht« geschrieben.
Reich sautobahn-Tankstel len liefern Seneratorholz.
Wie angetünbigt, soll auch an verschiedenen Reichsautobahn-Tankstellen der Verkauf von Gs- nerator-Kraststoffen aufgenommen werden. Zunächst werden Finowfurth bei Eberswalde, Fürstenwalde, Potsdam, Rangsdorf, Raschaus Magdeburger Börde Münchberg, Hermsdorf, Bitterfeld, Geiden-
marine als Hilfsschiffe Angewiesen würben. Dadurch seien bie Schiffslinien ber USA. in einer Weiss bes- organisiert worden, daß sie nicht mehr für einen regelmäßigen Verkehr sorgen können. Zahlreiche derartige Linien für Fahrten nach Südamerika, Südafrika und nach Häfen des Stillen Ozeans feien bereits ft i 11 g e I e g t worden.
Anfijapamsche Stimmung aus den Philippinen.
Tokio, 10. Maa. (Europapreß.) Antijapanifche Ausflhreitungen auf den Philippinen nehmen zu, wie japanische Flüchtlinge, die in Keelung und Formosa eintrafen, berichten. Die Polizei auf den Philippinen dulde Ausschreitungen gegen Japaner: „Wir reiften ab, weil unsere Behandlung immer feindseliger wurde", erzählten die Flüchtlinge. In Davao sei die antijapanische Atmosphäre besonders intensiv. Japanische Einwohner leben auf den Philippinen praktisch ohne Pali- zeischutz. In einem Falle lehnte die Polizei die Nachsuche nach einem Einbrecher ab, ber einer aus Japan stammenden Fischersfrau zwei Kinber er- morbete. Man erfärte, bie Polizei fei für Japaner nicht zuständig. Vielen wurde die Ein- reife nach Manila verweigert. Die japa- nischen Flüchtlinge berichten, daß nachts im Hasen von Davao eine lebhafte Tätigkeit vei der Ausladung von Flugzeugen und Truppen aus den USA. entfaltet werden.
Um.
'öctzwarz-lVeiß Vleitd-öoöa enthärtet das Wasser und löst über Nacht den Schmutz aus derwäsche
Jnfd Malta vernichteten deutsche Sturzkamps. Ugzeuge eia britisches Unterseeboot.
Der Feind warf in der letzten Nacht an verschieden Orlen Südwestdeutschlands Spreng- nb Brandbomben. Vor allem in Mannheim ent- znden Schaden in Dohnvierleln und Brände in jadustrleanlagen, die jedoch schnell gelöscht werden canten. Linzelne Flugzeuge griffen ausschließlich Wohnviertel in der Mitte der Reichs- ouptstadt an. Unter der Zivilbevölkerung gab , einige Opfer an Toten und Verletzten. Nachtjäger -nb Flakartillerie schossen fünf. Marineartillerie M britische Flugzeuge ab.
Bd Nachtangriffen auf Plymouth zeichnete sich he Besatzung eines Kampfflugzeuges: Leutnant slchler, Oberfeldwebel Seefeld. Feldwebel Abraham, ffeldwebel Stöger und Unteroffizier Jacobi beson- hers aus.
Viktor Emanuel in Tirana.
Tirana, 11. Mai. (DNB.) König und Kaiser lsiktor Emanuel traf Samstagmittag zu einem Besch in Tirana ein. Die albanische Hauptstadt
nßenminister Graf (Tiana beiwohnte. Ministerprä- ndent Verlaci brachte den Dank des albanischen plkes für den Besuch zum Ausdruck und legte n Amnestiegesetz vor, bas vom König unterzeichnet mrde. Der Könia hat am zweiten Tag feines Aufenthaltes in Begleitung von Außenminister ijraf (Tiana und Generalstatthalter Jacomini die te Moschee, die orthodoxe und die katholische irche besucht. Auf Gr Fahri wurden Viktor Ema- lel III. wiederum begeisterte Kundgebungen zu- itL Nach feiner Rückkehr in den Königspalast emp= ig der König Abordnungen der zehn albanischen ravinzen, sowie die Vertreter der neu zu Alba- en gekommenen Gebiete.
©imitroff auSaebürgert.
Sofia, 10. Mai. (Europapreß.) Der bulgarische iTinifterrat hat beschlossen, den ehemaligen Abgeord- *ten Dr. Georg Dimitroffauszudürgern. imitroff war Generalsekretär des Bulgarischen auernverbandes. Er hat im Dienst der britischen ib jugoslawischen Spionageorganifation gestanden, cmer war er der Rädelsführer einer Propaganda- ib Sabotageaktion staatsfeindlichen Charakters, er Verhaftung durch bulgarische Behörden konnte : sich durch die Flucht entziehen. Dimitroff hatte --ablichtigt, mit ausländischer Hilfe in der Nacht zum !». April einen Staatsstreich durchzuführen, wahrend eeichzeitig die jugoslawische und bie griechische Armee p Bulgarien einmarschieren sollten.
König Michael — Marschall von Rumänien.
Ä u f a r e ft, 11. Mai. (Europapreß.) Vor der Mi- Mrparabe aus Anlaß bes rumänischen Einigkeits- fcges (10. Mai) fand im Thronfaal des königlichen chlosies die Beförderung König Michaels zum Mar- oaU von Rumänien statt. In Anwesenheit ber jbniginniutter, des Kriegsminifters General Jaco- ci und der drei Unterftaatsfetretäre überreichte Misterpräsident General Antonescu dem jungen König den Marschallstab seines Großvaters, König ' fcrbmanbs I., wobei er erklärte, in ber jungen und cubereii Hanb des Königs lägen jetzt bie Rechte bes imünischen Volkes. — Der Führer hat dem fcDnig zum Nationaltage seine Glückwünsche über- rittelt. An General Antonescu hat ber Führer eben- Ils ein Glückwunschtelegramm gerichtet.
©as neue Kroat-en.
Rom, 11. Mai. (DNB.) Der Führer bes neuen i7oatien, Pawelitsch, betonte, in einer Unter- tibung mit italienischen Pressevertretern, daß Kroa-
'.n m seine alten 20 Provinzen unterteilt und i ine alte Hauvtstadt San ja Luka als !ifa, ohne den türkischen Beinamen, wiedererhatten mbe, währenb Agram die politische, moralische, r.ttschaflliche, industrielle und ltterarische Haupt- tibt bleiben soll. Kroatien werde ein konstruktives Zement in ber europäischen Neuordnung sein, des- ei wirtschaftliche Grundlage bie Q a n b ro i r t - hast bilden werde. Matscheks schwerster Fehler e es gewesen, daß er geglaubt habe, das troati» ide Volk dahin führen zu können, wohin es nicht Achen wollte. Er hatte vor allem keinen Glauben ir bas Volk und verstand dessen Aspirationen nicht. t|ne dessen gewahr zu werden, sei Matschek zu einem Instrument in den Händen der Serben, Eng- londer, Freimaurer und Juden geworden.
Oer dänische Gesandte Zahle beigeseht.
Albanien, Ärmeegeneral C a v a l l e r o , die «fehlshaber der Flotte, der Luftwaffe und der dänischen faschistischen Miliz. Anschließend fand n 2JI i n i ft errat statt, dem der italienische
Bleu

Minister Dr. Goebbels, der den deutschen Seeleuten in aller Welt den Gruß der Heimat entbot.
*
Italienische Bombereinheiten haben einen feindlichen Flottenverband im westlichen Mittelmeer wiederholt angegriffen: zwei Kreuzer wurden schwer getroffen, ein feindliches Flugzeug wurde abgeschossen.
Im Aegäischen Meer haben die Italiener auf den Inseln Kea, Seriphos, Syros und Mykonos Abteilungen gelandet und so die Besetzung der Cykladen-Gruppe vervollständigt.
*
In Ostafrika geht an allen Abschnitten dec hartnäckige Widerstand gegenüber dem wachsenden Druck der eingefallenen britischen Truppen weiter. In der Nacht zum 8. wurde im Abschnitt von Alagi ein Angriff starker indischer Abteilungen abgewiesen. Ein Flugzeug vom Muster Gloster wurde bei Alagi von italienischer Flak abgeschossen.
*
Am Tage der Scanne d'Arc wurde in Orleans die wiederhergestellte Loire-Brücke, bei der Scanne d'Arc seiner Zeit verwundet wurde, vom Präfekten wieder auf den Namen „Pont de Tournelles" umgetauft, wie sie zum Andenken an die Schlacht hieß, die die französische Nationalheldin den Engländern auf den Wällen der Stadt lieferte. Auf englischen Einfluß hin war diese für die französische Geschichte denkwürdige Brücke vor einigen Jahren in „King George v." umgetauft worden.
Der Chef des Eidgenössischen Volkswirtschafts-- Departements hat zwei fleischlose Tage, jeweils am Mittwoch und am Freitag eingeführt. Die Metzgereibetriebe bleiben an den genannten Tagen geschlossen.
Der Film „Sieg im Westen" ist seit dem 7. Mai in Neuyork der große Kassenschlager.
*
Der stellvertretende Präsident der Heiligen Synode, Metropolit N e o f i t, überreichte dem deutschen und dem italienischen Gesandten ein Dankschreiben der bulgarischen Kirche für das deutsch-italienische Befreiungswerk in Mazedonien und Thrazien und übergab einen Geldbetrag für die Soldaten der Achsenmächte.
Sn Kalkutta, der zweitgrößten, rund 1,2 Millionen Einwohner zählenden Stadt Indiens, ist eine Pocken- und Choler a-Epedemie ausgebrochen.
Aus aller Wett.
Sieben Jahre Zuchthaus wegen Fahrerflucht.
Frevelhafter Leichtsinn eines betrunkenen Kraftwagenlenkers, der den Tod zweier Menschen verursachte, fand durch ein Urteil des Sondergerichts Leoben feine Sühne. Angeklagt war der Autotransportunternehmer Florian Hohl aus Gaß, Kreis Oberwarth. — Der Angeklagte war mit feinem Lastkraftwagen in Dberfteiermart unterwegs. Nachdem er in betrunkenem Zustande bei der Durchfahrt durch Leoben in die Auslage einer Bäckerei gefahren war und zwei Auslagenfcheiben zertrümmert hatte, ergriff er unter Mißachtung der Haltezeichen des diensthabenden Polizeiwachtmeisters mit hoher Geschwindigkeit die Flucht. An einer engen und unübersichtlichen Straßenstelle in St. Peter-Freienstein überfuhr er eine Frau mit Kinderwagen, in dem sich das einjährige Söhnchen befand. Mutter und Kind waren auf der Stelle tot. Das Sondergericht verurteilte Hohl zu sieben Fahren Zuchthaus und führte in der Begründung aus, daß fein Verbrechen, durch das zwei Menschenleben vernichtet wurden, auf einen besonders frevelhaften Leichtsinn zurückzuführen sei, der nur durch eine dem allgemeinen Volksempfinden entsprechend hohe Strafe gesühnt werden könne.
Treppenhäuser beleuchten.
Vor einiger Zeit ist die Anordnung ergangen, daß in den Treppenhäusern nach Eintritt der Dun» kelheit für friedensmäßige Beleuchtung gesorgt werden muß. Die Notwendigkeit dieser Bestimmung wurde durch einen Fall unterstrichen, der vor dem Berliner Amtsgericht zur Sprache kam. Wegen fahrlässiger Körperverletzung hatte sich ein Hauswirt zu verantworten, der während einiger Tage bis zur vollständigen Fertigstellung der 23er«. bunflungsanlagen an den Fenstern die Ab« schirmoorrichtungen an den Lampen im Treppenhaus belassen hatte. Eine Frau, die bei einer Hausbewohnerin zu Besuch weilte, war infolge der schlechten Lichtverhältnisse zu Fall gekommen und hatte sich eine Gehirnerschütte« rung zugezogen. Die Gesellschaft, bei der der Haus» wirt versichert war, deckte zwar den Schaden, konnte den Angeschuldiaten aber nicht von den strafrechtlichen Folgen feiner Unterlassung befreien. Das Urteil lautete auf 50 RM. Geldstrafe.
Haupuchnsllettrr: Dr itrtebridb Wildel« L«ge SieUvernei« DN HaupNchri'tieile«- Trust vlumschest». «namworsttck» rfl« PvittL untz Biwer Dr. Rt. W. Vange für da» Fem.iettm: Dr. Han« THyriat; ,ta Stad, Stehen. Provinz, üBfttithan tu Sport: (trau B.umiche n.
Druck uns SttKtfl «rühliche UnioerttäUDniderct «.Lange s. G. vermaneirer: Dr.-Ing. Erich Hamann «nzemeale-ter Hane «eck. ard^n.^ndaNder-lN'etoen' TbeodarKümmel Pl.N-.s.
Heute nacht wurde nach einem arbeitsreichen Leben unser lieber guter Vater, Schwiegervater, Großvater und Urgroßvater
Oekonomierat Carl Hoffmann
in seinem 88. Lebensjahr durch gerem Leiden erlöst.
Elisabeth Gros, geb. Hoffmann Dr. Ludwig Hoffmann
Paul Hoffmann, Hauptmann, z.Z.im Felde
einen sanften Tod von län-
Franz Gros, Amtsgerichtsrat Erna Hoffmann, geb, Grebe Gertrud Hoffmann, geb. Bruehn 7 Enkel und 6 Urenkel.
Gießen (Löberstr. 21), Kassel-Wilhelmshöhe, Hof-Güll, den 12. Mai 1941.
Die Trauerfeier findet in Gießen in der Kapelle des Neuen Friedhofs am Mittwoch, dem 14. Mai, 3 Uhr nachmittags, statt. Die Beisetzung erfolgt in der Familiengruft zu Hof-GülI am Donnerstag, dem 15. Mai, um 3% Uhr nachmittags.
b ______________2182 D
Nach kurzer, schwerer Krankheit verschied am 11.Mai 1941 mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Großvater, mein lieber Sohn, unser Bruder, Schwager und Onkel
Friedrich Ludwig Sack
Landwirt
im Alter von 54 Jahren.
Im Namen der Trauernden:
Lina Sack, geb Kreiling.
Heuchelheim, am 12. Mai 1941.
Beerdigung: Dienstag, den 13. Mai, nachmittags 5 Uhr.
01659
Für die vielen Beweise inniger Teilnahme während der Krankheit meines lieben Mannes, wie für die Kranz- und Blumenspenden und das Geleit bei dessen Beisetzung danke ich allen auf diesem Wege herzlichst.
Julie Schmitt
Gießen (Goethestraße 35), den 10. Mai 1941.
____________________________2172D
Eintritt frei I
Bitte schmutzige Wäsche ______mitbringen_______
Die Denlscbe Arbeitstronl NSG.„Krait durdi Freude'
Kreisdienststelle w Wetterau
Achtung! Hausfrauen!
Zum ersten Male in Gießen Der selbsttätige Waschapparat „Original-Troll"
RM. 22.-
Ein Wunder an Einfachheit und Leisfungl Blütenweibe Wäsche! Jede Handarbeit überflüssig! Waren Sie schon bei unseren
Waschvorführungen!
Wenn nicht ... so kommen Sie bitte am Dienstag, dem 13. Mal, 3 oder 6 Uhr in das Hotel Bayrischer Hof. Bahnhofstr.
IM STADTTHEATER GIESSEN
Donnerstag, den 15. Mal
15. Veranstaltung im 16er-Ring
ZWEIMAL KLOPFEN
Komödie von Hans Caninenberg
Samstag, den 17. Mai 8. Veranstaltung im 8er • Ring
TIEFLAND
Oper von d’Albert ANFANG 19 UHR _________________________________________________________________2178 V
FÄRBEREI GEBR.
CHEM. REINIGUNGS- WERKE
Heute, wo der Andrang von Aufträgen oft stoßweise einsetzt u. daneben umfangreiche öffentliche Anforderungen zu erfüllen sind, Ist es naturgemäß nicht Immer möglich, die Hausfrauen mit normalen Lieferzeiten zu bedienen. / Wir möchten Sie aber bitten, für die durch die Kriegszelt bedingten Verzögerungen und für evtl, einmal eintretende kurze Auftragssperren, Verständnis zu haben. An der Güte der Ausführung lassen wir es nicht fehlen. Unsere Leistungsfähigkeit als bedeutendstes Fachunternehmen In SOddeutschland Ist Ja bekannt* In Oleßen: Seltersweg 63, Fernsprecher 2739
In Bad-Nauhelm: KarlstraBe 10, Fernsprecher 2171
Wir bitten um Ihr Verständnis:
MeineAnzeigen m Gießener Anzeiger w-rlren von Damen ven braduet und geleie».
Gießener Konzertring 1940/41
Arbeitsgem. Konzertverein, Stadttheater, NSG. Kraft durch Freude
Gemeinsame Dekannlmachung
der Landräle der Landkreise Alsfeld, Büdingen, Iriedberg, Gießen, Lauterbach sowie des Oberbürgermeisters der Stadt Gießen.
Best.: Eierverteilung.
In der Zeit vom 14. 5.1941 bis 24.5.1941 werden auf den Bestellschein 23 der Reichseierkarte 4 Eier ausgegeben, und zwar auf den Abschnitt a und b je 2 Eier. 2170D
Gießen, den 9. Mai 1941.
Für die Landräte der Landkreise Alsfeld, Büdingen, Friedberg, Gießen, Lauterbach sowie den Oberbürgermeister der Stadt Gießem
Der Landrat des Landkreises Gießen.
I. V.: Weber.
Bekanntmachung.
Betr.: Teilortsbauplan Gießen-Wieseck: hier: Neufestsetzung und Aufhebung von Fluchtlinien in der Gartenstraße und In der Steinernen Brücke.
Der Herr Reichsstatthalter in Hessen — Landesregierung Abt. IX — hat mit Verfügung Nr. IX/2495 vom 20. März 1941 die im Teilortsbauplan für Gießen-Wieseck dargestellte Neufestsetzung von Fluchtlinien sowie die Aushebung der wegfallenden Fluchtlinien für das Gebiet in der Gartenstraße und Zn der Steinernen Brücke genehmigt. 2173C
Gießen, den 9. Mai 1941.
Der Oberbürgermeister. I. A.: gez. G r a v e r t.
Ea. 1060 plagim» Hier Eeller
möglichst mit Gleisanschluß
Preisangebote mit. B. B. 141 an Ala, Breme«. _________________________________________________2171 V
Der echte ..Wohldorfer“
BlutreioiMs-Tei! 1 aus bewährten Kräutern hält das Blut rein und frisch und verjüngt
den Körper. Blutreinigungs-Tee ab 65 Pfennig. Blutsaft z. Blutbildung M. 3.—. Birkensaft M. 2.10 Kneipp sKräuterhaus Jung, Gießen Fachgeschäft für Naturheilmittel in der Mäusburg
I Mietgesuche | Wohnung:
Junges Ehepaar sucht 2-Mimw-
WohoongmilKüclw Sckr. Ang. unt. 01656 a. d. G. A. | Verkäufe | Gelbes Rind hochtragend, gelernt,zirka 10Ztr. zu verkaufen. Otto Hofmann, Klein-Eichen.
Post Lardenbach
2 ipnnger
4 Monate alt, eine 2j?4D
Mlin^-MocKe und eine Erstlings-Ziege zu verkaufen Engelb.Berkmann Langsdorf b.Lich ÄWe
We für zirka 30-40 Küken l Brikett- heizungjzu verk. Diese Qlultoeo 102
1,5 lanag- BeM
sowie Anhänger geschlossen, beid. i.allerbestem Zustand zum Taxwert zu verkauf.
Wörner, Schübenstr. 12. | Verschiedenes | MMll d. Lebensmittel- und Kleiderkarten am Samstag gegen 4 Uhr in d.Paketannahme der Stadtvost, lautend auf den Nam.Plaettner, ist erkannt u. wird gebeten, dieselb. sofort tisoD Teufel Ins'gärtchcn 1 abzugeben, an- dernfallsAnzeige erfolgt.__________
Die gegenüber Frl. Toni Friedrich inLollar aus- gewrochenenBe- leidigungen nehme ich hiermit mit Bedauern zurück. 2169D Geilshaufen, den 10. Mai 1941.
FrauWilh.üIanrer
Swarr ssverrstelsevuns Dienstag, den 13.Mai 1941, nachmittags 2 Uhr, sollen versteigert werden im 'Asterweg 16 (Versteigerungslokal L. Althoff) folgende Gegenstände Zwangsweise gegen losortige Barzahlung: 1 Schreibmaschine, 1 Wandrchr, 1 Radio, Haus- und Ladenmöbel aller Art, 1 Reliefbild, 1 Schneider- nähmaschine. ^sD
Bestimmt wird versteigert: 5 Briefmarkenalben u. 12 kleine Auswahlhefte mit Marken und 1 Protos- Staubsauger.
Scharmann
Gerichtsvollzieher in Gießen, Wiesenstr. 2, Telephon 3103.
Ufa ii
Dieser Großfilm
gestaltet und
umfaßt die Gedanken und Gefühle der ganzen deutschen Nation
Mo
.00
Jugend hat Zutritt
2168
jonntag 3.00, 5.
Täglich 8.30, 5.30, 8.00
Geschehnissen diesseits und Jena aus dem unmittelbaren Erlebnis
monumentales Mosaik sits der Grenzen. Er w
Donnerstag, 15. Lai 1941, 19.30 Uhr, Unlversltäts-Anla Letztes Platzmiete -Konzert (Gruppe B) Solisten-Konzert
Vasa Prihoda
Violine
Am Flügel Prof. Otto A. Graef
Dvorak, Sonatine G-dur - Caesar Franck, Sonate A-dur - Bach, Adagio und Fuge C-dur - Beethoven, Kreutzer- Sonate. 2irov
Der Konserttlttgel Ist vom Pianohaus Schönen.
Eintrittskarten: 1.50, 2.-, 2.75 u. 3.50 RM. bei Musik» Challier, Neuen weg 10, Ruf 2671 und in der Kartenverkaufstelle der NSG, „Kraft durch Freude“,Seltersweg 60. Ruf 2141. Studentenkarten RM. 1.-nur beim Hausverwalter im Vorlesungsgebäude gegen Ausweis.
---------------------------------\
Für die anläßlich unserer Vermählung erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir recht herzlich.
Emil lung, z. Z. im Felde, und Frau Berta, geb. Lotz.
Freienseen- Gonterskirchen, im Mai 1941.
__________________________________________2179 D /
iur die beste Drucksache leben der Zeitungsanzeige kann Ihre /Werbung wirksam unterstützen Geringwertige Drucksachen schaden mehr ale sie nützen. Deahalb sparen 6 le bei Herausgabe der besten Drucksache < sie
Wir beraten Sie Wir entwerfen Wir drucken gut
ist die billigste!
3rühl*QChe Druckerei. SchulstraBe 7. Anruf 2251
Edgar
2177 A
BORRMANN£
Gießen, Neustadt 5-7, Ruf 4165 und 4156
Hausfrauen
sparen KOHLEN durch
Einbau einer zweckmäßigen
Sparfeuerung
Selbsteinbau möglich, andernfalls durch Ofensetzer
Unverbindliche Auskunft bei

m.11l Zweiter Blatt
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberhefien)
Montag, 12. Mai Ml
Aus der Stadi Gießen.
Lenzliche Freuden.
Es gibt sichere Zeichen für die Wirksamkeit des Frühlings: das Keimen und Sprossen im Garten, den munteren Vogelruf im Geäst des Baumes und die bekannten linden Lüfte. Noch sicherer ist freilich das Verschwinden der Wintermäntel im Straßen- betrieb und das Erscheinen der Herren auf Taille. Zunächst geschieht es noch ganz vereinzelt und sozusagen nur probeweise, aber wenn erst demnächst dos Beispiel Schule gemacht hat, dann kann kein Zweifel mehr bestehen, daß der Frühling auch den' ärgsten Pessimisten überzeugt unb ihn mit seinen Reizen beglückt hat.
Vorerst sind die lenzlichen Freuden jedoch denen vorbehalten, die gern auf Entdeckungsfahrten aus- gehen oder die kraft geheimnisvoller Ueberliefe- rungen den Zeitpunkt für gekommen halten, dem Frühling zu huldigen. Zu der ersten Kategorie zählen die Erwachsenen, die sonntags ausfliegen, um am Abend mit einem Sträußchen Anemonen,
Verdunkelungszeit
12. Mai von 21.06 bis 5.32 Uhr.
Leberblümchen oder Veilchen wiederzukehren. Zu ihnen gehören auch diejenigen, die zarte Kar- tengrüße tauschen und sich am Abend paarweise zu einem Spaziergang finden. Es ist die Gruppe jener Optimisten, deren Grundstimmung von lyrischen oder romantischen Gefühlen bewegt wird. Für sie zaubert natürlich der Frühling alle Elemente Der Freude, selbst wenn er zuweilen noch an miß. lichen Rückfällen leidet.
Anders ist es mit der zweiten Kategorie, die zwar nicht weniger begeisterungsfreudig ist, sich aber mehr realeren Dinaen zuwendet: der lieben Schuljugend. Was sie jetzt nach der langen Spanne winterlichen Eingeengtseins an lenzlichen Freuden auskostet, ist schier unbegrenzt. Du brauchst gar nicht einmal aufmerksam durch die Straßen zu gehen, und schon stößt du auf ein Idyll solcher Frühlingsbetätigung. Auf dem Bürgersteig wird beispielsweise ein edler Wettstreit im Kreiselspiel ausgetragen. Mit feurigem Eifer werden die Peitschen geschwungen und mit geröteten Wangen die tanzenden Kreisel verfolgt. Ein paar Schritte weiter ist eine Gruppe Mädchen mit Steinchenhüpfen be- schäftigt und an der nächsten Hauswand fliegen in rythmischern Schwung die Bälle auf und nieder. Merkwürdig ist allerdings, daß der Frühling auch den Drang zum schriftlichen Ausdruck anzuregen scheint. An einer Bauplanke findest du unversehens den kategorischen Satz: „Paul ist dumm", während daneben in ungelenken Kreidestrichen die Prophezeiung zu lesen ist: „Willi kriegt Senge".
Ob Willi wirklich Senge kriegt, ist nicht wichtig. Bedeutungsvoller ist jedoch, daß auch aus diesen Kreidezeichen der erfreuliche Tatendrang spricht, den der Frühling allenthalben anzuregen weiß. Sind auch die lenzlichen Freuden vorläufig noch nicht ganz ungetrübt, so wird es doch nicht mehr lange dauern. H. w. Sch.
Tageskalender für Montag.
Gloria-Palast (Seltersweg): „Die schwedische Nachtigall"; Wochenschau-Sondervorstellung um 14 Uhr „Die letzten Kämpfe m Griechenland". — Lichtspiel, haus (Bahnhofstraße): „Ueber alles in der Welt".
Dienstag, 13. Mai: Erstaufführung „Wandlungen der Liebe", Komödie von P. v. b. Hurk. Spiellei- tung: Hans Geißler. Bühnenbild: Karl Löffler. 31. Dienstag-Miete.
Stadttheater Gießen.
Mittwoch, 14. Mai: „Zweimal klopfen", Komödie von Hans Caninenberg. 30. Mittwoch-Miete.
Donnerstag, 15. Mai: Geschl. Vorst, f. KdF. 16er Ring 15. Vorst. „Zweimal klopfen", Komödie von Caninenberg.
Freitag, 16. Mai: „Wandlungen der Liebe , Komödie von P. v. d. Hurk. 30. Freitag-Miete.
Samstag, 17. Mai: Geschl. Vorst, f. KdF. „Tiefland", Oper v. d'Albert. 8er Ring 8. Vorst.
Sonntag, 18. Mai: 10. Morgenveranstaltung Sonate in g-moll von I. Rosenmüller. „Philotas", Trauerspiel von Lessing. Außer Miete. — Abends: Sonder-Fremden-Vorstellung! „Der Vogelhändler, Operette von Zeller. Außer Miete.__________
Immatrikulationsfeier der Universität
)ie
Feier. Dann sprach
Se. Magnifizenz der Rektor Professor Or. med. H. W. Kranz
In der vollbesetzten Großen Aula fand — wie wir am Samstag schon kurz mitteilten — am Samstag in der Mittagsstunde die feierliche Immatrikulation der neuen Studierenden des Sommersemesters 1941 durch den Rektor, Professor Dr. mea. H. W. Kranz, statt. Zu der Feierstunde hatten sich neben dem Lehrkörper auch ein Vertreter des Kreisleiters, der Ehrensenator unserer Ludoviciana Oberbürger, meister Ritter, sowie weitere Gäste eingefunden.
Nach dem Einzug des Rektors und der Dekane eröffnete festliche Musik unter Leitung des Univer- itätsmusikdirektors Professor Dr. Temesväry
zu den neuen Studierenden. Er erinnerte sie einleitend an die Größe unserer Zeit, in der Weltgeschichte gemacht und über unseren Lebensraum, unsere kulturelle und machtpolitische Entwicklung für Jahrhunderte der Grundstein gelegt und entschieden werde. Dann wies er darauf hin, daß sich gerade an diesem Tage zum erstenmal der Tag jähre, an dem die nationalsozialistische deutsche Wehrmacht zum Entscheidungskampf gegen die größte Territorialarmee der Welt, Frankreich, antrat und unter dem Befehl unseres einmaligen Füh- res von Sieg zu Sieg schreiten und mit ihrem Einsatz die Entscheidung für das kommende nationalsozialistische Zeitalter erkämpfen konnte.
Dann begrüßte der Rektor besonders die vielen Studenten im Ehrenkleid des deutschen Soldaten, und er verknüpfte damit einen kurzen Rückblick auf die Zeit nach dem Kriege 1914/18, da ebenfalls junge Studenten im feldgrauen Kleid des unbesiegten deutschen Soldaten in die Hörsäle der Universität ein- zogen. Jenen Jahren gegenüber seien die heutigen jungen Studenten viel glücklicher, weil sie ihr Stu- dium in einer stolzen großen Zeit beginnen oder fortsetzen könnten, und dies nur dem Führer, seiner Idee und seinen alten Gefolgsmännern zu verdanken hätten, die unter schwierigsten Umständen die Voraussetzungen erkämpfen mußten, unter denen jetzt der deutsche Adler das Hakenkreuz in siegreichem Flug über Länder und Meere trage.
Daraus ergebe sich, so betonte der Rektor, für die Studenten eine große Verpflichtung nicht nur für einen einmaligen Einsatz, sondern erst recht in der Arbeit des Alltags. Wie unsere Soldaten an der Front ihr Leben für die Macht und die Größe unserer Nation einsetzen, so bedeute die deutsche Wissenschaft, der Aunrnehr auch die jungen Stuben, ten bienen wollten, ebenfalls eine gewaltige, und zwar eine kulturelle Macht von hervorragender poli. tischer Bedeutung. Die Geltung der grohdeutschen Nation sowie ihr Führungsanspruch im großdeut, schen Raum und in der gesamten Welt werde in Zukunft nicht nur auf den Bajonetten der deutschen
Wehrmacht ruhen, sondern aucy und erst recht auf den geistigen und wissenschaftlichen Voraussetzungen. Deshalb müsse das deutsche Schwert des Geistes ebenso blank und scharf gehalten werben wie das stählerne Schwert, das heute mit vernichtender Wucht unseren Gegner England treffe. Die Stuben- ten müßten unter Beweis stellen, daß sie nicht nur die Waffen des Krieges, sondern auch die des Gei- stes zu führen verstehen. Armis et litteris ad utrumque parati fei der Wahlspruch unserer Universität, der die jungen Studenten nun angehören.
In seinen weiteren Ausführungen betonte der Rektor die Verpflichtung der jungen Akademiker gegenüber unserer Volksgemeinschaft. Er wies auf die Gemeinsamkeit des Blutes und der Rasse, in der unser Führer uns alle eingeschlossen hat, die gemeinsame weltanschauliche Einstellung, die Macht der deutschen Seele und des deutschen Glaubens sowie die heroische deutsche Zeit hin, die von der Idee des Führers heraufgeführt wurde und heldische Menschen verlange. Die Triebkraft des heldischen Menschen sei das Herz, seine Begeisterungsfähig, feit und Liebe zum unermüdlichen Einsatz, die sich nicht durch Worte, sondern durch die Tat, durch die Leistung erweise. Don jeher sei die Begeisterungs- fähigkeit ein besonderes Charakteristikum der Jugend gewesen. Als Beispiel dafür wies er auf die Männer hin, die von der Begeisterung des Jahres 1914 und von dem stillen, nicht weniger begeisterten Heldentum im gewaltigen Ringen des Weltkrieges erfüllt waren, ferner auf die alten Kampfgenossen des Führers in jener Kampfzeit, als er immer wieder unermüdlich zum Herzen des deutschen Menschen sprach und die beutsch-germa- nische Seele erweckte, die teilhaben durften an der glorreichen Wiederaufrichtung der deutschen Nation durch den Führer.
An diese Begeisterungsfähigkeit der Jugend appelliere er auch heute wieder. Es gebe kein Volk, das sich seine Dolkwerdung im Laufe der Geschichte )o opfer» und verlustreich, so schwer und mühevoll erringen muhte, wie das deutsche Volk. Die Zeit der Erfüllung, in der wir leben, verpflichte uns alle in befonoerem Maße. So fei die Zeit unser. Was sie in Zukunft fein werde, werde sie durch die deutsche Jugend sein. Daher möchten die Studenten unserer Ludoviciana sich würdig erweisen der großen Zeit, die in besonderem Maße Einsatz, Opfer und Leistung von uns fordere.
Darauf nahm der Rektor, nachdem Dürodirektor Kinkel die Verpflichtungsformel vorgelesen hatte, die Verpflichtung der jungen Studenten auf die Gesetze der Universität und als nationalsozialistische Kämpfer der Gegenwart und der Zukunft vor.
Im Anschluß an eine weitere musikalische Dar- bietung schloß der Rektor die Feierstunde in üblicher Weise.
Iubiläumsappell der alten 116 er.
Die Kriegerkameradschaft ehern. 116er Gießen, die durch die Veranstaltung der großen 116er»Sage wertvolle Beitrage zur Geschichte der Garnisons- ftabt Gießen geliefert bat, hielt am gestrigen Sonntag anläßlich der 30. Wiederkehr ihrer Gründung einen Jubiläumsappell ab. Am Vormittag fand am 116er-Denkmal eine Ehrung der Gefallenen statt, an der sich auch Kameraden der Alsfelder 116er-Kamerabfchaft beteiligten und bei der Kameradschaftsführer Hans Bill einen Kranz nieder, legte.
Der große Saal des „Burghof" war zum Iubi- läumsappell am Nachmittag mit der Gedenktafel der Gefallenen und dem Bild eines 116ers in Pa- rade-Friedensuniform, sowie mit Grün geschmückt. Kameradschaftsführer Bill begrüßte besonders Kameraden Kreiskriegerführer, Oberoeterinärrat Dr. Monna rd mit seinem Stab, Oberstleutnant a. D. Wegeli als Vertreter des Traditionsverbandsführers und der Offizierskameradschaft ehern. 116er, die Kameradschaftsführer I. Müller von der Artilleristen- und D ö h n von der Kriegerkameradschaft 1874, die Kameraden der 116er-Ka° meradschaft aus Alsfeld, die Kameraden aus Münchholzhausen, Lollar, Wetzlar und Wieseck sowie den
alten Fahnenträger Karl D a p p e r. Den im letzten Jahr verstorbenen 12 Kameraden wurde ein ehren- des Andenken gewidmet.
Der Alexanbermarsch, der Marsch des Regiments, bildete die festliche Ueberfeitung zu der Ansprache des Kameraden Karl Beil, der in eindrucksvoller Weife einen Rückblick auf die Entwickelung der Kameradschaft gab, wie wir sie bereits am vorigen Dienstag in großen Zügen schilderten. In seiner Ansprache ging er auch auf die ersten Bestrebungen zur Errichtung eines Ehrenmals für die Gefallenen ein, die auf Das Jahr 1919 zurückgehen. Erst als 1922 der Verband ehern. 116er gegründet worden war, wurde auf dem Derbandstag 1923 erneut eine Anregung dazu gegeben, die 1924 bereits so weit verwirklicht werden konnte, daß auf dem zweiten 116er-Tag der Grundstein für ein Ehrenmal gelegt werden konnte. 1925 wurde das Denkmal seiner Bestimmung übergeben, wobei mehr als 10 000 Käme- raden zugegen waren. 1933 wurde Kamerad Bill 1. Kameradichaftsführer, der heute noch die Kameradschaft führt. Unter seiner bewährten Leitung wurde 1934 eine Wiedersehensfeier ab gehalten, an der auch die damals die Tradition des Regiments führende 2. Kompanie des J.-R. 15 unter Hauptmann Schiel teilnahm. 1937 folgte eine wetterS Wiedersehensfeier. Die letzte Feier im Jahre 1938 mit dem neuen Regiment war wohl das schönste Fest, das Gießen je gesehen hatte. Für die älteren Kameraden war es eine besondere Freude, das junge Regiment unter der Führung von Überjt Herrlein mit seinen neuen Waffen glänzen zu sehen. Es war dies zugleich die 125-Jahrfeier .des Regiments. Der Redner gedachte sodann mit he?z* lichen Worten des Dankes an den Führer und Obsr- sten Befehlshaber des Wiederaufbaues der beutfd^eu Wehrmacht, der herrlichen Waffentaten unserer Sol* baten unter ihrem genialen Feldherrn Adolf H i t - l e r und des wunderbaren soldatischen Geistes, der in unseren Soldaten lebendig ist. Sodann erinnerte er an die großen Verdienste des Kameraden Generalmajor a. D. Mohr, der die Kameradschaft stets mit Rat und Tat unterstützte. Am Schluß seiner Ansprache brachte er die herzlichsten Wünsche für unsere herrliche Wehrmacht, für unser Regiment 116 und vor allem für unseren Führer Adolf Hitler und das großdeuksche Vaterland zum Ausdruck. An- schließend wurden gemeinsam die beiden Nationallieder gesungen.
Kameradschaftsführer Bill gab bann Kenntnis von den Glückwünschen des Traditionsoerbandsfüh. rers Major Wolf, der 116er-Kameradschaft Bad- Nauheim, des Generals Mohr, des Kameraden Dr. Martini (Stuttgart) und eines Kameraden aus Lauterbach.
Oberstleutnant a. D. Wegeli sprach hierauf über den Sinn der Tradition, die er als Kraftquelle der Wehrmacht bezeichnete. Tradition verpflichte. Die junge deutsche Wehrmacht habe bewiesen, daß sie es ihren Vätern gleich mache, ja, diese noch übertreffe. Zur Pflege der Tradition seien die Kameradschaften da, und die 116er-Kamerabschaft habe die Tradition in mustergültiger Weise gepflegt. Es bestehe enge Beziehung zwischen der Gießener Kameradschaft und dem jungen Regiment, wie sie idealer nicht fein könne. Kamerad Bill unterstrich die Verbindung mit dem Regiment und betonte, daß wie schon früher Vater und Sohn im Gießener Regiment gestanden und geblutet haben, so auch jetzt wieder der Sohn des Kameraden Petri als Offizier mit feinem Herzblut die Tradition erneuerte; ihm wurde ein stilles Gedenken gewidmet. Kamerad Falkenhainer überbrachte die Glückwünsche der Alsfelder 116er- Kameradschaft.
Kreiskriegerführer Kam. Dr. M o n n a r ö sprach der 116er-Kameradschaft seine Anerkennung für ihre Arbeit aus. Er betonte, daß er sich auf ihren Karne- radschaftsführer stets verlassen konnte und hoher die Kameradschaft in besten Händen wisse. Die trefflichen Worte des Kameraden Beil, so sagte er weiter, haben vor Augen geführt, welche große Arbeit bisher in her Kameradschaft ehemaliger 116er geleistet würbe. Wenn her alte 116er-Geist hie Kamerabschaft weiter so beherrschen wirb, bann steht ihr noch eine große Zukunft bevor. Hierauf ehrte er im Auftrage bes Reichskrieaerführers hie Kamerahen Kamerad- schaftsführer Bill, Karl Burger, Friehrich Reitz, Karl Beil, Fritz Hirsch, Georg Korell, Richarb Biehenkavp und Heinrich Kern. Weiterhin ehrte her Kre'skri-aer- führ er auch hie Mitbegrünber, hie Kamerahen Karl Burger, Fritz Reitz. Karl Beil. Fritz Hirsch. Aholf Möhl, Christian Weeg, Karl Haupt. Fritz Adami, Konrad Becker. Wilhelm Braun. Fr'tz Nennst'"l, Karl Plank. Heinrich Svieß, Christ. Franz. WhiL Nikolaus. G-ora Schröbel, Karl Zink, Karl Gilbert und August Noll.
Kamera- Bill lvrach hierauf bas Schlußwort, in harrt er für alle Glückwünsche bankte und zu n"N"r Mitarbeit, eingedenk der großen Tradit'on. anfrtef.
Die Kapelle Schleuse, ein ehemaliger 116er, umrahmte die Feier mit Marschmusik und Soldatenliedern.
M'etst-'aerunaen
bei möblierten Simmern umukäsfia.
Seit Kriegsbeginn hot eine Reihe von Umständen die Nachfrage nach möblierten Zimmern in vielen Teilen des Reiches außerordentlich verstärkt.
'-DRAGEES^
Roman von Elisabeth jjolt
15.Fortsetzung. (Nachdruck verboten.)
Nach erner halben Stunde begann der Polizei- rat die Hauszentrale in Bewegung zu bringen, tief unten im Halbstock störte er einen Beamten auf einsamem Nachtdienst aus leichtem Dösen auf, und noch zwanzig Minuten später lieferte der Der- schlafene ein Fahndungsblatt her Neuyorker Po- lizeizentrale an Mühsams Schreibtisch ab, bas fol- genden Wortlaut hatte:
„Erkennungsdienst
Polizeidirektion Neuyork Eity
5000 Dollar Belohnung!
Es ist zu fahnden nach:
Name: Peter Schiff, alias Frank Stone, alias???
Geschlecht: männlich.
Nationalität: Vermutlich Amerikaner, spncht ohne fremden Akzent.
Alter: etwa 35 Jahre.
Figur: schlank.
Größe: etwa 175 Zentimeter.
Bart: glattrasiert.
Gesichtsform: länglich.
Haare: bunfeL
Augen: ?
Mund: gewöhnlich.
Stirn: ?
Hautfarbe: hell.
Befaäftiflung: Ana-blich .ynLustri-xhoto^aph. MögUchsrwefte auch zeitweise künstlerische Beschatte - a(siehe die genaue Kenntnis der Lebensgewohn- Rosie Barkers).
Kleidung: Gute unauffällige Kleidung.
Ständiger Aufenthalt: Unbekannt. Scheint viel ZU reifen, dürfte in verschiedenen Orten verschiedene Nomen führen und nach Verübung eines Ber- brechens seinen Aufenthalt unverzüglich wechseln.
Sprachkenntnisse: Englisch, Italienisch, möglicher- weise auch etwas Deutsch.
Gefährten: keine. Arbeitet stets allein.
Lichtbild liegt behördlicherseits nicht vor. Der Gesuchte entstammt anscheinend höheren Ständen und verfügt über eine gewisse Gilbung, die es ihm ermöglicht, in wohlhabenden Kreisen Zutritt zu sin- den und dort Gelegenheiten für Einbruchsdiebstähle auszuspüren. Nachweisbar liegen ihm zur Saft:
1. Raub eines Smaragdschmuckes aus dem Besitz des Edelsteinhändlers Cornel ten Bork, Amsterdam.
2. Kasseneinbruch bei Smith Brothers, Juweliere, Neuyork. ~ _____
3. Kasseneinbruch bei Maxwell Limited, Philadelphia. _
4. Einbruch, Raub und Mord an der Tänzerin Roste Barker, Neuyork.
5. Mordversuch an Schutzmann P O. Donnovan, den Schift, um sich einer drohenden Verhaftung zu entziehen, anschoß.
Schift zeigt sich stets allem, er schießt sofort, sowie er Entdeckung befürchtet.
Der Gesuchte hat sich am zwanzigsten Januar unter dem Namen F. Stone auf dem italienischen Passagierboot .Regina Ttaria< nach Europa einge- schifft und konnte bei her ßanhung in Genua unerkannt entkommen. Die Polizeibehörden aller Länder werden aufgeforbert, Spuren bes Gesuchten zu verfolgen unb zweckbienliche Mitteilungen sofort nach hier weiterzugeben."
Dieser Aufforderung waren noch ein paar lose Blätter beigeheftet — an Fachleute gerichtet, offenbarten sie "bestimmte Einzelheiten und Eigenarten der arbeit Peter Schiffs. Wahrscheinlich wußte er selber nichts davon, daß ihn alle Ueberlegunq und Vorsicht nicht davor bewahrt hatte, gewisse charakteristische Spuren,hinter sich zu lassen wie verwischte Besuchskarten. Zum Deisptel: immer bohrte er die Stahlschranke und Safes von hinten an,_ immer fügte er sich durch Ziegelmauern an die Rückwand der Kasten durch, Alarmsignalen unb allerlei tückischen Kombinationen her Schlusselfront vorsichtig aus hem Weae gehend. Unb stets fraß seine elektei- sche Bohrmaschine jene gewiße Löcherreihe in ben Stahl, die her Zinkenweite feines Reißers genau entsprach. O ja — es lag schon so etwas wie fünft- lerifche Eigenart in Peter Schiffs Arbeit, hie Kaltblütigkeit unb unheimlich geschickte Hänbe voraussetzte'
Polizeirat Mühsam rief Schweigers Arbeitszimmer an.
„Sind Sie noch da?" fragte er sanftmütig. ,^s wäre mir recht, wenn Sie nochmals auf einen kleinen Sprung zu mir herüberkämen. Das Protokoll ausfertigen? Hat Zeit. Ich möchte Jl)nen vorerst etwas zeigen."
Ohne ein weiteres Wort bekam Schweiger das Fahndungsblatt nebst den fünf vertraulichen Beilagen in die Hand gedrückt. Er las und stieß einen Pfiff aus, er las wieder unb runzelte hie Stirn, feine Theorie von ben zwei Männern bekam einen Sprung. Ja, natürlich, konnte es auch ein einzelner Mann geschafft haben. Aber bas schien fast unglaublich.
„Schauen Sie einmal her", sagte der Polizeirat, „was mich stutzig macht: der Kerl hat ben Einbruch doch schon einmal versucht und wurde damals von her Sekretärin — wie heißt sie —? ja von her Maurer, verscheucht. Er ist bann eben zu geeigneterer Zeit roiebergefommen. Das hat er bei zwei von ben früheren Fällen geradeso gemacht. Der Bursche ftt zäh unb geht nicht so leicht ab von seinem Plan. Genau so bei ben Juwelieren Maxwell in Philabelvhia wie bei her Raubmorbsache an der Barker. Zu her hat er sich mit einem Orchideenstrauß in der Hand hinauffahren lassen, der Liftmann hielt ihn natürlich für einen Herrn aus her ständigen Gesellschaft der Tänzerin. Das erste Mal waren Gäste bei der Barker, unb Schiff tat so, als wäre er irrtümlich an eine falsche Tür geraten. Zwei Wochen später hat er bann bas Experiment wieberholt, da war die arme Person allein! Nun — urteilen Sie selbst!"
Zehn Minuten vor Mitternacht ließ sich Schweiger überzeugen, unb es wurde für hie ersten Morgen- ftunben eine Vernehmung im Hause der Sängerin verabredet.
Mühsam war chr einmal bei irgendeinem Ball vorgestellt worden und gestaltete die dienstliche Begegnung weltmännisch. Er küßte Pola hie Hand und entschuldigte sich wegen her frühen Stunde — aber es sei unerläßlich: je frischer hie Spur, desto größere Aussicht auf Erfolg.
„Oh, ich stehe immer um acht Uhr auf", versicherte Pola überzeugend, aber nicht ganz wahrheitsgemäß. Sie hob hilflos die Hände von her j Armlehne ihres Stuhles. „Aber ich weiß gar nichts, ich kann nichts erzählen."
1 Mühsam lächelte wohlwollend und ging behutsam
daran, das schlechtlaufende Erinnerungsvermögen her Zeugin zu ölen.
„Wann haben Sie den echten Schmuck zuletzt gezogen?"
„Erst neulich — bei meiner kleinen Gesellschaft, letzten Mittwoch."
„Schön. Und später?"
„Später nicht mehr. Aber der gesamte Schmuck war bei mir zu Hause im Safe. Bis vorgestern. Denken Sie nur, was für ein Glück!" sagte Pola aufseufzend.
Auch Mühsam fand, bas Schicksal habe es mit Pola gut gemeint, aber er wollte wissen, warum her \ Schmuck gerabe vorgestern in die Bank getragen wurde. Ein Zufall? Ober habe sich vielleicht irgendjemand besonders auffällig nach den Juwelen um- gesehen?
Die Sängerin ließ ihn nicht zu Ende sprechen. Umgefehen? Sie lächelte schwach und hochmütig. | „Diele Leute sehen sich nach meinem Schmuck um, j Herr Polizeirat. Aber hie großen Stücke liegen . meistens in her Bank, ich trage sie nie auf her | Bühne, nehme sie höchstens mit auf Reisen. Der I Schmuck lag eben im Safe, unb vorgestern hat Otto --hat Baron Otto Birinsky, her seit Jahren I zu meinen intimsten Freunben gehört, ihn in die • Bank gebracht."
I „Demnach wußte von chrer näheren Umgebung niemanb, daß im Safe nur mehr die Imitationen lagen?"
„Nein." Pola schaute interessiert zu, wie der Polizeirat stenographierte. Die letzten Runen, bie er auf bas graue Konzeptvapter ichmierte, brüteten: Birinsky hat Einblick in ben Safe. Mer noch* । Beziehungen zu anderen Männern ? Neue Bekannte?
Er begann sachte auf ben Busch zu klopfen, ynb zu ferner Ueberraschung fiel nicht einer, ten^rn ! rund zehn Männ-r heraus, bie kaum xv&n Monate lang zu Polas Bekannten zählten. Sie filmte ta, | sie ging hoch nächstens mit einem kleinen Ensemble । auf Gastspielreise, auswärtige Manager sprachen bei ihr vor, Gott mochte wissen, wer alles ins Haus kam. Die meisten fertigte Rosa ab, oder n°uer- bings Frau Maurer, ihr selbst blieb weher Muße noch Kraft, sich für bie mannigfachen Anliegen fremder Leute zu verzetteln.
(Fortsetzung folgt.)

Diese Lage ist vielfach von Vermietern möblierter Zimmer zu ungerechtfertigten Mietsteigerungen ausgenutzt worden. Bereits vor längerer Zeit hatte der Preiokommistar für die Preisbildung den örtlichen Preisbehörden als wirksamstes Gegenmittel aegen derartige Preissteigerungen den Erlaß von Sticht- und Höchstpreisanordnungen empfohlen. Zahlreiche Preisbehörden haben von dieser Anregung Gebrauch gemacht. Um den Erlaß weiterer Anordnungen zu fördern, hat der Neichskommissar für die Preisbildung nunmehr in seinem Mitteilungsblatt eine Musteranordnuna veröffentlicht. 9n dieser Anordnung werden die Zimmer in bestimmte Gruppen eingeteilt, deren Höchstpreise je- weil» den örtlichen Verhältnissen anzupassen sind. Die Nachprüfung des Mietzinses durch Behörden und spätere Biietbewerber soll ein Untermletbuch erleichtern, in dos der Vermieter jedes länger als eine Woche andauernde Mietverhältnis mit genauen Einzelangaben einzutraaen hat. Die Muster- anordnung gibt ferner Grundsätze für die Miet- zinsbildung bei Leerzimmern und Schlafstellen so- wie für die Untervermietung von leeren und möblierten Wohnungen, um den auch insoweit aut- tretenden Neigungen zum Preisauftrieb entscheidend zu begegnen. Wo bislang keine örtliajen Regelungen getroffen sind, gilt für die Untermietverhältnisse selbstverständlich die Preisstopoerord- nung. Es ist also verboten, die Stopmiete zu Überschreiten. Uebcrprüfungen der Mietzinse Haden so- wohl in der Reichshauptstadt als auch in anderen Orten des Reiches bereits zu empfindlichen De- strafungen geführt. Vermieter, die aus den krieg»- bedingten Wohnungsschwierigkeiten persönliche Vorteile ziehen wollen, werden weiter unnachsichllich zur Rechenschaft gezogen werden.
Oekonom erat Carl Hoffmann f.
In der verflossenen Nacht ist der in weiten Kreisen Oderhessens und darüber hinaus bekannte und ae- schätzte Oekonomierat E a r l H o f f m a n n im 88. Le- bensjahre verstorben. In Gießen, mit dem er sich stet» eng verbunden fühlte, hatte er nach einem Leben voller Arbeit seinen Lebensabend verbracht, der durch die Erfolge seines Scliaffcns und vielfache wohlverdiente Anerkennung verschönt war.
Earl Hoffmann war am 4. März 1854 in Hof- Gull bei Lich geboren. Nach dem Studium der Landwirtschaft an den Universitäten Gießen und Halle a. S. und seiner praktischen Ausbildung wirkte er in dem Betrieb des Hofgutes Hof-Güll mit, das sich seit fast 140 Jahren ununterbrochen in bei* Pachtung der Familie Hoffmann befindet. Zur Unterstützung feines Vaters in der Leitung des Hofgutes mar er von 1877 bis 1885 tätig, bann leitete er die Gutswirtschaft gemeinsam mit seinem Bruder, von 1887 ab stand er als alleiniger Pächter dem Gutsbetrieb vor. Unter feiner Leitung wurde das Hofgut Hof-Güll in Hessen zu einem landwirtschaftticyen Musterbetrieb, in dem landwirtschaftliche und kaufmännische Erfahrungen derart exakt Hand In Hand arbeiteten, daß die in dieser Wirtschaft gesammelten (Srfabrunqen mehrfach als Grundlage wissenschaftlicher Doktorarbeiton dienten. Mit ausgezeichnetem Urteil und Blick für die Tierzucht förderte er die hessische und die deutsche Landwirtsä>aft durch seine züchterischen Arbeiten insbesondere aus dem Gebiete der Pferde- und Schweinezudst, und auf zahlreichen bedeutenden Ausstellungen wurde seine züchterische Arbeit durch hohe und höchste Preise anerkannt. Diese weithin wirkenden Erfolge seines Schaffens führten dazu, daß er vor einigen Jahrzehnten in maßgebliche Führungsstellen der hessischen und der deutschen Landwirtschaft berufen wurde, in denen er viele Jahre lang in fruchtbarer Weise zur Förderung unserer Landwirtschaft mitarbeitete. So war er u. a Mitglied des Vorstandes der früheren Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft in Berlin und Vorsitzender der Zuchtabteilung deutsches Edelschwein, Leiter des früheren Landrvirtlchaftlicijen Klubs in Frankfurt a. M. und lange Jahre Vorsitzender des Aufsichtsrates der Friedberger Zuckerfabrik.
Für fein vorbildliches und allezeit uneigennütziges Wirken wurde er im Jahre 1902 zum Oekono- mierat ernannt. Mit besonderer Freude nahm er im Sommer 1936 als Auszeichnung ein Bild des Führers aus der Hand des Reichsminifters für Ernährung und Landwirtschaft. Reichsbauernführers T q r r 6 in Empfang, das ihm gelegentlich der da- maligen Reichsnährstands-Ausstellung in Frankfurt in Anerkennung seiner großen Verdienste um die Aufwärtsentwicklung der deutschen Landwirtschaft überreicht wurde. Ferner war er Inhaber der Großen Max-Eoth-Medaille, die er als alter Mitarbeiter de» Gründers der Deutschen Landwirtschafts- aesellschast schon vor einer Reihe von Jahren erhalten hatte.
Neben feinem Beruf und einer Reihe weiterer Ehrenämter aalt sein besonderes Interesse und feine ganze Lieb* Der Jagd. Als eifriger Weidmann fand er in dem edlen Weidwerk immer wieder eine Quelle wertvoller Lebensfreude. Dem Verein „Hubertus", Verein weidgereclster Jäger in Gießen war er durch feine eifrige Mitarbeit allezeit ein besonders wertvolles Mitglied, das der Verein in dankbarer Würdigung der vielfältigen DerdienfB zu feinem ersten Ehrenmitglied ernannte. Der nunmehr Entschlafene mar auch der älteste bisher noch lebend« Reserve-
Soldaten als Steuerzahler.
Der Reichsfinanzminister befaßt sich in der 'Zeitschrift der Akademie für Deutsches Recht" u. a. mit der Frage, inwieweit die Kriegsverhältnisse eine besondere steuerliche Berücksichtigung gefunden haben. Die Finanzämter seien von ihm gleich zu Beginn des Krieges angewiesen worden, uirdillige Härten zu vermeiden. Dabei haben sie zwei Gesichtspunkte besonders zu beachten: den erhöhten Finanzbedarf des Reiches einerseits und die geringere steuerliche Leistungsfähigkeit mancher Volksgenossen anderseits. Es wurde den Finanzämtern zur Pflicht gemacht, besonders dann entgegenzukommen, wenn ein Soldat oder ein im gegenwärtigen Krieg Verwundeter beantragt, ihm den Kriegszuschlag zu erlassen. Auch wenn die Ehefrau oder ein unversorgtes Kind eines Kriegsgefangenen, eines Internierten oder eines im gegenwärtigen Krieg gefallenen Soldaten einen Antrag auf Erlaß des Kriegszuschlags stellt, ist Entgegenkommen geboten Hat ein Steuerpflichtiger Vorauszahlungen auf die Einkommensteuer und den Kriegszuschlag zu leisten und er wird eingezogen, so hat das Finanzamt die Vorauszahlung von Amts wegen herabzusetzen, sofern erkennbar ist, daß das
Einkommen erheblich zurückgeht. Bei verspäteter Abgabe von Steuererklärungen sowie von Steuerzahlungen soll kein Verspätungs- oder Säumniszuschlag erhoben werden, wenn die Verspätung darauf zu- rückzuführen ist, daß der Steuerpflichtige inzwischen zur Wehrmacht einberufen wurde. Auch von Soldaten versäumte Rechtsmittelfristen fallen nicht dazu führen, daß dem Soldaten das Rechtsmittel Der- lorengeht. Dollftreckunasmaßnahmen gegen Wehr- machtsangehörige dürfen grundsätzlich nicht mehr eingeleitet werden. Das gleiche gilt auch für Steuer- straf verfahren.
Durch diese Bestimmungen soll der Soldat vor jeder unbilligen Härte in Steuersachen geschützt werden. Aber auch bei Steuerpflichtigen, die nicht zur Wehrmacht einberufen sind, kann durch kriegsbedingte Veränderungen die steuerliche Leistungsfähigkeit gemindert werden, z. B. wenn Betriebe stillgelegt ober eingeschränkt werden wußten, wenn Warenvorräte beschlagnahmt wurden usw. Auch in diesen Fällen sind die Finanzämter angewiesen, die eintretenden Veränderungen zu berücksichtigen und unbillige Härten zu vermeiden.
SJtXfpOTt
50. LSnderspielskeg im Hockey.
Deutschland — Ungarn 2:0 (1:0).
In Schweinfurt fand der 4. Länderkampf der Hockeymannschaften von Deutschland und Ungarn am geftriaen Sonntag statt. Wenn auch Deutschland meist leicht überlegen war, so muß doch die harte und unermüdliche Gegenwehr der Ungarn anerkannt werden. Die Mannschaft legte riesigen Eifer an den lag, war technisch gut beschlagen und vor allem in der Hintermannschaft, wo Liefka und Dr. Miklos überragten, sehr sicher. Die deutsche Elf glänzte mit sauberem Zusammenspiel. Bester Spieler war der Halblinke Lange, von dem die meisten Angriffe ausgingen. 3rt der Abwehr ging insofern nicht immer alles nach Wunsch, als Torhüter Droese nicht mit der früheren Sicherheit abwehrte. Aber er hatte doch das Glück, sein Tor rein zu halten.
In der Hockeysportbilanz der beiden Länder fuhrt nun Deutschland mit 2 Siegen, zwei Treffen endeten unentschieden.
VfB.'ReichSbahn Sieben.
VfV.-Neichsbahn — Luftwaffe 1:2.
Beide Mannschaften zeigten nur mäßige Leistungen. Das Spiel rann man als ein Spiel der Hintermannschaften bezeichnen, da das Können dieser Mannschaftstelle das Spielgeschehen bestimmte. Die Abwehrarbelt von Schlitz und Gebrüder Ziegler ist um fo höher zu bewerten, als die Außenläufer des Gastgebers derartige Schwächen aufmiefen, daß sie nur durch den vollständigen Einsatz der anderen Spieler ausgeglichen werden konnten. Die Luftwaffe hat dieses Spiel verdient gewonnen, da die Mannschaft mit größtem Einsatz kämpfte und auch an Schnelligkeit den VfB.ern überlegen war. Allerdings hält die Mannschaft einen Vergleich mit der seitherigen Mannschaft der Luftwaffe nicht aus. Man vermißte bei ihr das flache Zusammenspiel und den flüssigen Spielaufbau. Die halbhohe Spielweise der Gäste Dürfte schon scheitern, wenn sie auf eine Mannschaft trifft, die schneller als die Leute vom Waldsportplatz ist. Die besten Kräfte der Luftwaffe waren neben der Hintermannschaft die beiden Außenstürmer. Schiedsrichter Hofmann leitete aufmerksam.
Spielverlauf: Von Spielbeginn an ist die Luftwaffe leicht überlegen. Durch die mangelhafte Deckung des Linksaußen kann dieser Spieler durch gute Flanken immer wieder gefährliche Momente im Strafraum Der GrüniWeihen Hervorrufen. Ziegler hält jedoch, wenn auch teilweise mit Glück, die »ten Schüsse. Die VjBer spielen zu durchsich- merDen immer wieder van der Verteidigung De"r Luftwaffe abgestoppt. Trotzdem haben sie eine klare Torgelegenheit, als ihr Halblinker an der Verteidigung vorbeikommt. Er schießt jedoch darüber. Als wieder einmal der Linksaußen der Luftwaffe freisteht. fällt durch ihn das Führungstor der Luft- roaffe. Bei diesem Stand bleibt es bis zur Halbzeit. In der zweiten Halste stellen die Gießener um, Ehmann geht auf Rechtsaußen und Barschel auf Halbrechts. Hierdurch gewinnt der Sturm beb erntend an Gefährlichkeit. Als Der Mittelstürmer bei einem Linienspiel nach Rechtsaußen rückt und von dort zur Mitte flankt, verfehlt der Tormann den Ball, und dieser springt vom redjten Läufer ins Tor. Der Ausgleich war damit gefallen. Unverständlicherwerfe wird Ehmann schon wieder zurückgenommen und damit dem Sturm der Durchreißer entzogen. Der Druck der Luftwaffe wird dadurch sehr stark. Als Schlitz neben dem Halbrechten fällt, kann dieser zum 2:1 einschießen. Fast mit dem Schlußpfiff rettet der linke Verteidiger der Luftwaffe, als er dem Linksaußen fallend den Ball vom Fuß zieht, feiner Mannschaft den Sieg.
Lingam stark verbessert
Mr ein ll:8=(Sieg der deutschen Handballelf.
Der neunte Handb all-Länd erkämpf zwischen Deutschland und Ungarn, der am Sonntagnachmittag vor 10 000 Besuchern im Mannheimer Stadion vor sich ging, brachte zwar den erwarteten deutschen Sieg, aber mit 11:8 Toren fiel das Ergebnis überraschend knapp aus. Das lag einmal an der wenig überzeugenden Leistung der deutschen Nationalelf, dann aber zeigten sich die ungarischen Gäste als stark oerbefiert, und es hätte nicht viel an einer lleberrafdjung gefehlt. In der ersten Halbzeit, die die Ungarn mit 5:3 für sich buchten, mar das Zusammenspiel in Der deutschen Elf höchst mangelhaft, eine Tatsache, die um so mehr überraschte, als gerade die deutsche Nationalmannschaft stets durch prächtige Zusammenarbeit aller Mannschaftsteile begeisterte. Diesmal wurde aber allzu viel auf eigene Faust gespielt, was nicht nur Den Erfolg, sondern auch die Schönheit Des Kampfes beeinträchtigte. Die Ungarn überraschten Dagegen nach der angenehmen Seite. Sie zeigten gute Mannschaf tsai-beit, hatten in Meray einen großartigen Torhüter unD in Dem Halbrechten Erdody einen Stürmer von Sonderklaste. Die Stürmer verstanden sich sehr gut, und ihr Wurfvermögen war erstaunlich. Dabei muß allerdings erwähnt werden, daß es in der Deut-fd^en Hintermannschaft viele Deckungsfehler gab, Die Die Gäste geschickt ausnutzten. Torhüter
Körvers, Mittelläufer Brinkmann und Die Stürmer Fromm, Zimmermann und Brüntgens waren noch die Besten auf deutscher Seite. Der Berliner Den- schel war uoar der erfolgreichste Torschütze, aber er zeigte Doch die mäßigste Stürmerleistung. Bester wurde Die Zusammenarbeit auf Deutscher Seite erst nach Der Pause, unD da wurDen Dann auch die tapferen Ungarn noch nleDergefämpft.
Die Deutsche l:0-Fuhrung glichen Die Ungarn sofort aus, unD nach einem ZwischenstanD von 3:1 sicherten sie fick) bis zur Pause eine 5:3-Führuna. Nach Seitenwechsel wurde es über 5:5, 5:7 und 7:7 schließlich 11:7 für Deutschland, unD mit einem achten Treffer für die Ungarn schloß Der von Müller (Wiesbaden) vorzüglich geleitete Kampf. Die Mannschaften:
Deutschland: Körvers; Knautz, Himer; Mücke, Brinkmann, Kelter; Zimmermann, Denfdjel, Sutter, Brüchgens, Fromm,
Ungarn: Märay; Dr. Petery, Benda; Birta- Ian, Rakosi, Liber; Ciraki, Erdody, Fodor, Eszeki, Ottö.
Die Torschützen für Deutschland: Denschel (4), Brüntgens (3), Brinkmann (2), Fromm und Zimmermann; für Ungarn: Erdody (6), Fodor und Eszeki.
Vst. 99 Köln unter Den „letzten Vier".
Offizier Des früheren Regiments Der DarmftäDter weißen Dragoner.
Weit über den Kreis feiner Beruss-kameraden und der Weidmänner hinaus wurde Oekonomierat Hoffmann als vorbildlichem und charaktervollem deutschen Mann größte Wertschätzung dargebracht. Diele beruhte sowohl auf seinen hervorragenden menschlichen Qualitäten, als auch auf seinem ausgezeichneten beruflichen Wirken, bei Dem es ihm allezeit auf guten Dienst an Der Landwirtschaft zum Nutzen Des Volkes anfam. Daher wlrD auch Das AnDenken an Diesen wackeren Mann allezeit in dankbarer Erinnerung lebendig bleiben.
** NS. -Frauenschaft — Deutsches Frauenwerk, Ortsgruppe Gießen- Mitte. Am Donnerstag, 15. Mai, um 20 Uhr, findet im „Burghof" der Gemeinfchaftsabend statt. Vortrag non Fräulein Harter mit Lichtbildern über „Unser ©arten".
Amt aenckt Si-ßen.
Ein Mann in Allertshausen hatte einen Strafbefehl über 60 RM erhalten, gegen Den er Einspruch einlegte. Er war am 13. September v I. mit seinem Fahrrad aus einer Waldschnelse auf Die Fahrbahn Der Straße Gießen—Steinbach gekommen, als sich ein Personenkraftwagen ihm näherte. Seinen Hund, Der etwa bis auf Die Mitte Der Fahrbahn lief, hatte er nicht angeleint. Hierdurch wurde Der Führer Des Wagens gezwungen, plötzlich zu bremsen, wodurch Der Magen in Den Straßengraben stürzte. Die Insassen des Wagens erlitten leichte Verletzungen. In der Houvtoerhandlung wurde Der Angeklagte überführt unD Dem Antrag des Anklagevertreters entsprechend zu einer Geldstrafe von 60 RM. verurteilt:
Deutsche Fußball-Meisterschast.
Die Kämpfe um Die deutsche Fußballmeisterschaft nähern sich innerhalb Der vier 'Bereidpgruppen ihrem Ende. In Der Gruppe 3 ist bereits Die Ent- chelDung gefallen, obwohl noch ein Spieltag aus- tel)t Der Mittelrheinmeister VfL. 99 Köln hat ich hier Den EnDsieg gesichert und flch Damit als erster Teilnehmer für Die Meisterschafts-Vorschlußrunde qualifiziert. Die Kölner hatten ihr vorletztes Spiel im neutralen Straßburg gegen den Elsaß- meister FC. 9 3 Mülhausen auszutragen unD siegten sicher mit 4:1 (2:0) Toren. Damit war Die Entscheidung in der Gruppe 3 endgültig zu Gunsten der Rheinländer gefallen. Den zweiten Platz hat der Südwestmeister Kickers Offenbach sicher. Der in Esten gegen die niederrheinische Meisterelf T u S. Helene Essen mit einem 4:0- Sieg überraschte. Für die Kickers kommt dieser Sieg natürlich zu spat; die wichtigen und entscheidenden Punkte wurden in den Heimspielen gegen Esten und Köln vergeben!
Wer zusammen mit dem VfL. 99 Köln unter die „letzten Sier* kommt, ist noch ungewiß, aber Der Krets Der Bewerber ist auf ein halbes DutzenD zu- sammengefchrumplt. In der unterteilten Gruppe 1 hat sich nun doch noch Sclilesiens Meister 23 / 3t Gleiwitz, Der den OsllandmeistoU Preußen Danzig 4:1 (2:0) schlug, zum Endkampf gegen den Sacysenmeister qualifiziert. Der Dresdner S C. konnte and) in seinem letzten Gruppenfpiel gegen Die 31S T G. Prag in Prag nicht überzeugen und kam nur Durch ein Prager Selbsttor zu einem glücklichen l:0-Sieg.
In Der Gruppe 2 standen mit Schalke 04 und Hamburger SA. Die Endkampftellnehmer bereits fest Am kommenden Sonntag wird kn Dortmund das Vorspiel ausgetragen. Während Der H SD. am Sonntag pausierte, hatte Schalke noch gegen Borussia Fulda Das Rückspiel zu bestreiten. Die ,Knappen" trafen auf einen eneraie- gelaDenen Gegner und siegten nur knapp mit 2:1 (0:1) Toren; vier Minuten vor dem Ende schoß Szepan das entscheidende Tor. Im Rückiviel zwischen VfB. Königsberg und 1. S V. Jena kamen Die Thüringer, die den Vorkamps bekannllich verloren hatten, mit 4:0 zu einem klaren Erfolg.
In der vierten Gruppe lallt am kommenden Sonntag Die Entscheidung zwischen Rapid Wien und 1860 München, die jetzt je 7:3 Punkte haben. Rapid genügt dank dem besseren Torverhältnis schon ein Unentschieden zum Endsieg, während 1860 au jeden Fall in Wien gewinnen muß, wenn es unter die „letzten Vier" kommen will. Rapid fertigte Diesmal Den V f L. Neckarau mit 8:1 (6:0) .ab, während 1860 Die Stuttgarter Kickers mit 2:1 (1:0) bezwang.
Gruppe 1». *
23.-31. Gleiwitz 4 9:5 5:3
LSD. Stettin 4 8:9 4:4
Pr. Danzig . 4 5:8 3:5
Gruppe 1 b.
Dresdner SC. 4 11:4 8:0
T.-D Berlin 4 5:7 3:5
NSTG. Prag 4 3K 1:7
Gruppe 2a.
Hamburger SV. 4 9:5 7:1
1. SD Jena 4 9:8 3:5
VfB. Königsberg 4 6:11 2:6
Das Haar der Berenike.
Der Sternhimmel im Mai.
Von Dr. Erwin Kosiinna.
Mit Dem Fortschreiten der Jahreszeit setzt die abendliche Dunkelheit immer später ein, so daß mir im Mai erst nach 22 Uhr Sommerzeit Den । leftirnten Himmel beobachten können. Als erste i Sterne erscheinen noch währenD Der Dämmerung im Westen Die Kapella im Sternbill» Des Fuhrmanns, Die Zwillingssterne Kastor unD Pollux nebst Prokyon und, noch ziemlich hoch im SÜD- westen. Der Königsstern Regulus im Löwen. Link« von Diesem prächtigen Sternbild bemerken wir den ehr Hellen, rötlich gelben Arkturus im Bootes, darunter die weiße Spika, während über Dem nordöstlichen Horizont hie blauweiße Wega funfett Aber erst bei völliger Dunkelheit kommen auch Die aus schwächeren Lichtpunkten bestehenden Sternbilder voll zur Geltung. Dazu gehören neben anderen der Herkules und Die halbkreisförmige NörD- liche Krone, beihe zwischen Wcga unD Arktur, Darunter Schlange und Schlanaenträger, ferner in Dem Raum zwischen Arktur und Denebola, Dem linken Eckstern Des Löwen, das zierliche Sternbild „Haar Der Berenike" ober „(Torna*.
Diese die Form einer herabhängenden Locke be- itzende Sterngruppe verdankt ihren Namen Dem ägyptischen Mathematiker und Astronomen Kanon, Der sie zu Ehren Der Berenike» der Schwester des Ptolemäus Energetes, fo benannt hat. Das kleine, unscheinbare Sternbild hieß bei Den Griechen ein- ach ,J)aar* ober auch Spindel. In einem licht- tarfen Feldstecher gewahrt Die Sterngruppe einen mßerorDentlich schönen Anblick. Von Den zahllosen chwachen und schwächsten Sternen ihrer Umgebung »eben sich hie hellen Lichtpunkte wirkungsvoll ab. ähre Anordnung im Raum ist jedoch kein Zufall. Vielmehr gehören Die hellen Sterne nicht nur scheinbar, sondern auch sthysisch zusammen. Ihre gemein- ame und gleichgerichtete Bewegung im Raum, ihre mnähernd gleiche Entfernung und ähnliche Be- chafsenheit Deuten auf einen gemeinsamen Ursprung tiefer Sonnen. Sie bilden einen sogenannten „Stemftrom*, ähnlich wie Die Sterne des Großen Wagens oder Die Plejaden unD die Hyaden im Stier. Während die Plejadensterne noch ziemlich iicbrängt stehen, sind Die Mitglieder des (Torna- Sternes schon stark auseinander gezogen. Aus Der viele hunDert Lichtjahre betragenden Entfernung ergibt sich, daß die Hellen Sterne im Haar Der Bcrenike Sonnen von gewaltiger Leuchtkraft und großer Masse sein müffen, im Vergleich mit Denen unsere Sonne wie ein Zwergstern erscheinen würde.
In klaren, monDlosen Nächten haben wir Gelegenheit, den großen Kugel st ernhaufen im Herkules zu beobachten. Die oberen vier Hellen Sterne Des Herkules bilhen ein Trapez, auf Dessen rechter Seihe ein milchiger Lichtfleck den Kugel- ternhaufen anheutet Wenn dieser auch mit bloßem Auge bereits erkennbar ist, fo benutzen wir aut Auffindung doch mit Vorteil den Feldstecher. Aber erst Die mit großen Instrumenten hergestellten photographischen Ausnahmen haben uns Die wahre Gestalt Dieser eigenartigen Gebilde des Kosmos gezeigt, von denen es in unserem Sternfqftem £napp hundert gibt. Sie zeigen alle eine starke Verdichtung der Sterne nach Der Mitte zu und sind ausfallend reich an veränderlichen Sternen von hoher Leuchtkraft. Wohl 50 000 bis 100000 Sonnen mögen in jedem Kugelsternhaufen vereinigt fein. Derjenige im Herkules ist der einzige mit freiem Auge sichtbare unD einer der nächsten, trotzdem be- inbet er sich in Der enormen Entfernung von s3 000 Lichtjahren.
Tief im Süden finden wir gegen 22 Uhr Das Viereck des Raden in günstiger Stellung, rechts davon Den Becher und Die Hydra. Gegen 23 Uhr er- cheint auch Der Skorpion mit Dem roten Riesentern Antares über Dem Horizont. Nahe Dem Zenit funkeln Die sieben hellen Sterne Des Himmrls- roagens Im Großen Bären. Dieses schone Sternbild erscheint in seiner jetzigen hohen Stellung viel kleiner als vor einigen Monaten, währens es noch näher dem Nordhorizont stand. Natürlich ist Dies nur eine optische Täuschung, Denn Die Winkelabstände der Sterne haben sich nicht verändert.
Im Nordosten ist unter Der Hellen Wega Der kreuzförmige Schwan herausgekommen. Mit weit ausgebreiteten Schwingen fliegt er südwärts, sein kurzer Schwanz wirb Durch Den Hellen Stern Deneb bezeichnet. Die einem lateinischen W gleichende Kassiopeia erreicht nach 22 Uhr ihre tiefste Stellung genau im Norden. Links schließt sich der Perseus an, besten optifdh veränderlicher Stern Algol für Die Beobachtung feiner Lichtminima aber jetzt zu tief steht.
Der Mai weist keine besonders auftälligen Planetenerscheinungen auf. In der zweiten Hälfte Des Monats kann an klaren Abenden her schwierig zu beobachtende Merkur tief im Westnordwesten gefunden werden; Ende Mai auch Die Venus, die aber schon eine Stunde nach Sonnenuntergang verschwindet. Mars geht Anfang Mai um 2 Uhr, Ende des Monats gegen 1 Uhr auf; er bewegt sich an Der Grenze her Sternbilder Steinbock und Wassermann. Sein Abstand von der Erde verringert sich im Lause des Monats von 180 auf 148 Millionen Kilometer. Seine Helligkeit erreicht Ende Mai die des Arkttir. Jupiter und Saturn ftnb vom Abendhimmel verschwunden, auch Uranus bleibt unsichtbar.
Gruppe 2b.
xhatte 04
4
16:2
8:0
Hannover 96
4
10:15
2:6
Borussia Fulda
4
6:15
2:6
Gruppe 3.
VfL. 99 Köln
5
18:6
9:1
Kickers Offenbach
5
14:8
6:4
Helene Esten
5
9:12
4:6
FC. Mülhausen
5
8:23
1:9
Gruppe 4.
Rapid Wien
5
22:5
7:3
Stuttgarter Kickers
5
8:11
4:6
1860 München
5
14:9
7:3
VfL. Neckarau
5
5:24
2:8
Srauffurfer Schlack,fviehniarkl.
Frankfurt a. M.» 10. Mai. Es notierten je 50 kg Lebendgewicht in RM.: Ochsen a) 45 5 bis 46 5, b) 42 bis 42,5, c) 36,5 bis 37,5; Bullen a) 44,5, b) 40 bis 40,5, c) 35,5; Kühe a) 43,5 bis 44.5, b) 39 bis 40,5, e) 30,5 bis 34,5, d) 18 bis 25; Färsen a) 45 5, b) 41,5, c) 34 bis 36,5. d) 20 bis 28; Kälber (Sonderklasse) 65 bis 74, andere Kälber a) 59, b) 56 bis 59, c) 48 bis 50, d) 31 bis 40; Hammel bl) 48 bis 51, c) 38 bis 44. d) 20 bis 30, Schafe a) 42 bis 44. b) 40, c) 18 bis 32: Schweins a) 60.5. bl) 60.5, b2) 59,5, c) 57,5, d) 54,5, e) 52,5, gl) Sauen 60,5. Marktoerlouf: alles zugetellt.