MMwoch.lv. September Ml
Annahme von Anzeigen für die Mittagsnummer biS8'/.Ubr deSBormittagS
Aiueigen-PreNe:
Anzeigenteil 7 Rpf. je mm bei 22 mm Zeilenbrette, Tertteil 50 Stvi. le mm bei 70 mm aeilenbreite
Nachlässe: Wiederholung Malstaffell Abschlüsse Mengenstaffel B Platzvorichrist (vorherige Vereinbarrmg) 25°/« mehr
(9|. Jahrgang Nr. 215
Erscheint täglich, außer Sonntags und feiertags
Beilagen:
Gießener Familienblätter Heimat unBild-DieScholle
Bezugspreis:
Monatlich-------- RM 1.80
Zustellgebühr... „ -.25 auck^ bei 9ttchterscheinen von einzelnen Wummern infolge höherer Gewalt
Fernsdrechanschluß 2251 Drahtanschrift: „Anzeiger" Postscheck 11686 Franks ^M.
E a inmwi
©leftener Anzeiger
»sxu General-Anzeiger für Oberhessen "äs*
a
der
Lustangriffe auf Leningrad und Moskau
Tapferer Einsatz des Artillerieschulbootes „Bremse" bei Geleitzugschutz.
sprachen hatten. ,
In der Nähe von Schlüsselburg liegt das auf Torf basierende Großkraftwek von Dubrowka. Es hat eine Kapazität von über 200 000 kw und ist mit Petersburg durch eine Hochspannungsleitung
Der Wehrmachiberichi.
DNV.Aus demFührerhauptquartler, g. September. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
Wie bereits durch Sondermeldung bekanntgegeben. haben schnelle Divisionen des deutschen Heeres, von üampfverbänden der Luftwaffe hervorragend unterstützt, ostwärts Leningrad die Newa in breiter Front erreicht. Die Stadt Schlüsselburg am Ladogasee wurde von einem Infanterie- Regiment im Sturm genommen. Damit ist der deutsch-finnische Ring um Leningrad geschlossen und die Stadt nunmehr von allen Landverbindungen abgeschnitten.
Kampfflugzeuge bombardierten am gestrigen Tage und in der letzten Nacht Rüstungs- und Der- sdrgungsbetriebe in Leningrad. Ein weiterer Nachtangriff der Luftwaffe richtete sich gegen Moskau.
Unterseeboote versenkten im Nordatlan- t i k vier Handelsschiffe mit zusammen 21 500 BRT.
Auf der britischen Insel bombardierte die Luftwaffe in der Nacht zum 9. September militärische Anlagen in der Grafschaft Vork und Hafeneinrichtungen von Great $ armouth.
Lin Angriff deutscher Kampfflugzeuge in der Nacht zum 8. September auf feindliche Schiffe im Golf und auf der Reede von Suez Halle starken Erfolg. Ein Tanker gon 7000 BRT. wurde versenkt, fünf weitere große Handelsschiffe schwer beschädigt.
Der Feind flog in der letzten Nacht nach West- und Süddeutschland ein. Durch Bombenwurf auf Wohnviertel, vor allem in Kassel, hatte die Zivilbevölkerung Verluste an Toten und verletzten. ‘Tfr'Fnrfiffprie l(boß einen der angreifenden briti-
Bcrlin, 10. September. (DNB.-Funkspruch.) Churchill gab am Dienstagnachmittag dem Unterhaus einen Ueberblick über die Kriegslage. Er tat es mit dem Bekenntnis: „So weit sind wir
Bei der Durchführung von Geleitaufgaben zur Versorgung der im äußersten Norden kämpfenden Truppen stieß das Artillerieschulboot „Bremse" (1400 Tonnen) in nordnorwegischen Gewässern bei schlechter Sicht überraschend auf britische Seestreitkräfte. die aus einem Kreuzer und zwei Zerstörern bestanden. Zum Schuh des Geleits nahm die ..Bremse" den Kampf gegen die überlegenen feindlichen Kräfte auf und ging nach einem kurzen harten Gefecht durch mehrere Torpedotreffer verloren. Sämtliche Schiffe des Geleitzuges erreichten infolge des tapferen Einsatzes der „Bremse" unbeschädigt ihren Bestimmungsort. Lin Teil der Besatzung ist gerettet.
Nie Eroberung von Schlüsselburg.
Deutsche Pioniere überwanden die Minenspei-ren.
Berlin, 9. September. (DNB.) Während Kämpfe um Schlüsselburg beseitigten deutsche Pio- niereinheiten die von den Bolschewisten angelegten Minensperren und Hindernisse, so daß die Infanterie nach kurzer Zeit zum Sturm antreten konnte. Einem Pionierzug unter Führung eines Oberfeldwebels gelang es, ohne Jnfanterieschutz in wenigen Stunden 600 Minen fortzuräumen. Ungehindert stieß wenige Stunden später ein Infanterieregiment vor und drang in die Stadt ein. Gefangene Sowjetsoldaten berichteten, daß die bolschewistischen Führer sich von der Verminung der Straßen und des Geländes besonderen Erfolg ver-
Englands „Straße der Schrecken"
Churchill sprach vor dem Unterhaus.
en kann. Es hat eine Galgenfrist benutzt, um unter dem Borwand schäbigster und durchsichtigster Behauptungen ein kleines und wehrloses Land zu überfallen. In ihren Auswirkungen bedeutet dieser brutale Raubzug aber nicht eine Politik auf lange Sicht, von einer Macht betrieben, die heute noch einen Einfluß auf den entscheidenden Gang der Dinge besitzt, sondern der Einfall in Iran ist ein verzweifelter Schritt, um durch einen Schachzug auf einem Nebenschauplatz die Aufmerk- amkeit von dem katastrophalen Stand der Dinge
Unterhaus erklären. „Ein beträchtlicher Teil der sowjetischen Rüstungsindustrie und der Eisen- und Stahlerzeugung ist in die Hände des Feindes gefallen." Das hat für England peinliche Folgeerscheinungen: „Wir müssen uns auf dem Gebiet der Munitionsversorgung auf ernsthafte Opfer gefaßt machen, um den sowjetischen Bedarf zufrie- denstellen zu können. Wir müssen bereit sein, beträchtlich geringere Sofortlieferungen (aus, USA.) zu erhalten als wir angenommen hatten." Churchill ging dann ein auf die Schwierigkeiten, die der ausreichenden und rechtzeitigen Belieferung der Bolschewiken entgegenstehen, und legte cm uneingeschränktes Eingeständnis ab, daß nicht „deutsche Machenschaften" den Grund zu dem britisch-sowjetischen lieber fall auf Iran bildeten, sondern „die unangefochtene Kontrolle der Verbindungswege von Basra zum Kaspischen Meer." Von dort aus nämlich könnten die a m e r i k a n i s ch e n Z u f u h r e n in die Sowjetunion gebracht werden. — Es bleibt abzuwarten, wie weit das möglich ist: denn schon jetzt macht Churchill Bedenken geltend und spricht von „gewissen Grenzen".
Churchill ging diesmal auch auf sein Zusammentreffen mit Roosevelt ein. Er stellte fest, daß die Atlantik-Erklärung mit dem Freiheits- und Selbständigkeitsstreben der Glieder des Empire gar nichts zu tun habe! Sie sei „ein Ereignis von vollständig anderer Art". „Es würde in diesem Augenblick für uns unklug sein", meint er, „Diskussionen darüber anzustellen, wie wir mit den mannigfachen Problemen, die uns nach dem Kriege gestellt werden, fertig werden." Das gilt für Indien, Burma und andere Gebiete des britischen Empire. Bei der Atlantik-Begegnung hatte man nur das „Nazi-Joch" im Auge, und „dies ift_ ein Problem, welches nichts zu tun hat mit der fortschrittlichen Politik der Gewährung von Einrichtungen der Selbstverwaltung an die der britischen Krone untertänigen Völker". Was das bedeutet, darüber werden sich die Inder und Burmenen, die Buren und Araber und andere kleinere Untertanen der britischen Krone keiner Illusion hingeben. Sie haben ihre Erfahrungen mit der „fortschrittlichen Politik" Englands und wissen britische Versprechungen und Verlautbarungen nach der Art des Atlantik-Bluffs gebührend einzuschätzen — genau wie das deutsche Volk genug hat an den 14 Punkten Wilsons.
Südküste als „neutral" galt.
Mit der „Einigung" war es, wie sich in der Folgezeit zeigte, allerdings nicht weit her. Ruß- . lands „3agb nach der Grenze" mar zwar vorläufig , zufriedengestellt, der Druck auf Indien fiel weg, aber die Abgrenzung der Einfl^hzonen brachte für die Engländer noch sehr viel Kopfschmerzen, da England schon seit langem auf die wirtschaftlichen Schätze des Landes ein Auge geworfen hatte, während es der russischen Politik entsprach, das Gebiet : möglichst unerschlossen zu halten; sie wollte auf keinen Fall eine Modernisierung der dortigen pri- mitiven Methoden des Handels und Verkehrs. Es sei nur ebenbei erwähnt, daß die Zartsten in Täbris und Teheran Massakers veranstalteten und die za- ristischen Gouverneure ein Schreckensregiment in dem wehrlosen Land aufrichteten.
Durch den Weltkrieg erhielten diese Pro- blenie und die Rivalität der beiden interessierten Mächte ein anderes Gesicht. Der britischen Orientpolitik gelang es, aus dem in Todeszuckungen liegenden Osmanenreich die wertvollsten Stücke herauszureißen und ihren Einfluß auf Kosten der betrogenen Araber ungeheuer zu erweitern. Wenn schon der britische Gouverneur der Golfhäfen im Jahre 1913 dem Bevollmächtigten des anglo-indi- schen Zivildienstes auf Bahrein, Sir Percy Cox, anläßlich eines Besuches erklärte: „Ich muß Eure Exzellenz beglückwünschen, den Persischen Golf seit meinem letzten Besuch vor fünf Jahren m einen britischen See verwandelt zu haben!", so galt das erst recht für die Ausdehnung der englischen Oelinteressen nach dem Welt- kriege. Der ganze Gürtel von Kuweit längs der Hasa-Küste über die Insel Bahrein und den benachbarten Küstensaum nach Oman hinunter schwimmt sozusagen auf Del.
In dem ganzen riesigen Einflußgebiet, das von Kairo über den englisch-ägyptischen Sudan und vom Irak über Koweit nach hadramaut reicht, welch letzteres die Engländer unter Anwendung besonders brutaler Methoden unterwarfen, bildete zweifellos Persien seit dem Zeitpunkt einen Schönheitsfehler als 1927 Resa Chan mit den Kapitulationen aufräumte, ein Jahr später die Tanfhohett herstellte, 1930 die englische Gründung der „Banque imperiale de Perse“ auflöste und 1931 eine strenge Revision der Konzessionen der Persian Oil Company durchführte. Dieses selbständige und unter der klugen und tatkräftigen Führung des Schahs Pahlevi immer mehr erstarkende Land Iran war den Engländern feit langem ein Dorn im Auge, was letzt wieder von afghanischer Seite bestätigt wurde.
Wenn die Briten jetzt die Gelegenheit für geforn« men halten, um zusammen mit den Bolschewisten dieses streng neutrale Land zu überfallen und durch die gewaltige Uebermacht zur Kapitulation zu zwingen, so glauben die Engländer wahrscheinlich zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen. Sie speku- Heren auf die Oel quellen und die sonstigen Bodenschätze für sich und wollen gleichzeitig jene Landbr'ücke Herstellen, die heute den emfhqen schärfsten und hartnäckigsten Rivalen in diesem Gebiet Hilfe bringen soll.
Der von langer Hand gefaßte Plan, an dem Roosevelt maßaebend beteiligt ist, bekommt aber ein anderes Gesicht, wenn man die jetzige Lage der Sowjets berücksichtigt. Die englischen und amerikanischen Militärexperten dürften über den Stand der Dinge an der Ostfront eine etwas andere Meinung haben als die offizielle Propaganda, die der englischen und amerikanischen Oeff^ttHchkctt vormachen will, als sei Überhaupt noch nichts Wesentliches passiert und die militärische Kraft der Sowjets noch völlig intakt. Für die Imperialisten diesseits und jenseits des Ozeans ist der verzweifelte Widerstand der Bolschewisten nichts an- deres als ein Glied in der Kette, mit der die Welt dem amerikanischen Gold und dem jüdisch nerstpp- ten Plutokratentum dienstbar gemacht werden soll. Da man die Schwäche dieses Gliedes bereits richtig eintaxiert, bemüht man sich, im mittleren Orten ein neues zu schmieden, das sich in seinem Endeffekt aber ebenso gegen die Sowietunion wendet, wie die gesamte Washingtoner Politik einmal folgerichtig zur Beseitigung der englischen Weltmacht
uf der Hauptbühne abzulenken.
Während vor 34 Jahren sich zwei Großmächte in ebenbürtigem Ringen — und mit gleicher 23er« chlagenheit! — gegenüberstanden, während England die Nachkriegszeit und die Ohnmacht der
Bolschewisten ausnutzte, um den Persischen Golf wirklich zu einem „englischen See" zu machen, haben heute in Wahrheit zwei Länder einen Raubzug inszeniert, deren historische Stunde unweigerlich abgelaufen ist. Nicht England oder die Sowjetunion bestimmen den entscheidenden Gang der Ereignisse, und auch nicht die im Hintergrund die Fäden ziehende Politik Roosevelts, sondern d i e Siege der deutschen Wehrmacht und die Gröhe und Genialität der deutschen Politik sind die Faktoren, die die Zukunft bestimmen. England mag am Persischen Golf heute einige Scheinsiege erringen, es mag im Herzen triumphieren, daß cs ihm gelungen ist, den alten Rivalen dort unten nunmehr gänzlich auszuschalten — in der innersten Kammer des Bewußtseins lauert doch die Erkenntnis, daß es sich hier nicht mehr um imperiale Strategie, sondern um eine Flucht vor öer Entscheidung handelt, die unweigerlich kommen wird.
Englands Politik im persischen Golf
Von unserem B.A.-Berichterstatter.
auf der Straße der Schrecken gekommen, die wir gewählt haben." Daß England seine Lage in Palästina und Irak befestigt, die Kontrolle über Syrien übernommen, für die Sicherheit Cyperns gesorgt und „durch einen schnellen und tatkräftigen Feldzug in Persien" dem bolschewistischen Alliierten die Hand gereicht habe, das alles sind keine Erfolge gemessen an denen, die die deutsche Wehrmacht in diesen zwei Jahren errungen hat. So hat denn Churchill allen Grund zu der Feststellung: „Der Krieg ist unerschöpflich in einen Ueberraschungen, — und sehr wenige von diesen Ueberraschungen sind von angenehmer Natur." Das sprach er mit Bezug auf die „Schlacht im A11anti k". „Wir wollen kein leeres Gerede darüber hören, daß die
Schlacht im Atlantik bereits gewonnen sei", meinte er angesichts der mehr als 13 Millionen Brutto- regiftertonnen Handelsschiffsraum, die dieser Krieg das Jnselreich schon gekostet hat. „Es wäre sehr verrückt, anzunehmen, daß die ernsten Gefahren, die uns bedrohen, bereits zu Ende sind. Der Feind hat eine größere Zahl von U-Booten und eine größere Menge von Fernkampfflugzeugen eingesetzt als je zuvor, und wir müssen uns auf weitere Verstärkungen vorbereiten.
Als sehr ernst bezeichnete Churchill die Minen- Frage. Jede Nacht würden die englischen Schifffahrtswege von feindlichen Flugzeugen mit den neuesten Minentypen verseucht. 20 000 Menschen und Tausende von Schiffen seien allein mit der Aufgabe beschäftigt, jeden Morgen die tödlichen Gefahren zu beseitigen, die diese Minen darstellen. Eine große Hilfe für England sei die Atlantik-Patrouille nordamerikanischer Kriegsschiffe gewesen. „Ich könnte wünschen", so sagte Churchill, „daß diese Hilfe noch größer fein möge." Für Hitler entstehe die Notwendigkeit, die Sicherungen der Vereinigten Staaten an England zu verhindern. Wenn er das tue, würde die Gefahrenzone wieder ganze Ozeane umfassen.
Auch die Freude über den „bewundernswerten Widerstand der s o w j c t i sch e n Ar m e e n" ist mit einem bitteren Wehrmutstropfen gemischt: der neue Alliierte braucht Hilfe! „Der Bedarf ist dringend und die Zeit drängt", muß Churchill dem
(Nachdruck, auch mit Quellenangabe, verboten!) Island ul, Ende August 1941.
Am 31. August 1907, also vor genau 34 Jahren , wurde in Petersburg zwischen England und dem damaligen zaristischen Rußland ein Abkommen unterzeichnet, in dem zwar nirgends von diplomatischem oder militärischem Beistand die Rede war, das aber die „friedliche Einigung" alter Differenzen im mittleren Orient einleitcte. Abgesehen baotfti, daß dieser Vertrag den Schlußstein in den Ring der Tripelcntcntc um Deutschland schloß, daß er der Ausgang zu freundschaftlicheren Beziehungen war, die durch die Entente Cordiale Paris-London und den französisch-russischen Militärpakt bereits zu einem eindeutig festgclegten System der Großmächte ausgebaut waren, legte er auch eine Jntercssengrcnzc in gerade den Gebieten fest, in denen England und Rußland feit langem als harte Rivalen auftraten. Der „russische Vormarsch auf Indien" war die stete Sorge Londons, da Persien, Afghanistan und Tibet als Anliegerstaaten immer mehr dem Einfluß des Zarenreiches zu verfallen drohten. Für Afghanistan und Tibet wurde das beiderseitige „Desinteressement" ausdrücklich festgelcgt, während Nordpersien mit den fruchtbaren Küstenstrichen von Gilan und Masen- heran einschließlich der Hauptstadt Teheran russische Einslußzone wurde. England mußte sich mit dem mageren Rest im Südosten, mit der Provinz Kerman als schmales Glacis für Indien begnügen, während eine mittlere Zone vorn Persischen Golf über die Provinz Fars mit dem größten Teil der
führen muß. .
Und hier ist auch der Punkt, an dem man i Bomber ab. land einen groben Rechenjehler nachwe,-U<y-n äomDet
Provokateure am Werk.
Von unserer Berliner Schriftleitung.
Die Machenschaften Roosevelts haben in Amerika und in der übrigen Welt eine starke Bewegung hervorgerufen. Es ist auch dem größten Zweifler überraschend klar geworden, daß der Präsident der USA. Schießbefehle an seine Kriegsflotte gegeben hat, die davon Gebrauch macht, die aber gleichzeitig die Dinge so hinstellen möchte, als ob die nordamerikanische Flagge angegriffen worden fei. Im Fall des „Grcer" ist klar erwiesen, daß der Angriff von dem amerikanischen Zerstörer gegen das deutsche Unterseeboot eröffnet und über zwölf Stunden lang durch das Werfen von Wasserbomben ortgesetzt wurde. Die deutschen Feststellungen über )ie Schuldfrage haben den Rooseveltschcn Anhang aber keineswegs zur Besinnung gebracht, sondern nur die zynische Bemerkung hervorgerufen, es sei gleichgültig, wer den ersten Schuß getan gäbe, wichtig sei nur, wer den l t e n Schuß tun werde. Die von Roosevelt bezahlten Kriegshetzer stellen es o hin, als habe ihr Präsident eine Lammesgeduld entwickelt und schon viel Zeit nutzlos. verstreichen lassen. Mit diesen bestellten Redensarten soll die Kriegsstimmung vorwärts getrieben werden. Die plutokratischen und jüdischen Hetzer können cs garniert abwarten, bis der Krieg seinen Anfang nimmt, den sic suchen und den ihr Herr und Meister Roosevelt angeblich vermeiden wollte. Trotzdem hat Roo- eoelts Gegenkandidat bei der vorletzten Wahl, Senator Landon, sich scharf gegen die Teilnahme der USA. am Krieg ausgesprochen, durch die der Wahnsinn eines neuen Weltkrieges fortgesetzt werde. Die jüdischen Zeitungen in USA. besitzen die Dreistigkeit, zu erklären, daß kein deutsches Unterseeboot in den Gewässern von Island erscheinen dürfe, weil diese Insel ein amerikanischer Stützpunkt sei, dessen Verbindungswege ungestört, bleiben müssen. Mit diesen jedem internationalen Recht ins Gesicht schlagenden Argumenten will man neue Erklärungen Roosevelts einleiten, durch die er sich von seinen eigenen Neutralitätsgesetzcn entfernt. Das wird ihm nicht schwerfallen, denn sein eigener Kriegsminister Knox hat schon früher über Roosevelt gesagt, daß er politijch jedes Versprechen gebrochen habe, das er selbst dem eigenen V f? gegeben.
verbunden. Dieses Kraftwerk liefert einen wesentlichen Anteil des Stromes für die Energieversorgung der Stadt Petersburg. Nach dem Ausfall der Wasserkraftwerke am Wolchow und Swir ist damit ein weiterer bedeutender Stromlieferant für die Petersburger Industrie ausgefallen.
Erfolgreicher Einsatz der Lustwaffe.
Berlin, 9. Sept. (DNB.) Zahlreiche Kampfflugzeuge griffen im nördfichcn Abschnitt der Ostfront erfolgreich in die Kampfhandlungen des Heeres ein. Im Raume um Petersburg wurden d i c c i n g e s ch l o f f c n c n S o w j c t v c r b ä n d e fortgesetzt mit Bomben belegt. Von anderen Verbänden wurden Kolonnen, Artilleriestellungen und viele Lastkraftwagen vernichtet. Die im mittleren und südlichen Kampfabschnitt eingesetzten Teile der Luftwaffe richteten ihre Angriffe wieder in großem Ausmaße gegen d i e rückwärtigen Verbindungen der Bolschewisten. Insbesondere wurden die von Osten zur Front führenden Eisenbahnlinien an zahlreichen Stellen unterbrochen. Bahnhöfe, Bahnanlagen, Eisenbahnzüge wurden zerstört und beschädigt, zwei Panzer- zöge durch Volltreffer vernichtet. Im gleichen Raum unterstützten Kampf- und Sturzkampfflugzeuge die Operationen des Heeres. Zwölf Batterien mit etwa 50 Geschützen wurden zum Schweigen gebracht.
*
Die Leistungen der deutschen Transportflugzeuge sind ein wesentlicher Beitrag zu den Erfolgen an der Ostfront. Eine Transportstaffel hat seit dem 22. Juni insgesamt 2550 Flüge durchgeführt. Die dabei zurückgelegte Strecke beträgt 473 228 Kilometer. An Kriegsgerät und Versorgungsmaterial wurden 9051 Kilogramm zur Front befördert und auf den Rückflügen 1155 verwundete deutsche Soldaten zurückgebracht.
Reiche Beute
an Panzerwagen und Geschützen.
Berlin, 9. Sept. (DNB.) Bei einem Vorstoß schneller Truppen im mittleren Abschnitt der Ostfront wurden zahlreiche Gesungene gemacht und 38 Geschütze und sechs Panzerkampfwagen erbeutet. Nordostwärts Roslawel wurden 2650 Gefangene eingebracht und 178 sowjetische Panzerkampfwagen vernichtet. Bei der Abwehr eines sowjetischen Angriffes brachen Panzerkampswagen in schneidig geführtem Gegenstoß in die sowjetischen Linien ein. Eine deutsche Panzerdivision machte allein 1400 Gefangene und vernichtete 60 Sowjet- Panzer und 102 Geschütze. An einzelnen Abschnitten der Südfront machten die deutschen Truppen am 8.9. 2000 Gefangene und erbeuteten 40 Geschütze, darunter eine vollständige Batterie, und mehrere sowjetische Waffenlager. In überaus schwierigem Gelände haben Pioniere und Nachrichtensoldaten durch ihr schnelles Arbeiten im sowjetischen Feuer der Infanterie ein schnelles Vorrücken ermöglicht.
Mißglückter Landungsversuch an der Dnjepr-Mündung.
Berlin, 9. September. (DNB.) An der Dnjepr« Mündung südlich Cherson unternahm ein sowjetisches Kanonenboot den Versuch, am Ufer des Dnjepr zu landen. Das bolschewistische Unter- nehmen scheiterte jedoch an der Aufmerksamkeit der deutschen Posten, die das Kanonenboot zur Umkehr zwangen. Don einer kleinen Insel in der Odessa-Bucht aus beschossen sowjetische Batterien die von den deutschen Truppen besetzte Küstenstadt Adshiaska. Durch gutliegcnbes Feuer der beut-

Sowjet-Verbrechen gegen die Wolgadeutschen.
Berlin, 9. September. (DNB.) Laut einer Exchange-Telegraph-Meldung aus Moskau hat der Oberste Rat der Sowjetunion beschlossen, „sämtliche Wolgadeutschen nach Sibirien um zu siedeln, da die Möglichkeit nicht ausgeschlossen werden kann, daß sich unter ihnen Mitglieder der 5. Kolonne befinden." „Die Umsiedlung hat", so heißt es weiter, „bereits begonnen und steht unter der Leitung des Verteidigungsrates, dessen Vorsitzender Stalin ist. Der Erlaß besagt: „Laut verläßlichen Informationen, die bei den Militärbehörden einlaufen, befinden sich Tausende, wenn nicht Zehntausende von Mitgliedern der 5. Kolonn^ im Wolgagebiet. Diese sind darauf vorbereitet, auf ein deutsches Signal hin Explosionen und Sabotageakte in diesem Gebiet aus- zulosen. Niemand der dort lebenden Deutschen macht Die Sowjetbehörden über die Anwesenheit einer so großen Zahl dieser unsicheren Elemente und Spione aufmerksam. Die deutsche Bevölkerung des Wolga- aebietes deckt demnach die Feinde der Sowjetunion. Um in der Bekämpfung von Sabotageakten Blutvergießen xu vermeiden, ist es für notwendig erachtet wowen, die gesamte deutsche Bevölkerung des Wolgagebietes urnzuste- deln. Den Umsiedlern wird alle Staatshilfe gegeben werden, um sie in den neuen Gebieten seßhaft zu machen. In den Bezirken Nowosibirsk im Al- taigebiet und in der Republik Kasakstan, wo der Boden weich und fruchtbar ist, ist bereits entsprechendes Gelände zur Verfügung gestellt wor-
Die unter den fadenscheinigsten Gründen von
Oie Tür nach Petersburg.
Von ^-Kriegsberichter Edgar Traugott.
PK. Lange und hart hämmerte unsere Division gegen die starken sowjetischen Stellungen südlich Luga. Sie stieß längs der Rollbahn vor, der Hauptstraße, welche durch ganz Ingermanland nach Petersburg führt, sie schlug gegen die Bunker, mit denen der Wald durchsetzt war, sie tromemlte auf die westlichen Sumpf- und Waldgebiete und drückte auf das ostwärtige Seengebiet. Aber wohin sie traf, sprangen ihr nur Erfolg- Splitter und viel Blut entgegen, jeder Gewinn hatte seinen teuren Preis. Die feindliche Artillerie entfaltet auf diesem ihrem ehemaligen Truppenübungsplatz eine höllische Wirksamkeit. Nicht nur die Straßen und Landengen waren vermint, vermint waren die ganzen riesigen Wald- und Sumpfgebiete, Feldwege und Kartoffeläcker, Himbeerhecken und Haustüren. Zehntausende von ihnen wurden gehoben, aber zahlreiche Kameraden wurden auch das Opfer dieser heimtückischen Fallenstellerkunst. Der Bolschewik selbst aber kämpfte um Diese Tür nach Petersburg mit einer geradezu fanatischen Verbissenheit.
Freilich drückte ihn unsere Hartnäckigkeit immer tärker, auch die Flanken wuchsen, schließlich wurde hm der Weg nach Petersburg unterbrochen. Aber eine Munitionsreserven schienen unerschöpflich, eine Widerstandskraft beständig. Da fand unsere Aufklärungsabteilung am äußersten rechten Flügel einen weicheren Punkt, sie tastete augenblicklich noch, gewann Raum, erreichte den Luga-Fluß und kam mit geringen Verlusten nunmehr vom Osten heran. Die Division stieß blitzschnell nach, überließ ihren bisherigen Abschnitt
Stalin angeordnete Verschickung der gesamten wol- gadeutschen Bevölkerung kommt, wenn man das organisatorische Unvermögen und die Gewisienlosig- keit der Bolschewiken in Betracht zieht, dem Versuch der bewußten Vernichtung gleich. Es muß besonders hervorgehoben werden, daß das Deutschtum an der Wolga — wie das Deutschtum in Rußland überhaupt — sich von der ersten Zeit seiner Entstehung an bis zur Gegenwart als außergewöhnlich starker Kulturträger und als produktiver und für die Ernährung großer Gebiete wesentlicher schöpferischer Faktor bewährt hat. Die Wolgadeutschen waren immer ein ausgesprochen unpolitisches Bauernvolk. Trotz chrer ruhigen Haltung wurden sie schon im Weltkrieg von der zaristischen Regierung bitter verfolgt; das bolschewistische System bot einen ganzen Spezialapparat auf, um sie ihres wohlerworbenen Landbesitzes, auf den vor allem man es abgesehen hatte, zu berauben. Die jetzt befohlene Aussiedlung nach Sibirien bedeutet daher nichts anderes als die kalwlütige Vernichtung eines wertvollen Bauernvolkes, dem keine andere Schuld nachgewiesen werden kann als seine Tätigkeit, seine Lebenskraft und seine deutsche Stammeszugehörigkeit. Das allein ist die erschütternde Wahrheit. Die Gründe, mit denen man m Moskau das Verbrechen zu bemänteln versucht, das Märchen von der 5. Kolonne und von der angeblichen Wirksamkeit tausender deutscher Saboteure hat schon zu oft zur Begründung des jüdisch-bolschewistischen Blutterrors und seiner ungezählten Verbrechen herhalten müssen, als daß es noch Glauben finden könnte.
der Nachbardwksion und warf sich ganz herum. Es war wie eine Befreiung, es ging nun nicht mehr um hundert, fünfhundert Meter, — einen Kilometer hin und her, der blutig verkrampfte Stellungskrieg löste sich, wir marschieren wieder, zehn, zwanzig, dreißig Kilometer vorwärts, um die Flanke herum. Die schwer zerkämpften, vom Stellungskampf zermürbten Regimenter treten wieder zum Angriff an. Sie kommen wieder in Schwung, in den unwiderstehlichen deutschen An- 8 ganze^neue Front entlang explodiert die sowjetische Widerstandskraft in einer Kette harter Gefechte. Aber der Feind bringt seine Artillerie, die uns im Süden so hart zusetzte, nicht mehr herum und zum Schuß. Die Front rollt sich auf. Es ist ein glühender Abend, der in Wäldern und Heiden unseren letzten Aufmarsch sieht. Jeder fühlt, nun ist der Sieg im Marsch. Flieger haben sowjetische Truppen abziehen sehen, hören wir am nächsten Morgen. Die Bolschewiken selber geben also die Hoffnung aus. Der Kessel ist fertig geschlagen. Unsere Spähtrupps tasten sich an die Stadt heran. Der erste, der sie betritt, findet sie verlassen. Und trotzdem ist es ein heißer Triumph für unser Regiment, daß es ihm vergönnt ist, in Luga einzuziehen. Unser General hatte den Angriff eröffnet und war mit den Besten seiner Division geblieben.
Leer, zerstört, an jeder Türklinke vermint, bereitet uns die Stadt einen ungastlichen Empfang. Und doch gehen unsere Herzen auf, denn sie ift das Siegel auf den Opfern unserer Kameraden, sie ist der Preis unseres Kampfes.
scheu Artillerie wurden die sowjetischen Batterien schnell zum Schweigen gebracht.
Oie Flucht an den Dnjepr.
Berlin, 9. Sept. (DNB.) Bei dem schnellen Vormarsch in der Südukroine zwischen dem 20. und 23.8. wurden zahlreiche Sowjetoerbände von deutschen Truppen eingeholt, bevor es chnen gelungen war, das Ostufer des Dnjepr $u erreichen. Im Raume südostwärts Kiew stieß eine Abteilung von Pionieren und Infanteristen den zurückweichenden sowjetischen Einheiten nach und erreichte fast gleich- zeitig mit den Bolschewisten das Dnjepr-Ufer, an dem die Lastwagen, Geschütze und Panzerkampfwagen dichtgedrängt zum Uebersetzen bereitstanden. Unter den SowjefioDaten entstand eine wilde Pa- nik. Nur vereinzelt flackerte Widerstand aus, der jedoch von den deutschen Soldaten schnell im Nah- kampf gebrochen wurde. Eine mit Lastkraftwagen, Geschützen und zwei Panzerkrastwagen voll beladene Fähre setzte gerade noch vom Ufer ab. Mitten auf dem Fluß wurde die Fähre jedoch durch die deutschen Geschosse in Brand gesetzt. Die Sowjetsoldaten sprangen nach allen Seiten in den Fluß. Die Fähre trieb stromabwärts und versank schnell in den Fluten.
Flak bekämpft Gchiffsziele an der Newa.
Berlin, 9. Sept. (DNB.) Bei dem deutschen Vorstoß an die Newa zeichnete sich eine deutsche Flak-Batterie unter Führung eines Oberleutnants bei der Bekämpfung bewaffneter sowjetischer Schiffe besonders aus. In stärkstem bolschewistischen Abwehrfeuer wurden die Geschütze in Stellung gebracht. In kürzester Zeit wurden drei Kanonenboote, ein bewaffnetes Motorschiff, ein bewaffneter Schlepper und eine Fähre vernichtet. Zwei weitere Kanonenboote wurden schwer beschädigt. Ein Leutnant, der wegen des Ausfalls seines Richtkanoniers selbst ei* Geschütz bediente, setzte trotz schwerer Verwundung das Feuer so lange fort, bis die sowjetischen Schiffe vernichtet waren.
Tiefflugangriff auf Ost-ngland.
Berlin, 9. September. (DNB.) Kampfflugzeuge haben in der Nacht zum 8.9. im Osten der britischen Insel ein Hochofenwerk nahe der Küste mit Bomben belegt. Volltreffer richteten beträchtlichen Schaden an. Andere Kampfflugzeuge bombardierten den britischen Hafen Scarborough, wo Lagerschuppen durch mehrere Treffer in Brand gerieten. Außerdem wurden Flugplatzanlagen in der Grafschaft Norfolk angegriffen. Auch hier wurden gute Erfolge erzielt, wie durch zahlreiche Brände und Explosionen bestätigt wurde. Die Angriffe wurden alle im T i e f f l u g durchgeführt. Die Kühnheit und die Flugtechnik der deutschen Besatzungen zeigte sich dabei der britischen Abwehr so überlegen, daß alle Flugzeuge ohne Beschädigungen in ihre Heimathäfen zuruckkehrten.
Duff Coopers Aufgabe in Oflasien.
Schanghai, 9. September. (Europapreß.) Wie Duff Cooper, der Vertreter des britischen Kabinetts im Fernen Osten in Manila erklärte, hoffe er drei oder vier Monate in Fernost zu oleiben, hauptsächlich in Singapur, obgleich er auch an einen Besuch in Australien denke und einen solchen in Hongkong, Tschungking und Burma für möglich halte, um über seine Eindrücke dem britischen Kriegskabinett zu berichten, ob dieses einen ebensolchen Repräsentanten für Fernost-Pro- bleme mit oberster Kontrolle über alle Fragen ernennen wolle, wie dies im Mittleren Osten geschehen ist. Duff Cooper erklärte weiter, er wolle die Möglichkeit der Lieferungen von Gummi und Zinn an die Sowjetunion untersuchen.
Das Sprungbrett Manila.
Tokio, 9.Sept. (Europapreß.) Die Abwan- b e r u n a verschiedener bisher in Schanghai ansässiger US A.-Firmen nach Manila wertet „Bomiuri Shimbun" als einen Beweis für die Absicht der Vereinigten Staaten, Manila in jeder Hinsicht zur größten Basis der USA. im Femen Osten auszubauen. Manila soll die Zwischen- ftation für Materialsendungen der USA. nach Tschungking, Hongkong, Singapur und Wladiwostok werden. Der bolschewistische Frachter .Zrtdustrio" bat Schanghai bereits verlassen, um aus Manila USA.-Material abzuholen.
Oie Bevölkerung von Spitzbergen entführt.
Stockholm, 9. Sept. (DNB.) Aus englischen Meldungen geht hervor, daß eine Expedition b r i ti f d) e r und kanadischer Truppen aus Spitzbergen gelandet ist und von dort fast die gesamte norwegische Bevölkerung in Stärke von mehreren hundert Köpfen entführt hat. Auf der im Nördlichen Eismeer gelegenen Inselgruppe, die den größten Teil des Jahres vom Ewigen Eis eingeschlossen ist, sind nach den Angaben von Reuter nur einige Eskimos und Lappen zurückgeblieben.
*
Die Engländer melden eine neue Heldentat. Die Kanadier wurden zu dieser Partie mitgenommen,
um chnen einmal Gelegenheit zu praktischer Betätigung zu geben, nachdem sie monatelang ihre Tage in England im Nichtstun verschwenden. Spitzbergen gehört zu Norwegen, die Insel ist militärisch wertlos. Es gibt dort einige Kohlenlager, die aber nur eine geringe Ausbeute erbrachten. Die Engländer haben die Kohlenarbeiter auf ihre Schiffe geladen und aus Spitzbergen entführt. Die ganze Expedition erinnert an manche Piratengeschichten, wo kühne Seefahrer die wenigen Einwohner kleiner Inseln von ihrer Scholle holten und in andere Gegenden verfrachteten.
Bedenkliche Lage Dschibutis.
Ankara, 10. September. (DNB.-Funkspruch.) Die Lage der Franzosen in Dschibuti wird von Tag zu Tag bedenklicher. Der Rundfunk von Dschibuti erklärt, daß die Blockade der Engländer mehr
„Lohengrin"- Erinnerungen.
Gesammelt von Hans Lturm.
Als am 16. September 1891 Richard Wagners Oper „Lohengrin" zum ersten Male in der Pariser Großen Oper zur Ausführung kam, erinnerte man sich in musikalischen Kreisen der mannigfaltigen Schicksale, die dieses Bühnenwerk gehabt hat. Den ersten Gedanken dazu hatte der Mei/ter bereits im Jahre 1841, also vor heute hundert Jahren, gefaßt, und 1848 lag es fertig vor. Im Jahre 1850 schrieb der politische Flüchtling Richard Wagner aus Paris an Franz Liszt In Weimar: „Führe die Over auf, wo Du willst, gleichviel, wenn es selbst nur in Weimar ist!" Er mag damals roohl kaum geahnt haben, wie sehr [ein Wunsch den schon langer gehegten Plänen seines Freundes entgegenkam. In feinem „Testament" hat Liszt bekannt, daß er um 1851 eine neue Kunstperiode für Weimar erträumte, „ähnlich wie die von Karl August, wo Wagner und ich selbst die Koryphäen gewesen wären, wie früher Goethe und Schiller". Die Uraufführung fand an Goethes Geburtstag statt, als Wagner noch fern der „geliebten Heimaterde" weilen mußte, und Liszt konnte dem Freunde nach der dritten Aufführung Mitteilen, daß das Werk „von Aufführung flu Ausführung besser gegeben und besser angehort und verftanoen wurde".
Tragisch ist es, daß der Schöpfer des ,Lohengrin" noch im Februar des Jahres 1860 an Berlioz schreiben mußte: „... es graut mir davor, noch länger der einzige Deutsche bleiben zu müssen. Der meinen „Lohengrin" nicht gehört hat". Und in der Tat hat Wagner sein bereits im März 1848 „mit großer, ja, fast stolzer Genugtuung" vollendetes Musikdrama erst 1861, vor jetzt also achtzig Iah- ren, zum ersten Male gehört, lieber Die „tiefge- rührte Stimmung", die sich dabei seiner bemächtigte, berichtete er noch am gleichen Tage an Frau W e - senoonk: „Soeben habe ich Der Probe zum Lohengrin beigewohnt! Ich kann die unglaublich ergreifende Wirkung dieses ersten Anhörens unter den schönsten und liebevollsten Umständen, künstlerischer wie menschlicher Art, nicht in mir verschlossen halten, ohne sie Ihnen sogleich mitzuteilen. Zwölf Jahre meines Lebens — welche Jahre — durchlebte ich!"
Gern hätte Wagner auch in Paris den Lohengrin aufgeführt, um auch unseren westlichen Nachbarn dieses Stück rühm- und kraftvoller deutscher Vergangenheit bekannt zu machen. Aber die geräuschvolle Ablehnung seines „Tannhäuser" im Jahre 1861 gab ihm wenig Hoffnung auf die Erfüllung seines Wunsches. Selbst Die noch im gleichen Jahre erfolgte Einladung einer Pariser Monatsschrift, an der damals die besten Köpfe Frankreichs mitarbei- teten, den „Tannhäuser" in ihren Spalten zu erklären und für französische Verhältnisse mit Anmer- kungen zu versehen, konnte den sehr gekränkten Komponisten kaum fröhlicher stimmen.
Eine merkwürdige Freude für Wagner war der „bescheidene Schreibebrief an Richard Wagner von Viktor Hugo", den dieser im Jahre 1871 an den Meister von Bayreuth richtete und in dem unter anderem stand: „Wir nennen Deine Musik die Musik der Vereinigten Staaten Europas, die Musik Der Zukunftspolitik . Auf diese phantastischen Dithyram- den antwortete Wagner mit einem humorvollen kleinen, kaum noch bekannten „Lustspiel in antiker Manier".
Wagner wartete vergeblich auf „Lohen grins Ruhm an der Seine". Erst volle acht Jahre nach [einem lobe, am 16. September 1891, wurde die Pariser Erstaufführung zu einem sehr großen Erfolg nicht nur für „Lohengrin", sondern für die gesamte Wagnersche Musik, immer wieder wurde die Oper des deutschen Meisters gegeben, die Kritiker überboten sich im Lob über Die „machtvolle Steigerung" menschlicher Kampfszenen im .Lohengrin" und im „Tannhäuser", der inzwischen in guten Ausführungen den Parisern gezeigt wovden war. In einer bedeutenden Zeitschrift setzte sich ein bekannter Musikkenner mit Wagners „dramatischer Begabung" eingehend auseinander: „Wie der Komponist seinen Stoff meistert, wie er schon zu Beginn des ersten Akts in der Ansprache König Heinrichs und der Erwiderung des Grafen Telramund das Muster einer „Exposition" gibt, wie er stets zur rechten Zeit das retardierende Moment glänzend zu benutzen versteht, und wie er endlich Die lange und sorgsam vorbereitete Katasttophe eintreten, das heißt Elsa die verhängnisvolle Frage zwangsläufig aus Dem Innersten ihrer liebenden Frauenseele tun läßt — Dies alles zeigt eines Meisters starke Gestal- tungskrast, zeigt, daß er hiermit tatsächlich den
letzten entscheidenden Schritt von der Oper zum Drama getan hat. Dor allem hierin, mehr noch als in Der romantischen Art des Stoffes, liegt Die Wirkung Des „Lohengrin", Die noch in hundert und mehr Jahren' lebendig fein roirb." Dieser Kritiker hat Recht behalten. Wir freuen uns, daß dieses Musikdrama und fein Meister unser ist.
Protest an Dionysos.
Von Carl Rösner, Athen.
Stumm sitzt die kleine Runde rings um Den blechernen, runden Tisch der Athener Weinstube. Die Gläser stehen leer, und keine macht Die leiseste Miene, neuen Wein zu bestellen. Der Besitzer Des Lokals steht mit gekreuzten HänDen hinter seiner Theke unD träumt von schönen vergangenen Tagen, wo er keine SekunDe still sitzen konnte. Voriges Jahr um Diese Zeit zum Beispiel, als der alte Wein in allen Tavernen zur Neige ging und er noch zwei volle Fässer besaß ... Aus allen Gegenden Athens strömte Die Kundschaft herbei, um sich an seinem „Nektar", wie er seinen Wein mit nicht ungerechtfertigtem Stolze nannte, zu laben. Ja! Das waren Zeiten! Und jetzt? Das Lokal steht leer, und die wenigen Kunden, Die sich hineinwagen, trinken so oerDammt wenig, daß man kaum auf seine Betriebskosten kommen kann.
Also! Wie steht es? Werden die Gläser nicht nachgefüllt? ermutigt er feine Gäste.
Keine Antwort. Diese sind in Gedanken vertieft. Wie soll man es auch wagen, die Gläser nachfüllen (ii lassen, wenn der Preis um das Fünffache ae- tiegen ist? Außerdem trinkt der echte Trinker einen Wein niemals „trocken". Er braucht einen kleinen, scharfen Imbiß, eine Olive, ein Stückchen Käse, ein gebratenes Fischchen und schlimmstenfalls eine rohe Zwiebel. Und dies alles kostet heutzutage so viel, daß man sich diesen Luxus nicht oft erlauben kann.
Das waren mal Zetten! hebt schließlich der Aelteste Der Gesellschaft an. Ich war in Nauplion — es mögen über Dreißig Jahre seither fein. Ich bin Dorthin gefahren aus Dem einzigen Grunde, weil mir erzählt wurde, es gäbe dort einen fabelhaften Wein. Als ich ankam, trat bereits bis Dämmerung ein. Da vernahm ich die Stimme des Aus-
Petersburg und fein Hinterland.
Schon wenige Jahrzehnte nach der Gründung von St. Petersburg war die Stadt auf die Belieferung mit Lebensrnitteln aus einem ziemlich wett entfernten Hinterland angewiesen. Diese Ab- hängigkett ist spater noch gestiegen. Alle nicht leicht verderblichen Lebensmittel wurden auf den K a * nölen herbei geführt, so besonders Getreide, Zuk- ter, dann Kohle oder der in Osteuropa als Textll- faser so beliebte Flachs. Diese Schiffahrt war in Den Sommermonaten um so reger, als für die Wintermonate Dorratslager angelegt werden mußten. Das bei L a d o g a am Südufer des gleichnamigen Sees abzweigende Kanalnetz verbindet die N e m a mit der zum nördlichen Eismeer abfließenden Dwina, vor allem aber mit Der Wolga. Dieses Kanalsystem, das unter weitgehender Ausnutzung natürlicher Wasserlaufe angelegt ist, mündet bei Rybinsk m die Wolga. Don der Bedeutung dieses Transportweges gibt folgender Hinweis eine Vorstellung: Schlüsselburg zählte in der Zarenzeit knapp 7000, Rybinsk 25 000 Einwohner. Im Sommer aber, wenn Die Flußschiffahrt in Gang gekommen war, fliegen Die Einwohnerzahlen der beiden Städte auf über 30 000 bzw. auf über 100 000 Einwohner. Infolge dieser verkehrstechnisch günstigen Lage ist Rybinsk in Den letzten 20 Jahren zu einer Großstadt emporgewachsen. Die 140 000 ständige Einwohner zählt. Es muß überhaupt festgehalten werden, daß Die Bolschewisten eines ihrer Indu- ftriegebiete im nördlichen Wolgabogen, also bei Rybinsk, Jaroslawl, Kostroma, Jbanow- Wosnessensk bis nach Nishnij-NowgoroD ausgebaut haben. Dieses sowohl für Die Ernährung wie rüstungspolitisch so wichttge Hinterland ist jetzt von Dem Petersburger Gebiet völlig abgeschnitten. Dia Folgen liegen auf Der HanD.
und mehr Opfer von Der Bevölkerung fordere, da Skorbut und Beriberi immer häufiger geworden sind.
Japans Kriegswirtschafi.
Tokio 9. September. (Europapreß.) ,La Der Ausbau eines hochorganisierten Staates, Der fein Wirtschaftsleben kriegsmäßigen Notwendigketten an- paffen muß, Die höchste Ausgabe Der japanischen In- Duftrie und Wirtschaft ist, muß Die individualistische, nach« Gewinn trachtende Wirtschaftsidee aufgegeben und eine totale Zusammenarbeit aller Kräfte im Interesse des Staatswohles erreicht werden", erklärte der japanfiche Minister für Industrie und. Handel, Vizeadmiral S e i z o Sakonji, in einer Rundfunkansprache an Das japanische Volk. Die Richtlinien über den Einsatz Der Schlüsselindustrien würden Den Uebergang zur Planwirtschaft und Die enge Zusammenarbeit zwischen Regierung und Privattnoustrie förDern, sagt- Der Minister. Japan sei mit Ausnahme Des ostasiatischen Wirtschaftsraumes Durch Die Weltereignisss wirtschaftlich abgeschnitten. Das erfordere eine drastische Aenderuna Der japanischen Wirtschaftspolitik. Statt der Devisenbeschaffung durch Ausfuhr gelte es jetzt, durch Exportkontrolle Die für Japan notwendigen Wirtschaftsgüter zu sichern. Im Interesse einer schnellen Erschließung Des für Japan zugänglichen Wirtschaftsraumes werde Daran gearbeitet, Die Bodenschätze, insbesondere Kohle und Eisenerze, nutzbar zu machen. Auf diese Weise werde auch Japans Wirtschastskörper weiter «stärkt. Daneben fei eine Verwertung aller Altmaterialien notwendig.
Neues Attentat in. Schanghai.
Schanghai, 9. Sept. (Europapreß.) Fünf chinesische Terroristen schossen aus Den japanischen Polizeisergeanten Bamaqushi und verwundeten ihn schwer. Ein chinesischer Polizist eröffnete das Feuer auf die Terroristen und verwundete einen. Alle Brücken, die über Den Soochow-Bach von Der internationalen Niederlassung in das von Den Japanern kontrollierte Gebiet, in dem sich das Attentat ereignete, führen, sind sofort geschlossen worden.
USA.-Agitation in Südamerika.
Buenos Aires, 9. Sept. (DNB.) „Pampers" betont, daß Die USA. ein wahres Meer von Korrespondenten nud Zeitungsagenten nach Südamerika, besonders nach Argentinien, entsandt haben. Die USA.-Agentur „United Preß^ habe das argentinische Informationsbüro aus einer Rundfunksta- tion verdrängt und verbreite auch einen Nachrichtenrufers — er war damals die lebende Rundfunk- reklame — der antünbigte, in Der Taverna des Barba-Kosta wäre ein neues Faß angestochen. NachDem Dieser Herold die Eigenschaften Des Weines gepriesen hatte, gab er auch seinen Preis bekannt. Was glaubt ihr. Daß er gekostet hat?
Jeder aus Der Runde hat einen möglichst niedriggehaltenen Preis genannt, Der sich auf das übliche Hohlmaß „Oka* bezog.
Ach was, sagte Der Alte. Wer wird hier von Oka reben. In Den Provinzen rourDe Damals Der Wein nicht nach Oka, sondern „pro Stunde" verkauft!
Pro Stunde? fragte der Jüngste der Gesellschaft verwundert.
Ja, pro Stunde. In Nauplion hat zum Beispiel Damals Der Wein, Dieser vielgepriesene Wein, fünfzehn Lepta pro StunDe gekostet. Die zweite Stunbe war bereits um drei Lepta billiger und so ging es weiter, bis man beim Weggehen von dem Wirt freigehalten wurde.
Und Durfte man Da trinken, soviel man wollte?
Ja, klar. Man sollte sich nur immer selber in Den Weinkeller bemühen — was aber nach der ersten Stunde ein bißchen schwierig wurde.
Das waren Zetten für einen schweren Säufer, seufzte einer der Anwesenden.
Nein, so war es eben nicht gemeint. Als der Ausrufer Güte und Preis des Weines bekanntgegeben hatte, fetzte er feierlich eine Liste von Namen hinzu, die von diesem Angebot nicht Gebrauch machen durften. Diele Ausgeschlossenen standen als schwere Trinker auf der „Schwarzen Liste" und durften nicht pro Stunde, sondern nur pro Oka bezahlen. Diesen wurde übrigens der Wein auch auf den Tifch serviert.
Hast Du pro Stunde ober pro Oka getrunken? fragte einer aus Der Gesellschaft Den Erzähler neugierig.
Am ersten Abend kannte man mich nicht, und Da durste ich pro Stunde trinken, aber gleich am nächsten Abend wurde mein Name auf Die Schwarze Liste gesetzt ...
Der Jüngste her Runde hob feine Augen gegen Den Himmel und schaute finster und schweigsam ins Unbestimmte. Es war ein stiller Protest an Dionysos. Ein Protest, daß er so spät auf dis Wett gekommen war ...

Aus der Stadt (Hiesren
Wer
kennt
«bei (Innung iM"
meb f
iVrcdiftniibc dis
Donner ^hm 11 U 41, nuitnuUhm»' luui
1/
be« Oi.vii^v«
UHU |b<h b»l3i,fügen
Aiti'dibrti 1k i
Vlll««
be«
her Im
HitHH gilben hie, menn her
VI in« nun einer
", Im
nm bl«
mel|V. rnle, blmie a ni len |e ' - l<u
NM
,04h
,o:in
,0.14 - ,ov
tielhe kv.urte
|e '» kn
MM
,0h .114
—,61?
,oyn
QlIhvnbrrfnmiiKr.
|le nicht, |ene ^beimniennilen nu’ih obei Qkfplnfl» nerichO'benei txplnnw, < vmmer sich .pim Vlh v»ti nn|chickt nnb
I i^orlleruim «I 10
V - oilkiimg «) 10
VI dl I II II ||t
Hieb l.chniich. 10, biliimi.il nnb VlsslstmUlmm
Vetbiiiifrliiimeirll
10 ^nOembrr von 10,49 bi« 0 4h Ubr.
Die (penl|d)en flrrlivlHlgm, hie Im Vterbnuh 'Binnen T)h>l(lon Aii|4immcnoc|n|M |luh, |lnb Osten rlimctrn|,en.
Ubr hi OH t p e n flott.
IkrbrmidKi bMflprdft für C'peifcfrütyfiMtortclii.
(*) flklnm’iklki preh iiui| b) Vlbpiih viele brnuchei ob 'W|)
gt» tt)rlh'rl)hi inh(|(hl) 411 mmtjm
tfiiiflclhiiifl von Icfriliiiflcn 1111h ?Miikriiliiiocn Ostern 1942.
’NWJl flehet Meistei inih jeher 'Betrieb, her
Ninnksuil um nnibeii muh»
iiml) rieOerea Mesntiut |üi Iota iitiitchi' Iaht in sicht stellt, seine In'snN'tiei e Vtnei ki'NiiliNii uil«
rechnen Dri Vlitliugovoibinck ist bei bei flnbulhk- unb Pnnbeiaknmme' eiOilltH.t). ^oiibiiieih'belilebe eihniten ibn bei ihren Niei«bnnbniei kerschnsten nbei bei ben atmungm ;\ti be|iMihereii Vlnonnbinesdiien hum bei Vtoibiiid nmi» beim Viii'eit«nnit nimm snibeit mevbtn Om he,pik be« Uiillbeeurl'ell«-
3m Dienste der Heilträntersammlnna
Der <«<i.itd(cr zeichne! I<» schule,i <iu«.
I in -irtoy#*« • ArenelmlH«! kl «In Hellmlllul eue den weither ühm Ion • hiev*'- । «>r •• huriu»»lMH«m Inueende von Ar eien verordnen • 1h»v**e Ai inelmlllel und erela IoniloinllglMneendel rlulye Jede »flrifHa Ar»nelnilltelper kuny lei kerinlllfjh ern Kreue.
fl ü x ble ‘I e 11 H o m II bi« l / v. e |i I e m b e i m) STlehiveilellei prvk nb flohen nnb Mnikinei« nn heu Viel«
Die ^piechslnnbe he« Niet«ieitei« sinbet
। -
i Pnii^eili.iie« VilHiiiiime.v'umil«.
7 elgmbiluhlg ue|ilulebene» l'.ben«lnns
.1 'ieiipnlsse übet hie VluabllhUHU "i" t.'chn Vissisientlnnen nn inehldilischsH hnstitnten.
4 'iennnissi' tibei bk bkin'ilv 'Bei IlfltdtHlNMl h i(er|lit)ei iiii|| bei mischen Vibsininmnno
(ilijldillpl, 411 Ostern 104*2 rillen Uel)rlln(| ober Vln- IrriHlim elngUpelkri, hat uns einem mniieschi letie- nen Vhih iig»tu)rbruif ble spülcstmn l Dfialm 1041 einen Will lag 411 steilen 'Helriebe mib Veljdjei ren, hie bleien 'Lermhi nicht einhalien, Munm mH elnri fluwelsung mm Veljrllugm nbei vhikrnilugm niit-t
Vissisiz'ntinnen ' iiibt uinnkenhnii«
Mniii'HOb irschenhochsliiche 14
hknf! her ’JMmib.uh TM Ihr WcaroyiM. Vknejuela tfcimdvr, Bolivien n|m Tue Blatt |tell| Ml bn|) e« sich um eine völlig nntinruentlnts.hr latlgfelt Handele, bk |ibö<t> bkoer mm hem pniinmenmn- sdxn iintersibt>nttu«nn»schtth noch nicht unter ble Vupe gmommm ivorbru sei Tie 11^ V -Vlgenlui 0 btt ni" 1* 1 e h v' e r V 11 e ble bkber hO bi« .W Peso» |üi lebet Vibnniirment knistert bube, biUk |eht nnoekiinbiot, buh sie heil Dienst f 0 stenfr »1 ilelrie unter bei TeblnflUHQ. boh ha« g l s n m t v Material 0 e 1 ö s s e n 111 ch i IHerbe 0 bitni " llvef) lasse sich non seht nb in Washington hirekt befahlen Neuer ding» gehe bk Orisirmn e<hiubmb Oll einen neuen Pressedienst bermi«, genannt „61 pa", In brm rem imibümerlfmiihbe Prnpn- annbn betrieben merbe, um 'Dildmuerlfa unter hen Otnshch her USA. 411 dringen.
Das Mtterkreuz für tapfere Truppenführer.
U er (In. 0. September. (OUU.) Per flrllun 1111b Oberste lle,rbh.hoher her wehnnnchl verlieb ans vorschtay he» Oberheselikbnhera be» tteerrv ba« Hlllerfreni be» Ql|eruen flreine» nn: Werteral IrulnaiH Mischer u 0 11 IM e 11 e r • I b <11. Ge iiemlleiiliirtiil 011 e 11 b <1 d» e r, (Oeiiernliiiiilor von II 011 e 11 f! e r 11. Oberst Erlebe. Mnsnr Dr. p ti | d) e I nnb Oberselbivehel T n k I e I. seiner nn Oberst 8 0 b I in <l IIII Qi 0 m b r 111 (f. Ober filmt iuiul v 0 11 her Nt eben. Mnsor 0 0 H b <111 e 1, ßdiiptimiiin (0 r 1111 ti 11. OberleiiliKinl I) <11111 nnb L'euliKHil 0 e 115.
Kleine politische Nachrichten
pernfnmplbnlterleii bei Krksiomarine mibmen einen brUl|d)en Oieieltzna Im <S e e \\ e b l e I non D 0 v e 1 unter Ueuer Schon nach hen ersten SdhÜlfili itlstr sich her UkkltflllQ auf. Daraufhin be« k(jtlli hie Oernknnipsbntlerien ble einzelnen bei« tischen 5>nndel«sd)lsse wlrtuna»voN mit Oirnnnten.
On her N nd)t 311111 PI en »hip haben seinbÜlde U i nm AIU(k »OH neuem P vier m 0 übet |lnm*n Utw rinlpe bomben ncnnn Jen, bk ffljt alle In» Meer sielen Ter Vlnnrifl forderte feine Opser Tie Vierinste durch ben um bet iiem’iißeneii VlHpt Iss sinb uns 27 1 nie nnb hh 'Beileple m‘lHeuen.
Der italienische Dampfer „Osperin" würbe nnn einem felnblldjen Unter,eelmot Im mittleren Mittel- meer versenkt Die 'Beokitßinhelten retteten fast alle 'BtisaliungemUstikbet
In Ostafrika machten Vlbtellunaen he« AHIhpunf- k» nm Pnsi non Oulauabert einen itluefall unh zersprengten ble seinblichen Truppen.
Vlnschikpenh belichtl«!- bei Wnuklki bi- ,klliinit mm pell« mih l -efrtiuktn snmte 'milbsrliihten In Oh.bit nm 'iitnln, ble In 1 eht>en 'ihl)u 11 um altem «Ille h-lmisiinn IIi'tlllki rijnhl linh Hue ttirnnhil» bei Oefsentkichkelt "er« iiititvH liehet Ibi» iteldibiilihrfill, Vinsib"nii,i)s-It. ■.'Intim» nnb |nru|nme "is'issnnn hea Mnteistl'it» Ipiml) |hb hei ühiulvlki be|mil>ei» mieifeniinih au 1 |;
o>us>enc, e'd)l<id)h>l#bm<irft
VIus dem aestrlaen OHepenei Schlachtvlebinmli h,-d|hnbhileh''Hei lelhmmmim fl) In hei Mover- steigei ungabnlle 'iliieln-Mnlu knsleten Ochsen M,h
Wegen her ziinehmenben Spannima Im fler 11 en Offen verlassen ble 3npmier In nerfhli flem Mas)» seht auch Inbien. So slnb nun Bombay 72 Japaner und) Onpnn nbgesoi)ien.
vor seinem r-cheiben e« noch einmal »echt put mel« neu will, gleich ai« 1 volle ei un» ben Vlbhbleb von Ihm iecht schwei machen, scheinbar zlello» im Imnn Winbe bahinfUeoen. bn unh hort wie ul »bliche flübii- ktn lulllrt mi Baum unh trouch Hotte in ober ivichi mir sich wie sllbetgichizenbe Vtepe über ble fohlen Uelber unh Wiesen spannen, so boh e« wenn ble <-oune bmmi| icheint. imiherbolt hlipl unh limfell wie non Io 11 ter Peinantichelnr Diese nlehlichen < plnnchen, ble tum Uiesdüechte bei Üiut)»«. V'euz nrnbhen- unh Weher,pinnen iteböre'ii unh In bet chauptsache auf flelbvrn Omi,eit sind Mbne Uust- ,enler. bk fldben, ble sie au» ihren 'Dplnmvmjen enttiotschienen, bienen Ihnen newlssetmaskn ai« ^nstschisse aus betten sie sich neu Winden übet- lassen, tinbefümmeil bm tun, wohin bk flahrt nebl 'Bleibt nun ba« leichte flohtjetm an einem 9kgen«
bk 4b Bullen » bk 4i> b Buhe 1.' bi» 4N 1 ftat« seit :ib bk 44 n aaibin :ih hi" M -\bok vü bi« 4rt |e ’ . i.»: l'ebenbiiewicht flili '^bmelne Wilthen k kp üetknbiieinicht erzielt Blasse » (Ihü ko »mb mehi) 14 bl 11ia bi» 140 b Ke' I 1 h» (IM bk m b k)*) i " 1 tiixi bi» i i'i h ky) 1 l'i a (MO hl» 00,h ku) I I * r i tunkt *<n kn) l ik*» g 1 (teile pe.f,mten) i 1 I (Vlilichnelbei) I " «V (miheie oitett) I I * It (Übet) I 17 M.uftoeilmis 'leaei- iitilplil alle« zniietelit
Dir Druiltor iKtrllilrom
UttHr), Ohet'schnk BeikOeliu a t> B 1 tu Vi «dm- munii) Mil einem Blih he» (hmikUei« umihett hie Boifasttmse (!ifel»Ortiikll (Vrliiet 'M(lher,en) unh hk Vlii|f«|ilmle VI11 r 11 h n r | (klein «1 "llspeii be« bucht Dir belheti tehteien Gchukn Hatten sich b-- teil» Im Vlnr,nDi hurch »In uuk« a^immekiaebN'k itiiaiie.iehhiiel flritiri nmiheii Ph Urhreiib'lpltutw an melkte 'chukn flh tlbeibiiichschnltmche '"nminei» klftuiiiien 3111 Vkt leiiuiiti iiiiiik,eljen
fki iNmtieltet bankte ledein ’llielah'luei nochmak penöllllib unh sp> mH beni Olausachbeitt heile» bet sMeich«nibeis»(kiuelnsiHaft ftll Deiipslaiizenkillwe ilild Delli'slmtzenbesdnissima. Vlimlhrfei 'Flippet« nut, liessen ilitei itlllblmki I »limfell »• zu hmifen I I, Imß hu« hle«|tlbil(|» n*mnmelrmil'limeul hu» um« hlbt hie hei eil« um ein flüllffilche» ildei it Isst unh eilt
staube, etwa einem Baume, einem Slrouche. einet L tana» usw. Hilngen. so beiht e« ,tlt bett Vu, 1 killet „Äuestelgeni" Unh ,0,01 i neritlht et sein miijt- leng, aber nicht, um en einem unaetvii,en ».l*>ibht- so le prekzuaeben. sondern et ntkfel 1 neu flnhen mit hen flil,ten 311 einem flibitihen zusammen, unh so senkt sich Mek» langsain 311 Boden
V» Hept 011, hei flanh, hof) ble aeheliNidenallett flübeit, bereit Woher unh Wohin so manche» 'M (Ille I ouliilht, von k Ük|ten,hinb bet Saaenhlldilna waren. Der Bofkaftiaude hielt sie srlihzeUia für ein (Mlfplnft von Ulfen unh Bmernen. |n sonor von Nomen ober Stbiiflnk-niiltlnneu, im Bt,lf"inunhe ..Metten" ar na nut Du-het sank nwn tvoht „Die 'Pfetten hoben <w|ponmiir, unh ho hk I lenden tot- |ild)lht) nur bei mikm, hinein Wellet spinnen. ,»» meinte ntnit unkt , Mettkti»nfainei **, tt)m oua In lllm- I hb „Milhichensoininet" nun he, sphte hbhne Tom« merlnm* Durch hk Nomen ohet v 'il)lrf|iik|V‘l|llnnen sind also bk 'HezkHiinileit türktet flohen 311 hen flrauen 311 et fh'h en, unh hie nnbereu Bezeichnungen rilr hk flilben sind nun kichi »>et |ldithlhl) In Bonet n spricht man vom ,Vlenl|ummeiH (Vibne | o •» (Mrnfi- niiiller|miimet), In hei Tchineiz tmm Witwen- hlmmerir, unh bet nn» 311 Umibi tft „VIHmelbet- huumer" bu» ne-hfilmbllityih« Wort Dk hrhhnlld>e VInfd)»iuiina von ben e chiik|itl»mittlnnen, hen N01 - neu, hk hie fllitten spinnen, erfuhr In bet ich» i|t- llchen Well bald eine Ummandfiina Man noiinle nun ble fldhen „’JHot'kiiflnrn", „Markushben", wo« hei ble VlnschaUillia iiim'tmhe llepl, hie hellhk fl'INp« ,rmt habe |le bei i'Hret .))lmntel|irl)i'l tum Ihrem flleiht nerlnrrn
il> h» ipen« kann man bk flohen ^nmeilen fliidi herelk nn mllben fli'tlhliupalnaen beahnchlett, unh |o erfhlrl en stich, hus) hon Balf bei Ihrem Oililjrl- neu meint, „Ter Sommer fammt" "her „her Anin« mer flkpl fort" lkhtei e» i'st hu» bei weitem hilu- slssste. unh nla hei lebte freundliche ^’iimmei qi n|t, hen hk fühlten Vustpiloten im« feit hon, ehe bet fleibstnebei hie Well mlebet 311 i>pr|i1yfelern hen'lnnt, werben hie nrhelmnkvnllen flhhen nein nmi une mMIfnmmen n<*b^R*n <: i<
UnrnofUni.
liMirafoIrnbrr für TUUhuod)
»'.l'iuhllheule 1 IV Uhr „'111,1)3 flilehrlil) nnn .Dom« bum", Morta-Basast, ' eltet "wep „'JHnllei" Vichtspieihoil», ’Bnl)nl)Of|trnf)e: „flil) nei meldete Hie Nu ri so de"
Ihm (er her ttniinrsUtHaftahl (Mli'hrii,
Tie Heutige 'WieherHolitNg hen f chauiptel» ,,’Bi I113 flrlibrld) von flmnbum" von Uetnrlch mm fllei,l bruimil um H) Uhr Der Mlttnnnii 1,1 mit he,em fi ui...... 1 ' fllm................ ............. ...........
hm einaeftlhlt morhen, nm nilch hen uilainlh HflVIl 1 yeatersreunden den i'heaterbesuch froh he» fliie-
®lr Walter (1 i 1 rtne, her erst fÜr3lld) nenne« mdhlie ’präflbfnt her brttisicheit Okwerkfchoften, mlrb ble bemnilchst nach Moefau aliretsenhe brt« tlsdje (Hemerf,d)üf(vhelednHon anfiihkßN.
In 'Benebln ist mit einem Nichakh Won 11 er ne- mlbmetcn Konzert da» 7. '.inlernatlonnle Muslfsest Im Palazzo 'Benbromln ei bsfnet worben Unter hen ül)l'riinä len b enter ft e man beit fleizon VON Ulen 110, den (Mi u en non l tirln, hen Pnislbenten her Bien- nute nnb al« 'Bei Ire le 1 her Mlrld>«mu,lffmninn Mlntsterlalhireftor Dr. Dreme»
fllötfd)»)) hem Nelchnmlntster für ’HoifnouffHI« tunfl und Provaaanba unh hem Neichefilhrer ben Nlilloitalsoziiillstisihen Ned)t»mahletbunbve mürbe eine 'Bereiitbnriinn über hen ner,lüi fielt Vluabnii ben deutschen Dolmelscherwesetm getroffen.
Der flllhrrr der deutschen Bolkoarupve In Nu« inÜirlen, Andrea« Schmidt, brr sich Im sretwtl« Ilgen flronttln,iih beHubel, mürbe In hen Itilmplen um Odessa mit dem Dihen 'Bittuten Mllttutli aus« gezeichnet. •
Die arofv Nersammlunneaktion ne neu bk kam- M un l stiiche Propannnba hol in 'Bulgarien mit «uiwgriuingeit her nationalen Verbände, darunter de« iNerbande» her 9te,en)cof|Ulrie, 6egim- neu 6k stand unter her Parole „Ordnung und Llntgkett".
Mal« fdioenbe VlnrdiB'eliUiiavkurse mit iibschllesten« bei staatllchei Vlnetrcnttutid adaehaiieu
l Midnttiw tiith Oitabienschiidfursu» vom -'<k bk Vh Dflohet lütt
v Vnbiiinti'ilum»sihvhlntsu» turnt «f Dtlttblt bl« t 'Mouembei 11)41
Dk Aulassimg et folgt hiirih hen i'eltri bei fleht - nustnlt il» nn b techn w. Iilisluuen nnb meb -hubtt Vissisientlnnen In fliankfuri a M irsihenbinh- st 10 st» 14
Die Meldung Ist sofwt an hk Vki imtllimg he« ahtilht flrnnkendause«, flionksnit «t 'VI *»»Uh. «in-
Vl 11 bet staatlich amt fannteu flebtanslait , nteblzinlsiii teiimisiln flkbiisinneu unh meb-ledi
*)IM ^iineihulb hei dents»i)en Heilpflanzen, unh fli.liileilieschnssima »"»hin hei Mau ^eiien-Naslau von sehet einen l»e|imhririi Plasz ein am flahr» 11140 staub tu nn bi Itter VMelie Im Ne Ith, indi'nt ei ein (?*'itmmelet gebnk tum 70 MU) fllhtpi omm 11 of" friignl nnb I'? 000 fl llngi iiililit Wsibst ilihteu • » i>»achte, wobei fhb lehkte, wie 3 ’B hk Tngeb'Utle, durch be anderen Bitilminrelihtiim mtazeiihnen
Auch In bk|em a»ii)t foniil. (ttaukltet Neich"' llnllbulki p I e u g c 1 .'In. Vielhf non C'chiilea uiift ।< (Mnugi>■». 1. 1 fih difondl'1 Ut.......fit 111
he» .Oeliriilnlei|iimiiii*hirilmi ntiezelihiku am 'Mnh- Nten eine» furzen heki|tuntie Im Adolf v)llkt-l)<tiie 311 flimiffiiii am Bl»,In mürben <1111 'Dkntdunmii- mlltiid ble belreffenden Uehtet imitt (Wmilvilei emp- ,niideii, bet herzliche Wink be» Dnnfeo nnb hei Vinetfiilitiinu üi Ihre Nührldf»'>t fand O’i belrnttf nm allem, im 1 bkse Vhbell HUI nnb nebenbei In 3d bet (rmstufe i d‘,kl|let mürbe unh glelchleiild so unendiiih n>lil)llll ist VImb sie sei ein Beitrag, nun nnn den jüdischen Vliinhtnimnulifkn iiniibhdiidlg 3" iiimlkii ,,Dk fliehe 311m ®Kiiiiiik1u Ist ei nut« uu- enbllch Ähdne«, nnb ml 1 müfliu im» sammeln miedet lernen, mir e« iin|eir Aliiunberen luku". beioniie bei (Ihmkllet nnb mir» gklitMVlHn hniMIlf hin, das) beloubri • bk 0, fnhrung e« lehrt, bah 'm" bo« nm t" fümmililislen ist, uni" auf m»k».» *'l||e« neu »' »l)olle machst, Ihn gembe ble« imsei et (riuen 1111 lie,onhei n m »»».»,1 1,1 liniere l)flml,»beit Ri ü»l>le |llib »nm gefüuher ul" hk iinplhben, nur milssi'tt mir unfire hurd) fün,lll»l>e ’iMlilel nerbllhek 'Iniiqe n»kber dahin billigen, Uh,eie eigenen Otzeiigitisse ae nie hi 11 311 leinen Vhld) ble 'p|lrge inillllllibei .naumiiltkl muh bei mm inkbet 311 0 hielt klimmen, damit Ile In hei flukuiilst Im IMiibmen hei Oie,und hell«,Ilm nng tnch'ie» Ulolfm mlehei ihren tierechtIgle n Pliih ehmliiiml und der vklfmlj iinuüllgen Un- aiilprilchnahme be« Vltziea eirtgegensten'eit
I'IIIIII |il)i III der Maulri tri 3111 viel teil nag lie» 71 »in,p-h1)iiimd in florm nun ’BlIhgulieii Mit einem flilh» ei inih nUGgezelchnet muiben ble Balkefchuk ’Jllimri n (fleh» ei Ulllld)»'lb), Vhilf"fit)»ilr flilchlmch (fleht ei fllirfibelh), vinlk« chuie g'.tttnz-l i lnitati» (flrmri e.pir»), Balke,chule fliihreiidach (fli'hiei Unit), Tiitrnlihiik B euer n (flehte, 'm hl lei), Bl)lf«,ihuie (B I It h 9 li ■ ’B U , • tt (Mirflut liittri« thaI), 'llnlfaschnle Vtohrbuil) (flriirn ’li 'itlül- lei), Bolf»,chiile Dbei-'Hlobuil (liehrel Dkiiei), llialkß,chiile i'nmiei "hrlm (flrlji v» ’/legn), Vluffe- ,d)ulr 0 naelstadt (flrbtrtln ’t'ühkr). ’/lnlf»,ilnde (Mi litte Mehei (flrl)iei nllnaei) V|ii,fa(dnilr Wrlseu- IiiiiIj (flelp ‘ I 'Jllel(p*o), IHnlfo|il)ilk Wiilllnid) (Ael.iri
amte» Oe^vn l I mut dem Vliittagamubiwl die flatte t beut zu Hindigen Vltin ltaatut eluzut eichen hlc Doppelfnik J unh 3 dagegen wird bet zniiiiu« blaen yndusltl. unh Oandekfiliumet dzw bf» zu Naublgeu fltekhanhwet kethhast httthl
(Nuchbrurk verbaten )
M florlhmung
Vic örtl LjcNwnngKinücc
Vornan von -orst ^)lcrnoll)
Kathl beobadilck ^rtlmatia unh da« verhbitni», In bem er zu fträuleln Rögling stand. |rhr genau Dk . halle buah la genug Velegenhett, brl > l|d), wenn sie ble speisen austrug, lchrr um Niichmittud, lvenn er für eine Welle mit ben Hindern und brm flrdukln Im Murten Ipkllr. Poriiiufig konnte sie bei (hür||km Zusehen nicht» sntdelken, man diirmil Ichllehrn lieh, b<i|$ cheuwang ha» flrdukln elw.1 ltegeyrenemert shnbe, Äle muhk znarl.en, huh fr boo flrdukln nnb ihre braunen fliik unh Mr Immer blonhrr nterhrttden i)uare sa gdiizlidt übersah und diesen Netzen graentlber so fühl hlkb, nh brdlr sich hör, etne flolzstgur In bett UieoestÜHIei, NU». Aber hk Mamt»viidl r mareit |ri so bldd, matt durste ste nie an» bei! Augen lassen Besonder» nid)t. wenn bn eine war, hk so burtnmftg 3>> warten nrrstanb wie bte Neue Dk sah mir etne fjplnnr am Nrh unh mitrlek nur aus hu» Zucken de» 6lgnal,obrtt». Unh einmal muhk " so d"ch ,om.-ll kitt, buh er NeK zappelte, ganz gemth, bher flutht kannte bk 'N datier nicht lind ba» konnte mutt thr nun wuhrhustta nicht nachsagenl Der Mahir mar siebzig nnb k'fk «ich bk flippen, toirin er do» flrdukln Iah Hab chellwang mut rin Mann non «chtniibbreihia, unb wa» fÜ» »I» ptannobttdl flacht svürk selber eln fklnr» Zittern Im Kerzen, inenn ste an ktn« breiten %<1)ulh r n linb an setn braun«'» Mritcht dachte, und an klnf Ikk Stimm", bk einem burdi nab bind) ging
6te gab sich nk barltbrr hrchensd-ust, mflfalb |k eigentttch hn* flrdukln mit laich grimmigem (Hfer oersalgtr und mrehalb ]k bir Heut sa srt.il- ich zum Leusel wünschte. Hdiie Hellmang sl«- gefragt „Alsa In», Kathl, nun einmal betaut mH hn 4>prad)e, wo» p«hl ■ Ihnen an flrauleln flhflUng
fo müre Ihre Antwort wohl halb In «''nem lmbeutlichen Gestotter zuscimmengebrochnt. 6K
hatte rn eben Im „M'snl", und fle verlieh sith ans jhi Olrlüljl so hllnh mir ein ' ernt.tun uns seinen Hompali Da» flrdukln flügllng fanulr noch so hurmlim tun, Äothl nmi selsensesl btiltnii Ülterzengt, bah sie hier den Platz bet flnui «-Inikhmeu mnllk Uno wenn e» eiwa» gab, tau» ste ganz sicher muhk, ||. war en ba» eine, Mi|j hk hin I'i.hl hlneinpahte Mur nkl Die tüfli «infnll unb berechnenb, hach- willig unb liebln» nu-U» Mott, her Doflni müihr sich umichauen, wenn er hk nahm unh ri|i bk lllnbri I
IV. Dte 3ü 11 b f d) 11 ur.
hen flerkn wurde Höhnchen« Gitterbett »Ilie hem Oltriiischlusziirnm. heiuimgei.ummrn unb In ban MdbelziniMi' gesteilt flut Uttrnchen war b'iv ein ansrrgenbe» oi.lgnl», |n|l mk Ostern ober Welhnadsten 6rlnr flrugr Wnnu ist 1111 flerkn 7 würbe non 'Lag zu Lag migehulblgrt |)«nm»md fum hlfjrr Umzug seh, gelegen -kht, ba bu» Buch sich 11*1111* 111 Vnhv miljrrle, kam rr eilen aut ’llill- lermidit In« Bett unb schlk, bemetitwrechenb bl» ln bm Vormittag hiniin, nm» ben» ' "ha, bei rin ArnhatiHlrh«' bniihuna nicht pahk fleben Morgen, van srch» Uhr an, gab rn Bitten, Beschick rmigeti unb schtiehüd) Drobnugen, unter bereu Drmf sich buchen aber hoch nie Idiigrr olv «Ine fmippr Blerteistundr »Uhlg nrrljlrll '/V.CIIII er hk ' .'Hwestern wispern bdrte, dir sich um diese /',r|| auf hm «uhni mrg machtet', war er nicht mehr zu bdnblgm unh hilfferk unh faitlrrlr so lungr herum, bis "U» Hell- mange Bett «In gequält««, wutsnbr« „MlaUll" «" tönt« Dann packt« 6-hnchen i«lns E-kbensach«n za- sontrnen unh mUftk zumeist schan an de» l lir von Plicht In Ornpsang genommen Gewllbnlld, stellte sich bann heran«, bah er eilten Trumpf ober rlrini ' ,f1ful) vergehen hatte inorflU] her seht mimlrir tlelnr Uhi 11 n durch «mfhp« ' flichsn d«m j«hr miihrn grnh*n Mann nach rlnntul nerzwetselte Tonart- warte entlockt«
An bl«s«m flrrlenmorgen «rwacht« ^.dhnch«n schon ln aller f)enunlHVIII)v fla, tnlrfOdj, M« flerkn marin ba, <lc brawhk nur »ln wenig btri Rap, zu
hu ben, harnt sah n hk 'Bellen mm selneti "'-thm«« Urin unh sitgat «In itklilg mut Ihnen kldst. mm Uljbiti einen fluh, hei »Ine |ieche, Ijurlllhfrluf fllkg« Imnn 1 mkhet uli|ihüllelle, unh mm 'Billiu einen V|mi, bei lang unh schloss säst bl» 411111 'Boden heiub« hing n 1 lug ganz siill und stellte si'l) Dk flen|ki standen hlnt« I hm htilzemm flütieu "Heu. hiirih ble inizsdimlgen Mmflitchn sklm zaiel '('.triihlenliilndel >ch"'d liir- .'Ummer hinein und mallen zwei fll«l)l- Herzen an hi« Wand, bk lttugsam iibm nk ’Lapvk frml)«n Ullail Hirt fk r* hl um, dnh sle flch be- inrglm, so iiiimriflhlj glitten sti nteUfr 0isi, 001111 man hk Augen sili eine Welk s'hl"h mit' bann mlehei nnsma'Hle, sot, 1110,1, tmh m« fll'HU-rtzett miedet «In Gtückdpa Itühei an hm «f-chrank toi, hm, ' s'klzeng herangerück, töt'ren 'Htmidjiim, tichr v» ml« «in Tilg Über hk flmskttütn" Hin unb znckh blmbenb burd; do« hhnimerlg» ,stornieri bai fam mm heil E!vkg«lsd)«tbm In beit Amimiabeekn nah in bm iMrldiMimim Im (Barkii noch '//In,ar unb sotlk ble Vlmsein uir,d)mdim )dhnchen lauschte aus )stiiUs«bet,i de, '/Wlgrl Vlbe, altes inor stumm Vlkt- irhlj, schlich auch "«» g« "s)« gelb« Rakr hurd, hk tyritrn rihri her 'Nosar ktlier lag mit seiner H„|l« hlld)|e (Ulf der flaue, Odhndien haßt» den Not«, nab dm wrtptr; dm Note., «r nie arm«n VUlgel früh, nah hm 7/lfljor. mell «' ihm nk «Inen V(p,r( ober ein« Birne schmft«, nicht einmal hk imirmlgea, ble mm selber mm hen ’BÜumm sklm Altmtlhfich beunruhigte r» ihn, doh bk Bügel sa still wurm Wenn nur der Rukr auf bet itmirr log und nicht der Maior bann fi'mitlr mm, dem Italer aklleich, ein» mit einem 4,kln auf bm Pelz btmiim ’/'.klin er ba» gellt« B.irs, nur einmal »1'1)11(1 «rmlsihen tnllrh« f'.whl I aknbarfl rtniml/lr /'.Ui» imirm die Md del nm für floulpelzet //raichen stand der *1 rld) null Wasser, und gemih hingen an den fln- hanniebeerstrbnchern fthan r|„ paar r«lf« B««r«m na, und mmn ste auch und) nicht ganz ra, unh und) ziemlich sauer marin, ober solange her Rannt mib ba« flrdukln schlkfm, konnte mm, fle doch schon «In inmlg tillhidetfi l)a» mit den 7kt„chschm»rz«ii mm ja ein Schmarrn M,
l)«l Onblaf Bllttat"
7)fr ÖMflbvl t'Iinzetkn sthloli«imfen mth lüfelkn sich nmhilg In dm warmen Bettm auf hk utideie «elk
, flerkn sani"
Da» .qmibcimarl fpillt« |k mk mit eine,,, -i'<i1)lou« nn» bet |m,fkn Imim fllut he» if.ihius«» In ai« Delllgfell hea Malgma iiUihtiih tmileit |k ........
unh Insilg 1 imjl muhk Britia nach uni flillb|lllifa- tisch mm ftulhl «Inm 0 rm„„t«mngast"h befammm, nm endgültig All» ihren liümmn zu »immhen fletlml flusl 4111c 1 Manat» lang flerknI 7iu» mm |u hi g„i mk 11k mi'ljt 'r.ihllk
Vl||o, um» heim mb |»uh?" stugk -/'t,mt-«ii unieni«y,nmi|i»lufHg, „Im lehi, |prlü»hi ob fr die flohunnleveefen |<m <1 |thu zeit! "
„Nein. ' ./ihmt-m, mir müssen mut Im, ble IDitht u„||l«l)l, smisi ull'i'n gl »hl) un Mo, d» ft ach
„'('•liljlldjm, stimm 311 mit In« Bett , Imfk Otjhhi, „mir hiulu mue ' theeuej"
,,Hiriu, r-.i'itiachm, fimim zu ml," ftlUek Britta Hühnchen Ihn sich ml, bet (lntlcheibimg Zkll, I»-»i W«,bm null thmeitt/etu dr, ’llhiiml rünrte Ihn wenig ki- sah mH ernstem Mesl'ht in feinem Bettchen unh überlegt« bk '"-mb* gtliablht) „tl g«h zu Britta", »istillt« et schtlvhllch, unh g«u«i, diesen (s|ik sthtuh galt es feinen Wliimuf, „hk m mihmrt mib hat tihij, sa spitzig« ttnodinn, ml« du" 0» fklkik Über hl« i'.UUie hinweg mib find) 4" ’BilIht linkt hl» hvite, wo »t zürttlch In (Impfwitg g«mtmmm miirli« 'Jilin Buisetii unh Wchdrüikenfalfen war nid), Nioh selmiit Meschmuck
„Vllstt. inne hmln mir |rhu7" fragte »t UiignÜMg, „Via,im unh Hflirnllu >' \d)luu Bring uni
JHe 1)1 flmmir hlle sude Mespni, »tut | atlweif
hiiK Itlnh b*rgehm muht" sagte ' iH-mhea «inpMrt
,,N'.v|ht Uhu" sti'stet 1? llf)nl« ,,l fimm <1 zu «och 'mllier imh mir svkla IV.ei hul mein gell'/ '
,'Hu |u, htk I« guel, hh» muthn mirl" schrk i'dhnchett begelfkrl Vijhlu bfudfle II;re Vdlttphmfe mH, unh mte beiden 7leiten Imitiert Ile „her, I,elfer"# v ,0 l/ulhi It 1111)1 «• ihnen b»1 gebfe।"fl
^flarlsetzung Jalgl)

Theater der Universitätsstadt Gießen.
Philipp von Zeska: »Wie du mich wünschst".
Ereignisse und Figuren dieses Lustspiels bewegen sich in einer Lebensferne, die aus dem unbekümmerten Spiel mit dem lockeren Einfall entstand. Was sich drei Akte hindurch auf der Bühne begibt, ist in Geplauder und Situation die unverbindlich milde und gewichtslose Form der Unterhaltun-g über das unerschöpfliche Thema der Beziehung der Geschlechter zueinander und über die Vorstellung, welche sich — im Lustspiel — Männer von Frauen und Frauen von Männern machen. Die früher beliebte Erscheinung der unverstandenen Frau wird abgelöst durch die theatralisch ebenso ergiebige Formel „wie du mich wünschst". Hier kann man erfahren, daß die Frau, die am liebsten so sein möchte, wie sie ist, auf dem spielerischen Umwege über zwei Männer, die sich einbilden, m sie verliebt zu sein, zum dritten zurückkehrt, der der erste war und der einzige bleiben wird, weil sie chn wirklich liebt, und weil er sie wirklich braucht. Er heißt Peter und ist so ein Kind, so ein hilfloses, unselbständiges Und weltfremdes, daß er ohne diese Frau Viola glatt verloren wäre. Eines Tages kommt sein Freund Michael, der sich in Viola verliebt, weil er. glaubt, sie sei für ihre mütterliche Aufgabe zu schade und habe „bas Abenteuer im Blut". Michael überredet Peter, sich von Viola loszusagen, und dreht ihm dafür Gerti an, die als Michaels derzeitige Freundin vovgestellt wird. Viola überzeugt aber Michael davon, daß es mit dem Abenteuer im Blut auch nicht ganz das Wahre ist, während der Dritte ihrer Anbeter, namens Stefan, der sogar „eine Heilige" in ihr entdeckt zu haben glaubt, erst recht keine Chancen hat und sich nach dem umgekehrten Paris-Urteil, das gegen ihn und Michael
entscheidet, mit einem tiefen Schluck aus der Kognakflasche trösten muß.
♦
Dies begibt sich in einer geschmackvollen modernen Räumlichkeit, die Herr Löffler entworfen hatte. Der Spielleiter, Herr Gerd Fritz Ludwig, vermochte zwar dem Gesellschaftsspiel nicht mehr Wahrscheinlichkeit mitzuteilen, als es vom Autor aus besitzt, aber er ließ es in einer lockeren und hübsch pointierten Konversation unterhaltsam ablaufen. Die rollenmäßig dankbarste und menschlich vergleichsweise ergiebigste Aufgabe fand Renate F r e i h e n als Viola, welche die nicht nur äußeren Verwandlungsmöglichkeiten der Figur mit einer sehr weiblich bewußten Ueberlegenheit ausschöpfte und besonders in der Behandlung ihres großen Kindes Peter eine anmutige Sicherheit bekundete. Diesen Peter spielte Herr August Wilhelm Funke mit so liebenswürdig entwaffnender Hilflosigkeit und Kindlichkeit, daß man auf Augenblicke die Unwirklichkeit der Gestalt vergessen konnte. Herr Ludwig machte zielsicher, draufgängerisch und mit trocknen Anmerkungen den phantasiebegabten Michael, Anja Rau sehr treffend mit aufgepulvertem Temperament und schriller Lage Michaels Freundin Gerti, die im Laufe des Abends unhüllicherweise als alberne Gans bezeichnet wird. Herr K ö ch l i n g war der etwas stiefmütterlich bedachte Herr Stefan, ein netter, unkomplizierter Junge. Herr Seitz als Gepäckträger und Fräulein Kneip als Wirtschafterin brachten die Leute mit drastischen Dialektpointen zum Lachen. —
Es gab viel freundlichen Beifall. Hans Thyriot.
Gaststätten- und Beherbergungsgewerbe
Eine Arbeitsgruppe für Gaststättenkultur in Gießen.
Am Montag hielt die Kreisgruppe Gießen der Wirtschaftsgruppe Gaststätten- und Beherbergungsgewerbe im „II. C." eine ordentliche Kreismitgliederversammlung üb. Kreisgeschäftsführer Adolf Sauer (Gießen) gedachte nach kurzen Grußworten in einem ehrenden Nachruf des kürzlich verstorbenen langjährigen Rechners der Gastwirteinnung Heinrich E l g e s. Dann wurden Verordnungen und Bekanntmachungen den Mitgliedern zur Kenntnis gebracht; es wurde das Nachwuchsproblem gestreift, die Frage des freien Tages in der Woche besprochen und besonders das Gastwirtefach interessierende wirtschaftliche Angelegenheiten bekanntgegeben, lieber das Verhältnis der Gäste zu den Betriebsinhabern wurde gesprochen und manch' guter Rat aus der Praxis für die Praxis gegeben. Erfreulicherweise konnte ein gute Verständnis der heutigen besonderen Lage im beiderseitigen Interesse festgestellt werden.
Zu der angeregten Gründung einer Arbeitsgruppe für Gaststättenkultur in Gießen berichtete Kreisgeschäftsführer Sauer über die Gründungssitzung der Deutschen Gesellschaft für Gaststättenkultur in Weimar. Er sprach von den Zielen dieser Vereinigung, die bewußt noch während des Krieges
ins Leben gerufen worden sei. Die Gesellschaft werde Aufgaben und Arbeiten übernehmen, die nicht allein von der Wirtschaftsbruppe Gaststätten- und Beherbergungsgewerbe hätten durchgeführt werden können. Weite Kreise des öffentlichen Lebens und alle, die an einer gepflegten Gaststätte Interesse hätten, würden dieser Gesellschaft beitreten. Deren Leiter sei.der Präsident des Reichsfremdenverkehrsoerban- des, Staatssekretär Herman Esser. Täglich könne man fast von neuen kulturellen Leistungen lesen oder hören, und in einem Zeitalter neuer Blüte des kulturellen Lebens dürfe das Gaststättengewerbe nichts abseits stehen. Die Arbeitsgruppe wolle in aufklärender Weise die Berufskameraden beraten und fördern, ferner fei an die Pflege Mer Geselligkeit gedacht, Verschönerungen der Gasträume und der Äußenansicht sollen vorgenommen werden, aber auch in technischer Hinsicht wolle man das Gewerbe beraten. Auch an die Errichtung eines Museums der Gaststättengeschichte und ihrer Kultur sei gedacht. Jetzt im Kriege könne man schon mit einigen kleinen Vorarbeiten beginnen, und mit wenig Mitteln sei es möglich, die Gastzimmer freundlicher zu gestalten und von manchem überflüssigen Plunder, wie veraltete Reklame usw., zu befreien.
Deutschland fet ein Reiseland, und besonders nach dem Kriege sei mit einem enormen Aufschwung im Reiseverkehr zu rechnen. Deshalb müsse schon jetzt vorgearbeitet werden.
Der Leiter der Kreisgruppe Gießen der WGB., Leopold Herr, forderte zum Beitritt in die Arbeitsgruppe auf und bezeichnete es als Berufsehre, die Bestrebungen der Deutschen Gesellschaft für Gaststättenkultur durch Anmeldung in die Arbeitsgruppe zu unterstützen. Die Arbeit dieser Gesellschaft und die Bemühungen der örtlichen und Landesfremdenverkehrsstellen kämen hauptsächlich dem Gaftstättengewerbe zugute, die seitherige gute Zusammenarbeit lasse die Hoffnung auf eine steigende erfolgreiche Tätigkeit nach dem Kriege zu. Man
müsse immer eingedenk fetn, d2ß da, wo der deutsche Arbeiter und Mensch einkehre, er sich wohl- fühlen müsse.
Der Appell zur Gründung einer Arbeitsgruppe für Gaststättenkultur in Gießen fand starken Widerhall. Das ging aus den zahlreich eingegangenen Anmeldungen hervor, die bereits während der Zu- fammenfunft abgegeben wurden. Wie der Geschäftsführer noch bekanntgab, wird in einiger Zeit eine größere Kundgebung der neugegründeten Arbeitsgruppe in Gießen stattfinden. Unter „Verschiedenes" wurden noch manche Anregungen gegeben. Dann wurde in der üblichen Weise die gut besuchte Versammlung geschlossen. Ein kameradschaftliches Beisammensein mit Konzert schloß sich der Sitzung an.
Sporlgaue Heffen-Aaffao und Kurhesien.
Der Reichssportführer hat über die Errichtung der selbständigen Sportgaue Hessen-Nassau und Kurhessen folgende Anordnung erlassen:
„Wie bereits in meiner Verfügung vom 12. Juli 1941 über die Errichtung eines selbständigen Sportgaues Westmark angekündigt, ist eine Umbildung der bisherigen Sportbereiche XII (Hessen) und XIII (Südwest) erforderlich, da sie in ihrer gebietsmäßigen Zusammensetzung nicht der Neuordnung des Reichsorganisationsleiters für den NSRL. vom 3. Juni 1939 entsprechen.
Die bisher zurückgestellte neue Einteilung ist durch die Tatsache, daß der Sportbereich XIII (Südwest) die Saarpfalz an den neuen Sportgau Westmark abgeben mußte, unaufschiebbar geworden.
Unter Bezugnahme auf den Erlaß des Führers vom 21. Dezember 1938 Artikel VI bestimme ich:
1. Die Sportbereiche XII (Hessen) und XIII (Südwest) werden mit Wirkung vom 1. Oktober 1941 aufgelöst. An ihre Stelle treten: a) der Sport- ga u Kurhessen mit dem Verwaltungssitz in Kassel, b) der Sportgau Hessen-Nassau mit dem Verwaltungssitz in Frankfurt a. M. Die Grenzen der Gaue entsprechen den Grenzen der Gaue der NSDAP. Die beiden Sportgaue unterstehen der Reichsführung des NSRL. unmittelbar. /
2. In den beiden Sportgauen Kurhessen und Hessen-Nassau werden die bisherigen Bezirke des NSRL. aufgelöst. An ihre Stelle treten Sport- kreise, diese entsprechen in ihren Grenzen den Kreisen der NSDAP. Den Zeitpunkt der Umbildung der Bezirke bestimmen die Sportgauführer.
3. Die Führung des Sportgaues Kurhessen übernimmt der Führer des bisherigen Sportbereiches XII, SA.-Brigadeführer Schmidt (z. Z. im Felde), in seiner Vertretung Pg. M e i ft e r Kassel). Die Führung des Sportgaues Hessen-Nassau übernimmt der Führer des bisherigen Sportbereiches XIII, SA.-Obergruppenführer Gesandter Beckerle, in seiner Vertretung SA.-Obersturrnbannführer Rieke (Frankfurt a. M.).
4. Die Bildung der Führerstäbe in den beiden Sportgauen und den Kreisen erfolgt gemäß den Anordnungen des NSRL.
5. Für die Bildung der Spielgruppen der verschiedenen Spielklassen erfolgen Einzelanordnungen. Die Durchführung der Reihenspiele im Fußball und im Handball hat trotz des früheren Beginns dieser Spiele bereits unter Berücksichtigung der neuen Gebietseinteilung zu erfolgen.
6. Die Sportgauführer sind mir für die Durchführung dieser Anordnungen verantwortlich und werden ermächtigt, die hierzu erforderlichen Verfügungen zu treffen.
7. Ich erwarte, daß alle Amtswalter der beiden neuen Sportgaue zum Aufbau und damit zur Förderung der Leibeserziehung ihr Bestes tun und in der bisherigen treuen und vorbildlichen Pflichterfüllung an die Durchführung dieser unvermeidlichen und im Kriege besonders schwierigen Aufgabe Herangehen. gez. v. Tschammer."
Aus der engeren Heimat.
Ein Gchulveteran t-
= Hungen, 9. Sept. Im Alter von 80 Jahren verstarb ui Gießen Lehrer i. R. Hermann Hofmann- Bad-Nauheim. Er war in Hungen am 23. Dezember 1860 geboren. Nach dem Besuch der Realschule in Gießen und des Lehrerseminars in Friedberg war er von 1880 ab zunächst in L i ch und dann an der Bürgerschule in Nidda im Schuldienst tätig. Von 1892—1920 wirkte er in Bad-Nauheim. H. Hofmann war ein trefflicher Kenner feiner oberhessischen Heimat, und im Taunusbund und VHE. hatte er auch Gelegenheit, sie auf Wanderungen anderen zu erschließen. Auch im Obst- und Gartenbauwesen hat sich der Verstorbene große Verdienste erworben.
Landkreis Gießen.
£ Lollar, 10. September. Am morgigen Donnerstag, 11. September, vollendet unser Mitbürger Karl K r e b a ft in geistiger und körperlicher Regsamkeit sein fünfundachtzigstes Lebensjahr. Alle landwirtschaftlichen Arbeiten werden von ihm noch gewissenhaft ausgeführt, sogar an Der Dreschmaschine sah man ihn in den letzten Tagen noch mit strahlendem Gesicht bei schwerer Arbeit beschäftigt. Dem großen Geschehen unserer Zeit bringt er starkes Interesse entgegen. Dem Jubilar gelten auch unsere herzlichen Glückwünsche zu seinem morgigen Geburtstag und für einen weiteren schönen Lebensabend.
+ Gründ erg, 9. September. Am Sonntag sand auf dem Marktplatz eine Veranstaltung des Reichsluftschutzbundes statt, in der die Bekämpfung von Brandbomben gezeigt wurde. Die Hebung stand unter Leitung von Gemeindegruppenführer Wagner. Erläuterungen gaben die Ausbildungsleiter Schmalz (Gießen) und Kröhle (Grünberg). Bürgermeister König hielt die Schlußanfprache.
Gießen, den 8. September 1941.
3760C
Elektrotechnik
3755 D
184
Ich lasse niemals schlechte Launen an Kunden aus! - Zuvorkommend werden Sie immer bei mir bedient» auch wenn ich nicht alle Ihre Wünsche erfüllen kann. - Daran erinnert man sich gern, wenn mal wieder andere Zeiten kommen.
Sein bestes gibt in Krieg u. Frieden
Große Laboratorien Lehrfabrik f. Praktikanten
THEATER
der Universitätsstadt Gießen
Suche zum bald. Eintritt f. Arzthaushalt tucht., in allen Häusl. Arbeiten erfahr. lllemädcheD
FrauNeumann- Svengel,
3726D Gießen, Gartenstraße 17
Heizer gesucht
Gebr.lmheuser, am Markt
■ 1)2980
In tiefer Trauer:
Emil Münker, Dipl.-Ing.
Helene Münker, geb. Oppermann
Brigitte Münker Marie Oppermann.
Wer sammelt Hagebutten?
Kaufe jede Menge und zahle den festgesetzten Preis Konservenfabrik Kröck
Gießen, Telefon 3070 [03995
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Heinrich Kraushaar.
Ützhausen, Gießen -Wieseck, Rödgen, den 8. September 1941.
Der Oberbürgermeister der Stadt Gießen. I. V.: Nicolaus.
Geschäftshaus
mit Lagerräumen und Büro für Großhandlung zu kaufen ob. zu packten gesucht. Schr. Ang. u. 3765D a. d. Gieß, Anz.
JUNGER MANN für leichte Hausarbeiten und Heizungsbedienung gesucht FraflZ Bette,Gießen,Mäusburgio
3769 D
Danksagung.
Allen, die uns beim Heimgange unserer lieben Entschlafene!) durch ihre aufrichtige Teilnahme zur Seite gestanden haben, sagen wir unseren herzlichsten Dank.
Tüchtige
WsgeMn mit etwas Kochkenntnissen nach Darmstadt in gepflegten Villenhaushalt per fok ges. Frau Paula 2rumvfhcller, Darmstadt, Hin- denburgstraßelS.
Am Freitag, dem 5. September 1941, erhielten wir die schmerzliche, unfaßbare Nachricht, daß mein innigst- geliebter, herzensguter, treusorgender Mann, unser einziger, stolzer Sohn, mein lieber Schwiegersohn und guter Bruder
Feldwebel Heinrich Grün
Komp.-Trupp-Führer in einem Inf.- Regt. Träger des E. K. I, II und Inf.-Sturmabz.
infolge seiner schweren Verwundung am 20. August 1941 in einem Feldlazarett im Osten verstorben ist. Wer ihn gekannt, kann unseren Schmerz ermessen.
In tiefem, unsagbarem Schmerz:
Milli Grün, geb. Keßler Wilhelm Grün und Frau Elise Irmgard Grün [geb. Möller Frieda Metzler, verw. Keßler.
Gießen (Frankfurter Straße 29), Mainz, Engelrod, Atzenhain.
Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen.
3768D
Am 15. August, zwei Wochen vor seinem 19.Geburtstag, starbimOsten den Heldentod für Führer und Vaterland unser einziger, hoffnungsvoller Sohn, mein geliebter Bruder und Enkel,
unser Neffe
Georg-Friedrich Münker
Fahnenjunker-Gefreiter in einem Kradschützen - Batl.
Keine Ursprungszeugnisse,
'andern nur Zeugnis abschristen dem Bewerbungsschreiben beilegen I — Lichtbilder undBewerbungsunrer- lagen müjlen zur Ber- meidung von Verlusten auf der Rückseite Namen und Anschrift deS
Bewerbers tragen I
MaohlÜCCP von3 bis 20v-H. erhalten Sie bei wieder liuLllluuuv hollen VeröftenllichuoQen einer AnzeigeI
KONTORISTIN und FRAUEN
für leichte, sitz. Beschäftigung gesucht.
HOLLMANN-WERKE
Wetzlar 37350
Zuverlässiger Rann für die Heizung gesucht H.KaefoNach folger
Kreuzplatz 15. 02988
LeWWilimelli in den Wl. Mimgen.
Es wird darauf hingewiesen, daß die Mitnahme von Fichten-Reisstangen aus den städtischen Waldungen nicht gestattet ist, da diese Stangen nicht Gegenstand der Leseholzung sind. Zuwiderhandlungen werden bestraft.
Gießen, Kreuzplatz 9 3756a
Mittwoch, den 10. Sept.
19—22 Uhr [ ,7,7V
2. Mittwochmiete und Halbmiete B
Prinz Friedrich von Homburg
Schauspiel in 5 Akten von Heinrich von Kleist
Preise von RM. 0.60 bis 3.10.
Einmalige Wiederholung des Bunten Abends als Sonder-Fremdenvorstellung
am Sonntag, dem 14. September, nachm. 3.15 Uhr
ALLES FÜR DICH
Bunter Bilderbogen mit Musik und Tanz in 2 Teilen. Gesamtleit.: Intend. Hans Walter Klein. - Spielleit.: Fr. Payer. Musikalische Leitung: Qtto Söllner/Gerhard Hergert. Tanzleitung: Andreas Volpert. - Bühnenbild: Karl Löffler.
Mitwirkende: Das gesamte Solopersonal — Die Tanzgruppe — Das Städtische Orchester Gießen. Preise von 0.90 bis 3.60 RM. - Vorverkauf an der Theaterkasse (Johannesstr. 3) von 10 bis 13 Uhr, außerdem an Spieltagen von 16 bis 17 Uhr. Telephon. Kartenbestellungen Ruf 2930. THEATER DER UNIVERSITÄTSSTADT GIESSEN
| Mietgesuche |
Dame mit zwei Kindern (5 und
13 Jahre) sucht 2 freundk mW.Zimmer in nur gut. Hause mit Küchenben. oder voll. Pens. Badegelegenheit angenehm. Ang. inkl. Heizung 00. ohne Heizung unter 02987 an den Gieß. Anz.
Großes möbl. gut heizbares gimmer m.Küchenbenutz. oder Leerzimmer mit Küche zum 1. oder 15. Okt. gesucht. Schriftl. Angeb. u. 3767D an oenGieß.Anz.
Wohnungstausch
Gesucht wird eine 3-4-Zimm.- WohnunginGie- ßen oder nächster Umgegend.
Angeboten wird schöne4-Zimmer- Wohnung in Dillenburg. Tausch sofort oder nach Vereinbarung. Schriftl. Ang. u. 02989 a.d. G.A.
Lastwagen
3-Tonnen-Kipver zu vermieten/ eventuell zu verkaufen. 37e6D Fernruf 4601
HousholtBockhefe nidit nur zum Bocken, sondern ol« Tröger wertvoller Ergönzungs- und Aufbeusfoffe. tvr Herstellung von Soßen und Tunken, Eintopfgerichten usw. hervorragend zu verwenden.
RAHM KARTOFFELN FÜR 4 PER SON ENI 4 bis 5 Pfund Kortoffeln Jn der Schole gekocht,werden geschält und obgekühlt, danach in Scheiben geschnitten. 2 bi» 3 Eßlöffel Mehl läßt man in etwa» Fett, Oel oder Margarine zergehen, gibt von 1 1/7 Liter heißer Magermilch oder 1/2 Liter Wasser zu, bis man eine glatte Tunke hot. Danach gibt mon I Päckchen aufgelöste SUBTIL-Haushalt-Backhefe der Tunke zu, laßt das Ganze aufkochen und füllt noch und noch f/l- oen Rest der Magermilch hinzu. Nunmehr unter Um- rühren 10 Minuten kochen lassen, etwas Muskatnuß beigeben und alsdann die geschnittenen Kartoffeln hinein und aufkochen lassen. Vor dem Anrichten fein Jehadde Petersilie oder Schnittlauch unterrühren.
olz nach Geschmack.
AUSSCHNEIDENI
u??*re nächlfe Veröffentlichung In dieser Zeitung« „Die Hausfrau hilft sich weiter".
Herstellen SUßTlL-Nährmittel G.m.b.H., Frankfurt (M.l 17
Watzenborn - Steinberg und Müden (örtze, Lüneburger Heide), September 1941.
3763D
3 Anzüge
Größe 46 zu verkauf. [ 02932 Wo, sagt die Ge- schäftsst.d. G.A. | Kaufgesuche | Renlen-Ws beigröß.Anzahl., evtl, gegen bar von schnell- entschloss. Käufer
gesW.
Schrift. Angeb. unter 02993 an den Gieß. Anz.
Wohnhaus in ruhiger Lage zu kaufen gesucht. Schriftl. Angeb. unter 3764D an denGieß.Anzeig.
KleineAnzeigen 'm Gießener Anzeiger werden von Tauienden beachtet und gelesen. | Verschiedenes |
Für 11jährige Schüle-rin des
Lyzeums
Sm over SM zur Beaufsichtig, d. Schularbeiten ges. Schr. Angeb. u.02979a.d.G.A.
Aeltevev Schülev zur Beaufsichtig, u. Unterrichtung von Schularbeit, eines Volksschülers der 1. Klasse gesucht. Schriftl. Angeb. u. 02991 an d. Gieß. Anz.
| Verkäufe |
Zu verkaufen ist:
Haus
mit 4=Simmern).
Haus m.3x4-Zimmer- wohnung. Mieteinnahme 3000- und 5000-RM.
Schneider.
Landgraf-Ph.-PlatzIO
Zu verkaufen ein I3759D
Waoderer-Wagen ohne Bereifung. Bergstraße 1 vt.
Verkaufe 2 Kleider und 1 Dam.-Regen-
Mantel Gr. 46 48, sowie Svorthose,Gr.48 Die Sachen sind neu oder wenig getray. Wo, sagt derGieß.Anzeig.
Verkaufszeit: Mittwoch von 14 bis 15 Uhr. [02933 Zu verkaufen Kleiderschrank, Tisch, Mädler- koffer, großer
Handkoffer, Messing-Vogelbauer mitStänd.
kleine Leiter, Steintövfei. verschieden. Größen,
Deckbett mit Kissen, Frackanzug, gut erhalten,fast neue Autolacke und ebenso graue Hose, Größe 50. Sckristl. Ang. u. 3758D a.d.G.A.
VON DER HAUSFRAU ERPROBT!