Montag. 8. September Ml
Bei-
Bombenangriff auf Berliner Wohnviertel. Berlin, 8. Sept (DRV. Funkspruch.)
Starke feindliche Minensperren im Nord abschnitt in zähen Kämpfen überwunden
lische Bomber unlemahmen in der vergangenen Rächt Angriffe auf das west- und norddeutsche Reichsgebiet. Lin Verband drang bis Berlin vor. Durch Abwurf von Sprenguni) Brandbomben auf Wohnviertel hatte die Zivilbevölkerung Verluste an Taten und Verletzten. Dehrwirtfchaftlicher ober militärischer Schaden ent- stand nicht, Flakartillerie und Nachtjäger schossen nach bisher vorliegenden Meldungen neun der feindlichen Bomber ab.
vr«ck und Verlag: Vrühlsche Univerfttätrdruckerei B. Lange
Berlin, 6. Sept. (DNB.) Der amerikanische und englische Nachrichtendienst brachten eine Meldung, nach der bei einem Zusammentreffen des amerikanischen Zerstörers „G r e e r" mit einem deutschen U-Boot am 4. 9. morgens das U-Boot denZerstörermitTorpedosangegrif- f en habe. Die Torpedos hätten ihr Ziel verfehlt. Der Zerstörer habe dann im Gegenangriff das U- Boot mit Wasserbomben belegt. Deutscherseits wird nunmehr amtlich demgegenüber festgestellt:
„Am 4. September wurde auf 62 Grad 31 Minuten Nord und 27 Grad 06 Minuten West ein deutschesU-Bootum 12.30 Uhr ifn deutschen Blockadegebiet mit Wasserbomben angegriffen und laufend verfolgt. Dos deutsche Unterseeboot war nicht in der Lage, die Nationalität des angreifenden Zerstörers festzustellen. Es hat in berechtigter Abwehr daraufhin um 14.39 Uhr als Abwehr einen Zweierfächer g e f ch o f s en , der fehlging. Der Zerstörer setzte die Verfolgung mit Wasserbomben bis gegen Mitternacht weiter erfolglos fort."
Wenn von einer amtlichen amerikanischen Stelle, nämlich dem U8A. -Marine-Departement behauptet wird, der Angriff sei von dem deutschen U-Boot ausgegangen, dann kann das nur bezwecken, dem neutralitätswidrigen Angriff eines amerikanischen Zerstörers auf das deutsche U-Boot wenigstens den Anschein eines Rechtes zu verleihen. Der Angriff selbst ist der Beweis dafür, daß Herr Roosevelt entgegen seinen Behauptungen schon früher den amerikanischen Zerstörern allgemein den Befehl erteilt hat, den Standort deutscher Schiffe und U-Boote nicht nur neutralitätswidrig zu melden, sondern darüber hinaus diese selbst anzugreifen. Herr Roosevelt versucht auch dadurch mit allen ihm zu Gebote stehenden Mitteln, Zwischenfälle zu provozieren, um das amerikanische Volk gegen Deutschland in den Krieg zu hetzen.
Annahme von Anzeigen für die Miltagsnummer bis8'/,Uhr des Vormittags
Auzeiaeu-Preiie:
Anzeigenteil 7 Rvf. ie mm bei 22 mm Zeilenbreite, Lertteil 50 Rvf. ie mm bei 70 mm Zeilenbreite
Nachlässe:
Wiederholung Malstaffell Abschlüsse Mengenstaffel B Platzoorschritt (vorherige Vereinbarung) 25°/« mehr
Roosevelt provoziert.
Erfolgloser Angriff eines amerikanischen Zerstörers auf deutsches U-Boot.
Helsinki, 6. September 1941.
Die Einnahme Wiborgs durch die finnischen Truppen am Nachmittag des 29. August bildet die Krönung der am 10. Juli nördlich und nordwestlich des .Ladoga-Sees eingeleiteten Angriffsope- rationen. Zur Sicherung ihrer eigenen Offensivauf- gobe hatte die Sowjetunion die 350 Kilometer lange freue Staatsgrenze gegen Finnland mit starken Bunter ft ellungen auszubauen begonnen. Am weitesten war der Ausbau nordwestlich und nördlich Wiborgs fortgeschritten. Die finnische Offensive war nicht ein allgemeiner Angriff !uf der ganzen Front, sondern eine Folge wohl- rwogener T e i l st ö ß e, die es der finnischen Hee- esleitung ermöglichten, ihre schweren Hilfswaffen, llrtillerie und ßuftftreiifräfte jedesmal auf dem iauptfampfplatj zu konzentrieren und dadurch bei nöglichster Schonung des eigenen Menschenmate- ials den Gegner abschnittweise zu schlagen und Soden zu gewinnen.
Wie schon erwähnt, setzte auf dem s ch w ä - Heren nordöstlichen Flügel der sowjeti- Ichen neuen Berührungsfront mit Finnland n o r d- westwärts des Ladogasees am 10. Juli die [rfte dieser Teiloffensiven ein. Die befestigten somatischen Grenzstellungen wurden auf der ganzen llngriffssront von frontalen Angriffen durchbrochen. Hie Truppen erreichten dicht ösÜich Sortavala den Dstrand des Ladogasees und durchschnitten }amit die sowjetische Abwehrfront in zwei Teile, stoch erfolgreicher war eine andere Division, die im raschen Vordringen längs der östlichen Ladogaküste iber Pitkäranta-Salmi bis 30 Kilometer über die Ute Landesgrenze in Richtung A u m i s vordrang und in wenigen Tagen über 160 Kilometer Boden gewann. Hier wurde der Angriff zunächst angehalten, um Gegenangriffe des Feindes, der starke Verlande herangeführt hatte, abzuschlagen. Dies gelang, über auch eigene frontale Angriffe in östlicher Richtung längs der durch die Waldwildmark führenden Hauptstraße kamen zunächst nur langsam vorwärts.
Der zweite Teilschlag wurde Anfang August ge- 6en den dem Nordwestufer des Ladogasees Vorgelagerte sowjetischen Frontabschnitt gerichtet. Schon kurz nach Kriegsausbruch hatten finnische Truppen hier versucht, durch einen Vorstoß gegen bie Nordwestecke des Ladogasees die sowjetische ftront in zwei Teile zu durchschneiden. Dieser Operation war zunächst der Erfolg versagt. Spater wurde sie mit stärkeren Kräften und auf breiterer Grundlage wiederholt. Die Nordwestecke des La- agas wurde erreicht. Auch im Westabschnitt zwi- chen Hittola und Sortavala war eine große Ein- esselung entstanden, die mit der bekannten finni- chen Motti-Taktik aufgeteilt und gesäubert wurde Dabei wurde in der Nacht vom 14. zum 15. August <ie Stadt Sortavala von finnischen Truppen ^Solange es irgendwie ging, versuchten die mich . hier mie überall zäh kämpfenden bolschewistischen truppen sich auf dem Nordwestufer des Ladoga-
Die kulturelle Sendung der Achse.
Es ist wohl das Wesen einer jeden Geburt, daß sie sich unter Schmerzen vollziehen muß. Das Werden der neuen europäischen Ordnung macht hiervon keine Ausnahme. Mit Blut und Stahl muß sie gegen die plutokratisch-bolschewisttsche Dekadenz erkämpft werden. Erst die gemeinsame Gefahr hat den Völkern unseres Kontinents die Augen geöffnet und den gemeinsamen Weg in die Zukunft gezeigt. Deutschland und Italien sind ihn schon seit Jahren Schulter an Schulter marschiert, nachdem sie durch ihre nationalen und sozialen Revolutionen im Innern den Feind nieöergerungen haben, der nun draußen am übrigen Europa die Brandfackel erhob und drohte, das Abendland mit seiner vieltausendjährigen Kultur in ein einziges Meer von Flammen zu verwandeln und im Blutrausch der Unterwelt zu ersticken. Unendlich groß ist der Dank, den die Völker Europas und die übrige gesittete Welt den deutschen und italienischen Soldaten schuldig.sind, die nicht nur den Feind ab wehren und vernichten, sondern zugleich einer Zukunft die Bahn brechen, die politisch, wirtschaftlich und kulturell im Zeichen eng. fter Zusammenarbeit des geeinten Kontinents allen seinen Menschen zum Segen gereichen soll.
Während an der Front der Schlachtenlarm tobt, entfaltet sich bereits dieses neue Europa, spüren mir schon seinen lebendigen Pulsschlag als den Aufbruch in ein neues Zeitalter sozialer Gerechtigkeit und kultureller Blüte. Nicht nur materiell soll das Leben lebenswert sein, auch geistig und seelisch soll unser Dasein eine würdige Gestaltung erfahren. Wie an der schicksalentschei-enden Front die deutschen und italienischen Waffen führend sind, so ist auch bereits die kulturelle Zusammenarbeit der beiden durch ihre wesensverwandten Revolutionen eng befreundeten Völker beispielhaft. Einen lebendigen Ausdruck findet diese vorbildliche kulturelle Kamerad- schäft gerade in diesen Tagen in Venedig auf der IX. Internationalen Filmkunst schau. Hier sind es der deutsche und der italienische Film, die sich in künstlerischer Vollendung mit ihrer völkischen Eigenart zu edlem Vergleich, zum Mei- nungsaustausch und zur gegenseitigen Anregung begegnen.
Es muß daran erinnert werden, daß es feit jeher kulturelle Berührungspunkte zwischen Deutschland und Italien gegeben hat. Aus ihrer Vielzahl seien einige erwähnt, so Goethes Erlebnis der italienischen Harmonie von Natur und Kunst und von Persönlichkeit und Umwelt, Platens dichterische Vollendung im Süden, die historische, kumstgeschicht- liche und kulturgeschichtliche Arbeit der deutschen Wissenschaft des 19. Jahrhunderts, Wagners, Nietz- sches Jtalienaufenthalt, der Einfluß Hegels, der die philosophischen Systeme Croces und Gentiles auslöste, die wiederum den Anstoß zur geistigen Selbst- besinnung der italienischen Vorweltkriegsgeneration gaben. So wurden auch italienische Geister von Deutschland befruchtet.
Dies waren nur individuelle Erlebnisse, Begegnungen und Impulse. Um wieviel mehr ist jedoch eine Annäherung der Geistesheroen zweier Natio- nen fruchtbar, wenn sie auf der Ebene wesensverwandter Weltanschauungen und politischer Zusammenarbeit erfolgen! Die Achse Berlin—Nom ist die politische Schicksalslinie nicht nur unserer beiden Völker, sondern Europas überhaupt. Sie wirkt sich
Die Rückeroberung Kareliens
Von unserem I. M.-Korrespondenten.
Ein mißglückter Rechtfertigungsversuch.
Berlin, 8. Sept. (DNB. Funkspruch.) Eine Er- flärung des Marine- und Kriegsdepartements glaubt den neutralitätswidrigen Angriff des USA.Kriegs- schiffes auf das deutsche U-Boot hinwegdisputieren zu können. Die Verlautbarung besagt: „Trotz der in der Presse erschienenen deutschen Behauptungen, daß die „Greer" in dem Gefecht mit dem U-Boot der Angreifer war, sind die Tatsachen so, wie sie ursprünglich vom Marine- und Kriegsdepartement angegeben wurden, daß nämlich der erste Angriff bei diesem Zusammentteffen von dem U-Bout ausging. Erft dann und nicht vorher ging die „Greer" zum Gegenangriff über.
Die deutsche amtliche Veröffentlichung hatte hieb- und stichfest Ort, Zeit und genauen Hergang des Zwischenfalles festgenagelt, so daß sich die nordamerikanische Absicht, einen Kriegsgrund zu provozieren, einwandfrei ergab. Mit dem unentwegten Festhalten an der verlogenen Behauptung, das deutsche U-Boot habe zuerst seine Torpedos abgeschossen, will man dem allen Regeln des Völkerrechts hohn- sprechenden Angriff des Zerstörers wenigstens den Anschein eines Rechtes verleihen und das nord- amerikanische Volk hinters Licht führen. Roosevelts Angriffs- und Provokationsabsicht liegt klar zutage. Ein ähnlicher Fall hat sich ja erst im Juli b 3 m den Gewässern um Grönland zugetragen. Der USA - Marineminister Knox machte darüber am 30. Juli vor dem Marineausschuß des Senats die Mitteilung, daß ein nordamerikanischer Zerstörer a u s bie bloße Vermutung hin, ein deutsches U-Boot könnte in der Nähe sein, Wasserbomben geworfen habe. Indern der Kapitän dies tat, übte er das Recht der Selbsterhaltung aus, denn wenn ein U-Boot dagewesen wäre, hätte der Zerstörer versenkt werden können." Das ist also die Auffassung Roosevelts über die Freiheit der Meere! Kriegsschiffe eines Landes, das sich offiziell immer noch als „neutral" bezeichnet, erhalten die Bersch- tiqunq zum Angriff auf die bloße Vermutung hin, daß sich ein deutsches U-Boot in der Nähe befinde! Herr Roosevelt lügt, wenn er jetzt behaupten will, im Fall „Greer" habe es sich anders verhalten.
boot wurden schwer beschädigt. Drei Flakbatterien, die von der Insel aus die deutschen Angriffe zu stören versuchten, wurden durch Volltreffer zum Schweigen gebracht.
Im mittleren Kampfabschnitt setzte die Luftwaffe die planmäßige Zerstörung der zur Front führenden Eisenbahnlinien fort. Die Gle.se wurden vielfach unterbrochen und zahlreiche Bahnhöfe zum Einsturz gebracht. 25 Transportzüge und 4 einzelne Lokomotiven wurden zerstört, zwei Pan- zerzügd vernichtet. Ein Munitionszug flog in öle Luft. Mehrere Eisenbahnbrücken wurden schwer beschädigt. Zur Verladung bereitstehende Formationen erlitten erhebliche Verluste.
Die Angriffe der Luftwaffe im s ü d l i ch e n Frontabschnitt richteten sich gegen Truppenansammlungen und Marschbewegungen im Gebiet zwischen Dnjepr und Asowschem Meer. Eine große Anzahl von Kampfwagen und Transportfahrzeugen wurde vernichtet. In der Nacht zum 7. September bombardierten deutsche Kampfflugzeuge Stadt und Hafen Odessa sowie einen zur Nachschub- Basis ausqebauten Eisenbahnknotenpunkt mit ehr gutem Erfolg. Mehrere Brände zeugten von der Wirkung des Angriffs.
Oer Wehrmachtbericht.
DNB. Aus dem Führerhauptquartier, 7. Sept Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
Die Operationen an der Ostfront nehmen weiterhin ihren geplanten Verlauf.
Im Seegebiet um England vernichteten Kampfflugzeuge in der vergangenen Nacht aus gesicherten Geleitzügen heraus vier Frachter mit zusammen 30 000 BEI. und trafen ein weiteres großes Handelsschiff schwer.
Lin stärkerer Verband deutscher Kampfflugzeuge bombardierte in der Nacht zum 7. September mit guter Wirkung den britischen Flugplatz Abu Suaila am Suez-Kanal. Beim Angriff deutscher Kampfflugzeuge auf den britischen Flottenstützpunkt Alexandria in der Nacht zum 6. September richteten Bombenvolltreffer schwere Zerstörungen im Osthafen an. Lin Oellager geriet in Brand. Flugzeuge, die zu bewaffneter Seeausklärung ein- qeletzt waren, beschädigten in der gleichen Nacht auf der Reede von Suez ein großes Handelsschiff.
Line geringe Anzahl britischer Flugzeuge flog in der letzten Nacht nach Nordweftdeutsch- land und an der norwegischen Küste ein. Durch Bombenwurf auf Wohnviertel, u. a. im Raum von Beckum, Dortmund hatte Zivilbevölkerung einige Verluste an Toten und Verletzten. Nachtjäger und Flakartillerie schossen zehn, Marineartillerie einen der angreifenden Bomber ab.
Oer Untergang der Sowjetmacht in der Ostsee.
Berlin, 7. Sept. (DNB.) Die deutschen See- treitfräfte fügten der sowjetischen Kriegs- und Handelsmarine in der vergangenen Woche schwere Verluste zu. Es wurden allein 43 mit Truppen und Kriegsgerät beladene Transporter durch Minenoperationen versenkt, ferner 3 Zerstörer, 9 Minen- uchboote, 9 andere Kriegsfahrzeuge und 3 Vor- poftenboote, der schwere Kreuzer „Kirow", 3 Zer- törer, 1 Minensuchboot und 5 weitere Kriegsfahrzeuge sowie 8 Transporter wurden schwer beschädigt. Nimmt man dazu die Versenkungen an -sowjetischen Schiffen durch deutsche Kampflugzeuge, die sich auf 22 Handelsschiffe mit 74 000 BRT. belaufen, die Versenkung eines owjetstchen Kreuzers und zweier Zerstörer sowie die schweren Beschädigungen durch Bombentreffer an einem Hilfskreuzer, 4 Zerstörern und 39 Handelsschiffen, so sieht man, wie die deutsche Kriegsmarine zusammen mit der Luftwaffe die Flucht der Sowjets aus ^Reval und Baltisch-Port in den Finnischen Meerbusen verhindert hat. U e b e r 6 0 Schiffe wurden schließlich noch brennend i n d e n deutschen Minensperren des Finnischen Meerbusens gezählt.
Das ganze Gebiet von Salla befreit.
Helsinki, 7. September. (DNB.) Das gesamte Gebiet von Salla inNordfinnlynd,das durch den Moskauer Zwangsfrieden an die Sowjetunion gefallen war, ist nun vollständig befreit und der Feind vernichtet ober über die Grenze getrieben. Die Gemeindeverwaltung von Salla hat dem Befehlshaber der siegreichen deutschen Truppen, Generaloberst von Falkenhorst, ein Dankte- legramm in deutscher Sprache geschickt. In der Antwort sprach der Generaloberst die Hoffnung aus, daß der Grenzbevölkerung ein* länger und störungsfreier Frieden vergönnt sein möge.
(91. Jahrgang Nr. 215 Erscheint täglich, außer Sonntags und feiertags
Beilagen: GießenerFarnilienblätter Heimat rmBild DieScholle
Bezugspreis:
Monatlich.......RM 1.80
§ Zustellgebühr... „ -.25 auch bei Nichterscheinen von einzelnen 9tummem infolge höherer Gewalt Fernivrechanschluß 2251 Drahtanschrift-„Anzeiger" Postscheck 116ss Franks J M.
Sees festzuklammern. Als ihr Widerstand sich dann als vergeblich erwies, versuchte die sowjettsche militärische Leitung ihreRückführung über den Ladogasee mit Hilfe zahlreicher kleiner Kriegsund Handelsschiffe. Dies gelang jedoch nur teilweise, da die finnische Luftwaffe den ßuftraum über dem Ladoga-See beherrschte und die finnische Artillerie die 'Einschiffungsplätze wirksam unter Feuer nehmen konnte. Die hiervon betroffenen sowjetischen Divisionen verloren fast ihr gesamtes Material und erlitten schwere blutige Verluste. Teile befanden sich noch auf der Insel Kil- p o l a, wo sie von den Finnen belagert wurden. Auch die zu einem Flottenstützpunkt ausgebaute Klosterinsel 23 a I a m o ist noch in sowjetischem Besitz, während die beiden Inseln Mantsinsaari und Lunklunsaari im Zusammenhang mit der ersten Teiloffensive erobert wurden.
Aus der zweiten Teiloffensive gegen das nordwestliche Ladoga-Ufer entwickelte sich die dritte Phase des Kampfes. An der Nordostecke des Ladoga-Sees schwenkten finnische Truppen südwest- und südwärts ein, rollten die stark befestigten sowjetischen Grenzstellungen auf ynd drangen in zügigem Vorgehen gegen Den Unterlauf des Vu-oksi vor. Dieser wurde überschritten und durch eine kühne Umfassung von Süden her als nordwestwärts stark befestigte Kräkisalmi am 21. August genommen.
Unter dem Eindruck dieser auf der Karelischen Landenge immer rascher vordringenden finnischen Offensive kam dann endlich auch der letzte der stehengebliebenen Teile, der sowjettschen Grenzfront nordwestlich Wiborgs ins Wanken. Finnische Truppen drängten scharf nach, überschritten südwestlich von Wiborg die Wiborger Bucht und reichten hier den anderen finnischen Truppen, die die Duoksi überschritten und von Osten her die Wiborger Bucht erreicht hatten, die Hand. Damit war Wiborg umzingelt. Am 29./30. August fiel die Stadt in die Hände der Truppen des Generalleutnants O e s ch , während die übrigen Truppen bereits in Verfolgungskämpfen den Vormarsch auf der Karelischen Enge fortsetzten und das ganze finnische Staatsgebiet in ihre Hand brachten. Die dort im Rückzug auf Leningrad befindlichen sowjetischen Truppen wurden zerschlagen und e i n g e k e s s e 11. Die Liquidierung dieses Kessels ist zum Teil gelungen, zum T6il noch im Gange.
Gleichzeitig mit den Operationen auf der Karelischen Enge kam auch auf dem Osts lüge! der finnischen Offensivfront der Angriff wieder in Fluß. Durch eine geschickte Umfassung eröffnete eine finnische Division den westlichvom Seengebiet von Suojärvi vor den stark befestigten sowjetischen Stellungen liegenden finnisch-deutschen Truppen den weiteren Vormarsch. Das Seengebiet von Suojärvi wurde genommen. Der Angriff überschritt die alte Staatsgrenze und ist zur Zeit langsam und sicher durch die karelische Bärwildmark auf die Murmanbahn und Petrowskoj zu im Fortschreiten.
Berlin, 7. Sept. (DNB.) Im Nordad- Ichnitt der Front konnten deutschen Truppen an verschiedenen Abschnitten Sowjetverbande, die starten Widerstand leisteten, zuruckwersen. Die Bolschewisten versuchten sich immer wieder in Ortschaften unö an Waldrändern hinter starken Mmenspe^ »estzusetzen. In kühnem Angrifssaeist stießen t.e deutschen Truppen Öen.Sömieteinfciteri na$. unb drängten diese nach Raumuna der Minenfelder weiter zurück. Allein in einem Korpsbereich wurden 1000 Minen unschädlich gemacht Trotz großer■ ■
landeschwierigkeiten blieben die deutschen Soldaten t en Bolschewisten auf den Fersen. 2lur grunö ojen verschlammten Wegen Überwanden die deutschen Soldaten in unaufhaltsamem Vorwartsdrana feden Widerstand und fügten den Bolschewisten fernere Mutige Verluste bei. *
3m mittleren Abschnitt der Ostfront stießen deutsche Truppen in überraschendem Vorstoß u b et ein e n Fluß vor und bildeten dort einen Brucken- topf. Trotz erbitterten Gegenangriffs der Bolsche- wisten wurde dieser Brückenkopf gehalten und darüber hinaus eine weitere Ortschaft inV<5tormg nommen. Bei diesen Kämpfen brachten die deutschen Soldaten mehrere hundert Gefangene ein„und erbeuteten neben zahlreichen anderen Waffen 52 ^e- schütze sowie eine Anzahl schwerer Granatwerfer.
Am 6.September versuchten die^Bolschewisten von einer Insel, die der Stcült Otschakow an der Dnjepr-Mündung gegenuberliegt, bve Wobn- viertel der Stadt zu beschießen ohne fedoch Schaden zu verursachen. Die deutsche Artillerie nahm sofort die sowjetischen Batterien auf der Insel unter Feuer. Nach wirkungsvollen Treffern waren die Geschütze der Sowjets zumSchweigen gebracht.
Wirkungsvoller Einsatz der Lustwaffe.
Berlin, 7.September. (DNB.) Die im Nord- cb&nitt eingesetzten Teile der Luftwaffe richteten ihre Angriffe gegen Truppenansammlungen und Feldstellungen im Rau ms u dl i ch. sL b o g a f e e s . Die rollenden Angriffe wtt Hunderten von Kampf- und Sturzkampfflugzeugen Wen d n Bolschewisten unübersehbare Berlufte zu. Ern Transportdampfer von 2000 BRT. mürbe tm ©eej gebiet der Insel Oesel mittschiffs getroffen und fank in kurzer Zeit. Drei Dorpostenboote und em Schnell
Gießener Anzeiger
General-Anzeiger str Oberhessen

auch kulturell aus, und dies um so mehr, als auch hier wie im Innern des Reiches und Italiens die Politik als das Primäre der Lebensgestaltung die wesentlichsten Voraussetzungen einer bewußten Zu- sammenarbeit auf dem Gebiete der Kultur geschaf- fen hat. Diese Zusammenarbeit zweier Völker ist beispielhaft und bahnbrechend für die Zukunft der anderen Völker des Kontinents.
Der deutsch-italienische Kulturaustausch erfolgt auf der Grundlage nationalen Selbstbewußtseins. Jedes der beiden Länder bietet seine Kultur in ihrer völkischen Ursprünglichkeit dar. International ist zwar der Name der Filmschau in Venedig, aber deutsch sind die dort gezeigten Filme aus dem Reich wie die aus Italien italienisch sind. Wie auf dem Gebiete des Films ist es auf dem der bildenden Kunst, der Musik, der Bühne, des Rundfunks, der Geisteswissenschaften und der Forschung. Von Jahr zu Jahr hat sich diese kulturelle Annäherung bei Wahrung der natürlichen völkischen Distanz enger gestaltet und auch im Kriege keine Unterbrechung erfahren. Es bewährt sich eben hier die ihr innewohnende gemeinsame Kraft wie auch die Stärke des jeweiligen nationalen Kulturlebens.
Deutschland und Italien haben sich kulturell viel zu geben. Deshalb gerade werden auch im Kriege die aufgenommenen Beziehungen aufreckterhalten und neue Fäden geknüpft, damit nach dem siegreichen Ende des Krieges die kulturelle Zusammenarbeit den gewaltigen Ausbau erfahren kann, zu der unsere Völker auf Grund ihrer vieltausendjäh- rigen Vergangenheit und im Interesse ihrer Zukunft des fid) einigenden Europas ist, verpflichtet sind. Niemals ist die Kultur etwas Trennendes zwischen den Völkern gewesen, sie war immer Brücke, völkerverbindendes Element, das besonders berufen ist, die Bande herzlicher Völkerfreundschaft enger zu knüpfen. In der Begegnung der beiden wesensver- wandten Revolutionen Deutschlands und Italiens sehen wir nicht nur den Anstoß zur politischen Sammlung Europas, sondern neben der Erschließung wirtschaftlicher Zusammenarbeit auch den Aufdruck) in ein Zeitalter gegenseitig befruchtender kultureller Blüte, und damit eine kulturelle Sendung. D. S.
Oer Wehrmachtberichi vom Gamsiag.
DRB. Aus dem Aührerhauptquarller, ß* Sept. Das Oberkommando, der Wehrmacht gibt bekannt:
Die Angriffsoperationen im Osten sind im guten Aortschreiten.
3m Kampf gegen England belegte die Luftwaffe am Tage Bahnanlagen an der schottischen Küste mit Bomben schweren Kalibers und zerstörte in der letzten Rächt ostwärts Sunderland ein Handelsschiff von 3000 BRT.
Ein stärkerer Verband deutscher Kampfflugzeuge bombardierte in den gestrigen Abendstunden mit guter Wirkung hallen und Unterkünfte des Flugplatzes 3 s m a i l i a am Suezkanal. Bei einem Angriff deutscher Kampfflugzeuge auf den britischen Flottenstützpunkt Suez in der Nacht zum 5. September wurden drei feindliche Handelsschiffe mit zusammen 14 000 BRT. vernichtet.
Der Feind flog weder bei Tage noch in der Nacht tn das Reichsgebiet ein.
Oie Operationen der letzten Woche.
Berlin, 6. September (DNB^) Die deutschen Operationen an der Ostfront wurden im Laufe der vergangenen Woche planmäßig und erfolgreich weitergeführt. In kühn durchgeführten Angriffen brachen die deutschen Truppen an vielen Stellen tief in die sowjetischen Widerstands- linien und Feldstellungen ein. In harten N ah kämpfen, in denen die deutschen Soldaten wiederum ihre kämpferische Ueberlegenheit über den Sowjet-Soldaten zeigten, wurde der oftmals zähe und harte Widerstand der Bolschewisten gebrochen. Zahlreiche sowjetische Verbände wurden vernichtend geschlagen oder vollständig aufgerieben. Das gesamte Kriegsgerät zahlreicher sowjetischer Infanterie-, Artillerie- und Panzerregimenter, große Mengen von Kraftfahrzeugen und. anderen Fahrzeugen wurden vernichtet oder erbeutet. Durch Gewehr- oder Maschinengewehrfeuer wurden 24 Sowjetflug-
zeuge ab geschossen, die deutsche Infanterie-Stellungen anzugreifen versuchten. Bei den Kämpfen am Dnjepr und auf anderen Flüssen wurden vier Monitors, sechs Kanonenboote, ein Schnellboot und zwei weitere Schiffe durch Infanterie- oder Artilleriefeuer versenkt. Eine große Anzahl weiterer Schiffe wurde schwer beschädigt. Bei den vergeblichen Uebersetz-Dersuchen über den Unterlauf des Dnjepr büßten die Sowjets große Mengen Schiffsund Pioniergerätes, darunter zahlreiche Pontons, ein. Die gewaltigen sowjetischen Verluste an Soldaten und Ausrüstung lassen erkennen, daß das deutsche Heer in der vergangenen Woche den Bolschewisten in allen Abschnitten der Ostfront schwere Schläge versetzt hat, die für den weiteren Verlau der Operationen von großer Bedeutung sind.
Stolze Wochenbilanz der Lustwaffe.
Berlin, 7. September. (DNB.) Die Briten erlitten bei ihren Versuchen, die Kanalküste und die besetzten Gebiete anzugrerfen, auch in der vergangenen Woche erneut empfindliche Verluste, mü dem Ergebnis des Abschusses von 99 Flugzeugen durch Jäger und Flak. Dazu verloren sie^bei ihren wirkungslosen Einflügen ins Reich 35 Bomber durch Nachtjäger und Flak. Sie konnten nicht verhindern, daß die deutschen Kampfflugzeuge bei Tag und Nacht die britische Insel zielbewußt angriffen und die Flugplätze, Hafen- und Bahnanlagen an der englischen und schottischen Ostküste, in den Midlands und in Lincolnshire bombardierten. Die Docks, Dersorgungsbetriebe und Lagerhäuser von hüll und Newcastle an der Tyne wurden schwer getroffen. Zwei britische Bomber wurden über England selbst abgeschossen.
Nicht minder aktiv war die deutsche Luftwaffe über dem Seegebiet um England. Westlich Pembroke wurden aus einem Geleitzug zwei Handelsschiffe mit zusammen 12 000 BRT. versenkt, bei The Wash zwei Frachter mit 10 000 BRT., ostwärts Sunderland ein Handelsschiff mit 3000 BRT. und an anderer Stelle ein ebenso großer Frachter zusammen mit einem Vorpostenboot, so daß wieder 28 000 BRT. vernichtet wurden, wozu noch schwere Beschädigungen auf vier Handelsschiffen kamen. Weitere vier Handelsschiffe mit 30 000 BRT. wurden in der Nacht zum 7. Sept, iift Seegebiet von England versenkt.
Auch in Nordafrika konnten die deutschen Kampfflugzeuge 22 300 BRT. Handelsschiffsraum bei Suez vernichten und zwei Frachter in Brand werfen, so daß die Luftwaffe in dieser Woche wieder über 80 000 BRT. britischen Schiffsraum vernichtete. Die militärischen Anlagen von Tobruk, Alexandria, Port Maud, Ismailia, Suciru am Suezkanal wurden schwer bombardiert.
Im Osten griffen die deutschen Kampfflugzeuge wie bisher in den Erdkampf ein. Sie vernichteten bei Reval und im Finnischen Meerbusen 74 000 BRT. Transportschiffsraum, beschädigten 39 Transporter schwer, versenkten einen sowjetischen Kreuzer, zwei Zerstörer und beschädigten vier Zerstörer sowie einen Hilfskreuzer schwer. Auf d e ry Dnjepr versenkten sie ein sowjetisches Kanonenboot und schossen drei weitere in Brand. Die Eisenbahnanlagen ostwärts der Front lagen ständig unter ihrem Bombenhagel, insbesondere im Raum von Charkow und südwestlich Moskau.
Tapfere Kretakämpfer
mit dem Ritterkreuz ausgezeichnet.
Berlin, 6. September. (DRV.) Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht hat auf Vorschlag des Oberbefehlshabers der Luftwaffe das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes verliehen: Generalmajor R a m ck e, Major Kroh, Oberstabsarzt Dr. Reumann, Oberfeldwebel W e l s k o p, Feldwebel K e m p k e und Feldwebel Schuster.
*
Generalmajor Ramcke ist aus dem Mannschaftsstande hervorgegangen und hat als 51jähriger sich freiwillig zur Fallschirmtruppe gemeldet. Beim Einsatz Kreta führte er als Oberst ein Sturmregiment und hatte entscheidenden Anteil an'der Einnahme des Flugplatzes Maleme. Auch bei der Einnahme von Chania trug er durch umsichtige Truppenführung und hervorragende persönliche Tapferkeit wesentlich zum Siege auf Kreta bei. — Major Kroh wurde mit seinem Fallschirmjäger- Bataillon in besonders schwierigem Gelände bei
Rethimnon eingesetzt und hat, von überlegenen Feindkräften eingeschlossen, auf engstem Raum acht Tage lag ohne Nachschub schwerste Angriffe des Feindes zurückgeworfen. — Oberstabsarzt Dr. Neumann ist als Regimentsarzt mit feinem Kommandeur beim Flugplatz Maleme abgesprungen. Als hervorragender Kämpfer hat er wiederholt Schwerverwundete in vorderster Linie in feindlichem Feuer verbunden und geborgen. Mit der Verleihung des Ritterkreuzes ist zugleich der heldenhafte Einsatz des Sanitätsdienstes der Fallichirm- truppe geehrt worden. — Oberfeldwebel Wels- t o p hat als Zugführer in einem Fallschirmjägerregiment eine beherrschende Höhe bei Chania gestürmt und gegen erbitterte Angriffe des Feindes in blutigen Nahkämpfen gehalten. — Feldwebel Kempke Hot, beim Angriff auf Kreta zu einem Handstreich auf eine feindliche Flakbatterie weit hinter der Front eingesetzt, als sein Zugführer aus- fiel, mit seinen Männern gegen heftigen Widerstand des weit überlegenen Gegners zwei Geschütze der feindlichen Batterie gestürmt. — Feldwebel Schu - st er übernahm, bei dem Flugplatz Maleme eingesetzt, als Oberjäger anstelle des ausgefallenen Offiziers die Führung des Zuges, hob eine feindliche Flakbotterie aus und erstürmte eine Stellung, die er bis zum Eintreffen stärkerer Kräfte trotz empfindlicher Verluste tapfer gegen alle feindlichen Angriffe hielt.
Sieben Briten abgefchoffen.
Berlin, 7. Sept. (DNB.) Angriffsversuche britischer Bombenflugzeuge in den Sonntagnachmittagstunden an der holländisch en Küste mürben von deutschen Jägern unter Verlusten für den Feind zum Scheitern gebracht. Die Me. 109 schossen aus dem Bomberverband drei Flugzeuge des Mu- sters Bristol-Blenheim heraus. In weiteren Luftkämpfen wurden vier Spitfires abgeschossen.
Britische Kontrolle der irakischen Armee.
Ankara, 6. September. (Europapretz.) Der bri« tische Oberst Ward, bisher Platzkommandant des Hafens Basra, wurde auf Grund eines Erlasses der irakischen Regierung zum General in der irakischen Armee ernannt. Damit ist zum ersten Male seit der offiziellen Abschaffung des irakischen Mandats ein hoher irakischer Offiziersposten mit einem britischen Offizier besetzt worden. Unter einer Kontrolle soll die Neuorganisierung der irakischen Armee im britischen Sinne durchgeführt werden.
post aus dem blockierten Dschibuti.
Vichy, 7. Sept. (Europapreß.) Aus dem durch britische Truppen blockierten Dschibuti, der französischen Kolonie an der Küste des Roten Meeres, traf am Sonntagmorgen ein Flugzeug in Marseille ein. Es war am Samstag gestartet und hatte viel Post an Bord. Wie die Flieger erklärten, hat die Bevölkerung von Französisch-Somaliland durch die unmenschliche Blockade schwer zu leiden. Sie sei durch Krankheiten, die insbesondere unter den Kindern um sich greifen, dezimiert. Es denke aber niemand daran, sich den Engländern zu unterwerfen.
Kleine politische Nachrichten.
Deutsche Fernkampfbatterien nahmen an der Ka- nalküste britische Seestreitkräfte auf große Entfernung unter Feuer. Bereits nach den ersten Granaten drehten die britischen Schiffe ab, zwei wurden getroffen und blieben schwer beschädigt längere Zeit liegen. Später waren sie nicht mehr zu sehen, so daß mit ihrem Untergang ge• rechnet werden kann. *
Im Südabschnitt des festen Ringes um Tobruk wiesen deutsche und italienische Vorposten vereinzelte Vorstöße der Briten ab. Die Versuche bri» tischer Spähtrupps, die durch Panzerkampfwagen unterstützt wurden, brachen im Feuer der Waffen der Achsentruppen zusammen.
*
In der Nacht zum Sonntag wurde in der italienischen Hauptstadt auf Grund von Warnungen der Beobachtungsstellen Fliegeralarm gegeben. Einige Batterien des äußeren Flakverteidigungs- gürtels schossen Sperrfeuer.
Hannover bereitete dem italienischen Staatsminister F a r i n a c c i bei der Eröffnung der italieni»
Oer Staatsakt für Hugo Bruckmann.
München, 6. September. (DNB.) In einem vom Führer angeordneten Staatsakt hat das nationalsozialistische Deutschland in Treue und Dankbarkeit von Hugo Bruckmann Abschied genommen. In würdigem Schmuck bot sich der Hof des Deutschen Museums dar, als der Sarg mit den sterblichen Ueberreften des Heimgegangenen, von Poltischen Leitern getragen, auf den Sarkophag gehoben wurde, hinter dem mit der Blutfahne Ratsherr Grimminger Aufstellung genommen hatte. Vor dem Sarkophag versammelten sich mit den Hinterbliebenen die Teilnehmer des Staatsaktes, unter ihnen der Reichsstatthalter in Bayern, Reichsleiter General Ritter von Epp, der bayrische Ministerpräsident und Präsident der Deutschen Akademie, Siebert, eine Abteilung der Parteikanzlei mit Oberbefehlsleiter Friedrichs an der Spitze, Oberbürgermeister F i e h l e r und viele andere. Nach dem Trauermarsch aus der ^-Dur-Sonate von Beethoven gedachte Gauleiter Wagner mit tief empfundenen Worten des Verstorbenen. Der Führer fei, so führte er aus, bei feinen Soldaten. Im Geiste aber fei er hier und trauere mit den Angehörigen, mit der ganzen Partei und mit den Männern und Frauen des deutschen Geisteslebens. Der Gauleiter schilderte, was Hugo Bruckmann dem Führer schon gewesen ist in einer Zeit, als nur ein kleines Häuflein sich um ihn geschart hatte, und als der erste anerkannte deutsche Geistesführer zu ihm stieß. Hugo Bruckmann habe die Zeit des großdeutschen Sehnens verbunden mit der Zeit des glückhaften großdeutschen Werdens. Sein ganzes Lebenswerk fei ein immerwährender Einsatz für deutsches Leben und deutsche Kultur gewesen.
Hierauf legte der Gauleiter, während die Ehrenformation der Waffen-^ präsentierte und die Fahnen sich senkten, den Kranz des Führers nieder. Nach dem Staatsakt wurde der Sarg unter den Klägen des Präsenttermarsches, geleitet von einer Ehreneskorte des NSKK., zum Münchener Waldfriedhof gebracht, wo die Bestattung erfolgte.
schon Kunstausstellung Premio di Cremona einen herzlichen Empfang. Gauleiter und Oberpräsident Lauterbacher gab seiner Freude Ausdruck, einen der ältesten Mitkämpfer des Duce willkommen au heißen und begrüßte auch die in Hannover weilende Vertreterin der spanischen Frauenorganisatton, Frau Pilar Primo de Rivera.
*
Der ehemalige französische Ministerpräsident Pierre Laval, auf den kürzlich ein britisch-kommunistischer Agent einen Anschlag verübt hatte, ist soweit wiederhergestellt, daß er am Sonntag zum ersten Male sein Krankenbett verlassen konnte. Sein erster Besuch galt Marcel Dtzat, der bei dem Anschlag ebenfalls verwundet worden mar.
♦ , (
Vom 14. bis 20. September veranstaltet das Außenamt der Dozentenschaft der deutschen Universitäten und Hochschulen in München einen Kursus für Ausländer, der den Ausländern einen zusammenhängenden Einblick in die Grundlagen unserer Kultur und des Kulturschaffens des national» sozialistischen Deutschlands vermitteln soll.
♦
In Schanghai verübten Terroristen abermals einen Mordübersoll. Sie schossen in dem von Japanern besetzten Stadtteil Hangkow auf zwei Mitglieder des japanischen Konsulats. Ein Sergeant wurde schwer verletzt. Die Täter entkamen unerkannt.
*
Die Ausstellung „Der Jude in Frankreich" wurde im Pariser Palais Berlitz auf dem Großen Boulevard der Oeffentlichkeit zugänglich gemacht. Die Ausstellung zeigt in Bild und Wort, wie es den Juden gelang, sich in allen Zweigen des wirtschaftlichen, kulturellen und politischen Lebens festzusetzen. In einer besonderen Abteilung wird die Zusammenarbeit der Juden und der Freimaurer in Frankreich gezeigt.
♦
Der Generalsekretär im Landwirtschaftsministerium, F r e a u b, erklärte, daß die diesjährige Getreideernte die Ernährung Frankreichs sicherstelle. Durch Beschleunigung des Drusches würde die chwierige Zeit zwischen den beiden Ernten überbrückt werden.
Sechs Suffelchen.
Von Hans Rieb au.
Bis Hannover hatten wir uns schweigend gegenüber gesessen, der selbstsichere Herr mit dem schwarz- umränöerten Monokel und ich. Dann aber legte er die Zeitung weg, räusperte sich donnernd und sing alsbald ein Gespräch an, in dessen Verlauf ich den Lebenslauf des selbstsicheren Herrn vom ersten Schultag bis heute erfuhr.
Er hieß Kurka, Alfred Kurka, jawhl, war in Brasilien geboren, in Kopenhagen und München erzogen, hatte alle Hürden des Aufstiegs und des Erfolges mit zusammengebissenen Zähnen plan- mäßig übersprungen und war heute Einkäufer der seltsamen, nichtsdestoweniger aber seriösen Firma Sonntag in Berlin, deren Aufgabe darin besteht, Zauberkünstler, Zirkusse, Varietes und Zoologische Gärten mit Geräten der absonderlichsten Art zu versorgen.
Ich hörte aufmerksam zu, und etwas anderes schien^ Kurka auch nicht von mir zu erwarten. „Jawohl", sagte er, „ich habe es zu etwas gebracht, und wissen Sie, wodurch?" Seine Augen blitzten.
Ich wußte es nicht.
„Durch ein einfaches Rezept. Ich habe mich nie verblüffen lassen, aber auch durch gar nichts, und ich behaupte, auf unserer nüchternen und mit dem Zentimetermaß auszumessenden Welt gibt es auch nichts, was einen intelligenten und klarblickenden Menschen in Staunen oder Verblüffung versetzen könnte. Stimmt's?"
„Hm, hm", murmelte ich, „ich weiß nicht recht —
„Aber ich weiß!" rief der selbstsichere Herr. „Was ist unser Leben? Ein Wechselspiel zwischen Ursache und Wirkung, und. wenn ich irgendwo eine Wirkung sehe, bann habe ich als denkender Mensch die Ursache zu finden, und damit basta! Köpfchen, Köpfchen!"
Er schlug sich dreimal ebendort hin, und dann fing er an, Beispiele zu erzählen. Wie er im bra» silianischen Urwald Löwengebrüll gehört und wie er blitzschnell nachgedacht habe: Löwen? Gibt es in Brasilien Löwen? Nein! Also brüllen die Tiere aus einer Schallplatte, hie Äagdsreunde rvosien sich
einen Ulk machen, und so war es dann natürlich auch, jawohl, hahahahaha!"
Nein, es gab für ihn kein Wunder und kein Problem, das nicht in Sekundenschnelle zu durchschauen wäre.
Inzwischen lief der Zug in Bremen ein. Ich griff nach meinem Koffer. „Sie wollen ausfteigen?" rief Kurka, „schade, schade. Fahren Sie mit mir nach Wesermünde."
„Das ist nicht möglich", sagte ich „aber Sie können hier ausfteigen, in Bremen übernachten und morgen früh mit dem ersten Zug nach Wesermünde weiterfahren."
„Ausgezeichnet!" nickte Herr Kurka, nahm auch seinerseits den Koffer, und zwanzig Minuten später saßen wir im „Flett", tranken kühles Bier, und Herr Kurka fuhr fort, mir zu beweisen, wie leicht das Leben zu meistern sei, wenn man sich nicht verblüffen lasse. Hier nun gelang es mir nach dem dritten oder vierten Glas, ein Wort dagegen zu sagen. „Das Leben", so erlaubte ich mir zu bemerken, „ist manchmal nicht mit dem Metermaß zu messen. Die Liebe zum Beispiel! Wer könnte sie begreifen? Und warum haben Zwillinge ähnliche Schicksale? Oder weshalb gibt's, wenn die Sonne Flecken hat, mehr Erdbeben als sonst? Sagt nicht schon Goethe, daß es zwischen Himmel und Erde mancherlei Dinge gibt, von denen unsere Schulweisheit ..."
Herr Kurka lachte mich laut aus. „Das dümmste Wort, das es gibt", sagte er, „mein Chef, Herr Sonntag in Berlin, hat auch eine Vorliebe für solche bequemen Ausflüchte. Ich werde Ihnen erzählen, wie er damit hereingefallen ist. Passen Sie auf."
Ich paßte auf. Aber in diesem Augenblick geschah etwas. Der Kellner kam mit einem Telegramm an den Tisch. „Herr Kurka?" lächelte er.
„Jawohl", sagte Kurka, „das bin ich."
Dev Kellner gab ihm das Telegramm, Kurka nahm es, saß einen Augenblick stumm und starr, öffnete es und las vor: „Kurka. Flett. Bremen. Kauft sechs Susselchen und sendet expreß nach Berlin. Sonntag."
„Susselchen?" fragte ich, „was ist das?"
Kurka war blaß geworden. Er strich sich mit der Hand über die Stirn, las das Telegramm zum zweitenmal und antwortete erst dann auf meine Frage. „Susselchen — das sind so kleine — ich glaube, die Jongleure gebrauchen sie fü$ » _
„Aber, aber!" sagte ich. „Sie sind doch nicht etwa verblüfft?"
Kurka richtete sich mit einem Ruck auf. Nein, er war nicht verblüfft, ganz und gar nicht. Immerhin
„Immerhin", fuhr ich fort, „haben wir uns als intelligente Menschen zu fragen: Wie kann Ihr Chef in Berlin wissen, daß Sie zu dieser Zeit in Bremen im Flett sitzen? Haben Sie sich nicht erst vor dreieinhalb Stunden entschlossen, die Fahrt nach Wesermünde zu unterbrechen?"
Der Mann, der sich nie verblüffen läßt, antwortete nicht. Aber seine Schultern sanken nach vorn, das Monokel baumelte über dem weißen Tischtuch, und seine blitzenden Augen waren zu trüben Mattscheiben geworden. Der selbstsichere Herr Kurka machte eine Krisis durch.
„Kommen Sie", sagte ich, „wir wollen Susselchen kaufen."
Herr Kurka kam, wir gingen durch die Straßen, hierhin und dorthin. Plötzlich blieb Kurka stehen und flüsterte: „Es ist die schlimmste Stunde meines Lebens, und was Susselchen sind, weiß ich auch
„Wir werden es erfahren", tröstete ich, „wo können wir uns erkundigen. Wir erkundigten uns. Im Warenhaus. In der Apotheke. Im Scherz- und Zauberartikelgeschäft. Beim Juwelier. Beim Altwarenhändler. Niemand wußte, was Susselchen sind. „Wahrscheinlich ist es ein Druckfehler", sagte ich.
Kurka schüttelte müde den Kopf. „Und wenn es ein Druckfehler wäre! Wie kann mein Chef "wissen, daß ich in Bremen bin und —"
Er dachte nach, daß es rauchte, und schließlich, gegen Abend, hatte er doch noch einen Einfall. Er rief die Schriftleitung einer Zeitung an, und da Schriftleiter alles wissen, erfuhr er im Handum- drehen: „Susselchen, das ist eine Abart des Ziesels. Wenden Sie sich an eine Pelzhandlung."
Wie im Traum gingen wir in eine Pelzhandlung und kauften sechs Susselchen für hundertfünfundsechzig Mark.
Dann verabschiedete sich Kurka von mir und wankte, hundert bohrende Zweifel in der Brust, zur Expreßgutabteilung des Hauptbahnhofs.
Ich blieb zurück, schloß die Augen und dachte an die hundertfünfundsechzig Mark. Mein Herz klopfte laut. Daß es wirklich so etwas wie Susselchen gibt, das habe ich — aus Ehre! — nicht gemufft als ich
im Flett den Kellner beauftragte, meinen Bruder in Berlin anzurufen und ihn zu bitten, an den Herrn, der sich nie und unter feinen Umständen verblüffen läßt, zu telegraphieren: „Kauft sechs Sussel» chen und sendet expreß nach Berlin. Sonntag."
Volkskunst an alten Bienenstöcken.
In einsamen Bergtälern, abseits vom breiten Wanderwege, findet man merkwürdige holzgeschnitzte und farbig bemalte Bienenstöcke, die „Klotzbeuten" genannt werden. Schlesien besitzt im Dorfe Höfel im Kreise Löwenberg 20 Stöcke, die einen besonderen Schatz dieser Art darstellen. Der Bauer schnissle gern in langen Winternächten Figuren in weiches Holz, daß er dabei wunderliche Formen wählte, sucht F. Wied ermann in den Monatsheften „Germanien" zu erklären. Diese Klotzbeuten waren im Mittelalter sehr häufig zu finden, die Imkerei nahm damals eine besonders geachtete Stellung ein, sie galt als ein „königliches Handwerk", und ihr Gerät trug die Sinnbilder des höheren Denkens. Aus dem Väterglauben stammten die alten Sinnbilder, die wohl in ältester Zeit dem Gerät als Vorbild dienten. Das Mittelalter machte sie oft zu „Dämonen" und „bösen Geistern", deren Wirken man abwehren wollte, und darum erhielten die Bienenstöcke als Schutz geschnitzte Masken. So entstanden Klotzbeuten in Tiergestalt, Löwen und Bären, Hunde und Igel. In späterer Zeit wählte man Darstellungen des Heidentums, Türken und Mohren, die gleichfalls der Abwehr böser Geister dienen sollten.
Einen völligen Wandel brachte die Barvckkunst, die unter dem Einfluß der Gegenreformation stand und kirchliche Motive in den Vordergrund stellte. Es entstanden Figuren von lebten und Bischöfen, von Heiligen und Gestalten des Alten Testaments. Auch der Gutsherr wurde dargestellt, ebenso Soldaten. Einer der Figurenstöcke von Höfel zeigt auch den Bienenvater, Ueberschaar mit Namen, der sich im steifen Hut und mit seinem „Gottesttschrock" darstellen ließ. Alle diese Figuren sind aus Holz geschnitzt und ausgehöhlt. Sie sind farbig bemalt und zeigen selbst heute, mit den Spuren des Verfalls, noch an, daß sie einst sorgfältig betreut und mit Liebe gepflegt' worden sind. C. K.

Sie Galmsstellung für bildende Künste 1941
des Künstlers erinnert, alber auch an die
Aus der Stadt Gießen
an die Kind", Gattin
gelernter Schreiner sich das Holz mit besonderer Vorliebe und ständig wachsender Reife als den ihm gemäßen Werkstoff zu eigen gemacht, und gerade auf dem Gebiete der Holzplastik sind ihm eine Reihe seiner feinsten, persönlichsten und auch technisch ausgereiftesten Schöpfungen, sowohl figürlicher als auch porträtplastischer Art, gelungen: es sei etwa feine und beseelte Gruppe „Mutter und an die Bitdnisbüsten des Vaters und der
Dank an die Bänke.
Die Natur hat sie nicht auf diesen kleinen baumbestandenen Platz inmitten unserer Stadt gestellt. Aber ihr Teil hat sie doch dazu beigetragen: Holz und Eisen spendete sie. Das übrige aber ist Men-- schenwerk. Auch Bänke verdienen einmal, daß ^nan ihnen ein Wort sagt, in dem etwas Dank für ihr Dasein laut wird, für dieses stille, zuwartende, immer zum Empfang bereite Dasein.
Vorüberg-ehende Gemeinschaften sammeln sich auf diesen Bänken, die vom grünen Gewirr der Blätter überdacht sind. Junge, schlanke Büsche wachsen neugierig den menschlichen Rücken entgegen, während der weiche Rasen sich liebend und wohltuend in den Blick zwingt, so daß ihn oft das Auge über den Rand der Zeitung hinweg aufsuchen muß. Geborgen ist jeglich-r Leser. Wären Arme und Füße des ob ten Mannes noch zur Arbeit geschickt, er vertauschte gern diese Stille mit dem Gedröhn der Maschinen in weiten Arbeitsräumen. Nun ist ihm dieses bestimmt in schönen Tagen des freundlicheren Jahres: zurückzudenken und dennoch teilzuhaben an der Gegenwart. Anders wachend verträumt ein Mädel- chen die gleichen Minuten, das Schwindende und Veränderliche kaum erkennend im Eis, das flüchtig über die Zunge gleitet, nur dem Augenblick zugetan und offen. Anders sind Ermüdete auf der gleichen Bank aufgereiht. Eine Frau hat Paketchen neben sich gelegt. Nun zieht sie ein Brot aus der Einkaufstasche. Auf einmal wird ihr diese Stadt zu einem Ungeheuerlichen; sie spürt es noch durch die Sohlen ihrer Schuhe hindurch, dieses seltsam fressende Feuer, das beim Wandern über Stein und Asphalt sich einfindet. Anderes ist sie von draußen gewohnt: die Weichheit des Ackers, die Steinchen, die sich leicht in die Füße drücken, nur um gerade einen kleinen, eigenartigen Gruß damit zu bedeuten. Ganz nach innen und hin zu dem Verlassenen, das sie bald wieder erreichen wird, geht der Blick dieser Frau. Sie achtet nicht auf die Mädel, die in der mittäglichen Pause ihre Gesichter wie in Verzückung der Sonne entgegenhalten. Ein paar Minuten — wie wohl das tut! — und schon klappen ihre, Holzschuhe wieder drüben fröhlich dahin. Und immer wieder sitzt da einer, der sich den Schweiß von der Stirn trocknet und auf sein Rad achtet, das er an den Baum gelehnt hat..Noch einmal zieht er das Taschentuch hervor, noch einmal, dann schwingt er sich wieder fort zu einem Irgendwohin.
unendlich liebevoll, mit echtem Kunstverstand und schöner Handwerkstreue ausgeführten oberhessischen Städtewappen, die zu den eigenartigsten Schöpfun« aen Bourcardes gehören. Auf der Großen Deutschen Kunstausstellung in München ist Bourcarde, wie seinerzeit berichtet wurde, mit einer monumentalen Figurengruppe .^Vereinte Kraft" auf das rühmlichste vertreten, auf der diesjährigen Gauausstellung in Frankfurt mit zwei Reliefplastiken, dem Bildnis eines Kriegers und dem Porträt seiner ältesten Tochter Lore. Aus Bourcardes Hand stammt ferner das Relief am Tor der Bergkaserne in Gießen, eine Tor-Figur in den Buderusschen Eisern werken in Wetzlar, das monumentale Kriegerdenkmal in Krofdorf, um nur einige seiner markantesten Entwürfe zu nennen. Bourcarde selbst wird die hohe Auszeichnung, die ihnt, wie er bemerkte, völlig überraschend zuteil wurde, als die Anerkennung einer durch die Jahre hin stetig wachsenden künstlerischen Bemühuna und als lebendige, nach vorn weisende und anspvrnende Förderung empfunden Haden; er darf der freudigen Zustimmung und des aufrichtigen Glückwunsches aller gewiß sein, denen das künstlerische Schaffen in unserem engeren heimatlichen Umkreise am Herzen liegt.
—y— ♦
Bouroarde ist am 4. Dezember 1899 in Gießen geboren, wo er auch die Schule besuchte und bei einem Schreiner in die Lehre ging. Nach dem Besuche der Gewerbeschule und der Kunstgewerbeschule in Mainz war er in Köln zunächst als Innenarchitekt tätig, um sich dann ganz, seiner ursprünglichen Neigung und Begabung folgend, der Bildhauerei zuzuwenden. In München bildete er sich auf der Gewerbeschule und der Kunstakademie; 1927 kam er als Lehrer an die hiesige Gewerbeschule. Neben seiner Lehrtätigkeit, die er auch jetzt noch im Frö- belseminar ausübt, entwickelte Bourcarde in Gießen seine bildhauerische Begabung zu der reifen Form, die nun mit der Preisverleihung die schönste Anerkennung gefunden hat.
Gehen und Kommen. Anderes kennen die Bänke nicht, diese im Frühling und Sommer beglückten. Sie tun schweigend das Ihre. Dankte es ihnen je einer? Sie brnauchen es nicht, sie, die auch schon manchem Schicksal wurden.
Dornotizen. ,
Tageskalender für Montag.
Johanneskirche: 19.30 Uhr „Aus der Blütezeit deut- scher Orgelkunst". — Gloria-Palast, Seltersweg: „Mutter". — Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: ,Zch verweigere die Aussage".
„Aus der Blütezeit deutscher Orgelkunst".
In der Johanneskirche findet heute abend um V28 Uhr eine musikalische Feierstunde statt. Ein interessantes Programm von mehr oder weniger bekannten Meistern aus der Periode größter Verinnerlichung geistlichen Lebens soll geboten werden. Dr. Fried S ch m i d t - M a r l i s s a , Kirchen- Musikdirektor aus Groningen in Holland, wird an der Orgel sitzen, während der gesangliche Teil, Lieder von Wockenfuß, Böhm, Strattner, Hammer- schmidt und Bach durch die in Hessen bekannte Sopranistin Frau Gisela Collatz-Werner ausgeführt wird.
Monatsappell der alten Artilleristen.
Am Samstagabend fand im Kameradschaftsheim „Hessischer Hof" der September-Appell der Artille- ristenkamercüischaft 1895 Gießen bei zahlreicher Beteiligung der Kameraden statt. Kameradschaftsführer Joh. Müller gedachte zu Beginn des Appells der im Felde stehenden Kameraden, mit denen sich die alten Soldaten daheim aufs tiefste verbunden füh- len, er widmete weiter den für Deutschlands Freiheit und Zukunft Gefallenen herzliche Worte des soldatischen Gedenkens und verband damit die Verpflichtung der Daheimgebliebenen, an chrem Teile alle Kräfte anzuspannen, um den deutschen Sieg zu erringen und auf diese Weise dafür zu sorgen, daß das große Opfer unserer toten Helden nicht umsonst gebracht wurde. Unser aller Wille zum Sieg sei vereint mit dem unerschütterlichen Vertrauen zum Führer und unserer. Wehrmacht, denen der Gruß der alten Soldaten auch bei diesem Appell galt. Sodann verlas der Kameradschaftsführer eine Reihe von Briefen aus dem Feld, in denen die vor dem Feinde stehenden Kameraden erneut die enge Verbundenheit bestätigen, die zwischen ihnen und
unter Leitung von Generalmusitdirigent Lessing aufgeführt worden, ferner durch Furtwängler, Ka- basta, Elmendorf und Abendroth. Letzterer hat auch die Kleine Suite für Orchester, welche auch von Konwitschny in Frankfurt dirigiert worden ist, in Leipzig, Berlin und Hamburg aufgeführt. Kurt Hes- enberg wurde 1940 mit dem National-Musikpreis ausgezeichnet.
Der Gießener Kuliurpreis- trager Carl Bourcarde.
Mit dem Gießener Kulturpreise wurde das Schaffen eines Mannes ausgezeichnet, der seit langem in unserer Stadt wirkt und der zu den ausgeprägtesten künstlerischen Persönlichkeiten in unserem engeren heimatlichen Umkreise gehört. Wer Bourcardes Schaffen im Laufe der Jahre aus nächster Nähe verfolgt hat, wer die Entwicklung seiner Arbeiten auf den Ausstellungen des Oberhessischen Kunstoereins gesehen und wer ihn drau- ;en in seiner höchst originellen Wohnung am Umpannwerk zwischen Gießen und Krofdorf beucht und in der Werkstatt bei der Arbeit beobachtet hat, der weiß, daß hier ein Künstler ausgezeichnet wurde, dessen schöpferische Entwicklung stetig in die Breite und in die Tiefe wuchs. Bourcarde hat als
NSG. Trotz des Krieges, der in diesem Jahr eine weit größere Anzahl von Künstlern in die Reihen der kämpfenden Front rief als im vergangenen, konnte der Gau Hessen-Nassau wiederum zur Gauausstellung für bildende Künste aufrufen, dieser Aufruf sand ein lebhaftes Echo: Annähernd 900 Arbeiten wurden dem Prüfungsausschuß zugeleitet, der 300 Werke auswählte. Stellt man in Rechnung, daß sich ein Teil der besten Werke der Künstler unseres Gaues auf der Münchener Kunstausstellung befindet, und die jüngeren Künstler fast ausnahmslos den grauen Rock tragen, so bleibt das Resultat noch ein außerordentlich gutes und vielseitiges. Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft von Gauleiter und Reichsstatthalter Sprenger, in dessen Auftrag im Städelinstitut zu Frankfurt am Main der Landesleiter der Reichskammer für bildende Künste, Prof. Dr. Lieser, die Gäste begrüßte. Sinn und Zweck einer solchen Schau ist es, immer Schöneres und Würdigeres zu erreichen, und damit Mahner im Kampf um das Edelste und Beste zu sein. Das Wort „Inter armas tacent musae” hat heute für uns seine Gültigkeit verloren. Während mit Beginn des Weltkrieges jegliche künstlerische Betätigung sofort erstarrte, stellt unsere Gegenwart, trotz des großen Ringens Deutschlands um seine völkische Existenz, nach wie vor seinen unerreichten Anteil im Kunstschaffen überhaupt.
Gauleiter und Reichsstatthalter Sprenger betonte vor allem die außergewöhnlich starke Beteiligung Hessen-Nassaus an der großen Münchener Kunstausstellung. Allein 26 Künstler unseres Gaugebietes sind in ihr mit ihren Arbeiten vertreten. Auch diese Tatsache ist ein Beweis des unablässigen Bemühens, ihre Stellung im deutschen Kunstleben immer mehr zu festigen. Eine immer bewußtere Meuformung und Gestaltung beweist die Abkehr von früheren Anschauungen. Wesentlich ist die nationalsozialistische Grundhaltung des Künstlers, die vor allem enge Bindung an das Volk und Verwurzeltsein im Volk erfordert. Das Weltjudentum und die plutokratischen Staaten nennen uns Deutsche Kulturbarbaren, während wir kulturelle Ausstellungen von ungewöhnlichen Ausmaßen und in seltener Qualität aufweisen können, dem uns kein Volk der Erde Aehnliches zur Seite stellen kann. — Dann verlieh der Gauleiter die mit der Ausstellung verbundenen Preise.
Der Gaukullurpreis wurde dem Komponisten Kurt Hessenberg zuteil, der auch in den Gaukulturrat berufen wurde. Die Kulturpreise der Städte unseres Gaues wurden folgenden Künstlern zuteil: Der Preis der Stadt Frankfurt: Maler Hans Happ, Frankfurt am Main, der Preis der Stadt Darmstadt: Maler und Graphiker Harthmuth, Pfeil-Darmstadt, der Preis der Stadt Wiesbaden: Bildhauer Emil Hub, Frankfurt a. M., der Preis der Stadt Gießen: Bildhauer Carl Bourcarde, Gießen, der Preis der Stadt Mainz: Bildhauer Egon Schiffers Frankfurt a. M., der Preis der Stadt Offenbach: Graphiker Professor Ludwig En- ders, Offenbach, der Preis der Stadt Worms: Bildhauer Harold Winter, Oberursel, der Preis der Stadt Hanau: Maler Emil Dielmann, Frankfurt a. M..
Auf die Ausstellung selbst werden wir noch zurückkommen.
öer Träqer des Gaukulturpreises.
'Kurt Hessenberg wurde 1908 zu Frankfurt geboren. Nach Besuch des Goethegymnasiums seiner Vaterstadt studierte er am Konservatorium zu Leipzig Dort legte er die staatliche Musiklehrerprüfung ab und wirkte bis 1933 als Musiklehrer. Seit September 1933 wirkte er an Dr. Hochs Konservatorium sowie an der Staatlichen Musikhochschule Frankfurt als Lehrkraft für Harmonielehre, Kontrapunkt und Gehörbildung. Schon früher hat sich Hessenberg als Komponist einen Namen gemacht und die 2Iup merksamkeit bedeutender Dirigenten erregt. Bis jetzt hat er 23 Werke geschrieben, unter denen besonders folgende nennenswert find: An sinfonischen Werken drei Orchestersuiten, eine Sinfonie, ein «Concerto großo für Orchester, ein Klavierkonzert, „Wunderhorn-Lieder" für Sopran und Orchester, eine Kantate, „Fidele Lieder" für Tenor-Solo und Orchester. An Kammermusik: Zwei Streichquartette, ein Klavier-Quartett, ein Divertimento für Violine und Klavier, eine Cello-Sonate neu, Werk für ein und zwei Klaviere. Das Concerto großo ist auf dem internationalen Musikfest in Baden-Baden 1939
den alten Artilleristen in der Heimat besteht. Nach Bekanntgabe von neuen Befehlen und Mitteilungen des Reichskriegerführers wurden dem verdienstvollen Betreuer des Fechtwesens in der Artilleristenkame- radschast. Kamerad Heinrich Faber, vom Kameradschaftsführer Ehrenurkunden des Gau- und des Kreiskrieaerführers überreicht, die der großen Anerkennung Ausdruck geben für den tatfrohen und musterhaften Einsatz, den Kamerad Faber als Fecht- wart im Dienste der sozialen Betreuungsarbeit des NS.-Reichskriegerbundes stets bekundet hat. Dem Ausgezeichneten gelten die Glückwünsche der Kameraden zu dieser Ehrung. Nach dem dienstlichen Teil des Appells füllte kameradschaftlicher Gedankenaustausch den Rest der Abendstunden aus.
Das interessiert die Hausfrau:
Aufruf von (Eiern.
Bisher wurden die zur Verteilung kommenden Eier innerhalb der vorgesehenen Aufgabezeiten erst aufgerufen, wenn möglichst alle Kleinverteiler bef reits im Besitz der Eier waren. Hierdurch entstand der Nachteil, daß teilweise Eier in einigen Ladengeschäften vorrätig waren, ohne daß mit der Ausgabe an die Verbraucher begonnen werden durfte, weil der Aufruf noch nicht erfolgt war.
Um in Zukunft zu vermeiden, daß Eier durch die Lagerung bei den Grohoerteilern und in den Ladengeschäften gütemäßig leiden, wird die Durchführung der Eieraufrufe mit Beginn des 27. Versorgungsabschnittes bis auf weiteres insofern geändert, als die Ausgabe der Eier nicht mehr an eine bestimmte Frist innerhalb eines Versorgungsabschnittes gebunden ist. Die Ausgabe der Eier erstreckt sich vielmehr aus den gesamten Dersorgungs- abschnitt und erfolgt durch die Kleinverteiler, sobald diese im Besitze der Eier sind. Den Verbrauchern wird deshalb empfohlen, nach Bekanntgabe der Eiermenge, die in dem jeweiligen Versorgungsabschnitt zur Ausgabe gelangt, bei ihrer Bezugsquelle Nachfrage zu halten, ob die jur Ausgabe kommenden (Eier bereits vorhanden sind, und die Eier ge- aebenenfalls sofort abzunehmen, damit unnötige Lagerung bei den Kleinverteilern vermieden wird. Durch diese Handhabung soll erreicht werden, daß die Eier auf dem schnellsten Wege in bestmöglicher Qualität an die Verbraucher gelangen. Da die für die Eierverteiler benötigten Mengen nicht gleich» Ö zur Verfügung stehen und die Sendungen ad nacheinander eingehen, können nicht alle Ladengeschäfte gleichzeitig beliefert werden, wodurch auch die Ausaabe an die Derbraucker nicht überall zu gleicher Zeit erfolgen kann. Jeder Verbraucher wird innerhalb des Derforgunasabschnittes bestimmt in den Besitz der ihm zustehenden Eier gelangen.
Die fiadoffdprdfe.
Um verschiedentlich auftauchenden Gerüchten entgegenzutreten, wird folgendes mitgeteilt: Der Erzeugerpreis für Kartoffeln bleibt für das Gebiet der Landesbauernfchaft Hessen-Nassau auch für diese Woche unverändert bestehen.
Die Hauptvereinigung der deutschen Kartosfelwirt- schäft gibt bekannt: In der Woche vom 7. bis 13. September 1941 gelten reichseinheitlich für Speifekartoffeln die gleichen Erzeugerpreise, Verteilerspannen und Derbraucherhöchstpreise, die von der Hauptvereinigung der deutschen Kartoffelwirtschaft mit Anordnung vom 19. August 1941 für die Woche vom 31. August bis 6. September 1941 festgesetzt waren. Hiernach beträgt der Erzeugerpreis für gelbe Speifekartoffeln 3,50 RM. je 50 Kilogramm. Diese Preisanordnung ergeht mit Zustimmung des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft und des Reichskommiffars für die Preisbildung.
*
** Fünf Gänse gestohlen. In der Nacht zum Samstag wurden aus einem Grundstück im Schissenberger Weg fünf Zuchtgänse gestohlen. Vier Tiere wurden von dem oder den Tätern in roher Weise an Ort und Stelle getötet. Die polizeilichen Ermittlungen nach den Spitzbuben sind itn Gange. Wer Beobachtungen gemacht hat, die der Aufklä- rung des Diebstahls dienen können, möge die Kriminalpolizei benachrichtigen.
Tüc geregelten. Stuhl
Packung ( 75St) RM. 1.45
(Nachdruck verboten.)
12 Fortsetzung.
M ÜlklHMmgMöer
Boman von Horst Alernath
wochnachmittage hatte sie aufgegeben. Jetzt aber, wo das Motorrad und das Grün der jungen Wälder lockten, konnte sie dem Drängen ihres Freundes nicht länger widerstehen und nahm sich ihre Nachmittage> wieder frei. Da sie es vermied, mit Fräulein Zögling überflüssige Worte zu wechseln, fand diese auf dem Küchentisch einen Zettel mit der lakonischen Weisung: Um neun Uhr Kaffee auf- brün, aber stark, und in der kleinen Kanne dem Herrn Docktor auf die Schwölle stellen! — Das Wort Schwölle war dreifach unterstrichen.
Fräulein Zögling sand den Zettel. Sie brühte auch zur angegebenen Zeit den Kaffee auf und sparte nicht mit den Bohnen, aber dem dreifach unterstrichenen Nachsatz zu folgen verbot ihr denn doch ihre Würde. Sie klopfte an, hörte ein aufgestörtes, knurrendes Herein und sah Hellwang hinter schichtweise gelagerten Rauchwolken am Fenster stehen. , _ .
„Wo darf ich den Kaffee hinstellen, Herr Dok- tor?" fragte sie schüchtern und wünschte nun doch, daß sie lieber Kathis Anweisung befolgt hätte, denn Hellwang machte einen ziemlich gereizten und ungnädigen Eindruck.
„Stellen Sie ihn auf meinen Schreibtisch!
Der Schreibtisch war mit Papieren, Zetteln und aufgeschlagenen Büchern übersät. Fräulein Zögling stand einem schwierigen Problem gegenüber.
„Um Himmels willen, was machen Sie da?!" fauchte er sie an, als sie sich anschickte, eine Ecke dadurch frei zu machen, daß sie die Bücher schloß und übereinanderstapelte, „auf dem Schreibmaschinendeckel ist doch Platz genug!"
Sie stellte das Tablett gänzlich verschüchtert^ ab. Hellwang trommelte ungeduldig gegen die Fensterscheibe. „Ach bitte", sagte er scharf, „setzen Sie das nächste Mal doch den Kaffee wie gewöhnlich draußen ab ..." .
„Verzeihung", stotterte Fraulein Zögling und hob die rechte Schulter wie ein gescholtenes Kind.
ich wollte Sie nicht stören, Herr Doktor — ich wollte Sie nämlich bei dieser Gelegenheit um em Buch bitten ... aber nun, o Verzeihung, Verzeihung ... das Lesbare aus der ©reiffmger Leihbibliothek habe ich nämlich schon längst gelesen ... Sie war schon an der Tür. Hellwangs Stimmung
Später, als die Zigarren brannten und die Herren bei der zweiten Flasche sich wieder in Hellwangs Arbeitszimmer niedergelassen hatten, überredete Dollerthun Hellwang, etwas aus dem entstehenden Buche vorzulesen, von dem er vorläufig nur den Titel und einige Stichworte über den rohen Stoff kannte. Der Abschnitt, den er hmte versetzte ihn in Helle Begeisterung, und den Nest, des Abends füllte ein Gespräch über das entstehende Werk, das eigentlich erst beendet wurde, als der Signalstab des Fahrdienstleiters Dollerthuns Zug aus der Halle des Münchener Hauptbahnhofs auf die Reise schickte.
Einen knappen halben Tag nur hatte dieser Besuch gedauert, aber die wenigen Stunden m Dollerthuns Gesellschaft hatten Hellwang ordentlich wohlgetan. Die ehrliche Freude Dollerthuns an dem neuen Buch und das angeregte ©efprad), über dem sie fast die Abfahrtszeit vergessen hatten, spornten Hellwangs Schaffensfreude mächtig an und schufen ihm und der stillgelegten Arbeit neue Beziehungen. Es drängte ihn wieder an den Schreibtisch. Die verblaßte Gestalt seines Helden Friedrich Steuben begann sich wieder mit Mut und Leben zu füllen, und das kalte Bild der Zeit, au dürren Quellen geschöpft, verdichtete sich m Hellwangs schöpferischer Vorstellung zu bewegter, bun- wieder. Die Kinder mutzten auf den Spielpartner beim Quartett und Schwarzen Peter verzichten. In dem Aschenbecher auf dem Schreibtsch wuchsen die Zigarrenreste wieder zu ansehnlichen Bergen auf, und Kathi mußte sich wie der daran gewöhnen, abends um neun das kleine, zwei Tatzen satzende Kännchen Kaffee aufzubruhen unb unter der dick wattierten 6°ub° °uf d ° Schwelle des Arbeitszimmers zu stellen. Dort brannte die Lampe bis m die tiefe Nacht hmein, und die Falter pumperten gegen die matt eryeu ten Rechtecke der Fenster.
Aber der Schwung hielt nicht lange an. „Sie fehlen mir als Punchingball, lieber Vollerthun , schrieb Hellwang an den Verleger; „ich komme mir wie ein Huhn vor, das die schönsten E:er legt, ohne daß jemand sein stolzes Gegacker beachtet.
Es war inzwischen Sommer geworden, nach einem Winter, der ungewöhnlich streng gewesen war und ungewöhnlich lange angehalten hatte. Bis in den tiefen April hinein hatte der Himmel aus grauen Wolken Schnee auf die Erde geschüttet. Fräulein Zögling war nun schon über vier Monate im Hause. Der Sommer schien sie oerjungt zu haben. Sie trug ärmellose helle Kleider, und die Pflege um die Blumenbeete im Garten unter der prickelnden Junisonne hatte ihr Haar erstaunlich gebleicht und ihrer Hautfarbe einen rosig bräunlichen Schimmer verliehen. Die alten Herren guckten Üb?r den Zaun, wenn sie mit den Kindern in den Wald oder zum Kaufmann ging: und UJiajor Habedanck hatte ihr einen Strauß von dem weißen, gefüllten Flieder über die Sprossen gereicht, von dem Ausstellungsflieder, dem sich seine Gattin nur auf drei Schritten (Entfernung nähern durfte, wenn sie eine Schere in der Hand trug.
An dem Verhältnis zwischen Fräulein Zögling und Kathi hatte sich nichts geändert. Sie standen sich sozusagen Gewehr bei Fuß in abwartender Haltung gegenüber, wie zwei feindliche Heere, die nur irgendwelche äußeren Umstände daran hindern, aufeinander loszugehen.
Kathi erlebte übrigens zur Zeit gerade einen neuen Liebesfrühling. Er hieß Xaver Simmets- rciter und war Gehilfe beim Sp en gl erweist er Schmied!. Nach einem besonders strengen Nachtfrost war im Hause ein Wasserrohr eingefroren gewesen. Xaver hatte es „aufgeleint , und so war die Bekanntschaft zustande gekommen. Außerdem aber besaß der Xaver ein Motorrad, das nun öfters in der Nähe des Hellwangfchen Hauses parkte, und auf dessen Homsignale — lang, kurz, kurz — das ganze Haus, mit Ausnahme von Fräulein Zögling natürlich, eingespielt roar Edcholl das Zeichen, so pflanzte sich der Ruf: „Kathi, der Kaveri!" von dem, der ihn zuerst vernommen nut allergrößter Geschwindigkeit bis zu Kathis Standort fort. Kathi hatte in diesem Jahr auf alle Faschingsfreuden verzichtet, sogar die fteien Mitt-
schlua plötzlich um, und fein Ausdruck änderte sich im Handumdrehen.
„Oh — —" rief er bestürzt und ehrlich erschrocken, daß gerade in seinem Hause ein Mensch geistigen Hunger litt, „aber liebes Fräulein Zögling, weshalb sind Sie nicht schon längst zu mir gekommen?!" Er schaltete die Deckenbeleuchtung ein. „Bitte, suchen Sie sich nur etwas aus, ober darf ich Ihnen behilflich sein? Was lesen Sie gern? Was bevorzugen Sie? Dort stehen die Memoirenwerke, in den Mittelfächern historische Romane, weiter links schöne Literatur, moderne und alte Autoren. Kennen Sie Stendhal?"
„Nur die .Karthause von Parma' ..."
„Dann nehmen Sie vielleicht ,Rot und Schwarz', aber ich überlasse das selbstverständlich Ihnen! Wählen Sie sich aus, was Sie mögen." — Bücher ... das war natürlich ganz etwas anderes! Weshalb hatte sie es nicht gleich gesagt? Er bedauerte seine anfängliche Schroffheit.
„Sie lesen gern, wie?" fragte er freundlich.
„3p jeder freien Minute. Ich kenne kein schöneres Vergnügen, als bei einem guten Buch zu sitzen. Aber nun will ich Sie nicht länger stören. Darf ich um ,Rot und Schwarz' bitten?"
Er zdg den Band aus der Stendhal-Ausgabe heraus und fttich mit zwei Fingern über den ledernen Buchrücken.
„Oh, Sie stören mich gar nicht so sehr", murmelte er mit einer kleinen Verbeugung und starrte auf die goldenen Buchstaben des Einbandrückens; ich sitze augenblicklich mit meiner Arbeit fest, ja 'Solch ein Werk hat immer feine Untiefen und Sandbänke, verstehen Sie ... manchmal läuft man auf und weiß dann lange nicht, wie man das gestrandete Schiff wieder flottmachen soll ... Er blinzelte in das überhelle Deckenlicht, das er fast nie gebrauchte. „Sie gestatten doch, daß ich die große Lampe ausschalte, das Licht tut meinen Augen weh."
„Bitte, selbstverständlich ...
Das Zimmer sank in warmes Halbdunkel zurück; nur auf dem Schreibtisch lag ein Heller Lichtkreis. Hellwang legte den Stendhal auf das Bücherbrett.
(Fortsetzung folgt.)

9
Volkstmnsarbeit im Dienste des Aufbaues.
Im Saale des „Hessischen Hof" in Butzbach fand am gestrigen Sonntag eine von der NS.-Gemeinschaft „Kraft durch Freude", Kreisdienststelle Gießen, veranstaltete Voltstumstagung für den Kreis Wetterau statt. Daran nahmen die in der Volkstumsarbeit tätigen Männer und Frauen aus den Betrieben und den Gemeinden des Kreises Wetterau so zahlreich teil, daß der Saal bis zum letzten Platz besetzt war.
KdF.-Kreiswart Schemel begrüßte nach dem Gedenken an den Führer und unsere siegreiche Wehrmacht den Hoheitsträger im Kreise Wetterau, Äreisleiter Backhaus, den Kreisobmann der DAF. Katzenmeier, die Vertreter der Wehrmacht und die große Zahl der Mitarbeiter und Helfer bei der KoF.-Arbeit, dann kennzeichnete er den Zweck der Tagung dahin, daß hier an Hand von Erfahrungen und Arbeitsbeifpielen aus der Praxis die aufbauende Dolkstumsarbeit in ihrem großen Wert für unsere Volksgemeinschaft dargestellt werden solle.
Das Orchester der Hitler-Jugend Gießen unter Leitung des Kreissachbearbeiters Braun brachte sodann die Festmusik in B-dur aus der Oper „All- cina" von G. F. Händel unö den I. Satz aus der Sinfonie Nr. 1 von Divaldi fein zum Vortrag. Zwischen diesen beiden Gäben sprach ein Hitlerjunge Worte des Führers, in denen die große Bedeutung der Kulturarbeit für unser Volk betont wurde.
Dann sprach der Hoheitsträger der Partei im Kreise Wctterau, Kreisleiter Backhaus. Er begrüßte die Zusammenfassung der KdF.-Mitarbeiter zu dieser Arbeitstagung und hob die gewaltige Kraft unseres Volkes hervor, die es uns ermögliche, neben der Erfüllung unserer kriegswichtigen Aufgaben auch noch die kulturelle Arbeit zum Wohle unseres Volkes zu fördern. Dieser aufbauenden Kraft gegenüber kennzeichnete er die Kulturlosigkeit der Sowjets, die den Sowjetstaat in einen Tiefstand versetzt habe, wie er nirgends sonst in der Welt zu sehen sei. Der Führer dagegen habe zuerst und immer wieder betont, daß neben den großen Problemen der deutschen Aufbauarbeit die Kulturarbeit niemals vernachlässigt werden dürfe, und daher habe er auch dem Reichsorganisationsleiter Dr. Ley den Auftrag gegeben, zur Mitarbeit an der Förderung der deutschen Kultur die Organisation zu schaffen, die wir in der NSG. „Kraft durch Freude" besitzen. Der Kreisleiter betonte dann besonders den großen Wert der Kulturarbeit auf dem Lande, da in dieser Hinsicht dort vieles nicht vorhanden sein könne, was in der Stadt selbstverständlich sei, aber auch den schaffenden deutschen Menschen in den Dörfern vermittelt werden müsse. Aller Kitsch von früher sei dabei abzulehnen. Er würdigte mit anerkennenden Worten, daß im Kreise Wetterau schon viele erfreuliche Arbeit in dieser Richtung geleistet und die echten Werte deutscher Kultur in der Pflege des bodenständigen Volkstums stark gefördert wurden. An alle Ortsgruppenleiter, Bürgermeister und sonst berufene Volksgenossen richtete er den Appell, sich stets tatkräftig für die Förderung dieser Kulturarbeit einzusetzen, die von seinen besten Wünschen begleitet sei. Im Kreise Wetterau müsse auch auf diesem Gebiete vorbildliche Arbeit geleistet werden.
Hierauf sprach Reichsmusikreferent Gerhardt über das Thema „Dolkstumsarbeit als politische
Aufgabe". Aus dem Schatze seiner reichen Erfahrungen gab er einen interessanten Ueberblick über den weitreichenden Bezirk der Dolkstumsarbeit, ferner schilderte er in mancherlei Ausschnitten, wie diese Arbeit praktisch am besten zu gestalten ist. Dabei stellte er vor allem die Feiergestaltung durch das Lied heraus, wobei aber nicht der kitschige Gesang in Betracht komme, sondern Lieder unserer Zeit, durch die die Menschen mitgerissen werden. Den großen Wert dieser Lieder bei der Pflege des deutschen Volkstums machte der Vortragende durch zahlreiche Beispiele deutlich. Alle diese Arbeit sei weltanschauliche Aufgabe, für die alle Kräfte mobil gemacht werden müßten.
Oberstudiendirektor W. K. Philipps, Friedberg, behandelte dann das Thema „Volkstums- und Brauchtumsschaffen auf dem Lande". Seine Darlegungen gaben einen Einblick in die vielfältigen Möglichkeiten, auch im einfachsten Rahmen, einer guten Feiergestaltung auf dem Lande, in die Art, wie man Menschen für diese gute Sache mobil machen und sein Ziel erreichen kann, wenn man nur mit dem 'nötigen Tatwillen und der rechten Lust und Liebe ans Werk geht. Aus der reichen Fundgrube seiner Erfahrungen, insbesondere in Oberhessen, vor allem in der Friedberger Gegend, gab der Redner seinen Hörern eine Fülle von wertvollen richtungweisenden Hinweisen und Anregungen.
Schließlich sprach noch der Gausachbearbeiter, Ortsgruppenleiter Link, Harheim, über die schöne Feiergestaltung im Dorf und über den großen Wert des Dorf- und Hausbuches im Dienste der Dolkstumsarbeit. Auch hierbei konnten die Hörer eine Fülle bedeutsamer neuer Gesichtspunkte und Anregungen empfangen, die es ermöglichen, für' die Feierstunden im Dorf und für die Pflege des Volkstums auf der Grundlage der nationalsozialistischen Lebensgestaltung neue und verheißungsvolle Wege zu gehen.
Der Nachmittag bot, wieder vor voll besetztem Hause, praktische Beispiele aus der Volkstumsarbeit. Es kann dazu allgemein gesagt werden, daß die Darbietungen ohne Ausnahme auf beachtlicher Höhe standen und in jeder Hinsicht geeignet waren, Anregungen zu vermitteln und den Weg zu weisen, wie man mit einfachen Mitteln in den Betrieben und Gemeinden land- und volksverbundene Feierabendgestaltung erfolgreich durchführen kann.
Oberstudiendirektor W. K. Philipps (Friedberg) zeigte an einem Ausschnitt, wie das Vortragswesen volksnah zu gestalten ist. An Hand von farbigen Lichtbildern, die das Leben des Landvolkes in den Vordergrund und den Arbeitsgang des Land- jahres immer wieder herausstellten, gab es eine lehrreiche und zugleich unterhaltsame Fahrt durch Oberhessen. Daß auch das Laienspiel in der Volks- tumsarbeit feinen Platz haben muß, das bewies ein Ausschnitt auf dem hessischen Volksstück „Das Kroagenkneppche" von W. K. Philipps.
Der Kreissachbearbeiter für den Volktsanz, Heimatdichter Georg Heß, sprach kurz und überzeugend zu seinem Arbeitsgebiet und kam dabei auch zu einer Würdigung der Volkstracht. Anschließend zeigte die Dolkstumsgruppe Leihgestern eine Reihe von Volkstänzen in ihren alten, landschaftsgebundenen Formen und in ihrer neuen, für das Reichsgebiet bearbeiteten Umgestaltung. Alles, was hier dargeboten wurde, sprach stark an und überzeugte
jeden davon, daß das deutsche Volk aus seinem innersten Wesen heraus die englisch-jüdischen Tanzerzeugnisse ablehnen muß. Daß die Leihgesterner Gruppe neben dem Tanz auch das Volkslied pflegt, konnte an köstlichen Proben gezeigt werden. Georg Heß schloß die von ihm geleitete Darbietungsfolge mit einem von ihm verfaßten Mundartgedicht.
Für die Feiergestaltung im Betrieb gab Kreissachbearbeiter Braun ein nachahmenswertes Beispiel. Mit der BDM.-Singschar Butzbach und dem Orchester der Hitler-Jugend Gießen brachte er eine Kantate „Die Welt gehört den Führenden" von R. Heyden, von der eine packende Feierstimmung ausging, wirkungsvoll zur Darbietung Beachtlich war auch, was Lehrer Lahm mit feiner Gam-
bacher Dolksmusikgruppe zeigen und damit den Beweis erbringen konnte, daß man auch mit Schulkindern zum Gelingen eines Volksgemeinschasts- abends beitragen kann.
Die Zuhörer dankten immer wieder durch lebhaften Beifall. Kreiswart Schemel dankte allen Mitwirkenden am Gelingen der Schulungstagung in herzlicher Weise und bat alle Besucher der Tagung, die wertvollen Anregungen nun in die Gemeinden und Betriebe zu tragen und damit unserem Führer, der es uns ermöglicht, auch während des Krieges die Kulturarbeit fortzuführen, einen kleinen Teil unserer Dankesschuld abzutragen. Das Treuegelöbnis zum Führer beschloß die Tagung.
SJ.Jporrf
Hessen-Nassau — Westmark 14:11.
Gebielsvergleichskampf in der Leichtathletik.
Im neuen Wormser Stadion trugen am Sonntag die HI.-Gebiete Hessen-Nassau und Westmark einen Gebietsvergleichskampf in der Leichtathletik aus. Bei der Bewertung der erzielten Zeiten und Weiten muß berücksichtigt werden, daß die Lauf-, Sprung- und Wurfbahnen sehr weich waren. Nach spannendem Verlauf siegte das Gebiet Westmark \mit 77 Punkten gegen 74 Punkte der jungen Hessen-Nas- sauer. Die Ergebnisse:
9 0m: 1. Lauer (W.) 10,4, 2. Neue (H.-N.) 10,5; 4 0 0 m: 1. Rückrich (H.-N.) 55,4, 2. Schwarz (W.) 55,5; 800 m : 1. Kern (H.-N.) 2:08, 2. Bodensee
(W.) 2:08 (durch Brustbreite entschieden); 15 0 0 m : 1. Diehl (W.) 4:28, 2. Rausch (W.) 4:29,7; 4X100 m : 1. Hessen-Nassau 46,6, 2. Westmark 46,8; 10 mal Runde: 1. Hessen-Nassau 4:13, 2. Westmark 4:13,8; Keulenwurf: 1. Schmidt (W.) 59,20, 2. Kröhle (H.-N.) 58,95; Diskus: 1. Schmidt (W.) 33,90, 2. Rauch (W.) 33,81; Kugel: 1. Schmidt (W.) 12,25, 2. Wehrfritz (W.) 11,95; Hammer : 1. Knapp (H.-N.) 34,10, 2. Müller (W.) 31,02; Speer: 1. Rauch (W.) 42,20, 2. Pulch (H.-N.) 41,88 m; Weitfprung: 1. Neue (H.-N ) 6,78, 2. Becker (W.) 5,91; Dreisprung: 1. Naumann (H.-N.) 12,69, 2. Emich (H.-N.) 12,54; Hochsprung: 1. Böllinghaus (H.-N.) 1,65, 2. Naumann (H.-N.) 1,65; Stabhochsprung: 1. Nisch (W.) 3,17, 2. Winkler (W.) 3,07 m.
Deutsche Sommer-Turnmeisterschasten.
Irma Dumbsky und Ltn. Ruising.
Die deutschen Meisterschaften im Zwölfkalnpf der Männer und Achtkampf der Frauen wurden am Sonntag vor gut 8000 Zuschauern im Ulmer Stadion zum Abschluß gebracht. Dabei gab es wieder hervorragende Leistungen. Die beiden Favoriten. Marineleutnant R u i s i n g aus Wilhelmshaven, der schon am Samstag eine klare Führung hatte, und die Nürnhergerin Irma D u m b s k y , die nach den ersten sechs Hebungen des Vormittags in Front lag, blieben in den Schlußprüfungen ohne Fehler.
Bei den Männern waren noch die Kürübungen am Barren, im Bodenturnen und am Reck zu erledigen. Obwohl Oberfeldwebel Karl Stadel (Konstanz) mit 19,7 am Barren, 19,8 im Bodenturnen und 19,9 am Reck jeweils die beste Wertung erzielte — eine „Zwanzig" wurde nicht mehr vergeben — kam er an Lt. Ruifing nicht mehr heran. Dritter wurde der 18jährige Stuttgarter Theo Wied. Alfred Kühner (Stuttgart) konnte zu den Endkämpfen infolge einer Verletzung nicht mehr antreten. Ergebnisse:
Deutscher Zwölfkampf: Deutscher Meister Lt. Ruising (Wilhelmshaven), 228,5 Punkte; 2. Oberfeldwebel Karl Stadel (Konstanz), 224,9 P.; 3. Theo Wied (TSV. Stuttgart-Münster), 220,3 P.; 4. Feldgendarm Franz Beckert (Neustadt), 219,5 P.; 5. Funker Helmut Banz (Ludwigshafen), 218,2 P.; 6. Erich Wied (Stuttgart-Münster), 217,2 P.; 7. Oberfeldwebel Gauchk (Kiel) und Hffz. Kretzschmer
(Berlin), je 214,4 P.; 9. Richard Reuther (Oppau), 210,9 P.; 10. Andreas Loibl (München), 210,4 P.: 11. Oberbootsmannsmaat Finke (Wilhelmshaven), 210,2 P. ; 12. Wilhelm Kammerbauer (TGD.) 209,1 P.
Bei den Frauen wurde verhältnismäßig noch besser als bei den Mänern geturnt. Allein bei der Kür am Barren gab es viermal eine „Zwanzig", und zwar für Irma Dumbsky und Berta Rupp, Elisabeth Lenzing und Elli R o s e • mann. Irma Dumbsky und Berta Rupp holten sich dann noch die gleiche Note beim Pferdsprung. Das Ergebnis:
Deutscher Achtkampf der Frauen: Meisterin Irma Dumbsky (Nürnberg), 161 Punkte; 2. Berta Rupp (Berlin), 150 P.; 3. Annemarie Held (München), 149,5 P.; 4. Irmgard Bogner (Nürnberg), 149 P.; 5. Inge Scheider (Hamburg), 147,5 P.; 6. Else Weiß (Berlin), 147 P.; 7. Elisabeth Lenzing (Mettmann), 146,5 P.; 8. Martha Jacob (Hamburg), 145,5 P.; 9. Helene Fabian (Graz) und Elli Rosemann (Dessau), je 143,5 P.; 11. Martha Pruggmayer (Neunkirchen), 143 P. (161 Punkte sind durch Heberpunkte bei den volkstümlichen Hebungen möglich.)
Verdunkelungszett
8. September von 19.54 bis 6.41 Hhr.
Von der Reise zurück
Sprechstunde: 12-13 und 15-16 Uhr außer Samstag
Prof Brüning
3733 D
KONTORISTIN und FRAUEN für Jeichte, sitz. Beschäftigung gewacht.
HOLLMANN-WERKE Wetzlar 37350
Der Strohwitwer, wie Junaaesell. kocht mit Esbit sein Essen schnell.
Trockenbrennstoff Esbit I zum Wärmen von Speis und Trank ■ ist überall erhältl. Preis 20Tabl. mit J kleinem Kochgestell 60Pfg. Bezugs- I quellen weist nach der Herstellen J Erich Schümm, Esbit- |
Brennstoff-Fabrik, Stuttgart W 109
Verlobungs-Anzeigen bei Brühl, Schulstr.7
Mietgesuche
In gutem Hause gut möbliertes Zimmer
mit Heizung fürjungesMädel zum 1. Oktober, nahe d. Kliniken, ges.Schrntl.Ang. mit Preis unter 3736V a.d.G.A.
Wer hat für Mitarbeit
suchungen durch Mitteil.von all- gem.Marktbeobacht.geg.Honorar Interesse? Wissensch. arb. Firma sucht Korrespondenten all. Berufe. Ang. unt. P. S. 3328 besörd. Ann.-Exp. Carl Gabler, G.m.b.H., Stattgart, Königstr. 42.
MgereVerkäuferin
gesucht.
Parfümerie Doll
Marktstratze 28. 3745A
Hanne Mertens / Gustav Diessl
SPIELLEITUNG: OTTO LINNEKOGEL
n
mit
Olga Tschechowa
Albrecht Schönhals
Menschen zwischen Liebe und Haß, Schicksale im Auf und Ab des Lebens, schildert dieser spannende und ergreifende Film
NEUESTE DEUTSCHE WOCHENSCHAU
• Heute Montag Wiederaufführung
Lichtspielhaus
Täglich 3.OO, 5.15, 8.00 Uhr bis Mittwoch einschi.
hißend hat keinen Zutritt!
. .. ___374? A
Stellenangebote [Kaufgesuche
Keine Ursprungszeugnisse, sondern nur Zeugnisabschriften dem Be^ werbungSschreiben beilegen 1 — Lichtbilder undBewerbungSunter» lagen müssen zur Ber- meidung von Verlusten auf der Rückseite Ra- men und Anschrift des Bewerber« tragen!
Pubfrau
für mehrere
Stunden a.Tage gesucht. 3744D
PIockstr. 9 p.
IVerkäufeI
Aus Nachlaß zu verkaufen: ls7sM 2 komvl. Betten versch. Möbelstücke, Lodenmäntel u.Jovve für große Figur. Zu belicht. Montag 18-19 Uhr. Aulweg 100 vt.
Badewanne weiß emailliert, neu 0. gebraucht, zu kauf, gesucht. Schriftl. Angeb. unter 3737V an denGieß.Anzeig.
Drandkiste zu kaufen gesucht. Schriftl. Angeb. unter 3740V an den Gieß. Anz.
Verschiedenes
Dam.-Armbandulir auf dem Wege Ederstr. — Asterweg-Walltorstr. Samstag abend '/^Uhr verloren. Geg. Belohnung abzugeb. Raab, Ederstraße 21III
Zauche unentgeltlich abzugeben. [3739d
Harnmstratze5
Mittwoch, den 10. d. M. werden wir bei
Herrn August Aßmann
in Dutenhofen
billige erstklassige Ferkei
zum Verkaufe bringen
Sein. Sterer, Weörröipten
-_______________3743 D
14
as heute In der Pflege für das Kind selbstverständlich ist, das gibt es auch
für das Tierl
Zu beziehen durch die
Kornhäuser, Spar- und Darlehns- kassen, Futtermittelhändler und
Kolonialwarengroßhändler
3646V
Aufbaustoffe und D-Vitamin im ANIMALIN helfen sicher im Kampf gegen Aufzucht- und Mangelkrankheiten.
Bei wirtschaftseigenem Futter stets
ANIMALIN
ANIMALIN
spart EiweiB
und sichert hohe Futterverwertung.
ANIMALIN
fördert Frühreife und Mästung.
müde Füße ist IW das Richtige
Wenn Ihre Füße vor Übermüdung und Anstrengung schmerzen, dann ist und bleibt Saltrat das bewährte Mittel zur schneUen Linderung der Beschwerden. Es lohnt sich deshalb, wiederholt danach zu fragen, wenn Sie es beim ersten Versuch nicht gleich erhalten. Vergessen Sie nicht: Saltratf Denken Sie vor allem an Saltrat, wenn Sie das nächste Feldpost-Päckchen fertigmachen!
Ein eigenes Haus
jetzt planmäßig vorbereifen!
Sichern auch Sie lieh eine günstige Gesamtfinanzierung (Bau oder Kauf). Wir bieten Ihnen 3% Zinsen bis zur Zuteilung, dazu Steuervergünstigung. Unkündbare Tilgungsdarlehen mit bequemer Rückzahlung und Lebensversicherungsschutz. Bei 25 bis 30°/e Eigenkapital In geeigneten Ffillen sofortige Zwischenfinanzierung möglich. Verlangen Sie kostenlos den bebilderten Ratgeber R mit dem verbilligten Tarif von Deutschlands größter Bausparkasse
ÜcUF
In Ludwlgsburg/Wörtfemberg
Vertragsbestand: 400 Millionen RM VS
HeuabschlOsse 1940 über 03 Millionen RM VS Erstes Halbjahr 1941 Ober SS Millionen RM VS
Beratung durch örtliche Mitarbeiter
Verloren Donnerstag in Wieseck viereckig, buntes Seidentuch Abzugeben 102074 Bürgermeisterei Wieseck.
FmderälMädcta
Zur werktäglichen Reinigung von Betriebsräumen nach 18 Uhr ges. drühlsche UniversitätSdruklerei, Schulstraße 7 37250