Donnerstag. 6. November Ml
Beilagen:
Gießener Familienblätter Hemmt unBild DieScholle
Bezugspreis:
Monatlich.......RM1.80
Zustellgebühr... „ -.25 auch bei Nichterscheinen von einzelnen dtummern infolge höherer Gewalt Fernivreklmnickiluß 2251 I Drahtanschrift:,'Anzeiger"
Postscheck 1168«; Krankt. M.
Annahme von 'Anzeigen für die Miltagsnummer bis8'/,Uhr des Vormittags
Anzeigen-Preile:
Anzeigenteil 7 Rvf te mm bei 22 mm Zeilenbreite, Wertteil 50 Rvt. ie mm bei 70 mm Zeilenbreite
Nachlässe:
Wiederholung Malstaffell Abschlüsse MengenstatteM Plavoorfchrift (vorherige Bereinbaning) 25°/0 mehr
Wb Jahrgang Nr. 264
Erscheml täglich aunssr Sonntagc und feiertags
। JHHHF <fc jfibkXST d Donners
Gietzener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhessen
Gespanntes Japan.
Wk.-Berichterstatter.
Von unserem
(Nachdruck, auch mit Quellenangabe, verboten.) Tokio, Anfang November 1941.
Angesichts der Tatsache, daß der japanische Reichstag selten zu „außerordentlichen" Sitzungen einberufen wird, hat der nachstehende Beitrag als Ueberblick über die aktuellen politischen Probleme Japans besonderes Gewicht.
Der Blick der japanischen Qefsentlichkeit ist nach wie vor mit starker Aufmerksamkeit über den Pazifik nach den USA. gewandt. In diesem Blick siegt alles andere als Furcht oder Respekt vor dem lauten Kriegsgeschrei, das von den amerikanischen Ufern noch'verstärkter herüberschallte, als General To jo in Rekordzeit sein Kabinett bildete. Man würde die japanische Mentalität sehr falsch einschätzen, wenn man aus dieser abwartenden Haltung etwas anderes entnehmen würde als den Ausdruck eines sehr konzentrierten, sehr bewußten Willens, der von klugen und das Kräftefpiel durchaus real einschätzenden Männern geleitet oder — gezügelt wird. Die reichlich primitive Gut-Böfe-Manier der Nordamerikaner, die aus dem Kabinettswechsel so- fort voreisige Schlüsse zog, daß die japanische Politik einen „Frontwechsel" vorgenommen habe, daß Tojo gleichbedeutend sei mit Krieg im Pazifik, rührt nicht an den Ke'rn der Dinge, soweit sie die japanische politische Grundhaltung betreffen: sie sind aber insofern interessant, als von den USA. damit selbst zugegeben wird, daß die Einstellung zu den japanisch-nordamerikanischen Problemen von Seiten Washingtons so war, daß ein schlechtes Gewissen die zwangsläufige Folge sein mußte. Man weiß sehr wohl in amerikanischen Kreisen, daß K o - n o y e durch Roosevelts persönliches Verhalten gestürzt wurde, man weiß aber auch, daß das Kabinett Tojo zweifellos eine strengere Zusammenfassung all der Kräfte ist, die eine klare Linie der japanischen Fernostpolitik anstreben, wobei diese Linie — das ist inzwischen mehr als einmal gesagt worden — durch den japanischen Anspruch auf Führung in seinem Lebensraum und durch den Dreimächtepakt bestimmt und festgelegt wird. p,.. ,
Von diesem Standpunkt aus ist es verständlich, daß ganz Japan mit größter Spannung auf Die Einberufung des japanischen Reichstages flu einer außerordentlichen fünftägigen Sitzung zum 15. November wartet und dieses Ereignis durchaus im Vordergrund des Interesses steht, um so mehr, als außerordentliche Reichstags- filjungen ziemlich selten sind. Verfassungsmäßig tagt das javanische Parlament alljährlich während der einmaligen Legislaturperiode von Januar bis März. Die letzte außerordentliche Reichstagssitzung fand im Sommer 1937 bei Beginn des Konfliktes mit China statt. Es ist daher verständlich, wenn man in Japan gespannt aus den 15. November wartet, denn man weiß, daß sich das Prädikat '-außerordentlich" nicht nur auf die Sitzungen des Reichstages bezieht, sondern auch auf die Ereignisse, die diese Sitzungen notwendig machen.
Unter diesem Vorzeichen sammeln sich auch die verschiedensten Steuerungen und Stimmen zur gegenwärtigen pazifischen Lage wie in einem Brennpunkt: Es ist, als ob das gesamte Japan, repräsentiert durch seine militärische und politische Macht, die in der Presse ihren Niederschlag s«det, mit dem Finger aufmerksam die krummen und geraden Linien nachzeichnet, die Roosevelt in seiner unbezweifelbaren Einkreisungspolitik gegen das fernöstliche Jnfelreich für gut und richtig- hält. Wenn Roosevelt seinen neuen Busenfreund Stalin ermuntert, seine sibirischen Divisionen nach dem Westen zu werfen, so erkennt Japan daraus den völlig verzweifelten Stand der Sowjets,' vernimmt aber auch mit dem gleichen „Interesse" — der Begriff deckt den Zustand gesammelten Ernstes nicht, den man hier beobachten kann!—, daß Roosevelt an Stalin eine Mitteilung geschickt habe, in der sich die Wendung von einer „U S A - Macht im Fernen Qsten" befunden haben soll. Von hier aus zu der außerordentlich mageren Acht- Wochen-Bilanz, die man zwangsläufig aus den Verhandlungen zwischen Tokio und Washington zieht, ist nur ein kleiner Schritt. Das Ergebnis darf als negativ angesprochen werden, was auch aus den Reden und Handlungen nordamerikanischer Politiker der letzten Zeit hervorgeht. Es hat den Anschein, als ob es Roosevelt lediglich auf Zeitgewinn angekommen ist, daß Washington ernsthaft an einer Besserung der japanisch-nordamerikanischen Beziehungen nichts gelegen ist. Zu dieser Erkenntms trägt selbstverständlich der unmißverständliche Feuereifer bei, mit dem man in Washington Tfchungking zu stützen und zu ermuntern versucht, und weiter vor allem die neue Welle von Sonderbotschaftern, hohen Militärs, Beratern und Agenten, die Roosevelt nnch Hongkong, Batavia, Tfchungking, Manila, Bangkok und überall dorthin, wo er „nordamerikanische Interessen" zu wahren muffen glaubt, geschickt hat.
In diesem Zusammenhang bekommt der für Den Charakter dieser Zeitung ungewöhnliche Artikel m der „Japan Times" über England als 4 9. StaatderUSA. einen besonderen Sinn. Es ist kein Geheimnis, daß die „Javan Times" dem Außenministerium in Tokio naheftefft. Wenn die'es Batt in einem großen Leitartikel den Gerüchten über eine mögliche Fusionierung des eng ° lilchen Empire mit den Vereinigten Staaten Roum gibt, dann nur aus dem unausgesprochenen Grunde, weil solche Pläne bei ihrer Verwirklichung sehr weitreichende Perspektiven für den ostasiatischen Raum und damit für ^apon ergeben müßten. Man sieht in Hiesigen politischen Kreisen auch in solchen Gerüchten und angeblichen Plänen den Willen, den Druck auf Japan immer mehr zu verstärken, worüber die eilig anberaumten Konferenzen in Holländisch-Jndien, Australien usw. ebenfalls eindeutig Aufschluß geben. Alle diese Vorgänge werden von der japanischen Prejst mit zunehmender Schärfe der Kritik verzeichnet- In ihrer Gesamtheit besagen sie, daß Japan nicht gewillt ist, auch nur einen Zoll breit dessen zu opfern, was es für die Erreichung feines Ziels für notwendig hält. Wenn in den Blättern dabei zum Ausdruck kommt, daß die amerikanisch-japanischen Beziehungen unmöglich so bLeiben können, wie sie augenblicklich sind, und weiter, daß Japan andere Mittel und Wege finden werde, sollten die USA. die Oel- lieferungen verweigern, so besagt das, daß die zugegeben schmerzlichen Verflechtungen der japanischen Wirtschaft mit England und Nordamerika bei der Erreichung der gesteckten politischen und lebensnotwendigen Ziele eine sekundäre Rolle spielen. Ein Blatt ging so weit, zu betonen, daß Japan auf jede Gefahr hin und selbst auf ungewöhnliche Weise sich das Del beschaffen werde, weil eine derartige Handlungsweise für das Bestehen eines modernen Staates notwendig fei.
Damit haben wir genügend Unterlagen gesammelt, um die Spannung und das Interesse, mit denen man hier der außerordentlichen Reichstagssitzung entgegensieht, verständlich zu machen. Man erwartet in Japan vom Kabinett Tojo mehr als von jedem anderen vorhergehenden die Kundgebung des geschlossenen V o l k s w i 11 e n s. In der
Oer Wehrmachiberichi.
DNB. Aus dem Führerhauptquartier, 5. November. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
Auf der Krim wird die Verfolgung sowohl in südlicher wie in o st markiger Richtung fortgesetzt. Trotz schwieriger Geländeverhältnisse ist das Jaila-Gebirge an einer Stelle bereits durchstoßen und die Küste des Schwarzen Meeres erreicht. Die Luftwaffe bombardierte die Krim-Häfen Sewastopol,Jalta und Kertsch und versenkte in diesen Gewässern 2 Transporter mit zusammen 10 000 BRT. sowie ein Bewachungsschiff. Fünf weitere Handelsschiffe und ein kleiner Kreuzer der Sowjets wurden durch Bombenwurf erheblich beschädigt.
Bei Leningrad brach ein nach starker Artillerievorbereitung unternommener erneuter Ueber- sehverfuch des Feindes über die Newa unter schweren Verlusten für den Gegner in der deutschen Abwehr zusammen. Von etwa 100 Booten wurde die Hälfte versenkt, der Rest zur Umkehr gezwungen. Wiederholte von panzern unterstützte Ausbruchsversuche des Feindes an der übrigen Lin- fchließungsfront wurden größtenteils schon in der Bereitstellung zerschlagen.
Starke Kampffliegerkräste führten bei Tage schwere Angriffe gegen die für die Kraftwagen- und Flugzeugerzeugung bedeutende Industriestadt Gorki durch.
Volltreffer schweren Kalibers richteten im Autowerk Molotow, im Werstgelände an der Wolga
Die zur Halbinsel Krim führende Landenge von Perekop war durch die Sowjets zu einer Verteidigungsstellung ausgebaut worden, deren nordsüdliche Ausdehnung von 50 Kilometer die größte Tiefe der Maginotlinie überschritt. Diese mit den modernsten Mitteln ausgebaute Verteidigungsstellung gründete sich auf zwei gewaltige Befestigungssysteme.
Das erste Befestigungssystem lag im Norden der Landenge bei Perekop—Armjansk; es schloß den Tatarengraben am Südrande von Perekop, wo die Landenge 9 Kilometer breit ist, mit ein. Mit den
-Feldstellungen
-Sperren aller Art
Presse wurde der mutmaßliche Inhalt der Reden bereits in großen Zügen vorweggenommen, wobei man der Erwartung Ausdruck gibt, daß Tojo, Togo und Fmanzminister Kaya ganz eindeutig Japans Stellung in der gegenwärtigen Situation der Weltlage festlegen werden.
Es ist in diesem Zusammenhang nicht unerheblich, daß Tojo in diesen Tagen das Hauptquartier der Bewegung für die Unterstützung des Kaiserthrones und die Großjapanische Dstasienliga aufsuchte und im Hauptquartier erklärte, daß diese Bewegung mit frischem, neuen Leben gefüllt werden müsse, um wirkliche Bedeutung zu erlangen und zu politischen Einfluß zu kommen, während er vor der Dstasien- Liga erklärte, daß die völlige Liquidierung des China-Zwischenfalles und die Errichtung des vstasia- tischen Lebensraumes die unabänderlichen Ziele Japans in der gegenwärtigen schwierigen internationalen Situation seien. Japan müsse einig sein, um mit eisernem Willen jedes Hindernis, das ihm in den Weg gelegt werden könnte, zu zerbrechen.
Innenpolitisch hat Tojo bereits mit seinem Amtseintritt die letzten Beziehungen des Kabinetts zu den alten und abgelebten Parteien durchschnitten, gleichzeitig aber durch die Einberufung der Sonderses- sion kundgegeben, daß er das verfassungsmäßig eingesetzte Parlament als Instrument zur Unterstützung der Regierung und der von ihr vertretenen politischen Auffassung ansieht. Der Unterschied, der hier zum Ausdruck kommt, ist für die straffe und einheitliche Auffassung der japanischen Politik durch Tojo bezeichnend.
und in den Bahnanlagen der Stadl große Zerstörungen an. Mehrere ausgebreilele Brände entstanden.
Bei Luftangriffen auf Leningrad konnten kriegswichtige Anlagen in Brand geworfen werden. Auch Moskau wurde in der letzten Nacht bombardiert.
Im Seegebiet der Faroers versenkten Kampfflugzeuge einen Frachter von 5000 BRT. und erzielten Bombentreffer auf einem weiteren größeren Handelsschiff.
Vorpostenboote wehrten im Kanal wiederholte Angriffe britischer Schnellboote erfolgreich ab. Im Artilleriegefecht wurden ein feindliches Schnellboot versenkt, zwei andere durch mehrere Treffer beschädigt.
Im Golf von Suez wurde am 3.November ein britisches Torpedoboot durch Bombenwurf eines deutschen Kampfflugzeuges beschädigt.
Britische Bomber unternahmen in der vergangenen Nacht wirkungslose Angriffe auf West- und Nordwestdeutschland.
Der Führer überreicht das Eichenlaub
DNB.Ausdem Führerhauptquartier, 5. November. Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht überreichte Mittwoch in seinem Hauptquartier Hauptmann G o 11 o b, Gruppenkommandeur in einem Jagdgeschwader, und Oberleutnant Graf von Kageneck, Staffelkapitän in einem Jagdgeschwader, persönlich das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes. «
Vorstellungen und Flankierungen umfaßte das Befestigungssystem hier fünf mit mehrfachen Gräben ausgebaute schwere Stellungen, die mit allen modernen Waffen ausgerüstet waren. Minensperren und Bunker, Geschützstellungen und Maschinengewehrnester sicherten das Gelände zwischen den Grabensystemen wie auch an den Flanken nach dem Meer hin. Dieses nördliche Befestigungssystem, das von den Sowjets stark und zäh verteidigt wurde, wurde von den Verbänden der Armee des Generals der Infanterie von Manstein im Zusammenwirken mit dem Fliegerkorps des Generalleutnants Pflugbeil nach hartem Kampf in der Zeit vom 25. bis 29.9. durchbrochen. 12 000 Gefangene, 34 Panzerkampfwagen, 197 Geschütze und 497 Maschinengewehre fielen in deutsche Hand.
20 Kilometer südlich von Perekop hatten die Sowjets die zweite Befestigungsstellung der Landenge nördlich Juschun aufgebaut. Das Gelände wird hier nicht nur durch die tief einschneidenden Buchten, sondern auch durch einige Seen zusammengedrängt, sodaß es an der breitesten Stelle nur 2,5 Kilometer mißt. Die Sowjets hatten dieses Gelände unter voller Ausnutzung feiner Bodenbeschaffenheit, die Anlaß zu besonders günstigen Flankierungsstellungen gab, in mehr als zehn Kilometer Tiefe so meisterhaft ausgebaut, daß eine Einnahme unmöglich schien. Die deutschen Verbände griffen trotzdem diese südliche Sperre am 17. Oktober an und durchbrachen sie in außerordentlich härtnäckigen Kämpfen innerhalb von zehn Tagen. Jysgesamt 13 000 Minen wurden hier und im Norden von den Pionieren beseitigt. Der Zugang zur Krim war damit frei. Weitere 15700 Gefangene, 13 Panzer, 109 Geschütze, 409 schwere Maschinengewehre und zahlreiches weiteres Kriegsmaterial wurden erbeutet.
Noch eine dritte Stellung hatten die Sowjets, insbesondere zur Sperrung der Straße nach Simferopol, angelegt. Fünf Kilometer südlich Juschun lag ein Derteidigungssystem am Fluß Tschetarlyk, und zehn Kilometer weiter südlich ein weiteres Gra- beyWem feßj Ahan—Sstkal—Pftnatt. Auch diese
Sibirische Wunschiräume.
Die aktiven Mannschaften, wie die langfristig und gut ausgebildeten Reserven der Sowjetarmeen sind heute nahezu vernichtet ober in deutscher Gefangenschaft. Mit der Besetzung des Donezbeckens und der Ausschaltung der Industriegebiete von Leningrad und. Moskau sind bereits die wesentlichen Produktionsstätten und die Rohstoffgebiete der europäischen Sowjetunion sowohl als Rüstkammern wie als Menschenreservoire für die Bolschewisten ausgefallen. Die Rückwirkung dieser Tatsachen auf das innere Gefüge der Sowjetunion und auf die Stimmung in Großbritannien entwickelt sich immer katastrophaler. In London und in Samara hält man es daher schon jetzt für zweckdienfich, einen totalen Verlust der gesamten europäischen Sowjetunion einschließlich des Uralgebietes ins Auge zu fassen. Daß man damit indirekt zugibt, daß der Ansturm der deutschen Armeen nicht mehr aufzuhalten ist, übersieht man völlig. Auf der Suche nach Möglichkeiten, die katastrophale Schockwirkung dieser Lage auf den Widerstandswillen der eigenen Massen abzufangen, ist man nunmehr darauf verfallen, propagandistisch mit den ungeheuren Weiten der asiatischen Sowjetunion und ihren angeblich unerschöpflichen Industrie- und Menschenreserven zu operieren. Die gewaltigen Entfernungen, welche die deutschen Truppen noch vor sich hätten, sollen es, den englischen und sowjetischen Propagandathesen zufolge, den Bolschewisten erlauben, in aller Ruhe jenseits des Ural neue Verteidigungslinien aufzurichten und zahlenmäßig starke und gut gerüstete Armeen aufzustellen.
Wie steht es nun mit den sibirischen Hilfsquellen zur Verwirklichung dieses Propagandaraumes? Fünf Voraussetzungen müssen gegeben sein, um den Bolschewisten eine Fortsetzung des Krieges aus dem asiatischen Raum heraus erfolgreich zu gewährleisten:
1. eine breite Bevölkerungsbasis,
2. ein großes, gut ausgerüstetes Heer,
3. eine gesicherte Produktion an Rüftungs- und Konsumgütern,
4. eine ausreichende Ernährungsbasis,
5. alles zusammen gestützt auf ein geordnetes ■ Finanz- und Transportwesen
Auf Grund sorgfältiger Feststellungen ergibt sich für diese fünf Voraussetzungen folgendes Bild:
1. Don den 188 Mill. Einwohnern der UdSSR.
Stellungen wurden von der deutschen Infanterie den Sowjets im Sturm entrissen. (Scherl-M.)
Sowjetschiffe en der Krimküste unter Bomben.
Berlin, 5. Nov. (DNB.) Die deutsche Luftwaffe setzte auch am 4. 11. die Bombardierung der Schiffe, mit denen die Sowjets Truppen und Material aus den gefährdeten Krim Häfen abzutransponieren versuchen, mit guter Wirkung fort. In wiederholten Angriffen gegen verschiedene Häfen wurden große Mengen des zur Verladung bestimmten Kriegsgeräts vernichtet und den zur Verschiffung bereitgestellten Sowjeteinheiten schwere blutige Verluste beigebracht. -
Jalta, das von der deutschen Luftwaffe getroffen wurde, ist in der ganzen Welt berühmt als ein Badeort, der in der zaristischen Zeit von der großen Gesellschaft aufgesucht wurde. Zwei Kilometer von der Stadt, die heute über 20 000 Einwohner hat, liegt das bekannte Zarenschloß Liwa- bia, das heute als Sanatorium verwandt wird. Im Kriege hat Jalta feine Bedeutung durch die Hafenanlagen sowie die hier zusammenlaufenden Straßen - und Eisenbahnverbindungen.
Im übrigen Südteil der D ft front bombardierte die deutsche Luftwaffe insbesondere Bahnlinien mit gutem Erfolg. Els in Fahrt befindliche Transportzüge, sieben Lokomotiven und über 125 auf Bahnhöfen abgestellte Eisenbahnwagen verfielen der Vernichtung. 26 weitere Züge und drei Einzellokvmvtiven wurden von Bomben getroffen und zum Halten gezwungen.
Sowjetflotte sott sich selbst versenken.
Berlin, 5. November. (DNB.) Im britischen Nachrichtendienst jammerte Frazer über den stürmischen deutschen Vormarsch auf der Krim, die er noch vor kurzem als „uneinnehmbar" bezeichnet hatte. Seine größt- Sorge galt der bereits stark dezimierten sowjetischen Schwarze-Meer- Flotte, die durch das Vorgehen der Deutschen auf Sewastopol und Kertsch, wie er sagte, aufs äußerste bedroht sei und sich einem großen „Seedrama" gegenijbersehe. „Wir können aber überzeugt sein", so erklärte er als echter Brite weiter, „daß die sowjetische Vernichtungstaktik auch in den Gewässern des Schwarzen Meeres fortgesetzt werden wird, und die Sowjets ihre Schiffe nicht in die Hände der Deutschen fallen lassen werden."
Ein Hinweis, der an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig läßt: Auf dem Altar der sterbenskranken britischen Plutokratie muß auch die Sowjetflotte als Todesopfer dargebracht werden. Aber weshalb sollten die Bolschewisten auch billiger davonkommen, als alle früheren Bundesgenossen der Krämer an der Themse?
London staunt. . .
Genf, 6. November. * (DNB. Funkspruch.) Die Berichte der Londoner Blätter von der Ostfront stehen fast ausschließlich im Zeichen der militärischen Vorgänge auf der Krim. Fast alle Blätter geben mehr ober minber offen zu, daß man in England über die Schnelligkeit des deutschen Vormarsches und auch darüber erstaunt sei, daß die deutsche Offensive noch immer nicht ihre Kraft verloren hat.
Der Stockholmer Sonderkorrespondent der „Times" nennt die, Einnahme der Hauptstadt der Krim einen „eindrucksvollen Erfolg". „Daily Telegraph" berichtet, trotz kalten Wetters gebe es noch immer kein Zeichen, daß der deutsche Vormarsch irgendwo an Intensität nachlaije oder gujgehaltell werde.
Das Zaila-Srbirge an einer Stelle durchstoßen nnd die Schwarze-Reer-We erreicht.
Das sowjetische Befestigungssystem aus der Landenge zur Krim.

leben im europäischen Raum 163 Mill, oder rund 85 d. 5)., während auf den asiatischen Teil nur 25 Mill, oder 15 v. H. entfallen. Im günstigsten Falle könnte es den Sowjets gelingen, einige we- nige Millionen Mann Militär und Zivilbevölkerung aus dem europäischen Raum hinter den Ural zu retten. Selbst dann würden sich bei einer Höchstberechnung von bestenfalls 35 Mill. Menschen niemals mehr als 1 bis 2 Einwohner auf den Quadratkilometer für den asiatischen Raum der UdSSR, ergeben. Diese Menschendecke ist für einen so riesigen Raum, wie ihn Sibirien darstellt, zur Führung eines modernen Krieges — besonders gegen einen Gegner wie Deutschland — unter allen Umständen unzureichend. Hinzu kommt, daß hier dann eine auf niedrigster Stufe der Zivilisation und Kultur steheude, durch jahrzehntelangen Terror völlig abgestumpfte Bevölkerung gegen eine Armee kämpfen muß, die sich aus einer auf höchster Kultur- und Zivilisationsstufe stehenden Bevölkerung rekrutiert.
2. Mit den angegebenen Bevölkerungsziffern wird die Neuaufstellung eines großen, gut geschulten Heeres aus dem sibirischen Raum hinfällig, ganz abgesehen davon, daß seine Ausrüstung von den industriellen Kapazitäten des sowjetischen Asiens abhängt, denn an eine nennenswerte Zufuhr aus Großbritannien oder den USA. wird in Zukunft genau so wenig zu denken sein wie bisher. Und gerade mit der
3. industriellen Kapazität Sibiriens ist es am schlechtesten bestellt. Zwar sind Kohle und Erze, die wichtigsten Rohstoffe für eine Rüstungsindustrie, in Sowjetasien in genügendem Maße vorhanden. Im sogenannten Kusnetzer Becken liegen sogar Kohlenvorräte von ausgezeichneter Qualität. Allein diese Rohstoffquellen sind erst zu einem geringen Prozentsatz erschlossen, und für eine gewaltsame Forcierung der Produktion fehlen alle technischen Voraussetzungen, wie Facharbeiter, Maschinen- und Förüerungs- anlagen. Selbst im tiefsten Frieden würde der Aufbau einer hochwertigen Jndustrieregion im sowjetischen Asien Jahrzehnte erfordern. Zudem fehlen sämtliche Voraussetzungen zur Verwandlung der Kohle in Koks in größerem Umfang — damit also zur Einschmelzung der Erze. Die sibirischen Hüttenwerke wären niemals imstande, den Ausfall nur des Donezbeckens auch nur annähernd zu ersetzen, was durch einen Blick auf die folgenden, nach dem Durchschnitt der letzten Jahre berechneten Durchschnittsziffern sofort unter Beweis gestellt wird:
- Roh- Fluß- Walzeisen stahl Produkte
Dnjepr- und Donezbecken 65 50 50
Ural 19 20 20
Mittelrußland 16 16
Westsibirien 10 8
Nur 9 v. H. der sowjetischen Martin-
16
8 und Hochöfen liegen im sowjetischen Asien, nur wenig mehr als 6 v. H. aller Elektrokraftwerke liegen hinter dem Ural. Von den Erzreseroen in Sibirien können obendrein nur 25 v. H. als hochwertig angesehen werden. Alles übrige ist stark schwefelversetzt. Das an sich hochwertige Kusnetzer Becken produzierte im Jahre 1938 insgesamt 17,5 Millionen Tonnen Steinkohle, kaum mehr als ein Fünftel der Produktion nur des Donezgebietes. Das Gebiet von Karaganda in Mittel-Asien produzierte zur selben Zeit gar nur 4,43 Millionen Tonnen Steinkohle. Dabei liegen die Industrie-, Kohlen- und Erzgebiete in Sibirien außerordentlich verkehrsungünstig zueinander. Del fehlt in diesem Gebiet völlig. Noch schlimmer sieht es mit der Konsumgüterindustrie aus. .Sie liegt durchweg zu 94 bis 98 v. H. im europäischen Teile der Sowjetunion, gleichviel, ob es sich nun um die Veredelungsbetriebe der Zell- stoffindustrie oder um Spinnereien für Textilrohstoffe oder andere Zweige handelt. All das unter dem Druck schwerster militärischer und moralischer Niederlagen neu aufzubauen bzw. auszugleichen, dürfte auch den angespanntesten Terrormethoden der Sowjets völlig unmöglich sein, zumal schon die dünne Menschendecke niemals ausreichen würde, gleichzeitig den militärischen und industriellen Bedarf zu decken.
Scheitert der Aufbau eines neuen sowjetischen Widerstandszentrums im sibirischen Raum bereits an den aufgezählten Mängeln und Schwierigkeiten, so sieht das Bild auch auf
4. dem Ernährungssektor keineswegs rosiger aus. Sibirien war von jeher auf Zufuhren aus den anderen Teilen der Sowjetunion angewiesen und wird es erst recht sein, wenn ein zusätzlicher Flüchtlingsstrom aus der europäischen Sowjetunion mit versorgt werden muß. Die Sowjetgebiete im Fernen Osten sind nur zu einem geringen Teil landwirtschaftlich nutzbar und fallen aus Transportgründen und Mangel an Arbeitskräften sowieso aus. Sie können kaum die dort lebende Bevölkerung versorArmeen einwandfrei widerlegt ist.
Krimkrieg 1941.
Deutsche Luftwaffe schlägt zu. — Vorbildliche Zusammenarbeit mit dem Heer.
Von Kriegsberichter Ludwig bott Danwitz.
Berlin, 5. November. (DNB.) Wie bereits durch DKW.-Bericht bekanntgegeben wurde, führte die Luftwaffe am 4. November mit stärkeren Verbänden von Kampfflugzeugen einen wirkungsvollen Angriff auf Jndustriewerke in Gorki durch. Das große Autowerk, Flugzeugwerke und Werftanlagen wurden schwer getroffen. Eine Reihe von Werkhallen wurde zerstört und in Brand gesetzt, ein Kesselhaus mit Fabrikschornstein zerstört; der Schornstein stürzte ein.
Mit dieser Nachricht wird die Aufmerksamkeit auf eines der großen Industriezentren gelenkt, die von den Sowjets im Hinterland des euro- päischen Gebietes der Sowjetunion angelegt wurden. Diese Zentren bedeuten jeweils eine ungeheure Konzentration -in sich zusammenhängender Industriezweige. Das wichtigste Jndustriewerk ist das sogenannte Molotow-Autowerk. Es gehört zu den ganz großen Fabrikationsanlagen der Sowjetunion, dem an Umfang und Kapazität nur noch das Autowerk in Moskau gleichkommt. Beide Werke zusammen bilden das Rückgrat der Autoindustrie der S o w j et s und sind für die Kriegführung ausschlaaebend. Neben Transportfahrzeugen aller Art werden hier auch die Pan- z e r k a m p f w a g e n für die Armee hergestellt.
Wie das Molotowwerk sind auch die anderen Industriebetriebe in Gorki ganz auf die Kriegsindustrie abgestellt. Hier liegt auch eine der großen Flugzeugfabriken zusammen mit sehr bedeutenden metallverarbeitenden Industrien, die alle Arten von Maschinen und Geräten herstellen, die von den
übrigen Industrien in Gorki benötigt werden. Hierzu gehören sowohl Hütten- und Stahlwerke als auch Werkzeugmaschinenfabriken, Motorenfabriken sowie Fabriken von elektrischem Gerät für Rundfunk, Telephon und militärische Nachrichteneinrichtungen. In einer der Vorstädte befindet sich ein großes Rüstungswerk, in dem Geschütze, Maschinen, Geräte und sonstige Waffen und Munition jeder Art hergestellt weroen.
Die bedeutsame Lage der Stadt an der Einmündung der D k a in die Wolga hat die Sowjets veranlaßt, große Werften in unmittelbarer Verbindung mit Stahlwerken, Waffen- und Motorenfabriken anzulegn. Hier werden nicht nur militärische und Gütertransportschiffe für die Flußschiffahrt, fordern auch U-Boote und kleinere Hilfsschiffe für die Seeschiffahrt gebaut. Zur Versorgung dieser riesigen Werke und ihrer Erzeugnisse mit Benzin verlegten die Sowjets auch Brennstoffraffinerien hierher, die aus dem Kaukasus Rohöl erhalten und es weiterverarbeiten.
Gorki, das frühere Nischni-Nowgorod, zählt heute 650 000 Einwohner und gehört mit Moskau zu den ganz großen Rüstungszentren der sowjetischen Kriegsmaschine. Gleich Moskau liegt es nun auch unter der unmittelbaren Einwirkung der deutschen Waffen und hat bei dem Angriff am Dienstag große Schäden daoongetragen. Die Ausschaltung dieser beiden Rüstungszentren bedeutet eine katastrophale Verminderung der sowjetischen Kriegsstärke.
Aber auch das Transportproblem dürfte für einen für die Alliierten ins Gewicht fallenden weiteren Widerstand der Sowjets aus diesem Raum heraus so gut wie unlösbar sein. Im Grunde genommen ist der ganze östliche Sektor nur auf eine einzige Bahn angewiesen, den transsibirischen Strang, der zwar im großen und ganzen wohl ausgebaut ist, jedoch — wenn es einmal soweit sein wird — in seinen empfindlichsten Punkten durch die Einwirkung von Fernbombern ohne weiteres unterbrochen werden könnte.
gen. Die 25 Millionen Menschen, die in der asiatischen Sowjetunion zwischen dem Ural und dem Stillen Dzean leben, reichen nicht aus, um eine zusätzliche landwirtschaftliche Produktion zu ermöglichen. Im ganzen bietet der asiatische Raum folgendes Bild: drei Fünftel liegen in der Zone der sogenannten Frostböden, d. h. feuchter, schwammiger Waldböden, die im Untergrund durchweg das ganze Jahr gefroren bleiben. Ein Fünftel wird durch die südlichen Wüstenzonen gestellt und nur ein weiteres Fünftel steht verhältnismäßig sicher als Ernährungsfläche zur Verfügung. Die riesigen mittelasiatischen Flächen bestehen zur Hälfte aus Sandböden und zu 35 v. H. aus Wüstensteppen. Die fruchtbaren Gebiete längs der Flüsse betragen nur 15 v. Bleibt
5. noch zu betrachten das Finanz- und Transportwesen. Daß ersteres nach einer einmal vollzogenen Trennung vom europäischen Rußland in der asiatischen Sowjetunion keine gesunde Basis mehr haben wird, dürfte selbstverständlich fein.
Die Betrachtung dieser nüchternen Wirtschaftsund Zahlenangaben zeigt also, daß die Hoffnung der Alliierten auf Sibirien ein frommer Wunschtraum bleiben muß. Im Zeitalter des modernen mechanisierten Krieges ist selbst der weiteste sowjetische Raum keineswegs mehr unergründlich, womit die gegnerische Propagandathese von der Unbeendbarkeit des Krieges im Dsten durch die deutschen ........... V. A.
Gorki unter deutschen Bomben.
Oie Bedeutung der Lustangriffe aus das wichtige sowjetische Büstungszentrum.
DNB......,4. Nov. (PK.) Braungold liegt die
Erde unter uns. Vor wenigen Wochen noch hart umkämpftes Land und endlich der bolschewistischen Herrschaft entrissen. Schon kehrt der Friede ein. Die Menfchen sind wieder an die Arbeit gegangen, aber schwere Wunden sind diesem Land und seinen Städten geschlagen.
Am unteren Rand tiefhängender Wolken fliegen wir. Unser Ziel ist die Krim, in der Geschichte der Neuzeit schon einmal bedeutungsvolles Kampfgebiet. Der Krimkrieg 1941 ist allerdings nur Ausschnitt aus einem gewaltigen Ringen, gewissermaßen eine der vielen Episoden, die sich im Dsten vollziehen. Leningrad und Moskau mögen sichtbarer in den Vordergrund gerückt sein, und doch, der Flug zur Krim hinüber ist ein besonderes Erlebnis. Doch es ist nicht etwa ein einmaliges; denn die Krirn- flüge sind zur Zeit das tägliche Brot des ruhmvollen Geschwaders, dessen Männer in Polen, in Frankreich und gegen England gekämpft haben. Die Besatzungen kennen sich auf der Krim aus. Der Verlauf der Küste, die verschiedenen Seen, Eisenbahnlinien und Straßenzüge sind die schon vertrauten Wegweiser. Ja, gerade heute ist eine Eisenbahn st recke die markante Linie, an die sich unser Beobachter hält. „Aha, ,j)ie Eisenbahn", fagt er, und ist zufrieden, weil sie genau zur vor- ausgesagten Minute vor uns aufgetaucht ist.
In diesem Augenblick überfliegen wir die F r o n t. Vor uns haben wir den gewaltigen Aufmarsch unserer in die Krim vorstoßenden Armee gesehen. Da wimmelte es von Fahrzeugen aller Art, und alle hatten die gleiche Richtung südwärts; denn die Landenge bei P e r e k o p ist durchbrochen, die mächtige Verteidigungslinie, die die Bolschewisten hier errichteten und als den Schlüssel zur Krim verzweifelt verteidigt hatten, ist niedergerissen. In das Herz der Krim geht der deutsche Vorstoß hinein. Er ist unaufhaltsam.
Der Krimkrieg 1941 ist ein im Rahmen des großdeutschen Freiheitskampfes vielleicht nur kleines, aber sehr instruktives Kapitel Kriegsgeschichte, und wenn unser Staffelführer von den rund dreißig Einsätzen erzählt, die er gegen die Krim geflogen hat, kennzeichnet sich darin die Vielseitigkeit der von der Luftwaffe geleisteten Arbeit. Hier zeigt sich sehr deutlich, in welcher Weise unsere Kampfflieger am Vorwärtsdringen unserer Armeen beteiligt sind und wie groß ihr Anteil an diesen gigantischen Erfolgen ist.
Beeinflußt ist die Vielseitigkeit der durch die Krim gestellten Aufgaben vom Charakter der Halbinsel, vor allem von ihrer Bedeutung als Marine- und Küstenstützpunkt. Während der Belagerung von Odessa rückte der bolschewistische Schiffsverkehr von und nach Odessa die Krim ganz besonders in den Vordergrund. Namentlich der an der Nord west- spitze gelegene Hafen A k - M e t s ch e k spielte bei diesen Ein- und Ausschiffungen eine Rolle. Mit
größtem Erfolg ist es von unseren Kampffliegern gestört worden. M ... ,
Glänzende Erfolge hat es bei der Bekämpfung der bolschewistischen Flugplätze auf der Krim gegeben. Wieder und wieder ist es gelungen, vtt Bolschewisten mitten- in der Nacht zu Überraschen. Gemerkt hat der Feind erst, mit wem er es zu tun hatte, als die Bomben fielen, als das furchtbare Nachtgespenst, das in solchen Augenblicken austauchen kann, plötzlich mit allen seinen Bordwaffen die startenden und rollenden Maschinen beschoß.
Zur Bekämpfung von Schiffen und Flugplätzen des Gegners kommt als wichtigster Auftrag das unmittelbare Eingrei f e n in den Erdkamps hinzu, ein Auftrag, der auch auf unserem heutigen Nachmittagflug zur Krim erfüllt werden muß. Em paar hundert Meter hoch nur sind wir über den bolschewistischen Stellungen. Der Eisenbahndamm liegt hinter uns. Links von uns verrät sich die erste Fläkstellung durch das Aufblitzen ihres Mündungsfeuers. Unser Bordfunker hat einen alten Bekannten wieder getroffen, ein einzelnes Flakgeschütz, von dem er behauptet, daß er diesen Burschen schon von Perekop her kenne. „Der feuert immer so einzeln und unentwegt und immer ein paar hundert Meter hinter uns her" sagt er, der unverkennbare Schwabe, „na, den Burschen am Flakgeschütz wird dieses Wiedersehen nicht gerade angenehm sein. Denn jetzt jagen die Leuchtspuren unserer MGs. zu ihm hinüber. Neue Ziele auf der Erde! Neue Trommeln auf die MGs. Ich sehe wie unsere Bomben fallen, höre mit, wie Beobachter und Bordwart die Wirkung der Bomben melden: „Treffer in einer Artilleriestellung, Treffer in ein Maschinengewehrnest, Treffer in eine Flakstellung." Aber die Ziele für meine MGs. liegen links und rechts vorn Kurs. Drüben, wo es blitzt, müssen die Garben hinein. Bei einem Blick zum Bordwart, der unter mir in der Wanne liegt, sehe ich plötzlich hinter uns eine kleine rote Kugel und Bruchteile einer Sekunde später ihre Detonation. Ein Sprengstück durchschlägt die Scheibe, hinter der der Bordwart liegt, kratzt unwesentlich dessen Daumen. Schwein gehabt! Fast gleichzeitig fft dicht vor der Führerkanzel ein Flak, geschah detoniert, sah einen Augenblick recht bedrohlich aus und hat doch keinen Schaden getan. Jetzt aber sind unsere Bomben raus aus den Schächten. Auch der Kettenführer und der linke Kettenhund unseres Verbandes sind ihre Lasten losgeworden. Kurs Nordwesten und nach Hause!
Unsere Kette ist auch heute nachmittag nicht die einzige, die über den sowjetischen Stellungen erschienen. Mit uns kehren zahlreiche andere Flugzeuge unseres Geschwaders zurück. Auch Stukas haben fast zu gleicher Zeit wie wir angegriffen. Die Ziele sind andere gewesen, denn der Erdkampf kann in verschiedener Weise durch Bombenangriffe unter- stützt werden. Wie zahlreiche Ziele hat unser Staffelführer allein schon auf der Krim bekämpft! Da ist er Befestigungsanlagen entlanggeflogen und hat in die bolschewistischen Gräben hineingeworfen, so daß die Gräben zu Gräbern wurden. Wer selbst in den Erdkampf eingesetzt ist, wer mal dabei war„ wenn die Landser mit glücklich lachenden Augen zu den Kampfflugzeugen mit dem Balkenkreuz aufschauten und jubelnd wahrnahmen, wie es drüben beim Feind vernichtend hmeinhaute, der hat, wenn er dann wieder einmal im Flugzeug einen solchen Angriff mitfliegen darf, das echte Empfinden für die Er- lei^terung, die man den feldgrauen Kameraden verschafft hat.
An solchen Einsätzen, die den Feind einige hun- dert Meter vor der deutschen Front treffen, ist nicht nur die kämpferische und fliegerische Leistung be» wunderswert, sondern sie find vor allem auch das Zeugnis einer überlegenen Truppenführung, die den komplizierten technischen Apparat der modernen Kriegskunst meisterhaft beherrscht. Deutsche Organisation beweist hier Tag für Tag in ständig rollenden Einsätzen, daß ihr alles, was sie will, gelingt. Sie ermöglicht dieses Zusammenspiel von Luftwaffe und Heer, das sich den Schlüssel zur Krim schon erobert hat und so immer tiefer hineinstößt in die zum zweiten Male zu einem geschicht- liehen Brennpunkt gewordene Halbinsel.
Sämtliche Atlantik-Stützpunkte in Händen der USA.
Washington, 5. Nov. (Europapreß.) Das Marinedepartement teilt mit, daß den USA. nach Jahresfrist sämtliche Atlantik st ützpunkte zur Verfügung stehen werden. Während es im Jahre 1939 nur sieben gewesen seien, würden heute 30 sowie zahlreiche Hilfspunkte, die bereits den Atlantik-Patrouillen großen Nutzen brächten, verwendet werden können. Die im nächsten Jahre fertig- gestellten Stützpunkte würden für die geplante Flotte und Luftwaffe mit 15000 Flugzeugen eine Basis fein.
Karin Grunelius
Roman von Guido K.Vranö
20. Fortsetzung. (Nachdruck verboten.)
Obgleich ihn der Weg nicht an der Stelle vorbeiführte, von der aus er Sampieri als Hintergrund malte, kam er doch mit dem Wagen unwillkürlich in die Nähe, hielt an und stieg die schmale Treppe hinunter an den Strand. In dem weichen Sommerwind, der ein paar helle Mädchenstimmen aus den dunklen Ruderbooten hinter den Felsen herübertrug, glaubte er die Einsamkeit auf sich zukommen zu hören. Was ihm früher, ehe die beiden jungen Deutschen in diese Abgeschiedenheit eingedrungen waren, wie ein Wunder erschienen war, die Stille und Verlorenheit in einem unendlichen Raum, hatte mit Karins Abreise nichts Geheimnisvolles mehr in sich. Es war mit einemmal alles so durchsichtig, so kristallhart klar daß wohl einige Tage darüber vergehen mußten, bis wieder jener Schleier darüber lag, aus dem immer wieder etwas Neues, Seltsames und Unerwartetes heraustrat.
Erst bann würde er wohl wieder malen können.
9.
Nach einer mehr als achtundoierzigstündigen Fahrt kam Karin müde spät nachts in München an. Von dem, was hinter ihr lag, spürte sie nur die Wucht des Angesammelten, nicht mehr die einzelnen Erlebnisse. Der Weg, den sie genommen hatte, schien eine Sinnlosigkeit zu sein,'denn sie war nur von einem Ziel zum anderen gestürmt, mit der Eisenbahn, mit dem Flugzeug, wieder mit der Bahn, ohne zu bedenken, ob das Geld reichte.
Die Angst, ihr Brief könnte zu früh in Günthers Hände gelangen, und die Sorge, er würde sie irgendwo auf einer Station verhaften lassen, trieb sie in Syrakus aus dem Zug.
Irgend jemand half ihr von dem kleinen Bahnhof an den Hafen hinunter, wo sie die großen weißen Leiber der Flugboote liegen sah, bia den Verkehr nach bem Festlanbe vermittelten.
„Wie weit?" fragte höflich ein Kapitän. „Neapel? Rom? Venebig?"
Sie hatte keine Ahnuna, wie es weitergehen sollte, bamit sie irgenbmo ben Anschluß nach München erreichen konnte. Es war Jf)r im Grunde gleichgültig. Dann lähmte sie das beklemmende Gefühl, daß bas Gelb nicht reichen könnte, unb sie fragte, wieviel es nach Venedig kostete. Sie beherrschte sich wunderbar, als sie ben Preis hörte unb belegte mit einer großzügigen Geste einen Platz. Die Frage nach ihrem Gepäck überhörte sie so lange, bis man sie in Ruhe ließ.
Schlimmer war es nur, als man ihr ben Paß abverlangte, um bie nötigen Eintragungen vorzunehmen.
„Ich habe keinen!" wollte sie sich Herausreben. Ein Butstrom schoß ihr ins Gesicht. Daran hatte sie nicht gebacht. Ihre Ausweise la6en ja wohl irgenbwo auf bem Meeresgrunb und Günther hatte davon gesprochen, daß sie nachbesorgt werden müßten, ehe man die Weiterfahrt antrat.
Eine Zeitlang war sie dann ganz allein geblieben in bem Zimmer unb sah sich hilflos auf ben vielen Karten um, bie an ben Wänben hingen. In ihrer aufgestörten Phantasie sah sie sich schon roieber auf bem Rücktransport nach Spaccaforno, hörte bas ironische Lachen Günthers unb hatte große Lust zu meinen.
Eine überlaute Stimme riß sie aus ihrer Nach- benklichkeit, ein Wortschwall überfiel sie unb ein sehr männlicher Hänbebruck zwang sie, bem Grüßenben ins Gesicht zu sehen. Es war Bontempelli, ber Direktor ber Fluggesellschaft, ber vor einiger Zeit bas Unglück über bet Bucht von Sampieri mit noch zwei anberen untersucht hatte.
Karin entsann sich sogar noch ber Fragen, bie er an sie gerichtet hatte, unb ließ stillschweigenb ben Ansturm über sich ergeben. Bontempelli hörte sich noch einmal ihren Wunsch an unb zog bie Augenbrauen Höch, um bie Angelegenheit wichtiger zu machen, als sie war. Erst nachbem er ein paarmal die Falten zwischen Augenbrauen unb Haaransatz quer unb bann roieber horizontal gelegt hatte, schien ihm ein Einfall gekommen zu sein. Er hob sich auf ben Zehenspitzen, wippte wie eine Bachstelze, lächelte Karin an unb bröhnte bie Lösung des verzwickten Zustandes in die Gesichter von drei Beamten: „Naturalimente! Pregol
Ausnahmsweise und weil bekannt durch ein Protokoll, das die Unterschrift ber Antragstellerin trug unb bezeugt war burch ihren Verlobten sowie ben Maler Thomas Bröaer, könne er es ermöglichen, ihr einen Schein auszustellen, ber so etwas wie einen Personalausweis barstellte unb in Italien Gültigkeit hatte. Darüber hinaus allerbinas — Bontempelli lächelte formell — reiche seine Macht nicht.
Karin gab sich mit allem zufrieben. Die Flugreise schien wenigstens sichergestellt. Der Direktor wünschte ihr eine gute Fahrt und schätzte sich glücklich, baß er für sie so unerwartet etwas hatte tun können.
Neapel — Venebig — Triest —. Im Augenblick ber Erlebnisse waren es brennenbe Feuer, Stunben, in benen sie nur bie gigantischen Silber von Städten unb Lanbschaften in sich aufnehmen konnte, nichts sonst. Nicht bas Wunber bes Golfs von Neapel, nicht bie schimmernbe Schönheit ber Lagunen. In Triest erlöste sie ber beutsche Konsul von ber Sorge ihres Weiterkommens, nachdem fi» zum soundsovielten Male den Absturz geschildert hatte. Wieder schlich die Zeit. Ankunft unb Abfahrt lagen weit ausein= anber, unb boch war sie unfähig, mehr in sich aufzunehmen, als was im Vorübergleiten in ben Blick kam. Dann bonnerten bie Räber in eine unbezwingbare Schlafsucht hinein, aus ber sie erst aufwachte, als sie in Wien vom Sübbahnhof aus ben Zug wechseln mußte.
Der riesige schwarze Bahnhof in München legte sich weniger mit bem unburchbringlichen Lärm ber sauchenben Lokomotiven unb ratternden Räber beklemmen!) auf ihr Gemüt, als mit ber kaum verstänb- lichen Sprache, bie bie Menschen um sie herum rebe- ten4 Der bayrische Dialekt, von bem wohl eine dunkle und ferne Erinnerung in ihr war, weil Escherichs Vater ihn sich auch drüben in Deutschost bewahrt hatte, hörte sich in dem unbekannten Halbdunkel wie die Sprache einer fremden Welt an.
Eine Dame, die von Salzburg an in ihrem Abteil saß, hatte ihr geraten, in ein Hotel am Bahnhof zu gehen, dessen Name ihr entfallen war. Sie wußte nur noch, daß sie auf der linken Seite hinausgehen sollte. Ob sie jemand um Auskunft fragte? Aus Angst, man könnte sie nicht verstehen, unterlief} sie es unb ging langsam, ben kleinen Koffer, ben sie
sich in Triest gekauft hatte, in ber Hanb, auf den Ausgang zu. Als sie bann im Nachtbunkel bie glühen- ben Buchstaben las, fiel ihr bas Hotel roieber ein. Das holprige Pflaster kam ihr fast heimatlich vor, ba es sie an ben Marktplatz in Arusha erinnerte.
Nun, ba sie am Ziel war — in ber Nacht konnte sie nicht gut ihren Onkel wecken — unb wenigstens im Hofel eine Stätte fanb, bie biefer Hetzjagb ein Ende machte, brachte sie keine Abwehr mehr auf gegen bie merkwürdig Hingenben Fragen bes Portiers. Mein Gott — was er alles wissen wollte, um einen großen roten Zettel auszufüllen!
„Ja, schreiben Sie ruhig Arusha — Deutsch-Ost. afrita!"
„Unb Eahrnere Koffer, wo Harns nachher bie?4* Das schien ihn am meisten zu interessieren.
„Ich habe keine. Das ist alles!" Sie hob ben kleinen, wie eine Tasche aussehenben Behälter hoch, in bem sie bas Notwenbigste an Wäsche unb Toilette- svchen aufbewahrte. „Fragen Sie mich nicht weiter. Ich möchte nur schlafen!" bat sie.
„Ja, bitt schön. Wenns nachher bas Zimmer glei zahln!"
Karin würbe rot bis unter bie Haarwurzeln. Sie wußte, baß es nicht mehr reichen würbe, unb hatte sich schon währenb ber Fahrt vorgenommen, sofort am nächsten Morgen zu ihrem Onkel zu gehen, ihm alles zu sagen unb ihn um zwanzig Mark zu bitten.
„Zimmer Numero einhunbertunbzwanzig könnt i Eahna gehn!" Er nahm einen Zimmerzettel vom Tisch unb schrieb eine Zahl barauf
Nein, soviel Gelb hatte sie nicht mehr. Es war ihr alles plötzlich entsetzlich peinlich, unb sie wollte mit einer längeren Erklärung ihre augenblicklichen Verhältnisse schilbern, als ber Portier mit einem rührend gütigen Blick zu ihr hinübersah unb meinte: „Also, nachher gongens in ben brüten Stock hinauf, nach bem mir ben Auszug im Augenblick nicht in Betrieb Ham, bitt schön. Das Weitere besprechen wir morgen! Gute Nacht, Frailein. Schlafens guat!"
Er sah ihr noch nach, bis sie bie paar Stufen hinaufgegangen war unb bann um die Ecke bog.
(Fortsetzung folgt)

Marsch Berlin - Moskau.
Weg und Kampf unserer Infanterie.
Von Kriegsberichter Franz Ader.
DNB. - . 1. November. (PK.) Den Marsch
nach Berlin haben nacheinander die Polen, die Franzosen und die Engländer mit ihren Hilfsvölkern, zuletzt schließlich auch die Herren Bolschewiken antreten wollen. Es ist jedesmal anders gekommen. Auch in dem Riesenreich der UdSSR. Vor wenigen Tagen meldete der Rundfunk das Vordringen unserer Panzer bis zu dem äußeren Festungsgürtel Moskaus. Inzwischen ist -unsere Infanterie, den Panzern dichtauf folgend, dorthin gelangt. Es sind Märsche, wie sie die Welt bisher noch nicht erlebt hat, wie sie sich in ihren Strapazen, Schwierigkeiten und erbitterten Kämpfen auch die Heimat 'nicht immer richtig vorstellen kann.
Es hat heute nacht geschneit. Eine dünne Schneedecke liegt über der weiten Steppenlandschaft, die dadurch noch trostloser wirkt. Heftiger, eiskalter Wind fegt den Schnee immer wieder hoch und wirft die feinen weißen Körner den Männern in die frostroten Gesichter. Die Straße ist völlig vereist und glatt. Von Schritt zu Schritt hoffen die Marschierenden auf eine bessere Wegstrecke. Die Füße rutschen hier dauernd ab. Die Ausrüstung drückt, sogar die Mantelenden werden als hindernd empfunden, wenn sie im Wind immer wieder um die Beine schlagen. Das Rutschen und Gleiten ermüdet früher als sonst. Die Muskeln drohen zu verkrampfen. Aber die Straße will nicht besser werden. Da heißt es. wie schon so vft: Aushalten! Auch dieser Marschtag geht vorüber wie so viele andere. Wir lassen uns durch nichts mehr erschüttern! Und es geht weiter, Kilometer um Kilometer.
Das ist nur ein ganz kleines, einfaches Beispiel für die Leistungen unserer Infanterie, das sich zu riesenhafter Größe auswächst, wenn man bedenkt: Diese Männer marschieren Tag für Tag, seit dem Großen Antreten des 2 2. Juni, ihre 30, 40 Kilometer, 50 Kilometer und noch mehr! Dabei haben sie oft noch schwere Kämpfe zu bestehen. Man nimmt in der Heimat diese Taten meist noch als viel zu selbstverständlich hin. Man vergißt nur zu leicht, was das heM: Tag für Tag! Man denkt viel zu sehr an das Heute, als daß die Dauerleistung des Morgen, Uebermorgen und so weiter durch lange Wochen greifbar deutlich zum Bewußtsein kommt. Es fehlt zuhause der Vergleich am eigenen Körper, denn was wollen schon die paar Ürlaubswanderungen besagen, von denen man sich am nächsten Tag so herrlich erholen konnte! Hier aber wiederholt sich Tag für Tag Marsch und Kampf mit einer Unerbittlichkeit, der keiner ausweichen kann. Die Karabiner drücken, das MG., die Munitionskästen hängen bleischwer in den Händen der MG.-Schützen. Die Hüften sitzen in der Umklammerung des patronenschweren Koppels, in dem die Handgranate steckt. Spaten und Seitengewehr hängen daran. So ging es Tausende von Kilometern. Manche Divisionen sind mit ihren Regimentern und Kompanien schon weit mehr als 2000 Kilometer marschiert. Das ist ungefähr die gleiche Entfernung wie der Marsch von Berlin bis nach Moskau. Die glühende Hitze der Sommermonate hat die Gesichter der Infanteristen gegerbt. Beißender Staub der endlosen Straßen hat sich als dicke graue Kruste darauf gelegt und ihre Züge entstellt, wenn die Räder der vorüberbrausenden Mot-Kolonnen und die müden Füße der Marschierenden den weißen Sand aufwirbelten. In den Regengüssen des Herbstes stapften sie daher auf den völlig verschlammten Straßen. Im zähen Lehmbrei wollten die Knobelbecher bei jedem Schritt steckenbleiben, und die schmutzige Brühe lief manchmal in die Schäfte. Die Füße waren
naß, und die tropfenden Zeltbahnen hingen schlaff von den fröstelnden Schultern der Männer.
Jetzt hat Frost die Nässe erstarren lassen, und die Lust ist schwer von Schnee. Und weiter geht der Marsch. Wieder erhebt sich die Frage, wo werden sie die Nacht verbringen? Im Sommer und Herbst waren die Zelte ein Zuhause oder sogar der freie Himmel, pnier dem die ermüdeten Männer so einschliefen, wie sie sich hatten hinfallen lassen. So lagen sie auch bei mancher Rast in den unbequemsten Stellungen im tiefen Schlaf, und nur wer sie so gesehen und ihre Märsche miterlebt hat, weiß um die tiefe Erschöpfung nach solch harten Marsch- und Kampftagen, die der stählerne Wille trotzdem wieder überwand. Als der Regen kam und die Kälte, suchten sie Scheunen auf und die armen Hütten der zerlumpten Kolchosbauern. Wer an der Spitze des Marsches steht und vor dem Feinde liegt, der kauert auch jetzt noch in den Schützenlöchern wie im Sommer und Herbst. Er deckt die Zeltbahn drüber gegen Regen, Reif und Schnee. Bald wird die Kälte das Graben dieser Löcher unmöglich machen.
Diese unsere Männer von der Infanterie haben im härtesten Kampf die stärksten Bunkerlinien gestürmt und durchschritten, sie haben bi? Nerven behalten, als schwerste Bolschewikenpanzer über ihre geduckten Leiber in den schmalen Panzerdeckungslöchern sich hinwegwälzten und haben die nachfolgende Infanterie der Sowjets mit ihren MG.s niedergemäht. Sie haben leichtere Sowjettanks auf kürzeste Entfernung herankommen lassen und kaltblütig mit ihren Panzerbüchsen erledigt. Sie sind tagelang durch Sumpf und Wald marschiert, wenn das Genie ihrer Führung wieder einen eisernen Ring um mehrere Sowjetdivisionen zum Schluß
Washington, 5. November. (Europapreß.) Die Erklärungen Hulls über die Haltung der U S A.« Regierung gegenüber F innland haben in hiesigen politischen Kreisen nur ein geteiltes Echo gefunden, teils sogar auch in interventionistischen Kreisen starkes Befremden ausgelöst. Auf der Presse-Konferenz wich Außenminister Hüll Fragen über den jüngsten diplomatischen Schritt der USA. aus und erklärte lediglich, daß zur finnischen Frage „nichts Neues" zu sagen sei.
Gegen den Versuch, auf Finnland einen Druck auszuüben, nimmt in einer öffentlichen Erklärung auch der frühere USA.-Präsident Hoover Stellung. Die Finnen, so erklärte er, waren das einzige Volk Europas, das das Geld zurückzahlte, das wir ihnen geliehen hatten. Erst vor zwei Jahren wurde diese friedliche kleine Nation schmählich von der UdSSR, überfallen. Unser ganzes Land feierte Finnlands Widerstand als heroischsten Kampf der Demokratie seit der Schlacht an den Thermopylen. Um etwas zu retten, lieferten die Finnen ein Drittel ihres Landes an die Sowjetunion aus. Daraufhin vertrieben die Kommunisten 600 000 finnische Männer, Frauen und Kinder aus chrer Heimat, die sie 500 Jahre besessen haben. Dalbei durften sie nicht einmal ihre Bettwäsche mitnehmen, um sich vor der Winterkälte zu schützen. Können die USA. jetzt d i e Finnen schmähen, weil sie die erste Gelegenheit benutzten, ihre Heimat wieder aufzurichten und ihre früheren Landsleute zu befreien? Haben die USA. jeden Sinn für menschliche und moralische Zu stände verloren?
Der stets antideutsche Rundfunksprecher G o d -
brachte. Sie haben diese beschwerlichen Märsche üurchgeführt, obwohl ihnen Sinn und Ziel naturgemäß nicht bekanntgegeben werden konnten. Sie haben ihre Befehle befolgt im Glauben und Vertrauen auf ihre Führung, die weiß, was sie tut. Sie haben im schwersten Abwehrkampf die sturen Rudel der Bolschewisten zurückgewjesen, die in stundenlangen verzweifelten Angriffen den Durchbruch durch die tödliche Umklammerung erzwingen wollten. Es sind die gleichen Infanteristen, das muß die Heimat wissen, die in der Morgenfrühe solcher Nächte oder am gleichen Tage als Spähtrupp oft viele Kilometer über das Niemandsland bis weit hinter die Linien der Bolschewiken gehen.
Die am Abend hundemüde zurückkommen, vielleicht verwundete Kameraden von weit her mitgetragen haben, und nun wieder auf Wache ziehen, weit vorne den Horchposten in den fahlen Nächten übernehmen und in den vorgeschobenen Sicherun- gen wartend hinter dem schußbereiten Maschinengewehr liegen. Es sind dieselben Männer, vergeßt das nicht, die solche Strapazen pausenlos ertrugen und ertragen und nur selten einen wirklichen Ruhetag haben!
Solche Marsch- und Schlachtentage in den weiten Wäldern und Steppen des Sowjetlandes, die erbitterten Nahkämpfe Mann gegen Mann, die Abwehr heimtückischer Heckenschützen und Banden haben diese Männer hart gemacht. Ueber sich selbst hinausgewachsen ist mancher, der früher solche Leistungen bei sich selbst nie gesucht hätte. (Eine rauhe Schale haben sie, die Infanteristen, aber ein goldenes Herz.
In der erbarmungslosen Schule dieses Krieges, in der sie erfahrene Kämpfer geworden sind, haben sie die Entschlossenheit und die eisernen Nerven bekommen, die für ihre Führer selbstverständliche Voraussetzung sind. Jetzt sind sie ihrem Erfolg nahe. Sie werden ihn sich auch durch letzten verzweifelten Widerstand der Bolschewiken nicht mehr nehmen lassen. Der Weg und Kampf unserer Infanterie, die zu fechten, zu sterben und zu siegen versteht, wird seine Krönung finden.
win bezeichnet Hulls Erklärung als herzlos und weist ebenfalls auf die großen Sympathien bin, die man 1940 hier Finnland gezeigt habe, als die tapfere kleine Demokratie, die als einzige Nation stets ihre Schulden an die USA. zahlte, sich des brutalen Angriffs der Sowjets erwehren mußte. Jetzt, so fuhr Godwin fort, habe Finnland das Pech, auf Seiten Deutschlands zu stehen, während der „blutige Joseph" (Stalin) im Lager des „Pacht- leih John Bull" stehe und daher von der USA.» Regierung als befreundet angesehen werde.
Der demokratische Senator Clark nannte die Finnland-Erklärung „völlig schamlos". Der republikanische Senator N y e sieht in der Hull- Warnung einen Reflex der USA.-Diplomatie und amerikanischen Denkens.
Helsinki dementiert dreiste Reuter-Lüge.
Helsinki, 5. Nov. (DNB.) Zu der Behauptung von Reuter, daß in Helsinki anläßlich der nord- amerikanischen Vorstellungen an Finnland wegen Zurückziehung seiner Truppen Straßenkundgebungen in der Hauptstraße erfolgt seien sowie daß die Polizei Verhaftungen vorgenommen habe, wird von den hiesigen amtlichen Stellen mitgeteilt, daß sämtliche derartigen Gerüchte jeder Grundlage entbehren.
Wieder Demonstrationen gegen Halifax.
Neuyork, 6. November. (Europapreß.) Zu neuen Demonstrationen gegen den. britischen Botschafter Lord Halifax tarn es am Mittwoch ht Cleoeland (Ohio), wo der Botschafter gelegentlich eines Besuches beim Bürgermeister der Stadt als Kriegshetzer angepran^ert wurde. Eine größere Gruppe Frauen demonstrierte während des Besuches vor dem Rathaus mit riesigen Plakaten, auf denen Lord Halifax aufgefordert wurde, nach Eng- land zurückzukehren und das „Weiße Haus zu räumen".
Unruhe in der britischen Kernostpolitik.
Schanghai, 6.November. (DNB.-Funkspruch.) Militärische Konferenzen in den verschie» denen Teilen des britischen Fernostimpe- r i u m 5 folgen einander am laufenden Band, und keine schließt, ohne den „Ernst der Lage" zu betonen. Nachdem General W a v e l l, der Oberbefehls- haber der englischen Truppen in Indien, die Kon- erenz mit dem englischen Befehlshaber in Fernost in Singapur Sir Robert Brooks P o p h a m abgebrochen hat und plötzlich nach Indien zurückgekehrt ist, erwartet man in Canberra die Rückkehr des australischen Generalstabschefs und Oberbefehlshabers General Sir Thomas Blamey zu Besprechungen mit dem aus Singapur in Sidney eingetroffenen Duff Cooper sowie mit dem australischen Generalstabschef Generalmajor Vernon Sturdee in Sidney. Inzwischen versucht der australische Ministerpräsident C u r t i n die Besorgnisse zu zerstreuen, die mit den Gerüchten über die Rückberufung der australischenStreit- kräfte vom asiatischen Kontinent zusammenhängen.
Nach einer Meldung des britischen Nachrichtendienstes gab der australischen Ministerpräsident Curtin am Mittwoch in Camderra bekannt, daß das australische Kabinett angesichts der Lage im Pazifik seinen Entschluß, eine teilweise motorisierte Division nach Ueberfee zu schicken, erneut überprüfen werde.
Evakuierungsbesprechungen in Kalkutta.
Bangkok, 5. Nov. (DNB.) Einer Meldung aus Kalkutta zufolge fand am 29. Oktober eine Konferenz zwischen Regierungsbeamten und Vertretern der indischen Eisenbahnen sowie der Stadtverwaltung statt, auf der Maßnahmen für eine Evakuierung der Zivilbevölkerung Kalkuttas im Ernstfälle besprochen wurden.
Vier britische Flugzeugs abgeschoffen.
Berlin, 5. Nov. (DNB.) Deutsche Jagdflieger stellten im Laufe des 4. 11. über dem Kanal einige Gruppen britischer Flugzeuge, die gegen die besetzten Gebiete anzusiiegen versuchten. Die deutschen Jäger stießen in die geschlossenen Verbände der Priten hinein und zwangen sie zur Auflösung. Einzelnen britischen Flugzeugen gelang es, über das Küstengebiet des Kanals zu kommen, wobei sie in den starken Feuergürtel der deutschen Bodenabwehr gerieten. Jäger und Flak schossen insgesamt vier britische Flugzeuge ab.
Feiertagöschutz für den 9 November.
Berlin, 5. Nov. (DNB.) Durch eine im Reichsgesetzblatt erscheinende Verordnung erhält der Gedenktag für die Gefallenen der Bewegung, der 9. November, in diesem Jahre wiederum Feiertagsschutz. Der Schutz erstreckt sich auf die Zeit von Tagesbeginn bis 14 Uhr. In dieser Zeit dürfen über den allgemeinen Sonntagsschutz hinaus der Unterhaltung dienende öffentliche Veranstaltungen nicht stattfinden, sofern bei ihnen nicht der dem kämpferischen Dpfergeift dieses Tages entsprechende Charakter gewahrt ist.
Hauptschriflleüer: Dr. Friedrich Wilhelm Lange. Stellvertreter t>e« HmHtichristlett-'rs: Ernst Blumschein. Verantwortlich für Politik und Bilder: Dr. Fr. W. Lange (edranlt), i. V. Ernst Blumschein: für das Feuilleton: Dr. Hans Thyriot: lüt Stadt Gießen, Provinz, Win- ichaft u. Sport: Ernst Blumfchein.
Druck und Verlag: Brühlsche Universitätebruckeret R. Lange K.G Verlagsleiter: Dr.<-Fng. Erich Hamann: Anzeigenleiter: Hans Beck. Verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen: Theodor Kümmel Pl.Nr.6.
„Herzlos" und „völlig schamlos".
prominente Amerikaner gegen Roosevelts Druck auf Finnland.
was verflecht und fettig war, machte «Mi frifch und klar!
iMi roäfcht stark verschmutzte ßcrufohlclOung ohne Sette und Waschpulver.
Bekanntmachung.
Die Strom- und Gasgelder im Stadt- und lieber- (anbgebiet sind nach den Lieferungsbedingungen grundsätzlich bei der Ablesung an den Erheber zu zahlen. Geschieht dies nicht, dann können die Strom» und Gasaelder noch innerhalb der nächsten acht Tage ohne kosten an die Kasse der Stadtwerke Gießen, Gartenstraße 3, auf Postscheckkonto Frankfurt a. M. Nr. 277 07, oder auf die auf den Quittungskarten verzeichneten Bankkonten eingezahlt werden. Bei Ueberschreiten des Zahlungstermins müssen die Beitreibungskosten berechnet und entrichtet werden.
Dom 15. Jlooember 1941 ab wird die Strom- und Gaslieferung bei allen Abnehmern gesperrt, die die Strom- und Gasgelder für den Ulonaf September 1941 einschließlich kosten noch, nicht entrichtet haben. Die Kosten der Strom- und Gassperre gehen zu Lasten der Säumigen. 4548A
Gießen, den 3. November 1941.
Direktion der Stadtwerke Gießen.
Glieder- und Gelenkschmerzen— eine Alterskrankheit?
Nein, solche Beschwerden kommen ht jedem Lebensalter vor, wenn auch häufiger bei älteren als bei jüngeren Menschen. Rheuma kann man in den besten Jahren bekommen, selbst wenn der Mensch im übrigen gesund und leistungsfähig, ist. Daber erfordern Gelenk- und Gliederschmerzen besondere Aufmerksamkeit und sorgfältige Behandlung. Man darf ste nie erst chronisch werden lassen.
Eines der bekanntesten und seit 25 Jahren bewährten Mittel gegen rheumatische Gelenk- und Gliederschmerzen sowie bei Hexenschuß. Gicht, Jschigs, Neuralgien, Grippe und Erkältungskrankheiten ist Togal. Togal wirkt schmerzstillend, bestert die Beweglichkeit, fördert die Heilung und hilft so Arbeitsfähigkeit und Wohlbefinden bald wieder herzustellen. Keine unangenehmen Nebenerscheinungen! Togal verdient auch Ihr Vertrauen! Es gibt keinen Togal-Ersatz! Ste bekommen Togal zum Preise von Mk.—.89 und Mk. 2.19 in jeder Apotheke.
Kostenlos erhalten Ste das interessante,farbig illustrierte Buch „Der Kampf gegen Rbeuma, Nervenschmerzen und Erkältungskrankheiten" vom Togalwerk München 4D/4
Zimmereinrichtung Sofa, 6 Stühle (gepolstert, handgeschnitzt, geschweifte Beine), groß, runder Tisch, Schreib-Kommode, alles Nußbaum, in gutem Zustand, Alter üb. 100 Jahre, au verkaufen. Besichtigung nach Anmeld. Wo, sagt die Geschaftsst. d. Gieß. Anz. Zreibankverkauf am 7. November 1941: 455&A
von 8- 9 Uhr Nr. 1701-1750 von 9-10 Uhr Nr. 1751-1800 von 10-11 Uhr Nr. 1801-1840 und 1- 10 am 8. November 1941:
von 8- 9 Uhr Nr. 11- 60 von 9-10 Ubr Nr. 61- 110 von 10-11 Uhr Nr. 111- 160 Fleischbrühe I
Städi. Schlachlhof, Gießen.
Rheumakranke!
Besorgen Sie aus der Apotheke ein Rheumaplast 509 und kleben es auf die schmerzhafte Stelle (Hüfte, Knie, Schulter, Ellenbogen usw.). Sogleich dringt frisches Blut dort hin und spült die Krankheitsstoffe fort. Sie verspüren wohlige Wärme und Ihre Schmerzen lassen nach' c^-Ucc/x. JPinen ßheumaplaft509 auf e LasHfch^tn Flanell (D.R.G.m) in jsder Flpothefe
rasieren Sie sich mit Rasuline, einer Rasierpaste, die das ßarthaar gut schneiden läßt und gleichzeitig die Gesichtshaut schont. In allen Fachgeschäften. Preis 50 Pf., beschr.lieferb.
USCHAS GmbH., BERLIN 0112
Verschiedenes
Tadellose 103700
Skistiefel
Größe 43, gegen Größe 38-39 zu tauschen gesucht.
Televhon 4326. Solider Arbeit., 60 I., wünscht m. Wwe. od. alt. Mädchen i. Alter v. 40-50 Jahren zwecks späterer
Heirat
bekannt zu werd.
Auch v. Lande angenehm.
Zuschriften unt. 03665 a.d.G.A.
weltberühmte 20 Jahre jünger
Exlepäng e.a.„ graue Haare ist wasserhell, gibt grauen Haaren frühere Farbe wieder. Leichteste Anwendung, unschädlich. Durch seine Güte Weltruf erlangt. Seit 40 Jahren bewährt. In allen einschlägigen Geschäften zu haben.
«erstell.! Parlümerlelabrlk EXLEPÄNG GmbH., Berlin SW61,176
'Dem besten Soldaten der Welt die beste Verpflegung!
Auch Du kannst zu ihr beitragen ! Spende reichlich für die Reichssammlung: „Flaschen für unsere Wehrmacht!“ am 8. November 1941.
Ihr Berater in allen Punktfragen
das große Spezial-Haus für gute Herren-und Knaben- Kleidung
Bis auf weiteres am Montag- und Donnerstag -Vormittag geschlossen!
d51A

den 4. November 1941.
03696
zu Hattenrod statt.
03672
| Kaufgesuche |
z. Z. Gießen
Kaplansgasse 18
Gießen. Seltersweg 17.
4563 D/
Theodor Köhler u.Frau,geb. Beck
Ihre Verlobung geben bekannt Lieselotte Müller Fritz Hertmanni Feldwebel, stud. med.
Gleichstrom-Radio z. kaufen gesucht. Schrift!. Angeb. unter 4561V an den Gieb. Anz.
Die Geburt einer gesunden Tochter geben erfreut bekannt
Gießen Bad Homburg v.d.H.
Lediger Geschäftsmann sucht als Dauermieter möbliertes Wn- und MnWom Schriftliche Angebote unter 03708 an den Giehener Anzeiger erbeten.
Kaufe
Stutzflügel
Pianos --
Beschreibung und Preisangebote an
R. Schünao
Bahnhofstraße 76 Tel 3269
Heute entriß uns der Tod meinen lieben Mann, unseren treusorgenden Vater, Schwiegervater und Großvater, den
a.o. Professor für Chirurgie
Dr. August Brüning
Oberstabsarzt am Reservelazarett I
Inhaber des E. K. I und II u. a Kriegsorden 1914/18 und des Goldenen Treudienstehrenzeichens
Sein Leben war Aufopferung und Liebe bis zum letzten Tag.
Gustel Brüning, geb. Spengel
Gefreiter Rolf Brüning, z.Z. im Felde, und Frau Margot, geb. Haack
Stabsarzt Wilhelm Brüning, z.Z. im Felde, und Frau Ilse, geb. Mangold
Forstass. Justus Soltau u.Frau Annemarie, geb.
Leutnant Helmut Brüning und Braut [Brüning Margot Brüning, geb. Edle v. Graeve
Herta Brüning
und 9 Enkelkinder.
Gießen, Röntgenstr.6, Münster i.WM Würzburg, Spessartstr. 27, Rechlin/Müritz, Heidelberg- Rohrbach, Panoramastr.21, am 4. Nov. 1941.
Die Tauerfeier findet Freitag, den 7. Nov., um 15 Uhr, in d.Kapelle des Neuen Friedhofs statt.
__________4562 D
Tieferschüttert erhielten wir am 20. Oktober die unfaßbare Nachricht, daß unser lieber, hoffnungsvoller Sohn, mein lieber Bruder Onkel, Neffe und Pate
Gefreiter Karl Rau M.-G.-Schütze in einer Kraftfahrer- Abteilung nach überstandenem Feldzug und Verwundung im Westen, im blühenden Alter von 22 Jahren am 8. Oktober bei d. Abwehrkämpfen im Osten durch Granatsplitter gefallen ist.
In unsagbarem Schmerz:
Familie Karl Rau II. und Frau Marg., geb. Roth Ernst Rau, Bruder Familie Heinrich Langsdorf Familie Wilh. Roth und alle Angehörigen.
Hattenrod, Albach und im Felde.
Die Gedächtnisfeier findet am Sonntag, dem 9. November, nachmittags */23 Uhr in der Kirche
5. November 1941 ____________________03718/
Danksagung.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiden unseres lieben Entschlafenen Herrn Andreas Dönges V., Werktührer i. R. sagen wir hiermit unseren herzlichsten Dank. Besonders danken wir Herrn Pfarrer VömeLfür d. trostreichen Worte am Grabe. Herrn Dr. Gail für den ehrenden Nachruf, sowie dem Verbände der Werkmeister, der Gefolgschaft der Filiale Rodheim-Bieber der Firma Gg. Ph. Gail und dem Gesangverein Eintracht für die Kranzniederlegung am Grabe. Auch danken wir für die überaus reichen Blumenspenden und allen denen, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben.
Im Namen aller Hinterbliebenen: Ludwig Dönges
Rodheim (Bieber), Obbornhofen (Krs.Gießen),
Klavier zu >aufen gesucht. hiesD <x. Ebert, Klamermacher, Bleichstrahe 17. Komvl., einfach.
Bett
mögl. m.ftleib.* Schrank u Nacht- tisch, zu kaufen gesucht. Schriktl. Angeb. U.4553D an d. Giek. Anz.
Goldene Herren-Uhrkelte von Privat zu kaufen gesucht. Schr. Ang. unt. 03705 Gieb.Anz.
Gott-dem Allmächtigen hat es gefallen, am 4. November, nach 40jährlger Ehe und kurz vor dem vollendeten 65. Lebensjahr, meinen treuen Lebenskamerad, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwägerin, Tante und liebe Schwester
Frau Luise Georg, geb. Kinzenbach
zu sich zu rufen. , „
In tiefer Trauer:
Wilhelm Georg, Sparkassendirektor a.D.
Willi Georg, Oberrevisor beim Rhein. Spark.
Verband in Düsseldorf, nebst Frau Edith, geb. Heine, und 5 Enkeln
Studienrat Dr. Ing. Emil Bauer und ^rau Mina, geb. Georg, und 3 Enkel
Karl Georg, Regierungsrat in Hamburg und Unteroffizier in einem SchützenbatailK n, z. Z. in der Genesungskompanie, nebst Braut
Erika Moritz, z. Z. Schwester vom Roten Kreuz Mina Georg, Prlvatin
Christian Georg, Prokurist der Fa. Ludw.Georgi Wilhelm Kinzenbach, Postinspektor a. D.
und Frau Johanna, geb. Schäfer
Dr. C. Kinzenbach,Rechtsanw., z.Z. b.d.Wehrm., nebst Frau Lilli, geb. Steinheimer, u. 2 Enkeln.
z.Z. Gießen (Teufelslustgärtchen 28), Köln am Rhein, Dortmund, Lübeck, Hatzenport, den 5.November 1941.
Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 8. November, vorm. 11 Uhr, in der Kapelle des Neuen Friedhofs statt.
03711
| Mietgesuche ]
Pens. Beamter sucht in Gietzen oder Umgebung 3-5-Zim.-Vohog, 5-8im.°Wohng. inEinf.-HausFus dem Lande kann in Tausch gegeben werden.
Sckr. Ang. unt. 03710 a. d.G.A.
[Stellenangebote}
Hintz« Budihalter(in) b Beischreiben d. üch., evtl, auch halbe Tage, sof. gesucht. Schrift!. Ang. u. 4534D an o. Gieh. Anz.
Mr-We auch weib!., für ganze ob. halbe Tagev.Eisenw.- Grohhandl. sof. gesucht. Schrift!. Ang. u. 4533 D an d. Gieh. Anz.
Putzfrau
für mehrere^ Stunden am Tage ges. hssoD Ploüstratze 9 V.
| Verkäufe |
6ine HolfdW-
Kuh .
mit guter Milchleistung, im Nov. 3. Mal kalbend, zu verkauf. 03707
Watzenborn, Ludwigstrahe 21
Ein kleiner 4554D
Wofferoutdiiauf
und eine
Serren-Meur lOlletle zu verk.
Willy Lotz, Liebigstr. 89III.
Wie kommt das. 3
FRAU MULLER
Für Frau Müller hat der Waschtag seinen Schrecken verloren. Sie braucht sich nicht mehr anzustrengen.
FRAU SCHULZE
Frau Schulze hat mit der gleichen Menge Wäsche immer doppelt soviel Arbeit und Mühe.
Ganz einfach!
Frau Müller Ist klug: sie lockert den Schmutz nicht nur vor dem Waschen, sie löst ihn gleich richtig auf! Dazu verwendet sie stets Burnus, den Schmutzauflöser, der gleichzeitig das Wasser weich macht. Jedes anderfe Mittel lehnt Frau Müller ab. Lieber fragt sie noch einmal nach, wenn Burnus nicht gleich erhältlich ist. Sie kommt dadurch nicht gleich in Verlegenheit, denn Burnus ist besonders sparsam im Gebrauch.
Das macht den Unterschied!
Schmutzauflösen schon beim Einweichen - das ist das Besondere an Burnusl Burnus enthält eben Wirkstoffe, die auf natürlichem Wege den Wäscheschmutz so auflösen, daß er völlig ins Einweichwasser übergeht und sich nicht wieder auf der Wäsche festsetzen kann. Das Gewebe wird niemals angegriffen. Langes Kochen und scharfes Reiben der Wäsche werden über-
derSchmut
oser
mit der Doppelwirkung
flüssig - die halbe Wascharbeit, Waschmittel, Seife und Feuerung werden gespart. Die Wäsche wird geschont und hält länger! Es kommt eben auf den Namen Burnus anl
----- BUENOS * ♦ DARMSTADT —-
NM-,
Die Meisterzigarette der Österreichischen Tabakregie
6 PL
MILDE SORTE 4 PL MEMPHIS 4 PL UL SORTE 5 PL
Sofort ist Christa ruhig, ■ sobald sie ihre > Milchflasche 1 bekommt, die ’ ihr die Mutter H mit Trocken- J brennltoff Esbit , warm gemacht j hat.
I Cetieroll erhflltl. \ Preis ZOTablettea 9 mit kleinem Koch- । testen 60 Pit. A Bexaösqnellen ' wollt nach der | Hersteller: Erica 1 Schümm. Esblt- 4 Breansioit Fabrik JI Stuttgart« 109
Auch zum Feldpostversand zugelassen.
Familiendrucksachen
Verlobungsanzeigen
Vermählungsanzeigen Geburtsanzeigen bei Brühl. Schulstr.7
x—Briefmarken—
Ankauf Verkauf ' Taxation j kostenl. fachm. Beratung
Otto Hase, Frankfurt/M., Biebergasse 8 I Telefon 21738 4218 Vy
Veranstaltungsring der Hitlers Jugend
P. Veranstaltung.
Samstag, den 8. November 1941:
„Prinz von Homburg“.
(Schauspiel von Kleist.)
Beginn um 18 Uhr.
Kartenversand Mittwoch, 5. Nov. Für die Einheiten, die die Karten abholen, befinden sich diese auf der V erwaltungsstelle.4556P
THEATER
der Universitätsstadt Gießen
Donnerstag. 6. November
19—21 Uhr 4494D
1. Orchesterkonzert
Bach, Brahms, Beethoven.
Preise von 1.55 bis 3.55 RM.
FR. KAYSSLER • INKIJINOFF J.VIHROG
Dieser Film war bei seinem Erscheinen eine bahnbrechende Spitzenleistung. Lr hat seither nichts eingebüßt: Die politischen Ereignisse erhoben heute seinenWert ins Außergewöhnliche
Heute Donnerstag Wiederaufführung
Xicfttspielhaus
Täglich 2.30, 4.45, 7.30 Uhr
Jugend ab 14 Jahre hat Zutritt!
4551 A
JMH, HFRBERT HERZOG
UHRMACHERMEISTER
GIESSEN StiJtRlW.JO WF387.‘
G. B. C. 41/14453
und
alte Silbermünzen
kauft
Mi-Oold
auch Doublt, Alt-Silber
Was koche ich ...?
Spagetti mit Sauerbratensoße
Ochsenschwanzsuppe
Gerade anfleischlosenTagen (steine gute Suppe vor der Hauptmahlzeit willkommen. Zu Spagetti schmeckt die pikante Knorr-Ochsenschwanz- art-Suppe ganz ausgezeichnet.
Die Zubereitung aller Knorr-Suppen ist denkbar einfach. Sie werden nur mit Wasser gekocht - alle anderen Zutaten enthält bereits der Knorr- Suppenwürfel.
Spagetti schmecken auch ohne Fleisch oder sonstige Beigaben sehr lecker, wenn es nur eine gute Soße dazu gibt. Aber wie ohne Fett und ohne Fleisch eine schmackhafte, ergiebige Soße bereiten? Merken Sie sich das folgende Rezept:
Sauerbratensoße
Den 'KflCVl Soßenwürfel fein zerdrücken, glattrühren und mit schwach ’M Liter Wasser, ’/i Lorbeerblatt, einer Prise Zucker, etwas Essig — je nach Schärfe — unter Umrühren 3 Minuten kochen. Dann 2 Eßlöffel Buttermilch odergequirlte Sauermilch darunterrühren. FertigI
Rezept ausschneiden und auf bewahren!
Sie können ei immer verwenden — auch wenn Sie heute mal keinen Knorr-Würfel bekommen haben.

Nr. 264 Zweiter Blatt Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheffen) vonnerrtay, 6. November 1041
Aus dem Reiche der Krau.
Perl-
5dhUt6Udi:grfpwmg{,part1
D,. NsThwesternscha.. und der f-
” *.nnun Kranken, und Sä-gi^P»^^^" de. G.oe. ein.
4363 V
Amt für Volkswohlfahrt, Gauleltung Hessen-Nassau, Darmstadt, Steubenplatz 17.
Weitere Auskunft durch das
Ansbildnng: P/ajihrige Lernzeit, staatliche Prüfung, praktische« Jahr.
Fortbildung: Operation«-, Diät- Säuglingsschwester nsw.
Aufstiegsmöglichkeiten: Juogschweaterolübrerin. Oberschwester, Oberin.
Gehalt nach neuem Tarif.
„Das ist Geschmackssache."
Von Dr. med. V. Gondolatsch, Reichsgeschäftsführer d. Reichsvollkornbrotausschusses
Was für eine Künstlerin ist doch eine tüchtige Hausfrau und Mutter. Nicht nur, daß sie dem Mann und den Kindern ein behagliches Heim erhält, sie bringt auch täglich ein Essen auf den Tisch, das dem Geschmack ihrer Angehörigen entsprich!, und sind einmal Gäste da, dann weist sie auch aus mitunter bescheidenen Mitteln ein allen zusagendes Gericht herzustellen. Einfach ist das gewist nicht. Denn wir brauchen nur einmal in verschiedene Küchen hineinzusehen, dann können wir feststellen, dast nicht nur die Zubereitungsart, sondern auch die verwendeten Nahrungsmittel recht unterschiedlicher Natur sind. Dabei bevorzugt der eine morgens den Brei, der andere das Brot. Mittags will dieser eine Suppe, jener keine, dieser Kartoffeln, der andere Gemüse. In Friedenszeiten bei entsprechender Auswahlmöglichkeit wünschte mancher täglich Fleisch — mancher in allzu groster Menge —, wobei hier Rindfleisch, Schweinefleisch oder Kalbfleisch geqesten wird, dort wieder mehr innere Organe, wie Leber, Nieren usw. Einer istt gern Eierspeisen, wobei harte oder weichgekochte bzw. gebratene Eier mehr oder weniger den Vorzug genießen. In manchem Haus- halt wird viel Fleisch gegessen, im anderen wenig oder gar keines. Und nun erst bei den sog. Genustmitteln. Der eine liebt Wein, der andere Bier, der dritte alkoholfreie Getränke. Bei dem Bier entspricht einmal das dunkle, das andere Mal dys helle Bier dem betreffenden Geschmack. Unter den Weinen wechselt es auch zwischen Rheim, Mosel-, Frankem, Rotwein usw. Kurzum die Speisekarte ist recht
Frische Gewürzpflanzen auch im Winter
Heber kurz oder lang sind nun die Gewürzkräuterbeete im Garten ganz abgeerntet. Der erste Frost nimmt auch die letzten Reste hinweg, da heißt es nun also schleunigst, sich auf eine entsprechende Winterversorgung einstellen. Die Hausfrau, die im Sommer Gewürzkräuter getrocknet hat, hat damit ja einen gewissen Vorrat, schön ist es aber, wenn auch im Winter frische Kräuter zur Verfügung stehen. Dazu können wir uns ganz leicht »erhelsen.
In einigen Blumentöpfen oder Kästen säen wir in gute unverbrauchte Erde Petersilie, Schnittlauch, Kresse,'auch Bohnenkraut und Borretsch eignen sich dafür. Wir geben diesen Töpfen oder Kasten natürlich den sonnigsten Fensterplatz, den wir zur Verfügung haben und werden erleben, dah die Pflänzchen gut gedeihen. Bei Petersilie werden es ja sicher schon viele Hausfrauen selber probiert haben, aber auch der Schnittlauch gedeiht vorzüglich und liefert
Heute haben wir ein einfaches Festkleid skizziert. , r _ ..
Sein Material ist f l i e st e n d e st u m p f e S e i de in Schwarz oder gedeckten Tönen, — aber auch für ©amt eignet sich die gezeigte Form besonders gut. Die am Halse weich drapierte Bluse wird im Rücken mit kleinen Stoffknöpfen ge= schlossen, — ein ebenfalls rückseitig geschlossener
^Welche Hausfrau sieht es gern wenn ihre Vorräte, die sie mit soviel Mühe gesammelt und ver-
Einsatz der Relchsband-Schwester;
Krankenhäuser, Sanatorien. Kinderkliniken. Mütter-. Säuglings- und Kinderheime und Krippen, vorbeugende Familienhilfe auf dem Lande, krankenpflegerische Tätigkeit im Ausland. Werkscbwestern.
die Heimat. ... . .n
Warum ist der deutsche Soldat unüberwindlich? Das mag der Feind — und nicht nur er — sich oft fragen. Wir wissen es — nicht erst seit dem Kriege. Der deutsche Soldat schützt seine Heimat, die des letzten und besten Einsatzes würdig ist. Er weiß, daß diese Heimat sein Höchstes ist und treu zu ihm steht und ihn täglich im Geiste auf seinem harten Gang begleitet, und daß sie für seine Frau und seine Kinder einsteht, was immer auch kommen mag. Diese Heimat will im tätigen Opfern nicht hinter dem Frontsoldaten zurückstehen, wenn sie sich auch sagen muß, daß alle ihre Gaben, gemessen an den Leistungen der Kämpfer, nur bescheiden sein tonnen, denn der Einsatz des Lebens für die geliebte Heimat läßt sich nicht mit Geldopfern aufwiegen, läßt sich überhaupt nicht mit Geld ober Geldeswert messen. Er hat seine Wurzel in tiefster, innerster Bereitschaft des Herzens, im letzten Wissen um die Notwendigkeit dieses Ringens und im vollen Bejahen der Größe der Zeit und ihrer harten Forderungen. Und dieses Wissen muß uns in der Hei- mat genau so eigen sein und muß uns alle auf* rütteln zur höchsten Bereitschaft, zum spürbaren Opfer.
An den Opfersonntagen, die schon lange zum Symbol der kameradschaftlichen Verbundenheit und Schicksalsgemeinschaft des ganzen deutschen Volkes geworden sind, verleihen wir dieser Bereitschaft zum Opfer sichtbaren Ausdruck. Wir wollen uns da nicht fragen, ob dieser ober jener Betrag nicht zu viel für unsere Verhältnisse ist. Wir wollen an biesem Tage stille Einkehr halten, wollen uns fragen, ob wir mit unserem Opfer vor bem Frontsolbaten t n Ehren bestehen können unb ob dieser Betrag uns zu einem Verzicht auf andere Dinge veranlaßt. Das allein soll unser Maßstab am Opfersvnntag sein. „ .. . . _
Alle Opfer, die wir so bringen, ftromen wieder zum Volk zurück, vor allem zu den Müttern und Kindern, deren Gesundheit im Kriege vor allem
arbeitet hat, später nutzlos und verdorben vom „Moloch Verderb" geschluckt werden? Da heißt es also vorbeugen. Die kleine Mühe, die eine stete Kontrolle unserer Vorräte erfordert, sollten wir gern auf uns nehmen, sowohl im Hinblick auf unseren Geldbeutel, als auch auf den Aerger, den wir uns dadurch ersparen. P- St.
Vorsicht beinitlmgang mit derKockkiste
Wer besinnt sich nicht auf die Kochkiste, die wir alle im Weltkriege gern benutzt haben, um Feuerung zu sparen. Sicherlich haben eine Anzahl von Hausfrauen gemeint, daß sie es richtig machen, wenn ie auch in diesem Kriege wieder die alte Kochkiste hervorholen, um in ihr möglichst alles gar zu kochen. Das aber ist grundfalsch! Nach dem Stande der heurigen Wissenschaft — im Gegensatz zu derjenigen vor 25 Jahren — ist das ständige Verwenden der Kochkiste geradezu gesundheitsschädlich. Das langsame, stundenlange Heißhalten der Speisen tötet die Vitamine! Man soll also nur die vitaminarmen Nahrungsmittel in der Kochkiste garen, und auch diese nur unter Beachtung bestimmtet Regeln: Für die Kochkiste kommen lediglich Hülsenfrüchte, Graupen, Reis. Nudeln, also Nahrungsmittel mit längerer Garzeit in Frage. Man koche sie schnell und kurz in einem nicht zu großen Topf an, möglichst ohne viel umzurühren unb decke den Topf gut
zu, ehe man das Essen der Kochkiste anvertraut. Keinesfalls soll Natron zum schnelleren Weichwerben benutzt werben, da es die Vitamine schädigt. Dagegen ist bie Benutzung bes Einweichwassers unbedingte Notwendigkeit. Speisen, bie in ber Kochkiste gargemacht würben, verlangen, baß ihr verlorengegangener Ditamingehalt ausaewertet wird. Das geschieht durch Zugabe von frischen Kräutern, von Zitronen- oder Tomatensaft, von geriebenem rohen Gemüse usw. Jedoch gibt man diese Zugaben erst nach dem Kochen hinzu, am besten, wenn das Essen auf dem Teller ist, um die Vitamine nicht mit allzu viel schädlicher Hitze in Berührung zu bringen, denn sie sind ausnahmslos gegen Hitze besonders empfindlich. Soll das Essen aufgehoben werden, weil nicht alle Familienmitglieder zu gleicher Zeit die Mahlzeiten einnehmen können, so darf man es nicht lange Zeit warmstellen. Kurz und schnell wird das Essen ausgewärmt, wobei weniger Vitamine verlorengehen. Auch hier ist es notwendig, bie Gerichte burch Zugabe von Frischkost anzureichern. Daraus ergibt sich, baß man in ber Kochkiste zubereitete Speisen keinesfalls sinnlos lange warmhalten darf. Sobald also das Esten gar ist, wird es sofort herausgenommen.
Richtig angewandt, ist die Kochkiste eine gute Hilfe in der Küche, man muß sich nur an die eben angeführten Grundregeln halten. H. v.L.
uns den Winter, hindurch für die Küche dann die wertvolle Würze, mit ber wir unsere Speisen so gern bereichern. Wenn bie Kräuter sich auch bei bieser Wintersaat nicht so üppig entwickeln wie im Sommer brausten im ©arten, fo genügt bie zu er- rielenbe Entwicklung boch vollkommen, unseren Be- barf zu becken. Mit Freube unb Interesse wirb habet sicher bie ganze Familie bas Keimen unb Wachsen der Saat unb später ber Pflänzchen verfolgen unb bie erste „Ernte" hiervon — mitten im Winter — besonbers freubig begrüßen.
Rezepte.
Wirsing mit Graupen. 1 kg Wirsing, 750 g Kartoffeln, 2 rohe, geriebene Möhren, 2 Zwiebeln 80 g Graupen, 2 bis 2% Liter Wasser, Salz, 50 g Speck ober Fett. In bem heißen Fett bräunt man bie Zwiebeln unb gibt bie am läge vorher eingeweichten Graupen mit bem Einweichwasser hinzu. Nachbem bas Gericht 20 bis 40 Minuten gekocht
mannigfaltig und verschieden.
Bei einem Nahrungsmittel allerdings hat sich feit Jahrtausenden eine Gleichmäßigkeit gezeigt, die ihre Begründung in der naturgegebenen Vollwertigkeit des betreffenden Nahrungsmittels hat, nämlich im Brot. Das Brot unserer Vorfahren war das gesunde und kräftige Brot aus vollem Schrot und Korn, unb so soll es auch mieber werben, nachbem die letzten Jahrzehnte eine gesundheitlich bedenkliche Fehlentwicklung mit sich gebracht hatten. Hier unb da höre ich den Einwand: Das Vollkornbrot schmeckt mir nicht. Es ist mir zu grob, es ist zu fein, es ist zu sauer, es ist mir nicht sauer genug, es ist mir zu dunkel, es könnte noch dunkler fein, es ist mir zu feucht, es ist mir zu trocken. Unb fo gibt es vielerlei Cinwänbe. Eines wirb babei ganz vergessen: Aus bem vollen Korn lassen sich bie verscknedensten Vollkornbrote Herstellen. Derartig geschmackliche Unterschiede gibt es bei anderen Brotsorten nicht Es ist daher zu raten, daß sich jede Hausfrau den Bakker aussucht, ber ein Vollkornbrot herstellt, das ihrem Geschmack und dem ihrer Angehörigen entspricht. Gerade die Auswahlmöglichkeit macht das Vollkornbrot als tägliches Nahrungsmittel fo wertvoll. Der für die Herstellung verwendete Ofen, die Backdauer und fo vielerlei Dinge sind es, die auf den Geschmack des Vollkornbrotes von Einfluß find. Wem also die eine Art nicht zusagt, der wähle eine andere. Gleichmacherei gibt es auch nicht beim Geschmack. Die Geschmäcker sind eben verschieden.
Achiei auf die Dorratsschränke*
Jetzt sind Gläser und Flaschen, auch Stein^pfe angefüllt mit den Früchten des Sommers aus Wald unb Felb. Die Hausfrau blickt mit Stolz auf ihre Schätze, bie sie mit soviel Liebe unb Mühe haltbar gemacht hat unb bie für ben Winter manches leckere Mahl zu liefern verheißen. Doch noch ist es nicht so weit, noch bieten unsere Märkte frisches Gemüse unb Obst zum Kaufe an. Daher wäre es von unseren Hausfrauen nicht klug gehandelt, etwa schon jetzt die Reserven in Küche unb Keller anzugreifen.
Das bedeutet natürlich nicht, baß bie Vorratskammer vorerst verschlossen bleiben soll unb man den wohlgeborgenen Schätzen — bamit ja niemand in Versuchung gerät — am besten vorläufig keine weitere Beachtung schenkt. Im Gegenteil. Strenge und regelmäßige Kontrolle ber gesamten Vorräte ist unbedingt notwendig, um zu verhindern, daß auch nur ein geringer Teil davon oerloren gebt Dies gilt auch für das Einmachgut. Gewiß, wir haben alles getan, un^ Fäulniserscheinungen zu vermeiden Wir sind beim Einmachen mit der größten Sorgfalt und Vorsicht ans Werk gegangen. Wir hohen auch darauf geachtet, daß die Gefäße m kühlen, luftigen unb trockenen Räumen aufbewahrt werben. Dennoch ist es nicht ausgeschlossen, daß vereinzelt Gärungserscheinungen auftreterr -öei rechtzeitigem Eingreifen braucht darum noch nicy: der ganze Inhalt verdorben zu fein. Erscheint uns das Innere eines Glases verdächtig oder hat stch der Verschluß gelost, müssen wir sogleich den Inhalt genau überprüfen. Falls das Eingemachte noch einwandfrei ist, heben wir die Schimmelschicht vor- sicht!« ab und kochen bas Ganze neu ein ober oer- brauchen es sofort. In diesem Falle ist es meist ratsam, das Eingemachte vorher noch einmal aus-
Haben wir Vorräte in Blechdosen, so ist darauf zu achten,-ob sich Deckel ober Boben wölben. Ist dies ber Fall, erweist sich ber Inhalt meist als nicht mehr verwenbungsfähig. Steintöpfe, die vielfach zum Einlegen von Gurken, Bohnen, Pflaumen, Sauerkraut unb Kürbis benutzt werben, müssen unbebmgt alle acht bis zehn Tage überholt werben. Die graue Haut die sich gerade bei diesen Früchten gern bildet, braucht zwar nicht von vornherein schon abs nabendes Unheil zu gellen, sicherlich ist sie aber bem Geschmack des Inhaltes auch nicht zuträglich J?at sich eine graue Haut eingestellt, reinigen mir den Rand sowie Brett unb Stein, mit denen wir die Steintöpfe bebeeft hatten. Das Mulltuch walchen wir aus, bevor wir es roieber über ben Inhalt bret-
breiter Gürtel mit farbiger stickerei ist der einzige Ausputz des Kleides. < A l s Ergänzung kann eine schlichte, lose fallende Jacke aus dem gleichen (ober ab= weichenbem Material) mit breiten Pelzstul - p e n unb schräg eingeschnittenen Taschen empfohlen werben. “•
Einsatz der NS.-Schwestert
Krankenhäuser, Kinderkliniken. Gemeinden. SS-Lata- rette. SS-Mütter- und Säuglingsheime. Schulen der NSDAP- und Ordensburgen.
Senken Sie an Jhre Sparbüchfet
Ho mancher Ertta-Groschen kann binein- kommen. wenn Sie beispielsweise zum gähnepuhen die gute Nivea-Zahnpasta benutzen. Die große Tube kostet nur 40Psg.
hat, gibt man den kleingeschnittenen Wirsing und die Kartoffelwürselchen hinzu unb läßt bas Gericht gar werben. Dann schmeckt man ab und gibt vor dem Anrichten bie roh geriebenen Möhren dazu.
Westfälischer Salat. 1 kg Pellkartoffeln, 500 g Weißkohl, 50 g Speck ober 30 g Fett, Zwiebeln ober Lauch, Essig, Zucker, Salz, Sens, % Liter Wasser, 30 g Mehl. Das kochende Wasser mit dem angerührten Mehl binden, die mit Speck gedünsteten Zwiebelwürfelchen und die noch warmen, in Scheiben geschnittenen Kartoffeln hineingeben. Zuletzt mischt man ben seingehobelten Weißkohl darunter, chmeckt ab, läßt gut durchziehen, aber nicht falt werben. . w „
Straßburger Kartoffeln. 2 kg Pell- Kartoffeln, 500 g Sauerkraut, 50 g Speck, Zwiebeln ober Lckuch, V* Liter saure Milch, Salz. Der in Würfel geschnittene Speck wirb ausgelassen. Die abgezogenen Kartoffeln werben in Scheiben gc= chnitten unb mit Sauerkraut unb Zwiebeln in einen eft verschließbaren Topf geschichtet. Dann gießt man die saure Milch unb nach Belieben noch etwas Brühe darüber und läßt bas Ganze etwa 30 Minuten langsam kochen. Vor bem Anrichten mengt man bas Gericht vorsichtig burch unb schmeckt ab.
Laucheintopf: 250 Gramm Lauch, 300 Gramm Pellkartoffeln, 10 Gramm Fett, 20 Gramm Speck, nach Möglichkeit magerer Speck, Petersilie. — Der Lauch wirb geputzt unb in Scheiben geschnitten. Das Grün wirb soweit als möglich mitverwendet. Man dünstet den Lauch mit etwas Fett an und gibt bie rohen Kartoffelscheiben und den in feine Scheiben geschnittenen Speck darauf, füllt etwas Wasser nach unb läßt alles gar werben. Beim Anrichten streut man die gehackte Petersilie darüber. Aus der Stadt Gießen.
Eine einzige Familie.
Gedanken zum Opfersonntag.
Ein Sonntag in jedem Wintermonat schließt uns besonders eng zusammen: der Opfersonntag. Wir weihen ihn bem ganzen beutschen Volke, vor allem ben kämpfenben Solbaten an ber Front, ben zahllosen Schaffenben in ber Heimat, den Müttern unb Kinbern unb schließlich allen denjenigen, die außerhalb ber Grenzen für bie Größe bes Reiches arbeiten. An diesen Opfersonntagen wissen wir so recht, baß wir eine einzige große Familie sinb die gegen alle feindlichen Gewalten zusammensteht. Diese Einigkeit unb Geschlossenheit ist es, bie uns so unenbüd) stark unb für alle Zukunft unuber-- winblich macht. Für sie bringen wir jebes Opfer.
Dieses freubige Opfern aus vollen Herzen macht mächtige Ströme von Kräften frei. Diese Ströme aber kehren roieber in ihrer ganzen Stärke zum Volke zurück, nähren es unb geben ihm immer roieber neue Kraft? Das Volk lebt aus feiner Kraft unb feinen Opfern. Den äußeren Schutz bes Volkes sichern unsere Solbaten. Sie opfern täglich unb fragen nicht nach bem Warum, denn sie folgen ber beschworenen Pflicht unb ihren Herzen. Sie marschieren, kämpfen und erobern. Sie jagen ben Feind unerbittlich. Sie führen ben größten Waffengang, ben bas beutsche Volk jemals in seiner Geschichte ausfechten mußte. Unsere stolze Liebe unb Zuversicht begleitet bie siegenden Kämpfer. Sie sind die besten Soldaten der Welt. An ihren Opfern wächst
Sdiwesterndienst - Beruf und Schule für s Leben
MPwee WW WWWW* ■ _______________, ......... V. beulend rann Mädel und Frauen im Alter T.n 18 bi. 88 Jahren .1. TLe™8chwe.tero in dea
Reicbsdienststellen der Schwesternschaften Berlin W 62. KurfarstenitraCe HO. vermittelt.
as sollen wir tragen?
PRAKTISCHE VORSCHLÄGE UNSERES MODEZEICHNERS

wie-
Karikatur in
hing mit dem Gruß an den Führer.
—y—
Forderungen an die Lustschuhgemeinschast
Gondergericht in Friedberg
Schickt Illustrierte an Oie Front!
Der Frontsoldat wird dafür dantbar sein.
Verdunkelungszeit
6.11. von 17.43 bis 8.25 Uhr.
könne als ein ausführlicher ------------
Nach girier Gegenüberstellung der geistigen Volks- ührung bei uns und bei den Gegnern zeigte der Redner an Hand eines sehr geschickt ausgewählten, umfangreichen Lichtbildermaterials, wie die feindliche Propaganda gegen uns arbeitet, mit welchen unsauberen Mitteln und welchen Scheinargumenten ie die ihr erreichbaren Völker bearbeitet und gegen Deutschland zu Felde zieht. Die Reihe der Karikaturen wurde eröffnet mit Beispielen der Dorkriegs-- karikatur, aus dem Weltkriege und aus der ersten Zeit dieses Krieges, besonders aus französischen und englischen Blättern. Es zeigte sich, daß die Methoden des internationalen Judentums überall in der feind-
braucht ist.
Bilder aus Amerika belegen, wie sich die Feindpropaganda beispielsweise mit Einrichtungen des Staates und der Partei glaubt auseinandersetzen zu
Kontrollen der Böden und Treppenhäuser nach Brandbomben durchgeführt wurden, muß jetzt eine Kontrolle während des Angriffs so oft verlangt werden/ wie feindliche Flieger das Haus oder seine Umgebung überfliegen. Durch Schlitze oder Gucklöcher muß es möglich fein, auch sämtliche einzelnen Bodenkammern zu übersehen. Besser ist es, wenn die Bodenkammertüren überhaupt offenbleiben. Um den Einsatzkräften den sofortigen Eintritt zu ermöglichen, müssen die Bodenkammern ohne große Schwierigkeiten geöffnet werden können. Die Kontrollkräfte müssen deshalb geeignete Geräte wie Beil, Hammer usw. mitführen. Die Begehung der Böden und der oberen Stockwerke während des Fliegeralarms ist eine so außerordentlich wichtige Maßnahme, daß sie allen Luftschutzwarten besonders ans Herz gelegt wird. Dor jeder Oberflächlichkeit ist zu warnen.
Auch die Wohnungen der oberen Stockwerke müssen kontrolliert werden, wozu die Mieter zweckmäßig selbst eingesetzt werden. Es kann auch nichts schaden, wenn in den Wohnungen gewisse Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, wenn man beispiels- roeife abends Teppiche, Polstersessel und sonstige leicht brennbare Gegenstände vom Fenster abrückt, so daß ein fallende Brandbomben nur den Fußboden in Brand setzen können.
Der Aufsatz appelliert an alle, mitzuarbeiten an der Sicherung ihres Hauses und am Schutz ihrer Familien. Denn jeder kann betroffen werden!
Oke poliiische Karikatur im geistigen Kampf der Gegenwart Lichtbildervortrag von Dr. Lehmann im'Gießener Vortragsring.
gen der NSV. sind in erster Linie auf dieses Ziel ausgerichtet: Die Mutter-und-Kind-Heime, die Müttererholungsheime, die Jugenderholungsheime, die Kindertagesstätten, die Kindergärten, die Kinderkrippen, die Hilfsstellen Mutter und Kind,.die Schwesternstationen, die Jugendheimstätten, die Säuglingsheime, die Entbindungsheime, die Haushaltshilfen und der NSV.-Bahnhofsdienst... Damit sind aber diese der Wohlfahrt der Mütter und Kinder dienenden Einrichtungen der NSV. noch keineswegs erschöpft. Daß in diesem Rahmen die Frauen und Kinder von Frontsoldaten bevorzugt betreut werden, verlangt wohl keine weitere Begründung. Das ist eine Ehrenpflicht gegenüber unseren Kämpfern, denen wir, soweit dies irgend möglich ist, alle Sorgen, die sie um ihre Lieben in der Heimat haben, abnehmen wollen.
Die Unterhaltung aller dieser Einrichtungen und die Erfüllung aller übrigen Aufgaben der NSV. im Kriege erfordern ungeheure Mittel, die nur
in dem einen ober anderen Fall eine Verdunkelung nicht bestanden habe, so genüge die Tatsache, daß die Diebstähle zur Nachtzeit ausgeführt worden eien. Nach der kriminellen Vergangenheit des An- ;eklagten (er ist 15 mal vorbestraft) sei er ein Volks- chädling, der zum lichtscheuen Gesindel gehöre. In einer Zeit, in der das deutsche Volk einen nationalen Kampf führe, habe der sehr begabte hemmungslose und von Eigensucht getriebene Angeklagte seine Verbrechen begangen. Mit gerissener Fertigkeit habe er gearbeitet. (Handschuhe will er nur wegen dem Schmutz, nicht aber wegen der Fingerabdrucke benutzt haben. Auf Fingerabdrücke gibt er nichts.) Der Angeklagte gehöre zu den Verbrechern, die die Volksschädlingsoerordnung treffen wolle. Der Angeklagte sei auch ein Gewohnheitsverbrecher, der einen unwiderstehlichen Trieb zum Verbrechen habe. Daß der Angeklagte einige Jahre keine Verbrechen begangen habe, sei dem Einllutz seiner Ehefrau zuzuschreiben. Dann habe sich ober wieder der durch Anlage bedingte Hang zum Verbrechen in dem Angeklagten geregt. Eine Besserung des Angeklagten sei nicht zu erwarten. Der Ange- klagte habe einmal im Laufe der Verhandlung, was sehr bezeichnend sei, gesagt: „Ich finde zu gewissen Zeiten ein Vergnügen daran, in anderer Leute Wohnungen einzusteigen." Der Angeklagte sei nicht nur „Dolksschödling", sondern auch „gefährlicher Gewohnheitsverbrecher". Sämtliche Straftaten seien als schwere Fälle im Sinne der Dolksschädlingsoer- ordnung zu betrachten. Der Anklagevertreter beantragte in sämtlichen Fällen die Todesstrafe und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebensdauer. *
Der Verteidiger führte aus, der Angeklagte fet kein Gewaltverbrecher. Er habe nie das Leben oder die Gesundheit anderer gefährdet. Nur an Vermögenswerten habe er sich schwer vergangen. Der Verteidiger bat das Gericht, die Frage zu prüfen, ob die Straftaten nicht auf andere Art gesühnt werden gönnten.
Der Angeklagte wurde, dem Antrag des Anklagevertreters entsprechend — am heutigen Donnerstag» vormittag — zum Tode verurteilt, die bürgerlichen Ehrenrechte wurden ihm auf Lebenszeit aberkannt. Das Gericht schloß sich in der Urteilsbegründung im wesentlichen den Ausführungen des Anklagevertreters an.
einige Münzen, eine Herren- und eine Damenuhr im Werte von zusammen 700 RM.; in Speyer etwa 9 RM.; in Friedberg etwa 60 RM.; in Fulda etwa 2000 RM., fünf Sparkassenbücher und Geldpfandbriefe: in Arnstadt (Thür.) Wurst, Speck, Butter und Lebensmittelkarten.
Der Angeklagte gab die ihm zur Last gelegten Straftaten zu. Nur in einem Fall, Fulda, Widerrief er sein früheres Geständnis und behauptete, er habe die Diebesbeute dem eigentlichen Diehe, einem jungen Burschen, auf dessen Flucht abgenommen. Die Diebstähle hot der Angeklagte sämtlich in der Nacht begangen. Die Verdunkelung will er nie ausgenutzt haben. Diese sei ihm im Gegenteil meist hinderlich gewesen. Der Angeklagte gab an, jeder Dieb habe seine Spezialität. Wie er nur zur Nachtzeit etwa zwischen 12 und 5 Uhr die Diebstähle ausgeführt habe, so würden andere, ihm bekannte, die Diebstähle in der Mittagszeit zwischen 12 und 15 Uhr begeben. Die Bewohner von Bezirken, die er heimgesucht habe, seien keine Beobachter. Wenn diese Leute abends etwa um 12 Uhr oder später nach Hause gingen, ständen sie noch ganz unter dem Eindruck ihrer Erlebnisse (Theater, Kino, gesellschaftliche Unterhaltung). Oft sei er neben diesen Leuten hergegangen, ohne daß diese das geringste gemerkt hätten.
Auf die Frage des Vorsitzenden, wie er sich seine Zukunft denke, erwiderte der Angeklagte: ,^Zch wundere mich über diese Frage. Der Gedanke, wieder ins Zuchthaus' ist für mich unerträglich. Ich bin nicht ganz hemmungslos. Mich trieb es auch fort, um die Schönheiten Deutschlands kennenzulernen."
Der Anklagevertreter betonte, daß noch etwa 40 bis 50 Einbruchsdiebstähle, die in der Zeit von Ende November 1940 bis zur Ergreifung des Angeklagten begangen worden sind, auf dessen Konto kommen. Der Änklagevertreter führte weiter aus, in allen Fällen handle es sich um vollendete schwere Diebstähle im wiederholten Rückfall und Dolksschäd- lingsverbrechen. Nur in 2 Fällen, Halberstadt, sei dem Angeklagten nicht nachzuweisen, daß er eingedrungen sei. In allen übrigen Fällen sei er eingebrochen oder eingestiegen, und in allen Fällen habe er bewohnte Gebäude zur Nachtzeit ausgesucht. Sämtliche Diebstähle seien unter Ausnutzung der Kriegsverhältnisse und insbesondere unter Ausnutzung der Verdunkelung begangen worden. Wenn
können, wie z. B. neuerdings die Kirchenfrage der ein dankbares Hetzmotiv für die amerikanischen
adox WWW
2ä-Preis F. Schudt, Neumühle bei Muschenheim; 3b-Preis R. Koch, Trais-Münzenberg.
Klasse Illb: 2 ^jährige, nicht in Hessen-Nassau gezogene Stuten. 1a-Preis und Ehrenpreis Wilhelm Egner III., Geinsheim; Ib-Preis Bernhard Loer, Wehrheim; 3a-Preis W. K. G. Ohly, Holzheim.
Klasse IVa: 3V2jährige in Hessen-Nassau gezogene Stuten, la- und Ehrenpreis Helmut Peters, Undenheim; Ib-Preis K. H. Marsteller, Grüningen; lc- Preis A Lindt, Echzell; Ick-Preis Paul Grauer, Haubenmühle; 2a-Preis Hch. Dietz, Griedel; 2ct-Preis Wilh. Keßler, Lang-Göns; 2g-Preis Beruh. Dopf II., Kirchgöns; 3a-Preis Phil. Karl Wagner, Albach; 3c-Preis Karl Wilh. Schäfer, Reichelsheim; 36-Preis Gust. Weber, Oberhörgern.
Klasse IVb: 3'/rjährige, nicht in Hessen-Nassmr gezogene Stuten. 1a-Preis und Ehrenpreis Friedrich Dihel, Herrnhag; Ib-Preis Willi Brückel, Lang- Göns; 3. Preis Walter Straßheim, Griedel.
Klasse Va: 4Vrjährige in Hessen-Nassau gezogene Stuten, la» und Ehrenpreis Hch. Stork I., Berstadt; lc-Preis Gg. Blum, Melbach; Icl-Preis Rud. Koch, Trais-Münzenberg: Ix-Preis Wilh. Nohl, Echzell; Ib-Preis Konrad Gerhardt, Langd; 2b-Preis Wilh. Keßler, Pohlgöns.
Klasse Vb: 4'/-jährige nicht in Hessen-Nassau ge* zogene Stuten. 2. Preis Hch. Wetz, Holzheim.
Klasse Via: 5 bis 10jährige in H.-N. gezogene Stuten. la-Preis und Ehrenpreis Fr. Dörr 3., Trebur Ib-Preis Karl Becker 5., Müschenheim. II d-Preis Reinhard Schäfer, Grünberg. II e-Preis Willi Brückel, Lang-Göns. III a-Preis Albrecht Müller, Bellersheim.
Klaffe VI b: 5 bis 10jährige nicht in H.-N. gezogene Stuten. I b-Preis Heinrich Görlach, Ober- Hörgern. I c-Preis Wilhelm Kuhl, Gambach. I d» Preis Wilhelm Keßler, Lang-Göns. II b-Preis Walter Straßheim, Griedel.
Klaffe VII: Familien. I a-Preis und Ehrenpreis Karl Becker 5., Muschenheim. Ib-Preis Albrecht Müller, Bellersheim. I c-Preis Rud. Koch, Trais» Münzenberg.
Klaffe IX: Kleine Sammlungen. I a-Preis Pierdezüchtervereinigung Starkenburg. I b-Preis Pferdezüchteroereinigung Oberhessen. II a-Preis Pferdezüchteroereinigung Lahn. II b-Preis Pferdezüchteroereinigung Rheinhessen. II c-Preis Pferde- züchtervereinigung Main-Taunus.
Sprechstunden der Redaktion.
11.30 bis 12.30 Uhr 16 bis 17 Uhr Samstagnachmittags geschlossen.
Das Sondergericht zu Darmstadt tagte vom 3. bis 6. November tn Friedberg. Zur Verhandlung stand die Strafsache gegen Fritz Freigang aus Mittweida wegen schwerer Einbruchsdiebstähle.
Der Angeklagte ist 40 Jahre alt. Schon als Siebzehnjähriger kam er wegen Eigentumsdelikten vor den Strafrichter. Unter dem Namen „Baum" trat er 1918 beim Heer ein, mußte aber nach etwa 3 Jahren wieder abgehen. Wegen Unterschlagung, versuchter Erpressung, Diebstahls und Einbruchsdiebstahls ist er mit etwa 3 Jahren Gefängnis und 10 Jahren Zuchthaus vorbestraft. Die bürgerlichen Ehrenrechte wurden ihm dreimal aberkannt. Kurz vor Verbüßung der letzten Zuchthausstrafe, Ende November 1940, entwich er von der Außenarbeitsstelle.
Von da an bis zu seiner Ergreifung in Darmstadt am 11. April d. I. verübte er Einbruchsdiebstähle am laufenden Band. Dabei fiel ihm in die Hand: in Schulenberg etwa 9 RM., Lebensrnittel und Kleidungsstücke; in Halber st adt 23,50 RM., Wurst, Schinken, Speck und eine Mappe mit Lebensmittelmarken; in Königsborn bei Magdeburg ein kleiner Geldbetrag, Kleidungsstücke, eine Taschenuhr, Lebensrnittel und ein Feldpostpäckchen (dieses hat er aber dann zur Post gegeben); in Sorau eine Brieftasche, Lebensrnittel und Lebensmittelkarten; in Sag an einen Damenpelzmantel im Werte von etwa 500 RM., etwa 50 RM. Bargeld und Lebensrnittel; in Breslau-Lissa eine Brieftasche mit etwa 200 RM, einen Damensportpelzmantel im Werte von etwa 500 RM., Zigarren und Lebensrnittel; in Willsdruff etwa 15 RM., eine Herrenuhr, eine Damenarmbanduhr, Nährmittel- und Fleischkarten in Klotzsche bei Dresden 235 RM., eine goldene Herren- und eine goldene Damenuhr im Werte von zusammen 800 bis 900 RM.; in Weimar 400 RM.; in Bad Homburg 30 RM., eine Damenarmbanduhr, Zigarren, Wurst- und Lebensmittelkarten (hierbei hat er in aller Ruhe geraucht); in Frankfurt a. M. zwei Sparkassenbücher über 200 und 500 RM, einen Lederkoffer, eine Aktentasche, Kleidungsstücke, Zigarren und Lebensmittel (hier hat er gegessen, getrunken, geraucht und sich dann in ein Bett gelegt und dort die Nacht zuge- bracht, von einem Sparkassenbuch hat er den Betrag von 250 RM. abgehoben); in Heidelberg
vernber verstorben.
August Friedrich Martin Brüning wurde am < 17. April 1874 in Vienenburg am Harz geboren. Nachdem er das Gymnasium in Magdeburg absolviert hatte, studierte er Medizin in München und Halle, wo er auch als Assistent am Pathologischen Institut und am Knappschaftskrankenhause tätig war. Im Jahre 1902 kam Brüning an die Universität Gießen, wo er zunächst als Assistent an der . Chirurgischen Klinik beschäftigt war. Nachdem er sich 1905 habilitiert hatte, wurde er im gleichen Jahre zum außerplanmäßigen ao. Professor in der Medizinischen Fakultät Der Universität Gießen ernannt. Seit 1914 war Professor Brüning als selbständiger Facharzt für Chirurgie und Orthopädie und als Leiter der Chirurgischen Abteilung des Katholischen Schwesternhauses in Gießen tätig; im Jahre 1932 wurde er auch zum Leiter der staatlich anerkannten Schwesternschule am Katholischen Schwesternhause ernannt. Dem Hessischen Fürsorgeverein für Krüppel gehörte Professor Brüning als Vorstandsmitglied an.
Von Brünings wissenschaftlichen Arbeiten seien hier neben zahlreichen kleineren Abhandlungen die Werke über Differentialdiagnofe in der Chirurgie, über Serumbehandlung in der Chirurgie sowie über Magen- und Gallenblasenchirurgie hervorgehoben. Professor Brüning, der insbesondere als Orthopäde einen ausgezeichneten Ruf genoß, war Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie sowie der Gesellschaften für Orthopädie und für Krüppelfürsorge. Professor Brüning, der schon den Weltkrieg als Stabsarzt mitgemacht hatte, war auch im gegenwärtigen Kriege wiederum bis zu seinem Tade rastlos und unermüdlich im Dienste unserer Verwundeten tätig. Als Leiter der Chirurgischen Abteilung eines hiesigen Lazaretts hat er sich mit hoher ärztlicher Kunst, steter Hilfsbereitschaft und menschlicher Anteilnahme für die Betreuung der Opfer des Krieges rastlos und energisch eingesetzt. Außer -der Familie und der Dozenten- und Studentenschaft der Ludwigsuniversität betrauern zahreiche dankbare Patienten das Hinscheiden des aus rastlosem Schaffen abberufenen vortreffichen Arztes und wertvollen Menschen.
Keine Brennstoffverschwendung bei der Uaumbeheizung.
Die Reichsstelle für Kohle weist auf folgendes hin: Kohle ist die Grundlage vieler kriegswichtiger Erzeugnisse. Außerdem sind große Kohlenmengen nötig, um der Wehrmacht im Osten warme Unterkünfte zu beschaffen. Es ist natürlich, daß hierdurch das Transportwesen sehr stark belastet wird. Die Bevölkerung muß deshalb mithelfen, diese große Aufgabe zu erfüllen. Dazu ist besonders notwendig, daß mit den gelieferten Brennstoffen so sparsam wie nur möglich umgegangen wird. Niemand lasse sich durch die Tatsache, daß in den Sommermonaten eine gute Hausbrandversorgung durchgeführt werden konnte, dazu verleiten, auf die nötige Sparsamkeit bei der Heizung zu verzichten. Jeder Volksgenosse muß sich darüber klar sein, daß die ihm vom Wirtschaftsamt zugeteilte Kohlenmenge für den ganzen Winter ausreichen muß. Es ist deshalb auch falsch, die Räume zu überheizen, wie das immer wieder festgestellt werden muß. Die Normaltemperatur für Wohn- und Aufenthaltsräume beträgt seit jeher 18 Grad. Jeder sorge dafür, daß die Temperatur dieses Maß möglichst n'cht überschreitet. Auch die Einsparung von Brennstoff hilft uns, den Endsieg zu erreichen.
»Mich gehl da« nichts an...!-
Es gibt Leute, die so denken, wenn in ihrem Hause die Verdunkelungsvorrichtungen an den Treppenhausfenstern nicht in Ordnung sind öder wenn vergessen wurde, sie herunterzulassen. Tatsächlich hat nach dem Gesetz der Hausbesitzer die Verantwortung dafür, und er muß auch das Strafmandat bezahlen, das die Polizei verhängt. Wenn aber aus dem Treppenhaus Licht ins Freie fällt, ein feindlicher Flieger dieses Licht sieht und seine Bomben danach wirft, so treffen diese nicht nur den gesetzlich verantwortlichen Hausbesitzer, sondern alle Bewobner. Es ist also sehr kurzsichtig, wenn jemand an Mängeln der Verdunkelung in seinem Hause vorbeisieht, weil sie ihn rechtlich nichts angehen. Jeder ist mit verantwortlich für sein und seiner Nachbarn Leben und Eigentum!
Gießener Wochen Marktpreise.
Nachstehende Preise sind Händlerpreise und verstehen sich für A-Ware. Für B-Ware oder abfallende Ware sowie für Selbsterzeuger liegen die Preise niedriger.
♦ Gießen, 6. Nov. Auf dem heutigen Wochen» markt kosteten: Markenbutter, Vi kg 1,80 RM., Matte 30 Rpf., Käse, das Stück 8 bis 9, Wirfino, kg 6 bis 10, Weißkraut 5 bis 8, Rotkraut 10, gelbe Rüben 7 bis 10, rote Rüben 8 bis 10, Spinat 15, Lauch 17, Sellerie 15, Feldsalat, 1/io 10, Endivien, das Stück 10 bis 15, Oberkohlrabi 10 bis 15.
Erfolgreiche Mrdezüchter.
Für ihre ausgestellten Pferde erhielten auf der IV. Landes-PferDeausstellung am Sonntag in Gießen u. a. die nachgenannten Pferdezüchter die angegebenen Preise:
Abteilung B: Schweres Warmblut. Klasse I: 2^jährige Hengste: 1. und Ehrenpreis K. Fritsch, Dilshofen. — Klasse II: 3)4jährige und ältere Hengste: la u. Ehrenpreis: Hess. Landgestüt Darm» stadt. ...
Abteilung B: Warmblut. Klasse Illa: 2/4jährige in Hessen-Nassau gezogene Stuten. la-Preis und Ehrenpreis L. Ludw. Horr, Unter-Hiltersklingen; Ib-Preis Dr. Rich. Wagner, Wasserbiblos; 1e-Preis Gustav Weber, Ober-Hörgern; lg-Preis Ernst Schmandt, Lang-Göns; Ib-Preis Adolf Wolf, Wohnbach; 2b-Preis K. Becker V., Muschenheim;
In Auswertung der bei Luftangriffen der letzten Zeit gemachten Erfahrungen behandelt Hauptmann der Schutzpolizei Riede in der „Deutschen Polizei" einige Maßnahmen, denen im Hinblick auf die Verbesserung der Einsatzbereitschaft der Luftschutzgemein- schaften hohe Bedeutung zukommt.
Noch manche Hausbewohner glauben ihre Pflicht erfüllt zu haben, wenn sie für das ganze Treppenhaus auf irgendeinem Treppenabsatz ein kleines Eimerchen mit Sand oder Wasser aufgestellt haben. Demgegenüber wird darauf hingewiesen, daß zum Loschen einer einzigen Brandbombe unter günstigen Bedingungen und mit einigem Geschick mindestens 10 Pfund Sand benötigt werden. Auf jeden Fall muß also eine Reserve an Sand griffbereit vorhanden fein, um weiter löschen zu können. Ueberall im Hause, p)0 Brandbomben einfallen können, müssen Sand und Wasser bereitstehen. Deshalb setze jede Familie mindestens einen Eimer oder mehrere Tüten Sand und einen Eimer Wasser vor die Tür! Gegebenenfalls sind Sand und Wasser auch noch außerdem auf Zwischenabsätzen der Treppen bereitzustellen. Sand und Wasser können nie zuviel bereitgehalten werden. Auch mer1 in größeren Wohnungen in einer Ecke des Ganges oder eines nicht zum Wohnen benutzten Raumes Sand bereithält, tut nicht zuviel.
Der gefährdetste Teil eines Hauses ist der Boden. Dort müssen die Schutzmaßnahmen besonders sorg- fälha durchgeführt werden. Während es im Anfang des Krieges genügte, wenn lediglich in Feuerpausen
Dr. Ernst Lehmann von der Presseabteilung der Reichsregierung hielt gestern abend in der Aula einen ebenso interessanten wie aktuellen Lichtbildervortrag über das Thema „Sie politische K a - rikatur im geistigen Kampf der Gegen-
lichen Propaganda aufzuweisen sind; es zeigte sich erner, daß die Methoden von damals und von heute sich in ihren Absichten und ihrer psychologischen Wirkung verzweifelt ähnlich sehen; daß das giftige „Argument" der abgehackten Kinderhände, mit denen man im Weltkriege gegen den deutschen Soldaten glaubte Hetzen zu können, auch heute noch nicht Der»
Karikaturisten bildet. Die Methoden, die im gegenwärtigen Kriege gegen uns angewandt werden, sind zwar alt, können aber, wenn sie geschickt lanciert werden, verheerende Wirkungen ausüben. Der Redner zeigte auch an etlichen instruktiven Beispielen, z. B. aus alten Nummern des eingegangenen „Sim- plicifsimus", wie früher bei uns erschienene Karikaturen jüdischer Herkunft heute, mit oder ohne Retuschen, im politischen Kampf gegen uns benutzt werden. Ueberhaupt macht sich in diesem Kriege gegen Deutschland mit dem Zeichenstift immer und überall der jüdische Einfluß bemerkbar. Beispiele aus USA. (Bilder Hindenburgs, Hitlers, von deutschen Soldaten, insbesondere Fallschirmjägern) zeigten, wie gefährlich eine schlagkräftig gegebene Karikatur wirken kann. Doch wurde daneben auch, besonders an französischen Zeichnungen, deutlich, wie die Jllusionspropaganda einer geradezu verbrecherischen Irreführung des eigenen Volkes dienen kann, wofür das oft gebrauchte Motiv der Maginotlinie bezeichnend ist.
Zusammenfassend ist zu sagen, daß der gegnerischen Bildpropaganda jedes Mittel recht ist. Freilich wird aüch erkennbar, daß es neben der gefährlichen Karikatur andere gibt, die einfach dumm sind und mit erstaunlicher Treffsicherheit danebenhauen. Es wurde ferner gezeigt, wie die deutsche Gegenpropaganda arbeitet, und welche vorzüglichen, künstlerisch und politisch gleicherweise begabten Zeichner wir dafür einzusetzen haben. Nach einigen Belegen dafür, wie die jüdische Presse in den USA. das Volk drüben verrückt macht und (mit Greuelmärchen von der „Fünften Kolonne" und anderen Erfindungen) in den Krieg zu hetzen versucht, schloß Dr. Le hmann mit dem Hinweis darauf, daß dieser Krieg nicht allein mit militärischen und wirtschaftlichen, sondern auch mit propagandistischen Mitteln geführt werde, und daß im Kampfe der Plutokratien gegen die jungen Volker allenthalben der Jude hinter unseren Feinden stehe. Einige aufschlußreiche Bilddokumente vom Kampf gegen das Judentum in früherer Zeit schlossen die interessante Bilderreihe ab.
Kreisleiter Backhaus gab dem Dank der Hörer an den Redner Ausdruck und schloß die Veranstal-
w a r t".
Kreisleiter Backhaus hieß zu Beginn die Anwesenden, insbesondere den Redner des Abends, willkommen, stellte Pg. Dr. R o l o f f als den neuen Leiter des Volksbitdungswerkes vor und erteilte dann Dr. Lehmann das Wort. Dieser begann eine Darlegungen mit einem selbsterlebten Beispiel aus jüngster Zeit: er schilderte Erfahrungen mit einem ausländischen Journalisten, dessen Berichterstattung über Deutschland ein bezeichnendes Schlaglicht auf die Pressefreiheit in sogenannten demokratischen Länhern wirft. Ein anderes Beispiel für die gegnerische Kriegsberichterstattung bot die vor kurzem erschienene Greuelmeldung von einem angeblichen schweren Luftangriff auf Berlin. Nach einer knappen Definition des Wesens der politischen Karikatur erklärte Dr. Lehmann, daß eine gute ihrer Wirkung durchschlagender sein ausführlicher Leitartikel.
aus den freiwilligen Opfern des Volkes bestritten werden können. Wir dürfen stolz darauf sein, daß wir diese Selbsthilfe in so imponierender Weise durchführen können. Das deutsche Volk wird seine NSV. auch in der Zukunft stark und kraftvoll erhalten und wird ihr die Mittel, die sie für ihre Arbeit braucht, in ausreichendem Maße zur Verfügung stellen.
Opfer sichern unseren Sieg, — an der Front und in der Heimat. Wenn der Krieg eines Tages zu Ende fein wird, dann wird unser Sieg aucy ein Sieg derjenigen sein, die innerhalb der Grenzen des Reiches das Volk stark und gesund erhalten haben. So wird uns auch der kommende Opfersonntag bereit finden, die Herzen aufgeschlos- fen und opferbereit, damit die Heimat stark und gesund bleibe. H. G.
Dornotizen.
Tageskalender für Donnerstag.
Stadttheater: 19 Uhr Orchesterkonzert. — Gloria- Palast, Seltersweg: „Kameraden". — Lichtspielhaus, Bahnhofstraße: „Dorf im roten Sturm". — Oder- hessischer Kunstverein: 17 bis 18 Uhr Ausstellung im Foyer des Stadttheaters.
Professor Or. August Brüning f.
Professor Dr. August Brüning, Extraordinarius für Chirurgie an der Universität Gießen und Oberstabsarzt am Reservelazarett I ist am 4. No-