Mittwoch 14. Mai WO» ISS. Jahrgang Zweites Blatt. GietzenerAnzeiger General-Anzeiger v Amts- und Anzeigeblatt für den Kreis Gießen Nr. 111 •rf d)eint täglich außer Sonntags. Dem Sleßener Anzeiger werden im Wechsel mit dem besllschen Canbmtrt btc Siebener Familien- blätter viermal in der Woche beigelegt. -rotanonSdruct u. Verlag der Brüh l'scheu Untoerl.-Buch- u.Dleii»» brucferei (Pietsch (irbtn) Redaknon. Expedttton und Druckerei: Lchulpratze 7. Kdresse für Depeschen: Anzeiger Gieße». Frmsprkchanl»l,ißNr.bl. vezugspret-» monatlich 76 Psi, viertel- jährlich Tlt 2.20; durch Abhole- u. Zweigstellen monatlich 65 Pf.; durch diePost Mk.S.— viertel- jährsi auSschl. Bestellg. Annahme von Anzeige« für bte TageSnummer oiS vormittag» 10 Uhr. Zexlenprei»; lokal 12 Pf, auswärts 20 Psg. verantwortlich: gr den pohL u. allgem. eil: P. Wtttko: für ,Stadt und Conb' und , ©endjtSj aal•: DL ® 1t t» mann; für den Anzeigenteil: Hantz Beck. Fremdwörter in der Gesetzgebung. Einen sehr zu billigenden grundsätzlichen Standpunkt hat der Hamburger Senat in einer Frage eingenommen, die gegenwärtig die Hamburgische Gesetzgebung beschäftigt. Der Senat hatte vor kurzem aus Anregung der beteiligten Kreise bei der Bürgerschaft die Errichtung einer besoirderen Vertretung des Ltleüchandels vorgeschlagcn, die er als „Klein- Handelskammer^ bezeichnet hatte. Die beteiligten Kreise nahmen indessen an dieser, der Gewerbeordnung entsprechenden Bezeichnung Anstoß und zogen das geschmackvolle Wort „Detaillistenkammer" vor. Die Bürgerschaft ließ auch zur Annahme dieser Bezeichnung sich bestimmen. Der Senat beharrt jedoch bei dem Ausdruck „Kleinhandelskammer". Er betont, wenn es sich hierbckl auch nicht um eine sachliche Aenderung handle, so müsse er doch dem entgegentreten, daß in die Sprache der Gesetzgebung die ihr bisher noch nicht angehörige fremdsprachliche Bezeichnung des Detaillisten ein- geführt werde, die das, was bezeichnet werden solle, mindestens nicht zutreffender bezeichne, als die ihnen ent- sprechendei: deutschen Ausdrücke, und für deren Einführung es an einem ausreichenden Anlaß fehle. Die Begriffe , „Kleinhandel" und „Kleinhändler" fänden sich in der Reichsgewerbcordnung und dienten weder dort noch nach dem gewöhnlichen Sprachgcbrauche dazu, lediglich diejenigen zu bezeichnen, die, wie die Höker und Hausirer, Handel im kleinsten Umsange betrieben; es würden vielmehr mit diesen Ausdrücken ganz allgemein diejenigen, die ihre Waren im kleinen an das Publikum abgäben, also alle diejenigen Personenkreisc bezeichnet, die in der Kleinhandelskammer ihre Vertretung fiirden sollten. Der Senat betont schließlich, daß der cuts früheren Zeiten herstammenden Gewohnheit, auch da zu fremdsprachigen Ausdrücken zu greifen, wo eine deutsche Bezeichnung sich ungezwungen biete, kein Einsluß auf die Sprache der Gesetzgebung eingeräumt werden sollte, und daß Ausdrücke wie Delikatessen und Detailhandel, mögen sie auch thatsächlich vielfach m der Sprache dcS Lebens angewandt werden, ebensowenig in den Gesetzen einen Platz finden sollten, wie die Ausdrücke Grossisten und Engroshandel. Man wird diesen Ausführungen in ihrem ganzen Umfange zustimmen müssen. Politische Tagesschau. Zu dm Ruhezeiten der CastwiNLav gestellten. Zu Masjeneingaben an den Bundesrat und Reichstag fordert ein Aufruf die Gastwirte der Bade- und Tonristen-Orte Deutschlands auf. Es soll gegen die Bundesrats-Verordnung vom 23. Januar d I. über die Ruhezeiten der Gestwirtsangestellten Protest erhoben werden, unter Hinweis darauf, daß die Bestimmungen über eine mindestens alle 14 Tage zu gewährende 24stündiae Nuhe- vause in den Bade- und Kurorten, deren ganze Saison z. B. In den Oftseebadern nur 6 Wochen dauert, wegen Mangel an AuSHilfspersonal schwer durchführbar feien. In den Petitionen soll für den Wegfall des freien Tages folgender Ersatz vorgeschlagen werden: 1. Den Angestellten werden wöchentlich 81 bezw. 74 Stunden Ruhezeit aewährt. 2. Die tägliche Nachtruhepause beträgt 7—8 Stunden. 3. In der ersten Woche wird zwischen 2 Uhr nachmittags und 8 Uhr morgens eine ununterbrochene Ruhepause von 6 Stunden gewährt. Diese Ruhepause beträgt in db h ■“iw <3 lr- C C f .5^ 2 JO c c o p o CD C o Q Ö N S E w p ■, p S IjCO o .. t- CDXD L .2 E PT 0^ an E c rSl rw C Q C 00 00 e’S'00 00 C 00 CO J5 31 5 TH r-< JO c p c «Ci aß -V p C «ft L % 01 o or E JO a o 2 CD E 3 -b 4 o E CD E an S LÖ. S £ L» - ii«« - 5$ p p c w — cß-te ** .$12: "C .. p E CD c p ISD. c E c E o U T c CD s Q E ZA .0 5 « 3 rr K rr "AL I *c" s S5 CD 2 S — «S ■£* S? jg.fi ♦ .5. 5 i*f*D jo .sn Sff c -c K § a-° » o 5 c w c. 2.-2 Z >b L e § s Z A g 5 g • s - Äe e*£• E 5-P 2 a e © -g öS 0 2 0ß jO E 3 E CD P E o P E JO JO O " 'S p E 13 S E JO g ►S' c o 3o -2 r-9 >b c p c & p K c N E b c K " Ö " JO iz c eso r-l VD L «ß C CD E 2 P CD 'S o ^-4- g ■S c CD ost x> *5 2 E c<$t Q o N \x r- C O CD . Q k- d> v s K S ff "2 V 3= P ff 2 5 zu offerieren; z. B. Damen-Knopf- und Schnür-Stiefel schwarz und farbig Mädchen-Knopf- und Schnür-Stiefel schwarz und farbig Kinder-Knopf- und Schnür-Stiefel Gießen, den 12. Mai 1902. Großherzogliches Amtsgericht. .e°u - Q l V) 'S !» '5 . , Wanderer, Adler, Mars, ■ZuTseh-öi- -cLixä. Exsatzteile, fachgemässe Reparatur 1066 Spar- und Jeihkassc Gießen. Es wird hierdurch zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß unsere Kasse vom 1. bis 15. Juni l. I. wegen des in dieser Zeit vorzunehmenden Umzuges in das neue Gebäude — Johannesstraße 5 — geschlossen ist. Geschäfte, welche nicht aufgeschoben werden können, müßen daher noch im Laufe dieses Monats erledigt werden, wobei bemerkt wird, daß Samstag den 31. Mai l. I. auch nachmittags die Kasse geöffnet ist. Gießen, den 10. Mai 1902. Der Direktor der Spar- und Leihkasse Gießen. '•?8 in h, ver. °chen and Lanolin- mit dem Habe mich am hiesigen Platze als Tierarzt niedergelassen. Gießen, im P!ai 1902. Hermann Katz 5 Mäusburg 5. ii * w d tÖ Gesellenprüfung. Die diesjährigen Gesellenprüfungen finden Ende dieses Monats statt. An derselben können alle Lehrlinge unseres Handwerks teilnehmen, welche bei einem Jnnungsmitgliede __ oder bei solchen Metzgermeistern, welche dem deutschen Fleischer-Verbände als einzelstehende Mitglieder angehören — das Handwerk erlernt haben und deren Lehrzeit mit Schluß des Monats Juni beendet ist. Anmeldungen zur Prüfung sind bis zum 20. d. Mts. an den Prüfungsausschuß em- zureichen, woselbst auch vorgeschriebene Formulare erhältlich find. Die gesetzliche Prüfungsgebühr beträgt 3 Mark. Gießen, den 12. Mai 1902. Der Prüfungsausschuß der Fleischer-Jnmmg Gießen. Ludwig Pirr.________________3662 Zahnärztliche Unterrichtskurse speziell Zahnextraktionskurse halte im Sommersemesler ab für Kandidaten der Medizin, welche sich der Land- und Kassenpraxis widmen wollen. — In allen Disziplinen unserer bpezial- wissenschaft unterrichte Studierende der Zahnheilkunde nach den an der Univers.täc zu Berlin gelehrten Methoden auf Grund 12 jähriger Erfahrung. 8515 Schwalm, Zahnarzt Bahnhofstrasse 63. Giessen Bahnhofstrasse 63. ■ i i ■ .8 : 4i k-s " v 6>.O , o (M § CP -s ahrrader Eine Fettselfe ersten Ranges. Lanolinfabrik Martinikenfelde. Auch bei Lanolin - Toilette - Cream - Lanolin marke pfe»* achte man auf die Marke Pfeilring. Bekanntmachung. Bezüglich nachstehender, im Hypothekenbuche von Annerod eingetragener Hypotheken: 1. zu Gunsten des Bäckers Ernst Wallenfels zu Gießen für ein zu 5 v. H. verzinsliches Darlehen von 150 Gulden mit Rang vom 6. März 1858, lastend auf 1/9, 1/379, 1/514, IV/330, V/254, V/255, V/405, VI/514, 2. zu Gunsten der Johannes Seipp II. Witwe zu Annerod für eine ausgeklagte Forderung von 50 Gulden ncbit Zinsen zu 5 v. H. seit 1. 1. 1871 und etwa 4 Gulden Kosten mit Rang vom 8. März 1872, lastend auf • 1/11, 1/12, 1/54, 1/750, 11/615, Vl/22, VI/212, VI/216, 8. zu Gunsten des Jakob Jnderthal I. von der Großmühle für eine Fordernng von Mk. 73.— nebst Zinsen zu 5 v. H. seit 23. 10. 1878 und etwa Mk. 25.— Kosten mit Rang vom 18. August 1879, lastend auf 1/323, 1/334, 1/327, IV/520, V/54, V/80, V/252, VI/235, 4. zu Gunsten des Johann Peter Will zu Annerod für ein zu 5 v. H. verzinsliches Darlehen von Mk. 245.— mit Rang vom 13. März 1885, lastend auf 11/896, V/58, V/59, V/61, V/250 ist im Anlegungsverfahren das Erlöschen des Schuldgrundes glaubhaft gemacht worden. Die Hypothekurkunden find teils m Verlust geraten, teils können die Erben der im Hypothekenbuch eingetragenen Gläubiger nicht ermittelt werden. Rechte au8 den vorgenannten Hypotheken sind binnen 2 Monaten bei dem unterzeichneten Gerichte anzumelden, widrigenfalls die Löschung der Hypotheken verfügt werden wird. Arbeitsnachweis der Stadt Gießen Sarteustraße 2 (Bürgermeistereigebäude) Zimmer Nr. 14. Der Arbeitsnachweis hat die Ausgabe, zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern (Arbeitern jeglicher Art, Dienstboten nnb Lehrlingen) unentgeltlich Arbeit zu vermitteln. Au den Werktagen von 8 bis 1 Uhr und von 3 bis 6 Uhr geöffnet. Angebot der Arbeitnehmer: 2 Spengler, 2 Schlosser, 1 Heizer, 1 Schreiner, 8 Taglöhner, 1 Schlosserlehrling, 1 Knecht, 1 Erdarbeiter, 1 Dienstmädchen, 1 Lausmädchen, 1 Flickerin. Nachfrage der Arbeitgeber: 1 Spengler, 1 Krankenpsteger, 1 Glaser, 1 Schuhmacher, 4 Schreiner, 1 L-tembrecher, 1 Fuhr- kuecht, 1 Schlosserlehrling, 8 Dienstmädchen. .......Hessische Laudes-Hrreimstiiku ®te'Stelle" eines cinj-hria-sreiwiMgcn tzili»ar»te-> roith am 20. Juni frei und soll alsbald auf die Dauer eines Jahr^ wiederbesetzt werden. Bargehalt 600 Mk. neben steter Station. Vev> pflichtung auf die Dauer eines Jahres. nicht erforderlich. Bewerbungen werden zunächst brrefltch hier- Heppenheim a. d. B., den 12. Mai 1902. 8682 Großherzogliche Direktion der Landes-Irrenanstalt. Meoizinalrat Dr. Bieberbach. cv, 3527 Eugen Schudt. Meine Woh/ung befindet sich Reuenweg 10, im Hause des Herrn L-chlatter. Das Neueste vom Neuen bietet mein bestsortiertes Lager in Herren- und Knaben-Garderoben vom einfachsten bis zum feinsten Genre. --—--- Ich mache ein titl. Publikum darauf aufmerksam, dass ich nur gediegene Fabrikate führe, so dass selbst mein billigstes Stück sich als solid und dauerhaft erweisen muss. Als Spezialität empfehle ich zu äusserst mässigen Preisen: Reizende Neuheiten in Xnaben-Änzigen W in wollenen*und waschbaren Stoffen und In allen modernen Fapoaa. Zur Besichtigung meines Lagers lade ich jedermann ohne Kaufzwang höflichst ein. J, Schmücker Nachfolger U) qT schwarz und farbig Herren-Agrafsenstiefel, Äatb- und Box- Oalt-Stiefel u , 9.— , Bitte diese Gelegenheit besonders zur Konfirmation zu beachten. Mrmittelungssteü'e für den An- und Verkauf von Zuchtvieh im Anschluß au die Geschäftsstelle des landw. Vereins für die Provinz Oberhefsea zu Alsfeld. Wir vermitteln den An- und Verkauf von Zuchttiere« der angeschlossenen Zuchtvereine, als: Simmeuthalcr Herdbuch, tiere (56 Vereine), Vogelsberger Herdbuchtiere (20 Vereme), Yorkshire- bezw. deutsche Ebelschi. ine 6 Vererne), Saauer Ziegen (8 Vereine). - Listen über z,.m Verkauf gestellte Tiere werden auf Verlangen gratis zugesandt. o/02 Durch vorteilhaften Einkauf eines großen Postens ______ vIi Schüttwaren bmTrf) in der Lage, so lange der Vorrat reicht, Hug. CUaag 6o Seltcraweg oo empfiehlt Oberhemden Kragen JManfcbetten Serviteurs^? Kravatten Dandlcbube JStetzjacken Sweaters Schirmet/? w* Piir elie ! bringt einen anerkannt vorzüglichen gebrannten Kaffee von L Psd. Mk. @BÖ09 la^Op LOOj IbSO |owte auch LW- rohen "ML in allen Preislagen in empfehlende Erinnerung. Neuenahr Hotel oiii> Pension Katzerhos Bef.: A. Wacgcler versendet Broschüre über Kur- verhältniffe re. gratis und franko. Achmer KischhM M. Simon, Asterrveg 1. Alle Sorten SreMihk Spezialverkauf 2492 von lebenden Lahnfischerr. SSM tu allerfeinster Ware empfiehll 3249 Emil Fischbach. Die echten Mdii-Mus- Cigarren per Stück 5 Pfennig sind wieder eingetroffen. 3672 Carl JPetrL OeSi^ia ist das e-uz.g \V uiiru zur 2ö>3 Vertilgung der Ratten und Mäuse. Sicherer Erfolg. M-n- eohen und Haustieren ungefährlich. Kein biftschein n6hg. Dose ou Pfg. und 1 Mk. bei Otto Schaat und in der Mir» «Ja- Apotheke. 7l?himn 2r- 28., so., ao. und g Z.lcliuny 8I- M<| Berlin ün H Zlehung«a»aJe der Kgl. General- Q Lotterie-Dlrection. 600000 Looee. N 183 Wohlfahrts-1 i I —-----------I IB nttorio zu Zweoke" der Deut- S hgUllül IC l0hen Schutzgebiete. Q Loose&X3.30Port°u.urte I 16,870 SftKÄ. i 576000 Hauptgewinne: Mark 00800® 60000 25000 15000 2dOOOO-2OÜO0 4 5000-20000 lOälOOO-1OOOO B 100 ä 500-50 000 150i 100- 15000 6C0 *i 50-30000 1600045 ° 240 000 Loose versendet« General-Debit Lud. Müller & Co. in Berlin, Breitestr. 6 u. in Hamburg, Nürnberg, München. &S9 Telegr.-Adr.: QJüoUmüller. E2B5 Lose hier zu haben bei: Rich. Buchecker,Cig ,Neuenbäuell Wllh. Semmler, Cig., Soltereweg 25, Phil. Weller, Gig., und allen be- hannten Verkaufsstellen» 8481 Waschbütten Waschkörbe Waschklammern Waschseile Reisekörbe, rund und oval Marktkörbe Blumenkübel u. s. w. enipfiehlt L. Kohlermann 12 Bleichstraße 12 8486 eigene Küferei. yHorvomnmd antlieptUchT'l fünentbebrheb für Mund nnd’ 'Zähne, Koe'j, Hals n. Rachen. Un vergleich ..KriLntorgeechmMli Flac.M.lZO. nApothek.,Droff«i-, Pfcrftlmerie- u. Friieurgeioliin. l Ohem. I- abrlk Trybol . IL 8TTJJTQAHT. J Ja, 2015 nOrlhul'■ Coni aus den ersten Fabriken Mk 1.73 pro cin Sock 0. Rübsamen, Telephon 259. — Westanlage 60. Z Casseler Schirmfabrik Giessen, Seitersweg 9, gegenüber W. Wlrslg Reparaturen und Neubeziehen schnell, dauerhaft und billiget.