M
- <1
Annahme von Au-etae« für die Mittagsnummer bi8 81/, Uhr desBormittag- An-eigen-Preise
für die Brillimeter-Zeiie von 22 Millimeter Breite: 7Rvf. für Kamilienan* zeigen und vrivare Gelegenheitsanzeigen
14 Jtof. f. Werbeanzeigen und geschäftliche Gelegenheitsanzetgen
Platzvor^chrift (vorherige Vereinbarung) 25°/0mebt
tTfifle Srcmff jUn brühlsche AniversitSt^ruckerei K Lauge General-Anzeiger für Oberhessen W«^«,esealHra6<W
(;«ä Ltz «s ?n
»ieb{, "St
|»2. Jahrgang Nr. 239
Erichemr täglich, außer sonntags und feiertags
Beilagen:
Gießener )>amilienbläiter Heimat imBild-DieScholle
Bezugsvreis:
Nonatlich.....5i DL 1.80
Zustellgebühr,.. „ -.28 auch bei Nichterscheinen von einzelnen Nummern infolge böberer Gewalt
AjT 9 Samstag, 10. /Sonntag. U. GktobeN9§2
GietzenerAnzeiger
Yankees aus dem Kriegspsade
Von Konteradmiral Reinhold Gadow.
Nationen lieben es, sich gegenseitig mit Stichworten zu charakterisieren, die zwar nicht immer den Kern treffen, aber jedenfalls die eigene Anschauung wiedergeben. Die Franzosen nennen uns gern „mystisch", während sie für sich selber „Pas- calsche Klarheit" in Anspruch nehmen. Für die Engländer sind alle südlichen Völker Europas „Dagoes", womit bewegliches Temperament, Neigung zum Gestikulieren und eine gewisse Wasserscheu gemeint sind. Die Franzosen erwidern das mit „verrückt" (fou), Napoleon mit der bekannten „Nation von Krämern". Die uns von England und USA. zügedachten Ehrennamen können wir übergehen, sie blühen jetzt am reichsten bei den Nordamerikanern. Wenn wir diese aber, ohne in ein 'ähnliches Niveau zu verfallen, kennzeichnen wollen, so müssen wir sie in erster Linie illusionsfähig nennen, wofür ihre eigene Sprache das Wort „g u 11 i b 1 e“ hat. Wenn es auch praktisch und im Realen keine „unbegrenzten Möglichkeiten" gibt, mit denen sie drüben weltweite Reklame machen, so ist diese ihre Fähigkeit zu phantastischen Vorstellungen und Wunschträumen tatsächlich unbegrenzt ober nur durch tiefste Enttäuschung begrenzbar.
An der Spitze ihrer Fusionen steht das Weltbild, das ihnen ihr Präsident mit seinen weit zurückliegenden Plänen vorgezaubert und mit größtem Erfolge eingehämmert hat. Da ist die Vorstellung einer unbegrenzten Herrschaft über alle wesentlichen Roh st off gebiete beider Amerikas, Afrikas und Asiens, nicht nur zum Zweck der Isolierung der Feindmächte, sondern als wirtschaftliches Endziel. Die Welt soll frei werden für das „Amerikanische Jahrhunder t", und die angloamerikanische Seemacht soll diese Herrschaft sichern, die nach Marinesekretär Knox „von der ganzen Welt gewünscht wird"! Nichtsdestoweniger kämpft man aber um die „Freiheit" und bedauert nur, daß Länder wie Indien, Aegypten, Iran usw. „eine andere Vorstellung davon haben". Die Sowjet-Union wurde zur „Freien Demokratie" ernannt, und Stalin ist, nach Dorothy Thompson, „der einzige Diktator, der auch lachen kann". Europa wird von Island, Irland, Gibraltar und Azoren aus umklammert, in Afrika landen 5 Millionen, alles im Namen der Monroe-Doktrin, dem künftigen Gesetz der Welt.
Inzwischen ist diese Vorstellung einigermaßen erschüttert worden durch die pausenlosen Rückschläge von der Karibischen See über Hawai, die HZhilip- pinen und Aleuten bis zu den Salomon-Inseln. Entgegen dem geplanten gierigen Zugriff auf alle Rohstoffräume stellt das amerikanische „Engineering and Mining Journal" fest, das sich einige Kaltblütigkeit bewahrt hat, daß die rohstoffhungrigen „Habenichtse" sich ganz verdammt verbessert haben und jetzt 13 v. H. der Erdoberfläche in Händen haben, vorher 3 v. H., an Eisen 46 v. H. (vorher 6 v. H.), an Erdöl 7 v. H. (1 v. H.), Kohle 53 (27), Bauxit und Magnesium 40 (0), Blei 22 (7), Zinn 72 (1) usw. Die Aussicht wird geschätzt auf den Gewinn von 22 v. H. des Erdöls und ähnlich verbesserte Prozente an Brotgetreide. Textilfaser Kautschuk u. a., nicht gerechnet den gewaltigen Produktionszuwachs in den Stammländern des Dreierpaktes selber.
Was die nicht USA.-hörige Welt zum „Amerikanischen Jahrhundert" sagt, verät das französische Wort von der „Kultur der Gangster, Kühlschränke und Staubsauger", die Europas ehrwürdige Traditionen ablösen soll, sofern nicht die der Sowjets ihr vertragsmäßig zuvorkommt. Und der „unvermeidlichen Union England—USA.", der Voraussetzung jenes Weltbildes, das Churchill kommen sieht, äußert der Durchschnitts-Engländer, soweit er von der Redefreiheit Gebrauch macht, entsetzte Ablehnung. Er führt lieber seinen Besuch ins Savoy-Hotel, „um die Amerikaner essen zu hören".
Aber diese kleinen Richtigstellungen, zu denen ein Teil der ernsteren amerikanischen Zeitschriften wie „Life", „Time" und „Fortune" noch die Kraft fühlt, vermögen die Grundhaltung der „Babbitts" nicht zu berühren, die uns Sinclair Lewis mit all ihrer gleichförmigen, tief verspießerten Ignoranz geschildert hat. Zwar hat man ein tief gewurzeltes Mißtrauen gegen die überlegene „Gerissenheit Europas", aber man ist ja jung und stark und hat eben d i e „unbegrenzten Möglichkeiten" zur Verfügung.
Zunächst in der Rüstungsproduktion. Eine Kriegsflotte von doppelter Stärke, 8 Millionen BRT. Handelsschiffe binnen Jahresfrist, militärische Ausrüstung für ein 10-Mill.-Mann-Heer, 50 000 Flugzeuge stanben schnell im Programm, als die Schläge Japans in Ostasien die alte Kriegsflotte schwer trafen und wichtige Rohstoffgebiete raubten. Hunderte von Schiffen monatlich sanken und Oel- und Stahlmangel die Industrie überfiel, so daß zwei Drittel der geplanten neuen Bserke gestrichen werden muhten. Weitere Rückschläge folgten, es fehlen jährlich 17 Mill. Tonnen Schrott, bei der Handelsmarine 90 000 Mann, Rationierungen und Produktionseinschränkungen wurden notwendig.
Aber alles das kann den planmäßig gezüchteten Optimismus nicht erschüttern, ordamerika ist das unsoldatischste Land, das man sich vorstellen kann, aber über die englischen und französischen Führer wirk) verächtlich der Stab gebrochen. Da ist das deutsche Heer und sein „Blitzkrieg". Man hat ihn sorgfältig studiert, schreibt ein „Experte" in der „Saturday Eoening Post" und findet: „Der deutsche Soldat ist im Angriff unwiderstehlich, aber nicht zur Hinnahme von Rückschlägen erzogen. Er verlor seinen Ruhm in der Winterschlacht im Osten, und den Krieg wahrscheinlich bei Dünkirchen." Das wurde kurz vor der Frühjahrsoffensive d. I. geschrieben, und bald nachher: „Die Deutschen haben den Panzer nicht erfunden, aber die Panzerdivision und ihre Blitztaktik. Unsere amerikanischen Panzerdivisionen sind ihnen jedoch über und die besten.der Welt." Damals hatten sie ganze vier bis fünsi solcher Divisionen von sechsmonatiger Ausbildung, unb
Die
bisherigen Ergebnisse der Landwirtschaft
lieftr verbanden. Zu sehr war die Ostkolonisation
bei Woiwoiden Stefan des Großen und Duca Doda ||btm Gedächtnis entschwunden. Seit einigen Mo- naLm ist das anders geworden. Zahlreiche Ru-
. GtetoetireteW
[en können, wie viele Menschen jenseits des
trpartei
Stätte 6^
eine
ildungest
f. R. Lange L S. leite: Hans ist
,/M.
tett
).4O
Jniversität
16
la, Gießen
e
le“
abends 1 itat
Das Gros der Bevölkerung, und zwar nicht nur Rumänen und Volksdeutsche, sondern auch das Mehrheitstoolk der Ukrainer, zeigt den denkbar besten Willen zur Mitarbeit. Wer die riesigen Flächen fruchtbaren Schwarzerde-Gebietes gesehen hat und anderseits weiß, daß der Bauer keine eigenen Geräte zur Bodenbestellung besitzt, 'begreift ofort, daß die Aufhebung der Kollektivwirtschaft zunächst noch nicht und die Zerstückelung dieses Bodens in eine große Anzahl von Kleinbetrieben vielleicht nie in Frage kommt. Die Rückkehr zum Privateigentum kann nur schrittweise erfolgen. Die Grundlage des künftigen bäuerlichen Privateigentums wird eine verbesserte Form der alten Dorfgemein- chaft, des Mir, bilden. Feldbestellung und Ernte werden auch in Zukunft gemeinschaftlich mit Hilfe von Traktoren und Großmaschinen erfolgen. Die Häuser und etwas Grund und Boden sind den Bauern schon heute in Privateigentum gegeben worden. Bewährung und Arbeitsleistung des einzelnen werden der Maßstab für die weitere Bodenzuteilung fein.
ieftr nach Sprache und Gebräuchen „Moldauer" >, und vor allem auch, wie reich dieses Land ist.
:11 (4:5). e letzte M. Halbzeit |ot Siege uns
Segnet. Nutz »elften Spik> hatte sich zu lgeschehen ar
Bukarest, September 1942.
Unser Bukarester Korrespondent gibt in diesem zweiten Artikel Eindrücke von einer Reise wieder, die einige in Bukarest akkre- bierte auslänbische Diplomaten unb Pressevertreter auf Einlabung ber rumänischen Regierung in bas unter rumänischer Verwaltung ftehenbe Gebiet zwischen Dnjestr unb Bug gemacht haben. (Dgl. auch G. A. vom 30. September.)
Uarschall A n t.o ne s c u hatte' nur recht daran getan, als er den Spieß umdrehte und die von den ^l.schewiften immer propagierte Z u s a m m e n g e - hirigkeit der Moldau rechts und links des Trjßftr nun auch für Rumänien in Anspruch nahm. Ll erhielt Rumänien nach der Vertreibung der roten Machthaber nicht nur B e s s a r a b i e n zurück, sofern darüber hinaus auch jenes etwa 40 000 qkm grifoe und zwei Millionen Menschen beherbergende w-iiet zwischen Dnjestr und Bug, das im gjben vom Schwarzen Meer begrenzt wird, im Ml-den bis Mogilew und Schmerinka reicht und für bü: sich im letzten Jahr der Begriff „Trans- niitrien" herausgebildet hat — „Nistru" ist der rmiänifche Name für Dnjestr. Während aber Beffa- ratien und die Nordbokuwina als geraubte Provinzen dem rumänischen Staatsverband wieder einge- glkbert wurden, ist Transnistrien bis auf weiteres M rumänisches Territorium, seine Bewohner nicht rünänische Staatsbürger, sondern es ist Rumänien buid) den Vertrag von Tighina zunächst nur zur Scherung, Verwaltung und wirtschaftlichen Auswer- lnng übergeben. Das kommt z. B. darin zum Aus- dnck, daß in Transnistrien nicht der Leu, sondern die Reichskreditkassenmark gilt.
Nan kann nicht sagen, daß der Transnistrien- Tranke vor einem Jahr allzu großes Verstäkidnis bei ber ^Raffc bes rumänischen Volkes gefunben hoi benn dem Durchschnittsrumänen waren kaum irebr bie großen Zusammenhänge bewußt, die ihn historisch und völkisch mit dem Gebiet jenseits des
l 6:10 (2:5). Ml gab r, Md* ch nicht alte Maren @e8. onftrengen, n* Nach biff pnmg, otjnt M bas
Die höchste Tapferkeitsauszeichnung für Major Graf.
Spendet Bücher für die Front!
Aufruf Alfred Rosenbergs zur Büchersammlung der RGOAp für die deutsche Wehrmacht.
Berlin, 10. Oft (DJIB.) Biele Millionen Bücher wurden bisher durch die ..Büchersammlung der NSDAP, für die deutsche Wehrmacht" dem deutschen Soldaten an die Front unb in die Lazarette geschickt. Sie haben viel Freude bereitet und die Berbundenheit der Front mit der Heimat im Erlebnis durch das Buch zum Ausdruck gebracht. Seit über einem Jahr kämpfen unsere Soldaten in entscheidenden schicksalsschweren Schlachten im Offen, die zur Bernichtung des ganz Europa bedrohenden Bolschewismus führen werden. Den Einsatz der Front wollen wir in der Heimat mit allen Mitteln starken, ihre Etttbehrungen und Opfer mildern helfen. Auch bann möge wieder das deutsche Buch seinen Beitrag leisten. Ich rufe daher alle deutschen Bolksgenosset» auf, wiederum der „Büchersammlung der NSDAP, für die deutsche Wehmacht" durch zahlreiche Spenden zu helfen, den deutschen Soldaten im kommenden Winter Stunden des Kräftesammelns und der seelischen Erbauung zu schenken. Es kommt dabei nicht auf die Zahl allein an, sondern auf die Zahl der für den Einsatz geeigneten Bücher. Diesem meinem Aufruf schließen sich die mitunterzeichneten Reichsleiter, Führer der Gliederun-
i II 3:4 (11 ch im elfter m alles aup Platzbesihn, gen. Ein Hiv
gen und Verbände an. Damit hat sich die gesamte Bewegung in den Dienst dieser Sammelaktion gestellt, und viele Tausende freiwillige Helfer werden sich erneut für das Gelingen dieser kulturellen Betreuung unserer Soldaten einsehen.
Der Beauftragte des Führers für die Aeberwachung ber gesamten geistigen und weltanschaulichen Schulung und Erziehung der NSDAP.
Reichsleiter Alfred Rosenberg.
Der Leiter der Parfeikanzlei. Reichsleiter Bormann; Reichsorganisationsleiter. Dr. Ley; Stabschef der SA. Luhe; Reichsführer ff hümmler; Korpsführer des NSKK. kraus; Korpsführer des NSFK. General der Flieger Fr. Christiansen; Reichsarbeitsführer und Reichsleiter h i e r l; Reichsjugendführer Axmann; Reichsfrauenführerin Frau Scholh-Klint; der Beauftragte für das WHW. Oberbefehlsleiter h i l g e n f e t b t; Reichsamt—für bas Landvolk. Oberbefeffeleiter Backe; Reichskriegsopferführer Hanns OberHnbober; Reichsbozentenführer Prof. Dr. Schultze; Reichs- stubenlenführer Dr. Gustav Abolf Scheel: Gauleiter unb Reichswalker bes NS.-Lehrerbunbes w ä d) 11 c r.
■ Führung h 25. 0k- ir geöffnet* ) der NSG-- 161 ,m°
t w*
Ä
tbet“"giii
[Ni h bu"9en tor
■
'ftauiito \Urtu5 «■ttanbfa. Nchchw
;r
Ein Korrespondent des DNB. hatte Gelegenheit, sich mit Major Graf nach seinem Empfang durch ben Führer zu unterhalten. Der Fliegerhelb von Stalingrab unb erfolgreichste Jagbflieger in ber Geschichte bes Luftkrieges trägt jetzt als fünfter deutscher Soldat und zugleich als fünfter Jagdflieger die höchste deutsche Tapferkeitsauszeichnung, die vor ihm nur Mölders, Galland, Gollob unb Marseille verliehen würbe. Graf kommt unmittelbar von ber Front von Stalingrad, wo er vor wenigen Tagen seinen 2 0 2. Luftsieg errang. Heber dem Schlachtfeld dieser hart umkämpften Millionenstadt an der Wolga hcst er in vier Wochen 75 Sowjetflugzeuge abgeschossen. Vorher war er
f-chische Gründung. (Tyras ist der alte Name fr Dnjestr.) Es ist eigentlich ein großes Dorf nut ck-gen städtischen Bauten und kann sich mit ber lkv'ßstadt Odessa nicht im geringsten messen Aber de zentrale Lage Tiraspols unb seine verhaltnis- i'iizig günstigen Derkehrsverbinbungen sprechen t-.f । r, die -Provinz vorläufig noch von hier aus zu vraalten. Hier hat ber Gouverneur Alexianu, frr direkt dem Marschall Antonescu untersteht, sei- nr Amtssitz. Er verfügt über eine Staffel von .zehn kirnen Flugzeugen unter dem Kommando der Fliegerin Irina Burnaia, die ihn und seine Mitarbeiter Ml an alle wichtigen Orte feiner Provinz oder r-r Bukarest bringen, — bei der Spärlichkeit der f’i igen Verkehrsverbindungen eine nicht zu unter» feenbe Erleichterung. Zwar ist ^.^"smsinen M die in Sübost-NoiHwest-Richtung über schme- Üh mitten durch die Provinz führende doppel- p ige Eisenbahnlinie Odessa—Leningrad, die über fcrberq direkten Anschluß nach Berlin und dem leien hat, sehr gut mit der Außenwelt verbunden, fcr mit dem inneren Verkehrsnetz ist es tohmm Nut Auch die Straßen sind mit geringen Mus- Wnen so schlecht, daß ihre Benutzung vorni Wetter ; #hngt. Bei der geringen Bevölkerungsdichte von . I Nenschen auf einem Quadratkilometer durfte sch pi Anlage eines guten Straßennetzes auch kaum [|:ren. Heute gibt es mit den meisten Orten be- fafc Telephonverbindungen, wahrend im Anfang lp regelrechter Stafettendienst nach antikem -Nulter
Mkiicerichtet werden mußte. ;r ,
J Transnistrien ist in 13 Präfekturen (Kreise) ein-
S-k lt, an deren Spitze ein Prafett, merst em Akhrer Offizier, steht. Jede Präfektur ist,wl^)er ' mehrere Rayons oder Bezirke gegliedert von tt'n es im ganzen 64 gibt, eme Einteilung, stark an bie ehemalige russische «nlchn -
^^»1.?^kommandos und Sicherungstruppe st h iM^ekten Gendarmerie-Bataillone Zur n
äjit Bekanntmachungen ergehen in drei Sprachen.
P umünisch, deutsch und russisch.
Zwischen Dnjestr und Bug
Von unserem Dr. He.-Korrespondenten.
2i eftr, Tighina gegenüber gelegene T i r asp o l, dm Namen nach wie so viele Städte m Trans- niVien, Südrußland und auf der Krim bereits
in den Kampfabschnitten von Rostow, Armavir, Maikop usw. eingesetzt.
Die Schilderung eines Luftkampfes läßt erkennen, mit welch draufgängerischem Schneid, aber auch mit welch Umsicht unb eiskalter Ueberlegenheit er seine Opfer aus ben Rubeln ber feinblichen Schwärme heraus holt, sie zum Kampf zwingt unb burch einige Feuerstöße feiner Borbwaffen ertebigt. Die feinblichen MG.- unb Geschoßgarben finb oft genug bicht bei ihm vorbeigesaust unb manchesmal hat er Treffer über Treffer in seiner Maschine gehabt, aber bisher hat er noch jebesmal feine brave Me. 109 nach Hause bringen können. Von ben Kameraben von Major Graf wissen wir, baß er gleichzeitig ihr bester Lehrmeister ist. Er hat ihnen bie Kniffe eines guten Jagbfliegers beigebracht, hat ihnen babei auch selbstlos viele Abschüsse überlassen unb sich manchesmal barauf beschränkt, ihnen burch ben Funk Anweisungen für ben Abschuß ihrer Gegner zu geben. Major Graf ist bekannt bafür, unb er gesteht es auch selbst ein, baß er eine gute „Nase" bafür hat, wo in ber Luft etwas los ist unb bie Möglichkeit zu Luftkämpfen unb bamit Abschüssen besteht. Aber er hat auch ein gutes Auge, mit dem er schon auf weite (Entfernungen den Gegner in der Luft erblickt, wenn er nur als winziger kleiner Puntt am Himmel erscheint.
Die ersten beiden Kriegsjahre finb jedoch für Graf keineswegs so verlaufen, wie er es sich vorgestellt hatte; denn bis er tatsächlich im August 1941 seinen ersten Luftsieg erringen konnte, war er im Westen, auf dem Balkan, über Kreta unb in Rumänien zu seinem großen Kummer nicht zu einem Luftkampf gekommen. Man kann es baher verstehen, baß er sich bann bei seinem ersten Luftsieg im Raume von Kiew vor Kampseseifer fast mit seiner Maschine auf seinen Gegner gestürzt unb ihn um eimHaar gerammt hätte. Der jetzt fast 30jährige schildert in unverfälschtem Schwäbisch mit Begeisterung, wie er schon als Junge Flugzeugmobelle anfertigte. Balb machte er sich als Segelflieger einen Namen. Jebe freie Stunbe, bie fein Beruf als Stanbesbeamter in seinem kleinen Heimatort Engen bei Konstanz am Bodensee ihm ließ, nutzte er aus, um sich im Fliegen zu vervollkommnen. Den Kriegsausbruch erlebte er als Feldwebel unb Flugzeugführer in bem Ge- schwaber, in bem Mölbers damals Staffelkapitän mar. Rumänische Auszeichnungen erinnern daran, baß er später lange Fluglehrer in Rumänien war, wo er übrigens auch wie schon in feiner Heimat als guter Fußballspieler bekannt war. Von August 1941 bis Enbe September 1942 erzielte er bann im Osten bie bisher unerreichte Zahl von 202 Luft- siegen.
d) füt $olitü vA ... . , .
dr. Hans khiM Wien haben sich durch Augenschein davon über-
iuiftBiuml&in. »EMk *" ' - * <W1- r - - -- k
haben nach rumänischen Angaben bereits die letzten sowjetrussischen Planzahlen überschritten. 2,2 Millionen Hektar sind im Anbaujahr 1941/42 mit Getreide, Oelfrüchten, Hack- unb Hülsenfrüchten, Futterpflanzen, Tabak, Baumwolle, Reis und Kok-Sagys bestellt worben. Letzteres ist eine Pflanze, aus beren Wurzel mit gutem Erfolg Kautschuk hergestellt wirb. Butter, Honig, Eier und Konserven aus Transnistrien kommen bereits auf ben Bukarester Markt. Die wesentlichste Ausgabe ber transnistrischen Lpnb- wirtschaft ist vorläufig allerbings bie Versorgung ber Front. Die Inbustrie ber Provinz ist in erster Linie mit ber Verarbeitung ber landwirtschaftlichen Erzeugnisse beschäftigt (Marmelabe- unb Konservenfabriken, Molkereien, Mühlen usw.).
Ein wertvolles Element bei ber wirtschaftlichen Wieberingangsetzung Transnistriens finb bie Dolksbeutschen, von benen es insgesamt etwa 125 000 gibt. Von der Zarin Kacharina II. und ihren Nachfolgern wurden sie in den Jahren 1790 bis 1820 ins Land gerufen. Die Deutschen wohnen in einem großen Halbkreis um Odessa in etwa 200 Dörfern, von denen bie meisten in ben Präfekturen Tiraspol, Beresowka unb Obessa liegen. Sie haben besonders schwer unter bem Bolschewismus zu leiben gehabt, gibt es boch Dörfer, in benen bie männliche Bevölkerung nur die Hälfte der weiblichen ausmacht.
(Scherl-Bilderdienst-M. sHeinrich Hoffmann.))
DNB. Aus dem Führerhauplguarlier, 9. Oktober. Der Führer hat dem Staffelkapitän in einem Jagdgeschwader Major Hermann Graf die ihm als fünftem deutschen Soldaten verliehene höchste deutsche Tapferkeitsauszeichnung, das Eichen- taub mit Schmerlen und Brillanten zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, persönlich überreicht.
8s ist von rumänischer Seite nie behauptet wor- btn. daß die Mehrzahl der Bevölkerung Trans- nfriens heute aus Rumänen bestehe. Dazu war die tninaticnatifierungspolitif der letzten Jahrhunderte - bie gewolte von Zarismus unb Bolschewismus etenfo wie bie zwangsläufige ber slawischen Um- ttilt — viel zu stark. Aber niemanb kann bestreite baß es im Dnjestr-Tal, unb zwar im mittleren Ui süblichen Abschnitt — um Tiraspol, bei Gro- Mopol unb Dubasary, im Kreise Rybnitza usw. — Harke Zentren molbauischer Bevölke- run g gibt, bie ihre Sprache, ihre Trachten, ihre linje unb ihr sonstiges Brauchtum in bieser frenv btn Umgebung oft noch reiner bewahrt haben als bi< Bevölkerung des Königreiches Rumänien; die Reinlichkeit mit-der rumänischen Bevölkerung Siebenbürgens ist auffallend. Sze haben in ihrer feradje, so sehr sie sich in der Aussprache der iWa(e z. B. jä statt e — an das Ukrainische und Bfische angelehnt haben, noch Ausdrücke latei-
)er Herkunft, die in Altrumänien schon längst eren Wörtern gewichen sind (z. B. „anina" aus de lateinischen „arena" = Sand). Aehnlich dem alt- Mischen Pater familias übt der Dorfälteste die liiere Gerichtsbarkeit aus, ein Brauch, der wie v? ' andere des Jus Valachorum aAid) von den Eovjets nicht ganz f)ht abgeschafft werden können.
Verwaltungszentrum Tansnistrien ist das am
ltr?
ff&S

Was Kolumbus nicht ahnte
Der Durchbruch südostwärts des Ilmensees
un-
Un-
Howgoi
Sechina.
'Kusnezow Woldtschek^
Sokoljt'
Cholm
o
Die Antwort auf die britischen Ausflüchte
tag
ön Verlo
(Nachdruck verboten.)
20. Fortsetzung.
Bureqr\ farajaRuss
gosfowo \
Torshok*
jlchy. I 3osef Mg der impfet i Leben c 2, auf «zwanzig
eiugebracht, 13 Panzer, 108 Geschütze, 400 Maschinengewehre, 123 Granatwerfer und zahlreiche sonstige Infanteriewaffen erbeutet oder vernichtet. Unberücksichtigt der sonstigen blutigen Verluste betragen allein die gezählten Toten der Sowjets mehr als das Dreifache der Gefangenenzahl.
Rach einem wirkungslosen Tages-Störangriff eines britischen Flugzeuges auf saarpfälzisches Gebiet flogen in der vergangenen Rächt einzelne feindliche Flugzeuge in die Deutsche Bucht ein. Lines von ihnen wurde abgeschossen. Ein weiterer Bomber wurde bei einem Vorstotz gegen die west- französische Küste zum Absturz gebracht. In den Morgenstunden des heutigen Tages überflogen einige feindliche Flugzeuge westdeutsches Gebiet. In geringer Anzahl abgeworfene Sprengbomben verursachten keine Schäden.
♦
Auf die Bekanntmachung des Oberkommandos der Wehrmacht vom 7. Oktober 1942, in der Gegenmaßnahmen gegen die Fesselung deutscher Kriegsgefangener am Strande von Dieppe und auf der Insel Sercq angekündigt waren, hat die brittsche
Vor 450 Jahren, am 12. Oktober 1492 betrat Kolm^irus erstmals den Boden eines Kontinents, von dessen Existenz er auf Grund verschiedener Be- hauptunaen und Errechnungen zwar etwas ahnte.
trat, sicherlich nicht den Ehrgeiz, eknen neuen teil zu entdecken, als vielmehr einen neuen weg nach Westen ausfindig zu machen, der nach
schäftliche wie Abenteurerinteressen mit. Das schmäl lert seinen Verdienst weder als kühner Seefahrer noch eben als Entdecken Amerikas.
Es ist nicht der Sinn dieser Betrachtung, die Amerika-Entdeckung des Kolumbus in allen ihren Einzelheiten hier darzuftellen. Uns interessiert Kolumbus hier nur im Zusammenhang mit der Rolle, die heute Amerika in der Weltpolitik und besonders in dem heutigen Krieg spielt. Denn das Amerika, das Columbus entdeckte, hat mit dem heutigen, nichts mehr gemein. Nach der Entdeckung Amerikas wurde dieses neue Land politisches und wirtfchaft'- liches Streitobjekt durch Jahrhunderte. Zwischen den europäischen Völkern entstanden auf dem Boden Amerikas heftige Interessen- und Besitzkämpfe, da das ausgedehnte und wirtschaftlich bisher nicht erschlossene Land den Konkurrenzneid der großen seefahrenden Nationen der Alten Welt erregte. Spanier und Niederländer, Schweden, Franzosen und
Regierung nur Ausflüchte gebraucht, sich auf die Aussagen deutscher Kriegsgefangener berufen, die nicht gefesselt waren, und erklärt, daß sie die Fesselung von Kriegsgefangenen, die auf dem Schlachtfelde gemacht wurden, nicht gutheiht und nicht gut- heißen wird.
Auf die Tatsache, daß trotz der früheren und der jetzigen scheinheiligen Erklärung des brMschea Kriegsministeriums deutsche Kriegsgefangene in roher Weise gefesselt wurden, ist die britische Regierung nicht eingegangen. Daher wurden am 8. Oktober 12 Uhr 107 britische Offiziere und 1269 britische Unteroffiziere und Mannschaften, die bei Dieppe gefangengenommen wurden, nach Bekanntgabe des Grundes in Fesseln gelegt. Richt gefesselt wurden Feldgeistliche. Sanitätspersonal, verwundete und Kranke.
Am 8. Oktober, abends, hat das britische Kriegs- ministerium verkündet, daß ab 10. Oktober, mittags, die gleiche Anzahl deutscher Kriegsgefangener in Handschellen und Ketten gelegt wird, wenn es geschieht, wird das Oberkommando der Wehrmacht von 10. Oktober, mittags, an die dreifache Zahl britischer Kriegsgefagener in Fesseln legen lassen.
sere Infanterie die Verteidigungslinie durchstoßen, nach beiden Seiten hin die feindlichen Stellungen aufrollen und mehrere bolschewistische Kräftegruppen aufreiben. Mit immer wieder neu vorgetriebenen Reserven klammerten sich die Bolschewisten in verzweifeltem Widerstand an die trockenen Land- streif en zwischen den Sümpfen. Unter den Schlammfontänen der explodierenden Bomben und dem Krachen der krepierenden Granaten brachen die von unserer Infanterie bedrängten sowjetischen Divisionen zusammen. Schließlich reichten sich zwei aus verschiedenen Richtungen vorgedrungene deutsche Angriffskeile die Hände und nahmen den umkämpften Geländeabschnitt fest «in Besitz.
Gleichzeitig mit den Angriffen zweier sowjetischer Armeekorps zur Entsetzung Leningrads, deren Vernichtung südlich des Ladogasees bereits gemeldet wurde, scheiterten Ausbruchsversuche der eingeschlossenen Bolschewisten in der Stadt Leningrad. Sechsmal wurden die feindlichen Truppen mit allen ihren Booten, Pontons, Fähren und Flößen völlig zerschlagen. Beim siebenten Mal aber gelang es dem Feind, durch massierten Einsatz seiner schweren Waffen auf dem diesseitigen Newaufer Fuß zu fassen. Trotz schwerster Verluste im deutschen Abwehrfeuer setzte er Nacht für Nacht immer neue Truppenteile über den Strom. Um eine Ausweitung dieses kleinen Brückenkopfes zu verhindern, wurden schlesische Jäger angesetzt, die in erbitterten Kämpfen den eingedrungenen Feind abriegelten und Meter um Meter in den unübersichtlichen Uferwäldern zurückdrängten. Mit schwerem Feuer wurden die zusammengeballten feindlichen Kräfte zerschlagen, sie hatten so hohe Verluste, daß sie sich trotz immer neu herangeführter Reserven gezwungen sahen, den Brückenkopf zu räumen.
I
Dr.mi 01
Churchills Indienpolitik bleibt der Lathi.
Der Wehrmachtbericht.
DRV. Aus demFührerhanptqnartier, 9. Oktober. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
3m kaukafusgebiet kämpften sich die Angriffstruppen vor und nahmen in erbitterten Waldkämpfen weitere Höhenzüge.
Ay der D o n - F r o n t wiesen rumänische und italienische Truppen Vorstöße des Feindes ab.
3m mittleren Frontabschnitt wurden bei erfolgreichen Stoßtruppunternehmen zahlreiche Bunker und Kampfstände mit ihren Besatzungen vernichtet und eine Anzahl Gefangener eillgebracht.
Südostwärts des Ilmensees haben Truppen des Heeres, der IBaffeti-ff und Luftwaffenfeldeinheiten, hervorragend unterstützt durch fliegende Verbände der Luftwaffe, in mehrtägigen harten Angrlffskämpfen einen wichtigen Geländeabschnitt gewonnen und hierbei fünf sowjetische Divisionen und zwei Schützen- brigaden zerschlagen bzw. vernichtet. Seit dem 27. September wurden 3288 Gefangene
Wgkinq- W werb' rtfdiritte; t Nation
Sine
Lissabon, 10. Oktober. (Europapreß.) Harry Hopkins, der Pacht- und Leih-Experte Roosevelts, erklärte eine Forderung auf Rückzahlung der Pacht- und Leihschuld an die USA. nach dem Kriege würde zum Ruin nicht nur der besten Kunden der USA., sondern auch zu großen Schwierigkeiten im eigenen Lande führen. Mit dieser Erklärung soll das amerikanische Volk schon jetzt damit verttaut gemacht werden, daß es für die horrende Steuerbelastung, die es für Roosevelts Krieg zu tragen hat, auch in Zukunst keinen Ausgleich finden wird. Weiter , gab Hopkins unumwunden zu, daß Roosevell angesichts seiner Unfähigkeit, mit dem Chaos in der Wirtschaft der Vereinigten Staaten fertig zu werden, die Vereinigten Staaten in den Krieg getrieben hatte. Er wies nämlich darauf hin, daß durch die Entlassung der Soldaten die Arbeitslosigkeit in den USA. wieder in dem gleichen erschreckenden Ausmaß wie vor dem Kriege zunehmen werde.
Die Zeitschrift „ßrfe" bringt einen Offenen
Wissjui«hi t?olno»o
Die LIGA, kämpfen nichi für den Zusammenhalt des Empire
Auf diesem Boden wachsen dann die Gascogner- Figuren wie McArthur, der die Philippinen „bis zum Entsatz" halten wird, oder jener General E i s e n h o w e r , der sich in England mit den Worten einführt: „Ich bin Spezialist für Panzerkrieg und hier sehr nötig. Ich bin ein Mann der Aktion. Die „Daily Mail" bemerkte dazu bissig: „Panzer- svezialist ist gut, aber wir sind hier auf einer Insel, und die Panzer werden meistens oerfentt/ Bismarck hätte von den Leuten gejagt: „Une incapacite meconnue.* Verkannte Unfähigkeit. Das mag stehen bleiben für die Mehrzahl dieser Großsprecher und ihrer Landsleute und polittschen Führer, bis die Geschichte es auch in ihren eigenen Augen erhärtet haben wird. Aber wird die endliche Jllusionsfähigkett damit sterben?
Men-Bu dessen)
: Im ।
Ein Mann rechnet ab
Roman von Horst Blemath
50 100 fcm
ISEUGER/ < LSEE /. t .. , AAnuscnina
Ostaschkow *Shtlma
Selisharowo
~~Meqlezy^ S?
Jtorowfcdii ’s’FT'-tPtMlafscb
S
„Wenn du den Kerl mir überlassen hättest, wärest du billiger weggekommen", knurrte der Padrone wütend: „'n guten Paß für dreißig Dollar weg- ^ugebenl" Er stieß die Luft ärgerlich durch die
,Lch zahl' dir meine Leute teuer genug."
,Ls auch ’n Unterschied, ob man ’nen Kerl schanghait und dabei den Kragen riskiert oder ob man einen Burschen mit 'nem Augenzwinkern in die Koje bringen kann wie den oben ..Er deutete mit dem Daumen gegen die Decke.
„Meinst du?" fragte der Chilene unsicher. Der Padrone spie giftig über die Theke.
„Ich meine, daß der Junge froh wäre, wenn er für den Paß und für die Luftveränderung die Hälfte von den Scheinen hinlegen dürfte, die er unterm Kopfkeil versteckt hat — mit ’ner Kanone zusammen, versteht sich!"
„Daß du mir trotzdem jetzt nicht noch dazwischen- funkst, hörst du?" drohte ßacerta. „Ich brauche den Kerl, und ich hoffe nur, daß die Greifer ihn nicht schnappen, bevor ich den Anker gelichtet habe." Er zündete sich eine Zigarre an und ließ das Zündholz im Rest seines Glases verzischen. — „Und im übrigen sind mir noch nicht in Valparaiso", grinste er; „vielleicht wird der Pah unterwegs teurer. Ich hab' schon andere Burschen weich bekommen. — Man müßte nur 'was Genaueres wissen, um den Druck an der richtigen Stelle anzusetzen ..." Er sah den Padrone verkniffen an, der Padrone starrte in fein Glas.
„Ich hab' ’ne komische Abneigung gegen Geschäfte, die mir nichts einbringen", sagte er mürrisch; „hättest du die Geschichte mir überlassen ..."
„Hast du an mir nicht schon genug verdient, du
Truppen hn gleichzeitigen Kampf gegen den Feind und das kaum passierbare Gelände ihr Aeußerstes ^ergaben, wurde der verzweifelte Widerstand der Bolschewisten gebrochen und der Durchbruch durch die feindlichen Stellungen in ihrer ganzen Tiefe erzwungen.
Daberxmurben von unserer Infanterie in den schmalen Gefechtsstreifen zweier Regimenter in 24 Stunden über 100 feindliche Kampfstellungen genommen. Der geschlagene Feind leistete aber in den Wäldern, an Flüssen und in Dörfern immer noch verbissenen Widerstand. Dennoch konnte un-
"Uru
*Ser. % fe
ihre Panter versagten an der ägyptischen und sowjetischen Front.
Oder in der Schiffahrt: Aus den 8 Mill. BRT. jährlich wurden kaum zwei im ersten Halbjahr 1942, 100 Holzsegler werden bestellt, U-Frachter und ßufttransporter sollen die verlorene Seefreiheit ersetzen. Man denkt an den 1917 in ßondon ernsthaft vorgetragenen Plan, die deutschen U-Boot- häsen durch Zementmolen zu vermauern. Keine Aldernhett bleibt in Bild und Wort der Welt erspart. Der Exborer Jack Dempsey, Kneipwirt eines Nachtlokals, in ßeutnantsuniform hinter der Theke, Abrichtung von 300 bis 400 Falken zur Bekämpfung der Fallschirmjäger, deren Fallschirme sie zerreißen sollen (im Weltkrieg waren es Seelöwen zur Meldung von U-Booten), „Unsere Generale sind die jüngsten und besten der Welt" usw. usw.
„Dally Herald" schreibt, „Ameri)S Bemerkung, wonach England sich feiner Kolonialpolitik nicht zu schämen brauche und für die Zukunft nichts zu fürchten habe, zeige, daß die Regierung aus dem Verllist von Malaya und Burma nicht das Geringste gelernt habe. Die Churchill-Regierung wiße anscheinend überhaupt nicht, daß Englands Prestige durch die Entwicklung in Indien schwer gelitten habe und weiter leide. Das Blatt fordert Churchill, Amery und Attlee auf, anstatt schöne Reden zu halten, endlich etwas zu tun, um die indische Krise einer positive« ßösung entgegenzuführen.
Oie Regierungskrisis im Irak.
Rom, 9. Dtt (Europapreß.) Nach Informationen der Agentur „Radio Mondar" gab den letzten Anstoß zum Ausbrüch der irakischen Regierungskrise der Plan des englischen Generals Sir Henry Maitland W i l s o n, die irakischen Truppen in die 10. britische Armee einzugliedern. Zur Durchführung dieses Planes hatte sich General Wilson vor kurzem in Bagdad niedergelassen, um die 10. britische Armee neu zu organisieren. Wie die Agentur erfährt, stieß dieser britische Plan in der irakischen Armee auf schärfsten Wider- ftanb. Eine ganze Division der irakischen Armee fei auf die Nachricht von dem Plan ihrer Verwendung für den Krieg gegen die Achsen« möchte desertiert. Auch die irakischen Zivilbehörden sollen sich den britischen Versuchen, im Irak Truppen auszuheben, heftig wioersetzt haben.
Gauner!" unterbrach ihn der Chilene zornig. „Sieh dich vor, daß ich in Zukunft nicht zur Konkurrenz gehe? Ich bin nicht auf dich angewiesen!"
„Also gut", lenkte der Padrone rasch ein, „ich werde sehen, daß ich 'was für dich ausrichten kann." Er schnitzte sich übelgelaunt einen Zahnstocher und schob ihn sich zwischen die Lippen. — „Ich glaub' dem Burschen nicht den Schweden, und glaub' ihm nicht, daß er aus den Camps kommt. Hast du seine Hände gesehen? Wo braucht er sich da als Maschinist so abzuschinden?"
Weiß der Teufel, was er getrieben hat. Eins ist sicher, daß ihm der Boden hier unter den Füßen zu warm wird. Und noch was anderes ist sicher, daß er Geld hat. Ich kann mich auf meine Augen doch verlassen! Es war ein ganz hübsches Bündelchen guter Dollarnoten ... und jetzt streng mal deinen Kürbis an: Wenn er Geld hat, weshalb kriecht er dann hier unter, wo besoffene Indios ihren Rausch auspennen, he? Wenn er jemand umgelegt hat ...' „Dann überlaß das weitere mir!" unterbrach ihn der Chilene scharf.
„Der Kerl ist so gut wie bares Geld", blinzelte der Padrone und spitzte die ßippen.
„Dich holt der Satan, wenn du ihn verpfeifst." „Wie du willst ..." Der Padrone ergab sich mißvergnügt in sein schweres Schicksal, eine Erpressung ungenutzt vorübergehen lassen zu müssen, ßacerta leerte sein Glas. Dann trennten sich die beiden Caballeros.
Brackmann schlief bis in den späten Nachmittag hinein. Er erwachte schließlich vor Hunger. Seit gestern abend hatte er nichts mehr zu sich genommen. Er zog sich an und spähte durch den Schlitz des Fensterladens auf einen schmutzigen Hof, in dem Scherbenberge, Konservendosen, Unrat und leere Pulquefässer umherlagen. Irgendwo in der Nachbarschaft klimperte ein Autopiano einen rauschenden Tango. Dazwischen ertönten aus der Nähe die schrillen Schreie eines brünstigen Esels.
Unten in der Pulqueria begann der Betrieb. Ein Dutzend Gäste, zumeist Indios, saßen vor den grünen Gläsern und schienen entschlossen, das irdische
^Peregina^f^b' lfo>fowrmwje>
Apolet
Jammerleben im Nirwana eines Pulquerausches zu ertränken.
„Manuela, drittes Hafenbecken, Capitano Miquel ßacerta", flüsterte der Padrone, als Brackmann an der Theke vorbeikam.
„Danke, ich habe es nicht vergessen."
Der Padrone schielte mit tückischer Aufmerksamkeit hinter Brackmann her. Brackmann trat aus der Kneipe auf die Straße hinaus. Er war sicher, von Karen Orgaffa hier nicht gesucht zu werden. Und wenn sie durch einen Zufall einander begegnen sollten, so war er entschlossen, sie so gründlich und entschieden abzuweisen, daß sie sich niemals mehr in seine Angelegenheiten hineinmischte.
Der Menschen entwöhnt, drückte er sich ein wenig unsicher an den Häusern entlang. Das ßeben, das die Mittagshitze für ein paar Stunden betäubt hatte, war wieder erwacht. Mattosen und Bummler aller Nationalitäten und Hautfarben strichen oben« feuerluftig an ihm vorüber. Die Senoritas begannen sich für den Abend vorzubereiten; sie saßen in den offenen Türen, schminkten sich Wangen und ßippen und winkten Brackmann aufmunternd zu: Ven acä ... Aus den Kneipen drang laut wie Jahrmarktslärm Grammophonmufik und das klirrende, zündende Gedröhne riesiger Orchestrions.
Wie lange hatte der diese Musik nicht mehr gehört! Und die gellenden Stimmen der Orangenoer- käufer und Zeitungsjungen und dis Zurufe der Schuhputzer und Eismänner! Und die Warnungen der Bediensteten der städtischen Gesundheitspolizei, die mit großen Petroleumkanistern auf dem Rücken und Schlauchbrausen in den Händen die Pfützen und Kehrichthaufen besprengten, um die Malariabrut in ihren Schlupfwinkeln zu vernichten. — Brackmann spürte mit scharfem Unbehagen, daß der bunte Zauber ihn einfing und auf ihn zu wirken begann, daß er dieses alles, wenn auch überschattet und zu- rückgsdrängt, in den Jahren der Gefangenschaft doch vermißt und entbehrt hatte. Und er spürte bestürzt, daß er für eine Weile die Gedanken und Pläne, die ihn beherrschten, fast vergessen hatte.
Berlin, 9.Okt. (DNB.) Ein im britischen terbaus eingebrachter Abänderungsvorschlag zum Indien-Gesetz führte am Donnerstag im Parlament zu einer Debatte. Jndienminister Amery erklärte, die britische Regierung habe nie in Erwägung gezogen, über die Crippsschen Vorschläge hinauszu- gehen, sondern halte an ihnen fest. Amery erklärte offen, daß England die Kongreßpartei als Rebellenpartei ansehe und nicht im entferntesten daran denke, von seinen bisher erprobten Methoden der „Aufrechterhaltung der Ordnung" — lies: der blutigen Unterdrückung — abzugchen. „Es gibt Fälle", |o erklärte der Jndienminister, „bei denen durch gewalttätige und heftige Kundgebungen menschliche Leben gefährdet werden, und in solchen Fällen ist die angewandte Methode die einzig wirksame." Eindeutiger konnte Amery nicht zum Ausdruck bringen, daß England nicht gewillt jft, zur Aufrechterhaltung seiner „demokratischen" Regierungsmethoden und seiner ,-völkerbefreienden" Politik auf Lathi, Maschinengewehre, Panzer und Bombenflugzeuge zu verzichten. Daß diese Politik die volle Unterstützung des Unterhauses findet, beweist das Abstimmungsergebnis über den Abänderungsvorschlag, der mit 360 gegen 17 Stimmen der Ablehnung verfiel. Bemerkenswert ist es übrigens, daß das Reuterbüro die Berichte nur bruchstückweise publizierte und die Durchgabe eines „Daily-Herald"-Artikels, der unter dem Titel „Politik der Paralyse" die Unzufriedenheit des englischen Volkes mit der britischen.Jndien- politik zum Ausdruck brachte abbrach.
M X täronnizwi
« eL0Shmy^ ft
Er stieß die Luft plötzlich mit einem scharfen Pfeiston durch die Zähne. Auf einmal glaubt? er, Karen Orgaffa zu verstehen. Nichts anderes war ihre Absicht gewesen, als Zeit zu gewinnen und die Zeit auf ihn einwttken zu lassen. Musik von Orche- strions und die Kneipen, das Lächeln der Senoritas und die Hellen Stimmen der Fruchthändler, die bunten Häuser und der Zusammenklang von Geräu« schen, Farben und Düften. War das alles nicht schön? War es nicht ein süßer Zauber?
Ach, gewöhne dich erst einmal wieder daran, nimm es ein paar Wochen lang tropfenweise in dich auf, und eines Tages wirst du verwundert fragen, ob du ein Narr gewesen bist, daß du dieses alles, Musik und Rausch, Lachen und Lärm, Liebe und Freiheit, einmal für zwei Schüsse aufgeben wolltest.
Brackmann schob sich den Hut ins Genick. Er lächelte böse. Eine kluge Rechnung, eine raffinierte Rechnung, aber eine falsche Rechnung, mein kluges Fräulein Karen. War denn alles, was ich dir sagte, in den Wind gesprochen? Hast du nicht begriffen, Mädchen, daß Gonzalas und die Perano nicht zwei Menschen sind, die mir ein Leid angetan haben, son« dem daß sie wie eine Krankheit in mir bohren, wie ,ein bösartiger Abzeß an meiner Seele, den ick herausschneiden muß, wenn ich noch einmal gesund werden will? Vielleicht hast du einen neuen Gedanken in mich hineingelegt, den ich bis dahin nur sehr flüchtig berührt habe, obwohl er doch einiger« maßen wichtig ist — was nämlich nachher geschehen soll?
Gut, diese Frage ist jetzt gelöst. Ich werde als Maschinist Larson oder Gunnarsen irgendwo unter- tauchen. Es ist ein Unfinn, daß die Welt klein sein soll. Für mich jedenfalls ist sie groß genug, um aus meinem früheren Leben zu verschwinden In Valparaiso ... Weshalb nicht in Valparaiso^ Es ist ein hübscher Name, es steckt etwas darin, ein verheißungsvoller Klang, und mich haben hübsche Namen schon immer verzaubert, schon damals, ol» ich noch mit dem Finger über den Globus reifte.
(Fortsetzung folgt.)
Engländer, ja sogar die Russen im äußersten Norden versuchten ihre wirtschaftlichen Interessengebiete gegen das Vordringen anderer zu schützen und ihre polttische Macht zu mehren.
Der Leidtragende war die eingeborene Bevölke* rung. Es entwickelte sich hier ein Rasfenkampf, der mit dem Untergang der Indianer seinen Abschluß fand. Aus dem jahrhundertelangen Jnteressenstteit der europäischen Völker um den Besitz amerikanischer Gebiete entwickelte jid) auf dem Boden des nördlichen Kontinents em Völkergemisch, das nicht die Sttuktur einer einheitlichen Nation aufweisen kann. Das erklärt sich aus der Tatsache, daß zur Aufschlie. ßung dieser großen Gebiete Kolonisten aus allen Volkern Europas in das Land gezogen wurden. Das Auswandererproblem hat durch Jahrhunderte die Regierungen der Alten Welt beschäftigt. In der Regel waren es Menschen, die in der eigenen Heimat als Folge des wirtschaftlichen Niedergangs oder der europäischen Kriege keine Lebensmöglichkeiten mehr sahen und daher den Verlockungen der Neuen Welt erlagen. Leider befanden sich unter diesen zum Teil außerordentlich arbeitsfreudigen und tüchtigen Menschen auch sehr viele Deutsche.
Es konnte nicht überraschen, daß sich das britische Volk auch in Amerika den Hauptteil des Besitzes anzueignen versuchte. Mit seiner wirtschaftlichen Erstarkung wuchs seine politische und militärische Macht, die sowohl in der systematisch geführten Seeräuberei und der Eroberung fremder Gebiete ihren Ausdruck fand. Alte erfahrene Nationen, dis als Kolonialpioniere sich große Verdienste erworben haben, wurden, nachdem sie fremde Gebiete erschlossen hatten, von den Engländern an die Waitt) gedrückt und ihrer Besitzungen beraubt. Spanier, Portugiesen, Niederländer, Dänen, Norweger, Schwer den sind der Raubpolitik Englands zum Opfer gc«
Berlin, 9. Okt. (DNB.) Südostwärts des Ilmensees begannen am 27. September die Angriffe der Verbände des Heeres, der Waffen--- und Luftwaffe. Sümpfe, Flüsse, Wälder und Dickichte hatte der Feind mit zahllosen Bunkern, Hindernissen und Minensperren in großer Tiefe zur Verteidigung aus- gebaut. In erbittertem Ringen, bei dem unsere
TSapta
.®eltrt“ ;d Wem wur
Mn u treffen u
Mus i Öfchen N 03«1 tankin Abbes 3 kn Repu itag ein« ria wahr jdjerlei« jofutionei weiten sei inyats »e Japan ian ber 1 iiten. 31 1b hinter - Es sei s immer ggen ber H oerhin iräter an -altunc
Jwantjejewa......
Brief an das englische Volk. Er sagt: „Wir wünschen vom englischen Volke namhafte politische Konzessionen, die wir brauchen und die uns im Laufe unserer Geschichte bis auf einige wenige Ausnahmen von England nie zugestanden worden sind. Wir Nordamerikaner sind uns uneinig darüber, wofür wir kämpfen. Eines aber wissen wir genau. Wir kämpfen nicht darum, das britische Empire beieinander zu halten. Wir sagen ungern ettvas so grob, aber rott wollen nicht, daß man sich in England Illusionen macht. Wenn die britischen Kriegspläne darauf hinauslaufen, das britische Empire zusammenzu- hatten, dann wird sich England früher oder später allein auf sich gestellt in diesem Kampf befinden." Hier liegen also die Kompensionen, nut denen man das amerikanische Volk für die riesigen materiellen Opfer, die der Krieg Roosevells nun auch von der USA. zu fordern beginnt, zu entschädigen beabsichtigt. In England wirb die offene Sprache der Yankees wohl recht peinliche Gefühle auslösem
dessen Ausdehnung ihm aber völlig unbekannt war. F eur Tatsache ist jedenfalls, daß er als der Entdecker der n , neuen Welt gilt, die nach dem Florentiner Amengo m
Vespuzzi den Namen Amerika erhielt. Kolumbus '*L, g<
hatte, als er seine große Reise ins Ungewisse an. 1 f es
i—-l r:a.___r: j. x«v» (Vtsrnoii nkion noiforr 306(1» ®
weg nuiy weiten uu=|mv«y a** ••»•«*>*••, — r
Indien führen sollte. Es sprachen dabei sowohl ge- (fr FrhnfHirhP mio Ahpnteurerinteressen mit. Das schmä- l", 'erst!
jS
« K'

Jp Frankreich
der Front
Kleid mit Niesreiz?
, sich auf dii berufen, bit
I sie die M dem 5chW und uichl«
Heren und dnl res britischa!
rgefangene a e britische 8«
wurden ii®!
iifche Off’ Unterofsi- .beiDiep!" efanafgabe ds esesiell wurdst .mundete aoi
“SSI ^etterkl er a^lui4|
ld)illng I
Hl .und btli: n das Am,,I yÖ
•« LJ® H Stampfe, J
nichl J
-^gte. GpJ Mosen J
30 Lahre chinesische Republik.
Nanking, 10. Oktober. (Europapreß.) Am Dor- ibend des 31. Jahrestages der Gründung der chine- eschen Republik gab Präsident Wangtschingwei am Freitag einen Ueberblick über die Entwicklung in Ma während der letzten 30 Jahre. China sei von Mancherlei Schwierigkeiten heimgesucht worden, von Devolutionen und Bürgerkriegen. Trotz aller Schwierigkeiten sei es aber endlich gelungen, die Ideale bunyatsens zu verwirklichen und China auf die keile Japans zu bringen. China müsse auch weiter- |man der Durchführung der Plane Sunyatsens mit- Arbeiten. Zu diesem Zwecke müsse sich das ganze land hinter die nationale Regierung Nankings fiel» In. Es sei zu bedauern, daß eine Handvoll Leute fach immer ihre persönlichen Interessen über diesigen der Nation stelle und damit Chinas Besrie- [img verhindere. Tschungking würde dadurch zum Verräter an Sunyatsen: denn nur durch die Ausschaltung des englisch-amerikanischen Einflusses in Dftaften könnten auch die kschungking-Forderungen nach Gleichberechtigung Hüllt werden. Die Derftstigung Chinas mache gute Fortschritte: bald werde die Zeit für volle Freiheit Iller Nationen Ostasiens anbrechen.
Eine neue nationale Bewegung in Frankreich.
Aichy, 9. Ott (Europapreß.) _
at Joses Samani) als neue nationale Belegung den Ordnungsdienst der Front- lampserlegion unter dem Namen „Sol" is Leben gerufen auf einer Kundgebung in Mar- kille, auf der 4000 „Sol"-Männer auf das ein- ndzwanzig Punkte umfassende Programm der
sen und jh,I ene Bevch.1 enkornpf.
Aschlül "teressenstnG ^erikanischfll in des nörJ ?os nicht bil Weisen faml zur AusschükZ 2n aus allnl wurden. 2cJ chunderte bl kigt. 5n br| eigenen tyl Jer^s M smoglichkeit^I en der Neut.il unter diesoil eubinen 4 ltsche. ) das briG l des Besitz« virtschasllicktn >d militärisch sich gefühnn mder Gebiei! Nationen, b» nste erwarbt?, ebiete erschloss die Wand gej Spanier, W> veger, Schm ium Opfer jn
sallm. Auf amerikanischem Boden war es nicht jniers Erfolgreicheren Widerstand vermochten nur )ie Franzosen den Engländern entgegenzustellen, bis M fie schließlich Kanada an die Engländer verarm haben.
6s waren also in erster Linie europäische ralmialpioniere, die mit Unterstützung von Mil- ioven europäischer Auswanderer das Land ikrschlossen. Wesentlich für die Gestaltung Nord- Mrikas war der nordamerikanische Unabhängig- 'e'tskrieg gegen die englische Herrschaft. Nicht zü- ert war es das Verdienst eines deutschen Heer- Ülpers, des Generals von S t e u b e n , der diesen Imbhängigkeitskrieg zu Gunsten der nordamerika- lilchen Staaten entschied. Die politische und wirt- örtliche Entwicklung nahm zunächst unter seinem ;*n ersten Präsidenten Washington einen verheißenden Anlauf. Heute jedoch kennzeichnet sich »05 Nordamerika als der typische Ausdruck groß- «aflitalistischer Bestrebungen unter jüdischer Vor- Mschaft. Der amerikanische Hochkapitalismus trat geilte Herrschaft an. Der erste wie der jetzige Weltkrieg sind Folgen des nach immer größerer poli- isiher und wirtschaftlicher Macht strebenden jüdi- chen Kapitalismus, der es sich zum Ziel gesetzt hat, Üe ganze Welt zu beherrschen. Roosevelt und in einem Gefolge Churchill sind die Wegbereiter die- - k Weltmachtstrebens des internationalen Juden- hitH5. Wenn heute Stalin sich auch bereits durch Mhvrchill und Roosevelt betrogen fühlt, so ändert ;as nichts an der Tatsache, daß zwischen dem pluto- Matischen und bolschewistischen Judentum gleiche ■intereffen und gleiche Bestrebungen bestehen. Don V.W Abkehr von Europa ahnte selbstverständlich Mobimbus nichts, als er vor 450 Jahren ameri- k ramschen Boden betrat.
Bewegung vereidigt wurden und an der der französische Erziehungsminister Bonnard, der kommandierende General von Marseille und der Präfekt tellnahmen, erklärte Darnand, daß der Kampf für den nationalen Sozialismus und gegen das internationale Judentum und internationale Freimaurerei die Hauptziele dieser „Sol"-Bewegung seien. Bei den Männern des „Sol" handelt es sich um Frontkämpfer des letzten Krieges, die ohne politische Vergangenheit sind.
Italien empört über britische Grausamkeiten.
Rom, 9. Okt. (Europapreß.) Ein Zusatz zum italienischen Heeresbericht vom Freitag, worin die Angriffe englischer Jagdflugzeuge aus Sanitätskolonnen sowie die Niederschießung italienischen Flugzeugpersonals durch Australier und ein Befehl zur Niedermetzelung der italienischen Besatzung einer Stellung bei Tobruk mitgeteilt werden, hat in der italienischen Öffentlichkeit außerordentliche Empörung erregt „Für die Engländer bestehen keinerlei Gesetze, weder geschriebene, noch solche, die jedes zivilisierte Volk im gleichen Geiste aus alter Ueberlieferung achtet", stellt „Giornale d'Jtalia" fest, „eine Entschuldigung gibt es gar nicht", so fährt das Blatt fort. „Die heute mitgeteilten Tatsachen beweisen, daß die blinde Zerstörungswut, deren Spuren mir in Bengasi gefunden haben, nachdem die Engländer aus der Stadt hinausgejagt waren, mit kalter Ueberlegen- heit ihre Durchführung gefunden hat. Gegenmaßnahmen, [o schließt das Blatt, sind unter diesen Umständen nicht nur berechtigt, sondern eine heilige Pflicht, die das ganze italienische Volk fordert. Gegenmaßnahmen, die die Opfer dieser Barbareien rächen und den Feind dazu zwingen, weitere Versuche derartiger Verstöße gegen jedes Gesetz und jede Zivilisation zu unterlassen." „Tribuna" schreibt, die englischen Streitkräfte, die mit derarttgen Taten ihre Fahnen besudeln, können sicher sein, daß unsere Kämpfer die Waffen und die Entschlossenheit besitzen, sie so zu schlagen, wie sie es verdienen.
Kleine politische Nachrichten.
Der leichte brittsche Kreuzer „Coventry" ist' gesunken, wie die britische Admiralität bekanntgab. Der Kreuzer hatte eine Wasserverdrängung von 4290 Tonnen und eine Bewaffnung von fünf 15,2-cm-Geschützen, zehn Luftabwehrgeschütze von 10,2 cm Kaliber, 16 von 4 cm Kaliber und vier Maschinengewehre. Das Schiff war 1917 vom Stapel gelaufen.
*
Der Führer hat dem Präsidenten der chinesischen Nattonalregierung, Wang Ching-wei, zum chinesischen Nationattag am 10. Oktober mit einem in herzlichen Worten gehaltenen Telegramm seine Glückwünsche übermittelt.
*
Der Führer empfing am Mittwoch den Generalsekretär der Faschistischen Partei, Aldo Vidus- f o n i, und hatte mit ihm eine längere herzliche Unterredung. Der Empfang, an dem der Chef des Oberkommandos der Wehrmacht, Generalfeldmarschall Keitel, und der Leiter der Parteikanzlei der NSDAP., Reichsleiter Bormann, teilnahmen, fand im Anschluß an eine Frontreise statt, in deren Verlauf der italienische Gast die im Osten eingesetzten italienischen Truppen besuchte.
*
Auf Einladung des Staatssekretärs Backe traf der italienische Minister für Landwirtschaft und Forsten, Carlo P a r e s ch i, in München ein. Die Besprechungen haben dazu geführt, daß auch auf dem Gebiet der Ernährungswirtschaft die Voraussetzungen für die Erringung des Sieges gesichert sind.
Der Duce empfing Dr. Giuseppe ü e Micheli und Professor Francesco Roma von der Universität Bologna, die ihm über die Ergebnisse einer neuartigen Ausnutzung hochwertiger Braunkohle Bericht erstatteten. Der Duce gab Anweisungen für eine möglichst rasche industrielle Anwendung dieses neuen Verfahrens, das eine vollständige Auswertung der Braunkohle gestattet.
Unerwartet verstarb der italienische Großindustrielle Baron F a s s i n i, der besonders durch seine Pioniertätigkeit auf dem Gebiet der Kunstfaserherstellung eine wichtige Stellung sinnahm. Fassini war Ehrenkorporal der faschistischen Miliz.
Im Rahmen einer Erntedankfeier der Reichsdeutschen in Oslo, an der auch der Befehlshaber der deutschen Wehrmacht in Norwegen, Generaloberst von Falkenhorst, und der norwegische Ministerpräsident Vidkun Quisling teilnahmen und zu der auch viele Norweger erschienen waren, hielt der Leiter der Auslandorganisation der NSDAP., Gauleiter Bohle, eine Rede und führte als neuen Landesgruppenleiter für Norwegen den ^-Sturmbannführer Neumann an Stelle des bisherigen Landesgruppenleiters Spanaus, dem'eine leitende Stellung in der Zentrale der Auslandsorganifatton in Berlin übertragen wurde, ein.
♦
Die vierte italienische Kriegsanleihe hat 24,9 Milliarden Lire (rd. 3,3 Milliarden RM.) eingebracht. Es ist das höchste Zeichnungsergebnis aller bisherigen Kriegsanleihen.
Willkie, Roosevelts Sonderbeauftragter, besuchte tschungking-chinesische Stellungen am Gelben Fluß. Willkie war von dem jüngsten Sohn Marschall Tschiangkaischeks, Tschiangweikuo, begleitet.
♦
Nach einer Washingtoner offiziellen Bekanntgabe geben die USA. jetzt täglich 227 Millionen Dollar für Kriegszwecke aus.
Oie „Mainzhilfe der Studenten^.
NSG. „ ... und neben euch eine Kompanie Studenten!" Unter diesem Wort des Gauleiters, das er den in Mainz eingesetzten auswärtigen Arbeitern zurief, stand der erste Appell der in Mainz eingesetzten Studenten des Gaues Hessen-Nassau. Der Einsatzleiter, Amtsleiter Lützenberger, erstattete Bericht über die Vorbereitungen des Einsatzes, Amtsleiter S ch n a u s legte die tiefere Bedeutung des Einsatzes in Mainz dar, die neben der reinen Arbeitsleistung in der allgemeinen Ausbildung der Studenten liege. Wenn der Student nach Abschluß seines Studiums die ihm im Leben unseres Volkes zukommenden entscheidenden Führungsaufgaben erfüllen wolle, so müsie er sich während seines Stu-
—ii in» i i i i i 11 iiyruw».u wxui«* 'r n- "peez
diums gründlich darauf vorbereiten. Das Studium sei heute nicht mehr nur eine Vermittlung von Wissen, sondern ebenso eine politische und charakterliche Schulung. Das beste Mittel hierzu sei der Einsatz dort, wo unserem Volke Gefahren drohen oder Notlagen entstanden. Der Tradition studentischer Einsatzbereitschaft entspreche es, wenn sich sofort 200 Studenten unseres Gaues für die „Mainzhilfe" zur Verfügung stellten und vom ersten bis zum letzten Tage Der dreimonatigen Ferien ununterbrochen im Kriegseinsatz stehen.
Aus aller Wett.
Todesurteil für Feldposimarder.
Der Fuhrmann Franz Klier aus Frankfurt, ein 45jähriger, dem Alkohol ergebener und wiederholt vorbestrafter Mann, der den Gerichten und Fürsorgebehörden schon viel Arbeit verursacht hat, war bei einem Fuhrunternehmer beschäftigt, der aushilfsweise zum Tr an sport von Feldpost- Päckchen im Stadtgebiet Frankfurt herangezogen wurde. Diese Gelegenheit benutzte Klier, um zahlreiche Sendungen beiseite zu schaffen. Vor dem Sondergericht Frankfurt konnte ihm nachgewiesen werden, daß er im Frühjahr 1942 mehr a I s 100 Feldpost päckchen beraubt hat, wobei ihm vor allem Zigaretten und Speck in die Hände fielen. Das Sonoergericht verurteilte den Verbrecher, der in so schwerer Weise den Liebesgabenverkehr zwischen Front und Heimat gestört hatte, als Volksschädling zum Tode und dauerndem Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte.
Einem Kinde 50 Pf. gestohlen.
Eine empfindliche Strafe verhängte der Essener Strafrichter über einen 44 Jahre alten Angeklagten, der sich wegen Diebstahls zu verantworten hatte. Der Angeklagte hatte sich eines Abends an ein eben erst schulpflichtiges Mädchen herangedrängt, das von der Mutter ausgeschickt worden war, um einige Kleinigkeiten in einem Essener Geschäft einzukaufen und stahl dem Kind die Geldbörse mit 50 Pf. Drei Tage später konnte der Dieb ermittelt und festgenommen werden. — Das Gericht ahndete die gemeine Handlungsweise mit einer Gefängnisstrafe von acht Monaten.
Kunst und Wisienfchast.
Wiedererweckung eines vergessenen Romantikers.
Im ersten Orchesterkonzert des Kasseler Staatstheaters brachte Rod. Heger die Symphonie c-moll von Hugo Staehle, einem 1848 im jugendlichen Alter von 22 Jahren verstorbenen kurhessischen Komponisten, zur Aufführung. Staehle, Schüler von Spohr und Moritz Hauptmann, war eine ungewöhnliche Begabung, die auch die Aufmerksamkeit Schumanns auf sich gezogen hat. Seine im Alter von 18 Jahren geschriebene c-moll-Symphonie, 1844 in Kassel durch Spohr aufgeführt, überrascht durch phantasiereiche Gestaltung, großes formales und instrumentales Können. Am höchsten ist der dritte Satz, ein originelles Scherzo mit einer geistreichen Coda, zu bewerten; hier läßt der Komponist bereits eine persönliche Note anklingen. In der jede Einzelheit liebevoll behandelnden Wiedergabe errang das durchaus lebensfähige Werk einen großen Erfolg.
Max Hafer.
HauPtschriftleiter: Dr. Friedrich Wilhelm Lange. Stellvertreter des HauptlchriflleiterS: Ernst Btumschem. Lerantwoülich für Politik und Bilder.' Dr. Fr. W. Lange: für das Feuilleton: Dr. Hans Thyriot; für Stadl Siesten, Provinz, Wirtschaft und Sport: Ernst Blumschein.
Druck und Verlag: Brühlsche Universitätsdruckerci R. Lange K. G. Berlagsleiter: Dr.-Jng. Erich Hamann: Anzeigenleiter:-Hans Beck.
AnzeigenpreiSliste 9k. 6.
Die Eltern der Malerin Luise Seidler entdeckten 1806 auf dem Boden eine vergessene Truhe mit den Kleidern der Urgroßmutter. Daraus ließen sie der Tochter ein Kleid schneidern, das wohl prächtig aussah, aber eine merkwürdige Eigenschaft hatte: da die Kleider der Urgroßmutter gegen Mottenfraß stark eingetampfert waren, haftete der Geruch im Stoff und zwang häufig bei Besuchen die Fremden zum Niesen. '
Frühere Generationen haben aus der Umarbeitung alter Sachen eine größere Kunst entwickelt als wir. 1805 ließ die spätere Gräfin Bernstorfs in Dresden für ihren ersten Eintritt in die Gesellschaft
ein Kleid aus einer alten Gardine schneidern, das überall Bewunderung erregte. 1793 erhielt Goethe eine große Kiste aus Frankfurt, in der ihm feine Mutter Nankingstoff für Beinkleider und Weste schickte, wobei sie vermerkte, daß dieser gute Stoff aus einem Unterrock von ihr stamme. Theodor Storm erzählt von einer Tante, die einen großen türkischen Schal hinterließ, aus dem drei Töchter tadellos eingekleidet wurden.
Vielleicht haben wir heute noch gar nicht richtig damit angefangen, aus dem Ueberfluß vergangener Zeiten zu leben? Wir wissen z. B., daß wir aus den Oberhemden unserer Männer, wenn die Kragen schadhaft geworden sind, noch recht nette Blusen machen können , (Haben Sie das schon ausprobiert?) ... daß wir alte Oberhemden zu Nachthem- den verarbeiten oder Jungenhemden daraus machen können. Wahrscheinlich schlummern aber in unseren Schränken und Truhen noch viele andere unentdeckte Möglichkeiten: alte Frotteekleider, die — längst unmodern geworden — kräftige Trockentücher für die Hände abgeben ... dünne Waschstoffreste für Taschentücher ... Waffelbettdecken, die sich prachtvoll für die Babyausstattung verwenden lassen usw. Vielleicht stecken in unseren alten Tischtüchern, in Bettwäsche und Vorhängen Schätze, von denen wir noch gar nichts wissen. Man soll heute seine Wäsche nicht nur so pflegen, daß sie länger hält: man soll sich auch überlegen, was man aus alten Sachen Neues machen kann. 2829V
Als Verlobte grüßen
Anneliese Hofmann
Hans7Karl Moos
, Gefreiter bei einer Ln.-Komp.
Heuchelheim Ruttershausen z. Z. im Felde
10. Oktober 1942
______________________05077/
Ihre Verlobung geben — gleichzeitig im Namen ihrer Eltern - bekannt
Gisela Naumann
Walther Roth, Pfarrer
z. Z. im Felde
Alten-Buseck Wasenberg bei Gießen Kreis Ziegenhain'
Oktober 1942
__05029/
, Erich E. Voß Minni Voß, geb. Seipp geben ihre Vermählung bekannt
Berlin-Friedenau Gießen Handjerystr. 85 Hitlerwall 1
10. Oktober 1942 _________________________05037/
Ihre Vermählung geben bekannt
Rolf Heins Obergefreiter der Luftwaffe Else Heins, geb. Kröck
Altenau im Harz
Großen-Linden
10. Oktober 1942
05047/
Großen-Buseck Nidda (Hessen)
z. Z. im Felde
(Hessen)
BAYER
Achtung!
Achtung!
Rattlar (Waldeck)
Turnunterricht
Anmeldungen für unsere btfänger-u.Fortschrittkurse werden täglich ab 11 Uhr
entgegengenommen 2735D
Tanzschule Bäulke
Men, Wolf Straße 31, Ruf3835
Wir haben uns verlobt
Ilse Hellwig
Karl Gilbert Oberleutnant in einer Beobachtungs-Abteilung
Leihgestern z. Z. im Felde
_________04996/
Ihre Verlobung geben bekannt
Ilse Manns
Dr. med. Willy Metz
Oberstabsarzt
Im Oktober 1942.
3038 D/
m
BAYERKREUZES werden Arzneimittel von Weltruf geschaffen. In den BAYER-Forschungsstätten wird unermüdlich gearbeitet. Den großen Entdeckungen unter dem BAYER-Kreuz werden sich neue würdig an die Seite stellen!
iritW Höbet, mW gefangener &
Venn es F bet Vehtms bteifache >
-ff«
n der Tenors «wn oon L » er?
ai-der «
s»-1 sK ZÄ
no#19
w*
Hagebut en, Schlehen, Holunderbeeren und Bucheckern z. den amtlich festgesetzten Preisen kauft jedes Quantum. Verpackungsmaterial wird gestellt. Aufkäufer werden noch eingestellt. Von der R. f. H. amtl. bestät. Großaufkäufer ।
Heinrich Zimmermann Hartenrod, Kreis Biedenkopf 04€51
Statt Karten !
Ihre Vermählung geben bekannt
Jakob Hammes
und Frau Anni
geb. Schwarz
Worms a. Rh. Gießen
Siegfriedstr. 5 Seltersweg 71
Gießen, den 10. Oktober 1942 .05025/
Ihre Vermählung geben bekannt
Wilhelm Hahn
Bürgermeister
Annelies Hahn
geb. Wemmie
Bad-Nauheim Berlin
Admiral-von- Schröder-
Straße 21II
10. Oktober 1942
x 3043D/
Trockenheit im Nasenrachenraum
die häufig mit Kopfweh und ähnlichen Beschwerden verbunden ist, und die besonders bei starken Rauchern auftritt, läht sich ausgezeichnet beeinflussen durch ZAosterftau-Lchnupfpulver. hergestellt aus wirksamen Hellkräutern von der gleichen Zirma, die den Klosterftau-Melisiengeist erzeugt. Verlangen Sie Klosterftau-öchnupfpuloer in der nächsten Apotheke oder Drogerie in Originaldoseu ;u 50 Pfg. (Inhalt etwa 5 Gramm), monatelang ausreichend, da kleinste Mengen genügen.
fluch öer Schönstkit dient öle Vfeffttmlnje! Wirkt sie schon als LaÖezulatz wunöetbat entlpanncnö - einige flandvoll aufgießen unö öem Waschwasser beifügen -, so belebt sie besonders in Gesichtskompressen oder Packungen mit Heilerde. Die köstliche Minze, die uns so ost in Df HILLERS PFEFFERMINZ, EXTRA STARK, labte, preist die Sage als Geliebte eines Gottes, die als duftende Pflanze zur Erde kam. A
Preissenkung!
(Reese föatßrwunder
kostet ab 21. September bei gleicher Qualität nur noch
6 Pfennig
2883 v (ReeseSesellscfiaft, Jfameln.
Ein altbewährtes Abführmittel
itt neuem Gewände
ist das aus dem weltbekannten Saxlehner Bitterwasser durch Deroampfen gewonnen« Saxlehner natürl. Brnnnensalz Hunhadi-Zänos
Ts enthalt die «leichen wertvolle» Eigenschaften und Heilwirkungen wie dar Original-Bitterwasser ist leicht unb angenehm zu nehmen und wirkt bei Erwachsenen wie Kinvern in kurzer Zeit, ohne schmerzhafte Nebenerscheinungen ober ich übliche Folge zustänbe heroorzurufen. Erhältlich in Hauspackungen 1 100 Gramm 2.50 NM unb in Reisepacknngen mit 10 Beuteln A 7 Tramm NM. in allen Apotheken unb Drogerien. Immer griffbereit unb überall hin bequem mitznführenl
General-D': rieb: Alfred Riettäcker, Berlin W5V, Spichernstr.L

Giefeener Vortragsring M
05054
Vetzberg, den 8. Oktober 1942.
Die
*. lltl
■
05051
Gießen
2887 D
Verschiedenes!
gesucht
05012
beitrag 30 Rpf.
30259
rotat t CO.. STETTIN, VENUSHAUS
<5 „Sieb
und
Vrch
Vortrag
Darum: Kleinaru
M.MÜWü!
z. kaufen gesucht,
Handkoffer
Roouitratze 33.
13. : .7 '
—। und ichwarzer
3 Pelzkragen
| Kautgesuche
10,
10,
LICHTSPIELTHEATER
Täfel. 2.30,4.45,7.30; So. 2.00,4.30,7.30 W
Zn Apotheken, Drogerien u. §achgcschäslen erhälll. \
3006Da.d.G.A.den Gieh. Anz.
desgl. Leder- ob. Rohrvlatten-
zeigenin dieHei- matzeitung, den GießenerAnzeiger
Hitler-Jugend
Gießen (116)
Elreri-Dose 75 Pf.
Nachfüllbeutel 50 Pf.
Eintrittskarten an der Kasse des Gloria-Palastes, in der Zeit von 14-20 Uhr gegen DD AC-Mitgliedsk. Sichern Sie sich Karten imVorverk.
Postkarten
bei Brühl, Gießen
Klingel: Elemente eingetroffen Carl Schunck Bahnhofstraßeßß
Eine Führe grobes, langes
Heu
gesucht.
Schriftl. Angeb. unter 05073 an
Es ist die höchste Zeit, wenn Sie sich noch an der neuen Deutschen JReichs- Lotterie beteiligen wollen. Es lohnt sich mitzu- machen!
Schon ihr 3 RI. jeKlasse können Sie 50 Tausend RH.gewinnen Sie kaufen
Ihre Lose ohne jede Ne benkosten in Gießen in den Staatlichen Eotterie- einnahmen Dr. Flimm Walltorstrafee 63 Buchacker Neuen Bäue 11.
11.15 KG., Luk.-Gem.
Kapelle Alter Friedhof.
Dekan Schmidt; 11.15 KG.
51avclle Wetzlarer Weg.
Einlagen Leibbinden
Gummi-
Strümpfe
1295 A
J. Frohn
Marktplatz 19 Lieferant aller Krankenkass.
Solider, gebild. Herr, Dauermieter, sucht zum
1. Dezember, evtl. 1. omuiar, gemütliches, preiswertes
Zimmer
in gutem Hause, rnögl.m. einfach. Mittagessen.
Nähe Universit. bevorzugt.
Bettwäsche wird gestellt.
Schr. Ang. mit Preis unt.04990 an d. Gieh. Anz.
-^^Giesser Friedrichstr.7 Lieferant aller Kassen
Da hilft allen, die viel gehen und stehen müssen, rasch Esasil-Fußpuder. Er trocknet, beseitigt übermäßige Schweißabsonderung, dcrhülcl Blasen, Brennen, Wundl^ufen. Hervorragend für Massage! Für
VITÄSIN
mit Vitamin Br
Hohe Tauern - Drautal — Adria - DalmatinischeKüste u.a.-dieBucht von Kotor (Cattaro) - die Inseln Rab,Hvar,Korcula-Herzegowina^ ! des Narentatal—Mostar—Sarajevo - Bosnien-Kroatien-Agram( Zagreb)
Wir laden alle Mitglieder, ihre Angehörigen und Gäste zu diesemVortrag ein.Unkosten-
JPUOlGiR
Füße erhLhi, überangestrengi, brennend?
NSDAP.
Bann
Preise von 1„.--------------= _ .
schäft, des Landseh itsbnntles Vp’ks nm n. Heimat zum Preise von RM. 0.75 auf Sammelbestellung, Nichtmit- dieder zum Preise von RM. 1.25Jbei Challier, Neuenweg Die Angehörigen des Veranstaltungsringes der HJ. erhalten Eintrittskarten zum Preise von RM. 0.30, Studenten und Militär zu RM. 0.40. L3020D
Danksagung.
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die uns bei unserem großen Schmerz durch den Heldentod unsres geliebten, unvergeßlichen Sohnes, Bruders, Enkels, Neffen und Paten Wilhelm Vonder- heid, Obergefreiter in einer mot. Vorausabteilung, entgegengebracht wurden, danken wir auf diesem Wege herzlichst.
Im Namen aller Trauernden:
Familie Wilhelm Vonderheid.
Hausen, den 9. Oktober 1942. 0502
Heimarbeiterinnen
gesucht.
Poppe & Co., Gießen i. H.
Gießener Gummiwarenfabrik
3049 D
Wochenübersicht:
Dienstag, 13. Oktober, 18.30 Uhr 6. Dienstagmiete u. HalbmieteB Fran Lana.
Mittwoch, 14. Okt.» 18.30 Uhr 6.Mittwochmiete u. Hal bmiete A
Frau Luna.
Freitag, den 16. Oktober Mietvorstellung wird verlegt.
Sonntag, 18. Oktober, 18.30 Uhr Frau Luna.
Wer übernimmt Wäsche zum Waschen und Bügel« für einz. Dame? Schriftl. Angeb. unter 05065 an den Gieb. Anz.
Mitglieder des Goathe-Bnndes, der Kulturellen Ven emigunuu. der VolksbddnngsstätteGießen haber! gegen Mitgliedsausweis freien Eintritt (G.B. Kontr.-AJächn. Nr. 2, K.V.Kontr.-Abschn. Nr.
Gesellschaft für Erd- und Völkerkunde erhalten gegen
Der Deutsche Automobil-Club
Ortsgruppe Gießen
Ha»ns Wagner, München spricht am Dienstag, 18. Oktober, 7.30 Uhr, im Hotel Schütz
ÄMÄ WM- engeren Heimat!
nirb. 3 .im Li M^nben schlau iDltobe ' trotze j
Goethe-Bund / Kulturelle Vereinigung / Volksbildungsstätte Gießen der NSG. „Kraft durch Freude“
Das Land der Kroaten und die dalmatinische Küste (Farbdias)
HJ.-Veranstaltungsring 42 43 Reihe D., 1. Veranstaltung Sonntag, 11. Oktober 1942, 9.00 Uhr, Lichtspielhaus. Jugendfilmstunde mit d. Film
HEIMKEHR
3052 D
Lcihgesterner Weg 24. I 05063
&n
tfuddin#
Gloria-Palast, Seltersweg Das große Spiel 2977C
Lichtspielhaus, Bahnhofstraße:
Rätsel um Beate
Heißluftdusche oder angewärmte Frottiertücher 1 Zugluft vermeiden! Zur Kopfwäsche das nicht-alkalische
SCHWARZKOPF SCHAUMPON
2 tüchtige
Kontoristinnen für Lebensmittel- Großha nd- lung gesucht. Schriftl. Angebote unter 3036D an den Gießener Anzeiger erbeten.
>2SL Schweres Herzeleid brachte uns die Nachricht, daß mein innigstgeliebter, herzensguter Mann, mein ganzesGlück, der treusorgende Vater seiner beid. Kinder, der Mutter hoffnungsvoller Sohn, unser 1b. Schwiegersohn, Bruder, Schwager, Onkel und Pate
Theodor Pausch
Unteroffizier in einer M.-G.-Kompanie
am 1. Oktober an seiner Verwundung in einem Kriegslazarett im hoffnungsvollen Alter von 32 Jahren gestorben ist.
In tiefem Schmerz:
Anna Pausch, geb. Waldschmidt, und Kinder Anni und Manfred; Maria Pausch Wwe.
Jakob Waldschmidt und Angehörige.
Rödgen, Rodheim, Heuchelheim, 9. Okt. 1942.
6 ________________3031 D
Hart und schwer traf uns die Nacb- richt, daß mein lieber, herzensguter yJsel Mann, der treusorgende Vater seiner beiden Buben, unser lieber Sohn, unser lieber, stets hilfsbereiter Bruder, Schwiegersohn, Schwager, Pate, Onkel und Neffe
Ludwig Münch
Gefreiter in einer Transport-Kompanie in einem Kriegslazarett im Osten an einer schweren Gehirnentzündung im Alter von 35 Jahren für immer von uns gegangen ist.
In stiller, tiefer Trauer: Margarethe MUnch, geb. Klos, und Kinder Werner und Walter; Ludwig MUnch und Frau; Karl MUnch und Familie; Wilhelm MUnch und Familie; Wilhelm Albach und Familie; GeorgKlös und Frau; Friedrich Klös und Familie; Ludwig Klös und Familie.
Hausen bei Gießen, Garbenteich, Rödgen, Heuchelheim, Vetzberg, den 10. Okt. 1942.
05043
TSwr Nach Gottes Fügung erhielten wir die
schmerzliche Nachricht, daß mein lie- ber, einziger Bruder, unser lebens- froher, sonniger Enkel, unser lieber Neffe, Pate und Vetter
Helmut Pfeifer
Unteroffizier in einem Inf.-Rcgt., Inhaber des Eisernen Kreuzes 2. Klasse, im Alter von 22 Jahren am 6. Sept. 1942 infolge schwerer Verwundung, die er bei den Angriffskämpfen um Noworossijsk erhielt, den Heldentod starb. Er wurde unter milit. Ehren auf einem Heldenfriedhof bei Krymskaja, im vorderen Kaukasus, beigesetzt.
In tiefer Trauer:
Gefr. Richard Pfeifer, z.Z. im Osten Elisabeth Viehmann Wwe.
Georg Pfeifer und alle Angehörigen. Großen-Linden, im Oktober 1942.
Schon mit RM 30.- im Monat ersparen Sie ein Eigenheim von
RM 12000.-
Der Wohnbedarf nimmt immer . noch zu 1 Sichern Sie sich daher jetzt sdhon durch einen Bausparvertrag Ihr Bau- oder Kaufgeld.
Bausparen
Ist auch steue r beg ünstlgt I Fordern Sie sofort Prosp. 13 an
Leonberger Bausparkasse AG Leonberg bei Stuttgart
Vertragsbestand: lieber 230 Millionen RM.
Kirchliche Anzeigen.
(G. --- Gottesdienst, KG. -- Kindergottesdienst, •£>(£. = Hauptgottesdienst, HG.-Abendm. = Hauptgottesdienst mit Beichte und Abendmahl.)
Gienen. Sonntag, ll. Oktober. Stadtkirchc. 10, Griehiner; 11.15 KG., Mark.-Gern.
Fobanneskirche. 10, Schultheis,'
Jä&nes Uliefiel
liest aus eigenen Werken
Wachmänner für besetzte Westgebiete gesucht. Uniform, Wehrmachtsverpflegung und Unterkunft wird gestellt.
< annoversches Wach- und Schließ-Institut G. m. b. H.
Hannover, Hausmannstratze 7 Teleson 21768. 298iV
RM. 10. — täglich
für nur RM 1.75 Monatsbeitrag erhalten Sie bei Krankenhausaufenthalt. Diese Versicherung können Arbeiter, Angestellte, Beamte oder Selbständige abschließend auch wenn sie einer anderen Krankenkasse angehören. Alleinstehenden Frauen ist der Beitritt ebenfalls möglich. Das Krankengeld wird vom ersten Tage des Krankenhausaufenthaltes an in bar zur beliebigen Verwendung aus bezahlt. Lassen Sie sich heute noch unverbindlich beraten durch die Allgemeine Krankenversicherungs-AG., Filialdirektion Kassel, Hohenzollern- straße 1. Ruf 34297.
Bitte ausschneiden
und einsenden. 16 Gi. 3032V
Dienstag, den 13. Oktober 1942, abends 7.15 Uhr Neue Aula der Universität
Danksagung. Allen, die uns bei dem schweren Verlust meines über alles ge- liebten, herzensguten, unvergeßlichen Mannes, meines lieben, guten Sohnes, unseres lieben Bruders, Schwiegersohnes, Schwagers, Onkels u. Paten, Rudolf Bremer, Uffz. in einem Inf.-Regt., ihre Teilnahme bewiesen haben, sagen wir auf diesem Wege herzl. Dank.
In tiefem Schmerz: Emmi Bremer, ge b. Schmidt Katharine Bremer Wwe. und alle Angehörigen.
Putzfrau
für die Reinigung von Büroräumen zum sofortigen Eintritt gesucht.
Heyligenstaedt & Comp.
Zuverlässige Putzfrau für 2- bis 3mal wöchentlich vormittags
2 Stunden gesucht. [05067
Frau ($ arlSchmidt, Bahnhofstr.101. Tüchtige fmsgeliB für zeitweise frauenlosen
Haushalt gesucht. [05061 Kaiserallee 70.
">uch Ronnen iu beiirj
lei
A Dl
>4
Oberhessiscber Geschieh ts verein
Der für heute vorgesehene 30mD
Besuch in Laubach
wird wegen der Veranstaltungen der Kulturwoche auf Samstag, den 24.Oktober 1942, verschoben.
Anmeldungen sind vorgemerkt.
Otto Heufeinger
Gefreiter in einer Panzer-Kampfstaffel Inhaber des Panzer - Sturmabzeichens bei den schweren Kämpfen um Stalingrad, am 9. September 1942, im Alter von 21 Jahren den Heldentod gestorben ist. Er gab sein junges, hoffnungsvolles Leben für uns alle-
In tiefem Schmerz: 05035
Willi Heußinger nebst Frau und Tochter Margot sowie allen Angehörigen.
Gießen (Wieseeker Weg 42), Alsfeld, Grünberg, Schlitz, Niederweisel, Lindenfels i. O., Stuttgart, Berlin u. Frankfurt, 9. Okt. 1942. Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen.
Schweres Herzeleid brachte uns die AWH traurige Nachricht, daß unser lieber, guter, einziger Sohn, mein lieber Bruder, Enkel, Neffe, Pate und Cousin
Fttr Werkskantine gesucht:
2 saubere Mädchen
für unsere Werksküche
Wohnung im Hause, Angebote an Zuckerfabrik Offstein
Neuoff stein (Pfalz)
Werkskantine. 5OioD
13.30 :§G.
Evang.Stadtmission, Löberitr. 14. Sonntag, 11. 10., 8.30 Andacht;
10 S.-Sch.; 20.15 Predigt. — Mittw., 14.10.. 20.15 Bibelstunde. Freie evang. Gemeinde Gietzen, Zu den Mühlen 2. Sonnt., 11.10., 9.45 Erbnuungsstunde; 11 Sonnlagschule; 16 Predigt.
Bavtistengemeinde u. Bund freikirchlicher Christen, Gartenstr. 13. Sonntag, 11. 10., 11.15 KG.; 15.30 G. - Mittwoch, 14. 10., 20.15 G.
Frauen und Mädchen für leichte Näh-u. Stepparbeit ganze oder evtl, auch halbe Tage gesucht. Die Einstellg. erfolgt über das Arbeitsamt. Vorzustellen vormittags in der Zeit von 9-12 Uhr bei
Lehfeldt <fc Schäfer Liebigstraße 13
3037 D
Ä
f, y
Wohnungstausch! Schöne 3-Zim- mer-Wobnung in ruhiger Lage gegen 5-Zinun.-
Wobnung zu tauschen gesucht. Schriftl. Ang. unt. 05066 an d. Gieh. An;. Wohn.-Tansch. Höh. Beamt, s. mod. 3-Zimm.- Wobn.m.Badin Gietzen. Bietet: 4-Zimm.-Wobn. m. Bad u. Gart, in Bremen in guter Lage.
Schr. Ang. unt. 115059 a. d. G. A. [Stellenangebote! Lehrling stellt ein
Berlagsdruckerei Albin Klein, Hindenburg- wall 21. |2-7>D
denn .
Erleichterung
bei
P^/bringt v'- die leichte Maßeiü!^ von
in läßt, licht anl jliinorgen »ritten, ■ } Er h« ritt, und pnn die - He unter
deiwagen
für Motorrad u.
Anhänger für Fahrrad sucht zu kaufen [3054D
Karl Kruse, Dampfziegelei, Steinberg bei
Giehen.Fernsvr. Gr.-Linden 269. Gut erhaltenes Dnmenfalinoö auch ohne Bereifungzukaufen
Zu kaufen gesucht:
Staun*,auger Beintille mit Matratze,
SAank Legal
Schr. Ang. unt 05068 a.d.G.A. Gut erhaltener SMlmgen sowie Klavvstühlchen zu kaufen gesucht. - Schriftl. Ang. unt. 05070 an o. Gieh. Anz.
Sofort zu kaufen gesucht 3023D Kisten stabil, für 30-50 Flaschen auch mit leeren Liter Schnavsflaschen und Hülsen
W.WallenfelsSohn Gießen, Brau- gasse6, Tel. 3625
Witwe, in allew Häusl. Arbeiten bewand., möchte alleinst. Herrn d.
Haushalt führen.
Schr. Ang. unt. 05021 a.d.G.A. | Verkäufe | Vogelsberger Fahrkuh z. verkauf. [05042 Königsberg über Wetzlar, HauS-Rr. 54.
Aclt. Herr sucht als Dauermieter gnt möbliertes Zimmer Wüsche wird gestellt. - Schriftl. Ang. unt. 05072 an d. Gieh. Anz.
Möbliertes Zimmer für sofort oder später, Nähe Univ.-Kliniken, gesucht.
Schriftl. Angeb. unter 05052 an den Gieh. An;.
Goethestr. 28 I. Ein gebrauchter, gut erhaltener, kleiner
Wteinwr emailliert, z. kaufen gesucht. Schriftl. Angeb. unter 05061 an den Gieh. Anz.
Ein noch gut erhaltenes
Schiffer- Klavier z. kaufen gesucht. Bäckerei Rühl,
Gietzen, [05050 Marktplatz 13.
Verschied.Spiel- sachen:
IXnynm.ob ohne DUiy Soldaten
WfeOliW iinWIiiöeii z. kaufen gesucht. Schriftl. Angeb. unter 05027 an den Gieh. Anz.
Danksagung. Für die wohltuende An- teilnahme bei dem schweren Verlust durch den Heldentod meines lieben, unvergeßlichen Mannes, unseres guten Vaters, Sohnes, Schwiegersohnes, Bruders, Schwagers, Onkels und Paten Pg. Willi Reuschling, Gefr. und O.-A. in einer Panzer-Jäger-Abt.,Studien- Assessor der Oberschule f. Jungen in Friedberg, sagen wir allen, die seiner in Liebe gedachten, unseren herzlichsten Dank. — In tiefem Leid:
Frau Emilie Reuschling, geb. Winter und Kinder Gerhardt und Dieter Bernd. Nieder-Weisel. Birklar, Lang-Göns, den 10. Oktober 1942.
Student sucht z. 1. 11. od. 1. 12. kleines, möbl.
Zimmer
in Kliniksnähe.
Schr. Ang. unt. 05040 a.d.G.A.
Möbliertes Zimmer von einzelnem Herren (Dauermieterisofort ges. Schriftl. Angeb. unter 05009 an den Gieh. Anz. Wohnungstausch| ifohuunesiausch.
Geboten:
Geräumige tz-Zimm.-Wohn.
in Gietzen, mit Bad.
Gesucht: 3—4-Zimmer- Wolmung in Gietzen oder näh. Umgebung. Schriftl. Angeb. unter 05041 an den Gieh. Anz.
’hti ”■0«
jer der $ t bie Mc ,'frohgemi gelten dii । nimmt Äezu m< en, die »Wonne, ils abge las Bild <om Wal ijärbung iigfeit a: Herbst z jen Gelb Eichen g ten, die ^chen bei iletzte Be en Gloc infjeit rii idrn recht
Di efi , fiun| 'n Rahrni Apache d ill. Oktal den Kr rten, die i gegenwi slerschafl ä neben IGraphik 'wirb die !von eini sn Künj ileider n ter Gesc ß den Fc h auch so aller
I zur reg üipsehlen •Mer. - Her Thec 1 Uhr, a i einen qeit", ton soeus Mo ^Gießen |t und dc wgswoch ivertvoll, Ä'iaoche ( wird q
der Universitätsstadt* Gießen v Sonntag, den 11. Oktober
15 bis 17 Uhr
Nachmittags-Freiudenvorstellnni Frauen haben das gern.
18.30 bis 21.45 Uhr
Die Hochzeit des Figaro.
;t (G.B. Kontr.-Abschn. * a un
■. 2). Die Mitglieder der &|i
------------_srknnde erhalten gegen t : % öc Kontr.-Abschn. Nr. 2 ermäßigte Eintrittskarten zum P5,n f
RM. 0.50, die Mitglieder der NS.-Frauen« , - - - - - s--«------—*-n ; kt sich
> । BitW, Llihen
' «Blume
‘
* und
■L ,JU IU KV5 ®
JWnen
Wende
morg. Sonntag i y, * ?■ 15 Uhr, (o5o»o|r Wn im Burghof. K. °*ter
T Das S DAalisü rNnb
Gelbe
Milchkuh mit 2. Kalb zu verkaufen. [05014
Lang-Göns, Hundstaten- stratze li».
Gute Simment.
Milchkuh im November kalbend, zu verkaufen. [3050D
Bollnbach, Hauvtstratze 8. 200 altdeutsche
Stiefmatten
Michel-Katalog,
Wert zirka 3500 —RM., sind zu verkauf. Schriftl. Angeb. unter 3047D an den Gieh. Anz.
Briefmarken- Sammlung
Groh-Deutschland, Europa u. Uebersee, nur an
Privatsammler zu verkaufen.
Schr. Ang. unt. 04973 a.d.G.A.
Moderne, vernickelte
Schaufenster- Gestelle
Glasplatten, Glasuntersätze usw., besonders (.Schuhgeschäfte geeignet, preiswert abzugeben. Besichtigung bei
(Edelvelz).
Schr. Ang. unt. 3027P a.d.G.A.
Gut erhaltener Sinöerraaflen (evtl. Korb) z. kaufen gesucht. Schriftl. Angeb. unter 05057 an den Gieh. An;. Deckbett z. kaufen gesucht. Inlett kann auch schadhaft sein.
Schr. Ang. unt. 05075 a. d.
Suche baldigst tüchtige, selbständige
Putzfrau
für 2 Bormitt.
der Woche.
Frau [05053 Elisabeth Klute, Gietzen, Moltkestratze 8. [Stellengesuche
Weiterer Sottimaiw übern, schriftl. Arbeit, halbtags, stundenweise od. als Heimarbeit; eigene Ntaschine. Schr. ?lng. unt. B BG.102hauvt- vostlag. Giehen. Funger Mann, mit Führerschein 3, sucht BelHäffigung in seiner Freizeit. - Schriftl.
1 Ang. unt. 04991 . an d. Gieh. Anz.
Garten mit Lbst, zirka 300 qm, im Nordviertel, gegen bar zu kaufen gesucht. Schr. Ang. unt. 1 )5076 a. d. G. ^l. Kleinbild kamera z. kaufen gesucht. Schriftl. Angeb. unter 05056 an den Gieh. Anz. Neue oder gebr. BnMne auch Schneider- Maschine, dringend zu kaufen gesucht.
Schr. Ang. unt.
I1 1 j (
Vermietungen |
Kleine
Wohnung
an alleinstehende
Frau gegen Leist, von Hausarbeit zu vermieten. Schriftl. Ang. unt. 04983 an 0. Gieh. Anz.
iZimmer
mit Küche (evtl, möbliert), in gröh. Wohn., an alleinstehende Dame zu vermieten. Schriftl. Ang. unt. 05046 an d. Gieh. Anz. Gut möbliertes
Zimmer
zu vermieten.
Schr. Ang. unt. 05078 a. d.G.A.
Laden
Marktplatz 8 zu vermieten.
•2904 D Näheres:
A. Becker, Kevlerstratze 9. Telephon 3804 | Mietgesuchej '.Heiterer, alleinstehender Mann, mit Rente, lucht m der Nähe
Giehens ein
imesZiMkl m. voll. Pension. Sckr. Ang. mit. 05062 a. d. G.A.
Eaöenteggl 2,90 m lang, 2,40 m breit, für 160,- RM. zu verkaufen. Schr. Ang. mit.
05055 a.d.G.A.
Giserner Ofen für RM. 18,- zu verkaufen. [05071
Schaad; 11.15 KG.
Gietzen-Klein-Linden. 10, Dekan
Sattler; 11.15 KG.
Gietzen-Wieseck. 14 G.
Hungen. 10, Gockel.
Sieb. 9.30: Kalm. Christenlehre für ‘ d. männl, u. weibl. Jugend.
Henselstr. 8 P. Gasherd m.Backoren,neu oder gebraucht, z. kaufen gesucht. Schriftl. Angeb. unter 05038 an den Gieh. Anz. Elektt. 9erö Backofen oder Heizplatte (220 Volt) z. kaufen gesucht. Schr. Ang. unt. 05008 a.d.G.A.
Gebrauchter, gut erhaltener We-fietö 'n. kaufen gesucht. Ang. mit Preisangabe aN [05045
10000 bis 15 000 W.
auf Hnpöthek , auszuleihen.
05024 Näheres:
ül.Becker, Immobilien u.
Hvpotheken, Kevlerstratze 9.
W^che [oso^s Mneibenn fertigt schwarzen Damenrock an? Angeb. unt. B. B. C. 101 haupt- postlag. Giehen.
wer Will
Damen- Unterjäckchen?
Angebote unter
B. B.C. 100 hauvtpostlag.
Giehen. [05016
Nehme
Strümpfe zumEtopfen an. Schr. Ang. u. 05074 a.d.G.A.
Blauer
Roller
Donnerstagfrüh am Brandplatz (Reitschule) abhanden gekommen.
Geg. Belohnung abzugeben [05039 beim Fundbüro.
Witwe, 58 I., ev., gut. Char., ohne Anh., sehr bäuslkch, schöne Wohnung vorb., wünscht die Be- . kanntschaft eines t sol. Herrn i. sich.
Position zwecks
Heirat.
Zuschriften unt. > 05049 a.d.G.A.
Für alte, alleinst.
Dame älteres
Mädchen od.unabhängige Frau z. Führung des Haushaltes (leichte Arbeit) zum 1. Jan.1943 gesucht. Schriftl. Ang. mit. 05048 an d. Gieh. An;.
W ober dtunöeofißn s.vor-od.nachm., u.Vereinbarung, gesucht. [05058 Frau von Holly, Hindenburg- wall 17 p.__
Fn neuz. Haushalt zuverlässige Slmiöenfton öberAiöbAii f. leichte Hausarbeit f. ein- od. mehrmals wöch. gesucht. [05060 Bergstratze 31 p.
KOS/HETIK
erfüllt höchste Ansprüche,
vtll ila aut die Erfordernisse neuull-
lener StMnhclbpflrge trundervoü harmonisch abgesilmmt Ist

239 Zweites Blatt
S7'is<.ii
n
onM»
tde«
ZU beurteilen.
ielters^
der Kasse । der Zeit i AC-Mitglied ten imVorvt
utal-Adria. u.a.-dieBuch i - die Instli Herzegowina- ar-Sarajevo- lgram(Zagreb Mitglieder, ib? ind Gäste n ein.Unkosta
eßen
. MünchJ > 18. Oktobel ■ei Schutz ।
Kroaten ischeKüstt
lin$
:/lß/KV
scbicbtsverea
sehene -J aubadi istaltungen« Samstag, df, .verschoben ad vorgemerti
Eie bereits angekündigt, wird als zweite der 5)3 » ilwveranstaltungen im Rahmen der Kulturwoche t NSDAP, in Gießen am Sonntagnachmittag ses Konzert mit Untertitel „Konzerte und Sin- ii=n alter Komponisten" zur Durchführung ge- io.r. Das Konzert, dessen besonderer Zweck es ist, । musikalische und damit kulturelle Arbeit der ^Jugend auch nach dieser Richtung hin unter peis zu stellen, wird ausgeführt vom Orchester 'Sannes Gießen (116) unter Leitung von Schar- ttt Braun. Als Solistin wird Gertrud D a p - r iKlavier) mitwirken. Die Vortragsfolge sieht einzelnen in wohlabgewogener Gegenüberstel- Wgenbe Werke vor: Als Erstes ein Concerto bsso in e-moll, op. 3 Nr. 3 von Francesco Gemi« l«ni für zwei Violinen, Viola, Klavier und Streich-
Berdunkelungszell:
10. Oktober von 19.40 bis 7.09 Uhr.
11. Oktober von 19.38 bis 7.11 Uhr.
'“title 8|^
^tler-Jugem ^ßeqill)
n8taltung | ober 1942, $pielhau8. nit d. Film
:hr
--3052D
M
im«
£8#
Aus der Stadt Gießen.
Herbstliche Gönne...
,m Morgen zögert d!e Sonne lange, ehe sie den W durchdringt, der wie ein dichtes Gewebe -'adt und Land emhüllt. In den Straßen ist es um ;jch Zeit wenig einladend; man denkt unwillkür- id) an geheizte Stuben und betrachtet mit leisem 8-tauern die braunen Blätter, die von den Bäu- k'it Eslarn Zur Erde gleiten. Ein Heller Schein |iiiier d«n Nebel aber wirkt wie eine stille Verätzung, und tatsächlich tasten sich die Sonnenstrah- eii allmählich durch, bis sie uns mit leuchtendem lZignz in den späten Vormittagsstunden, noch einen (fönen Herbsttag bescheren. Mit einem Schlage vereitert sich nun auch das Aussehen der Stadt. In >en Garten, wy bis dqhin müde Resignation zu Menschen schien, jubiliert wider lebensfreudig der ichte Blumenflor, in den Anlagen tauchen die Kin- s'ervagen auf tue Bänke stehen nicht mehr so ein- I-ntund verlassen. Die herzliche Sonne wirkt wabr- ßaiiig wie ern Wunder, das wohltätig alles auf- leben läßt.
I Echt anders ist es draußen, vor der Stadt Wrühmorgens ist der Bauer durch taunasses Gras Geschritten, als er über den Feldrain zum Acker jmfl- Er hat die Seinen für die Kartoffelernte ein- »ereilt, und auf dem nebelverhängten feuchten Feld legcnn die Arbeit planmäßig. Einige Stunden lang Viikde unter dem grauen Vorhang des Nebels ge- Ihapt, bis dann der wärmende Schein der Sonne »sich hier sein Wunder vollbrachte. Die braunen Leiber der Pferde bekamen einen glänzenden Schimmer, die Mädchen und Frauen auf dem Acker blicken frohgemut auf, Heller klangen die Hacken, lauter wurzelten die Kartoffeln in Eimer und Körbe, und Itzt nimmt sich die Gruppe der emsig Schaffenden Irradezu malerisch aus. Alle Monotonie ist ver- [ogtn, die Landschaft biegt freundlich unter der lerbstsonne, und selbst die braunen Streifen der lereits abgeernteten Felder fügen sich harmonisch I das Bild ein.
lAom Waldrand her aber lodert das Feuer der liubfärbung. Hier läßt die Sonne jene grandiose Mckigkeit aufleuchten, wie sie nur der große Künst- |r herbst zu vollbringen vermag. Zu dem bren- Irnden Gelb der Buchen und den dunkleren Farben |r Eichen gesellt sich das verheißungsvolle Rot der leeren, die die daheimgebliebenen Vögel locken, livischen den Gräsern am Wegrand aber blühen Me letzte Vermächtnisse des Sommers die zierlichen lauen Glockenblumen. Es ist ein Vergehen in IchSnheit ringsumher, dem die Sonne des Herbstes rechten Glanz verleiht. H. W. Sch.
Die Kulturwoche der NSDAP.
■ . Kunstausstellung in der Universität. # [13m Rahmen des Deranstaltungsprogrammes der Imstwoche der NSDAP, wird am Sonntagvormit- M 11. Oktober, im Großen Hörsaal der Universität »rch den Kreisleiter eine Kunstausstellung eröffnet irrten, die einen interessanten Querschnitt durch R5 gegenwärtige Schaffen unserer oberhessischen Wnstlerschaft vermitteln wird. Die Ausstellung neben zahlreichen Oelbildern auch Aquarell
>d Graphik bringen, und auch die Abteilung „Pla- f wird diesmal gut beschickt sein. Die Ausstellung iri) von einem qualitätvollen Schaffen unserer hei- nchen Künstler ein schönes Zeugnis ablegen. Es in leider nicht möglich, die oberhessischen Künstler i ihrer Gesamtheit zu erfassen, da viele von ihnen ocr den Fahnen stehen. Die Ausstellung wird in» frn auch so noch eine Fülle von wertvollen Kunst- «len aller Art bringen, die der Gießener Bevölke- Wzur regen Besichtigung und auch zum Ankauf empfehlen sind.
Ihzater. — Gloria-Palast. — Lichtspielhaus.
Un|er Theater bringt am Sonntag, 11. Oktober, |.3O Uhr, als seinen ersten Beitrag zur Kultur- Ddje einen festlichen Theaterabend mit „Figaros dchzeit", komische Oper in 4 Akten von Wolfgang najeus Mozart.
lllr Gießener Kulturstätten haben sich der Gloria- lilcft und das Lichtspielhaus durch eine Wiederauf- urungswoche von künstlerisch und kulturell beson-
MS wertvollen Filmen in die Arbeit der Gießener Mturwoche eingespannt. Diese Wiederaufführungs- We wird am Montag, 12. Oktober, 19.30 Uhr, im Wlvr ia - Pala st anläßlich der Erstaufführung des HntA „Sieben Jahre Glück" eröffnet, wobei Kreis- »chkllenleiter Kreisstabsamtsleiter Weber spre- wird. Im Rahmen der Kulturwoche laufen bdhn im Lichtspielhaus, Bahnhofstraße, die v'ch'trhenden Filme: vom 12, bis 14. Oktober „Reitet M t Deutschland", 15. bis 18. Oktober^,Operette", 19. D r A. Oktober „Ohm Krüger", 22. bis 25. Oktober I ki Große König".
Sinfonisches Konzert
; des Orchesters des Bannes Gießen (116).
tssudt G^1 , 11. ou°d« 17übr
21-45*Df .1
KM «s
halten n I
äd
on RM. 0*
Dichlerflunde mit Agnes INiegel.
ih besonderes Erlebnis werden die im Gießrner 1 rtfflgsring zusammengeschlossenen Gießener Kul- foirtänbe ihren Mitgliebern unb Freunben ve- P. Am Dienstag, 13. Oktober, wirb bie oppreu» jfj ' h Dichterin Agnes M i e g e l aus eigenen Wer- / ■’ * leien. Diese Dichterftunbe wirb sicher für alle
, " stcher ein Erlebnis sein.
Daran schließt sich bas Konzert Nr. 19 in rNcll für Klavier unb Streichorchester von PH'l'PP •Wei Bach Sohn des großen Thomaskantors ^S'b.Bach. Den Abschluß bildet die Erste Sm- «k in G-dur von Friedrich dem Großen. Es ist Rjelem, der sich für die Leistungen unseres Or- achwuchses interessiert, Gelegenheit gegeben, en Können an Hand dieser nicht leichten Aus-
Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberhesien)
Cine Spende des Herzens.
Bisher 1OOOOO Soldatenbüchereien aus der Büchersammlung.
Zum vierten Male wird das deutsche Volk jetzt zur Büchersammlung der NSDAP, für die deutsche Wehrmacht aufgerufen. In den drei Jahren ihres Bestehens konnte die Büchersammlung schon außerordentlich reichen Segen stiften. Die 25 Millionen Bücher, bic in drei Sammlungen gespendet wurden, stellen eine beachtliche Kulturleistung des deutschen Volkes dar. Allein bei der letzten Sammlung wurden über 9!^ Millionen Bücher aufgebracht. Mehr als 100 000 Büchereien sind bisher aus diesen Spenden zusammengestellt worden, 46 600 allein im letzten Jahr. Vom Eismeer bis nach Afrika, von der vordersten Linie der Ostfront bis an den Atlantik reicht heute die Wirksamkeit dieser Büchereien. Sie erstreckt sich aber auch über die Meere, auf denen deutsche U-Boote operieren, die gleichfalls mit Büchereien aus der Spende bedacht werden. Daneben werden auch Lazarette versorgt.
Das Echo dieser Maßnahme war gewaltig. Ungezählte Beweise des Dankes sind von Einheiten aller Wehrmachtteile eingegangen, von allen Fronten, in denen der großen Freude der Soldaten über die Bücherspende der Heimat Ausdruck gegeben wird. Die vielseitige Bücherkiste, die Lesestoff für jeden Geschmack enthält, ist überall bald sehr gefragt und der Inhalt manchmal schon nach kurzer Zeit vergriffen. So wird auch das Buch zu einem Mittler zwischen Front und Heimat, wobei man es besonders dankbar empfindet, daß die Auswahl der Sendungen weitgehend von den jeweiligen Heimatorten der Truppen zusammengestellt wird und dadurch ihren besonderen Charakter als Spende der Heimat erhält.
Die Weite der Fronten und die Größe der deutschen Wehrmacht haben den Bedarf an Büchern weiter anwachsen lassen, weshalb jetzt erneut an das deutsche Volk appelliert wird. Das Ziel ist, daß jebe Einheit mit einer Bücherei ausgestattet werden kann. Dazu sind noch viele, viele Bücher notwendig. Die am 17. Oktober beginnende neue Sammlung, die von allen Gliederungen der Partei tatkräftig unterstützt wird, wendet sich mehr als in den vergangenen Jahren an den einzelnen Volksgenossen und seinen Bücherschrank, da der Buchhandel aus verständlichen Gründen nicht in gleicher Weise eingesetzt werden kann, wie in früheren Jahren. Es soll diesmal eine Spende des Herzens fein. Die Trennung von einem guten, liebgewordenen Buch ist doch immer noch ein bescheidener Beitrag gegenüber den Opfern, die der Soldat für die Heimat bringt. Wie die Heimat sich im letzten Winter bei der Wollsammlung zu einer gewaltigen Leistung für die materielle Versorgung der Truppe zusammenfand, so soll sie sich jetzt zu einem großen Hilfs- wert der geistig-seelischen Betreuung vereinigen. Sie wird das um so bereiter tun, als es in den nächsten Wochen ganz besonders den Osten mit Büchern zu versorgen gilt, um unseren Soldaten die langen dunklen Wintermonate etwas zu erhellen und zu verkürzen.
Bstn'ebssührer und Gefolgschaft.
Neue Wege zur Schaffung von LeistungSgemeinschasten.
Im „Gießener Anzeiger", Nr. 215 vom 12 /13. September 1942 haben wir auf Grund einer Unterredung mit dem derzeitigen Leiter des Berufserziehungswerkes der Deutschen Arbeitsfront in Gießen, Kreisberufs- walter ^Hofmann, über die zusätzliche Berufsausbildung durch die Deutsche Arbeitsfront berichtet. Ueber diesen Aufgabenkreis hinaus hat das Berufserziehungswerk aber auch neue Wege für die Betriebs- führung gewiesen und erschlossen, um die Gefolgschaften der Betriebe immer mehr zu Leistungsgemeinschaften ausgestalten zu können. Darüber berichten die folgenden Darlegungen.
Die nationalsozialistische Wirtschastsgestaltung hat bie beutschen Betriebsführer vor grunblegenbe Umgestaltungen auf bem Gebiete der Betriebs- und Menschenführung gestellt. Es ist daher ihre vordringliche Aufgabe, das Rüstzeug sich zu eigen zu machen, um die Gemeinschaft ihres Betriebes zur Leistungsgemeinschaft zu gestalten. Das Ziel der Auslese fleißiger und pflichttreuester Mitarbeiter als betrieblicher Unterführerstab muß der Betriebsführer sich stets vor Augen halten. Es ist besonders darauf zu achten, daß ein Unterführer nicht nur guter Fachmann ist, sondern auch Führer und Erzieher. In der durchlaufenden Schulung in Menschenkenntnis, in der Menschenführung und in der Führung der Gefolgschaft muß jeder Unterführer die richtige Unterweisung erhalten. Er muß mit den Pflichten und Aufgaben des Betriebes im Sinne der nationalsozialistischen Weltanschauung eingehend vertraut gemacht werden. Don der richtigen Behandlung der Menschen und soDatisch- männlichen Führung der Gefolgschaft hängt letzten Endes doch die Leistung und Wirtschaftlichkeit des Betriebes ab. lieber die reinen fachlichen Kenntnisse des Unterführers hinaus müßen bie zur Führung erforberlichen menschlichen Eigenschaften geweckt unb geförbert werben. Für biefe Ausrichtung ist der Betriebsführer einzig und allein verantwortlich.
Damit dem Betriebsführer die Gelegenheit gegeben
ist, fick; überhaupt einmal in die ganze Materie der Ausrichtung der betrieblichen Unterführer hineinzuleben, wurden vom Amt für Berufserziehung und Betriebsführung die Reichsschulen für Arbeits- sührung geschaffen. An den Arbeitswochen dieser Reichsschulen können auch stellv. Betriebsführer und Direktoren teilnehmen. Darüber hinaus wurden an den Reichsschulen Arbeitsführungswochen eingerichtet, welche für Betriebsleiter, Betriebsingenieure, technische und kaufmännische Abteilungsleiter, Obermeister unb Betriebsobmänner offen sind. Im besonderen sind die an den Reichsschulen in Gelsenkirchen unb Bielatal eingesetzten Werkmeisterlehrgänge zu erwähnen. Unter fachkundiger Leitung werden in diesen Lehrgängen den Teilnehmern viele neue Anregungen und erforderliches Rüstzeug vermittelt.
Da durch die kriegsbedingten Verhältnisse die Frau als betrieblicher Unterführer immer stärker eingesetzt werden muß, sind an der Reichsschule in Stuttgart Sonderlehrgänge für Anlernerinnen in Aussicht genommen, zu denen betriebliche Mitarbeiterinnen, die arbeitsunterroeifenb im Betrieb' tätig sind und schon Erfahrung auf btfm Gebiete der Anlernling haben, oder Mitarbeiterinnen, die eine besondere Befähigung für diese Aufgabe erkennen lassen, zugelassen werden.
Außer der Ausrichtung der betrieblichen Unterführer liegt dem Amt für Berufserziehung und Betriebsführung die organische Gestaltung der Betriebe sowie die Führung im Betriebsraum ob.
Die Ausrichtung der Betriebsführer und Betriebsunterführer auf die jieuen Aufgaben zur Schaffung von Leistungsgemeinschaften wird vom Berufserziehungswerk Gießen in Form von Vortragsreihen durchgeführt. Bei den bisherigen Veranstaltungen dieser Art haben berufene Männer bereits über zahlreiche Themata in aufschlußreicher Weise gesprochen. Von Ende Oktober ab wird in Gießen eine neue derartige Vortragsreihe stattfin- den, in der wiederum namhafte Persönlichkeiten zu Worte kommen unb aus bem reichen Schatze ihrer Erfahrungen unb ihres Wissens wertvolle Aufschlüsse geben werden.
Frauen fragen - Frauen beraten.
Auch viele Männer kommen als Ratsuchende.
Seit Kriegsausbruch besteht in Gießen eine Hauswirtschaftliche Beratungsstelle und Lehrküche des Deutschen Frauenwerks. Diese gemeinnützige Einrichtung hat im Laufe der Zeit so starken Zuspruch gefunden, daß sie in den nächsten Tagen aus dem viel zu klein gewordenen Raume am Lindenplatz in größere Räumlichkeiten an der Ecke Schulstraße- Sonnenstraße verlegt werden muß. Aus einer Unterredung mit der Leiterin der Beratungsstelle Frau Schäfer sei hier einiges über diese Frauenarbeit berichtet.
Die Hauswirtschaftliche Beratungsstelle will allen Hausfrauen auf dem Gebiete der Haus- und Küchenwirtfchast mit gutem Rat zur Hand gehen, insbesondere jetzt im Kriege. Sie zählt Frauen, Mädchen und auch — Männer aus der Stadt und vom Lande zu ihrem Besucherkreis. Sogar so etwas wie Stammkunden verzeichnet sie, die sich von ihr immer wieder beraten lassen. Allein in diesem Jahre vom Januar bis einschl. September nahmen über 4800 Personen die Beratung in Anspruch. Die Männer machen etwa 5 v. H. der Ratsuchenden aus; durchschnittlich erscheint jeden Tag mindestens ein Mann mit einer ober einem ggnzen Bünbel Fragen hauswirtschaftstcher Art, oft kommen aber auch mehr, so baß eine „Sprechstunbe für Männer" entsteht. Immer wirb jebermann mit gutem Rat unb klaren Aufschlüssen auf Grunb neuer praktischer Erprobungen geholfen. Runb 500 bis 600 Frauen erfahren daburch allmo-natlich wertvolle Förberung für ihre Arbeit in Haus unb Küche. Dem „alten Zopf" im Haushalt ist hier der Ärieg erklärt. Die Beratung läßt natürlich bewährtes unb jjud) heute noch verwendbares Altes gelten, aber sie stellt bewußt unb betont bie neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse in ber Ernährungs- unb Volkswirtschaft in ben Dorbergrund. Ständige Abwechslung in der Ernährung, Anpassung der Küche an die jeweilige Beschaffungsmöglichkeit unb Dorratslage aus ber heimischen Erzeugung, Nutzbarmachung aller Nahrungsmittel, auch der Wildfrüchte, Schmackhaftigkeit und höchster Nährwert aller Speisen unter Ausnutzung jeder, kriegswirtschaftlichen Gegebenheit, das sind die wichttgsten Grundlagen für die Arbeit der Beratungsstelle. Daß sie damit auf bem richtigen Wege ist, beweist ber stän- big fteigenbe Zuspruch, ber nun sogar zur Vergrößerung ber Arbeitsräume zwingt.
*
Im September herrschte jn ber Beratungsstelle ganz besonders starker Betrieb. Anlaß bazu war die Deckeltausch-Aktion. Da konnten die Hausfrauen für ihre Einmachgläser, zu denen sie keine passenden Deckel besaßen, durch Austausch aus dem Vorrat der Beratungsstelle oder durch Tausch mit abgegebenen Deckeln anderer Interessenten kostenlos passende Deckel -für die Einmachgläser erhalten. Auf diese Weise wurden in 20 Tagen 3180 Ein- .machgläserdeckel ausgetauscht, an einem einzigen Tage bei größtem Andrang allein 479 Deckel. Bereits unmittelbar nach der Ankündigung der Aktion in der Presse setzte eine „Völkerwanderung" zur Beratungsstelle ein. Dann ging's tagelang zu wie vor einem Bienenhaus; häufig gab's auch hier einen „Schwarm"; aber alles ging in guter Ordnung von- ftatten, so daß auf allen Seiten Zufriedenheit herrschte. Dazu trug die Tatsache wesentlich bei, daß die Beratungsstelle durch selbstlose Spenden aus dem Kreise der Frauenschaft und des Frauenwerks einen ansehnlichen Vorrat bereitstellen konnte. Manche „Schlaue" wollten dabei kaputte Deckel „gut" loswerden, sie hatten damit aber kein Glück, denn es wurde scharf aufgepaht, daß keine Mogeleien vorkamen, da doch jedem mit brauchbarem Material geholfen werden sollte. Bei diesem Tausch sind manche Hausfrauen zum erstenmal in die Beratungsstelle gekommen, und sie haben sogleich ihre Anerkennung für diese Einrichtung ausgesprochen. Auch Männer mit Aktentaschen voll Deckeln marschierten hier auf. Sogar Kollegen, die nach Schluß rasch von der Arbeitsstätte fortgeeilt waren, um „schnell noch etwas für meine Frau zu besorgen" (die Frau hatte „ihm" vielleicht verboten, von dieser Tauschgelegenheit zu sprechen?), trafen sich hier sehr bald wieder und machten nun oft zuertz ein erstauntes, dann aber doch belustigt lachendes Gesicht.
*
Die Männer kommen zuerst oft mit einem etwas mißtrauischen und kritischen Gesicht anmarschiert'. Man fühlt gewissermaßen den inneren Vorbehalt,
10./II. (Dttota 1942
** 7 5. Geburtstag. Am kommenden Montag» 12. Oktober, kann Herr Karl A m e n b , Löwen- gaffe 10, in aller Frische seinen 75. Geburtstag begehen. Dem Jubilar gelten auch unsere herzlichen Wünsche.
Denkt daran!
NSG. Wer Taschenlampen benutzt, die nicht vor« schriftsmäßig mit Blaufilter abgebunfelt finb, macht sich strafbar.
Verbunkelungszeiten genau einhalten. Die Zeiten stehen täglich in ber Presse.
Bei Fliegeralarm unb auch bei dem Signal „Oeffentliche Luftwarnung" sind alle Lamperz zu löschen bzw. die erforderlichen Verdunkelungsmaßnahmen sofort zu treffen. 7Hs gilt auch, wenn die vorgeschriebene Derdunkelungszeit noch nicht erreicht ist. x
Verdunkelungseinrichtungen immer wieder nach« prüfen. Auch Hausflure, Nebenräume, Dachfenster und dergleichen sind mit der gleichen Sorgfalt zu verdunkeln.
Freiwillige für die Waffen
Von der Erg.-Stelle Fulda-Werra (IX) erhalten mir die Mitteilung, daß wiederum Freiwilligen die Möglichkeit gegeben ist, iri die Waffen-^ einzutreten. Die Divisionen der Waffen-^ kämpften auf allen Kriegsschauplätzen und stehen jetzt in vorderster Front im Kampf gegen den Bolschewismus. Ihre stolzen Taten sind ein Ruf an die deutsche Jugend und an die wehrhaften Männer. Dollmotorisiert umfassen die Divisionen alle Truppen, wie Infanterie, Artillerie, Pioniere, Panzer, Nachrichtentruppen, Kavallerie, Panzerjäger, Flak, Kradschützen, Gebirgs- und Sanitätstruppen. Die Waffen-^ stellt ein a) Kriegsfreiwillige, b) Freiwillige mit Dienstzeitver- pflichtung vom vollendeten 17. bis 45. Lebensjahr. Der Dienst in der Waffen-^ ist Wehrdienstt Bei Eignung stehen dem Freiwilligen die Unterführer- und Führerlaufbahn, sowie Sonderlaufbahnen offen. Einberufung zur Truppe erfolgt beschleunigt! Annahmeuntersuchungen finden am 19 Oktober in Gießen im „Burghof" statt. Meldungen von Freiwilligen werden dort angenommen. Arbeitsbuch und Wehrpaß sind mitzubringen.
Gießener Wodjenmarftpreife.
* Gießen, 10. Okt. Auf dem heutigen Wochen« markt kosteten: Markenbutter, % kg 1,80 RM., Matte 30 Rpf., Käse, das Stück 9 bis 10, Kartoffeln, 5 kg 51, Wirsing, % kg 6 bis 10, Weißkraut 4 bis 6, Rotkraut 9, gelbe Rüben 6 dis 10, rote Rüben 8 bis 10, Spinat 12, Römischkohl 10, Bohnen (grün) 30, Unterkohlrabi 3 bis 5, Tomaten 20 bis 25, Schwarzwurzeln 20 bis 40, Kürbis 5 bis 8, Feldsalat, V10 7 bis 10, Frühäpfel, kg 20 bis 30, Birnen 20 bis 30, Lauch 15, Sellerie 16, Salatgurken 6 bis 10, Einmachgurken, das Stück 2 bis 4, Blumenkohl 10 bis 50, Salat 10, Endivien 8 bis 12, Oberkohlrabi 8 bis 10, Rettich 5 bis 15, Radieschen^ das Bund 10 Rpf.
Und nun noch ein kurzer Blick in die Lehrküchs> die, wie die Beratungsstelle, für alle Volksgenossen! kostenlos zur Hilfeleistung bereitsteht. Hier erfährt der altgewohnte „Magenfahrplan" nach dem Rezept „Meine Mutti hats auch immer so gemacht" täglich seine Hinrichtung. Fast jeden Tag muß hier Neues entstehen, beinahe „noch neuer" als wir in der Zeitung. Aber das bewährte „Alte" hat auch noch mitzufprechen. Und so wird hier gekocht und gebacken und probiert und immer was Neues und Gutes ausgetüftelt. Hier können nicht nur angehende oder junge, sondern auch alte Hausfrauen viel lernen, mit dessen Anwendung sie daheim Freude bereiten und zugleich den Erfordernissen und Möglichkeiten der Gegenwart Rechnung tragen können. Kurzkurse im Kochen und Backen bieten gute Wege zu diesem Ergebnis. Außerdem finden hier Lehrgänge für Führerinnen der Nachrichtenhelferinnen statt, in denen gutes Wissen über neue Erkenntnisse der Ernährungswissenschaft und -wirtschaft vermittelt wird. Die guten Rezepte der Beratungsstelle sind sämtlich vor der Ausgabe an die Ratsuchenden in der Lehrküche praktisch erprobt und nach jeder Richtung hin durchgeprüft worden. Daher sind sie unseren Hausfrauen auch nur zu empfehlen. Allein im September mürben von der Beratungsstelle 1250 Rezeptblättek über Tomaten, 1250 Rezeptblätter über Bohnen, 2100 Blätter über Kürbis, 1000 Blätter über Einmachen in Flaschen, 855 Blätter über die vielseitige Verwendung von Kohlrüben, 800 Blätter über verschiedene Eintöpfe und 800 Blätter über Verwendung von Weißkohl kostenlos abgegeben; jeder dieser Blätter enthält natürlich eine ganze Reihe von Rezepten der jeweiligen Art. Außerdem rour« den noch 455 Broschüren der Schriftenreihe des Beratungsdienstes verabreicht. Aus diesen wenigen Zahlen geht über,zeugend hervor, welch starken Widerhall die dankenswerte Arbeit dieser Einrichtung des Frauenwerkes allenthalben findet. B,
mit dem sie in die Beratungsstelle eintreten. Meist fragen sie, im Auftrage ihrer Frauen, nach Kochoder Einmachrezepten, nach Erfahrungen mit diesem und jenem usw. Aber schon bald werden sie „tnarm", da sie schnell bemerken, daß hier mit guter Sachkenntnis, mit klarem Blick für das Mögliche und das Unmögliche und vor allem mit dem Willen, eine gute unb nahrhafte Beköstigung mit vielseitiger Abwechslung bei möglichster -Schonung des Geld* beutels beratend zu vermitteln, gearbeitet wird. Wenn es dann noch gerade aus der Lehrküche gut unb pikant riecht, vielleicht sogar auch eine Kost* probe verabreicht wird, kann der Besuch leicht s a enden, wie der jenes Mannes, der jetzt ein begeisterter Freund von Kürbismarmelade mit Aepfelu ist. Am Tage vorher hatte feine Frau in der Be» ratungsffelle nach Einmachrezepten gefragt unb ba< bei ein solches Kürbisrezept ausdrücklich und energisch abgelehnt, denn „das kann mein Mann gar nicht riechen, damit jagt er mich"; und ausgerechnet gleich am nächsten Tage kommt „er" mit Rezeptwünschen anmarschiert, die Lehrküche ist gerade beim Probekochen, der pikante Geruch kitzelt immer mehr in feiner Nase, er schnuppert heftig und hefttger, weiß aber nicht, w a s da gekocht wird; schließlich bittet er um eine Kostprobe, aber eine ausgiebige, er läßt sie sich sehr gut schmecken, ist des Lobes voll, erfährt, was er gegessen hat, und schließlich zieht der „Feind" von Kürbismarmelade als bereit entschiedener Freund von bannen; freilich nicht nach „Mutterns" Rezept, sondern nach dem der Beratungsstelle. Ja, so sind die Männer ... 1 Seitdem gehört „er" zu den männlichen Stammkunden, und „sie" holt sich nach wie vor gerne Rat.

eine
o$RAM-D-LAMPE mit der doppelw^
Das heilende Wundpflaster
5
GEBR.
Wolf rom- DroM ■
einfach Wen*l
BAUER«. CIE
o
r
CHEMISCHE
L
Das bedeutet für Sie
1M8 A
o
1823 D/
Dürfen wir erinnern I
Bahnhofstraße
Verkauf an jedermann!
ft
&W, ge
ALT-EX
°0™oor
•^UNGSWERKg;
OSRAM-LAMPEN
Die Bestellscheine der Lebensmittelkarten sind anzumeldenI Unsere LSden werden Sie auch weiterhin gut beraten und
tiemeinsebahswert Versorßungsrlnge Hessen-Nassau
Ueber 600 Verkaufsstellen 6 Großbäckereien
Medopharm-Arzneimittel sind nur In Apotheken erhältlich.
SANATOGEN FORMAMINT KALZAN
m Z o
Sonntag die Mannschaft vom Luftwasfen-Sport- verein Gießen sich 9:2 beugen mußte. Es ist weiterhin bekannt, daß sich die Mannschaft aus Spielern des früheren Gauklassenvereins VfB. Friedberg sowie der SG. Bad-Nauheim zusammensetzt und über ein ansehnliches Können verfügt. Die Einheimischen, die durch die Anwesenheit der Urlauber Ehmann, Godglück und Nicolai verstärkt antreten können, werden alles daransetzen müssen, um den im Dor-
-EINIUCMTUNOEM
Gießen, Boahnhfstraße.
Leibbinden
Bruchbänder
Einlagen
Anfertigung in eig. Werkstatt« Kurt Kling vonn. Heger Nacht. Baodagistenmelit. Marktstr. 16
Lieferant der Krankenkassen Damen-Bedlenung.
Mbe HM
W
oollk mfoto
Kleinbild-Vergrößerungen und Amateurabzüge nur Großaufträge für Soldaten liefert schnellstens
Photomeister Pfaff, Butzbach/Hessen Preisliste gegen Rückkuvert.
1 05007
Das.
Warenzeichen der Fabrik chem.pharm. Präparate
HO. ALBERT WEBER
MAGDEBURG-W. Be/for4erS4r.23
Hochzucht Deutscher Ring-Roggen Hochzucht Petkuser Normal-Roggen gegen Bescheinigung des Ortsbauernführers (keine Gegenlieferung erforderlich) Samenhandlung Heinrich Hahn
Bitte vergessen Sie es nicht:
Fernruf 3403
3048 D
Rechnungen
I bei Brühl, Gießen
(5tld>< goitti
beu
SOLTIT
gibt Lederschien längere tifittaarfait, verhüte MEttfüßd
MEDOPHARM
Pharmazeutische Präparate
Gesellschaft m.b.H. Münchenß
Maß ur stärkster werden
Es ist oorragei solgreich (er und alle um und Ve ter in tragen f den, das raum, s> Kultu materiel ner, wei unserer nalen T
Tßv unser stige wenn gierig sie;i hin erneu Jchh Zusamn |u steue vechsl scheint, tellig reil sog verk ur lleblichki einen b
Wir kaufen gebrauchte, gut erhaltene KRAFTWAGEN aller Fabrikate
OPEL IN GIESSEN
Ruf 2847-48
Mache i grurchlel land Ml klang.
N sührte i alle in rinspam früher! artige k längere fehlt, in nur ein« vollen, besonder
Grünberger Gattusmarkt im Kriegsjahr 1942.
Der Gauleiter spricht in einer Großkundgebung.
Annahme-Untersuchung für die Waffen-tt.
Die Waffen--- stellt ein Kriegsfreiwillige, Freiwillige mit Tienslzertvervflrchtzm
Besser für Dich — besser für alle!
Osrom-D-Lompen geben dank der Osrom- Doppelwendel ein Höchstmaß an licht für den verbrauchten Strom, sie sorgen für wirtschaftliche Stromausnutzung.
Strom wird meist mit Kohle erzeugt, mit der sparsam umgegongen werden muß. /Verlangen Sie darum, wenn Glühlampen ousgewechseh werden müssen, stets Osram« D-lompen)
S - ■
In allen Äpotljeken u. Drogerien
Car/ Blank.Bonn am Rfrem
Krankheitszeiten sind Notzeiten.
Sind Sie gut versichert danr seien Sie froh
Sind Sie nicht versichert danr tagen Sie et uns Ueber
575000
Personen smo oei uns gut aufge idben Alle Ueberschüsse flleßer an die Versicherten zurück
Deutsche Mittelstandskrankenkasse
Sitz Dortmund
Sitte deutlich schreiben und sen den an Bezirksdirektion:
Emst Lo*a, Frankiert am Main Stiftstraße 41. Ruf: 23934.
— — Hier abschneldenl ——
Name: ...........................-................
Anschrift; ..........................
MEDOPHARM
Arzneimittel
sind treue Helfer Ihrer Gesundheitl
Zur Ablösung der Sondergebäudesteuer gewähren wir Abgeltungsdarlehen
Bezirkssparkasse Gießen
dieser Zeitüng, ferner im Merkblatt der ErgänzungS- stelle und durch die Untersuchungskommission.
Von der Wehrmacht Gemusterte können na melden, dürfen aber noch nicht ausgehoben sein.
Heute ist es nun einmal so, daß man oft nur einen Suppenwürfel - der 2 Teller gute KNORR-Suppe ergibt- bekommt, obwohl man 2 Suppenwürfel für eine Mahlzeit gebrauchen konnte. Man kann sich da immer ganz gut helfen, wenn man die KNORR-Suppe mit etwas Gemüserest und mit 1-2 Kartoffeln streckt.
KNORR
Markttag bringt die Fortsetzung des Krämermarktes und der Volksbelustigung auf dem Juxplatz, sowie Filmvorführungen in der Turnhalle.
Strafkammer Gießen.
Der KZ. in Dirlammen (Kreis Lauterbach) war vom Amtsgericht Lauterbach wegen Diebstahls zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt worden. Er war angeklagt, im Herbst v. I. von einer Viehweide in Wallenrod ein gutes Rind, das ihm nicht gehörte, abgetrieben und dafür ein ihm gehöriges Rind, das viel leichter war, zurückgelassen zu haben. Gegen dieses Urteil legte der Angeklagte Berufung ein. In der gestrigen Verhandlung vor der Strafkammer Gießen konnte er der Anklage nicht überführt werden, so daß das Gericht ihn mangels Beweises fr ei sprach.
G. A -Sport.
Kußball.
Dfv.-R. Gießen — RT.uSpG. Friedberg-Fauerbach.
vom vollendeten 17. bis 45. Lebensjahr. I
Der Dienst in der Waffen-ff gilt als Webc> dienst. Körpergröße mindestens 1,70 m (bri 20 Jahre 1,68 m). dti
Nähere Ausfi
eigenem Boden besitzt die Mannschaft großen Ehr. geiz und ist sehr schwer zu bezwingen. Da die । Gießener mit Ersatz antreten muffen, ist ihr Dor- | haben, zu den Punkten zu kommen, sehr schwer ; Trotzdem es um die Tabellenführung geht, er. wartet man beiderseits ein anständiges Spiel.
Lang-Göns — Holzheim.
Lang-Göns wird unter allen Umständen Der- suchen, keine weiteren Punkte mehr abzugeben. Aus eignem Boden sollte dies auch nicht eintreten.
Mtv. Gießen II — Allend orf Ma.).
Nach langer Ruhepause beteiligt sich Allendorf (Lda.) wieder an den Punktspielen. Einige Resul. täte von Gesellschaftsspielen zeigen, daß die Mann, schäft zu beachten ist.
DJ.-Klasse.
Grüningen — Mtv. Gießen I.
Die Gießener versuchten im vergangenen Jahr, den Platzbesitzern die Meisterschaft in dieser Klaffe streitig zu machen. In überlegener Weise behauptete sich jedoch in Grüningen. Vielleicht gibt der Platz, vorteil ein Plus für Grüningen
. Watzenborn — Klein-Linden.
Die Gäste zeigten sich am vergangenen Sonntag von der besten Seite. Da Watzenborn sein erstes Spiel bestreitet, werden sie wohl Klein-Linden die Punkte überlassen müßen.
Lang-Göns — Holzheim.
Zwei gleichwertige Mannschaften stehen hier im Kampf um die Punkte, dessen Ausgang man offen- lassen muß.
Mtv. Gießen II — Allendorf a. d. Lda.
Die jüngsten der Gießener werden sich die Gelegen, heit nicht entgehen lassen, auch ihr zweites Spiel siegreich zu gestalten.
Oei tagnach' in der .; Ich em Hesse
Am kommenden Sonntag empfängt der DfB.-R. den Tabellenersten, die RT. u. SpG. Friedberg- Fauerbach zum fälligen Rückspiel um die Kriegs- Erinnerungsplakette. Fauerbach hat in letzter Zeit von sich reden gemacht, da erst am vergangenen die Mannschaft vom Luftwaffen-Sport-
Dekanntmachung.
Betr.: Ausgabe der Lebensmittelkarten für den 42. Bersorgungsabschnitt.
I. Die Ausgabetage werden wie folgt festgesetzt: 1. Ausgabetag: Montag, 12. Cft 1942 2. Ausgabetag: Dienstag, 13. Oft 1942 3. Ausgabetag: Mittwoch, 14.Okt 1942 4. Ausgabetag: Donnerstag, 15. Eft 1942 5. Ausgabetag: Freitag, 16. Vft. 1942
Ansgabezeit von 8—13 und von 14.30 bis 17 Uhr.
Es liegt im eigenen Interesse der Abholer, die frühen Morgenstunden zu nutzen, damit eine reibungslose Abfertigung ohne langes Warten gewährleistet wird..
Welcher Ausgabetag für bte Bezugsberechtigten in Frage kommt, ist aus dem grauen Personalausweis ersichtlich.
Die Karten werden nur an Erwachsene ausgehändigt £m Interesse einer restlosen Erfassung des Altvavrers müssen sämtliche Reste der Karten des 40. Versorgungsabschrut- tes zurückgegeben werden.
h8bnereugeh
" Hornhaut, Warzen beseitigt unfehlbar Sicherweg. Nur echt in der Tube u. mitGarantieschein.
Tube 60 Pffl-
Sicheriu6®
Zu haben: Part. Doll, Marktstraße 28.
PALLIATIV-CREAM
den Müttern für die Säuglinge- pflege und den Angehörige* für ihre im Felde Stehenden.
Darum bittet
„PALLIATIV”
Fabrik hygienischer Produkte Köln-Nippe*
Ergänzungsamt der Waffen--- Era.-Stelle Fulda-Werra (IX) Kassel-Wilh., Löwenburgstr. 10 Tel. 30683 und 34441.
4- Grünberg, 8.Okt. Dieser Tage fand Sitzung des Gallusmarkt-Ausschusses statt, um die endgültige Gestaltung des diesjährigen Gallus- mar k t e s festzulegen. Wenn auch, durch die Zeltverhältnisse bedingt, der Markt nicht den Umfang annehmen wird wie im Frieden, so wird sich doch sein Verlauf in der seither gewohnten Weise abspielen. Der Dienstagabend bringt, ähnlich wie im Vorjahre, als Einleitung eine Eröffnungsfeier im Sitzungssaal des Rathauses zu Ehren der auf Ur- laub weilenden hiesigen Frontkämpfer, Am Mittwoch findet am Morgen Pferde-, Rindvieh- und Schweinemarkt statt, der durch eme Pfebde chau, veranstaltet vom Landesverband hessischer Pferde- züchter durch Landesstallmeister Dr. Denker eine wesentliche Erweiterung erfährt. Mit dieser Schau, zu der die Pferde aus vielen Orten der Umgebung Herkommen, ist eine Prämiierung verbunden. Ein besonderes Ereignis bringt der Nachmittag mit einer Großkundgebung in der Turnhalle mit Gauleiter Sprenger als Redner. Erwähnt fei hier, daß Gauleiter Sprenger schon einmal bei einer Großkundgebung auf dem Gallusmarkt im Jahre 1933 gesprochen hat. Weiterhin bringt der Mittwoch aus der Käswiese, dem allbekannten Platz des Gallusmarktes, Krämermarkt und Volksbelustigung, und am Abend wartet die NSG. ,^raft durch Freude" mit einer VarietS-Veranstaltung in der Turnhalle auf. Der Donnerstag als zweiter
Degenstl
...-loen, ounen aoei nuaj •ruun uusneijuueu leuc. \tT Nähere Auskunft erteilt die AnnahmeuntevI bA t*
suchungskornrnission. 1 *uiu
Die Annahmeuntersuchung findet statt 1 | ]
am 19.10.1942, 9.00 Uhr, I ’Wa,
in Gießen, I W u
Rest Burghof, Burggraben 9. danken
Arbeitsbuch und Wehrpaß sind mitzubringen.
Bekanntmachung.
Betr.: Ausgabe derZusatzkarten fürSchwer-, Schwerst-, Lang- und Nachtarbeiter.
Auf Zimmer 14 des Ernährunasamtes werden die Zusatzkarten für Schwer- und Schwerstarberter sowie die Zulagekarten für Lang- und Nachtarbester für den 42. Versorgungsabschnitt wie folgt ausgegeben:
Für Betriebe mit den Anfangsbuchstaben:
A—G am Montag, 12. Oktober 1942
S—K am Dienstag, 13. Oktober 1942
L—Q am Mittwoch, 14. Oktober 1942
R, S, Sch, St am Donnerstag, 15. Oktober 1942
T—Z am Freitag, 16. Oktober 1942
in der Zeit von 8 bis 12.30 und von 14.30 brs 17 Uhr.
Die neu eingeführten Wochenkarten für ausländische Zivilarbeiter werden an den gleichen Tagen ausgegeben. , ,
Die im 41. Bersorgungsabschnitt nicht verausgabten Karlen sind zurückzugeben. [so46D
Gießen, den 10. Oktober 1942.
Der Oberbürgermeister der Stadt Gießen. Ernahrungsamt Abt. B.
spiel errungenen einen Punkt auch diesmal sichern
Vorher empfängt die 1. Jugend des VfB.-R. die gleiche des Tv. Wieseck.
Handball-Vorschau,
©auftaffe.
Luftw. Gießen — Luftw. Wiesbaden.
Die beiden Luftwaffenmannschaften der Gauklafse stehen sich im Kamm um die Punkte in Gießen gegenüber. In überlegener Weise sickerten sich die Gäste den Aufstieg zur höchsten Klasse. Welche weitere Stärke sie besitzen, zeigt die Tatsache, daß neben Pungstadt sogar der Gaumeister Polizei Frankfurt eine Niederlage einstecken mußte. Durch die Teilnahme des Internationalen Brinkmann haben sich die Gäste nicht unwesentlich verstärkt. Trotzdem gehen die Gießener nicht ohne Aussicht m den Kampf. Der 10:6-Sieg gegen die Offenbacher am vergangenen Sonntag festigt das Selbstvertrauen. Hinzu kommt, daß man noch eine knappe Niederlage eines Gesellschaftsspieles des vergangenen Jahres wettzumachen hat. Wenn auch die Gaste vielleicht etwas höher einzuschätzen sind, rechnet man infolge des Platzvorteiles mit einem günstigen Ad- schneiden der Gießener.
Watzenborn — Luftwaffe II.
Dieses Treffen bringt den Abschluß des Orts- Turn- und Sporttages in Watzenborn. Die Soldaten zeigten in ihrem letzten Spiel eine achtbare Leistung. Watzenborn muß sich schon mächtig anstrengen, um das Spiel zu seinen Gunsten zu entscheiden.
Handball der HI.
Grüningen — M tv. G i e feen.
Wird der Bannmeister diese Prüfung bestehen? Grüningen führt augenblicklich die Tabelle an. Auf
‘ Jtefificftt für wenigeftrotnl i
; TSS 5
AM-D-LAMPE MIT DER DOPPELW^
■ I leres 61 M len
bedeutendstes fachunternäunen
______Suddeutschlands_______
In Sießen: Seltersweg 63
I verwöbe I [«n M I »en
I lf)re 3n I ‘Mnn I Voltes, 1vir I n$ier
I 3
lh«lbb
11" filaul I yonie l I ä|?n । ^ter &er k« ft*«
I ?
’e^en stinkt f die
r * k* >eff
I
I r3etl ?
*!t'rrut > ‘ei
öon : s i letn
h schi ihn fein
ahere Ausführungen im redaktionellen Te.
' ’ ** "" --------------"«egar
damit i
H. Sofort bei Entgegennahme smd alle Karten auf Zahl und Richtigkeit der Altersstufen nachzuvrüfen; svätere Beanstandungen nnd zwecklos.
IH. Ausländische Zivilarbeiter, die nicht in der Landwirtschaft tätig und nicht in Gemeinschaftsverpflegung sind, erhalten ihre Karten nicht mehr durch die Bezirksgeschaftsstellen, sondern durch die Betriebe, in denen sie beschäftigt sind. , ..
Die Ausgabe der .Wochenkarten an die Betriebe erfolgt auf Zimmer 14.
IV. Die Bestellscheine der Eier-, Fett- und Marmeladekarten müssen bis spätestens Samstag, 17. Oktober 1942, bei den Warenverteilern eingereicht werden, da sonst nicht mit einer Belieferung der entsprechenden Abichnstte gerechnet werden kann. Bei vertväteter Ablieferung tritt eine 51ürzung der auf den Bestellschein zu liefernden Warenmenge ein.
V. Betr. Eierbezug beim Hühnerhalter ergeht besondere Bekanntmachung.
VI. Alle Personen, die Kühe, Ziegen oder Schafe zur Eigenversorgung mit Milch, sowie alle Geflügelhalter, die Hühner oder Enten zur Eigenvcrsorgung mit Eiern halten, haben dies bei der ^artcnausgabe unaufgefordert der Ausgabestelle zu melden.
VII. Lebensmittelkarten ohne deutlichen Eintrag von Name und Wohnung des Inhabers find ungültig und dürfen nicht beliefert werden. VIII. Es wird nachdrücklich darauf hingewiesen, daß verlorene Lebensmittelkarten nicht ersetzt werden; dahingehende Anträge sind zwecklos.
IX. Die Warenverteiler werden wiederholt darauf hingewiesen, daß alle Lebensmsttel- kartenabschuitte nur während der aufaedruck- len Gültigkeitsdauer beliefert.werden dürfen; die Warenabgabe vor Fälligkeit und nach Verfall der Abschnitte ist unzulässig.
X. Während der Ausgabetage werden Anträge auf Bezugscheine für Svinnstoffwaren und Schube nicht angenommen. (3045D
Gießen, den 10. Oktober 1942.
Der Oberbürgermeister der Stadt Gießen Ernährungsamt Abt. B.
Während der Zeit des Kartoffelversandes werden Kartoffel-Sendungen (Stückgut) sonntags wie werktags bahnamtlich zugestellt. Die Empfänger werden gebeten, dafür zu sorgen, daß die Kartoffel-Sendungen jederzeit an sie selbst oder an einen Empfangsberechtigten im Hause abgeliefert werden können. [3051V
Reichsbahndirettion Frankfurt (Main).
°o
OOl