Die heutige Nummer umfaht 16 Seiten.
des Finanzministers.
der der i m
Präsident Graf zu 10*, Uhr und teilt mit, Hause eine Mitteilung zu -ntgcgenzunehmen bitte.
Die -Hebe
festen Sä Zen
Durcb diesen neuen Wohrmngsgeldtarif und den Wegfall Tienstwol nungsrnieten scheint eine gleichmäßige Behandlung Beamtenschaft in dem Zuschuß zu ihrem Wohnungsbedarf
ganzen gewährleistet Tie Laße, wie sie tm Reich und Preußen gezahlt werden, werden allerdings bei den hessischen mittleren und insbesondere bei den höheren Beamten nicht erreicht, während die hessischen unteren Beamten denen im Reich und Preußen im Dohnungsgeld fast gleichgestellt werden.
Tie unverheirateten Beamten erhielten seither die Hälfte des Dohnungsgeldzuschusses. Künftig sollen ihnen zwei Tritteile gemährt werden, nachdem durch die Wohnungsumfrage von 1908 festgeftcllt wurde, daß ihr Wohwungsaufwand im ganzen etwa 50—70 Prozent, rund zwei Drittel, des normalen Aufwandes gleichgestellter verheirateter Beamten beträgt. Unverheirateten Beamten. die Eltern und nahen Verwandten im eigenen Hausstand Wohnung und Unterhalt gewähren, wird dabei, wie seither, d?r volle Wohnungsgeldzuschuß gewährt, so daß Härten auch künftig nicht erwachsen ,r Y L m ,
Bon besonderer Bedeutung ist, dakz nach der Vorlage der Wohnungsgeldzuschuß vensionsfähig sein soll, und zwar nach dem Sag der Ortsklasse I.
Der Mehrbedars aus der Neuregelung des Wohnungsgeldes beträgi 439 885 Mark, der durch den WegsaU der Tienstwolmungs- mieten 140 789 Marl, zwammen also 580674 Mark Insgesamt und im Durchschnitt werden hierdurch die Beamten um 4,3 Proz. der höchst erreichbaren nnd um 5,2 Prozent der jetzigen Gehalts- bezöge airigcben'ert.
Neben der Neuregelung der Wohnungsgeldzuichusie t,t in Aussicht genommen, die Gehaltsbechige selbst für die dekretmäßig angestellten Beamten aufzubessern. Die Mehrbeträge an Gehalt sollen in Hundertteilen der nach den bisherigen Gehaltssätzen wirklich bezogenen Gehalte gewährt werden. Bei der Höhe
bs. Darmstadt, 28. März.
Schlitz eröffnet die Sitzung um daß der Herr Finanzminister dem machen habe, die er ohne Diskussion
Von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzog ist das Etaatsininisterium ermächtigt, dem Hause mitzuteilen, daß die Vorschläge wegen Aufbesserung der Bezüge der im Dienst und int Ruhestand befindlichen Staatsbeamten und Volkssckullehrer, ihrer Hinterbliebenen, der Staalsdietistanwärter, der Hosbeamten und Bediensteten des Personals, des Hostheaters und der Hoi- musik sowie wegen bc^ erforderlichen Teckungsmittel iertiggestellt sind und den Landständen unverzüglich zugehen werden.
Wenn mit dieser Mitteilung von mir namens des Großb Staatsministeriums ein kurzer lieber blitf über die samt licheit Vorschläge gegeben werden soll, so kann dies an dieser Stelle nur in ganz großen Zügen und unter ausdrück lichem Borbehalt der eingehenden Darlegungen geschehen, die Sie demnächst zu beschäftigen haben werden. Ich beschränke mich aus eine Wiedergabe der beabsichtigten Maßregeln, des durch sie bedingten Aufwandes und der für ihn verfügbaren Deckung.
Die Ausbesserung der Tienstbezüge der Staatsbeamten ilt in der Gesetzesvorlage hierüber eingehend begründet durch die Verteuerung der Lebenshaltung, die seit der letztmaligen Neu ordnung der Beamtengehälter im Jahre 1898 auf allen Gebieten eingetreten ist. Ihr ist durch Einführung des Wohnungsgeldes im Jahre 1907 nur zum geringen Teil Rechnung getragen wor den, da dieses nur eine Verbesserung der Beamtenbezüge um rund 7 Prozent gebracht hat Wo die körperliche und genüge Arbeitskraft dagegen Gegenstand von Angebot und Nachfrage des freien Wirtschaftsverkehrs ist, hat sich das Entgelt hierfür den erhöhten Preisen anpassen können. Dte Begründung zu dem Gesetzentwurf weist z. B. nach, daß in Hessen die ortsüblichen Arbeitslöhne seit 1898 um 40—42 Prozent, diejenigen m den Staatsbetrieben um 30—40 Prozent und mehr^ geiticgen sind. Die Dienstbezüge der Beamten dagegen, die im v>ahre 190< nur um 7 Prozent erhöht wurden, müßten noch weiter um 18 *-3 Prozent aufgebessert werden, wenn bei ^er feit 189b erngetre- teneu Teuerung der Lebenshaltung um 25 30 Prozent ba-_- gleiche Verhältnis zwischen der Höhe des Tiensteinkoinmens und den heutigen Kosten der Lebensführung wieder l-ergeitellt werden sollte, wie es bei der letztmaligen Regelung der Beamtengehalter im Jahre 1898 bestand .. , .
Denselben Verhältnissen ist im Reich, den menten, auch den kleinen Bundesstaaten und vielen Städten in den letzten Zähren durch umfassende und teilweise ganz erhebliche^Verdeilerung der Beamtenbczüge Rechming getragen worden. . iß ?u. ,®c achten, daß diese Bezüge anderwärts die hefsiscyen ^atze ichon vielfach und erheblich überstiegen. Hessen steht demgemäß mit seinen Beamtenbezügen im ganzen hinter und vieltach wesentlich hinter denen der meisten, auch der kleinen Bundesstaaten zurück. In erster Linie finden sich die Unterschiede in den Endbezügen : auch steht das Tienstcinkommen in Heften bei den böheren Beamten im ganzen viel weiter hinter dein in anderen Staaten zurück, als bei den mittleren oder gar bei den unteren Beamten. Dieses Zurückbleiben ist umso mißlicher, als innere halb Hessens zahlreiche Reichsbeamten (Post, Militär'' und Be amten der Hessisch-Preußischen Eisenbahnverwaltung wohnen, wodurch sich den hessischen Beamten ganz von selbst der ungünstige Bergleich aufdrängt. Hiernach sind z. B. die mittleren Bezüge bei einem hessischen Unterbeamten um 12,3 Prozent, einem mittleren Beamten um 15,1 Prozent und einem akademtlchen -oral»
Die hessische Veamlenbesoldungzvorlage.
Endlich I)<rt die hessische Regierung ihr langes Schweigen gebrochen und eine eingehende Mitteilung darüber gemacht, wie sie sich die bessere Besoldung der Staatsbeamten denkt und wie dafür die Deckung vollzogen werden könne. Ter Gesamtmehrbedarf wärd 2340000 Mk. betragen. Die Regierung sieht nur eine geringe Steuererhöhung vor und glaubt, mit den Ueberschüssen und einem Ausbau der Stempelgesetzgebung auskommen zu Knuten. Freilich wird dabei ein Teil der Mehrausgaben für die Schulen auch aui die Gemeinden abgewälzt. Unser Darmstädter Mitarbeiter schreibt uns, die Vorlage sei in parlamentarischen Kreisen „mit gemischten Gefühlen" aufgenommen wordeit:
Wie wir erfahren, steht der Bauernbund und auch ein Teil der uationalliberalen Partei auf dem entschiedenen Standpunkt, unter keinen Umständen für die Gesetzesvorlage einzu treten, so lange irgend eine Steuererhöhung für jetzt oder später damit verbunden ist. Hierzu kommt der weitere Schwerpunkt, daß die Vortage nicht die erwartete organische Umändc r u n g, sondern nur eine prozentuale Ausbesserung gebracht hat. Endlich wird ein sckstveres Hindernis für die Vorlage, die von der Regierung den Otemcinben angesonnene Forderung sein, bei der Erhöhung der Vollsschullehrergehalte die Hälfte der Kosten zu tragen, was für viele Gemeinden eine weitere Steuererhöhung zur Folge haben dürste. Sonach darf heute schon, wenn nicht ganz günstige Momente hinzukommen, mit Sicherheit angenommen werden, daß die Vorlage in der jetzigen Gestaltung keine Gnade vor der Zweiten Kammer findet und vorläufig wieder von der Bildfläche verschwindet. Vielfach wird angeregt, mit den vorhandenen Reservcmitteln die dringendsten Wünsche nur der n n - ter st en Beamtenllassen, soweit dies ohne Steuererhöhung mög- lich ist, zu befriebigen und bei weiterer, günstiger Entwicklung unserer Finanzverhältnisse so rasch wie möglich eine neue, auf organischer Basis beruhende Umgestaltung eintreten zu lassen.
Wir glauben durchaus nicht, das; die Zweite Kammer durch ein solches Verhalten um das Land sich Verdienste erwerben würde. Es ist mit steigendem Nachdruck nach bpr zeitgemäßen Erhöhung der Beamtenbezüge gefragt und verlangt worden, und es war klar, daß dies viel Geld kosten werde. Tie Regierung hat in diesem Punkte ihre Schuldigkeit getan: in der optimistischen Auffassung der allgemeinen Finanzlage schließt sie sich der Ansicht der Ersten Kammer an. Ob nicht auf anderem Wege mehr hätte erspart werden können, ist eine andere Frage Aber wenn hier etwas versäumt worden sein sollte, so trifft den Landtag zweifellos and) ein Teil der Schuld. Wir erhalten folgenden Bericht aus Darmstadt:
Amtliche Mitteilungen tu der Ersten Kammer.
beamten um 20,9 Prozent niedriger, als bei den gleichgestellten Reichs- oder Crifcnbabnbcamten.
Dessenungeachtet muß selbstverständlich bei der Besserstellung Nierst unb in verstärktem Umfang an die unteren Beamten gcbadit werden, bei denen die verteuerte Lebenshaltung am drückendsten empfunden wird. Daneben ist jedoch auch das Tienstcinkommen der mittleren höheren Beamten wieder in ein angemessenes Ver hältnis zu den Kosten der Lebensführung zu bringen. Nach den Vorschlägen der Regierung, die sich im Rahmen der finanziellen Leistungsfähigkeit des Landes halten mußten, war es dabei aller- ölngs nicht möglich, die mittleren und höheren Beamten, nur e-3 a n und für s ich gerechtfertigt wäre, denen im Reich und in Preußen gleichzustellen: es konnte nur erreicht werden, baß sie nicht mehr zu weit hinter den Beamten der an- öcren^Staaten zurückstehen.
Vorschläge der .Regierung gehen auf eine fach- unb zeitgemäße Ausgestaltung des Wohnungsgeldzuschusfes iind auf eine Verbesserung der Gehalte.
-> Verhandlungen über den Wohnungsgeldzuschuß im
viahre 1907 haben die Landstänbe in einer Resolution angeregt, neue Erhebungen über den wirklichen Wvhnungsaufwand der De- unten in den verschiedenen Crtcn anzustellen und nach den Er- ' Nissen zu untersuchen, ob es nicht — etwa unter Bildung einer Mittelstufe zwisckien den fetzigen beiden Ortskassen — gerecht« fertigt sei, die Orte neu m Klassen einzuteilen, sowie die Vorschriften über die Tienstwohnungsmieten zu ändern. Die Er gebnissc der Wohnungsumsrage wurden den Ständen in einer -Lcnlfdirift vom 1. Juli 1909 mitgeteilt. Sie haben das beste und einwandfreieste Material geliefert, um den Wohnungsgeld- zuschuß unb die Ortsklasseneinteilung nunmehr neu zu regeln Hierbei ist der Grundsatz maßgebend gewesen, daß der Wob- nungsgeldzu schuß möglichst in allen Orten und möglichst bei allen Beamtengruppen den gleichen Teil P r o z e n t s a tzs d e s M i e t a u f m a n b e § decken soll, was jetzt keineswegs der Fall ist. Dieser Grundsatz ist der leitende Gedanke auch im Reich unb in Preußen Deckung von 31 des Mietanfwandesi, in Baden Deckung des vollen Mietaufwandes) und in anderen Staaten Er führt zunächst dazu, alle biejenigen Crte in eine Ortsklasse zusammen zu fassen, in denen ber durchschnittliche Mietauswanb berfelben Beamiengruppe (burdy fdmittlidicr Einheitspreis für 1 Zimmers annähernb gleich ist ober dock) innerhalb der gleichen Grenzen liegt Er führt bannt -n einer ben tatsächlichen Verhältnissen entfprechenben Ortsklasseneinteilung unb einer Einreihung ber Orte in die verschiedenen Klaffen so, wie es von den Landstänoen 1907 an» geregt wurde. Es hat sich bei den aiigcftcllteii Untersuchungen, wie 1907 schon von ben Landständen vermutet, als riditig erwiesen, zwischen den zwei vorhandenen Ortsklassen eine Zwischenstufe zu bilden. Durd) drei Ortsklassen ist in Hessen ben Unterschieben in den Wohnnngs- und Mietverhältiiissen genügeird Rechnung getragen. Tas Reich unb Preußen haben •'», Württemberg 4, Baden 5, Sachsen ebenfalls drei Ortsklassen Es war dabei vorweg zu vermuten, daß sich die durchschnittlichen Einheitszimmerpreise und demzufolge die filaffeneinteilung der Otte nicht ganz mit derjenigen für das Reick) und für Preußen deck, n würden, die sich aus ben Wohnungsermittelungen für Reichs- unb preußische Beamte herleiten. Ter Grund liegt nicht nur in ber meist größeren Zahl, sondern vor allem in den anderen Wohnungsverhältnissen der hessischen Beamten, bereit erheblich geringere Tienstbezüge ihnen nicht ben Wohnungsaufwand gehalten, wie er ben Reichsbeamten unb den preußischen Beamten möglich ist. Es müssen jedoch hier die Erhebungen bet den hessischen Beamten als Grundlage angenommen werden.
Die Sätze für das Wohnungsgeld, b. h ber neue Wohnunes gelbtarif, ergeben sich nackt dem auigöftesten Grundsatz von selbst, rntrnt dieser Zuscknttz überall möglichst den gleich hoben Anteil des durchschnittlichen Mietauftvandes decken soll. Als dieser Anteil sind 75 Prozent vorgeschlagen, wäIrrend der jetzige Wohnungs geldzuschuß ganz verschieden hohe Anteile des Mietaufwandes deckt von 45 bis 66 ProzeM). Auch im Reich und Preußen deckt, wie schon erwähnt, ber Wohnungsgelui'chuß 31, in Baden sogar den vollen Betrag der durchschnittlichen Mietshöhe. Für die Wahl des Prozentsatzes waren die Verhältnisse der Dienst wohnungsinhaber maßgebend. Für diese ist als Verbesserung vor gesehen, die Tienstwohttungsmiete «Art. 17 des Besoldungsgesetzes wegfallen zu lassen, ihnen aber dafür kein Wohnungsgeld zu gewähren. Auch in anderen Staaten wird es so gehandhabt. Der entgehende Wohnungsgeldzuschuß ist also der Preis, den bic Be amten für die Dienstwohnung zu zahlen haben. Hierbei erschien es gerechtfertigt, ihnen iwgeit des Zwangs, die Dienstwohnung zu übernehmen, nicht den vollen Wert hierfür anzurechnen, fonbern einen Nachlaß von etwa 14 davon zu gewähren, sie also mit 31 des durchschnittlichen Mittwettes zu belasten. Danach mußte bas Wohnungsgelb, das ihnen als Preis für die Dienst Wohnung entgeht, auf 75 Prozent des burchschnittlichen Miet wertes festgesetzt werden. Die Vorlage enthält einen Tarif mit
dieser Aufbesserungen mußte ihr Zusammenwitten mit der vorerwähnten Erhöhung der Wohnungsgelber berücksichtigt werb n, da beabi'iditigt ist, bteGesamtaufvesserung progressiv n a d? unten wirken z u lassen, b h. die Beamten mit g c r i n g c reu Gehaltsbezügen prozentual stärker aufzubesßm. als diejenigen mit mittleren unb höheren Bezü Verbesserung des Wohnungsgelbes, von Heinen Unterschieden a' gesehen, bet den verschiedenen Beamtengruppen im ganzen ziem - lich gleichmäßig wirkt, so war die Progression nach unten in c r ft c r Linie in die Aufbesserung ber Gehalte zu legen Demmin iß sollen erhalten: bie Beamten mit einem höchst erreichbaren D1 cinfommcn bis 1500 Marl 13 Hundertteilc ihn - jetzig .
über 1500—2000 Matt 12 Hundertteile, über 2000 3000 Mark 11 Hundertteile, über 3000—4600 10 Hunbettteile, über 46’10 bis 6000 8 Hunbettteile, über 6000—7200 Marl 6 Hundertleite, über 7200 Mark 4 Hundertteile
Ter Mehrbedarf für die Gehaltsaufbesserung stellt sich auf 998 957 Matt.
Da bie Mehrbeträge an Gehalt als pensionsfähige (Mwilt? teile gelten, s 0 bleibt bie Möglichkeit offen, bic je bi • gen Gehaltssätze zusammen mit diesen Mehrbeträgen bet dauernd dem gleick)enAitfwandzu 1 c be r 3eit in neue Gehalt s kl a ssen umzuwandeln und auf diesem Wege zu einer neuen Besolditngsvrd- nung ju kommen. Zurzeit schien es dringender, der vielfach vorhandenen Notlage von Beamteit auf dem vorgeschlagenen Wege rasche stens abzu- helfen.
c^ür die Gesamtausbesserung der Beamten durch WohnungS- gelb, Wegiall der Dienstwohnungsmieten und Gehaltsethöhung ist der Betrag von 580 674 Mk 4- 998 957 Mk - 1 579 631 Ml. eriorbcrlid). Dabei stellt Mch bie 0)esamtausbesseruiig in den 1 io*<n’cllcn deamtengruppku insgesamt unb burchschnittlich auf 11,8 Prozent der höchst erreidtbaren Osthalte. Bon den jetzigen Gehalten beträgt sie rund 17 Prozent bei ben Beamten bis 3000 Mark Gehalt, 15,1 Prozent bei ben mittleren Beamten, 13 Prozent bei den akademischen Lokalbeamten und 12,9 bis 9,5 Prozent bet ben höheren Beamten Die Verbesserung der unteren Beamten ilt prozentual etwa doppelt so hoch als bei den höheren Beamten. Nach ben Vorschlägen der Vorlage werden die unteren Beamten (mit höchst erreichbarem Gehalt dis 2000 Mark, in Hessen in ben Anfangsbezügen meist etwas besser gestellt sein als in den anderen Staaten, ihre Endbezüge sind mindestens gleich, vereinzelt ebenfalls etwas höher. Bei den mittleren Beamten unterscheiden fid) Anfangs- und Endbezüge im ganzen wenig von denen in den anderen Staaten. Dagegen bleiben die Bezüge der akademisch gebildeten Lokalbeamten immer noch, und zum Teil bcträd)t(id), hinter denen in anderen Staaten zurück. Die Bezüge der höheren Beamten unterscheiden sich itod) stärker von den Sätzen, wie iic ui ben anderen Staaten gewährt werden Mit Rücksicht aui bic sinan-iellen .strafte des Landes war es nicht möglid), den Wünschen der akademischen und höheren Beamten zu entspredren nnd sie mit den Reickts und preußisdren Beamten auch in ben Ätd- bezögen gleichzustellen. Anberetteits aber hält die Regierung die vorgeschlagenen Aufbesserungen für diese Beamten iur das Mindeste, was ihnen gewährt werden muß. Auch werden bie Bezüge der Staatsbeamten durch die jetzige Aufbesjcrung wieder ans eine längere Reihe von Jahren festgelegt. Tie Regierung glaubt daher die vorgeschlagene bedeutende Verbesserung der unteren Beamten nur vertreten zu können, wenn gleid-zcitig aud) den mittleren unb höheren Beamten die vorgesehene, Verhältnis; mäßig geringere Aufbesserung zuteil wird.
Wie die Beamten, so sollen auch die Volksschullehrer Aufbesserungen in Hundertteilen ihrer fetzigen Gehalte erhalten. Ter hierzu bestimmte Gesetzentwurf sieht eine Erhöhung ber Lehrergehalte um den gleichen Prozentsatz vor, um den bic Gehalte der Staatsbeamten mit dem von ben Lehrern bezogenen Höchstgehalt '3000 Mark) erhöht werden. Ties sind 11 Hunoerttelle der bisherigen Gebalte Da den Bolksschullehrern im Gegensatz zu den Beamten letzt schon freie Dienstwohnung oder Mieten!- fchädigung hierfür gewährt wirb, so kommt bei ihnen eine weitere Verbesserung im Wohnungsgeft» ober durch Wegfall einer Dienst- wohnungsmiete nicht in Betracht Ihnen stand der Vorteil seither schon zu, der den Beamten durch den Wegfall der Tienstwohnuiigs- miete jetzt erst zugewtefen werden soll. Auch bei Berechnung der Rnhegehalte ist seither schon den Lehrern bie freie Dienstwohnung mit 400 Mark angefchlagen worden, während bei den Beamten das WohnungsgeW — 7< ihres wirklichen Mictauf- wands — erst jetzt als pensionsfähig angerechnet werden soll.
Während bie Gehalte der meisten hessischen Staatsbeamten auch nadi der in den Entwürfen vorgesehenen Aufbesserung erheblich hinter den entfpredKiiben auswärtigen Gehalten zuröck- bleiben, werden bie hessischen Bolksschullehrergehalte bei einer Aufbesserung von 11 Prozent wenigstens im Endgebalt an ber Spitze stehen. Tenn sie erreichen dann einen Höchstbetrag von 3330 Mark, während bie Höchstbezüge sich in Preußen aus 3300 Mark, in Württemberg und Baden auf 3200 Mark unb in Sachien nur auf 3000 Mark belaufen. Richtig ist. daß bie Anfangs- gehalte ber heft'ifchen Lehrer mit 1332 Mark hinter Preußen mit 1400, Württemberg unb Baden mit 1600 und Sachien mit 1500 Mark zurückbleiben Ties wird aber, abgesehen von ben besseren Pennonsverbaltnin'en für die hessischen Lehrer, wobl durch bie günstigere Berechnung ber Tienstzeit und Die vorteilhaftere Gestaltung bes Aufrückens in bie höheren Gehaltsklast'en ausgewogen. Tie Aufrückungsfrist beträgt in Hessen stets drei Jahre und bie Tienstzeit wird nach Art. 2 Abs. 2 des 19O5er-Gcsetzes von der ersten bien ft lieben Verwendung nach bestandener Schluß Prüfung gerechnet. Ihr wird außerdem die Zeit zugerechnet, bie nach erlangter Fähigkeit zur Verwendung tm öffentlichen Schul dienst vor ober nach ber Schlußvrü'ung zur Erfüllung ber aktiven Militärdienstvflicht verwenbet worden ist. Im O'-egenfay dazu werden in Sachten und Württemberg bie Tienstfahre erst vom vollendeten 25. Lebenssahre an gerechnet, in Baden erfolgt bic erste etatsmäßige Anstellung regelmäßig erst nach ad)t bis neun Tienstiahren, und in Preußen, wo die vor Beginn des 21. Jahres fallende Tienstzeit außer Berechnung bleibt, beginnt ber Bezug der Alterszulagen ent nach siebenjähriger Tienstzeit
Für die Aufbesserung ber Volksschullehrer sind im gar n 612 444 Mark erforderlich Zur Teckpng war es unvermeidlich, die Gemeinden entt'prechend heranzuzieben. Es ist diese Maßnahme aber auch um so mehr ger-dniertigt, als, obschon den Gemeinden in erster Linie öa$ Ausbringen der Lehrergehalte obliegt, alle nach dem Erlaß des Lehrergehaltsgesetzes vom 9. Marz 1878 einqetretenen Besoldungserhöhungen des Lehrerpersonals an den Volksschulen ausschließlich vom Staate übernommen worden sind.
Nach den Vorschlägen des Geseyentwutts sollen bie von ber Gemeinden aufzubringenden Grundgehalte Stellengehalte jeweils um zehn Hundertteile erhöht werden.
, ___^es vfeil 162. Jahrgang Lreitag, 29. März 19|2
Ter Siebener Anzeiger jrri w 1 3 ___ O*v****s» *■' J 'V-'M-
erscheint täglich, außer A Vezngtzpreis
Sonntags. - Beilagen: B ul ▼ monatlich75'Ül^üiertel-
viermal wöchentlich fl WÄ M AA ö?» ▲ A Bk Jk A ihrttch P-'k. L.20 chirch
Sietzener.^amlliendlatter, Äfl gpUl. Iw ■■ BH Jlbholc« il 3-vci.r
t.K» ti$ ■ QR B M ■ M ■ IM B M M B ▼ monatlich 65 Pl.: durch
dlattfürden Ureis Siehrn ■ ■ ■ ffl WB B B BZ B /■ HZ B B B HZ B
(Dienstag und Freitag): B B öL H kM IK B B Bl B JT M B B Bk B B B Bk B auftfchL Ve-iellq
inouatl. Land W Kl a H B B > JHL Ak/frl IS B B B BH Bk B
wirtschaftliche Zeitfraarn M B B W* B w B B1- BBf auswärt;
Ferujprech. Anschlüße: UM W ^M ~ W ~ Cheiredaktcnr: A ni.etz.
für bie Redaktion 112, WM Verantwottlich für den
•Es'Sr General-Anzeiger für Oberheifen S5£3E Annalime von Anzeigen *, k j M . v I 4 * 1 ,Gertchtssaal": L. Reu»
für die Tagesnunnner ”°ianonsonia und Verlag der Vrühl'schen Unio.'vuch- unb Steinöruderti H. Lange. Redaktion, trpebition unö Druckerei: §chulstraße 7. Eür .Stadt nnd bi- voriniiiags »utr. Bfiömgen: S<rxfpred)tr Nr. 269 6e|d|äftsftcHc vahnholftratzk 16».

unS auS
Oberin
erhiltiloh.
anschlagte Betrag erhöht wird. Um nicht zuzumuten.
1912.
Stadt«
Auergesellschaft
Berlin 0.17 i
für diese Zwecke um weitere 50 000 Mark jedoch dem Lande größere finanzielle Opfer haben Seine Königliche Hoheit der Groß-
Gcfahr, daß sie nach einer bcinmmtcn Richtung hin erzogen werden. '-JaS die Examen angeht, so erblicke erbarm eine Er- schwerung, wenn die jungen Leute von ganz fremden Lehrern examiniert werden.
Geheimrat Prof. Tr. Schmidt: Gr dankt dem Prälaten D. Dr. Flöring für die obieklive Darstellung dieser t£rage. Gr verbreitet sich dann über die Examen. Von 100 Studenten, die in den letzten Jahren ihr Examen in Gießen abgelegt hätten, waren nur 43, die auch Studenten der Landesunioerstlät gewesen seien. Es helfe nichts, wenn man die jungen Leute hermetisch von der modernen Theologie abschließen wollte, sic werden sich doch mit ihr zu beschäftigen haben. Vier kann nur das Innere entscheidend sein. Es müsse nach Möglichkeit auf eine vielseitige Ausbildung gesehen werden.
Graf zu Stolberg-Roßla kann der Ansicht nicht bei- §flichten, daß eine vielseitige Ausbildung unserer studierenden iugenb stattfindct.
Ter Präsident Graf Schlitz gibt zu dieser Frage seiner persönlichen Ansicht Ausdruck. Auch er teilte ganz die Ansicht des Fürsten Solms-Lich und des Grafen Stolberg-Roßla. vier gelte das Won, das vor 1000 Jahren ausgesprochen wurde: Videant consules ne auid detrimenti res publica capial!
Nach einer Pause wird in der Beratung des Etats fortgefahren.
Bezüglich des Antrages des Abg. WolsiStadecken, Erricb- tung einer Privatlehranstalt in Nierstein stimmt die Erne Kammer dem Ersuchen des Geheimrat Tr. Strecker auf Ablehnung dieses Antrages bei.
Zu Kapitel 115 der XII. Hauptabteilung, Pensionen, zieht Graf zu Stolberg-Roßla seinen Antrag, den er gestern zu Kapitel 7, Kamera!- und Forstdomänen gestellt Hane, zurück.
Die übrigen Kapitel des Hauptvoranschlages werden ohne Aussprache glatt erledigt.
Ten Regierungsvorlagen, betr. die Blindenanstalt in Friedberg und den Seminarbau in Bensheim wird gleichfalls ohne Debatte zugestimmt.
Erbmarschall Riede sei verliest dann den Etat der Ersten Kammer, in dem die Bewilligung von 11000 Mark gefordert wird. Dieser wird ohne Aussprache einstimmig angenommen.
Graf zu Stolberg-Roßla und Oberbürgermeister Tr. Göttel- mann werden in eine Kommission zur Beratung der Mitteilungen des Finanzministers über die Regelung der Gehalteverhältnisse gewählt. •
Schluß der Sitzung um 1 Uhr. Wann die nächste Sitzung stattfindet, kann heute noch nicht mitgeteilt werden.
Au- Stadt und Land.
Gienen, 29. März
** Tageskalender lur Freitag, 29. März: theater: „Ter Leibgardist.* Ansaug d Uhr.
•* Vom Grobherzoglichen Hofe. Wie
"TX Unser bester Glühkörper 4
I W W . ist nur echt in Originalpackung
W mit Aufschrift „DegCa
Insgesamt roüroen hiernach die Gemeinden 277 345 Mk., der Staat 335 099 Mk auszubringen haben.
Aus der dem Gesetzentwurf beigegebenen Uebersicht über die Beiträge der Gemeinden zu den Lehrergehalten gebt hervor, daß die Gemeinden in Hessen im wesentlichen nicht stärker belastet sind wie in den anderen Staaten.
Gleichzeitig mit den Dienstbezügen der Beamten und Volksschullehrer sollen auch die Bezüge der Staatsdienstanwärter und Schulverwalter ausgebessert werden. So wird in der Begründung zum Mantelgesetz z. B. vorgeschlagen, die Vergütungssäge der Kreisamts- und Gerichteschreibergehilfen und Finanzaspiranten (jetzt 1400—1900 Mk.) aus 1500—2100 Mk., diejenigen der Assessoren (jetzt 2100-2700 Mk.) auf 2100—3000 Mk. fest- zusetzen. Tie Geometer 1. Klasse sollen sämtlich bis 2400 Mk., die Geometer 2. Klasse sämtlich aus 2000 Mk. kommen. Auch die Vergütungssätze der Schreibgehilfen sollen neu geordnet, und namentlich in den mittleren Stufen erhöht werden. Weiterhin sollen die Vorschriften über die Anrechnung der Besoldungsvordienstzeit bei der ersten Anstellung künftig in einer den Beamten günstigeren Weise gehandhabt werden. Für die Staatsdienstanwärter wird hiernach insgesamt der Betrag von 130000 Mark erforderlich.
Für die Erhöhung der Bezüge der Pensionäre und Hinterbliebenen ist ferner ein Betrag von 125 000 Mk. bereitgestellt.
Daneben ist eine Besserstellung der Witwen von Volksschul- lehrern dadurch vorgesehen, daß künftig ihre Witwenpensioncn nach den wesenllich günstigeren Vorschriften für die Witwen von Zivilstaatsbeamten festgesetzt werden.
In demselben Maße, in dem die Verteuerung der Lebens- baltung nötigt, die Tiensteinkommen der Staatsbeamten und Lehrer zu verbessern, ist es auch unabweisbar, die Bezüge der Großherzoglichen Hosbeamten und -Bediensteten einschließlich des Personals des HoftheaterS und der Hof- musik zu erhöhen.
Seit der letztmaligen Festsetzung der Zivllliste (1892) sind ihr weitere Mittel zur Aufbesserung der ihr obliegenden Gehalte nicht zur Verfügung gestellt worden. Werden der Aufbesserung der Bezüge der Hosbeamten und -Bediensteten (mit Ausnahme des Solopersonals des Hoftheaters, für das besondere Verträge maßgebend sind) die zurzeit festgesetzten Höchstgehalte zugrunde gelegt, so ergibt sich hierfür eine Gesamtsumme von 620 658 Mk. Bei Annahme einer Aufbesserung von durchschnittlich rund 12 Proz. würde somit ein Zuschuß von 74 478,96 Mk. oder rund 75 000 Mark erforderlich sein. Tie Zivilliste ist nicht imstande, diesen Mehraufwand zu bestreiten, zumal sie sich infolge der allgemeinen Preissteigerung seit 1892 schon lange als unzulänglich erwiesen hat, die Bedürfnisse des Großherzoglichen Hauses und Hofes zu decken. Es ist daher vorgesehen, die Zivilliste von 1912 ab um den Betrag von 75 000 Mk. zu erhöhen. Ten weiteren Anforderungen, die die Pflege von Kunst und Kunstgewerbe an Seine Königliche Hoheit den Großherzog stellt (Hoftheater, Künstlerkolonie usw.), vermag er auf die Dauer nur gerecht zu werden, wenn der in der Zivilliste nur mit 10 000 Mk. ver-
Da aber, wie schon bemerkt, erhofft werden darf, daß in Zukunft die Staatseinnahmen stärker steigen werden als die Staatsausgaben, so wird dann und auf die Dauer auch eine Erhöhung der direkten Steuern in diesem Umfang nicht notwendig werden. Dazu kommt, daß in dem sogenannten Restefonds rund 2 060 000 Mark verfügbar sind und daß diesem Fonds aus 1911 voraussichtlich weiter rund 3 210 000 Mk. zugesührt werden können. Da diese Beträge auS laufenden Mitteln herrühren, können sie auch vorübergehend und nach und nach zur Deckung laufender Bedürsnisie verwendet werden. ES wird deshalb eine Erhöhung der direkten Steuern nur zur Deckung desjenigen Teils des Bedarfs oorgeschlagen, der nicht etwa sofort aus anderen Mitteln beschafft wird oder dessen Deckung für später aus einer zu erwartenden Steigerung der normalen Einnahmen nicht zu erwarten ist. Daß die direkten Steuern überhaupt erhöht werden müßten, um die vorliegende, so erhebliche Mittel erfordernde Aufgabe zu lösen, darüber konnte eigentlich bisher bei niemanden ernsllich ein Zweifel bestehen. Verschiedentlich haben Regierung und Abgeordnete auf diesen Umstand bereite hingewiesen. Auch andere Staaten waren aus gleichem Anlaß gezwungen, ihre diretten Steuern zu erhöhen. Tas Vorhandensein des Renefonds läßt es zu, die Erhöhung auf ein geringes unb erträgliches Maß zu beschränken. Es soll die Einkommensteuer von dermalen 115 Prozent der Normalsätze auf 120 Prozent und die Vermögenssteuer von dermalen 95 Pfg. auf eine Mark pro tausend Mark Vermögen heraufgesetzt werden. Die Erhöhung soll indessen erst vom Etats- l a b r 1913 a b eintreten. Dies hat zur Folge, daß der Restefonds für 1912 mit einer hohen Summe zur Deckung des Fehlbetrags herangezogen wird, während er in den künftigen Jahren geringere Beträge beizusteuern hat. Die Entnahme aus dem Fonds vermindert sich in dem Maße, als die Steuererhöhung Mehrerträge bringt und als die Ersparnismaßnahmen wirken. Man hofft, daß nach einer längeren Reihe von Jahren, wenn der Fonds auf einen lleineren Bestand zusammendeschmolzen sein wird, bet Zuschuß aus ihm dann ganz Wegfällen rann. Von einer Steuererhöhung ganz abzusehen und den Fehlbetrag zunächst allein aus dem Resteionds decken zu lassen, geht nicht an. Der Fonds würde in diesem Fall in kurzer Zeit aufgezehrt fein. Es müßten dann weitere starke Einnahmequellen erschlossen, m. a. SS. die direkten Steuern in unerwünschter Weise erhöht werden.
Um den engen Zusammenhang zwischen Mehraufwand und Deckungsmitteln darzutun, erschien es notwendig, alle hier in Betracht kommenden Gesetze und die Vereinbarung über die Zivllliste in einem sogenannten Mantelgesetz zusamrnenzusassen. In ihm war auch zu betonen, daß die hier in Rede stehende Ausgabe nur im Verein mit der anderen, ebenso wichtigen Aufgabe der hessischen Staatsfinanzwirtschaft gelöst werden kann, nämlich der einer ausreichenden und regelmäßigen Tilgung der Staatsschuld. Dem ist durch Aufnahme einer Vorschrift in das Gesetz entsprochen, daß die beide Aufgaben lösenden Gesetze zugleich am 1. April 1912 in Kraft treten sollen. Weiter ist in dem Mantelgesetz die Heranziehung des Restefonds und dessen Verstärkung aus 1911 er Mitteln behandelt. Die Erhöhung der direkten Steuern ist erst in den Finanzgesetzen von 1913 ab zu regeln, da, wie bemertt, die Erhöhung erst von da ab eintreten soll.
Als Anlagen sind dem Mantelgesetz beigeschlossen 7 Gesetzentwürfe über
1. den Wohnungsgeldzuschuß und den Wegfall der Entschädigung für die Dienstwohnungen der Staatsbeamten,
2. die Gehalte der Staatsbeamten,
3. die Abänderung des .Gesetzes über die Gehalte der Volksschullehrer,
4. die Aenderung des Gesetzes, die Witwen- und Waisenkasse der Volksschullehrer betreffend vom 21. Juli 1900,
5. die Kosten der höheren Schulen,
6. die Aenderung des Gesetzes über den Urkundenstempel vom 12. August 1899,
7. die Aenderung des Gesetzes, die Erhebung von Zuschlägen zur Reichserbschaslssteuer betreffend vom 30. März 1907 und weiter,
8. der Entwurf einer Vereinbarung über die Erhöhung der Zivilliste.
Sämtlichen Gesetzentwürfen sind eingehende Begründungen beigegeben, zusammen umfassen die Drucksachen zirka 200 Seiten. Der Begründung zum Mantelgesetz liegt ein Finanzierungs- plan an, der sich auf den Zeitraum von 1912 b is einschließ- l i ch 1927. erstreckt.
Geheime Kommerzienrat Dr. Strecker spricht zu den Karne- ral- und Forstdomänen und bittet, dem Beschluß der Zwellen Kammer beizutreten.
Zu dem Kapitel Landesuniversität, dessen Beratung gestern unterbrochen wurde, spricht heute noch
Prälat D. Dr. 51 Öring. Er führt aus, daß er es bedauere, daß mit dem Gedanken des Austritts aus der Landeskirche, wenigstens dem Schein nach so leicht operiert werde. Die Landessynode und das Oberkonsistorium haben die SLünsche der positiven Richtung zu ihren eigenen gemacht. Aber ein Bruch mit dem bewährten System der Besetzung der theologischen Lehrltühle wäre doch ein zu teurer Preis. Wenn die Regierung so eiligreifen würde, wie cs eine kirchliche Partei wünsche, so würde damit eine Sonderstellung der theologischen Fakultät, event. ein Abrücken von der Universllät eintreten. Die wissenschaftliche Qualifikation muß bei der Berufung an erster Stelle Heben und nicht hinter kirchenpolitischen Ansichten zurücktreten. Tie Vorbildung unserer Studenten soll doch eine rein wissenschaftliche sein. Man soll doch Vertrauen haben zu der Kraft der evangelischen Wahrheit, die jede aus der Freiheit der Wissenschaft entspringenden Extravaganzen am besten aus sich selbst heraus befestigt. Eine so Heine Fakultät wie die theologische in Gießen, muß eine äußerliche und innerliche Harmonie haben. Außerdem ist ja kein Student der Theologie gezwungen, in Gießen selbst zu studieren. Er muß dort nur sein Examen machen, wenn er auswärts studiert hat, und es erwachsen ihm auch keinerlei ftnanzielle Nachteile. Ter Redner kommt dann auf die Aeußerungen des Abg. Lutz in der Zweiten Kammer zu sprechen und bezeichnet sie als Karikaturen. Bezüglich der Exameiiöftage bemerkt der Prälat, daß die Prüfung in Gießen doch eine Wissens- und keine Gewissensprüfung sei. Bei uns herrscht volle ^-tuLienfrechest, und das sollen uns erst einmal die anderen Landeskirchen nachmachen. Das erste Examen kann nid^i freigegeben werden, so lange das Gießener Examen nicht auch von den anderen Landeskirchen anerkannt wird. Tie kirchliche Leistuugs- fähigkell wird im ersten Examen gar nicht geprüft. Dazu gibt erst die zweite Prüfung reichlich^Gelegenhett. Der Redner schließt mit der Versicherung, daß das Oberkonfiltorium sich immer ernsthaft bemühen wird, den Wünschen der posstiven Richtung gerecht zu werden.
Fürst zu SolmS-Lich verliest einen Test seiner gestrigen Rede über das von ihm befürchtete Herabsinken des Theologie- studiums zum Brotstudium. Er protestiert energisch gegen den Vorwurf, daß er mit dem Gedanken des Austrstts aus der Landeskirche leichtfertig operiert habe. Seiner Ansicht nach wird die liberale Richtung zu sehr begünstigt, und die Parstät bleibt nicht genügend gewahrt. Er stellt dann die Frage, welche Stellung das Oberkonsistorium zu der Sympathiekundgebung von 87 hessischen Geistlichen für Jatho, dessen Lehre mit der christlichen doch nur noch entfernt Aehnlichkeit habe, eingenommen hat.
Prälat D. Dr. Flöring ist bereit, auf Wunsch deS Präsidenten zum Fall Jatho Auskunft zu geben.
Fürst zu SolmS-Lich wünscht eine ausführliche Behandlung dieser Frage nicht.
Graf zu Stolberg-Roßla. Seine Ansicht nach müßten bie jungen Leute auf bet Universllät nicht nur wissenschaftlich gebildet, sondern auch erzogen werden. Jetzt bestehe aber die
Herzog sich bereit erklärt, von 1913 ab gegen diesen Betrag die Hälfte der ihm freihändig vergebenen Tomanialjagden dem Staat zur anderweitigen Verpachtung zurückzugeben. Das sind 19 590 Hektar. Aus der öffentlichen Verpachtung läßt sich eine Mebreinnahme von 50 000 Mk. für die Staatskasse erwarten, durch die der genannte Mehrbedarf der Zivilliste von 50000 Mark gedeckt wird. Insgesamt stellt sich der Mehrbedarf aus den vorgesehenen Maßnahmen wie folgt: A. Neuregelung des Wohnungsgeldzuschusses der Beamten 439 885 Mk., Wegfall der Dienstwohnungsmieten 140 789 Mk., zusammen rund 580 670 Mk.; B. Pensionssähigmachung des Wohnungsgeld-- Zuschusses 50000 Mk.; C. Erhöhung der Beamtengehalte 998 960 Mark: D. Erhöhung der Gehalte der Volksschullehrer, Lehrerinnen, Schulverwalter usw. 612 444 Mk., davon zu Lasten der Staatskasse der größere Teil mll rund 335100 Mk.; E. Aenderung des Gesetzes über die Witwen- und Waisenkasse der Volksschullehrer 4500 Mk.; F. Erhöhung der Zivilliste 75 000 Mk.: G. Auf- befferung der Bezüge der Staatsdienstanwärter unb künftige anber- toeitc Anrechnung von Besoldungsvorbienstzeit 130 000 Mk.: H. Aufbesserung der Bezüge der vorhanbenen Pensionäre und Hinterbliebenen von Beamten und Volksschullehrern 125 000 Mk., zusammen 2 299 230 Mk.
Die unter A bis E aufgefübrten Ausgaben wachsen in bei Folgezeit noch durch Aufsteigen der Beamten unb Volksschullehrer in den Gehaltsstufen, sie bedingen weiter eine Erhöhung des Pensionsetats um 41000 Mk. Der Mehrbedarf für die Zivilliste erhöht sich, wie erwähnt, vom 1. Februar 1913 ab um um 50 000 Mk. jährlich, wogegen aus einer Verpachtung der zurück- gegebenen Hofjaaden der Staatskasse von da ab eine Pacht in gleicher Höhe zufließen wird. Die unter G unb H aufgeführten Beträge stellen den Mehrbedarf im Bcharrungszustand dar. Der gesamte Mehrbedarf berechnet fick für 1912 auf 2 340 230 Mark.
Für bie Deckung bes Mehrbedarfs kommen zunächst bie Ueber- chüsse des Verwaltungsetats in Betracht, bie sich nach den Be- chlüssen der beiden Kammern zum Hauptvoranschlag 1912, denen >ie Regierung beitritt, auf runo 460 220 Mk. stellen. Sie fließen mit 400 000 Mk. aus Eisenbahnüberschüssen. Dazu kommen die Ueberschüsse, die aus den bereits beschlossenen ober noch ins Auge gefaßten Ersparnismaßnahmen und Vereinfachungen in der Verwaltung künftig zu erwarten find. Bei dem porliegenden festen Wlllen aller beteiligten Faktoren, die sparsame Wirtschaftsführung beizubehalten, wie sie feit einiger Zeit eingesetzt hat, ist hier mit Ueberfchüsfen zu rechnen, die in der Folgezeit noch wachsen werden. Bei aller Vorsicht in der Veranschlagung Tann angenommen werden, daß unsere Staatseinnahmen, insbe, andere bieienigen au8 Domänen und direkten Steuern, künftig alljährlich um etwa 420000 Mk. ansteigen werden. Diesem Ansteigen steht ein Wachsen der persönlichen und sachlichen Ausgaben, des Aufwands für Verzinsung und Tilgung usw. gegenüber, das auf jährlich 375 000 Mark zu veranschlagen ist. Danach können also für den hier in Rede stehenden Zweck künftig alljährlich neu freiwerdende 45 000 Mark verwendet werden. Aus einer Aenderung der Vorschriften über den Bezug von Tagegeldern und Ersatz von Reisekosten wird eine Ersparnis von 70 000 Mk. für das Jahr erwartet. Eine lAenderung der Bcitragspflicht der Städte zu den Kosten der höheren Schulen in der vorzuschlagenden Art und Weise bedeutet eine Entlastung der Staatskasse um jährlich 230 000 Mk. Es ist sodann beabsichtiat, dem Vorgang anderer Bundesstaaten folgend, der Staatskasse durch weiteren Ausbau der Stempelgesetz- gebung Mehreinnahmen zuzuführen, die an sich und in ihrer Form die minderbemittelten Klassen nicht belasten sollen. Hierher gehört der Vorschlag derStempelvflichtderJagdpacht- vertrage, ferner die Stempelpflicht von Feuer-, Haftpflicht- Unfall- und Lebensversicherungen usw., soweit es sich um Versicherungssummen von mehr als 3000 Mk. handelt. Stempel frei sollen bleiben Hagel- unb Biehversicherungsverträge, Rückversicherungsverträge unb Transportversicherungsverträge, soweit sie sich nicht aus "Automobile beziehen. Ebenfalls nach dem Muster anderer Staaten wird eine Aenderung des bermaligen Gesetzes über die Zuschläge zur Reichserbschaftssteuer vor- geschlagen. Bon beiden Gruppen dieser Maßnahmen erwartet man eine Mehreinnahme von zusammen 335 000 Mk. jährlich. Die SZerpachtung der von der Hofvcrwaltung zurückzugebenden Jagden wird, wie schon erwähnt, eine Jahrsseinnahme von etwa 50000 Ätt. erbringen. Der noch verbleibende Fehlbetrag foltte eigentlich nach dem Grundsatz: „Dauernde Ausgaben können nur auf dauernde Einnahmen gegründet werden", in vollem Umfang durch Erhöhung der direkten Steuern gedeckt werden.
Darmstadt gemeldet wird, soll das Grobherzogspaar in den nächsten Wochen einen Besuch bei der russischen Zarenfamilie machen und sich zu diesem Zwecke nach Lioabia begeben.
** Ordensangelegenheit. Ter Großherzog hat dem Präsidenten des Kaiserlichen Gesundheitsamtes und Vorsitzenden des Reichsgesundheitsrates Wirklichen Geheimen Oberregierungsrat Dr. Bumm in Berlin das Komtur- kreuz 1. Klasse des Verdienstordens Philipps des Großmütigen verliehen und dem Geheimen Baurat Dr. Es er zu Bad-Nauheim die Erlaubnis zur Annahme und zum Tragen der ihm von dem König von Preußen verliehenen Roten
Kreuz-Medaille 3. Klasse erteilt.
** Finanzpersonalien. Der Großherzog hat den Bezirkstassier der Bezirkskasse Büdingen, Rechnungsrat Hch. R a p p zu Büdingen, unter Anerkennung seiner langjährigen reugeleisteten Dienste, auf sein Nachsuchen in den Ruhe- tand versetzt, den Bezirkslassier der Bezirkskasse Tarm- tadt II, Renoanent Wilh. Bastertzu Darmstadt, mit seinem lermaligen Charakter zum Buchhalter bei der Hauptstaats- stadt II, Rendant Wilh. Basiert zu Darmstadt, mit seinem Otto Seibert zu Darmstadt zum Bezirtskassier der Bezirkskasse Grebenhain ernannt. Erledigt ist die Stelle des Bezirkskassiers der Großh. Bezirkskasse Büdingen.
** For st Personalien. Ter Großherzog hat den Oberförster der Oberförsterei Lauterbach Christian Walter zu Lauterbach in gleicher Tienfteigenschaft in die Lber- försterei Eichelsdorf versetzt, sowie dem Oberförster derLber- försterei Feldkrücken Otto Hoffmann zu Schotten, dem Oberförster der Obersörsterei Lauterbach Christian Walter zu Lauterbach, dem Oberförster der Lberförsterci Rothenberg Hugo Gilm er zu Hirschhorn, dem Oberförster der Oberförsterei Viernheim Eduard Groos zu Viernheim den Charakter als „Forstmeister" verliehen.
•• Baupersonalien. Der Großherzog hat den Bauassessor Bauinspektor Wilh. Jost zu WormS aus sein Nachsuchen aus dem Staatsdienste entlassen.
•• Die Hessische Landes-Hypothekenbank gibt bekannt, daß sie in Aenderung der bisher gültig gewesenen DarlehnSbedingungen den Satz der Geldbeschaffungskosten nut Wirkung für die vom 16. März ab bei ihr einlaufenden Anträge auf Gewährung von Hypothek- und Kommunalbarlehen biß auf weiteres auf V/,% festgesetzt hat.
** 93aubureau für Wölfersheim. Tie Provinz Oberhessen wird am 1. April ein 23 a u b u r e a u für den Bau der elektrischen lleberlandanlagen errichten und zwar in Fried b erg, Frankfurter Straße 28. Tie Bauleitung liegt in den Händen des Herrn Oberingenieurs von Stadler. Interessenten werden gebeten, sich wegen Erlangung von Auskünften an diese Stelle zu wenden.
"Einbrecher. In verflossener Nacht wurden in hiesiger Stadt in vier Geschäftsläden die Labenkassen geplündert. Ter Dieb verschaffte sich Eingang, indem er die Türen mittelst Sperrhaken öffnete unb die Geschäfte wählte, die Zugänge vom Hofe hatten.
•* Feuerlärm. Gegen 12 Uhr in vergangener Nacht entstand Feuerlärm. Es war in einem Kamin, der Anschluß an die Räucherkammer einer Metzgerei am Kreuzplog hatte, der Ruß in Brand geraten. Ein Umsichgreifen des Feuers konnte verhütet werden.
** Der Landwirtschaftliche Verein für Gieße» undder hiesig eObst-und Gartenbau-Verein biut® am Mittwoch im Lenzschen Felsenkeller eine gemeinsame Versammlung ab. TaS Hauptinteresse erregte der Vortrag deS Hofsmann - Friedberg über: „Beerenobst t m Hausgarten, Pflanzung, Pflege und Verwendung".
Vortrag und der anschließenden regen Aussprache sei das Wich' tigfte angeführt. Dem Beerenobst sollte man mehr 3nteretie entgegenbringen; alliährlich ist bei Erdbeeren ein neues 8eti anzulegen, nach drei bte vier Jahren müssen die alten Stoett entfernt werden, da sie dann im Ertrag sehr nachlassen. Au«
8TU6» Me i Xtotna im 3J rJlrftN' iientn- iii b,ie und pl
Wfsi -MA iß o°r ittiP * 1 schwarz« und ff bei uns g* reif. - du» da Aeblaiu alte bö zie-eu., ganz W sotten, Zetonos jiint da diese beeren Schnecke scheheu i vertilget Garten, »in Zei rtadw. gejährlil gegen bi die ömj Mörderi und Jos ebeln de Die Sk dagegen
der Bai Garbent! Celonou nesia-Tü die Prak Loljhein über die hebt als die Salk und mti -iedner i in Friel Besuch, und Gar
~ T eines B und Mes Ruppe M btii
L Saale l schule über 20 Tingelei Rlaoiett Toeche. unb Di Der D einer $ in so Mädch bestand
rn wirtscho i'che 4 hier un Leilhigei bei «Ben bie Tew, beklarati.
,, $ai Sch. -le KDann bauesu
d?r Stc der S ^"gsbericj "ung der Enen < Äung Nmmun
Ä JÄ (3 p4etl $ «100
fcüDU;
ae<«i>eft

Brief fand, und daß er meine einzige Hoffnung wäre. Er saß und hörte und sah mich an, und in seinen Augen waren Tränen. „Amtes Kind, armes Kind!" sagte er wieder und wieder. Und dann klingelte er und ließ Madame rufen. Seine Frau kam; schon grau, aber mit jungem Gesicht und voU mütterlicher Liede. Er wies auf mich, er stotterte etwas, denn er war zu gerührt, um zu sprechen. Seine Frau umarmte und küßte mich. Ich brach zueut anständiges Mädchen, von der Gage zu leben dann, wie ich entschlossen war, zu sterben, als ich
Stadtv. Bruhns an, oic »ntcung Der Gemcindesteuerabgaden bii zu einem Einkommen bis zu 900 Mk. eintreten zu lassen. Der Antrag des Sladrv. Sessel, die Einkommen bis zu 600 Mk. bereits in diesem Jahre als gemeinbeftcucrirei zu erklären, wurde an den LerfassungSauS'chuß überwieicn. Danach wurde in die Beratung über den städtischen Voranschlag eingetreten. 23ic der Bürgermeister hierzu aussührte, ist die Finanzlage der Stadt gümtig. Trotz der Mehrausgabe brauche eine Steuer- crhöhung nicht einzulreten. Tie Ueberichüsse feien insgesamt um rund eine Viertel Million Mark gestiegen. Auch im nächsten Jahr brauche voraussichtlich keine steuererhöhuna einzutreten, da man auch bei schlechter Konjunktur in der Industrie durch den AuSgleichSwndS genügend gedeckt sei. In der AuS- spräche wurden Wünsche zum Ausdruck gebracht, so Die Anlegung eines Fonds für den Theater- und Rathausbau, Verlegung des WasserS u. a. m. Ter Regelung der Lehrer- und Beamt engehälter soll näher getreten werden. Ter Voranschlag, der in zwei Sitzungen beraten werden sollte, wurde dann in Abwesenheit der Presse erledigt, die in Anbetracht der Redseligkeit der Stadtväter und der vorgerückten Zeit den Sitzungssaal verlassen hatte.
Hcssen-Nasjau.
0 Rauschenberg (Nr. Kirchhain), 28. März. Bei der heute mittag hier abgehaltenen Ersatzwahl für den verstorbenen Landtags-Abgeordneten des Wahlkreises Kirchhain-Frankenberg, Geh. RegierungSrat Landrat Riesch- Frankenberg, wurde der im Kreise Kirchham beheimatete Konsistonalpräsident Freiherr Schenk zu SchweinSberg- staffel mit 89 Stimmen gegenüber Dein KreiSousschuß-Sekretär Ueberschaer- Frankenberg, der 81 Stimmen erhielt, gewählt.
w Frankfurt a. M., 28. März. Tie Stadt, verordneten-Versammlung bewilligte heute dem Frankfurter Verein für Luftfchlffahrt zum zweiten deutschen ZuverlässigkeitSflug am Oberrhein im Mai und zu dem Rundflug durch Süddeutschlan d, der im Aligust stattflnden soll, einen Zuschuß von je 10 000 Mk. Dagegen stimmten nur die Sozialdemokraten. Einstimmig wurde ferner die Einrichtung einer WohnungSaufficht für Frankfurt genehmigt.
X. ö a n a u , 28. März. Ter bei der 5. Eskadron des hiesigen Ulanenregiments Nr. 6 dienende Ulan ftinber mann aus dem Kreise Gumbinnen gebürtig, erhielt heute früh beim Pierd» men von einem ichcu^en Psctt. cmen yuftrut gegen die Brust und einen ziveüen Auftritt gegen den Kopf. Er war sofort tot
muß man sure Sorten tauten, au emp,ehlen fmd die mruclgroßen, sowie die kleinen MonatSerdbeeren; beide haben ein besseres Aroma als die sehr großsrüchtigm Erdbeeren, die vielfach auch im Innern hohl werden. Das Gedeihen der Erdbeeren richtet sich allerdings auch nach der Beschaffenheit deS BodcnS. Die rankenlosen Monatserdbeeren können »um Einsassen der Beete Dienen, sie geben die besten Bowlen. Zum Einmachen empfehlen sich die mittelgroßen, z. B. Superlativ, Ananas, Margerit, König Vumbert, Teutsch-Eber. Am besten pflanzt man mehrere Sorten und probiert, welche sich am besten für den Boden eignet Als Himbeeren sind die rotsrüchtigen sehr empfehlenswert, z. B. Schäffers Kolotial, Superlativ, Lukretia. Man kann die Beerensträucher im Frühjahr oder Herbst pflanzen, die Herbstpflanzung ist vorzuziehen. Als beste Johannisbeeren werden bezeichnet: weiße und rote Holländische, FayS Ertragreiche, rote Kirsch und schwarze Bangug. Tre Himbeeren dürfen nicht zu dicht stehen und müssen auseinander gehalten werden. Die Weintraube ist bei unS keine Erwerbsbeere. Bei uns müssen ganz frühe Sorten gepflanzt werden, die mittleren und späten werden nur selten reif. Sie müssen sachgemäß beschnitten werden, vor dem Bezua aus Den Weinbaugegenden ist zu warnen, da man leicht mit dem ReblauSgesetz in Konflikt kommen kann. Man kann neue Stöcke aus bewahrten Sorten aus 20 bis 30 Zentimeter langen Acstchen ziehen. Auch hat die Obstbauschule Friedberg eine Rebschule mit ganz frühen Sorten eingerichtet; hier kann man die geeigneten sotten beziehen. Tie Weintraube hat sehr unter Mehltau und Peronospera zu leiden. Die Erdbeeren eignen sich in erster Linie »um Rohgenuß, zu Bowlen, zu Likör, roeniger gut zu Wein, da dieser zu viel Sprit haben muß. Das Einkochen der Erd- beeren für die Winterzefl ist sehr zu empfehlen. Gegen die Schneckenplage hilft Bestäuben mit Kalk, dies muß abends ge- schehen nach Sonnenuntergang. Die Kröte ist Der beste Schnecken- Vertilger, Darum halte und schone man dieses nützliche Tier im Garten. Die Erdbeeren sind weit zu pflanzen, tüchtig zu düngen, zur Zeit der Ernte mutz Lust in die Beete geschaifen werden. Ltadtv. Winn weist auf Die Amsel hin, Die den Erdbeeren sehr gefährlich wird; er schildert wie er sich durch Drahtkörbchen Segen diese Räuber schütze. Dr. Hoffmann erklärt, man solle ie Amseln nicht zu sehr hegen im Hausgatten, da sie auch eine Mörderin junger Singvögel sei. Seine Erfahrungen in Stachel- und Johannisbeerzucht schildert Lehrer Leib- Gießen. Tas veredeln Der Johannisbeeren durch Okulieren sei sehr leicht und gut. Die Spatzen pickten oft im Frühjahr die Fruchtknospen ab; dagegen schütze Umwickeln der Sträucher mit Garn ober feinem Packtuch. Landwirt Schlag-Hausen fragt an über die Düngung Der Baumscheiben mit Magnesia-Tüngekalk von dem Werk Garbenteich an. Dr. L i p s ch ü tz » Friedberg teilt mit, daß Ockonomierat Hoffmann-Hof-Gill gegenwärtig Versuche mit Mag- nesia-Düngekalk bei Gerste und Zuckerrüben mache, man solle erst die praktischen Erfahrungen abwarten. Die Beobachtungen in Holzheim seien wenig günstig. W. Germer- Klein-Linden fragt über die Bekämpfung des Apfelblütenstechers an. Dr. Hoffmann hebt als sehr wichtig das Umgraben der Gärten im Herbst und die Kalkdüngung hervor, dadurch würden die Schädlinge gestört und meist getötet. Die Fanggürtel seien jetzt anzulegen. Ter Redner weist dann aus den Obst- und Gartenbaukursus hin, der in Friedberg stattfindet, und empfiehlt Den Damen sehr den Besuch. Der Kursus umfaßt Gemüse- und Blumenzucht, Obst- und Gartenbau.
Kreis Lauterbach.
Metz los, 28. März. Bei der hier vorgenommenen Wahl eines Bürgermeisters für die beiden Gemeinden Metzlos und MetzloS-Gehaag wurde der fcidjerige Bürgermeister Wilhelm Ruppel einstimmig mit 58 Stimmenn von 74 Stimmberechtigten, zum drittenmal wiedergewählt.
Kreis Friedberg.
1^. Friedberg, 28. März. Heute mittag fand im Saale des Hotel Trapp die Schlußfeier der Schiller- fchule (höhere Mädchenschule) statt. Die Anstalt wird von über 200 Kindern besucht. Die Feier war sehr stark besucht. Eingeleitet wurde sie durch einen Feslmarsch (vierhändigen Klavieroortrag) und dem Vortrage »DaS Göttliche*, von Goethe. 9lun wechselten Ehorgesänge, Sologesänge, Klavier- und Violinoorträge mit Deklamationen und einem Reigen ab. Der Dirigent der Schule, Rektor Weißgerber entließ mit einer Ansprache die Abiturientinnen, die noch in keinem Jahre in so großer Zahl der letzten Klasse angehört halten. Einige Mädchen haben in Lehrersemmarien Die Aufnahmeprüfung bestanDen.
Starkenburg und Rheinhessen.
rm. Darmstadt, 28. März. Die Besitzer der Land, wirtschaftlichen Betriebe, welche an die Landwirtschaftliche Buchführungsstelle angeschlossen ssnd, hielten heute hier unter dem Vorsitz deS Generalsekretärs Oekonomierat Leithiger eine Beratung ab. Nach einem eingehenden Bericht deS Beirates Dr. Burg fand eine eingehende Aussprache über die Bewertung der landwirtschaftlichen Betriebe für die Steuerdeklarationen statt.
Darmstadt, 28. MäiH. Kommerzienrat Dr. Jng. h. c. Hch. Kl eher zu Frankfurt a. M. hat Der Technischen Hochschule zu Darmstadt ein Kapital von 30000 Mark unter Dem Namen „Kleyer-Stiftung" zurFörderungdesAutomobil- bauesund der Lustschiffahrt zur Verfügung gestellt.
m. Offenbach a. M., 29. März. Die gestrige Sitzung der Stadtverordnetenversammlung beschäftigte sich mit der V o r an schl a g s b er a t un a und mit Dem Verwaltungsbericht. Aus der allgemeinen Aussprache über Die Rechnung Der Stadtkasse gebt hervor, daß das Berichtsjahr im allgemeinen als wirtschaftlich günstig bezeichnet werden könne. Die Rechnung wurde schließlich genehmigt und besonders wurde Die Zustimmung zu den Mehrausgaben von 1369 042,22 Mk. auf Grund der nachgewiesenen Einnahmeüberschüsse und Ausaabe- ersparnisse im Betrage von 1386 095,14 Mk^ erteilt. Weiter erhärten sich die Stadtverordneten zur Verrechnung der uneinbringlichen Gemeindesteuern im Bettage von 118 569,57. Mk. und zur Verrechnung weiterer uneinbringlicher Beträge (37 811,95 Mk.) einverstanden. Der Herabsetzung der Verbrauchssteuer auf Kohlen und Koks wurde zu- geftimmt. Diese Verbrauchssteuer beträgt zurzeit UVi Pfennig Tür je 100 Kilogramm und soll auf 6 Pfennig ermäßigt werden. Zur Förderung Der heimischen Industrie soll die gänzliche Aushebung dieser Verbrauchssteuer angestrebt werden. Tie Befreiung der Einkommen unter 500 Mk. von der Gemeindesteuer wurde beschlossen. Bei dieser Gelegenheit regte
Mite aters
2lu$ Oer teiOensjeir einer ©perettentönigin.
Daß das Leben manchmal überraschendere Romane schreibt, als sie die kühnste Phantasie ersinnen möchte, beweist die Geschichte der großen Operettendiva Marie Desclauzas, die weben im Atter von <2 fahren in Paris gestorben ist. Sie hatte besonders dem genialen Charles Leeocq feine Triumphe erringen helfen und war schon bei der ersten Aufführung seiner berühmten „Tochter der Mme. Angot" in einer wichtigen Rolle beschäftigt gewesen.
Als Lecocqs Operette vor kurzem wieder zu allgemeinem Entzücken im Pariser Gattö-Theater aufgeführt wurde, kam bet englische Korrespondent John N. Raphael auf Den Gedanlen, Die alte Tarne auszusuchen und sich aus ihren Anfängen erzählen zu lassen. ^Ich war mit 18 Jahren ein armes, unglückseliges, von aller Welt verlassenes Ting," erzählte ihm Mme. T<S- elauzas. „Meine Eltern waren beide tot, ich hatte wenige oder gar leine Freunde und stand seit meinem 14. Jahre auf den „weltbedcutenden Brettern" — die alten Lippen umspielte dabei ein kleines pathetisches Lächeln —. ,Lch hatte es schlecht. Schon auf dem Konservatorium hatte ich's schlecht gehabt, aber da lebten noch meine Eltern und ich 'and bei ihnen Trost und Zuflucht vor meinen Enttäuschungen. Nach ihrem Tode spielte ich meist in der Provinz- wenn man es spielen nennen kann, daß ,ch ein oder zwei Verse zu fpreefoen hatte. Dafür bekam ich eine Gage, die fast ganz für meine Kleidung draufging, so daß ich oft hungrig zu Bett gehen mußte. Das konnte so nicht weiter gehen. Ich dachte damals sehr ernsthaft an Selbstmord; schien mir doch mein Leben für niemanden mehr von Nutzen zu fein, am wenigsten für mich selbst. Wie ich so elend und so verlassen war, las ich eines Morgens in den alten Briesen meiner Mutter, Die sie einst von meinem Vater erhalten. Es waren zerknitterte. Liebesbriefe auf vergilbtem Papier, und ich meinte und weinte über ihnen, denn ich hatte noch nie einen Liebesbrief bekommen und war 18 Jahre alt. Ta fiel aus der Schublade, wo die Briefe lagen, plötzlich ein Blatt, das an mich adressiert war; der Name meines Vaters stand darunter. „Meine gute kleine Marie," laS ich, „wenn Du jemals Hilfe brauchen solttest, dann wende Dich an Professor Z. in Paris. Er ist mein Freund, und er wird meiner Tochter helfen." Wenn ich jemals Hflfe brauchen sollte! Ich zog mein schäbiges Jackett an und ging — den alten Brief mit meinen Fingern fest umklammernd — um Professor Z. aufzusuchen. Ich kannte seinen Namen; ganz Paris kannte ihn, denn er war damals der berühmteste Arzt. Und er war meines Vaters Freund gewesen! „Dritter Stock," sagte der Portier, als ich vor dem großen Hause stand, wo er wohnte. Ein alter Diener öffnete mir, fragte nach meinem Namen und führte mich dann direkt in ein Zimmer, in dem ein Herr schreibend an einem großen Tisch saß. Er war jünger, als ich erwartet hatte. Er schob einen Haufen Papiere beiseite und wandle sich freundlich an mich. „Was kann ich für Sie tun, mein Fräulein?" sagte er. ,Lch bin Malwina Ernestine Armand," erwiderte ich (mein wirklicher Name ist nicht Marie Desclauzas, müssen Sie wissen-. „Sie waren Der Freund meines Vaters und ich bin am Verhungern." Ich sah Den Herrn nur noch ganz verschwommen durch meine hervorsattzenden Tränen, Denn ich hatte meinen ganzen Mut jufammengenommen und war jetzt am Ende. Ich wußte, wie beschäftigt große Aerzte sind, und so erzählte ich nun hastig unter beständigem Schluchzen meine Geschichte. Sie war ja nicht lana: Vater und Mutter tot; nachdem sie begraben, gerade noch Geld genug, um die Trauerlleider zu bezahlen und eine Woche zu leben; mein Engagement in Rheims; die Unmöglichkeit für
lammen vor «midtgefubl ES war ja ,o lange der. |o lange. Daß ein paar gütige Arme mich umfingen, daß man liebevoll zu mir gesprochen hatte! Ich mäbltf meine Geschichte von neuem. ,,9cun ist all Ihr Leid zu Ende," sagte sie; „er bat großen Einfluß unD bat schon einen Brief nir Sie geschrieben '
ES war ein Empfehlungsschreiben an einen großen Pariser ^.heaierdirekior, den Direktor der Anibigu (Eonüque Ich bi .' anhe „9)10« ftinb," sagte der Herr, „in diesen »Neidern sonnen «ie aber nicht zu Dem Direktor gehen Sie sind etwas abgetragen und ich habe ihm geschrieben, er solle Ihnen ein gute» Engagement verschaffen." „Mornmen Sie mit mir," fiel Die Dame ein. "Wir hatten eine Tochter, Die ganz in Ihrem Alter war, als re vor wenigen Monaten starb." Ich fab, Daß Die BeiDen auch chwarze Kleider anbatten „Ich kann Ihnen nicht danken, Herr," agte ich, „aber ich muß Ihnen daS hier geben; es ist DaS einzige Ting von Wett, das ich bade." Ich hielt ihm meines Baiers Bries hi«; er nachm ihn, laS ihn und sah mich erstaunt an. „Mein Äinb," sagte er, „daS ist ein außerordentliches MlßverstäiidniS. Ich habe Ihren Vater nie gekannt." „Was — Sie sind nicht Professor Z. — Der große Arzt?" fragte ich. „Nein, mein Mann ist EHarle- Leeocq, Der Komponist," antwortete feine Frau lachend. „Professor Z. wohnt einen Stock unter uns," ertUuie Leeocq. „Doch gehen Sie nun mit meiner Frau, lassen Su sich nett anziehen und besuchen Sie dann Den Direktor. Tie Vorsehung hat Sie zu mir geschickt; Der gute Gott hat feine eigenen wunderbaren Wege." „Und so bekam ich mein erstes Pariser Engagement," schloß Marie DeSclauzaS.
vermischte».
— VolkSschul-Resorm in England. Tie große Umwälzung, Die sich im Volksschulunlernckst (eit 1833 und besonders feit 1903 in England vollzogen hat, wird von der Unterrichtsverwaltung in einer Denkschrift mitgcteilt, die soeben für daS Jahr 1910/11 herausgegebcn wurde. Lesestunden werden häufig so erteilt, daß die Kinder für sich zur Belehrung und Unterhaltung lesen Dürfen; Die frühere Art deS RechenuttterrichtS, die zuerst Den Schülern das kleine und große Einmaleins mechanisch beigebracht hat, ist ganz aufgegeben worden und einer praktischen Methode gewichen. Tas moderne Kind wird schon auf der ersten Stufe angeleüet, mit Geld zu rechnen und zwar mit Münzen aus Pappe, bevor es noch die Zahlen schreiben kann.. Tie Gewichtseinheit lernt es durch praktisches Wägen auf Wiegeschalen, Die Längenmaße, indem es sein Pult oder den Fußboden ausmißt. Anschauung ist die Grundbedingung für die Naturkunde. Haustiere, Kaninchen, Schlangen, Vögel werden in Den Schulen gehalten; Die Lebensgeschichte Der Pflanzen, Frösche, Schmetterlinge, Seidenwürmer wird gelehrt; dazu kommt, daß überall in den Schulen die Gartenbaukunst praktisch geübt wird. Zn Deutschland hat ja jetzt auch schon fast jede Schule, wenigstens in kleineren Otten, ihren Schulgarten, in England aber wird gerade auf dies Fach der größte Wert gelegt. Kürz, Der Unterricht ist weniger theoretisch als praktisch. Tie TurchschnittS- ziffer der Schüler im letzten Jahr betrug 4 969 907. Nachstehende Aufzeichnungen zeigen, wie der Unterricht in den Spezialfächern von Jahr zu Jahr in den englischen Volksschulen wächst. Es wurden unterrichtet im Kochen tm Jahre 1908/09 298 657, 1909/10 316 233, im Waschen 93 356 (118040), in verschiedenen HauS- haltungsarbeflen 15 777 (16 707), in Handfertigkeit (Handarbeiten und Handwerk 216 453 (223 272), in Gattenkunst 27 651 (32 123). Man sieht daß KerschensteinerS Ideen bereits, in England in weitestem Umfange Eingang gesunden haben.
kf. Eine Stiftung von 20 Millionen Mark. Aus London wird berichtet: Tie letztwilligen Verfügungen deS am 11. Februar verschiedenen Lord Wandsworth sind soeben veröffentlicht worden. Lord Wandsworth hat beinahe sein ganzes Vermögen, dessen Bruttowert auf über V/i Millionen Pfund veranschlagt wird, für eine große Waisenhausstiftung bestimmt. Nach den Abzügen für Legate, Steuern um?., bleiben für das Waisenhaus genau 20 Millionen Mark zur Verfügung. Nach den Bestimmungen des Stifters soll daS Waisenhaus den Namen ,Lord Wandsworth's Orphanage" tragen; die Verwalter der Stistungs- summe sind gehalten, in nächster Zeit ein Grundstück zu erwerben, das höchstens 25000 Pfund, eine halbe Million Mark, kosten darf. Tas Waisenhaus ist ausschließlich für in England geborene Kinder bestimmt; es darf kein Kind vor dem 5. Lebensjahre und keinS nach dem 12. ausgenommen werden. Religion und Stand der Eltern sollen durchaus keine Rolle spielen. Sonst hat Lord Wandswotth den Testamentsvollstreckern ziemlich freie Hand gelassen. Unter seinen Bestimmungen ist noch hervorzuheben, daß er Kinder von landwirtschaftlichen Arbeitern unter sonst gleichen Bedingungen für die Aufnahme in das Waisenhaus bevorzugt wissen wlll, insbesondere aber Kinder, deren Ettern in dem Zeile von Sufsolk ansässig war, den Lord Wandswotth im Parlamente vertreten hat.
* Aha. „Was hat denn der arme Mann ausgesressen?" — „Er hat eine goldene Uhr gefunden!" — „Na, deshalb kann man ihn aber doch nicht verhaften!" — „Ja, er hat sie gefunden, bevor sie einer verloren hatte!"
i Amtlicher Wetterbericht.
Deffentlicfier Wetterdienst, Gießen.
WetterauSstchten in Hessen für SamStag, den 39. März 1912: Meist heiter, höchstens einzelne Regenschauer, kühl.
Letzte Nachrichten.
tzuS der Hessischen Zweiten Kammrr.
bS. Darmstadt, 29. März. Die Zlveite Kammer nahnk heute das Ausführungsgesetz zum ReichSviehseuchen- gesetz an. Ein Antrag des Abg. Busold (2>o%.), die Des- insektwnskosten auf Die Staatskasse zu übernehmen, wird abge* leynt. Tie Geltungsdauer des Gesetzes wird nach einem Antrag DeS Abg. Wolf (B. d. L.) auf zunächst 5 Jahre bemessen.
Das Gesetz über Die Entschädigung für das an der Maul- und Klauenseuche gefallene Vieh wird angenommen.
Die Sitzung bauert fort.
Das teure Rindfleisch, daS man bisher zur Bouillon auSkochte, verwende man lieber zum Braten und als Saucenfleisch, denn gute Fleischbrühe kann man heute ohne Fleisch — bequemer und billiger — aus Maggi s Bouillon-Wüneln bereiten. Sie sind mit bestem Fleischytrakt hergestellt, enthalten auch die nötigen Gemüseauszüge, Kochsalz unD Gewürz, und geben — nur durch lieber gießen mit kochendem Wasser — augenblicklich delikate, gebrauchsfertige Fleischbrühe, zu Trink- oder Koch^wecken. Ein Versuch führt zu dauernder Verwendung. Man achte aber beim Einkauf stets auf Den Namen „Maggi" unD die Schutzmarke „Kreuzstern". C”/e
Pädagogiam
1 Seit 1900: 217 Einjähr.; 14OPrim.7./8.Kl.Pensionat ______________ss° 3_______________
Soeben erschienen:
We^emarkierungs
•Karte
Verkehrsbuch vom
= Vosjelsber^ —
Mk. 1.20 bei
H. Kühn, Papierhandl.
Iw Wer-Zwiebel versenden gegen Nachnahme au billigsten Tagespreisen.
6. Rothschild Söhne, fc,3l Alsfeld. Telefon 179.
Schneeweiße Zähne
erhalten Sie nachGebrauch d. Lauerstoff- Zahncreme Pkrodollt
greift den Zahnschmelz nicht an, entfernt den Weinstein.
Tube 50 Pfg. nur («oo
Ceuiraißrogerie
Emil Karn, Schulstr.
Bekanntmachung.
Die Verkaufslokalitäten des größten oberhessischen Möbel- u. WarenoersandhauseS mit KreDitbewilligung j. Jthoanii, Giessen befinden sich von heute ab [a®/,
liiiWr. 29
Wer Sifflonsbrol
mit Der Flagge ist echtes SimonSbrot und
bei gleichem Preis schwerer wie Casseler. Stets irisch
nur bei Georg Wallensclls, Marktvlav 21 gegenüber her Engelavotheke. 2M2
Geriislstricke iBollseile hält stetS am Lager und empfiehlt zu billigsten Greifen
LudwigLazarus
Asterweg 53, Fernfpr.505
Die Gießener Fleischhallß Walltoritrasse 32 empfiehlt la. Mastfleisch Pfund 74 Pfg.
la. Nindswürstchen
Pfund 80 Pfg. 1843
Kartoffel«.
Ein Posten prima gr. Sveiie- kartoffeln, v. Ztr. 4.35 M. empfiehlt ””
Z. Stiftl, ementr. 6
W* Jeleübon 88. -VH
MMieeed
Sveifekattoffelu, Saatkartoffeln, sowie ca. 3W ^tr. pttm-Futterkartoffeln emv- ffehlt billigit ,0LÄ0 N.J.Treistth, Steinstr.vS, Telephon 753.
Kulturslchel mit Beil
r D.RG.KK280848
ganze Länge 45 cm X a. Errr.-Qual. Stahl.
Unübertroffen zur Freistellung v. Kulturen Entfernung v. Forsiunkräutern, zu Läuterungen, Ausvutze« v.Jaqdstiegen.Ttck.Mk.3.7V.
Braut Steinhaus, iüerb'jfal L W.

Mer-Stil
Boxleder
25- 26
3.75
a“/,
Wichsleder
Mk. 12.50
Mk. 14.50
Mk. 10.50
Mk. 13.50
2.75
615
5 V
für Knaben und Mädchen
Schuhhaus Adolf Baer, Marktplatz 7
Ausgabe der Allgem. Rabattmarken
Ausgabe der Allgem. Rabattmarken
750
/ M.
8?
Dauerhafte
Schulstiefel
schwarz und braun.
Hauptpreislagen für Herren und Damenstiefel
22—24 6)90 UM.
Rudolf Richter
-------- Giessen--■■
Marktstrasse 24-26.
Damen-Stiefel
Boxleder .............
Damen-Stiefel
B.-Chevreaux Lackkappe . .........
Konfirmanden - Stiefel
MietalÄ
Aparte Formen
Solide Ware ::
Billige Preise : 14,1
Rabattmarken.
HeeNi*>ch. Banernkll«o
60 Zt. 3 M. 708 Fein*ter llarzkllte
1003 t. 2 'Bl. addier u.Nachn.
E. W. 01. Israel, Eafsel.
MÖBEL 01 Belten und B Polsinn E kaufen Sie billig u. gut bei [1W<
T Äug. Ossmann
Seltemweg 89
J-J Telephon Nr. 733.
22-24 ^25
Halbschuhe
Herren-Stiefel
Boxleder......
Herren-Stiefel
Boxleder, airerik Form .
Extra billige Verkaufstage bis Ostern „Marke Baer“ die neuesten Schuh-Modelle in allen Ausführungen u. Formen
BrauneMädchenstiefei
25-26 22-24 QOO
3.60 O M.
S
BflligesGardmn Angebet
Alle Artikel zum Umzug.
Englische Töll-Gardinen, weiss, creme AQ
ä Meter 95, 75, 50, 40 und UO Pfg
Englische Tüll-Gardinen, extra breit, weiss und creme vir
k Meter 150, 125, 100, ■ v Pfg
Abgepasste Scheiben-Gardinen, Erbstüll und Engi. Tüll C A Paar 175, 150, 100 und vU Pfg.
Abgepasste Rouleaus-Köper, in den neuesten Mustern AE A Paar 450, 350, 300 und <5vU Pfg.
Scheiben-Gardinen, bunt, waschbar, ans Kongress u. Tüll A E
Meter 125, 100, 75 und XU Pfg.
Kongress-Stoffe, für Küche und Korridor, 110 cm breit
Meter 90, 75 und UU Pfg.
Rouleaus-Köper, weiss und creme, 130 cm breit 130, AA 110 cm breit 110, 85 cm breit vv Pfg.
A. Salomon & Cie.
= Eier =
garant. Vogelsberger Land cicr 10 Stärk 58 Pfennig.
Ba« & Landcömann, 02653 Lindenplatz 8.
[1709] „Adler"
Carbolinenin
feit Jahren anerkannt
„vorzügliche C.imlitnt" Ctto Schaaf, Seltersweg 39
•eoeeeeeeoate
Kartoffeln
Alle Sorten
Spcife- n. Saatkartoffcln empfiehlt billigst 1582
J. Wessel
Telephon 88. Sonnenstr. 6.
•M«ee*eeeeM
Gratis
erhalten Sic eine Probe
Reform Butter
Reformhaus
Mrcuzvlatz 5. [2317
Den Eingang der
F rühjahrs-Neuheiten
beehre mich hiermit ergebenst anzuzeigen.
Ich empfehle moderne
Damen- und Herren-Stiefel Mädchen- u. Kinderstiefel
in schwarz und farbig
Halb - Schuhe
in reichhaltig schöner Auswahl. Alle Preislagen
Konfirmanden-Stiefel
Schuh Warenhaus
Willi. Herbert Marktplatz 2 neben der neuen Engelapotheke Allgemeine Rabattmarken.
Dr. H. Wagner
prakt. Arzt
wohnt jetzt Selters weg 52 I.
Fernsprecher Nr. 87 4 2349
Mk. 2.50 a
bi/ '
"y:
i
kostet diese Samt-Tasche mit Goldbügel, seid. Kordel, Franze, Atlasfutter A. Salomon ä Cie.
Samstag, 30. er., abends 8 Ubr, im Vcreinölokal
Abschieds-Feier
zu Ehren unseres scheidenden
I. Vorsitzenden Karl Schwarz Um zahlreiche Beteiligung bittet
02650
Der Vorstand.
Üolel-Mairal
Braunfels Z
Für Tanz. Annfiüge empfehle Saal mit spiegelglattem Tanzboden. Klavier und Violinspieler stehen frei zur Verfügung. — Sonntag» Frei-Konzert. — Billard. Kegelbahn. — Gute Küche und Keller. — Prima Kaffee. Eigenes Fuhrwerk. Hochachtend K. Böhme. Hotelier.
Bekanntmachung.
ES wird hiermit bekannt gegeben, das; voin 1. Avril 1912 ab alle der fürstlich Solms-Braunfels scheu StandeS- bcnfdmft zu leistenden Zahlungen an die fürstliche Hauvtkaffc in Braunfels Otenlkammergebäude) zu ent richten sind. Die bisher selbständigen NentamtSkassen in BraunielS, Ehringshausen und Hungen sowie die Slammcr- kasse werden ansgehoben.
Zur Erleichterung deö Zahlgeschästes wird die Haupt kaffe bei dem Postscheckamre in .vranksurt ein Monte unter der Nr 6190 führen, aus das bei ieder Postanstalt Einzahlungen geleistet werden können. Formulare sind bei der Poft und der Hauptkasse erhältlich. Soweit Gablungen portofrei zu erfolgen haben, iit die EiuzahlungSgebübr (5 Psg. für je 500 Mk > bei der Einzahlung init^nentrichteu.
Zahlstunden von vormittags s bis 12 Ubr an allen Wochentagen mit Ausnahme der beiden letzten Tage eines jedctt NionatS. IV1 h
Die bisher eingelegten Hebetermine werden beibehalten. Brauniels. 23. 2)iärz 1912.
Fürstlich Solms Braunscls'sche Ncntkaminer.
in Apotheken gn J ». Orogerien^JlLrf
N das Beste!
Pianos, Flügel Barmoniouis
bei weitgehender Garantie und günstigster Kauf- u. Mietbedingung. Stimmung,Reparatur
Transport
Ständiges Lager von 250 bis 300 Instrumenten.
Bei Miete Eigentumserwerb laut besonderer Bedingung. Stets gebrauchte Instrumente zu jedem Preis. Vermietungen
2 bis 12 Mark monatlich.
Vertretung von Schiedmayer & Söhne, Steinweg, Ibach, Krauss, Römhild, Dörner. Hörügel, Spaethe, Acker- Apiann usw. 2336
August Förster Giessen und Lieh Bahnhofstr. 65. Tel. 367.
Mi-Saig*
Pern-Guano
„Füllhorn marke“
Thomasmehl „Stern-Marke'*
Kainit
Kali-Silikal „Eifellilh“
Die Haupt - Vorzüge des Kali-Silikats (Marke .Eifellith“) sind:
1. Freisein von pflan- zenschädlichen Nebenbestandteilen; 2. Nicht- verkrusten des Bodens, selbst bei reichlichster Anwendung; 3. genüg. Gehalt an Kali, welcher ohne Verlust zur vollen Wirkungkommt;4. Reichtum an Kiesel-Säure; 5. Verwendungsmöglichkeit sowohl im Herbst, als auch im Frühjahr.
Ferner empfehle Saatmai** Saatwicken Saaterbsen Saathafer sowie diverse Sorten
SaatkartofTeln
in nur la. handverlesener Ware. 1444
Fritz Rumpf
Giessen
Zozelsgasse 9 Tel. 375
FABRIK1 g) Selfersweg9.
^Jch war am Leibe mit einer
Flechte
behaftet,welche mich durch das ewige Ducken Tag und Nacht peinigte. In 14 Tagen bot Zucker'« Patent-Hedl- zfnal-Setfe das Hebel beseitigt. Diese Seife ist nicht 1.50 M.. sondern 100 M. wen. Serg M." ä St. 50Pf.<15°,'dg» und 1.50 M. (350/,üfl, stärkste Form). Dazu Zackooh- Creme (k 75 P). und 2 M > in der Universität^ Avo> tbefe, Hirsch Avotbekc, bei 2lug. 'Jioil, Earl Seibel, W. ttilbinger, C. Schaaf. Emil Marn, Ernst Noll und W. Schrader, Drogerien. ________________(sl»',)________________
Tbllriugcr
Bauern-Handkäse
allerfeinste goldgelbe Ware, 1000 Stück38.— Mk. inkl. Stifte ab hier. Probekolli, 60 3t, 3.— Mk. franko. Versand nur gegen Nachnahme. Beste und billigste Bezugsquelle für Wiederoerkäufer. LLalter bischer, Käserei - («robbe- trieb, Buttstädt Thür. ID"/, Kolosseum
Direktion: Karl Ohm. Walltornt raume 36—38.
3lur norfi heute u. morqtn die billigen Msjrtift Abends 8l/4 Uhr:
Auftreten
Künstler I. Ranges!
Um dem Wnnsche der breiten Volkömasse nachzt» kommen, werden die
Preise
der Plätze nach englischem System normiert und zwar: Galerie M II. Platz 20,
I. Platz 40,
Sperrsilz 60,, Loge 1-R.
Für diesen ganz minimalen Preis bekommen die Einwohner GichenS ein erstklassiges Variete-Programm zu sehen.
,)m vorder.Reflaur. muh »eo. Besucher des Theaters da» märchenliafte Bliln bewundern, wozu eine tlhtt italienislhk flapefc ihre Weisen spielt.__
SIMM Mei Dir.: Hermann Stelngoetter. Freitag, d. 29.März 1912, abends 8 Ubr:
21. Freitag - Abonn -Vorstell. Gewöhnliche Preise.
Neuheit! Neubeitl
Jer LkitWrW.
Komödie in 3 Aufzügen von Franz Molnär.
Ende 10'/. Uhu a'/»
HrJ rrschrit
.Anzoc
wöcheni hot
ver r
der befan degutacki Tiefe Ueb auf ausdr der Aeini Vorlage r wird fori Sekanntli ronntage den.vor, ronntage Ml diese im allgen morden b stimmte $ tagen. 6i mit den I werden, d entspricht abschiedet worden, i: treffs des da das jetzl beikintril zu großen
il
=8
211$ (
Sailer $
^dasAtü
AdiL'g
>irQn Lh; dar - Ä
j,; ’,0 elaub fett
Ms SS“ i lihf in i
L Üblich
2. lern Pf>
>\des \ wä 2? ioV.«
SÄ > nn W
.Ter g ßarlei hak Herrn Geh und die Hl Geheimrat Wählt. t Zertret zu berufen s Ron d 'olgende A
«Tie gestern ü des Zent den ist. daß die 3 stände ei der Vor ungenüg kämpfe f nach ertä liberale eine vol wichtigst ist ein v netex ? weicher den Ve
. Ob kei not; ivählter ^ttvaigk so recht Vertrete beschloss,
T-er der natl W Mitg . Wie iraltion Antrag s