Nr. »8
tr1d)etnf tigltch mit Vittnttfrnf bet Gonntagl.
Die „•kjoier ^tmlllenbiatter- werden dem .Anzeiger' viermal wöchentlich beigelegt, da- „Kretibloti ttr btn Knh Gieße«- ,we'mai Wöchentlich. Die ..randwtrtschastltche« Leit' tragen- erschemen monatlich iroeimoL
ßiotattons druck und Verlag der Br üblichen Umectfitäte - Buch- und Etetndruckerel.
SL Lang«. Sieben.
Nebakston, E^pedttton und Druckerei: Schul« strotze 7. Expedition und Verlag: 5L
Redaktion: 112. Tel.-AbruAnzeigerGtetzen,
162. Jahrgang Rreitng, 26. ?spril 1912
Eichener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhejfen
Mb. Deutscher Reichstag.
4Ö. Sitzung, DonnerStag. den 25. April.
Sm Tische de- BundeSratS: v. T i r p i tz. Frhr. v. S e e r i n - gen. Kühn.
Präsident Dr. Kaempf eröffnet die Sitzung um 1 Uhr 15 Min.
Die WehrvodageiL
<r (vierter Tag.)
Abg. Haußmann (Vp.)k
Die politische Lage ist nicht rosig, auch nicht schwarz, sondern grau. Ich erinnere an Tripolis, die Dardanellenfrage und die Revolution tn China. Wir kennen die Konsequenzen dieser Er. eignisse noch nichts ES ist leichr möglich, daß die Konstella» tronen der Mächte sich verschieben. Das SicherheitSgcfühl in Europa und in unserem eigenen Lande ist erschüttert. Wir haben die Pflicht, Deutschland vor dem U n g l ü ck c i n e s c u r o- p ä i s ch e n Krieges zu bewahren. Das liegt im Interesse auer ©tänbe, besonders auch dec Arbeiter. Darum müssen wir Maschinengewehre haben und alle Fortschritte der Technik mit- m°$cn‘ m®-nc gesteigerte Vorsicht ist notwendig, selbst wenn eine gröbere Reizbarkeit die erste Folge ist. Wir werden daö Notwcn- digc bewilligen, aber auch prüfen, ob nicht hier und dort zu sparen rst. Erfreulich wäre eS, wenn eS gelingen würde, in das Finanz- Programm die Herabsetzung der Altersgrenze aufzunchinen. Für das dritte Dienstjahr könnte eine höher? Löhnung als für die beiden ersten eingcsührt werden.
Das deutsche Volk will keinen Krieg. Die große Mehrheit ist von einem tiefen FriedcnSbcdürsnis erfüllt. Groß, sprecherische Reden entsprechen nicht dem deutschen Volksempfinden. Leute, die so auftretcn, geben nicht die Stimmung deS Volkes wieder. Die Chauvinisten aller Länder sind ja geiited* verwandt. _ Man sollte die Parole ausgeben: Chauvinisten oller Länder vereinigt Euch! Sie schlagen aber gegenseitig aufeinander los. Der Redner verweist auf die „P o st". Sie greift jeden an, der ernstlich den Frieden will. Man sucht Stimmung gegen die anderen Staaten zu machen. Tas tut nicht nur die „Post", auch andere Blätter Hetzen zum Krieg. Der Staatssekretär v. Tirpitz erklärte, Flottcnverein und Wchrvcr.'in seien selbständig, er habe keinen Einfluß darauf. Aber sie ent- nehmen doch einen Teil ihrer Kraft dem Rückhalt, den sic am Marineprchburcau zu haben glauben. Dieses steck: ihnen Material zu. Herr v. Tirpitz ist selbst Mitglied des Flotten- Vereins. (Hört! Hörti) Herr v. Tirpitz hat selbst eine große Agitation mit Hilfe des Flotten- Vereins getrieben. Auch sollen in diesem Preßbureau, wie Kapitän a. D. Persius feststellt, nicht 3, sondern 5 Offiziere tätig sein. Die Regierung darf an einer Propaganda für HcereS- und Flottenverstärkungen nicht teilnehmen. Ich habe nicht von unlauteren Mitteln gesprochen, sondern von schädlichen.
Wir wünschen ein einheitliches Preßbureau, das allein dem Reichskanzler unterstellt wird. Heute bekämpfen sich die Ressort- chefS in der Presse. Herr v. HerUing hat daS als unerträglichen Fustand bezeichnet. Heute, wo er als bayerischer Ministerpräsi- dent Vorsitzender deS auswärtigen Ausschusses ist, wird er hoffentlich für Abhilfe sorgen. Das wünschenswerte Verhältnis unserer Schiffbauten zu den englischen ist erreicht. Das Auswärtige A m t sollte jetzt seine Rechte wahren. Die Verhandlungen mit England haben auf diese Weise kein Ergebnis gehabt, wie im Parlament festgestellt wurde. Es gibt nun Leute, die behaupten, daß der Krieg mit England unvermeidbar sei. Diese Meinung ist falsch. Niemand kann sagen, so bat BiSmarck selbst fcstgestcllt, daß ein Krieg unvermeidbar sei. Es ist aber so, daß die Heereskreise nicht die richtigen Beziehungen zu dem Volke haben. Ich komme zu dem Duell, das gestern der Kriegsmini st er mit dem Abg. Erzberger wegen des Duells gehabt hat. Der Kriegsminister hat erlebt, daß d i e b ü r g e r - lich en Empfindungen nicht die Auffaflung der Militärverwaltung sind. Der Abg. Paasche hätte übrigens eine lohnende Aufgabe, wenn er dafür sorgen würde, daß der Mehrverein nicht nur in die Bevölkerung die Auffassung der Militärverwaltung, sondern auch in die Militärkreise die Auffassung der bürgerlichen Kreise hineintragen würde. (Sehr richtig! links.)
Der Kriegsminister hat aber den Erlaß, der in vorsichtigen Worten abgefaßt war, mit überflüsiiger Deutlichkeit ausgelegt, und den Grundgedanken dahin ausgesprochen, ein Mann, der aus inneren Bedenken ein Duell ablehnt, ist nicht unwürdig, in dem Verband der Armee zu bleiben, aber er ist unmöglich in diesem Verband. Ter Mann wird eingeladen, sich zu entfernen — mit freundlichen Worten —, aber cs wird daran festgehalten, daß er nicht dort hingehört. Tas ist begreiflich, aber bedenklich. Es ist der Grundgedanke des bürgerlichen LcbcnS, daß die Würdigkeit eines Menschen von seinen sittlichen Eigenschaften abhängt, und daß darin nichts Unlautere» liegt, wenn er von den staatlicherseits eingeführten Institutionen anders denkt. Damit sind die Voraussetzungen einer Unwürdigkeit nicht gegeben. Die Verhältnisse mit dem Duell fordern in der Tat immer wieder ein Eingreifen des Parlaments, daß hier eine Aenderung einfritt. Tas durfte der Kriegsminister hier mit sol- chcr Deutlichkeit nicht aussprechen. Er hat unseren Widerspruch geradezu berauSgefordert. (Sehr richtig! linkst
Wir haben jetzt wieder von einem Duell gehört, an dem ein Herr v. Heecir. gen beteiligt war. Er mußte es annehmen unter einem moralischen Zwang. (Zuruf: Unmoralischer ZwangI) Nun, wie Sie wollen. Daß die Armee- Verwaltung heute noch so kurzsichtig ist, das ist auf die Dauer nicht zu ertragen. (Sehr richtig!) Die bürgerlichen Parteien sollten zu ihrem Schutz Maßregeln treffen. Es ist unmöglich, daß in einem solchen Falle die Herren vom Ehrengericht ihren Kollegen zum Duell zwingen und bann womöglich dasselbe Gericht im Namen bcS Königs den Menschen verurteilen, ber unter ihrem Verdikt an dem Duell teilgenommen hat. Das muß geändert werben. Ueberbaupt muß im Militärverband für d i e innere Ueberzeugung des Manschen Raum geschafft werden. Wir müssen sie reklamieren. Auch gegen den G e - heimrat Czerny ist eingeschritten worden. Ein Mann, der Generalarzt war. dec im rüstigsten Alter stand, der der Wissenschaft nicht zu beschreibende Dienste getan bat und ganze Generationen von Aerzten erzogen hat, die mit Achtung und Verehrung zu ihm aufsehen. Er mußte austreten, weil er eine Ansicht über bie letzten Landtagswahlen geäußert hat, die der nationalliberalen Partei in Baden entsprochen hat. DaS kann auf die Tauer nicht gehen, diesen lieber- treibungen muß das Volksbewuhtscin entschieden entgegentreten. (Lebhafter Beifall links)
Staatssekretär v. Tirpitz:
Der Abg. Haußmann ist vorhin auf da» Stärkeverhält- vis unserer Flotte zu der englischen eingegangen.
Die verbündeten Regierungen haben die Marinevorlage lediglich begründet und haben sie als notwendig anerkannt, weil sie die Beseitigung der Mißstände in der Organisation unserer Marine für unerläßlich gehalten Haven. Ich kann entgegengesetzt der Ansicht des Herrn Haußmann es nicht für vorteilhaft halten, im Interesse deS guten Ei nver. nehmens mit England, auf derartige Stärkeverhältnisse — irgend eines bestimmten Staates einzugehen. Hierfür ist, glaube ich, die Kommission der geeignete Platz, nicht daö Plenum. (Sehr richtig! rechts.) Was das Nachrichten- bureau betrifft, so habe ich vor zwei Tagen schon daS erforderliche bezüglich der Tätigkeit des Nachrichtenbureaus ausgesprochen und ich habe nicht nötig, dem etwas hinzuzufügen. Ich muß auf daS energischste dagegen protestieren, als ob das Nachrichten- bureau des ReichSmarineamts irgendwie sich beteiligt bat an einer Hetze gegen England; das ist ganz gewiß nicht der Fall. (Sehr richtig! rechts.) Dann ist vom Flottenverein gesprochen worden. Es ist ja gewiß zum großen Teil nicht anders möglich, als daß auch gelegentlich mal llcbcrtreibungen da unterlaufen. Aber ich will für den Flottenverein doch in Anspruch nehmen, daß er sehr wertvolle Aufklärung unseres Volkes über die Seeinteressen Deutschlands gemacht hat. (Lebhafte Zustimmung.)
Bedenken Sie doch einmal, daß unsere Nation seit dem Untergang der „Hansa" mit der See und den Sceinteressen nicht mehr in Berührung gekommen ist (Sehr richtig!), daß eS aus sich heraus notwendig war, über die Möglichkeiten, die die See uns gibt, Aufklärung zu schaffen; und insofern habe ich mich seinerzeit an ber Aufklärung auch beteiligt: ich bin Seron I a f f u n g bet Aufklärung über die Seeinteressen unseres Reiches. Ob ich Mitglied des Flottcnvercins bin, das habe ich in der Eile noch nicht fe st st eilen können. (Große Heiterkeit.) Es ist möglich, daß ich von früher her eingeschrieben bin. Aber ich muß doch ganz positiv aussprcchen und daS liegt ja auch auf der Hand, daß ich auf den General Keim, der früher an ber Spitze des Flottenvereins, jetzt bcs Wchrvercins steht, keinen Einfluß habe; das Gegenteil ist der Fall; ich brauche ja nur an die sehr starken Angriffe zu erinnern, die gegen mich vom Flottenvcrein seinerzeit gerichtet wurden. Ich glaube, daß der Flottenvcrein allgemein Anerkennung für seine aufllärcnbe Tätigkeit verdient, aber daß er im allgemeinen mehr gegen den bremsenden und gegen den zu langsam und seinen eigenen Weg gehenden Staatssekretär begründet und gerichtet worden ist, als für denselben. Daß er gelegentlich, weil er für die Flotteninteressen eintritt, auch den Bestrebungen des Staatssekretärs Nutzen gebracht hat, ist selbstverständlich, aber im Zusammenhänge nicht. (Beifall rechts.)
Preußischer Kriegsminister v. Heeringen:
Lassen Sie mich zwei Worte sagen (Gelächter links und im Zentrum): Geheimrat Professor Dr. Czerny hatte durch den vom Abg. Haußmann erwähnten Artikel allerdings an einigen Stetten angestoßen. Es wurde ihm das mitgctcilt, und ber Generalstabsarzt der Armee bat mich um eine persönliche Unter- rebung. Ter Hrrr Prof. Dr. Czerny ist auf bicfe Sache überhaupt nicht eingegangen. E r hat, ohne baß überhaupt seitens ber Militärberwaltung bie Absicht borlag, ihm seine Verabschiebung nahezulegen, um ben Weg gebeten, auf bem er es tun könne. Er hat bann bas Abschicbsgesuch eingebracht und es begründet mit seinem hohen Alter und Gesundheitszustand. (Hört! Hört! rechts.) Das ist der Hergang. Ick gehe auf diesen Fall heute nicht näher ein. Ich nehme an, daß in der Kommission Gelegenheit sein wird, daraus einzugehen, genau so, wie auch in der Duellfragc. (Lachen links.)
Abg. v. Liebert (Rp.):
Es ist für einen alten Soldaten nicht ganz leicht, hier über die Wehrvorlagen zu sprechen, nachdem verschiedene Redner sich hier so scharf gegen bie Offiziere a. D. ausgesprochen haben. Diese Herren mühen sich doch um die Aufklärung des Volkes, ebenso wie die nationalen Vereine. Diese Wehrvorlagen hätten schon im vorigen Jahre kommen müssen. Damals hätten sie ganz anders gewirkt. Wir wollcnFrieden, aber in Ehren. Wir wollen Deutschlands Machtstellung behaupten. Das können wir durch ein einfaches radikales Mittel erreichen: durch die rücksichtslose Durchführung ber allgemeinen Wehrpflicht. Da wirb den anberen Nationen — Rußlanb vielleicht ausgenommen — balb ber Atem ausgehen. Wir schonen aber da- mit auch bie alten Jahrgänge. Leiber bringen bie Wehrvorlagen bie Durchführung ber allgemeinen Wehrpflicht noch nicht. Die Stärke einer Armee beruht in ber Friebenspräsenz. Warum hat man sie nur um 29 000 Mann erhöht? Mannschaften sinb ba. 1910 waren 12 000 taugliche Mann überzählig. Tas reicht aber noch nicht, wir müssen baher bie Wehrorbnung ab- änbern. Leute mit kleinen Fehlern — schiefe Nase, etwas Schielen, krumme Zehen — bürfen nicht mehr militärfrei werben. Wir brauchen mehr Stabsoffiziere. Das ist eine wichtige Frage für bie Zeit bes Ernstes. Die Armee muß ein jugenb- lichcs Offizierkorps haben. Gegen bie AuSbilbung ber Ersatzreservisten wehrt sich bie Truppe. Man kann bas verstehen, aber boch sinb bicfe Ersatzmannschaften sehr wichtig. Sie haben boch wenigstens marschieren unb schießen gelernt. Ter Feldartillerie feylt eine stärkere Bespannung unb eine bessere Ausstattung mit Munition. Tie Kavalierieformationcn können am besten so bleiben, wie sie jetzt sinb. Für bie austretenden Unteroffiziere zu sorgen, ist unsere erste Pflicht. Tie Leute beginnen sozusagen bann erst ihr Leben. Tic Armee ist ftänbig vermehrt worben, nicht aber die Zivilstellen, die für in» aktive Offiziere und Unteroffiziere in Betracht kommen.
Sehr erfreut sind wir über bie Bilbung bes brüten aktiven Geschwaders. Wer bie Vorlagen bewilliat, ber bient bem Frieben. Wer sie ablehnt, stärkt bie Angriffslust ber Gegner. (Beifall.)
Abg. Colshorn (Welfe) erklärt sich gegen jebe Flottenvermchrung. Tie Heeresforderungen werben noch zu prüfen sein. Vorläufig sind wir uns noch nicht einig darüber, ob die Erhöhung der Friedenspräsenzstärke notwendig ist. Tie Kavallerie könnte vielleicht vermindert werden, da ihre Aufgaben zum Teil von den Fliegern übernommen worden sind. Ter Redner fordert Garnisonen für kleine Städte, und regte an, die Institution der Feldwebelleutnants wieder einzuführen. Tief bedauerlich sei die Haltung des Kriegs- m i n i st e r s zu dem Tuellunfug. Sollte bie Linke bie Erbschaftssteuer in die Deckung hineinschmuggeln, so würden wir gegen die Wchrvorlagen stimmen. Auch wir wünschen die Macht und Stärke des Deutschen Reiches, aber ob diese Vorlagen dazu beitragen werden, ist sehr zweifelhaft. Die Lasten sind für das Volk zu hoch.
Abg. Wurm (Soz):
Durch die Liebesgaben sind 1100 Millionen aus den Taschen ber Aermsten x?r Armen den Branntweinbrennern zugeflossen.
Da» Brmmtweinsteuergesetz ist vielleicht ba 8 monströseste Gesetz in dec Welt. Die Spiritusbrenner schicken die Ware ins Ausland, bamit infolge des Mangels an Ware die Preise im Inland steigen. Das ist der Patriotismus der Rechten! Graf PosadowSky bat ja erklärt, daß die ostclbischen Großgrundbesitzer die Liebesgabe notwendig Haven, damit sie ihren Söhnen, die Leutnants sind, den erforderlichen Zuschuß geben können. Der Abg. Kreth, ber an ber Spitze ber Spiritus- zentrale steht, seit baß Gesetz dem Minister in d i c Feder liktiert haben. (Hört, hört! bei den Soz.) Nun verzichten die Agrarier auf bie Liebesgabe. Der muß sehr dumm fein, der glaubt, baß sie freiwillig etwas hergeben, wovon sie Nutzen haben. Aber sie brau hen ben Staat nicht mehr. Sie haben den Ring und den hohen BundeSrat. Wir geben den Kampf gegen den Schnaps nichi uf. Wir verlangen die Beseitigung der LicbeSgabe, aber dadurch, daß man einfach die Steuer von 125 auf 105 Mark herabfetzt, und vor allem muß der VergällungS- zwang abgefchafft werden. Da° Gesetz ist ein Hilfsmittel zur Ausplünderung der VolkSmassen. Wir würden das Privatmonopol in Fetzen reißen, wenn wir :i«r die Hilfe ber Linken bekommen würben. DaS Zentrum klage ich an, daß c6 bie Interessen ber Konsumenten bcw"ßt febibigen will. Die besondere Kommission lediglich für bie Branntweinsteuer ist nötig, damit nicht irgend welche anderen Steuern, Brausteuer usw. statt dessen eingeführt werden. Die Verteuerung deö Schnapses bringt nur einen vorübergehenden Rückgang des SchnapSgenusscS.
Unter großer Bewegung des Hauses erteilt nunmehr der Präsident dem Abg. Svahn daS Wort. Dieser betritt mit einem Manuskript die Rednertribüne und verliest eS.
Abg. Dr. Spahn (Zentr.):
Ich will auf die Ausführungen deS Vorredners nicht ein» gehen, so verlockend eS auch wäre. Aber ich habe folgendes zu erklären (Verliest): Ter Herr Kriegsminister glaubte gestern gegen die Aeußcrung Verwahrung einlegen zu sollen, daß d i e Allerhöchste KablnettSorder über bie Ablehnung bes Duells aus religiösen Grünben als Schmach i m Sinne bes katholischen Volkes emp- funbeu wirb. Dieser Verwahrung hat er folgenben Satz hinzugefügt: »Jeder, der Auffassungen befunbet, wie cB ber be- freffenbe Herr getan hat, paßt unter den vorliegenden llmftänben nicht mehr in bic Verhältnisse, in denen er bisher mar." Gegen diese Anschauung deö Herrn K r i e g ö m i n i st e r s muß ich -namenS meiner politischen Freunde m i ' "Iler Energie protestieren. (Stürmischer Beifall ... Zentrum. Große Bewegung im ganzen Hause) und zwar auf Grund unserer religiösen und auf Grund unserer RechtSausfaffung. (Lebhafte Zustimmung im Zentrum.)
Heber die religiösen Gründe will ich mich hier nicht au8- lassen. Wenn im Deutschen Reiche anerkannt die katholischen Christen von keiner Stelle und auS keiner staatlichen Institution durch die Verfassung ausgeschlossen werden, wenn sie Auffassungen bekunden, die ihrem religiösen Bekenntnis entsprechen — diesen Rechtsschutz entzieht der Herr Kriegs- Minister ihnen direkt durch die Aeußerung bie er getan hat. unb zugleich spricht er ihnen bie Ehre ob, bic er für sich unb ben Osfiziersstand in Anspruch nimmt. (Stürm. Zustimmung im Zentrum). Der Kriegsmini st er stellt sick mit dieser seiner Aeußerung außerhalb des Gesetzes. (Stürmifcker Beifall im Zentrum und links.) Das bürgerliche wie das Militärgesetzbuch verbieten das Duell. Der Kriegsminister schließt den aus dem Offizierkorps auS, der dem Gesetze Achtung und Gehorsam beweist. (Stürmischer Beifall im Zentrum.) I n der Kommission werden wir u n 5 weiter sprechen. (Stürmischer Beifall im Zentrum, große anhaltende Bewegung.) Der Präsident erteilt dem Abg. Schweickhardt daS Wort.
Abg. Schweickhardt (Vp.) spricht gegen die Vorlage, die nichts als eine indirekte Steuer sei und viele Betriebe dem Untergänge preisgeben würde. Er verlangt die Aufhebung des Durchschnittsbrandes unb deS VergällungS- zwangeS.
Abg. Gtraf v. PosadowSky (b. f. P.)k
Bei ben technischen Militärforderungcn gilt es Vertrauen zur Regierung, die Finanzierung muß das Parlament eingehend prüfen. Tie Landesverteidigung hängt nicht nur von der HeereS- leitung, sondern auch von der Diplomatie ab, von der Gruppierung der Mächte. Teutschland ist ein Friedensvolk. ES ist Jahrhunderte lang daS Scklacktfeld fremder Nationen gewesen, und wird eS wieder militärisch schwach, so würde daß wieder eintreten. Wir tun gut Friedensversicherungen überhaupt nicht abzugeben, sondern den Shakespeareschen Grundsatz zu befolgen: Leihe jedem dein Ohr, aber wenigen deine Zunge!
Ter Redner äußert Zweifel über die Wirksamkeit der augenblicklich beabsichtigten finanztzssen Mobilmachung und glaubt, daß man doch zu neuen Steuern werde schreiten müssen. Er bemerkt gegenüber einer Aeußerung Wurms, der ihn an fein Dort er- , tnnerte, daß die Liebesgabe den Söhnen ber ostclbischen Grundbesitzer zugute komme, das sei ein Privatgespräch, mindestens 16 Jahre her und das auszugraben, überlasse er den Kaffeegesell- ; schäften älterer Damen. (Heiterkeit.) Er habe damals auf bie verzweifelte Lage jenes Standes hingewiesen. (Abg. Sebebour: ‘ Auch eine Ansicht älterer Damen. — Heiterkeit.)
Abg. Gotting (Natl.)
erklärt gegenüber ber Rebe bes welsischen Abgeordneten, bet anerkennenswerterweise die Heeresvorlagc annimmt, aber leider das Flottengesetz ablehnt, daß hinter dieser Ablehnung die Mehrheit des hannoverschen Volkes nicht stehe. Die Welsen sind mit Hilfe der nationalen Parteien wieder au8 der Versenkung er, standen, aber sie sollten den Blick von der Vergangenheit ah- wenden, die doch nicht wieder berzustcllen ist.
Abg. Werner (Rfv.) spricht bie Zustimmung seiner Freunde zu den Vorlagen aus
Abg. Kreth (Kons.)
i erklärt, daß er der Kommission, die das Branntweinsteuergesetz > bearbeitet hat. niemals angehört und daß er an der Vaterschaft , des Gesetzes nicht die leiseste Schuld gehabt.
Dic Heeresvv'lage und bie Marinevorlage gehen an die Budgetkommission. Baffermann (Natl.) beantragt, bie DeckungS- ■ Vorlage einer befonberen Korn ’ffion von 28 Mitgliedern zu üb«r- : weisen. Die Abstimmung ergibt Hammelsprung, die Linke stimmt geschlossen für, das Zentrum unb bie Rechte gegen den Antrag.
1 Der Hammelsprung ergibt die Annahme des Antrages mit 160 gegen 158 Stimmen. Die besondere Kommission ist also be- fchlossen.
i Freitag, 1 Uhr: Wahlprüfungen unb Jesuiten-Jnterpellation. Schluß 6% Uhr.

Salamander
61
W
AHetarerltaxif für Giess ent
Butter
Willi. Paul, bchuhmachermeister
8.
Fernsprecher 77
Liebigstrasse 13
8-/.
lernt werden.
billigen Preisen
Larl Horn
Tel
Tel
595
595
seither Marktstratze 28 jetzt Rittergasse 11
!»!
I
des Umbaues befindet sich mein
Einfachster Säeapparat
8
Neueste
Modelle
Absolut gleichmäßige Aussaat
II. III. IV.
; Feinste Massaräeil am Platze.
Reparaturen jed^r Art prompt bei billigster Berechnung.
700
650
560
2830
145
815
Ermäßigte Preise
137
10,20
1050
N.B. Bitte. Preise in den Schaa- fenetern zu beachten.
uneinige Fabrikanten;
B. C. roohr, ö. m. b. fj., Rttona-BabrcnUld.
Formt».
Ausführung« Detrani, Haltbarkeit und Preis
der Balamandentiefel entsprechen den verwöhntesten Ansprüchen. Fordern Sie Musterbuch 8. Einheitspreis . . . . M. 12.50 Luxus-Ausführung M. 16.50
FrühJahrebeMtellung erbitte im Interesse sorgfältigster Ausführung rechtzeitig.
Rud. Sack’s Tiffkultur n. Uni ve real pflüge für alle Zwecke, Wendepfliige UW, Kx*t<rpa- toren, Federzinkengrubber, Hackina- Hchlnen für Rüben und Getreide, Acker* und Wieseneggen, Scheibeneggen. Wiesenhobe), Düngerstreuer „Westfalin4, He- derichspritzen, Glatt-Ringel* und Cambridge wal/.en, KcrtofFvl - Pflanz* u. Zu* deckmaarhinen, Mack- U. Häufelpflüge, Don gor dj üblen. Trieure o. Putzmühlen sowie alle anderen Geräte für die Landwirtschaft in neuester, bewährtester Konstruktion.
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Gießen.
nachstehenden Arbeiten und Lieferungen zur Greinet Oberrealschule sollen
I, itn 13. Mai I. 3«, «NX 10 Uhr
1 verneben werden.
und Maurerarbeiten.
darunter ca. 1500 ftbm. Erdbewegung
Rad. Sack’8 Drillmaschinen mit Wühlrad, D. R.-Patent, und Schubrad mit Ober- und UnterauslauL
Erdlieierung Zementbeton Bruchsteinmauerwerk Backsteinmauerwerk Klinker mauerwerk Zeulemböden.
TTloderne Küchen- ar^n°
Garnituren iw.««
U Permanente Ausstellung landwirt- I I schaltlicher lfla eb nen und Geräte | |
Reparaturwerkstätte. C,e/, Großes Ersatzteillager.
die beliebteste, unerreicht feinste
Pflanzenbutter
■Tflargarinc. Cin aorzögliches Tlahrungs- und Genuß« mittel von großer Bekömmlichkeit. Man oerlange aus» brücklich diese allseitig bewahrten Marken, die in fast allen einschlägigen Seschäften erhältlich sind.
lvlrd in allen Permenbungsarten am besten ersetzt durch die erprobten Marken: Siegerin
Der beste Beweis für die Vorzüge der Saek'schen Fabrikate.
Der „2 Millionste Pflog“ wurde ■ Ende November 1911 geliefert = Kataloge gratis und franko. Vertreter gesucht M= Rosenthal, Giessen
Bein- ycrKürzunget) Spuifll-GGdält fOr MFWpMüA
J. Lilienfeld
Seltersweg 52.
'Beste deutsche Schreibmaschine
'Srnst 73alser 2860
Ich habe In meinem neuen Laden
Balinhotstraase 18
meine Spezial-Abteilung für besseren und mittleren Damen-Putz bedeutend vergrößert und biete Insbesondere in
die denkbar reichhaltigste Auswahl bei billig«! gestellten Preisen.
fl. Fangmann Rächt
.. - qm
2. Bctonarbeiteu, darunter ca. 50 Nbm. Stamvsbeton
„ 3230 qm eiscnarmierte Betondecken
„ 50 „ ,, Kappen- u. rkreu-gewölbe
ES sollen vergeben werden:
Montag, itn 29. Mil h. Z., vorniittogg 10 Uhr, die Beseitigung deS Schuttes und der völlige Abbruch der Ebolcrabaracke, Ktinikitraye 9Zr. 50,
Miltwos, itn 1. jJiai i. Z., oormittogg 10 Uht, die Trägerlieferung für den Erweiterungsbau des Elek- trizitälSwerkes.
Die Unterlagen liegen auf dem ftäbt. -t'orfibnuamt aut Elnnäit offen. Angebote auf Vordruck, der dalelbil er- haltlich. sind bis zu den genannten Terminen dorthin ein- »ureichen. ____________________________ _______B^*
ES wird daraus hingewiesen, dafi nach 6 4 der VoLil- Polizei-Verordnung vom 6. \)uli 1888 Markisen so beseitigt sein müssen, dafi ihr tiefster Punkt mindestens 2,25 m über dem Niveau der Strahc liegt. Markisen, welche dieser Beminmung nicht entsprechen, müssen wieder ent-
üeyne’s 1911er Apfelwein ist hinsichtlich seiner vorzüglichen Qualität von keinem Jahrgang erreicht worden.
Die der 1911er Traubenwciu, so hat sich auch mein 1911er Apfelwein, bei Verwendung guten QbsteS und fachgcmäker Bebandlung, »u einem gan» hervorragenden Stoffe auögebaut. welcher infolge seiner angenehmen Lüge, auch den Beifall der Damen finden wird. <3080 Lieferung in Gebinden und Flasche« frei in- Hauö.
H. Heyne, Apfelwein-Kelterei e^TItorffr 5 Znm Aqnarinm Tel. 322
Abs. 1911 ca
7000 Drillmaschinen und ca. Pflüge° Pflü8e zur Probe.
Geschäft
Rittergasse st dicht an der MarKtstratze zwischen Schirmgeschäft Sack und Warenhaus Heilbronner.
Da im Raum beschränkt bin, so verkaufe um das Lager zu reduzieren, zu äußerst •”'*
Jiüchenmöbel
a~d* bewährten erstklass.
Wäch ter abach er Steingut fabrik empfiehlt preiswert in grösster, vielseitiger Auswahl
Ausstattungshaus c9ul %ach, giessen
Steinbauerarbeiten,
LoS I. 18,6 5dbm. Lungsteine 'Basaltlaoal rote Sandsteine
aNei-felnste, qualltatsrcichfte und her Hlolkerelbutter am nächsten kommende Sahnen-HIargarine, focvie
Palmato
Granilstufen
.......Kunststeine
4. Walzciiculicscrung, ca. 12000 Stilogramm
5. Gror schlosicrarbcticn.
Zeichnungen, Arbeite beschreibung und Bedingungen liegen auf dem städt. Hochbauamt zur Einsicht offen. Angebote auf Bordruck, der daselbst erhältlich, sind bis zum genannten Termin dorthin eiuzureichen.B*/<
Suj te C- l- ? 5 a ^-.L e Ssl
s
Stadt. WohnungSnachwet» Äietzen, «sterweg 9.
Es und zu vermieten:
1 Wohnung von 10—11 Zimmern, 1 Wohnung von zehn Zimmern, 1 Wohnung von 7 Zimmern, 1 Wohnung von 6—7 Zimmern, 1 Wohnung von 6 Zimmern, 10 Wohnungen von 5 Zimmern, 7 Wohnungen von 4 Zimmer», 4 Wohnungen von 3 Zimmern, 1 Wohnung von zwei Zimmern, 2 Wohnungen von 1 Zimmer und Kabinett, 1 Wohnung von 2 Zimmern ohne Küche. 6 möblierte Zimmer. 1 Zimmer zum Auibewabren von lllöbeln» 2 Werkstätten, 3 Läden. 1 dreistöckiges Lagerhaus mit Pfer bestall und -Heuboden.
Zu mieten gesucht: 1 Billa von 10 Zimmern, 81 Wob nungen von 2—6 Zimmern.
Städt. Arbeitsnachweis liessen.
Asierweg S.
(SS können eingestellt werden:
a. bei hiesigen Arbeitgebern:
1 Glaser. 1 Zimmermann. 1 Svengler, 1 Schneider, 2 Schuhmacher, 4 Schlosser, 1 Wagner, 1 landwinfch. Arbe, er 1 ,üng- zdausbursche.
Ledrliuge: 2 ftrifeure, 1 Wagner. 1 Tapezier. 1 Lackierer. 1 Weihbinder. 1 Kellner. 1 Metzger. 1 Kaufmann.
b. bei auswärtigen Arbeitgebern:
1 Muller. 3 Schmiede, 2 Schneider, 1 Maschinenschlosser.
1 Sattler. 2 Schreiner. 1 Maier, 1 landw- Dienstmagd.
Es suchen Arbeit:
1 Svengler, 1 Bäcker. 1 Metzger, 2 Heizer und Maschinisten, 2 Baufchremer, 1 Schneidmüller. 1 Garien- arbeitet, landw. Arbeiter. Taglohner. HauS- u. Fadr- burschen, 1 Buck,Haller. Maschinenfchlosier. 1 Kontoristin- Putz-. Wasch- und Laufsrauen, 1 jüngeS. Tienftmäbdicn- Lcbrlinge:Schlosier.Mechantter.Kausteute,Schreiber Gast- und Schankwirtichastsver,oual: Ketincr- Auöytlfskellner, Zäpfer. (Wfc
|11|| A« Dann benützen Sie meine
B ar ?
UulUOpaiull ▼ bieten ^n^i beste Gelegenheit zur
Wäsche- und AllsßattiiLgs-Artikel zu billigßeu Preisen
Berkaus gegen bar mit IHM
15 Prozent Rabatt. nOber der stadtk" *

F ®
= = =&
B
6-
6
--E®
E B^
e
EE-Ki
= E
ko B
S
eoi
t C V 5 «C SSSgBJ
f
s
§ a“
K
oQ =
«Ä
5
B =
25
<=■
8?
D
4
8?'
d
W
ö
vi
C
s?
c
®J
03
DZ
£$E
--
S
s
8
E
CP
x” =
■fc'OC'?.
. -e>'s ü c-e
-8
5
C2*>fs
c
s
3
</>
K
Jö-Oß
ta
V
cS
L>
E
<s>
S I
LL
D
Ä
8
2?
8
8
8«
?$
S
8 ®
o S> d>3
V
ao
9
355
3
§
8
3 2
8
8
8
5
E
^-3
5
§ .iZ
Jfi
.1
L ’
8
s =
si
</>
5
& -LZ»
«:Q:O
s:
flj«
-Eti
e
'<3
’H
S 3 a 3 «2
»
s s coa 3 3
a
s &to a
ecaSS
ss
SS
N
g£ g
s£
ELELT
.y p
o 3
B
D
M«t0
K
8
si-i
8
t
M O
e
’S*
e^s
03
CQ .
2
5
s
ZZB
T
o
s
K
cs
H
§M
eS
G
imis
t
a i
-- "C — V O C — o SÄSSSS:»
s
</>
o i— o
L •SD C.
5
K ti)
©
j E
5
V
ri
E E
ff &
<1 ~ v € Ee •=Ä =■
j -A -Jf
« E E
S (D
ß
•» o f «-«
oi*ö*
B
82
I
8
85
LZ
B
E
E es = 2
«
s .3 tz
-a
4 s
E
8 »r
t
lX
S
E
E o = 8
1
V
E
s EC?. « <u ca <=c- ' <e> 4>
m E ’-' o -<9
‘c
B
19 y 5» uoScqB
® u L
S 1
-3
।
ÄIZZ ZsZU.
1
s e
L
V
&■ g G
s
5
iE
=1
6
M D
JSE
»
erbitte im Interesse sorg- liihrung rechtzeitig.
Es
«i
SS
8
€ 2 Z
DZ ^8
?Z
0
8, ® E
«DG ?St
*C2 «i
5 B §
JoZ® B
er s »
ZT
^■c
-LZL
S2as
M
G i ss i
; teil taifieil ifiiiii. Repantm Jeder Art prompt bei billigster Berecbnung
s23s
lacbermeister
«• M
Z I
•n
is a u
« -O ^-o 6« 8^
W r3 W«
B»
CQ M
ä w y-3 ’S » w O 3 3.
3 o 5 . "”: o ~ ö «y w
55 - ® £ E
«= =~ä’2
«e
,f- <3 «« E
s cd p
<33. *• iQ t?-s VE.2L
s-
03
c UM «B ..Z -S = icQ ßff ES sTbs m-
rc'ss §Er =
ä5=s
US.
7IL«LZ
-8«-°
O <3 «_. -, sLL-§2 RäcE
E 3 .
■"•E «t, n» jS :h L g>
.E.s8
® ■§
* o
s
E M oi ^ <=>
a u.
LZ«
«S-ÄZ
2«
S5>
Z?
£ * ä L -St
= 2x
« 3-2
1 iE. •O L
r-.-s fcE UZ
SZs
C o
Si =
esXg5«lzf.
F . 23 ,2 e E ,= K *E
5 0.2^^ ="8 2
£8
Jß “ **
-1«
•»
<2 »--
®Q
<z» s tz
<-> o
— » » E X, L«-o = ®
- i - D » * fsi -2 5 p ä'3
ZA 8 ^2±
«8 ’S E 8 E § L
Ls äw “■ß
Ss
5*2»
£■3*5
c Q0 MW
«’S d a
L
s o . €p?
«
E 5 o aJ^ 5 s B ’ Ä*Q^- »5t “■
TB^
Q = =
«2-
-ZU .- .2 II4 i • g(D -Z -Z
2
SÄLZ .. e-o -e 5 5 e 8
Z^Z§ C- Ä 3 *X x> «s» eSw 5 =-5« w v s —
C
ZÄLL
s sK -
©“Es 8^-c
3 o^Ps»
c *| ? LZL
^5=o
«"st £ X»
«S ? t1
T 1 = E
5/ rfT
•— Lo^5 5 q Sm *. ^> *•* @§I=25|®es@ E. m ".tc -- .. L,a
®-SE J
SS 5? CD
°L
E «>
LL
4 ' 8 4 • i:■«: j: ii v ,5-e e . «M
fls ID <0s
- o äud g^ssä®
“ «"3 'S. m c
2- w = 5 1®1SE ■gtfE 's© H
-V-Z
S--E
II « E
N
&* s U o8«^S
vö-®
*•6' ‘*5 sS^«
H a
.0-0-UI
.,-0 1- ’S “ e *2-
=S*° ZZSZZ
i ZßMsZSL LZ
8
L^D o
D
E u
6 = r
.'0=5 o5
a E x = •e 3 e
£ *e • 2 .
e c y o -p- »S-LZ^
ä 1
=®s
^$11
°ZS°SZZ ^§2^5 — . a oc u c
I-»Sf-oS=:
- 5^ 2- M -2 Z c; *
«
HU-
1!1
S -5 -S • jf
8 -g Z 2 I ’ e I * I a$ -v 8 •§ g ’ § ’s ’s g . o.o 6 _ • o • o
I 1 -2 •=
*T w«x'
O jg 8®Z5
— F. . -r- _
=1=4 51 LZZSLZ7 F na« r- -3 •
HS-s -8 .S 'S .
- 2 x d 2 s"®"5«»,i«j"3*='8‘s. »Mro-b
M VQv’d^DJLD
•> =5 ®ü - •»
= 2 O-E 7»E «g a
S ,~Z3 2T> u_ O — g
K^i iSsSgggg
_ '*'53 rfs- K d •
E« 26$B‘C E
a o -n ss
S »9 —
- K •» 1 = *215" *6 3 o :
8 „
I-£r* •* s s i=^ «i;sb
=• 5 es ,cco o LÄZKZ L-2-L ^-c-« äy S^^Zo
— *v
= €®2:=
• o -O
Ou^e«
x= M s Ed
2 L Z-S'L H
^ae
• I
ps
8-3= s
s =f
L a 5 m - (D e w*£ - e? S ^-a u, =
5 x S
C1V
Ee|^
s B L-S--Z
jO V v e£sa5
E — g~z
5
ht3f =g 5 acz> ä «pSä3 -5<e w ---— OiES *» a
ffc 2®.I
^-9 E 3(9 "2S S 3 8 l(9.?i - SS’g^ffÄ M E ?-L^°ZZZsSZ
|i - - .!IF
5 -c o 3
Q£CmEc, •: ’§g«- i et ^*2® © Bi
^sat)
ZZ 8 ß
X 5 •» E C3
E.=. c-JS = 5
£ v — E’S c < eZSfS°ZZxeLZ «g^FilKief
o a Säa </> »o -0-2
-.-0 E — y <- * ZLZZZA^j 3 C CL**- -
rO Q ■ u ° "2 -_>
N O® 6 3 Io
LLAEE ^55: E -O^ XI h!i< .s£o
|®-£S
re
^-Ea ^Z--8 6 *2
— ej u, E-O o.
CM ->3
.-UM
■|eo|
is'®s ^ ■ - _J. ZJ ör *5 *?# 55(9
I ZSZZSZUZ
Jf *5Jf -Jf
8 'AZ 'Z
■Sp S’e« ” e5 dL 2 £(£> . <2^
p v
« « Z® e
B •» » ‘
•e v j
2 — x
Endung ^ren Ä ticAenmöbel t bewährten ergtklau. Wächtersbacher Stdnfjwfabrik empfiehlt preiswert
<n Grösster, vtekeitiger Auswahl Pungshaus .»,. b4 fe/i
» t:— c . E® «
1'~S o 8 M^ei
S
S.“ o 3 E
a s s s s
ö^n’S £o> g e»^«
ßZWZ;Z° L. K
LZ^
^©3 da
=
«tS-ZE-Z DZ2L r c?
•C Q> g 2 a a 5(0 £§ §7
's 5 §a 8 ZSZ^Z, -dO-iZ
M w 3 gw-g d^-ZG a
jiu
Ma
03 . ü ^-g
34 I
"E«ZZ
'ei5ö,ca .~*ß‘ c®.
VE« =3- 3 g « ' Q^ g-s S § « •PO®,- . e x. ?C?ff . < =
xd Q»'-Ze- *3 p7 er* A v
S^eJä
o® 5*2
2 s-' 3Ä&-Z
oin Sefcä 5i$d
2 <Le 5 — O X> o _ ffs ---AS
=W
o®-e j*° -G it«
Sh iE
3 3 353^8
S 3 9S3SS
kP-Z StSg s'g“ =1“?
■s*:- Ii-4^;
;=eB= |JK “« «gS-8
° —Äs -I O" ä Ä "co^
MsZZZW s=ssF^g 3 3- O.Ü'O^iS- 5.0 P 3 L
s=?e
«o E.? Z q m
MtPä
t'ös'XAE rf> = «
gtrat sgi=s$ 3£=^S| •c‘SbS”„ MÄ)£ ■OtZZ • -o p£ a S e o s c o 5 3a^'« — W X» 3 p ’ZZH--ZL -ji|=O
w MgSS^vgl^S c o© Ziß cas^e
' V
•«§ -Z Ss-!-« -- S8 K S*g=i >
gÄ 8--ZHZL
SS®i«|S = 5 K SäSilff
ZAZZ^
. “ q u O t* Js S .. k m u
S"'i=£.ls§eI§e* = S|fS S s3 S^.-^2 § 2^-| 3 fteÄ = J^ => -2 3 E^?‘o o i ö tl ?. o f. “ m ~
S -ff •'s^'«
— — C 3 -. « • -M5 —
®55
L «»3v = Bj®§ ’O-SEi
ess-K
34 «i
«t-c5 = *° E§
8 ZE 5|
6 o <o ■* T । II 35 53
A • -8 • •
1 * *3 *•
•ff _ _ - 8
©
*• E U
a v
03'2 e» «
'S s k <5 o
LZ 2® u£i3 «3: ’S o-o*«- — ° .es X s o Es 5 •
£(9^1 §i
Z s®f^la-il« ff _______ ^-HZtzIZs^L sWZßZM^^MZs #E=|S®si|Sl^l|= — ss --. 5$ FE — ö > Sa??) u-3.-
nntmachunge« -er : Gieße».
leiten uni LlesenmM im fr de foflen
[| t. K Ä 11W
£ttt£xbbeweflmt8
_ (irblieierunfl
, Zementbeton
. Druchileinmauerwea
’ Backiteinmauerwett Sliulemauerwen
qi Zememböden.
^TSÄewi®
Granititusen JÄS— ^bEKKrr S«K»^ " K iin_ehiAU«!$®t--.--
KZs en auf dem stSdt. g^Jielbll ff
der w tstyJSSWitSi LrKsK
-SM
S’»1"Tss™85-
3 M^fÄünmer Ki^
(»fj &*»*•' „5-
&-•**
zfierlo^ . mrrdtk»' . <S<bmA Äi^ ,-
7"'SE W-' „4 ne 0 Heizer »^p. kt >Ek^E OWW SLS-^ t>a»rr" j
8
jTjipenu^ <n4>Ü 3*^ iwuq»2 u)
-*oo
1 1
iftuwn?<n>s L»q
SS
QDJffi
T
1 apölJWfiB
sä oa 03
a
X- <s
| 6um(pu
M
®> 00
-quigtz
Z Z
2 *
^jbutpmg
28
64
07
M 5
aaijojayj
K _
jijjöuCpnaQ »piiojqie
4,6
66
6,4
G S w a
2 e
C
l|n,3 i»q
00 t- 05
1
g in|D23dUl»$
□0 -* c* f-^ •-*
j yUlVllQM
O»H
,0 MV
o» r OJ
iauuiojLD(^
•SL -
r S -
*2 ~ o
3 2
S cä S

3
3
=> zs = ct
CT
& 3 »-
3
3 ' cs
ea
w
3
- =
22
ö? S
S 3
2 s o-
S-ry ry Ä2,s 3-^ct er Ä &3Ä
— re p at3» § 2:2 s?«
« 52, »£■
e
° ct
« -
-_ ----—
2,s O ct CT ct O
"a-Ss -CTtCT« — ct" CT o 77
« s
SO*'2.
= — ct
fflö" S_rt
3.S
<$» a
2 er
3 «
o
3
cs
3
X
Z s cs 3
Z 'S» t
2 = 5; =räe !S ® £•
^o’Cfgi s s“2 5SS.SH
o ~o*
HU '3*3iS o*
'sS G>S '— o a, .5- or«-13* ays -1 «^.=2 —
-2?° A' &
® " 5-5 s® 5 öo" ®o= = « = er 3 — er 3 3
er «22 3
^3'
S>
9
-•erS.&3 3
3
S* L3-2 0^2
»SoSn. 2'-~
ä
3*5^
S cs 3
2£
?ä2
" (5»
rr -.«o-S.
3 Ö«C 3*
3
2
er — ko1* D 2. «3
cs»
S’S 3=
2.K)
8
sa
LSK^
3Z
n?«
K
Bep
5 a*
3 cu
3
S*o-
2 3
ssr?
3?
T?
8*^2
f T
8*3
3 3
-
L?
8^ 3 3
aS« = 5°
E 5
s
3 2- äB
2
<*oG-ro -
K'?s
Ct> S'Gl =3*
"Ort3 3 2.
3 v'iS" AZ, "Z,Z
_?a s y s-^Z
Pf
UV2 2 7
^3 3.®
• (2 @§. ° 3
i:-3
^S3=rtS 3*^ — ,S,«X
tOrt 07 S
W=5>
B-'ssAZ 5 = 2= F äl||
■ 3 -
■" Q.
,, <i S 3 o
^=" f» 3 ct
  Cu p
3 2.Q,
^s'©3 «3 aSgs-'^s öä’äs&SSSS
s-?* 3'3^^
® iS 2^0*0 AZ sag
CT = 8* CT
3 g*g-g»
©»ä-3 25® 3 c< « £2
i £2^1 ?
e^w3
WJ? 2.«^
ts
2 2.00
Co r* r» "7??___,
8 sSS. < A§3 aA
SlsUK§?"»L o 3 2, 0'
sxsKZaffSz»
LZ-sS- O' - 3 2
3 ssS^g §-■§'* L g-XU“ ~ §.£?
s»5fg?ii
2 @2 ~*£2 5^2.5 ÄaS' 2.5 0 - — - o
3 2: o
ct 3 ,n-r *1 öS Or — 3.3
g-s'S' *8 3^55 r-t *- cPctop
oCP?.-5
Mn
o'Ci
MitoiS!
3 rt 2 «XQ --S<K)
2 2-5«. «2 <» 0 ■—1
»=ro ' r-ejS«'- 2^3 _ 3 S'a^BgS. re " 2__o -'* '-. 9 "
3 ^Ä2»ro-»3 ^5-S^3 :n^ =
5
2-3
3
CU <-i
5
a
" 5 o n 2- OA
tococo
«
Z2.
2.2
e
3* Ct
>- Co
ar^a*
MAZ
<L
CU
Z°Z-
:«•
3 2-
2 o
!CC5s2,
OOD
2.
.03
CO
. <3
3*
3 je '^ga
3*
S
cu
«
■'3 = 2
2.
^s-
to
®ü 3*3
T5 •
2
t-n—QiCOW
CO
CO
01
03
-
CU
a
CO
en
8
a'
en co en OCDO
■3A5
:<o*_
‘■jf 2Tt?
3 2?
8*5 5
3 0J 3-s _.
fü S. -C05
3§ S'”
282
"§Z
SCO — Q öcnooco
3 5
M-i
KZZ
»S Z 5*a
2^
2 3 5
5 2X 2^
® r» H rt o: 3s o=3&®&
tig-3 =
2L«®U
S^tS -3. «=■8 III
2 gS'S'SSs’
2. rl — ■ o D «
2*-
3 co 2
—p, cs
TTto'
2^5.00
S2 s
5 OTS ±> ™g 2Ct»5
3 Z 2 o O -
B = 3TE.B L-8" 3^-0- f?"g-ocof®§
o =,^L
• A-5>Ö -— CJftgn Z3Z" ® 2.5^9^ ZZ <=rZ?O o
en Scoq,
3 3.®-
3 " er 0.5, 5
3 O* ^T. CT
5 r» — — ry —
CT 3 —■ si«8- co3a?
8*3.3 tzZ
5 5 3
Q ÖD ß-M
-<§
Zse»F äi »s 5^1 2 e-s c”?°® 3 77 5
|. f
Z 2
Mä? ,«= 3. s
8'c*2 «
2.3*0 §3-§|
Sfo
L- 3 3 5
ri- «* re <-t CU X CT n-
n-s» T2.3
& o 2. CU -■ X-’ o
23 = Wä(-eJ8 x®Z8-Z§?2- 2-^5 3
§2:"
2-^KS Z3 S
2 »,»3 8:2 8*
O 2.
es. äjfff- Z.
5 er' c
3 <j»^
3>' ' «
E" ÖDÖ 2
3.ÖD= 2 "
3 CT^? ' 5 2-2 ’
IQ re F» 3 <3n*
c- r> —-CO k“ 3 2.0 3
2.3 o. cs
a=s©iässf5'
5
2.2 2
SäI J iPo 5 3.
3FSS-a
5*2 3 y ä
O n 1 W
2’ L
—. cp n u *-•»* . r* —. ;
tS3.2^ZZ""^7o-2.S*c n CT’C 2.-2.ET OCT 2. er er 3 77. LLS'?8^?Z BB&9F-
U.3 3 ° * 2:5“
. 52. . rä-
Saa3JK§t«äagt A^s*^^§3 1,“ ® s ^5! s^Zh-sV
5 2o3 2 gHs -5-5
0500051050«*: es co
»ssssssg-sssis
' Q cr-J.^. D,Or3*~O:S3 3 O S 2 2. ,3 2^3 L 2 Z- 5.2- Z ® 5 - ZZ 77 ’ er3 M o . 3 —-x» 2 ""’ S -2. 5 —
1 5 =^Z5
3 ” p d 3 2. 3 77 77 CT — B — E 3 « cs e* p CT »rlM3*°e
5 zsSTCZ» ^ZL-^5L
w2 ö 77' «u ct-"2 ^-"Z-.'CTZEg .3.
3 ^5
3 5 77 CT 2.3-8'3
2-
c 3 .ta
ÖD = 5
3.; t
CT ct g* 5 3
&2 “
— —-cs
*• 3 ii?« ” 2.3 5-K'CT 8*3 2r
CT CT 2 2^5 ctHo- F^S
»•ar 5 2 CT 3 ?.<3® a,« r> 3 = ? ZA
2 2
?T -5*
s5® =
•* » *
CP=-3
SH
CT CT <-» 77,0 3
CTCT H e CT reo
3 g, §9 S-© J
3 Sy 2§k Z2-S
CT S.ro" «5 " a §--■
§3K^«W
ZA 3 2. 3 2 55
«32-00 ff.y2.ZRA
Sct^3 ~~
2-33« ? jj:|.
3
S--.3 - — «' CT r-t CT«
CT'
2»
s-
3 CT»
X» CT
82
s 7
«f
2-o-
CT " re 3 CT
CT CT CT
CO _. 7*
CT* D<$ CT-" „ 3
—' CT — 2-?3?
—i CT
CT CT
CT CU
3 °“ 5 3 s
CT CT CT sia*ia. 8,ro‘CT(§ or 2 5 s-2.a <2?
2 CT 3* 2^5
<5 — 3 B ® t|el§ "ZLZZ sLLZ =r ;§,ss=
CT
=1
3
3
8
1 o^
3 =
3
® s5 5 2 o" CT = 2 P LS
(9 o I 3
3» O*
3 CT
3
77, s
3 '"*
CT 35 -
® 2, re £ ™D X 5*3 » ^r» ®’a£s -V3Lk?
CT CT CT — CT ■- «8= 2.-.2-CT D" 2: <5‘^*
6’ffire_,- ~ s
at||tll§'!|S