I in die Ewig- bliebenen. Pb. Benkel m AHtn&ch- wiegervater 3 V, Uhr, vom 5121 Scbertiü lental Absätze haftbar ""^Rdwrt, 8«hwelm i. * aeh§ Ml«?’? SwSö* y Vli. 3v b ' ibt”l»kLb RA« »cnmeu Im, - ^otalorium ,k? I m "nd Dnrlnmrnn -too., Otto LchE •fei 14 n Ltöblen, Kmdn en, MchtitzA sr&-5 tessse 3« ... >ml*l n“*^ ! iafte SUPP6' [onialvar6B' ho !Nv0N her»- „ < $0^5 «uii* i®* leihbinder- 162. Jahrgang Dritter Blatt Ur. 174 Erscheint täglich mit Ausnahme deS Sonntag». Shribcfalfrocrrc-3 statrfindcn soll. Die „Gtetzener FamtlienblStler" werden dem Mnjeifler* viermal wöchentlich beigelegt, daS * Kreisblatt fir den Kreis Sieben" zweimal wöchentlich. Tie ..Landwirtschaftliche« Seit- fragen" erscheinen monatlich zweimal. Redaktion, Expedition und Druckerei: Scfnil« ftrafee 7. Expedition tmb Verlag: e^Böl. Redaktion:^Sl 12. Tel.-dldr.. AnzeigerGietzen. wurde als der schuldige Teil erklärt und die Pflicht der Unter - ballimo ihrer drei Nmder ihr allein anlerleat. Ter 7,ran firl co schwer, die stinder zu ernähren, sie wurden deshalb an' iseinemde- koslen in einem Kinderheim nnterael rächt. Tie noch ctivn-s leleus- lustige Mutter beging am 20. Rebmai das «-chiverr er brechen, an einer Arbeiteriesttichkeit im ,Bai)erischkn hoi" teilzunehmen. Prompt iolgie ein polizeiliches clrahnmibnt in Höhe von 3 Mark. Das höchster Schöffengericht sprach bie Uebeltäterin jedoch frei. 0« nahm an, dost d,e Kosten, die die Gemeinde für die Erziehung der Knrder auswende, der Mutter uicht als Armenunterst. i)uug au- qcrediiui ,verden könnten. Tie Wiesbadener Ltrastarumer ging und) der.BolkSsiimmc' m ihrem fretsorechenden Uricil noch weiter. Sie erkannte dast die angezogene Polizewerordnung nicht im öffentlichen Interesse erlaffeu uiorden sei, und daher un- Konteren} der hessischen vergwcrttbctriebrleiier " Giessen, 26. Juli Gericht^faal. Wiesbaden. 23. Juli. Nach einer Griesheimer Polizei- »erordnuug dürfen Personen, die '.'l r m enuuterst ü h ii n g be- i-ehen, Feine Stift bartet tcn besuchen. Gegen diese misoziale Verordnung hatte, sich nach der Ansicht der Polizeibehörde in Gries- Zreitag. 26. M sys2 RotationSdnick und Verlag der Brühl'schen UnioersitälS - Buch- und Sremdruckerei. R. Lange, Sieben- B rüssel, 24. Juli. Ter grobe Brand der Brüsseler WeltauSs« ellung 1910. Seit einiger Zeit schwebt vor dem hiesigen ^ivilger ckt em Prozeü aus Schadeiidersan gegen die Aktien gesellscha't Bniffel-WeltauSslellung 1910. Ter Beutzer des Luna- vnrkS. em Engländer, deffen Institut aulästlich des Brandes vott- ftändig vcnucbiet lunrbc, hat die AuSslelluugSleitimg au' 500 000 ,n. Schadenenatz verklagt. Auberdem Hal ein demschcr Wirt aus Bremen, namens Spicü. der in dem abgebrannten grauen AuS- siettimgsgcbäiide Belgiens ein Restaurant eingerichtet halle, aus einen Schadensersatz von 200 000 ar. geklagt. Nach mehrmouaNger Verhandlung ist gestern nachmittag das Urteil gefällt worden, -em Besitzer des Lunavarkes wird ein Schadenersatz von ca. oOOOO ,ir. vorlausig zngesprochen und dem Teutschen Sp,eb wird em solcher von 20 oOO ar. zuerkannt. ?lusterdern werden ^achveritandige er- nnnnt, die aus den Büchern der beide.i Kläger den reellen -chaden Icfifiellcn sollen, und alsdauu wird daS Gericht die wirkliche Hohe der Entschädigungssumme sestsetzen. In der Urteilsbegründung wird qeidflt, das; das AuSsiellungslomitee nicht genug für Feuerschutz acsorgt habe; eS habe sich auf die Einrichtungen der ^tadt Brutzel verlassen, aber das könne seine Verantwortlichkeit nicht au'beben. Ter organisierte Löschdienst sei vollkommen ungenügend geweien. s?luberdem hätten die Apparate nicht funktioniert, >vas am Konto einer Leichtfertigkeit geletzt iverden miifie, die bei einem derartigen Unternehmeu nicht angängig sei. Nunmehr werden weitere Geschädigte ebenialls Ersatzansprüche stellen. Tie «nflelwnheit dur - um so verwickelter werden, als die Aktiengesellschaft Brutzel-—elt au-stellung bereits in Liguidation getreten ist. Es werden also die Mitglieder dieser Gesellschaft einzeln und solidarisch haftbar gemacht werden. vermischter. — Das klassische Altertum ist sür den tveitaus gröbten Teil des gebildeten Deutschland lediglich ui Corner, der Krone der griechischen Dichtung verkörpert, und unter den beiden Werken, die wir als Scl-öpsungen SomerS zu vezerchnm pflegen, ist die Odyssee, das Buch von den Irrfahrten des OdtzsseriS, daS bekannteste und gclcsonste. Bon den zahlreichen .'eutschen Ucberlragungen dieses Heldengedichtes tvar seither die von >l,oh. tzcinr. Bos;, dem Dichter der schon fast vergebenen „Lum , t'roti ilner offenbaren Mängel die gelescnste. -^urch sie ist die Odyssee überhaupt erst in weitere Kreise gedrungen, xie aus sie gefolgten Ucbersetzungen konnten sie iricht übertrehcit, obschvn manche ihr in Einzelheiten überlegen waren und die Acrgewalt^ gung der deutschen Sprache nadi Möglichkeit verr.-a lti .'llk aber litten darunter, das; die Uebersctzer die A'ccku'che ^prr.M« oficnbar bester beherrschten als die deutsche. 9hm tu m ynfel B erlag in Leipzig, der sich schon manmg'actn: Verdienste mit die Literatur und das Buchwesen erworben hat, eine l e ^tragimg der Ldnssee von Rudol' Alerander schroder nidnenen, Die allen ihren Vorgängern bedeutend überlegen itz. iwnn nur a (b gnade der erste Vers nicht lonbeilid) glücklich erscheint. In der bekannten vorzüglichen Ausstattung der Im ■ • - reitet die Lektüre de-> Werkes auch Ui typographischer vtnsicht einen erlesenen Genuß. • ,st o m m her, FalliöreS!" föflt man das Neckit feinem Kunde den Namen seines s laalsoberbau ptes bei zulegen. 3n $«ntetid>. io kndH« »-r.fltaulo,». m b.nr W «Wt» entschieden worden .sturdich ,ah man ,n. einen regelmässig vormittags mit einer Iungen dani djcit — e gge H iieren gehen. DaS Tier war noch -ehr -.iberniuh. and d r svir batte alle Not, den L>und in 'einer Näh' ;u aiit.n. .Ilie Augenblick mutzte er die Dogge noen. ^nn drnlen die er. staunten Passanten: ,.>tomm her FaUwres! » erber, Hl««! Willst du wohl, FalltöreS! Gin Schutzmann, ber nut ^>r uunderung den Namen des Präsidenten n.sen Hörle, schaute ver- diitzl umher, und als er sah, das; es ftd) nur um eine ^ogge bandelte, lud er den Öerrn em, ihm zur Wach, zu folgen. Qer \?crr meinte, er könne seinen Vund doch nennen, tou ir wollr. Tas werden wir eben febeii." Tem Montmmar wurde der Sall en Das Ende war eine Aufforderung, lutnnicn schön," meinte der Besitz i meinen Sund Armand!" „Unmöglich, l verehrten Herrn Präsidenten, ich warne Sw vor den Folgen. .Nun, so will ich mein Tier in Gottes Namen BambulL kausen^ hoffentlich erhebt nicht irgend ein Neger dagegen Protest Und cr rief den Öund nut Stentorstimme mit dem neuen Namen, auf den die junge Togge natürlich Iwrzlich wemg reagierte, da fic doch nun einmal daran gewöhnt lvar, als Namen».vrtter des Präsidenten behandelt zu werden. Gießener Anzeiger General-Anzeiger für Gberheffen Die Betriebsleiter der hessischen Bergwerke hielten am Mitt. 1 rod) hier eine vonferenj ab, in der zuwichst Bergamtmann s ch c e- rer einen Auszug aus dem Jahresbericht der hessischen l vergbehörbeil bekannt gab Taraus sei wiedergege'oen, dan 1011 in den unter bergbehordlicher Aussicht stehenden 47 Be reben in«gesan't 2249 Arbeiter besänftigt wurden, dasi die \ >öuftion der sterawerke und Salinen L»essens einen Iahreswert runo 5,2 Millionen Mark besäst und dast hiervon rund 2,5 Utarf den bebei beidyjiiqtcn Arbeitern und Angestellten i bar und in oornt wirtschaftlicher Vergütungen direkt zuge- "lof{en sind hieraus ergibt sich die erhebliche Bedeutung der v ibnubrtriebc tur die Gemeinden und Gegenden, in denen iie ii h befinden. Als Zeichen der waä senden nsirtschaftlichen Be- .■uiumi und intensiveren Gestaltung d« hessischen Bergbaus darf mb die starke Beruiel>rung der maschinellen strafte angiiehen ‘-erben Diese beliefen sich im Jahr 1'300 auf 1708 Pferdestärken, l'.lOK auf Pii-rdestärken, 1911 schon aus 4410 Pserdestärke'1 'n h a 17 Betrieben ,-reigneten sich 135 Unfälle, von denen zwei "üblich verliefen und 27 eine Enverbsunsähigkeit von mehr als • Wochen zur Folge hatten. Tas Berichtsjahr ist hierin als unüii ii bez-ichnen * . 'oiHinn brachte Bergrat st öbri ch praktische Vorschläge für hie Eichung der Fördergerüste. Die neue deutsche Mast- ind iN-ivichtsordnung liat sür den Bergbau die EichpfliäN der Tärdergesätz- gebracht, deren praktisäx: Durchführung auf nicht ringe Schwierigkeiten stöstl Ter Vortragende gab deshalb * in; Iheilen über die zweckmässige und billige Ausführung dieser be bi saunt, die vom Eichmeister Hampel Giesten an stücken ergänzt wurden. Der Gegenstand innb das resse der Versammlung. - Weiler wurden aus »kulast mehrerer leichter Unfälle infolge von Azetylengaserplosionen >i • Vorschrift en über die Aufbewahrung von starbid vor- i.'iieflcii und an Hand praktischer Halle erläutert. — Endlich noch die Wahlen der bergbaulichen Lohnstatistik für das I Vierteljahr 1912 bekannt gegebni, woraus frier nur die Ge- ' imtinmni'’ -ninb 617 000 Mark, und der durchschnittliche Netto- crdienst des einzelnen Arbeiters für bni Dag mitgeteilt fei. Er ’ r" i bei den Braunkohlengruben 3,48 Mk., bei den Erzgruben -I Mk bei den Salinen 3,23 Mk. (In diesen Durchsckmitten sind ■r and) die viel geringeren Löhne der Iugendlickren einbegriffen. . •trachtet man die einzelnen Arbeiterklassen der Enoachsenen, - bei nm der Turchschnittsiieltololm der eigentlichett unterirdischen Hjji’.eii-r im Braunkohlenbergbau 4,15 Mk., int Erzbergbau -7.. Mk, bei Dagbaubelrieb etwa GO Pfg. weniger. Gegen das j'nrinfn' insgesamt und gegen das gleiche Vierteljahr des Vor- ihri‘> weisen die Löhne fast durchweg eine Steigerung aus. Toch hat sich bei den Braunkohlengruben die Arbeiterzahl verringert. Als Ort der nächsten stonsereiiz umrde Garbenterch be» stimmt, woselbst am 5. Oktober eine Besichtigung des dortigen Briefkasten Ser BeSaktion. lAnouyme 2tusragcu bleiben nnberücksichtigt.) 3 to. G. 1. Freimaurer-Loge Ludewig zur Treue. 2. hessischer Landesverein vom roten streu; in Darmstadt. Landesverband Imig-Deutfchlaud in Darmstadt. W. sinn 2lulernen von Lehrlingen bedars eS der .l. leguug ber Dkeisterprusnug. Einzelheiten erfahren Sie bei der Handwerkskammer in Darmstadt. Märkte. n Schlitz, 24. Juli. Ter heute hier abqehalteue sogenannte Warme Mark t" war vom Wetter ansterorbentlich begimstigt ünb brachte unserm Städtchen einen lebhaften Verkehr. Tie Nnch- nutiagszüge sührten Scharen von sturgasten miß Bad-Salzschlirf herbei, die alljährlich gerade an diesem Tag zahlreich fiel) einfmben, um das muntere Treiben und Leben her nm Markttage in ihrer schmucken Nationaltracht hier zusanunenströinenden od)liijcr- länbcr Torijugend sich nnzuschaueu. hat der Markt muh gegen frühere Zeiten viel von seiner Bedeutung verloren, so ist es immer, hm doch noch ein Tag. mit dem besonders die hiesige Geschäftswelt sehr rechnet. 1 Lsd. N. tc Tiergattung 15 s' •> S a ä-er-o » S 3 2.L 2-" 21 <=> 5 o'S'c- a O <£> 2. n er M CO • ** r. 3, q Tlc-s, o« er 5 . Z saa* 2. —2 . 2 2 = "er - Farbe, Geschlecht, Alter, Abzeichen iasserver Vorual rd die S Ate bis um der en, de Gro lussühru »rungsz« ie Koni der Au >es Rei svorschri Irfpruns Svorschri l s Iw bei - Gültig lusstellu d zustän tmen, d. letzten rend f e u d) c Iber Tic nden, v Irsprun; .rn enig vorgefc von de n ist. G rost sbald Iczeichnu und Be Gebühr । auf die ir bad ! Ta nd Rin> eln, Ka sind in los ung, s = Besondere steuuzelchen o o § i •e o er tiu 2. Ä 5 D 2 CD £ c ■c o, § ö- Sv o- - W. ä 77 - ~ = =; -r "5" 03 o H => e> ä i=) o S o C ($6 2 O - Cd «-'s. S F H," —'S 2.^; C qt 5-^-1 .^2 7. 000 czx " er -- ■c 2 «x a 7—1 ,o => ■^cL 2. S rt «S 6-a" St??. 5 <=> = 8... a* ■ o oM- 7 ^.tr " 2 o er s s S'6)2;=or. ö"S 2 e A rt —'S? 15«* ° 2. <-« CD — Q 7 5. S o" Er» crr* d.. n, er.3 31 s 3. 63 S f» 5 to '» — Ä ■ 2 r, c ; " es * SE 5 hl cy o ‘ c 'er? rx = er 8? o* = Cd-'* V -,SOO s L?- z 'S "Ä 5. — 59« 2. c = s 1X^2, S-S-S 9ex)W SrZ'Z 3 o = 2^= - • c _ — — ■ — er“ —- CH >|)J Sv r» r» ar. c- 3**5 er — 2 52 ” a» c'2rl-- 2?L> ro"3 2 111 _ UrsvrmigSort der Tiere H! = O T '1 e 5 <5>2' TT«* 2.3 Ht s §■9 5,2*. — — 5- : 2*= -1 2-« sv^ CO L 5 Z ch VA K= o Z-ss - r' x. s » - § •> 3. _ ■=. n n” ofl' (<< 61 »Z 2. x'oH’S' e E r» S" S-o-LZ =al §.= = a Sfo- = 3 " ** = 05 21 3®! 2 - 2 q Ec=< r' -s s A I ? Te-s- 'sg=- Cr. — >ri -- er e Q o" ,o a- 8 ^5 002" 3 ti# cx «c o ti c ti* -o o •p a t* « w 2. € ti p *p O~ao' o o *r c» e c 3 tt ti# dC - sr E a *e = 0 —Ä - «'«ftL r- i ti# Z »»NSW -77 q (9Ä do 0 0 p O1 »H + + "0 Tr< •ß51»uuuiGf qitz>>j ijq pmq»e u} Bunins^»® "4 QDl® ao O 0 r-< rH 0 0 <-> ■0 ajiptiqm® oj co cq c? SS ti# H' 6um(pii •qm® CO TD CO > OJ « B H- }iaj6ij(pnaß amjvj»tß -* r- 10 T#1 CT CO F _ 0 ti* £> ti* L ji3j6n(pnd£ ajnplqß co »o ao #4 of an HrtH C £ M S ti ct lt"F 13Q animadiua^ 267 210 17,6 1 emperci lag -"o, <31 O O p# P3i8nqai oO jnv 1 23]31UO1D$_ CT -f ti -r ld >n' W —-o «.?ä SZ.3 O ti* -«—» ili 19 S S s .« » - Ä-Sx^' I *-• 'ö 61 ’C >2 ti CT SM O1 OJ pc; co o o p ti Q 3 aoa « .'=• " U -ZJ« o " Ü <ü - « 5$ <5*2a9» t5 — *^ o -— — c# ficC = "-5* । 51 5 wo ti s I -2° = ”5 — Z _F 22 o r° s?-e-, >SSS-S -» 05 «1 o ct :"a •*y ® s ® 7777 SS 8(9 (9 #J o oo 3 /"> = o — o G# o 3 ■“ o 3 3 ä = H e «ft •c L c *— •» K -LZ L '. w S g Oft S2 i^cr- — T—< ri x. Z--8 T 28 © L>N. 1^-S. 8Q.i p «ft . «u'E KÄ K rtti e o (^^' — ■<-*,") . . S>L o !•• - =S — G L <«> 55 55 L Ei E W' ti 8 CT o F o vP H '2 N tj - 47 > F5 «i S 2 r~ zd ~ 3 •— <3 ■cs P C p 70 Lr-5 > u « 8 .1 «X S eE. _ o pi 7 « § C" e •-E F PjQ G o » ä c 3 >0 s .d (9 .5 L ■:- a 3 ÜLL AI SrA ^•3 « . — CO «ft to g> 5 ö" ti s *ft 2 §Z <1 is. 5'S K H-A 0 W p tO s « ■rfS vO iE S "ft V T-lSD e •ä Zs C s >-» o O Ä « *» KyZS ■ Ü e»X > -2 L « L e HL ZA .3 K -o* E a c. .0 1 Z E c s 19 K Oft K 2 •e n 7K 2 K^ZD — x> Zs. E >3 W L»;® N 8'? = ® « o tftiE s E ö VD ’ E > = LZL CR P ,M_ O ° w C=3 HSÄS « °5 2 o srs .w.g 2 i . ~ c p ZI .3 » KZ 5» E© »e* .3 " NL E.3?o'o‘ SNtÄ« Q . NE *a —• S « e E^.3 u .3x1 g Ä-t: — LZ§ W w L vCS- r o u L D E c «£> 03 "2 03 W ^5 (- «*- EZL 05 ♦ 03 • 0 - c3 sKH 01 - — ’-< «ft 2i c :-; oft 5 S b.3' .. 'S ö s s c o p Oft oft - <3 n n Ij oft 3 ® *ti 'S 'S e = 'S tr o S Ö E C'3 nft-r- ZI a 3- Oft LO'— M t jo5-° _'et- ti c 3 - E vP p L <9 05 X> 03 E S c c "<2 e o p >p F ■ft sti- C?' b e jO P o j<3 ti C E-Z p oö Bug Z8- O Kti 00 ac--e Z§ 'S O a p -1— c-. •: Ns ZN 03 r . ' -Z^ __ p 2 -SL .© « 3x. I- E oft 'S« Z4 Ä äs’ ä-5 L Oft Oft g xd cd c-‘ cd 3< ^ixPTO 2eg' 55 E O .05 Ä- - 03 <-» SL 2 «ft"c E „ , e e w g C<^ ©585-- 2 L N oft' So K o .03 W O —r tft F 1° ZZ /** 0 61.0 2? 03 o §_s p c p = D. S Oft 'b _ -Z f® s - <2 " l.Z TS PsS p C«oQ r ??© D CT T c sti- vP U Z--KL r-g §®®. CT p « E 5'i 'S“» 8 Z 85 s •B *E Z- -S-0^ °.3 <9 ’B NE1 05 O .05 p «8 « x> ti F *_> C CT» ’öi ZE X5 ti 2» 6« o 5) 3g?ä 19 EZAZB ä O tl jö “ 05 's'p'ift *51-1 y "" 3CO ti , Jötp-CCT» ti ter. fefs ct’5 ■3 0.3 «ft E ZL Q m '- 3 E E c g o O ä u, o O .gK’8 2 'S - 5 F c si Bf ®S|C csiStf §1 A«Z4 6= ” ._°H XrS Oft a <9 L-- eo CTjO ■-5 E 8 Li r - ct •gfii S -S s « w-» '— s n •F § = LL F 0 3 E 19 ti 03 lO «ft 3 ti ti «ft ti jO L F “ CT CT- «7 2 o 3 c SCT> I'T — ti 3 3 C1> «ft jQ io: ti pB 4J CT ti = Ä- -N ti —' p a 0 v ,/p c s k ■CT o p D ti = « Sy ■ 3 oft ES «ft .~ti CJ *“* s 2 E XL •C F ti 's '*S'C 3 3 '- ti S ä-e ti -3 §<9 CO9 <-» 'S ti Fi 1 Eg Z L 5; -X'25 tiC'1 .3 f CC CT .ti ti p Sti 4-> P >_, S — 0 ~iX L. StiA ”*0—3 AL N - .<9.2 ti ti-säixo^. 3 X S*TCO y ti^OTS^ ^'B ^ti- .3^ 2.3(9 K X. Po, • Etib e w ei ’oöi AZk^ o-e1: ptog? « ti "C«ti 3.»r , 3 S> ti * .3 3 G-e DH-- :O — F E "F" ti F 3 C i »«iti .- ti 3.3s „ti^a ’* '--'Z ti X. pH C ss$z TZZ Ä LZ QÄp> «ft 000 a .J ti ~1 — CT C-— E-8S 3 K. « LZ« *3 CT SZ ZL Z^ P CT i = Ntz <9 *tiÄ =5«ft CT>^O^ o p 8 "S-Z2ZZ s'p 195^.3 i N-x^ti 3— r- "• p «— P ti CO _ x F = ■EotiE •—._ ti ~ 8? CT