DlenStaa, 28. Februar 1911
161. Jahrgang
Sh?. 50
Uetecelttdtfl • Bui> <n> CtttnÄmdtaL
1)1. ^»»»tNlchafUtch« V»,
irz
den
militärischen Boykott.
-Krrtsbkfl
e»d) entlud
n
Ps 95 bsg. 95 Ssg.95 ßfa.95
M 95
W- 99
Iw99
IM
t* ,etcirw *■
»BnirtflfT* trtm* eAdxntlU» M
«eb<rfn»K tn*bttt* ed Snitfet* ®<M» fh-afe» f. typeftlttow en» Verla,- bL SUbotlüxce^lll. 2zL-2lbt-tüi4Ctfla»ufr<*
£.95 «» 95 «g. 95
n yV s- -^5 *95
*95 *95 Ks: dfirfeS:
95 ösg- C95 Psg-
Bfg. 95 vfg.95 Bfg. 95 vtz.95 Big. 95 Sfg.95 'm 95
T]
Die Ehrengerichtsverordnung ist nicht rechtsgültig, soweit sie sich auf Zivilpersonen bezieht, denn sie Ht ergangen aus Grund einer Bestimmung des Reicks- militärgesetze»; im übrigen mühten es schon sehr durchschlagende Gründe sein, um eine Verordnung nach 30 Jahren wieder zur Anwendung zu bringen. Die Ehrengerichte sind gar nicht mehr eigentlich Gerichte, sondern nur noch gutachtliche Beborden. Ueber alle diese Zweifelsfragen hätte man doch Klarbeit schaffen münen. Der Kriegsminister hat die verschiedene Behandlung der Offiziere und Zivilisten vor dem (Ehrentat — die einen versichern auf Pflicht und Ehre, die anderen müssen schwören — mit praktischen E-rivägungen begründet; eS ist aber doch ein kolossaler Unter- schied: den einen droht das Zuchthaus, den anderen nicht, ^er Redner bemängelt daS Ehrengerichtsverfahren auch tn_ einigen anderen Punkten. In der Zusammensetzung der Ehrenrate spielt auch da» politische Moment hinein. Das ganze Verfahren entbehrt aller Garantien, auf denen wir tm bürgerlichen Verfahren, auch Disziplinarverfahren dringend bestehen. Im bürgerlichen Verfahren kann die Ehre nur aberkannt werden Lei Todes- oder langjähriger Freiheitsstrafe mit allen .Kautelen und der rechtlichen Instanzen. Hier fehlen sie alle. Bei der mündlichen Vernehmung der Zeugen ist der Angeschuldigte mcht zugegen, obgleich in der entscheidenden Spruchsitzung nur Pro. tokolle verlesen werden. DaS Recht wird nur geiunoen auf Grund der Akten. DaS entspricht nicht der modernen Ze,t. 2ßu müssen ein wirkliches gerichtliches Verfahren fordern, mit Jnstanzenzug und mit unabhängigen Richtern. .
Herr Raab hat die Gelegenhett benutzt, ohne jeben Grund seinem antisemitischen Herzen Luft zu machen. Diese .Irt ist jedenfalls nicht geeignet, das ernste Problem zu lo,enan Stelle ruhiger Erwägung leidenschaftliche r H ah. diese Verallgemeinerung einzelner Vorkommnisse. Herr Raab hat ein Wort Bismarcks auS dem Jahre 1847 zitiert. Damals war Dis- marck ein junger Mann; aber 1869 hat er dann das RclchSgesctz
über die staatliche -
Parität der Glaubensbekenntnisse gegengezeichnet. Und tote ist eS in anderen Landern? Wir leben doch nicht auf einer isolierten Insel. In der österreich-ungarischen Armee sind die Israeliten zu allen Stellungen zugelassen und sind bis in die höchsten vorgedrungen. In Italien, England, Frankreich haben wir die gleichen Erfahrungen. Sind denn bet uns in Deutschland die Israeliten von ganz apberm Dolz als hort? Aus den Freiheitskriegen werden 16 indische Soldaten mit Namen angeführt, die das eiserne Kreuz erhalten haben. Wenn das nach 100 Jahren noch möglich war festzustellen, so ist daS eine Zahl, die man wohl beachten kann, einet Denkschrift deS preußischen Ministers deS Innern von 1847 sind alle diese Gesichtspunkte ganz eingehend geprüft, und da wird auf Grund dec Berichte der Armeekorps festgestellt, daß die Judeit des preußischen Heere? sich von anderen Soldaten nicht erkennbar unterscheiden.^ Und wie haben die Juden suh im deutsch-französischcn Feldzug unmittelbar nach Erlaß be» Paritätsgesetzes verhalten 7 Von 4492 indischen Soldaten, darunter 117 jüdischen Offizieren, haben das et,eine Kreuz oder die entsprechende militärische Auszeichnung dec aitdern deut- schen Bundesstaaten 373 jüdtscheSoldaten erhalten. (Hort. .Hört!) Die sind alle in der Statistik mtt vollrm Namen auf- aeführt. (Abg. Liebermann v. Sonnenberg: Es sind prossten- teils Aerztel Lachen links.) Daß eine ganz ansehnliche Zab jüdischer Soldaten daS eiserne Kreuz bekommen hat, darauf kommt eS mir allein an. Die Tatsache nun, dah durch Jahr- zehnte auch nicht ein einziger Jude — tm Gegensatz zu Bayern — Offizier geworden ist, daß aber getaufte Juden fern Hmderniv gefunden haben, ist mir beweiskräftiger als die einzelnen Bet- spiele. Eine solche Behandlung enhpridit nicht dem BarltatS- gesetz und dem Paritätsempfinden. Wir haben allen Anlaß, für die «...
ehrliche Durchführung des P a r t t a t S g e 1 e h e s von 1869 einzutreten, denn auf demselben Gesetz beruhen auch wir. Auch heute fehlen nicht die Bestrebungen, dte Kat ho- liken zu Staatsbürgern zweiter Klasse herabzudruckeii, und es sind nur allzuhäufig dieselben unduldsamen Persönlichkeiten, die beute gegen die Juden und morgen gegen katholische Ordens- männer arbeiten. Wir wissen ja, daß es auch Juden sind, nament- lich in der Presse, die sich damit nicht genug tun tonnen, über katholische Angelegenheiten zu spotten. (Lebhaftes hort. hort, bet der Wirtsch. VggZ DaS kann uns aber nicht abhalten, unsere Pflicht zu tun. Wir werden für die staatliche Gleichberechtigung her Juden unbedingt eintreten, eingedenk deS edlen Wortes des Kaiser- Friedrich: Ein jeglicher unter ihnen steht meinem Herzen gleich nabe, haben doch alle gleichmäßig in den Tagen der Gefahr ihre volle Hingebung bewährt? Dieser Kampfs wird un5 stets auf dem Posten finden, es ist der gute Kampf für Recht und Gerechtigkeit. (Lebhafter Beifall im Zentrum und links.)
Abg. Osann (Natl.):
hat sich ja mit aller Entschiedenheit auf den Standpunkt der Der- fassung und de» Gesetze» gestellt Er weiß, daß in der Armee antisemitische Tendenzen vorhanden find, er hat aber auch mtt aller Energie parauf hingewiesen, daß er sie mißbilligt und bc- kämpft. Er hat nichts anderes getan, als fern.Vorgänger. Denn für ihn tote für uns ist die Verfassung und die^ Gesetzgebung die Richtschnur. Auch das Zentrum teilt ja diesen Standpunkt. Auch die konservative Partei vertritt ja d,e,e Hinsicht, wenn d,e »Kreuz- zeitung^ recht hat. Denn diese hat ja vor ewiger Zett über btc Stellung der Konservativen zum AntifemttiS. muS eine aufkläcende ?Ieußcrung gemacht, tn der es heißt, daß sich der antisemitische Passus des konservativen Programms praktisch nicht mehr rechtfertigen ließe. (Hort! Hort! l'nks^ Also auch hier die Erkenntnis, daß sich nach dem Gange der Zeit de^ ursprüngliche antisemitische Programmpunkt in der ,früheren Schärfe nicht mehr aufrecht erhalten laßt. Es wäre wünschen»- wert, wenn die konservative Partei heute.erklären wurde, ob sie diesen Standpunkt ihres Hauptorgans ausdrücklich billigt. Schon mein Freund Paasche hat vor einigen Tagen betont, daß emUn- terschied bezüglich der. Konfessionen zwischen ^uden und Christen ni^t gemacht werden darf. .Mtt demselben Nachdruck verlangen wir aber, daß die mll, tar 1 sche T u ch t 1 g k e i t f u r die Beförderung allein maßgebend ist. Die Juden ver- langen ja auch keine Bevorzugung; sie wollen nur mtt gleichem Maße wie die anderen gemessen werden. Ein sehr angesehener Jude, Dr. Walter R a t h e n a u , antwortete, als ihn: etn hoher Staatsbeamter fragte: Wo sollen wir: d,e Grei »e sinden, wenn wir überall Juden zulassen? -Scheiden Sie leben au?, dessen Herkunft, Erziehung, Talent oder Charakter Ihnen den mindesten Zweifel läßt!" Wir hielten c? für notwendig, auf die Ausführungen des Herrn 91 nab, die sich nur auf b»e Aeuße- rungen von Männern stützen die un antisemitischen Handbuche verzeichnet sind, eine unbedingte f e st e und zu ver lässige A n t w 0 i t zu geben. ^Beifall.) ^er Redner wendet sich gegen die Angriffe der Sozialdemokratie auf die HeereSver- waltung. Auch wir üben Sinti! an den Verhältnissen tn unserer
. arace, a6=r ni<6t wegen der Agttalion sondern um W.rN.ch Besserung berbeizuführ-n. Eine Erhöh un g d e r M a n n
: schaftslöhne halten auch wtr für angebracht. 2Bir wollen l d>e besten Soldaten und die besten Osftziere, dte mtt den besten , Waffen ausgerüstet sind. Den Soldatenmißhandlungen treten - wir mit aller Entschiedenheit entgegen. (Beifall.)
Abg. Schöpfliu (So,3.):
Der Krieasmimstec braucht nur aufzustehen, und die Nattonal- liberalen fallen auf den Bauch., Ta man uns vor^worfen hat wir hätten-nur olle Kamellen auT Lager, will e^ige neue Falle auspacken. Für die jüdische Bourgeosie, die ihre «ohne gern Reserveoffiziere werden lassen mochte, un^ besonders m» Zeug zu legen, haben wir keine Veranlassung. Aber wn konstatieren, daß hier Recht und Gesetz gebrochen wird, ^tese ^^rveofnzierS kreise vermeiden doch sonst den jüdischen Verkehr führt ein Offizier sein Rebeckchen Henn. (Hetterkeit.) Und wieviel wieviel jüdisches Blut fließt in blauen Adern! Dem preußischen Adel und feinen geistigen Fähigkeiten
kann eS nickt schaden, wenn er durch jüdischesBlutvonZettzu Zeit aufgefrischt wird, .-oerr Raab hat den .deutschen Re,ch.stag mit dem Deutschen Wirtshaus" in der Friedrichstraße verwechselt. Ausgerechnet ein Vertreter des Antisemitismus wirft den Juden ihren geschäftlichen Sinn und ihre geschaitlichen Retgungen vor Wer die politische Geschichte kennt weiß, daß ferne Partei 10 mcl geschäftlichen Sinn bat wie die Antisemiten. Alle.llescksaftltchen Kniffe naben sie nackgemackt und wechseln alle,drei ^ahre ihre Firma, wenn die alte bankerott gemacht bat. Sw machen eS tote Ser schlimmste Ramschbazar. (Zuruf links: Nur nicht w ge'chei Damit lasse ich H-rrn Raab fajtoimmen. sHeiterkeit^ Die badische Bombengeschichte ist wohl auch daS Werk eines Spitzels. Wo ist der Wald, in dem die gruselige Mordtat powert sein soll? Wir Niedergerittenen von 1907 retten! Sie 2BabI von Jmmenstadt bat c5 wieder gezeigt. Dieser Ichwarze Punkt t mAllaäu wird verschwinden trotz Osann und Genossen. Deii Inhalt des Bilsingschen Erlasses bat derKriegsminister sa preisgegeben, soweit die Verhaftung der soztaldemokratiichen Ab- geordneten m Frage kam. Herr v. Bi,sing,aber to,rd w^l befördert, während man Leute wie Gaedke maßregelt. Redner spricht über Soldatenmißbandlungen. Bet einzelnen sächsischen Regimentern sind die Mißhandluimen besonders grausam, nament- lich bei den Oschatzer Ulanen. . Wurden die Osfiziere. die selbst die Soldaten mißhandeln oder ihre Aufsichtspflicht verletzen, ohne Pension verabsckiedet werden, dann wurde sehr bald' Besserung eintreten. Es ist die verdammte Pflicht und Schuldigkeit de- Kriegsministers, hier einzugreifen.
Wenn der Kriegsminister jedes Gasthaus verbieten will, in bem Sozialdemokraten verkehren, dann gäbe es bald überhaupt kein bohkottsreicS Lokal mehr im Reiche. Dann muh er seinen Offizieren auch den Besuch des Reichstagsrestaurants untersagen! ^ann müßte man auch die Lokale verbieten, wo sich Konservative mit Sozialdemokraten verbrüdert haben ,
O'er Redner spricht gegen die Soldatenmißbandlungen. Ich habens lebhaft oedauert, daß bei der Schilderung solcher Falle eine gewisse Heiterkeit auf der Rechten herrschte. rHort! Hort! -- - S- ",hgfter Widerspruch rechrs.) Leider find totr von dem
parlamentarischen Druck auszuüben und die Abgeordneten zu veranlassen, ettoa» vorzubringen. womit sich die Offiziere im Gegensatz zu ihren Borge- setzten befinden. Im Anfang sind solche Versuche vielleicht ztem. lich harmlos, aber ihre Folgen können sehr ernst sem denn dmntt wird'die Armee direkt in das parteipolitische Ge- triebe h i n e i n g e 5 0 g e n. (Sehr richtig! ttW Tton male sich nur einmal aus, dass aktive Offiziere, die Begehungen zur konservativen Partei, zum Zentrum ober zu den liberalen Parteien haben, sich nun an Abgeordnete der verschiedenen Parteien wenden und daß nun hier im Reichstage im A°nwn der aktiven Offiziere über diese Frage gesprochen wird. Wo8 wurde die weitere Folge sein? Daß die Reden, bter hier tm Reichstage gehalten werden, sich in ben Offizierkorps widerspiegeln, und daß die Reedn in den Kasinos cntfürccbcnb weiter fortgesetzt wer- den. Tann sind totr nur noch einen ganz kleinen Schritt davon entfernt, daß wir
konservative, Zentrumsoffiziere und liberale Offiziere
haben, und die Armee steht mitten tm Pa^eigettiebe. .Der Reichstag sollte ganz damit einverstanden sein, daß ich an mentem Teile alles tue, um die Armee völlig auS dem Partetgetr,ebe herauSzulassen. Wenn Sie mir nach dieser Richtung mcht ohne wetteres glauben wollen, so denken Sie an die Erfahrungen die in nichtdeutschen Staaten gemacht worden sind ,(^hr runtig. rechts), die wahrhaftig nicht dazu ermutigen, d'e Armee dem varteivolitischen Getriebe näher zu bringen. (Sehr richtig! recht».) Seien Sie dankbar, daß
die Armee abfeit» von jeder Politik ruhig ihre Pflicht und Schuldigkeit tut und sich nicht um Partei- Politik kümmert, denn daS ist nicht Aufgabe der Hrmee. Der Erlaß verfolgt keinen anderen Zweck, als hier eine Scheidewand zu ziehen. (Lebhafter Beifall rechts.) Ich brauche keine Mah> nung, keinen Unterschied um beS Glaubens willen in bcr Jrmec zu machen, auch nicht um des Standes willen. Mir stehen die Zahlen im Augenblick nicht zur Verfügung, toicbtel Lehrer zu Offizieren befördert sind. Vor einigen Jahren, wenn ich nicht irre 1905, erhielten von den gedienthabenden Lehrern 47 Prozent die Qualifikation zum Reserveoffizier. Wieviel be- sördert worden sind, weiß ich nicht. Ich sehe immer mehr ein, wir müssen noch mehr Statistik haben. (Heiterkeit.) Im nächsten Jahre will ich eS Ihnen beantworten, euiS kann ich Ihnen oder schon heute sagen, ein Unterschied nach dieser Richtung wird nicht gemacht. Ebensowenig ist es auch bei den jüdischen Mitbürgern der Fall, da mögen sie sagen waS sie wollen. Ich bestätige noch einmal ausdrücklich: Antisemitische Rogungen sind auch Hw und da in der Armee vorhanden, bewußt oder unbewußt. Wundert Sie da (Rufe rechts: nein!) Ein Volksheer muh doch abfcwben auf btc Gesinnungen, die im Volke vorhanden sind. Und daß sie da sind, werden Sie doch nach der Rede vom Sonnabend nicht leugnen. Deshalb ist es ja auch sehr schwer, dagegen zu arbeiten. Gewiß, ich mißbillige es, und ich arbeite an meiner Stelle dagegen, aber der Erfolg ist sehr schwer. A n t i s e m t t t s ch e Osstztere
1 und Unteroffiziere in dieser
schroffen Form
haben wir glücklicherweise nicht und eS würde kein Zweifel fein, daß gegen derartige Vorgesetzte als Ungeeignete emge- jchritten wird. Sie weifen aur meine Machtbefugnis hin. .-.w komme damit auf eine Grundlage zu sprechen, auf bet bau Of sizierkorps und seine Starke auch ruhtz Der Kom- manbeur muß mit einer gewissen unumschränkten Vollmacht auS- gerüstet sein: er trägt bie Verantwortung ber allerhöchsten Stelle gegenüber birclt dafür, daß das Ofizierkorps richtig zusainmen- gesetzt ist und dienstlich und außerdienstlich feine Schuldigkeit tut Da kann man aber dem Mann nicht von oben herunter befehlen, daß er den annehmen soll und den nicht. Ich habe am Sonnabend einen Fall eingehend behandelt, den Herr Gothein tm vor- inen Jahr vorbrachte. Sie haben darüber gelacht, mit Lachen bringen Sie aber die Tatsache nicht au8 der Welt, daß alle», was ber betreffende Herr behauptet hatte, falsch war. (Hort. Hört! rechts.) Was soll da von der Zentralstelle geschehen? Soll ich bei Sr. Majestät beantragen, daß, trotzdem Herr Assessor Tannenbaum ein schlechter Reiter ist, er bei den Prüfungen kein .Ausreichend" bekommen hat, er zum Offizier gemacht tottb? (Zurufe links: In zwanzig Jahren kein einziger Fall.) Dafür liegt die Sache auf der anderen Seite viel zu ernst. Wollten wir von der Zentralstelle befehlen, ungeeignete Leute bine,nzu- nehmen, so würde eS eine Pflichtverl e tzuna sein. Ich habe erklärt, sobald ein Fall vorkommt, wo dieser Grundsatz dec Gleichberechtigung greifbar verletzt ist, da greife ich ein. (Zu- ruf: Kommt nickt vor!) Ich kann Ihnen von früheren Jahren den Beweis geben, wo c8 greifbar war, da ist eingegriffen worden.
DieWahIderOffiziere
durch daS Offizierkorps ist eine andere feste Säule für unser Tffizierkorps, es ist eine der freiheitlich sten In st r. tutionen, die wir haben ^Sehr richtig, recht»), und wollen wir die Homogenität des OsfizierkorpS aufrechterhalten, so kann an dieser Freiheit der Wahl nicht gerüttelt werden. Aber selbstverständlich, wenn ein Offizierkorps fick in Widenpruch setzt mit. her Verfassung ober mit den vom allerhöchsten Ort direkt besohle-' nen Gesichtspunkten, so wurde der allerhöchste Kriegsherr nicht zögern, Remedur zu schaffen. Es ist durchaus kein Kadavergehorsam in ber Armee. Herr Schopflin hat t^en Vissing.
mb. Deutscher Reichstag.
186. Sitzung. Montag, den 97. Februar.
Sm Tische de» BundeSraf Frhr. v. Heer in S««.
Präsident Graf Schwerin-LSwitz eröffnet die Sitzung um 2 Uhr 25 Min. . ,
Da» Gesetz über die weitere Zulassung von HilfSmit- gliedern im Kaiserlichen Patentamt wird tn dritter Lesung verabschiedet.
Der milifflrefaf.
Die Besprechung beim GehaltStitel des Minister» wird fortgesetzt.
Abg. Gröber (Zentr.):
Der Vorwurf der Sozialdemokraten, wir hätten alles mögliche bewilligt, aber die Erhöhung der MannschastSlohne abgelehnt, nimmt fick seltsam auS aus dem Munde einer Partei, die alle Steuern ablehnt, zuletzt noch die WertzuwachSstcuer. Gelingt e» uns, die erforderlichen Geldbewilligungen zu erreicheii, bann werden wir es an uns nicht fehlen lassen.
Begriff eine» wahren DolkSheer» noch immer weit entfernt. (Beifall link».)
Kriegsminister v. Hecringen:
Der Abgeordnete Kopsck behauptet, daß bei der Ausstellung des Etats nicht genügend sparsam- leit geübt worden sei. Ick will demgegenüber nur darauf Hinweisen, daß bei Etat für 1911, abgesehen von ber H-ereS- Verstärkung, die eine Ausnahme bildet, gegenüber dem Etat für 1910 ein Weniger von 4,9 Millionen ausweist. Jeder von Jvnen weiß, daß der Etat 1909 bereit» febr sparsam ausgestellt war. Diese drei Jahre müssen Ihnen den Beweis geben, deck Mr Militärverwaltung redlich bestrebt war, fick nach ver xeae zu strecken. Der Erlaß für den Verkehr von Offizieren mit einzelnen Abgeordneten hat unter ziemlich großen Uebcrtreibungen zu leiden. Selbstverständlich ist nut dem Erlaß nickt gemeint, daß jedes Gespräch ber Offiziere mit Abgeordneten verboten werden soll. (Heiterkeit.) Wie wäre da» auch möglich! Das Off'zierkorps setzt fick au» vielen «dncMcu zusammen und hat lo innige Beziehung zu allen Parteien, allen bürgerlichen Parteien (Lacken links), das'» eS gar nicht möglich ist nach dieser Ricktung überhaupt eine Absonderung ein treten zu lassen. Die Verfügung richtet sich lediglich gegen die Gefahr, die aktive Ofiziere bei Abgeordneten mit der ausgesprochenen Absicht Vorbringen, hier einen
Siehener Anzeiger
General-Anzeiger für Gberheffen
Mg. Kopsch (93b.):
Der Kriegsminister bat es.Herrn Raab zu derbanken wenn fien Gehalt noch nicht bewilligt ist. An den Anttoorten die Herr Raab bisher erhalten hat. wird er keine große ^-reude haben Er ist aber wahrscheinlich schon dankbar dafür wenn er u ber ha u p einer Antwort für wert gehalten wird. (Sehr gut! link«.) Die persönlichen Angriffe und verhetzenden Bemerkungen RaabS treffen unsere fÜdi'äAM,Mitbürger nickt. Es 9eniigt wlch Redner niedriger zu bärgen. Sie charakterisieren die ant mit icke KampfeSwcise. Eugen Richter sagte emmal: die Au isem'ten machen diejenigen Witze, die die Herren von der Rechten gern belachen die selbst zu machen sie ftd) aber zu vornehm erachten. tHö^! Hört! links.s Herrn Raabs Witze haben diesmal sogar die Herren von der Reckten nicht belacht. Sie haben sich wohl gehütet. das erkenne ick gern an!
Der Widerwille im Hause war aanz allgemein. Herr Raab bat die Untergebenen geradezu Jum Di^ziplinbr uch gegen jüdische Vorgesetzte aufgefordert. 83*7 lommn. wir. wenn die Won konfessionelle Kluft noch erweitert wird? Die E'nbeitlickke't des Heeres wird ernstlich gefährdet, das deutsche Volksbewusssiein untergraben. Und doch sind wir alle Kinder der Mutter Ger- mania Der polnische Redner hat sogar zu einer Trennung zwi- schen katholischen und evangelischen Soldaten und Ofsizieren auf- aefordert Der Redner verlangt für die Abgeordneten das Recht, sich von Offizieren informieren zu lassen und spricht bann gegen
Wir haben am Sonnabend bie Unterschrift unserer Partei vom Schlußantrage zurückgezogen, weil wir eine so aufreizende und verhetzende Rede, wie sie der Abg. Raab nicht ohne Widerspruch von unserer Seite ins Land bin> anögeben lassen wollten. Aus Gründen der Gerechtigkeit müssen wir die gegen unsere jüdischen Mitbürger am Sonnabend geschleuderten Angriffe zurückweisen. (Beifall links.) Herr Raab bat mit dem Rüstzeug vergangener Jahrhunderte gearbeitet. Er hat sich an die alten antisemitischen Schriften gehalten und den Standpunkt betont, daß die Juden Staatsbürger zweiter Klasse seien. Einer solchen Anschauung in der heutigen Zeil müssen mir entschieden entgegentreten. Das ist nickst nur unser Recht, sondern auch unsere Pflicht. Luck der Kriegsminister l links. leb
Ms-
W 9'
6«
.f,"
M 99 M 99 W 99 M 99
W 99 L" A99

fdjett Erlaß Webet kefMiMs^tt mcTnle, 5a8 sek eTnif Mobil, machung gegen „Unbekannt", und das sei doch in der preußischen Armee nicht üblich. Diese Äeußerung zeigt, daß der Abgeordnete doch keine Ahnung von den Sachen hat. (Sehr richtig! rechts.) Denn was treiben wir denn überhaupt im Frieden in unseren Bureaus: die Mobilmachungen gegen „Unbekannt", gegen Pen äußeren Feind. Wir wissen nicht, gegen wen wir den nächsten Krieg führen, trotzdem muffen wir ihn borbereiten, und eS wäre eine Pflichtverletzung, wenn wir nicht auch gegen eventuelle Aufstände überlegen würden, waS zu tun ist. Die betreffenden Vefehlshaber würden dann Werrascht werden, und e3 würden viel mehr Mißgriffe gegen die Bevölkerung vorkommen. Der AL- geordnete hat bemängelt, daß der Passus über die Immunität der Abgeordneten überhaupt im Erlaß drin war, ja, daS bedauere ich auch Aber eS wird ihm vielleicht nicht unbekannt sein, daß in weiten juristischen Kreisen Zweifel dar. über bestehen, ob unter dem Artikel 81 der Verfassung nur die Strafhaft -er Abgeordneten oder auch die Präventivhast zu verstehen ist.- Im vorliegenden Falle handelt es sich um Präventiv- haft,, und wenn Zweifel bestehen — ich spreche gar kein eigenes Urteil aus — da sind doch auch einmal praktische Irrtümer möglich. Ich für meinen Teil würde eS lieber gesehen haben, wenn ein solcher Erlaß lediglich praktische Gesichtspunkte behandelt hätte. ' Der Kommandant hat das dann aber eingesehen und eS ist sofort redreffiert worden. Der Abgeordnete hat mit großem Pathos gefragt, wer der Man» sei, der in Baden diesen Aufruf ^verbreitet har. Es ist der Erdarbeiter Ludwig Pfeil aus Weila. Im übrigen geht die Militärverwaltung die Sache zurzeit gar nichts cm, die Untersuchung wird vom Zivilgericht geführt.
WaS Mißhandlungen anlangt, so wird jeder Offizier durch solche Vorfälle gewiß schmerzlich berührt werden. Der Abgeordnete braucht mich an meine verdammte Pflicht und Schuldigkeit gar nicht zu erinnern. Ich tue sie auch ohne seine Ermahnung. (Lebh. Beifall.) Gewiß sind solche Schindereifälle auf daJ entschiedenste zu mißbilligen. Aber derartige Mißhandlungen gehen in der Armee doch dauernd zurück. 1896 hatten wir noch 0.95 Pritzent und jetzt nur 0,93 Prozent, also um zwei Drittel reduziert. Ich muß aber wiederholen, die Armee enthält keine Engel, sondern fehlende Menschen und zwar von recht energischem Temperament, und da kommt daS noch vor und wird sich schwerlich ganz überhinden lassen. Verlassen Sie sich darauf, wir sind ehrlich bestrebt eS einzuschränken, und eS wird scharf eingegriffen, mag eS nun ein Regimentskommandeur oder Leutnant oder Ulsteroffizier sein, wo ent Vorgesetzter seine Pflicht und Schuldigkeit nicht getan hat. Die Vorbereitung der Rekruten! Auch mir ist eine konfessionelle Unterscheidung der Soldaten nicht angenehm. Wir haben weder katholische noch evangelische noch jüdische Sol- daten als Stafte, sondern deutsche Soldaten. Aber eine Vorbereitung, wie sie die sozialdemokratische Partei für unsere Rekruten uns angedeihen läßt, für die danke ich noch vielmehr. Ich kann Ihnen beweisen, tote sie an unseren Leute Hetzen. Sie begleiten unsere Rekruten bis an die Kasernentür und empfangen sie mit genau derselben Agitation. Der Minister verliest einige Proben au- der „Deutschen Bäcker-eitung": „Mit geballten Fäusten und Zähneknirschen werden die Befehle befolgt." Aus einem Polizeibericht aus Hamburg: „Im allgemeinen ist der Mensch beim Militär ein Tier." (Pfui-Rufe rechts.) Ein andermal wird der Vergleich des Loser eines Soldaten im Kriege mit dem Lose einer SchwemS gezogen. (Pfui-Rufe rechts.) Die „Gleich- beit" in Stuttgart schreibt in einem Briefe an die Mutter: „Der Vorgesetzte, der Teufel in Menschengestalt." Wenn Sie sowas schreiben, dann wollen Sie nachher sagen, Sie animieren unsere Rekruten, ihre Pflicht und Schuldigkeit zu tun? Wie das zu ver. stehen ist, darüber kann niemand im Zweifel fein. (Sehr richtig!) Ich erinnere Sie an ein Theaterstück, aus der Kasernenstube, da? auf der „Freien Volksbühne" in Remscheid aufgeführt ist, ein Machwerk schlimmster Art, das schildert, wie ein Rekrut zum Selbstmord, unb ein sich zur Sl^ialdemokratie rechnender Unter- offtzier getrieben wird, sich am KorporalschastSführer zu vergreifen. Ich verweise sie auf etwas ganz N-ueS, auf das Hnter- haltungSlatt des .Vorwärts vom 8. Januar 1910. Soll da der
Solbak, btt feint Pflkchk und Gchukdlgkelt fn der Kaserntat
soll, mit besonderer Lust hineinkommerr?
Auf dem sozialdemokratischen Parteitage in Essen 1907 ist ausgesprochen worden: .Im übrigen wollen wir allerdings dem Proletariat den Kaiernendrill verekeln! (Hört! Hört! rechts.) In der „Jungen Garde" vom 2. September 1906 wurde, tote mein Amtsvorgänger hier vor zwei Monaten schon mitgeteilt hat, die Frage aufgeworfen.
was das Vaterland für den Sozialdemokraten bedeute.
Wenn Sie zu dem noch bedenken, wie viel Vorbestrafte sich unter den Rekruten befinden, so können Sie sich vorstellen, tote schwierig daS Material ist, das wir in kurzer Zeit zu brauchbaren Sol- daten verwandeln und zu selbstdenkenden Menschen erziehen sollen. (Lachen bei den Soz.) Können Sie glauben, daß heute ein Feld- soldat brauchbar ist, der nicht denkt! Ich weiß nicht, warum der Abg. Schoepflin auch solle Fälle vorgetragen hat, in denen nach seiner Ansicht eine genügend schwere Strafe ausgesprochen wurde, wenn man überhaupt diesem Waschen der schmutzigen Wäsche in der Ocffentlichkeit eineBedeutung beilegt. Wir begrüßen jede Kritik, so weit sie sachlich und nicht aus grundsätzlichen Gesichtspunkten an un- geübt wird. Wenn es sich aber lediglich darum handelt, eine
zersetzende Kritik
<tn der Armee zu üben, so werden nur böse Folgen gezeitigt. Solche Schilderungen, wie sie hier z. B. von dem Abg. Noske vorgctragen wurden, daß unsere Mannschaften wie die Hunde behandelt werden, haben die Folge, daß man namentlich im Auslande die Auffassung bekommt, daß die deutsche Armee nicht mehr so schlagfertig und tatkräftig wie 1871, sondern, um einen drasti- schen Ausdruck zu gebrauchen, eine verlotterte Bande ge- worden sei, der keine derartigen Erfolge wie damals mehr zu- zutrauen waren. Wenn man solche Anschauungen hervorruft, dient man nicht der Erhaltung des Friedens und nicht dem Wohle des deutschen Vaterlandes. (Lebhafter Beifall rechts.)
Sächsischer Bundesbevollmächtiqter Generalmajor Frhr. v. Salza:
Der König von Sachsen, der sich jedes halbe Jahr über die Militärmißhandlungen Bericht erstatten läßt, hat in einem Erlaß seine allerhöchste Mißbilligung über die Vorfälle im Oschatzer Ulanenregiment ausgesprochen. Gegen die beteiligten zwei Eskadronschefs wuroe das Verfahren eingeleitet. Der eine wurde freigesprochen, gegen den andern schwebt daS Ver- fahren noch. Die Angriffe aus den Regimentskommandeur muß ich als ganz unberechtigt entschieden zurüawcisen. Der Prozentsatz der Soldatenmißhandlungen in Sachsen geht ständig zurück. Er ist von 1899 bis 1909 von 1,02 auf 0,28 Proz. zurückgegangcn und im Jahre 1910 trptz der bedauerlichen Vorfälle in Oschatz auf 0,25 Prozent.
Bayerischer VunöesratZbcvalkmächtiqter Generalmajor Frhr. v. Gebsattel:
Es ist behauptet morden, daß in Landau L Pfalz Dorberei- ungsunterricht für katholische Rekruten von Jesuiten erteilt wird. Er handelt sich dabei um junge Leute, die der Armee noch nicht angehören, und die Heeresverwaltung steht diesem Unterricht ganz fern. Ihrs Beteiligung beschränkt sich auf die Lieferung von Strohsäcken und Wolldecken. (Große Heiterkeit.) Im übrigen halte ich die Nachricht schon deswegen für falsch, weil, soviel ich weiß, Jesuiten in Deutschland nur ganz vorübergehend anwesend smd. (  Stürmisch? Heiterkeit.)
,5„, Abg. v. Oertzen (Np.) :'
v Ich toeife entschieden den Borwurf zurück, als ob wir bei der. Besprechung der Soldatenmißhandlungen gelacht hätten. (Beifall rechts.) Gerade wir verurteilen diese Mißhandlungen aufs schärfste, weil sie dem Ansehen des Heeres schaden. Die Ehrengerichts sind notwendig. Hätten wir sie nicht, so müßten
ste Neugeschaffen werben. ssSehr rlchttgl recht,.)' Auch das btsherige System der Offizierswahl ist im Interesse der Einheitlichkeit unseres OffizierkorpS notwendig. Man sollte endlich aufhören, ftnmer von der
Bevorzugung des Adels
zu reden. Ich behandle jeden Menschen nach dem Grundsätze: Wenn er anständig ist, dann ist es ganz gleich, ob er Jude oder Christ ist! Ich bin in meinem Leben mit einer ganzen Reihe von Juden zusammengekommen, die durchaus an* ständige Men schen sind. Auch als Beamten und Soldaten haben sie sich bewährt. Ich hatte im Kriege in meiner Schwadron Zwei sehr tüchtige Juden. Es ist also nicht richtig, daß die Juden allgemein nicht fähig sind, Offiziere zu werden. Freilich ist für den Offizier eine besonders
gute und taktdosse Erziehung notwendig. Zweifellos gibt eS auch viele taktvolle Juden, aber vielen fehlt cs auch daran. Geld allein macht es nicht. Es liegt daran, daß die Juden so lange unterdrückt waren. Die konfessionellen Unterschiede werden jedenfalls übertrieben. Tie Militärverwaltung ist auf dem richtigen Wege. Der Redner spricht dann dagegen, daß Sozialdemokraten Offiziere werden.
Kriegsminister b. Hceringen:
Ich bube gehört, daß über die Resolution der DolkSpartei schon hetite abgestlmmt werden soll. Ich bitte Sie, die Reso- lution abzulehnen.
Abg. Raab (Wirisch. Dg.)
Jahrelang haben wir geschwiegen. Erst jetzt, als ein be- stimmtet: Antrag vorlag, Haber wir Stellung genommen. Also nicht Nur haben angefangen. Ich bleibe dabei: christliche Soldaten soll man nicht jüdischen Vorgesetzten unterstellen. Warum bringt der Krtegsminister nicht amtliches Material. Jetzt sind eS schon 387 Juden mit dem eisernen Kreuz geworden; noch einige Zeit, dann wird eS heißen: Teilgenommen haben am Kriege eine Million Soldaten, davon neunmalhunderttausend Juden und von diesen haben elfmalhundertausend daS Eiserne Kreuz erhalten. (Heiterkeit rechts.) Herrn Osann bemerke ich, daß eine ganze Reihe von nationalliberalen Männern, und zwar solchen, die das „national' betonen, auf unserem Standpunkt ftefjen. Auch die „Tägliche Rundschau", obgleich sie jetzt'mehr zu Ihnen gehört, steht in dieser Frage auf unserer Seite. Herr Schöpflin meinte, meine Rede hätte ins Deutsche Wirtshaus ge- paßt; nun, ein ganz Teil netter und vornehmer geht es dort noch zu als auf Ihrem Magdeburger Parteitag. Sie sprechen von unserem geschäftlichen Sinn; nun, ich lebe noch heute von meiner gewerblichen Arbeit; aber wie viele von Ihnen sitzen nicht an der Parteikrippe? Es gibt nicht nur Antisemiten unter den Antise. miten, es gibt allenthalben welche, auch links, und ist im Wahl- lantof ein Gegner Jude, dann zeigt es sich auch öffentlich. Herr Ko p s ch meinte, ich sei wohl stolz darauf, überhaupt einer Antwort gewürdigt zu werden. Nun, seine Partei hat mir ihre Mißachtung deutlich genug bekundet, indem sie Herrn Kopsch mir entgegenschickte. (Gr. Htk^ lebh. Seif, rechts.) Tie heutige Tebatte war wirklich keinen ganzen Verhandlungstag wert; die Judenfrage tft nicht zu ihrem Recht gekommen. Der kreisende Berg vom Sonnabend hat einen Kopsch geboren. (Große Heiterkeit, Beifall rechts.)
Die Aussprache schließt. Das Gehalt des Kriegs- Ministers wird gegen die Stimmen der Sozialdemokraten genehmigt. Die Resolution der DolkSpartei Wer die Be- setzung des OffizierkorpS mrt nach der Tüchtigkeit, wird, nachdem der von der wirtschaftlichen Vereinigung beantragte Zusatz über die „Eignung zum Vorgesetzten" gegen die Stimmen der Antragsteller abgelehnt war, abgclehnt. Für die Resolution tjmmt die gesamte Linke.
Dienstag 1 Uhr: WeUerberatuna.
Schluß 7 Uhr.,
CanOwirt$d?afh
■= Darmstadt, 27. Febr. Am gestrigen Sonntag hielt btt Landespferdezuchtverein für das Großhrrzogtum Dessen hier seine Jahresmrtgliederversammlung ab, die Don etwa 60 Personen, barunter auch dem Vertreter der Regierung, Herrn Ministerialrat Dr. Hölzinger, besucht sein mochte. Neben dem Bericht über das abgelaufene Geschäftsjahr und Vorlage der Jahresrechnung standen auf ber Tagesordnung die Vorstandsneuwahlen. Nengewählt wurden dabei Maior von Stark als Vizepräsident, Freiherr von Neufville als 2. Schriftführer, Guts Pächter Fendt-Hof Rheinfelden, Gutsbesitzer Rullmann-Mrttel- gründau und Gutsbesitzer Otto Dettweiler-WiMersheim. Letzter an Stelle des Herrn Oekmwmierat Dcttweiler-Wintersheim, der aus Gesundheitsrücksichten gebeten hatte, von feiner Wieder!vahl Abstand zu nehmen. Die übrigen Vorstandsmitglieder, Oekonomie- rat Fritsch-Dilshosen, Oekonomierat Veil-Habitzheim und Freiherr von Riedesel-Stockhausen, verblieben im Vorstand. Aus dem Geschäftsbericht sowie dem Voranschlag für 1911 interessiert besonders, daß das Schlvergewicht des Vereins mehr und mehr auf den Pferdemarkt Darmstadt Derlegt werden muß, da die Mitglrederzahl und damit auch die Summe der Mitgliederbeitrage in den letzten Fahren ständig zurückgegangen ist. Zurzeit gehören etwa noch 1650 Mitglieder den: Landespserdezuchwerein an. An Einnahmen steht der Voranschlag für 1911 insgesamt 10 850 Mark vor, darunter 4500 Mark Mitgliederbeiträge und 6012 Mark Znschuß aus dem Reingewinn des Pferdemarktes. Die Ausgaben betragen ebenfalls 10 850" Mark. Unter ihnen sind besonders die 33er» waltungskosten mit 1700 Mark, Beihilfe für Fohlenweiden und Tummelplätze mit 3000 Mark und Prämrierungszuschüsse mit insgesamt 4750 Mark zu erwähnen.
Llnivevsitäts-Nachricyten.
de. Mar b u rg, 26. Febr. Auf eine 2öjährige Tätigkeit als ordentlicher Universitcitsprofessor kann dieser Tage der Vertreter der tlassischen Philologie Dr. Ernst Ai a a ß hier zurückblicken. Prof. Maaß sieht int 55. Lebensjahre, ©ein Geburtsort ist Kolberg. 1883 erhielt er die venia legendi in Berlin, im Februar 1886 eine ordentliche Professur in Greifswald und siedelte 1895 nach Marburg über.
LuMchchahrt.
Chemnitz, 27. Febr. Bei sturmartigem Winde stieg gestern der Ballon „C h e m n i tz" ui einer Weitfahrt auf. Nach 78 Minuten befand er sich über Prag und landete glatt in Libvch bei Prag. Die Strecke beträgt 130 Kilometer.
Kleine Cageschronik.
Der Direktor der in Liquidation befindlichen Vereinsbank in Frankfurt a. Oder Schumann wurde am Samstag nach gerichtlicher Vernehmung in Frankfurt a. O. in Untersuchungshaft genommen. Tie Verhaftung ist au Veranlassung der Liquidatoren und des Aufsichtsrates wegen Bilanzverschleierung und Untreue erfolgt.
Frau Maldwin Drummond wurden auf dem Dampfer „Amerika" während der Ucbersahrt ihre Schmucksachen ün Werte von 130000 Dollars geraubt. Sie gibt an, sie habe die Juwelen in der Schublade ihrer Kabine aufbewahrt. Die Schissahrtslinien lehnen bclanntlich jede Verantwortung für Diebstähle von Wertsachen ab, wenn sie nicht dem SchifsSzahlmcister zur Aufbewahrung übergeben worden sind.
  In einem Pavillon ans der Schli(tsck)uhbahn bei der Äimjonowbrücke in Petersburg, in dem 29 Arbeiter übernachteten, brach durch eine umgefallene Lampe ein Brand ans. 15 Arbeiter kamen dabei ums Leben.
Rechtsanwalt Dr. Forst ist dem Vorschlag des Ge- merndcrats entsprechend durch landesherrliche Verordnung des Statthalters zum Bürgermeister der Stadt Metz ernannt w ordern
Eingesandt.
(Für Form und Inhalt aller unter Oiejer Rubrik stehenden Artikel übernimmt die Redaktion dem Publikum gegenüber keinerlei Verantwortung.)
Die Wasserleitungsfrage in Heuchelheim.
Vor etwa drei Wochen wurde von einer Anzahl Bürger ein mit etwa 60 Unterschriften versehenes Gesuch bei der Bürgermeisterei eingereicht, in dem gebeten wurde, bei dem Großh. Zkreisamt AMrag auf Entsendung eures Sachverstan d i g e n zu stellen, der einen Vortrag über die wirtschaftlichen und gesundheitlichen Vorteile einer Wasserleitung in einer Bürgerversammlung halten sollte.
Dieses Gesuch ist nun wie bestimmt verlautet mit sechs gegen fünf Stimmen abgelehnt worden und hiermit die so wichtige Wasserleitungsfrage in eine dunkle Zukunft verwiesen.
Zieht man in Betracht, daß es sich zunächst 'noch gar nicht um die Erbauung der Wasserleitung, sondern nur um eine fachmännische Belehrung der OrtSbürger handelte, so findet man den Standpunkt der sich ablehnend verhaltenden Ortsvorstände unerklärlich.
Jedenfalls wäre eine solche Aufklärung für das Zustandekommen eines derartig kulturfortschrilllichen Werkes von weittragender Bedeutung gewesen und die heutigen Gegner würden dann zu den eifrigften Förderern zählen.
Die Tatsache, daß im Vorwinter und zum Teil wohl auch jetzt noch schauerliche Verimreinigungen der in den meisten Fällen unsolid ausgeführten Brunnen vorgekommen sind unb daß ferner schlimme Jnfektionstrankheiten in solchem Brunnenwasser gute Träger zur Verschleppung ftnben, könnte sclwn allein den Grund zur Emftchrung einer Wasserleitung bilden. Auch öürfte bei den meisten Bewohnern die Notwendigkeit und Zweck- mäßigleit einer Wasserversorgung bei den vorgelommenen Bränden erkannt worden sein.
Die Kostenfrage tarnt nicht als berechtigter Hindertmgsgrund angeführt werden, da in einer Gemeinde wie Heuchelheim, mit weit über 500 Haushaltungen, jede einzelne Haushaltung ün Falle eines gemeinschaftlichen Wasserbezugs, weniger Kostenaufwand hätte wie ihr durch die, Unterhaltung des Brunnens entsteht.
Diese Ausführungen mögen deshalb dazu beitragen, daß ohne Eigennutz und in objektiver Weise die Angelegenheit weiter besprochen wird. Es kann bann nicht aus bleiben, daß twch in nicht allzuferner Zeit die Wasserleitung zum Segen aller ©in» wohner erbaut wird und ber Zweck dieses Artikels ist erreicht.
Spielplan öes A. Schumann-Theaterr in Hranksurt a. M.
Kiuematographische Vorführung des Vorkämpfers Zohnson Jeffries. Gastspiel Lotte Sarrows in dem Mimodrama „Die Ehebrecherin." Außerdem weist der März-Spielplan acht Varists-Nummern auf.
Märkte.
Gioßeu, 38. Febr, Tiarttberlebt. Auf heutigem Wochen- matrte kostete: Butter pr. Pfd. 1,00—1.10 Ulf., Hühnereier 1 St. 7—8 Pfg., Enteneier 1 Stück 0 Pfg., Käse pr. St. 6—8 Pf Kasematte pr. St. 5—6 Pfg., Tauben pr. Pr. 0,80—1,00 Ulf., Hühner pr. St. 1,00—1,60 Alk., Hahnen pr. Stück 0,80—1,80 Ulk, Enteil pr. St. 1,80-2,20 Ulf, Gänse daS Pfd. 75-80 Pfg., Ochsen! fleisch pr. Pfd. 84—92 Pfg., Rindfleisch pr. Pfund 84—88 Pfg.. Kuhfleisch 70 Pfg., Schweinefleisch pr. Pslmd 80—96 Pfg., Kalb- fleisch pr. Pfd. 84—88 Pfg., Hammelfleisch pr. Pfd. 60-—84 Pfa., Kartoffeln pr. 100 Kg. 7.50 bis 8.00 Mk., Weißkraut das Stück 20 bis 30 Pfg., Zwiebeln per Ztr. 8,00—10,00 Alt., Milch das "iter 20 Pfa., Birnen per Pfd. 00 -00 Alk., Aepsel per Ztr. 10 btd 20 Mk., Rüsse 100 Stück 50—60 Pfg., per Ztr. 0—00 Mk, Dohnen per Pfd. 00-00 Pfg. Marktzeit von 8—2 Uhr.
ic. Frankfurt a. M., 27. Lebr. fOrig.-Telegr. des „Gieß. Jnj.*) Bmtliche Notierungen ber heutigen Frucht Marktpreise. Weizen Rlk. 20. 0—20.10, tturhess. Mk. 20.00—20.25, nordd. 00 Mk. La Plata Kansas 'Ulf. 00.00—00.00, Roggen (hiesiger) Ulk. 16.00 bis Mk.16.lo, Gerste (Wetteraper) Mk.18.00—19.00, Gerste Franken Pfälzer 2ued Ulf. 18.u0-lU.50, Kleie Ulf. 00.00—00.00, Hafer Mk. 15.50 bis Ulf. 17.00, Mais Ulf. 13.60—14.00, Weizenmehl u Ulf. 29.50 dis 00.00, 2. Qualität Ulf. 23.75—00.00, 3. Qualität Uck. 22.25 dis Mk. 00.00, 4. Qualität Ulf. 00.00-00.00, Roggenmehl 0
Ulf. 22.50—23.00, 1. Qualität Ulf. 00.00—00.00, 2. Qual. Ult 00 00 bis 00.00, Wetzenkleie Ulf. 8.75 bis Ult 9.00, Weizenschale Ult 9.25—9.50, Roggerckleie Ult 9.00 bis Ult 9.60, Ulahfeime Ulf. 00.00—00.JO, Raps Ult 23.00-00.00; Biertreber 12.00—12.60. Alles per 100 Kg. ab hier.
fc. Frankfurt a. M., 27. Febr. (Orig.-Telegr. der .Gieß. Anzeigers'.) Rartoffelmarft. Man notierte: Kartoffeln in WaggoirS Mt 6.50—8.00, ün Kleinhandel Ult 9.00—0.00 für je 100 Rg.
le.Fraukfurt a.M. Viehh of-Markt bericht vom 27. Febr. Auftrieb: 1215 Rmder, 390 Ochsen, 36 Bullen, 789 Kühe und Färsen, 270 jiälber, 338 Schafe, 240ti Schweine.
Tendenz: Rinder flott, geräumt, Kälber und Schafe ruhig, Schweine gedrückt. Preis für 100 Pfd.
Lebend- Schlacht-
Vollfleischige, auSgemäftcte, höchsten Schlachtwertes, 4—7 Jahre alt - . 50—51 91—93 die noch nicht gezogen haben (ungejochte) . . 40—49 83—89 Junge fleischige, nicht ausgemästete und ältere
ausgemästete 41—45 75—83
Bullen.
Vollfleischige, ausgewachsene, höchsten Schlachtw. 44—46 76—80
Vollfleischige, jüngere 40—44 66—73
Färsen, Kühe.
Vollfleischige audgem. Färsen höchst. Schlachtw. 44—46 79—86
Vollfleischrge ausgemäsleleKühe höchslenSchlacht-
wertes bls zu 7 Jahren 43—46 80—83
wenig gut entwickelte Färsen 40—45 77—83
ältere ausgemästete Kühe 33—40 61—74
Mäßig genährte Kühe und Färsen 28—32 56-64
Gering genährte Kühe und Färsen .... 20—25 44—50
Kälber.
Feinste Mastkälber ....... 56—60 93—100
Mittlere Mast- und beste Saugkälber .... 51—55 86—93
Geringere Mast- und gute Saugkälber . . . 45—50 76—85
Schafe.
Stallmaslschase:
Mastlämmer und jüngere Masthammel . . . 40—41 84—86 ältere Masthammel, gut genährte junge Schafe
und geringere Mastlämmcr 31—00 74—00 Seb roe ine.
Vollfleischige Schweine von 80—100 kg
Lebendgewicht 47.00 —50.00 60.00- 62.00
Vollfletschige Schweine unter 80 kg
Lebendgewicht 47.00—49.00 58.00—60.00
Vollfleischige Schweine von 100—120 kg
Lebendgeivicht 47.00-49.00 56.00-60.00
Vollfletschlge Schweine von 120—150 kg
Lebendgewicht 47.00—49.00 57.00—60.00
wemeinoe.
3n der Stadtkirche.
Mittwoch den 1. März, abends 6 Uhr: 1. P a s s r o n s a n d a cy t  Pfarrer Schwabe.
Meteorologische Beobachtungen ver Station Siehe».
"•es
Wetter
•=
= 4- 7,7 6 0.
= 4* 0,6'0.
27.
Bew. Himmel
Äed. Himmel
2”
9“
1111
Febr.
1911
750,1 I
750,0 |
747,0 i
Q w E «M 5*
bi
27.
27.
28.
st
'ZS 85 5 do
gÖ.S
p *
höchste Temperatur am 26. bis 27. Februar — Riedrigste „ , 26.
Riederschlag: — OJ mm.
6,6
4,5
62
WSW
4
7
1,1
4,3
87
W
2
7 1
2,6
4,5
80
SE
2
10 1
8
r £
,5 a
u s
s
Sl
z
SS
.5» 6J1—
CO fc
E
Kreisblatt w den Kreis

•c
5^ = 25 ? c er. a -=
2^.= E
2 k
L E
M C
LZZ
hls
2
Z
2 3
.3
SJS M "5 5 e ®* 5 sesE
55 5 StjS 5<2=.jQ 3
a
LH
§
a5S
i
die Äe[o,
s
KZ-5
•«
Z
©5-C
«5
oE
ZS8
4
£
Ä
87Z
Q 6
£
p
§ k
■Sä
E
A L
N'
L
« L-r S
•—*
8 *4^
s€
£
a
S3e
.SS-
D
■§s
S
y J
s
-WZ
Q — O 5»-^
2
Sa o
■X a _ cl '8ßE?2
<■
L
«I
«r-2
SZ§
Sc> «
a
SS
Ms
5;<7.
L
3RL
a
5
5$
es
E
3#
S
e"5
76—83
L-ZZ.s L-
41-46
u»
«a.
2 g E
0
79-86
44-46
fo
= ®
?
O ■«*
so
ST
(ö a 2
O 'l.
S
8
A E
a p
ES
02
S c~?
coo
L (9 a »5Lo L
84—86
74-00
s
ar»
Ä?
i
p *°'
rs L
üA'S s **W
E»g*g*i •
aff
§
C <»a
■3
Ä
p c
Sg «5
TZ
= «
ci
JS
a
<9
:1S
.s
£
en«
Z
s Z
ta
co
e=A
C D
st
--25J
d <=,
Leiter
2
e
■t± c ... A
at2c
Ä
.Ct ®3 «ri •- 9 - p ©fiSa asc
7,7** n.6 u
40-41
31-00
«e
8
44-46 40-44
S =
s
N
«
8
j3
1
3 <3 N
1
ÜuaL 'M 0000 0, iätytnldiaü LM IDlaljttiint ber 12.00-13M
S
I
a^} a UÖO
I
ä Ä •c
’S« ^a
cwgCi X2
50—64 40-49
ZZsZZZ^ZSZ
ZNKZZLsZs
tfc
E «
a Ej) =
D *.S
(93 " — ä
d)t mtt.W iRüfjt unbütufer.
|
43-46 40-45 33-40 28-32 20-25
•"SA <5 c_s-2 N
'S ^51"
§11
ZI°'L^4L's
93-10.' 86-93
76-83
75-80
66-73
tz
5
LÜZLßZZZ
.E = s e
LS 1b E E-
— ■- a
v-ti a>,g p*SE: tSQOÄ^5' 7LS-ZZ8
91-95
83-89
‘53 2Z
*- jD" §«As ,5sh
a _/C
I C c/) H
58
st« ~Ä G — So
03 a:
4? ^4s
«> gSßgg»®--
-t, a “ e»,tos ucaS
5Ls§ E-e
HtzL
©I 5a e
Ä8? "a Z a
Bpp o ä 'N
gr. bd
; Ratio^dn ta
>.V0-M \üt V
2 Ä‘
a§j
Lt72^Z
_Q n» c st c L
c
6J t5 S
«2
IkZ
■ ©?
- c
— EE - r— O E >L2
80-83 77-83 61-74 56-64 44—50
It”
imb Schale m;ii Preis iüt 100 Ä Lebend- Schich-
ejo? c =-=et .xMAV
. Sö>9
= a 5
Stiege
e e
Ea ®
S'2 -S fg = 5
<3 ’S — 1F' o k-
: räEE-ea
gu *-. =
.^LZ
tzZ2^s_
e‘l LZ§ go E~ =
^IZ gS’s ZK.sZ -8§® =
Z eSIe Sgg££ : vlaEB
6j = -
eiiw CLß^L ZZZLe
C — u>a'C a 25=:^ e .*2 C 3 §15 ß
^*H"S . Krsas
LZWL^L yhi^Ä
—
ES
»Ccä
5|||
i||öiS
=*a-pE ä ä-C-6-
«§ m-2» £ s: u „ s a
g E
3i
Zs
iS
56—60 51-55 45-50
z *> ss
— 3 O e>(9 a£ -s o L
8Z-Z§-zZßM o'Cfc /-sP «>45*5 Ea5 hÜ2S®ERä* Q'Ctar
la»
etH |9S
■E'^S^S ti s? e «6
!=£C5®!i5:d 11®
ZZ-M ..a
1-HZ
ÄS
».00 MM-ß* ,9.00 SS.^
,9.00
,9.00 W£^'
,— E w —* 3 _■
M2IäB
= S Eü
Äuj ti —
a «5 «rf V FKZIZ - v C-— ° a ; jO Es ex IeCa — ,S
U? 2*t
K§ "C — AR
RZ
>p
biI
13
4
*• 6(1 ein k. ,mÄ Also ?!™«Sita 's'"»« tt ?S"fe Lk*1 'S ?"dn> b°> «Tfm, n bemerke ü, fHt.unbjfoar . Endpunkt ■ M mehr zu Ä- Herr ®‘rtejöu6 8-- (i dort noch zu n bon nnserem nt*net gemerb. n>Ä an bet « den Sntisr. 1 ist im Dahl, mtlich. Kerr ipt einer ÄnO hat mit ihre ^n Hopsch mir Kuüge itbalte i; die Juten, kreisende 8trg °he Heiterkei!.
iS Krieg!. ijiQlbfmoItalffl « die Be. : Nichtigkeit. Jtiß beantragte i die (stimmen die KeMW
■»*X5.
V- «'S» A^=> ; aS-^-eS =i=6»»
5
^gJKsggE
COO -u COD «CÜS
»Sä = § 'S
4^Z BI SZZ-SZ
|s =-§.§§
Ä Ei 1® E o „
a *->2r ck S^sjS «1 y* •—
51.5
ZHLL H 2 E IÄ. (9 ” 2.L _
sf
Z li 8 S es Z? L-.
R =:3 £ F.? 3cE °
gs = J, S = '5
= ZAHL L GZ SO
-ttj _ O L^Z.»
al«"?«»:
§ p.5 -r
e c st* Q ’S 5 e
HZMD^RZ jt = o4.öHue = MSß 3^2
S— E tÄÜCSg
S'ZiS
-AZZZ-H
CQ a 51CX gti ?aM SCCQE» =-
®Ä'o-Sssu5S‘c '
th'i
= «E^
a u-
o.tE
E DL2: l*“’ä ei»:
— c» ® 5>2<3 ili Sli
L -2 Za-S ggb
So — s£^
a
? ° 2^
F« ,s 51
£SL®
5S u
-y»"* s
°iE
=a N
i = L§:
-stzMZ^ZZ
L "-e-2 s .S <9 a ai»
2 5 2.g5
'S€s E «a”"a*2 p.*±.s"^ s
^oöL-isgs
WZL« A ^L.L
af-2 .5* =s^=*l- SSS Jr = ®
;a^-s 2045 «
'S §?ws,g'F giclDp
L c 2.5
KZL-r-SZßtz
. 5 S-.ÄL 55
^SÄ-va^, ;1mSB
AZ2-s fett §
-
2. e*s o g§ÄS| M = -
Sls
w -J _ — .XX— *- _
.. es ^2 £ -o s _ _ — — o -ZZ.ZL°8Z°ZL ■s«©|a^
“ ü - »» S
5 s m p » - JOÄ c
^3 5^0 C0,j
u-u-s l«2-2 ’iit’-i"
fi©5g§ öi »L^ßä^S .
2^ cffFE
S-2-LS^LL.
F-°
5 =.5 o’Si = " - = ■=-■ ts .5 2 ■_ ct< — —; _o p %> g. S 5/(5) ess . *s*o- A oä- - o's -» -
05« o cs - 7! ~ —
S^pI5 5x5§h
ZßZr9 a p tcj
Z^AK-a5Z atz-a pBtslSe-SipS* -
"^Iis|:is
ZI
”“ S-A S o e _
p“82 S’cC s=§--g = e
ihs=5«Üt®tl = Sä5l= ££.hls
Ä^Sgcg’8 äjc-w=§s
e 'Io
« 8 L le AB §JK
L 0--N-—
« O ..p gS C C KsLZsLSLsL
§§="
s-l »iil
t r C W
*X G Q
grwichl Mk.
S t -s c e*27 '-> o
-L.S5
•gS^®ÄB
(9c|5§ OS§W
s er - c - - — — „ , — - - <- sKZGH^ZsL'k-ßKs^
„ g_-=-.ss=» _ 5i=K=5S-jZ^S = = S.JS^ rs^.ks^r: =
S5"^&52§£
—>- -O w e:
®4e SE £
®-S* _>a = d-^ ■ 5
s^4 Z
■®O> 2^
ri?
”6 die ^Jk”
roi«Mt
«,
HZ
*•* L'L
’ — <r s-5 fc. p E . 'S l-ll w C o $
ZM4L-
LLZTZZLdD
•: -Ä--x s - se5s„»S
D
— <p -P >x §5 2 .,
A^WLFZZZZ 7"^5”2t: p-E i' > tä>Ä .du. C J3, •^a’5 E u( o s
= - .i 2- V E a\g s
ZEZs-Rs g|»Sps
slls5d^t
■— c -r C E C O Xa.
ZS-LZ Ak =C ö*£,z2iEess ä« s 5 e 5x 5-=*t- j'S ZL ZN NS (9 2 (9 5.(9
li-£äi==$
2ac 'S a L
_ •— E -C
40^
LtZ'ZtSi
a^ — a >15 <5 s L es»-' 2
S- -- 5-ZTZ =
—• *-» tu *»iÄ w r- ^5 *-* -y* SS
|SQ£Sg^S5ESsS=
a.5"° ej .E3*» g.'S’C®- o — i u a g S . fi8StS48U*:
S3a ö«AkS-L
«ur Su5!1? US CT
5fg^ «5*SE aS>$g§ b=| E aa p v
es esA
*? 2 cE.
E$:t
2-S gugül S L ZN^Z § : • cFa@ge „
‘'‘2® it § s=»|^l I ;H
's c- _*? :;c„ 3 o d e X s "t* S 9 — ?s *c Z L Z
50 il0^^
■5-E E = o€ s$ p1« s
NMA A P,-_
? E HClKRZL
^^5 -Ä«-NE ES ö£t = A o Ea
■2 a p"ir «. Ä«-- i cn
— - x— - ^65 c
a N^
es -— "ti -° — v ~
O.E^£=.®g^A^
Oo *E E e .E aC . a “’S"
§ i ND ®K5»O
ZKH UaF-vL ALZ.L' Sä'0 - .. SÄc.ü
L "g" o s
i= £Msf 22^2^
pa'E-— DU is-LZ
p E ixi.Ecd o 2 — r »*- <-> s t = i so»
Cx- s E. 2 v —< g L°a» _ SL-ZlÄLZ-^.«- s w -a?s L^.-L
c“S«uü«
K-MS??8L8
®s = i”® :« = h Sa
1-2 Z-LMZ-ZOK
EHt05
iSTsS5? C18 = z: Z cä« e _-._, p c N pE.gvg
r jiS “ p.2-— .,
E 55^
®-T&e£
rseseo LS oAgt
« - p L
-So M««
^WsZ^ZTtaLx '- 2-‘— =r- ._ A _ —
*9PDp(]D4
■Qütf "<r nß
•llß.'Q3O
«ZS
E« «N
‘5 »> ^E2 - .F-l P M
Ls- r--—ö>
.4-Z LZ ZE sreiitsisiiff NA p — A e _. J-; - fcoa
5 2^=:
- st
yS5A|cg.Ea§
B«|35 ---
SÄ - 3
■uaßunpaui»®
j]iuij|iu Aunutzoxz nq uoa upmona S'8 ,u»tz.qu,io »qo jquutn -i® uiiiquo i»ui» in ijn<>9 »,q '«»iS
:u.»»lYP » i'tf- (»uimmojui® i<piiiqn( »vq m <P°Y »'N jlinuiq giqua*® »»qo •j”»1®
6unqgt"Ä in?
13Q0 »inipT 1»9 »<pn»»s mnt iiqo »n>0»'»4»ir
I int pnnn»6um)Q'Q| -»ff. -Iv QUiBnauaqn qouquQ *oq q^l(tt »»»q»6
niqim e»i »mvrs qun iioqtiunBnjpipp® :ui»n»q.'ouqoa uff
EZZtzßZL slhjlsiÄ
8 LZ r i
2 °?Z8 a 1A-§A
LS-E§r^
s -SfFEu S.E'L^ E's^HZ- 5-5^ » • -5G1 g *£ L 'S 'S -2 *—• o >ci - jtg
■qE = °qAs > o 2 ®A ff ® ff Ä-/cg = tg Ä S s M E-^^ 5-5---
er. 5 ff - EE
2
e»
5°;M=s
8 1 = =i =*
*- ^5 = *5^ S SS "2,7:
C _ a cd a-— r — 05 ff.L'
E Mtju« =1 p p-° tz-L5ZS--®.LLA'
TS?X c e.E ® O
5 5a
■s»3^.S 3
ff -> S es s ks» ßZ s
A"— _
p -E* u *’
i lp ] -|®I s p 1 5--^ a-äd -rs * »ff F 5 a affaZ E
v ff »-S 5 a -
11= Ssb=?
='e®stil=ä.S' 3 E JE 'S - o p «Lff« oT-^K A 3 A. ,Q « Sd r Jv h S “
X§Ä
ja"— E S E
phü5 =«^5 y^a'S E-g a e-A g55 -'s® M E^ °3aS ° p'e a ff Cv- - v = "=e tzL^ZxZZ«--ZLo Ä--a_ b^-aE=ߣ:E
iil==£:ihfl
So*8-« pEa OA ^gg-SO-e^s®
AU(92pA p 3«e .£ a 2 § = g-5 Ä-§ 5a1?~ «
.2
S
S
s 5 fi

CP
?15
to
«v ? 8 E?
L2-
ST«
ss
Ä
3
H's.
2 ©
2.E
s-or5
Z
E5Ü2
s
(si
S®3
- 3 E^cdX3
5
8 5
^6)S 2 .O Ck Co ■ •
3 -
?s
1 >*f-‘.»
2a =
"w^
M.g
3
S
5CS
Die f)el
5
Cb
2-
3
Z
ff*
5 2:o^
ö
3.
5
ZI
= <2
3.
Co
ec
rs
r s
u>
s
s«2
3
<9
° Sto
•2^CP$= tp
s
«2
S
5
G
IpS
s
ti 3
& =*
CS« d •"*’ rT rf^- — »’S St*-
Ö
3
3 **
B«
-es
£8
eo
-5 r> o* 3 3 S
3
5 @3
2-2
CD
r
Ob
•=»
2
3
3 us
ttb
5 5- 3 e n
o o er ,. <o
- er-£ S » A-A«' ä
ZZ-M
TT 2 O:
P 2 S
s
5'3?=^
• 3?=a
2 o
2 3 t VS
D E 5» £DP
E3 Coco:
1
ti
-p
3 3
<3s «
tc=>* SV
ZAfftSZ N
«• «• $S
•=T~
HZsHStz-ZZ!
Cb
3
3
2 3
c'^ä ««_
2.3
SQ
ll-
L< ~. Cum n>
2 2.
W
SF
ff
2.2 -i 3 E” o- 5> t? * to 0 3* «
2.5*
= i3
s
*ri
I
L2L
3
5
a,roF ffW
to *
S°G)
cs o
3 « Ä
nr» rt S
ga
S 5
B =
3
es
$ s
I
8
to o Ä
Cb to
C» %>ff
5- f TT S
3
CB
pS3
CD L
Cd r-s
8’M
ff
Z L ft
a
3 .
ci 3
, o
«b
LT
j3
Zs?
«
S-
ss r- ttb
=— s
«3
K«
3.
Cb
ff.E n> 3
3S on-g. «T
r LL - 8Z
e
Ä
D
I.
der fo
-B*ö< 2 *
2a
o » 5
Cb
?®ä Hl al?
1 f
3
bD
CD
C¥?
ral Di N>
n>
—I CT —- Bfi er 2 2 2 - 2
^P
<s >$u 3 5-
BS5ä»38ffä
.p^3 h-STc-E:-v2 p<
g = e» -■gK * ^8?s W vi &
3$
^3 g
Co sttz
2 3 3 '
2. to-o0 c
L- -^2*^.
P i-S V to
KZ ö ZFLL E*s£
ZZZ
»g^s^gg
V-P.c' E'E? s « L-to q-ro § 2,^0* 7 <5 3 slv'flS
e’^ct ^*g® 3
ag; 35-9
8 3.
£ p
^|3»
toS" | 5- 2.3 Q,— §,o
2?
gl = &
L^2 -gif
n C P S-Ö& 1.-® S'CDg
CO ®f 3 E §’ r-z -iSE
5 5‘® 2:3* * 3 Sg’ll A öR-B.5 2sffl
AssL
er 2 3
-» E cs1
.20? »
L 5 3
' ' AVP KLZ s
n O 5 e rrg ro E
S P
KZ
T.es3 <B5 <*
§LsZ ^2.q Ssc srKZ-ß°ZA crd;ö ’O'Ce
zrco 3 O
p s s »sW«
5-Fi
aSs'-s = s-s’5« “=©§.§ = „ ff <^00x0 e -—> er «r E 2-SNg-E®§
J?2'
;»r
SH, oL
•3>E o Cb P Ä P
• • pycr
5*a g ^o 53 2.er
S 2- h.
Cb D
s-R!
G^CS
1. für &* eMidje M II. vier vor dient, 2. fi Geschwister; entferntere timmtingc hundert: fi W testame bis IV fall hundert: ' Nerstngt io wird do N> r/Ja soche, Wis zwischen II 240000 Ä Wil unb Ä 200t Rache t p § 13.
Werb v
X$o ~
S*—< rt>
3§
|fi|gsa
3 £e&.
SS cyzr
5-2»
c 8 rt
S?B§
L
rt <2, CD
Ass UZ' L2, = er 2 2C^»-o
3 "S" 3 3-
3 E Cbcp
ö*ctir*® 600
co c e?2 > er m o — •-» E 2 P i^oS'
3 E V V
Z-'L'M ?2t’e a
»„^3 LZ'sss M,Z °
2 s 2
S» 3
in
LS«-
S-P - o er ’gT fsl-l
o to —• CP c "• r-*- *"^
§2 g
tzZLZZ
^33§§g.
r^= m.£p
«•gr
3 K-
p P -er • ^sZLMH 2 k S- »-8-P-- 3 o. o* er —■ <-t ,
SLL3 3 &^'S*
8 Str fp T-^2
KLße-^s.
_ s er S- g 3»^ r» Q& -Kv. o-'S' H_ VS ~
-:53p
“31b|”
s^p^ges«“
§_^ä 5*5© 2*2
I t
p 2.U ?3 •* sag-
§.3.5^2 ttfr H 3 5 -s
to.2 = §CP
2. ys 2 §"cr« 5- 0
"^3 eS ~
. ftUcof'Ä
Fe Fe ö§.3® ST
co ^2 e s
W S« S!fn Ä istvK
ZZRIZZZIFZ^^LS' ■ sSsriäa^^SjöoH
3 3 pr
P ™ s.« d
"9 <P S: 3
— - -o M 2
o'S’
JS» ~ §-. =
JVki
2 S1- ?
•S'Cb ©
ÄS CD
S-g„Bifsg.
oä§l
.E?” ferner” 2 LZZZx ?r-
Sy®as n> er —<•
5«sä
„ Die ®?fl Geschiß tzn tenn sie ist t beiden cieg{ri m unierem 8«°»! Mö machtv verwachse, < M dein r yien sich Bi <ia9e Molgi ■ Der Frei *>* M, Men gotiji ^eckeserun te .Hnina b." -dl«- ä*» Ä M», bei langer in Met' i 'onbern 2 >gswv L °»s di Mncen Q Sletieteu S'fr’fS „Sfteit Gtt\nnb t
*ide' Si6' in
_ s G iä
<-» 3 ro er —
3 E'n
PI
jleHgitofio
M der mf das flbrud dcs Mokratcn " Seniolratijd)6 M bte 9° cheinhessM Od unbeM l erledig'
M°iiis itfWim» « Korte und ft Mßerungen nn Jntereiie- ^rörtttungeu, nachteilig au
M einmal
Von Herr
Herr Krr Gelegenheit u «ort ergrisse 2000 W> an Mozent, so sollten. Wei wgeblich ges tu sprechen, pmmen, kar brud der am kratischen Ar
xa^ 2C’“ — gJE r» 2_o
B£?r KL AF-y£.E?L§ ® 3 p H •3'3
LZSssZ- zchff?
Is,
in>' 3^-g*
F.AF ö'Xis»
fff S L -ZAKKZIffA —sco rv er ro ri <-t
a&'
@1» 0
er E
8 CD iS
asche<,Ä- ßs^,' n)i)d
fi^Sodien1 ^swaunov (^Uöt
ßr d>e g,.p(b Verlag ^e
rf*Wä
2 Q; o CT .
F3
a 2-Z 5
5lHa.»
S's ™ Eiet gg-Äco" p ^*£3 S.A Z.3^3A? Ä ° V2 'S 35*^ pc°--s.$aÄS
sär iS”
•9'^" TI 3 -v
g&gg-^a^
«@£0'3 - Cr R er er 5 ZZKL^--
dZL
B«“““
00-^c IskB f-l^ga
jF*g 9 SpS“SÄ
« 2 rr,e y« 2, " -3 3cp g g *3
ZLZ ' 3 M g' ^^3^
ro 8 3 H 3 5
S5' Z LS-- 5 3 L2 2r
CT a er 3 er o Ö 3* 2^32 Rt§sf 2"^. 2 S-r?
SEE O'V 3 E Co E P_
■ts Anä-SlÄ
§:
tzffILW 2.3 " 2 «1-
3 _ s>'" e--st r. Sr
2. to
8»S e "m
2.C a n>OH co a
toS A'O^Z 3 SS^Fe« 5^0:3 Cb -t 3
$lr
"*$98
I?5
° E?3 S ro to
H ™ K ” ^cr??^ <^$$E 3 " S'to 5A2 S-5^o-« Q. '•- r» o.32/3 2 Fn 3 P •§?=,_ S
o G*"a s =•?;« 3 vsXc'-
R-2 Z LS I^S S
r? p 0 31 J?
^.li'h-Mtl
2 p’ p 2
rlÜI S'g.g»» tr^^E
OA.« ZU
■='2r®'p D
2 » •V
S
$r 3 er h - ZLftLS
^2 9 as to S 3
CfonE-q o-Of? =k
©5
o -3 2-3
ylt f3U
a 2. «< ec 3 3 2._. T8T5
t^pE: 2&§h?2? E-' CT" o — r» ä 5 rtjt. gjjp®’ eh Sf Z er 2
Cb h- er cp r
gsFes® » er 2> 3 3 2-"o'g= ä g |4?
“ H
QTro"
ts*©!
— — Q.P to ' 3 er —»
^1.3fha
sB'si^ll.aS
2
p ° 3 * ^XgSi o = £^.|
WS MS-
-LZL er ESr'P
«LZZLT 3*2 s 8-U«- " §• v 2 p: a
^«00 P^jScoa 2-.^ä
& — ^B5^3g2 s2:33' SS
- | 3
p p. cr El *P —1
£,&3 S ^p to^-
Cb S»
ZSKZß" H 3 Pi- ZE r- 3 3 -2^3
g. 8’2 e
az
> er 5- P
WS’®* $S«S.eo'-^
> — .*n a E -? . . ra
5 co LssS
5aito^oX as.^E
.2
~ z-, —-> <P Ä
Lk» _.g, V*- s-2, Z-P. 3-s
rt. pÖc VZLS rz^pr
CB- 3 - 2^rt EPOjZ»
= S-S-=M^Pt8 a., P - - 3 «b », " 3 SScr-EfM-e^ EP
CD to j3 5: 3
3* »“*“ 0 »
■'S* 3 *Ä>o» L” CT2Z - ’ ’ 2 L
,^3 gv
"foSg « 9=
3.6>Ea V0 9
E'S'O* r5 om P 5
” Ä x 3 0-2 3 ti ..EH®Ep3a
1 crS.^-2 ^2 er
.,3 « » & = 2
?3
vf 3 ^.p'a2r.7reo2 5
5 RZLZ^ZL^
LpZAn22^
ä» 2 (s)ä- es533 = s d."H85‘E2£2 _2- 8-2&s-9«S.3 S’®§ ^2 2 •S'S 2.3
^3g:g-g K
3 23,01’rt 3 9 n,
52 o'.KSZMeS e
^28ZZZ2 :•
eH,Veä
S-TZ« 3
S.fgt £ $a»-
3 2 g L--L-3 * 5-S CD »0:1
X-,"603 e ='«> 55 3 2" •
J2.X -
S'ytio 2 top
42^2-^21.3 uSpa^äa' 23 p 3 rt 3 c.
Z(5> 4- a- 3 2 = cp -- -^to
»Sg.® §3.™ 2 s
ZI2^p- §^2
2 "S 9 e—2, 2 3 p 2 - a a -V” p 3
r-z 9 C M
W§a-2S® f
er ^.-S' „.
— Cq'om 2-5. Sq 3 — 3 " 33§p3,S'2ls‘ S‘ g s§rt|3} ~ s&S'yssgr 2 2 3 ^H’ex'S
3d P 2 ^Cb e.^org' A2Lor
UZS'ffsZILZssZ. S ?©§§'-«s-8 I
e.3 K 2 «Äa s s?n
• §3, “tos = o'§‘§^sö g§.atäsg- —P CDS 2'°- @2-^o-E i ZrZLTZ,-»' S-LP:«°^Z-- LI^Z3ff SaSs-SZ- 213 '?S5
«Z, ga "n~'2o TT ö 5* 2» '*§3 » ro«”2 PSE™“9^
5 3 2.2: §,2-5'1 co s|s"g£ns SJaÖ^S — 2. P 3 3 <3
O'S.5-">3^Sf3'3P' ^Z VZLskS-
» 2.2 LZ n?3 3"to = -F<b 3 K 3
ff? 31 Bsrf ■
Balgp’xl G3?_|§a
i*> J •■* O 3 E H r^_" r*y Or <. 55
2 -Äc - ö^-^S5©§,ä
Z.Z3 LZ 5
^r> ** s q Qb #1
=ä»j?iÄ|i-n
E 2 erp -» s-cra-'« 3 3 0 3 2, Z§,dcS2 53ZKMöZF^L ?rWj iriMm L§ 3 to" 2 c» S-n.OQ^F(g>3 »L«-ßxzZT-Z^MJ7
<* 3 3 3 7?
2
L
a,
5
3
3
2
L
Ö3
2
E 2 3 «Z
3 3
2 XQ>$Ö
a