M. 89 Die „«ießener Somillenblätter* * werden dem »Anzeiger* viermal wöchentlich beigelegt, dar „Kretsblatt für bei Krtls Eietzen" zweimal wöchentlich. Die „ranbwirtfchastllchei S«U- ,tagen** erscheinen monatlich zweimal. vletter Blatt lbs. Jahrgang " Gießener Anzeiger General-Anzeiger für Gberhesjen Samstag, l5. April |9V Rotationsdruck und Verlag der vrÜhrchen UniversuätS - Birch- und Steindruckerei. 9L Lange, Gießen. Redaktion, Expedition und Druckerei: Schul- straße 7. Expedition und Verlag: 51. Redaktion. ^^112. Tel.-AdruAnzergerGreben. Aus Hessen. —-Errichtung einer Gestütsstation in Dich. Aog. Fenchel hat bei der Zweiten hessischen Kammer beantragt, die Regierung zu ersuchen, im südöstlichen Teil des Krerscs Gießen eine Gestütsstation in Lich zu errichten und die erforderlichen Mittel hierfür im nächsten Hauptvoranschlag einzustellen. In der Begründung des Antrags wrrd au-sgeführt: Nach dem Arbeitsplan des Landwirtschaftskammer-Ausschusses für die Provinz Oberhessen für den Kreis Gießen ist Lich für die Ankvruna von Stuten für das hessische Pferdestammbuch und für die Veranstaltung von Pserdeschauen für den 1. Bezirk Ober-Hörgern Langgöns, 2. Bezirk Lich, 4. Bezirk Gießen und 6. Bezirk Alten-Buseck Lollar vorgesehen. 9hni hat auch die Pferde- haltung in solchem Maße auf der Südostseite des Kreises Gießen zugenommen, daß die Errichtung einer Gestüts- stativn als dringendes Bedürfnis zu betrachten ist, das mit jedem Jahre zunimmt. Lich ist als Sitz einer Station in erster Linie ins Auge zu fassen, da hier die Voran- staltungen für Pferdezucht im Arbeitsplan des Landwirt- schastskammer-Ausschusses der Provinz Oberhessen für den Kreis Gießen vorgesehen, unter allen Gemeinden des Kreises die meisten Pferde besitzt, und zirka 20 Kilometer von den übrigen Stationen entfernt ist. Lich liegt fast im Mittelpunkt von 27 Dörfern mit 1100 Pferden, wovon fast die Hälfte Stuten sind. Stallungen stehen zur Verfügung. rm. Darmstadt, 14. April. Ms neuer Land- tagskandidat für den zurückgetretencn Abg. Dr. Glu,sing wird jetzt neben Direltor Bastian einer der ausgesprochenen Führer der nationalliberalen Partei, Prof. Dr. Aeßling genannt, auch bezüglich anderer Personen wird zurzeit mit den Wahlmännern verhandelt. Börsen Wochenbericht. = Frankfurt äftsjahres 3,44 Mill. Mark mehr eingelegt als abgehoben haben, hat eine Steigerung des Umsatzes gegenüber dem Vorjahre um 20/22 Mill. Mark ober um 27,19 Proz. stattgefunden. Auch der Umsatz im Giroverkehr mit der Reichsbank hat um 11,16 Mill. Mark zugenommen, während der Gesa m t u m s a tz infolge des geringeren Umsatzes im Kassen Bank-- unb Wechselverkehr gegen das Vorjahr um 25,62 Mill. Mark = 7,50 Prozent zurückgegangen ist. Der geringere Umsatz im Kasse-, Bank- und Wechelverkehr ist darauf zuruckzuführen, daß der stärkere Geldzusluß aus Genossenschaftskreisen, wie der größere Bestand langfristiger Depositeneinlagen die Beschaffung von Geldmitteln zur Befriedigung des periodisch, oft stoßweise einttetenden größeren Geldbedarfs der Mitglieder durch Diskontierung eigener Wechsel ober Akzepte der gelbbedürftigen Vereine in dem abgelaufenen Jahre weniger notig machte als in früheren Jahren. Der Rückgang der Umsatzzisfer im Wechselverkehr ist weiter verursacht durch das veränderte Wechselstempelgesetz, das die Bank in 1909 veranlaßte, sämtliche Depotwechsel zurückzugeben und keine neuen mehr aus stellen zu lassen. Im Scheckverkehr hat die Einreichung von Schecks, die der Bank zum Einzug ober zur Verrechnung überlassen wurden, der Stückzahl nach um 7,71 Prozent abgenommen, dem Betrag nach dagegen um 7,72 Prozent zugenommen. Der Turchschnittsbettag eines Schecks ist um 89 Mark ober 15 Prozent größer geworden. Die früher so häufig vorgekommenen Abschnitte mit kleinen urb mit kleinsten Scheckbeträgen verschwinben allmählich aus dem Verkehr. Aus den Bilanzveröfsentlichungen ber der Bank angeschlofienen 3 9 4 Kre- bitgenossenschaften, deren 48 543 Mitglieber ein Vermögen von 692,77 Mill. Mark und ein Einkommen von 55,25 Mill. Mark versteuern bezw. besitzen, geht hervor, baß sie Ende 1909 ein eigenes Betriebskapital an Geschäftsguthaben und Reserven von 8,14 Mill. Mark haben unb daß an fremden Gelbern 118,84 Mill. Mark bei ihnen angelegt bezw. von ihnen aufgenommen sind. Von Dem gesamten Betriebskapital von 126,98 Mill. Mark waren in Immobilien, Hypotheken unb Käufschillingen 60,13 Mill. Mark angelegt ober ausstehend. Wenngleich ein großer Teil der gegen Realsicherheit ausgeliehenen Gelder dem Personalkrebit diente unb eine Grenze zwischen Real- und Personal- kredtt bei Den Mitgliedern der ländlichen Genossenschaften oii schwer zu ziehen ist, so muß doch wiederholt darauf hingewiesen werden, daß die Festlegung überschüssiger Geldbestände in Kauf schillingen und Hypotheken Die Genossenschaften in eine fdmncrigc Lage bringen kann und selbst recht gut geleitete Vereine wieder holt schon in eine solckie gebracht bat. Die vornehmlich dem Geldausgleich der hessischen Verbandsgenossenschaften dienend' Genossenschaftsbank kann mit ihren Zinssätzen den Schwankungen bet Geldleihsäpe im allgemeinen Geldmarkt nicht folgen: in: Interesse der Genossenschaften und bereit Mitglieder muß sie auf tunlichste Stabilität ihrer Sätze halten. Diesem Grundsatz ist sie auch ün abgelaufenen Gesckräftsjahr treu geblieben: seit 1. Januar 1907 haben wir unsere allgemeinen Zinssätze im laufenden Rechnungsjahr nicht geändert Köln, 13. April. Die Äufsichlsratssitzung der Aktien.Gesell schäft für Verzinkerei und Eisenkonsttuktion oorm. Jakob H i 1 gers in Rheinbrohl har besckstossen, der auf den 29. Mai einzuberufenben Generalversammlung vorzuschlagen, nach reich lichen Abschreibungen wiederum 12 Prozent Dividende zu verteilen und 101 558 Mark auf neue Rechnung vorzutragen Märkte. le. Wiesbaden, 13. April. Heu» n b Strohmarkl. Angefahren waren 6 Wagen Heu und Strofa Man notierte; Heu 7.20—b.2u Mk., Stroh lRichtslroh) 4.00—5.20 Alk. — Fruchtmarkt. Hafer 16.80—00.00 Alk. Alles für 100 Kilo. Die nach- A n r 7 t P 6,nd TOn 12 ühr mittags bis 12 Uhr stehenden avl L IV nachts nur für dringende Fälle sicher anzutreffen : D16/4 Am Sonntag dem 16. April (1. Feiertag): Dr. Klein, Ost-Anlage 37. Sanitätsrat Dr. Zinsser, Goethestrasse 10. Am Monta«; dem 17. April (2. Feiertag): Dr. Kipper, Wilhelmstr. 2. — Dr. Kicbter, Frankfurter Str. 4 kirchliche Nachrichten. Evangelische Gemeinde. 1. Osicrscicrtag, Sonntag den 16. April: Follette zum Besten des Kirchenfonds. Gottesdienst. 3n der Stadtkirche. Vormittags 61/, Uhr: Pfarrer Schwabe. Vormittags 11 Uhr: Kinderkirche für Matthäus- und Markus - gemeinde gememfam. Piarrer Schwabe. Abends 6 Uhr; Beichte. Piarrer D. Schlosser. 3n der Zohannerkirche. Vormittags 9'-, Uhr: Pfarrer Ausfelb. Vormittags 11 Uhr: Kinderkirche für die Johannes gemeinde. Pfarrer A u S i e t d. Abends 6 Uhr: Piarrasststent S ch o r l e m m e r. 2. Ostcrfciertag, Montag den 17. April: Kollekte für die Arnien. 3n der Stadtkirche. Vormittags 91/, Uhr: Konfirmation der Kinder aus der Matthausgemeinde. Feier des heiligen Abendmahls. Pfarrer D. Schlosser. Nachmittags 2 Uhr: Vorstellung und Prüfung der Kon- sirmanden aus der MarkuSgemeinüe. Piarrer Schwabe. Abends 6 Uhr: Piarrasststent Schorlemmer. Die Konfirmation der Kinder aus der Markusgemeinde findet den 23. April, am Sonntag Quasimodogeniti, und in Verbindung damit Feier des heil. Abendmahls statt. Jn der Zoyanncstirche. Vormittags 9'/, Uhr: Pfarrer Bechtolsheim er. Vormittags 11 Uhr: Kinderkirche für die L u k a s gemeinde. Piarrer Bechtolsheim er. NachniittagS 2 Uhr: Vorstellung und Prüfung der Ron* firmanden aus der Johannesgeineinde. Pfarrer A u s f e l d. Die Konfirmation der Kinder auS der Johannesgenieinde findet am 23. April, am Sonntag Quastmodogeniti, und in Verbindung damit Feier des heil. Abendmahls statt. Sstcrn. Ostern ist das christliche An,ci>tchungsfcsi, zugleich von heid- nrfcher Zeit her bas Fest der Auferstehung und des Wi. der erwachens der Natur und Hai seinen Namen bekommen von dem heidnischen Fest. Wenn sich über eine Göttin Ostara, von der eine Zettlang viel die Rede nxrr, nichts Bestimmtes hat ermitteln lassen, so muß es bock) bei den alten Germanen ein göttergleiches Wesen gegeben haben, bas zu tun hatte mit dem Osten, in dem die Sonne ausgeht; bas etwas war wie die Eos oder Morgenröte der Griechen, -u- glcid) aber in sich auch bas zunehmende Tageslicht schloß, das für den Norden von so ganz besonders großer Bedeutung ist. So wurde Ostern, nachdem die Auferstehung des Heilandes von ber Kirche in den ersten Frühling verlegt mar, bei den Deutschen zu .incm Doppelfreudcnfest. Tas bat sich kundgegeben in zahlreid>en ,alten Sitten und Gebräuchen, die 5um Teil selbst ins Ucbermütige 'allen: im Osterfeuer, im Ostcrtanz oder Osterreigcn, den sogar die Sonne mttmacht, indem sic in der Frühe des ersten Ostertages drei Freudensprünge ausführt, ün Osvernxisserholen, im Ostereiersuchen, im Ostergelächter. Reizend gibt sich die Freude über das Erwackien des Frühlings kund schon bei deutschen Dichtern des Mittelalters. „Sie ist meines Herzens öfter tag", heißt es bei einem Minnesänger von her Geliebten, bei einem andern „meines Helles Ostertag". In Tristan und Isolde ist in bezug auf die letztere zu lesen „der Treu» denrciche Ostertag, der lachMd in ihren Augen lag" und Wetter: „Dein Gruß mar meiner Freude Ostertag". Ostern fällt verschieden, früher oder später, wenn aber ein Sprichwort sagt: „Es fomme Ostern, wann es null. So kommt es doch in dem April," so hat das Spridstvort nicht recht, denn ich habe mancfanal schon erlebt, daß Ostern im März kam. Später aber als am 25. April kann es nick-t kommen, und so erscheint es dock) in diesem^Jahre noch nickst gar so spät, sondern etwas über 8 Tage vor dem Schlußtermin^ Immerhin ist es möglidj, daß einiges von dem, was zu ben £ ft erb lum en gerechnet wird, vor dem Fest schon verblüht ist. Tas güt von den Veilchen, die ja auch diesmal schon im März, nach dem sie auch Märzveilckstn benannt sind, zur Blüte kamen. 0 wie reizend ist ihr Ersd)citicu im ersten Frühling! Einen Tag nach dem anderen sicht man sich nach ihnen um, und noch nichts ist zu sehen, — dann aber au einem Morgen sind sie plötzlich) in Menge da und stecken ihr Köpfchen zusammen wie Zünder, die sich zum Spiel versammelt haben. Auf den Gartenbeeten olüften wohl noch in den Feiertagen d-ie gelben Narzissen, die Osterlilien genannt werden, ob aber die Weil em ch-ck,en »wch richtige Osterpalmen ro erben abg.ben können, das schLttit mir nickst ganz sicher zu sein. Jedenfalls icor-cft wird der grüne Boden des Buchenwaldes, der am besten zum Ziel des Osterspazierganges genommen wird, mit zierlichen weißen Anemonen oder Windrösd)en, die aud) Osterblumen heißen, geschmückt sein. Ihnen gesellen sich) die blauen Leberblümchen, aud) Herzfreude genannt, und die goldgelben Schlüsselblumen oder Himmelssdstüsscl. zu. O wie erfreut es das Herz dann, umherzuwandern zwischen diesen lieblichen Frühlingskindern unter den knospenden Zweigen der Buchen, von denen allerlei Vogelstimmen erschallen! Das gehört mit zur Oster fr eude, die uns, io_ hoffen wir, der April, der ja als launisch verschrieen ist, nicht stören wird. Ist et doch diesmal um die Ostersestzett schon in gesetzterem Alter. Eine Pflanze heißt im Volks munde Osterluzei, doch blüht sie weder um Ostern, noch hat sie sonst etwas damit zu tun. Ihr botanischer Name ist Aristolochia clcmatiti», aus Aristolochia aber ist durch Verdrehung oder schiefe Volksetymologie, wie man sich ausdrückt, „Osterluzei" geworden, wie aus Foenum graecum „Feine Grete". Es gibt noch mehr Beispiele der Art. Warnemünde. Johannes Trojan. * — Das Ostergelächter. Die Freude über den Sieg der Sonne wurde im Mittelalter von der Kirche in sehr naiver Weise bewiesen, ©aftrenb der langen Fastenzeit waren die Gottcs- l)äuser dunkel geblieben und die Abendgottesdienstr, lamenta- tiones, d. L „Klagen" genannt, waren auch nicht dazu angetan, die Gemüter fröhlich zu stimmen. Das geschah erst in den Oster- tagen. Darum bemühten sich die Prediger am Osterfest, namentlich tti den dcachmittagsgottesdienften, durch Erzählen von allerlei lustigen Geschichten die Gemeinde für die bitterernste Vorzett zu entschädigen und sie zu ftöhlichcm Lachen anzuregen. Lauter Beifall, das sogen. Ostergelächter (risus paschalis), pflegte den Redner zu belohnen. Die mittelalterlichen Schwanlbücher enthalten zahlreickst Beispiele sold-er „Osdermärlein". Und manche noch heute im Volke umhergehende heitere Pfaffen- und Teufelsgeschichte mag in jener Zett entstanden fein. Ebenso sollen die in der deutschen Ltteraturgeschichte wohlbekannten Schwänke des Pfaffen von Kahlenberg vielfach zur Erzielung des „Ostergeläch- ters" benutzt worden sein. Bereits ün 14. Jahrhundert begann man gegen die allgemein verbreitete Unsitte oorzugehen. Wie wenig Erfolg dies hatte, beweist die Tatsache, daß sie zu Luthers Zett und auch nach der Reformation noch in Blüte stand, so daß der Basler Reiormaior Lekolampadius (f 1531) sich genötigt sah, eine Schrift über und gegen diesen Braud) zu schreiben. Einige Beispiele. Ein Chronist berichtet von einem geistlichen Herrn, der int Jahre 1399 folgendes von ber Kanzel sprach: „Nun, liebe £ einlein, muß ich mich nach der Gewohnheit richten, eud) zu belustigen, und ein Lstermärlein erzählen. Da mir aber nicht gleich eines einfallen will, so merrr dies: Welch.r Mann Herr über seine Frau ist, der hebe jetzt beide Arme hoch unb schreie ,^Juch!" Da fid) nichts regte, rief der Geistliche: „Juch!" Ein altgemetties Geiäch.ee etscholt unb m:n ging vergnügt von bannen. I Etti ähnliches „Ostermärlein" wird aus oem Klo>ier Marchtelv am Donauufer erjüblt. Dort wollte im Jahre 1506 der Prediger, daß em Planst, der gar sticht unter dem PaMoüel stästde, das. Osterlied beginnen sollte. Aber tiefes Schweigen — Jein Mann riskierte es. Da forderte er die Frau zum Gesänge auf, die zu Hause das Zepter führe — und alsbald hallte das Haus wieder von dem Gesang der Frauen, die alle auf einmal fangen. Nach eine-, anderen Lesart hatte nach langem Zögern chi Mann es doch gc wagt, das Osterlied zu intonieren. Darüber herrschte eine so groß Freude unter den Männern, daß sie dem Retter ihrer Ehre ein Festmahl gaben. — Rotes Wasser. Zum Staunen der schon ün Frühjah.' die Schweiz bereisendeii Reisenden, aber auch zum großen Vci druß der schweizerischen Fischer, tritt auch inwiefern Jahre mit Ablauf des Winters in mehreren der dortigen Seen wiederum di • Erscheinung des sogenannten „Burgunderbluts", die intensive Roi färbung des Seewassers auf, die das Volk mit der Schlacht von Murten vom 22. Juni 1476 in Verbindung bringt, in ber an beii Ufern deS gleichnamigen Sees das eidgenössische Heer den em scheidenden Sieg über Karl den Kühnen und seine burgundischen Edelleute und Knappen errang, deren Blut bat von Weinbergen und Obstbaunihainen umkränzten See tiefrot gefärbt haben soll. Ti: Wissenschaft hat selbswerständlich nie an das Blutwunder in dem eine halbe Quadratmeile großen, bis 46 Meter tiefen See geglaubt, har aber erst 1896 die seltsame Naturerscheinung durch Entdeclluig einer winzigen, nur im Mikroskop als Eutzelwesen er kennbaren Alge Osclllaria nchescens aufgetlärt, deren faden förmig durcheinander verfilzte Kolonien den Boden des Seebeckeno bedecken, auch auf ber Oberfläche schwimmen, unb, well in ben Zellen reichlich lichtbrechende, rote Farbstoffkörnchen vorhanden ]inb, dem Seewasser eine Färbung vom Hellrosa bis tiefen Pur purrot geben, gleich als ob feinstes Ziegelmehl darin suspendiert wäre. Vermutlich infolge von Verschleppung durch Wafservöget hat die ursprünglich auf den Mur teuer und Baldegger See bc schränkte Alge in den letzten Jahren eine zunehmende Verbreitung iaud> auf den schmalen Rotsee bei Luzern- gefunden, so daß man die Rotfärbimg in den beiden letzten Wintern sogar durch das Eis der Seen hindurchleurhten saft. Für die Fischerei ist sie eine große Gefahr, weil ber von ben Fischern ab gesetzte Laich tn den Schleim polstern der Algcnlolonren unfehlbar zugrunde geht unb weil auch ber aus schlüpf enden Brut dadurch die Kiemen verstopft wer den, so daß btc jungen Fische infolge von Sauerstoffmangel sterben. Die Osclllaria nchescens ist ein Mitglied ber weitverbreiteten Ordnung der Blaiialgen (Cyanophyceen), bic in allen Gewässern, wo sie ,ich reichlich vermehren, mich deswegen sehr läftig werden, well die sich zerfetzenden Scblermmaisen einen pestilenzialischen. Geruch ausströmen. Ucberaue wid.nstandsfähig gegen Temperatur untcr'chiebc, kommen sic ebensowohl im eisigen Wasser ber Glei scherbäche wre tn dem heißen bampienb-m Wasser des Karlsbads Somdels vor, wo sie den sich ausicheidenben Kall deS Mineralwassers auffangen imb zur Entstehung deS Sprudelsteine Ber-- anlassung geben. Standesanitsnaehrrchteir. Gießen. 9Tnf gtbote : April 7. Philipp Döring IV., Maurer, ntit Helene Schneide, beibe in Großen--Nuseck. — 8. Friedrich Lugo Richter, Kupferschmied, mit Christina Jung, beide in Hamburg. — 8. August Sieger, Ersenbahngehilfe in Klein-Linden, irit Luise Riedesel in Gieren. — 10. Richard Karl Hermann Upi , BcLriebsleiter in Hat schein in M Ähren, mit Emma Gertrud Liersch in Cottbus. — 11. Arnold Tamm, Landwirtschaftslehrer gti Lich, mit Anna Schlüter in Gießen. — 12. Richard Wagner, Maler, mit Margarete Renno, beide in Ludwigshafen a. Rh. ,— 12. Wilhelm Werner VII., Installateur in Egelsbach, mit Karoline Schmidt in Gießen. — 13. Ludwig Sommer, Schlosser, mit Marie Friedrich, beide in Gießen. Eheschließungen: April 8. Anton Johann Adam, Hilfsheizer in Gießen, mit Barbara Hartmann in Flörsheim a. M. ,— 8. Dr Robert Poppendieck, Lehramtsassessor in Darmstadt, ytit Käthe Koch in Gießen. — 8. Heinrich Debus, Lokomotiv- sthrer, mit Betty Lang, beide in Gießen. — 8. .Karl Gottschalck, fVabrtikint in Kreuzlingen, Schwei-, mit Maria Stimbert in Gießen. — 8. Georg Gbert, Klaviermacher in Gießen, mit Mathilde Enoch in Winningen. Geborene: April 4. Dem Taglöhner Ernst Herrmann ein Sohn, Ernst Johannes. — 5. Dem Wagenführer Friedrich Röhrig ein Sohn, Friedrich Hermann. — 6. Dem Schlosser Karl Reuter eine Tochter. — 6. Dem Friseur Oskar Schön eine Tochter, Emma — 7. Dem Finanzaspiranten Ernst Lehr eine Tochter. — 8. Dem Dienstmann Adolf Heinrich Best ein Sohn, April 10. Gustav Schneller, 1 Jahr alt, Alsfeld. April 8. Friedrich Wilhelm Alwin TiH, tt S., mit Minna Wilhelmine Thomas in Eheschließungen: April 12. Heinrich Schmidt, Spinneceiarbeiter, mit Katharina Dörr, beide in Alsfeld. Geborene: April 4. Dem Erdarbeiter Georg Wilhelm Pesch ein Sohn, Ernst. — 8. Dem Schneidergehilfen Adam Schnridt ein Sohn, Heinrich — 9. Dem Reallehrer Franz Stumpf eine Tochter, Margarethe Lina Else. Sterbefälle: April 7. Katharine Mergel, geb. Winter, 70 Jahre alt. — 8. Werner Weber, Rentner, 70 Jahre alt. — 10. Max Emil Martin, Uhrmacher, 65 Jahre alt. Aufgeb ote: genieur in Halle Lldolf Heinrich. Gestorbene: Maigasse 15. Neuern Aufgebote: April 8. Philipp Karl Kumpf, Maurer, init Anna Lina Auguste Belloff, beide in Beuern. Geborene: April 5. Dein Steinhauer Kaspar Wilhelm Fuhr ein Sohn, Friedrich Wilhelm. Bad Nauheim. Geborene: März 1. Dem Salinenzimmermann Friedrich Wilhelm Bernhard eine Tochter, Susanna. — Dem Schuhmacher Peter Schneider ein Sohn, Heinrich Johannes. — 3. Dem Metzger Johann Keßler eine Tochter, Katharine Anna Elisabeth. — 6. Dem Handarbeiter Konrad Friedrich Henning ein Sohn, Karl Valentin. — 7. Dem Kaufmann Karl Dietrich Schneider ein Sohn, Erich Rudolf. — 10. Dem Handarbeiter Konrad Luft ein Sohn', Robert Paul. — 11. Dem Hotelbesitzer Otto Karl Kow- staniin Hauff ein Sohn, Albert Paul Georg Otto. — Dem Handarbeiter Paul Hoffmann ein Sohn, Paul Karl. — 12. Dem Hausdiener Gottlieb Gottlob Rößler eine Tochier, Rosa Frieda. — Dem Gastwirt Ludwig Engelharot ein Sohn, Luitpold Alfred. — 17. Dem Schutzmann Heinrich Kröhl eine Tochter, Arnoldine Christine Karoline. — 21. Dem Metzger Jakob Grünewald eine Tochter, Rut. — 22. Dem Schuhmacher Johannes Wilhelm Hill- gärtner ein Sohn, Hans. — 24. Dem Schuhmacher Joseph Graf eine Tochter, Philippine Marie. — 30. Dem Postboten Anton Alois Geck eine Tochter, Anna Marie Franziska. Aufgebote: März 4. Otto Schmelz, Postbote m Bad- Nauheim, mit Elisabetha Weber in Gießen. — Konrad Langgöns, Straßenwart in Bad-Nauheim, mit Math. Elise Hirsch, Friedberg. — 18. Georg Hartmann IV.. Kutscher in Bad-Nauheim, mit Marg. AdatHilde Berneburg in Kassel. — 20. Ernst Hermann Neu- man, Bankbeamter in Frankfurt a. M.-Hausen, mit Karoline Louise Fisch in Bad-Nauheim. _ . , ,, „ , _ Eheschließungen: März 4. Friedrich Hartmann, Tapezier, mit Katharine Elisabethe Schäfer, beide in Bao-Nauheim. — Johann Adam Huppert, Handarbeiter, mit Katharine Belte, beide in Bad-Nauheim. — 9. Wilhelm Krämer^ Kaufmann in Hattersheim (Kreis Höchst a. M.), 'mit Katharina Kathinka Gürtler in Bad-Nauheim. — 11. Peter Pfeffer, Kutscher, mit Juliane Elisabethe Langsdorf, beide in Bad-Nau Herrn. — 14. Louis Robert August Schaar, Gastwirt in Bichicht (Kreis Rudolstadt), Mit Gas^ wirtin Marie Elisabeth Paul in Bad-Nauheim. — 16. Heinrich Ladung Henkel, Kaiser!. Zollassistent in Lome (Westafrika), mit Wilhelmine Hetz in Bad-Nauheim. — 18. Hermann Seid, Großh. Bürgermeister in Lorbach (Kreis Büdingen), mit Anna Maria Sckstlling in Bad-Nauheim. — Wilhelm Horn IV., Hilsspfortner, mit Wilhelmine Graff, beide in Bad-Nauheim. — 25. Hermann Otto Steuler, Zimmermann, mit Karoline Bieler, beide in Bao- Nauheim. — Josef Eichhorn, Kutscher in Bad-Nauheim, mit Katharine Siegler in Lengfurt. Sterbefälle: März 17. Philipp Wolff III., Maurer, 51 Jahre alt. — 22. Margarete Becker, 2 Jahre alt. — 22. Christine Euser, geb. Knieriem, Rentnerin, 84 Jahre alt. öutzdoch. Aufgebote: April 1. Wilhelm Krikau, Dachdecker in Butzbach, mit Katharina Karoline Marie Gros in Homberg a. d. Ohm. — 11. Karl Boller, Bahnarbeiter in Muschenherm, mit Anna Katharine Weber in Butzbach. , Eheschließungen: April 11. Dr. Heinrich Weisel, Oberlehrer, mit Meline Büttner, beide in Butzbach. Geborene: April 4. Dem Kaufmann Friedrich Wilhelm Henning eine Tochter, Christine. _ . ... Sterbefälle: April 7. Marne Feilmg, 39 Jahre alt. Aufgebote: April 12. Otto Ludwig Wittekind, mit Emilie Hemming, beide in Büdingen. — Georg Heinrich Karl Appel mit Minna Elisabetha Johanna Emma Deckepbach, beide in “Sirene: April 6. Dem Handarbeiter Christian Knaf eine Tochter, Elisabeth Katharine. — 11. Dem Handarbeiter Konrad Scheller eine Tochter, Minna. Friedberg. Aufgebote: April 6. Wilhelm Baumann, Techniker in Friedberg, mit Karoline Bertha Faust in Oberlibbach Eheschließungen: April 8. Friedrich Theodor Andreas Fündeling, Mechaniker, mit Johanna Frick, beide in FriKberg. Geborene: April 3. Dem Dienslcknecht Friedrich Fischer eine Tochter, Maria Viktoria. — 4. Dem Bäckermeister Karl Ortner zu Ockstadt ein Sohn, Karl. Sterbefälle: April 7. Christoph Ludwig Kuh, Taglöhner, 57 Jahre alt. Ltchrn-Lrnden. Geborene: April 4. Dem Zigarrenmacher Heinrich Albach eine Tochter, Luise Christine. — 6. Dem Maurergesellen Konvad Meier ein Sohn, Karl. Aufgebote: April 11. Wilhelm'Heinrich Balser II., Taglöhner in Rödgen, mit Katharina Reidel in Heuchelheim. Sterbefälle: April 12. Elisabethe Henkelmann, geb. Rinn, 40 Jahre alt. ..tt'm-LrnÄen. Aufgebote: April 7. August Sieger, Eisenbahngehilse in Klein-Linden, mit Luise Riedesel in Gießen. föorf. Sterbefälle: März 29. Anna Marie Ufer, geb. Ufer, 61 Jahre alt, in Wißmar — April 6. Hermann Stroh, 13 Jahre alt, in Wißmar. — 7. Anna Margarethe Drescher, geb. Prusch 44 Jahre alt, in Krofdorf. — 9. Johann Georg Daubertshäuser, Taglöhner, 78 Jahre alt, in Vetzberg. — 11. 9lnna Mar« Bitterttwrs, 14 Jahre alt, in Wißmar. Laubach. Geborene: April 5. Dem Landwirt Hartmann Bramt ein Sohn, Karl. — 7. Dem Landwirt Georg Kreicker ein Sohu, Georg. Leihgestern. Geborene: April 3. Dem Weißbinder Karl Drück II. ein Sohn, Karl. ~ _7 Gestorbene: April 2. Georg Faber LV., Auszugler, 82 Jahre alt. — 4. Heinrich Volk, Grubenarbeiter, 47 Jahre alt Lich. Aufgebote: April 11. Arnold Theodor Karl Martha Tamm, Landwirtschaftslehrer in Lich, mit Anna Marie Schlüter in Gießen. — 12. Wilhelm Nau, Bergmann, mit Lina Eifers beide in Röthges. — Gestorbene: April 10. Moieinek Kraska, Landarbeiter^ 27 Jahre alt. — Joseph Pelrrk, Landarbeiter, 21 Jahre alt. — Michael Kvwalzyk, Landarbeiter, 18 Jahre alt. Londorf. Geborene: April 10. Dem Polizeidiener August Pfeiff ein Sohn, Heinrich. schotten. Aufgebote: April 11. Karl Heinrich Albert, Htrickerh mit Anna Martha Schmelz, Zigarrenarbeiterin, beide in Schotten. Eheschließungen: April 9. Hermann Schlörb, Landwirt und Metzger in Schotten, mit Marie Biedenkapp von Rainrod. Geborene: April 7. Dem Kaufmann Karl Wilhelm Müller ein Sohn, Karl Wilhelm. — 8. Dem Schneidmüller Kcnck Kalten»» ^user II. eine Tochter, Paula. — 11. Dem Bäcker Heinrich Hofmann III. ein Sohn, Heinrich. Sterbefälle: April 9. Anna Krämer, 1 Monat oft. — 10. Konrad Nies, Zimmermann, 85 Jahve alt. zamllien-Nachrichten aus anderen Grien. Verlobte: Fräulein Anna Bletz in Hoch-Weisel mit Herrn Karl Dieter in Oslheün. — Fräulein Emma Bocher in Trais- Horloff mit Herrn Ludwig Reitz in Inheiden. — Fräulein Else Imgardt mit Herrn Karl Emmerich, beite in Wetzlar. Gestorbene: Herr Karl Fleischhauer T. in Schwalheim. — Herr Friedrich Hetmburg in Bönstadt. — Herr Georg Deck- manu VI. in Bleicheubach. — Frau Toni Fries, geb. Jung, in Ortenberg. — Herr Johann Hermann in Schlitz. — Fräulein Sophie Willich, genannt von Pötlmtz, in Darmstadt. — Herr Dr. Eduard Schellmann in Mainz. — Frau Elisabeth Nanmonn Witwe, geb. Keuler, Herr Georg Tehnhardt, Frau Oafob Schmidt Witwe, geb. Hermann, sämtlich in Wetzlar. — Herr Heinrich Neuhaus, Herr Reurer Severin, beide in Aßlar. — Frau Katharina Hunt, geb. Heller, in Sinn. — Herr Karl Imme! in Herbornseelbach. — Herr Wilhelm Rübsamen in Wetzlar. Mundwasser Ei R. L E v e ? cr K ß- K es 9 y s? es — 21a; 2. ~ 5 -5.y 2'2 " o R« r» & ro 9 o §«• y ro y R« 5 ar 5 6 Ob ML Q s g s I 2 3 5t? g 3 o S 3^' Sa® 99? sA l Q.P P -t y.n'p y 2 - 5 L.Ä ro o ?????«■ g» SS — ro 13 y - . - - Hrt ÖC s r- 2r=8g n 3 m 2 ' « 011 y 5 —r-ÖS (?) r» -T' 5 3 2- s er S S» D ■ «« 2.3. R.» 2 3 o> 7" <*■ «1 § CD TS tD M “ SS 2 1 | tetec ja® CO'O1 IO IO 03 7-cn Barometer aut 0° reduziert o o iS GO 5 " l e ro 5 f-i O K) '-3 03 03 Temperatur der Lust ische 1 s ff Jf» Ö’jK 03 tO CD Absolute •35 2 i B o Feuchtigkeit | o 1 c* S’ in 13. . 13. iN. OD O> rf-- cc Relative Feuchtigkeit achtu 5 _ er ST NW j w | 8 Windrichtung ngen o-C? rs 66 CO 63 Windstärke o- e» < ro jt ro ro 3 -• Z I Es i "Q Q II CD 00 O Grad brt Bewölkung In 3et)niel der stchlb RimmelsfL 2" ]St die BrühPsche s-Buch-und Stein- 3ie8en. Schulstr .7 1 + ta — ' 03 e'm Bed. Himmel Bew Himmel Sonnenschein Reif Wetter ion Siehe«. 2 r5 o r*. o* ro S s 3 ÖD = 2 5 er Witkop. 2632 1 QOOOOOOOOOO eralbade* Brilckenan. 1 Auswahl Reichhalfigite f> Carl Stückrafh 2561 v-/. allseitig anerkannt Feinste reine Krogmann M Fernsprecher 401 •*•***■11111 ■ "-*< IHöbeHobrik ft D4/. 3^ Gebrüder Aullmanu, Giehe», Grabeastrabe 7. G. Bohn, Gräfl. Rentamtmann in Laubach. r i i 6 1 1 r Bad Langen» schwa'bach. O4/« Villa Fortuna Brunncubcrg 7. W. Halbförster Wwe. 2 r i Köchenbflfett mit Sdtieber und moderner Verglolung . . . . Bnrkhte ndt üuilatz CHdi.......... Stühle s s L 1 mit öern r in iroii. widern 6(jt Edjroalbeim, ®eorg Ted- ib. 3una, ie - Fräillm i. - Lm b Dlaumaiw tob Ecbmibt einnd) 9leu» iu Ralhannt in hrrdoa- •> f > $ < I Spellezimmer, auhen u. Innen eichen dunkel gebeizt — PoUterung....... Eusziehtlldi mit 2 Zügen - • ....... Bäber ♦ Sommerfrischen Penfionen ;sü 5 s-e l jJlartfo na &kit8' Jätet E. dm Mulla ati Aa!trr> rr beinrui Monat oft Wieder -Eröffnung Ostern. 1 Büfett 1 Kredenz, gettloflene Form . . 1 Sofa-Umbau mit Spiegel . . . 1 Dioan, moderne Form und prima fleufjersf preiswerte Wohnungseinrichtungen pon der elnfadilfen bis zur eleganteren • Ausführung In jeder ßolzart /. Seit Jahrzehnten als erstklassige Qualitatsmarke B Grosse geschützte, (Trosse offene Veranden, Säle, grosser Gesell- schaftsgarten, mit berühmtem Bück auf Stadt und Lahntal. Telephon 267. C1/« Neues modernes Hotel mit weiteren 9 im kgl. Kurpark gelegenen, vorzüglich ausgestattet Logier- häusem. Elektrische Beleuchtung. Vorzügliche Verpflegung. Pension. — Sehr solide Preise. 68l/< " öttettti. M, W iN) von Groß-Felda, 11. April 1911. Sattlermeister Völzing Naiblaßvcrwalter. t nvtryleicb/icb. •Sand- t’rand. Kraft. Wellen- id)laq. Billige Bäder. Homberg (IMm) Intel und Pension Hessischer Hoi Besitzer: W. Schweizer Wwe. Touristen best empfohlen. IL /« aoooooooooo Elegant schnellaufend & unverwüstlich sind lom 17. ab täglich nachmittags und abends Konzert der Kurkapelle auf der Terrasse oder im Konzerthaus. „Honigmühie“ bei Wetzlar. Herrliche Waldlaee. Komfortabel eingerichtet. Pension von 4 Mark an. IC»/.I Joseph KrCN*. Konzert der Kapelle des Grossh. Arüllerlekorps aus Darmstadt. Bahnlinie Friedberg-Nidda; von Frankfurt a. M. in 2 Std., von Gleesen in 1 Std., von Gelnhaueea In 1 Dio. zu erreichen U Solbad In staatlicher VerVeltungr- Kochsalz*. Lithium-, Stahl- und Schwelelqienn. Herrlicher Park und Wald, ruhige Lage. Arzt. — Groseherrofliche Badedlrektlon. Rheumatismus, Hautkrankheiten,XJIlvll l Dmctiehritlei tni d. d. Kgl. kdmmHe< Behltellen fiadifldirdnke mit weih. Marmor Waidikommode mit hoh. Marmor- auliatz Hnldiraublplegel 2tür. Sarderobeldirank m. Kristall- fecetteglas Stühle Handtudilfänder • ••••« von Aprikosen, Himbeeren, Erdheeren u. Johannisbeeren per Topf ä 1 Pfd. 7o P ff- Leere Töpfe vergüte mit 10 1 'ffr Feinstes Apfelgelee per 10 rM-’Eh®® Eberh. Meister Äaeht. »1*7 Bad Salzhausen "1 In Gardinen, Dekorationen, Ueppidien etc. ... ... während der Umzugszeif zu besonders billigen Preiien V. Frankenberg. riordstobadlPilidmi dd»s.WUs. Hotel Mi Pension Euinngnl Les.: Albrecht Suhrcke-Huf nagel Haus I. Ranges. 0,609 Telephon Nr. 4, Amt Jugenheim. Bad-Nauheim Saison -Eröffnung* • onntag, 16. April. l.Osterfelertar nachmittag»undabends auf der Terrasse oder Lm Konzerthaus Mce->schul-Bercin (fließen. Abteilung I. Gewerbeschule, a) Aachkurie für: L Einfache Handarbeiten, 2. gjlafcbmcnnibcn und Wäscheanfertigen, 3. Echncldcrn, 4. Shiiriibanbarbelttn und Zeichnen, 5. Bügeln und Kuuftwa'chen. b) Seminar für Handarbeite'lebreriune« Sommerhalbjabr 1911 Aufnahme 24. April, Beginn des Unterrichts Ak Avril. Auskunft erteilen i)rau Wcbeimcrat Gebhardt, Beraftrahe K sowie die Unterzeichnete. Anmeldungen vom H-L Avril taglub von 10-12 und 3-4 Ubr im Schul,tebaude. Klrchstrant A. Die Boritcherm: M. König. Abteilung H. Aock- und HausbaliungSschule. Beginn deö nächsten Kockkurfeö 24 Avril blS 5. Auguil. Unterricht andre! ^ormii lagen wöchentlich. Schulgeld und ^«MadtgunO sur Mittagstifch bO Mk.: für auswärtige Schülerinnen volle Itemion m Aanfe Beginn des Seminariahrcv >m Ort ober. Wahrend den Serien vom 14.-22. Avril hud die An mechunaen ah richten an Hrau Oberbürgermelfter Mecum, Moltkeftt. 2& oder an Fran Gehm.nrat Gebhardt, Bergftr. 3. 8nmelbu.nn.un» notiere jluotunft Für Blutarme und Erholungsbedürftige! Gesunde Zimmer, mit und ohne Pension, m ruhiger, freier Lage, nahe d. Walde, d-Bäder und deS Kurhauses, Io recht zum l^bolen geeignet, emvs. zu zivilen Preisen; Mona Dlai u. Seviember noch Ermahtaung. Frau Beite Ref. Bei PfiugstauSü. z- Bei, s. geetgn. Fr. B^mho&trasse Anltorderung! Sämtliche Forderungen und Schulden an "ben Nachlab bcS verstorbenen Herrn Hugo Wagner, Grotz-Felda, sind bis zum 30. Mai an mich -inzureichen, widrigenfalls keine Berücksichtigung erfolgt 500 m. Die Saison ist eröffnet. Das Hotel Zum Felsenmeer hält sich allen Besuchern des Vogelsbergs bestens empfohlen. Zugleich neu eröffnet Pension Nikol Inhaberin Frau Felicie Nikol. ßüsumF Grüner Strand ® D amen-Herren undramihenbdü Darmstädter Pädagogium nnrmRtadL €>c>, Gries- n. Blasenleiden. bewabrtbei F?hUreonnU^eNnTÄÄnhe?^ Kafhens^KeUkopfes atc. - Berühmte Spezialärzte- Vnrvüirlicbe Kapelle. Reunions. rioR iEEB« U7 *1 *ieir“ne|n5eri Sohßsster Strand styker WePen- schla«. etonralche SeelufL Herran , ^Dams^ u Femlllentodeitrand. Lloht-u. Luftbad. ■ en onn lerf- W'n'P'hflllß (Kostsnaufwind /«> II.) |P0 8lig 16 l. ndn C HallC seUt gorkurn an die im Taunus 400 m ü. d. M. (Das deutsche St. Moritz) KShen- und Nerven-Kurert. Direkte Bahnverb. m. Frankfurt a. M. u. Wiesbaden Nachkuren Asthma, Schlaflosigkeit Prosp- frei durch die stadL Kurverwaltung. Grand Motei Königstein (Königsteiner Hoi) L Ran-re*. Herrl. Lnge. Komfort. Friihjahrsau^nthalr. ■ 3 Die V' Dauernde Garantie! [hv»/3] Franko Lieferung! Man verlange Preislisten und. Abbildungen. Fahrräder Modelle 1911 Billigste Preise Solide Bedienung Giessen Süd-Anlage 7 Telephon 680 CT s Sie bezahlen ihre Butter zu teuer! 0GNE REPAR.-WERK5T. Stets Eingang von Neuheiten in» Marktstrasse 32. Telephon 528. 1806 Rud. Sack s Drillmaschinen Kulante Bedingungen Prima Referenzei Nachweisbar grosneJErfolge isr C’7, Liebigstrasse 13 Fernsprecher 77 Kataloge kostenlos. Vertreter überall, wo nicht vertr., gesucht. Neustadt H Telephon 165 Max Weissbäcker tö Telephon 409 Süd-Anlage 23 Grosse Auswahl Solide Preise -i ®l % >5 __ GASMOTOREN - FABRIK DEUTZ Jedes Original Sack’sche Gerät trägt nebenstehende Schutzmarke mit der Firma Rud. Sack, Leipzig-Plagwitz, worauf man bei Ankauf, um sich vor Nachahmungen zu Max Weissbäcker, Süd-Anlage 23 sowie bei sämtlichen anderen besseren Installationsgeschäften Goethestr. 35 Walltorstr. 35 Dammstr. 6 U L. Mootz, Rud. Rüdiger Aug. Schneider Gleichmässige Aussaat auf jedem Gelände $ i ö © o Solide Ausführung Bestes Material Ermäss. Preise Z o SiS • ■ V- c D CK? «i ft o: Sack’sche Universalpflüge und neueste Wendepflüge, Kultivatoren mit 5, 7 und 9 Zinken, Scheibeneggen, Äcker- und Wieseneggen, Wiesenhobel, Glatt-, Ringel- und Cambridge walzen, Markeure, Kartoffelpflanzlochmaschinen, Hackmaschinen für Getreide und Rüben, Düngerstreuer, Hederichspritzen, sowie alle Geräte für die Landwirtschaft in neuesten Konstruktionen liefert empfiehlt: Spaten, Haden, ciferne n. böls. Rechen, Giekkanuen, Baumsägen, Baum krahcn,Garten n. Baumschulmcsscr, Bau»1 Reben und Hedcnschercn, Raienmäber, Garten u. Pflanzeuspritzen,Schlauchwaaen auswechselbare Garten und iMbhdtfen Drahtgeflechte, Stache^aundraht, Binde draht, KokoSsaserstricke rc. rc. >2191 Naturbutter nicht zu unterscheiden. - Um Verwechselungen zu vermeiden achte man genau auf Marken und Firma: A. L. Mohr, G. m. b. H., Altona-Bahrenfeld [eher M lloioreo in Bflrie;i bezw. io Miimg. Fahrbare Motoren Fahrbare Kreis- u. Bandsägen (Selbstfahrer) Komplette Dreschsätze Lokomobilen — Sauggas-Anlagen Deutzer Diesel - Motoren Sie sparen also an 1 Pfund Butter 52 = Reformhaus, Kreuzplata 5 Konditorei, Schokolade- und Zuckemren-Fabrikation :___-......Versand nach auswärts prompt zzzzzzzzz Beweis: 1 Pfund gute Landbutter kostet 1 Pfund Beform-Butter kostet Banwinden. Pumpwerke. ^-Lokomotiven. Motor-Boote. K-uinl. M^tzgprpj-. Bäckerei- und ScIirclnerei.Maorhinen.Finrichfnntron. Heinz*. Krevert Plocksirasse 11 Telephon 323 Feine Mass-Schneiderei ’&igl. tarnen - Kostüme Reichhaltiges Lager in deutschen und englischen Stoffen ”, ZV stehend u. liegend für alle Gasarten u. flüssige Brennstoffe Sparsam. Unverwüstlich. Billig. StOTju "ihm heute lapelte teil licht barau Palastes de am griechi Etagstai Pnnzessin dohenzvllc Matros Tie K bie Jfönii . f As tolgende ^en Geri Carl Sdiwaab Delikatessen, Kolonialwaren Konserven • Weintiandlung Beste Bezugsquelle für nur erste Qualitäten Prompter Versand nach auswärts Hlan verlange meine Preislisten. Hallers Spar - Gas - Kocher sind die billigsten, da dieselben am wenigsten Gas verbrauchen. Nur echt, wenn auf der Platte obiger Name eingegossen. Vorrätig bei: D8/, Georg Danmer Neuenweg 42 Georg Marx Ww. Marktstr. 12 & i y Oster- Artikel als: Schokolade-Hasen und -Eier Zucker-Hasen und -Eier .'. Kartonna^e-Hasen und -Eier .gefüllte Körbchen, ff. Dessert-Eier empfiehlt in großer Auswahl LUDWIG DÖLL ErnstCha!lier(Rudoiphsflachf.) GIESSEN Spezial-Geschäft für Musikwaren aller Art :: Spezial-Geschäft in elektrischen :: Beleuchtungs-, Kraftübertragnngs-, Telegraphen-, Telephon-, W asser- stands- und Blitzableiter - Anlagen 1!6T Lager in allen elektrotechnischen Bedarfsartikeln . Aus sac Achtungen- i ^U'chen N und di, butreic J| ® lief« ÖS« --Lier W« fite & ’isfi rief« .. Mit] Uie । billigst M, Hosentlial Illustrierte Preisverzeichnisse gratis und franko MaBikalien- Handlung: and - Leih - Anetalt Spezialität: Billige Ausgaben Ddi Ober die Rentabilität von Schmidt’« WaBchmeschtne. In einem Monat koetet die W«scbe in einem mittleren Hauehalt bei Handwteoho: 1 Waschfrau 2 Tuen A Mark 3.00. . Mark 0 00 1 pro Jahr 20 Stunden Feuerung t «Pfennig. . 2.00 > alee H M 2 Tage Betenr brnnp . . ...... - 0 26 > Mit Origlee! Sehmldt'e Waeohmeaohlne ohne Waschirau, nnr mit dem Mi/lcbon: Kur 5 Stunden Feuerung * 10 Pf.. . Mark 0-tfl 1 pro Jahr Beleuchtung nicht nötig......... — /alaoM.6 - Sle «puren also in einem Jahr mit SCHMIDTS Waachm.iechlne _ M 93.00. Die Maae: ine macht sich also fast im ersten 1a ha o Jahr bezahlt, u. die Wasche koetetdann nur