Zweites Blatt
161. Jahrgang
Nr. 249
Erscheint täglich mtt Ausnahme de- Sonntag».
Plocksti
Urteil:
Die „Glttzener ZamkllenblStter" werden dem .Anzeiger' viermal wöchentlich beigelegt, da» „Kreisblatl fir dev Kreis Sletzea" zweimal wöchentlich. Tie .^andwirtschaftlichev Lett- fragen“ erscheinen monatlich zweimal.
stein
. Ole»
Montag, 25. Gttober 19U
Rotatton-drnck und Verlag der vrühl'sche» Universität» - Buch- und Steindruckerei.
9t Lange, Dießen.
ntilge, q
ld Apotheken
Redaktion, Expedition und Druckerei: Schul- ftrafee 7. Expedition und Verlag: 5L
Redakliom^UAIIL Tel.-Lldr^ AnzeigerGteßen»
tzS-H
be > Coit
- Mk. in allen Lose-Get^. erhältlich 68
ebe
4 Akten.
Stunde.
entscheid leiss*^^' . verkauf .
ure.
det St6b»tachtet dM Leinen m und vet.
Ein Kolonialffanöal in Zrantreich.
O Paris, 21. Cft.
Ein sehr bedenklicher M011 ia£ftaut>ai m.rd aus U b j b a gemelbel. Tort traf am Freitag abeub ber französische Oberkommissär bes algcrisch-inarvtlanischen Grenzgebietes, General T 0 u t 6 c, birekt aus Algier über Oran im Automobil ein unb schritt unoerzüglich zur V e r h a f t u n g b c s Kommissärs ber französischen Regie r u n g , Konsuls Testailleur, des frattzösischen Vizelonsuis L a r g e 0 n , bes Zollhauptmanns P a n b 0 r i unb bes Kabis von llöjba, die sämtlich schwerer Be st e ch u n g e 11 bei nicht eintvanbsfreicn Terraingeschäsien unb, wie es scheint, auch bes W a f f e n s ch m u g g e l s bezichtigt werben. Auf Befehl bes Generals Toutve ivuroen alle telephonischen unb telegraphischen Verbindungen zwischen libjba unb Lran unterbrochen, da offenbar bie Befürchtung gehegt würbe, baß etwaige Mitschulbige benachrichtigt werben könnten. Im Ministerium des Aeußeren, auf bessen Intervention bie erwähnten Verhaftungen zurückgeführt iDorbeu waren, war man von diesen überrascht, weshalb bas Auswärtige Amt sich unverzüglich nach Tanger wandte, um von dort Aufklärungen zu erhalten. Tas Kriegsministerium seinerseits verlangte von dem General Toutee einen eingehenben Bericht. Konsul Testailleur würbe zu dem General Toutee beorberr unb sofort nach seinem Erscheinen in dessen Auftrage sestgenommen und umgeben von einer Kompagnie Tirailleurs nach dem Militärgesängnisse abgesührt.
Herr Testailleur, ber am 17. August 1834 geboren x|t, nahm an ber Mission Brazza am Kongo von 1886 bis 1889 teil, wurde bann nach Tuneften versetzt unb am 23. Dezember 1904 mit einer besonderen Mission nach Marollo geschickt. Bei der Besenung von Udjda durch die französischen Truppen wurde Testailleur zum französischen Regi.rungs-Kommisiar für jene Gegend ernannt. Wie es scheint, wurde das^Mtin- sterium deS Aeußeren durch eine Tepeschc der Gattin Testail- leurs von dessen Verhaftung benachrichtigt. Verschiedentlich wirb die Vermutung geäußert, baß es sich in Wirklich-
Gießener Anzeiger
General-Anzeiger für Oberhesfen
Ferdinand Hiller.
?lls nach einer gtäitzcndeu Aunührung des „Messtas" nn Jahre 1884 Ferdinand Hiller den Taktftock nicberlegie uns in sein Tagebuch das Wort „fine" cinirug, endete schon ein ^znhr vor seinem Tobe eine glänzende mtistlalische Laufbahn. ^er Sohn einer wohlhabenden Franisurter Familie, geboren am -A. 1*1- tober 1811, iuud:-3 er in den glücklichsten Verhol mm en heran und seine sehr früh sich zeigende Begabung fand die lorgiamfte 4.lüge. Dor junge Virtuose durfte Goethe uonpielcn und empfing von beni Altmeister einen Kuß, er sah Beethoven, und em gutes Geichul Krachte ihn mit den hervorragendsten Menschen feiner Zeu zusammen. Naäzdem er in Frantsurt ein Jahr den eaecilienoereui dirigiert hatte, ging er nach Paris, wo in ieiner eleganten Wohnung alle musikalischen Notabilitäten verkehrten. Im Hame Roffmis lernte er seine Gattin, die berühmte Sängerin Amol la Y>ogee kennen, und als er mit ihr in Rom bie Flitterwochen verlebte, fdjuf er neben anderem das Oratorium „Tie Zerstörung ^eruia- lems" und eine Anzahl seiner Männerauarlette. Mendelswhn, sein Freund, bewog ihn, nach Leipzig zu kommen, denen Muitt- leben damals in voller Blüte stand unb wo er mit Robert iinb Klara Schumann innige Freundschaft schloß. In Tresden brachte er seine beiden Opern „Ter Traum in der Christnacht" unb „xer letzte Hohenstause" zur Erstaufführung. Damals stand er mit dem noch unbekannten Richard Wagner in freundschaftlichem Verkehr. Es war eine fleißige Zeit und manches Orchesterwerk, manches Klaviersiüä ist damals entstanden. Im ganzen hat er über ^00 kompoiitionen geschaffen. Als Mendelssohn nach Berlin gegangen war, dirigierte Hilter für ihn die Opernhauskonzerte, rcirtie bann eine Weile als Musikdirektor in Düfselbors und ging hierauf nach Köln, das seine zweite Heimat wurde. Rur kurz wurde oieier ständige Aufenthalt dadurch unterbrochen, daß er einmal m Parts und in London bie italienische Oper dirigierte. Hillers Kompositionen haben sich zum guten ^eil überlebt, unvergessen aber bleibt seine Tätigkeit als Tirigent und reproduzierender Künstler,, utid lange uachgewirU hm und wird noch wirken, was er als Mufil- pädagoge und Munischriftsteller geleistet hat. Er war nickt das, was man einen Virtuosen nennt, wohl aiur ein Künstler in voller Bedeutung des Wortes. Trotz seiner für das Äiavieripiei anscheinend nicvt geeigneten Hand spielte er meinerfjaft unb war em vorzüglicher Interpret von Bach, Haydn, Mozart und Beethoven. Als Begleiter hat er kaum seinesgleichen gehabt um Xirigcnten= pult q. L. der Gürzenich-Konzerte war er unübertrejilta). xu
Wv .r&eIHL
S°"Ä'U°?S
Illi#
Weltstädtisclies Varie Dir-: K Obm; .
üllllt.
der einzig dE s*"'
.Miriam 6111***$ Sl*>
. Wels, ««v
die Eintrittspreise beträchtlich erhöht hat, liegt für das HauS Wahnsried doch eigentlich keine Veranlasfung vor, seinen „Idiakts- rnus" besonders zu rühmen.
— Ein Tenkmal für den Komponisten bes „Home, sweet Home". Ter Schöpfer des so berühmt gc- wordemn Liedes „Home, sweet Home" hat nun im Staate Reu- port sein Tenkmal erhalten; die Universität von Union hat John öarvarb P a h n e diese Ehrung dargebracht, ä.er bekannteste Musiker Amerikas hat den größten Teil fernes Lebens im Auslande verbracht. Als junger Bursche ging er zur Buhne unb wurde in England Schauspieler. In London tritt er auf, beginnt Stücke zu schreiben, fompomert. fdfließlid) die Mufik zu seinen Stücken und wird so Tichter, -sdjauipieler und Muftker in einer Person. Tas berühmte „Sweet Home" ist nichts anderes als eine Arie aus feiner Oper „Claire" oder „Das Mädchen von Mailand", die im Jahre 1823 im Covenk Garden gegeben wurde. Erst 1832 kehrt Payne nach Amerika zurück, wird spater zum amerikanischen Konsul in Tunis ernannt und stirbt loo2 in Nordasrika.
— Nordlicht-Studien. Ter „Umschau" zufolge wird Pros Birkeland Ehnstiania^ auf dem Haldetoppen am itaafiorb, einer G.gc'.ib, bie besonders start von Korpuskelstrahlen der Sonne getrof’en wird, ein Lbervatorium errichten,^das das ganze Jahr hindurch m betrieb sein wird. Von d.m Llations- aelände aus werden große unterirduche Gange in die Folien gesprengt, damit den Forschem Schutz vor dm fchweren Wuuer- ftürmen geboten werden kann.
— Kurze Nachrichten aus Kunst unb Wissenschaft Sudermanns Tragödie „T er Bettler von S Y r a kus" ist im Verlage der I Cotta'chen Buchhandlung als Buch erschienen. — „Tie kleine Freundin", eure neue Cpereue ton Oskar Strauß, Text von Stein und WUlner, erlcöie im Kant Heater in Wien ihre Uraufführung und fand viel Beifall. Tie Musil ron Oskar Strauß ist ganz leichte Ware, die dem Ge 'ü mack des Vublirums zu viel Rechnung trägt. — Ter endgültigen Ernennung des Frhrn. v. P u 11E a m e r zum interimistischen Leiter der Eönigl. Schauspiele in Hannover ist Freitag nachmittag die Generalinieiidanten Grai c. Hülsen-Haeseler g.wlgt, dem in Zu- lunn das Hanitorersche Hoftheater, wie es icponjjet der Wiesbadener unb Kasseler Hofbühne seit Jahren der Fall ist, unter* stellt sein wird«
Etwas über Teuerung in tvberheffen.
Aus Oberhessen sendet uns ein Leser unseres Blattes folgende sehr willkommene Ausführungen, bei denen es nichts verschlägt, daß der Verfasser auch an eine annehmbare Marokkoernte glaubt:
In der vergangenen Woche hatte ich Gelegenheit, einen großen Teil der Provinz Lberyessen zu bereisen, wobei ich nicht versäumte, mit Landwirten und Gewerbetreibenden über den Ernteausfall, über die Geschäftslage unb bie Herbstbestellung zu reden. Natürlich wurde überall geklagt, wobei bet Krieg, ber jebeti Augenblick ausbrechen könne, berücksichtigt würbe. Zunächst tonnte ich seststellen, baß bie Ernte besser ausgefallen ist, als es von ben Lanblcuteu bargestellt zu werben pflegt. Die Getreibeernte ist zwar nicht gut, aber genügen b ausgefallen; ber Kern ber Halmfrüchte ist durchweg sehr schön unb mehlreüst geworden, unb bie Halmfrüchte kamen gut unter Dach
Wie in ben heißen Jahren 1863, 185b, 1893 unb 1893 ließ bie Bestockung zu wünschen übrig, es gab wenig Garben, aber treffliches Mehl liefern bie Körner. Tas bekannte Sprichwort bewährt sich loieber: Die Sonne scheint keinem Bauer zum Laube hinaus. Wegen zu geringer Fepchtigkeit tonnten sich bte Hackfrüchte nicht genügend entwickeln, trotzdem sind bie Ergebnisse keineswegs so schlecht, wie vielfach behauptet wirb. Auf san bigem, steinigem Boben lünnien im heißen Sommer 1911 die Knollengewächse nicht gedeihen. „Wenns gerät im Sand, gibts Teuerung im Land", sagen bie Leute in besseren Lagen.
Tie trefflich geratenen 1911er Kartoffeln besitzen einen höheren Nahrtingstvert als bie in nassen Jahrgängen gewachsenen Knollen., folglich kommt man mit kleineren Mengen ebenso weit, als mit wesentlich größeren in nassen Jahren, b. h. wir haben hier roieber einen Ausgleichs poften. „Mit Vielem tomnit man ans, mit Wenigem hält man Haus", heißt ein anberer Grunbsatz. Tie Gemüse arten unb bie Rüben sinb klein geblieben; mit bcm Cbftertrage sind manche Leute sehr zusrieben (z. B. Kirschen), anbere flogen. Hier gilt bie Rebensart: Wer bas Glück hat, führt die Braut heim. In ber oberen Wetteran, wo ein tiefgrünbiger Boben vorhanben ist unb es an Wasser nicht fehlt, sinb bie Lenke recht zufrieben yut ben Bobenerträgmssen, unb vergnügt kassieren sie bie schönen Summen ein.
Auch ber Raturfreunb kommt in diesem Sommer und Herbste auf seine Rechnung! Eine so wundervolle Laubfärbung, wie sie seit Herbftansang aufgetreten ijt, hat man seit vielen Jahren nicht gesehen.
lieber bie F u t t e r v e r h ü l t n i s s e wirb mit Recht geklagt, Kraftfutter muß angegeben werden, unb bas kostet Gelb. Tas Viehabschaffeu soll man sich sehr überlegen, weil bas Anschafjeu große Opfer sorbert, besonders wenn bas folgcnbc Jahr futterreich wirb.
Im Vogelsberg machen sich bie Hutweiben sehr angenehm bemerkbar. Wenn bie milbc Witterung anhült, wirb es ein großer Segen für bie Gebirgsbewohner sein, dann bringen sie ihren Viehbestanb durch ben Winter, unb ber Aufenthalt im Freien kräftigt bie Gesunbheit ber Tiere. „Es kann sein!, es kann auch nicht sem!" sprach Jonas Mayer von N. unb ber weise Ben Akiba soll gesagt haben: „Es ist alles schon bagewesen!" — Aber Hungersnöte wie in ben Jahren 1817 unb 1847 kommen nicht mehr vor, darüber dürfen sich auch bie Angstmeier beruhigen.
Ter heißeste Sommer in ben letzten 20 Jahren war bet von 1893. Tie Lanbwirte in Lberhesfen pflegen bas halmgetreibe, nachbeni es in Garben gebunben ist, in Puppen aufzustellen unb wochenlang auf bem Felbe stehen zu lassen. „Es zieht besser aus!", sagen bie Leute. Ta brach ein Regen herein, der wochenlang anhtelt, bte Korner wuchsen aus unb würben minderwertig; die Viehpreise gingen immer weiter zurück. Einsender kaufte um 30 Mk. eine Kuh, iveil sie der Eigentümer nicht mehr ernähren konnte und sein Gläubiger, ber 36 Mk. zu fordern hatte, nur biesen Betrag bot. Tas Jahr 1893 war ein böses Zahr, besonbers für bie kleinen Bauern, aber ein Wein
gebieh, ber zu ben Königen bes Weins im 19. Jahrhunbert gezählt würbe: 1811, 1834, 1846, 1857, 1865 unb 1868.— Ten Weinbauern ist ber 1911 er herzlich zu gönnen: sie hatten fünf schlechte Ernten hintereinanber gehabt. —
Auch einige Worte über die h erbst s a a to estell ung mögen folgen: sie ist bis jetzt, Etibe Oktober, recht gut vonstatten gegangen. Es gab Feuchtigkeit, zwar nicht reichlich, aber hinreichend, um die Wintersaaten zu bestellen. Bon Mäuseplage hört man nichts mehr: wahrscheinlich ist eine Epidemie unter dem Ungeziefer ausgebrochen, bie bie Schädlinge millionenweise wegraffte. „Tat flutscht better" riefen bie Pommern 1813 a. b. Katzbach, als bie Feuerschloßmusketeii bes Regens wegen nicht mehr losgingen, weshalb die Soldaten mit ben Kolben auf bie Franzosen losbroschen.
Fast man bie Lage, wie sie sich jetzt — Enbe Oktober — barftelU, ruhig ins Auge, so kann man zu der Ansicht gelangen: Tie 'Jiai)rungSpiittel werden im Frühjahr 1912 wahrscheinlich billiger sein, als sie es im Herbst 1911 waren — wenn es feinen Krieg gibt.
An einen Krieg glaubt Einsender nicht. Wer will die Verantwortung übernehmen? Wer will ihn anfangen? Tie Franzosen hüten sich, mit uns anzubinden. Tie stelzbeinigen Engländer möchten uns, je eher, je lieber! einige Völker auf den hals Hetzen, wie sie die Japaner auf die Russen gehetzt haben. Die Russen formen in China und Persien gute Geschäfte machen und die Japaner hoben auch Appetit darnach. Tie Italiener haben ihre Pfote in der Klemme, wie der Bär — ber ben Honig lecken wollte — die (einige darin hatte, als ber Fuchs den Keil aus der Spalte zog. Ter kranke Mann läßt Allah einen guten Mann sein; Mohammed ist sein Prophet, dessen Mantel der Sultan anbetet. Wer will mit uns anbinben? Keine Ration Hot ein solches Heer unb einen solchen Kaiser wie wir. Wir werden auch in der Marokkoangelegenheit nicht übertölpelt. Rur ruhig Blut! Wer mit uns anbinben will, soll nur kommen! Tos ist meine Meinung! Ich glaube an feinen Krieg.
von ihm geleiteten Ausführungen ber_Matthäus-Passion, der Hau dclf'ckcn Oratorien, der Haydnschen LRöpfung, der Becthovenfchen Messe waren Leistungen eilten Ranges. Er beherrfchte die ~ r- ckester- und Chomienen unb prägt; ihnen ben stempel feiner künstlerischen Persönlichkeit aus. S.ine „Hebungen jum .suiüiuni ter Harmonie und des Komrapunltes", eine frucht feiner Astrk- iamlcit als Direktor der Kölner Mufitfchule, werden vielfach aufgelegt, noch heute gebraucht, feine Muntlruilc'n haben bleiocnbcn SBert ebenso wie seine Werke mufilalifchen und biographifchen Inhalts, wenngleich iic ihm manche Angrist'e eintrugen Er war eben ein treuer Anhänger Cer »äffischen schule. Als Menfch war er ein burd) unb durch vornehmer Charakter, der forderte und half wo er konnte, ein Freund der Gefelligkeu, fehr gebildet und rin seiner, humoristischer Redner, ^dfiücre Krankheit trübte feine lebten Leben-nahre uno führte am 10. Mat I880 »einen Tod herbei. Er hinterließ eine sehr umfangreiche,^ wahrscheinlich fehr mter- essante Briefiammlung, die, nach einer ieuamcntsflaufel, 2o Jahre nach seinem Hinscheiben veröffentlicht werben follte.
— Siegfried Wagner gegen Richard Strauß Siegfried Wagner, der sich, wie die Berliner Wochcwchrift ,,-ter Turm" mitteilte, in einer Unterredung fehr, fehr ungu.inig unb abfällig über Richard Strauß^ausgesprocheti hat, erklärt nun in einem Telegramm an bas „Berliner ^.ageblatt , er tenne ixm Inhalt bet ihm sugeid-n.bcn.n-Sorte md)t. „s;e ivaren i-benroUs ma;t für bie Cefjentliaifeit berechnet, ba ich mir fein Urteil über Werke erlaube, bie ich nur zum -teil lernte. <zch habe weder Salome" noch „Elckira" noch „Rofenkavalier', gehört.
Widerspruch zu der Annahnie, baß ihm bie Veröffentlichung unangenehm wäre, steht anc Münchener Meldung der Wtener Zei- tuna ^ie 4eit", in der cs h.itzt: „Liegiried Wagner erklärte heute/daß er mit ben Worten, daß ^trauß O,roße Gelbichneiderei mit seinen Kompositionen treibe, de,,en merfrourbige, mehr als kaufmännische Vertrage mt. den Tirektionen und ^nrendanzeii über den „Rosenfavalier" im Auge hatte. E- fei Rkan.it, wie Strauß mit Hilie einer wohlbrrechneien marftidireteriiajcn Reklame vor der Ausführung feiner Werke .Spekulationen, treibe. ^ie Reklame rechtfertige aber den Wer: feiner Kompofitwnen nicht. Wagner gibt zu, daß er nur einen -teil ber -trauBfdjJi Kompositionen kenne. Nichtsdestoweniger werden lein U i teil alle teilen, die eine ideale Kun;t, wie ne in Bayreuth geübt wird, schätzen." Gerade fetzt, wo die Bayreuther ^eftfpielverwaltung
feit nur um einen Racheakt gegen Testailleur handelt, was allerdings mit dem Vorgehen des Generals Iout6c nicht leicht in Einklang gebradfi werden kann
Varis, 22. Lkt. Tic geiamtc V reffe besdfäsligt sich eifrig mit bcm „Skandal von Ubschda". Es wird allgemein bas lebhafteste Bedauern über das Voikommnis ausgesprochen, durch welches in jedem Falle die französische Verwaltung ui den Augen der Eingeborenen arg herabgesetzt werde Mehrere radikale Blattcr greifen den Admiral T 0 u t 6 c, ivckchci offenbar ganz eigenmächtig vorgegangcn sei und seine Befugnis in bedenklichster Weise überschritten habe, heftig an.
Lieber bie Umstände, unter denen die Verhaftungen in Udschda erfolgten, wird heute berichtet: General Soutee ließ zunächst Pandon verhaften und sodann Destaillcur und Lorgeau aufsordern, ihre K a s f e n b ü ch e r zur Prüfung vorzu- legen, was fedoch von den drei Beamten entschieden verweigert mürbe, woraus der General bereu Verhaftung an- ordnete. Tic von einem Militärzahlmeister vorgenommenc Prüfung der Bücher habe unzweifelhaft betrügerische M ackien- I d) a i t c n ergeben, welche durch das Disagto des marokkanisckfen Geldes erleichtert worden leien. Ferner ici fcftgeftcllt worden, daß von den in beiden Banken in Udschda hinterlegten Summen im Betrage von 1040 000 Franken mehr als die Hälfte ver- sdfwunden sei. General Toutse lief) nun den der Mitschuld verdächtigen Kadi von Ubfdfba und vier Verwandte desselben cm- sperren. Der zur Unicriudfung der Angelegenheit morgen nach Udschda abgehende Ausschuß besteht aus dem Unterbircltor des Ministeriums des Aeußern Bert Helot und zwei Beamten des Finanz- unb des Kricgsministeriumö. Mehrfach wird behauptet, die Feindschaft zwischen General Toutse und Testailleur sei darauf zurückzuführen, daß wihrenb des letzten marok- lamschen Feldzuges aus Grpnd der Berichte Destailleurs dem General Tout6c zu helfen größtem Aerger der Befehl erteilt worden war, den Muluyaftuß nicht zu überfchrciteii. General Loutsc habe hübet wiederholt auf bie Umtriebe Teftail- leurS auimertiam gemacht und namentlich daraus hingewiesen, daß durch die zügellvien Terrain spekulationen die Tracie- rung der Bahnlinie Oran-Udschda großen Schwierigleiten begegnete. Die sozialistische „Humaiiitö" behauptet, die Verhafteten hätten die Eingeborenen in schmachvoller Weise um ihre Grunb- Itude gebracht uno Wafienicyniuggei getrieben, indem sie ans Belgien ftammenbe Gewehre den Riffteuten versdfasstcn. a,tc spanische Regierung habe beim sianzosiickeit Minifterium des Aeußern entschieden die Unterdrückung des Waffenschmuggels gefordert.
Tie Verhafteten wieder freigelafsen?
Oran, 22. Clt. Tas „Echo de Oran" meldet aus Udschda: General Toutec ließ Testailleur, Lorgeau und Pandori verhaften, weil sie sich bei Prunmg ber Steuertafie widerietzien. Lie Prüfung ergab das Fehlen des regiementsmäßig zu führenden Kassenbuches, iagegen ist es unrichtig, daß ihnen Waffenschmuggel vorgeworsen wurde. Alle drei sind gestern abend wieder beige-» lassen worden. Im Zusammenhang iftit der Angelegenheit wurde ber Kaid Babid unb ber Tolmctschcr Tenacef verhaftet, die die Ansiedler unb Eingeborene seit drei Jahren ausgesogeat haben: ferner sind vier Angehörige des Kaids feftgenommen 11 orben.
Die Aushebung Oes hilsökassengesetzez im Ausschutz. : Berlin, 21. Lkt.
Der Hilfskassenausschuß führte heute bie Beratung weiter. Ter Rcgierungsvertreter tritt der Auffassung ber Sozial- bemolratcn, daß etwas anderes, als eine Bekämpfung der Schwindeltassen geplant fei, nochmals entgegen. Mit bem Hilftzkassen- gesctz habe man dieses Ziel nicht erreicht. Es bestehen tausende von kleinen Kassen, die dem Aufsichtsamt für Privaiversicherung unterstellt sind und fröhlich gedeihen. Es kann also nicht bie Rede davon sein, daß den kleinen segensreichen Kassen bas Lebenslicht ausgeblasen wirb. Auf die Gewerkschaften werbe die Aufhebung bcs Hilfskafsengefetzes keinen Einfluß haben.
Tic Sozialbemokraten beantragen darauf bie Einführung einer Bestimmung in bas Gesetz, dic bas Streilrecht unb bas Bereins- unb Versammlungsrecht gemäß bem Reichsvercinsgefetz lieber stellen solle, unb babei auch bie Angelegenheit der Polizeiftunde bei Versammlungen gesetzt ick) regeln will. Der Regierungsvertreter erklärt es gesetzestechnisch für unzulässig, in einem Spezial- gesetze das Vereinsgesetz interpretieren zu wollen. ,
Ter Antrag der Sozialdemokraten wirb abgelehnt, cbenfo einige weitere von ihnen gestellte Anträge. Auf Antrag Behrens (wirtsch. Vgg.) wird bie Bestimmung über bie Ansammlung ber Rücklagen abgemilbert. Tie Beratung über einen Antrag bes Grasen Westarp Kons.!, ber bie Kategorie der sogenannten kleinen Vereine etUf'chränken will, wurde nod) nicht zu Ende geführt. Mfc Weiterberatung erfolgt Montag.__

Mb. Deutscher Reichstag.
194, Sitzung. Sonnabend, den 21. Oktober.
Am Tische des Bundesrats: v. Kiderlen-Wächter, Dr. b. Lindequist, Contze.
Präsident Graf Schwerin-Löwitz eröffnet die Sitzung um 11K Uhr.
Das Oberste Kolonial- und Konlulargeridif.
Für die zweite Lesung des Gesetzentwurfs über die Errichtung dieses Gerichtshofs hat Abg. Dr. S e m I e r (Natl.) den Kommissionsbericht erstattet. Abg. Dr. Hagemann stNatl.) vertritt den Berichterstatter im Plenum.
§ 1 — Errichtung des Gerichts — wird unverändert angenommen.
§ 2 bestimmt den S i tz des Gerichts in Berlbn. Die Kommission hat diesen Vorschlag der Regierung zugestimmt.
Abg/ Dr. Müller-Meiningen (Vp.) beantragt, diesen Paragraphen zurückzustellen bis zur Erledigung der in den folgenden Paragraphen behandelten Frage der Zusammensetzung des Ge- richts. Abg. Gröber (Zentr.) stimmt zu. Es werden demgemäß zunächst die §§ 8—7 ßur Beratung gestellt. Nach § 7 besteht Der Gerichtshof aus fünf Mitgliedern, von denen nach der Regierungsvorlage drei gelehrte Richter sein müsien. Die Kommission hat die Zahl auf vier erhöht, so daß nach dem Kommissionsbeschluß ein nichtrichterlicher Sachverständiger als Richter Mitwirken kann.
Abg. Dr. Müller-Meiningen (Vp.)?
Es handelt sich vor allem um zwei Punkte: Trennung von Justiz und Verwaltung, d. h. Schaffung von durchaus unabhängigen und selbständigen Richtern, und zweitens Aufrecht, erhaltung der Grundsätze der Mündlichkeit und Unmittelbarkeit des Verfahrens. Es handelt sich doch um einen höchsten deutschen Gerichtshof. Der Verwaltungsbeamte im Gericht würde eine Durchbrechung unseres ganzen Systems der Prozeß, ordnung bedeuten. Nun sagt die Regierung: es ist besondere koloniale Sachkenntnis erforderlich. Nun, es wäre doch merkwürdig, wenn unter den vielen Richtern und Oberrichtern in den Kolonien nicht Personen wären, die den einzelnen Senaten als sogenannte sachverständige Richter in Kolonialsachen abgegeben werden könnten. Das Auffällige und Bedenkliche ist, daß das Auswärtige Amt auf die Sache einen solchen Nachdruck legt. Die Konsularsachen sollte man von den Kolonialsachen überhaupt völlig trennen, auf dieses Kompromiß würden wir gerne eingehen. In Konsularsachen war die Judikatur des Reichsgerichts eine ganz vorzügliche. Wenn man sich auf die erforderliche Kenntnis des Völkerrechts bezieht, nun so sitzt diese meines Erachtens mehr außerhalb des Auswärtigen Tunis als innerhalb desselben. In welche Stellung bringen Sie überhaupt diesen fünften Mann in dem Gerichtshof! Er wird das fünfte Rad am Wagen sein und den vier Richtern gegenüber in eine schiefe Lage kommen, von ihnen mit Mißtrauen ausgenommen werden. Und das Gericht soll doch vor allem das Vertrauen der Farmer und sonstigen Deutschen draußen haben.
Der Redner bringt einen Antrag ein, wonach alle fünf Mitglieder deS Gerichtshofs Berufsrichter sein müssen. Die Frage des Sachverständigen soll dadurch geregelt werden, daß in allen Fragen, in denen es das Jnteresie des Reichs oder eines Bundesstaats erfordert, bei der Verhandlung als Pertreter, als Anwalt deS Staates ein Beamter des Auswärtigen Amts, des Reichskolonial, ober Reichsmarineamts zugezogen werden soll, der bis zum Schluffe der mündlichen Verhandlung das Wort zur Aeußerung verlangen kann. Auch nach dem Schluffe der mund- lichen Verhandlung kann auf Verlangen des Gerichts oder eines Mitglieds desselben der Vertreter der Staatsinteressen zur Aeußerung zugelassen werden.
Außer diesem Vermittlungsantrag Müller- Meinrn gen liegt ein Antrag Dr. Heck sch er (Vp.) zu' § 2 vor, den Sitz des Gerichtshofes nicht nach Berlin, sondern nach Hamburg zu legen.
Staatssekretär des Reichskolonialamts Dr. d. Lindequist gibt zunächst einen Ueberblick über die Entwicklung der kolonialen Gerichtsbarkeit. Für die Rechtsprechung des neuen Gerichtshofs werden aber dieselben Garantien gegeben wie beim Reichsgericht. Ein Sachverständiger unter den fünf Richtern muß aber vorhanden fein, der mit den wirtschaftlichen und recht, lichen Verhältnissen im Schutzgebiete vertraut ist, und die Regierung hat die Absicht, solche Herren zu nehmen, die draußen in den Kolonien richterliche oder oberrichterliche Funktionen bereits ausgeübt haben. Was den Sitz des Gerichtes anlangt, so kommt in Betracht, daß es sich nicht um die Entscheidung kleiner Prozeßsachen handelt, sondern um große prinzipielle Fragen, umi rechtliche Fragen der Kolonial- und Konsulargerichtsbarkeit, und da ist es wünschenswert, daß der Gerichtshof in der Nähe des Kolonialamtes seinen Sitz hat, also , am besten in Berlin. Die Regierung muß an der Forderung eines Kolonialsachver- ständi gen im Richterkollegium festhalten. Eine Ab- änberung in biesem Punkte durch den Reichstag würde bas Gesetz zum Scheitern bringen. Der Sachverständige soll nicht fiskalische Jntereffen wahrnehmen, sonbern lediglich die Sicherheit bieten, daß die erforderlichen Kenntnisse der lolonfalen Verhältnisse im Richterkollegium vorhanden sind. Ein Vergleich dieses Sachverständigen mit dem Staatsanwalt ist absolut nicht zutreffend. Die Schwierigkeiten bei der Durchberatung des Gesetzes in der Kommission waren groß. Sie beruhen im wesentlichen darauf, daß es sich bei der Schaffung dieses obersten Kolonial- und Konsulargerichtshofes um eine oberste Instanz handelt, die zwar im Jnlande ihren. Sitz hat, aber andererseits die be- sonderen kolonialen Bedürfnisse berücksichtigen muß. Es besteht die Gefahr, nicht die Bedürfnisse und Verhältnisse der Kolonien ins Auge zu fassen, sondern die Organisation oer inländischen! Gerichte als Muster zu nehmen. Die Regierung ist im Interesse! des Zustandekommens des bringend notwendigen Gerichtshofes in , ihren Zugeständnissen an die Bestrebungen, inländische Prinzipien auf den obersten Kolonialgerichtshof zu übertragen, bis an die äußerste Grenze dessen gegangen, was sie mit Rücksicht „auf die besonderen kolonialen Bedürfnisse glaubten vertreten zu können. Es wird nunmehr Sache deS Reichstages fein, auch in Rücksicht auf die Kolonien in der Uebertragung inländischer Prinzipien nicht zuweit zu gehen, damit ein den überseeischen Bedürfnissen entsprechender Gerichtshof eingerichtet werden kann.
Staatssekretär des Auswärtigen v. Kiderlen-Wächter:
Dem Abg. Müller-Meningen gegenüber Muß ich ganz beseelteren Wert darauf legen, daß, wenn ein Kolon ialgerichts- ) o f geschaffen wird, dem auch ein Konsulargerichtshof ungegliedert werden muß, und zwar im Interesse einer
. a •) . 11 i i u; i e ; i u c l .h l << i ।i' c <-.) uii|j um, u... - Ansehens unserer Rechtsprechung und des Vertrauens in unsere Rechtsprechung. Die Verhälinisse in den Konsularbezirken und in unseren Schutzgebieten sind so ähnlich, daß da eine oberste Rechtsprechung an verschiedenen Gerichtshöfen sehr bedenklich wäre. Nach den Anschauungen der Justizverwaltung ist es absolut aus- geschlossen, damit auch noch das Reichsgericht zu betrauen. Wir wollen die freiwillige Gerichtsbarkeit auch auf diejenigen Konsu- larbe^irke übertragen, wo wir eine eigentliche Konsulargerichts- barfeit nicht haben. Wir haben die völkerrechtliche Grundlage für eine solche Ausdehnung der Tätigkeit unserer Konsuln geschaffen in Verträgen mit Rußland, Italien, Spanien, Schweden, Griechenland. Es sind weiter derartige Verträge vorbereitet worden. Wir schaffen damit für unsere Deutschen draußen eine ungeheuer wichtige Institution. Wir wollen auch dieser Sache die staatsrechtliche Grundlage geben durch ein eigenes Konsulargesetz, bas Ihnen vorgelegt werden wird, und dessen Entwurf bereits vollständig fertig ausgearbeitet ist. Ferner muß ich die Not wen big leit b er Teilnahme eines Rates des Auswärtigen Amtes in diesen Gerichtshof betonen. Wir brauchen nicht bloß Kenner des Völkerrechts in diesem Gerichtshof, sondern auch einen Mann, der mit allen Erscheinungen in der internationalen Welt stets vertraut ist. Das Völkerrecht ist kein stehendes Recht, sondern eine fluktuierende Materie. Wir Püffen den allergrößten Wert darauf legen, daß ein Rat des Auswärtigen Anttes mit derartigen Kenntnissen in dem Kollegium fitzt, Der auch diese seine Kenntnisse iiänDig erweitern muß. nun; mit Rücksicht auf die von uns beabsichtigte Ausdehnung unserer freiwilligen Gerichtsbarkeit müssen wir- diese .tforberung erheben, und ich richte den allerwärmsten Appell an die Gefühle, die oer Reichstag so oft den Deutschen im AuSlande entgegengebracht hat, auch diese Forderung zu bewilligen, llniere Deutschen im Auslände werden ganz gewiß die freiwillige Gerichtsvar- leit haben wollen. (Zuruf links: Tas wollen mir ja alles geradeI) Sie legen doch den allergrößten Wert darauf, fijr Erbrecht nach heimischem Recht und von heimischen Beamten geregelt zu sthen. Sorgen Sie dafür, daß auch weiter ein freies Bam um die Deutschen im Auslande und ihre Heimat geschlungen wird! gerade im Interesse der Deutschen im Auslände bitte ich Sie, das Gesetz in einer der Regierung annehmbaren Form zu gepalten. (Beifall rechts.)
Abg. Dr. Wagner (Kons.) beantragt, die §§ 2 bis 7 an die Kommission zurückzuverweisen, da die Fraktionen noch nicht genügend Zeit gehabt hätten, sich in diesem wichtigen Punkte zu verständigen. Die Kommission wird einen Passus finden, der im Sinne der Mehrheit des Hauses liegen wird. Damit dürste der Verabschiedung des Gesetzes nur gedient sein, wenn eS noch einmal an die Kommission zurück- ginge.
Abg. Dr. Junck (Natl.):
Wenn Mitglieder des Hauses fuß nicht genügend vorbereitet fühlen, so muß man Absetzung von der Tagesordnung beantragen, aber nicht Zurückverweisung an die Kommission. Dazu liegt aber kein Grund vor. Die Gegensätze, um die es sich hier handelt, sind so scharf herausgearbeitet worden, auch in der Kommission, daß oas Plenum unbedingt dazu Stellung nehmen kann und muß. Es soll nach einem Kompromiß gesucht werden. Demgegenüber sage ich: quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentesl
•
Abg. Dr. Müller-Meiningen (Vp.)
spricht gleichfalls gegen den Antrag. In der Kommission sind mit oer größten Akkuratesse alle diese Fragen behandelt worden. Die Herren von rechts sollten doch aber gleich hier mit ihren Kompromißanträgen kommen, dann können wir eventuell bis zur dritten Lesung uns darüber einigen. Aber jetzt den Entwurf zurückzuverweisen, würde die Sache in keiner Weise fördern.
Der Zurückweisungsanirag Wagner wird gegen die Rechte und baS Zentrum abgelehnt, da die Linke stärker besetzt ist,
Abg. Gröber (Zentr.):
Der fünfte Sachverständige ist unmöglich. Es würde dahin kommen, daß, wenn eine Kolonialsache verhandelt wird, ein Rat aus dem Kolonialamt kommt, bei einer Konsular- fache ein Rat vom Auswärtigen Amt, bei einer Marinesache einer vom Marineamt. — .Das sind Zustände, die unserer ganzen Ge- richtstradition widersprechen. Eine derartige Zusammensetzung deS Gerichts kann man wohl im Notfall innerhalb der Schutzgebiete für bis untere unb mittlere Instanz zulassen, aber nicht bei einer obersten Instanz, bie an Stelle bes Reichsgerichts treten soll. Warum will uns bie Regierung nicht die Garantien der richterlichen Unabhängigkeit geben?- Verwaltungsbeamte, die nicht zur Disposition gestellt werden können, gibt es nicht. In der deutschen Presse ist so gut wie einmütig von rechts bis links eine scharfe Gegnerschaft gegen bie Anstellung eines abhängigen Beamten als Richter zum Ausdruck gebracht. Aber wichtiger für uns sind die Stimmen aus den Schutzgebieten und Konsulargerichtsbezirken. Wir haben allen Anlaß, das Vertrauen der Beteiligten außer jeden Zweifel zu setzen, daß nur die Grundsätze von Recht und Billigkeit zur An- Wendung kommen und nicht etwa Verwaltungsmarimen. Gegen die Zuziehung von Verwaltungsbeamten als Gut- |a d) t e t habe ich nichts. '
Abg. Stadthagen (Soz.): ______
ES muß für unabhängige Richter gesorgt werden, soweit Unabhängige Richter überhaupt möglich sind. Stadthagen be- a n t r a g t bie Zuziehung des La i e n e l e m e n t 8 in Strafsachen. Die Entscheidung in Strafsachen soll in der Besetzung von drei ernannten Richtern und zwei auszulosenden Schöffen erfolgen,
Abg. Dove (Vp.)?
Es ist eigentümlich, daß bisher niemand für bie Vorschläge der Kommission eingetreten ist. Der Berichterstatter ist ja bedauerlicherweise durch Krankheit verhindert, aber sein Bericht erweckt den Eindruck, daß die Kommission ihre Beschlüsse lediglich gefaßt hat, um der Regierung sich zu nähern, um das Gesetz vor dem Scheitern zu sichern. Soviel Vertrauen müssen wir doch zu unseren Richtern haben, daß sie in der Lage sind, sich auch in völkerrechtliche Materien einzuarbeiten. Wenn hier von der Weltfremdheit der Richter die Rede ist, wird bann ba-' gegen von bet Regierung mit Recht opponiert. Hier nun haben' wir einen Gerichtshof, der seiner Natur nach wegen seiner Materie! einen gewissen Sondercharakter haben muß. Wir müssen der y.e=; gieruizg bie Verantwortung für ein Scheitern bes Gesetzes über-i lauen. In abjcljUarer Zeil muß dieser Gerichtshof ja doch kommen.
Abg. Dr. Junck (Natl.):
Bisher haben nur Herren gesprochen, bie prinzipielle Bedenken erhoben haben. Für uns sind zwei Gesichtspunkte maßgebend: das Prinzip der Trennung von Justiz und Verwaltung und bie völlige Unabhängigkeit ber Richter. Auch dieser Gerichtshof muß mit den. selben Garantien umgeben werden, wie jedes ordentliche Gericht. Es muß für das Vertrauen gesorgt werden, daß nicht nach Zweck- Mäßigkeit entschieden wird, sondern nur nach Recht und Gesetz.
Abg. Dr. Höfsel (Rp.):
Auch wir sind natürlich für Unabhängigkeit des Gerichtshof?. Aber hier handelt es sich doch um besondere Verhältnisse, um das Erfordernis einer gewissen Sachkenntnis auf einem Soudergebiele, die wir den Richtern im allgemeinen nicht zutrauen können. Man hebt viel zu sehr theoretische Gründe hervor unb faßt bie praktischen Gesichtspunkte nicht genügenb ins Auge. Den Grundsatz: Trennung von Justiz und Verwaltung soll man auch nicht aufs äußerste treiben. Der Staatssekretär hat ja erklärt, baß nur solche Verwaltungsbeamte bestellt werben sollen, bie in den Kolonien schon als Richter fungiert haben. Wir werben deshalb f ü r bie Kommissionsbeschlüsse stimmen und den Antrag Müller ablehnen«
Abg. Dr. Müller-Meiningen (Vp.):
Das Kolonialamt legt auf bie Sache ja gar nicht so diel Ge- wicht. Der Hauptgrund ist das Interesse des Auswärtigen Amtes. Das haben auch die heutigen Erklärungen des Staatssekretärs deutlich gezeigt. ' Seine Gründe waren aber so fadenscheinig, daß ich mich über die Geringfügigkeit seines Materials gewundert habe. Wer im Ernst auf dem Prinzip der Trennung von Verwaltung und Justiz steht, muß unserem Anträge zustimmen.
Abg. Dr. Arning (Natl.)?
Der Regierungsentwurf wollte sogar zwei Verlvaltungsbeamte und hatte noch eine Reihe anderer Bestimmungen, die erst bie Kommission ausgemerzt hat, u. a. auch bie Mitwirkung bes Ver- waltungsbeamten in Fällen, in denen ber Fiskus als Partei beteiligt ist. Das muß Mißtrauen in ben Kolonien unb Konsulatbezirken Hervorrufen: bie Beteiligten haben sich mit Hand unb Fuß bagegen gewehrt. Wollen wir wirklich Vertrauen zum Gerichtshof schaffen, bann müssen wir ben Beamten ausschalten.
Staatssekretär Dr. v. Lindequist:
Ob man in den Kolonien Vertrauen zum Gerichtshof hat oder nicht, baS wirb bavon abhängen, wie bie Entscheibung bes Gerichtshofes nachher ausfallt. (Heiterkeit.) Wenn bie Ver. hältnisse ber Kolonie voll unb ganz in Betragt gezogen werden, bann wirb auch bas V"rtrauen ba sein, und das ist viel leid i-v zu erreichen, wenn ein Sachverständiger, der die Verhältnisse in den
Der Staatssekretär hat in der Kommission Unannehmbar
,gesagt. Von ber gleichen Entschlossenheit, von ber in anberen Dingen, in denen wir sie gern sähen, ein Ueberfluß gerade nicht
zu spüren ist, hat er sich auch für ben Verwaltungsbeamten eingesetzt. Nun, wie es mit bem „Unannehmbar" ber Regierung ist, hat sich ja jetzt bei bei ber Abstimmung gezeigt; wir haben noch nicht gehört, baß bie Negierung auf bas Gesetz verzichtet. So wirb cs auch mit Hamburg sein. Der Nebner tritt mit großer Ent- schiebenheit für Hamburg als Sitz bes Gerichtshofs em. Materielle Grünbe sprechen gewiß nicht mit, aber eg handelt sich um eine gewisse partikulari st ische Stimmung im allerbesten Sinne, unb es wäre Aufgabe allerersten Ranges für die Neichsregierung und alle Körperschaften im Reiche, bidfe Ent- Wicklung zu förbern. Von Hamburg geht ein befonberer eigentümlicher Reiz aus. Es ist baS Zentrum maritimer
Negierungen ben Wünschen ber Kommission nachgegeben.
Abg. Dr. Wagner (Kons.):
Man soll doch nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen. ES
Fo fcS das Prinzip betonte, das burdjgcfüTi.rt werden müßte, so innere ich daran, daß ja auch die Freisinngen ihr P-mziP des allaemeinen gleichen Wahlrechts auch nicht ba, too sie die OTnrM fFaben in Hamburg, Lübeck, Bremen einsuhren. Wir muffen die hier vorgesehene Regelung ergreifen, um unhaltbare Zustande -' den Kolonien zu beseitigen. Staatssekretär Dornburg hat selbst darauf hinqewiesen, daß in Südwestasrika nicht einmal vier Beisitzer ge unden werden konnten, die in einem Rechtsstreit nicke, ieittgt waren. Will die Linke diese Zustande weiter bestehen lafjen? , , ,
Roch kurzen weiteren Bemerkungen beantragt
Aba Dr. Wagner (Kons.), die B e s ch l u ß f a s s u n g a u 8. zu s eh en, anderenfalls würde er bie Beschlußfähigkeit anzweifeln. (Unruhe links.) . .
Aba. Dr. Müller-Meiningen (Vp.): ES liegt kein Grund vor, bi» Beschlußfassung auszusetzen. (Zustimmung links.)
Aba Dove (Vp.): Tie Aussetzung ber Beschlußfassung Ware bedenklich, es würde dahin führen, den Sonnabend als einen Tag ,u behandeln, auf den es überhaupt nicht mehr ankommt.
3 Avg Dr. Junck (Natl.): Wir wollen es darauf ankommen lassen, ob der Abg. Wagner seine Drohung ausfuhren toTrb,K6g. Dr. Wagner (Kons.) beantragt namentliche Ab« st i m m u n g über die Anträge Muller.
Der Antrag auf Aussetzung der Beschlußfassung wird a b - gelehnt. Hierauf zieht Abg. Dr. Wagner feinen Antrag auf namentliche Abstimmung zuruck.
Die Abstimmung ergibt, unter Ablehnung deS Antrages Stadthageii, mit erheblicher Mehrheit die Annahme der An- träge Müller.Meiningen. Danach ist der be- sondere S a ch v e r st a n b ige als Mitglied des Gerichtshofs beseitigt unb nur als Gutachter zu- helaffen. Die große Mehrheit beS Zentrums stimmte mit wer gesamten Linken gegen Die Regierung.
’ Nunmehr wird über ben § 2 verhanbelt:
Berlin oder Hamburg?
Der Antrag Heckscher verlangt Hamburg als Sitz des Kolonialgerichtshofs. Die Kommission hat mit einer Stimme Mehrheit sich für bie Regierungsforberung: Berlin entschieden, die von ber Regierung mit einem Unannehmbar gegenüber Hamburg vertreten würbe. ■
Abg. Dr. Heckscher (Vp.)?
und kolonialer Bestrebungen, und wir haben allen Anlaß, diese Stimmung zu pflegen, alles das, was hinüb.erweist auf die Meere und zur Weltpolitik.
Vom Abg. Bebel ,(Soz.), liegt gieichsaus ein Otrag 'giU gunsten Hamburgs vor. Aj,
Abg. Froyme (Soz.)k _____.
In Hamburg liegt schon jetzt eine kolossale Fülle von kolonialem Material vor. Die Rechtsprechung dort wird erfolgreicher fein als in Berlin, und es werden sich nicht gewisse Einflüsse geltend machen, bie mit der Rechtsprechung nicht verträglich sind. ES sprechen hier dieselben Gründe mit, die seinerzeit derqplaßteNz Idas Reichsgericht nicht nach Berlin zu legen. —- -—"
/ Abg. Becker-Köln (Ztr.)^ . ; x
tritt für Berlin ein, für das bie zentrale Lage spricht. Wir wollen doch Sparsamkeit üben, unb Sparsamkeitsgründe sprechen für Berlin. Irgend welche Einflüsse sind nicht zu fürchten; soviel Achtung sollten wir vor unseren Richtern haben.
. | Abg. Hoesfel (Rp.)? "
Auch meine Freunde verkennen nicht die große Bedeutung Hamburgs für bie Entwicklung ber Kolonien, unb bie großen Verdienste, bie es sich darum erworben hat. Hamburg steht auch in engster Fühlung mit allem Kolonialem und an sich ist sein Verlangen berechtigt. Aber ber Mittelpunkt ber kolonialen Interessen liegt boch in Berlin; hier sind bie meisten Gesellscha ten pomiziliert usw, - --
. Abg. Dove (Vp.): _K . ,
SBir galten die Angelegenheit nicht für so bedeutend, daß wir, netbem die Regierung ein „Unannehmbar" ausgesprochen Hat' chr dann Nicht entgegenkommen könnten. Ich hoffe ja, baß baS Gesetz auch trotz unsere, Beschlusses über ben Vertvaltimgs- zustande kommen wird, aber wir wollen die Sache nicht noch weiter komplizieren unb stimmen daher für Berlin. Hanseatischer Bundesbevollmächtigter, Hamburger Gesandter , Dr. Klügmnnn: \
Er°rdentlich freundliche Worte über Hamburg außerhalb Vielfach hat sich gezeigt, wie groß Wel?ist 2t"T)änQ^ .Hamburgs in der weiten
6 . 3 ^°"t>ers einmütig ist die Zuneigung aller unserer Deutschen im Auslände zu Hamburg Wie kommt bas? ®pre^nS®ie br8äu67n t,on ®euS M ben Minernfm,rUsn,eo-n,uc ,H°'"burg hörm.»(Widerspruch an Deutschland fn A . -^enkt der Kolonist über See
Hrfmkehr ssb sieb S ÄUrß fei?c Heimat, bas erste, was er Ä Sn “nÄmb', D--HMnisff? Schied-gerkch.e' rammt? Und vergessen tn na$ Berlin
leine .Hau^ hat
Bebel (Soz.):
LÜS politischen G^den"für°Lamw 3Urü<*' alS^ob tvw ungefähr aus denselben Grünen ssi^ st'mmen. Wir stimmen früher für Leipzia als Sih Hamburg, aus denen wir
M unsere Berliner tbgeorbnefen ^finb^r18 getreten sind. Sache liegt boch aana e,\-.*xn° fUT Hamburg. Die
-uteMt'L w? ift?n am besten
Tätigkeit betoegtIic81' in der sich seine einmal für eine länaere §""'burg. Wir sollten aber tMen. toiebiet Zeit d-r ffleÄ b‘caeiS‘ 20 Jahren, s-st-
bie Regierung erst am Yunnu^ verbraucht hat, weil
Plötzlich mit einem „tfrajwrfjmba^
Varenhorst (Np.)»
’S ziemlich rbedeutend?* Eü^si>b^uug, ob Hamburg, ob Berlin, Gründen, abec auch nicht aus Km C-ouS lokalpatriotischen Hasenort meines Wahlkreises^Ä^irucksichten, sonst müßte ich den -veilerkeit.) Ich bin versänli^^Klagen, nämlich Buxtehude.
1x5 J Uin ^iowlich für Hamburg, und zwar aus

;"D 01 -inen Log >r onlommt, 7/aus antommen Maujfühen
^entlichr«b.
le.N.
ÄÄS
SfeS verdenS«? ’9en ihr K- s° 1 *■ tDofie$'P Iren, fcj« »*te ÄZLtz «*>Ä toe,tet beslehrn
ragt
&J.]Un0 aus. ^'Ske't-Weiseln.
Mn tültb ab. er seinen «niiag
>"S der Antrages 'ahmederAn. ch'st der be. )heb der Te. Gutachter zu. cumz stimmte mit
[ti -
'bürg als Titz be, mit einer Etimme Berlin entschieden, hmbar gegen.
!
ifion Unannehmbar on der in anderen irrfluh gerade nicht ltungsbeamten ein. ' der Regierung ist, foir haben noch nicht erzichtet. Eo wird tt mit grober Snt- Hofs ein. Materielle mdelt sich um eine ng im aller« reisten Ranges für Reiche, dich (fnl.
ht ein besonderer im maritimer
wir haben allen was binüüerweist
em Antrag
I, g*"»W 'N, und die grob" $<TinburglW W und an sich U * t der kolonialen 4" mW.GeWN
2 f0 bedÄebd, b-b
n d-h-r st- MW«**"
sich <W.C'9L nein« sW'T'SJ ■j.
at, das erst
- -r°-l
r g 'l1 b c pie Gut« . Sßenn i J«' tni^fT.eS wan do deshalb tv u baß
«litt
itsrecht mm »_/r hamburs-.„
n »""> 1**$
4 San'burS'
§ .z-W' y - , Serif’'
«°°'A )»fI' iburg- unv
[e' ^utteTon W* wird ersolgreM
t gewisse EinDr tcht vertraglich s» nerzeit
Lage' sprich!.. M , m k e i t s g r u n de flösse sind nicht,u 'ten Richtern hab;".
Nachweisung über den Stand der Maul- und Klauen
Meteorologische Beobachtungen der Station Stehen.
¥S\
■s
Wetter
bis 22. Oktober — + 16,5 *0.
Höchste Temperatur am
= 4- 11.5'6.
22.
5,0 mm.
Kaufhaus Fritz Nowack
GROSSE
Reste-Tage
a18A.
s SW SSW
Niedrigste Niederschlag
79
87
79
4
4
6
9
10
9
41
SZ
-
3
und Lwn, Vie beide äT3 5er Genossenschaft angShong vom ÖkrtSF anerkannt wurden, obgleich sie durch den Hauptauösckmß ihrer Mitgliedschaft jur verlustig erklärt worden waren. Das 0t« richt entschied im Sinne OsterricthS, bab nur dem Abgeordnetcntag der Genossenschaft ein Kündigungsrecht znstehe. die Entlassung also unnnrham sei. Die Genossenschaft Deutcher Bühnenangchöriger hat gegen das Urteil Berufung eingelegt, i
Regen
Regen, stürm.
Wind
Ctiftfcbiffobrf.
Schneverdingen, 21. Okt. Heute nackMittag ist btt Flieger TackS, nachdem er mit einem Eindecker ztvci Rundflüge ausgeführt hatte, abgestürzt: er mürbe tödlich verletzt.
Baden-Oos, 21 Okt. Das Luftschiff „L. Z 9" ist um! 9 Uhr 55 Min. unter Führung deS Oberingenicnrs Dürr nach Friedrichsl-asen aufgestiegen und um 1 Uhr 40 Min. dort glatt gelandet.
Eharlottenburg, 21. Okt. Mit dem wicderhergestellten Militarlustschifs „M 4" nmrbc beute abend 5 Uhr unter Führung des Hauptnranns Jena und deS Ob er Ingenieurs B a s e na ch einet drciviertclstündige Prusungssahrt unternommen.
-Ztz
K 2 es
21.
21.
Gericht-saal.
Braunschweig, 21. Okt. Der Arbeiter Mänicke aus Allrede, der beschuldigt wird, seine beiden Kinder ermord e t zu haben, wurde der „Braunschweiger Landcszeitung" Zufolge wegen vorsätzlicher und überlegter Tötung zum Tode und zehn Jahren Zuchthaus verurteilt. FrauMänicke wegen vorsätzlicher Tötung ohne Ueberlegung in zwei Fällen zu drei Jahren Gefängnis und fünf Jahren Ehrverlust.
Schwerin, 21. Okt. Das Reichsgericht entschied in Lieber* einstimmung mit dem Landgericht und dem Oderlandesgericht Rostock in dem Prozeß der Mecklenburgischen H n p o - treten« und Wechselbank mit dem Mecklenburgischen Ritter- schastlichen Kreditverein, daß der Kredilverein mit Rücksicht auf die von ihm ausgegebenen Pfandbriefe die Talonsteuer selbst zu tragen habe. Es ist damit endgillig sestgestellt, daß die T a l o n st e u e r nicht vom Besitzer, sondern vom Aussteller der Wertpapiere getragen werden muß.
London, 22. Okt. JnStokeonTrano begann gestern die Verhandlung gegen den wegen dreifachen Mordes angeklagten Deutschen Karl Kramer. Nach Verlesung der Anklageschrift wurde der Prozeß auf acht Tage vertagt.
Tie Klage Tr. Osterrieths gegen die Bühnengenossenschaft Tarn am Samstag vor dem Landgericht! in Berlin zur Verhandlung. Dem' Dr. Osterrieth, Generalsekretär der Genossenschaft, wurde — wegen Veröffentlichung eines der Genossensck)aft nicht genehmen Artikels — vom Vorstand die Stellung gekündigt, und als er die Kündigung vor Gericht anfocht, wurde er entlassen. Die Klage bestreitet dem Genossenschaftsoorstand das Recht zu einer solchen Entlassung. Rechtsanwalt Heine führt, als Vertreter des Klägers, aus, die Ab- geordnetew-Versammlung habe Dr. Osterrieth angestellt und nur dieser stände ein Kündigungsrccht oder Entlassungsrecht zu. Dr. Schlesinger, als Vertreter der Genossenschaft legt dar, daß die Anstellung nach der Satzung einzig vom Hauptausschuß ausgehe. Die Abgeordneten-Vcrsammlung sei gar nicht in der Lage, ein Kündigungsrecht auszuüben, da sie nur einmal im Jahre für zwei Tage zusammemrete. Dr. Osterrieth, der se.bü erschicnen war, meinte, Satzungswidrigkeiten seien bei der Genossenschaft „an der Tagesordnung", das bewiesen auch die Prozesse Voigt
Kleine Tageschronik.
In Halle belästigte der Lithograph Knoche in seiner Wohnung die Tochter seines Wirtes. Das Mädchen wicS ihn zurück und daraufhin brachte er ihm einen Stich in die Wange bei. Als der Vater des Mädchens herbeieilte, sprang Klwche aus dem F e n ft e r der im zweiten Stock belehnen Wohnung und blieb tot liegen.
Jil Eharlottenburg wurde die 65 jähriae Witwe labbert von einem Straßenbahnwagen umgestoßen und so schwer verletzt, daß sie bald nach dem Unfall st a r b.
In Böhldorf wurde der Schmiedemeister Wichert ern schossen im Bett aufgefunden. Er schien ermordet zu fein, seine Frau ist verschwunden. Wie der „Altmärker" mitteilt, verlautet, daß die Frau ermordet wurde und Wichert Selbstmord begangen habe. Doch fehlen bisher Unterlagen hierfür.
Zu der gestrigen Aufführung „Maskenball" im Stadtthcater zu Hamburg, wo Caruso sang, wurde eine große Anzahl falscher Galeriekarten von einem unbekannten Wanne zu verhältnismäßig hohem Preise verkauft.
In Paris explodierte in einem Caf6h<rus in der Rue Montmartre nachts unter heftiger Detonation eine Kaffeemaschine. • Die zahlreichen Gäste stürzten auf die Straße. Fünf $cr» fönen wurden teils schwer verletzt: ein Schutzmann erlitt,' erhebliche Brandwunden. I
In Breslau stahlen Diebe aus der Wohnung des Mit-, inhabers des Warenhauses Gebe. Barasch. Juwelen, Goldsachen und Schmuckfachen im Werte von 30000 M a r k.
Bei bem Brande einer Villa in Sude sind nachts die 48jährige Witwe Rolfs und die dreijährige Tochter des Stadtmissionars Weidmann verbrannt. Die Bewohner wurden während des Schlafs vom Feuer überrascht. Weidmann vermochte nur seinen fünfjährigen Sohn zu retten; seine Fran sprang mit einem drei Wochen alten Säugling und einem anderen Kinde aus dem Fenster fünf Meter tief hinab. Das Dienstmädchen erlitt beim Sprung aus dem Fenster einen Knöchel-» bruch.
tourrrn Qritrn mu& man dovv. auf jed. Pfennig achten- iV* vt-H ItUll tll Rillen Darum gebrauche man nur Myrrholin- seife, sie ist überraschend aukgiebig u. billig im Gebrauch u. ersetzt die teuersten Schönheitsmittel, weil ein ideales Hautpflegemittel, ib“/
Landwirtschaft.
fc. Die „Herdbuchgesellschaft des Kreises Biedenkopf für das Vogelsberger Rind" berichtet über eine gute Entwickelung im abgelaufenen Jahre 1910, zu der besonders die hohen Zuchtviehpreise beigetragen haben. Sie verfügte am Schlüsse des Jahres über 589 Mitglieder. Die Zahl der in das Herdbuch eingetragenen Tiere betrug 1054 Bullen und 2147 Kühe. An jungem Vieh waren 317 mämtliche um» 538 weibliche Tiere eingetragen. Tic Herdbuchgesellschaft unterhält 4 Bullenstationcu, aus denen im Berichtsjahre rund 400 Tiere gedeckt wurden. Der Zuchtviehhos in Wiesenbach hat seinen Bestand durch besonders gutes Material ergänzt. Zur Erhaltung des besten Zuchtmaterials wurden Aufzuchtprämien im Bettage von 20 und 40 Mark aus- gegeben und die Landwirte, die ihre Tiere auf die Weiden schickten, erhielten eine Unterstützung. Tie Herdbuchgesellschaft mußte im Berichtsjahre eine große Tätigkeit auf die Reitanlage des Herd- bucktes verwenden. Dieses entipricht nunmehr in jeder Beziehung den zu stellenden Anforderungen. Geklagt wird über den Mangel einer richtigen Bullenaufzucht und darüber, daß es nur sehr schwer gelingt, die Nachkommen der besten Bullen dem Bezirk zu erhalten. Tie zu diesem Zweck geplante Errichtung einer Bullenaufzuchtstation hat sich bisher trotz der größten Anstrengtmgen nicht ermöglichen lassen und man ist des bald dazu übergegangen, für die Aufzucht der Nachkommen guter Bullen besondere Mittel zu bewilligen. Ein großer Nachteil bestehl darin, daß die Bullen zu kurze Zeit in den Gemeinden bleiben unb sobald fie fett sind, wieder verlaust werden. Tas Durchschnittsalter der angeförten Bullen betrug nur 2^4 Jahre. Ein einziger war 5 Jahre alt, drei 4 Jahre und alle anderen waren jünger. In dieser Beziehung scheint also noch ein großer Mißstand zu bestehen. Die zu frühe Benutzung der Bullen ist im Bezirk dadurch bei eilig t worden, daß die Anmeldung zur Ankörung vom Landratsamt erst dann weiter- gegeben wird, wenn die Bullen das erforderliche Alter erreicht haben. Eine starke Förderung ist für die Vogelsberger Zucht von der in Aussicht genommenen Zusammenfassung aller rotviehzüchtenden Vereinigungen zu einem Mitteldeutschen Rotviehzüchterverband zu erwarten, da es hierdurch leichter gelingen wird, frische Blutlinien in die Zucht einzuführen unb so die Nachteile zu beseitigen, die die bisher betriebene Inzucht gebracht hat. EinZolcher Versuch ist bereits durch die Einführung eines Bullen des Schlesischen Rotviehes eingeleitet. Ter Ankauf eines Bullen des bayerischen Rowiehcs war bis jetzt noch nicht möglich. Das Vogelsberger Rind ist milchergiebig. Von 125 unter Kontrolle stehenden Tieren liegen die Ergebnisse aus 1910 vor. Die höchste Leistting von 3975 Kg. Milch und 145 Kg. Fett zeigt die 14 Jahre alte Kuh, Herdbuch Nr. 1139. Am wenigsten Milch hatte die dreijährige Kuh Nr. 1793 geliefert. Von den 125 Kühen haben 70 oder 56 Prozent 2000 Kg. Milch und mehr geliefert. Der Durchschnitt aller Leistungen betrug 2106 Kg. Milch mit 77,2 Kg. oder 3,67 Prozent Fett (gegen 3,74 im Vorjahre). Nach dem Berichte des Landwirtschaftskammer-Ausschusses für O b e r h e s s e n haben in dreijähriger Leistungsprüfung 20 Kühe bei Vogelsberger Rasse einen Durchschnittsertrag von 2170 Kg. Milch und 83 Kg. gleich 3,82 Prozent Fett geliefert. Im Bezirk Wiesbaden haben im dreijährigen Durchschnitt 32 Vogelsberger Kühe des Herdbuches für den Kreis Biedenkopf 2383 Kg. Milch und 89 Kg. gleich 3,74 Prozent Fett produziert. Die Milchleistung steht demnach hier um zirka 200 Kg. im Durchschnitt höher, der Fettgehalt aber um zirka 0,1 Prozent niedriger, als bei den Oberhessischen Vogelsbergern. Das Durchschnitts-Lebendgewicht betrug 443 Kg. gegen 425 und 427 Kg. in den Vorjahren. Die Erhöhung des Lebendgewichts ist besonders bemerkenswert. Im Durchschnitt entfielen auf 100 Kg. Lebendgewicht 475 Kg., im Vorjahre 511 Kg. Milch. Tie Zahl der Melktage betrug durchschnittlich 290 Tage. Die tägliche Leistung also 7,3 Kg. Milch, im Jahresdurchschnitt 5,8 Kg.
(Ein schweres Grubenunglück in Sizilien.
In der Schwefelmine Trabonella sind am Samstag durch einen Brand 4 4 Arbeiter umgekommen. Die Nachrichten, die kurz nach dem Unglück verbreitet wurden- geben die Zahl der Opfer sehr verschieden an. Wir erhielten folgende Drahtnachrichten:
C a l t a n i f s e 11 a , 21. Olt. In der S ch w e f e l m i n e Trabonella entstand infolge einer Pulvcrexvlosions ein Brand. Zwei Arbeiter wurden getötet, mehrere ver- letzt. Man befürchtet, daß eine Anzahl Arbeiter eingo schlossen sind.
Caltanissetta, 21. Okt. Im Augenblick der Pulverexplosion befanden sich in der Mine Trabonella *toanjig; bis dreißig Arbeiter, die sicher umgekommen sind. Die Rettunasarbeiten, bei denen zwei Vorarbeiter getötet wurden, blieben erfolglos.
Caltanissetta, 21. Okt. Nunmehr steht fest, daß sich 44 Arbeiter in der brennenden Schlvefelmine befanden. Die sämtlich umgekommen sind Das Unglück trat ein, als die Tagschicht ausgefahren und die Nachtschicht einaesahren war. Außer den Umgekommenen sind noch zehn Arbeiter verletzt worden.
BhfettotfifctgTettßg rfinben. Ich berfhVe 'Nicht,'Äie ‘tnon in "bft flbUfrumg Berlin» eine Beleidigung Berlins er bNcken kann. Hat denn Berlin ein Privilegium, der Sitz jedes Gerichtshöfe» au fein? Gerade Hamburg ist auch wegen des Materials an Richtern besonders geeignet. Die Richter sind dort mit den Handelkgebrüuchen, den Handelsgewohnheiten unb den über wischen Verhaltuiffen durchaus vertraut. Ich schlage also Hoaoburg vor. * <
Staatssekretär' Dr. v'7 Lind'etsüisli?
Wir stehen nach wi- vor auf dem Standpunkt, bäß^Bcilin ätt Sih der Gerichtshofes vorzuziehen ist und nur allein in Vrtracht kommen kann. Die Ausführungen, die hier für Hamburg Cacht wurden, haben uns in feiner Weise davon abbringen ten. Wenn die verbündeten Regierungen sich klar geworden sind, daß es in einem bestimmten Punkte nicht möglich ist, ander- boeaugtben, bann ist eö auch ihr Recht, baß sie bas hier erklären. 9tun wirb gesagt, daß in Hamburg eine besondere Vertrautheit in den Fragen deS Völkerrechts vorhanden sei. eine größere Sach- fcrnitnio als z. B. in Berlin. Dem kann ich in keiner Weise zu- ßnrunen. Ich behaupte, daß bei den Berliner Gerichten Sach. Imitats vielleicht noch in größerem Maße vorhanden ist. Die Berliner Gerichte, das jtmnmergericht besonders, haben in keiner B«i(e an Vertrauen dadurch eingebüßt, weil sie in nächster Nähe der obersten Reichsbehörden urteilen. Der Vergleich mit Leipzig ijt gan$ hinfällig. Denn als in den siebziger Jahren Leipzig für das Reichsgericht gewählt wurde, handelte es sich gar nicht darum, für ein neues Gericht einen neuen Sitz zu finden. Tenn es bestand in Leipzig schon das OberlandeSgericht, unb eS kam nur ui Frage, bie>es Gericht in ein allgemeines Reichsgericht umzu- nxmbebu Der Herr Gesandte für die Hansastädte hat bann geschildert, welches Leben unb welcher Geist in kolonialer Beziehung in Hamburg vorhanben sei. TaS ist nicht abzustreiten. Ich be- Haupte aber, baß das in anderen Orten des Reick)eS ebenso der ist, daß in dieser Beziehung der koloniale Geist in keiner Weise von Hamburg gemacht worden ist. Es unterliegt keinem Zweifel, daß das Gericht gerade aus ZweckmäßigkeitS- gründen, und die find allein für uns maßgebend, in Berlin sein maß. Eö handelt sich ja zunächst um Richter im Nebenamt, unb da ist Berlin viel giinftigcr und sehr viel zentralisterrer. Ich bitte daher, für Berlin einzutrettn.
Damit schließt bie Aussprache. Ter Kommissionsbeschluß, Berlin als Sitz des Gerichtshofs zu erklären, wird mit großer Mehrheit angenomme.n. Für Hamburg stimmen nur geschlossen die Sozialdemokraten und die Harten, ferner einige wenige Abgeordnete auß den anderen Parteien, im ganzen etwa 50 Abgeordnete.
Damit ist diese Vorlage in zweiter Lesung erledigt.X ' Das Haus vertagt sich. Montag, 1 Uhr:. ß)i e Inle tzella tion über die Teuerung.
Schluß gegen 3 Uhr.
seuche
in Hessen vom 14. bis 20. Oktober 1911.
Kreis:
Am 14. Okt. waren verseucht:
Vom 14.-20. Okt. sind neu uei- feucht:
Boni 14.-20. Okt. ist die Seuche erloschen in:
Tarmstadt .
AenSheim . Tieburg . .
Erbach . . • Äroß-Geran beppenheim Offenbach. .
Sieben . . .
9ll5felb . . . Bübingen. .
Friedberg .
Lauterbach. Schotten. . Mainz . . .
Alzey.... Amgen . . .
Ccpenbeini Vorms. . .
Zwingenberg, BenShetm
Viernheim
Tubenhoien, Hausen, Ticlesheim, Hainslabt, Weiskirchen, Stlein- Auheim, Offenbach, Mühlheim, Kl.-Krotzen- burg
Ebcrstabt, Obbornhofen, Utphe, Bellersheim, Steinberg, Arnsburg
Berstabt, Heuchelheim, Echzell, Ranstadt Selters
(Santbarf), Heldenbergen, Münzenbcrg, Wohn- bach, Büdesheim, Melbach, Griedel, Bönstadt, Trais-Munzen- bevg, Rockenberg, Beienheim, Rendel, Klein- Karben, Ober-Wöllstadt, Dorn-Affenheim, Dorheim, Osienhciin, Vilbel, Brllchenbrücken, Affcn- beim, Nieder-Florstadt, Södel, Frredberg-Jauer- bach, Nieder-Wöllsladt, Groß-Karben, Kloppen- beint, Kirch-Gons, Bauern beim, Ilbenstadt, Reichelsbeim, Wickstadt, Weckesheim
Angersbach, Lauterbach
Flomborn
Grolsbeim, Gensingen, Ockenbeim
Wollsheim, Nierstein Hamm
Mörfelden
Obertshausen Klein- Stetnheim
Dorf-Gill, Langsdorf, Hungen
Dortelweil, WölierSbeim, Burg- Gräfenrod, Maffenheiin
Mainz
Schlachtho'
Pfeddersheim Worins Schlachthaus
Zwingenberg
Mörfelden
Hausen
_ I
Gambach
Mainz
Schlachthoi
Worms
Schlachthaus
Okt.
1911
Barometer am 0° reduziert
Temperatur der Luft
Absolute Feuchtigkeit
22
'37,0
14.3
9,6
22
V«
<85,6
12,6
9.3
23
15
<37,5
11,7
8,0

Zu vermieten
| 5 Zimmer |
In meinem Hause Lckottstr. 10 Parterre ist eine schöne [5245 S-ZimermhNllNg Zubehör per sofort event. auch später zu oerm. Näh. Babnbosstr. ."»0 I. Frankfurter Str. 8 prachtvolle 5-Zimmer-Wohnung mit Bad, Gas, Balkon usm. für Mk. 600 pr. anno zu vermiet. I5988 | 3 Zimmer |
3 Zimmerwohnung
Grofie Mühlgasse 38 zu vermiet.
Näh, bei Friedel & Aivrion. 6508) 3 - Zimmer mit Balkon Am Stea 16 sowie eine kleine 3-Zimmer - Wohnung Liclng- straffe 65 I. H. zu vermieten ___________Heinrich Schön. 08840] Schöne ger. 3-Zimmer- Wobnuna zum 1. November od. 1. Dezember zu verm. Alk. 28.— p^Nlon. Fischer, Stcinstr. 70 v.
2 Zimmer
Zwei E-ZiMMvchMM mit Zubehör sofort oder später an ruhine Leute zu verm. [(>536 Näh. SchiffcnbcrgcrWeg2,part.
Verschiedene
2 leere Zimmer mieten. 6470___________Ott-Anlage 19.
| Möbl. Zimmer j 6406] Gut möbl. Zimmer in ruh. Hause zu vertu, Lndwigstr. 4 II. 08638] Em möbl. Zimmer m. sep. Eing. zu verm. Schillerttr. 19 p. (>358) Wohn- u. Schlafz., sehr gut möbliert.______Bcrgstraffe 1 I.
08634j Möbl. Zimmer mit Pension zu verm. Stcinttr. 30 II._______
Gut möbl. Zimmer mit Schreibtisch, elektr. Licht, mit oder ohne Pension zu vermieten. 6421]________Süd-Anlage 7 I.
Möbliertes Zimmer, mit und ohne Pension, billig zu vermieten. 6429 Sandgasse 11 p. links.
2 möbl. Zimmer
6469____________Ott-Anlage 19.
08761] Schön möbl. Zimmer mit od. ohne Pension zu verm. 108761 Gr. Mühlgasse 50v., n.d.Westanl. Sch. möbl. Wohn- u.Schlafz. biü. zu verm. I08762] Schiffend. Weg 2, IIL Gut möbl. Wohn- u. Schlafz. mit Schreibt., gegenüb. d. n. Klinik. 08713] Frankfurter Str. 90 v. Möbl. Zimmer L-u°zÄatz».7ii °8703] Schön möbl. Zimmer zu ver- mieten. Steiustraffe 84 p.______
Wetzlarer Weg 15, n. Bahnh. u. Kliniken. Pension, neu eröffn., elek. Licht, Bad, Telephon, vorzüglicher Mittagstisch, Zimmer in jeder Preislage.___________________6524
j big 'l gut möbliert. Zimmer evtl, mit voller Pension an gebildete Dame zu vermieten.
Näheres in der Geschäftsstelle des Gieffener Anzeigers. 16525 Ein schön möbl. Zimm, zu verm. 08831]______Grabenstraffe 11 II.
08843] Möbl. Zimmer zu vermieten. Grober Steinweg 20 p. 08838) Sch. möbl. Zimmer biü. zu vermieten. Bruchttr. 15 II. 08837) Möbliertes Zimmer zu vermieten. In Löbcrs Hof 91. 10884e] Sex möbl. Zimm., 15Mk., zu verm. Lndwigstr. 14, Nebenh. I. Mödl.Zimmcr Dammstr. 31, l" Gut möbl. Zimmer zu vermiet. 08844] Wett-Anlage 62, III. Ein schön möbl. Helles Zimmer sofort zu vermieten. [08846 __Seltcrsweg 33, II. Gut möbl. Zimmer zu vermiet. 08852] Moltkettraffe 28, I. Möbl. Zimmer, part., i. d. Nähe der Kliniken, zu vermieten. 08853] Hofrnannttraffe 7, vart. 08855] Schön möbl. Zimmer zu vermieten. Ludwigsvlatz 14 II. (MflrflMt an Arbeiter zu verm. VlllvlllM «ms) Neuen Baue 2.
Läden etc.
Ein grober, p. Vorort
neuer zuverm.
6091] Näheres Babnbosstr. 18.
In allererster Geschäftslage ist ein Helles
Daden lokal
für Konsektions, Putz-, Modewaren- und Mangcschäft sehr- geeignet zum Preise von Mk. 700 pro Jahr zu vermieten.
Schriftliche Angebote unt. 08854 an den Giehener Anzeiger erbet.
Eine Scheuer
in der Erlcngasse zu verkaufen oder zu vermieten 6361
Wilh. Rudolph, Seltersweg 91.
Wietgeftrche
5- Zimmerwohnnnq möglichst parterre, nebst geraum. Lager zu mieten gesucht.
Schriftliche Angebote unter 6538 an den Giehener Anzeig, erbeten. Ginfach möbl. Zimmer in bei Nähe d. Kliniken von Dauermieter im Preise b. z.20 Mk. z. mieten ges. Schristl. Ang. mit gen. Preisang. unt.6472 an den Gieh.Anz. erbeten.
Zu mieten gesucht wird von älterer, alleinstehender Dame für kürzeren Aufenthalt in besserer Familie ruhige Pension, inögtichstParterreräume.Sairiftl. Angebote mit Preisangabe unter 6407 an den Giehener Anzeiger erb.
Tüchtige
Vertreter werden von konkurrenzfähigem Unternehmen allerorts
gesucht.
Leistungsfäh. Herren ist Gelegenheit geboten, sich eine
angenehme Stellung und hohen Verdienst zu verschaffen. Gefl. Bewerbungen erbet, unter Chiffre D. 8100 au II aasenstein &, Vogler A. - <x., Magdeburg, [hv^-ig
ES
|hv21/,o|
dauernde
SS21/io
Vertreter
Gefl. Off. unt. Df.S.6626 a. Rud.Mosse, Düsseldorf.
Rheinlands sucht für den dortigen Platz und nähere Umgebung bei der einschlägigen Kundschaft gut eingeführten und bekannten
Mrkictzcii ».Iluigcgenö wird von erstklassiger
Versicherungs-Gesellschaft ein tüchtiger Herr zur Anwerbung von Versicherten und zum Ausbau der Organisation gesucht.
Es werden auch Nicht- sachlcutc berücksichtigt, deren Einarbeitg. durch einen gewiegten Fachm. erfolgt. Die Anstellung erfolgt nach erwiesener Befähig, m. Direktionskontrakt und ist bei zu- friedenit. Leistungen eine
Ml* MCllI von leistungsfähiger Geldschrankfabrik. Nachweis v. Geldfchrank- bedarf wird honoriert.
Off. unter F. 10196 an Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M.
irgarM-PllaiizeiiMlii.
Leistungsfähige Margarinefabrik
Solche, die bereits in derBranche tätig waren, erhalten den Vorzug.
Angebote unter U. K. 1669 durch Haasenstein & Vogler, A. G., Cöln.____________hv-‘/io
Hoher, baiieriiber Perbiciist!
Für jeden Ort tücht. Vertreter tauch Damen) für bel. Zeitschrift m. Vers, überall gesucht, evtl. Fixum, auch Allein-Vert. Gefl. Offert, an Gen. Agentur Darmstadt, Vik- toriavlatz 4 p.[6461
Für mein Gemischtwar.-, Etsen- u.Daumaterialgeschüst suche p. sof. jüngeren Kommis. 6534] ' Th. Schroedcr, ______Ehringshausen (Till).
Eine auswärtige Wcingroff- handlnng sucht einen tücht. ledig.
Sen Mann
ig, als Reisenden. Schriftliche Angebote unter 6533 an den Mictzener Anzeiger erbet. Tüchtige selbständig arbeitende Heizungs-Monteure gegen hohen Lohn sofort ges. [6527
Göhmann & Finhorn Spezialfabrik für Heizutigs- und Badeanl.,SaarbrückenI.Talstr.48
Ein tüchtiger, selbständiger
Elektromonteur
für sofort gesucht. [6523
JnstallationSgefchäft von Heinrich Bode, Butzbach.
KleinMtt ii. MMeurk für dauernd sucht Ferd. Bender, Herborn am Bahnhof. 64K5
Ein tüchtiger
Schneider
für dauernd gesucht 6484 Martin Schmidt, Butzbach.
MligMMer gesucht für Wasserleitungsbau Hohensolms, sowie [6365
ZtW.scWnb.WMtcm
Willi. Sehröder. Tiefbau- unternehmer, Hohensolms.____
3g. süllb. Ha»sb«rschc per soiort gesucht. Konditorei F. Krämer, Neuen Bäue. [6531
sauberer junget Bursche mögl. Radfahrer, nicht mehr sort- bildungsschulvflichtig, für Stadt- beforgungen sofort gesucht. (6530
Näheres zu erfragen in der Geschäftsstelle des Gieh. Anzeig.
Kaufm. Lehrling n. junges Mädchen aus guter Familie für besseres Ladengeschäft gesucht.
Schristl. Angebote unter 6537 an den Gieüener Anzeiger erbet. Tücht. Mädchen mit guten Zeugnissen in kleine Familie per bald gesucht. 08845) Ott-Anlage 12 p. 067M] Tüchtige Mädchen vom Lande suchen Stellen für gleich und Weihnachten. Frau Christina Hüttenbcrgcr, gewerbsinähige Stellenvermittlung, Seltersw. 67. 64741 Nett., gew. Mädchen od. bess. HauSmädch. z. Hilfe f. Konditorei ges. Off. m. Bild u. Gehaltsanspr. an Konditorei Scheling, Mainz.
Mlien-Mliche
Junger Mann sucht Vertranensstelle. Kaution kann gest. werden. Schristl. Ang. unt. 08832 a. d. Gies;. Anzeig, erbet.
Mehr. Mädchen m.gut.Zengn. such. St. z.l5.Jan. Gewerbsmäßige Stellenvernnttlerin Sophie Dülscr, Neustadt 50.08836
ZU verkaufen
Ueberzählig. Pferd
zu vertäuten. (6500
K. Huhn, Nittergasse.
Krankheitshalber ist in der Nähe Gießens (Bahnstation) ein gutgehendes Herrenkon- fektions-, Manufaktur-, Kurz- und Schuhwarengeschäft preiswert mit Grundstück (neu erbaut. Geschäftshaus mit Obstgarten) zu verkaufen. Schristl. Angebote unter 08833 an den Gießener Anzeiger erbeten. Ein noch gut auch s.Bäcker- erhaltenes drillt wagen geeignet, billig zu verkauscu.
Heinrich Schmidt IX., Lich, Kirchenplatz._________________[08732
Massenartikel, D. R. G. M., D. R. P. o., abzugeben. Fachkenut- nisse unnötig. Schristl. Angeb. u. 08851 an den Gieß. Anzeiger erb.
Verschiedenes
Schönschreiben
alle Handelssächer lehrt
Hermes Lebr-Institut, Gieffen, ________Bahnhofstrasie 39. 08124
Anerkannt guter 08513
PmallnittugstW
Pension Bellevue
NeuenBäue22, Wetzlarer Weg 15
Mufikul. geb. Same (Pmo) z. Vortragen u. Unterricht gesucht. Jg.Wwe.'ohn. Anh. nicht ansgeschl.
Schriftliche Angeb. unter 6520 an den Gienen. Anzeiger erbeten.
Bügel-Kursus.
Fein- und Glanzbügcln erlernt man in kurzer Zeit gründlich.
08834 Licker Straffe 17 II.
Empfehle mich zu 108839
Dachreparaturen
Joh.Seb.Krauskopf, Bruchstr.il
Ich nehme die über Heinrich Hormann, Allertshausen, gesagte Unwahrheit zurück. (6542 Heinrich Kricb B., Gemüsehändl.
Gieffcn, ^ceuentveg 6.
Mnicröbchcr $ireiiit=$ci,ein
E. G. m. b. H.
in Deutsch - Wilmersdorf gibt sick. Pers. Kredite zu fttl. Bed. Anträge erbeten. 6462
Amtliches
Die Dachdeckerarbesteu zur Herstellung eines Wasserturmes auf Bahnbof Friedberg i. H. follen vergeben werden. Zeichnungen und Angebotsmuster liegen im Geschäftsgebäude der Bauabteilung I zur Einsicht aus. Letztere können, soweit der Vorrat reicht, gegen porto- und bestellgeldfreie Einsendung von 1.—Mk. bezogen werden. Die Angebote werden am 6. November, vormittags 11 Uhr, geöffnet. Zuschlagsfrist 4 Wochen. Id2l/10
Groffh. Hess. Eisenbahn
Bauabtcilung I, Friedberg.
ÄerKigknmgt'ii
Zilfllrrtilvtrßeilferiili!].
Mittwoch, den 25. ds. MtS., nachmittags 1'/, Uhr, werden im Biekerschen Saale, Neustadt 55, mehrere Mille bessere Zigarren versteigert, ebenso 3 woll. Hemden und 3 Paar Unterhosen meui.
Die Versteigerung (6532 sindet bestimmt statt. Geißler, Gerichtsvollzieher
Dienstag, den 24. ds. Mts., wird auf dem Hofe der neuen Kaserne ein .
ausrangrertesPferd öffentlich meistbietend gegen Barzahlung versteigert. D21/,.,
Krümperverwaltung
Jnfant. Regt. Kaiser Wilhelm __Nr. 116.__________ iBerfteiftcrmtfl.
Dienstag, den 24. ds. Mts., nachmittags 2 Uhr, versteigere ich Neustadt 55 dahier gegen Barzahlung: ,
30 Lorbeerbäume, 120 Mlstbeet- senster, 1 Vogelhecke mit Kanarienvögeln, 23 Hühner, 1 Fahrrad, Schuh- und Spielwaren, 2 Pianinos, 2 Kassenschränke, ein Grammophon, 1 Ladeneinrichtung mit Regalen, eine Re- aistrierkaffe, 1 Halbverdeck, eine Nähmaschine, 1 Schreibtisch und andere Möbel.
Born, Gerichtsvollzieher ___________in Gießen.______(6529
Mittwoch, den 25. Okt. d. F., nachmittags 2 Uhr, werden im Biekerschen Saale versteigert:
Möbel aller Arten, Waren, als: Porzellan- u. Glasvasen, Trinkbecher, Einmachgläser, Gießkannen, Handkoffer, Damentaschen, Krokodilportemonnnies, Spazierstöcke, 4 Dtzd. Mützen, 10 Grabeinfassungen, 9 Grabsockel, 1 Engel in Marmor, einen Sandstcinblock, 1 Fahrrad, einen eich. Stamm, 20 Hülm er, 2 neue Nähmaschinen, 2 Oefen, 1 Herd, 1 Partie Filzhüte und Mützen, Lorbeerbäume, Palmen, Blattpflanzen u. a. m. [6522
Geißler. Gerichtsvollzieher
MpsehliniM
Dee Appetit | wird ungemein gefördert durch Seite Nähr- u. toiliyongslikiir Vl Fl. Mk. 2.50, Vr Fl. Mk 1.50 nur erhältlich: Germania - Drogerie Carl Seibel,
Tel. 593 — Frankfurter Str. 39
Roggenbrot durchgesäuert, lange frisch bleib., liefert frei Haus Kinzcnbachcr Mühle, Fernsprecher 770. (°7881
Verkaufsstellen: Am Lindenplatz und bei d. hies. Konfum-Berein. Prim (hpOeridiiiitt. Diese Ware zeichnet sich besonders durch milden Geschmack aus, ist frei von Aetherbeimifchungen, seines in französischer Art verschnittenes Weindesttllal, proLtr.- Flasche Mk. 2.25. (899
Ferner empsehle ich erstklassigen französischen Kognak.
E. Dort, Walltorstr. 45.
Prima inländische [ss27io Speisekmtoffel frachtfrei, [Mk. 7.— p. Dovvel-Ztr., in Waggonladungen liefert F. Müller, Frankfurt a. M. Schwarzburgstraße 42. MMi
la. Treise- u. Laktkartoiselil
für den Winterbedarf Gelbe Mäuschen \ Paulsens Juli / Salatkart. Norddeutsche und Wetterauer Magnum bonum LTp do date Eldorador gjÄte””} -Eil«, Geh. Haas und andere Sorten per Ztr. von 3.50 Mk. an empfiehlt in nur gesunder auserlesener Ware
H. Trechsler, Kartoffelhandlung
Steinstr. 48 Tcleph. 581
Auf Wunsch Proben. (6335
Kartoffeln
Pr. Speisekartoffeln für den Winterbedarf als:
rote Dabcrsche, rote rauhschalige, Paulsens Juli,gelbfleisch.(Salat), Eigeuhcimer, gelbfleischig, Magnum bonum, Optitat, Prof. Woltmann
per Zentner von Mk. 3.50 an empfiehlt frei Haus 6202
Jean Weisel,
Kartoffelhandlung,
Telephon 88. Sonncnstr. 6,
Ausstattungshaus
Seltersweg Plockstr.
Lackier-und Holzwaren :: Kücheneinrichtungen. Pflanzenständer, Garten u. Peddigrohr-Möbel.
bedingt.
WW
J|jFichten-Nadel-
Die heutige
Nähmaschinen
(hv1J/m
Präp. Mk. 1.
Frisch eingetroffen:
6541
6245
Kultursichel mit Beil.
(C3/,
die wirtschaftlich
H. Kraft
Neuenweg 46 4371
Eigene Reparaturwerkstätte Zubehörteile stets auf Lager
und durch deS
zu fordern. Trotz werden auch f lenzes gesucht, d verwundeten Regt gen soll, Mtscl die aber wenig lc Anzahl Aerzte bi zahl nicht ausgeb Der Regent heb SJHnifterratb melbet, baß boit a Wölben m her ,%uj darin, daß die Tru In einem amtl sandtschast wird di Ngtjetal sich der Wtschang nicht g, stheidenden Sieg zu Tientsin wurde dor schoben.
Ernst Steinhaus, Werdohl L W.
„Hühneraugen" beseitigt sicher Otto Schaafs Spezialpflaster, 50 Pfennig. Aoier-Drogcric, Seltersweg 39.
fST D.R. G-.K 280848.
ganze Länge 45 cm a.Extr.-Qual. Stahl.
Unübertroffen zur Freistellung von Kulturen, Ent»
Otto Schaaf.
denkende o ^deutend, daß die wirtschaftlich xp T ustrau schon aus diesem Grunde rm Leu-Gacao vor anderen Marken den ,olIte Hartwig & Vogel A.-G., 5abnfantcn °on Tell-Chocolade-Cacao.
Engros-Vertrieb: Fritz Kunze, Münster i. W.,Jriedensstr. 11 lss"/»
fernung von Forstunkräutern, zur Läuterungen, Ausputzen o. Jagdstiegen, Stück Mk. 3.70.
Durch eine Hauskur mit Altbuch- borstcr Mark - Sprudel Stari- guclle lJod-Eisen-Mangan-Kock- salzauellc) wurde ich von meinem Leiden in wenigen Wochen befreit. TaufendDank.E.J." Aerztl.warin empf. Fl.95Psg. i.d.Univcrsitüte- 2lpotlicke z. gold. Engel u. in bett Drogerien v. E Seibel, W. Kil- bingcr, 21. Noll, O. Schaaf u. Ernst Noll.sn
Ter -
. Das „Bnl. Tage Gattung geklagt und öulun >ich bemüht ! ru.vmeichnen, die al
MEN, die aber die von । .lampses darlegt:
MT ZSZ sS«'>'
London ! ■ httIoto»om2i J Ms
91eutra(itäth?^ ge ; vünsche^^eiubar
1
ÄÄ
&$■>!;
m,
wJSA011 Beilag rtiüd'Ci'.1’
SsS SS-gS Es
bis voonittags 9Ut
' Tu Oualität und Nutzfähigkeit im wetteften Maße dem Verkaufspreise entspricht. ®er *n geschlossenen Packungen mit aufge- druckten Preisen im Handel befindliche Tell- Cacao weist alle Merkmale feinster Qualität auf - er ist von höchstem Nähr- und Gesundheits- wert und kann nicht, wie lose ausgewogener ®“c?0, A beliebig hohen Preisen verkauft o nn 9 ,nle<?oAlfe ber Tell-Cacaos (M. 1.60, hp : ‘‘ 0- 2.80 p. Pfd ) sind äußerst genau Unb minbef,pn§ so billig - wenn nid) billiger - als die zu sogen. Fabrik- durch" ^^priesenen Cacaos Die bekannte, durch allerseinfte ~ kraftvolles Aroma
„Ich litt an dauernder Stuhlver» stopsung, verbunden mit heftige, Kopfschmerzen u. Blutwallunger, sowie hartnäckigem
Magenleiden.
.’fiSj*» i Ld-ZL
KW
'uedcig
Die
Av
London, 23. Admirale Tuts] Veröffentlichung m DS'Ü
Als um 6 Uhr Tientiin aus der Hi
i por Verlalsen o | händischen^ an führte die Regl Aufständilchen
. AegicningsMlppen n
1 mir al Sah B t nitfen von Serltarfii
[ verhindern. An den ta er befürchtete, mid Aese wurden schließ Elation nicht behaud
. Reis.
Durch Bekannt) tot Rekruten f . sucht. Gleichzeitig
2000 Mann angcor
*= stehlt, die Getreides undenklichen Zeiten ilufstandes aufgesp- iei sttenger Strafe , halten und höhere
Klavier-
Stimmen Reparieren Q Polieren
in tadelloser Ausführung.
Wilh. Rudolph
Großh. Hess. Hoflieferant Pianoh an die. u. R ep aratur- werkstätte. Seltersweg 91.
Fernspr. 389.
Zeugnis: „Seit einig. Jahr, litt ich an diesen FiecMen £ das ganze Gesicht verbreitet hatten. Alle bisher angewandten Seifen und sonstigen Mittel blieben ohne Erfolg. Durch den Gebrauch von 4 Stück Herba- Seife bin ich endlich von diesem Uebel befreit.“
H.Panzlaff, Postassist., Pyritz.
Obermeyers Herba-Seife zu haben bei: O. Schaaf, Adler-, W. Kilbinger, Löwen-, E. Karn, Zentral-, Ang. Moll. Kreuz-, K. Seibel, Germania-, A. Schäfer, Viktoria-Drogerie, Gustav Wal er, Drog., Ernst Voll, Kaiser-Drogerie, sowie in allen Apoth., Drog. u. Parfüm, ä Stück 50 Pf., 30% stärker.
Darmstädter
Pferde-Lotterie |
Ziehung am 25. Oktober. H
450 Gewinne i. W. v.
15WO Mk. |
Hauptgewinne i. W. v.
4000, 2000 Mk.
ferner 10Pferdeod. Fohlen sa i. W. v. 5800 Mk. 0 sowie 438 Gewinne i. W. v. H
3200 aiie. (hv-Vio | LoseLIM.lListcu.Port.20Ps.) B durchL.F.Qbnackcr,Darm- g stadt, und alle bekannten ■ Verkaufsstellen.
Ein Transport belgisch. Pferde
Bing, Ijicli.
Kupferne Kessel Räucherschrärrke Kartoffeldämpfer Jauchepumpen empfiehlt vorteilhaft t5859
Edgar Bormann
Verlreler der Alfa-Laval-Separaloren
„Wenn Sie von hartnäckigen
Rechten,
juckenden Hautausschlägen usw. geplagt sind, so das; der Hautreiz Sic nicht schlafen läfit, bringt Ihnen Zuckcr's „Saluderma" rasche Hilfe." Aerztl. warm empf. Dose 50 Pf. u. 1M. (stärkste Form) b.W. Kilbinger, Seltersweg 79 a, A. Noll, Bahnhofstr. 51 u. Ernst Noll, Kaiser-Drogerie. (sl3O/0
Bade-Extrakt ■■■
Fläschchen 30 und 50 Pfg.
Reformhaus, Krcuzvlatz 5.
IH Mil II11 I—>