Nr. 95
CcltfteM egfiÄ m« UuSnqhm, M Bonnto«*
Li- „Gießen« ffatniltenblätter*’ eetbe» ven» eÄnjtifler* »lermal wöchentlich betgelegt. Dal »Xrdsblatt fB» Kreil «ietzen- zwei",al wöchentlich. Di* N£anva>lrt|d)aft!id)ei 6ttt» fragen" cridjeuitn monatlich ^roeunoL
Rebnftten, Exvedttton «nb Dmtfereti 6cfn* strotze 7. Crpebtnon anb Verlag. 5L 8iebaftton:e<Slll. Tet-Adr^ An zeig er Gieße»,
160, ^ns'rnang Montag. 25 April Ü910
6ic|CilOT ÄN^ElUk
General-Anzeiger für Gderhejfen
Deutscher Reichstag.
71. Sitzung. Sonnabend, den 23. April 1910. 2m Tische des Bundesrats: Wermuth.
_ „^^Oent Graf Schweria-Löwitz eröffnet die Sitzung um 2 UgE 20 Mm.
Die Beterancnbeihilfen.
Den ersten Gegenstand der Tagesordnung bilden die Initiativanträge über die Gewährung von Bei. Hilfen an Kriegsteilnehmer. Der Antrag v. Siebert lRp.) und Liebermann von Sonnenberg (Wirtsch. vg.) trägt die Unterschriften von Mitgliedern sämtlicher Gruppen der Rechten und der Nationalliberalen. Ein anderer Basser, mann und Genossen, die Unterschrift der Nationalliberalen uni» em dritter Dr. Ablaß und Genossen, die der Fortschritt- lichen Volkspartei. Die Anträge haben im wesentlichen den gleichen Inhalt und nehmen für alle Veteranen, die sich entweder in unterstützungsbedürftiger Lage befinden oder das sechzigste Lebenswahr vollendet haben, oder über ein Einkommen von weniger als 600 Mark verfügen, den Ehrensold von jährlich 120 Mark in Aussicht. Die Anträge v. Lieber t, Liebermann und Basser mann schlagen in einer angefügten Reso- lution zur Deckung des Bedarfs eine Wehr st euer vor, wogegen die Fortschrittliche Volkspartei in ihrer Resolution die Deckuna durch Herabminderung der sogenannten B rannt- weinlieoesgabe vorschlägt.
Ein Zentrumsantrag Baumann und Genossen will daS Gesetz mit Wirkung vom 1. Mai 1910 in Kraft treten laßen.
Abg. v. Siebert (Rp.):
Für diese Debatte war als erster Redner Gras Oriola bestimmt. Leider hat der Tod ihn uns entrissen. Die Tatsache, daß alle bürgerlichen Parteien diesen Antrag gestellt haben, ist ein Beweis für die Notlage unserer Krieasvetc- tonen. DaS Deutsche Reich wurde gegründet durch Die Siege deS deutschen Heeres, und diese Siege wurden errungen durch die Hingebung und Tapferkeit unserer Soldaten. Es ist daher eine Ehrenpflicht, für diese Männer zu sorgen. Alle Parteien fühlen sich aber auch moralisch verpflichtet, keine Ausgaben mehr zu beschließen, ohne zugleich für Deckung ?u sorgen. Unser Voriwlag geht auf eine Wehrsteuer hinaus. Sie ist reine Blutsteuer, Ton- oern eine Zeitsteuer, die der ausgl-ichenden Gerechtigkeit bient. Ten Veteranen sind lange genug Versprechungen gemacht worden, es muh ihnen endlich durch die Tat geholfen werden. (Beifall.)
Abg. Bindewald (Wirtsch. Vg):
Auch wir trauern heute über den Tod deS Grafen Oriola. In der Hauptsache sind alle Parteien einig. In der Pflicht der Dankbarkeit gegen unsere Veteranen. Ein gleichartiges Gesetz ist schon im vorigen Jahre einmütig angenommen und vorn Bundes- rat befremdlicherweise nur deshalb nicht genehmigt worden, weil versehentlich im Text des Gesetzes daß Datum des Inkrafttretens nicht ausgefüllt war. Der Redner empfiehlt die Wehrsteuer Es bandelt sich hier um eine patriotische Pflicht, bei der d a S Parteigezänk zu schweigen hat.
Abg. Prinz Echönaich.Carolath (Natl.):
Wir danken den beiden Vorrednern für ihre warmen Worte zum Gedächtnis deS Grafen Oriola, dessen auch wir heute m i t schmerzlicher Teilnahme gedenken. Für die Kriegs- Veteranen war bisher kein Geld vorhanden, ist kein Geld vorhanden und wird, wie es scheint, auch in Zukunft kein Geld vorhanden fein. (Heiterkeit.) Mit dieser traurigen Tatsache müßen wir rechnen. Bedauerlich ist, daß gerade unsere Veteranen darunter zu leiden haben. Wir müßen den verbündeten Regierungen daher die erforderlichen Mittel zur Verfügung stellen Wir sind fest entschloßen, etwas zustandezubringen. Der gute Wille dazu ist überall vorhanden, und wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Auch wir halten die Wehrsteuer für daS geeignetste Mittel zur Aufbringung der notwendigen Mittel. Den Weg, den die Volksparte' verschlägt, halten wir nicht für gangbar und lehnen den Antrag Ablaß ab, da er keine Aussicht auf Annahme im Reichstag hat. Hoffentlich gelingt es, die Be. deckten der Verbündeten Regierungen gegen die Wehrsteuer zu zer- streuen. Den Rittern de? Eisernen KreuzeS sollte ein Ehrensold bewilligt werden, die Aufwendung dafür wird gewiß keine große sein. (Beifall.)
Abg. Wieland (Vp.):
Den berechtigten Wünschen der Veteranen muß Rechnung getragen werden. Der bestehende Zustand ist nicht aufrecht zu erhalten, ja er ist beschämend. Eine Wehrsteuer lehnen wir ab. Wir wollen die Mehrkosten durch eine Einschränkung der Liebesgaben decken, ein Antrag, der durchaus nicht auS agitatorischen Gründen gestellt, sondern mit dem cs uns sehr ernst ist. (Sehr richtigI links.)
Reichsschahsekretär Wermuth:
Auch die verbündeten Regierungen haben von jeher ein war- tneS Herz für unsere Kriegsteilnehmer gehabt. Ich mutz das her- vorheben, um den Anschein zu vermeiden, als ob sie in der Für- sorge für die Veteranen lässig gewesen wären. DaS Gegenteil ist der Fall. Deutschland steht in der Fürsorge für seine Kriegsteilnehmer unter allen europäischen Nationen weit voran. (Hört! hört! im Zentr.) Als 1873 der Reichsinvalidenfonds dotiert wurde, wählte man auf Grund genauer Berechnungen dafür einen Be- trag von 561 Millionen Mark. Man meinte, daß man damit allen Ansprüchen würde Genüge leisten können. Wenn man damals unter dem frischen Eindruck der Heldentage diese Bemessung vor- nahm, so will das doch etwas sagen. Tatsächlich gebraucht haben wir bis 1910 1494 Millionen Mark. Der Reichsinvalidenfonds wird im Jahre 1911 vollkommen aufgebraucht fein. Schon seit Jahren bezahlen wir große Beträge aus der allgemeinen Reicks- lasse. Dabei sind die Leistungen keineswegs im Abnehmen begriffen. Wenn-auch die Leistungen aus dem Jnvalidenfonds etwas nachlassen, so betragen dafür die Unterstützungen für die Veteranen auS der Reichskasse um so mehr. Rechnen wir alles zu- sammen, so zahlen wir jährlich 60 Millionen Mark, und wir werden im ganzen für unsere Kriegsteilnehmer den Betrag von 2000 Millionen Mark wesentlich überschrei- ten. Wie ist diese Vermehrung gekommen? Die Ursache ist die fortdauernde Erweiterung unserer Leistungen. Unsere ganze Ge» setzgebmig seit den 70er Jahren ist eine fortwährende Kette einer erweiterten Fürsorge für unsere Veteranen. Manche Leistungen haben sich um mehr als daS Doppelte vermehrt. Ühm war bisher die Unterstützung gebunden an fest umgrenzte gesetzliche Vorschriften. Das wird, wenn der vorliegende Gesetzentwurf angenommen wird, nicht mehr der Fall sein, und wir begeben unS auf das offene Meer der Willkür. Die vom Gesetz vorgesehene Definition ist sehr un- bestimmt. Weiter möchte ich darauf Hinweisen, daß im Jahre 1893 ein Ehrensold für die Inhaber des Eisernen Kreuze» vom Reichs.
tag ausdrücklich abgelehnt worden ist mit Rücksicht auf die übrigen Kriegsteilnehmer. Im ganzen wird der vorliegende Gesctzcnt- Wurf einen Betrag von etwa 17 bis 23 Millionen Mark erfordern. Da entsteht nun allerdings die Frage, wie soll diese Summe gedeckt werden? Unser ordentlicher Etat gewährt Mittel zur Deckung nicht. Ter Finanzplan für die nächsten fünf Jahre enthält solche Mittel ebenfalls nicht, aus dem einfachen Grunde, weil die Finanzlage beruht auf der Finanzdenkschrift und weil die Finanzdenkschrift sich richtet nach den bisherigen Beihilfen. Ich besitze augenblicklich auch keine Mittel, um diesen Mehraufwand zu befriedigen. Es kommt deshalb darauf an, welche Mittel Sie uns bieten. Im vorigen Jahre lagen die Dinge ähnlich wie in diesem Jahre. Auch damals waren Anträge gestellt auf vermehrte Beihilfen für die Veteranen, die verbunden waren mit der Anregung, eine Wehrsteuer einzuführen. Die Anträge wurden angenommen, der Vorschlag der Wehrsteuer ging an die Finanzkommission. Dort ereilte ihn sein Schicksal, er ward nicht mehr gesehen. (Heiterkeit.)
Ter Gesetzentwurf ist also vollkommen fertig und zur Deckung der Mehrkosten beschränkt sich das Hohe Haus darauf, dem Reichskanzler zu erklären, „er möge eine Wehr st euer b o r b e r e i t e n". Tie Unterstützungen aber sollen schon vom 1. Mai ab erhöht werden. Ta muß ich doch sagen, daß „Wehrsteuer" ein Wort ist ohne allen bestimmten Inhalt. (Heiterkeit und Sehr richtig! links.) Ich bin der festen lieber- zeugung, daß jeder Redner hier im Hause unter »W ehrsteue r" etwas anderes verstanden hat. (Heiterkeit und Sehr richtig! links.) Auch die Mitglieder des Hauses, die sich schriftstellerisch in dieser Frage betätigt haben, haben sehr weit auseinandergehende Vorschläge gemacht. (Hört! Hört! links.) Es wird die kommende Diskussion sehr erleichtern, wenn ich die Befürworter der Wehrsteuer bitte, mir folgende Fragen zu beantworten. Soll es eine einmalige Abgabe sein, und wie können wir den Charakter de? Loskaufgeldes vermeiden? Nach tocldxm M a ß st a b soll die Wehrsteuer erhoben werden? Nach welchen Verteilungsmerkmalen soll das geschehen? Wie sollen wir den Mangel der alten Klassen- (teuer vermeiden? Soll die Wehrsteuer als Kopfsteuer erhoben werden und wie gehen wir den Schwierigkeiten der Erhebung bei einer stark fluktuierenden Bevölkerung aus dem Wege? Tie Redner haben auf andere Länder verwiesen. Nach welchem Land soll ich mich richten? (Heiterkeit.) Wie kann der Umstand vermieden werden, daß die Wehrsteucrpflichtigcn meist in diesem Alter noch kein Einkommen haben? (Heiterkeit.) Sollen wir uns da an die Eltern halten? Wie soll überhaupt die Verau- lagung erfolgen? Sollen wir selbständig vom Reich veranlagen, oder soll die Steuerpflicht festgesetzt werden nach dec ganz verschiedenartigen einzelstaatlichen Gesetzgebung? 1881 haben die verbündeten Regierungen selbst den Versuch mit einer Wehr- fteuer gemacht, sie haben damit aber kein Glück gehabt. In dem stenographischen Bericht heißt es damals: „Wer für den Gesetz, enttvurf ist, möge sich von den Plätzen erheben." Dann steht im Bericht: „Pause, es erhebt sich anscheinend niemand!" (Große Heiterkeit.) Da können Sie wirklich nicht verlangen, daß wir die I Erklärung, es soll eine Wehrsteuer eingeführt werden, als etwas aanz Festes ansehen, worauf wir die vermehrten Beihilfen an bte Kriegsteilnehmer gründen können. Ich bin der festen lieber- zeugung, daß wir, wenn wir mit einem System vor Sie hintreten )aften Widerspruch finden werden. Deshalb kann ich der Erklärung, es soll eine Wehrsteuer eingefnhrt werden, nicht die Garantie entnehmen, daß unser Gesetz von Ihnen angenommen wird. (Sehr gut! links.) Da haben wir ja auch sckon Erfahrungen gemacht. (Allseitige Heiterkeit.)
r» n'f beantragt worden, die Branntweinsteuer als Deckung zu betrachten, indem man die aus den Bestimmungen über bte Verbrauck^abgabe und daS Kontingent sick ergebenoen -Vorteile für die Branntweinbrenner vermindert. Soll ick das auch als eine feste Deckung betrachten? Vorläufig habe ick da mehr den Eindruck, als ob dieser Antrag dazu führt, alte und Rarre Gegensätze in dieiem Hmise von neuem zur Erörteruna zu bringen. (Sehr richtig! rechts und im Zentrum) Aber ahge- leben davon, ist es wirflich richtig, wenn man das eben zustande- gefommene Branntweingesetz in einem wichtigen Punkte wiederum abanbert? (sehr richtig! rechts.) Sie tagen, ich solle mich nur aut bte Steuersuche begeben unb bann bem Reickstage Vorschläge machen. Diese Rollenverteilung kann ich wirflich nicht
■^?tmrr^r-rr($erer,eita. Der Reichstag faßt boch sonst auch nicht Beschlüsse, ohne vorher für bic Deckung gesorgt zu haben ^Uenn die Mehrheit dieses Hanfes bestimmte Ausgaben beschließt, dann muß diele Mehrheit auch für eine bestimmte Deckung torgen. Es ist ja nicht angenehm, von diese Stelle aus immer unb immer toicber bie Wichtigkeit ber DeckungSfrgge zu betonen. D«?s kN" nicht nur für biese Vorlage, sonbern für all bie zahl-
"ntragc, die auf den verschiedensten Gebieten von fast allen Parteien des Hanfes gestellt werden. Gewiß bringen wir damit eine getoiffe Negation in bie Gesetzgebung hinein unb, in ber Politik hat immer nur ber Recht, ber positiv Pn° £r<üti[c$ handelt. Die berbünbeten Regierungen sinb aber • l ' . u bie Sanierung unserer Finanzen k'n Erfordernis ber praktischen Politik ist, vollkommen gleichberechtigt unb ebenbürtig mit allen Anforberungen unseres politi, ichen Lebens. (Beifall.)
Abg. Arnstadt (Kons.):
Nachdem nun vierzig Jahre ins Land gegangen sind, seitdem bie ruhmreichen Kämpfe gegen Frankreich ausgcfochten würben, Ware es höchste Zeit, baß wir unsere Ehrenschulb gegen unsere terbienten Veteranen abtragen. Nachbem unsere Finanzen wieder auf gesunde Basis gebracht sinb, sollten wir nicht zögern, mit erheblichen Mitteln für bie Veteranen einzutreten. (Beifall rechts.) Wir bebauem es lebhaft, baß hier ber Versuch gemacht, bie erst im vorigen Jahr beschlossene Branntweinbesteuerung wie- ber abzuänbem. um bie Geldmittel für bie Veteranenbeihilfe zu gewinnen. (Zustimmung rechts.)
Abg. Schöpflin (Soz.):
Der Herr Staatssekretär hat jci.i Wohlwollen für die Veteranen ausgesprochen, aber kosten lassen will er es sich nichts. Im Jahre 1899 hat ber Reichsschatzsekretär v. Thielmann erklärt, „wir schwimmen im Golde". Das war eine bewußte Täuschung des deutschen Volkes. (Präs. Erbprinz zu Hohenlohe rügt diesen Ausdruck.) Wir haben heute sehr bewegte Reden gehört über die Ehrenpflicht gegenüber den Veteranen, aber der Schluß wird doch wieder sein, daß ber Reichstag beschließt unb bie verbündeten Regierungen sich absentieren. Wenden Sie einmal gegenüber dem BundeSrat Ihre Machtmittel an. Die Beihilfe von 120 Mk. halten wir bei ber jetzigen allgemeinen Teuerung für viel zu niedrig. Die Deckung könnte man mit Leichtigkeit aufbringen, wenn man an Heer unb Marine Ersparnisse machen wollte. Ta aber das nicht durchzusetzen ist, werden wir für die Resolution ber DolkSpartei stimmen. Tie Wehrsteuer lehnen wir ab, da sie mit der allgemeinen Wehrpflicht unvereinbar ist.
Abg. Tr. Paasche (Natl.):
Dar hohe Haus schien darin einig, daß für die Veteranen etwas geschehen müsse. Nun kommen bic Sozialdemokraten und imputieren, wir hätten bie Wehrsteuer unb die Liebesgabe herein- gezogen, um bie Anträge baburdj zum Scheitern zu bringen. (Abg. S ch ö p f I in: Das habe ich nicht gesagt!) Ja, baS sagt man nicht ausdrücklich, aber indirekt geht das au8 Ihren Worten hervor. Wir sind der lleberzeugi ig, daß die Wehrsteuer sehr wohl durchführbar ist. ES ist doch nicht bic Aufgabe ber einzelnen Abgeordneten, die Einzelheiten b.r Durchführung vorzuschlagen. Dazu ist boch das Reichsschatzamt ba. Wenn immer nur bei den Bete- ranenbeihilfen gesagt wird: erst bie Teckung ber Kosten, so muß bas nicberbrüdenb luirfen. Die 20 Millionen Mark, bic im Höchst- fall bieses Gesetz erfordern wird, müssen aufgebracht werden. Den Kampf gegen bie Liebesgaben führen die Freisinnigen feit 20 Jahren unb werben ihn noch länger führen. Aber für bic Veteranen wird babei nichts herauskouimen. Der Gedanke ber Wehrsteuer aber ist ungemein sympathisch. Wer nicht bient, ber kann dafür auch einige Mark opfern. Taö ist durchaus populär. Von den Einjährigen, bie nicht zu bienen brauchen, können wir ein Paar hundert Mark fordern. Da sparen sie immer noch eine Menge. Wir würben ben Veteranen auch lieber daS breifache geben. Die Regierung muß endlich nachgeben. (Beifall.)
Staatssekretär Wermuth:
Ich will versuchen, ben Vorschlägen des Reichstags bie mög- liehst praktischste Seite abzugewinnen Vorläufig steht noch nicht fest, was eigentlich der Reichstag will. Ich kann nur babei bleiben: Mittel sinb augenblicklich nicht vorhanden! Ihre Vorschläge sind noch zu unbestimmt. Ich weiß nicht, wie die Ausgaben gedeckt werden sollen.
Abg. Baumann sZentr ):
Bei unserem Milliardenetat sollten doch die paar Millionen keine Rolle spielen. Die Veteranen haben ihre Schuldigkeit getan, nun laßt das undankbare Vaterland sie unbefriedigt dahingehen. Das ist eine Schande.
Abg. Dr. Arendt (Rp.):
E? ist bedauerlich, daß die Parteien in der Veteranenfrage nicht einig sind. Der Staatssekretär verschiebt den Standpunkt. Es handelt sich hier um keine Finanzfrage, sondern um eine Ehrenfrage. Tie Finanzverwaltung hat bic Pflicht, bic Gelber zu schaffen, nicht ber Reichstag. Ter Staatssekretär hat schon soviel Beweise seiner Energie unb seines Könnens gegeben, so baß er sicherlich auch diese Aufgabe lösen wird. Wir können nicht Cstu - bien über bie Wehrsteuer unb andere Vorschläge anstellen, das ist Sache ber Finanzverwaltung. Wenn auch die Regierung die Wehr- steuer einmal abgelehnt hat, so halten wir doch daran fest. Vielleicht gelingt es uns, bie Regierung zu überzeugen. Wir haben ja schon solche Beispiele (Heiterkeit.) Tie Angriffe ber Sozialdemokraten kümmern uns nicht. Diese Herren suchen ja stets Unzufriedenheit zu erregen, weil nur dann ihr Weizen blüht. Leider ist mit dem alten Brauch der Einmütigkeit des Reichstags in dieser Frage gebrochen worden. Daran ist die äußerste Linke schuld. (Beifall.)
Abg. Dr. Wiemer (Vp.):
In ber Fürsorge für bie Veteranen sind alle Parteien einig, nicht aber in der Deckungsfrage. Unb das ist boch bas wichtigste. Gegen bie Wehrsteuer haben wir erhebliche Bedenken. Auch Ge- neralfeldmarschall Moltke war ein entschiedener Gegner dieser Steuer. Anders liegt es mit einer Verminderung der Liebesgabe zugunsten der Veteranen. Tas ist kein Agitationsmittel, wie Tr. Hahn sagte, sondern eine sehr ernste Sache. Dr. Hahn scheint eine ausgeprägte Abneigung gegen Agitationsmittel zu haben. (Heiterkeit links.) Das Zentrum hat den Agrariern nur nachgegeben, um über bem Reichsschiff bic schwarzblaue Flagge emporziehen zu können. (Gelächter rechts und im Zentr.) Viel- leicht nehmen wir die Mehrerträgnisse ber Reichszuwachssteuer für bie Veteranen in Anspruch.
Abg. Schöpflin (Soz.):
Wenn Dr. Arendt uns Schuld gibt, daß die Parteien nicht einig sind, so ist das illoyal. (Der Präsident rügt den Ausdruck.)
Abg. Prinz zu Schönaich-Carolath (Natl.):
An die Einführung ber Wehrsteuer soll bic Veteranenunter, stützung nicht gebunben sein. Der Weg einer Verminderung ber Liebesgabe ist zurzeit für meine politischen Freunde nicht gangbar. Ich glaube nicht, daß sich im Hause eine Majorität dafür findet. Der Schatzsekretär sollte endlich die Wünsche deS Reichstages er- füllen. Er sollte uns eine Vorlage bringen, die wir dann in ber Kommission beraten werden. (Beifall.)
Abg. Dr. Röfickc (Kons.):
DaS Kontingent ber Branntweinsteuer kann nicht aufgehoben werden, ohne daß vielen Leuten im Deutschen Reiche «Üblicher Sckaden zugefügt wird. Die landwirtschaftlichen Brennereien sind im großen und ganzen nur eine Frage von zweiter Bedeutung. Die Hauptsache ist eine zweckentsprechende unb nutzbringende Verwertung ber landwirtschaftlichen Produkte. Den von Dr. Wiemer borgeschlagenen Weg können wir nicht gehen.
Abg. Dr. Wiemer (Vp.):
Hier ist die Kunst, das Erreichbare durchzusetzen; in diesen* Augenblick aber ist bie Wehrsteuer nicht erreichbar. Beim Monopol kam für uns nicht nur die Liebesgabe in Betracht, das Kontingent usw. Hätte der Reichstag es ernstlich gewollt, er hätte schon im vorigen Jahre die Ermäßigung der Liebesgabe durchgesetzt. Dir bekämpfen sie vor allem vom Grundsatz der steuerlichen Gerechtig- feit Die Veteranen hören auS allem nur das Nein.
Mit einer Erwiderung des Abg. Dr. R ö s i ck e (Kons.) endet bie Aussprache.
Der Antrag Bassermann auf Gewährung eines Ehren- soldeS an alle Inhaber des Eisernen Kreuzes wird abgelehnt. Der Antrag Liebert-Liebcrmann wird zugunsten der anderen, gleichlautenden Anträge zurückgezogen. Diese werden einstimmig angenommen nach Ablehnung eines sozialdemokratischen Antrags auf Erhöhung ber Veteranenbeihilfe von 120 auf 150 Mark. Dann wird über bie Resolutionen ab- gestimmt. Für bie der Volkspartei (Ermäßigung der Liebesgaben) stimmen mit der Volkspartei nut die Sozialdemokraten: für die Resolution über bie Wehrsteuer stimmen alle Gruppen bet Reckten unb bie Nationalliberalen, währenb bie aus Zentrum, Volkspartei und Sozialdemokraten bestehende Minderheit dagegen stimmen. Beide Resolutionen sind also abgelehnt.
Das Kolonialbeamtengesetz und die Nach.
tragsetatS gehen an bie Budgetkommission.
Montag, 2 llhr: Reichsdruckerei, Kolonial- und Konsular- gericktshof, Konsulargebühren, kleine Aktien.
Schluß iya llhr.

passendes.
—r.
Durch-
pro 100 Pfb. jchnillsprerS
von-bisvon-biZ
Ochsen.
höchsten
45
80
38—43 73—77
40
75
36—39
72—75
37
73
60-65
32-34
33
62
76—80
44
78
67—75
37
71
82-84
83
41
54—55
69—70
69
54
54—55
Fleischige Schweine . .
92-100
84-90
71-80
63
53
69
68
96
87
75
70
67
60—67
48-58
39
36
69—70
67—69
38-40
35-37
. 52—54
32
25
Tendenz: Rinder gut, Schweine mittelmäßig.
54
53
70—72
66-68
Schweine.
Bollsleischige Schweine bis zu 2 Zentner Lebendgewicht Bollsteischige Schweine über 2 Zentner Lebendgewicht
t'ebcnb« Schlacht.» aewlchr
57
52
45
Vollfleischige ausgemästete Färsen höchst.
Lchlachtwertes 42 — 46
Vollfleischige ausgemästete Kühe höchst.
Schlachtivertes bis zu 7 Jahren. . 35—39
Aeltere ausgemästete Kühe und wenig
gut entwickelte jüngereKühe u. Färsen 30—35
Mäßig genährte Kühe nnd Färsen . . 22—29 Kalbe r-
Feinste Tioft- (Vollmilchmast) und beste
Saugkälber.........55—60
'Mittlere Ri ast- und gute Saugkälber . 50—54
Geringere Saugkälber . .... 42—49
Schaie.
Mastlämmer und jüngere Masthammel 41—42
Märkte.
Gießen, 23. April. Ri arktb errcht. 9htf heutigem Wocken- matfte kostete: Butter pr. Md. 1.20—1.25 Aik., Hühnereier 1 St. 7 Psg Enteneier 1 Stück 8 Psg., Käse pr. St. 6—8 Pf., Erbsen p. Pfd. 00—00 Psg., Linsen p. Pfd. 00— 00 Pfg., Tauben pr. Pr. 0,80—1,00 Aik., Hühner pr. St. 1,00—1,60 Aik., Hähne pr. Stück 0,80—1,80 Aik., Gänse pr. Md. 60—70 Pf., Enten vr. Stück 1,80 bis 2,20 Mik., Ochsenfleisch pr. Pfd. 76—84 Pfg., Kuhfleisch pr. Pfd. 60 Psg., Rindfleisch pr. Pfund 70—74 Pfg„ Schweinefleisch pr. Pfund 80—96 Pfg., Schweinefleisch, gesalzen, pr. Pfd. 96 Pfg., Kalbfleisch pr. Pfd. 80—84 Psg., Hammelfleisch pr. Pfb. 6o—84 Pfg. Kartoffeln pr. 100 Kg. 5.50—6.00 Aik., Zwiebeln per Ztr. 9,00—10,00 Aik., Milch per Liter 20 Psg., Weißkraut per Stück 10—15 Pfg., per Zentner Aik. 0.00—0.00., Aepfel per Ztr. 10—18 Alk., Birnen per Ztr. 10—15 Aik. Nüsse 100 Stück 40—50 Pfg., per Ztr. 0—00 Aik Aiarktzeit von 7—1 Uhr.
F.C- Wiesbaden. B i e h h o i - M a r k t b e ri ch t vom 22. April.
handel.
N e w y o r k, 22. April. Die Verbindlichkeiten der in Zahlungsschwierigkeiten geratenen Baumwoll- s r r m a K 'n i g h t, Y a n s e y u. E o m p. in D e c a t u r (Alabama) werden auf wahrscheinlich 21/, bis 4 Millionen Dollars geschätzt. Die Aktive sollen sich aui 500 000 Dollars belmifen. -iie Zahlungseinstellung iügt besonders Liverpooler und kontinentalen Häusern große Verluste zu. Mm, schätzt den Mert der Bestände der Firma an Baumwolle aus 500 000 Psund. In Liverpool sind ziemlich em Dutzend Firmen in Mitleidenschast gezogen. Entgegen den Erwartungen faßt die Baumwoll-Börse die Angelegenheit ziemlich ruhig aus.
Eingesandt.
.-Für Form und Inhalt aller unter dieser Rubrik stehenden Artikel übernimmt die Redaktion dem Publikum gegenüber keinerlei Verantwortung.)
Anfrage,
betr. die für Gießen erworbene ethnographische Sammlung.
Ich bin Herrn —S. sehr dankbar iür seine Antwort. Sie bestätigt mir voll und ganz das, was ich ahnte, nämlich, daß die ethnographische Sammlung schon hier ist, in Kisten und Kasten verpackt, teilweise auch unverpackt, irgendwo herumsteht und bis jetzt noch feine Heimstätte gesunden hat. Es ist ja klar, daß die Platzfrage für eine so reichhaltige Sammlung, die sich außerdem rasch vergrößern wird, nicht so im Handumdrehen gelöst werden kann. Ich glaube aber, daß ihre Lösung doch nicht allzu chwierig ist. .
Die Ohrenklinik scheidet meiner Meinung nach ohne weiteres aus. Tie Sammlungen müssen, wie Herr —S. auch richtig betont, wenn es irgend geht, in einem Stadtteil zusammen bleiben, sie gehören in dieselbe Gegend, hier also in die Nähe des alten Schlosses oder des Landgraf-Philippsplatzes. Als ich seinerzeit die erste Nachricht von dem Ankauf der Sammlung las, habe ich sofort an den neu hergerrchteten Saal im neuen Schloß am Landgras- Philippsplatz, den ich vor einigen Jahren einmal sehen konnte, gedacht. Dieser, der schon seit Jahr und Tag leer steht und der Benutzung wartet, ist iür die Ausstellung einer solchen Sammlung gerade wie geschaffen. Tas Gebäude gehört ja allerdings, soviel ich iveiß, dem Staat. Dieser würde aber sicher der Stadt den Saal für diesen Zweck kostenlos oder gegen eine geringe Miete überlassen. Die Ueberwachung könnte ähnlich wie im Museum geregelt sein.
Einerlei wie die Platzirage nun sich lösen läßt, ihre Lösung muß bald erfolgen. Tenn es ist bekannt, daß Sammlungen am meisten leiben, 'wenn sie zwecklos Herumliegen oder längere Zeit verpackt sind.
Da die Samnilung der Stadt gehört, ist es daher Pflicht der städtischen Verwaltung und des Stadtvorstandes, darauf hinzuwirken, daß sie recht bald ein Heim erhält, und zwar ein für sie
r cbend» LLiachl. pro 100 Pfund gewichk - -
Vollfleischige, ausgemästete, , ..
Schlachtwertes, höchstens 6 Jahre alt 43—47 78—82
Junge, fleischige, nicht ausgemästete und ältere ausgemästete .....
Mäßig genährte junge und gut genährte ältere Bullen.
Vollfleischige, ausgewachsene, höchsten
Schlachtwertes
Vollfleischige, jüngere
Mäßig genährte jüngere unb gut genährte ältere Färsen, Kühe.
Gießener Strafkammer.
Gießen, 22. April.
Wegen Diebstahls, Betrugs und Unterschlagung tand der seither in Lich wohnhafte Dienstmann K. R. aus Gröditz (Schlesien) unter Anklage. Im letzten Sommer kam er zu einem Fetthändler nach Rödgen, der mit den, Metzgern in Lich in Geschästsverbindung stand und gab an, er sei beauftragt, die für Knochenlieferung rückständigen 28 Mark zu erheben. Der Händler hatte nicht genügend Geld bei sich, weshalb er sich erbot, den Betrag durch die Poft einzusenden und zwar an den Angeklagten, mit der Weisung, das Geld dem Metzger abznlieferi,, damit es nicht an die falsche Adresse gelange. Als das Geld ankam, verwendete es der Angeklagte für sich und behauptete, der Händler habe ihm das Geld für seine Dienstleistungen geschuldet. Im letzten Herbst kaufte ein hiesiger Händler durch Vermittelung des Angeklagten gegen sofortige Zahlung von einer Witwe in Lich einen Baum Aepfel, der auf 15 Zentner geschätzt wurde. Der Händler ordnete an, daß die Aepfel bis zu seinem Wiedern emtreffen hängen bleiben sollten, da er beim Ernten und Verladen zugegen sein wollte. Der Angeklagte machte aber die Aepfel ab, brachte sie mit andern an den Bahnhof und teilte dem Händler telephonisch mit, er habe noch eine größere Quantität Aepfel zu verkaufen, die bereits an der Bahn lagerten. Ter Händler schickte seinen Schwiegersohn hin, der die Aepfel auskauste, ohne zu wissen, daß es die von seinem Schwiegervater bereits bezahlten sind und gab dafür 60 Mark. Alsbald nach diesem Vorfall verschwanjd der Angeklagte von Lich; er wurde nach Aburteilung in Schweidnitz, wo er wegen Betrugs und Diebstahls vier Sabre Zuchthaus und 750 Mark Geldstrafe und vegen eines weiteren Falles drei Monate und 150 Mark Geld- trafe bekam, wieder hierher gebracht. Unter Einbeziehung der genannten Strafen wurde auf eine Gesamtstrafe von 5 Jahren 8 Monaten Zuchthaus und 150 Mark Geldstrafe erkannt. Bei der in Schweidnitz ausgesprochenen Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte behielt es fein Bewenden und unter Berücksichtigung seiner Gemeingefährlichkeit sprach das Gericht die Zulässigkeit der Polizeiaufsicht aus.
Ein schwerer Diebstahl ist dem Schneidergesellen L. B. aus Usenborn zur Last gelegt. Er ist nachts in eine Wirtschaft zu Büches eingeschlichen und hat aus einem neben dem Wirtslokal befindlichen Zimmer eine Geldkassette mit etwa 2 Mark mitgenommen. Tas Geld wollte er zur Bestreitung der Kosten eines Tanzvergnügens verwenden. Seme Jugend berücksichtigend, ließ ihn das Gericht mit der Minimalstrafe von 3 Monaten Gefängnis durchkommen.
Der Dachmeier von Griivberg, der im Armenhaus wohnhafte Dachdecker K. Ehr. M., eine dem Gericht bekannte Persönlichkeit, hat nachts wieder einmal skan- daliert, weshalb ihm ein Strafbefehl über drei Tage Haft wegen Ruhestörung zuging, auf dessen Einspruch das Schöffengericht, angesichts der vielen Ruhestörungen durch den Angeklagten, die Strafe auf eine Woche erhöhte. Er focht das Urteil an und brachte vor, er werde vielfach schikaniert und gereizt; an jenem Abend' sei ein Stein durch sein Fenster geflogen, der die Lampe, die seine Frau in der Hand hielt, zertrümmert habe, wodurch er in Aufregung geraten sei. Das Gericht hatte den Eindruck, als sei die Ruhestörung, über die sich die Mitbewohner des Hauses und die Nachbarn beschwert hatten, durch andere mit verursacht worden. Es setzte deshalb die Strafe wieder auf drei Tage herab.
2$izs den NerchsiagrauLschüfsen
:: Berlin, 23. April.
Der Reichstagsausschuß für das W ertzuwach s ste u er- tzesetz verhandelte in der heutigen Sitzung über die fyrage ber Abzugsfähigteit der geleisteten Aufwendungen von bem Wertzuwachs bei ländlichen und ftäbtiicfren ©runbftuacn. -er Antrag Westarp, Dietrich (Kvns.-, welcher die zur Verdes wrang land- krchen Besitzes geleistete Arbeit der Beicher berücksichtigt nnffen wollte, gelangte mit großer Mehrheit Zur Annahme, ebenfo bte Anträge Westarp und Enno (Forftchr. Vp.), welche die .ln- rechnung für den städtisckstn Grundbesitz regeln. Die Frage der Anrechnung der bei Baubesitz auszuwendenden Zinsen wurde vertagt, ebenso die für die finanzielle Wirkung dN Steuer entscheidende Frage der Berechnung des Wertzuwachses (Anrechnuich der Aufwendungen auf Erwerbs Preis ober Abrechnung der Aufwendungen vom Veräußerungspreis). D i e (Stimmung de s Ausschusses über die Möglichkeit des Zustanbe- kommens desGesetzes w a*r eine sehr pesfiMistifche.
Der K a l i a u s s ch u ß des Reichstages verhandelte heute über den von den Sozialdemokraten beantragten Tarifvertrags^ Paragraphen. Danach soll durch einen neuen1 § 21 b_a des Gesetzes der Buiidesrat verpflichtet werden, den Abschlutz von Tarifverträgen in der Kaliindustrie auf der Grundlage eine* Minimallohnes und Maximalarbeitstages für die einzelnen Ar- beitergruvpen zu fördern. Der Vertrag sieht für die Entscheidung von Streitigkeiten über die Einführung, den Inhalt und bie Auslegung der Tarifverträge Berufungsausschüsfe vor. In einem Zusatzantrag fordern die Sozialdemokraten einen 10 Prozentig«r. Lohnaufschlag, solange die tarifvertragliche Regelung der Arbeitsbedingungen nicht erfüllt sei. Die Sozialdemokraten erklärten, wenn die>e Arbeiterschutzbeftimmung in das Gesetz nicht hi'-e-n- fame, würden sie alles tun, das Gesetz zu Fall zu bringen.
Von der Regierung wurde dagegen Widerspruch erhoben, datz man einige der größten sozialen Fragen so en Passant zu loien versus. Bisher fei trotz jahrelanger Bemühungen eine tontgung über die Tarifvertragsfrage nicht zu erzielen gewe'en.. Die Frage des Minbeftlohnes werfe wieder die Frage der Mindeft- arbeitsleistung auf. Alle diese Fragen hätten mit dem Gesetze nichts zu tun, bei dem es sich nur um die Sicherung des St'aU für Deutschland handle. Uebermäßige Profite werde es nach der Herabsetzung der Preise nicht geben. Die Arbeiter seien schon von selber in der Lage, sich Lohndruck nicht gefallen zu lassen, und gesetzgeberisches Eintreten sei daher nicht nötig.
Pom Zentrum erklärt man sich trotz Bedenken im einzelnen aus der allgemeinen Stellung des Zentrums zur Tarifvertragsfrage heraus für den Antrag der Sozialdemokraten.
Von konservativer Seite wurde ausgeführt, Käliverträge jeten wünschenswert, aber sie dürften nicht zwangsweise eingetuhrt werden. Fragen von so gewaltiger Tragweite bei diesem Gesetz zu entscheiden, sei unmöglich. 1 „ „ - . .
Ein nationalliberales Ausschußmitglied stellte sich auf einen ähnlichen Standpunkt: im Kalibergbau würden die kleineren Merke durch Tarifverträge ruiniert werden.
Die Fortschrittliche Volkspartei stellte sich im Prinzip aus den Standpunkt des sozialdemokratischen Antrages und beantragt bie Bildung eines Arbeiterausschusses mit geheimer und direkter Wahl.
Im weiteren Fortschreiten dieser Aussprache begann das Zentrum seinen Standpunkt schärfer zu pointieren. Es erklärte rund heraus, ebenso wie vorher die Sozialdemokraten, daß es für das Gesetz nicht zu haben sei, wenn nicht der Arbeiterschutz bineinfommc. Die Arbeiter müßten dagegen geschützt werden, bar, die Preisermäßigung auf sie abgewälzt würde. Das Syndikat habe das am 18. April erklärt, darauf habe das Zentrum am 21. April seine Gewinnbeteiligungsanträge eingebracht.
Von konservativer Seite wurde bemerkt, wenn jemand das Gesetz nicht wolle, bann bepacke er es. Für die R'onferOatiöen sei es unmöglich, für die Anträge zu stimmen. Dagegen wollten sie auch nicht, daß die Löhne herabgedrückt würden. Der sozialdemokratische Antrag sei jedenfalls unannehmbar.
Hierauf wurde die Verhandlung auf Dienstag vertagt.
Auftrieb: Rinder 49, Kälber 132, Schafe 61, Schweine 206.
Kälber mittelmäßig, Schafe ruhig, Preis ~ '
Aus Stadt mtfc Land.
Gießen, 25. April 1910.
** ZIn den Ruhestand versetzt wurde der Gerichtsvollzieher Mit deni Amtssitz in Wörrstadt WM Kerl lauf sein 'Nachsuchen unter Anerkennung seiner langjährigen treuen Dienste.
** Land eshyp o thekenL'unk. Der Beamte der Landes-Hypothekenbank Ludw. Presiedt aus (Sroß-Geran wurde zum Bureauassistenten ernannt.
♦* Evang. Z cntralkirch enso nds. Der Großherzog hat dem Revisionsgehilfen Friedr. Zulauf zu Darmstadt die Stelle eines zweiten Beamten des evang. Zentralkirchenfonds übertragen.
** Einziehen der direkten Staats steuern- v o n S t a a t s b e a m t e u u s w. Im Hanptvoranschlag 1910 ist die seitherige Vorschrift, wonach die Gehalte und Pensionen der Staatsbeamten, sowie die Tienstzulagen und Pcnsioneti der Lehrer und Lehrerinnen in Monatsbeträgen im voraus und zwar frühestens am 4. Wochentage vor Monatsbeginn bezw. im Dezember vor Christfest zu zahlen waren, dahin abgeäubert worden, daß diese Zahlungen nun frühestens am 25. oder, wenn dieser Tag auf einen Sonn- vder Feiertag fällt, am 24. bezw. 23. des vorhergehenden Monats, im Dezember am 4. Wochentage vor Christfest zu leisten sind. Es soll hierdurch ermöglicht werden, den Beamten usw. das Begleichen ihrer Steuerschnldigkeiten zu ^erleichtern, indem diese nun an den Gehalts- uftol Ansprüchen für den auf den Steuerhebemonat folgenden Monat aufgerechnet toerben können; weiter soll hierdurch der Bargeldumlauf vermindert und die Erhebungsarbeit vereinfacht werden. Zur Ausführung dieser Seftimmung haben die Ministerien eine Ausführungsanweisung erlassen, der wir n. d. Darmst. Ztg. noch folgendes entnehmen: Tas Auf- rechnen Bann nur auf von dem Beamten usw. hei der gehaltszahlenden Kasse schriftlich einzureichenden Antrag hin stattfinden und nur auf schriftlichen Antrag hin wieder eingestellt werden. In dem Antrag sind in Uebereinstirn- mung mit dem Steuerzettel der Name des Steuerpflichtigen, die steuererhebende Kasse, die Hebregisternummer info der Aieldetrag anzugeben; statt dessen kann dem Antrag auch Set Steuerzettel beigelegt werden. Aendert sich der Zielbetrag im Laufe des Steuerjahres, so hat der Beamte usw. hiervon und Non dem Zeitpunkt der Aenderung die gehaltszahlende Kasse zur Berücksichtigung beim nächsten Gehaltsabzug zu benachrichtigen. Hat eine Ermäßigung statt- gesunden, so bleibt es dem Beamten usw. überlassen, den früher zu viel bezahlten Betrag bei der Steuerhebstelle zu erheben. Aenderungen, die durch den Ausschlag für ein neues Steuerjahr oder durch Wechsel des Wohnsitzes veranlaßt sind, werden ohne weiteres durch die beteiligten Kassen geregelt. Tie Aufrechnung des einbehaltenen Steuer- deträges ist jeweils durch eine unter die Gehaltsquittung zu fetzende Anmerkung, daß an dem obigen Bettag . . . Mr .... Pfg. direkte Staatssteuern für das Ziel abgezogen, sonach nur .... ME Pfg bar ausbezahlt worden seien, zum Ausdruck zu bringen; eine besondere Steuerquittung wird nicht erteilt. In gleicher Weise wie vorbescyrieben ist die Zahlung der biretten Staatssteuern des ständigen Aushilfeversonals durch Aufrechnen an dessen nicht früher als 8 Tage vor Monatsschluß zahlbaren Ver- gütmigen für den Steuererhebmonat gestattet.
** Eine Schule für Gemeindebeamte, die erste im Westen Deutschland, ist zu Ostern der^ kaufmännischen Schule in H ag en angegliebert worden. Junge Leute, die die Gemeindebeamtenlanfbahn einschlagen wollen, Erhalten im ersten Jahre vollen Tagesunterricht und im zweiten weitere Älusbildung in den Finanzwissenschaften, durch Unterricht in Bureaus, über Stadt- und Verwaltungsrecht usw. „ , . . „
** Die ,Hassia" blickt auf chr 3o. Verbandsiahr zurück Der Verband zählt jetzt in 948 Krieger- und Militär- nereinen 60537 aktive und 6692 passive, insgesamt 67 230 Mitglieder. Im Jahre 1909 traten 10 Vereine nut 310 Mitgliedern bei. Die Vereinskasse weist nut den verschiedenen Stiftungen ein Vermögen von 250 000 Mk. auf, gegen das Vorjahr eine Zunahme von 12000 Mk. Für Wohltätigkeitszwecke — Unterstützung von Kameraden, Witwen und Waisen — wurden rund 19000 Mk. verausgabt; fast 590 Gesuche wurden genehmigt. Die „Hassia" hat mit der Zentralanstalt für Arbeitsnachweis in Darmstadt btc segensreiche Einrichtung getroffen, stellenlosen ober vom Militär ab gehenden Kameraden kostenlos Arbeitsstellen nach^u- wcnsen. Tie Hauptversammlung der „Hassia" findet am 5. JUni in Offenbach statt.
r Ulrichstein, 22. April. Ern werterer Blatternfall ist bis jetzt nicht festgestellt worben. Es scheint, baß jede GefahrderWeiterausbreitungderKrankheit infoige ber sofortigen strengen Absperrungs- unb sonstigen zweckdienlichen Vornahmen. beseitigt ist. Die grofse Aufregung, die unter der hiesigen Bevölkerung herrschte, hat sich wieder gelegt, zumal bekannt wurde, daß die erkrankte Person erst kurz vor dem Ausbruch ihrer Krankheit hier eingewandert ist und nur mit den nunmehr in der Gießener Klinik untergebrachten fünf Personen in Berührung gekommen ist.
-ch. Gambach, 22. April. In der Mühlenbauanstalt der Gebrüder Grieb kam heute vormittag ein Un° qlücksfall vor. Ein jüngerer Gehilfe aus Holzheim wurde beim Hantieren mit der Kreissäge schwer im Gesicht verletzt, besonders stark wurde die Nase mitgenommen. — Infolge Aussperrung der Bauhandwerker sind sehr viele SHr bett er unserer Gemeinde zum feiern gezwungen. Vor der Aussperrung waren von hier nahezu 100 Mann im Bauhandwerk beschäftigt.
-ch. Steinfurt, 22. April. In unserer Gemarkung ist, besonders in den letzten Jahren, seit Erpachtung des Baron v. Low'schen Gutes, die Rosen zücht bedeutend ausgedehnt worden. Es werden jetzt zirka 600 Morgen mit Rosen bepflanzt. Abgesetzt wurden im vergangenen Jahre zirka 1 000 000 Stämme. Große Erleichterung in ihrer Arbeit versprechen sich die Nosengärtner von der Erbauung der neuen Bahnlinie, da durch sie der Transport nach Station Bad- Nauheim in Wegfall kommt.
Unverts mit Firma billigst
Srühi'sche UniveiMts-Dructerel. R. Lange, Sietzen
Spielplan der vereinigten zranksurter StaStHeater.
Opernhaus.
Montaq den 25. April, abends 7h, Uhr: „Feuersnot." (Kunrad: Herr Feinhals als Gast.) Dienstag den 26. April*): „Fra Tiavoto." Alittivoch den 27. April, abends 7H, Uhr: „Salome." (Salome : Mine. Aino Ackts als Gast.) Tonuerstag beit 28. April: „Undine." Freitag den 29. April, adends 7'/, Uhr : „Elektra." (Klyiämnestra: Frau v. Aiildenburg a. G.) Samstag den 30. April: „Der Troubadour." Sonntag den 1. Mai: „Manon." Montag den 2. Aiai, abends 7H, Uhr: „Die geschiedene Frau." Ticnstag den 3. Mai: „Figaros Hochzeit." Äiittivoch den 4. Aiai, abends h,3 Uhr: „Ein Wcüzertraum."
Schauspielhaus.
Montag den 25. April'): „Des Pfarrers Tochter von Strela- dorf." Dienstag den 26. April: „Die Rampe." Mittwoch den 27. April: „Her'odes und Mariamne." (Riariamne: Irene Triesch.) Donnerstag den 28. April: „Hedda Gabler." (Hedda: Irene Triefch.) Freitag den 29. April: „Tantris der Rarr." (Jsot: Irene Triesch-) ScnrrsMg den 30. April: „Rosniersholm." (Rebekka: Irene Triefch.) Sonntag den 1. Mai, nachmittags 3h, Uhr: „Das Konzert." Abends 7 Uhr: „Herodes und Mariamne." (Mariamne: Irene Triefch.) Montag den 2. Mai: „Die Rampe." Dienstag den 3. Mai: „Hans Lange." Alittwoch den 4. Mai: „Die Rampe."
*) Anfang, wenn nicht anders bemerkt, abends um 7 Uhr.
wandern und Reifen.
** Die Zollabfertigung des Reisegepäcks bei der schnellsten Verbindung von der Oftschweiz (Engadin) nach dem Rheinland und nach Frankfurt — (Bremen) — Hamburg, die mit dem 1. Mai d. I. ins Leben tritt, wird zur Bequemlichkeit ber Reisenden während ber Hebersahrt über den Bodensee von Rorschach (ab. 12.25 nachm.) nach Friedricl)shafen (an 1.23 nachnt.^ auf bem Schift ftattsinden, wo auch vorzügliche Gelegenheit zur Einnahme des Mittagsessens besteht. Abfahrt in St. Moritz 6,05 vorm., in Chur 10.11 Dornt., in St. Gallen 11.41 vorm., in Friedrichshafen Hbf. 1.35 nachm., in Stuttgart 4.47; Ankunft in Heidelberg 6.40 nachm., in Mannheim 7.05 nachm., in Saarbrücken 8.48 abends, in Metz 10.19 abends, in Brüssel 5.26 Dornt., in Ostende 7.28 Dornt., in Wiesbaden 9.11 nachm., in Frankfurt 8.32 nachm., in Köln 12.41 nachts, in Kassel 12.06 nachts, in HannoDer 3.22 norm., in Bremen 5.35 Dornt., in Hamburg 6.40 Dornt., in Kiel 9.05 abends, in Kopenhagen 4.48 nachm. Zwischen Frankfurt unb Hamburg verkehrt ein Schlafwagen und zwischen Hamburg und Ki.cl ein Speisewagen.