Nr. 73
•rfftetnt täglich außer Sonntags.
Dem Gießener Anzeiger werden im Wechsel mit dem hessischen Landwirt bte Siehener Familien, blätter otermal tn der Woche beigelegt.
Rotationsdruck u. Verlag der Brühl'schen Unwerf.-Buch-u.Stem- bruderei. 9t Lange. Redaktion. Eroeduioa und Druckerei:
Schul st raße 7.
Redaktion 113
Verlag u.Exped.s^öl Ad reffe für Deoeschen:
«uzeiger Gießen.
Dienstag 37. März 1906
Erstes Blatt
156. Jahrgang
VezngSpretsr
N'.onalUch7äPi., viertel- jährlich Mk. 2.20; durch Abbolc- u. Zweigstellen monatlich 6o Pf.; durch diePost Alk. 2.— Vierteljahr!. anSschl. Bestellg. Annahme von Anzeigen für die Tagesnummer bis vorinittags 10 Uhr. Zeilenpreis: lokal 12Ps^ auswärts 20 Pig.
Verantwortlich für den volit und allgem. Teil: P. Wittko; für ,<Btabt tlnd ßaub* und ^Gerichtssaal": 6 r n ft Heß; für bei, An- zeigenteil: Hans Beck.
GietzenerAnzeiger
w General-Anzeiger " **
Amts- und Anzeigeblatt für den Kreis Gietzen
Die Keutige Kummer umfaßt 8 Seiten.
Kus dem Reichstag.
R. Berlin, 25. März.
Es geht unentwegt weiter mit den Atlgrifsen des Abg. Erzberger auf die Kolonialverwaltung. Heute war Neuguinea an der Reihe, ein Schutzgebiet, über das in früheren Jahren im Reichstag kaum ein Wort verloren lvurde, auch von feiten der Sozialdemokraten nicht, die doch der Regierung nicht leicht etwas durchgehen lassen. Doch Abg. Erzberger hat Mißstände auch in der Verwaltung dieses fernen Südsee-Eilandes entdeckt. Das machte den Erbprinzen zu Hohenlohe nervös. Er sprach gereizten Tones von einer „lache rlichenundfrivolen Insinuation, auf die er wohl nicht einzugehen brauche". Sofort erhob sich ein streitbarer Zentrumsmann, um den Erbprinzen eines anderen zu belehren. Es war der 9lbg. Dasbach, der rundheraus erklärte, wenn auf diesen Fall nicht eingegangen iverde, so stehe das mit der Zusicherung des Erbprinzen, überall Ordnung schassen zu wollen, in schroffem Widerspruch. Der Fall betraf eine Behauptung, die deutsche Jaluitgcsellfchaft könne das Wohlwolleti der Herren von der Kolonialverwaltung jederzeit um einige Flaschen Sekt erlangen. Der Zentrumsführer Dr. Spahn, der kürzlich den Angriff Erzbergers auf den Prinzen Hohenlohe abschwächte, war heute nicht anwesend. Der wiederholte Vorstoß wirkte also mit voller Kraft, und zwar derart, daß, als Erzberger nochmals das Wort nahm, Prinz Hohenlohe den Saat verließ, die Vertretung der Regierung dem Geheimrat Dr. Rose überlassend, dem cs auch oblag, die Verhängung der P r ü g e lstr a f e ge gen Eingeborene zu rechtfertigen. Als aber später mit milderer Kritik Abg. Bass ermann (nl.), mit schärferer die Abgg. Ledebour (Soz.) und Dr. Müller-Sagan (frs. Vp.) auf den Bestechuw'gsvorWurf zurückkamen, trat Prinz Hohenlohe aus seiner Reserve heraus, um in kurzen Worten seinen Standpunkt dem Sinne nach auf- rcchtzuerhaltcn. Die heutige Debatte brachte sounfreund- lichc Aeußerungen über das „neue Regime" in der Kolonialverwaltung und vor allen Dingen den so zweifellosen Beweis dc§ Obsiegens der Richtung Erzberger im Zentrum, daß auf Bewilligung des Reichs- toloniawmts für den Prinzen .Hohenlohe kaum zu rechnen sein wird, wenn aucf) Fürst Bülow persönlich für diese Forderung sich ins Zeug legt, um den Prinzen dem Kvlo- nialdienst zu erhalten.
Nach dem Prinzen Hohenlohe, dem jetzt geplagtesten Mitglied der Regierung, trat mit der am Spätnachmittag beginnenden Beratung des Flotten gesetzes der Marine- staatsfekretär v. Tirpitz auf die Estrade, gegen dessen Ressortforderungen der Reichstag diesmal das größte Wohlwollen betätigt. Wohl noch nie hat die Flottenverwältung die bürgerlichen Parteien in solcher Einmütigkeit au ihrer Seite gesehen. Die Bedenken der Freis. Voltspartei sind nur budgetrechtlicher Art, sie möchte die Schiffsforderttngcn nicht im Rahmen eines Bauplanes, sondern alljährlich im Etat bewilligen. Ein Redekampf um die Schiffe erübrigt sich also, das konstatierte heute sogar Abg. Bebel, nachdem Graf Oriola der Vorlage ein freundliches Geleitwort auf den Weg gegeben hatte. Gleiche wohl schwelgte Bebel in historischen Erinnerungen an die „Acra Hollmann", um der Regierung und den bürgerlichen Parteien Inkonsequenz tu der Flottenpolitik vorzuwerfen.
Das charakteristische Moment der Bebelschen Rede toar die Kritik an der Agitation des Flotten Vereins, deren Uebertreibungen auch Graf Oriola preisgegeben hatte, und die Kennzeichnung der internationalen. Vereinsamung Deutschlands. Admiral v. Tirpitz trat Bebel mit frischer Siegeszuversicht entgegen, dem Flottenverein einen sanften Tadel erteilend.
* v",
Deutscher Reichstag.
7 5. Sitzung v o m 26. 9)1 ä r 3 1906.
Präsident Graf 23 a II c ft r em teilt mit, daß der 2. Vizepräsident Tr. Paasche erkrankt sei und zu befürchten fei, das, die Krankheit nicht in den ersten Tagen behoben fein wird. Es sei deshalb die W a h l eines 2! u s h i l f § p r ä s i d e n t e n nötig. Er bittet, ihm während der Sitzung Vorschläge zu machen.
Es folgt die Beratung des Nachtrags-Etats für 1906, betr. die strategische Eisenbahn (6 330L00 Mk.), ferner betreffend Umwandlung der M i n i st e r r e s i d e n t u r in Korea in ein Gene ral konsulat, ferner betreffend die Umwandlung der Gesandtschaft in Tokio in eine Botschaft. Ter Ergänzungs-Etat wird der Budqetkommission überwiesen und sodann der Kolonialetat beim Etat für Neu-Guinea weiterberaten.
Abg. Erzberger (Ztr.) führt aus, in Neu-Guinea komme auf je zwei Farmer ein Beamter. Das sei ungeheuerlich. Ferner komme auf je einen Farmer 22 000 Mk. Reichszuschuß. Tie gesamte Ausfuhr nach dort sei nur gerade so groß wie der jährliche Reichsziischuß für Neu-Guinea, nämlich 1200000 Mk. Tabei sei die Aussiihr sogar zurückgegangen. Alsdann erörterte Redner ausführlich die Verhällniffe in Neu-Guinea und den Marschalls-Inseln unter dem Landeshauptmann BrandeiS. Ein Beamter habe in einer Eingabe sich darüber beklagt, daß Brandeis sich über alle Gesetze bei seinen Verordnungen binwegsetze, namentlich in Bezug aus bic Anwendung der Prügelstrafe. Durch die Häufigkeit der Prügelstrafe entstehe geradezu Aufstandsgefahr. Er verlange nachdrücklich, daß die Prügelstrafen-Verordnung anfgehoben werde. Redner erwähnt dann noch eine Beschwerde, der er eine Aeußerung eines Schiffskellners zu Grunde legte, die Paluit-Gesellschaft könne für ein paar Flaschen Sekt von den dortigen Beamten alles verlangen.
Erbprinz zu Hohenlohe: Der Vorwurf, das; deutsche Beamte für ein paar Flaschen Sekt für alles zu haben seien, ist ebenso lächerlich als frivol.
Geheiinerat Rose: Die Zahl der Beamten ist durchaus nicht übermäßig groß. Auf Neu-Guinea hat die Missionstätigkeit einen erheblichen Fortschritt erfahren. Diese Leute und das große Kaufmanns- und Beamtenpersonal können wir doch nicht ohne Schutz lassen. Bei der Prügelstrafe ist in allen Kolonien von einer Barbarei und Grausamkeit keine Siebe. Die Eingeborenen fühlen sich unter unserem Regime sehr wohl. Brandeis hat durchaus bona fide gehandelt.
Abg. Dasbach (Ztr.) erklärt, die Behauptungen Erzbergers sind in keiner Weise widerlegt worden. Redner verlangt Auskunft über die Verhältnisse ddr Paluitgesellschaft uni) fragt nochmals, ob die Prügelstrafe vollständig abgetan fei.
Geheinierat Rosen: Die Verdächtigungen gegen uns bezüglich unseres Verhältnisses zur Paluitgesellschaft sind viel zu gemein und niederträchtig, als daß wir deshalb den Staatsanwalt anrufen sollten. Als gerichtliche Strafe kommt übrigens bte Prügelstrafe nicht vor. Sie wird nur zur Aufrechterhaltung der Tisziplin angewandt.
Abg. L e d e b 0 n r (Soz.) wendet sich gegen die Prügelstrafe, welche stets barbarisch wirke. Eine Freiheitsstrafe von einigen Monaten würde weit bessere Erfolge zettigen.
Abg. Erzberger (Zlr.) erklärt, der Erbprinz zu Hohenlohe bezeichnete die Beschwerden über die Bestechlichkeit der Beamten als lächerlich und frivol. Ich konstatiere, daß solche Behauptungen, durch welche die Ehre der Beamtenschaft schwer verletzt wird, ungestraft erhoben werden dürfen.
Geheiinerat Rose: In der Beschwerde über die Bestechlichkeit der Beamten sind die Vorwürfe der Bestechlichkeit nicht als eigene Meinung, sondern als Schwätzerei eines jungen unreifen Beamten der Paluitgesellschaft wiedergegeben. Ein Einschreiten erübrige sich daher.
Abg. B a s s e r m a n n (natl.) erklärt, es wäre richtiger, in manchen kolonialen Sachen die Dinge etwas ernster zu nehmen, als cs gegenwärtig geschieht. Zweifelhafte Elemente in der Beamtenschaft sollten entfernt werden. Die Prügelstrafe wirkt verrohend auf den Empfänger und auf den Verabfolger.
Abg. Tr. Müller-Sagan (frs. Vg.) erklärt, wenn wirklich, wie gesagt werde, ein Wechsel in dem System vorliegen solle, so dürfe auch nicht die neue Verwaltung die Sünden der alten zu decken suchen.
Erbprinz Hohenlohe wiederholt, daß nach allen feinen Erfahrungen er auch jetzt nur den Vorwurf, ein Beamter fei durch ein paar Flaschen Sekt käuflich, für frivol erklären müsse.
Abg. Dasbach (Zentrttm) bleibt dabei, die Behörde hätte gegen eine solche Verdächtigung mit Strafantrag vorgehen müssen.
Erbprinz Hohenlohe erwidert, der Fall liege fünf Jahre zurück. Er hätte also feinen Anlaß gehabt, darauf noch einzugehen.
Damit schließt diese Debatte. Weiterhin erklärt auf eine Anfrage
Geheiinerat Rose: Bäuerliche Ansiedelungen in Neu-Guinecr seien nur in der Höhe möglich, nicht in den Niederungen des ungesunden Küstengebietes.
Ohne Debatte wird hierauf der von der Budget-Kommission genehmigte Titel „zur Unterstützung von weißen An« s i e d l e rn 10000 M k." a b g e le h n t.
Damit ist der Etat für Neu-Guinea erledigt. Derjenige für die Karolinen, Mariannen, P a l a n- und Marschall- i n s c l n wird debattelos genehmigt.
Bei dem Etat für ©am 0 a bemerkt
Abg. Eickhoff (freis. Vp.): Er behalte sich die Besprechung des ihm vorliegenden Materials für bte dritte Lesung vor, und er frage nur an, wie cs sich mit dem Gouverneur Solf verhalte.
Erbprinz Hohenlohe entgegnet, der Gouverneur sei zurzeit auf Urlaub hier. Was nach Ablauf des Urlaubs geschehe, darüber sei noch fein Beschluß gefaßt.
Hierauf wird der Titel Olouöcrncur genehmigt. Bei den einmaligen Ausgaben hat die Kommission 2 0 0 0 0 Mark zur Erwerbung v 0 n L a n d gestrichen. Die Landerwerbung sollte den Zweck haben, die Eingeborenen ans der Nähe der weißen Ansiedler zu bringen.
Gouverneur Solf besürwortet die Bewilligung dieser Summe im sanitären Interesse. Von einer Landspekulation könne angesichts der Geringfügigkeit der Summe keine Rede sein.
Tie Position wird hierauf gestrichen und der Rest des Etats für Samoa nach den Beschlüssen der Kommission bewilligt. Sodann wird der Etat für Kiautsch an gemäß den Beschlüssen der Komnüssion debattelos angenommen Ebenso werden b'c Spezialetats für die Expeditionen nach S ü d w e st a f r i k a und nach Ostafrika nach den Beschlüssen der Kommissioneit ange* n 0 m m e n.
Es folgt die Beratung der lllovelle zum F l 0 t t e n g e f e Vermehrung des Schiffsbestandes um sechs große Kreuzer. Die Kommission beantragt die unveränderte Annahme dieser Novelle. Die freisinnige und die deutsche Aolkspartei haben einen Antrag eingebracht, wonach die Mehrkosten ans dieser Novelle durch eine R e i ch s v e r m ö g e n s st e tt e r gedeckt werden sollen. Tie Steuer soll erhoben werden von ben Vermögen, welche 100 000 Alk. übersteigen.
Abg. Graf Oriola (natl.) tritt für die Vermehrung der Auslandskreuzer ein. ES entspreche nicht dem Ansehen deS deutschen Reiches, ivenn wir bei Aktionen im Auslande, wo andere Länder bisweilen durch Gescknvader vertreten sind, nur durch kleine Kreuzer oder gar durch ein Schulschiff vertreten werden. Besonders erfreu*, lief) sei es, daß auch die beiden freifmnigen Parteien für die Bewilligung der Forderung eintreten. Redner polemisiert dann gegen die Sozialdemokraten, welche dem Reiche die Verteidignngsmittel verweigerten. Die Verdienste des Staatssekretärs von Tirpitz um. den Ausbau unserer Flotte sollten gerade die Herren von dem. Flottenverein anerkennen.
Geistliche Musikaufsührung des Evangelischen Kirchcngefangvereins.
Gieß en, 26. März.
Trotz der ungünstig angeietzten Zeit des Konzertbeginns — xbcnb5 7‘/4 Uhr — war die Sladtkirche in Gießen am Sonntag abend, wie auch bei früheren ähnlichen Aufführungen des Evangel. Kirchengesangvereins, bis auf den letzten Platz beseht. Auch der herrliche Sonntagnachmittag, eine Erlösung nach dem schrecklichen Schneetreiben der Woche vorher, hatte dein Besuch nicht geschadet.
Für die Aufführmtg, die durchaus den Charakter einer im großen Stil -angelegten, musikalischen Passionsandacht trug, waren als Solisten gewonnen worden: Fräulein Wirz aus Zürich (Sopran), Fräulein O ch s e n i n § aus Marburg (Mezzo-Sopran), soiWe die Herren M ü Iler (Tenor) und Reinhardt (Baß) aus Darmstadt.
Das Programm eröffnete eine Bachsche Orgelphantasie, gespielt mit bekannter Virtuosität vom Orgamsten Görlach, vorbereitend die Passionsstimmung für die weiteren Vortragsstücke. Tas Eingangsmotiv bietet eine merkwürdige Klangähnlichkeit mit dem Mittelsatzmotiv des bekannten Chopinschen Trauermarsches in seiner zweiten Klaviersonate.
An die Orgelsonate schloß sich Stabat mater (von Pergolesi) für Sopran- und Alt-Solo, Frauenchor mit Begleitung von Streichorchester und Orgel, das herrliche Werk eines 25jährigen italienischen Künstlers, der schon ein Jahr nach Vollendung des Stabat mater starb. Leichter Fluß, melodiöse Führung der Gesangs-und Orcbesier- ftimmen, ein gewisses, fast an moderne Opern erinnerndes Genre sind das Eharakteristifche dieses schon 170 Jahre alten Werkes. Tas tonmalende Dam emisit spiritum mutet mit feinem stoßweisen Verhauchen direkt modern an. Allerliebst war das zweite Duett mit feinem flotten Tempo, feinem neckischen, tanzarligen Rhythmus. Tas Ganze war bei dem afuraten Zusammenspiel der Solisten, des Chores, des Orchesters und der Orgel sehr ansprechend und durchaus wohlgelungen. Besonders wohltuend war der saubere Strich im Streichorchester. An dritter Stelle hörten wir d,e bekannte Arie .Er hat das allen wohlgetan" aus der Vach'schen Maithäiis-Passion, mit dramatischem Accent von der Sopran- Solistin zu lieblicher Orgelbegleitung (Flöten) vorgetragen.
Bei dem nun folgenden Psalm für Sologuartett und gemischtem Chor von Tuma wirkte besonders gut das flotte und energische Einsetzen des Chors mit „Gloria patri‘;.
Die zweite Stunde derMusikauffülirung war mit deni Kirchenoratorium von Heinrich von Herzogenberg „Die Passion" voll ausgefüllt. Tiefes gewaltige Werk könnte für sich allein schon den Stoff zu einem Kirchenkonzert abgeben. Zur Aufführung kam der erste Teil: Gründonnerstag.
Nach einem wirkungsvollen, großzügigen Eingangschor, der auf die Gestalt des Tulderheilands hinweist, erzählt der Evangelist
die Einsetzimg des Abendmahls und daS Vorahnen des Verrats. Tas Zwiegespräch zwischen Jesus und Petrus und die ermahnenden Worte Jesu werden ergänzt durch die Betrachtimgen der Gemeinde, die durch die Knaben-Chorschule eine stimmlich sehr korrekte Vertreterin hatte. Solisten, Chor, Streichorchester und Orgel wirkten auch hier unter der trefflichen Leitung des Univ. Musikdirektors Trantmann zusammen, so daß eine abgerundete Leistung zn Gehör fant. Von Einzelheiten sei nur erwähnt die schöne Wirkung in der Erzählung deS Evangelisten, als der Verräter Judas Jschariot aus der sonnigen Mitte der Jünger in die Nacht hinaus eilt, auf das Wort seines Meisters „Was du tust, das tue bald". Das „Und cs war Nacht" klang „grausig" schön. Weniger sprach uns der hieran anschließende Chor „Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir" an. Man kam dabei zu keiner Klarheit und es blieb ein etwas verworrener Eindruck am Schluß zurück, den aber die Hellen Kinderstimmen der Knabenschule mit ihrem Choral „Schmücke dich, 0 liebe Seele" wieder vergessen ließen.
Mit dem erhebenden Gefühl, auch in dieser Form einem religiösen Bedürfnis genügt zu haben, ging das andächtige Publikum aus der Kirche. Hoffentlich hat es auch dem berechtigten Appell der Konzertleitung, wegen der bedeutenden Kosten der Aufführung zur Deckung dieser Kosten durch Gaben beizusteuern, vollauf genügt und damit dem Tank für das wohlgelungene Kirchenkonzert einen sicht- und fühlbaren Ausdruck verliehen. Hierbei mag noch zum Schluß angeregt werden, künftig auch von der Entnahme des Programms und Textes einen noch reichlicheren Gebrauch zu machen, als man dies bisher zn beobachten Gelegenheit batte. Tenn einmal unterstützt man so ebenfalls die Bestrebungen des Evangelischen Kirchengefangvereins und dann ist es ohne Tert mir ein halber Genuß. Man muß doch dem Gesang folgen können und sich auch, wenn man z. B. den lateinischen Text nicht nachleseit ober gar verstehen kann, aus der Uebersetzung, die nebenan steht, den Sinn des Gesungenen aneignen. K.
— Nock einmal der „Hippolytos" des Euripides. (In deutsche Verse gebracht von Otto Altcndorf. B. G. Teubner in Leipzigs Heute gingen uns, wohl ohne Kenntnis unserer gestrigen Besprechung, folgende Zeilen zu: Altendorf wirst seinem Vorgänger Wilamowih (im Vorwort) vor, daß seine Uebersetzungen „bei allen ihren Vorzügen durchgängig etwas Herbes haben, nickt frei seien von (Schärfen und Härten im Grundton und ort den Stimmungsgehalt der Szenen, den lyrischen Ton wenig entsprechend zur Geltung bringen". Roch mehr als über diese Worte erstaunte ick beim Lesen darüber, daß er wirtlich das Recht hat, diesen Vorwurf zu erheben, denn er hat diesen Fehler vermieden. An Stelle der Herbheit tritt hier ein warmes Mitempfinden und ein tiefes Verstehen des griechischen Dramas. Und noch mehr: Er wendet auch ein viel reineres, schöneres Deutsch an als W. Da findet sick nicht eine Wendung, die allzu sehr an den
griechischen Text anklänge, nicht einmal die vielen Wehrufe, die der griechischen Sprache eigen sind, in die deutsche aber nicht passen. Und wenn man die Chorlieder in beiden Uebersetzungen vergleicht, so muß man sagen: wahres, echtes Fuhlen findet sich bei Wilamowitz nicht, tovhl aber bei A., unb durch die Tln- lvendung des Reims sind viele lhriscke Stellen geradezu wunderbar! gelungen, wie der „Chor der Genossen" (S. 5) und viele andere. Nach dem Gesagten kann unser Gießener Gymnasium auf dies herrliche Geburtstagsgeschenk stvlz sein. Wir aber wollen den Wunsch auSsprechen, daß dieser Uebersetzung noch eine recht lange Reihe anderer zur Seite treten möge. E.
— D i e Theater sa ison neigt sich ihrem Ende zu. Mit einem heiteren und einem nassen Auge wird der kunstsinnige Bürger die Bilanz der Saison ziehen. Man scheut sich heute nock, das Stadttheater in eigene Verwaltung zu nehmen, obgleich alle Verhältnisse dahin drängen. Ebenso hielten die Städte vor dem Selbstbetrieb der GaÄveicke in unangebrachter Aengst- lichkeit lange ihre Hand fern. So kam das! heuer vor gerade 50 Jahren gegründete Gießener Gaswerk erst vor 20 Jahren, 1886, in städtiscke Regie. Löwenfeld, der Direktor des Berliner Schillertheaters, legt den Städten vor allem nahe, dem Bühnenleiter und den SckLiispielern die wirtschaftliche Sicherheit zu gewährleisten, damit sich ein gut ZusammenspielendeS Ensemble entwickeln könne. Der Bühnenleiter dürfe materiell nickt beteiligt sein: ihm müsse neben einem an- gemessenen Gewalt innerhalb der festgesteckten materiellen Grenzen möglichst freie Hand gewährt werden. Nur so könnten latente Kräfte geweckt und entfaltet werden. Die Forderung: „Das Stadttheater in städtischer Regie!" ist nichts Neues; schon Goethe hat sie gestellt. Vier deutsche Städte — mehr leider nickt! — haben sie bereits erfüllt: Freiburg i. Dr., Mannheim, Mühlhausen i. E. und Straßburg i. E. Die anderen Städte im Reick lassen sicks auf ihre Art sauer werden, so gut es eben geht. Nach einer Umfrage der Genossenscwft deutscher Bühnens angehöriger zahlen 20 Städte an ihre Bühnenleiter Barzuschüsse von 100Ö bis 40 000 Mark; 37 gewähren Förderung in anderer Form: in freier Heizung, freier Beleuchtung, freier Wasser- liefcrung, freier Stellung eines Orchesters und eines Dekorations- jiindus usw.: 23 Städte geben das Theatergebäude vollkommen frei her und bezahlen Verzinsung und Amortisation in oft be-- deutender Höhe (30—40 000 Mark» aus' dem Stadtsäckel.
— Frankfurter Oper. Vom 27. April bis zum 30. Mai beabsichtigt die Intendanz, eine zyklische Aufführung Mozarischer und Wagnerscher Werke unter Mitwirkung hervorragender auswärtiger Künstler im Opernhause statlsinden zu lassen. Alle Aufführungen finden außer Abonnement und bei den normalen große» Preisen des Opernhauses statt.

Dbg. Bebel '(<Ao-.) führt aus: Darüber, bdb die Vorlage Ännahmc finden wird, haben die Kommiffionsberatungen feinen Zweifel gelassen. Sie -zeigen, das; die einzige ablehnende Partei die Sozialdemokratie ist. Die Agitation des Floltenvereins bedeutet eine Anklage der Marinebehördc allerärgster Slrt. Wenn in einem Flugblatt? dieses Vereins gesagt wird: „Jin Kriegsfälle werden 9000 deutsche ^tefcufe wie bei Tsuschima nutzlos in den Tod getrieben: die jel-äge Vorlage verlange nur die Schale, nicht den Kern und uü&e die Stimmung des Volles nicht aus, sie bedeute eine Vernachlässigung des Lebensinteresses der ’ttertion", so lueift ich nicht, wie man staafsgefäh'rlichrr agitieren ffann. In der WienerPonttnimoit bemüht man sich, nm einige ^Millionen für den Reick^säckel zu gewinnen, hier aber liegt das Geld auf der Straße. Die Arbeite;; müßten wirtlich sehr dumme Kerle sein, wenn sie unsere Haltung nicht verstehen würden. Per Schutz deß S?aitb?l§ liegt auch in unserem Interesse. Die ^nternatwnalc Svsialdcmokrotie hat das höchste Interesse an der Entwickelung deS internationalen Verkehrs. Tie Steigerung des deutschen WelthandeV seit 1896 ist aber mit der Flotten- und Kiolonialpoliti!' nicht in Zusammenhang zu bringen. Unsere aus- iwärtige Politik hat unS das Mißtrauen des Auslandes ein- gebracht, fod"ß wie vollständig isoliert sind, Rußland, Frankreich und England geschlossen gegen uns haben und uns auf den Trei- Dund nicht verlassen können.
Staatssekretär v. Tirpitz: Die Zeiten und Bedingungen Huben sich für die Flotte geändert, deshalb haben sich auch die Anschauungen der früheren Flotteugegner. soweit sie auf nationalem Standpunkte stehen, geäzidert. Allerdings gehört Herr Bebel nickt lsterzn, und ich glaube auch, daß er mit seinen Parteigenossen nicht ganz einig dasteht. (Zuruf: Aber sehr!) 9?int, dann weise ich darauf hin, daß die sozialistischen Monatshefte lernen entgegengesetzten Standpunkt in einem Artikel einnehmen, in welchem darauf hingewiesen wird, daß man die Beschränkung des Flottenbaues nicht auf das eigene Land begrenzen soll. Diese Aeußcrung beweist, daß nicht die ganze Partei hinter ihrem Chef steht. (Heiterkeit.! Die Bezeichnung „schwimmende Särge" für alte Kriegsschiffe, die tat mahl ich nur sür gewisse lokale Zwecke verwendet werden, ist als ein Schlagwort auszufassen, wenn auch meiner Ansicht nach als ein bedauerliches. Ter Hinweis auf die „Splendid Isolation" sollte dock für Herrn Bebel die Kon segnen.; bieten, daß nun erst recht die Flotte schleunigst ausgebaut werde. (Lebhafter Beifall.)
Darauf wird ein von allen Parteien unterzeichneter schleuniger Antrag angenommen, wonach während der Erkrankung deS Vizepräsidenten Dr. Paasckc der Abg. Büsing mit diesem Amte betraut wird.
Hierauf vertagt sich das Haus auf Morgen. Dritte Lesung her Kamerunvorlage und Fortsetzung der heutigen Lesung.
Ausstände in der Provinz Sachsen.
Weißenfels, 26. März. Für beit Beschluß, in den sofortigen Ausstand zu treten, stimuttcn in den gestrigen Versammlungen der Bergarbeiter des Mitteldeutschen Br aun kohlen g e b ietes der Arbeiter. Ter Beschluß erfolgte, weil die Grubenbesitzer üblehnten, über die Forderungen der Arbeiter in Verhandlungen einzutreten. Tie Forderungen sind: Kürzung der Schicht, Abschaffung der Frauenarbeit und Ueberarbeit, Festsetzung eines Minoestlohues für (Gedingearbeiten von *,50 Mark für Verheiratete bis herab auf 3 Mark für Arbeiter unter 18 Jahren, Aenderung von zehn Paragraphen in der Arbeitsordnung, Aushebung der Afrbeitcr- aussperrungen, Anerkennung des sozialdemokratischen Berg- arbeiterverbandes als Vertreters der Belegschaften. Tie -Grubenbesitzer lehnten die Verhandlungen hauptsächlich deshalb ab, weil die bestehenden Arbeiterausschüsse umgangen worden seien und eine besondere Kommission mit der Eindeichung der Forderungen betraut worden sei.
Zeitz, 26. März. Gestern nachmittag fanden in dem Braunkohlenrevier von Meuselwitz und Zeitz Bergarbeiter-- Versammlungen statt, welche sämtlich beschlossen,' heute in den Streik zu treten. Bis heute mittag streikten 8000 Mann.
Magdeburg, 26. März. Tie L o h n s u h r--An g e- stellten und Möbel-Transporteure sind zwecks Erzielung eines' Lohntarifes in den Streik getreten.
Die Feuerbestattung in Sachsen.
Tic erste sächs. Kammer nahm, wie gemeldet, fast einstimmig den die Feuerbestattung in Sachsen zulassenden (Gesetzentwurf der Regierung an, und zwar mit zwei nicht unwesentlichen Aenderungen der Gesetzgebungskommission, welche die Bestimmung: „Krematorien dürfen nicht in der ylähc christlicher Friedhöfe angelegt werden", dahin abu geändert hatte, daß nur die Anlage auf solchen untersagt wird, und ferner das Einspruchsrecht fedes einzelnen der nächsten Angehörigen gegen die letztwilligc Verfügung des Verstorbenen hatte fallen lassen. Es soll sein Bewenden bei der Bestimmung haben: „Antragsberechtigt ist jeder Beerdigungspflichtige". Tie Regierung sowohl wie die meisten Redner stellten sich auf den Standpunkt, daß die Feuerbestattung zwar nicht der christlichen Sitte entspreche, Paß aber nach der Entscheidung des Obervcrwaltungs- igerichts ein gesetzliches Verbot derselben nicht zu begründen sei. Ties erkannten auch die geistlichen Mitglieder der Kammer an; nur der Vertreter der katholischen Kirche betonte, daß diese die Feuerbestattung verbiete. Sb es nun den evangelischen Geistlichen Sachsens in Zukunft gestattet sein wird, bei dem VerbrennungSakt selbst zu fungieren, während sie jetzt nur bei der außerhalb des Krematoriums ivoraufgehendcn Tranerscier ihres Amtes walten dürfen, darüber hat die nächste Landessstnode zu entscheiden. Für die erweiterte Beteiligung der Geistlichen traten die Oberbürgermeister von Chemnin und Zwickau ein, dagegen der Vertreter des Kirchenregiments und der Leipziger Theologie- Professor Geh. Krrchenrat D. Hofmann. Ter Gesetzentwurf hat noch die zweite Kammer zu passieren, seine Annahme gilt aber als sicher.
Ares Stabt imfc Land.
Gießen, den 27. März 1906.
L. U. Landesuniversität. Dem Assistenzarzt an der medizinischen Klinik Tr. Demeter 9iiltcc von Tabora wurde die venia legendi für das Fach der inneren Medizin erteilt. Seine Habilitationsschrift handelt „Ueber die Beziehungen zivischen Magensafksekretion und Darmfäulnis."
* • Ordensverleihung. S. K. H. der Großherzog haben der JnstilulSvorsteherin Marie Ne in eck in Darmstadt die goldene Medaille deS LudwigSordens verliehen.
* * Personalien. S. K. H. der Großherzog haben den Ministerialkanzlisten bei dem Ministerium der Finanzen Karl rtlinß zum Ministerialkanzlisten bei dem Etaats- ministerium ernannt.
Erledigt ist die mit einem evang. Lehrer zu besetzende Lehrerstelle an der Gemeindeschule zu Ober- Boss in gen, Kreis Gießen. Mit der Stelle ist Organisten- dwnst verbunden. Dem Fürsten zu SolmS-HohensolmS-Lich fte^t das PrnsentationSrecht zu.
* * Gewerbebank Gießen. Tie 47. ordentliche Generalversammlung der Gewerbebank Gießen, E. G. m. u. H., sand um Montag abend im Saale des Aotel Einhorn statt. Ter Vorsitzende des Aufsichtsrats,
L. Petri IL, wies in seiner Eröffnungsansprache aus die erfreuliche Tatsache hin, daß sich die Bank auch im abge- laufeuen Geschäftsjahr weiter entwickelt, der Rechnungsabschluß einen höheren Reingewinn ergeben habe. Es sei dies ein Zeichen nicht nur des wirtschaftlichen Aufschwunges, sondern auch des Vertrauens, das das Institut beim Publikum genieße, und besonders der guten Geschäftsführung der Beamten, denen er an dieser Stolle den verdienten Tank abstatte, ebenso dem Aufsichtsrate, dessen satzungsgemäß ausscheidende Mitglieder er zur Wiederwahl empfehle. Tie Bücher und Bestände der Kasse seien bei mehrfachen unvermuteten Revisionen in bester Ordnung befunden worden. — Direktor Loos berichtet darauf ausführlich über die einzelnen Positionen des Rechnungsabschlusses und bemerkt, daß die Bank den Ansprüchen, die die fortschreitende Entwicklung des Verkehrs in Beziehung auf Handel und Gewerbe in unserer Vaterstadt an sie gestellt, vollauf gerecht wurde. Tie Ausführungen, die Direktor Koos über die Aufgaben der Bank, die Grundsätze der Kreditgewährung, die Ausmessung der Vergütung für die Geschäftsführung bei Darlehen und Einlagen machte, erweckten das Interesse der zahlreich Erschienenen und fanden lebhaften Beifall. — Tie Rechnung, die als besondere Beilage des Gießener Anzeigers den Mitgliedern zuoegangen war, wurde, genehmigt und damit dem Vorstande und Aufsichtsrate Entlastung erteilt. — Tie Verteilung des Reingewinnes im Betrage von 70 411,08 Mk. veranlaßt eine längere Debatte bei Punkt 4: Zuwendungen für gemeinnützige Zwecke. Während dem Vorschläge des Aufsichtsrates, 1000 Mk. dem Gcwerbeverein, 400 Mk. dem Kaufmännischen Verein für sein Lehrlingsheim und Biblio- ihek, 100 Mk. dem Lesehalle-Verein, 100 Mk. der Elisabeth- >iinderschule zuzuweisen zugestimmt wurde, wurde wegen der Zuwendung von 1100 Mk. an die Theaterbaugesellschaft von Stadtv. Schm'all beantragt, diesen Betrag zu teilen und von der Hälfte 350 Mk. dem Mgemeinen Verein für Armen- und Krankenpflege und 200 Mk. dem Verein für Krankcnpslege zuzuweisen. Justizrat Dr. 6su t fleisch vertrat den .Standpunkt des AufsichtsratS; die EKwerbebank werde mit einem Beitrag von 1100 Mk. Mitglied der Theaterbaugesellschaft und sichere sich damit einen Einfluß auf das Unternehmen; er beantragt, die 1100 Mk. der Theaterbaugesellschaft zu überweisen und um den Betrag von 600 Mk. die Zuweisung zum Reservefonds II zn kürzen; davon sollen 350 Mk. dem Allgemeinen Verein sür Armcn- unb Krankenpflege und 250 Mk. dem Verein für Krankenpflege überwiesen werden. Dieser Antrag wurde, nachdem sich Stadtv. Schmall damit einverstanden erklärt, angc- genommcn, desgleichen der Vorschlag 5 des Aufsichtsrates, den Mitgliedern 6V2 Proz. Dividende zu gewähren und zwar aus 561902 Mk. mit 36 523,63 Mk. Bei der nun folgenden Wahl von Aufsichtsratsmitgliedern wurden die ausscheiden- den Herren Petri II., Karl Berg, Daniel Heil, Friedrich Helm, Karl Leib wieder-, Friedrich Krogmann neugewählt. — Der Vorsitzende nahm hierauf Veranlassung, der Versammlung für das durch Wiederwahl der ausgeschiedcnen Aufsichtsratsmitglieder belvndete Vertrauen zu dauken und schloß daraus die Versammlung.
Bad-Nauheim, 24. März. Ende voriger Woche wurde die Einwohnerschaft dadurch beunruhigt, daß man einen 17jährigen 2)2nun im Kurpark überfallen und gestochen haben sollte. Nach längerem Bemühen ist cs jetzt der Polizei gelungen, die Sache dahin anfzuklären, daß der angeblich Ueberfallene eingestand, den ganzen Ueberfall erdichtet zu haben. Den Stich in seine Kleidung hat er sich selbst beigebracht.
•J-f Ulfa, 26. März. Trotzdem die Preise für die fetten Schweine in letzter Zeit etwas gesunken sind (54 bis 56 Pfg. Lebendgewicht), so wurden auf dem heutigen Schweinemarkt Ferkel und Einleger sehr hoch bezahlt; erstere kosteten, 6 bis 8 Wochen alt, 48 bis 70 Mk., letztere 125 bis 145 Mk. das Paar. Es waren etwa 200 Stück aufgetrieben, die sämtlich abgesetzt wurden.
1. Nidda, 25. März. Anläßlich des Scheidens der Beamten der seither hier stationierten Großh. Eisen bahn - bauabteilung fand am Samstag abend im Gambcinus ein AbschiedSkommerS statt.
)( 92 i b b a, 24. März. Unsere höhere Bürgerschule wird mit Ostern eine neue Lehrkraft erhalten, durch die cS möglich wird, die gemeinsamen Abteilungen der Unterklassen zu kennen und somit den gesetzlichen Unterbau einer nach oben erweiterungsfähigen Schule zu schaffen. Für Naurn ist gesorgt durch den neben dem alten Cchulhaus aufgeführten sJiciibQu, der im Frühjahr fertig gestellt werden wird. — Heute fand hier, verbunden mit einer reichhaltigen 2111 § » stellung von Schülerarbeiten, die Schlnßfeicr der hies. Gewerbeschule statt. Nach einer Begrüßung durch den Vorsitzenden des Aufsichtsrats, Möbelfabrik Ningshauscn wurde unter Führung des Hauptlehrers Höhn zur Erläuterung deS Lehrgangs der Schule ein Rundgang durch die Ausstellung angetretcn, worauf ZeugniSoerteilung und Oesfnung der Preisaufgabcn stattfanb. Hauptaufgabe war eine Frieb- hofskapelle für 92idba. Den 1. Preis erhielt Kaiser an5 Fauerbach. Die Ausstellung legt ein beredtes Zeugnis für die (Gewissenhaftigkeit der Lehrenden wie der Lernenden ab, und bei dem nachfolgenden gemütlichen Zusammensein durfte LaudtagSabg. Erk mit Recht sagen, die Gewerbeschule zu Nidda stehe in Hessen mit in erster Linie. Die Schute war von 30 Schülern, die SonntagSzeichcnschule von 148 Schülern und die 2lbendschule von 25 Schülern besucht. Tie Ausstellung ist noch 8 Tage geöffnet. — Heute fand im Saale Kraft eine Versammlung der Bürger m eister des Kreises Büdingen unter dem Vorsitze des KrciSrats Boekmann statt.
[] Gladenbach, 25. März. Der junge Mann auL Oberscheld, der vor einigen Tagen aus Unvorsichtigkeit von seinem Freunde mit einem Tesching in den Kopf geschossen wurde, ist gestern früh gestorben.
ff Laasphe, 25. März. Vorgestern wurde in einer Eisengießerei in Weidenau der dort beschäftigte Former Weiß aus Netphen durch einen umstürzenden Maschinenteil auf der Stelle getötet. — An demselben Tage verunglückte in der Grube Storch und Schöneberg der Bergmann Schmidt aus Niederndorf durch herabfallenbes stein, baS ihn ebenfalls auf der Stelle tötete.______________
Eilt Mörderehepaar vor dem Schwurgericht.
(Unberoehtigter Nachdruck verboten.)
S. u. H. Wien, 26. März.
Unter 'einem vußeroidcutlick großen Andrang dcZ Pnbli- kumZ wurde vor dem hiesigen Scknmrgcricht der Mvrdp-i'o^es; gegen das Eh-epaar Pru gl verhanoctt. Dem Angeklagten wird
vorgeioorfen, im August vorigen Jahres das Dienstmädchen Berta Bö bin um gebracht zu haben, nm sich in den Besitz ihrer Barsckaft zu fetzen wobei ihm seine Frau Beihilfe geleistet haben soll.
Am 28. August v. I. entdeckte ein K'nabc Beim Spielen im Gebüsch des' Schönbrunner Parks die bis auf das Hemd entkleidete Leiche cin-S jungen Mädchens mit klaffender Wunde aw Kopfe und Str^ngulationszcicken am Halse. Dis Mädchen inus-te an einer anderen Stelle ermordet fein, da fick am Fundort keinerlei Blutspuren vorfandcn. Einige Zeit 'nach Bekannt- wcrd-n des rätselhaften Lcickenfundes erzählte eine Fran .Wanba, ihre Nackbarn hätten vor einiger Zeit den Besuch eines jungen Mädchens gehabt. Die Frau sei mit den Kindern auf mehrere. Stunden sortgcgang"n und von dein Mädchen selbst sei nichts mehr zu 'sehen gewesen. Vielmehr habe der Mann auf einem Schubkarren einen schweren Koffer weggeschnsit und leer zurück- gcbrocht. Die Polizei ging der Sache nach und konnte das Rätsel des Schönbrunner Leichenfundcs läsen.
Berta Böhm, ein braves 21 jähriges Mädchen, hatte ihrer Herrschaft manches I-o.hr treu gedient. Mer sie sehnte sich darnach, selbst einen Hansstand zu gründen und da sie fick 1000 KVvnen gajpart hatte, glaubte sie, eine begehrenswerte Person zu sein. Als Mittel, 11m am schnellsten zum Ziele zu koimnen, wählte sie den Weg der Zeitungsannonce: „Mädckicn dienenden Standes mit etwas Vermögen, iiicbt Bekanntschaft eines soliden Herrn in fester Stellung, am liebsten kleinen Beamten, zwecks Heirat!" Der Motorführer der städtischen Straßenbahn Johann Prugl hatte das Unglück gehabt, daß ihm seine Frau überfahren wurde, was ihm beiräcktlicke Kosten an Krankenhausbehandtung verursachte. Als seine F-rau in der Klinik lag, geriet Prugl auf Abwege, knüpfte Liebesverhältnisse an, versprach einer Köchin die Ehe und entlockte ihr ihre Barschaft. Als seine Frau wieder heimgekommen war, verstand es der Unmensch, die nun körperlich gebrockene Frau zur Duldung eines planmäßigen Heiratsschwindels zn bewegen. Die ganz verzweifelte Frau billigte den teustischen Plan ihres Mannes. Berta Böhni wurde doS Opfer dieses Ehepaares. Prügl meldete sich auf die Annonce hin und knüpfte mit der Böhm unter falsckiem Namen ein Verhältnis an. Berta war stolz darauf, die Fran eines Bemnten zu werden. Sie weilte die letzten Rionate vor der bereits in Aussicht genommenen Hochzeit in Schlesien bei Verwandten, wohin ihr Prügl schrieb, er sei willens ein gut gehendes Milchgeschäft zn übernehmen und brauche dazu 100 Kronen. Er hatte gehofft, Berta werde ihm das 6)eld schicken. Mer sic schrieb, sie werde das Geld selbst bringen. Und daS wurde ihr zum Verhängnis. Mit Wissen feiner Frau lockte Prugl das Mädcken in seine Wohnung. Seine Frau gibt sich für seine Schlvestcr auS und läßt die Liebesleutc allein. Llls sie fort war, verstrick erst eine halbe Stunde voll zärtlichster Licbesbetenerungen und Bitten des Mädchens, sie zu heiraten, da sie bald Mutter werde. Prugl saß grübelnd neben ihr, ihren Worten kaum zuhörend; „Wenn Du mich nicht heirytest, bist Du ein Schuft!" zischelt ihm Berta in die Ohren. Da packt ihii die Wut, und im. nächsten Augenblick würgt er dass Mädchen mit seinen knochigen Händen. Er hat dem Kriminalbeamten geschildert, wie die Unglückliche nach Luft rang und stöhnte, wie ihr das Bewußtsein schlvand und wie sie zu röcheln begann. Um dieses Mchcln zum Schweigen zu bringen, holte er eine Hacke und spaltete der Armen den Schädel. Dann eignete er sich die Barschaft des Mädchens an. Kürz nachher kehrte Frau Prügl mit ihren Kindern in die Wohnung zurück, in der Berta Bohm ernrordet lag. Nachmittags trat Prügl wie gewöhnlich seinen Dienst an, währenddem Fran Prügl allein mit der Leiche in dev Wobninig Blieb ! Am folgenden Tage hatte Prügl ftei und wollte! die Leiche^ svrtschaffen. Er und seine Fran packten die Leiche in einen Koffer und liehen sich für 80 Heller einen Handwagen. Den Koffer mit der Leiche half ihm seine Frau auf die Straße bringen und von hier fuhr der Mörder mit der grauenhaften Last fort. Planlos irrte er durch die Straßen. Er wollte den Leichnam im Walde von St. Veit verscharren. Mer soweit kam er nicht mehr. Im Schönbrunner Vvrpark sank er vor Ermattung nieder. Weit und breit fab er, obwohl es liälter Tag war, keinen Menschen. Und da beschloß er, den Käfter im Gebüsch Zn verstecken. Er nahm die Leiche aus dem Käfter, legte sie auf den Rasen und entfernte iick, die Ermordete zurücklassend. Dort fand dann der spielende Knabe die. Leiche.
Tie grausige Tat fand vor dem Säiwurgericht ihre Sühne. Prügl ist ein mittelgroßer, untersetzter Mann mit toettergebräun» tem Gesicht, das einen ziemlich gutmütigen Ausdruck hat. Wie in der Voruntersuchung, legte er auch vor Gericht ein mnfassendes Geständnis ab. Er habe die Hände durch den Hals des Mädchens bis in den Magen gestoßen und als es noch röchelte, ityr die tödlichen Hiebe über beit Kopf versetzt. Auch 'Frau Prügl wav geständig. Als Zeuginnen wurden mehrere Mädcken vernommen, die Prugl ebenfalls in feine Falle zu locken suchte, die aber nock rechtzeitig dem. Schicksal Berta Böhms entkamen. Dann wurde die Beweisaufnahme geschlossen. Der Staatsanwalt beantragte die Bciahung der Sckuldfragen gegen Johann Prügl wegen meuchlerischen Raubmordes und wegen Diebstahls, begangen an zwei als Zeuginnen vernommenen Mädcken, die von Prügl um einen Teil ihrer Barsckaft gebracht worden sind. Bezüglich Frau Prügl stellte er die Hauptfrage auf entfernte Mitschuld und,, falls diese verneint würde, eine Nebenfrage, ob sie unterlassen hat, den Mord zn verhindern. Eine dritte Frage betrifft die Teilnahme <mt Raube. Die Geschworenen bejahten gegen Johann Prügl die Hauptfrage wegen Raubmordes und gegen seine Frau die Frage auf entfernte Mitschuld. DaS Gericht verurteilte daraufhin. Johann Prugl zum Tode durch den Strang, Frau Prügl zu 3 Jahren sckweren Kerkers unter Anwendung des äußersten Milderungsrechtes.
Auösng m dkn AtMessmisreWero der Siebt Gießen.
Aufgebote.
Ain 17. März. Wilhelm Brciunsdorh Buchbinder dahier mit Elise 92au bierselbst. — Wilhelm Bender, Taglöhiwr dahier mit Katharina Schwalb bierselbst. — Ludwig Rährich, Stadtkafsegehilfe und Untcrcrbebcv dahier mit Elisabcthe Wilhelmine Born in Homberg. Am 19. März. Wilhelm Becker, Gerber dahier mit Elisa- bclb Weeg Hierselbst. Am 20. März. Ludwig Volvert, Bureau- gehilie dahier mit Katharine Brücket Hierselbst. 2lrn 21. März, ltzoorg Seivv, G5nftu)irt dahier mit Marie Musch Hierselbst. — Philivo Mootz, Maurer dahier mit Karoline Stroh in Wieseck. Am 22. März. Georg Müller, Spengler dahier mit Anna Katharine Beycnbach in Lingclbach.
Chcschließuuacn.
Am 17. März. Ernst Petri, Weißbindermeister dahier mit Marie Haubach Hierselbst. — Prost Dr. Wilhelm Höpsuer, Privat- dozent in Güttingeii mit Karoline Zoevvritz dahier. — Friedrich Sommerlad, Pierdebursche dahier mit Eüsabethe Munker hiersclbst. — Heinrich Beiienbacb, Schreiner dahier mit Marie Keiltzer in Mcrkemritz. — Friedrich Keßler, Kaiserl. Buchhaltorei-Ajsistent in Hannover mit Emma Schuchard dahier.
Geborene.
Arn 8. März. Dem Fuhrmann Heinrich Ortmüller ein Sahn, Heinrich. 9lm 12. März. Dem Anstreicher und Lackierer Emil Ludwig Schweitzer eine Tochter, Emmy Anna Elisabeth. Am 13. März. Dem Händler Wilhelm 6;erstenbcrg ein Sohn, Karl Wilhelm. — Dem Maurer Heinrich Schmidt eine Tochter, Margarete. Am 14. März. Dem Kaufmann Louis Schußler ein Sohu, Karl Kurt. Am 15. Marz. Dem Schneider Heinrich Heinze ein Sohn, Adolf. — Dem Kutscher Friedrich Rück eine Tochter, Margarete. Am 16. März. Dem Taglöhner Nikolaus Jßley eine Tochter, Otlilie Nlarie. 9lnt 18. März. Dem Lehrer August Wehrheim eine Tochter, Margarete Katharine Aeuuchen. Am 20. März. Dem Maurer Ludwig Frey ein Sohu, Ferdinand. — Dem Schreiner Heinrich Freihöfer eine Tochter. Elisabethe. Am 22. März, Dem Fabrikarbeiter Ludwig KaL eine Tochter, Anna Emilie.
Gestorbene.
9(m 19. März. Theodor Wilhelm ülugust Heyer, 74. Jahre alt, Geheinier Farstrat i. P. dahier. Am 20. März. Eugeuie Letsch, 9 Jahre alt, Tochter des verstorbcueu Buchhalters Eugen Hermann Letsch dahier. Am 23. März. Dietrich Nehme, 70 Jahre alt, Handschuhmacher dahier.

‘Htt
cnt* Knde "oberen !» Wannt, Nba, jungen Mehrere 1 nichts
C|nent jurüd, J Rätsel
ihrer darnach, Ätonen sU fein „Wte Mondes \ Öerrn Ocirot!"
Drügl • wurde, ’P Der, Nl auf 'chin die 1 iüiebet arvttlich flninbeU uffifchen r dieses knüpfte
Bcria c weilte nmenen sprich, nehmen i rocriie ib selbst nr feiner ne Frau e Mein, rtlichster heiraten, r. ihren lest, bist packt ihn chen mit Widert, ihr das it dieses icke und die Bar. chl mit a Böhm h seinen >e in bef nb wallte Reiche in ien. Den : bringen Last fort, tmam im ckst mehr, er. Beit Kirschen, to. Er fett unb mit ber
GÄne. jörä» it. Wie Mendes Nöda>ns r die tob» rügt war mommen, die aber i. Tann ntvalt dein W M de- i, die von den find, entfernte ebcnsrage, :ine dritte diroorenen [ubmorbc? utb. Das ibe duck en Ker- dies.
Mn>.
Mer mit »hier mjt asteaehille i in 6om* mit Elisa- Bureau- zi. Värz. erielbst. ~~ in Siefecf. staiharme
,, Privat' Friedrich c hierselbtl. 5eck-r J
, Tochter' s
$>.*«■
t4 <?em
„i'lie-
'S
•S
CD
Cb
<5
Cü
LV
LV
61
CO
CD
ZS
o
er 2 CD
CO
ez 2
Co
wb»
CT1
<D
CD
er 2 CD
G
♦Ö
er fc-
o
e er
3
CD
er rt>
Cü
ls
G) o
Cd^rt o?S
er
rs
C6^
SOrt*
K
ct rt
>? -
= •5' a
to
I
to
~ er
<5
— CV
•* s>
(A
er = o-
5 L
c g S C1
S’S-S _ Co <3> ro 2 et 3
Q
CD « rt
co «ro
2 L
A^
~ p>
P" a-
r iS 3=
McS 2 rt
Co
V D
5 a
2 — A -
K? e
■CS» er
rrT O
A&3
e c
•= 3
•=5 3 Co S 'S: _
er 2 2 — CO n " cö er C'
2 •
3 X
___.C2 o "" si
e = 2^ CT
er
Co £
-- ö
2,-s
Cr? 2
5 “ & C. «cd 2. er ® ° GD « « ScD S<"
2 o ->
— 2 ^5
er rt
S--> co 12, >GD «
rt S Co —»
~ iS e o o ~
2 ro^.«- ■ o
er
2 - Cti
3 o CO
2 ~”A
« « 6) e 6)^" A «■ 3,
P. 'S' *~D r-4
2 «'S
- =:x-
e - |'2
O = S. =
*-■ 3-C2
«■«ö* co jr er 2 «
ö « g I
2 -1
AK 2 -» 2 °
3 er öS
er e « o co -T: oc
2 7’-
? 2.
« o-
to §|
er c* rr.
SS'S'- er
r
er 2. m r» Co CO -.2 0 " - l-2
y E «
Co 3-
Pt 5
A r»’ 8§ff
9 2
to*
12 A
2 = 57-5 S
2
S o-s
—< 3 — £C r*?S.
— o 2 - 7 '
CS CO
ÖD
, , o
»tsS
3 er er ro —
— er
e -S, o c . " iS«--'
— —• «-H 2 « — « 2
'S —% «• 2 3 2 O <2-0 — 3
a
2 o —: «-t
ü» A ~ O ceg 1^2.2
yr 5^
J
CO «
_ e*
S ^:-3> —' 2 O 3 2"'* Ö-.o2'5 SSgcr^g-S er o — « « 3. — rs CD Co Co u er
SS'
CT ?S
« to o
@■8*
r-i er' co
« 2 -e
* o
-e « =■■
W 3 ö " S. to C»
<|
— - C
" o
Co 3 >--- ezc2 _ r> — g 12
A’ — er
er" p 2§;P.3 8gä = <Zr§3
o 12-" 3 - s-«« '*8 S
C; - - er 3 3
3 ' A
2 5^ ^-) o" „.5 «er 3 2 ä£3:
2 — — *3»
®fl2^e=w «3 o rt « 2- o 2.13 A 2 . ° • 2 2.--. -31 3
2-0^
<«=”>*
r>
ÄS« 3 C2 C2 3.= 2
C2 --
@5 2 A A 2 ' -P
A Co 3
5T A er rt
•«s»
’Ä r> *-t
cu er - r*
3^o
2.2,
3 Co j~
CO w er <y2.
3 8 rt’
er Ä
" . CO—OJ 6) iS ejisA ? pz. ez-~- ü oo 3 5'
ca "■
rt cu LS—i, er o*—> er S «i —• ~ «* ° 2 e w
3. er
E._
@ Co e .
= 3 2 E -3*5 er o 3 3 2 - z
Ö« =>s o 5’2 COfflC’E @3 rt Ole '3'3-3,
?3?2
-a‘s' ®
S 2 SS
SbD3C..^*Ox3 l —* • ** Q ■ ■ *< —*
cd cd TD ro r»rt2 2 3 £>3 3 C^>6? =
_ er « rt c 2 —• 0*3 2
A 3 O*er r" er,. «
rt 2
<D
" 2
S-ö-A
= o Ö3^c2 3 « 2
rt (^i o er rt Co ~ '^2 grt
3 » 2.“'"’rt "«" er er 3 er er 'io 2 h
3 3 '
S- s -LZ.«<L'33
er 2
S 3<
« *~'C> d r2 er .X,

Seitersweg 351
Heute, Dienstag abend 6xh Uhr
Eröffnung meines Putzgeschäftes
-
Zur Besichtigung der Ausstellung lade ich höflichst ein.
Telephon 2:
Sonnenstr. 6.
G. Gompertz
Seliersweg 35
1802|
BiSmarckstr. 14.
S
G
©
-
O
1973
bei
D18/,
. t,
B24/,
Jean Kirch.
Achtung!
Achtung!
1789
a
Bin morgen Mittwoch am Felsenkeller mit den
gestern angezeigten Waren
1974
ChrJOeM to, Zollsätze 10
vom
■
5
— 80
wirkende
D18/1
5
—.90
I« ?(Vi)u)ettn zu Mk. l,Ltt und 2.—.
Check-Verkehr franco
1626
Provision
Ää IßiM-Immiii
Lackfarben
Verwaltung von offenen und geschlossenen Depots
der Mieter
Um zahlreiches Erscheinen bittet
D7i
Der Vorstand
'öchhennne
$
■ussboden-
Seltersweg 83 Telephon 138.
in grotzer Auswahl
C3 co
O) Ul tn
ä
a CC
M LO O M2
$3
<L>
r-. o
Dividenden- Stücken
£ G G
ft
Markfstratze
--- 2. -----
CO 0>
L. Stein*iäus3B*
17 Renen Baue 17
ft
M.p
Ä o? 's o a
co M
io
Einlösung von Zins- und scheinen und verlosten
L> CD
Shlipse und Hosenträger
empfiehlt zu enorm billigen Preisen
Prima Saathaler
empfiehlt C. Chr. Pfeiffer,
kaufen sehr vorteilhaft Bettunterlagen, Berband- watte,Desinfektionsmittel
Gesangbücher wilh. Mee
Annahme von Geldeinlagen zur Verzinsung je nach Kündigung bis 4% fürs Jahr
Tagesordnung: 1. Jahresbericht dcS 1. Sprechers.
2. Bericht dcS 1. TurnwartS.
3. Rcchnungsablage.
4. Wahl des BorstandeS.
5. Wahl dcS LurnrateS.
6. Feststellung der Sommerfestlichkeiten.
7. Verschiedenes.
NB. Wir weisen ausdrücklich auf die Bestimmungen des Satzes 33 Absatz 3 unserer Satzungen und Satz 4 Absatz 1 der Ordnung für die Vorstands» und Turnrats-Wahlen des M.-T.-V. hin.
trotz die sügu
Bert, sche tenbe lassur viel i nicht toürbi ßierur Regier der rt stenzö eine e konigj
verbunden mit
Ausstellung von Wagen, Geschirren, HaushaltungS« gegenständen, Landwirtschaftlichen Maschine» und Geräten.
..... Freier Eintritt — Restauration — Konzert. .
Sie DtisHe PsMMck-KmmWll:
Stahlkammer*
mit Schrankfächern unter Selbstverschluss
Vorschüsse auf Wertpapiere
unter günstigsten Bedingungen
An- und Verkauf von Wertpapieren
an allen in- und ausländischen Börsen
Eröffnung von laufenden Rechnungen
Gewährung von Krediten
Der Stadtauslage der heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt über die „Modeu-Zeitung fürs Deutsche Haus" (Verlag von W. Loboch & (So., Leipzig) bei. D*7»
<L> s «5
Q)
-ö
SU
<V
Ernst Balser
aiüasburg
Binden, Toilette-Schwämme, Thermometer, Irrigatoren in der
Biktoria-Drogerie 685
Adolf Bieler, Marklstraße 5.
rheumatische Gliederschmerzen: beste Einreibung ist das spe- -ififch gegen die Krankheitsursache, uicht bloß hautreize.cd
SWsthcstn-Kaßitai
an I. Stelle zu 38/< und 4 Proz. vermittelt Tldolf Schmidt, 01325] Landgrafenstraße 5, I.
Immobilien und Hypotheken
Samstag, 7. April 1906, abcudö S Uhr im Hotel Schütz
FrMM-MMtt-VersmnllW.
Bekanntmachung
die Reinigung der Schornsteine betreffend.
ih
Joseph Herz
23 Neuen Baue Giessen Neuen Baue 23
ff. Mütheumehl
(Weinheimer O) 1951
10 Pjd. Mk. 1,75
Empfehle mich im Airsertigen von Gartenhütten, Gartenspalieren etc.
Auch kann das Material zum Selbstgebrauch geliefert werden.
Georg Schnbcckcr Zimmergeschäft. (1819
Kleider- o. BlüseHrße, Wezeii, Ülütfc, Korsetts, LteDüeckkil re.
verkaufe zum Selbstkostenpreis. Marnbach
Äauzleiberg 9, I. (1695
Wir bringen hiermit zur allgemeinen Kenntnis, daß
1. April 1906 bis dahm 1907 der südöstlich der Straße von Frankflirt nach Marburg gelegene Stadtteil dem Kaminfeger Keil und der nordwestlich dieser Straße gelegene Stadtteil dem Kaminfeger Zwesch zugeteilt worden ist.
Gießen, den 24. März 1906. B,7/3
Großherzogliche Bürgermeisterei Gießen.
M e c u nt.
ßlessma Apfelsinen Auf d.Höhe ihres Wohlgeschmacks. Kiste v. 2005t.«^9.-,100at.^£5.— ab hier. Postkörbe><r3.—franco geg. Nachn. Hobt. Kap-herr, Hamburg I. hvw/,
ßtf irirö dünke 6ct._ 6lhll habet
in Mj ren. jehl, treicr Zsol sicb, l eine® rourk' heiin habe: legen W Mir LorsÄ glück! Bern Sufi'
zn ma ruM
Kartoffeln zur Saat und zu Spcisezweckcn, als: Kaiserkronen, sehr früh, dickknollig, 1564
Frühkartoffeln, rote, innen weiß, PaulsensZuli,gelbfleischig,hochfein Prof. Woltmanu, sehr fein schmeckend und grosicr Ertrag, Industrie, gelbfleischig, nichtig, Gelbe Amerikaner, innen weiß, sehr zart und dickknollig,
Magnum bonum, Wcttcraucr, Baiern und Thüringer. Prima Salatkurtoffeln!
Sämtliche Kartoffeln sind gut verlesen und werden dieselben zu den billigsten Preisen frei Haus geliefert.
J. Weisel,
vrö'i AB vsimk weile' dürst Tal billig
keine die ' Sem; Forti bürg Hegt „Zen gang fomr Tip dam Det diese ton [ei, i ist b( Mi bata Frt lick iire reid Als auf eine
KöiißriNllkii- Schirme , für Mädchen und Knaben in großer Auswahl und zu sehr billigen Preisen.
Casseler Schirmfabrik Gienen IC15/-] Scttcrsweg 9
mit Hochglanz, rasch und hart trocknend, eleganter, datterhasler Anstrid) in 8 Farben
Oelfarbcu, Lacke, Pinsel Fussboden - üe6e Parkettwkchse, Llahl'fptthüe'"' empfiehlt in bekannter Güte
Adolf Bieler |isoi Diktoria-Trogerie. Markt st r. 5.
rnehr dor. 1 b» t n.ert
n Selent Vlvni Ibeft tralk ung d bc.t Kr Mt l.?cn Mfe ?tttra., ?e»ts m b«; l'.Wl '»e.ik Pc!t( ^r9ci(fi Mn ?ette i® mf
^Se j
35 ;
Modehaus G. Gompertz
2» O
öl
empfehle ich mein reichhaltiges Lager in elektrischen und Gas-Beleuchtungskörpern, Gaskochapparaten (auch leihweise), Gasöfen. Vollständige Badeeinrichtungen u. s. w.
Reparaturen und Umänderungen werden schnell und billigst ausgeführt.
Richard Fertsch, Ingenieur
Bureau und Werkstätte für technische Anlagen
Frchxen jeder Art prompt und billig uläheres 841
Bureau Emil Horst.
Kreppeln
täglich husch bei 230 Hofbäcker UZM, Mäusburg 12.
Eier J
alle in- u. ausländischen Sorten kaufen Wiederverkäufen u. Groß- konsumentcn stets am billigsten bei
Jos- Huber
Eier-Versandhaus Frankfurt a. M.
Telephon 517. Holzgraben 11.
Man verlange Offerte.
Die praktischste Neuheit für Hausfrauen ist die echte [1746 Panama-Seife ausd.Fabr. chem.Präp. Otto Schaaf in Giessen. Anwendbar zur kalten Wäsche für farbige Stoffe jeden Gewebes, ersetzt Leisenholz und übertrifft Gallseife an Wirk., ng. Stück 30 Pfg. Zu haben in der Ädler-Drogcrie, SeltersweZ 39.
Emil Pistoi* Nächt, Giessen, Marktstrasse 10
Grösstes tuid ältestes Herd- imä Ofengeschäft.
Hl 6!® Farben troefen und extrafein in Del gerieben, Möbel-und Fußbodeu-Lacke, Pirtsel und Malutensilien jeder Art kauft man am besten und billigsten in der
Germania-Drogerie ©aH Seibel 1063
Frankfurter Str. 39 t Telephon 593 Nb. Karbengefatze gratis.
Großes Lager
Herren-Hemden weiß und farbig, sowie nach Maß Konfiramden - Hemden Kragen, Manschet^., Vorhemden, Taschentücher,
Zöpfe!!
Empfehle für die moderne Frisur schöne lcid)tc Zöpfe von 3 Alt. an. Ferner tverden Dreher, Toupe, Scheitel, Perücke,» und Haar- uhrkettcu sauber und gut anae- fertigt bei 1775
Heinrich Trch^y
Seltcrsiveg43, Ecke Goelheüraße.
Reichhaltigste Auswahl
kitb! von iv tonj, über schöne Ende" undst lebe
M eg Kräftigungsmittel loie Ä I afl3! Ferromuttganin, O K ti Ferrocarntn, Hac- 9 BllU matogen, Scottö Emulsion, Soma. tose, Sanaiogen usw. kaufen Sie stets frisch in der [1756 (xerniania-Drogerie
Carl Seibel, Frankfurter Straße.
V (J
JB gCasagi jrB> Krenzplatz.
z Mittwoch, den 28. E^ärz —
Seltersweg 35 _________ _________________
geschützt! Reform-Herd EG™„,“
Zum Tiefeinhängen der Kochtöpfe Die besten und praktischsten Landherde
nehme man Ißdoiorm. (Orlhooxybenzoesäuremethylcnacetat). Glänzende Erfolqe?^>bkiver- Fallen! Ghne fchaoltche Nebenwirkungen! Ein ärztltches Urteil von vielen: Besten Dank für Ihr Indoform, dessen vorzügliche lvirkfamkeit ich staunend erprobt habe. Borrätig in Apotheken in Glasröhrchen zu 75 Pf. u. Mk. 1.50. Aerzllichc Anerkennungen u.Kranken.
berichte auf Wunsch 511 Diensten.
Aach Orlen, wo nicht zu haben, ocrlendc b.Vorernscnd. d.Betr. portofr.! Fritz schul;, Lhem. Fabrik, Leipzig. !i. Biüthenmehl
10 Pfd. Mk. 1,55
n
bo
bo G
Ul
Ul
MW MW
Ul
Ua
o ui Ul p bß
1901
8MB ml