154» Jahrgang
Samstag 31* Dezember 1904 a.« RatattonSdruck und Verlag der Brühl'fch«
M Unwerstlälsdruckeret. R. Lange. Stegen,
r Redaktror». Expedition u. Druckerei - ©d)ulfh.fe Tel. Nr. 6L Telegr.-Adr. i Anzeiger Gietzm.
Nr. 308 Drittes Blatt.
Erscheint tßgltch mit Ausnahme beS Sonntag-.
Die „Siebener Samtltenblüttef* werden dem ,An-e»ael viermal wöchemllch betgelegt Der wS<IPId)l Landwirt*' erjchetru nwnatlld) einmal.
General-Anzeiger, Amts- und Anzeigeblatt für den Kreis Gießen.
«Deutsches Reich.
Bersin, 30. Dez-. Kaiser Wilhelm sandte an König Alfons von Spanien ein herzliches Telegramm, in dem er mitteilt, daß er die ihm verliehene Würde eines span. General-Kapitäns annchme.
Dem Preuß. „Staatsanz." zufolge wnrd" dem n* teilungschef im Kricgsministerium Gadow bei seinem Ausscheiden aus dem Dienst der Charakter als Wirkl. Geh. Rat mit dem Prädikat Exzellenz verliehen.
— Frau Rosa von Thiele-Winckler, geb. Gräfin oon der Schulenburg zu Schorßow in Mecklenburg-Schwerin, früher in Mochowitz tu Oberschlesien, hat das ihr angetragene Amt einer Oberhv sme i steri n bei dem künftigen Kronprrn-zenpaare angenommen.
— Tie Aeltesten der Kaufmannschaft Vertins haben am 21. Dezember an den Reichskanzler die Bitte gerichtet, in Erwägung zu ziehen, ob es nicht möglich sei, den Interessenten Sicherheit zu geben, daß sie bei geschäftlichen Transaktionen nach wie vor mit dem 1. Januar 1906 als frühestem Termin für das Inkrafttreten der neuen Handelsverträge rechnen könnten. Hierauf ist seitens des Reichskanzlers unterm 29. Dezember den Aeltesten der Kaufmannschaft folgende Antwort erteilt worden:
„Nach der Lage der Verhältnisse könnm vorläufig keine genaueren Mitteilungen über den Zeitpunkt gemacht werden, zu welchem die neuen Handelsverträge in Kraft treten sollen. Ich darf indes bemerken, daß zwischen der Bekanntgabe der Verträge und ihrer Inkraftsetzung jedenfalls eine hinreichende Frist gelassen werden wird, um den Interessenten zu ermöglichen, sich in ihren geschäftlichen Unternehmungen auf die neuen Verhältnisse einzurichten.
Breslau, 30. Dez. Ter wegen seiner bekannten Duellassäre mit dem Kreisbaumeister Becker unlängst zu zwei Tagen Festung verurteilte Löwenberger L a n d r a t v. L o e f e n ist an die Magdeburger Regierung verseht worden.
Karlsruhe, 30. Dez. Im biestgen Bürgerausschuß hat die Bodenreform einen Erfolg errungen. Eine Vorlage des Stadtrates, die verlangte, daß einer Firma ein städtischer Platz auf 50 Jahre in Erbpacht gegeben werde, wurde mit allen gegen 6 Stimmen angenommen.
Ausland.
Paris, 30. Dez. In der Angelegenheit Syveton ist gestern eine neue Zeugenaussage gemacht worden von der Witwe des verstorbenen Cassagnac. Diese erklärte, daß Syveton schwerlich aus Geldverlegenheit Selbstmord begangen haben könne, da er einige Tage vor der Katastrophe ihr noch geraten habe, das Format ihres Blattes zu vergrößern, wobei er sich mit einer halben Million habe beteiligen wollen. Es wurde alsdann eine weitere Zusammenkunft auf den 10. Dezember verabredet, aber am 8. war Syveton bereits tot.
Wien, 30. Dez. Im Ministerium des Aeußern fand heute unter dem Vorsitz des Grafen Goluchowsky eine Ministerkonferenz in der Angelegenheit der Handelsvertragsverhandlungen mit Deutschland statt. Die österreich-ungarischen Delegierten reisen am 2. Januar nach Berlin. ,
Petersburg, 30. Dez. Die Gesetzsammlung veröffentlicht einen kaiserlichen Erlaß, durch welchen die deutschen Schiffe, die zu gewöhnlichen Zeiten einen russischen Hafen anlanfen, von der Beibringung der Sanitätspatente befreit werden.
— ©eqenüber anderslautenden Meldungen ist festzustellcn, »aß das Urteil gegen den Mörder Plehwes, Sasonow und seinen Mitschuldigen Sikorski in Kraft bleibt daß aber die erkannten Strafen laut dem Manifelt vom 24. August 1904 auf 14 bezw. 10 Jahre Zwangsarbeit ermäßigt werden können. . o _
Helsingfors, 30. Dez. Die Beratung des Aus- schiißberichtes betr. die Petition um bte Wrederherstel- der gesetzlichen Ordnung wurde nunmehr auch von den übrigen drei Städten beendet. Der Bürgerstand hat sich mit 42 gegen 16 Stimmen für den Bericht oiisge- sprocheii der Bauernstand hat mit 42 gegen 17 Stimmen bie Rückverweisung an den Ausschuß bc chlossen und der Geistlichenstand faßte den Beschluß, sich reserviert zu halten Die beiden letzten Stande haben sich dafür ausge- lmaeben daß die Frage der neuen Regieriingssorm Finlands von de-'P-ti°n getrennt und besonders vorgeschlagen werden m ü ss e.
Aus Südwestasnka
Neue Kämpfe.
N -i.fi n 30 Dez. deutlich. General v. Troth a meldet kJ r hmit 29 Dez - Am 27. Dezember überfiel eine Aus -^ludhu ^omvaanie des Regiments Nr. 1 auf dem ber nctch Gibecm eine Witooiwerft bei
Ts u^-Garis'"Zwölf Witbois fielen. 1000 Stück Kleinvieh wurden erbeutet. ,
Oberst Leulwetn in Hamburg.
OT,. Damwer „Lueie Wörmann" ist der Gouventeur fH.’ "üboeftairifa Oberst Leutwein am Freitag tu Ham- öon md bat sich sogleich interviewen lasten. Tar-
b"ra eiiiqetw u u ,. p^rft mit setneu von der üfr .rf "<?nnnc gebräunten energischen Gesichtszügen ntacht i? Cs'inbrncf eines Kranken, aber in Wirklichkeck mochte er nicht^dm Ctnbnia n bie ihnt ein nervo,es.Fußlechen
^r^E.^^^'^n^dieses will er jetzt eine gründliche Kur m Italien bereiten Gegen or i Jobst könne er vorläufig, das
durchmachen Neber ö Auswärtigen Amt Rücksprache ge- W&L eb' er u w (5r betonte aber besonders, baß von
nommen habe,. ^c^lls "nichts geschehen sei, nm, chese Sachen seiner ^cite l^enn^v » Hendrik Witbot meinte
rhn9 Prutweto- '»er Alb- ist nicht mehr Serr feiner Seute seiner Sinuc! Sonst wäre fei.. Abfall gar nicht denkbar!"
Interessant ist, baß. als Leutwein , chm nach den ersten Ansiedler-Ermordungen sagen ließ, für jeden weiteren Mord würde einer ber 80 Gefangenen (jetzt in Togo interniert) erschossen werden. Witboi entgegnete: Er (Leutwein) möge diese Gefangenen freigeben, denn sie hätten keinen Anteil an seinem (Hendriks'« Werk. Etwas half diese Drohung aber doch. Bald darauf fiel den Witbois ein Deutscher in die Hände, und sie brachten ihn sofort auf von uns. besetztes Terrain und gaben ihm seine Freiheit. Ms Leutwein schriftlich bei Hendrik anfragte, wie er dazu komme, plötzlich „Rebell" zu werben, ant- woftete er mit einem Schwulst von Fragen, zwischen bie er wiederholt eingestreut hatte: „Nennen Sie mich nicht Rebell." — Ter Oberst vermutet, baß zu der plötzlichen Auflehnung der Witboi sehr wesentlich bie übertriebenen und falschen Darstellungen jener 19 Witboi beigetragen haben, bie vor dem Kampfe am Waterberg vor uns ausrückten. Sie erzählten, bie Deutschen kämen nicht vorwärts, imb vermochten die Herero von bem Waterberg nicht zu ber treiben.
Leutwein äußerte ferner: „Man hat mir Milbe vorgeworfen und ich kann bas auch gar nicht so feig finden. Tie .Politik ist ein Rechnen mit Möglichkeiten und ich habe die Politik des Möglichen getrieben. Wenn ick 10 000 Mann zu meiner Verfügung gehabt hätte, so hätte ich auch anders auftreten können, als mit einer Truppe von 400 Mann. Ich war fest überzeugt, baß es auf mildem Wege gelingen würbe, mit den Eingeborenen in Frieden zu leben." Leutwein gab weiter an, daß es in ganz Afrika dermaßen gäre, daß ein Zen- tral-Aufstand befürchtet wird und alle Deutschen zusammen halten müssen.
Bemerkenswert ist auch, daß Leutwckn jetzt noch daran feft- halt, daß der Herero-Aufstand eine nicht vorauszu- ichende Ueberraschun.g gewesen ist. „Ter Aufstand sei so plötzlich gekommen, daß nicht einmal die Ansiedler, die mitten unter den Hereros lebten, ihn geahnt hätten. Weshalb solle er, Leutwein, damals gerade mit den Bondelzwarts beschäftigt, besser orientiert gewesen sein?"
In dieser Hinsicht bleibt eben noch manches auf zu klären. Hier steht einstweilen Behauptung gegen B'hauptnng. Von mehreren Seiten ist gesagt u-nd geschrieben worden, daß es an biretien Warnungen an den Gouverneur aus Anfiedlerkreisen nicht gefehlt habe, daß aber diesen Warnungen keine Bedeutung beigemessen worden sei. Nun treten allerdings erfahrungsgemäß nach jeder Katastrophe Personen auf, die vermöge einer Selbsttäuschung erklären, sie hätten das Unglück „längst vorausgefagt". Also derartige Anklagen wollen mit einiger Vorsicht aufgenommen sein. Auf der anderen (Seite steht allerdings fest, daß.Sachverständige von anerkannter Urteilskraft, namhafte Afrikaner, das „System Leutwein", die Eingeborenen mit zuviel Nachsicht zu behandeln, und den Uebergriffen der Händler nicht energisch genug zu begegnen, bereits seit geraumer Zeit als ge- jahrbringenb bezeickmet haben. Indessen wird man abzuwarten haben, ob und wieviel der Gouverneur bei der Anwendung »dieses Systems etwa von Wünschen oder .Direktiven beeinflußt wurde, die von Berlin aus an ihn gelangt sind. Noch heute aber scheint Leutwein auf dem Standpunkt der „Versöhnungspolitik" zu stehen. Wenigstens geht das aus. der folgenden Bemerkung hervor: „Tie Hauptsache sei, nicht siegen, sondern Frieden machen. Gesiegt Hütten wir genug". Mit dieser Auffassung dürfte sich der Oberst wohl in Widerspruch setzen mit den Ansichten, die über bie Dauer und Ausdehnung ber Expedition an maßgebender Stelle in Berlin herrschen.
Es ist anzunehmen, daß Leutwein schon in den nächsten Tagen eine Audienz beim Kaiser und eine Unterredung mit dem Reichskanzler haben wird. Eine persönliche Darlegung Leutwejus dürfte möglicherweise im Reichstag erfolgen. Ter größte Teil des dem Gouvernement zur Verfügung stehenden Materials ist allerdings in dem „Weißbuch", das dem Reichstag zugegangen, bereits enthalten. Immerhin wirb es von Wert für die Oeffentlichkeit fein, Oberst Leutwein selbst über seine Erfahrungen sprechen zu hören. Leutwein erhält dadurch zugleich die beste Gelegenheit, sich in vollem Umfange gegen die erhobenen Angriffe zu üerteibigen. Das Eine sollte jedenfalls nicht vergessen werden, daß der Gouverneur auch Verdienste besitzt, die Tank und Anerkennung beanspruchen können.
♦
Mit dem Postdampfer „Lueie Wörmann" traf ferner auch ein aus Teutsch-Südwestasrika znrückkehrender Transport verwundeter und erkrankter Krieger, bestehend aus 10 Offizieren, 10 Unteroffizieren und Mannschaften ein. Tie Ankommenden wurden von der Hamburger Kolonne des Roten Kreuzes begrüßt.
Wo sind die Herero?
Anschließend an eine Meldung des Generals v. Trotha, daß sich die Hauptmacht der Herero nebst Weibern, Kindern und Vieh in einem Gebiet befände, das an der Grenze von Betschuanaland läge, daß die Vetschuanen sich jedoch weigerten, sie aufzunehmen, schreibt S. Passarge in der „T. Kol.-Ztg.": Mit dieser Nachricht wird eine Vermutung, die ick bereits vor einiger Zeit aussprach, bestätigt. Es gibt nur ein Gebiet, auf das diese Meldung paßt, das Kaukaufeld. Bereits im Jahre 1898 hatten sich Teile der Ovambandjeru dort niedergelofsen. Es enthält zahlreiche Wasserplätze und vorzügliche Weide. Wie eine Insel liegt das Kaukaufeld in dem zur Trockenzeit wasserlosen Sandfeld der Kalahari. Trei dauernd benutzbare Wege führen hauptsächlich dorthin. Kalkfontein ist der Schlüssel des Kaukaufeld.es. Wer es besitzt, beherrscht auch den Zugang zu diesem, Gebiet. Wahrend der Regenzeit besteht eine Verbindung vom südlichen Kaukaufeld nach dem Tauch e-Ngami, zuweilen auch, d. h. nach sehr starken Regen, zum Chansefeld. Auf diesen Wegen ist also ein Entweichen der Herero möglich, und zwar während der Monate Januar bis April. Es liegt auf der Hand, daß wir nicht eher eine völlige Unterwerfung der Herero erreichen werden, bis ihr letzter Halt, das Kaukaufeld, gefallen ist. Tann erst werden wir von so erheblichen Mengen erbeuteten Viehs hören, wie. jetzt im Kampfe mit Witboi in unsere Hände geraten sind (15 000 Stück).
Heber einen etwa notwendig werdenden Ovambo-Feldzug wird der „Weltkorr." von einem „mit den Verhältnissen in Südwestafrika vertrauten" Gewährsmann geschrieben: Es hat sich bitter gerächt, daß es nicht gelungen ist, den Hereros die Verbindung nach dem Ovambolande abzuschneiden. Dadurch ist Hunderten von Aufständischen geglückt, sich mitsamt ihrer guten Bewaffnung in das Ovambogebiet zu flüchten. Schon dadurch ist der Ovamboseldzug unvermeidlich geworden, denn die jetzt von den OvamVos gastlich aufgenommenen Hereros werden unausgesetzt ihre Gastfreunde zum Kriege gegen die verhaßten Weißen aufreizen. Es ist von Bedeutung, das Prävenire.zu spielen, wo wir ja jetzt eine Truppenmacht in Südwestafrika haben, wie wir sie dauernd dort nicht aufredji erhalten wollen und können. Bräche der 5krieg nach Ab^ug unserer Truppen und nach Jahr und Tag aus, so wäre das erste, daß unsere Minenindustrie, die in den dem Ovambolande benachbarten Gebieten getrieben wird, ebenso vor Eintreffen von Verstärkungen aus der Heimat zerstört werden würde, wie im letzten Jahre die Farmen im Herero- laude und im Süden der Kolonie vernichtet worden sind. Zu alledem kommt noch, daß wir Revanche an den Ovambos zu
nehmen haben. Zwar ist es falsch, wenn ihnen die Ermordung der Händlersfamilie Paasch in die Schuhe ge* schoben wird, denn diese Familie ist nicht von Ovambos, sondern: von Owakuanearis ermordet worden, die politisch nicht %u. den. Ovambos zählen, aber wir haben den Ueberfall der Station Ambutoni durch den Häuptling Nechale noch zu sühnen. Ich tier* hehle mir nicht, daß der Ovambokrieg durchaus kein militärischer Spaziergang sein wird. Ein eben nach Europa zurückgekehrler Forschungsreisender, der auch das Ovamboland durchreist batr sagte mir, daß ber Volksreichtum der Ovambostamme alle feint' Erwartungen weit übertroffen hätte. Tie Ovambos könnend erheblich mehr Krieger ins Feld stellen, als die He« rero , wozu ja noch die Verstärkung durch 'die oben erwähnten. Hunderte von Hereros kommt. Sie haben reichlich Gelegenheiti gehabt, sich Munition und Gewehre einzuhandeln, ab tieferen davon,^ daß sie vor krrrzem den Portugiesen erhebliche Mengen vow Waffen abgenommen haben. Sie sind allerdings nicht so gut beritten und nicht so krie.gsgeübt wie die Herero und die Hotten» totten, aber sie sind ein äußerst kräftiger Menschenschlag, und haft sie gut schießen werden, glaube ich auch, denn sie haben trott Natur, was zum Schießen gehört: ein icharses Auge, eine feste Hand und stählerne Nervett. Eine weitere Erschwerung be& Feldzuges bilden die klimatischen Verhältnisse. Ter Kriegmuß sehr rasch geführt werden, denn wenn er in den fünf Monatew April bis August nicht beendet ist, so würde das Fieber die Reihew unserer Truppen dezimieren. Mit Rücksicht auf die klimatischm und sonstigen Verhältnisse Südwestafrikas hatte die deutsche Ko- lonialverwaltung schon vor dem Ausbruche der letzten Unruheni die Bildung einer Eingeborenen-Kompagnie verlangt, damit aber kein Glück gehabt. Ob es möglich sein wird, Eingeborenen-Truppat aus Teutsch-Ostaftika für den Ovamboseldzug mit zu verwenden, will mir fraglich erscheinen, denn der Schwarze klebt an der Scholle und an seinen Lebensgewohnheiten, und zwingen, kann man die Leute nicht. Die Schnelligkeit des Krieges wird mit der Raschheit der Proviantzufuhr in Verbindung stehen. Es gilt deshalb, möglichst rasch die Bahnlinie bis Tfume fortzuführen, ich glaube freilich kaum, daß dies bis vor Ende 1905 möglich fein wird. Mit Rücksicht auf die Schwierigkeit der Proviant- nachfuhr hat sich auch, wie ich höre, die KolonialverwaltunÄ früher dem Eifer, mit dem militärische Führer in Südwest auf einen Ovamboseldzug hindrängten, entgegenHestemmt, jetzt fteilich kann der Feldzug aus den angeführten Gründen nicht mehr hinausgefchoben werden. Der einzige Vorteil für unsere Truppen besteht darin, daß das Land nicht annähernd die Terrain^ schwierigkeiten bietet, wie das Hereroland oder das Namaland^ Das Land ist flach, und so können die Truppen schnell vorwärts kommen. Auch wird dadurch den Maschinengewehren die Möglichkeit einer guten und ausgiebigen Verwendung geboten. Die Eingeborenen werden die Verteidigung nach ihrer alten Gewohnheit durch Pallisadenbauten zu führen suchen, die aber den modernen Waffen keinen Widerstand leisten können. Wenn sie sehen, daß es um ihre Sache schlecht steht, werden sie auf portugiesisches Gebiet überzutreten versuchen. Da auch die Portwi giesen ein Hühnchen mit den Ovambos zu pflücken haben, so wäre an und für sich ein Zusammenwirken mit den portu-, giesifchen Kolonialtruppen nicht unmöglich, aber aus mancherlei Gründen möchte ich zweifeln, daß es dazu kommen wird.
Der Krieg.
Port Arthur
Tokio, 30. Dez. (Reuter.) Zur Besetzung de^ Forts Erlun-gschan wird von der Belagerungsa-rwee; vor Port Arthur noch gemeldet, d-aß nach der Einnahmen des Forts eine kleine Abteilung der Russen zwischewd ber] Linie der Belcrgerungsgesch Ütze und der Bastionskehle Widerstand leistete und erst gegen drei Uhr morgens vertrieben! wurde. Nach Aussagen von Gefangenen wurde die Mehrzahl der Verteidiger getötet.
Tokio, 30. Dez. Tie Belagerungsarmee von Port Arthur hat nach heftigem Kampf den Niryo.-Hügel er- o b er L
Togo in Tokio.
Tokio, 30. Dez. Tie Admirale Togo und Kami- mura trafen vormittags mit ihren Stäben hier ein. Die festlich geschmückten Straßen Maren von einer dichtgedrängten Menschenmenge erfüllt. Die Vertreter des Kaisers' und der Kaiserin, die Miniiter, Staatsmänner und tausend« von Schulkindern begrüßten die Admirale am Bahnhoft die sich kaum einen Weg zu dem vom Kaiser gesandteni Wagen bahnen konnten. Die Admirale fuhren unter Ban-^ zairufen zum Marinedepartement, von wo sie sich nach kurzem Aufenthalt zum Vortrag bei dem Kaiser begaben.
Aldebaran.
Stockholm, 30. Dez. In der Angelegenheit des- Dampfers „Llldebaran", der seinerzeit nach der Aussage dep Besatzung von der russischen Ostseeflotte beschossen wurde> wurde vom Marinedepartement eine Kommission zur Untersuchung hes Sachverhalts eingesetzt. Dem „Aftonbladet"^ zufolge ersuchte die schwedische Regierung, nachdem dies! Kommission ihr Gutachten abgegeben hatte, die russischiN Negierung, eine U n t e r s u äi u n g der Angelegenheit vornehmen zu lassen, die bereits eingeleitet sein soll.
Die neue russische Anleihe.
Petersburg, 29. Dez. Die in den letzten Tagew geführten Verhandlungen betreffend eine neue russische An-- leihe führten nunmehr zu einem definitiven Ab-^ schluß. Die russische Regierung schreitet nunmehr zurt Ausgabe einer 41/2 p r o ze n t i g e n Anleihe im Betrags von 500000000 Mark, gleich 231500000 Rubel, büh auch aus holländische Gulden und Pftlnd Sterling lautet^ Tie Verlosung, Kündigung oder Konvertierung wird seitens) der russischen Regierung auf 12 Jahre ausgeschlossen. Tas, Uebernahmekonsortium unter Führung des Bmlkhauses Mendelssohn & E0. in Berlin besteht aus folgen-' den Bankhäusern und Bankinstituten: Mendelssohn & S. Bleichrödcr, Direktion der Dis kon 10 g e scll- sch ast, Berliner Handelsgesellschaft in Berlin, Lippmamt R 0 s e n t h a l L E 0. in Amsterdam, St. Petersburger Internationale Handelsbank, St. Petersburger Diskontobank^ Russische Bank für auswärtigen Handel, Wolga-Kama-Kom^^ merzbank, Russisch-Chinesischc Bank in St. Petersburg unbC Moskauer Kausmannsbank in Moskau.
Kuroki und der Stammtisch.
Die Mitglieder eine - D ortmunder Stammtisches sandte^ am 24. September nachfolgendes Schreiben an den Oberbefehlshaber der ersten japanischen Armee, „General KrL-

rot» in Japan. yirwit .EriegSsclxmpiatz" und zlvar als Postkarte mit Rückantwort
„Mit großem Interesse und wahrer Vcgcistenmg haben totr Ew Ex-eNem K^riegsfichrung I>ewunden und wünschen dem bisher unbejiexjtcu ^elblicrni der ersten Armee weitere nhlcflidu: Erfolge Jur steten ^Tiiutcniitg an die großartigen ^iege bitten wir, <ruf ami ehe steter Karte um Ew. Exzellenz Unterschrift, Dem grosmi Feldderni Heil! Die Mitglieder des Stammti,chö Sttickmaim.
Rach drei Monaten lief folgendes An two r ts chrer-
b II eul •
Auf dem Schlachtselde in der Mandschurei, dm 5 Nov.^1904. Wie freue ich niich, von so großer Ferne zu unseren Sregen beglückwünscht z,l iverden! Wie Sie wissen, sind wir ia Schüler der deutschen TaktiI. Und so ist meine rZ-rcude umsomehr oerdoppelc, von den deutsck,en Herren hierzu gnitnlicrt zu werden Mit besonderer Hock>achtnng Ihr gehorsamer ^L. Kuron, General und Oberbefehlshaber der ccstrn Armee."
Zam Lohn für seine Tapferkeit vor Port Arthur hat der Mikado dem Ma,or S'avafha, dem Helden des 203 Meterhügels, ein Geschenk in Gestalt einer jungen Amerikanerin als Braut gemacht. Eine romcuitische Liebesgeschichte ist nrit dieser merkwürdigen Gabe verknüpft. Major Sayasha, der zum Smdium der amerikanischen Heeresleitung in Manila weilte, lernte dort eine reizende Schauspieleim Miß Viola Gilerte kennen Mid lieben. Ta die junge Dame durch einen Kontrakt mit ihrem Direktor auf fünf Jahre fiir eine Tournee nach Australien gebunden lvar, mußten die Liebenden _ sich trennen. Als der Mikado aber dem Major für seine Tapferkeit eine Herzensbitte gewahren wollte und von feiner so jäh zerstörten Liebe erfuhr, gab er sogleich dem Prinzen Sandanura Fushimi, der jetzt in Anrerika weilt, den Auftrag, den Kontrakt der Schauspielerin zu Io)en, und gewährte dadurch dem Tapferen die Ptöglichkdit, die Geliebte heimzuführen.
Russische Lieseruugsart.
Nach einer Meldung aus Perersvurg sah sich General Mewes, der vom Zaren nach Moskau ent[anöt worden ist, nm die für die Armee beftimutlen Uniform sen dun- qen auf ihre Qualität zu prüfen, veranlaßt, ganze Waggonladungen als unbrauchbar zurückzu- weisen.
Ter Emisstonskurs der neuen Anleihe beträgt z5 Prozent; die russische Regierung überläßt sie den Bankhäusern mit 9iy2 Prozent.
Sturm und Unwetter.
Ter gestrige Nachmittag und die letzte Nacht haben fast beul ^ganzen Westen Europas starke Stürme gebracht. Sie rissen und rüttelten auch in unserer Stadt und m der Umgebung an allem was sich ihnen in den Weg stellte, und ließen dabei ein jämmerliches Klagegeheul ertönen zum Abschied vom alten Jahr. Gegen morgen stellte sich dann ziemlich starker S chneefa ll em und die heutigen Vormittagsstunden brachten blauen Himmel und sanfte Sylvesterruhc.
Manchen Schaden hat der Sturm angerichtct. Eine Telegraphenstange schleuderte er auf das Geleise der Main-Weserbahn zwischen Butzbach und Osthenn.
Kurz darauf brauste ein Zug von Gießen heran. Der Bahnwärter hatte aber das Hindernis rechtzeitig bemerkt, eilte dem Zuge entgegen und veranlaßte ihn zum Stehen. Der Zug mußte wieder nach Butzbach zurückfahren und bis Bad- Nauheim das andere Geleise benutzen. Alle Züge erlitten dadurch etwa */, Stunde Verspätung.
In Friedberg hat es gestern sogar g ehagelt. Ziegel, Schiefer und Dachfenster flogen aus die Straßen, Dächer wurden zum Teil abgedeclt. Der Wagen eines auswärtigen Händlers wurde in der Sandgasse, vom Sturm umgestürzt. In Obstgärten und Anlagen hat der Sturm beträchtlichen Schaden angerichtet.
Besonders hesttg hat der Sturm dann noch, nach weiteren uns vorliegenden Nachrichten, in der Gegend von Mainz sowie um Haniburg gehaust. Auch in Belgien hat er manchen erheblichen Schaden angerichtet; in der Nähe von Boom stürzte ein HanS ein, wobei eine Person getötet und vier schwer verletzt wurden.
In Algier ist nach anhaltender Trockenheit starker Regen eingetreten. Im ganzen Departement sind lieber- schwemmungen zu verzeichnen, wodurch großer Schaden angerichtet wurde. Viele Eisenbahnzüge mußten aufgehalten werden. Eine Anzahl Brücken sind weggeschwenimt worden, zahlreiche Eingeborene ertrunken.
lüödirulliäicllfbrtlidit brr LobrsliiUr in brr Stabt Kirßro
47. Woche. Vom 13. dis 19. November 1904. (Einwohnerzahl: angenommen zu 27 öOO (infL 1600 Mann Militär) Sterblichkeitsziffer: 26,46
nach Abzug von 3 OrtSfrenxben: 11,34"/«.
Kinder
Es starben an: Zusammen: Erwachsene: im com
1. Lebensiahr: 2.—15, Jahr
Krebs o (4) 6 (4) —
Lungenentzündung 2 2
Blinddarm-
emzündunq 1 (1) 1U) —
Nierenentzündung 1 (1) 1 (1)
Leberschrumpfung 1 1
Lebeiisschwäche 1 — |
Nhachüis 1 —' *
Verunglückung 2 (2) 2 (2) ~,
Summe 14 i8) ’ 12(8; 2 ~~ .
Anm.: Tic ui Klammern gesetzten Ziffern geben an, wie mti der Todesfälle in der betreffenden Krankheit aui von auswärts nach Gießen gebrachte Kranke kommen.
Markte.
Gießen, 31. Dez. Marktbericht. Auf heutigem Dockenmarkt kosteten: Butter pr. Pid. 0.10—1.00 Mk., Hühnereier 1 Sl 8—10 Via. 2 Stck. 15—00 Psg., Gänseeier 00—00 Psg., Enteneier 7—0 Pfg., Käse pr. Stck. 6—8 Pf., Kasematte 2 Stck. 5—6 Pfg. Erbsen pr.Liter 21 PfZ., Linjeii pr. Liter32 Pfg., Taubenpr.Paar0,80 - 0,90Alk., Hühner pr.^St. 1 00—1,60 Alt., Hähne pr. Stück 0,80—1,80 Alk., Enten pr. Stück l'80—2,20Mk., Gänse or. Pid. 55—60 Pfg., Ochsenfleisch pr. Pfund 70—80 Pfg., Kuh- uni> Nindfleiich pr. Piund 62—68 Pfg., Schiveme- fleisch pr. Pfund 60—72 Psg., Schweitiefleisch, gesalzen, pr. P und 76 Pfg., Kalbfleisch pr. Psd. 70—74 Pfg., Hammelfleisch pr. Pfund 50-74 Pfg. Kartoffeln pr. 100 Kg. 6,00—6,50 Mk., Zwiebelnpr. Zt t,
8,00-10,00 Mk., Milch per Liter 18 Psg., Aepfel per Zentner n bis 8 Atk^ in Körben 00-00 Pfg. Nüsse 100 St. 25- 30 Pfg. Kwctschen per Zentner 0.00-0.00 Akk. Birnen per Zentner 6 bti 0.00 Mk. Weißkraut 0.10-.0.15. Marktzeit 8-2 Uhr.
Sywesterglocken.
Hört Ihr? — Zwölf Uhr: Der letzte Schlag!
Hört Ihr vom Turm Geläute?
Weit klmgts durch kalte Winternacht, Wünscht „Prosit Neujahr!" heute.
Aus jedem Mund der Nus jetzt dringt, Wohl bald an jedem Orte Ein Glöcklein läutet schön unb singt, Wer aber faßt die Worte?
Man zecht fidel und scherzt und lacht, Wozu auch traurig sinnen?
Froh enden soll das alte Jahr, Das neue froh beginnen.
Und doch! wenn Du Sylvesternacht Lauschst einsam auf die Glocken, Wird Dich von ihrem Zauberernst Kein Festesjubel locken.
Der Lieder allyewalt'ge Macht Verwirrt Gemüt und Seele. Aus jedem Ton willst lösen Du, Was Dir sein Spiel verhehle.
In jedem Schall, der niederschwingt, Haucht es wie Märchenreime.
Es wiegt das hoffnungsbange Herz Der Zukimft schwanke Träume.
Andächtig schweift Dein Äug' hinaus Auf silberweiß Gefilde.
Du lenkst den Blick zum Himmelszelt, Umschwebt von höh'rem Bilde.
Noch einmal gleitet blaß vorbei Ein Glanz verfloss'ner Zeiten.
Dann schaut Dich stumm und fragend an Neujahr mit Leid und Freuden.
Die Glocken aber hallen fort
In hehren Harmonieen.
Tie künden Freuden nicht und Leid, Sie woll'n zu Gott uns ziehen.
Adolf Metz.
Ueberzeugcn Sie sich, daß in meinem kunstgewerbl. Institute Ihnen mindestens das Gleiche in Möbeln, Betten, Innendekorationen :c. ?c. geboten wird, als in auswärtigen, von Nichtsachleutcn und mit Riesenspesen betriebenen sogen. Möbel-Fabriken. Ohne Kaufoerbindlichkeit ist Besichtigung meiner Fabrikations- u. Lagerräume gern gestattet. Geschäfts- gründimg 1858. Th. Brück, Möbelfabrikant, Gießen, Ecke Schloßgasie-Kanzleiberg-Drandplatz. — 10 Schaufenster. — Telephon 373. C17/>
Couverts mit Zirma s
vrützl'iche UniverMätr-Druckerei. Sicken.
m &
6*» o Ä
Ei e: CD
3< or
C
er 3
.CJI«
• s r»
=1 <5'
H-2 er
= .<8-
5 =
C'
<5
2»
5" </ - S- * • P 5 C??
ff
-rs "rt* er
" 3. er s
A
3
Ci
c Et
Ei Z
Xto
3^5
Ei ä CE>
- CT®'
=> er ^3,
S» ' 51
z:
or o c er
— <x>
? 5
II u»
re.^ 2 (Zi 2.
<=2 g
? e öS &
2 ks
sä-
21;-CT 3 vx 3 \i W
•
ä -
n
o ;
Oo
&& •
E
»co g
J5, <» »:
Ä« 2 & 2 w
S 2" er
07 £»
f®. er
© S.S *■
CT O ®
—' er O- n
- g
er
sg er—r.
(JlS s —,,
s ±3
O GOC
^2 ra —• M r-^
•CT
-r 0
0 ö"
CS bO * CD
2
CD P V
-2. CT =
2 » "C — so' er — ri o ZT. o
ry g
CO 0 CT
X o o A §77 ^^2 K A4 . <CT O <75 32 =0'5* o
O O-.CT —» CT w '5c
CO 5
•CT st "5* »
AZ-
CT
CT5?: rl
-.E 2 er
Ai - .24 0-
EE: CO
CT 7» O
ro
- -2 S.S'®
? »'2’5 2<
'S CT j-
3 00
2 ct 2 ct er — S.
O - Zi ct V
= S. '»
2 g-^erS E ra h" 2 o -*
M °* 's 2.0"
2. ?> ct. o '
r*. CT Ä o « £•
2 - E — Ü C: ■ s>g
LS co
2
CTO ^^^^^^CT-tST 2 - CT "2* 2' CT»
ct 2:2 ^2 - . CT co
-• r" S ff •=*
e
JCT, O 2 0
CT2 CT^
CT 2
** ff co CT MfCT
"LsI" g « ö « CT
ff CT-ff CT
CT r» O* O CT jjO
3 CT O
c ct 2 — °r e- »cts 2 Ä ~
§$CT
CT o „2, co" CT El". ggSc <7ö O E e O ,E* ct D -ff v- 35 x er CT OU 3
§: h. = ® sa © <O O O CT CT o O !^ct> - ct ct w .* • % \t 5
- a CT ct" ® S ’s' _
s-tf e ÖS ff er ff "t3 5
— • 0 *-j — o 2
5© 2 = «ff =
CT CT CT.
5» 3 3 s « § 2 5
2- § *2 CT 5Q
er ff ' o ct ct ct
-2
5
2c, ff Ss.s’ ff CT ä । ct O EI
QC
CO n s- s «r r$

Danksagung
Die trauernden Hinterbliebenen.
07675
Giessen (Landgraf Philippsplatz 7), Biblis, den 31. Dezember 1904
IConrad Bramm
18 Marktplatz 18
18 Marktplatz
Oanksagung
Giessen, den 31. Dezember 1904
9009
Gustav Hempel, Apotheker.
Die Beerdigung findet statt: Montag den 2. Januar 1905, nachmittags 3 Uhr.
8173
Rübenschneider
Fernsprecher 218,
Familie Knortz, Kinzenbach Familie Rinn, Senchelheim.
Futterdämpfer Kartoffelquetschen Zauchepumpen,
Fittterkeffel Oelkuchenbrecher Jauchesäffer
Für die vielen Beweise aufrichtigster Teilnahme an dem uns betroffenen schweren Verlust sagen innigsten Dank
Lpkise-nnb Lalat-KartaMn für den Winterbedars empfiehlt 7975] I. Hanckel, Schloßgasse 6.
Reichelsheim i. Wetterau, den 31. Dezember 1904.
Die Beerdigung findet Montag den 2. Januar 1905, nachmittags 21/, Uhr vom Sterbehause aus statt. 8995
Futterschneidmaschinerr Schrotmühlen
Sicherheit-SkilMkn zum Aufwinden von Lasten
Einfach!
Praktisch!
Bewährt!
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Heinrich Brachhäuser.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme bei dem Hin scheiden unserer lieben, unvergesslichen Gattin, Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter sagt innigsten Dank
T ©des-Anzeige.
Hiermit die traurige Mitteilung, dass unser innigst geliebter Gatte, Vater, Bruder und Onkel
Beachten Sie und fragen bei Bedarf an
Balth.Häuser.ßarfceHlrid) empfiehlt D”/* Kutter-n.Maschmschmeii
Milchzentrifugen ferner: sämtliche landwirtschaftlichen Maschinen und Geräte nur anerkannt best- bewährte Fabrikate.
PL lajiarlh L Co., Franklorl am Saia Prospekte gratis.
Die Beerdigung findet Montag, den 2. Januar, nachmittags 3 Uhr, von der Kapelle des neuen Friedhofes aus statt. 9001
Heute morgen entschlief im Alter von 21 Jahren nach kurzem, schweren Leiden unsere innigstgeliebte, unvergeßliche Gattin, Mutter und Schwester
Justine Hempel geb. Klehm
was ich, statt besonderer Mitteilung, im Namen der trauernden Hinterbliebenen anzeige.
Verwandten, Freunden und Bekannten die schmerzliche Mitteilung, daß es Gott dem Allmächtigen gefallen hat, heute Morgen 3 Uhr meine treue Gattin, unsere unvergeßliche, treusorgende Mutter
Frau
Katharine M. Schlierbach geb. Flatt
nach langem, schweren Leiden im Alter von 43 Jahren zu sich zu nehmen.
Rodheim a. d. B., den 31. Dezember 1904.
Im Namen der trauernden Hinterbliebene»:
Karl Schlierbach
Schreinermeister mrd Wirt.
in großer Auswahl vorrätig.
M. Rosenthal
Sr ecbrnuTZigotc Msckre f Wird blendend weiss beim Gebrauch von
Mle» palmitinseifenpulver.
if Dasselbe greift Hände und Wäsche nicht an, ff Spart Zelt, Geld und Mühe. Allein. Fabrikant
JOS. MÜLLER,
Seifenfabrik, Umburg a. L>
Stets grösste Auswahl in den Modernsten Herren-Hüten Seidenhüte Chapeaus claques = Mützen aller Art -— ..
Knaben- und Kinderhüte
8691
Herr Philipp Seih
Schulrat i. P.
gestern nachmittag 4*/2 Uhr im 63. Lebensjahre sanft entschlafen ist.
Todes-Anzeige.
Freunden und Bekannten die traurige Nachricht, daß meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Großmutter
Frau Eleonore Wagenbach
geb. Hoffmann
heute morgen um 3 Uhr im Alter von 62 Jahren sanft in dem Herrn entschlasen ist.
Die trauernden Hinterbliebenen
Familien Wagenbach und Schmidt.
Gr.-Buseck, den 31. Dezember 1904. 07677
Die Beerdigung findet Montag den 2. Januar, nachmittags 3 Uhr statt.
B. Kühn Seifersweg 36. * Femlpredier 213. Alleinige Niederlage u. Vertretung von 3. e. König L Ebhcirdt, Bannover Geldiäftsbüdier-Fabrik, Buch» u. Sfemdruckerei Briefordner * Schnellhefter Konformöbel * Briefordnerfdiranke.
HililiiUdciigstzllitn-Fri.LttiiMliiill Gießen, Südanlage 7.
Beginn des Unterrichts in allen weibliche« Harr darb eite«, sowie Kuustarbeiten, Brandmalerei, Tiesbraud, Schnitzerei, Lederplastik usw. 9006
Mittwoch den 4« Januar 1905«
Prämiierung von Dienstboten.
Diejenigen Dienstboten, welche sich zur Bewilligung einer Prämie gemeldet haben, können vom 27. L MtS. ab, soweit sie berücksichtigt werden konnten, die bewilligten Be* träge bei unserer Kasse in Empfang nehmen. Zugleich werden die vorgelegten Papiere zurückgegeben. B*/«
Gießen, am 23. Dezember 1904.
Der Direktor der Bczirkssparkasse Gießen.
Wiener.
•A'y
■
M
- M
-^r-M
M
GM
M
M M
M .
W T '
MWWMMWWWMW
'• . - . • ■ . -
NW- W ■ "VÄ-
W l'-jw'f '
W -1
M W
H
O
D
W-
«
I
G
#
M
j
r >3'

8981
ferner
'M
L
8934
von
8989
ferner
Echt chinesischer
Telephon 262.
Gegründet 1826.
n Marktplatz 17»
g KAPLANEIGASSE □
mit der
Schlittschuhe
SSTET SPAS NEUESTE!,
A Fi-«' k
OBERHESS. GEWERBE AUSSTELLG.
gesetzt. geschützte Marte. | Aerztlich empfohlen. I
DGD ö ÜDO
PREIS MEDAILLE 1898
aoa a a
ona
Punsch-Essenzen
ArraX -------
■p,
ECKE SCHLOSSGASSE KANZLEI3ERG BRAND PLATZ-GEGRÜND.I858 8 r AttDIU 8
' Otto Schaafs
Großes Lager in
Größte Auswahl in
Oerfen aller Art.
Allen» Verkauf der
Drig. 3t. Oefe« Metzuer-Qefeu.
[8572]
HochfeinsLSpeziaLl,20 ^chulhqfs^"
/AKaffeeA^
rkt st rasscj/
Rudolf Richter
Markt* trasee 26.
Dieser Lognac wird in einer reiwmimerten deutschen lLognac - & verniete t herge- slelll. Derselbe ist abgelagert, milö, frei von Essenzen und atherischen Deien, ein nach Charente - Verfahren ©er- schnittenes Weindestillat.
Da ich in obiger Atarke | einen bedeutenden Abschluß gemacht und den «lleiu- vertauf für Gieße» und Umgebung übernommen habe, andererseits um einen großen Umsatz zu erzielen, letze ich den Preis für diesen vorzüglichen Cognac aus nur
aus Arrak, Burgunder, Portwein und Hum 8969 schmecken vorzüglich und bekommen ausgezeichnet
Adler-Drogerie, Seltersweg 39.
aller Stände können sich in Kürze eine schöne flotte Handschrift owie grüiMRemitnifie der Buch- ühr., lLorrespoudenz, Rechn., Wechsellehre rc. aneignen. Gründliche u. schnelle Ausbildung von Herrenu.Damen zu lucht. Bureau- beamten, Buchball., Correspon- deut., Kassier, rc. Die neuen Haupt-, Tag-- u. Abendkurse beginnen am Dienstag und Donnerstag, den 3. und 5. Januar. Anmeldungen nimmt entgegen
Dir. R. Schreiber
Ludwigstraßc 52, Part.
07626
neuester Ernte.
Wohlschmeckende Sorten von:; (Longo, Souchong, Pecco und Imperial.
Teespitzeu, staubfrei.
ree-Mischuugcu in geschmack- vollner Zuiammensetzung.
Danz besonders empfehlenswert: Germama-Souchong Pfd.^ 3.— Aauila-Louchong * , <•—, Geselljchasts-Souchong , „ 6.— in l/v V, und Vi Pfd.-Packung.
Gpe-ial-rce-AbteUnug der
Adler-Drogerie, Seltersweg 89.
8693 Otto Schaflf«
hchseiit PttsWnj«, ß. Sorten n. Arlchc»
von bekannter Güte. »
Konditorei A. (Meissner
Telephon 419. SclterSweg 22. Telephon 419.
Täglich frische
Berliner Pfannkuchen und Kreppcl
Edler &. Krieche, Hannover bei
Ernst Balser
Mäusburg II.
Melllnghoffs
Cognac- u. Likör-
Essenzen
fcn Detailpxclran< A 76 Pf. aus der Fabrik tob Br. MellinghoS L Co., Bückeburg lind die Utesten, im Gebrauch die bewährtesten und Qhertreüen an Ergiebigkeit and Geschmack sämtliche
Kachahm liegen.
Tn Gieren bei Adolf Bieler, Emil Fischbach, W. Kilblnger.
C. Müller (Q. Gerhardt Nacht), Otto Schaaf.
Alleinige Niederlage
AUSSTELLUNG IN SEPARATER 88 ABTEILUNG "-8: TEPPICHE-HOR HÄNGE-LINOLEUM LIEFERUNG FRANKO
—— UN V, Flasche von 80 Pfg. an. Gebrüder Adami
M <i usburg 14. VV60
Werkzeug- und Laubsägekaken.
Emil PistorNachfolgcr
ßisenyandlung D‘/«
JJiarttfhrttfje 10. Gießen. Telephon 61.
MIT BESTEINGERICHT. MASCHINENBETRIEB ss 100 ZIMMER 88
^RICHTUNGEN 10 SCHAUFENSTER □□ TELEPHON 373 o°
„Lognac
Vadenia"
■W Kfiüft:
Ernst Challier (Rudolphs Nacht)
Giessen.
WttM liir Masikwaaren aller Arl.
Grvaxe Auswahl, solide Preise.
IlluHnerto Preisverzeichnisse gratis and franko Musiknlien-IIandlung und -Lcibanstalt hpeziallULl t Billige Aufgaben. D’/,
GumiHilize in großer Auswahl, echte Harburger, Damen 8 Mk., Herren 4 , sowie
echte russische, Tainen 3,50 WIL, Herren 4,80 w empfiehlt 7958
Franz Neumeier
Souueuslrasje 20/22.
UlL , ü.äO und 3*— Ma,ke: Weiß ILhamois Blau sür eine ganze Flasche (incl. Mas) fest.
Ein einmaliger Versuch, und Sie werden diese Marke stets wieder kaufen! lck. Hiebler Neuenbäue 17. Teleph. 346.
empfehle meine bekannt guten
Berliner Pfannkuchen und LLreppcl
Qtenographie!
=
TieuStag den 3. Januar 1905, abends 81/, Uhr, er-ffnen wn hn Laufmäuuischeu vereiuShan» (Nord-Anlage) a) einen Antänger-Kursus für Herren h) einen Anlänger-Kursus für Damen.
Honorar 6 Mark.
Anmeldungen werden -u Beginn des Unterrichts entgeqen- «nommen, auch können solche vorher schriftlich bei dem 1. Bor- sitz-nd-n, ®roßf>. Burea-worsteh« Ed. Schiffoie, Grünbergerstr. 3, eingereicht werden. Y *vi
G<rLelSberger StenograPhen Derein v. 1861
und Dameuträuzcheu des G. St. B.
WM- M
„ ", Baubefchlägeo
MuW°|chl«e«^7'.7'
jjlflößdl Sohleukasteu
Waagen uub ISmichte
PiO-Wi«, $uin, Amk uni Agul
Z4. Heiller
Conditorei und erstes Wiener Caf6.
Punsch-Essenzen
Mum, hraf:, Kognak.
Christian Wallenfels
J. M. Schulhof
Marktstrasse 4 CjOSSCD Telephon 119
Gegründet 1836 8578
Kolonialwaren, Delikatessen, Liköre
Obst- nnd Gemüse-Konserven Kaffee, Kakaos, Schokolade, Thee. Fluss- n. Neefischhandinng.
X Tiofhohruugen X
Wasser, Kohlensäure, Kohle, Erze, Oel und andere Mineralien.
Lieferung von
Tief bohr Werkzeugen jeden Systems
für Hand- und Dampfbobrangen. D*4/1’
Ferner: Bergwerktunaechinen jeder Art.
Wllh. Böhme, Maschinenfabrik, Dortmund. rrähmafchineu * von Mt. 50.— an franko Haus.
Corona mit Nadelschuy und weltberühmte, unüber- lrefili*e U6rÄ$ e"Ä’n °°>" Äbt*’ tmb S«nb besten- euigesührt und auch vorzüglichst zur Kunststickerei geeignet. 7467
Reparaturen. Ersatzteile.
Job. Fr. Schaaf
44 Wetzsteinstraße 44.
Renommiertestes Geschäft der Branche in Gießen.
XWnattltnX
Ich offeriere zu Tagespreisen von 30 Ztr. an gew. Nutzkohlen, , Anthrazitkohle« Braunkohl.-Briquets (HaS'CoakS hnncnijoli (jtljr troden).
Gg. Unverzagt.
8535| Grünbergerstrabe 13.
Punsch-Essenz
GuIbv Walter
Mäusburg 13 — Telephon 386 _________ 07656___________
Kartoffeln
Speise- und Salatkartoffel« (prima kochend) empfiehlt
J. Weisel s?»
Telephon 235 — Sonnenstr. 9