Rotationsdruck und Verlag der Brühl'scheu Umversitätsdructeret R. Lange, Gießen.
Redaktion, Expedition «.Druckerei: Schulstr.7.
Tel. Nr. 5L Telegr^Adr.: Anzeiger Gieße«»
313 Drittes Blatt. 154. Jahrgang Samstag 1v. September 1904
Erscheint tüglich mit Ausnahme des Sonntags. y py,
Die „Gießener ZamMenblätter" werden dem AMUM flPlr Wi AAA »t /W
^Anzeiger viermal wöchentlich beigelegt. Der MM M iK UM S P M W 'M D UW M H
^hesfisch« Landwirt' erscheint monattich einmal. SB 'Sr ™ xr
General-Anzeiger, Amts- und Anzeigeblatt für den Kreis Gießen.
Wom KandwerK.
Auf den Handwerkcrtagen in Magdeburg uitb Lübeck find Klagen laut geworden über mangelnde Stäatshilfe. Als ob die staatliche Gesetzgebung nur einzugreifen brauche, unr dem Handwerk einen goldenen Boden zu sichern, den es im allgemeinen Sinne des Wortes kaum jemals gehabt hat. Auch in dem von ihm über Gebühr gepriesenen Mittelalter, wo sie die Konkurrenz der Maschine nicht zu füLchten hatten, hatten die Handwerker manchen harten Kampf ums Dasein zu führen, imb wo es einer geschlossenen Zunft vermöge der politischen Macht gelang, einer kleinen Zahl privilegierter Meister ein Monopol zu sichern, und leben Wettbewerb crusznschliesten, da war noch nicht jeder der Privilegierten vor Not gesichert, während es dem Nach^- Mrchs ost nur durch würdelose Jntriguen möglich wurde, sich eine selbständige Existenz zu gründen.
Wer den Handwerkern lediglich vorredet, bloß eine falsche Gesetzgebung, eine falsche Freiheit sei schuld an der mächtigen Entwickelung der Industrie, die dem Handwerk immer mehr Boden abgräbt, der täuscht sich oder er täuschit andere. An dieser wirtschaftlichen Umwälzung ist nichts zu ändern; auch bei aller Organisation des Handwerks kann es sich die einmal verlorenen Gebiete nicht wieder zurückerobern. Mer dem Rad der Zeit in die Speichen fällt, hält seinen Gang nicht auf, sondern wird von ihm zermalmt. So wenig irgend eine Zunft die Frachtfuhrleute vor den Eisenbahnen geschützt hätte, so wenig kann eine Organisation oder ein Gesetz das Handwerk vor dem siegreichen Vordringen der Maschine siWtzen, die Handarbeit ersetzt. Aber wie sich auch die JNoustrie ausbreitet und ausbreiten muß, eine ganze Reihe von Handwerken wird immer ihre Selbständigkeit behaupten. Ja die fortschreitende Entwicklung schafft neue Handwerke. Die Installateure für elektrische, für Kanalisations-, Gas- und Wasserleitungsanlagen sind ein Produkt der modernen technischen Entwicklung. Die selbständigen Handwerke, die nicht unter der Konkurrenz der Maschine zu leiden haben, verlangen auch weit weniger zrach staatlichen Privilegien in der Lehrlingsausbildung, nach der gesetzlichen Schablonisierung des Befähigungsnachweises und strafferer zünftlerischer Organi- fation. Dadurch würde dem Handwerk nur manche lästige Fessel angelegt werden, die vielen Handwerkern mehr schaden als nützen würde. Viel dauernder und sicherer hilft verständige Gemeinsamkeit beim Einkauf der Materialien, bei der Herstellung von Waren, und die Organisation beim Verkauf der Erzeugnisse. Nützliche Neuerungen soll man nicht bekämpfen, sondern sich zu eigen machen. Wie viel läßt sich in dieser Hinsicht nicht noch für das Handwerk tun! Jede große und jede mittlere Stadt hat heilte wie Gießen ihre elektrische Zentrale. Wie leicht und nützlich wäre es nicht, den Handwerkern wohlseil elektrische Kraft zum Betrieb von Arberts Maschinen zuzuführen! Ihnen diese Kraft zu liefern, ihnen b'ie Anschaffung solcher Maschinen zu erleichtern, kann die Aufgabe einer weiten Sozialpolitik der Gemeindeverwaltung en sein. Auf vielen Gebieten wäre es damit den Handwerkern ermöglicht, die Vorzüge der Maschinenarbeit mit denen der Handarbeit zu verbinden und der Industrie gleichwertig zu bleiben. Mit solchen Reformen wäre dem Handwerk wirksamer gedient als mit den zweifelhaften Forderungen der sich besonders» als solche gebärenden Mittelstandspolitiker, deren bisherige Reformversuche sich, wie jeder unbefangene Zuschauer voraussagte, als Versuche mit untauglichen Mitteln erwiesen haben.
NoMilcho Tagesschau.
Ein brieflicher Bericht von der Tibet-Expedition.
Von Mr. Ed. Candler, dem Spezial-Korrespondenten der Londoner „Daily Mail" bei der britischen Expedition nach Tibet, ist ein Bericht aus Toilung eingetroffen. Der Bericht ist an jenem bederrtungsvollen Tage geschrieben, an
dem die Expedition zum ersten male die glänzenden Kuppeln der verbotenen Stadt erblickt hatte. Der Korrespondent ist daher noch nicht enttäuscht von dem echt astatischen Schmutz und der höchst prosaischen Unordnung im Innern der Stadt.
„Die Tibetaner", sagt er in einigen allgemeinen Bemerkungen über Land und Leute, „sind nicht unzivilistert, aber ihre Zivilisation ist mittelalterlich. Die Regierungbform ist durch und durch feudal. Die Mönche sind die Herren und die Bauern ihre Sklaven. Die Armen werden hierzu etwa nicht gezwungen, ste werden auch nicht unterdrückt, sondern sie arbeiten willig und unermüdlich für die Geistlichkeit, der sie in blindem Gehorsam ergeben sind. Dabei sind sie nicht einmal unzufrieden, obwohl sie weit mehr als den „Zehnten" an die Kirche abgeben mästen. Diese sonderbaren Verhältniste erhalten dadurch eine Aufklärung, daß fast jede Familie eines ihrer Mitglieder unter der herrschenden Klaffe hat. Deshalb lehnt sich das Volk nicht gegen eine Klaffe auf, deren Interessen zwar andere sind als die seinen, die aber andererseits mit ihm durch die Bande der Blutsverwandtschaft verknüpft ist. Ohne Zweifel erhalten sich die Lamas durch einen gewissen geistigen Terrorismus in der Herrschaft, und wenn sie davon sprechen, daß durch unsere Expedition die Religion des Volkes verletzt und entheiligt wird, so meinen sie mit dieser Religion eben die bestehenden sozialen Verhältnisse. In der Tat ist es sehr fraglich, ob jemals in der Weltgeschichte Bigotterie und Götzendienerei so plötzlich und mit solcher Vehemenz vom Throne gestoßen worden sind."
Der Korrespondent scheint fast geneigt, den Sieg des Modernen über da§ Mittelalterliche zu bedauern. „Morgen", sagte er am Schluffe seines Briefes, „werden wir Lhassa betreten und damit den Schleier von dem letzten Geheimniffe des Orients ziehen. Die Erde wird der letzten verbotenen Stadt beraubt, der Feldmeffer und Photograph bislang fern hatten bleiben müssen. Unsere Kinder werden über die modernen Reisebeschreibungen unserer Tage lachen, sie werden wieder zu den alten Geschichten von Gulliver und Harun al Raschid zurückkehren wüsten und auch dieser bald überdrüssig sein. Jetzt gibt es keine wirklichen Geheimniffe mehr, kein Traumland, kein Märchenland und keine Sagenstadt, alle derartigen Geschichten werden aus der modernen Literatur verbannt; wir werden kluge Kinder haben, die die Märchen nicht mehr glauben, ste nicht mehr lesen wollen. . . . Aber wir sind ja selbst Kinder! Warum konnten wir nicht eine einzige Stadt im sagenhaften Schleier des GeheirnniffeS außerhalb der Grenzen unseres Forschens und WiffenS lassen?"
Keer und Motte.
Dresden, 9. Sept. Es wird behauptet, daß die neue HeereSvorlage für das sächsische Kontingent zwei neue Kavallerie-Regimenter fordern werde.
Rach Beendigung der großen Manöver wird, dem „Hannov. Kurier" zufolge der Chef detzGroßen Generalstabes Graf Schliessen seine In aktiv ität beantragen. Generalquartiermeister Generalleutnant Moltke gilt allgemein als sein Nachfolger.
Weibliche Regimentschefs in der preußischen Armee. Durch die Ernennung der Großherzogin von Mecklenburg-Schwerin zum Chef des Leib-Grenadierregiments König Friedrich Wilhelm III. (1. Brandenburgisches) Nr. 8 ist die Zahl der im preußischen Heere vorhandenen weiblichen Regimentschefs auf dreizehn gestiegen. Bei dem Gardekorps sind deren drei vorhanden: die Großherzogin von Baden als Chef des Königin Augusta-Garde-Grenadier- Regiments Nr. 4 seit dem 1. September 1895, die Kaiserin Alexandra von Rußland als Chef des 2. GardeDragonerregiments seit dem 10. Mai 1896 und die Kronprinzessin von Griechenland als Chef des Königin Elisabeth Garde-Grenadierregiments Nr. 3 seit dem 26. Mai 1898. Von der Linieninfanterie besitzen 8 Regimenter weibliche Chefs, und zwar das Füsilierregiment Königin (Schleswig- Holst.) Nr. 86 die Kaiserin Auguste Viktoria, der das Regiment am 9. September 1890 bei den Kaisermanövern in Schleswig-Holstein verliehen wurde, ferner das Infanterie- Regiment Generalfeldmarschall Prinz Friedrich Karl von Preußen (8. Brandenb.) Nr. 64 die Herzogin von Connaught seit dem 14. September 1890, das Infanterie- Regiment Prinz Friedrich der Niederlande (2. Westfälisches) Nr. 15 seit dem 31. Mai 1892 die Königin-Mutter d er Niederlande, das Grenadierregiment König Friedrich IIL (2. Schlesisches) Nr. 11 seit 1896 die Erb- prinzessin von Sachsen-Meiningen, das Kur- hessische Jägerbataillon Nr. 11 seit dem 5. September 1897 die Königin-Mutter von Italien, das 5. Wests. Infanterieregiment Nr. 53 die Prinzessin Adolf zu Schaumburg-Lippe, das Füsilierregiment von Gersdorff (Kurhessisches) Nr. 30, dessen Chef die Kaiserin Friedrich bis zu ihrem Tode war, deren jüngste Tochter Prinzessin Friedrich Karl von Hessen und das Leib-Grenadier- Regiment König Friedrich Wilhelm III. (1. Brandenburgisches) Nr. 8dieGroßherzoginvonMecklenburg Schwer rn, die zugleich auch Chef des 2. Großh. Mecklenburgischen Dragoner-Regiments Nr. 18 ist. Bei den Linien-Regimentern der Kavallerie giebt es drei weibliche Regimentschefs: die Prinzessin Friedrich Karl von Preußen, die am 16. Juni 1871, dem Tage des Siegeseinzuges in Berlin, zum Chef des Dragoner-Regiments v. Arnim (2. Brandenburgisches) Nr. 12, die Königin der Niederlande, die am 31. August 1898 zum Chef des Husaren-Regiments Königin Wilhelm der Niederlande (Hannoversches) Nr. 15, und die Großherzogin von Me ckl en bürg, die gelegentlich des Einzugs in Schwerin zum Chef des Dragoner- Regiments Nr. 18 ernannt wurde.
Ans Stadt und Land.
Gießen, den 10. September 1904.
** Von ber Hauptversam mlnng des Verbandes ber KreiSamts-Bureaubeamten des Großherzogtums, welche jüngst hier stattgesunden hat, sei nach der ,H. V.-Z." noch folgendes berichtet. Der Vor^ sitzende, Bureauvorsteher Schneider-Heppenheim, hielt einen Vortrag über: „Die Dienstverhältnisse der Kreis- amts-^Bureaubeam ten einst und jetzt und deren! Stellung nach außen." J^i seinem' interessanten Referat beleuchtete der Redner die frühere traurige Lage der K^is- amtsgehilfen. Im Anschluß daran ergriff Proviuzialdirey- tor Dr. Breid er t das Wort zu etwa folgenden Ausführungen: Im Hinblick darauf, daß die Arbeiten bei den Kreisamtern, welche in den letzten Jahrzehnten an Umfang und an Wichtigkeit erheblich zugenommen hätten, neben den akademisch gebildeten Beamten ein gut geschultes VureaubeaMtenversonal erheischten, habe sich eine Regelung der Verhältnisse der K^eisamtK-Buremlbeamten als notwendig erwiesen. Schon in seiner früheren Stellung als Kveisrat sei er für Einführung einer Prüfung für die Koeisamts-Bureaubeamten ein getreten. Damals habe er int Auftrage einer KreisratS-Konferenz einen Entwurf, die Einführung einer Prüfung bett., vorgelegt. Spater sei es ihm dann vergönnt gewesen, nicht nur für Einführung des Examens, sondern auch für den Erlaß weiterer verbessernder Bestimmungen tätig zu fein. Durch die Neuorganisation vom Jahre 1898 sei eine sehr wichtige Aenberung gegen die früheren Verhältnisse eingedretem, denn während früher der Kreisamtsgehilfe lediglich der Privatgehilfe des Kreisrats
Kleines Aemsseton.
— Aennchen von Tharau, das schöne, von Silchers reizender Melodie getragene, zum Volkslied gewordene Gedicht Simon Dachs, wird jetzt in Berlin wieder viel genannt. Die „Deutsche Volksbühne" hat ein verstaubtes Jugendstück Willibald Alexis', das den Titel „Aennchen von Tharau" führt, ausgegraben. Es ist merkwürdig, daß der märkische Walter Scott, der ein so hervorragendes historisches Feingefühl besaß, in seinem Schauspiel von dem histvrisckpen „Aennchen von Tharau" nichts als den Nauren des Mädchens und die arg verzerrte Gestalt des Professors Simon Dach. gibt. Alles andere ist freie, aber nicht sehr glückliche Erfindung. Aennchen von Tharau war nicht, wie es W. Alexis darstellt, ein Edelfräulein, sondern die Tochter des Pastors Neander aus dem Torf Tharau bei Pr. Eylau in Ost- preuheu .Sie heiratete den jungen Pastor Portatius, der eine Pfarre im Kirchdorf Tvempen bei Jwierburg erhalten hatte, und Simon Dach, damals fein alternder Manu, sondern 28 Jahre alt — im nächsten Jahre werden wir seinen 300jährigen Ge- buttstag feiern — dichtete zu dieser Hochzeitsfeier das mit Recht berühmt gewordene, von Herder aus dem Plattdeutsck-en ins Hochdeutsche übertragene Lied. Der glückliche Bräutigam des schönen Aennchen toar nicht, nnc AlexiS es darstellt, ein Dragoner- ttttmeister. Uebrigens gab es einen solchen #it jener Zeit gar nicht, beim die Tragcmerrittmeister kommen erst nach 1806 auf. Vis dahin hießen sie „Kapitäns". Am treuesten hat sich an die geschichtliche Wahrheit das niedliche epische Gedicht „Aennchen :»on Tharau" von Franz Hirsch gehalten. Es ist eine beliebte, vielfach aufgelegte, selbst inS Englisckie übersetzte Dichtung ge- ' wiben. Aucb hat eine von Heinrich Hofmann komponierte ' Dber „Aennchen hon Tharau" vielen Beifall gefimbm. Sehr komisch ist eine novellistische Behandlung des Stoffes, welck»e die s'acclMrinsüße Elise Polko in ihren einst vielgelesenen „Musi- !!alischen Märchen" verbrochen hat. Tvrt ist zu lesen, daß sich '?imon Dack in eine Wittenberger Mcke-Mochter Aennchen von 'Tcharau verlieb-t imb ihr das berühmte Lied gedichtet hat. Nun rill aber das selchne Aennchen niemals in Wittenberg gewesen. CFtilfe Polko, die nickvt wußte, tvo Tharau lag, schlug wahrscheinlich nin Ortslexikon aus, und da stand yn lesen: „Tharau, Dors bei -Wittenberg" Nur war mit diesem Wittenberg nickit die alt- ^rtilymte Resormationsstadt, sondern ein Tors in Ostpreußen gt
eint, das in der Nähe dcS klemcreu Dorfes Tharau liegt..
— Ein neuer Kalender ist soeben zur Ausgabe gelangt, der von vielen Literaturfreunden willkommen geheißen werden wird. ,Er nennt sich H ebbe l-Kalender. Tas Bildnis des Dichters der „Maria Magdalena", der Hauptrolle der Irene Triesch, ist der Hauptschmuck des Heinen hübschen Bändchens, das im übrigen in buntem Wechsel ein Kalendarium für 1905 mit Raum für Notizen, Erzählungen und Gedickte, wiffenschaft- liche Mharrdlungen und Anekdoten, Briefe und Rezensionen bringt, denen allen das eine gemeinsam ist: ihre Beziehungen zu Hebbel. Das Büchelchen ist sehr geeignet, die Verehrung.für den großen Dichter in unserem Vaterlande zu verbreitern und zu Vertiefen und so das feinige beizutragen zur Veredelung des literarischen Geschmackes.
Ahasver in der Dichtung. Wie sehr die alte gewaltige Gestalt des fluchbeladenen Schusters von Jerusalem die Poeten neuerer Zeit in vielen Ländern angeregt hat und nxie verschieden der ewige Jude hier und da aufgefaßt wird, darüber gibt eine interessante stoffgeschichtliche Studie be8' Prager Literarhistorikers Dr. Rudolf Fürst in den beiden letzten Heften des „Literarisckien Echos" reichen Auffchlust Schon int Mittel alter finden sich Berichte von einem Sünder, der den Heiland mißhandelte und deshalb zu ewigem ruhelosen Wandern ber^ urteilt wurde. Llber erst 1602 kam unser AhaSverus zur Welt. Da taucht eine „kurtze Beschreibung und Erzehlung von einem Juden ntft Namen Ahasverns" auf, eine Beschreibung, die fick auf die Autorität eines nachmaligen Bischofs von Schleswig, Paul von Eitzen«, beruft. Dieser Würdenträger selbst will den Schuster tfon Jerusalem, der. den kurze Rast heischenden Kreuz- träger von seiner Schwelle stieß, um 1542 als einen reumütigen und bescheidenen Büßer tonnen gelernt haben. Die erbauliche Historie mürbe bald zum „Volksbuch". Sie erlebte eine große Anzahl deutscher Drucke und Atlsgaben, fvwie einige fremd sprachige Uebersetzungen, sie batte eine endlose, je nach den Zeitläufen gefärbte apologetisck>-polemische Literatur im Gefolge, sie bewirkte, daß man bald aller Orten den ewigen Inden gesehen haben wollte. Auch über Deutschlands Grenzen reichte direkt oder indirekt die Anregung des Volksbuches. Bei der Mehrzahl her curoyfiifcben Völker bürgerte sich die Sacbge vom ewigen Juden ein (in Amerika will man ihn noch 1.868 aeseben haben). Besonders stark wirkte er aus die Volköpocsie in Frank reich, Belgien und die Niederlande, tvo er in Volksbüchern, Volks« Hebern und bildlichen Darsbelp»ugen lebendig wurde, auch in
Italien, besonders in Sizilien, wo er noch "beute beim Voll sehr bekannt sein soll. .Große und Heine Poeten haben sich seiner bemäckitigt und chn in Drama, Epos und Roma:: behandelt; es seien hier von allen, die Fürst besptickÄ, nur Goethe, Schubart. AMm von Arnim, Franz Horn. Nikolaus Lenau, Cha- misso, Andersen, Wilhelm Hauff, Julius Mosen, Robert Hamer- ling, Carmen Sylva, Adolf Wilbrandt, Fritz Lienhard, und von Franzosen hauptsächlich $ Stanger, Edgar Ouinet und Eugene Scribe genannt Von ihnen suchten einige der Gestalt anthrv- pomorphistisch beizukommeu, andere haben den ewigen Juden zum Träger der verschiedensten Ideen und Tendenzen gemacht: fast allen aber war er der edle, nach Erlösung und Bekehrung strebende Büßer, der mitleidwürdige Märtyrer feiner Schuld. Hundertfach haben sich die Gefühle der Zeit in der Gestatt des AhaSverus. abgespiegelt.
— Djörnstjerrre $8j6rnix>n Gesammelte Er* 3 a bl ungern Autorisierte Uebersetzung von Clare Greverus' Mjüeu. 31veitcr Band. Geheftet Mk. 3. Verlag von All>rrt Langen in München. Daß der Plan, Björnsons sämtliche Prosa- dichtuugen außer den großen Dramen und Romanen einmal in einet ckwonologisch geordneten GescmttauSgabe zu billigem Preise den: deutschen Publikum zugänglich zu marben, glücklich und z-cit- gemaß war, ,Ijnt die Ausnahme des ersten Barrdes betviescu. Jetzt liegt der zweite vor, .dem im Herbst der dritte rmd vierte folgen, womit diese Publikation abgeschloffen sein nrirb. Auch im zweiten Bande, der acht Erzählungez, enthält, zeigt sich Björuson kn eher aV der gleichseitig füitftferifd) twrncbmc und im besten Sinne volkstümliche große Dichter, dem in der Hinsicht in der gesamten Weltliteratur nicht so leicht ein zweiter an die Seite zn stellen ist. Frisch und rein wie ein Bergouell ist feine Kunst, und nichts Tann nninfrtxm^vcrfer sein, als daß sich recht viele Dentsck-e ihren Durst an solclxm Werken löschen möchten.
— Lenbach und das Duell. 9cnbarf> äußerte fick eftics Tages in genialer Werse Über die LeisttlUiien eines seiner Müw chener Kollegen Der Betrofsime war aufs äußerste empört und beauftragte seinen Bruder, ehren nrin'wnierten Obersten, Lenbach auf Pistolen zn fordern. Der Meister war gerabv bei der Arbeit, als der toubate Kartellttager eintrat und die Forderung iwr- brachte. G.chMm bTeftte sich Lenbach Traft irm, schaute sich tvn und erwiderte dann: .Sagen S' Jhiem Herrn Bruder, 1 Inn fein .tiXiiumicr, 1 bin a Maler

qrtivfcn fei feien seht bar Burvcmvorstrcher und her ango- ftfiTtx Ovbilfe StaaÄbctaitie. Sie bildeten ein wichtiges Mit o in dein großen ^crtpnlfTrngSaigxirat. Dem von dem Vorstand der Birreanl'eamden gestellten Anträge ans Ein firdnmg ber Einiälrrigenderechtials Vordeotn'sgnrg für die Zulassung zum Examen ständen erbebTtcf^c Bedenken entgegen. Elnnnrl liege kein (^nutb vor, strebsamen Volks- fdniTcnt diese Becnntenlanfbadn zu verschließen. Ans der Dvlkssckmle seien fein* tüchtige und vorzügliche Beamte dervorgegangen. Neberdies stehe die dessksche Volksschule auf so hoher* Stufe, daß sie s. E. vollständig mrsreicbend sei. (Gerade als Vorsitzender der Kreisschulkomlmission lege er Wert bvranif, befähigten Volksschülern die fraglichen Stellen zugänglich zu machen. Sehr wichtig für die tPrtixL amtx<Bilreaubea inten ^Karriere sei die Kenntnis der Stenographie, die bei den VrrdanL'lnngen in den Kreis- und Pwvinzialausschuß-Sttzungeri nrit großem Nutzen verweiset werden könne. — Der Vorsitzende legte hierauf die (Gründe dar, die den Vorstand veranlaßt hätten, das fragliche Ersuchen an die (Nroßh. Regierimg AU richten, Ckrn- besonders sei der Vorstand von der Erwägung ausgegangen, daß der Stand der Kreisantts-B^lrearrbi^amten, der nun in Rang und Gehakt mit den Finanzbeamten und Gerichts- schreibern gleichgestellt sei, auch binfichtlstl) per Vorbildimg aut gleiche Steife zu stallen sei. Der Vorstand habe übrigens noch “ einen weiteren Vorschlag erwogen, den er aber erst in zweiter Ainie habe stellen wollen, nämlich den Antrag, eine Vorprüfung einzufuhren, die sich auf das allgemeine Wissen zu erstrecken habe Vom Bestehen dieses Borexamens solle die Znlassimg zur Fachprüfung abhängig sein. Darmt werde das Examen selbst entlastet und weiter bezweckt, daß nur beMigte jimge Leute zur Fachprüfung zugelassen wer- bcn. — Pwvinzialdirektor Dr. Breidert erwiderte, der von dem Vorsitzenden mitgeteilte weitere Antrag auf Einführung einer Vorprüfung scheine ihm sehr erwägenswert. Im übrigen glaube er, daß eine Benachteiligung der KreiS- anrtS-BMLubeamten, deren dienstlicl^ Tätigkeit sicher so hoch cm Zuschlägen sei, nnc die der Finanzbeamten und Gc- mchtsschrerber, nicht zu befürchten sei.
- DaS Amtsgeheimnis der Post. Die General- bireftion der bayerischen Posten und Telegraphen bringt ihren Beamten die Vorschriften über das Amtsgeheimnis der Post in Erinnerung. Diese Vorschriften gelten auch für daß Gebiet der ReichSpostverwaltung, und eS scheint unS zweckmäßig, hier wiederzugeben, rvas die Münchener „Allq. Ztg/ schreibt:
Da das Brief-, Telegraphen- und Amtsgeheimnis besonders aut dem Lande vielfach nicht mit jener Gewissenhaftigkeit gewahrt wird, die im Aiteresie deS Dienstes imbedingt gefordert werden nrup, so bat die Generaldirektion der Poften und Telegraphen die im § 5 und § 8 deS ReicbSpoft- bezw. Reichstelegraphenqefetzes enthaltenen bezüglichen Beftimnmngen in Erinnerung gebracht und erlauien, daß sich daS Brief- und Telegraphengeheinmis nicht nur auf den Inhalt der Postsendungen, Telegramme und telephonischen Mitteilungen, sondern auf alle Tatsachen des postalischen, telegraphischen und telephonischen Verkehrs zwischen zwei Personen — also z. B. auch die Zu- Peilungen von Zeitungen, worauf besonders hinzuweisen wir Grund haben — erstrecke, welche dem Postbeamten oder Bediensteten aus seiner bienstlicben Belastung hiermit bekannt geworden seien. Als unter dem Schutz deS Bries- und Telegramm- geheirnnisieS stehend sei eS beispielsweise verboten, dritten Personen oder Behörden irgend welche Mitteilungen über den Inhalt von Briefen, Postkarten, Postanweisungen, Begleitadressen, Telegrammen, telephonischen Gesprächen n. bergt znkommen zu lassen oder deren KenntniS- nahme zu gestatten: als dritte Personen seien nicht allein alle Privatperionen, mit Ausnahme der Absender, Adresiaten oder deren Bevollmächtigten, sondern auch jene Poft- oder Telegraphenbeamte anzusehen, die bei ber betr. Poft- ober Telearaphenanftalt nicht bedienstet sind. DaS dierchhabende Personal selbst habe sich der Ein- sichMahme der Korrespondenz usw. tunlichst zu enthalten und solle sich über den ihr bekannt geworbenen Inhalt ber genannten Gegenstände auch gegenseitig nur insoweit Mitteilung machen, als eS ber Dienst erfordere.
verniischteA.
♦ Die Pilgerfahrt einer Prinzessin. DTH- r-end man sich über die Flucht der jtoburgerin unterhält, frischt das „N. W. Journal" die Affäre der Prinzessin Alice, geschiebenen Gemahlin des Prinzen Friedrich von Schönburg-Waldenburg wieder auf. Diese 2lffäre spielte in der Hauvtsache in Dresden. Das genannte Blatt teilt mit: „Ilm eine Schuld zu sühnen, unternimmt soeben ein fürstliches Paar eine Pilgerreise von Sachsen aus zu Fuß nach der Ewigen Stabt (Rom). Prinz von Schonburg- Daldenbnrg hatte sich im Jahre 1897 in Venedig mit der Prinzessin Alice von Bourbon vermählt. Dort wurde das Paar von dem damaligen Patriarchen Sarto, jetzigen Papst Pius X., getraut. Die Q?fie war indes keine glückliche und es kam zur Scheidung. Seither hat Papst Pius X. allen seinen Einfluß ausgewendet, um eine Aussöhnung der Geschiedenen hercheizufuhren, und das ist ihm denn auch gelungen. Die weitere Folge hiervon ist die nunmehrige Pilgerfahrt des wiedervereinigteu fürstlichen Paares nach Rom, um dort vom Papste die volle Absolution zu erbitten. Das fürstliche Pilgerpaar kehrt auf seiner Fußreise in den gewöhnlichen Gasthöfen ein, die es auf seinem Wege vorsindet, und betätigt seine Büßfertigkeit auf dem ganzen weiten Weg durch Werke der Wohltätigkeit, indem es überall Almosen verteilt. Prinzessin Alice trägt eine schwarze Reisetoilette ohne geglichen Schmuck: als Kopfbedeckung einen schwarzen Schleier. 7 r Prinz legt den toeiten Weg in einem^schlichsten grauen Anzüge zurück; er trägt gleichsam zur Betonung des Wesens seiner Pilgerfahrt eine schwarte Armbinde. Als Fußbeklei düng trägt er Sandalen unb das Haupt bedeckt ein dunkler Filzhut."
• Der Jurist als Kneipwirt. Man berichtet un- term 6. Ceptbr. aus Halle: Der stub. jur. Ziegel von hier, nachdem er in Greifswald und Halle 16 Semester Jura genossen hat, sagte ber Juristerei Valet und wurde ehrbarer Bierwirt. Jedenfalls konn er als akademisch gebildeter Gastwirt mit seinen juristischen Kenntnissen kein Unheil anrichten. Daß er sich in den 16 Semestern bei seinem Studium nicht allzu sehr abgerackert hat, dafür sorgten die Forschungen auf dem Oe biete bet .Bierologie*. Aber auch in bem neuen Berufe ist eS dem Jünger der Rechtswissenschaft schlecht ergangen. Bei der Uebernahme der Kneipe „Zur fröhlichen T ederkehr" versagten seine juristischen Kenntniste gänzlich, und man hat ihn, wie man so zu sagen pflegt, gründlich üderS Ohr gehauen. Mit der Gattin deS früheren Besitzers lener Kneipe kam er m Streft. Die Frau brachte bem Z. ar Besicht einige .Kratzwunden bei. Gegenwärtig klagt sich der So maltrastierte Jurist auch noch vor dem Gewerbegerich
" ' -Lxrid)<rfterin, Frau Lebusch, die chn unter an- urw „Lump" genannt haben soll. Dre Verhandlung wurde n»rto^,
• Der Plan ein er Gebirgsbahn auf den Montblanc, der der französischen Regierung von einer Finanzgruppe unterbreitet worden war, hat die Genehmigung erhalten. Rach dem am 9. Juli zwischen dem Präfekten deS Departements Haute Saooie und den Vertretern wr Finanzgruppe unterzeichneten Vertrage ist die Konzession ür eine elektrische Bahn auf 75 Jahre unter folgenden Bedingungen gewährt worden: Die Bahn soll bei Le Fayet St. Gervais, der vorletzten Station auf der Linie Gens— Chamonnix, beginnen und Haltestellen vorsehen bei St. Gervais led BainS, Motivon, Col de Voza, Pavillon de Bellevue, Mont Lachst, LeS Rognct, Tete Rouße und der Spitze der Aiguille du Gouter. Die endgiltigen Pläne sollen innerhalb eines Jahres vorgelcgt werden, der Bau muß im zweiten Jahre beginnen und binnen sechs Jahren vollendet werden. Während der Zeit vom 15. Juni bis 15. September sollen demnächst in jeder Richtung zwei Fahrten stattfinden. Die Fahrgeschwindigkeit darf 9 Kilometer in der Stunde nicht übersteigen; der Fahrpreis soll 1,50 Frcö. für das Kilometer betragen.
* Die Schlösser dcS Zaren. Nicht viele dürsten wißen, baß Nikolaus II. in seinem ungeheuren Reiche mehr als hundert Paläste und Schlösier besitzt. In diesen hundert Schlößern sind ständig fast 32 000 Bedienstete, Köche, Pagen, Kammerdiener, Küfer, Kammerfrauen, Stallknechte, Vorreiter und Gärtner beschäftigt. Die Gehälter dieses gewaltigen Dicnerhceres betragen jährlich mindestens 16 Millionen Mk. In den Ställen bc8 Zaren stehen 5000 biß 5500 Zug- und Sattelpferbe, unb baS Vieh, baS auf ben Besitzungen deS Kaisers gezüchtet wirb, umfaßt mehr als 50 000 Häupter. Die meisten seiner Schlößer hat Nikolaus II. noch nie gesehen unb gewohnt bat er nur in einigen wenigen. Trotzbem bars baS Leben auf keiner einzigen bieser Besitzungen still stehen, unb eß wirb in allen Schlößern genau so gewirtschaftet, als wenn die kaiserliche Familie bovt für bie Dauer Aufenthalt nähme.
• Poesie im Untersuchungsgefängnis. DaS Poesie-Album beS Berliner Kriminalgcrichtßgebä»lbe8 setzt sich zusammen auß ben Hcrzenßergußen, btc bie Unlersuchungß- gescmgenen an die Wänbe ber DetentionSzellen kritzeln, in denen sie ihre Vorsühnmg vor die Strafkammer oder ihre Abführung noch dem Gefängniß erwarten. Manche dieser .Blüten und Perlen bcutscker Dichtung^ sind biß auf einige Kraftaußdrücke verbrecherischen Galgenhumors nicht nichr zu entziffern, andere geben Zeugnis von der Dcrschiedenoriigkcil ber Gefühle, mit bcnen bie Insassen ihr Ecbicksal tragen. So schrieb einer, ber sich nicht unterkriegen laßen will, an die Wand:
.Immer luftig und vergnügt, Bis ber Mann im Sarge liegt!
Tiefereß Gemüt verrät solgenber Beitrag:
,Im Glücke jubeln, Im Unglück nicht klagen, Im Leiden nicht vertagen Unb baS Unvermeibliche Mit Würbe tragen/
Einer, ber bie schwedischen Gardinen gar nicht liebt, verewigte sich mit folgenden Sätzen:
.Wer Freiheit nicht zu schätzen weiß, Muß dieses Haus betreten, So lernt er dann in kurzer Zeit Für feine Freibeit beten/
In Prosa setzte ein Spaßvogel darunter:
r<?QÜt Euch Moabit nicht verleiden! Viel schlimmer wie im Zuchthaus ist es hier auch nicht/
Ein Zerknirschter ruft in schlechten Reimen seinen Leidcns- genoßen zu:
.Zu spät lernt man eß erst erkennen, WaS doch bte*golb*ne Freiheit zu bebeuten hat. Wenn man erst hier zu beuken muß beginnen, Dann weiß man, baß fein Glück verscherzt man hat. Drum, lieben Freunbe, höret auf mein D-ort, In Zukunft werfet alle schlechten Taten fort, Lebt mir in Ehrlichkeit imb Frieb',
Dann kommt ihr nicht nochmals nach Moabit.^
Daß diese Mahnung nicht überall den gewünschten Eindruck gemacht hat, beweist ein Unvcrbcßerlicher, der mit einem gewißen Stolz an die Wand geschrieben hat:
.Daß ich bin wieder hier gewesen, Tas kann ein jeder lesen 1
Und rin Phlegmatiker schreibt als Bekenntnis seiner schönen Seele:
.Zwei Jahre? Del regt mir nich uff! ES leb' die Liebe und der Suff!
Man sieht, daß auch in diesen Augenblicken deS .Hängens und Bangens in schwebender Pein^ manche der fierten Verbrecher dem alten Mahnwort nacheifern: .Singe, wem Gesang gegeben in dem deutschen Dichterwald!'
Kerichtssaal.
R. B. Darmstadt, 9. Sept. Sehr unangenehme Folgen hatte für einen Soldaten des 118. Jns.-Regts. (Worms) dos Regiments- und Brigade-Exerzieren des genannten Regiments auf bem Mainzer Truppenübungsplatz, das großenteils in der Rheintorbaracka unteryebracht war. Ter Musketier Matthias Schmitt HL, früher Maurer in Viernheim, stand vor dem hiesigen Kriegsgericht unter der An Nage der GelwrsamSverweigerung und der Körperverletzung, verübt durch reckftswidrigen Gebrauch der Waffe. Er nxrr am 28. August arrflatt um 7 erst um 9 Uhr abends zurückgekehrt, nachdem er mit einer Anzahl Kameraden tüchtig gekneipt hatte, und geriet mit zwei ruhig auf der Bank sitzenden .stamerad-n in Streit, weil er einem derselben eine Zigarre aus der Tasche nahm imb rauchte. Ter seiner Zigarre Beraubte machte seiner Unlust darüber durch eine Beinerkung über bie Wirkung des Zigarrenrauchcns auf Schmitt Lust und dieser nnirbc infolgedessen so erregt, daß er sein Seitengewehr zvg und auf die beiden einschlug. Den Kameraden Wagenheimcr schlug er an die linke .Halsseite, den Kameraden Scherzer au Arm und Rücken. Beim Verfolgen der beiden mit der blanken Waffe begegnete er dem Musketier Haas, der ihn zur Beswnung ermahnte. Tas schien auch auf Schmitt einzuwirken, aber plöklich zog er wieder wmf und schlug auch Haas auf den Kopf, daß er auf der linken Schädelhälfte eine blutige Wunde davontrug. Schmitt wurde darauf entwaffnet und auf Veranlassung deS Sergeanten Spieß nach der Alicenkaserne in Arrest abgeführt. Der An- geklagte , der schon wegen Gewalttätigkeit vorbestraft ist, wollte in der heutigen Verhandlung von dem ganzen Vorfall nichts wißen unb mtsclruldigte sich mit sinnloser Tnmkenhcit. Das Zeugenverhör — es waren 17 zugegen — erbrachte für btc letztere keinen bestimmten Beweis; es wurde vielmehr festge.stelst, baß Schmitt sich verschiedener näherer Vorgänge sogar noch recht genou erinnerte Das Gericht billigte ihm nur fit den als etne fortgrirbte Handlung ausgesoßtcn Angriffen gegen Wagcnhenner und Srnerzer mildernde Umstände zu und verurteilte ihn zu einer Gesamtstrasc von drei Monaten 14 Tagen lyesängnis. Schmitt erklärte, sich bei dem Urteil beruhigen zu wollen.
Handel und Ueiliehr. Volkswirtschaft.
Berliner Börse vom 9. September 1904.
(Mitqoteilt von der Bank für Handel und Industrie, Gießen.) Privat-Tiskont 27/e Prozent.
Anfangs- u. Schluhknrfe.
Ccft. Kredit . . .
Deutsche Bank . .
Darmstädter Bank Bochumer Guß . .
Harpener Bergban
Tendenz:
. 204.50
. 224.00
. 142.80
. 209.60
. 220.60 Schwächer.
204.00
224.25
142.75
209.75
221.00
Märkte
Gießen, 10. Sept. Marktbericht. Ani bentigem Wochenmarkt kosteten: Butter pr. Pid. 1.00—1.15 Mk., Hühnereier 1 St. 7—O Pfg^ 2 Stck. 15—00 t'fg., Gänfeeier 00—00 Psg., Enteneier 7—0 Pfg., Käse pr. Stck. 6—8 Pf., Räfcmattc 2 Stck. 5—6 Pfg. (fcrbfcn pr. Liter 21 Pfg., Linfenvr. Liter 32 Pfg., Taubenpr.Paar0,80 — 0,90Mk., Hühner pr.St. 1,00—1,60 Mk., Hähne pr. Stück 0,60—1,20 Mk.. Enten pr. Stück 1,80—2,20 Mk.. Gänse vr. Pid. 00—70Pfg., Dchsenfteisch pr. Pfund 00—80 Pfg., Knh- und Rindfteifch pr. Pfund 62—68 Pfg., Schweine- steifch pr. Pfund 00—72 Psg., Schweinefleisch, gesalzen, pr. Pfund 76 Pfg., Kalbfleisch pr. Pfd. 68—76 Pfg., Hammelfleisch vr. Pfund 50—74 Pfg. Kartoffeln pr. 100 Kgr. 7,00—8,00 Mk., Weißkraut per Stück 80—40 Pfg., per Zentner 0.00—0.00 Mk., Zwiebeln pr. Zentner 8,00—10.00 Mk., Milch per Liter 18 Psg., Aepfel per Zentner 8 biß 10 Mk.. in Körben 00-00 Psg. Nüsse 100 St. 00- 00 Psg. Zwetschen 8.00—10.00 Mk. Marktzeil 7—1 Uhr.
Diehmarkt z u Gießen. Bei dem am 6. und 7. September stattgebabt"N Markte waren aufgetrieben 755 Stuck Rindvieh. 537 Sckiweine. ,Bei dem Vferdcmarkt am 7. September wurden 218 Pferde unb 24 Fohlen aufgetrieben. Dor -tächiste Markt findet am 27. unb 28. September statt; an letzterem Tage auch Krämermarkt.
Ävsmy ans Lkll SlBnbfBflmlDrfciftfn! brr Strt! «ikßni.
Aufgebote.
September. 1. Philipp Lubwig Wilhelm Rühl, Bankbeamter in Darmstadt, mit Marie Nies dahier. 2. Dr. Anton Friedrich Bigener, Privatgelehrtcr dahier, mit Anna Sophia Kölsch in Main^. 8. Friedrich Wilhelm Pöhner, Versichernngsbeamter dahier, mit Franziska Sophie Karoline Minna Thürnau in Hannover. 5. Wilhelm Balzar, Schlosser dahier, mit Lina Wilhelmine Elise Lanzendörier in Betzdorf. 6. August Wilhelm Nakowitsch. .HikfS- bmnfcr in Dortmund, mit Katharine Keller dahier. 6. Philipp Hild, Banausfeher-2lspirant dahier, mit Margarethe Lantz in Cber-niainftabt. 9. Gustav Ehristian Melchior Sommerlad, Küfer in Wicscck, mit Katharine Charlotte Roth dahier.
Eheschließungen.
September. 3. Andreas Heinrich Wilhelm Eidmann, Kauf- nimm dahier, mit Lina Marie Riihl hierfelbst. 3. Alwin Andreas, Schlosser dahier, mit Therese Christine Sauer hierfelbst. 3. August Wilhelm Efchenauer. Kailftnann in Heidelberg, mit Marie Philippme. gen. Bertha Kinkel dahier.
Geborene.
Muguft. 28. Dem Bremser Konrad Malkomeftus ein Sohn, Ludwig Karl Christian. 29. Dem Küfer Wilhelm Schmall UL ein Sohn, Erich. 80. Tem Feldwebel Wilhelm Lotz eine Tochter, Lina. September. 1. Tem Fuhrmann Georg Leinbach eine Tochter, Margarete Karoline. 2. Tem Sergeanten Heinrich Feyh ein Sohn, Heinrich Willy. 6. Tem Taglöhncr Friedrich Cimst Schisfner eine Tochter, Margarete Luife. 6. Tem Heizer Karl Meiik eine Tochter, Erna Emma Marie. 7. Tem Kulturtechniker Mathias Willems ein Sohn, Joseph. 7. Dem Wagner Ludwig Iiidt ein Sohn, Christian Heinrich. 7. Tem Wirt und Spezereihändler Ludwig 6häf eine Tochter, Paula. 7. Dem Masseur Angust Krebs ein Sohn. 7. Tem Kaufmann Fritz Adam eine Tochter, Sophie Carola. 7. Tem Sergeanten Karl Ganß ein Sohn.
Gestorbene.
September. 2. Heinrich Angust Otto Ohly, 21 Jahre alt, Musketier dahier. 3. Friedrich Schenck, 2 Monate alt, Sohn des FrifeurS Hermann Schenck dahier. 4. Christian Kemmer, 74 Jahre alt, Pfandmeister i. P. dahier. 5. Marie Liehe, geb. Carle, 33 Jahre alt, Ehestan des Schmiedes Johannes Liehe dahier. 5. Kurt Adolf Leithaufer, 2 Monate alt, Sohn des Kaufmanns dlugust Leithäufer dahier. 7. Heinrich Bender II., 54 Jahre alt, Schuhmachermeifter dahier. 7. Elifabethe Stammel, geb. Müller, 68 Jahre alt, Witwe deS BremferS Konrad Stommel dahier. 8. Paula Graf, 3 Stunden alt, Tochter des Wirts und Spezereihändlers Ludwig Gräf dahier.
Splcfplan des AroljB. Kurigeaters Aad-Kauötim
(Tirektion S t e i n g o e t t e r).
Montag den 12. September: „Ich heirate meine Tochter/ „Zum Einsiedler/ Dientag den 13. September: „Die Ehre.^ Donnerstag ben 15. September: „Der Rabenvater/ Freitag ben 16. September: „Der Herr Senator/ Samstag ben 17. September : „Hans Huckebein. *
Schisssnachrichten.
Norbbeutscher LIoyb.
In Gießen vertreten burch Carl Loos, Kirchenplatz.
Bremen, 6. Sept. 'Per transatlantischen Telegrapkst. Der Doppelfchranden-Schnellpostbampfer „Kaiser Wilhelm der Grotze , Kapitän O. Cüppers, vom Norbbentschen Lloyd in Bremen, yl heute 4 Uhr morqenS wohlbehalten in Newyork angekommen.
Bremen, 6. Sept. -Per transatlantischen Telegraph.) Der Doppelschrailben-Postbainpser „König Alber/, Kap.^C. Pvlack, vom Norbbeutschen Lloyb in Bremen, ist gestern 8 Uhr abends wohlbehalten in Newyork angekommen.
Red Star Linie
Vertreter Carl Retter, Gießen, Bleichstraße 8.
Der Postbampfer „Zcelanb" ber Reb Star Linie in Antwerpen, ist (aut Telegramm am 5. September wohlbehalten in Neiv-Pork angekonimen. ...
Der Postbampfer „Switzerland" der Red Star Lime m Antwerpen ist laut Telegramm am 6. Septeinber wohlbehalten in P h i (ab elphia an gekommen.
! Hausfrauen gebrauchet
! KondensmHe Älpenmilch
I Nestle
• Voller Rahmgehalt.__überaH käuflich.
„Wie magnetisiere ich mich selbst“ nnb Anbcre! Hinweisende GratiS-Schrift auf Gnind ber enthüllten Geheimnisse bes Magnetismus oerfenbet gegen 5 Pfennig-Rückmarke üöfar Dittmar's Justttnt, Leipzig hv16/«, Sophienstraße 15.
Juwelen, Gold, Silber sowie versilberte Waren, silberne nnd goldene Taschenuhren empfiehlt in reichster nnd modernster Auswahl vom feinsten bis zum einfachsten Genre
Juwelier Brück Kreuzplatz 8.
Juwelen, altes Gold und Silber, äusser Cours gesetzte Münzen werden in Zahlung genommen sowie auch zu den höchsten Preisen angekauft. <,-»?«

Günstige Gewinnauesichten! Verhältnismässig wenig Lose! Kleiner Einsatz! Bare Geldgewinne! Schnelle Entscheidung! -ME
25 OOP m"“ mit 1 Mk. zu gewinnen! 5. Klang, X'Ä
SLeLbau Gießen.
Die Lieferung und Aufstellung der maschinellen Einrichtung für die Kläranlage der Provinzial- Hauptstadt Gießen soll öffentlich verdungen werden. Die Vergebung kann losweise getrennt oder insgesamt erfolgen.
Es find zu liefern und betriebsfähig aufzustellen für
Los I:
1. Eine elektrisch betriebene Hochwasserpumpe, die bei 2,8 Mtr. Saug- und 3 Mtr. Druckhöhe eine Leistung von 250 Sek.-Liter hat, einschließlich Lieferung des Elektronrotors.
2. Eine wechselseitig durch Dampf oder Elektrizität betriebene Schmutzwasserpumpe, die bei 4,5 Mtr. Saug- und 3 Mtr. Druckhöhe eine Leistung von 100 Sek.-Liter hat, einschließlich Lieferung des Elektromotors und der Dampfmaschine.
3. Eine elektrisch betriebene Schlammpmnpe, die bei 5,4 Mtr. Saug- und 3 Mtr. Druckhöhe eine Leistung von 10 Sek.-Liter hat, einschließlich Lieferung des Elektromotors.
4. Eine wechselseitig durch Dampf oder Elektrizität betriebene Schlammpumpe für gleiche Förderhöhe und gleiche Leistung, einschließlich Lieferung des Elektromotors und der Dampfmaschine.
Kür Los II:
1. Zwölf Einlaufschützen von je 2,5 Mtr. Breite und je 2,0 Mtr. Hohe nebst den zugehörigen Aufzugsvorrichtungen.
2. Sieben Auslaßschützen von je 1,75 Mtr. Breite urrd 1,0 Mtr. Höhe nebst den zugehörigen Aufzugsvorrichtungen.
3. Sieben Umlaufschützen von je 0,8 Mtr. Breite und 1,2 Mtr. Höhe mit den zugehörigen Aufzugsvorrichtungen.
4. Ein Hochlvasserfchieber, 1,50x1,30, mit zugehöriger 2ln° trieüsvorrichtung.
Für Los UI:
1. Sieben bewegliche doppelte Auslaufrechen von je 4,5 Mtr. Breite und 3,0 Mtr. Höhe nebst den zugehörigen Hebevorrichtungen.
Verdingungsunterlagen und Arbeitsbeschreibungen liegen während der Dienststunden auf dem städtischen Tiefbauamt, Zimmer Nr. 4, zur Einficht offen.
Auskunft erteilt außerdem Oberbailrat Schmick, Da-rmstadt, Mühlstraße 60.
Angebote find mit entsprechender Aufschrift versehen, versiegelt und portofrei bis zum
IS. Oktober 1904
beim städtischen Tiefbauamte einzureichen, woselbst am genannten Termine nachmittags 3 Uhr die Eröffnung der eingelaufenen Angebote im Beisein etwa erschienener Bieter erfolgt.
Die Angebote können sowohl auf jedes einzelne Los getrennt als auch auf die Gesamtlieferung abgegeben werden.
Zuschlagsfrist 8 Wocheu.
Gießen, den 1. September 1904. B7/8
' Städtisches Tiefbauamt.
Braubach.
Gießener Freiwillige Feuerwehr
sowie B8/9
Pflichtfeuerwehr 1., 2., 3. l 4. Rette.
Montag -en 12. September, abends pünktlich 8y4 Uhr
Hebung
Antreten: Turmhaus am Brand. Das Kommando.
Institut«Dr. Kübel
zu Giessen.
Planmässige and gründliche Vorbildung für alle Klassen höherer Lehranstalten, für Maturitats-, Freiwilligen - und sonstige Schul-Examina.
Seit drei Jahrzehnten bestehende und bewährte Unterrichts- und Erziehungs-Anstalt.
Beginn des Winter-Semesters am 26. September.
Prospekte durch den Vorsteher 6962
Br. Kubel.
I Lahnkalk- und Marmor-Industrie
Aug. Gabriel jr., Giessen
Kalkwerke Abendstern. Telephon 84.
Jederzeit frisch gebrannten Grau- und Weisskalk in Stücken u. fein gemahlen, Prima Hartbrand-Ziegelsteine. d6/8 ............................................ .........................................
„Albanin“
Silöer-Wäsche-Glanz
einziges unschädliches, vielfach anerkanntes, bestes und billigstes Mittel, um mit besonderer Leichtigkeit mit jedem Plätteisen glänzende, schneeweiße Wasche, auch halbmast, zu erzielen, schont die Wäsche, weil dieselbe bei dieser Methode keinerlei Druck aus- zuhalten hat.
ÄShsSüil) wurde von unzählige« hervorragenden Frauen- □LÄMtäßll&x Jnstituterr, Kunstgeiverbe- und höheren Töchterschulen ausgezeichnet und an der Frauen-Gewerbeausstellung Wien 1900 mit der goldenen Medaille prämiiert.
Ein Couvert für 40 Pfg. reicht auS:
für 60 Oberhemden, 60 Kragen und 60 Paar Manschetten.
Nur zu haben bei 6745
Georg Wallenfels
.81 Marktplatz 21. Gießen. Telephon Nr. 46.
I KailfinmWr Umm Gieße» (Anerkannter Verein — Gegründet 1873)
Mitglied des „Deutschen Vortrags-Verbandes", des „Deutschen Verbandes Kaufmännischer Vereines des „Vereins für Verbreitung von Volksbildung" u. des „Deutschen Verbandes für das Kaufmännische Unterrichtswesen".
Rchenfche der VeWstaltuWii im Winterhalbjch
iw 1904/05:
8. Oktober. Hotel Saalbau. Stiftungsfest.
9. Oktober. Windhof. Ausflug.
17. Oktober. Hotel Saalbau. Bortrag des Herrn Dr. Georg Wegener, Berlin: „Der Panamakanal, seine Geschichte, sein gegenwärtiger Zustand, seine Zukunftsbedeutung, insbesondere für Deutschland". (Mit Lichtbildern).
14. November. Eafe Leib. Vortrag des Herrn Dr. Theo Sommerlad, Halle: „Deutschtum und Weltpolitik".
30. November. Hotel Saalbau. Rezitation des Herrn August Juutermaun, Berlin: Reuter-Abend.".
8. Dezember. Hotel Saatbau. Bortrag des Herrn Professor Dr. Krüger, Gießen: „Das Leben Jesu und die Geschichtsforschung".
18. Dezember. Turnhalle. WeihnachtSbescheerung unserer Fach-
12. Januar. Cafs Leib. Rezitation des Herrn Georg Fritzschler, Lage: Moderner Dichter-Abend.
23. Januar. Hotel Saalbau. Bortrag des Herrn Rudolf Gronau, New-York: „St. Louis urid seine Weltausstellung".
6. Februar. Eafö Leib. Bortrag des Herrn Dr. Julian Marcuse, Mannheim: „Krankheiten a. d. Gewohnheiten und Mißbräuchen des täglichen Lebens".
11. Februar. Eafs Leib. Abenduuterhaltuug.
12. Februar. Vereinshaus. Nachfeier.
19. Marz. Vereinshaus. Kamilienabeud.
Im eigenen Heim Nordanlage 15, Restauration zu jeder Tageszeit, Lesezimmer, große reichhaltige Bibliothek.
Die Mitglieder haben zu allen Veranstaltungen freien Eintritt und dürfen zu den Vorträgen eine Dame frei einführen, für weitere Familienangehörige werden Karten zu ermäßigten Preisen aus- gegeben. Ferner bieten wir unseren Mitgliedern Vergünstigungen in Bezug auf Theater- und Konzert-Billette usw.
Jahresbeitrag
für Geschäftsinhaber 10 Ast., für Mchtselbständige 6 Mk. Anmeldungen werden schriftlich an den Vorstand erbeten.
v5/* Der Vorstand.
Spöhrer’sche
Höhere Handelsschule Calw
im württ. Schwarzwald. hv!5/8
Beginn des Wintersemesters (58) am 5. Oktober 1904.
Institut ersten Ranges für Handelswissenschaften und Sprachen.
Tüchtige kaufmännische Ausbildung. Praktisches Uebungskontor ^Musterkontor). Iteal- schuEe mit Vorbereitung zum Einjährigen- Examen. Aufnahme v. 10. Jahre an.
Aasländerkiirse Pensionat. Vorzügliche Verpflegung, gewissenhafte Ueber- wachung. Ausführliche Prospekte durch Direktor Weber.
Letzte Jährest, equenz über 500 Schüler,_________
f Palmitin-Seifenpulver
Bestes Reinigungsmittel von unübertroffenerWasoh- kraft, macht die Wäsche blendend weiss, ohne Hände
l und Gewebe anzugreifen. Alleiniger Fabrikant:
Joseph Müller * Seifenfabrik
— LIMBURG A. L.— Ä
Packet ä 15 Pf.
UeberalZ erhältlich.
WW
ssn/4
Ghr. Krämer-Langsdorf
Möbelschveinevei.
Durch bedeutende Geschäfts-Verbesserung und Anteilnahme meines Sohnes
Spezialität B moiirtnt Ittöbtl ö,
Eigene Ausführung von Entwürfen und Zeichnungen ganzer Aanenetnrtchtuugen.
IMT Eigene Bildhauerarbeit.
Zeichnung urrd Preise nach Wunsch. 7175
Ernst Challier (Rudolphs Nachf.) Glessen.
Special-Geschäft Wr Mesikwaaren aller Art
Grosse Auswahl, solide Preise.
Illustrierte Preisverzeichnisse gratis und franko.
Musikalien-Handlung und -Leihanstalt
Spezialität: Billige Ausgaben.
Wir empfehlen als billigstes Brennmaterial unsere
7213
Von der Reise zurück !
Sehnsataj Zahnarzt, !
Bahnhofstrasse 63. Ä
Oefen aller Art. , . Baubeschlägeu
Zall-rtzallungsartilrel
Drig. Jr. Lese» P ' 7 Ofeuschirmm
Rietzuer-Oefen. ^lllilKul Kohleukästen
Landwirtschaftliche Geräte
Waagen. Ileijchl-ackmalchinen.
Emil Pistor Nachfolger
Kisenßandlung d6/.
Marktstraße 10. Gießen. Telephon 61.
Ä
V
Iwsi
x. In
Luxuswaren und Gebrauchs-Artikeln findet man
5, grösste and beste Auswahl % 6
\ in dem Etablissement von
Jtile Hoflieferant
S Die Spezial-Abteilung Seltersweg-Plockstrasse. h für tilas und Porzellan bietet stets aparte D Neuheiten in Tafelservicen, Waschgarnituren, W Kaffeegeschirren, Obstservicen etc.
B8/s
aus reiner Alpenroikh
loOtialltät unerrekbh
BERGER, POESSNECK
__________________________________b"/«
Pressen
zur Wein- u. Obstwein-Bereitung.
Mit Hercules-Druekwerk. Holz- od. Eieenbiet
Hydraulische Heitern für Grossbetrieb mit 1 od. 2 ausfahrbaren Bieten Unerreicht in Leistung und Güte.
6®h. Mayfarth & C°-
Frankfurt a. M. D6/e
2?
£ .
•»=
Aerztlich empfohlen.
preisgekrönt. Gesetzlich geschützt.
Niederlagen in Giessen:
Unsere Destillate sind in nnserer Brennerei aus gesunden französischen und deutschen Weinen gebrannt
W. Bruck. Wissmar Konsumhalle. Heuchelheim
Ph.Schwager Wwe., Marktpl.
Carl Seibel, Frankfurterstr.
Erste Taunus-Gognac-Brennerei Tritz Scheller Söhne üsmvurg v. d. Ij. « . gegründet im?. 1/1 Flasche M. 1.80. 2.40, 3.—, 4.__, 5,__,
1/2 Flaschen verhältnissmässig.
Preise stehen auf den Etiketten.
Gebr. Adami, Mäusburg
H. Belloff II, Aliceetraase van uvium, rm 1 uvim 1 ersur lac. Friesleben, Bahnhofstr. L. Steinhäuser, Neuenbäue
ferner bei: D6/s
I Aug. Seibert, Wieseck | A. C. Müller, Langgöns.
RS
ü*/.
Vraunlohlen - pretzsteine, sog. preWtze
mon der Großh. tzes'ischcn Grube Ludwigshoffnung am Bahnhofe in Wölfersheim. Bei den meisten Kohlenhandlungeu zum Preise von D0 Pffl. per Zentner erhältlich.
Bad-Nauheim, 1. Juli 1904.
Grosth. Hessische Bergwerksdirektiou Grube Ludwigshossuung.

Das neueste und vollkommenste
Waschmittel.
7238
Kochgeschirre
in nur prima Qualität.
Garantie für Haltbarkeit.
Vulcanus Emaille, bewährt, Diamant- und inoxidierte Geschirre Rein-Nickel- u. Aluminium-
Kochgeschirre
empfehlen 7134
Brüder Schmidt, SeT'8g
Magazin für Hauö- und Küchengeräte.
Gusswaren
sämilichc Atscn, Kerbe, Forlerie-Aauguß der Main-Weser-Hütte, sowie Germania-Oefen ber offeriert'bMigst"'
II. Geissler VI., Lollar.
Das neueste und vollkommenste
Waschmittel.
7238
Üiike Handelsschule Landau w - Berlnnd. MehaUahree: 1Ä. Oktober 1904 NeunnfiMhnw In alle [Urkscu n. Kurse.
L Zwei Vorboreitun«kla«scu für Knaben im Alt^r von 11—1* Jobren.
1L Zwei Farbklnuen Mr Jünglinge v. 15- 20 Jahren. Einj. ' x tunen. HL Z<iv**l halbjdhr. Ilan«'. .>!:ihurso f. junge Leute v. 10—30 Ji»thron. Ausbildung r,ur kc.ufm. Praxis und Selbständigkeit.
Schn!- nud Veneionntsrünnie in IropoMuutem Xe«hau mit allen man Uhren Elurlclilungea. iu der
•ehOnetcn Lage der Stadt. Gute Verpfl» nunr nn«l BCKiMeu. hafte Itennfaichtlnng der Pensionäre. Au tfohrl. Prospekte unt Referenzen versendet kostenfrei Direktor A. Harr. O
Siebeis Prima Btabllteer gee. geeoh., beeter kalt ea streichender, nicht ablaufender Dach teer
Schiffsteer, Carbolmeum Steinkohlengasteer Stabil - Holzcement Asphalt, Goudron Trinidad, Asphalt
Bauartikel-Fabrik A. Siebei
DÜSSELDORF-RATH und METZ.
Düstcldorfer Aufstellung 1902: Golden« und Staat* MedaWa
Slehels Fflapappe D. R. Q. M. fR fertig’ für Doppelpappdxcher Vd
Siebe!« Schutzflügelfenster ■
Erstes LQftungsfenster
D.KG.1LVentilation ohne Kinregnen M
Siebeis Doppeldachwinden i
Asphalt - Dachpappen
Asphalt- Isolierungen aller Art KP
Spezialfabrik Asphalt- und*Teerprodukte Siebeis Blei-Isolierung.
n u 4
MSbcl- n. Betten-Kataloge gratis^
am 18. Oktober 1904.
Programm durch E. Elirich.
Telephon Nr. 21
Ton- und Mosaikplatten - glasierte Wandplatten
th
9.
Ziehini kininni nithtie loche: fc|
Nur 1 Mark
kostet ein Los
EXess, Sattler, Marktstrasse 14
Einladung
1 ^lbr <«öffnrt.
Darmstädter Möbelfabrik
VI.
mir dem
b‘7,
: Ais vorteilhafteste Bezugsquelle für alle Baumaterialien
Telephon 226
7>l
70
90
15
-
19
10
3 S 1
Brauer-Akademie Worms a. Rh.
für Küoben, Bäder, Closets, Hausflure und Metzgerlädon in reicher Auswahl, jeder Geschmacksrichtung und Preislage.
J r 0 *3 0
J^estejeife nah und fern.’
r i
1
T ouristen- u. Umhängetaschen
Wollene und wasserdichte
Pferdedecken
Reitzäume
Schlittengeläute Rossschweile
KompL Betten uon x (4.50 w 300.-
3Rnfd)tlbettfttlItn m. Eprnngr. u. Wollrnarr. v. X 49.— an.
Kranko-Llesernng »ach avSwLrtS.
Wir bitten um Berichtigung unterer 3Iu*terkiiche und unserer Ausstellungsräume. Kostenanschläge gratis.
und Kunstsalon, G. m. b. H.
Groeehcrxoglich He». Hoflieferanten
Ziehung schon am 14. und 15. September 1904 durch die staatliche Lettene- direktion m Darmstadt. Loseälilk. (ü IHrlllL). versendet (auch unterNach- nahme) die General-Agentur Ad. Müller &, Co., Darmstadt, Rheinstr. 14. Iss38/.
mit offener Nickei-KUviator, SteiMg (11 Falt.) Doppelbalg mit vernickelten Stahlblechscbutzeckcn, ff. poliertem Gehäuse und kräftigen Doppelbteaen.
i o Taut, Schürf fleglet «suStimmJLfc-
cin noch in gutem Zustande befindliches Einnp&nner-SiletgcNclilrr (halbplattiert), sowie sonstige in das Sattlerfach cinschlagendc Artikel 7014
möchten wir nicht versäumen, zum Besuche unseres grossen
Hanpt-Ausstellungshauses,
grösstes Geschäftshaus Darmstadts und als
Sehenswürdigkeit allgemein bekannt,
welches z. Z. mit den neuesten apartesten Erzeugnissen der Einrichtungsbranche in mässig moderner Form und in jeder Preislage besonders reich ausgestattet ist, höflichst einzuladen.
Heidel bergerstrasse 129, Darmstadt.
250 Zimmer-Einrichtungen
stets lieferfertig vorrätig.
Offerten und Preislisten gerne zu Diensten.
Gr. Ober«, Unterbett n.Hen zus.irl/,D!.,Hotelb.l7^Nl.,AuH!l.' ©ett.221/»^. Nichtvass.Belraqret. Preisl.gratis.A.8irschlltrg,;tip?'S"- b /iw
Herren- und Damentaschen
Herren- und Damen-Courier-
taschen
Portemonnaies
Cigarren-Etuis
Couverts Aktenmappen
1» 2mai 2ehörig 1U8 , <JoCk) Schule sur Selbeterleruung sowie Kiete xl Verpackung umsonst Porto extra. Glockenspiel M. —.60 mehr. Reichl. Illustrierte Preis-lata löge über Zug- harinonlkas (ISO verschied. Nummern ▼ . M 1.— bis M 80.—), Zithern, Viottuen, Musikwerke usw. verschicke umsonst uud portofrei.
Kinderpeitschen
Bogen- u.Fuhrmannspeitschen
Plaidriemen Leibriemen
Hundehalsbänder
Hunaemaulkörbe Hundeleinen
Fliegenkappen und -Netze
Handkoffer Patent-Säcke i Schulranzen Hosenträger
Inh.: Oscar Gutmann Bureau: Westanlage 31
sper eine Prämie
15000n
1 Gewinn
lOOOOn
Hlisiilirbeitssihiilk mfrllonimann
Gießen, Tiidanlage 7.
Beginn des Unterrichts in allen weiblichen chaudarbeitev, /orou Uunftarbeiten, Brandmalerei, rieft» and, Schnitzerei, Lcderplaftit u. s. w. Wir buten dringend, Dethuachtoarbeiten recht srühzeitiq -u beginnen. 7187
Donnerstag den IS. September 1904.
evJhupigewiflo i. günstlgst.Frile
35000ui
Ernst Hess
Harmonika-Fabrik
(gsgr. 1872)
Klingenthal
(Sachsen)
liefert seine dauerhaft gebauten und auf den Weltausstellungen ®u Sydney u Melbourne wegen Ihres prächtigen Orgcltonea mit dem 1. Preis gekrönten H-Manite ö
kiweellasthm-DiTaoB o. 54 X bte 200 [
Saleo-fianiiareB n Sopha il 2 Sessel ■ v. 120 X bis 350 R
Spiefd-Sthritke r v. 65 X bis 135 I
Säslen-Tnuneau
v. 32 X bis 140 ■ fasth-koamodfo 1 uußb. m. Marm. W v. 35 X bis 120 3 iowie alle anderen W erdenklichen
— Möbel — enorm billig.
Kinderbett liessen
von Mr. 6.50 bil Mr. 32.—
Sprungraömen von DU. 15.— bis Mr. 30 — lewru-, ttp«i ui Bosshur- Matratze® allerbilligst.
Große Hveröetten
von Mr. 4.50 bis Mr. 32 —
Große Kiffen
von Mr. L50 bis Mr. 11.-
Siderosthen - Lubrose
in allen Farbennüancen,
bester Anstrich für Eisen, Zement, Beton, Mauerwerk gegen Anrostungen und chemische Einwirkungen, I.=olationsmittel gegen Feuchtigkeit, Fa^adenanstrich.
Fabrikantin Aktiengesellschaft Jeserich, Hamburg. «“/
General-Depöt: Hugo Reimer, Frankfurt a. BL Nipdprladpn1 5ÄPmÄtÄdt- o« uebig & co.
lUUUUl IQgull e Bensheim: Eduard M(Iller.
empfiehlt sich die Bauartikel-Fabrik und -Handlung: von
Emil Horst, Giessen.
2XP" Preisgekrönt auf allen beschickten Ausstellungen.
Im Anschluss an den Besuch der diesjährigen Ausstellung der
Darmstädter Künstlerkolonie
Beginn des 8s‘®/(
(H £ geflüael all.Nassen,Bruti eier,säintl.Juchtgeräte, sertige traad. Geflügel- Häuser rc. Preitzbnch gratis. |Lv7t Öieftugelpart i. Auerbach, Hess.
Gänzlicher Ausverkauf
wegen Aufgabe des Ladengeschäfts.
Job. Helnr. Kelberger
Frankfurt a. M., Vilbelerstrasse 29.
MW* Trambahnlinie: Hanptbahnhof-Voruhei« TQ
Betten »Hübel
Gegründet 1829 Fabrik Telephon 2295 Ständiges Lager von co.
150 Zimmer-Einrichtungen
und
ca. 300 vollständigen Betten
Eigene Tapezier- nnb SchreinerwerfflLite ba Hanse.
KompL Wohnungs-Einrichtungen
von Mr. 175.— an bis Mr. 4000.— hr*/,
Gegründet 1883. ■
Jean Dern & Co., Giessen
der beliebten und gewinnreiebtu
42^= Gothaer
Geldlotterie
3338 Bargeld-Gewinne tmd eine Prämie mit zus.
48OOÜ1H
Werlikows ruiBboum poliert o. 36 .4 bis 150 lackiert d. 25 X bt§ 35
Attsjikhtis-k v. 16 X biS 120
Düffels reich geschnitzt v. 120 X b£ 350 äkihrrf^rnnkr nußbamn poliert v. X 45 bis 120 lackiert v. 17 X bis 50
Kolzöett liessen mchbaum lädiert von 5Rt 12.— btS Mk. 32 - «ußbaum poliert von Mk. LS.- bis Mk. 75.— Srsßr EilnUMkllkll von Mr. 4.70 bis Mr. 50.- 3triL WoUmatrahell mit Keil
von Mr. 15.— dis Mr. 80.-
Liebigstr. 51-Riegelpfad.
D*1/. .
u
L
7
v 3 C
1 0