rn. Ze'9e. 'N S----- >kooz *e "r gmusik, WUW k a. Frau. 6 ____4292 2 M leimet Hof. dt zz. «F7 nm. K. Kch WM user Aepfelweiir, M«. M . Bauer. , MU, stenanschlägen, statischen nbauten, Fabrikanlagen iqh Patenten. 3652 i. Mi dicht am Schlosse *>! jlilen. --- lirt iu Ottrrbei« ai. l pro W- M,(n? «.s-ker Kerbel«, Besttzer. 92.N LU 6LN it Rente ^Dnopel-Süt. lew»eeteU»tttoi 2 Mark 26 Pf,. ■* Brmgrrlohn. Dur di bie Post 2 Marl. 50 Wt Rtfraction, UrpcMtwe und Drucker«: Fernsprecher frL Wesentlichste für die Viehzucht zu leisten haben, so halte ich es auch für erwägenSwerth, was im Anschlusie daran noch Seitens der Gemeinden geschehen könnte. Ich erblicke allerdings in der richtigen Faselhaltung Seitens der Gemeinden den Schwer- und Kernpunkt der Förderung der Viehzucht. ES ist nur zu wünschen, daß in allen Gemeinden ein richtiges Verständniß für die Bedeutung der Faselhaltung vorhanden wäre, daß insbesondere keine Opfer gescheut würden, um die Faselhaltung auf die erforderliche Höhe zu bringen. Insbesondere, daß immer mehr Gemeinden dazu übergingen, die Fasel aus eigene Kosten in eigenen Stallungen zu halten. Es liegt in der Natur der Sache, daß eS Faselhalter giebt, die ihre Aufgabe etwas leicht nehmen, namentlich dann, wenn die Faselhaltung an den Mtndestfordernden vergeben wird. Es sind zwar schon von manchen Gemeinden für die Beschaffung von gutem Faselvieh erhebliche Opfer gebracht worden. In manchen anderen Gemeinden bleibt dagegen noch viel zu wünschen übrig. Aber auch die guten Fasel können aus mancherlei Gründen denjenigen Einfluß auf Hebung der Landesviehzucht nicht ausüben, welchen sie bei rationellerem Verfahren ausüben könnten. Die Qualität der Fasel wird vielfach nicht genügend auSgenützt. Denn es ist klar, daß ein guter Fasel dann am vollkommensten die Eigenschaften auf seine Nachkommen übertragen wird, wenn die Eigenschaften des Mutterthieres nicht gar zu. wesentlich von denjenigen des VaterthiereS abweichen. ES sollten daher auch die weiblichen Thiere angekört und diefe nur guten Faseln zugesührt werden. Allein damit ist einem weiteren Uebelstande noch nicht abgeholsen. Wenn wir auf die eben beschriebene Weise auch voraussichtlich eine gute Nachzucht gewinnen, so geht diese doch öfters wieder für die Zucht verloren, weil ihr Zucht- werth beim Wechsel des Besitzers nicht bekannt und beachtet wird. Es müßten also nicht nur die besten männlichen und weiblichen Zuchtthiere, sondern auch ihre Nachkommen dauernd gekennzeichnet und ihre Abstammung und Leistungsfähigkeit müßte unzweifelhaft nachgewiesen werden, wenn es in der Viehzucht mit sicheren Schritten voran gehen soll. In einigen LandeStheilen sind zu diesem Zwecke Zucht- Theil der 67 Abgeordnete starken Partei mit v. Huene Zusammengehen würde. Diese irrige Vorstellung ist dadurch hervorgerufen worden, daß einige freisinnige Abgeordnete den Antrag Richter nicht unterschrieben hatten, welcher die Innehaltung der gegenwärtigen Präsenz fordert, und man daraus schließen zu müssen glaubte, daß die Betreffenden nunmehr für die Huene'schen Anträge trotz ihrer weitgehenden Forder- ungen stimmen würden. In Preußen hat das Abgeordnetenhaus die S t e u e r- g e setze nunmehr in zweiter Lesung erledigt. Das Herrem haus, dem sie sodann zugegangen sind, wird sich erst nach der zweiten Abstimmung über das Wahlgesetz mit denselben befassen, ^at Gladstone, welcher früher bekanntlich sehr entschieden für die Räumung Egyptens eingetreten ist, auf eine Interpellation in Betteff des Verhaltens der englischen Regierung in der egyptischen Frage die Antwort gegeben, daß die englische Regierung allerdings dte Zurückziehung der englischen Truppen aus Egypten beabsichttge, aber den geeigneten Termin noch nicht für gekommen erachte. In Schweden ist im Gegensätze zu der Volksvertretung ein confervatives Ministerium unter Stang gebildet worden. Sitzung des landwirthschaftlichen Bezirksvereins Gießen vom 8. März 18 9 3. Nach Eröffnung der Sitzung erhielt Herr Oeconomierath Müller aus Darmstadt das Wort zu seinen Ausführungen über das Thema: „Was können die Gemeinden zur Förderung der Rindviehzucht thun?" Redner führte im Wesentlichen Folgendes aus: „Daß die Gemeinden bei uns in Heffen bei dem vorwiegenden Kleingrundbesitze eine wichtige Rolle bei der Durchführung verschiedener laudwirthschastlicher Maßregeln, insbesondere bei der Viehzucht, zu spielen haben, ist bekannt- es ist dies auch anerkannt dadurch, daß die Haltung des Fasel- Viehs für die Gemeinden zur gesetzlichen Pflicht gemacht worden ist. Da nun anerkannt ist, daß die Gemeinden das M Gießener Anzeiger •2" Kenerak-Unzeiger. Feuilleton. Sin lOOiährigts Jubiläum. (Nachdruck verboten.) k. Am 6. und 7. Mai begeht das „nordische Venedig", neben Lübeck die einstige „Königin der Ostsee", die alte Hansa-, Handels-und Seestadt Danzig, unter allerlei Festlichkeiten das Gedächtniß der hundertjährigen Vereinigung mit Preußen. Was den Gedenktag aber auch für jeden uichtpreußischen Deutschen bedeutungsvoll macht, ist die Thatsache, daß in diesem Falle die Einverleibung in Preußen gleichbedeutend war mit der Wiedergewinnung einer alten deutschen Hansa- und Ordensstadt aus dem Banne jahrhundertlanger Fremdherrschaft, hier der polnischen. Allerdings war dieselbe eine ziemlich, zuletzt sogar sehr milde gewesen. Die Danziger hatten es, gefördert durch ihre außerordentlich günstige Lage an und bei der Weichselmündung, verstanden, sich bei Zeiten den Verfall des Polenreiches nutzbar zu machen, harten Privilegien aller Art erworben und schließlich eine Art selbstständiger Städterepublik unter polnischer Oberhoheit gebildet, ja, unter dieser nominellen Herrschaft sich, wie man zu sagen pflegt, pudelwohl gefühlt, weil fte thun und lassen konnten, was in ihrem Vortheil als Handelsstadt lag, welcher das weite Polenreich als „Hinterland" biente. So kam es, daß Danzig als polnische „Handelsrepublik" goldene Tage erlebte, sein Deutschthum halb oder dreiviertel vergaß und seine Patrizier nur Eins kannten: gute Geschäfle machen und den Thorschlüffel des Weichselgebietes für den eigenen Säckel zu handhaben. Durch dieses idyllische Dasein machte die erste Theilung Polens 1772 den ersten bösen Querstrich. DaS ganze heutige Westpreußen wurde damals vom alten Fritz verschluckt, mit Ausnahme der beiden „Stadtrepubliken" Danzig und Thorn, welche ihren „Privilegien", vor Allem ihrer „Schwerverdaulichkeit" es zu danken hatten, Haß sie als blos „mittelbares" polnisches Gebiet verschont blieben. Auch ein wenig ihrem hartnäckigen Sträuben. Aber der große König und sein Nachfolger verstanden es, ihre Leute mürbe zu machen. Man umgab die beiden widerhaarigen Städte mit einer dichten Zollmauer, welche Handel und Wandel lähmte und insbesondere für die Seestadt Danzig verhangnißvoll wurde. Rings um das Stadtgebiet zogen sich die Zollschranken und sonstige Verkehrs- sperren- selbst der Verkehr mit dem Hafen wurde mit allerlei Abgabe -Vkxaüonen und Scherereien bedacht, so daß die Danziger Kaufleute oft ingrimmig die Faust in der Tasche machten. Endlich war die Frucht fallreif. Der zweiten Theilung Polens fielen auch Thorn und Danzig zum Opfer. Das erstere, schon mehr ein „Stadttepublikchen", mußte schon im Januar 1793 den preußischen Truppen die Thore öffnen, allerdings nicht freiwillig. Der Widerspruch hatte sich zwar nicht zu offenem Widerstand ermannt, aber doch passiv die Stadtthore geschloffen gehalten, so daß die Preußen, als sie das Warten verdroß, sie theils mit Beilen einhieben, theils durch List sich den unblutigen Eingang erzwangen. Es coursirte davon später das Wortspiel, daß die Thorner, ihrem Namen entsprechend, theils als Thoren, theils als Thor- wächter gehandelt hätten. Vielleicht wars ihnen auch zu kalt zum Dreinschlagen, so daß man sich mit einem „frostigen" Empfang der ungebetenen Gäste begnügte. Mit Danztg, dem stolzen Handelsemporium der Ostsee, zog sich die Sache länger hin'- der Todeskampf seiner „Selbstständigkeit" verlängerte sich bis zum Frühjahre. Vom 8. März ab standen die preußischen Truppen im Vororte Schidlitz umsonst vor den Thoren und verlangten die Uebergabe von Stadt und Festung Danzig. Am 11. März zeigte eine Abordnung der Stadt Väter dem gestrengen General nothgedrungen die „freiwillige Unterwerfung" an, die „Freiwilligkeit" damit begründend, „daß Danzig von'aller Hilfe verlaffen sei und den Zeilpmständen nachgebe". Schwebte doch die Stadtrepublik seit 1772 gleichsam in der Luft, von den Fängen des preußischen Aars all seits umkrallt, von Polen, das sich selbst nicht Helsen konnte, verlassen. Und doch berührte der längst erwartete Schlußact einer Scheinexistenz schmerzlich genug. Man wehrte sich, zwar nicht thatsächlich, desto mehr mit Protesten hinter den festen Mauern. Vom 19. bis 26. März schleppten sich die Unterhandlungen hin, und es fehlte durchaus nicht an Hitzköpfen in der Stadt, welche trotz der bedächtigen Rathsherren nichts von einer Unterwerfung wissen wollten. Machte dock neben der Besorgniß, den Handel theilweise einzubüßen, die Furcht vor dem „preußischen Korporalstock" sich in der verwöhnten Frei stad t an der Ostsee damals ebenso fühlbar, wie 73 Jahre später in der Freistadt am Main. Beide sahen erst später ein, daß sie besser dabei gefahren, und daß unter den Fittigen des schwarzen Adlers das Gemeinwesen erst recht aufblühte. Aber damals machte ein großer Theil der Ein- wohnerschaft ein bitterböses Gesicht und ballte die Fäuste, ein anderer suchte sich sogar mit der Faust zu wehren, so gut es ging, und es kam bis zum 4. April, dem Tage des end- lichen Einzuges der preußischen Regimenter, zu blutigen Scharmützeln vor den Wällen mit aussässigen, allerdings wegen ihres Soldes zunächst interesllrten Stadtsoldaten und den aufgereizten zahlreichen Matrosen, vom lieben Mob, der überall, wo's zu raufen gibt, dabei sein muß, kräftig unterstützt. Es fetzte eine Anzahl Todter und viele Verwundungen Nur mit Mühe wurde von verständigen Bürgern verhindert, daß die Geschütze von den Wällen eingriffen. Nachdem sodann in wenigen Wochen die preußische Herrschaft innerhalb der Stadtmauern eingerichtet worden, erfolgte am 7. Mai die offizielle Huldigung Danzigs vor dem Hohenzollernhause und der Krone Preußens. Wie ein Märchen aus alten Chroniken muthet uns die Kunde der „Danziger Märztage" an, daS trotzige Aufwallen des Volksgefühls war gleichsam ein Rest des Stolzes auf eine jahrhundertlange ruhmvolle Geschichte. Das Selbstbewußtsein, sich nicht wie eine Hammelheerde be- und verhandeln lassen zu wollen, ehrte Danzig und erwarb ihm in Berlin mehr Achtung, als eine demüthige Unterwerfung unter das Schicksal es vermocht hätte. Wie so oft in Geschichte und Privatleben, die zuerst sich feindselig gegen- überstanden, weil sie sich nicht verstanden, wurden später, nachdem sie sich kennen und achten gelernt, die besten Freunde und treuesten Anhänger. So sehen wir kaum 14 Jahre nachher, im Unglücksjahre 1806/7 Danzig neben Kolberg die Fahne Preußens hochhalten und die Waffenehre, die durch die feige Capitulation so vieler festen Plätze geschändet war, durch tapfere Verteidigung unter Mithilfe der Bürgerschaft retten. Der Franke hatte durch den heldenmüthigen Widerstand, der erst durch die Einnahme von Weichselmünde und das Abfangen der Provlantschiffe, resp. Absperren von der See, gebrochen wurde, Respect bekommen und wenn er nachher sieben lange Jahre hindurch bis zum letzten Augenblicke zäh Danzig zu behaupten strebte, so wußte er, warum: er hatte, wie den Bernsteinschmuck, auch Danzigs Werth schätzen gelernt. Allerdings kam diese „Hochschätzung" der gebrand- schatzten Stadt theuer zu stehen, und noch heute besitzt sie unliebsame Andenken daran. Aber dieser Reinigungsprozeß genoffenschaften entstanden, und dies ist erfreulich. Doch eS steht langsam vorwärts und einige der bestehenden Genossenschaften vegetiren nur ohne nennenSwerthe Thätigkeit. ES müssen Mittel und Wege ersonnen werden, um dieser Lässigkeit ein Ende -u machen. Zunächst fehlt eS hier an einem Zusammenschluß der Zuchtbestrcbungen. Die einzelnen Genossenschaften haben weder unter sich, noch mit den landwirthschaftlichen Vereinen die wünschenswerthe Fühlung, auS welcher sich wichtige Anregungen ergeben könnten. Die zum Zusammenschluß der Thätigkeit der Zuchtgenoffenschaften vor einigen Jahren errichtete Herdbuchgesellschast scheint ihre Thätigkeit eingestellt zu haben, ohne daß dafür irgend ein Ersatz geschaffen worden wäre. Daß die genoffenschastlichen Züchtervereine nicht daS näthige Maaß von Ausdehnung erhalten, liegt vielleicht auch an Folgendem: Sine Genossenschaft ist namentlich dann, wenn sie eine eingetragene ist, ein complizirter Apparat, der dem Zwecke des Vereins, der Zucht, selbst in nichts dient. ES ist ein Fehler, diese Form der Bereinigung für Zuchtgenoffenschaften überhaupt anzuwenden. Diese Genossenschaften bedürfen nicht de- durch diese Form gebotenen Eredites, sie benutzen einfach die zur Verfügung stehenden Mittel. ES genügt ein einfacher Verein, der durch ein möglichst einfach gehaltene-Statut die Rechte und Pflichten der einzelnen Genossen regelt und die Art und Weise bestimmt, wie die Viehzucht in dem Orte gefördert werden soll. Aber die- allein genügt noch nicht, um alle Hindernisse zu beseitigen, welche der Ausbreitung der örtlichen Vereine im Wege stehen. Ein Haupthlnderniß liegt in dem Wechsel der Personen. Nicht alle haben das gleiche warme Interesse für die Sache- es kann unter Umständen ein Stillstand eintreten, durch den daS Erreichte verloren geht. Die Erfahrung lehrt, daß die Gemeinden vortrefflich die Ausgaben lösen, für welche die Kräfte des Einzelnen nicht ausreichen. DieS bringt den Gedanken nahe, eine Einrichtung zu schaffen im Rahmen der Gemeinde, derart, daß ein OrtS-Statut beschlossen wird, welches die Grundsätze regelt, nach welchem die Viehzucht in der Gemeinde durch Errichtung einer Stammzucht gehandhabt werden soll. Der dadurch erreichte Vortheil wäre der, daß durch die gesetzlichen Organe der Gemeinde Verwaltung, sowie der Kreisverwaltung dafür gesorgt werden könnte, daß daS OrlS Statut auch gehandhabt wird. Ich betrachte eine derartige Maßregel als eine wichtige Ergänzung zu dem, was durch das Körgesetz und was durch die Seitens deö Oberhessischen Vereins eingerichteten Zuchthöfe erreicht werden foll. Durch die von mir vorgeschlagene Einrichtung soll es möglich werden, jedes einzelne Stück in seiner Nachkommenschaft zu verfolgen, so die edlen Zuchthiere jederzeit unzweifelhaft uachzuweisen und so zu verhindern, daß diese Thiere durch Vermischung mit unedlem Material zur Hebung der Viehzucht nicht benutzt werden und dienen. Es soll dem Züchtern selbstverständlich völlig überlassen werden, sich an dieser Einrichtnrg zu betheiligen oder nicht. Die Gemeinde soll nur die Einrichtung selbst und die Gelegen- heit^zur Betheiligung schaffen. Der Umstand, daß durch eine solche Einrichtung der Gemeinde eine neue Arbeitslast erwächst, hat mich veranlaßt, anzuregen, ob eS nicht zweckmäßig wäre, durch daS OrtSstatut zu bestimmen, daß eine besondere Commission, etwa bestehend aus drei erfahrenen Züchtern, welche Lust und Liebe zur Sache haben, gewählt werde. Diese Commission würde zunächst die Aufgabe haben, die Viehbestände der Einwohner, die sich freiwillig zur Theilnahme gemeldet haben, einer int Gluthofen der Noth und Bombardements war vom Schicksal gleichsam prädestinirt, um die Verschmelzung mit den preußischen Befreiern desto inniger zu gestalten. Die Franzosen, die damals noch keine rothen Hosen, desto mehr Hochmuth zur Schau trugen, hatten unbewußt die polnischen -ympathieen ans- und die preußischen eingelrteben. Der Danziger lernte sich in der Noth wieder als Deutscher fühlen. Noch 5 Jahre nach 1793 faßte ein junger Gymnasiast den mehr als romantischen Plan, mit Hilfe seiner Commilttonen und mit Leuten au- dem Volke nach berühmten Mustern eine Verschwörung „$um Sturz der preußischen Regierung" in Danzig" anzuzetteln. Immerhin, so verrückt-phantastisch daS Vorhaben, ein Zeichen der VolkSstimmnng. Aber schon fünfzehn Jahre später entwichen viele Gymnasiasten und noch mehr andere Jünglinge heimlich auS DanzigS Mauern, um, während der Welsche die HeimathSstadt drangsalirte', für Deutschlands Befreiung unter dem preußischen Aar zu fechten. So ändern sich Zeiten und Menschen. Die einst unter dem Schutze des weißen Adlers zu einer Art selbstsüchtiger Abgeschiedenheit vom gemeinsamen Ganzen sich abgesondert, die kühne, thatkräftige Hansa durch die verführerische Polonia bald vergeffen hatten, fanden sich selbst und dadurch ihr Deutschthum wieder. Der 7. Mai 1893 wird darum in Danzig zum wirklichen Volksfest und man bedauert nur Ein-: daß der in Thorn und Danzig in Aussicht gestellt gewesene Kaiserbesuch, wie'S scheint, auf später verschoben ist. Noch stehen die vorjährigen Kaisertage in warmer Erinnerung, aber selbst die damaligen hohen Grade der Jubelscala würden diesmal noch bedeutend übertroffen werden. Und daS will viel sagen. Umzüge, Festversammlung, Festeffen, Volksfest im Jäschkenthale, Illumination rc. b ldcn den Kernpunkt deS städtischen Programms. Auch d e Staats- und Militärbehörden treffen Anstalten zur Feier. Verschiedene Festschriften und Prägungen von Denkmünzen sind privaterseitS angekündigt. In zahlreichen gesellschaftlichen Kreisen finden besondere Festacte statt, so daß die Feier trotz der „schlechten Zeiten" und dem Rückgänge deS Handels, worüber man in Danzig viel klagen hört, eine wirklich allgemeine wird. Möge der Himmel ein ebenso freundliche- Gesicht dazu machen, wie die sonst ernsten Danziger selber, wenn sie vom Feste reden hören. genauen Musterung zu unterziehen und diejenigen weiblichen Thiere, welche der Zuchtrichtung entsprechen, mit einem Brandzeichen zu versehen, sowie io ein Stammregister einzu- tragen. Demnächst würde diese Commission alljährlich Revisionen dieser Bestände vorzunehen haben, um zu beunhellen, ob diese Stücke sich wirklich so entwickeln, wie sie bei der Aufnahme versprochen haben, nm Stücke, die sich ungünstig entwickelt haben, wieder auS dem Stammregister zu streichen. Pflicht der Landwirthe, die sich an der Einrichtung bethelligen, wäre eS dann, die Geburt junger Thiere bei der Commission anzuzeigen, ebenso jede Veränderung in dem Besitzstände der eingetragenen Thiere, damit man stets weiß, wo die Thiere sind- ebenso wären Todesfälle und Schlachtungen zu melden. Die Nachzucht wird ebenfalls von der Commission beur- theilt und je nach Befund, wenn sie in das zuchtreife Alter eingetreten ist, in daS Stammregister eingetragen. Die erforderlichen Nachweisungen würden von der Commission zu führen sein. Darüber, daß die Commission diese ihr vorgeschriebenen Pflichten auch wirklich erfüllt, hätte der Bürgermeister zu wachen. ES ist dies also.eine Einrichtung, die große Mühe nicht erfordert und leicht durchzuführen ist. Es wird hier dasselbe angestrebt, wie in den genoffenschastlichen Bereinigungen, nur daß die Durchführung überwacht wird. Mein Wunsch geht nicht dahm, daß an einer Stelle alle örtlichen Bestrebungen zusammengesaßt werden, sondern nur dahin, daß die einzelnen Bereinigungen nicht ganz gesonderte Ziele verfolgen, sich vielmehr an die bestehenden Organisationen anlehnen. So viel steht fest, daß wir speciell in Oberhessen Veranlassung haben, alle Kraft einzusetzen, damit unsere Viehzucht vorwärts kommt. Ich will damit nicht sagen, daß für unsere Viehzucht noch nichts geschehen sei- im Gegentheil, ich muß den bestehenden Bestrebungen, namentlich in Oberhessen, meine volle Anerkennung zollen. Aber je mehr wir erreicht haben, desto mehr sollen wir thun, um noch mehr zu erreichen." Sodann verlas Redner die wesentlichsten Bestimmungen eines von ihm entworsenen Statuts vor. Nach kurzer DiScussion wurde auf den Antrag des Herrn Provinzialdirectors Freiherr v. Gagern beschloffen, daß der landwirthschaftliche Bezirksverein etwa 300 Exemplare deS von Herrn Oeconomterath Müller entworfenen Statuts drucken und in den einzelnen Gemeinden zur Bertheilung gelangen lassen soll, um den Viehbesitzern Gelegenheit zu geben, sich ein eigenes Urtheil über das Statut zu bilden. Nachdem sodann noch Herr Gutsbesitzer Schien ke einen von der Versammlung mit Dank angenommenen Vortrag über die Jülich'sche Kartoffelpflanzmethode gehalten, wurde die Sitzung geschlossen. Jost. Nebel. Dermifcbtc». Petersburg, 4. Mai. Ein ungeheurer Eisblock, welcher auf dem oberen Laufe der Wolga hinabtrieb, hat bei Ntshny zwei Dampfer der Gesellschaft „Ssamolett" förmlich zerschnitten und einen Dampfer einer anderen Gesellschaft stark beschädigt. Die Dampfer lagen zum Auslaufen gerüstet. Wie viel Menschen verunglückt sind, weiß man noch nicht. * Wie man in Chicago baut, um den Fremden gastliche Stätten zu bereiten, darüber giebt Wilhelm der Irr- fahr er in der „Köln. Ztg." erbauliche Mittheilunzen. Im Laufe der letzten Monate waren nicht weniger als 279 sogenannte Hotels in der Nähe des Jackson Parks aus der Erde gewachsen, die zusammen 33,945 Zimmer erhalten sollen. Wie solid diese Bauten ausgeführt sind, geht auS der Thatsache hervor, daß in 24 Stunden zwei der auS Holz und Gips zusammengestoppelten „Hotels" ganz munter zusammenfi-len. Schuld daran war keineswegs etwa ein Sturmwind, sondern einfach die Thatsache, daß die Fundamente, d. h. die betreffenden ziemlich dünnen Balkcn in den Boden geschlagen wurden, als dieser infolge deS überaus harten Winters festgesroren war. Jetzt thaut der Boden auf, und da er daS nicht an allen Stellen in gleichem Maße thut, so senkten sich einzelne Theile der unheimlichen Kartenhäuser ganz schnell, während andere ganz still stehen oder langsamer sinken. So purzelte daö seiner Vollendung nahe sogenannte „Clarkdale-Hotel", daß auf 86 Schlafzimmer berechnet war, am letzten Donnerstag urplötzlich zusammen, und wo eine Minute vorher ein dreistöckiger Gasthof gestanden hatte, war nichts mehr zu sehen, als ein Haufen von Balken und Brettern. Die 30 Arbeiter, die an dem Bau beschäftigt waren, hatten sich nach beendigtem Tagewerk zum Glück schon empfohlen. Der Bau war am 6. März dieses Jahres begonnen- er ist mit der verdoppelten Anzahl Arbeiter sofort wieder in Angriff genommen, um den zugereisten Fremdlingen noch zu Anfang Mai durch seine Pracht zu imponieren. Gleich nach dem Zusammensturz dieses Schwindelhotels wurden Stimmen laut, welche behaupteten, daß Dutzende ähnlicher Bauten in der Nähe des Jackson-ParkS in derselben Weise aufgeführt seien. Nie ist eine Behauptung schneller durch Thatsachen erhärtet worden. Nicht weit von dem „Clarkdale" stand ein anderes Kartenhaus, genannt „Plymouth-Hotel", welches 15 Minuten nach Mitternacht zu einem Haufen von Brettern und Balken zusammenstürzte, nachdem eS als dreistöckiger Gasthof mit 165 Zimmern fast fertig geworden war. DaS geschah 7 Stunden nach dem Shatb deS Clarkdale Hotels, und am Tage danach fiel ein auS Holz errichtetes Panoramagebäude zusammen, daS ebenfalls beinahe fertig geworden war und 16 m Höhe, 38 m im Durchmesser hatte. Die Catastrophe erfolgte auch zu glücklicher Zelt, alS die Arbeiter zum Mittageffen gegangen waren. Der geneigte Leser ist nun volftändig in der Lage, auS diesen Dorkommniffen „Winke" zu ziehen, die ihm unter Umständen daS Leben retten können. Schon ein sogenanntes solides amerikanische- Gafthofgedäude brennt unter gewöhnlichen Um» ständen flotter, alS irgend etwa- auf der Welt. Man muß nur solche Kolosse bauen gesehen haben. Da überzeugt man sich davon, daß ihre inneren Theile, sozusagen ihr Eingeweide, auS einem Urwald von Balken und Brettern bestehen, wovon natürlich nichts mehr zu sehen ist, wenn da- fertige Gebäude mit seiner späteren Faxade prangt. Aber lassen Sie da einmal Feuer auSkommen, so ist da- Innere deS ganzen riesigen Hause- in 10 bi- 15 Minuten ein praffelnder Hochofen, was hauptsächlich dem Umstande zu danken ist, daß durch die himmelhohen Schachte der Personenauszüge da- Feuer wie durch Blasebälge gefördert wird und in wenigen Minuten daS ganze Innere de- Hause- in eine brodelnde Hölle verwandelt. Alle Welt weiß, daß eS in amerikanischen Gasthöfen mehr Brandunglücksfälle der furchtbarsten Art giebt, alS in allen anderen Ländern zusammen. Und die bekanntesten derselben ereignen sich in verhältnißmäßig sehr soliden Bauten, deren Dienstpersonal mit der Einrichtung deS Hauses genau und mit Rettung-Maßregeln wenigstens ziemlich vertraut war. Jetzt denken Sie sich aber die riesigen Kartenhäuser, die in der nächsten Nähe deS Jackson-Park- auS dem Boden gewachsen sind, und von denen ein-, auS Holz und GhpS bestehend, 1100 Schlafzimmer besitzt und sich rühmt, daß e» 2500 Personen unterbringen könne. Die kleine Armee von Bediensteten, wie eine solche Anstalt ihrer bedarf, wird ohne Zweifel auS dem buntscheckigen Gesindel bestehen, da- jetzt auS allen Weltgegenden in Chicago zusammenströmt, um hier durch leichte Arbeit in kurzer Zeit viel Geld zu verdienen. Kommt eS zu einer Catastrophe, so wird diese Bande Rttßau- nehmen, wie eine Schaar Spatzen, die durch einen Schuß erschreckt sind- die Gasthöfe werden brennen wie Haufen von Kienholzspänen, und die Gäste werden darin umkommen, wie ein in eine große Gasflamme fallender Mückenschwarm * Ein weiblicher Schreinergeselle. In Kopenhagen ist ein junge- Mädchen alß Tischlergeselle in den Tischlerverband ausgenommen worden. Da- 26jährige Mädchen ist die Tochter eineß Schiff-kapitänS und fühlte schon in ihrer frühen Jugend große Lust, sich eine selbstständige Existenz zu erringen. ES trat daher bei einem Tischler alß Lehrling ein, bildete sich sehr schnell aus und zeigte sehr großen Fleiß und Eifer. DaS Gesellenstück, ein Bücherschrank, der von Sachverständigen sehr günstig beurteilt worden, wurde einstimmig angenommen. * Ktteipchirurgie. Bayerische Blätter berichten auß Dettingen: In einer hiesigen Gastwirthschast saßen mehrere Gäste und ließen sich neben dem Bier auch einen Häring prächtig schmecken. Plötzlich fing Einer, der ein grätige* Stück hastig verschluckt hatte, zu keuchen und zu pusten an, denn eß war ihm dasselbe im Schlund stecken geblieber. Schnell entschlossen nahm ein anderer Gast den am Kasten hängenden Cylinder wischer (?) und fuhr dem Erstickenden ein paar Mal kräftig im Halse auf und nieder. Mit dank barem Aufblicke und dem erleichternden Rufe „Ah! Jetzt ist'S drunten!" vergalt der Bedrohte seinem Lebensretter d e Radicalkur. Scbiffsnacb richten* — Der Postdampfer .Noorblanb" der „Reb Star Vinic" in Antwerpen ist laut Telegramm am 2. Mai wohlbehalten in Newyork angekommen. — Der Postdampfer „Switzerland" der „Web Star Linie" in Antwerpen ist laut Telegramm am 2. Mai wohlbehalten in Philadelphia angekommen. Citeratar mnö Itanft. — Studentenbeichien. Von Otto Julius Bierbaum. Mit einer Tiielblattzeichnung von Franz Stuck. Preis Ulf. 1.60. Verlag von Dr. O. Albert & Co., Separat - Conto, In Mönche, Der Verfasser, selbst ehemaliger 6orpßftubent, bietet wirkliche lebens- auSschnilte aus den verschiedensten sludentu'chen Rreilen, die Geschichten sind nicht erfunden, sondern beobachtet, und man merkt es ihnen an, datz sie unmittelbar, ohne Verschleierung und idealistische Verschlimmbesserung, ihrem Milieu entnommen sind. Es ist viel Humor in dem Buche, aber Lebenshumor, nicht solcher, der den Dingen post featum angedichtet würbe; doch auch der Ernst kommt zu feinem Rechte, wie B. in der Leipziger Studentengeschichte „Der .Uegertomifet*. Außer in Leipzig spielen die Geschichten lumetft in Berlin und München. Daß Buch, dessen zeichnerische Charakteristik Franz Stuck in einem humoristischen Studentenwappen brillant gegeben hat, enthält folgende Stücke; „Letzte Musterung" (die erotische Rückschau eines Assessors)- „Aus der Festung' (Bride eineß wegen Duells verurtheilten Studenten); „Waschermadlhistorie" (ein ftu deutliche- „verhältniß' in München); „Die erste Mensur" feine parodistische Darstellung in der Art von Arno Holz und Johannes Schlaf); „Klassischer Spuk" (humoristisches Gedicht); und zwei Novellen; „Die Mondmarie" und „Der Regerkomiker". fItrt 117 Stück Hi/ 30 41 Flück t Hanger. 15 etüd 10,64 1- Stück stamm -rti Stück i langen- rffn in btt । .Wang int ■ am 3. frosh- Di ti-n-'E '-noeide, fHpttttopb ^taaufbem rta der I —Md» 01 gwrfrnj M §!ur fi fr- 1 aus t »*r 82 fr 1 bdd! Mit 32 fr- 1 bald Mr 32 fr- bald Nchn. 16. I ___3 An Ateliagbtr aemißm Ich | Un 2 Ubr i'o'rmobe.Äei »IdfWe, -tb 1 Bierappt : n 7 ZZfr in < frrte, 2 jM( in 4 Ubr har -Mairmtnhinh Wijai, ben 4210 fr du ifil Wollene Wtbeberft decken billig! l Wh W rein, Vino” ''"er rol «k. 1. Gel 88S — , Re« eile isrfindunge« und #tfauf den Gebieten der practischen Technik, Electrotechnik, der Gewerbe, In buftrie, Chemie, ber Lanb- unb Hauswirthschast k. (A. Hrrtlebens Verlag in Wien). Pränumerationspreis ganztähria für 13 Hefte franco 7.50 Mark. Einzelne Hefte für 60 Ptg. in Briefmarken. — Diese gewerblich technische Zeitschrift, welche bereits im zwanzigsten Jahrgänge erscheint, verfolgt nur rein pr attische Zwecke. Die Mit- arbeitet frnb nur Männer der Praxis, welche am besten die wirklich« Bedürfniffe der Techniker und Industriellen zu ermefien versteh«. Die Zeitschrift, rttch an Ottginatdeiträgen unb constructiven Ab biibungcn, bietet einen vollständigen Uederblick über alle Fortschritte im gewerblichen leben. Besonders werthvoll erscheint es. daß in dieser Zeitschrift immer praktische Wege zu neuen Erwnbsatt«, verbesserte Arbeitseinrichtungen und practifae Anleitungen zur dr Hitzung der (»oncurrenziähtgkeit gegeben werden. Dadurch ewpstetzlt fich dieselbe von selbst für jeden Vorwärtsstrebend«. * • k •! •• blrttt aul brr gafrrtt allo aul fritrr c • q Wichtig für Hausfrauen. Beruh. Curt Peehetele. »ollwaarensabr. in «sttzß- Haufen i. Tv., fertigt aus t»»8e, alten gestrickten, gewebten unb anderen reinwollenen Sachen und Abfällen haltbare unb Gediestetsa Stoffe fftr Tarnen, Herren unb Kinder, sowie S taffe |* Partisrea io den «adernden bet billigster $eeU- ftellung und schnellster »edienuna. Annihve unb Muster lager in Gießen bei (1® L. Mühlheneen, Bismarck strafte 19. Triest-Unterkleider « » -Jattta- » Damcnstriün^, M Ä ickwar^ in Baumwolle, Doppelgarn M echt ichwa iJJ Estremadura. M L Dam-nstrün.p;-,H«"«s°ck-n 1 L\ - Unterkleider \ L in ®o®, btt i “srissä. i» L UND DRESCHMASCHINEN <2 Jede Garanhe Für Leistung \xZahlungserleichterung ^^j^Billigste Preise^^ Utl unr> j und X6i fiVi wnUetiebe,' wett Offene S5.-r.fc* ^^«ntentuaar, 2 □ 41 Iß 166 1531 Meter 1250 Meter Acker Mulch, Pfandmeister. 4210 decken billigst bei [1795 Uoni* Wittich II., Neustadt 6. 3888 Handlungen 116 Wiese Wiese Wiese daselbst, Flur 32 Nr. 151 - daselbst. Flur 32 Nr. 152 - rung: 117 Flur 32 Nr. 149 — 756 Meter auf der Leißeheide, Flur 32 Nr 150 - 1531 Meter Aeilgeöotenes. Wollene und wasserdichte Pferdedecken, Arbeiterschlaf- Ittt der „Red Star Liuie' In 2. Mai wohlbehalten in der „Red Star Linie' in 2. Mai wohlbehalten In Stück Eichen-Bauholz-Stämme mit 30,80 fm, Stück Eichen-Grubenholz-Derb- Hangen mit 3,27 fm, Stück Birken - Stämme mit 10,64 fm, Stück Kiefern - Schnittholz- Stämme mit 12,94 fm, Stück Fichten-, Hainbuchen- und Lärchen - Derb- und Reisstangen. Aufforderung. Kein Mittel ift besser, die schmutzige Wäsche nicht nur blendend weiß zu machen, sondern ihr auch einen an» genehmen Geruch zu verleihen alö Giothg Teig- seife zum Kochen der Wäsche Wer di« Seife einmal gehabt hat, namenttich zur Ktuderwäsche, lauft sie wegen ihrer guten Wirkung und BMigkeit (per Pfund 20 Pfg.), stets wieder und kann nicht oft genug zu einem versuch aufgefordert werden. Zu haben in jedem Seifengeschäft und grätzeren Colonialwaaren- Dienstag den 9. Mai, Nachmittag» 2‘/> Uhr, sollen auf dem hiefigen Ortsgericht die den Toden der Heinrich Mohr dritter Eheleuten von Steinbach, in der Ge- markung Gießen gelegenen Grundstücke: Mk. 1.— per Flasche. Gebr. Adami Mäusburg. Zusammenkunft bei dem Pflanzgarten in der Schweinstallsheege. Anfang im Untererspeierlingskopf. Lich, am 3. Mai 1893. [4216 Großh. Bürgermeisterei Lich. Walz. Bau- und Nutzholz- Versteigerung in den Waldungen der Stadt Lich. Mittwoch den IO. Mai l.J., Vormittags 8 Uhr, kommen in der Forstwartei Hinterwald, Districten ^änsroeibe, Langebuchen, Maurer kasparSkopf, Mönchköpfe, Eisenkaute und Schweinstallshege zur Versteige- Ital. Rothwein, garantirt rein, 65 Pf. per Flasche mit Glas. Vino d’Apulia, hochfeiner rother ital. Tafelwein, itonfi. to Suiius ri-ll-"- Stuck. Preis M. M irak-Konto, in Mtr. nt, idjtd, und man matt ts Innung unbÜitaWt imtn sind. 61 W viel M ioWr,btr dm vü°n Siüdmtmtzä'hM NieEmzumck ff SA); Mtdoodf« • o W- W? to, ft! Tu w fldi'4tSbkn.i* tt&S sÄysrffs thvoll a 4 Mtbaidw^^s----^ abrit -ipLÄölä, I **• zismar»' ,et ®e(t. n i'ÄÄl mA 6 ’t >ere bc6 ? btt t,tl prasselnd ®Qnittl * ’nenauhüfi, daß 6,ob"«b-2?,,n ÄSrf?« ASS® flirt?k - ÄX* ® IÖJU verdienen, ^se Bande Reißaus einen Schuß «n wie Hausen von umlomtnen HL® bea Win. Wrige Mädchen ist We schon in ihrer brandige Existenz zu Mr als Lehrling ein, M großen Fleiß und chranl, der von Sach- >rden, wurde einstimmig Rätter berichten aus ^ilthschast saßen mehrere )ier auch einen Häring m, der ein grätiges hi und zu pusten an, lund stecken geblieben, r Gast den am Kasten d suhr dem Erstickenden nd nieder. Mit danken Ruse; „Ah! Fehl leinem Lebensretter be 3332] Herr««- tt. «nabeu-Stroh» tzätt von den billigsten bis zu den feinsten Sorten empfiehlt in großer Auswahl A. Fangmann. daselbst freiwillig meistbietend versteigert werden. Gießen, 18. April 1893. Großh. OrtSgertcht Gießen. I A-: Vogt.__3765 Versteigerung Freitag den 12. d. M., Nachmittags, Versteigere ich gegen Baar,ahlung: Um 2 Uhr Im Pfandlocal: Sophas, Kommode, Kleidetschränke, Küchenschränke, Glasschränke, 1 Spiegel, 1 Rcgulateur rind 1 Bierapparat, um 3 Uhr in der Flett'schen Hofraithe: 3 Pferde, 2 Küh- und 1 Wagen, um 4 Ubr Hammstraße: 34 geschnittene Mchenftämme, 6 Pappelstämme und mehrere unbeschlagene Fichtenstämme. Die Zusammenkunft ist am Neustädter Thor- bauS- Gießen, den 3 Mai 1893. Rücke« Apparate, Gradhalter, Orthopädische Maschinen und künstliche Glieder, Be Asrteu Silldr« u. KviU-e«, sowie Suspensorien, fir Nie schli»»gkll Falle paßeade Bruchbänder werden aus bestem Material zu billigstem Preise angefertigt. Otto Heger, Afffrib. faitaiil uni -rihsPÄ-iß, Gietzcn, Marktstraße 16. An Solln- und Keßtagen biS 4 Uhr Nachmittag- geaffutt. [1550 Symphonions. Herophons. Aristons Harmonikas, Zithern, Violinen, Flöten, sowie alle Instrumente Io grösster Auswahl zu Fabrikpreisen In der Instrumentenfabrik und Handlung Ernst Chai li er (Rudolphs Nachf)., Giessen. Illustrirte Preisverzeichnisse gratis und franco. [309! 350 Die Färberei uni iheMe WasihaiißM Aie Maschenbier-Aandlung Branbach «t- Fischer Daniel Heil 4 Ncuenwca 4 2361 «klkphm Ur. 5a Lindenplatz 3 SkIk,h-II Ur >3 per Flasche 18 Pfg. Jedes Quantum frei in’s Haus Aachen. 2594 1 Jahr reelle Garantie! Lager in sämmtlichen Znbehär. thette«. Die Oefen sind auch durch das Städt. Gas-'und Wasserwerk Giessen zu beziehen und daselbst In Betrieb zu sehen. bringt ihr Etablissement zur Frühjahrs- u. Sommer- Saison in empfehlende Erinnerung. Die neuesten und prachtvollsten Muster in überreicher Auswahl empfiehlt zu den billigsten Preisen 2014 Heinrich Hochstätter, Schloßgasse 19. Wiener Bier ...... Bayerisch Bier Exportbier, hellfarbig (Wiener Brauart) do. ganz hell (Pilsener Brauart) 20 „ $3 „ 23 „ 1304 Aachener Badeofen 'mit neuen Verbesserungen, in 5 Minuten ein warmes Bad I bi* heute unerreicht in Schnelligkeit der Heizung und Gasersparnies. Sorbrn erschiknevkr ouofijhrlichrr Prospect gratis nnh fraaco. Preisgekrönte Gasheizöfen. G. Houben Sohn Carl, empfiehlt Bier der Actien-Brauerei Gießen Willi. Hamel 7 Bleichstrasse 7. Vertreter der ersten deutschen und englischen Fabrikate von Adam Opel, Rüsselsheim a. M., Seidel &. Naumann, Dresden, Gebr. Beichsteln, Brandenburg und der berühmten Premier-Cycle-/U4U,fn Coventry, England x Auf Opel-Fahrrädern allein wurden im Jahre 1892 mehr Meisterschaften, Records und erste Preise gewonnen, als auf allen deutschen Fabrikaten zusammen; ein Beweis ihrer Dauerhaftigkeit und letchten Ganges. Tourenräder mit massiven Reisen von 180 Mk. an 240 „ „ Tourenräder „ Eoushion- Tourenräder „ Pneumatic- v- 3C I der Käufer erhält unter meiner eigenen Leitung gründlichen X* -. , „-. •*> Fahr-Unterricht, sodaß jeder Unfall ausgelchlosien »ft 3086 ' 6 Stück gebrauchte Fahrräder billig ab,«gebe«. " ___ " An sämmtlichen Pneumatics, die tch führe, kann jede Reparatur vom Fahrer " selbst innerhalb 5 Minuten besorgt werden, so daß er weiter fahren kann. 4158] Sonnenschirme in bedeutender Auswahl billigst bei [4073 A. Fangmann, Bahnhofstraße 20. Süßrahm-Tafel-Butter. 3^ Alleinverkauf -w; der Molkerei-Genossenschaft Nieder-Gemünden in der Butter- und Merhandlung Eberh. Metzger _________Neustadt 8. - 0-*- Telephon v»._______[4135 Süßrahm-Tafelbutter von der Molkerei-Genossenschaft Gudensberg, hergestellt aus pafteuristrtem Rahm daher frei von allen Krankheitsstoffen, sehr zart und wohlschmeckend, täglich frisch bei [4175 Heinrich Arnold II., MarkMrahe 28. Den Empfang der Neuheiten in Kleiderstoffen und Buckskins zeigen ergebens! an in reicher Auswahl VI ey erhoff & Goslar. Für Confirmanden gZÄait schwarzer Kleiderstoffe 2t 28 — • METs Stoffkragen, Manschetten und Vorhemden straaae 41, C. Steinhäuser, Neuenbäuc 17. 3881 Weine, Bahnhofstraße 12. 2887] 2781 Markt straße 14. Louis Lony,Bahnhosstr 27 [1501 A, Kilbinger, Telt^rsweg 19, Telephon Nr. 78. Thurmefifi vom allein berechtigten Fabrikanten Luchhsndlung. 1108 qh Special-Geschäft für (Korsetten* [3877 eN- Aist. 2871 SM- AetlkgkS (5rfd)äft bitftr Dr-nche iu «ir(ni. W 3M1 CO - CO 1rw*«tr(Irr- Mailrr- >rn6ltüÄ»- § | 1,2 Kilo 40 Pfennige, 1 4 Kilo 20 Pfennige (Niemals loee, nur in gesetzlich geechützter Packung.) Vollkommenster Ersatz für Bohnenkaffee. Zu haben in den besseren Colonialwaarenhandlnngch. • fleialrs, »etfrtncn l-andersheimer Th. Ilaubxicli «ahnhofstrafte 40, 1 Irep LangschifE- (Vibrating Shuttle) Maschine für fmnilien und (6crotrltrtrtibcdr. Besonders großer Durchgangsraum Denkbar einfachster Mechanismus ohne Kammräder. Gehärtetes Stahlschiffchen mit einer Bewegung einrufädeln, saßt doppelt so viel Faden wie früher. Spielend leichter inb ruhiger Gang. Preis Mk. 105.— mit 1O% Rabatt gegen baar. (tzlwöhnliche Linsikr-Maschinen schon von 55 Mk. an. Itampftiegelei C Ztileliuer tt Co., Cassel, empfiehlt Handlltine, Maschinenüeink, lorm-- llcine, Zalssiegel etc. SM' (eigener Import *WG 2875 Madeira, Chttrn. Portwein, Süßer Pajarete, Mu-catel, Baldepenuad tpporto, Prtorato, kacrimae-Ehristt, lofantr, sowie RUdn», Haardt», Mosel», Bordeaux-, deutsche und franzäfische moust. Weine unter Garantie für Reinbett. Ferner: «ognac Rn», vrac und feinere Ltqueure, <♦ < iffarren und Cigarretten zu den äußersten Preisen. Bet größeren Bezügen entsprechende Preisermäßigung Unübertroffen an Güte £ und Wohlgeschmack ist GPlVGinS Kinderwagen größtes Lager am Platz, permanente Auswahl von mindestens 150-200 Stück, stets das Neueste, Schönste und Beste zu billig n Preisen- — Reparaturen billigst. 5-li—r- »•wUle. J f. Teti, 6u44t*ie ». Im. üeber 50 eigene Molkereien. Sonnenschirme! ! Haus- und Kinder-Schürzen, Den Eingang Vsömintlidjpr Neuheiten T für die * Frühjahrs- nnd Sommer-Saison zeigen ergebenft an [2414 i. Louis Treff & Co i* Billigste, eleganteste und praktischste Wäsche K \ ist mit Webstoff überzogen und in Folge dessen von Leinenwäsche <■ nicht zu unterscheiden. Jeder Kragen kann eine Woche getragen i » werden, wird nach dem Gebrauch weggeworfen und kostet kaum rxx ■ I das Waschlohn eines leinenen. xl' -P Vorräthig in Giessen bei Ernst Balser. H. Kühn, Jnliun Hoom, Bahnhof- K Kind.erwa.geii. Weinlager. Das neueste und eleganteste in Sitz- u. Liegwagen Deutsche u. franz. !*? empfiehlt zu billigsten Preisen 1 Süd-Weine, (v ognac, Adam Sattler Beerenweine, Aepfelwein 9 unter Garantie der Reinheit. [3874 Geschwister Aron, WarMraßk 32. EotSII« Maismehl. Zu Flammrye, Pudding*. Sandtorten, mr Verdickung von Suppen. Mauren, Cacae vortrefflich. In Colonlal- und Drog.-Hdlg. */« V« Wd. engl. i 60 and SO Pfg. (22 i^^V^***^****^** für Envachsenc und Kinder, Sitz- llllllflllllllllfll wannen, heizbare Badestühle 4 mjt Narktgraßk f> zu bedeutend herabgesetzten Preisen ausverkauft werden. «MP Die U'eltberühmten Otto Herz & Co. 2chnge und Stiefel werden zu Fabrikpreisen abgegeben, oooooooooooooooooooooöodo F. SCHOTT, Weinliandlun:». _____ Wein- u. Frühftürks-Ltube, 23 — Bahnhofstraße — 23 ■■■ Redactton H. Scheyda. -- Druck unk BnUig bei Srül. 1'ich«: D ruckel ei lAr. L hr. Pietsch) in M*3L