Giesser i
Sochtiivlakl.
Zwey und zivanzigstes Stück.
Dienstags -en 27. May 1777»
Mit Hochfürstl. Hessen Darmstädtischcr gnädig,ier Eriaudnch.
Nachricht.
Leben Bunkels/ nebst den Leben verschiedener merkwürdiger Frauenzimmer. Aus dem Engländischen übersetzt. Vier Bände mirLupfern von Daniel Lhodowiccki.
^Xa6 Buch , dessen Uebttsetzung ich ankündige ist eins der sonderbarsten, ) und eins der merkwürdigsten. ES ist beynahe unbegreiflich, wie die» cx-/ ses Buch, in dem auf die englänbische Litteratur sonst aufmerksamen Deutschlande, fast ganz unbekannt geblieben, da es doch schon vor geraumer Zeit erschienen ist, und wohl fünf oder 6 Ausgaben davon gemacht worben sind.
Dieses Buch ist ein Roman, wenn man will. Auffallende zuweilen sehr romantische Charaktere, Begebenheiten die im gemeinen Laufe der Welt selten Vorfällen, ein durchscheinender Zweck des Ganzen, scheinen dieser Geschichte, unter den Werken der Einbildungskraft einen Platz zu geben. Hingegen hat diese Geschichte gar nicht den Zuschnitt eines förmlichen Romans, der eine einzige Haupthandlung nach einem künstlich ausgedachten Plane durchführen soll. Die Erzählung gehet durchaus den ruhigen und natürlichen Gang, einer eignen Lebensbeschreibung, die ein fünfzigjähriger Mann schreibt, indem er auf sein wohlgelebtes Leben, mit gutem Gewis» sen, und völligem Bewustsein unbescholten und nützlich gewesen zu seyn, zurücksiehet. Dazu kommt, daß in diese Geschichte, viele Personen die wirklich gelebt haben, eingefiochten sind, daß sehr oft die Zeit und der Ork, wo die Begebenheiten vorgefallen sind, sehr genau beschrieben werden; daher man wohl auf die Gedanken kommen könnte, die erzählten Begeben, Heiken wären wirklich geschehen. Auch wird in England allgemein geglaubt, der Verfasser, welcher Hr. Amory, ein nonconformistischer Geistlicher sivn
V * soll,

wschenblare.
9»
Aüh'tt
! -
A (otttw i|
*) Memoirs corltairiing the Lives öf feveral Ladies of Great - Britain, a Hi- flory of antiquitics produftions of nature and monumens of art. obfervä-
- tions on the chriflian religion &c. II. VoL London 1769. gr. ir.
Ms? g-i
Am 11' nie
Evd. Z
W<k
1772/ W
22 Ms;
lem, si" gegen gei zul-genv- Whsbn WM
soll, habt, in diesem Buche, unter fremden Namen, und mit wenigen Abänderungen, seine eigene Lebensgeschichte geschrieben.
Außer dem Leben verschiedener Frauenzimmer, welche in dieses Werk selbst verwebt sind, hak eben dieser Verfasser noch •) Nachrichten von dem Leben verschiedener Frauenzimmer in Großbritannien, in zween Banden, heraus, gegeben, auf welche er sich oft bezieht. Dieser Beziehung wegen, und weil sie ganz im Geiste des Leben BuokelS geschrieben sind, werden sie demselben zugleich übersetzt geiiefert.
Hingegen muß ich erinnern, daß ein gewisses Leben Bunkels deS jungem, welches im vorigen Jahre in England herausgekommen, und wovon auch bereits eine deutsche Uedersetzung angekündigt worden, mit dieser Geschichte, nichts als den Namm gemein hat.
Dieß hat mich bewogen, die Uedersetzung dieses Werks zu veranstalten. Es hat sie ein Mann übernommen, der beider Sprachen kundig ist. Ein anderer Gelehrter aber, dessen vorzügliche Talente Verehrung verdienen, hat es übernommen, die Uebersetzung auf doppelte Art dem deutschen Publikum nützlich zu machen. Vunkel schaltet ost weirläustige Abhandlung auS der Physik, Kirchengeschichte, Algebra u. s. w. ein, die vielleicht Den dieser Wissenschaften unkundigen Lesern, unverständlich seyn, hingegen für den kundigen Leser nicht neues gnug enthalten möchten. Diese werden in der deutschen Uedersetzung ganz ausgelassen. Dahingegen wird Der Her, ausgeber sie mit eigenen Anmerkungen und Zusätzen bereichern, wodurch verschiedene von des Verfassers Gedanken, näher untersuchr, und zum Theil berichtigt werden sollen.
Das ganze Werk wird in vier Bänden in 8v, auf feinem Schreibpapiere (in eben Dem Formate, und mit eben Der Schrift wie das in meinem Verlage erschienene Leben M. SebalduS Nothankers) in der Osiermeffe 1778gedruckt erscheinen, und soviel man bisher überschlagen können, ohn- gefähr fünf und ein halbes Alphabet stark werden.
Der berühmte Herr Daniel Chodowiecki wird es mit einer Anzahl Kupferstiche von seiner Hand zieren.

Wochenblatt.
9i
Wer auf dieses Werk z Lhaler 12 Groschen Conventionsmünze, in Zouisd'or a s Rthlr., 6 fi. igkr. bezahlt, bekommt dafür in derOstermesse 177 8/ ein vollständiges Exemplar, welches nachher ohngefährsür i LouiSd'or verkauft werden wird. Berlin den 26 März 1777.
Friedrich Nicolai-
Allhier in Gießen nimmt Hr. Prof. Schmidt und die Kriegerische Buch- Handl. Pränumeration an.
QtDÖlff Hundert Thaler Frankfurter Währung an Conventionstha. lern, sind aus der Caffe des Fürstlichen Samt HofgenchttS zu Marburg neaen genügsame in gerichtlichen Schuld « und Pfandverschreibungen em. wiegende Sicherheit zusammen oder Stückweise zuverlehnen, worzu sich Vie Liebdaber beim dasigen Samt Hofgerichle mit produaion obrigkeitlicher Attestaten zu melden haben. Marburg den 6ten May 1777.
Dierlote Ziehung der Cburfürstl. Pfälzischen Zahlenlotterie ist dm 22 May vollzogen worden; die herausgekommene Numern sind folgende.
7- S9*
nii l°ite Ziehung der Herzog!. Braunschweig-Lüneburgischen Zahlen- si» W-->gM und n°chf°Ig.n°. Nurn,lng«. regen worden: 9 87 JI s 4
Simon Levi, als authoris. Collecteur in Gießen.
Beerdigte.
" a-,<>m>d S'-md!ck-!S alch!«r, Sihulnu. . _. . .
am- M°y" MI'PPS Dunid, Soljann Cmrod F-IDg«, Bu>g!i, Md Am SSS"“ Tos»-, R-chSlchtffund Ob«<imK6.

94
Wochenblatt.
Frucht -- und andere Preiße am Marektag den 24 tTLty 1777.
Gresser Maas.
1 1 1 1
1 x x 1
X I I I
I 1
I X
I X X I
X 1
X
I
X I X
alb.
Pfund Ochsenfleisch Pfund Kühfieisch Pfund Rindfleisch Pfund Kalbfleisch Pfund Schweinefleisch Pfund Hammelfleisch Pfund Lammfleisch P und Schaasfleisch Pfund KalbSgelüng Pfund Kalböleber Pfund Hammelsgelüng Kalbskopf Kalbsgekrös Pfund Karpfen Pfund Hecht Pfund Börsch Maas Grundeln Pfund Rothaugen Pfund Weisfisch Pfund Schleyen Pfund Brasem Pfund frische Butter Maas geschmälzte Butter - - -
2 z z z
i
। z z
4 4
6 6
6
1 1
i i f
Gans - - •
alt Huhn - - 6
Paar junge Hahnen
Paar junge Tauben &
Pf-
6
2
6
4
4
4
t Antvsgek # - ,
t Pfund Span, Sau t Pfund geschälte Hirse
1 Pfund grob geschälte Gersten r Pfund klein geschälte Gersten
1 Meste Erbsen ♦ ,
1 Meste Linsen • »
1 Achtel Korn • ♦
1 Achtel Gerste - ,
1 Achtel Waitzen - «
1 Achtel Hafer »■ <
1 Meste weis Meel - #
1 Meste Hafer«Meel # ,
1 Meste Saltz - ,
10 Eyer # - «
1 Pfund Holländischen Käß r Pfund Handkuß
1 Maas gut Bier • -
1 Pfund Wurst - ,
1 Pfund Bratwurst
1 Maas Frucht-Brandewein z Maaß Hefen,Brandewein 1 Pfund Schweinefett
11 Pfund Rindsfett
11 Pfund Hammelsfett
1 Pfund innländische Saiffen.
1 Pfund innländischeUnschlitt, Lichter - » -
Becker--preiß.
Vor 4Pf. Brod 24 Loch iQuint.i vok4Pf.Butter.Breßeln sLoch iXQ
Vor oPf.Wtck roLoch zQumt.! vor4Pf,Taigscher »7 Loch &.*