WM«
Wocheiiv lakk.
Neun und Dreifsigstes Stück.
Dienstag» den Seprewbr. m t.
, __—w.—, i.i in ■ । i11 ' n—;’"i 11
Mit Hochfürsti. Hesse» Darmstapiischer gnädigster Erlautmß.
Von der wiMdervttg der Schwalben.
,AuS dm Englischen. - . -
tz'-i lii'e ii.i ,1» 1>J. , ’fi y- ; fit.. lf
r><(u«ben bet Naturgeschichte hofft man nicht unangenehm zu seyn,wenn .A» man ihnen eon dem Winteraufenthalke der S»walben einige Beo« O bachtungen und Anmerkungen mittheilet, die Herr perer Lollinlött, Mitglied der König!. Sociektt der Wissen,chasten zu London, m einem Trieft au den Herrn Secretair Llein zu Danzig gemacht, und in der ^ofietat den jten Maz i?$8. vorgelesen hat. Der Aussatz ist dieser:
,,°rch weiß nicht, thenerster Lleftr, ob ich an meinem liebenSwür« diaffen freunde mebr seine Gelehrsamkeit, oder seine gründliche UrlheNs« kraft bewundern muß, der in so vielen scharfsinnigen und lehrreichen Bu« chernvonder Naturgeschichte der Welt vor Augen legt.
Indessen muß ich mir die Erlaubniß auSbitken, von Ihnen, mein aelehrrir freund, in einem Pun«e abzugehen, den Sie mit vieler Müh« ausmmachen gesucht Haden. Sie glauben, daß die Schwalben keine Zug. »der Wandervögel sind; sondern daß sie zu der Zeit, wenn sie uns verlas« sen, sM unter das Wasser begeben , und darinnen den ganze» Wmte»

jo<j rVochetthlaetK,^
rubringen. Diese Sache ist mir unbegreiAich, weil sie der Natur und der Vernunft so sehr zuwider ist. Denn da diese Vögel in diesem Zustande nicht leben können, ohne einen gewissen Grad der Respiration zu haben ; so erfodert dieß einen Umlauf des Bluts, wenn er auch nur ganz schwach und langsam wäre. Ist nun die Arhmung zu der Emulation unumgänglich yokhw ndig, wie ist es denn möglich, daß ein Luftgeschöpf viele Monate ünker dem Wasser zubringen kann, ohne Gefahr zu laufen, ersticke ju werden?
Neberdieß , wenn sie zu einer so merkwürdigen Veränderung bestimmt wären; so würde die große Weisheit OtS allmächtigen Schöpfer- solche- ohne Zwerftl auch dadurch gezeigt haben, daß sie diesen Vögeln gewisse besondere Sülfsmikte! geschenkt, und durch einbesondere Sttuctur der Theile ihre- Herzen- sie in den Stand- gesetzt hätte, eine so sehr merkwürdige Veränderung der Elemente auszuhalten. Mein gelehrter Freund aber hat keinen Versuch gemacht, etwas von dieser Art darzuthun, um fein System zu bestattgen.
Man darf nur eine leichte Erfahrung anstrllen, um in dieser zweifelhaften Sache ein Licht zü bekommen. Man darf nur um die Zeit de- Abzuges dieser Vögel, eine Schwalbe nehmen , und sie in einem Eimer oder Zuber unter das Wasser stecken Bleibt sie darinnen eine oder zwo Wochen lebendig, ohne einigen merklichen Schaden oder Beschwerlichkeit zu leiden; |o kann man daraus mit einiger Wahrlcheinlichkeik schließen, daß sie verschiedne Monate nacheinander in diesem Zustande leben könne.
Die Folgen, die man von einigen Gattungen unter dem Wasser lebender Znsecten hergeleitet hat, entscheiden die Sache nicht, indem keine Aehnlichkert zwilchen deyden statt findet. Die Insekten sind von andern TKi-ren ia so vielen besonder« Stücken unterschieden, daß man sehr wenig oder nichts von Den einen auf die andern schliessen , oder auf die letz- tern anwenden kann, was man bey den erster« beobachtet hat.
Gegen daö Ende des Septembers versammeln sich die Schwalben in dem Schilfrohr auf den Inseln unserer Themse, und sie haben Meß oh- "he Zweifel in allen vorigen Jahrhunderten gekha«, und doch habe ich niemals gehört, noch gelesen, daß ein Fischer, oder anderer Mensch, jemals

Wochenblatt.
e
in dm Wintermonaten eine Schwalbe unter dem Wasser in einem erstar- reten lebenden Zustande gefunden harte. Denn wenn ein solches Wunder, ding je geschehen wäre, so würde es dem Publico bald mitgttheNet seyn. Da üderdjeß oUfe Rohr - und Buschinseln jährlich zu irrancheriey Nutzen adgemähet werden, und doch nie eine einzige Schwalbe in ihrer Wässer-' Wohnung entdeckt worden ist; und wenn .ich zugleich die MMe, Vie zahl» reichen Fluchten betrachte, die ich zur Herbstzeit in diesem Rohre, Gebüschen unv Wafferweiven geschen habe; so kann man den sehr vernünftigen Schluß machen, daß, wenn die Schwalben ihren Winteraufenthalt unter hem Wasser nehmen, man in einem so sehr beschiffeten Flusse, und in smer so langen Reibe von Jahren, wenigstens einige, oder doch eine em* ziae , m dieser Situation gesunden Haben würde. Ich muss noch einen andern Umstand hinzusetzm. In großen Städten, die weit vom Wasser rmfernt sind, und keine Flüsse und Rohrmoraste in der Nahe haben, habe ich öfters bemerkt, daß die Schwalben kurz vor ihrem Abzüge' sich alle Morgen frühzeitig oben auf den Dächern großer Häuser, Die M Mor- Slnsonne ausgesetzt sind, versammeln. Dieß thun sie eine Zeitlang alle Tage, Damit sie erst bey einander sind, ehe sie sottgehen. ' . .. *
♦ । Cavikoin wki«i)k/ ein sehr aufrichtigerMann , aus dem ich mich Mer verlassen kann» hat mir gesagt,, daß ihm MMchex Vorfassaut em« .MevaaPhttädelphisM.-Ensjano^egsgnMy. ,s
Auster diesen Gegengründm , die mir die Ueberwinterung dieser VS- « ,m Wasser verdächtig machen,'habe ich, wie ich glaube, einige unzweifelhafte Beweise, die meine Meynung bestätigen, 'daß die Wanderung einer gewissen Gattung.yon Schwalben unstreitig und gewiß ist. Ich ha, oft den Siv Earl ckager, ersten Lord von der Admiralität, erzehlen börin, daß, als er auf'Liner von seinr'm Reisen in der Früblingsjahrzeit rad) Hause gesegelt, und in die Gegenden unsers Canals gekommen wäre, ein großes Heer Schwalben auf ihn zugeflogen sey, und sich in allen seinen Segeln und Seilen niedergelassen habe. Alle Tauen, sagte er, waren von Diesen Thtercn bedeckt; sie hiengen an einander., wie ein Schwarm Bienen- die Verdecke und Oesnunaen am Schiffe waren von ihnen angcfüllt; «-schienen ganz abgezehrt und verhungert zu seyn, und waren nichts, alS Knochen und Federn; Mein dg sie sich eine Nacht ausgeruhet hatten., setzten sie Des Morgens ihren Flug fort.

3o8 Wochenblatts
Alkein eine noch stärkere Bestätigung, vaß die Schwalben Wanden Vögel sind, ist die folgende Beobachtung, die Herr Adattson gemacht hak, und die sich in seiner vor einiger Zeit herauSgekommenen Historie von Senegal findet. Ich will sie, so buchstäblich ich sie nur übersetzen kann, mir VeS Verfassers eigenen Worten anführen. „ Den 6ten eben dieses Mo, ii natS ( deS OctoberS), sagt er, um halb sieben Uhr des Abend, da ich „ etwa fo (französische) Meilen von der Küste (zwischen der Insel Gorea „ und Senegal) war, kamen vier Schwalben, die ihr Nachtlager auf ii kleinem Schiffe nehmen wollten, und fetzten sich auf den Strickwerken „ nieder. Ich fieng sie mit leichter Mühe alle viere, und erkannte, daß „ es rechte europäische Schwalben warem Dieser glückliche Zufall ve- ii stätigte mich in der Meynung, die ich schon gehabt halte, daß diese Dö- „ gel, bey der Annäherung des Winters in Europa, über die See ge* ii hen, um in Die Länder des heißen Erdgürtels zu kommen; und wie ich ii zu dem Ende nachher genauer Ackt gab, habe ich angemerkt, daß sie ii sich auf der Insel Senegal nicht anders, als in dieser Jahrszeit, sehen ii lassen. Ein nicht minder merkwürdiger Umstand ist dieser, daß Die ii Schwalben in Senegal keine Nester bauen, wie sie in Europa pflegen, ii sondern sie liegen allezeit des Nachts, entweder Paarweise oder einzeln, n im Sande an dem Seeufer, wo sie ihre Wohnungen lieber wählen, „ als tiefer im Lande."
Diese Anmerkung, da sie von einem Naturkündiger vonProfeßlon und von einem Manne kömmt, der blos aus der Absicht in diese Länder geratet ist, um alles Seltene und Merkwürdige in diesen Gegenden zu sammeln und zu beobachten, scheint die Sache äusser Zweifel zu setzen, und die Hörsagehistorien von unwissenden Bauern und leichtgläubigen Leuten verdienen keineSwegeS, derselben als Beweise entgegen gesetzt zu werden.
Ich habe feit vielen Jahren mit der genauesten Aufmerksamkeit die Zeiten in Acht genommen, da die Schwalben und verlassen , und habe -weymal aanz zuverläßig gesehen, daß sie ihren Zug angetreten Haden. In zwey verschiedenen Jabrn am und zpflen September gieng ich um Mittag bey dem Hellesten Sonnenschein fpatzieren , und indem ich in die kust schaüeike> sähe ich ganz deutlich in einer seht großen Höhe eine unzäh- tiche Menge Schwalben , die Anfangs in einem runden Kreise herumflo-

tV0cks«nbinrk 3°9
»eh, darauf immer höher und höher steigen, bis meinen Augen endlich da-- Sehen so schwer fiel, daß ich sie nicht mehr uolerscheideo konnte.
Doch da sie liebenswürdigster Llcin / ihrer Sache so gewiß zu seyn scheinen, baß die Hirundo riparia, oder die Sand > oder Standschwalbe, bei) der Annäherung M Winkers sich in köcher verstecke, in welchen diese Gattung ihre Jungen auSbrüttt, und ihren Sommersitz hak, und baß sie daselbst Vie kalte JahrSzeit in einem schlafenden Zustande zubringe, wie die Schlangen, Civexen, uns andere Thiere thun; so bin ich desto sorgfältiger gewesen, in diesem Stück auf die Wahrheit i« kommen. Weil aber die sanbigkm Felsen, en welchen Vies« Art Schwalben bauen, meisten« theilS unzugänglich und unersteiglich sind > so sinv verschiedne Jahre darüber hingegangen, ehe ich im Stande gewesen bin, eine Stelle anzutreffen, wo man da« Experiment zuverlaßig und ohne Schwierigkeit und Gefar anstellen konnte- Ich fand endlich einen solchen SaNdberg in der Dyfleeter Pfarre in Surry«Shire. Der basige Prediger, der mein guter Freund Ivar, und die gedörig« Geschicklichkeit hakle, den Versuch zu machen, war auf meine Bitte so gütig , denselben zu übernehmen. Er schrieb mit nach, her den folgenbeu Brief, den ich mit seinen eigenen Worten hersetzen will.
ttyfket - •
»Witin Herr!
t ".v.'.Wi. : : itii) ft: 7 *.»»• . ■; ss: -Ntt cr-h »7
i, Ich habe an demjenigen Otte der Klippe, wo die Löcher amhäu- ,, figsten waren , ein Viereck von ohngefahr Fuß genommen, welches, „ wie ich im Hinübergehen über.die -Oder stäche urtheilte, etwa vierzig Lö. „ cher m sich begreifen mochte' Ich fieng bas Werk an, und kam an die „ Löcher; allein ich fand keine Schwalben, ich fand .nichts weiter, ÄlS „ alte Nester ganz unten in den Lochern, welche, von dem Eingänge an „ gerechnet, anderthalb bis drikthalb Fuss tief waren. Wir durchsuchten „ mit aller möglichen Sorgfirlt 40 Löcher, es waren aber keine Vögel zu „ finden; allein jo derselben hatten.Nester. Der hohle Durchgang zu „ denselben war sehr enge, * in einer geraden Horizontal > Linie. Das „ Nest war ekwq anderthalb-Zoll niedriger in der Erde., alS der Zugang. 1» Mattttalirn «Wn "W Boden"waten Sttoh,^gd darübeigrobe^ 7 • * Q q z und

ZL<r
Wochenblatt.
ii und dann feines Gras; der ganze Bau war nicht gar zu zkerlich. Di« „ wenigen.Eyer, Die noch Darinnen lagen, waren von einer reinen Weilst ii ohne Flecken, und jo groß, wie ein Rothkehlchen-Ey."
Dieser schöne Versuch, der von einem aufrichtigen, zuverlaßigenund geschickten Manne gemacht worDen ist, ist sehr entscheidend. Denn er beweiset mit Gewißheit, Daß Die Sandschwalden ihren Winteraufenrhalt nicht in ihren Sommerwohnungen haben. Daher hat man hinlängliche Ursache, zu glauben,. Daß die gemeinen Schwalben, vermöge Der vorhin angeführten Beobachtungen über Dieselben, und die Sandschwalben, kraft dieses ganz neuen Versuchs, Den man ihrentwegen angesteütt hat, fcunmt#- lich Wandervögel sind.
AlS einen Zusatz will ich noch anmerken, daß es vier verschiedene - Gattungen von den Vögeln giebt, die unter Dem allgemeinen Namen Schwalben begriffen werden: i) die Rhemjchwatbe / Hirundo apes, (rhe fwift,) Die schnell und schwarz ist; r> die Rauchschwalbe/ (chimney-Swallow} Dte in Küchen und an Den Rauchfangen bauet; 3) Die Haueschwalbe, Diß an Häusern, Gchauden lmp.Thürmen nistet ; 4) die Sandschwalbe/ (the fand Martin) ober auch von Dem lateinu schen Namen, Straudsthwalbe/ tdirundo riparia, Die in Sandhügeln, Meerufern r'e bauet. Ich hoffe Deutlich bewiesen zu haben. Daß einige von diesen Gattungen Wandervögel sind. Allein einige von meinen Freunden behaupten, Daß sie Den Winter in Bergen Und. Höhlen Der Erde, in Den Ritzen Der Felsen und Klippen zubringen. ES ist sehr zu bedauern , Daß diese Herren nicht neugierig genug gewesen sinD , Die besondeim Alken zu unterscheiden , die sie in einem erstarreten Zustande gefunden haben. Auch Herr Adansörr in seiner Nachricht von Senegal hat dieß vergeßen. Maa kann daher noch nicht mit Gewißheit Mn, was sür eine Gattung bleibt, Md welche fortziehc.
na ir I l!'?- nci .1)1 rr 4 Urs m fi*Mü, ;lu rdUtfiilß .....’ - ■ j---7^T.---TT——!—TVT-----T—*---TT-—
Acadcmische r^vigkekten.
Zur Erhaltung der,DoMMrDe in der Arzneygelahrheik betrat am Liken Sept. unter dem Vorsitz des Herrn Bergrälb unD PrSf.MCdidi mePrimw. z»tu LuU. MumAM, CachKk ts'MZ

M-cherchlatk. 511
Kilmer aus Corbach im Waldeckischen, seine Disputation handelte: de Febre Rubra vulgo Scarlatina dicla. So auf Z Bogen abgedlUckt ist.
■ AverrifTemenr.
Die unten benannte Kriegerische Buchhandlung hat den Auftrag deS Herrn Prof. KlevMls nach Abzug Yes Herrn D. BahrdtS, alhier in der Stadtkirche gehaltene Predigten mit säubern Lettern und auf feines Papier abdrucken zu lassen. Sie desto gemeinnüzziger zu machen; so will der Herr Professor den CatechiSmuspredigten seine nach dcnselbigen jedes« mahl gehaltenen Kinderlehren im Anhänge hinzusügen. Kindern und Ael- tern wird eS angenehm sepn sich an eine leichte und gründliche Anweisung zum Unterricht in ihrer Religion wieder zu erinnern. Damit man aber nach Anzahl der Subscribenten im übrigen seine Maaßregely weiter zu nehmen in den Stand gesezt wird , so werden Die Den Verf. aufmunttrnde Freunde und alle Liebhaber eines zur Erbauung zunächst äbzielenden so ge- meinnüzzrgen Werks ersucht sich in besagter Buchhandlung bey zeiken zu Melden, und ihre geehrtesten Nähmest einschreiben zu lassen. Die Nahmen der Subscribenten werden vorgedruckt, und Die nach Bestreitung der Drutkerkosten noch übrigen Exemplare sollen alS würkllch Vermögenslosen Bekannten, und doch gottselig gesinnten Persohnen ohne Entgelt ercheilt werden.
kriegerische Buchhandlung. 1
Ein - und auspaßirende vorn 16. Gepe lbis den
1$. Seprembr. i77f.
Herr Oberhvfmarschall von Witzliben, in Sachsen Weimarischen Diensten , paßlset durch.
Herr Bromann, Regimentsquartiermeister, in Hessen Caffelischen Dien« (len, logirt im Posthaus.
Herr Amtmann Krebs von Gladenbach, log im Einhorn
Herr Amtmann Müller von Battenberg, logirt im Einhorn.
Monfieur Neufville, Hessen Casselischer geheiMder Legationsrath, logirt im Posthaus.
Herr Baron v.Dernberg, KammergerichkSrach zu Berlin, loA. im Posthaus.
Gebohrne

3ti Wochenblatt.
Gebohren und Geraufte.
Am r 6. Septembr Philipps Conrad, Henrich Balthasar Clauß, Burgers und Schuhmachers, Söhnlein.
Am i8. Septembr. Jost Philipp, Jost Philipp Rinn , Burgers und Fuhrmanns, Söhnlein.
Am zu Septembr. Johaanetta Catharina , Johann Friederich Wersen- dorss, Kramers aus dem Hessen Tauschen, Töchterlein.
beerdigte.
Am n. Septembr. Johanne»« Catharina , Herrn Alexander Gustav WsrrmannS, ÄporhekerS Töchterlein.
Am rr. Septembr. Conrad Neuling, Burger und Schneidermeister.
Seines Mere ro. Jahr io. Monat
Am zr. Septembr. Herr Christoph Ferdinand Ravß, Herrn RegierungS- rath Rayß, Sohn. , _
Am rs. Septembr. Estfabetha HinckeliN/ weiland Snnon Hinckeksy Burgers und Fuhrmanns allhrer, hinterlassene Wittib. Ihres Alters 80. Jahr.
«alb.Vf.
Pf.
alb.
1
4
4
i
4
7 Eyer
3
i
Becker,Preist
alb
i i
i Karpfea i Hecht *
i Persing • j Braf^w ♦ r Schleyen r Bukker ,
I 1 i
X I
3
6 L
15 <5 7
1
3
4
2
3
2
2
3
3
^o-Hamelsf. i i Lichter ,
3 6/
Pfund klein geschalte Gerste -
Ochfenflelfch # - Kühfleisch i . Rlndfletsch - Kalbfleesch - Schweinefleisch Hammelfleisch ‘ Schaffleisch Bockfleisch • Wurst , - Kalbsgelüng
, Maaß/iruchtBrandetv.t2 x Mesie Saltz r« alb.
5
6
6 ■
Achtel Gerste.- Achtel Weitzen Achtel Hafer , Meste Erbsen, Meste L»nsen , Pfund Hirse , Pfund geschälte Gerste # ,
' frucht t und andere' Preiße am Marlkag den 2z^ Sept. 1775* GteßerMaas
Phand. fi. alb.mf. ivRindsfetti
< Kalbs t Leber j 3 7 Eyer 2
.rPf. Bratwurst salb.4 Pf.inlandische Seife6 M
Achtel Korn ,fl. a 189 Pf» 4
alb.
IO
Pf*
5
14
16
2
1
4
4
Loch.
18
4
Qu. alb. vf*
Brod. 4 , I 4
z Butter Bretzelj i 14
W.ILoch.sQu.
,91 Weck < f
t I 13 j * Taigscher 4
alblyf.