G i r m r
Wschenk latk.
Dreisst Astes Stück.
Dr'enstaZs derr rx. Juki i77f.
- iQj ‘_____________________*____________________-__________________l..
Mit Hochfürstl. Hessen Darmßädtifther gnädigster Erlaubniß.
Rece»rsi-tt. *)
D)4- v^esentlrche her chrMichettAeK'Mtt zsrm W^rsG dery Schalen, von O, MyW KtzdrM -.^cto GWm M Ver Kriegerischen WchrMÜM A04. S..:M 8V nchst |q. SriM Anhang.
wattige Schrift ist eine Nebersetzang deS Comp^ndii <do&rinap t®J chrid-anae, welches der Herr gebeWiKWenrath im vorigen Jahs re zu ^Erlangen herauSgegeben Haden» DitÄkiegmsche Buchhand- lung hat a!sa, va VaS Buch sehr nützlich befMm worden gegenwärtige Ue-' bersetzung veranstaltet Denenjeniqen zu g fallen , welchen vas jatemische" -^Original nicht bekannt feyn möchte , iwollss Mt Mö ein wenig Ley der, Einrichtung deffelben aufhalten.
ES besteht auS XlV.Hauptstücken^ M^um theil wieder ihre Absthnit^ te haben. Das I) handelt von Gore; da denn die Lehre von seinen Ei^ genschaften und von der Dreieinigkeit sehr faßlich vorgetragen ist. Sehr vernünftig ist dieErklar^ng von derMgeFeerrvEMortesS- 9- -,Gott ist „ allgegenwärtig, das heißt, er wirkt allenthaMn unmittelbar durch sein; ,5 göttliche Kraft." .Faßlicher wird.man steHschWodl AichtMachW .rön-
G g um
*) Ist uns ruM EtnrückenMsschiM wordem

z?4 Wochenblatt.
mn und zugleich so, daß der Gedanke an Gottes Algegenwart seinen Ein- ßuß auf die menschliche Lugend nicht verliert. II) Von der Schöpfung, Erhaltung und Regierung. Hl) Von den Engeln. IV) Von der Beschaffenheit des Menschen vor dem Falle. V) Von dem Zustand des gefallenen Menschen. VI) Von Christo. VII) Von der Gnadenwahl. VIII) Von der Ausbesserung des Menschen durch die Wirkungen des herb Geistes, oder der göttlichen Gnade. Wir können nicht umbin einige Worte aus diesem Abschnitte anzuführen. S- 179. „Die Tugenden der Heiden sofern sie dem Natettgcsez gemache „ (soll helfen gemäö) sind zwar wahre Tugenden/ alber natürlich *) 11 und sehr unvollkommen/ Ferner: Hernach hat der Mensch von Na- 11 kur nicht nur ein vermögen Gottes zu erkennen, sondern auch Oie mei* 11 sten Wichten einzusehen, die er Gott und den Menschen schuldig ift" IX) Von der Rechtfertigung. X) Von dem Zustand der Mieder- gebohrnen XI) Von dem Wort Gottes und seiner Rrafr. XU) Von den Sakramenten. Hier hätten wir in der Lehre vom Abendmal (für den Anfänger besonders) etwas weniger subtile Theorie über eine Sache gewünscht, welche unsre Reformatoren selbst meistens nur negativ bestirnt haben, Xlll) Von der Kirche und den verschiedncn Gattungen der Menschen/ daraus sie besteht. XIV) Von dem Lod, der Auferstehung/ dem jüngsten Gericht, dem ewigen Leben und Verdamnis.
Die Hauptsachen sind in kurze und deutliche Sätze gefaßt, welchen tlSdenn Erläuterungen beigefügt sind. Am Ende der Abhandlung jedes wichtigem Abschnitts in jedem Hauptstücke ist eine Betrachtung ange- hangt, welche öfters die Stelle der gewöhnlichen Gebeter in den Schulen vüzlich vertreten tönte.
Der Anhang enthält einige kurzgefaßte und einleuchtende Beweise shr die Wahrheit der christlichen Religion, welche man in Schulen erst nach geendigter Erklärung des Buchs vorkragen soll- Die Grunde welche der Herr Verf. in der dem Büchlein vorgesezten Anrede an die Lehrer in Schulen, anfuhrt und die wir nachzulesen überlassen , machen die Sache allerdings sehr vernünftig. Daö Buch empfielc sich sehr durch seinen in* nem
*) Durch dis natürlich versteht vermutlich der Herr V. daß es wie man zu sagen pflegt, T mpe'-amentstugenden gewesen sind« WarenS doch nach feinem eignen Geständnis wahre Tugenden 1 b: • v

Wochenblatt sgs
nern Werth, wmn auch nicht schon der Name eines Seilers den grssen Haufen für dasselbe einnähme. Eine leichte und faßliche Kürze in Bewei, ftn unter denen wir jedoch noch einige wegwünschken, und überhaupt eine kluge Auswahl dessen was auf Schulen sich schickt ', machen das Buch zum Gebrauch für dieselben lehr bequem; ja wir glauben, daß es Studiren- de auch wo! zur kurzen Wiederholung ihrer Dogmatik nicht unbrauchbar finden werden. Wir begreifen daher nicht warum aufden Titel gesezt worden: ZUM Gebrauch der nieder» Schulen; besonders da im Original steht: Gymnafiis atque Scholls fcriprum. Sonst ist die Uebersetzung mesend und leicht nur werden manche Leser wünschen, daß die Beweisstellen nach Luthers Uebersetzung wären angeführt worden. Mein da der Herr Vers, im Original die Sprüche nach Kastellios Version wo sie ihm richtig schien, beigesezt hat, so läßt es sich damit entsctmldigen , daß der Ue- bersetzer dem Original t«u gefolgt ist; zumal da eö mi Grunde nichts verschlägt.
B.
Folgende Erzählung steht zwar schon in der 2 Sammlung, ist aber doch noch lange nicht so bekannt, als sie verdient. Lies sie lieber Leser, und wird dirs unferm Lesen nicht warm ums Herz, bleiben deine Augen tro- cken: so ehut mirö leid für dich) Fühlst du aber das homo fum dabey, nun so geh , und lie- auch im dießjährigen Göttingischen Musenalmanach: Elegie aussem Larrdmädchen, S. f. und du wirst es noch eiumalfühlen.*)
Rösche» und Wilhelm«
Eine Erzählung.
In dem westlichen Theile der Churbraunjchweigischen Lande haben diejenigen unter den Landleuten, welchen die sparsame Hand des Glücks einen zu ihrem Unterhalte kaum hinreichenden Acker und nur eine kleine Hütte gegeben, den Gebrauch, im Frühjahre in großen Gesellschaften in die vereinigten Niederlande zu zieh», und dort dem reichern und der harten Arbeit weniger gewohnten Holländer, ihre nervigten Arme zum Hcumachen, zur Ausbringung seiner Canäle, zum Torsstechen und zu dielen andern schwer
G g r reu
*) Die Erzählung steht in der Sammlung dem Nutzen und Vergnügm der 2m gmd geheiligt. atm Bande-14 Sette.

Lz6 Wvcdenbttrer.
ffsn VerrichkLMM Zu dmukttheu- Mit einigen Gulden Kew'chere kehrt dar- auf di§ ftöstchs Schaar zu ihrZck VÄerlschm Hers s ZuHren häuslichen Ge- schüstsn unfc ö'en ߧ srwmttndm Weibern und Kindern zurück. Em Theit Ddek We crsts Belohnung seiner schwehren ausländischen Arbeit in er Freu- Ss Zer zu HMfZ gebliebnen über seinen Gewinn, und in der Ruhe von ei« Aigen Lagen die er dey nahrhafter Koji mit den Seinigen sreuntschaftlich grdringt; ein andrer Tbeil findet sie mehr nach dem Brauche feiner alten Zutschen Vorfahren in dem Wirthshause des Dorfs , wo er sich veym MäuMnden Bier in Wolken vom Tadacksrauch ein hüllt Hier crzehlen tom dir Zurückgekommenen ihre Abendtheuer , und wie es in Holland Dörfer giebr, die schöner sind als die benachbarte Stadt; wie dorr die Gärtner dre Bäume so zu ziehen wissen , daß sie aussehn wie Menschen oder Thiere; wie es da Schiffe giebr darinnen mehr Menschen wohnen alS m ihrem ganzen Dorfe; wie Amsterdam die größte Stadt auf dem ganzen Erdboden ist, und taufend andre Dinge, die ihnen die Neuheit oder' Unwissenheit als wunderbar vorstellt. .. .. .
Wilhelm der Sohn eines wohlhabenden Vollmeyersin einem Dorfe am Ufer der -unre, ein junger muntrer Bursche von einer lebhaften, altes verschönernden Einbildungskraft, die gemeiniglich in der Jugend die. Begleiterinn eines guten natürlichen. Verstandes und einer guten Gesundheit ist, hatte nun schon seit sechs Jahren - denn so länge war er auS Der Schule, und folglich fähig ausfeine etzne Hand die Schenke zu belu- chen - alle solche Erzehlungm Der Hvllandsgänger mit eineck vesondern Interesse, und selten ohne den Wunsch gehört, wenigstens einmal die Reiss mitzumachen. Er sah die Schwierigkeiten/ die sich der Erfüllung seines Wunsches entgegen setzten, sehr wohl ein : allein Diese machten , statt ihn abzuschrecken, seine Begierde nur noch immer lebhafter. Es war in dem Dorfe und in der ganzen Gegend umher etwas unerhörtes/ haß dekSohn -eines VollmeyerS und noch dazu eines wohlhabenden Voümevers, mit Den armen Heuerlinaen nach Holland ziebn sollte. Er konnte also leicht schließen, daß sein Vater, der so gut wie ein andrer aus Ehr? hicft , ihm memals die Erlaubniß dazu ercheilen würde. Wie ost verwünschte er nicht, wenn feine Etnbildungskraft und seine Begierde jenes wunderbabre kand zu sehn, den stärksten Schwung genommen Hatten, den Vollmeverhof seines Äaters und desten ganzen Reich thum d'azü , und wie oft schätzte er nicht dre armen Oeuerlrnge glücklicher als sich/., und wüisschte (em Schicksal mit dem ihrigen vertauschen zu können!
........ Dar

Wochenblatt. *37
Das aMS waren aber nur Traume, die ihn der Erfüllung seines MunlcheS nicht um einen Schritt naher brachten. Seinen Vater lange j zu bitten, und das mit der größten Wahrschsmljchkeit vergebens zu bit# tcn, war Wilhelms Sache auch eben nicht, dazu hatte er nicht Erziehung genug. Er entschloß sich allo seine Neigung standhaft zu überwinden, doch aber zu einer Schadloshaltung, den Gesprächen der Holiandsganger desto sieißiger zuzubören; gerade so wie sich em Liebender entschließt, seiner Liebe zu entsagen, und seine Geliebte — nur so oft als möglich zu sehn.
Allein das Glück war Wilhelmen günstiger als er es vmnukhen konnte. Sein Vater - welche« Wilhelm größtentheils nicht wußte, unD wir hier tcn Lesern im Vertrauen entdecken müssen - hakte in seiner Jugend einmal einen schlimmen Streich gemacht, und war ohne Vorwift fen seiner Eltern in Dem halben Europa herum gezogen. Die Erfahrung gab ihm also Scharfsichtigkeit genug zu bemerken, daß sein Sohn eine eben so starke Neigung habe, als er selbst in seiner Jugend gehabt, eint solche Wanderschaft zu unternehmen, und er fürchtete nun, daß ihm gleiches mit gleichem vergolten werden, und Wilhelm einmal ohne Abschied zu nehmen davon ziehen möchte. Um dieses zu vermeiden , fragte er ihn einst, al« er ihn der Reisebeschreibung eine- Hollandegänger« sehr auf« merksam zuhören sah: Möchtest du auch wohl ei, mal mikziehn? - Nichts lieber als das, »ersetzte Mlhelm, ich habe mich schon oft geärgert, daß ich hier im Lors sitzen muss, ohne etwas in der Welt zu sehn oder zu hören; aber Vater ihr würdet mir das doch wohl niemals erlauben 1 - Und warum nicht ? wenn du Lust hast , kannst dn auf« Früh>ahr meinethalben immer mit nach Holland ziehn. Ick mag es gern, wenn ein junger D ensch gch etwas veriucbt in der Welk. Aber nicht« mehr gebe ich dir mit, als wa« die übrigen Hollandsqänger in die Kiepe kriegen - Wilhelm der nach ferner Meinung, feinen Vater noch nie so vernünftig hatte sprechen hören, dankt« ibm treuherzigst, und war so voll Freuden, dass er seine TabackSpseise dar. Über an Die Erde sollen lies. Wenn doch der Wmter erst vorüber wäre ! Lachte er , und gieng voll von seinem Reiseplane nach Hause.
Um ein halbes Jahr also war Wilhelm roch von der Erfüllung seiner ÄSünsche entfernt. Unterdessen waren in dem Dorfe allerhand land» licht Lustbarkeutn, als Begräbnisse, HochzM», KmDiauftn,ui>d vor- . - Egr iuglich

WochettbLare.
rz8 züglich die Vergnügungen der Spinnstuben, an welchen Wilhelm als einer der artigsten Bursche im Dorfe keinen geringen Antheil nahm. Röschen, die einzige Tochter des Bauermeisters, ein achlzehnjahrlgeS schlankes rosensarbeS Landmadchen mit den schönsten blauen Augen die man sehen konnte, welche sich, nachdem sie aus der Schule des Dorfes gekommen, ein paar Jahre bey ihrem Bruder, einem studierten Cantor in einem Städtchen aufgehalten , und von ihm das Hochdeutsche und viele andre Artigkeiten gelernt hatte; dieses Röschen war die artigste, am nettesten gekleidete und beste Spmnermn in der ganzen Gesellschaft. Ihre Eltern waren Vetter und Gevattern mit Wilhelms Eltern , sie war mit Wilhelmen noch in die Schule gegangen, hatte ihm, da er zum erstenmal Vormaher gewesen, ein sehr schönes Band geschenkt, mit ihm auf dem Erndteschmause den Vorreihn getanzt, und ihn schon lange, wenn sie einander begegnet, so freundlich gegrüßt, und so artig angeblickt, daß Wilhelm, so wenig er sich auch auf die Gebehrdmsprache gelegt hatte, dennoch schon lange hatte merken müssen, daß sie ihm vorzüglich gut war, wenn sein ganzer Kopf nicht von der HoliandSgangcrey voll gewesen wäre.
Röschen hatte bey ihrem Bruder, der im Mandelsloh, Tavernier und andern alten Erd-und Reisebeschreibungen sehr belesen war, viele wunderbare Stellen aus der Erdkunde gehört, auch verschiedne neue weltliche Lieder singen gelernt. Was war natürlicher, als daß sie , wenn in der Spmnstube die Reihe zu erzehlen oder zu singen an sie kam, von ihren Kenntnissen Gebrauch machte und alle Zuhörer und Zuhörerinnen dadurch in Erstaunen setzte. Wilhelm, der bey seinem festen bäurischen Nervensystem, dennoch in dem was die Reisebeschreibungen betraf, ein großer Enthusiast war, hörte ihr mit ungemeiner Aufmerfamkeit zu, fand bald , daß sie besser erzehle als die Hoüandögänger in der Schenke, fand darauf daß ihr das sehr artig anstehe, entdeckte kurz nachher, daß sie schön und äusserst liebenswürdig sey, wunderte sich, daß er das zuvor nie gefunden, ward vollkommen verliebt alS sie ihn bey einigen Stellen aus den Liedern anlachelte, konnte den ganzen Abend nachher keine einzige von seinen ge, wöhnlichen Scherzreden hervor bringen , bat sie mit einiger Verwirrung um Erlaubuiß ihr das Spinnrad nach Hause tragen zu dürfen, begleitete sie selbst, drückttz chr kräftigst die Hand und verließ sie mit dem redlichen Wunsche, der die Liebe der Landleute gemeiniglich so weit über die Liebe der Städter erhebt, ~ das sie seine Frau werden möchte.
Daß

Wochenblaer. M?
Daß Röschen diese Symptomen größtentbeils bemerkt, daß Wilhelm die folgende Abende die Spinnstube gewiß nicht versäumt, und immer verliebter geworden, das werden die Leser leicht selber erratben. Sie wurden bald so bekannt, daß sie sich laut sagten wie gut sie sich einander wären, und wie nichts auf der Welt sie abhalten sollte einander zu heirat then. Und nun, sagte Röschen, nun wollen wir es unfern Eltern sagen, und ich weiß gewiß, daß die nichts dagegen haben werden. Meine gute Mutter hat. es schon vor einem Jahre gewünscht, daß es so kommen möchte, das hörte ich einmal als sie mit dem Vater sprach, das mußt hu aber nicht wieder sagen, Wsthelmchen; hörst du? - Ja Röschen, sagte Wilhelm nrt einiger Verlegenheit, das kannst du glauben, daß ich ein ehrlicher Kcrl bin, und daß ich dich so lieb habe - - so lieb - ja, und wenn es keine Sünde wäre, noch lieber als meine Eltern, und die werden auch gleich ihre Einwilligung darem geben, uns noch ein paar Tage warten ehe wir ihnen das sagen - ich habe noch was im Sinn, und das kann ich noch nicht recht zusammen bringen - Röschen dre keinen einzigen Roman gelesen hatte, ließ sich vadey nichts arges dünken, und verließ ihren Bräutigam voll von den ftölichsten Aussichten in die Zukunft und den angenehmsten Empfindungen der, unschuldigen ländlichen Liebe.
(Die Fortsetzung folgt.)
Kriegerischen Vuchladen und bey dem Fürst! Canzleybuchdru- cker, Ioh. Christ. Schröder ist in Commißion zu haben: die Glückse- ligteit eines Christen, der Gore seine Wege befiele. Eme Predigt, über die ordentliche Lection am Feste der heil. Dreyeinigkeit, in der Hof- kirche zu Darmstadt gehalten a 6 kr.
Auch wird bekannt gemacht daß Johann Adolph Schlegels Lei- dtnSgeschiwte unfers Herrn Jesu Christi in 8v die Presse verlassen hat, und können die Herrn Pränumeranten ihre Exemplare in Empfang nehmen. Desgleichen sind auch noch einige Exemplaria, das Stück »40 kr. zu haben.
Bey Johann Philipp NicolquS Krach sind frischr Häringe angekom- men das Stück a 10 und 8. kr.
Ern-

WccbenMate*
Ein ♦ und auspaßirende vom i f . Juk't bis bm ■ rr. ’J»U 177;. rf-
Hem Fürst Goley Rath vom teutfchev HauS von Marburg, paßirtt ' dürch.
Herr Baroa Stähndorf nebst der Suite, log. M Postbaus.
Herr Baron Gsger KammertzttrDon AmeMMjM- Paff.Zurch.
Herr Gcheimderrach von WMet , paßrm vmch» >
Herr Lieutenant von WawenfelS, m Königlich Preufifchen Diensten, log. im Posthaus.
Herr SeketariuS Reichhard von Lübeck, log. im Einhorn.
Mebohrees-WN- Ges^ufee. ■
Am 6. Jul. Johann Ohüipp / Jvhann Jacob Hoch, Burgers und
Am L0. Jul. Maria Elisavetha, des Fuhrmann RinnS, Töchterleim
Deerdrgee.
Am L5« Jun. Philipp Henrich Becker, weiland Johannes Beckes, Tag- lohaers, hinterlassener Sohn.
Aar 26. Jun. 'Anna Christina, Johann Balthasar Noll, Taglöhne S, r eheliche Hausfrau.
Am 27. Jun. Johann Georg, Hermann Sennes, Burgers undBuch, binders, Söhnlein.
Am 4. Jul. Herr Henrich Ruvoph Hast, procurator^nD Advocat. Re- gim. Ordinarius i roie auch Balleyrakh»
Am 7. Jul. Margaretha Catharina, Philipp Balthasar Brst, Bürgers und Schuhmachers Töchterlein.
Am 8» Jul. AnNL^Catharina, Johann Caspar MtzbergerS, Burgers und RochgerdirS, Töchterlein.
Bey Eonrad Kohkrmann sind, neue Haring ju haben.
Diese wöchenchche Änzelgen werde^ iKtzer Kriegerischen Buchhandlung allhier, an die Herrn Liebhaber gegen einen Flor.. halbzähriger PtKnumeration gelleferti Einzelne Bogen werden kür He. ausgegeben. Man kann auch den Herrn kiebha^ b'erü mit den schon herausgekommenen Schien dienen,