Jan von Merth.
Roman aus dein Dreißigjährigen Kriege von Franz Herwig.
(Rachdruck verboten.)
(Fortsetzung.)
Aber Jan war eigensinnig. Es waren so wenige Leute in der Kirche, und man konnte doch ein wenig plaudern!
„Laß mich wissen, ums dich druckt. Laß mich mit dir gehen und ein wenig bet dir sein."
„Nein, nein," flüsterte sie, „nicht heute abend. Ich bitte dich, schweig."
Und sie sah sich erschreckt um, als fürchtete sie, daß jemand sie belausche. Ein wenig später drehte auch Jan seinen Kops und blickte sich um. Aber hinter ihnen war niemand, nur ganz hinten, bei dem großen Bronzeengel, standen die zwei Kavaliere, mit denen er aus der Straße zusnmmcngetrosfen war. Pah, die! Und seine rechte Hand riskierte einen kleinen Spaziergang, senkte sich in das Dnnkel uit-b tauchte mit erstaunlicher Sicherheit, obgleich Jan starr nach dem Altar sah, gerade da wieder aus, wo Griets Taille den letzten entzückenden Knick nach vorn machte. Aber in demselben Augenblick erhob sich Griet hastig, seine Hand sank betrübt herunter, und indem Griet so tat, als wenn sie den üblichen Knicks vor dem Altar machte, raunte sie schnell:
„Schwörst du, daß du mit' treu bist
„Bon Herzen, süße Griet."
„Dann komm morgen abend wieder."
Und damit war sie fort. Erst jetzt dachte Jan an Frau Joseph«, aber der Treuschwur war ihm so schnell entschlüpft! Immerhin mußte er es beichten; eine Sünde war es Zweifel los. Und es erstaunte ihn gewal.ig, wie schnell man zu einer Sünde kommen konnte, ucs war dies wieder ein Zeichen dafür, tute wütend der Böse hinter der armen Seele heu war. Und das machte ihn so beklommen, daß er schließlich in die rechte Stimmung kam, um ganz zerknirscht den Gärig nach dem Beichtstuhl autreteu zu können.
Aber noch zerknirschter war er, als er eine Stunde später wieder auf die finstere Straße hinaustrat. Poppen und Pojaz, halte der Pater ihm den Kopf gewaschen! Und er sollte Frau Josepha zu ihm schicken, und sie sollten das Aufgebot bestelle», oder Jan sollte aus Köln heraus. Das wäre ja ein recht christliches Luderleben, Heilige drei Könige?
Jan ließ den Kopf hängen und warf ihn wieder in den Nacken, gerade wie die Gedanken ihn stießen. — Ja, ja, ich bin ein Sündenlümmel, und ich muß die Josepha heiraten, und am Hochzeitstag muß ich einen Steingutkrug auf ihrem Kopf zerschlagen, sonst macht sie'S bei mir so. Und Griet, die süße, kleine Griet, das holde Püppchen mit den Rehaiiigeu? Er hatte ihr Treue geschworen —» aber der
Josepha auch. Und ich heirate die Josepda nicht, nein! —, Ach, war' ich doch bei den Dragonern; die lagerten jetzt schon um schwelende Feuer, und der Krug ging rundum. Die Schildwachen riefen in der Ferne, und im Zelt des Obersten sangeil die Herren Offiziere. — Sicher hatte die Josepha ihn mit Absicht zur Beichte geschickt; so schlau war sie, um ihn und seine Gefühle ein loenig in Schwung zu bringen. Schließlich — er wurde Wirt im „Mauen Häht". Er zupfte gedankenvoll an seinem Schnurrbart. Wirt zum „Blauen Hecht!" Und es gab einen Menschen, der sich dagegen sträubte, und der Esel, wahrhaftig der Esel, war er, Jan von Habenichts.
llud er tolterte wie trunken durch die Gassen und hatte die Kappe im Eieilick, und es gab keinen Menschen auf Gottes Welt, mit dem er so unzufrieden war wie mit sich selbst.
Er riß die Tür zum „Blauen Hecht" auf, daß die Kliugel entsetzt schrie und sich minutenlang nicht beruhigte, und als er den Bürgertabak roch und sie sitzen sah mit dem protzigen Kinn und dein dicken, selbstgefälligen Gerede, da schmiß er seine Kappe hinter die Theke und griff erst einmal nach seinem geliebten böhmischen Humpen, ehe er sich so weit in Gewalt hatte, um störrisch der Josepha einen guten Abend zu wünschen. Da fragte sie ihn schon, ein wenig lächelnd, wie ihm schien, ob er gut davongekommen wäre. Er sah sie nicht an, murrte: „So, so," und machte sich an die Arbeit. —i
Da, wo die Wendeltreppe im Zwischenstock verschwand, hauste die große Amsterdamer Uhr. Erst kam der Apostel Andreas, und es schlug acht. Dann kam der Apostel Bartho- lomäus, und es schlug neun. Und das war das Zeichen für Frau Josepha, 311 verschwinden, llud dann brachen langsam die Gäste aus, sie gingen paarweise und trampten sckiver- fällig. Als die Letzten gegangen waren, kam der Apostel Johannes, den Jan besonders liebte, einmal, tveil er sein Namenspatron war, rmd ferner, weil es bei seinem Kommen zehn schlug, das Zeichen für ihn, die Haustür zu schließen und die schwere Eisenstange vorzulegen. Darm ließ er eine Fünfrnaßkanne langsam vollausen, nahm die Lampe und ging leise über die Diele nach hinten und ans den Hof. Ah, Jose Maria war schon daheim; das kleine Fenster- chen über dem .Holzstall war hell. Und zum erstenmal heute lächelte Jan zufrieden und schob sich die Leiter empor.
Er druckte durch die Falltür in der großen Kammer aus, die kein arideres Gerät hatte als eine zerbrochene Bettstatt und einen Stuhl, dessen Schilfsitz zersetzt war. Die Balken an der Decke rvaren mit Spinngeweben geschmückt, die wie schwarze Bärte herabinngen und sich, wenn man ging, unwillig bewegten Der .Herr dieses Ge- machs trug die Soutane, war ein schlanker Jüngling von sechsundzwanzig, mit kühlen und schönen Zügen und nahm, als Jan eintrat, sofort zwei Rapiere von der Wand, die dort neben zwei sorgfältig cingesetteten spanischen Degen hingen, und gab Jan das eine. Beide setzten sich schweigsam dicke Filzhüte auf, stellten ein Bein vor, und der Abvö rief: „Los!" Die Eisen rasselten gegeneinander.

Unter den stampfenden Sprüiigen der Fechter krachten die Dielen. Staub stieg auf. Von den Wänden siel Kalk. Plötzlich rief der AbÄ „Halt!" und sagte verletzendkilhl: „Mein Sohn, die steile Terz pariert inan so!" Und das Rapier pfiff in seiner Hand. „Und beim böhmischen Kniff legt man so wieder aus, und dein Gegner zappelt am Degen wie eine Wachtel. Das ist das zweitemal, daß ich dir's zeige! — Weiter!"
Nach einigen Gängen hatte Jan einen Stoß gegen die rechte Schulter. Er ließ das Rapier sinken und lächelte verlegen.
„Das kann jedem passieren," sagte der Abbe, indem er sich eine Locke aus der Stirn strich. „Aber was nur einem geborenen Bauern passiert, ist —" und feine «Stimme nahm einen verteufelt verächtlichen Klang an — „daß er mit einem Stich in der Schulter dasteht und daraus wartet, daß man ilpk absticht. Nimm Rache für den Stich, Kerl, oder ich wers' dir das Rapier ins Gesicht! Los!"
Und wütend stürzte sich Jan auf ihn.
„Piano, piano," ries der andere, indem er weitersocht. „Uebrigens, ein Stich in die Schulter, süßer Heiland, damit kannst du noch drei kalt machen. Piano, Kerl. So So." Und er pfiff, als wenn er ein Pferd beruhigen wollte.
Obgleich Jan wie ein Lastträger schwitzte, rief er zwischen den einzelnen Stößen und Hieben:
„Ich geh' in den Krieg, Zackerbombenundslöh? Ich geh' ins Feld!"
Ter Abb6 mochte in diesem Augenblick wohl ein wenig unaufmerksam sein, denn sein Rapier flog plötzlich schlenkernd an die Decke, lind Jans Eisen rannte ihn vor die Brust.
„Sprich, Jos6 Maria," rief der Sieger, „stehe ich schon meinen Mann?"
Der Abb4 war gerade mit dem Fünfmaßkrug beschäftigt und konnte nicht sofort antworten. Dann sagte er:
„Zweifellos, kleiner Jan. Aber gebrauche die Vorsicht, deinen Mann vorher zu fragen, wie lange er schon dient. Wenn er sagt, zwei, drei Monate, so kannst du es immerhin riskieren. Sonst geb' ich für dein Leben keinen rheinischen Heller."
Jan kratzte sich verlegen am Kopf und machte ein trauriges Gesicht. Aber Jose Maria klopfte ihn derb aus die Backe und sagte warm:
„Dummer Jan, du kannst den Rittmeister vor die Front fordern, kleines Ungetüm, das bu bist."
„Wirtlich?"
Und lachend warf Jan die Arme um den Hals des Freundes und fügte ihn trotz seines Sträubens herzhaft ab Der Abbe machte sich frei, und indem er mit großen Schritten in der Kammer auf und nieder ging, hielt evl Jan folgende kleine Predigt, wenn man des profanen Themas wegen so sagen darf.
t,Nun glaubst du, Sohn und Freund, daß du ein Meister wärest. Dazu, o Jan, fehlt dir viel. Du hast prächtig lange Arme — "
„Das kommt vom Fässer stemmen."
„Schweige. — Und bu weißt, ein Arm, der um' eine Handbreit länger ist, als der eines Menschen von einigem Anstand, setzt deiner Degenlänge eine .Handbreit zu. Du hast also den kürzeren Weg. Ferner hast du die hellen Augen und die rechte Lebendigkeit, die die Absicht des Gegners errät — "
„Das kommt vom Weintrinken."
„Aber du hast auch," uud Jos6 Maria erhob seine Stimme — „zuweilen die blinde Wut, die dreinschlägt ohne Besinnung, und das kommt von deiner bäurischen Abstammung. Außerdem hast du einen dicken Schädel, bu Bauer, und ehe bu den böhmischen Stich, das spanische Ävemaria und jene entzückende Finte, die man den Apfelstich nennt, nicht gelernt hast, bis du kein Meister. Ein Mann von Welt wirst du aber nie werden, sonst ginge dir dein greulicher Fluch nicht so glatt vom Munde, obgleich ich dir mehrere- mal gesagt habe, daß es 8acr6—Nom -de — Dieu heißt"
„Sag' ich doch."
„Sacre—Nom—de—Dieu! Sprich nach."
„Zackerbombenundslöh über dein verdammtes Französisch. Mir wird, als hätte ich jungen Wein im Leibe, wenn ich das spitzmänlige Gewäsch höre!"
Der Abb6 schüttelte das Haupt, zog aus der abgrund- ttesen Tasche ferner Soutane ein halbes gebratenes Huhn ^rvor und letzte sich auf einen Stapel Bücher, der in einer E<ke lag. Und iildessen Jan wütend aus uud ab lief, begann
er einen Flügel zu d^eknabbern. Die Knochen besah er liebreich und gedankenvoll und murmelte:
„Er ist ein Barbar. Eine sündhafte Kreatur, die dem Lichte wahrer Bilduna feindlich ist. Soll ich ihn der Verdammnis überlassen, indem ich ihm meine Nähe entziehe? — O Jan, die Sprache, die du so übel beschimpfst, ist die Sprache deS göttlichen Paris. Und ich sehe keine Möglichkeit, drch von dieser Lästerung des Göttlichen zu absolvieren, als mir zu schwören, daß du mit mir nach Daris gehen willst, mit mir, der ich mich entschlossen habe, dieses mnsen- fremde Land mit jenem besseren zu vertauschen."
„Du willst fort?"
„So wie du. Lockt dich das Waffenhandwerk, lockt dich der Mord, das Laster, die Gefahr, der Teufel, das wilde Gebrüll der sieghungrigen Soloaten, Galgen und Rad, was alles du erwählst, wenn dir dem Kalbfell folgst, so kannst du das auch in Frankreich haben. Und mich hindere nicht, nach Paris mich zu sehnen, wo man anl Montag im Salon Serigny sich vereint, am Dienstag jm Salon Mu- song, am Mittwoch — der Himmel öffnet sich! — im Salon Rambouillet, um über die Literatur zu sprechen und die Herren von Balzac, von Boitnre rezitieren zu hören, während der Herr Kardinal Richelieu staatsmännische Weisheit ausspricht. Ich trage, du weißt es, dieses Kleid, um un- estört meinen Studien zu leben, mit Anstand ehelos zu leiben; das einzige Kleid, das ein Mann von Geist, der nicht Revenuen von fünftausend Livres hat, tragen kann. Ich habe aus Frauenliebe verzichtet, ich habe meine Heimat verlassen, esse trockenes Brot, wie du siehst, um mir Bücher lausen zu können. Jetzt aber ist die Zeit gekommen, da ich die Früchte meiner Mühen und Entbehrungen genießen will, in Paris, im göttlichen Paris. Uebrigens ist dieses Huhn zäh. Nirgend als in Paris versteht man zu kochen. Am Tisch der Frau Althuysen in der Gereongasse hat man mir gestern Wildschweinbraten vorgesetzt, der in einer Rosinensauce schwamm. Ich bitte dich, Jan, Wildschwein — da beiüft du an finstere Tannendickichte, wildes Grunzen, an Hunde, die aufgeschlitzt sich überschlagen, und keuchende Jäger. Und zu diesem Heldengericht Rosinensancc? Reich'mir den Krug."
Er trank. Sorgfältig betrachtete er das Ornament des Gesäßes und sagte dann halblaut vor sich hin:
„Denn es gibt auch eine Genialität im Kochen, pfy, wenn ich — !" Und aus tiefem Sinnen heraus murmelte -er: „Zwei, drei Machandelbeeren an Wildschtvein. Ob man in das Feuer unter dem Bratspieß Tannenzweige werfen könnte? — Mer du sprichst nicht, Jan? Schlag ein, mir gehen nach Paris. Was zögern wir? Sofort! — .Halt, du Lasterknecht, du denkst an Frau. Josepha!"
„Nein, nein."
„Stopfe dein Hemd mit Werg aus, setze dem Popanz deine deutsche Nachtmütze ans und leg' ihn in dein Bett. Wenn Tugendjosepha beim ersten Hahnenschrei in dein Kämmerlein schlüpft, um mit einem Kpß dich zu »vccken, so hat dich der Teufel geholt, und der bin ich."
Jan fuhr sich mit beiden Händen durch seinen weißblonden Schopf und- stöhnte.
„Hach, Jose Maria, wenn du wüßtest. Ich kann nicht fort. Jetzt nicht. .Heute uicht. Denn — " Und er erzählte sein Erlebnis mit Griet.
(Fortsetzung folgt.)
Ihr Wunsch.
Skizze. Von einem Offizier im. Felde.
Silbergrauer Morgeureif bedeckte die Ränder des Schützen- grabens. Die Nachtwache war zu Ende. Aus ihren kleinen Höhlen am feiudwarts gelegenen Rande des Grabens krochen die bärtigen Lanowchrmänner, schüttelten den Reif von ihren Mänteln und bewegten die steifgewordenen Glieder. Dann traten sie an die Gewehre heran, säuberten sie mit liebender Sorgfalt und stellten srck schließlich hrnter ihren Schießscharten auf. Den Blick hinüber zum feindlichen Graben gewendet, der sich in naher Entfernung vor ihnen gegeii den grauen Hintergrund abhob. Auch, drüben war maii ckvach geworden, und ab und zu pfiff eine Kugel hart über den Grabcilrand himveg oder klatschte gegeii die Böschung Doch das störte die Landwehr nicht, die während des behäbigen Morgen fruhstucks bisweilen curch ihrerseits einige Grüße hinübersandtc.
Plötzlich wurde bas Feuer von drüben lebhafter, die Geschosse surrten in schneller Folge über den Graben hin weg. Sie schossen auf ein weiteres Ziel. Richtig, an der Straße entlang, die zum Waben, führte, ging ein einzelner Mann vor. Daß sich dopt am

116
Tage ein Zipfel zeigte, war allerdings eine Seltenheit und nicht verwundern, daß der Gegner dieses Ziel zu einem' Preis- und ettschießeu zu benutzen schien. Mer er.hatte doch nicht mit seinem Gegenüber gerechnet. Kaum halten die Landwehrmänner vorn ersaßt, worauf der Feind schoß, da legten sie auch schon wie ans ein Zeichen das Stück Brot oder Speck, <m dem sie gerade kauten, beiseite und schlugen an. Hier und da tauchte drüben ein dunkles Käppi ans, ober lvo sich eins zeigte, schlugen jetzt die gut gezielten Schüsse der Landwehr ein. In wenigen Augenblicken stoppte drüben daS Feuer ab, der Franzmann verkroch sich hinter seine Deckung. Ungestört kam der einzelne Soldat jetzt dem-Grabcn Näher, nun sprang er mit einem fröhlichen Lacheil in den Graben hinein, .Dank Euch schön!" rief er mit heller Stimme, aber dann zögerte er. „Bin ich denn hier recht? Ihr seid doch nicht von meinem Regiment? Was seid Ihr, Kameraden?"
„Wir sind vom Landwehr-Regiment die achte Kompagnie, Herr Leutnant," gab der alte rotbärtige Krieger zurück, der trotz des einfachen Soldatenmantels den Offizier in dem Ankömmling erkannt hatte, und fuhr aus den fragenden Blick des Leutnants fort: „Das aktive Regiment wurde vorgestern aus den Gräben zurück gezogen und soll nach Rußland abtransportiert worden sein."
„Teufel auch," meinte der Offizier, „und da schickt man mich hier herauf. Ich war einige Tage leicht verwundet im Lazarett Und wollte nun wieder zum Regiment. Was nun? Wer führt denn Eure Kompagnie?"
„Ein Vizefeldwebel, Herr Leutnant, führt uns," antwortete der Landwehrmann mit einem schmerzlichen Unterton in der Stimme, „unser guter Oberleutnant fiel kürzlich beim Sturm. Und nun find wir ganz führerlos; wir möchten wohl gern wieder einen Offfzier. aber —" Da brach er ab: es lvaren schon zuviel Worte für einen so alten Krieger.
Der Offizier ging den Graben entlang. Wo er vorbeikam, trat die Mannschaft ehrfurchtsvoll zur Seite. Ein freudiges Leuchten kam in die An gen der Landlvehrleute. Es war ihnen eine Freude, daß wieder ein Offizier unter ihnen weilte.
In einem niedrigen Unterstand hockend traf der Leutnant den Kompagnieführer mit einigeil älteren Unteroffizieren. Er kroch -n ihnen mit unter und schüttelte ihnen im düsteren Licht die .Hand. Don ihlien erfuhr er bald die Tatsache, daß das aktive Regiment nach Rußland sei und gleich daraus abermals die Klage, daß die Kompagnie nun keinen Offizier mehr habe. „Ich gebe mir schon die größte Müh'," meinte her Feldwebel zum Schluß treuherzig, „aber für die Leute ist's doch was anderes, und ich selbst wäre heilfroh." Dann versanken sie in den Allstausch der Kriegserlebnisse. Und bald war das Balld zwischen dem jungen frischen Leutnant und den ergrauten wackeren Landwehrleuten geschlossen. Als er gar noch erzählte, auch er habe ein junges Weib und einen kleinen Kerl zu Haus, da fiilg jeder nach der Reihe an, seine SorgenI schlicht und treu zu offenbaren.
„Tüt, tüt-t-ü-ü-ü-t" rief der Fernsprecher aus der dunklen Ecke. Der Bizefeldlvebel legte den Hörer ans Ohr. Er horchte eine Weile auf die knarrende Stimme in der Leitung, dann flüstert er: „Wir sollen angreisen." Ter Leutnant ergriff die andere Ohrschale und hörte mit zu, nickte lind bat um den Sprecher.
„Herr Oberstleutnant," rief er hinein, „hier ist Leutnant Helling. War verwundet und abgekommen vonl Regiment. Bin jetzt mit hier oben ini Graben der Landwehr. Dürfte ich heute vielleicht den Sturm leiten?"
Nach einer Weile legte er den Sprecher beiseite. „Also Herrschaften, wir werden die Kiste heut zusammen machen." Und der Bizefcldwebel drückte ihm die Hand und sagte: „Mas werden sich die Leute freuen!"
Wie ein Lauffeuer hatte sich der Angriffsbefehl im Graben verbreitet. Die Leute machten ihre Sachen fertig, denn sic lvaren gewohnt, daß nun bald der schwere Angriff beginnen würde. Es lvar ein sauer Stück Arbeit, das wußten sie, und mancher Sturm war schon rm feindlichen Graben zerschellt. Da drüben vor dem Grabei: lagen ja noch die Leichen der gebliebenen Kameraden. Immerhin, sie führte heute ein Offizier, und neben dem Ernst gab ihnen dies eine größere Siegeszuversicht.
Der Leutnant ivar mit dem Vizefeldwebel an den Grabcnrand getreten und betrachtete sich das Angriffsgelände. „Ich kenne das Borgelände hier gut," sagte er, „es ist nutzloses Opfer hier über die freie Fläche anzutreten. Sehen Sie dort rechts den schmalen Graben längs der Straße? Da werden lvir heute abend entlang Vorgehen."
Ter Feldwebel erstaunte. „Sollte der Sturm nicht gleich unternommen werden?
„Ich 'habe dem Oberstleutnant gesagt, daß ich den feindlichen Graben beute nehmen würde. Das andere muß er mir schon überlassen. Lassen Sie ansagcn, Feldtvrbel, daß die Leute am Tage ruhen. Abends gibts Arbeit."
Mehrmals rief der Fernsprecher am Tage noch an. Warum so lange mit dem-Sturm gezögert lvilrdc? Ob er nun endlich erfolgt sei. Immer wieder gab der Leutnant zur Antwort, der Heutige Tag habe zwölf Stunden. Man möge sich gedulden. Die Leute aber schliefen ruhig in ihren Schützenlöchern und fühlten, daß letzt jemand die Beranllvortung ftlr sie trug.
Es war dunkel geworden. Der Leutnant voran, schlich sich Mann ftlr Mann ans dein Schützengraben, duckte sich in die Siraßenrmnen imb kroch hier auf dem Bauche weiter. Es ver
giirg eine Stunde und noch eine. Nur zollbreit, aber doch unbemerkt kamen sie vorwärts. Jetzt konnten sie schon das Sprechen im feindlichen Graben vernehmen.
Näher rückten sie auf. ES war nur noch ein kurzer Sprung bis znm Feind. Sie konnten nun nicht mehr unbemerkt bleiben. Schon fielen einige Schüsse des feindlichen Postens, der anfmcrk- sam geworden war. Da sprang der Offizier an der Spitze hoch und wie ein Mann die Leute neben und hinter ihm. Ein rascher Sprung, ein vielstimmiges Hurra, ein paar aufblitzende Schüsse und ein lvütendes Ringen. Die Landwehr lvar im feindlichen Graben und räumte auf. lieber den Grabenrand sprangen die überraschten Franzosen, von den nachpeirschenden Schüssen verfolgt. Schnell richteten sich die Landwebrleute gegen einen Angriff ein. Bon drüben begann ein wütendes Jnfcmteriefeuer, allmählich flaute es wieder ab. Tie Landwehr hatte den Graben genommen, fast ohne Verluste.
Die Leitung war schnell nachgelegt. Im eroberten Unterstand saßen sich Leutnant und Feldwebel gegenllber. Der Offfzier griff zun: Sprecher. „Abschnittskommandenr". Und dann: „Melde, daß der feindliche Schützengraben an der Höhe von der Landivehr genommen." Erneu Augenblick Stille. Dann eine freudig erregte Stimme. „Helling, ein Prachtmensch sind Sie ja! Wie haben Sie denn das gemacht." Ter Leutnant erwiderte: „Die brave Landwehr hat es geschafft, Herr Oberstleutnant." Und wieder ton: eS zurück. „So soll die brave Kompagnie zur Belohnung einen Wunsch frei haben. Frager: Sie, ob sie Ablösung oder bessere Verpflegung will!" —
Ter Offizier übermittelte es dem Feldrvebel. Der wiegte den ergrauten Kopf und ging hinaus, um sich bei den Leuten nmzu- hören. Tann kam er wieder.
„Wie ich es mir dachte," meinte er stockend, „die Leute wollen keine Ablösung und auch keine besondere Verpflegung. Aber eine« Offizier möchten sie wieder haben. Sie bitten um ihren Führer von heute. Darf ich das sagen?"
Der Leutnant drückt dem Feldrvebel die biedere Rechte und reichte ihm den Sprecher. „Sagen Sie es selbst, lieber Feldtvebel, und fügen Sic bitte hinzu, das sei auch mein schönster Wunsch!"
vermischte».
c a n z ö s i s ch f ü r d i e F e l d g r a u e n. Die „Kriegs- f l u g b l ä t 1 e r", Beiblatt zur „Liller Kriegszeitung" yjr. 16 vom 1. Februar 1915 enthalten folgenden gelungenen Scherz:
Kurze Anleitung zur Erlernung der sranzö- s i s ch e n S p r a ch e, den deutschen Soldaten gewidmet von Josef Huber, kgl. bahr. Infanterie-Soldat, früher Stallschweizer und 1. Vorsitzender des kath. Bnrschenvereins Mieshartling.
*
Stcbst auf in da Fruah und kochst an Kaffee,
-So brauchst, 's is recht leicht zum merken, „Dülä".
Und suachft zweg'n der Hänsa ab nach oana Kuh,
Dia ffndsst leicht, dia schreit a in Frankreich nur Muh. Vertrag':: dös Kommisbrvt net guat deine Zähn,
Dann gehst zun: „bnlangsche" und verlangst „Dupün"^
Und is da ohne Butter de: Kommisbrot -'leer,
Machst 's so und sagst einfach: i nükht „Dübörr",
Und steigt da vor. Larsei da Mag':: in d' Höh',
Dann machst as tt so und sagst: „manscheh"!
Und siagst wo a Schild!: „Eharkuterie",
Was dös is, woas bei uns a jed's Bich.
Erdäpfel, Grundbirn und dergleichen mehr Hoaßcn französisch allweil: „Ponnndetcrr".
Und san ma a Barbar'::, auf 'nt Tisch 'eff nm: net.
Mir möcht'n a Teller, dös hoast „assictt ,
Und hat da oana fei Messt: oavo.
So mnaß halt sag'::, daß d' brauchst „du kutoh".
Willst mit die Finger d' Menasch ess'n net.
Verlangst a Gabel und dia hoaßt: „furschett".
„Labiähr" hoaßt „Bier" und hoaßt a „der Sarg",
Dös Bier!! und der Rain'? na düs is scho arg.
Und hängst an a Flaschen langmächti jcho dro Und bringst as net auf, nimm an „Tihrbuscho".
Willst mit an Kam'raden ins Wirtshaus geh'.
Schauast nach an Taferl: „Estamineh."
'Hast 's Zrvick'n inv Bauch und bist scho halb hi,
Na kuriert d: sicha a Glas „Ohdewieh",
Uiü) bist a bessara. seinara Herr,
Verlangst in dem Fall „anverrdölikehr".
Brauchst Haber für 'n Gaul und hast aba koan,
Verlangst ganz oanfach „dölawoan".
Vom Haber lebt aba a Pferd net alloa,
Es braucht a a Heu, dös hoaßt „düfoa".
* D i e Flieqerbontbe vor Gericht. Da nun einmal die bösen Deutschen in Parts an allem schuld sein sollen, so ist es nur natürlich, daß sich oud) die iranzöüschen Advokaten ihrer de dienen. Wo gäbe es für das Platdoyer eines Pariser Rechtsanwaltes eine:: besseret' Grund als eine deutsche Fliegerbombe. Dieser Ansicht mar der RechtSbeistand einer würdigen Dance aus gutem Hanse, Mine. Marie Mombes, die sich dieser Tage vor einen: Pariser Geeicht wegen verschiedener Diebstähle zn verantworten

116
hatte, bie man »hr zprLast legte. Die Lache stand ziemlich schlecht, ».'-NN die dlugeklagte war in den Läden auf irischer Tat ertappt worden. Der Rechtsanwalt konnte also die Diebställle nickt leugnen und sucht« nach EntschuldigungSaründen. Sr belmuptete daher, dab die Gelstesveckaffung der Tome krankboste kleptomarnsche Zuge aulwiese. und zwar sei der Grund hierfür nichts anderes als die Bomb« eines deutschen Fliegers, die bei einem der zahlreichen Angriffe ivckdrend der ersten Zeit des Krieges ganz in der Rade ihre« Hausetz er-vtodlcrle. Der furchtbare Knall und der ansgestandene Eckreck habe die Sinne der Mme. Mombes derartig verwirrt, dah sie nun nicht mehr Mein und Dein voneinander unterscheiden könne. So habe die deutsche Fliegerbombe au« der ehrlichen und anständigen Dame, der man brSver nicht das geringste l)abe vor- iverten köimen, eine gelahrt icke und geschickte Ladendiebin gemacht. Die Richter waren durch diese Beweisführung nicht wenig betroffen und gingen ersthait auf die Sache ein. Die Dame aber wollte sich auch durch eme deutsche Fliegerbombe nicht zur Kleptomanin stempeln lasten, sondern verlegte stch auls Ablenguen der Diebstähle und erklärte, nichts von der Fliegerbombe zu wissen. So wurde sie trog der glänzenden Erfindungsgabe ihres Advokaten zu vier Monaten Gefängnis verurteilt, aber die Vollstreckung vorläufig hinauSgeschol>en, da fie «ioch nicht vorbeirrait war.
'Ein guter KriegShnnd u u b fchlechterPatriot. Wenn auch die Einstellung vo»i Kriegshunden tu der deutschen Armee erst in den achtziaer Jahren erfolgte. so haben Hunde doch schon in einzelnen Fällen auch im Kriege von 70/71 glite üenste geleistet, treilich auch deu Gegnern- Bei Magny vor Metz hatte die französische Feldwache einen Borpostenhund, ^er mit grögter .lui- mcrksauikeit jede Patrouille schon eui weiteste Entfernung ivillrrte und der Bedecke meldete. Ja. der Hund unternahm gerade-l» selbständig lliS auf hundert Schritte vor der deutschen Linie Patrouillen. Die- hatten die deutschen Schutzen bemerkt, und der Soldat Martin kroch in einer dunklen Reumondnackt an die semd- ltche Chasseur k ctwvLl-Vedetre bis auf hmrdert Schritte heran, nackdem er sich vorder im besten einer Diatrtschlüige geübt lratre, ruro stellte die Sckliiige auf den Steg. Ta der Wind günstig ivar, hatte ihn niemand bemerkt. Nun liest er einen weiter zurück- liegendeii Kameraden ctu Geräusch machen, und sofort kam auch der Hund vor, betrat ahnungslos den Steg, auf bem die Schlinge ausgestellt war, die nun Martin zuzog. Der Hund, ein gefährlicher Gegner, war gefangen. Zwar kam die Vedelte auf den Klagelaut des TiercS vor und ichost ihren Karabiner in die Nacht hinein, aber die Nacht war zu dunkel, der Eonp war gelungen. Indessen schickte man den Hund mcbt in die Gefangenenlager nach Deutschland, sondern behielt ihn bei sich, und Marly, — so nannte man ihn, — erwies sich als schlechter Patriot, er leistete fortan den deutschen Schützen gute Dienste.
' Wie Napolon ein kugelsicheres Panzerhemd b e k a m. Kugelsichere Panzer, die der Beickievung mit dem modernen Iulanteriegewehr widerstehen, werden jetzt vielfach angeboren, und man hat sie nicht nur bei uns, sondern auch bei Miseren Gegnern. Nach kugesicheren Panzern hat man wohl ge- sllcht, so lange man Feuer,paffen kennt. Auch Napoleon 1. hat dieser Frage seine Aufmerksamkeit geschenkt. Eines Tages — die wenig bekannte Anekdote teilt das „Atgerneen Handelsblad' mit — bestellte er bei einem Waffenschmiede einen knaeliicheren Panzer. Aach einiger Zeit war daS Panzerhenid fertig, der Waffenschmied lieferte es selbst ab. und Napoleon fragte, ob es wirklich kugelsicher sei. Tie Frage wurde bejaht und darauf liest der Kaiser den Schmied das Panzerhemd anziehen. Der Schmied 'war nicht wenig erschrocken, als Napoleon eine Pistole aus der Tasche zog und sagte: „Wir wollen das Panzerhemd auSproben." Er zuckte aber nicht mit der Wimper, als Napoleon «in paar Schritte zurücktrat und ihn mitten auf die Brust schob. Tatfächlich prallte d,e Kugel ab und siel in einer Ecke nieder. ,Urndrehen,' befahl Napol'eon, und schost dem Schmiede auf den Rücken mit dem gleichen Erfolge Dann nahm er ein Jagdgewehr und fchost noch mehrmals aus den Schmied. Immer blieb das Panzerhemd unbeschädigt mrd der Schmied auch. „Ich bin zufrieden. Wie viel bekommen Sie für Ihre Arbeit?" fragte der Kaiser, der nun offenbar sehr gut gelaunt war. ,18 000 Franken" erwiderte der Schmied. „DaS ist zu wenig,- errtqegnere der Kaiser. „Lassen Eie sich von meinem Zahlmeister 33 00 Franken anszahlen. Sie haben die Probe meisterhaft bestanden.'
am nächsten Tag in dickere Scheiben scüitznden, diese braten und mit geschmortem Backobste essen.
Genau so kann man Haferbrei oder Reisbrei bereiten und die etwaigen Reste verwerten.
Saure Kar tv sseln: Man schneidet wieder die ab- geschälten Pellkartoffeln in Scheiben. Mit feingeschnittenen Zwiebeln läßt man einige Löffel Mehl in einem guten Stück Butter gelb schwitzen, fügt elloas Salz, ein klein wenig Zucker und etwas Essig hinzn, so daß inan eine schwach- sämige, süßsauer schmeckende Tunke erhält. Diese Dünke gießt man über die Kartoffeln und läßt sie noch etwlvs damit durchziehen oder einmal damit aufkochen.
vüchertisch.
- Arena Vor kurzem ist das siebente Heft dieser von Rudolf Presber heransgegebenen Monulschrrü erschienen— wiederum ein stattttcl^S Buch, mit Bildern und Textbe,trägen reich auS- gestartet, natürlich wieder in seinem ganzen Inhalt aktuell. Ein Kaiserbrld Professor FahrenkrogS l.Jck kenne kerne Parteien mehr») lestei es ein. Darm beginnt Rudolf Presbcr einen neuen humoristischen Roman. „Der Rubin der Herzogin", als willkommene Gabe für die vielen Freunde dieses geistreichen Plauderers und kraftvollen Dichters. Bon den anderen Poeten und Schriftstellern, die Beiträge spendeten, seien nur die folgenden hcrvorgehoben, deren Namen in der Literatur längst erneu guten Klang haben: Rudoli Herzog, Earl Hauprmann, Thea von Putlkainer, Richard Schankal, Leo Heller, Ernst Jäckh, Wilhelm Pieper ufw. Besonders rvertvoll ist ern Anbau, in dem ein türkücher Leutnant. Hassan Raghrb mit Namen, sein Urteil über das nrohannnedani che Heer nrrlleilt. — Gemälde und Zeichnungen und eine Reihe aktueller Photographien vervollständigen den Inhalt dieses HeiteS.
— Kunst wart. Zweites Februar Heft. Kriegs- ansgabe zunr Halen Preis. lVerlag von Georg T. W Eallwen, München. Grünere Aufsätze : Rembold S«eb«rg, Genie und Heldentum. Ezard Nidden, Bücher der Zell? AvenarmS, Apokalyptisches in unserer Bildkrurst. Alice ©domo», Kriegsdienst im Haushalt. AvenarrnS. TuS „Persönliche" in Scuven Spittclers. Lote Blatter: Neue Soloateutieder, vor dem Auszug und im Felde gedichtet. In der Rundschau n. a.: Alexander v Gteicberr-Rutzrvurm, Ter Heh- geist. F M. Huedner, Teuticher Ausnahmezustand. H v. d. Psordten, Bücher über Brahms. Ehr. Wieuecke, Hinoenburg >ür alles. Hans Wehberg, 7 ie Böllerrechtswissenichgst und Völkerhab ? O. E. Lessing, Wir Deutfch-Anrerikancr. Bilderbeilageirr August Bronrse, Die apokalyptischen Reiter. Arnold Bocklin, ter Krieg, erste und zweite Fassung. Dürer und Peter Eornelru-, Die apokalyptischen Reiter. Kopf- und Schlichlerste nach Holzschnitten Dürers. Noten- bt-iiage: R. Schaad, Vertonung von ZuckermannS 'ievreicöt|ct)ein Reiterlied".
— Die „Btlderinappen fürs deutsche HauS' des Stiftungsverlages rn Potsdam haben sich durch künstlerische Gediegenheit, vornehme Aussialtung und trotz dessen ungewöhnlich billigem Preis in der deutschen Famrlre längst einen Ehrenplatz gesichert, denn es sind echt deutsche Künstler, die der Verlag dafür gewomien hat. Das gilt ganz besonders von Rudolf Scharfer, diesem Groden im Reiche der Zeichner. Aus seinen Bildern spricht uns der Geist deutscher Innerlichkeit und Herzlichkeit io echt und wahr an, duff ,v r daraus m er germants i eS Welen mehr lernen als aus mancher dick geschwollenen Kulturgeschichte. Jedes Kind versteht ihn. und die Alten sitzen sinne»,d vor fernen Werken wie vor einem tiebgervordenen Buche und entdecken immer neue Schönheiten. Auch die soeben erschienene Mappe tO: -I m Wanderschrrtt deS Lebens", 6 Zeichnungen von Rudolf Schaefer in seiner Diappe, 26x33 Ztrn., Preis Mk., ist wieder eine reife, köstliche Gabe des ech! deutschen Aieisters.
Im gleichen Berlage, irr derselben Ausstattrmg ittib zunr selben Preise erschienen weiter die empfehlenswerten Mappen: „B i s m a r cf - , 6 Origina zeichnuugen von Karl Bauer mit einem Gedicht von Dr. Cour. Müller in Potsdam, und ..Allerlei Brunne n", 6 Zeichnungen deutscher Brunnen von Wilhelm Thiele.
Die Küche im Kriege.
(Nachdruck dringend erwünscht.)
Sehr nahrhaft ist Buchweizengrütze; sie ist bei Kindern gewöhnlich besonders beliebt. Man wäscht die Grütze in heißem Wasser, rüürt sie dann in kochendes Wasser oder in kochende Milch, gibt etwas Sulz und Butter dazu und läßt sie -unter häufigem Umrühren zu dickem Brei einlochen Den in Wasser gekochten Brei ißt man mit heißer Milch; den in Milch gekochten mit Zucker und Zimt oder mit brauner Butter- Ist von dem Brei etwas übrig geblieben, so läßt man ihn erkalten und kann ihn dann
Logogriph.
Mit ,1" ein spinlsivebfeirreS Ding,
Nicht greribar, nur gedacht im Raume;
Doch ist's auch wesenlos, gering:
Durch ,d" statt „i° wächst eS zürn Baume.
Auslösung in nächster Nummer.
Auslosung der Königspromenade in voriger Nummer: Keine Freude der Welt, dre nicht auch vom Leid ist begleitet i Aber rvarnm geht slcts dann auch daS Leiden allein? Grerrst
Schristleitung: Ana. Goetz - Rotationsdruck und Verlag der Brühl'schen UniversitätS-Buch- und Ctcindruckerei, N. Lange, Giesien.