Nr. 39
Mettes Blatt
Jahrgang
Erscheint i2-llch mit Ausnahme des Sonntags.
Die „Oiehener FamllievdKtter" werden dem »Anzeiger"' vermal wöchervt-Uch bei-gelegt, das
.Zreirblatt für den Nreir Sichen" groetma! wöchentlich. Die „r«md»irtfchaftljchen Zctt- frage»- ersch-eine« «onatlich zweimal.
General-Anzeiger für Gberhejjen
Mittwoch, fb. Febmar M6
Rotationsdruck und Verlag der Brühl'schen Universitäts - Buch- und Steindruckerei.
R. Lange, Gießen.
SchriMeitimg, Geschäftsstelle »».Druckerei: Schul- stratze?. Geschäftsstelle u.Veclag:^^51,Schrift- leitung: ^^112. Adresse für Drahtnachrichten: Anzeiger Gießen.
Zur Förderung des bargeldersparenden Zahlungsverkehrs.
Ter Zentvalverband des Densichlen Bank- und Bankierge- werbes schreibt uns: _ t t r
In gegenwärtiger Zett, wo jeder Stand und jeder Einzelne alles einsctzen muß, um dem Deutschen Reich auch auf finanziellem und svirtschastlichiem Gebiete den Sieg über seine Fernde und Widersacher erringen zu helfen, muß es unser Verband als seine vaterländische Pflicht empfinden, eindringlichst auf die hohe Bedeutung hinzuweisen, welche für die Erreichung dieses uns allen am Herzen liegenden Zieles, neben der mit allen Mitteln zu fordernden Stärkung des Goldschatzes der Reichsbank, einer Einschrau- tzung des Bedarfs des inländische Zahlungsverkehrs an Banknoten und anderen baren Umlaufs-mitteln zukommt. ,
Unser Verband hat seit seinem Bestehen an erster Stelle für den Ausbau der bargeldsparenden Zahluugsmcthoden, des Ab- rechnungs-U eher weis u ng s- und SckseckVerkehrs gewirkt: er hat m den hinter uns liegenden Friedeirsjahren, insbesondere ans den von ihm einberufenen Bankiertagen, entgegen manchem, jetzt glücklicherweise verstummten Widerspruch, unausgesetzt betont, daß es ssih bei diesen Bestrebungen nicht bloß um die Ermöglichung einer für die Beteiligten bequemeren Abwickelung des Zahluugs- gesch>äfts vder gar um die Begünstigung pcivatwirtschaftlicher Interessen der den Scheck- und Ueberweisungsverkehr pflegenden Firmen und Institute, sondern um eine ernste nationale Aufgabe handelt, weil dadurch! einer schon im Frieden, noch mehr aber im Kriege unerwünschten übermäßigen Inanspruchnahme her Reichsbank, insbesondere einem übermäßigen Bedarf an Banknoten, Einhalt geschieht.
Es ist kein Zweifel, daß die während des Friedens geschaffenen und entstandenen Einrichtungen zur Vermittelung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs (Reichsbankgiro, Postscheck- und Ueberweisungsverkehr, Scheck- und Ueberweisungsverkehr der Ban>en. Genossenschaften und sonstigen Kreditinstitute) noch vielfacher Verbesserungen bedürfen und fähig sind. So sehr wir bereit sind im Rahmen unserer Zuständigkeit aus die Durchführung von Vor schlagen hinzuwirken, die wir nach genauer Prüfung als Verbesserungen betrachten können, so mutz doch betont werden, dag die vorhandenen Einrichtungen bereits in ihrer gegenwärtigen Gestalt durchaus geeignet sind, Träger eines weit u-mfassenderenund ausgebrei- teterenZahlungsverkehrszusein, sofern beim großen Publikum, und nicht minder bei Staats- und Selbstverwaltungs- Behörden, in stärkerem Mäße die Notwendigleit erkannt wird, sich ihrer zu bedienen; ohne diese Erkenntnis werden selbst ideale Einrichtungen ihren Zweck verfehlen.
Es ist daher nicht. Zeit, abzuwarlen, bis dieser oder jener Ber- besserungsvorschlaq in Bezug auf unseren Zahlungsverkehr Verwirklichung gesunden hat oder auf eine allmähliche Gewöhnung des Publikums an bessere Zahlungssitten zu vertrauen: was gegenwärtig nottut, ist eine schnelle und gründliche Abkehr von gänzlich veralteten und namentlich in heutiger Zeit unverständlichen und vaterlandsschädlichen Zahlungsgewohnheiten.
Wir richüen in erster Linie den Ruf an unsere Berufsgenossen im ganzen Reich, daß sie mit derselben Energie, mit der sie sich in dieser Zeit für die Unterbringung der deutschen Kriegsanleihen^ für die Stärkung des Goldschatzes der Reichsbank und für andere vaterlLndrscbe Ausgaben eingesetzt haben, auch für dieses nahezu r&nrfö bedeutsame Ziel wirren möge»»; daß sie zu diesem Zwecke mit allen privaten und öffentlichen Vermattungen, auf welche sie Einfluß haben, in Verbindung tteten; daß sie gegenüber breiteren Schicksten des Publikums von allen zu Gebote stehenden Mitteln der Aufklärung Gebrauch machen, wobei sic, wie wir zuversichtlich er rvarten, nach jeder Richtung hin tatkräftige Unterstützung auch sei tens ihrer Angestellten finden werden, die damit ein wichtige; Werk vaterländischer Kriegshilfe zu leisten imstande sind. Es muß nicht nur dahin gewirkt werden, daß diejenigen Personen, die bereits Bankkonten unterhalten, im weitesten Umfange von dem Ueberweisungsverkehr Gebrauch machen, sondern daß von Privaten, insbesondere von den kleineren Geschäftsleuten, weit mehr, als dies bisher der Fall war, BMckkonten eingerichtet werden. Auf der anderen Seite sprechen wir die Erwartung Mrs, daß unsere Mitglieder bei ihrer Mitwirkung im Scheck- und Ueberweisungsverkehr dem Publikum jedes geschcsitlich irgendmögliche Entgegenkommen erweisen werden. „ t „
Von den Zentralbehörden des Reichs »md der Bundesstaaten, von den Magistraten der Städte und den sonsttgen Organen der
kommunalen Selbstverwaltung erhoffen wir, daß sie den ihnen unterstellten Behörden und Amtsstellen zwecks Vermeidung überflüssiger Bakzahlungeu die Haltung und Benutzung von Rerchsbank- giro-, Postscheck- oder Bankkonten, die hier wie m allen sonstigen Fällen bei allen im Vertehr üblichen Mitteilungen, so bei Brresen, Rundschreiben usw., ausdrücklich kundzugeben sind, zur Pflicht machen. Auch erwarten wir zuversichtlich, daß sie von den ihnen untergeordneten Stellen verlangen werden, daß sie in gleichem Sinne ständig und energisch auf die mit ihnen in Zahlungsverkehr tehenden Bevölkerungskreise einwirken.
Von der Reichsregicrung erljvffen wrr Nicht zuletzt, daß sie dem hier in Frage stehenden dringenden Interesse des Reichs durch sofortige Beseitigung des gesetzlich erst mit Ende dieses Jahres »n Wegfall kommenden, vom Verkehr als lästig empfundenen Scheckstempels Rechnung trage. Daß der -geringfügige Ertrag dieses Stempels in keinem Verhältnis zu dem gewaltigen Schaden steht, deii er, namentlich in jetziger Zeit, der Organisation unseres Zah- luugswesens zusügt, ist heute kettle Frage mehr.
Was bei zielbewusstem Zusammenwirken aller beteiligten,Stcl- l'eit erreicht werden kann, wird nicht nur ein Erfolg für die finanzielle Kriegführung des Deutschen Reichs/sondern darüber hinaus ein dauernder Gewinn für die wirtschaftliche Zukunft unseres. Vaterlandes sein. ' _
Aus öcffcn*
Aus dem Finanzausschuß der Zweiten Kammer.
rb. D armstadt, 15. Febr. Dqr Finanzausschuß der Zweiten Kammer setzte heute vormittag seme Voranschlagsveratun g fort Er bstckästigte sich in erster Linie mit der neuen Vorlage der Großherzoglichen Negierung, worin diese die neuen Vereinbarungen zusammengcsaßt hat, welche sie infolge der früheren Beschlmie der beiden Ständekammern über den „Fonds für offentl i^ch e und gemeinnützige Zwecke" in Vorschlag bringt. Der Finanzausschuß vermißt an diesen Vereinbarungen zunächst, daß nicht auch eine Festlegung bezüglich des Vermögens bestimmt worden sei, und daß in der Vereinbarung Nicht ein Zusatz da hm ius Auge gefasst wurde, daß über den Vermögensstock nur mit Zustimmung der gesetzgebenden Faktoren verfügt werden könne. Die Regierung schlägt in ihrer Vorlage vor, daß aus den verbleibenden Jahreserträgnissen des Fonds, wie bisher, 50 000 Mk. als Zuschüsse an die Provinzialsiechenanstalten Verwendung finden solleii und zwar für die in Oberhessen und Rbeinhessen je 20 000 Mk., und für die Anstalt in Starkenburg 10 000 Mk. Hingegen e, - 1 * sich der Finanzausschuß, dahin, daß Starkeuburg für die Zu
erhalten solle. Diese Zuschüsse sollen in Einnahme und Aus gäbe im Staats Voranschlag ausgenommen werden. — De
Schädigung der finanziellen Verhältnisse der Einzel,taatcn und deren wirtschaftlichen und politischen Selbständigkeit.
Die Fortsetzung der Voranschlagsberatung erfolgt am Mittwoch vormittag. #
Zum Abtransport der Wohnungseinrichtung des früheren englischen Gesandten in
Darmstadt schreibt die „Tarmst. Ztg.", das amtliche Organ der hessischen Regierung: . ^ ,
In der hessischen Presse ist der Wttansfwrt der Wohnungseinrichtung des früheren Königlich Gvoßbritannischen Geschäfts- irägers Lord Acton in Darmstadt nach der Schweiz der vor einigen Tagen durch die Presse gegangenen Meldung gegenübergestellt worden, „daß in Saloniki das gesamte Eigentum der völkerrechtswidrig verhafteten amtlichen Vertreter Deutschlands und seiner Verbündeten beschlagnahmt nud in öffentlichen Auktionen ver--, steigert und der Erlös dafür stn die Taschen der Fernde geflossen sei". Wir sind ernrächtigt, hierzu mitznteileu, daß im Interesse der diplomatischen Beamten nach Kriegsausbruch zwischen Deutschland und England vereinbart worden ist, daß es den bis zuM Kriege in beiden Läirdern tätig gewesenen Diplomaten frcr- steht, ihren in Feindesland zurückgelassenen .Hausrat und sonstige Gebrauchsgegenstände ans Wunsch jederzeit in ihre Heimat auszuführen. Hiervon haben deutsche wie englische Diplomaten bererts Gebrauch gemacht. ,,
Aus Ersuchen der Amerikanischen Botschaft in Berlm nmwe vom Auswärtigen Antt bereits Mitte vorigen Monats die Erlaubnis zum ungehinderten Abtransport des Mobiliars Lord Actons erteilt. Es, würde obigem.Abkommen widersprechen, wenn jetzt dieses Mobiliar zurückgehalten würde. Dies würde dazu führen, daß auch die Englische Megierung deutsches Diplomatengut nicht mehr heransließe. , ^ t
Die Pressemeldung über die Versteigerung der Wohnungseinrichtung des Deutschen K o n s u l s in Saloniki ist bisher nicht bestätigt worden. Die Deutsche Gesandtschaft tti Athen ist von dem Auswärtigen Amt wegen des Schatzes des Privateigentums des genannten Konsuls mit den erforderlichen Schritten beauftragt. Rach Mitteilung des Auswärtigen Amts ist Mobiliar eng-, lischer Konsuln aus Deutschland noch nicht herausgelassen.
Ausleihungen und Staatsschuld einer Einnahme von 1 765 997 Mk. und v 17 875 666 Mk. abschließt. Das Kapitel n standnug angenommen. Ter Ausschuß beschlr
über, das
nicht Wegfällen zn lassen. Ern Wegfall der Schuldenttlgun den Eisenbahnen würde Bedenken bezüglich der Leistungsfähigkeit der Staatsfinanzen erregen, die nicht gerechtfertigt sind; in keinem a?ideren Staate sei die Tilgung der Staatsschulden, auch der Eisenbahnschulden, ausgesetzt. Ob eine Schuldentilgung in Wirklichkeit stattfindet, kann sich erst bei dem Ergebnis des Jahres 1916 zeigen, weil dann automatisch die Schuldentilgung sich mindert oder ganz anfhört, wenn die Eisenbahneinnahmen die Schuldentilgung zu decken nicht rmstairde sind. Darnach wurde das Kapitel 115, Rn hegehalte, Einnahme 1389 746 Mark Ausgabe 5 828 670 Mark, ohne Anstand bewilligt. Bei Kap. 116 Verhältnis znm Reich, Einnahme 4 582113 Mark, Aus gäbe 5 902 238 Mark, entstand eine allgemeine Aussprache über die Abgrenzung der finanziellen Verhältnisse des Reiches und der Bundesstaaten. Zum Schlüsse wurde in dieser Richtung der fol gende Beschluß des Finanzausschusses mit Stimmenmehrheit an genommen:
Die Kamnrer wolle die Regierung unter voller Billi gung der Schlußausfikhrungen des Herrn Präsidenten des Finanzministeriums zu dem Haupt Voranschlag ersuchen, im Bundcsrat Stellung zu nehmen gegen jede weitere Inanspruchnahme der Ein komme n- und Vermögenssteuer für das Reich als einer schweren
Die Marktpreise für Bich und Frucht und die Gietzener Fleisch- und Brotpreise
ain 14. Februar 1916. _
Schlachtviehpreise in F-r a n k f u r t a. M.
Fleischpreise in Gießen
Ochsen
^ Kälber t Schweine
50 Kg. Schlachtgewicht 150-225 Mk.
1/2 Kg.Schlachtgew.169-200 Pf. 1/2 Kg.Schlachtgew. 78-129 Pf.
H 2 Kg. 160-164 Pf.
VsKg. 160-164 Ps.
Vs Kg 150- 00 Pf.
Getreidepreise in Mannheim:
Brotpreise-in Gießen:
Weizen 100 Kg. 28,50 Mk.
Roggen 100 Kg. 24,50 Mk.
Weißbrot. 2 Kg. — Pf.
Schwarzbrot 2 Kg. 68 Pf.
Gdot regelmäßig }tbtn Tag arrrvendrt, übt itarf) unseren heutigen Kenntnissen die denkbar besteLahn- und ^Mundpflege aus.
Preis */t n M. 1.50. V* n 85 Pt
„Zigaretten aurverlauft".
Man schreibt uns aus Wien:
Das ist das neueste Wiener Käiegsschild vor den kleinen Ziga- tettcn- und Zigarrenläden, den Tabaktrafiken, wie wir sagen, an deren Eingangstür — nach guter, alter Sitte — noch ein richtiges Ladenschild (ein langbärtiger Türke mit noch längerer Narglleh- Pscife) prangt. Die Tabaktraftken sttrd k. k. Sie N?erden vom Staat auf Gruud einer „Berschleißlizenz" vergeben, meist^ au Osfiziers- oder Unterosfizierswitwen, und der Staat hat da wirkl ick), ein sehr gutes, ausgiebiges und wertverbreitetes Instrument zur Versorgung von Kriegs invaliden, Kriegswitw-en und Kriegswaism in der Hand. Kürzlich erst hat der Protektor der gesamten Kriegsfürsorge, Erz- heezog Karl Stephan, einem beiderseits erblindeten Soldaten einen vollständig eingerichteten Tabak-Trafik zum Hochzeitspräsent gemacht. Das Geschäft nährt seinen Mann, der neben RauckMug auch> Briefmarken, Zeitungen, Lose verkauft und überdies eine Zeichenstelle für das kleine Lotto, die „Lotterie" hat, mit den dazu unbedingt rrötigen Wahrsage- und Traumbüchern. Ter Tabak- icafifout (männlichen oder weiblichen Geschlechts, je nachdem) ist darum auch im Nebenan» t so eine Art Karden aufs chl ägerin., Ah, er spielt eine Rolle im Wiener Klein leben. Er hat das Neueste auS der Zeitung vor jedem anderen gelesen, er weiß den ganzen Bezirks tratsch, er ist der Neuigkeitsbringer, der Berater und Tröster seiner ganzen „Kundschaft". Js halt Krieg, mei Liaber, Memphis gibts keine mehr. Ueberhaupt -mit die Zigaretten . . . Rau- chen's halt eine „Kurze" (Zigarre)!" . r .
Ja, „mit die Zigaretten . . " Und seither ist dre Beliebtheit niemes Freundes noch, mehr gestiegen. Der Glückliche hat immer cine ganze hochgehäufte Schachtel „Memphis", 100 Stück jede W-che, weil er dem Fräulein Dabak-Trasik gar so schöne Augen macht: er darf es, denn er ist Junggeselle, der Glückliche . . . Aber sonst sind die Verkäufer und Verkäuferinnen sehr stteng und sehr genau und wollen jedem ein Wölkchen vom Rauchervaraoies zulommen lasten. Ein Herr kauft eben ein paar extrafeine Zi- garren, aber eigentlich raucht er nur Zigaretten. Bier Sttick be- unlligt baä FvÄeiu. Der Herr verwahrt sie in seinem silbernen, Etui.' Mit Spionenaugen hat das Fräulein seinen Ueberfluß erspäht. „Sie haben ja ohnehin die ganze Büchse voll." „Sport", sagt der Herr kleinlaut und ängsüick-, daß sie den Handel rückgcttrgig machen könnte, .,nur Sport", iver kann das rauchen? „So!", sagt das Fräulein scharf. „Geben sie's her, die „Sport": rch tausch sie Ihnen für Memphis um. Tie Soldaten bestlirnren mich um „Sport".
Ja, das ist es, darum müssen nur uns diese kleine Entbehrung auserlegen: der Zigarettenkonsum des Heeres ist enorm. Und sie sollen rauchen, unsere Soldaten, >de»m die Zigarette ist das wunderlichste, köstlichste Gift der Weit, es vereinigt die er»t ge gengesetztesten .Eigenschassten in sich: es beruhigt und belebt die Nervw,
es vertreibt die Langeweile und erhöht die Arbeitskraft, es verpestet die Lust und tötet die Bakterien, desinsiziert, verscheuch Mücken und Lcttste. Die Soldaten sollen rauchen. Und- sie rauchen auch. Me, alle. Nur einer nich: seine Exzellenz der Herr Generaloberst Conrad v. Hötzendorf, der in seinem.ganzen Leben noch nicht eine Zigarre oder Zigarette geraucht hat.
Das aber macht ben Konsum nickt geringer. IM Frieden schon war er ungeheuer groß. Die k. k. Tabakregie (seit 1694 sind in Oesterreich Tabak- und Rauchwaren Staatsmonopol) nahlm tm. Jahre durchschnittlich über 300 Millionen Kronen ein. Und gerade die bllligen und billigsten Sorten gingen reißend ab. Bon der Zwei-HeNer-Sportzigavette rund 4 Milliarden Stück im Jahr. Im Friedensjalw! Und da just die „Sport" die Soldateirzmarette ist, ist die Nachfrage nach ihr (bch stark verringerteil Arbettskrästen) noch mehr gesttegen. Darum also: „Zigaretten ^ausverkauft!" Llber die Laune verdirbt uns auch das nicht: die „Selbstgedrehte" konrmt eben wieder zu Ehren. Denn an Dabäk fehlt es ja nicht so sehr. Schlimmstenfalls werden wir patriotische rauchlose Tage emsühren, wie es einmal schon antipatriotstche rauMose Tage gab, als Mailand noch! österreickfisch war ... Um der» Staat an seinem Steuermonovol zu schmälern, veranstalteten — 1848 — die Lombardischen Nationalitäten rauchlose Tage. Nun, die k. und k. Dragoner erschienen justament mit einer Kastervirginia auf dein Mailänder Domplatz. Tie Rauchlosen, denen der feine Duft niederträchtig in die Nase stieg, lvnrden frech. Unruhen setzten ein, d»e dann zu den ersten großen Niederlagen führten, die sich die Italiener Nun schon traditionell von Oesterreich holen. H. W.
*
.— Psitz« er verläßt Stra ßb urg. Aus Straßburg iin Elsaß wird uns geschrieben: Ein Aufsehen erregendes Ereignis hat sich mitten im Krieg in unserem Knnstleben zugetragen : Der ausgezeichnete Leiter der Straßburger Over, Prüf. Tr. H a n s P f i tz n e r, der seit acht Jahren hier rin Mrttel- punkt des gesamten Musiklebens stand, lumrde vor» dem Städttscheu Gemeinderat in seiner Eigenschaft als Städtischer Operndrrettor nickt wiedergewählt, da er, wie in diesen Kreisen verlautet, zu teuer gewirtschastet 'habe. Psitzner legte Daraufhin auch dre L-ertting des Konfervatorttrms und der Städttscheu Monuemeutskonzecte nieder, so daß die Stadt *min bald diese hervorragende künstlerische Kraft verlieren wird. Wäs> den iGemettrderat zU dieser entscheidenden Stellungnahme gegerr Psitzner bewog, ist nicht ganz einfach zu sagen. Psitzner lvar in verschiedener hiesigen Musikkreisen wegeir seines ausgesprochenen Willens und seines, zrrtveilen liber das Ziel lfiuausschreßenden Temperaments nicht eben beliebt, und da auch seine verivaltungstechnisck)en Fähigkeiten hinter seinen künstlerischen zurückbliebeu, bot er mancheir Anlaß zur.Kritik, die von seinen Gegnern iricht nur verschärft, svndenr ins Maßlose über- tricbeir wurden. Auch die doppAts^Oechuus des Stadttheaters, das
in der Oper Hans Pfitzner/ttu Schauspiel! jedoch einem Intendanten als höchster Verwaltlmgs-Jnstallz unterstellt war, war die Quelle mancher Versttmmnngen. Nichtsdestvweniger hätte sich ern Weg finden lassen müssen, einen so lfervvrragenden Wnstler wie Psitzner 5 it halten. Was er als Operndirektvr durch die Anfsührmrg bedeutender Werke, als Leiter der unter ilM zn hohem Ansehen gekommenen Abonnementskonzerte rmd nicht zuletzt auch als Lehrer heranreisender Künstler hier geleistet lyat, wird man erst spater einseben, wenn weniger ausgesprZckiene Persönlichkeiten seinen Platz eingenommen lmben. In Würdrgung seiner Verdienste wrrrde er, wie erinnerlich, von der Nlliversität Straßburq vor mehreren Jahren zum Ehrendoktor ernannt. Diese Kreise, wie das ernsthafte kunstliebende Sttaßburg überhaupt, sehen Psitzner mit tiefem Bedauern scheiden, wenn andererseits ihnen auch bewußt ist, daß eine so starte Persönlichkeit wie Psitzner den Philistevgeistern Sttaßburgs auf die Dauer unerttäglich werden mußte.
— Erich Schlaikjer als Sckwankdichter. Aus Ha ui bürg wird uns' geschrieben: Die Geschichte von der bösen Schwiegermutter sollte sich aus der?Bühne eigentlich überlebt lfaben. Was Erich Schlaikjer bewogen hat, sie doch wieder nach der alten Fasson aufzusrischen, will ims nicht recht klar lverden. Sein Schwcnlk „D r. Franzens A b e n t e u.e r", der soeben im L>aln- burger Thalia-Theater die UrauMckrung erlebte, benutzt jedenfalls die Gestalt der böftn herrschsüchttgen Schsoiegermutter rein als Notbehelf, das heißt, sie muß dem armert Schwiegersolm: so zisietzeu, daß dieser die Flucht ergreift. Das geschieht im ersten Akt. Wir finden ihn dann in ernein .Sanatorttmi,dem ev unter deiil angenommenen Namen des Bcurnveisters Fritz Harms aus Buxtehude, voll sivher Begier Mnn einnlal seine Tage so recht nach Herzenslust in aller Freiheit genießen will. Mer leider svird er in» Sanatorium für verrückt erllürt, denn jener Baumeister aus Buxtehude, dessen Namen er zum Ittlglück angenommen lmt. soll sich, wie bekannt ist, mit allerhand fixen Ideen tragen. Und hier beginnt nun das Abenteuer des Dr. Franzen. Er muß fUt bia Behandlung der geistig Kranken gefallen lassen, imd anstatt daß er seinen freien Genüssen folgen kaim, wrrd er gehörig mit kalten Tuschen traktiert, bekommt die vdreitte, dre er gehen darf, por- tionswerse zugemessen. Und die Pointe bestcht darrn, dag dre Schwiegermutter »md der wirklick>e Frltz Harms ibn aus dreser Misere erlöse!» müssen. Ohne Frage »st der »om Verfasser
technisch sehr nupraktisch gelsandbabt worden. Was von dem Ganzen schließlich als ben»cwkeuElvert übrig blerbt, srird ernrge vettlnensch gefärbte Tvpen und Szelneu, die für sich gut beobachtet srnd. Vielleicht hätte der Stoff besser zu einer kräfttge»» Satrre gcta»lgt^ mit der Figur des originellen Fritz Harmrs aus Buxtehude ttm Mittelpunkt. Ter lebhaft gespendete! Beifall, der »volü in erster Linie beit Darstellern galt, veranlaßte den anwesenden Verfasser/ sich sviedcrholt auf der Bühne'zu zeigen. A-L.

Vermietungen,
| 7 Zimmer
143J Ele»ame 7-Zimmer'
Wobuuna mit all. Zubehör per 1. April billig zu ver- mieten. Bleichstraffc 26.
\ 6 Zimmer
Stcplianstraüe 15 II
schöne 6-Zimmcrwobnunn mit Zubehör, grof; Veranda und Gartenanicil zu verm. 2 7VI 9l'äheres im 8. Stock .
Markax'se,. 8t>aUc 16
Parterre-Wohnung von 6 Zimmern zum 1. Avril vder früher zu vermieten. Dieselbe eignet sich auch für Bureauzwecke. _150
Bismarckstr. 38, 13. 8t.
6-Zimmer-Wohnung mit Bad per sofort oder bis zum 1. Juli zu vermieten. [1028 Näher cs Löber s traffc 16.
1073) 1. Et., 6-Z.-W., Gas. el.
Licht, reicht. Zubeh, Garten- anr., Bleichvl. u.ar. Trockenb. z. 1. 4. z. verm. Bleichstr. 32.
I 5 Zimmer
Wohnung mit voller Pens, und Hamilienanschlnff für Kaufmannslcdrling, Nähe Dteinstrabe gesucht. Schristl. Angebote unter 07726 an den Gieffener Anzeiger erbeten.
WWWW
Für eine Hiesige gröbere Schlosseret wird zum sofor- tigen Eintritt ein
junger Techniker
gesucht. Bewerber wollen ihre Angebote schriftlich ein- i reichen unterAngabe derGe- > haltsansvrüche unt. 1168 an den Gietze ner Anzeiger.
Tücht. Putzfrau
gesucht. 1190
Samuel kossodsllw fr Söhne,
West-Anlage 46.
Mittwoch u.Sams
^UtzjrllUtag gesucht. Marburacr Straffe 56 I.
Schöne 5-Zimmerwobnuug
mit Zubehör per sofort zu vermieten. 93
Blcichstraffc 31, 1. Etage.
13G ] 5 -Zimmer - Wohnung
mit allem Zubehör zu vermieten. Bodnbofstraffe 65, Hoch- und Tiefbaugesellschaft.
Tüchtige
Miislhinenschlosser Dreher und Former
finden dauernde u. lohnende Beschäftigung 738
j&cöligenjtotlit & ßoniß.
Werkzcngmaschinenfabrik und Eiscngiefferci Akticngescllschatt Eichen
Jung. Fräulein
aus gut. Familie, m. hübscher Handschrift f.Kontorarbeiten in einer hiesig. Buchhandlung gesucht. Schriftliche Angebote unter 1179 an den Giefzener Anzeiger erbeien.
Gesucht für sofort oder bis
1-März ein tüchtig., sauber.
MsLÄe-kk«»,»
in Stellung in mein Milchgeschäft und Haushalt. ‘1143 Frau Wilh. Brück, Milchhau dl..Lang-6)ünsd. Gienen.
Konfroflfaffe
National, Scheckdrucker mit Totaladdition, gegen Barzahlung ges. Billigst. Angebot mlr Nummernangabe erbeten u. 1798t a. d. Gieff. Anzeiger.
Nadelholz
mögl. entrindet, in Rollen von 1,00, 1,20, 1,30 m Länge von 10 em Durchm. auswärts i- grüneren Mengen zu kaufen gesucht. Angeboteperrinfrko. Waggon Verladestation an Ifolzwerke AN§lar, Uriedberg «Hessen). 904D
Schreibmaschinen-
Knrse ktlrLvkIuger n.rnr FortbiHsag.&rflndl.Acs- Mlduag an! bersch. Systemen Anmoldg. Ugl. Franz Vojct & Co., Schraibmacchiuenhans Coetbestr. 32. Tel. 1064.
Znverläsf.Mann
oder unabhängige Frau als Einkassierer gesucht. Schristl. Angebote unter 07719 an den Gieheiier Anzeiger erbeten.
•‘"'•‘'.tl' VIIVIIWWIIHUHS UW, j __■ tt;-■-
Hoch- und Tiefbaugesellschaft. H Ü aa 4- * a
Keplerftratze 11 i
s SicnllnoiKjtii gcsiiU.
H. Flick, Goethestrabe 33III.
Zum 1. MHz ein fleiff., brav.
Jikllßmiiiiljjtlr ges.
Frau Rudolf Meurer, Wcilhurg. 1186
Alteisen, Lumvcn,Knochen, Papier, Kupfer. Messing, Zink, Zinn. Blei bei 156
Louis Rothenberger
Tel. 176. Neuenwea 22. krallLlurt-N. (W.) T. 4904 lT).
Einspänner-Fuhren
jed.Art. sowie ackern u. Trieb vierteln werd.ausgenihrt.^" Hcinr. Rculma. Brandg. 7.
Lehrniüdcben
mit schöner Handschrift u. geschickt in Näharbeit f. Kontor nnd Laden auf Ostern gesucht. Selbstgeschr. Angeb. u. 0.718 an d. Giehener Anzeiger erb.
zum 1. März 1916 gesucht. I Jahreslohn 400 b,S 320 Mk. und freie Station. 11082
— Erdgefchob — 5-Zimmer Wohnung mit Bad u. sonst.
Zubehör zum 1. April 1916 zu vermieten. 183
Näheres Löberll raffe 8.
IliiTiltli. | pIMeFMÄ
5 Zimmer - Wohnung mit' o
Bad, Gas, elkt. Licht u. Balkon p. 1. Avril ev. fr. zu verm [492
8-Zimm.-Wolrng., 1. Stock
zum 1. April zu vermieten.
07642) Moltke straffe 22. vlSDareiLLlr. S I, sch. 5-Zim.
Wohu.,elekt.Lich^,Gas, Bad,
Mädchenzim. u. all. Zubehör per 1. April zu vermiet. Näh.
Ludwiqstr. 16.
450! 5-Zimmerwohrrung per
1. April zu vermieten.
Caf6 Malier , B ahnhofstr. 52n. Sch. 6-Zii2.-WohB., Gas, Bad, Elcktr. u. Ziibeh., v. 1. Avril 1916 od. fr. z. verni. Näh. Bahn- hofstr., Ecke Wolkcng. 27 1.
Schifferberger Weg 12 pt.
5 Zimmer, Beranda, Gas, Gartenanteil, Bleichvl., zum 1. Avril 1916 zu vermieten. Näheres I.nnia Bei*. 594] Kaiser-Aller l4 5 An.
| 4 Zimmer j
122) Astcrwcg 66 p schone
arohe 4-Zimmerwohn. mit G arten an t. u. all. Zub. sofort z u verm. Näh. Schot tst r. 21 1.
Schöne 4-Zimnlcr-Wob- nung mit allem Zubehör (1. Stock) zu veruiiereu. 12.53
_ Näheres Afterw c g 52 p
Sch. 4-Z. W. in. Bad u. Gas v.1.4. z. v. Marb.Str. 56. f!7S
1 } 88J flftflhfflpri können so- , o.er fort eintret.
IHeinrlch Schön &Co, O.m. b.H.
eijrlii S
inißiger
o. 16-17 Oaören gesucht, bei Schade und Fütlnrabe Bahnhofttrahe 26. ( I16a
Glaser-Lehrling
lieg. Vergütung gesucht. [1077 K. Euler, Kirchstrnffe 13.
1 StefrKli'Iinii ne S
Carl Köhler, Dammstr. 32.
hehrmZäcköll
gesucht. fl086
Mathilde Aachmann,
Bahnhofürane 6.
^A'ciügtWM.iill.Scrr
sucht pass. Beschäst. a.Bureau, Kontorod. and. Stelle. Ueber- nimml auch sonstigen Po'en. Schristl. Angebote unt. 07717 an d. Giehener Anze ige r erb Alters,
Karl Baer Emmy Baer
geb. Ledermann
Vermählte
Giessen 1178 den 16. Februar 1916
Haarzöpfe
in gröhler Auswahl zu billigen Preisen, sowie
Kopfwäschen
mit dem neuesten elektrisch. Trockenapparat
und Frisieren
Damen - Frisier - Geschäft Kaplansgasse 27.
»
hänge- u. Stehlicht- Strümpfc fiir Gas
sowie
elektrische Birnen
j d. A.-E.-G. emps. zu billigsten Preisen [138
Ed garB orrmaumEisenbdl.
Frölllciit LVaut k°».
kann und den Gartenbau versteh.', sucht in bess. Hanse per l.Avril Stellnnaivo Hilfe türgrobeArbei'.en vorhanden ist. Sdiriftl. Angeb. n. 07728 an den Gieff. Anzeiger erb.
L©liplisEg§
für unser kaufmännisches Bureau gesucht. [1169
Hch.Schön&C'o.,B.m.i)J.
geg. Vergütung gesucht, l"
() Häimpr Ludlvig- v Aiausci, ftrahe 8.
Parterre 4-Zimm.-Wobtt
Gas, Gartenant. u. sonst. Zu- bebör p. 1. Avril z. vermieten. 0/034] Schühenurahe 8 I . Sch.4-Z.-W. 5. verm. Marbor ßerstr. 60. Zu crfr. i. HthsE»
j 3 Zimmer |
Göifaestraßs (Ernchsiraßc)
Schöne 3-2i2uner»ohllg. nebst Bad u. Kammer zum 1. Avril zu vermieten. [760
Näher. St cpbanttrake 3 l 1.
^ . .Kroidorfer Str. 42pari, schöne 3 Znmncr-Wohnung, mit Zubehör und Gartenant., aut l. März zu verm. Näher, b.
v. Llleaüvrler, VrsSnerstr. 43.
^ 2 Zimmer [
104J SUemere 2 Z.-Wohn.,
möbliert oder unmöbliert, zu vermieten. Weierttrahe 9,
Teilselslustgärtchen8
eine 2-Zimmer-Wohnung mit Laden sofort zu verm. Näber, tzeeltersweg36. 4006
Wiesccker Weg 46 2-Z.-W.
^'.^kenont. f. sof. zu verm. Nah. Marburg^Str.74
/ Verschieden e^
3> 2-, u. 4-Zimmerlvobn.
zu vermieten. Webrum. Crednerstra he 30. "Z
1189) Wilhelmstrahe 8 in. 6-Zrmmerwohnung, Friedrichstrahe 15 3-Zi'mmerwohnung. Wilhelmstrahe 16 p.
5 Zimmer, 2 Entresolzimmer zu vermieten. Näh. Birken- ftock & Schneider.
Lehrling
mit guter Schulbildung sucht . für Avril 11180 Angu.tFrecs, ttniv.-Buch- bandluttg, Selterswea 70.
Für die uns anlählich unserer ,11 7
Li!ber-Klitzeit
erwiesenen Ausmerksam- kelteu sagen wir hierdurch allen Beteiligten
besten Dank.
Job. Tcchcrt urid Frau Hclcuc, geb. Gödel.
Giehen, 13. Februar 1916. lSchillerstrahe 27»
Neuer 3 PS. Elektro • IHotor
lDrehstrom», 440 Volt m. Anlasser für volle Last zu verk. Schristl. Angebote unt. 07692 an d. Giehe ner Anzeiger erb.
Holzversteigerung
teigert werden: Mittwoch. 23. Fcbr
oturuar 1. I., Todckenberg 5, 6, 7
Versteigert
aus den Domanialwalddistrikten und Scheid 18 und 19:
« Eiche lSchnitth.) 1. Kb: 1 St.---1,82 Fstm.»
2. Kb: 3 St. = 2.5/ F,tm., 3. Kl.: 8 St. — 4.48 Fstm.: tBauholz) 4. Kl.: 5 St. - 1,75 Fstm.: Kiefer 5. Kl.: 1 St. ^ 0,o0 F,tm.: XntL8vl,<-rter Bin.: 18 Eiche,' Scheiter Rm.: 54 Bliche, 131 Eiche: Bniippei 271 Buche.
63 Elche, 16 Kiefer: RcUte Rm.: 522 Buche, 343 Eiche, Z Kieser, 220 Sichte (Langschicht»: e»«vchc Rm.: 63 Buche, 88 Elche. Beglmi der Versteigerung im Distr. Todtenberg bei Brennlwlz-Nr. 78 vormittags 10*/ 4 Uhr. Weitere Auskunft erteilt Forstwart Zecher zu Staufenberg.
Trers a. d. Lda., den 15. Februar 1916.
Grotzh. Oberförsterei Treis a. d. Lda.
I. V.: T r a u t w e i n. 1176 k
Holzversteigernng
in der Fürstlichen Oberförsterei ^ich.
Dienstag, den 22. Februar, vormittags 9'/, Uiiu werden u beit Dntrikten Kolnhällserkops und ,yuchsstrauck veritetgert: Scheiter Rm.: 240 Buchen, 16 Eichen .rr>nd».
Ä e L 5Rm i 2 Sx^ ucöen ' 122 Eichen: Stöcke Rm.- 84 Ächen: Reisholzwellen: 4400 Buchen- .Elchen, 30 Rechten: 1 Buchennamm — 1,10 Fstm.- 20 machen tGarkenvfosten», 2 Fichlenstämme — 0,61 Fstm:
Zutammenklinst aus dem chanssierten Weg von Köln, Hausen nach dem Höler beim Kolnhäuserkops. Im Köln, oäuierkom ntzeu nur wenige Haufen Durchforstungsholz. Die Beriteigerung geht V, Stunde nach Beginn durch die { au / -i lc r , anbcve Seite der Bahn gegen den Mengeshausertetch hin. _ 1094 D
Holzversteigernng.
Im Licker Stadtwald, Distrikt Grohhäuserberg werden Montag, den 21. Februar 1916 versteigert:
Scketter Rm: Buchen 650, Kiefern ird.) 14, Knüppel Rm: Buchen 300, Elchen 30, Kiefern 1L Reisig Wellen- Buchen 8600, Frchten «Durchforstungswellen) 1509, Stöcke Rm: Buchen 310, Zuchten 12.
Zusammenkunft am Waldetngang bei Mühlsachfen- Anfang vormittags 16 Ubr. M
Ltch, den 1t. Februar 1916.
e Bürgermeisterei Lich:
'örmcr. 1111L
na j 2llte Türen u. Fenster z-ve rk. Frankfurter.' Ste.29.
0//22i Gut erb. Pcddigrohr-
Ktnderwagcu zu verkaufen. Friedrichstraüc 16 III.
PNttiiittll. in Mathematik. Schrislliche Angeb. nnt.07723 an den Giehener Anz. erbet.
^11 erm es Handels^ Jidir-Institnt !
Wesl-Aalage 51 • ßalinliolslr. 45
Kultivatoren und Eggen
in den verschiedensten Ausführungen kaufen sie vorteilhaft bei 1632a
Georg Schieferstein
Maschinenfabrik Lieh Fernsprecher Nr. 17.
„ sucht [07729
H Äny. Deibel,
Neuenweg 50.
Lehrstelle
für ictit oder später gegen monatl.Vergütungin Tabak- u. Zrgarrengeschäft zu bes. Schristl. Angebote unt. 1182 an d. Giehener Anzeiger erb.
Tücht. verkäuseriF
in der Kurzwarenbranche erfahren, für hier u. auswärts ge,ncht. Schr. Ang. unt. 07720 an den Giehener Anzeig, erb.
2^tllrlp1'^""^^mftstiefel> fast neu, wasserdicht. billig zu verkaufen. 0,7 l 3j Steinttrabe 73 pt. 1172j Zirka 50 leere gröbere
zu verkaufen.
__ Carl IVowack.
isf:
1000 cbm Uchlen-
u. 5liefcrnrunDIjol
sofort zu kaufen gesucht und erbitte äußerste Offerte. [1139
jnid Sägewerk Waldbröl.
Alt.Zinn uBleikauitFobs. Zufall, Zinng., Wolkcng. 07070
Allgcm. De"tflhe Viebversicherunas-ßlescllschaft o» G., Berlin W 56, AnSbachcr Straffe Nr. 32 Für unsere allgemein bekannte l1098v
*=== ^wchtllerversicliernnffen =- .. (Stuten und Fohlen) sowie Pferde- u. Biehverstche- kungeu aller Art such, wir allerorts tüchtige Agenten (auch Krtegsinvaliden) gegen hohe Bezüge.
Meldungen nur an unsere Genera lagentur A.W^r. Q ° * M.. Telefon Hansa 5W2!
Ull uu,e:
Bergweg 32, Frankfurt a.
Groff.Zimmer m.Kab. blll. zu verm. Marktvlaff 7.
I Möhl. Zimmer |
afcbUertes Zimmer zu ver-
tnieten. Kaplaneigaase 5.
07691] Schön möbl. Zim. zu verm. Dammstraffe 26 I.
{ Läden u. dgl,
1j ad en KavlanSgaffe 5
zu vermieten. Näher. Hoch- »nd Tiefbau-Geiellichakt,
Nahnbokstraoo 63. 'HKt
fc
V'?'‘uier^Wouuuna u> <,ubeh.. i. od. 2. torf, nicht
S C Ä%° n tl,u ; ium ' Avril.
«ÄtÄS
Dreher, SchlosserlWerkzeuqmacher
Mechaniker
für dauernde Beschäftigung bet guten Löhnen gesucht.
« uzu .Bewerbungen bitten wir Alter und Militär Verhältnis anzugeben. 545O
Motorenfabrik Oberursel A.»G.
Obernrael bei Frankfurt a. M.
Für die Fabrikation, in die Sortier- und Bereisftttben werden
gklmite JLrbrilökrnftr
und Mädchen als Lehrlinge
angenommen.
C. Klingspor, Gieszeu.
1137
R-iNigkEm^er^^^^^ mem ' n ,Ur “«"««»me
lkilkßkWlldtr iüBicii
auf sofort gegen Gebalt, Spesen und Provision aeluckt Vorkenmnlise nickt nötig, da Einarbeitung erfolg?^ c' Angebote unter 07725 an die Geschäfts-
stelle des Giehener Anzeigers erbeten.
Am 1. u. 15. jed. Monats Beginn neuer
Hamlclsknrtte. Einzelne Fächer:
Stenographie Hase, inensckreiben Baouf&hrang 0,543 Ußw.jederzeit. Rechtzeit. Anmeldung
1 bis 2 Schüler
AoSirazil-Kililei
empfiehlt
116
hnben ßote Pension mit Nachhilfe bei Oberlehrer i. P.
Dr. Clir. Roese, Goetheftr. 34.
J. Happel
Mühlatrasse 18 .
hiißeii iinö Heiserkeit
verschwind, bald n. Gebrauch v. Or. Buflebs Rlistsntrooken. Fl.30Pf.,nnrvon ral-vrogsris Lmtt Rarn, Schnistraffe. 1930
Holzsubmission.
Donnerstag, den 24. Februar 181«, vorm. I«Vz Uhr, sollen nachvcrzeichnete Holzsortimente aus den Waldungen der Gemeinde Allendorf a. d. Lumda Forstwartci I. Distrikt Wellenselswüstung. im Sub^ Missionswege vergeben werden.
I Kiefern-Stamm 2. Klaffe mit 0,91 Fstm.
29 Kiefern-Slämme 3. Klasse mit 27,16 Fstm 197 Kiesern-Stämme 4. Klasse mit 135,45 Fstm. 495 Kiesern-Stämme 5 a. Klasse mit 237,70 Fstn, 623 Kiesern-Stämme 5 b. Klasse mit 162,66 Fstr
1 Lärchen-Stamm 5 a. Klasse mit 0,25 Fstm.
2 Lärchen-Stämme 5 b. Klaffe mit 0,62 Fstm
1 Fichlen-Stamm 2. Klasse mit 1,38 Fstm.
4 Fichten-Stämme 3. Klasse mit 4,08 Fstni.
5 Fichten-Siämme 4. Klasse mit 3,50 Fstm.
3 Fichten-Stämme 5 a. Klaffe mit 0,95 Fstm.
8 Fichten-Stämme 5 b. Klaffe mit 1,65 Fstm.
Die Angebote sind, nach Klaffen getrennt, bis zu obigem Termin bei hiesiger Bürgermeisterei verschlossen ein,»reichen. Angebote mit zusammcnge- zogenen Klassen oder mit Borbehalt versehen stnden keine Berücksichtigung.
Allendorf a. d. Lumda, den 15. Februar 1916. Großherzogl. Bürgermeisterei Allendors a. d. Lumda. Rein.
1183
Bekanntmachung.
In das Genossenschastsregister wurde heute bei der Spar- und Darlehnskaffe e. G. m. u. H. in Langd eingetragen:
Die öffentlichen Bekanntmachungen erfolgen >n der Zeitschrift „Hessenland".
Hungen, den 7. Februar 1916. I191B
Großherzogl. Hess. Amtsgericht.
Bekanntmachung.
Der vom Gemeinderat durchberatene Voranschlag der Gemeinde Röthges für 1916 Ri. liegt vom 21 . Februar d. I. ab eine Woche lang aus dem Bürgermeisterei-Bureau zur Einsicht der Be. teiligtcn und Vorbringung von mündlichen oder christlichen Einwendungen offen. Es werden Um lagen erhoben, zu denen auch die Aiismärker bei zutragen haben.
Röthges, am 15. Februar' 1916.
Großh. Bürgermeisterei Röthaes.
Merkel.
1 185
Ein eleaanter, solider
ist unsere neu eingeführte
Spezial-Marke „acht Gazelle“
Vorzüge: Tadelloser Sitz, leicht zu reinigen Farben: Grau, braun, mode Garantie für jedes Paar
Preis nur
2 75 n
Mk. p
Modehaus ScilQlinOn Schulstr.
Bau- und Nuhholzverkauf
aus Submission
aus den Waldungen der Gemeinde Hattenrod Distrikt Stückweide, Ziegenköppel und Struth.
2 Eichenstämme 4. Kl., 30—39 Ztm. Durchmesser = 1,67 Fstm. Inhalt
1 Fichtenstamm 1. Kl.. 50 u. mehr Ztm. Durchmesser ----- 4,75 Fstm. Inhalt S Fichtenstämme 2. Kl . 40—49 Ztm. Durch.
Messer = 12,51 Fstm. Inhalt 23 Fichtenstämme 3. Kl., 30—39 Ztm. Durch.
Messer = 35.62 Fstm. Inhalt 19 Fichtenstämme 4. Kl., 25—29 Ztm. Durch, mcsscr = 14,88 Fstm. Inhalt
3 Fichtenstämme 5a. Kl., 20—24 Ztm. Durch. Messer = 1,59 Fstm. Inhalt
10 Fichtenstämme 5b. Kl., 13—19 Ztm. Durch.
Messer = 3,56 Fstm. Inhalt 1 Kresernstamm 2. Kl., 40—49 Ztm. Durch, mcsser = 0,25 Fstm. Inhalt 22 Ktefernstämme 3. Kl., 30—39 Ztm. Durch- messer = 11,58 Fstm. Inhalt 56 Ktefernstämme 4. Kl., 25—29 Ftm. Durchmesser --- 28,96 Fstm. Inhalt 92 Kiefernstämme 5a. Kl., 20—24 Ztm Durch.
m-ffer -- 35,23 Fstm. Inhalt 213 Ktefernstämme 5b. Kl., 13—19 Ztm. Durch, messer --- 34,25 Fstm. Inhalt.
Die Gebote sind nach Sortiment und Klassen getrennt zu halten und der Kaufpreis ist pro Festmeter anzugcben und sind verschlossen mit passender Aufschrift zu versehen u. bis zum Montag, den 21. Fe- bruar 1916, mittags I*/, Uhr, auf Großherroal. Bürgermeisterei Hattenrod abzugeben, wo alsdann um 2 Uhr nachmittags die Eröffnung im hiesigen Rathaus stattfindet, wozu die Interessenten eingeladen sind.
Hattenrod, den 12. Februar 1916.
Großh. Bürgermeisterei Hattenrod.
BuKenverkanf.
Die Gemeinde Dorf-Gill beabsichtigt, ein^n erstklassigen Bullen zu verkaufen. Offerten auf Lebendgewicht sind bis zum Dienstag, den 22. Februar, rrnchmittags 3 Uhr, bei der Bürgermeisterei cinzureichen. Die Berkaufsbedin- gungen liegen daseLbst offen.
Dors-Gill, den 16. Februar 1916 GroßherzogLiche Bürgermeisterei.
11 »