5 5) Franzoͤſiſchen uͤberſetzt vom Herzog Friedrich von Hollſtein Beck, zwei Theile, Leip⸗ zig 1803.

Die zu lange gehegte Meinung, als ſeyen die weiten Wanderungen dieſer Schaafe in Spanien — Fruͤhjahrs aus den fuͤdlicheren nach den noͤrd⸗ licheren Theilen und umgekehrt im Herbſte— zur— Erhaltung dieſer Race in der hoͤchſten Vollkom⸗ menheit ihrer Wolle unbedingt nothwendig, iſt durch

Laſteyrie Abhandlung uͤber das ſpaniſche Schaafvieh, uͤber deſſen Zucht, Wartung, Wanderungen und Schur u. ſ. w. aus dem Franzoͤſiſchen uͤberſetzt, Hamburg 1800

in Hinſicht auf Spanien ſelbſt widerlegt, indem

dieſer Verfaſſer, welcher die ſpaniſchen Schaaf⸗

heerden mehrere Jahre hindurch verfolgte, und uͤber den ganzen Schaͤfereibetrieb die genaueſten

Erkundigungen einzog, verſichert, daß man in

Spanien ſelbſt uͤberzeugt ſey, eben ſo vollkommene

Wolle von ſtehenden Heerden zu erhalten, wenn

man den Stamm von den ausgewaͤhlteſten Heerden

nehme; daß dieſes indeſſen ſelten geſchehe, weil die ganze Verfaſſung des Landes fuͤr die wandern⸗ den Heerden weit mehr geeignet und vortheilhafter ſey, ſo ſehr ſie auch dem Wohlſtande der Nation