Charrues,. semoirs S. Hersés. monſins tarares, machines A élever l'eau. Pres SOeS S a vis.
presses kydrauliques: hache- pailles. LHupe racines, machines à brover&. A.
4 DoNT L ILdNIAHGES Sovr CovsdchEẽs PAn LEX Phn rEwVOI.
Qanen, narne, n, Srhetctte. PAR
LE BLANC, Chesgiuateud Ches Cœοn ie ,eeen Kohal ae, e S,e. Sue 5
, 2, LIVRAISON.
. gapier Helin. 19 rdiuaice.... A FXKIS. CHEM.. dee— Se ke dauen, HA.—. 8 S, d, e Se. F5 e. T A. Re‿⸗aen de 72 5.*— 5. 8 5* 7 9. 5 z.. 2* Sctctet u an Smieealede Wa Vl, Wa i 5 5 23 2. Fl 72 e„, 5. 6 Ta, es—
20 r 2 u . Ad, man, em 22 5 dtu, 2 2. 2 ee.
2

7
( O p, ch 1, Liue,nee ae ln ec,, ,, un.
Par MWte V. HOtr Ifeh Sous-directeur du Conservatoire Roval des Arts et Métiers.
Cole Ratrae dot hiopte dd ohickemenl, altr laboluu Piofönde ob aaer lorror.„ förler hlle a Beaacoup Tanalogie avec celle de Small, e oelle nea ähére Jäen de Slan de la harlte gaperleure. Ju‿eole place oi apcht-lrac, et Jae condgltraclton art ppliur log⸗ere 00 vdnec ꝛα 4
6 6
Vögt. Blebalton, vae da cole
o 4 IO.
58—
L49. 3.(ouhpe at roc.
reant
b Me
ε Décimetres.
2& Liynas pr Pied. 1
fMäeiinunnʒna
— Vig. 4. Sragmeng dã venrou et da co,f de la eharrue. .„.— ſau gaarl I arecution.:]
Vio. 2. Vlan. 4 XA——[.
k le 2760 U17 5(od⁴³ 6 do Vavwdnt-lraoe 5. 7 54 /P O VI3„la, h2, eetl, 27ln,e CMreet P 2. 7 2. Tt ³ 74 6.
Vlga deur manlerar de donnend celte katrue plaer ou modar Ienlrare, D. Joc en for forge'zalavle aa maltten da Koulon d ruar ke prolon- II 87 f„ 4 9 5 25 5 M
WII! ii* M Ä Tfffſcrfſfppfrnpfannnrxnannnu— lahe 22 alleneant Zaccowtcanrant la hacie d ladce 72 oke gonenl e dlat AIPn de la kanue. Cnoe cavtle 6 pralafkee, ade Wosroder
Ice Drochel Jar ve doralfe, laalre N harant iger kes lrolar feralicjädr de ce prolangemenl, rert d ro⁵ cvwoc lorobe da bodtlon d lIou ſ19. 3
ra la flecke, la Stoche Jac nailient lamcak od paliaehe la Kame. E atre ch fy fonge et acerc, fiae har une vpbe de prariton gatlo mac 6.
l&. 5, Coicoe mdigaant la manlere Jont la chacwne
, 5 ree A de lui‿dge L. ast fiake&
3 Vavoant-Uraon parle 60 n „
lelte Wrochie ferk ent mene lohnher do c Four loucar lew ecrolkr.
Zavwanl-bach arl lo nidme gae celäte kar harruer daojä connuar Ta geule ſhetence, cdaet Jue la rellolte att laxhäelle menk porer la fleche eel un plan amelid gaue gert d conterver d la charrae sea poxiion horwuonlale, lonrgae lane dar rouer del ehgdoce dan lo gikon. JSar ce plae öecläd on a hralichae dar lrouar dane lacgquelr ge place ane Eride Ju port d3 hazger
ekd macilenæ la dareclion do la lechic, holo elargi ou retrecd la rade 6
X dotper de la hanue cveo ie prolongement en col do rae ou re lronuve placs le coutre.
B Vengod, färc rar lo corpe de la charrle har d Bouloner d corol aa. VZecarlement de cedte oredllo art mathlena d ra ſakie horkercoce har an dkangon ou boulon b en fon reve ruar! oreille ed Boulonne giu lo dorhe de la charrae, STo-e foo, 2 et 2]
. pr:.. 2 4 0 Vloche 7Oltlte dd Corhns de la chazznae d0lU NOlt dle 3 boudt n. CC C.
diont conelanament rur la hdeke el gat sort d dotermciet ea porilton.
FG Mancheroner donl lun det aanrgofellt gäurn lo venrod har 2 botelona gg mulre ert matnlenit rur Tun der prolongemenr da colpe dée la charrne par lor bouklong hh el ler menlonnele iii
II Aouer donkt lor mobfedkr gont en, fonlo de. foun le cercle eb loo raluar en= fon, förge.
I Ruirlen en Bodur rendtz en dargodar de deuzr lanar do For, Jaded louoere erbronillcr K, rorpenl de, ſrele d l Cægier.
J dJeollolle en plan Teliite, Sut achaelle on d Pralichad lar lrotwy II deorlater 2 Zccebowu la bnile Im Jud madtelewn? la Tiroecleon do la, hlochie.
L. SRalne de lGidge Jaäl dolermae U onlrureIon, ho. ret ‿)
M haanelte git matnlient danx une portlion Rordonlale lo linon: do Lavarnt-lracn,
—.„ 1., 4 X Volee d allelage. Ze croohet o serk a allolor ahn wodurdme chebal

———
6 X Z„ Gemne,
)
par W= MOlL IMD, Sous directeur du Conservatoire Roval des Arts et Méetiers.
85 79. 3. Darlte powlerteure de la charrue.
Zuneo orolllo elant onlauee A
7.„—„„ Vae äalerware I uane oreidlle E..
W 12, MWeässasasme V4g. 2.Coape horuonlale
dows eéelangond D F Tutzan! MN,
Mun—
Velalls gaur dene eoholle Wctble.
Viece à couline kK. Vioece] foree ruar elangon D. Üne dar bielles. h.
lig? EKlebalton
ſ G
a, fdce Vo la roultolte et da docrolloo,
cc n* e
en
f 2 5 4— Déeimétres.
4 Pieds.
L49. 2. Plan
lAamer, Zlan,
Coute charrue asl employee d buller ou chaupsger ler pommer de lerre el autras planler eullev'ces en rqyon, lormrgue antervalle gat sépare les laghes a ele nelonfs desr mauvaerer herbeg avec la ralarrotre dà chevdal, la herse ou
lo gparclou 21 chebal. Jer oretllor Font dourpo-reer dlo mantere 90⁴ ollor peuben!
etre ecarlec ou rapprochicer a volonle, guteanl gue lantervalle endre les rqu⁵-
onæ egt plus out mowng conxiderable.
AX Jœy en boir qut‿ porle le oc. 3 B Joc en. ſö fonge odu en fo* ſondu Il eyt fixe au gep par lor deluar vir a a. C Aaye d laguelle gonl aswi-jeltar ler mancheronx ad molfen d un boulon b
kille porle le coulre gut Fh Crodve machlenu por deur cobuni.
D Klancçon gue rénnd lo gep d la haye et gerl de pocnl. aypat auer manchorons,
Zo boulon e dotermine eccarloment de ceg manchemwns au moupfen des lavader en bocs d. E Orcallerr en for fönda ſde ö luner d opadeeunconsolidées par les nerbareg e.
Klles portent a leur parlee utlerieure deuæ oredllons T Juuu Stennent, fäune)
charneere gur le boulon g. boulon gert en meme lempe a reundlo rep d la haye.
Lorrgu'on a delermaneé! ccarlement de ces oreilles pan lec deuar bioller h,on fie leus posilion au mowen de la goupille i quw traverse la ptore jfaree gar 3 elangon D, et le lroc correspondanl de la plece d coaltre K ſ 9Y fi.4
F Zedet etancçon place en avant da Boulon L et revette de douur: plaques de* lolel färder par der ver gud recouvrent ler charniener der oreiller pout empéchern gue la lterre ne vioenne yy loger.(e; momes plagueg degcendené, derruere le goc pour ne former gu'un plan contina aweo! oredlle.
G Houlelle quon a placde gur la haye pour regularzsern l'entrure au molen des trous pratiguer gur ya chappe:
H Decrotlotr,placé gar la chappe de la roulelteN! gert d nelloler la roue de la terre qut er altache el que enlraverait ga marche:.
I Bride dont la. hörme agt lolle Jdà‿e ioen des lrolar gäë‿on" a praliquet, on peut delermiéer Uenlrure, hiree pan der boulons m gar la haye,elle
wert de gulde d la lige de la rolelle.
Herrine et Grave por le Blanc.

Vocg. öuhe gaccenere K L.,
TatNeie h 2 2.
VNAN
NNNNNNNMNMNMMNNNNNNNNNa
——
Zwale ou Tötaetre
90
₰
„— 5 Sche aie goco gauimne M N.
deAete Viu 2B.
nm
7 Shnet,
Rl,u
u 5 7l. wens
„„. 3 c Wachan.
Celte ckarzue a e, grandes eneleh u. R, Febel. mareud anracke Lr Polechler de larre, o mcooaen Keletne powe colaur Arapgore wepuäetoche Za nearcke cee ar 27 acele Jüdde DTaeel ott dce Sa‿p aczve nis ke peceed le Badde.: deir Aae Lemrer Table wgellecrce ol nodme danes Sar lerds. Fllrercer ralkeecearar Kevgabn ee labocre oꝛ. oipföndemenl. RMaur Kaer rar Ker foläe fon ku poiue den Kbn, ece.
Veace, on e alele facncaer Waar ko kene ecnecen. e 6
A. Aoc ce fn fänge nnele rcuee Belarptee Taer a, coibws Järse coehön. u, 7
aeinre awmee celke ka oewu, ie aude, gauuehe eet, Ae Täree Recclbe de, Bitege,
Zerece gae de coks Vevd, picitele in Laeeckiete oblochlce eue Kr höneckäete dro
de kalacker aa hönd au gäm la porleen de lane gae e verros wncenäe
3
ceeoerse, Ler wewe,plelkn banediees a.b Te hin fonge, hötknent wlaekeder aa god,
Qcnleen o Uweninen oe auhon e, el, ſehoncen Dater Kar eelaeler e lar
enmelle Rasoe, On cäen, o Zeeülle d⸗eld larg, paacileneu,lot Luif G
B. Aoy en Sou, gaerm de debee pkigghätes Te,fan e.f, our fäcelile le glenremcnl.
Cwdnee Aa kande opose dee. Wola focile g f. uwne de carlapker Dplecee aa larkete
Wadoespaune! iawe Jäe wasead ke fioknaenl lc,kic, el. 2
C. Ianisoe c fen föonghe Vat ruw edo uon Cee‿te hgouwcke aäaoee oo, nccelentt par Kr wangones i, Jac wze mdme rudr aaerOanedle, wennenl, mendze leur powee ,cnle atlen fäake, ec ga do aop od ruong, ho- kamneie, hcwspe Kekuuen, Sa a ladlle on Kéanwdue lapalee da ocsou Jäe eenlsäfpläfae as, goo, Thin göle lor duoe ge Soueentde wetnee occeien. dlat coke ote be lae ait,renettee. D Maeo le flakte Flbicen Aarezonkeeknnetet, dst. wioläleehen ka leäder K, otaweco creot ape Bplelkeadu d,aa efen de Reedkerm: egäkmwe a de ance auheu zaban Qlie E. Cawze konl Ke wanckant ael beclins ce aane Dae bowwe nacnkenape Kcole. F. Sappore. R serla Taälemcaencebwe on lee heg Snaeee Jabemn beut eonen dae debonn To couwe o gart d o nuenelena Jäartee mancere wolale, One Uadwee ou salot p kaing aeules posltarware fläne gonla lere, ot Taner ga at lä anlaeeute de reke Powr Saner cekappe de fäweten pauileäen.
G. Täterd oa Bruke Taltebege faedketr abaw ae nagen éä Roulben q. Raflihue ad Sont dar Bouer, eilee Rwes wee wilbeele mececegce d Zaebcenelte de Ke, flecbe. Zar Sois aewnla dwpetubee Kfwbewnae. üur elauede dst rzapenked de Watle, Pliar Ae Bandke röltehel.
IHI. Mandckeeone Jdde gSarldd, Wat. Ke Karree. 8
e, zäaeau uui=
l, 2 Vrkloenlete.
L29. J. Cale 2phore ad Sersod:
G Mdäaaddllle
5 we, 26 Cealumetrer Pour e Decimibevr. 4
Ione pou lad 1
Nota.I aiege Sads, verrod, are abalte, Ron Jae guun, lo Besode, To labocei
lceinme wicleten er aede Ta dle Vodd, e manidoe ga kke o Sacee ete e doce el
le O. zgle t au‿ oc. VDtd, fäcclelen sa nckie, oni Slace gaecgeeſd cret coõle. gacrdekee
eo fodrgae e Uo Jde fonzne Uotaeverlae gae Con vocdt de ce colo, oeenie! Wikegee
Ar gne Ponckace OP. Iorh. hoc. 3. 6:
„ 7.. ⸗.... LZa pdoe X vort d agafer ane der eroencber ke9alonge weuoi, acdt edet
Jace do olopemnene, de Ooredle ot‿ gat no enüeefe gaäte aane deg labocene
1 3 Sde oefonecer.
Céltte Ckiarrue ed‿ler prceaender o corurc weren?
DZero Ler aleleerr laue Meawe I Tawwrent, Wb.
Devvane ot Srave pa Ie Blennc.
—
——
——

—
—
Niag. 3. 6 ocooe HPasgant
par laxe da corpe de pomye
5
2 „
————————õN
———õ—m
☛☚
/ A 9 A 7, V 4 5—— —— 3 J, ⸗ Dneee ZZN D)cc, 4)h S)h,,,, , MM WMM h, 77 Al M lo entemdtrer pr un décunekrerl inee 4 5 10 Déeimetres. 6 f 1 1 † 1 1 Se 1— 3 5 4 2 3 1 Pouce plpiecdk 3 14 2 3 4 Pieds.„ I.. 8 E lüinlan.“ e e lie Rtemn A Vagton dinfecleon. URidle fusnga d une ouwerlare a adt dengous de laguelle cul arl enlaillee auwr arlrematler pour Cecevow lor I monlanlts dar Jappowons gue lout leuspace comprar entre lo parlon de la presse D, le conpe de pompe E dans leguel Il ge moddt, le
B Hakin en bole gar legael est fiee la bache aa niodjen deo bodulong,
C igfau d ifeclion gut dlablit la conmummunealaon entere la ponpe uörfeclion el la presse.
D Birlon donç le mouwvement d arcengton el de dercenle conxlilue laclion de la presge.
2 lädre en fon, föndu, dans leguel se medt le pislon D
E Bano de prerre fars d la Base guperloue da pdrlon Del porle d-
ga glgfäce glpt des cannelares ou goullieéner pou recevods et condiere
h 2 l — Sun
U-, 2. Frofdl
/ O*
W 2aut eu aeeee fie, Wnk. MoTGOt LIEhe. K
Vsgt, Keleobalton de la Tresse
el de ga pompe d wuxecleon
(olte machine darluue d presgen poar en artradre Uhuale, los gracner oleagöteures dga ecrazees, ecl conatrude gur le pruwcqpe idrorlaluhue de Tuascal Salle art gusceplcble d un grand nombre dapplualiong ed son pruucce est non realement applicable a loltler gorler de presves, mausr dans lous las cas old on a besou d arercer une grande force.
Vans la machune ät ropresenlee, la presgwon oblenue par in geul
honime est de òé mallierg.
Principe de la presse et calcul de SA force.
Etant donneis deuæ pirtong AD de diamélres Therenbs donl las corpi
de pompe gont en commundeakon, la puurance unprunee Fuar le pelal
parlon A ge lransmeltra au grand en rauson de leunr auvs respeeleves,
Iex aues de ces deuar pislons vont proportwnnellas aur carrdr de
lolere Ziamotres Tespecdihe,e art=d dire comme 1 ext d out comme
Ià é. Tollo egt la puircrance hodroglaligue dé la prewse.
Ze leoer e agdsant gur le petdt plelon donne d la pulsgance unes 2 3 3
förce mecanigue proporlionnelle au bras de ce lovter donl le rapport
evt de I a enbe la rasalance el la pudarance, On oblont leffet
lotal de la prewre en multqpliant Lun par laulre, los douar rapporle Hydrostalaque et mecanigue On a done pou les parlonæ abec le brae da levier 6⁷ X1νν60 à2. Jâ‿ donc on guppoge gaum homme aqurse avec una förce de ꝛoo liores vur lartrémité du levier e en mallapliant par celle förce,gbo proporlion ltrouvee lout d Meure enlre la rärurtance et la puusrrance, on a wn prodadt de„b,οο Sos Legui-
valent de la prewston exercée par un honume:
6”
iiifſiſſt — ittttit 5 Vnche I. Wecl. Ton vorf. Pl. ruvanle:]
9
— —— 1 — ,;;— uaa c
fiae an ladfau de culane b gac regoit huale et descend ed monle en méme loupe que le pdrlon dans an autre condadk ou³ lvau‿d, Jal mene Uhudde dLang an reservou da dardsur da banc, on voit dour rahngcdear de gacg de lacne I remplir de gradneg doraseer ‚par la machzuwe npresenteo 1l. hls Vrunraon 3 qa‿ oo veoul presser.
Cdr gacur gont sépatds les ans dor adéreg par dos plaques de
lolo, donl la éroerceme bogfouns plas grande gue lar doldr dulsiur,
chappesr gat macleennent aoist lodule la masise prarsee. labe I ufécläon C el! alervalle enlre le purton d in=¹eclion A et gon corpe de pompe, golt remple A'eau, lorsqu on Glévora
G Jonomaer iaferieun, fonda avee le çyländre E. ce peslon teavaw gera arpiudée de la bache f dang le corpe de pompe ed oulevera lox goupapeg d asperalun, Lonegae lo
II A Faperlel. Paslon redescçendra, d wefeérmera ceg goupapen, oblgyerna Leau d gpoudulevern leg goupaper de comprenglon, et Pasant Tandr
4;„...— 2... I Deaæ chappev en féor corrqwé gur unuusent leg gomumdene, les lo tube d'ugfeclion C,arruera dang le çylädre de la presre dond elle voulavera le puston et ra ohange en proporlin de la
enveloppent et gaddent le banc de prerse. guantds de liguäde ii=ecle. Longuon a produdt loute la prergion regudse yur la malaere gud ert goumue a laclion de la presse, on relablit la commainäcaldon da afläedre aveo la bachen le plrlon D descend par gon propre polde el leaa relomb'e
KK Hridtar en fon fönge pour lier leg omunlerg aur chapper au modjen
de cowwur et de boulong taraudes. dane la bache pour étre aspdree de nouvead.
L Japport odu‿ chevalet gur leguel la presve ert argare.
Denriäns et Grané pa le Blanc.

——

A 3 A c h, Mh.„. 2unn,— 88 mahe Iichnt—
2. 3 3„ l, 7o. Tf. Cbuahe verhale ravanl g de, fe³. G.
.. Ide de face dir levtoer a eharniere
Förmanl le poinl d appat ede deroa d.
Väg, d. Cödpe swavane h h dé fog. G.
(N(oche au, pocder V. 4 1 f 2 6. V
2 (odupe des corpe de pomfpe e,gutet vd.
Kerod a orellle n.
Tœud p TV
—I II 2
Feon dole 7 o de cau 4
N
Vwe bruree
—
6 oupe JFad! U.
dd„e. Suutotm m.
„. 6 0₰0 do la cogallle
da levier d rolule e.
6 Dupe hordas de Lecroco d
el da leuwter d ceharniere.
—
BX
ſſ
“
CxXX
-ä4434——ä
5 7 5— m„,„, Ao, h 2 n, k 85 3 Sech 2ichtéläin 4 Vich. 6. Couche el Llan de la plague d zaruse 5 hliadan, 6 das c0/ de Ponlhe e.* 7
Za commencement do laclin! eonou d agt d lLartrémale laradadéee
da levder à robde o,ler goupaper gehhi agarren lbrement kn roalevant ler Porlong, Ueoak aspiuee pPar lar laafaue I'goulese les roupapes Bh, pauise par lar condite i) et went remplälmlervalle enbre lar porlona ol le eorpe de pompe, Lonrgue leg pirtonæ redercendenl, leat‿ ferme lar oupaper g h,ouléve lor oupaper Sh'el‿ paurre pan ler condulks ij Ket par lo lcofau d dyeckzon C pour arriwer dang le lädre de la presse dont elle rouleve le pigton,
Zorsgquae les purlonse d ugjection monlent, les voupaper& h've färment de haut en bas empechent le rotour da liguide, et mainltzonnent a ga place le pörlon de la presre roulevé.
I. Aaecenglon nouvelle des pärlong Tiajeclion prodait une econde
aspirateon do la bache, gue la darcenle de cer memew parlons rgſule
—,——
dang le lödre de la prerge,
LZa rarartance au‿—menlanl, on rapproche galccesioenent Lecrou d da centze de mouvwement da levter a rocale: ce mow¹fen epuauwre, on Lamene U'eerou d ga premcere poritwon et on paralare laction da Parlon A en roulevant la goupape S Par lLęffél de Lceorou d oreille n et der liqes mm et lon conlumae la mandwore en] Tapprochanl, guwsant le begom,! ccrou d omme precedemment.
La roupape de vureté x qut prévient l'gſftaclon der labeg eb der yländres, ert changee dun podcdr doné la, förce de prewrion varie ravzant la dartance d laguelle il aré placé de l' ave du levter u: elle veré auwrere a dépreager, operalin gaug gfféclae en goulevant
le poide v et leaiw ge rendl danx la bache
6 Décimeétres.
Cenlimétrar p 2 Ddounelrar.
1
Xa Varlonæ d iyfoclcon en cuuire de 2teo el do gude
bieds 2 Pieds.
TiamétreO Ile gont rurmonleg do la rolule b dae lepiene dont L'autre poult dappm e est mobile el porle un ecrou d,
e. Corper de pompe en. fönte do for, contenant leg
Potong el leg foupapey.
leau d iufeclion.
gg Soupaper daspiralion et de compresgion du parlon A
hRMA, dd e id, da parlon a
Nota Tos cepen te pompe laussent peu d erpace entr'eur et les
.*. Plarlons Aa zfon que lad ne puurge ec lager
i. ondad guw ctablit la communcalüum du pörlon
Acxveo lor goupapegn OO 88
j. ndd.. ddl.. da purton a avee les voupapes hh.
K. udl. des roupavda perlon aà avoc le labe d'injeclton. 7. 7 J)
II Ziwfaue᷑r A aaptralton, 6
mm Viges qun Foulevent au mayen de lewrou a
3 3. 3 f. Bache 0 e ννυοm en, fönle do féor conlonanl—
oredlle n la oupape d auptralion ⸗
ooTædde guu compriment lar wndellar de cuu pour
fäue les fouids et porlent los oupapar daupiralin gh.
Pp. Aalre naud qud unet lo lävau d injechion C au corpr de Fonpe oel oh Forme gon 4 fomt.
q. Mæud g porte la roupane de gureté r et lap- varerl de deprerrage s.
t Vige gaa d un bout appuge gur la roupape des gurele et de laulre gur un lenier u.
vV Loida formanl æcrou, vinré gur le boulon X. On l here d la darlanee voulue de läre du lebier u.
N Zcrou gun fire le dovrersage gor loe naeud q.
²2 id gin piunce lo euar emboule du ptelon a.
w Twole laraucdeshroe gur lo conpe do pompe eielle ræoit un bowurrealt gut emprigonne le cuur da pälon A.
h' Rerou giu, férme la qarnduro de felacge inprämde haule.
Wuud et bravepar le blano.

2 4 3 ———
4

9.
Lꝗ. 65.G Olche da çyflädre E..
Znur lar FiM 6 9. 14.
5 Ml2. 9
ccalton, arrelen da purlon
Boar a Vonç la Base ruporteure
auo emboddd,
da
I„ 710. C oaohe verlecale ſgrandeur Taa.
imüchn 3
V e Oatee de
6
Aa
enlre
f 4. 6. la Poatlee wede de Pdrton D gat art ponclace, recodt ahe lanpon de
T djyfecleon
3. glldan! LI de. fich1 l. 10.
S X XN
V
-
Dhe
. 2. flenn Rre E u Jonvsnen hfertelt G
ä, le
el, 77
wuäant I de. ſeg. 7.
„
Vig. J. EDan de la Presse ob de ga h Coiche verläwale da
2
8
Veig. Id. Bradar K eb K'.
(
—
3 79. I. Täbbe d uürfeclon
F.
2 tæ de fig. 13.
6. Olche Speccnann
Viod, Dlan duo bane de presge
7.„ 3 c Iiog. L2. oldᷣhe DVel 470 Ondmten Fapentedtr 6

——* ——

O em
9I SrhRVENT A
L EooVoOMIE RURAIF.
Charrues. semoirs. hersss. morlins. tarares, machines A élever l'eau. Pres
Ses a VIS,
presseS hydrauliques. hache- pailles. coupe-racines s, machines 4 brover.&.&.
4
DV L4 ArANIAOES SovWT CovSACHNL PdAn L'EX Phn TEnVOI
.
PAR
Ilc,
E BIANCO, CDee aateus Ci cοεnn du enee Spa., 2 Reiee. Kin,
9
II 1 fffffff
20
21
LIVRAISON.
„ 9. Raßier elin
19.— ocdinaite
A FARIS. cHEM 2
Sze—
6 eu Snes eude 5 2 Seee J. A.—
edi,
—„ h. * haeue
Zeiteie.

APlS.(Biene.. Larn.
Wesentlicher Charakter. Die Schienbeine des hintern Fuſspares ohme Pornen am Ende. Bei den 5 das erste Fuſswurzelglied der Hinterfüſse länglich viereckig, und auf der Innenseite mil einem steilhaarigen, in Querstreifen geordneten Ueberzuge. In den Oberflügeln drei vollständige Cu- pitalzellen. Hinterleib länger als Kopf und Bruststück zusammen. Diese Galtung vereinigt nur Bie- nen der alten Welt, wie Apis melliſica Linn., Apis ligustica Spin., Anis dorsuta Fabr./ Apis indica Fabr. eic.
ApPIS MELLIFICA. Biene, Imme, Honigbiene oder Hausbiene.
Geschlechtslose(Arbeitsbiene, Arbeiter, Werkbiene⸗ Flugbiene, kleine Biene). Franz. ouwriére⸗ mulet, mouche 4 miel. Ital. Peccha commune, Ape operiera. Span. Trabhajadoræ Abea comun. Port. Ahelhe trabalhadoræ. Holld. Vmerhhy. Engl. Worling hes. Russ. Pschela. Poln. Poaczolla. Böhm. 7elteha. Schwed. Arbetshi, Drasare. Dän. Arheithe.— Männchen Mrone, Prane⸗ Dröne, Drehne, Brut-, Holm oder Helmbiene, Hummel, Afterhummel, Wasserbiene). Franz. Ahellle- mäle, hourdon, Vaux hourdon couweue. Ital. Pecchione, Fuco. Span. Portus. Macho. Holld. Deſhy, Balerdhommel. Engl. Brone-hee. Russ. Truten. Poln. Trad. Psaczola niepoætecænc⸗ Böhm. Medo- gedla. Schwed. Drönare. Dän. Hanhie.— Weibchen(König, Königinn, Weiser, Weisel, Weisler, Wiesel, Bienen- mutter, Mutterbiene, Zugbiene, Zuchtbiene, Heidherr). Franz. Femelle, roi, reine, mere abeille. Ital. Re. Span. Port.
Rei. Holld. Koningin, Moerh), Vhe. Engl. King oℳ che Swarm, Queen · hee⸗ Sovereignbee. Russ. Matha, Pchelnaja poln. Mata, Macierz. Böhm. Vẽel matka. Schwed. Dän. Biemõdre, etc.— Im Latein. im Allgemeinen: Apis, Apis vulgaris oder dorestica. Auch wurde schon 2 bei den Alten als rex(und erst im neueren Latein regina) und c
als ſicus unterschieden(). Im Griech. u2)Mrzc etc. euchn c erMoc(Q.
SrnonM. Apis melliſicu. Lin n. Faun. suec. ed. 2. p. 421. no. 1697.— ed. 1. no. 1003. ed. KIII.(Apis gre- guria). p. 2774. no. 22.— Villers Linn. Entom. T. III. p. 291. no. 18.— Oken Zoolog. Abt. I. S. 615.— Latr. in Cuv. rèégne an⸗ T. V. p. 360. und in Seiner Hist. nat. des four- mis p. 438.— Kirby Monogr. Apum Angliae Vol. I. p. 312.— Flug in Ersch und Gruber Encyklop. Th. IV. S. 405.— Fabr. Syst. no. 58.— Spec. Ins. T. I. P. 480. — Mant. Ins. T. I. p. 302.— Scop. Carn. no. 811.— Apis domestica s. vulgaris aleurium. Rajus hist. Ins. p. 240.— Apis gregariu. Geoffr. hist. des Insect. P. II. p. 407.— Vhe Vioe hee. Kirby and Spence an Introduction to Entomology Vol. II. Lond. 1817. 8. p. 120. f.— Abeille domestique. Réaum. Mém. P. s. à T'hist. d. Ins. P. V. iab. XRII. f. 1.() k. 2.(7) f. 4. 6G); tab. XMV. f. 1.(1), †. 10. G)⸗ 16 (Q). iab. XXI— XXVIII.(Fig. v. neutr. ꝙ et 2).— Apis mellifera. Fourcroy Entom. Paris. no. 1.— Apis cerifern. Scop. Ann. hist. n. 4. no. 16.— Honigbiene. Christ. Ins. v. Bienen, Wespen- und Ameisengeschl. Frankf. a. M. 1791. 4. S. 73. tab. 1. 2.(Ab- pild.). Swammerd. Bibl. nat. Pab. XVII. f. I. II.(5) III. G IV.(q)(Abbild.).— Krünitz Fneylop. Wh. 1/ hg. 166— 168. Gehr rohe Abb.). Wesentlicher Charakter. Braunschwarz, nur hier und da durch längere oder kürzere, röthlich-gelbe, präunliche oder graue Haare oder Borsten heller erscheinend, namemtlich an der Basis ger obern Hälfte der Hinterleibsringe einen graugelben Querstreifen bildend. Beschreibung. Bei den Geschlechitslosen. Kopf(T. XXIV. F. 3.) fast herzförmig, von oben nach unten zusammengedrückt, präunlich schwarz, dicht und lang behaart, besonders auf
) Auch finden sich noch für die neutra pesondre Mamen, wie Operatrix, ado, melli matres. Varro etc.
1

2 ApIs MRLILIPIcCA.
Stirn und Scheitel. Augen ziemlich grols, ganz an den Seiten des Kopfes, schr langgezogen, fast nierenſörmig eiförmig, bräunlich-schwarz, ziemlich glänzend, mit feinen, kurzen, einfachen, braunen Härchen(Tab. MMV. F. 21.) besetzt. Die drei Nebenaugen halbkugelrund, dunkelbraun, durchschei- nend, im gleichseitigen Preieck gestellt, die beiden hintern zwischen dem äuſsersten Ende der Augen, neben der hier etwas erhabenen Mittellinie des Kopfes, das vordere in der, besonders nach hinten vertieften Mittellinie selbst. Fühler braunschwarz, auf der Mitte der Sürn, zu jeder Seite dicht neben der Mittellinie, gebrochen, 13 gliedrig(): VWurzelglied(radicula Krb.) bräunlich- gelb, sehr klein, fast kugelrund. Schaft Gcapus Krb.) schenkelförmig, fein behaart; ielchen(Pedicellus Krb.) klein, fast kuglig. Die Ceiſsel(Silae, Apea Krb.) doppelt so lang als das Wurzelglied und der Schaft, cylindrisch, aus 10 Gliecdern bestehend, deren erstes fast kegelförmig, und mit dem dritten, kurzen sehr innig verbunden, die übrigen fast von gleicher Länge, das letzte abgerundet. Kopfschild fast siebeneckig, höher als breit, bis zur Fühler-Finlenkung hinaufreichend, etwas gewölbt, wenig behaart. Lefze(Tab. XXV. Fig. 14.) abgerundet viereckig, behaart, am vordern Rande etwas zurück- gedrückt, gewimpert. Oberkieſer Fig. 15. und F. S. a.) bräunlich-schwarz, lõffelförmig, nach hinten ausgehöhlt(“*) und daselbst zwei erhabene Querleistchen, hornig, vorn mit gerad abgeslutzten, fein und kurz gewimperten Rande, am äufſsern Rande mit langen, hellbraunen Haaren, auf der äuſsern etwas gewölblen Fläche wenig behaart. Die innern Mundtheile mittelst zweier bandförmiger(Jora Kirby)(Fig. 8. x. X.) und eines dreieckigen(Volcrum Kr.) hornigen Theils(z.) im untern sehr tie- ſen Ausschnilt des Kopſes befestigt, sehr in die Länge gezogen, so dicht an einander liegend, daſs sie eine Art von Rüssel(ingua, Fausse trompe Latr., Proboscis Kirby) bilden, welcher in der Ruhe etwa in der Mitte eingeknikt und mit der vordern Hälfte nach unten umgelegt ist(*). Un- terkiefer(valoulae Kirby)(Tab. XRV. Fig. 8. c. f. d. und Fig. 10. A.) sehr langstreckig, auf der Auſsenfläche gewölbt, auf der Innenfläche muldenförmig ausgehöhlt und mit dieser die Lippe umfas- send: Stamm Gipes Nees v. Esenbeck) mit einer hornigen Schuppe(c.) bedeckt, am untern, in- nern, vorspringenden Rande mit langen Wimpern, welche nach vorn immer kürzer werden. Tade d.) Cnala N. v. E.) häutig, lanzetifõrmig, am untern(innern) fast Sförmig gebogenen Rande nach oben(und vorn) mit eimelnen Wimpern, unterhalb dieses Randes bedeutend eingeschnürt und dicht daneben auf der Auſsenfläche eine kleine, fast kegelförmige, warzige, eingliedrige(4) Palpe(Pulpi æteriores K.)(.) tragend. Lippe(Jabinm M. v. E., Gravenhorst, Iingua nebst einem Theil der vgina K.) aus dem mit hornigen Plättchen bedeckten Kinn(mentum)(Fig. S. 9. 10. e.) und dẽt eigentlichen TLippe(abium proprie sic dictum) bestehend, welche in fünf Theile gespalten ist, nem- lich der langen, linienförmigen, behaarten Zunge(Apea linguae K.)(Fig. 8. 9. 10. g. i.), zwei kur-
) Ps ist in der That nicht ganz leicht über die Anzahl der Föhlerglieder ins Reine zu kommen, das sicht man aus den verschiedenen Zählungen verschiedener Schriftsteller. Treviranus verwirft Swammerdamm's und R6aumur's (llerdings unrichtige Zählungen) irrt aber selbst, wenn er allen drei Individuen 13 Glieder zuerkennt. Latreille(Cuv. r an.) giebt den Q und 5 nur 12, den U 13.— Wir fanden nur die Zählungen von Kirby and Spenee ¶ntrod. V L. Fp. 126.) richtig, nach denen die q7 14 Gl. und die Q und 5 13 Gl. haben.
G*) Treviranus(in Tiedemann und der beiden Previranus Zeilschn. ℳ P) ol. Bd. TII. F. 225.) hält diese
Höhlung, welche beim g geringer ist und dem ꝙ fast ganz fehlt, delshalb für nöthig, weil sie der Aufnahme und Ver- arbeitung des Wachses förderlich sei.
E**) Wenn ihn das Thier gebraucht, ist er gerade vorgestreckt und in dieser Lage wird er hier auch beschrieben
(4) Pieses ist das äuſserste Beispiel vom Schwinden der Maxillarpalpen-Glicder bei den Hymenopteren, da wir deren in andern Familien sogar bis 6 haben.

Mitte an Breite zunehmender,
9. 10.)
Lnr
Länge nach durchläuft. Haaren besetzte Spitze G. cher wir deutlich einen mit
oben aber so dick wurde, Härchen, die aber so fein si gedrückt).— DPDie am Grunde d ragen nicht das erste Vi dicker und mit einem 3 der äuſsern Seite der Basis ist durchscheinend häutig, umgekehrt-kegelförmigen viel der Lippe mit dem obern Theil der Ne hen abgewendet 6. dieselben in der T. der Riissel viel kürzer
—
Honigbiene.
3
zen, dieselbe umfassenden Nebenzungen(yaraglossae Latr., Iaciniae inleriores K.)(k. k.), und
zwei langen, 4 gliedrigen, Palpen(*)(Iaciniae erleriores et pulpi interiores K.)(h. h.). Rumpf Prolhoraæ, Mesothoraa, Scutellum umnd Metutuoraa) mäſsig, oben wenig gewölbt, mit gefie- derten Haaren Gig. 23.) bedeckt, auf der Mitte weniger als an de
n Seiten(pleurae Krb.) behaart. Schildchen gewölbt, halbmondfõrmig, Sehr slark behaart.
Hinterleib fast abgerundet dre midal(ſast kegelförmig), von oben fast herzförmig
g erscheinend, länger sammen, aus 6 Rücken-, und 6 Bauchhalbringen bestehend, oben m schr abgerundeter Kante, über welche die Rückenhalbringe(der folgenden, aber viel kürzer ist) hinausreichen, die Bauchhalbring erste ist nur Klein und rundlich, die letzte(T. XXV. F. 19.) herz durchsichtigen und einem hintern, dunklen, Zweispitzigen Theil. Fig. 18.) sind preiter als lang, und bestehen tern(o. o.), dunkelgefärbten, härteren, aber sehr stark. ausgeschweiſten, nenden, weicheren, zarteren, haarten: das lelztere jol fast 8 freien Rande ausgeschweift, Mittellinie mit einem schmale feinen Haut überzogen,
iseitig pyra- als Kopf und Rumpf zu- älsig gewölbt, an den Seiten mit en erster fast so breit wie die drei e bilden nur flache Schuppen: die förmig, mit einem vordern, bellen
Die mittlern 4 Platten(zwei bei aus zwei wesenilich verschiedenen Stücken, gewölbteren, über
auſserhalb behaarten, und einem vordern(p. p.) helleren,
durchschei- an den Seiten aber und vorn mit hornigen R?
ändern eingefaſsten, unbe- echseckig, an den Seilenecken mit vorspringenden Spitzen, am vordern am hinlern mit dem hintern Stück verbundnen ebenfalls elwas in der n fast hornigen Streifen E. s.) norpel Treviran.) und
mittelst deren sich dieses vordere Stück an dem Hinterran
einem hin-
all mehr abgerundeten, am hintern Rande
dann mit ciner de des hintern
———
() Der Ban dieser Theile h Swammerdamms ¶Bihel ter den neueren Kirby's(
at schon früh bedeutende Naturforscher beschäftigt. Unter den der Watur, heretzt aus dem H
olldnd. Teips. 1752. /07 14 Monogr. Ap. Angl.) vortreffliche Untersuchung
gen, S0 wie auch Ramdohr'?s Untersuchungen und überaus gründliche, der Biene) welche die Königl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin zu tersuchung ebenfalls wieder von vorn angefangen und glauben, sonders die Beschreibur
ältern nennen wir nur 9— 219. Tah. XV.) und un- en und deutliche, wenngleich rohe Abbildun- zahlreiche Abbildungen(Guch der übrigen Theile m Stich überuommen hat. Wir haben die Un- mit Hilfe eines vortrefllichen Mikroskops, das Obige, be- ng der Zunge, noch durch kolgende. zum Theil neue Beobachtungen, ergänzen zu missen. (divion nenne de langueete Latr., Ape linguae Krb) erscheint als ein häutiger, langer, dann aber bis zur Spitze wieder abnehmender Hautlappen, welche auf der Oberseite(Pig. ganz geschlossen ist, auf der Unterseite aber Eig. 8.) in der Mitte freie Ränder hat(die man unlerm Mikroskop Rinaudergeklappt sehen kann). Dieser ist mit unzähligen, borstenartigen Haaren hedeckt, welche mit ihrer erweiterten 80 nahe aneinander stoſsen, daſs sie regelmäſsige, schon mit bloſsen Augen bemerkbare Querreihen bilden. heil(vergr. Fig 14.) Sind sie gehr kurz, werden weiter nach vorn immer länger und sind a8sten(vergr. Fig. 12.). Mach langer Maceration
am vordersten Drittheil gelang es uns, diesen Theil leicht in viele Stücke zu zerreiſsen und ae dünne Röhre darzustellen i jenen Hautlappen, der hier also nur wie eine Hülle auftritt, der ganzen Sie hat eine kurze, dicke, herzförmige Basis(X.), eine breite, schief trichterfõrmige, mit kurzen , und beide sind verbunden durch die eigentliche, unten dickere obe gelber Flüssigkeit Honig ²)
n dünnere Röhre, angefüllten Canal wahrnahmen, welcher unte daſs er fast die g
Sanze Röhre auszufüllen schien. Ueber denselben legen 8
nd, daſs sie nur wie Abdrücke erscheinen Un unsrer Fig. 13. vom Kupferstecher vortrefflich aus- er Lippe stehenden, am äuſpern Theil der Basis angewachsenen beiden Nebenzungen üher-
ertel der Lippe, sind auſsen gewölbt und innen ausgehöhlt, auf der obern Beite(i. 9. 10 4 k.)
tark vorspringenden Zahn, auf der untern dagegen dünner.— Die beiden Lippentaster stehen an
der vorigen, auf dem äuſsersten Rande des Kinns untere Theil derselben das erste, hornige Glied das 1 alb so lang und kürzer.
Die Zunge von unten bis über die
Am hin-
in wel- n schr dünn erschien, ich von beiden Seiten
ängste, das zweite kaum h Die beiden ersten Glieder sind auf der Innens
benzungen, die beiden letzten age Tab. XXIV. Fig 3. auch T. und die Zunge nicht viel 1
die beiden letzten, eite ausgehöhlt und umfassen fast „am obern Rande gewimperten Glieder da
Fig. 8. 9.).
änger als die Lipp
gegen ste- Bei q und O(Tab. XXIV. entaster, auch nicht so stark behaart.
——
„—
—

ApIs MRILLICA.
mppe befesligt, welches also frei darüber hinragt(. Fülse(beste- manus, tursus) ziemlich kurz, besonders die beiden
ände): Hiften Gis. 3. 1) rundlich dreieckig,
4
Stückes der vorhergehenden Scl
hend nach Kirby aus apoplsis, Femun, tibia,
vordern Pare: das erste Par(F. 7. 3.) das kürzeste(= H Nollhügel(m)(rochanter; mit dem vorigen in Verbindung
pebaart(besonders an den Rändern).
apopsis Krb.) länglich. Schenkel(n.) ziemlich lang⸗ stiefelförmig, sehr slark geſiedertZotlig, besondèrs
am innern Rande. Schienbeine(.) verlängert-kegelförmig⸗ elwas usammengedrückt, mit meist ein- geſiederten Haaren besetut(*), an der innern und hintern Seile
aber auch mehr oder weniger g r einen Seite beilförmig erweiterten, qurchscheinenden Dorn GFig. 4. a. und vergr. ſgliedrig: das erste Glied(p.)(Falma
Fſtwurel Cnuns Krb.) fün einfachen Haaren besetzt⸗ auf der innern Seite,
fachen, mit einem an de in Fig. 26.) Gpinulue Krb.).
Krb.) sehr lang, mit langen borstenartigen, braunen, dem beilſörmigen Schienbeindorn gegenüber, mit einem halbkreisförmigen, mit kurzen rothbraunen Bor-
sten besctzten Ausschnitt Gtrigilis Krb.) Gig. 4. 5. und Fig. 27). Die folgenden drei Glieder viel kleiner, herzförmig, oben slark verteft, mit langen, einfachen, borstenartigen Haaren, das letzle Gte) gekehrt ausammengedrückt-kegelförmig. Häkchen C. vergr. Fig. 1. 2) hornig, kräf- üg, stark gekrümmt, nach innen mit einem starken Zahn C.) zwischen beiden ein auf einer hornigen Stark behaarten Basis slehender, weiſser(drüsiger ¹) Körper(Ballen, pulvillus Crb.). Das zweite Fufspar elwas länger; àm Schienbein anstatt des beilförmigen Porns ein bloſser, langer Torn. Das erste Fuſswurzelglied ohne den Ausschnilt, ziemlich breit, zusammengedrückt und behaart, schon gem des dritten Pares ähmlich. Das dritte Fufspar(Fig. 5.) viel länger: Schenkel mehr eylin- grisch, an der Innenseite mit einer Furche. Schienbein ¶a paleite Latr.) von den Seiten zusammen- gedrückt, langge?ogen dreieckig, auf der Aulsenseite(Fig. 6. o.) gan? kahl und glänzend, gesen das Ende vertieſt wie durch einen Findruck(**)(a corbeille Latr.), auf der Innenseite(Fig. 5. o.) mit kurzen, graubraunen, angedrückten Haaren, an den Seilenrändern mit langen, meist einfachen(cor cula Krb.) hier und da aber auch gesägten und auch geſiederten() Wimpern(corbiculu Krb.)(†),
Reihe kurzer, porstenartiger, einfacher Haare(Pecten Krb.). Das ersle preit und zusammengedrückt ¶u piòce carrde Latr., planta Krb.), am untern
wieder länger, um
am Tarsalrande mit einer Fuſswurzelglied sehr lang,
—
—.———
an.) ist deſshalb schr wichtig und interessaut⸗ weil sich auk ihr ähnliche Blättchen ziemlich fest daran klebend. Bei
ist der Bau dieser Platten anders, pesonders das vordere Stück nicht so zaàrt r.) Fehlt ganz.— Entdeckt wurde die Absonderung des Wachses von basrus) Hamhurgische vermischte Brhliotlent Bd. II. S 45.)— Huber's Bemerkungen darüber veranlals⸗ erweitert und besser chses durch
ck(Wachshaut PTrevir
() Das vordere, 7artere Stũ als Feine, weiſse, glimmer
das Wachs absondert. Letzteres Rndet man q und Q, welche kein Wachs absondern, und der hornige mittlere Streifen(Knorpel Previ H. C. Hornbostel(Melittophilus Theose lange vergessen, und von Hunter(Phtlos. Tr. 1792. p. 143.) erneuert. eine Abhandlung von Latreille(Mem. du Mu. d hist⸗ nat P VIII. Pp⸗ 133.). Alles gesammelt, als jemals peschrieben findet man in 2 Ahtheilungen von G. R. Treviranus 1) üher die Bereituns des Wa die Biene; 2) üher die Entstehung der gechlecltsloben Indtviduen hei den Eymen. elc. peide in F. Tiedemann, 6 R u. Zeit vchriſt ſür Pl volosie, Bd. III. Darmstadt 1829. S. 62. u.§. 220.
(*) An diesem Theile sicht man recht schön den Uebergang der einfachen Haare in die geliederten G. Tab. XXV.
(*) In dieser Vertiefung wird der Blumenstaub befestigt, an den sich dann immer mehr legt, wodurch die sogenann- teu Wachshöschen entstehen. der ersten Hälfte Sehr viele lange und noch
Beobachtungen hat der vordere Band an d ar nicht gefiederte, nur einzelne ge-
(†) Nach unsern mikroskopischen der hintere dagegen kürzere und wenig oder g
dazu schr stark gefiederte Wimpern, sägte Gig⸗ 255
(4) Diese langen nach aufsen gekrimmten Wimpern verhindern, dafs die Höschen während des Fluges abfallen 1 5 7 5 P 5
(Kirby a a. O. p. 279.

—
—
—
——
Honigbiene. 5
untern Winkel des Tibialrandes mit einem Zahn(n. n)(en ſorme doreilletie poiutue aiiti Krb.), auf der Aulsenseite(Fig. 6. p.) uneben, sehr schwach weichhaarig, auf der Innenseile Fig. 5. p.) mit 8— 11 Querreihen borstenartiger, brauner, einfacher Haare, welche wie kur? geschorner Sammt aussehen und in gewissen Richtungen goldig glänzen COrosse so)euse Latr., HMechel, Scopula or hrush Krb.). Die vier andern Fuſsglieder(digiti Krb.) von denen der übrigen Pare nicht wesent- Flügelschuppe Gegula, Shuumula Krb.) klein, gewölbt, länglich, braun-
lich verschieden.— eib nicht ganz bedeckend, häutig, in gewissen Richtungen Farben-
Schwarz.— Flügel den Hinterl spielend. Das Gedder(Anastomosis, costa, nervi Krb.) gelbbraun. In den Ober- Vorder) Flügeln
eine schmale Randzelle und auſserdem noch drei vollständige Cubitalzellen. In den Unterfl. 2 voll- sländige und mehrere unvollständige Zellen.— Farben, wie zum Theil schon bei den einzelnen Theilen angegeben, schr einfach, fast überall glänzend dunkelbraun, nur an den Stellen, wo sie von u. oder röthlich-gelben Haaren bedeckt werden, heller erscheinend, namentlich an Kopfes, an den Rändern der Oberseite des Bruststückes, so wie an dessen Seilen und ganzer Unterseite, an ger Basis des Hinterleibes und an dessen Finschnitten.— Von diesen Geschlechtslosen die beiden Ges chlechter ziemlich leicht auf den ersten Blick unterscheidbar: Beim q der Kopf(Tab. XRXIV. Fig. 11.) fast gan?z rund und sehr groſs, besonders die Augen sehr groſs und gewölbt, welche nach hinten sogar an einander stoſsen und die Nebenaugen viel mehr nach vorn drücken und zusammen drängen, nach vorn aber bis zu den Kiefern reichen und dadurch Ge- sicht und Sürn sehr schmälern. Fühler 13 gliedrig G): Wurzelglied und Schaft kürzer und nur bis zum unparen Nebenauge reichend, dicht an dem Kopf anliegend; Stielchen und Geiſsel länger und slärker, die beiden auf letzteres ſolgenden Glieder sehr klein und sehr wenig abgesetzt. Lefze, Ober- kiefer(welche hier fast überall aulserordemlich langzottig sind und durch eine Ausrandung einen Zahn erhallen Fig. 17.) und innere Mundiheile(**) klein, letztere aber an der äuſsern Mündung län- Brust und Hinterleib ebenfalls sehr groſs, sehr rund und dick. Die beiden ersten Fuſs- pore verhältniſsmãſoig Sehr kurz und gekrümmt. Am zweiten Fuſspar das erste Fuſswurzelglied nicht so breit aber sehr zottig, pesonders am bintern Rande. Am drilten Fuſspar die Secbienbeine länger und schmaler, an der Auſsenseite behaart und ohne Vertiefung(kõnnen also keine Wachsböschen haben), der hinlere Rand nicht gerade, sondern ausgeschweiſt und fast kurzborslig. Erstes Fuſswurzelglied ohne Zahn, unordentlich kurzborslig, am untern Rande sehr dick. Die vier letzlen Fuſswurzelglieder schr kurz und breit. Die Flügel überragen den Hinterleib. Fast überall wo bei den Neutris lange Haare sind, sind hier kurze, hier und da wie kurz geschorner Sammet, dagegen stehen sie am Kopf und zwischen den Augen so dicht, daſs man Kopfschild und Mandibeln nicht sieht; an den letzten Hintérleibsringen schr lang.— Beim 2 der Kopf(Tab. XXIV. Fig. 7.) den Neutris viel ähnlicher, nur etwas runder pesonders am Munde, und der nicht so eng zugehende Rüssel, so wie die Oberkiefer, welche eine schr starke Ausrandung haben und dadurch einen spilzen Zahn bekommen(Tab. XXV. Fig. 16.), kür- ver. Hinerleib viel länger und zugespilzter(daher auch von den Flügeln nicht bedeckt), vollkommen umgekehrt verlängert-kegelförmig, weniger behaart, die Basis eines jeden Ringes fast saffrangelb. Hinsichiich der Füſse den Neutris ähnlicher als den q, nur das erste Fuſswurzelglied nicht ganz ausgebildet, nemlich schmaler, ohne Porn, mit schr kurz geschornen und nicht in Reihen geordneten Flaaren. Hinsichtlich der Behaarung das Mittel haltend, der Hinterleib aber, mit Ausnahme des er-
den langen, gra der Unterseite des
ger behaart.
C)s. Bemerk. zu S 6
(*) s. die Besclreib. dieser Theile in der Anmerkung.— Man sicht darin die Bestimmung der Natur, die Geschlech-
ter zum Arbeiten untauglich zu machen. 9 2

6 ApPIs MEILLIPIcCA.
sten Ringes, nur schwach behaart. Flügelschuppen hellbraun.— Huber und andre sprechen von groſsen und kleinen q und g C)(grande et petite Reine; Reine de la grande taille etc.). Es ist uns nicht gelungen dergleichen auffallende Exemplare zu bekommen, wohl aber haben wir einzelne grölsere und kleinere Individuen gesehen, jedoch nicht einmal mit den Gröſse-Verschiedenheiten, welche man bei andern IIymenopleren so häufig findet. Die von uns aufbewahrten Exemplare erga- ben folgende Maſse(**): 5 Breite wit ausgebreiteten Flügeln 9 ½— 10 4, Länge 5 ½— 60.— 9 Breite m. a. Fl. 10 ½— 11, Länge 6 ½— 70(im unbefruchteten Zustande).— d Breite m. a. Fl. 137, Linge 70.
Das Vaterland der eigentlichen Bienen ist nur der alte Continent, und nach Latreille un- terscheiden sich die des südlichen und östlichen Europas, so wie Egyptens, schon von der unsrigen, welche erst nach America verpflanzt wurden, so wie nach verschiednen andern Colonien, wo sie sich acclimalisirt haben(**). In verschiednen Gegenden Asien's() und Africa's(), und in America sind sie jelzt in solcher Menge, dals das Wachs einer der wichtigsten Ausfuhr-Artikel jener Gegenden geworden ist(†). Wo die Biene ursprünglich wild war, ist noch weniger als bei den übrigen Haus- thieren zu bestimmen. Ihre Geschichte verliert sich ins graue Alterlhum und der Gebrauch des Ho- nigs, die Pflege der Bienen, ihr Fleiſs eic. sind überall mit Mythen verwebt. Einige suchen die Bienenzucht zuerst bei den Aegypiern(††), andre bei den Scythen und Celten. Auch schon die Thracier sprechen von einer groſsen Menge Bienen jenseits des Ister, und wenn Herodot C) dieses bestreilet, so lag es wohl nur an seiner unrichtigen Vorstellung vom Clima jener Gegenden und der Natur der Biene. Nicht zu verwundern ist, dals die Griechen die ganze Cultur der Bienen in ihre Mythen-Ceschichte verflechten 6). Der Berg Hymetlos in Atüca war wegen seiner trefflichen Bie-
(6) Selbst in Bootan fand sie Turner(Reise nach Tibet⸗ Hamburg 1801. 8S. S. 107.), und bei den Tatarn Lepe- chin(Rersen Bd. J. F. 89.) etc.—(²) Olivier Vo). dans Jempire Othoman, Egypte etc. T. TI. p. 313.—(²) Lib. . 10.(Goldhagen's Vebers. F. 383.). Auch Strabo's Tih. VII.) Angabe, daſs die Mysier Honig, Milch und Käse äſsen, spricht für die Thracier. Aristaeus soll die Thracier gelehrt haben, Honig mit Wein von Marone zu vermischen. (Plin. Tih. XIV. Cap. 4 et 6.).—() Die alten griechischen Dichter lassen die Biene aus einer Hornisse entstehen, und Teus mußste ihnen dann aus Dankbarkeit, daſs sie nach der Dictäischen Grotte ihn zu speisen gekommen waren, die Kunst der Honigbereitung verleihen Wirgil's Georg. übers. v. Bock Kõnigsh. 1803. F. 215.). Damit hängt wahrschein- lich der Mythos vom Aristäus Ess dooxdoc) zusammen, welcher als Kind von den Nymphen, den Melyssen, genährt
wurde und später den Bienenbau verbreitete(S. auch Virgil's Georg. Lib. IW. V. 317.).— Melissa, Tochter des Kö- nigs Melissus auf Creta, welche den Honigbau erfunden und den Zeus mit ihrer Schwester Amalthea aufgezogen haben soll(Golumella de re rust. Th. IX. Cap. 2.), wird in eine Biene verwandelt.— Von guten und hõsen Vorher-
Sagungen, So die Alten v. d. Bicnen genommen in Hannöv. Samml. 1756. F. 867.
() Two sorts of Q have been observed amongst the bees, a large one and a small. Mr. Needham was the first that observed the latter. s. Kirby and Spence a. a. O. p. 124.
(¹) Man hat auch die Bienen nach Maafs und Gewicht bestimmt: Nach Réaumur wiegen 336 Bienen eine Unze und 5376 ein Pfund. Nach John Hunter gehen 2160 5 in eine Ae-Mouse pint. Kirby and Spence Purod. V II. V. 129.
E*) Wir folgen hierin Latreille(Cuv. règne an. T V p. 365.) als dem competentesten und erfahrensten in dieser Hinsicht, und enthalten uns vieler Citate von Reisenden, denen in der Angabe von Bienen nicht zu trauen ist.
(†) Nach America brachten sie zuerst die Engländer und man kennt sſe im westlichen Theil auch noch unter dem Namen mouches angloises(Féburier traite complet cheoret. et prat. vur les ah. Paris 1810. 8S. p. 15.).— Auf Cuba macht man jährlich 4 Ernten(Della Rocca ¶WVicaire Général de Syra) Traité Sur les aheilles T 1. p. 292.).
(†*) Diese Meinung ist die wahrscheinlichere, wenngleich damit nicht bestritten wird, dafs ihre erste Pflege noch älter seyn kann(Universal-Bienengesch. Bd. J. F. 22.). Von den Aegyptern erzählt man, dafs sie mit ihren Bienen in den blumenreichsten Gegenden herumgezogen wären um sie einsammeln zu lassen Maillet descr. de Eghpte II.; Oli-
vier Voy. a. a. O. p. 313.

7
Honigbiene.
nenkräuler berühml und steht darin nur denen der Alizonen nach, wo die Bienen so zahm sind, daſs sie mit den Menschen zugleich auf Nahrung ausgehen und herumfliegen, ohne in Wohnungen zu leben. In Spanien lehrte Gargoris, der älteste König der Cuneter, eines Volkes in Tartessus, zuerst den Honigbau(). Aber auch in den nördlichen(²) Ländern Europas erfahren wir schon sehr früh von Bienen, denn die ungeheuren Wälder von Polen, Litthauen, Podolien u. s. w. hatten Ueberfluſs dar- an, so lange es eine Geschichte dieser Länder giebi 6). Die alten Deutschen hatten schon beim Er- scheinen der Römer Bienen.
Die Lebensart der Bienen gewinnt, durch die Trennung der Individuen in Männchen, Weib- chen und Ceschlechtslose ein auſserordentliches Interesse und ist auch so fleiſsig beobachtet, daſs man mit Bewunderung in die Geheimnisse der Natur eindringt, und oft das was uns Huber() er- zählt, für Fabel halten sollte. Viele von seinen höchst interessanten Beobachtungen haben wir selbst wiederholen und vergleichen können und finden uns veranlalst, da ihn die achtbarsten Schriftsteller citiren, und seine Beobachtungen selbst von practischen Bienenvätern besläligt werden(), ihm meist zu folgen, besonders da er bei weitem noch nicht so allgemein bekannt ist, wie er es verdient, wenigstens nicht in Hinsicht der Puncle, durch deren Aufklärung er sich berühmt gemacht hat.— Kein Individuum ist bei den Bienen fügellos, alle können daher viel leichter ihre Geschäſte besorgen, und ihr Fleiſs ist eigentlich weniger zu bewundern als der der Ameisen, auch haben sie nicht so an- strengende Arbeiten wie diese, gebrauchen ihre Oberkiefer nie zum weiten Transport von Materialien u. s. f. Sonst sind sie jenen in der Ausbildung ihrer Sinne und durch den hohen Grad des Instincls ähnlich. Huber nimmt auch bei ihnen eine Art Antennensprache so wie eine besondere Erinnerungs- kraft an. Ihre Reinlichkeit ist so grofs, daſs sie jeden Unrath sogleich hinausschaffen, oder einhüllen und ihn so unschädlich machen. Auch hier werden die Arbeiten nur von den Geschlechtslosen ver- richtet(daher Arbeiler) und q und 2 betreiben nur das Foripflanzungsgeschäft. Die Zahl der Arbei- ter, welche immer da sind, ist immer bei weitem überwiegend, oft bis 20—, ja bis 40 und bis 60,000! Der Männchen, welche nur eine sehr vorübergehende Fxisten? haben, sind gewöhnlich einige 100 (nach Féburier 47 der ganzen Bevölkerung, doch auch bis 2000, und ausnahmsweise(. unten) noch viel mehr vorhanden, Weibchen dagegen nur 1, welches man daher auch nur selten sicht. Da diese Thierchen in so groſser Menge auf einen so kleinen Raum zusammengedrängt sind, so entwickeln sie auch einen erstaunlich hohen Grad von Wärme. Réaumur() bemerkle einmal schon im Mai
(¹) Justin. Tih. 44. Cap. 4.— Jayme Gil(Peclar. de los proveclos grandes de las Colmenas y Alahancas de las Abejas Zaragoꝑa 1624. 8.) berichtet auch schon aus schr frühen Zeiten.—(2) Christ(a. a. O. F. 104.) sagt sehr hübsch und richtig: sie sind in heiſsen und kalten Ländern, und es haben die Bienen desfalls etwas ähnliches mit der Natur der Europäer, die unter einem heiſsen und auch schr kalten Himmelsstrich leben können.— E) Olaus Magnus erzählt, daſs öfters Bären in mit Honig angefüllte Gruben gefallen und darin umgekommen wären.—(*) Nouvelles oh- erattlons Sur les abeilles adressees 4 C. Bonnet 4 Geneoe 1792. 8. Huber selbst war blind und lieſs alles durch eineu Diener Frangois Burnens de Pays- de Vaud beobachten, der(16 avec les talens d'un observateur) nach seiner Ver- sicherung Proben genug Von seinen naturhistorischen Talenten gegeben hätte. Sie lasen zusammen die perühmtesten Werke öber die Bienen, verabredeten die scharfsinnigsten Versuche und kührten sie mit der bewundernswürdigsten Geduld und Entsagung aus. Die Glaubwürdigkeit dieser Leute wird hier und da angefochten, denkt man aber daran, welche zweck- mäſpig eingerichteten Kästen sie zu ihren Beobachtungen hatten, so erscheint es gar nicht unwahrscheinlich, daſs sie täg- lich, ja stündlich, eine jecde Biene und eine jede Zelle überschen konnten. Sie nennen die Kästen nemlich rucMes en livres ou en ſeuillets G. Pl I. und d. Erklär. in der Anmerkung zu p. 17.). Diese hesteken aus 12 vertical gestellten, an den äuſsersten Enden beglasten Rähmen, jeder 1“ im Quadrat, 15“ Preit mit 1“ Holzstärke, alle mittelot Scharnieren leicht (wie die Blätter in einem Buchc) zu verbinden, aher auch einzeln, und dann jederseits peglast, zu gebrauchen, wo man dann eine Wachszeile vertical und einen kleinen Schwarm dazu hineinsetzte und nun von jeder Seite alles darin beob- achten konnte. Das Flugloch war unten und vorn im Rahmen. Schr zur Wiederholung der Versuche jedem, der Muſse und Gelegenheit hat, zu empfehlen.— E) Kirby and Spence Introd. II. 135.—(6) T. V. p. 671.
W

8 ApIs MRILILIFIC4.
+ 31*! Sehr merkwürdig ist die von den Bienen veranstaltete Abkühlung durch Fächeln der Flügel, welches Réaumur schon sahe aber nicht richtig deutete. Huber beschreibt es umständlich und sahe, dals leichte Körper dadurch sogar bewegt wurden.— Die Nützlichkeit dieser Thiere bewog die Menschen schon schr früh sie zu Hausthieren zu machen und Bienenzucht zu treiben. Sie haben aber gewils nur wenig von ihrer ursprünglichen Lebensweise eingebülst, denn die noch jetzt in Wäldern hausenden leben und bauen eben so wie die bei unsern Wohnungen angesiedelten. Die jetzt fast überall nur allein betriebene Bienenzucht ist die Gartenbienenzucht, d. h. die Bienen werden in der Mähe der menschlichen Wohnungen gehalten, in Gärlen, wo man ihnen eigne Woh- nungen anweist. Diese sind entweder künstlich gezimmert oder geflochten(Bienenstöche, Bienen. ſörbe), oder sie bestehen nur aus dem Abschnitt eines Baumstammes welcher halb ausgehöhlt ist (Rotheuten), und welchen man einzeln stehen und liegen läſst, nur mit einem rohen, aufgenagelten Dache geschützt. Bei der Waldbienenzucht(0) dagegen, welche früher sehr häufig betrieben
(¹) Bei den Deutschen, und auch bei vielen andern Völkern ſs. die verschiedenen Bienenzuchten für die CHURMARK C. L. Hase Berl. 1771. S.; für WESTPHALEN Kortum Veel 1776. 8.; für die PFAIZ die 3 Preisschriften v. Zeiſs, Riem und Hampel, Mannheim 1769. 8.; für OESTREICH Müller's Katechism. Men 1783. 8.; Ehrenfels Bienen- ucht nach den Grundtzen der Meor. und Erfahr. Prag 1829. S.; für FRANKREICH Ducarne de Blangue T edu⸗- cation oecon. des ah.& Par. 1771. S.— Féburier a. a. O. etc.— histoire nat. des ab. à Par. 1754. S.— Chambon Manuel de l'educ. des ab. Par. an. VI. S.; für BAIERN Gesetze d. patriot. Bienengesellsch. Mnchen 1784. S.; für die SCHWEIZ Gruner in d. Samml. d. õcon. Gesellsch. zu Bern Jalrg. 13. Ft. 1.; für ENGLAND s. oben; für RUSSLAND Pelersh. õcon. Geellch. T. V. MX. X.; v. Brüggen Bienenstõche in Curland in Kästner's Famml. p. 348. etc.; für NORWEGEN und SCHWEDEN Petenati Tander om Bie-Avling Copenk 1776. 8.; Fleischer Hafn. 1777. 8.: P. Bergmann in Schwed. acad. Ahhand. Bd. JV. etc.], machte die Bienenzucht zeither einen wichtigen Zweig der Land⸗- wirthschaft aus. Es bildeten sich ganze Gesellschaften(Zeidlergesellschaſten), welche von der Grundherrschaft das Privi- legium erkauften, Bienen in gewissen Gegenden, besonders Wäldern, allein halten zu dürfen[Oherlausilaner Bienen- gesellsch. in den 60gen Jahren, Ablandl. u. Er/fahr. ders. Presd. 1766 8., auch noch mehrere Sammlung z. B. Teipꝛig und Zittau 1770, Berl. u. Teipz. etc., Fortsetz. Berl. 1773. 8.— Arheit. d. Churscchs. Bienengesellsch. Gehr gut) Teip- z ½ 1776. 8.; Frdnfischph) scal. õcon. Bienengesellsch. 1768.; T. Wildmann a treatise of ihe management of hees Lond. 1768. 8. schr gut übers. u. m. Anmerk. d. Oberlaus. Bienengesellsch. Leipz. 1769. S8.— J. Riem Vertwandlung d. jelzig. Mode-Bienengesellsch. in Dorf-Bienengesellsch. Mannleim 1773. S.].— Jetzt findet man aber die Waldbienen- zucht nur noch in wenigen Gegenden, im Preuſsischen höchstens noch in der Lausitz. s. des berühmten Schirach Waldhenenzucht Ausg. Vogel, Bresl. 1774. 8. Ueber Waldbienenz. auch Dudley cle hees in che wwoods in Phtlos. T. no. 367.; Leeuwenhoek apis Hlv. in Epist. pl) sol. ann. 1719. p. 112. In den groſsen Wäldern von Ruſsland und Polen hat sie noch nicht ganz abgeschaft werden können, und v. Brincken(Mem. descr. Sur la Forét imper. de Bia- lowieza d Varsovle 1828. 4. mit schönen Abbild. des Auer Fp. 105. 124.) erzählt uns folgende interessante Züge aus den Gegenden, wo der berühmte Tipiec-Honig(von Lipa Linde) C. auch Geyer v. gldern. Bienenst. u. Titehau. Tipiec) gewonnen wird: Die Bauern(welche nach Art der alten Litthauischen Statuten ihre Rechte haben) richten entweder im März und April, oder schon im Ootober des vorigen Jahres die Bäume dazu ein, welche sie mit einfachen Strickleitern besteigen. Im Juni oder Juli Gur Schwärmzeit) setzen sie das Bret mit dem Flugloch ein und umwickeln alles mit Reisig. Bald Hindet sich dann ein Schwarm und schon Anfangs Juli erntet man in den Lindenwäldern den lieblichen und aroma- tischen Tipiec-Honig, von dem der Garnicc bis 3 Ducaten Kostet. Abar auch dort wird das bald aufhören, deun man erlaubt den Bauern ihre Bienenstöcke im Winter abzuhauen und als Klotzbeuten in ihrc Gärten zu bringen. Ganz wen- den die wilden Bienen aber nie aufhören, denn alljährlich entfliehen einzelne Schwärme den unaufmerksamen Zeidlern, und zuweilen Kndet man noch alte, hohle Fichen mit vielen Schwärmen besetzt, deren Honig, vor Aller, ganz fest und dunkel geworden ist.(Beuten s. Krünitz öcon. EncMlop. TM. 1/. Fig. 151— 165.).— Sonst hatte man sogar ver- schiedne Methoden die Wohnungen der wilden Bienen im Walde aufzusuchen, indem man ihren Flug beobachtet(Mi. T /or 1721.). Bei der Bienenzucht berücksichtigt man hauptsächlich den Bienenstand. Man muſs dazu einen gegen Südosten gelegenen, ruhigen, trocknen, vor Stürmen gesicherten, freien Platz aussuchen, in dessen Nähe sich nicht zu viel Schatten oder zu Viel Wasser findet, auch mufs er von Staub und Rauch entfernt liegen. Pinige niedrige Bäume und Sträucher sind nöthig, an welche die Schwärme sich anhängen können. Die Nähe groſser Alleen blüthenrcicher Bäume, Gärten, Wiesen und Felder ist nützlich. Die Bienenwohnungen sind cutweder Söchte oder Körhe(GOlochen, Slp õche, gewöhnlich 2 hoch und 12“ breit) und zwar liegende Cager) oder stehende Gtdnder), einfache oder zusammengesetzte.
——
b

Honigbiene. 9
wurde, da die Bienen in Ruhe und EFinsamkeit reichlicher einsammeln, jetzt aber, wegen des Nach- theils für Nutzholz-Verkauf, nur noch in einzelnen Gegenden existirt, läſst man die Bienen entweder freiwillig sich Bäume(Beuten) aussuchen, welche von selbst hohl wurden(wobei wan ihre Vorsicht und kluge Auswahl bewundern muls, da sie sich öfters auf 1 Meile weit einen geeigneten Stamm aussuchen)(), oder welche man in einer Höhe von 20 an der Südost-Seite ausmeiſselte und höch- stens noch mit einigen Kreuzhölzern versah(ausspillte), oder auch die Bienenwirthe ¶Umler) schlagen in diese einen bestimmten Schwarm ein und setzen dann ein mit einer kleinen Oeffnung(Vugloch) versehenes Bretchen davor. Im Herbst werden dann die Slöcke ausgenommen(gezeidelt). Wenn die Bienen ihre neue Wohnung bezogen haben, fangen sie sogleich an zu arbeiten. Sie reinigen das In- nere von Slaub und Schmutz, beiſsen sogar alle hervorstehende Theilchen wie Holzspänchen, Stroh- halme etc. ab. Dann fangen sie an einzeln und dann immer zahlreicher auszufliegen() und einzu- sammeln, obgleich sie einen Vorrath für mehrere Tage aus dem Mutterstock mitbringen. Sie richten ihren Flug, der immer in gerader Richtung geht und dadurch viel Zeit erspart, ziemlich weit und man sicht sie im Sommer fast überall, wo Blumen sind(*). Im April und Mai fliegen sie bei schö- nem Wetter den ganzen Tag ununterbrochen aus, in den heiſsen Monaten weniger, es scheint als ballte sich da der Blumenstaub nicht so gut zu Höschen, und sie könnlen in der brennenden Mittags- hilze nicht so viel sammeln(Réaumur). Schlechtes Wetter lieben sie nicht, Huber() vermulhet aber, mit unsern Beobachtungen übereinstimmend, sehr scharfsinnig, sie fürchleten nur die schnelle
Die Koezheuten hält man nur da noch, wo Holz genug ist, sonst sind sie schr unbequem. Die Magazinhcsten bestehen aus kleinen breternen Käslen 1“ Rheinl. im Lichten und 6“ Höhe. Wenn der unterste Kasten vollgebaut ist, wird im- mer wieder ein neuer untergesetze. Fben so giebt es auch Magazinörbe, die die Bienen noch mehr lichen. Gewöhnlich hat man mehrere solcher beisammen und baut ihnen ein eignes Bienenhaus(Bienenschauer), das bei wohlhabenden Imkern oft sehr groſs ist. Die Bienenzucht kann den Wohlstand eines Landes bedeutend heben Zeidel· Amt, Zeidel-Güter), und man hat ihnen daher alle Aufmerksamkeit gewidmet, auch eigne daranf Bezug habende Gesetze gesammelt, die z. B. er- örtern, wie weit der PBigenthümer eines Bienenschwarmes ihn verfolgen darf, wo man Bienenstellen anlegen darf, Rechte bei den Raubbienen u. s. f.(de Nure Mellicidarum.— de Nure Apum.— Forst- und Jagd- Hitorie d. Peutschen. Jena 1737. F. 195.— Hirsch Frdnlicher Bienenmeister, u. v. d. eßemal. Zeidelserichte, Anpach 1767. S.— Moser's Forst-Oecon. Bd. 2.— Mittermaier in seinem Telrhuch üher deut ches Pyivatrect, F. 216, auch in Ersch und Gruber EncyMl. TM. X. F. 129.— Das neueste: Busch d. heutige in Deutschl. geltende Bienenrecht, Arntade 1830. 8.).— Ueber die zahlreichen dabei vorkommenden Kunstausdrücke s. Overheck Gloßsarium melicturgicum oder Bie- nenwõrterhuck, Bremen 1765. 8.(enthält zugleich 2 Capitel des 9. Buch. d. Columella).— PFin guter Zeidler oder Imer, später Bienenvater genannt, muſs die Naturgeschichte der Biene genau kennen und sie zu keiner Zeit vernachläs- sigen, ja im Sommer zuweilen nur für sie leben. In Putsche's allgem. Ench Aop. Teipz. 1827. Hndet man die Geschäfte eines jeden Monats, auch solche Anweis. von Gleditsch(in Berl. Samml. Bd. L.), V. Kurella(Metau 1773,) und v. Kräutermann wohlerſalrner Bienenwirtk, Arnstade 1762. 8.; und von J. L. Eyrich besitzen wir einen Bienen- Kalender, Mürnberg 1780. 8.— Vieles gesammelt in den Encyklopãdien v. Krünitz(Th. VI.) und von Ersch und Gruber(T. 10. F. 122. u f.). Bauer die Fienenzuchit im Gebirge in Dresdn. gelehrt. Anz. 1774. F. 382.
() Knight in Phtlos. Transact. for. J. 1807.—(2) a. a. O. p. 295.
G Nach Réaumur's Beobachtung und Berechnungen fliegen im Durchschnitt täglich 84,000 Bienen in den Stoch, und er schlieſst daraus, daſs jede etwa viermal täglich ausgeflogen sei(T. V p. 433).
(*) Versuche haben wir nicht selbst dariüber gemacht und schlieſsen nur daraus, dafs wir sie von merschlichen Woh⸗ nungen entfernt im Walde, zuweilen ganz einsam, antrafen, sie müſsten mehrere Stunden weit ausfliegen. Huber(der aber selbst kein groſses Gewicht auf diese Versuche legt a. a. O. p. 362.) zeichnete sich einige und glaubt, daſs sie nicht über 2 Lieue weit ausflögen; die er auf 25— 30 Minuten weit hatte westragen lassen, fanden nicht wieder nach Hause(), wohl aber die nicht so weit ausgesetzten. Nach Albrecht(ootom. u. phiycal. Entdect. v. d. B. elc. Gorha 1775. 8.) fliegen sie wohl 2 Stunden weit. Nach den Versuchen eines Engländers gehen sie 7 engl. Meilen weit ihrem Futter nach (Froriep's Wotiz. Bd. XX. F. 138.). Auch hütet man sich bei uns, Bienenstöcke aus einer geringern Entfernung als 1 Meile zu kaufen, weil man weiſs, dals sie auf ihren alten Stand zurückfliegen. Mitten in London, auf dem Dache eines KHauses, befindet sich ein Bienenstock sehr wohl, und die Bienen finden durch den dicksten Rauch und Nebel(Bcoh an
der Spree J. 31. St. 18.)

10 ApIs MELLIpIcA.
Abwechselung des Lichtes, und kämen nur bei Schnell am klaren Himmel herauſzichenden Wolken eilig und Schaarenweis nach Hause; wenn der Himmel gleichmãſsig bezogen ist, fliegen sie eher aus und nicht einmal einige Regentropfen treiben sie zurück. Für eine besondre Schärfe ilrer Sinne kann man es auch halten, daſs sie in groſsen Entfernungen Honig wittern, und dafs sie die mit Honig geſüllte Schachtel, welche ihnen Huber auf 200 Schritte weit hinstellie, nach 4 Stunde entdeckten. Haben sie die Blumen in Menge in der Nähe, welche ihnen Nahrung und Baumaterial liefern, s0o Kerden die Stöcke bald gefüllt, gewöhnlich aber müssen sie weiter fliegen in die benachbarten Fel- der, Wälder und Wiesen. Oft nimmt man beim Anbau der letztern Rücksicht auf sie, und wenn Rübsen, Buchweizen und Klee bei uns gut blühen, entsteht auch eine gute Honigernte. In den Wäl- gern sammeln sie besonders viel auf Heidel- und Preuſselbeeren(Vaccin. Myrtill. u. Vitis d.) und auf Erica vulguris(). In den Wiesen sicht man sie am meisten auf den Orchideen, Polygoneen, Caryoplhyllaceen eic., wenig auf Ranunculaceen(wegen der Giſtigkeit*). Auſserordenilich thätig sind sie im Frühling zur Blüthezeit der Amentaceen(besonders Weiden), Rosaceen(vorzüglich Frucht- bäume) und der balsamischen Liliaceen, der Irideen, Primulaceen etc. Vor allem aber locken sie im Sommer die unzähligen Blüthen der Linden(pesonders 7Mia parvifolia), und man hört das Gesumme in den Zweigen derselben schon von fern(*). Schädliche Gewächse lehrt sie ihr Instinet meist ver- meiden, wenn sie gleich durch den Veberfluls an Nectar locken. Zuweilen mag sie wohl der Mangel an Mahrung dazu verleiten, denn in Wesl Chester sah man sie sich auf Rhus Verniæ(poison· ush Scuen, aber am andern Morgen waren sie todt und bedeutend auſgeschwollen(). Von Allium ursi- nm sollen die Bienen giftigen Honig holen. Auf den Alpen soll Aconitum Tcoctonum den Honig giktig machen. Auch in America fand A. Saint-Hilaire gifligen Honig, der aber von einer Wes- penart eingesammelt worden war().— Der unmittelbare Erfolg ihres Fleifses ist theils sichtbar, theils unsichtbar. In groſse Blumen, z. B. Tulpen, kriechen sie ganz hinein und wenn die Staubbeutel noch nicht gan?z aufgesprungen sind, peiſsen sie sie mit ihren Kiefern auf. Sie kommen daun ganz besläubt heraus, ofl so schr über und über mit Blumenslaub(der sich um so leichter nhängen kann, als ihre Härchen gefiedert sind) bedeckt, dals man sie kaum erkennt(); besonders schwer beladen aber sind die Hinterfülse. Die sogenannten Möschen sind Klumpen von meist gelbem, doch auch rolhem oder weiſsem oder grünlichem Pollen, welchen sie, oft mit unglaublicher Geschwindigkeit(**),
() Kirby and Spence a. a. O. p. 180. Bei den Griechen und Römern wuſste man schon von schädlichem Honig. Des Pliniu's Maenomenon soll v. RMododendron G) gekommen seyn(Plin. Uist. nat. XXI. Cap. 13.— Nenoph. Ana- .( Cuier Geschichte d. Fortschritte in d. Naturwiss. Uebers. Wiese. Bd. 4. Leipz. 1826. 8. S. 104. —(²) s. auch Réaumur a. a. O. p. 296.
() Diese gewährt ihnen auch immer die letzte Ernte im Jahre. In solchen Gegenden daher, wo die Heide häufig wächst, versammeln sich die Zeidler öfters mit ihren Stöcken(die sie bei Nacht auf Schleifen verfahren) von allen Seiten
her und zahlen für diese Weide einen kleinen Zins.
(*) Rosmarinus Narbonensibus, WMmus Atticis, Arhutus Corsis, Ahsinthium Sardis, Aconitum Ponticis, Rubhus An- glis ete. W. Kirby Ap. Angl. Vol. J. p. 314.— Pin Heer von Schriften zählt die von den Bienen besuchten Ge- wächse auf: Pan apum von Hagström Stoch. 1768. 8.; Gleditsch Bienenstand in der Mar Brandenburg, Riga end Mietau 1769. S.; Bierkander Bienenfloræ n d. Schnwed. Ahad. Bd. 36.; Buchoz ohs. Sur 7. plantes, qut ſournis- Se t al ab. un miel mal Sain in Gazecte Salut. 1769 no. 16.; Bienen auſ wilden Kastanien in Hamb. Mag. Bd. 19. 5 Niesen vom Honigthaue d. SFchwetzinger Tinden in d. Bemerl. d. Bgs. zu Lautern 1769.; Feur de Tlleu pernicieuse aur ab. im Journ. oecon. 1765. Octhr. H. s. auch das Wctenbers. V ↄclienhl. Bd. 6. p. 9.; Bd. 7. p. 243. Bd. 10. p. 209.; Bd. 11. u. Bd. 13.(V. d. Heidelbeerblüthe u. Heidekraute).— Aus südl. Gegenden s. Della Rocca a. a O.. Cnp. II— V
(*) Réaumur(P. 298,) pemerkt schon schr richtig, daſs man, wenn man dies ordentlich schen wollte, nicht die
wärmste Jahreszcit wählen müſste, weil sie da zu munter und Hink wären.

Honigbiene. 11
mit den Fuſsgliedern der Vorderfüſse herausholen, dann dem mittlern Fuſspar geben und aus diesem in die Schanufel(Oken)(corbeille Latr. s. oben) der Hinterfülse legen und ordentlich zu kleinen Ballen knelen. Daſs der Pollen(von Reseda gesammelt) noch ganz unverändert sei, sahen wir unter dem Mikroskop, denn die Kügelchen hatten ihre gewöhnliche elliplische Form und nahmen bei der Befeuchtung die runde an. Die Höschen sicht man niemals bunt, sondern immer einfarbig, daher bemerkte auch schon Aristoteles(), sie gingen bei jedem einzelnen Ausfluge auch nur immer auf eine Art Blumen. Das haben später auch wieder Mehrere()) beobachtet, und auch wir können dies bestätigen(). Sind sie zu Hause angekommen, so laden sie ab, indem sie entweder selbst die Hös- chen mit den Kiefern abbeiſsen, kauen und verschlucken, oder andre durch Schwingungen der Flügel dazu einladen. Zuweilen werfen sie die beiden Höschen aber geradezu in eine Zelle und kneten sie zu einer Masse in den Grund der Zelle, oder andre kommen und thun dies; Réaumur(¹) sah, dafs eine den Kopl in die Zelle steckte, und als sie ihn wieder herauszog, war alles zu einer Masse ge- knetet. Das dauert aber länger als man glauben sollte, weil sie eben jene Masse ordentlich zuberei- len und mit einer Flüssigkeit zusammenknelen, die Honig zu seyn scheint. Oft findet man ganze Abtheilungen der Waben damit angefüllt, und dann auch zerstreut mitten unter andern, mit Hlonig oder Brut gefüllten Zellen. Wahrscheinlich heben sie dieses(cire brute Réaum.) bis zu einer gele— genen Zeit auf, wo sie es gemächlich verzehren können, und damit es nicht verderbe, iränken sie es mit Honig. Oft findet man den Darmcanal damit angefüllt(). PDieses sogenannte Bienenbrod(Am- brosia, Erithale, Sandarat, Cerinthe),(welches zwar sehr körnig, krümlich und dunkel aussieht, welches wir aber unter dem Mikroskop ebenfalls als unveränderten nur klumpenweis, wahrscheinlich vom Honig, auffallend gelb gefärbten Pollen erkannten), hängt wahrscheinlich mit der Honig- und Wachsbereitung zusammen. Daſs das Bienenbrod allein als Futter für die Jungen diene, wie alte Bienenväter versichern, ist unwahrscheinlich, von so grober Kost dürſten sie wohl nur zuweilen be- kommen.— Auſserdem sammeln sie aber auch noch eine eigne gummiharzige Masse, das Sopf- oder Vorwachs(*)(Meths, Pissoceron, Propolis des Plinius, Molioidhe, olßidœ). Pals sie von den balsamischen Knospen der Roſskastanien, Birken und vorzüglich Pappeln dazu nehmen, verräth der äuſserst balsamische Geruch und Geschmack dieser Masse. Nach Kirby und Spence sammeln sie auch von Populus balsumifera und nach Riem auch von Fichten und Kiefern. Melittophilus Sahe, dals sie in den Gärten auch das Baumwachs benaglen. Knight() sahe, dafs sie in Gärten Baumwachs abnagten und, gerade wie beim Pollen-Finsammeln, dasselbe mit dem ersten Fuſspar in das zweite und aus diesem in das dritte legten, daſs ihnen aber öfters ihre Ladung von andern wie- der abgenommen wurde, und dafs sie dennoch unverdrossen weiter sammelten. Réaumur() sahe,
() Hist. Anim. T. IX. Cap. 40.—(2) Dobbs in Philos. Tr. u. Buttler.— G) s. auch Kirby and Spence a. a. O. p. 182.—() a. a. O. p. 419— 421.— 6. auch Wildman p. 38.— 6) Philos. Wransact.. c. J. 1807. 242.— 69) p. 440.
Es ist gar nicht zu bezweifeln, dafs sie sich dieser Masse als Mahrung für sich und ihre Larven C. unten) bedie- nen, man hegriffe sonst nicht, wo sie bliebe, da nach Réaumur's, auch nicht unwahrscheinlicher, Berechnung mehr als 1 Pfund täglich, also jährlich wenigstens 100 Pf., eingesammelt werden(T. V. p. 435.). Zu Wachs kann sie unmöglich verbraucht werden, denn von diesem finden sich nach Verlauf eines Jahres Kaum 2 Pf. in einem Stock. Die Männchen genielsen nichts davon, wenigstens fand R6aumur(a. a. O. p. 436.) nichts davon im Darmkanal und auch wir fanden bei den Zergliederungen nichts.
(*) Es ist gewöhnlich weicher als Wachs, hrennt, nach unsern Versuchen, mit lebhafter Flamme, ist bald dunkler
bald heller, und besteht nach Vauquelin(Ann. de Chim. 42.) aus Harz 57, Wachs 14, Unrein. 14, freier Säure(welche nach Cadet[Bullet. d. Pharm. 1.] Gallus- u. Benzoesäure zu seyn scheint) und Verlust 15.— Fhedem officinell.

—„.—
12 Apis MnrTmca. daſs ihnen im Stock das Vorwachs abgenommen und gleich zum Verkleben verbraucht wurde. Mit diesem Vorwachs verkleben sie die Ritzen ihrer Wohnung, verengern besonders das Flugloch, über- ziehen auch öfler die ganze innere Wand und die Kreuzhölzer damit, und hüllen auch fremde Kör- per, die in den Stock kommen, ein, damit diese nicht verwesen. Zuweilen sieht man die Bienen auch an der Erde sitzen, besonders an feuchten Stellen, und es scheint als wäre ihnen Feuchtigkeit unenibehrlich(²). Auch sieht man sie nicht selten auf und an Früchten, namentlich Kernobst, selbst an Himbeeren(). Nach Kirby und Spence gehen sie selbst an die unreinlichsten Flüssigkeiten. Alles übrige Eingesammelte verschlucken sie sogleich und man kann deutlich sehen, wie sie den Rüssel tief in die Blumen tauchen und damit den Mectar herausholen. Das gebt aber schr schnell, denn sie eilen von Blume zu Blume, halten dabei die Flügel etwas ausgebreitet und lassen den Hin- terleib herunterhängen; die Antennen sind gegen den Kopf gezogen und fühlen mit den Spitzen. In Folge unserer Beobachtung eines mit gelber Flüssigkeit gefüllien Canals in der Zungenröhre(. Fig. 13.) müssen wir annehmen, dals durch diesen IIonig durch gehe. Swammerdam war schon der Meinung(¹), Réaumur 6) Kirby and Spence 6) und Andere aber bestreiten es. Wenn sie nach Hause kommen, sieht man sie mit den Füſsen sich aneinander hängen und ordentliche Gewinde(uir- landes) bilden. Féburier meint, sie brauchten diesen Zustand der Ruhe zur Verarbeitung des Ho- nigs und zu seiner Umwandlung in Wachs. Die starke Erweiterung der Speiseröhre, ehe sie in den Magen tritt, ist der Behälter des Honigs(ulgo Honigblase, honey bag), welcher von Zeit zu Zeit in die Zellen enileert wird. In dem eigentlichen Magen hat noch Miemand Honig geſunden, wohl aber Bienenbrod(*¹). Ehe die Biene ihren Vorrath in die Zelle emleert, entfernt sie immer zuvor die dicke Haut des schon in der Zelle befindlichen Honigs, welche das Auslauſen des flüssigen in der wagrechten Zelle verhindert. EFinige schütten ihn aber nicht in die Zellen aus, sondern geben gleich ihren arbeitenden Cameraden davon. Ihre Begierde auf Honig ist sehr groſs, sie sollen in guten Jah- 1 ren selbst die Larven aus den Zellen werfen, um nur recht viel Platz für den Honig zu haben. Das Wachs() ist eine eigenthümliche Absonderung(t), welche sich nur bei den Arbeitsbienen auf den Wachshäuten der Bauchschuppen in Form kleiner eckiger oder abgerundeter Scheibchen findet G. ob.) G. Tab. MXV. Fig. 18.) und wahrscheinlich mehr aus dem Honig als aus dem Bienenbrod ausge- schieden wird, da sie mit bloſsem Honig gefütlert, Wachs bereiten(Tt). Hornbostel meint schon, sie nälunen dieselben aus den Fächern der Bauchschuppen heraus, beiſsen Stücke mit den Kiefern ab und drückten diese an. Auf die Weise erklärt sich aber nicht die Gleichförmigkeit ihrer Zellen, die wird nur durch Anwendung einer auflösenden Flüssigkeit möglich. Réaumur 6) kat auch schon zwischen den Kiefern eine schaumige Flüssigkeit hervordringen schen, welche von der lebhaft beweg-
—————
ten C) Kirby and Spence Introduct. Vol. I. p. 179.—(5) T. V. p. 322.(a trompe paroit agir comme une langue, 3 et non comme une pompe.).—( 4 4 0. p. 177.—() s. Dobbs de mechodo ceram melque colligendi in Philos.
Wans. no. 496. p. 536.—() Mem. Four gervir 4 Thist. d. Ins. T. V. p. 423. c) Die ¶ heiſsen bei den Aelteren Vaserbienen, weil sie von ihnen glaubten sie müſsten Wasser eintragen. (*) Er war auch dem anatomischen Grunde zuerst auf der Spur. s. seine Tab. (***) Kirby and Spence Vol. II. p. 177.
(†) Nach Wildmann p. 43. s. auch Kirby and Spence F. 178.— Lange hielt man die Höschen für Wachs. s. auch Réaumur a. a. O. F. 293.
(†½) Selbst aus Zucker sollen sie eben so gut Wachs bereiten können. Giebt man ihnen bloſs Pollen, aber nicht Ho- nig, so befinden sich zwar die Larven wohl, aber Wachs wird nicht bereitet Woigt's Magaz. Bd. VIII. F. 434.).
———

Honigbiene. 13
ten Zunge an die gehörige Stelle gebracht und dann von den Kiefern gefſormt wurde. Trevira- nus() vermuthet, daſs, da der Speichel der Inseclen überhaupt alkalisch sei und Alkali das Wachs am besten auflöste, der bei der Arbeit aus den Speicheldrüsen(s. Anat.) in die Zungenröhre sich er- gieſsende Saft das Wachs in eine Art Kleister verwandle. Gewöhnlich fangen sie von oben an zu bauen, indem sie erst einige Stellen der Decke unregelmäſsig bekleben, an die sie dann mehr und mehr regelmäſsige Zellen anbauen(), deren endlich so viele werden, daſs sie eine senkrecht stehende Wand bilden(Vuben, Wachstaſeln, Nosen, Naas, mit Brut gefüllt Bruttaſeln). Solcher Waben sind in einem Korbe 6— 8 parallel, aber nicht alle sind gleich lang und breit. Die Menge der Zel- len ist nach ihrer Gröſse verschieden, gewöhnlich sind aber mehr als 9000 in einer Wabe von 15 Länge und 100 Breite. Sie stoſsen mit ihrer Basis zusammen und münden nach entgegengesetzten Enden(Tab. XXV. F. 45.), so dalſs zwischen je 2 Waben ein schmaler(nach Huber() immer nothwendig 4“ breiter) Raum bleibt, aus welchem es rechis und links in die Zellen geht. Die Zellen sind 6 seilige Prismen mit pyramidalem Boden, welcher von 3 Rhomben gebildet wird, welche an jeder der 6 Seitenflächen ein Preieck abschneiden, wodurch die 6 Seitenflächen in Trapezien ver- wandelt werden. Die 3 Rhomben des Bodens machen mit den Seitenflächen und unter sich Winkel von 120, eben so wie die Seitenlächen mit einander(**). Es sloſsen also nie je 2 Zellen ganz auf- einander, sondern auf den Kanten einer Pyramide der einen Seite stehen 3 Seitenflächen von 3 ver- schiednen Prismen der andern Seite(Fig. 46.). Gleichwie in einem Stock die meisten Arbeiter sind, So sind auch die meisten so eben beschriebnen Zellen für diese eingerichtet(**). Sehr abweichend sind aber von diesen eine kleine Anzahl von ꝙ Zellen, welche ihnen in der Form gleichen, aber viel geräumiger sind, und endlich finden sich wenige g Zellen von ganz andrer Gestalt, andrer Gröſse und An- heflung. Die lelztern sind mit einem, diesen sparsamen PThierchen ungewöhnlichen, Aufwand an Wachs er-
baut, nemlich meist an einem Ende der Waben angeklebt, und erscheinen herunterhängend und abwäris ge-
(¹) a. a. O. F. 68.—(²) a. a. O. p. 354. Zum Winter wird dieser Raum zuweilen enger, indem sie die Zelleu verlängern um viel Honig verwahren zu können. Im Frühjahr Wird aber der nöthige Raum wieder hergestellt Cluber a. a. O. p. 655.
C) In unserm gläsernen Bicnenstock beobachteten wir sie öfters, ohne aber genigende Klarheit zu bekommen, denn immer sind die werdenden Zellen von einer Menge Bienen bedeckt, von denen die Einen immer die Andern bedecken, und über einander weglaufen. Anfangs erscheinen alle Tellen nur wie unregelmäſsige Eindrücke, werden dann gröſser und regelmãſsig und es schien uns als gebrauchten sie die 3-eckige Vorderseite des Kopfes, als formendes Organ.
(*) 8. die interessante Abhandlung von I Huilier in Mem. de Acad. roy. d. Scienc. et helles-lettres a Perl. ann. 1781.— Allerdings ist, bei einer gegebenen Höhe der Zellen, durch diese Lage der rhomboidischen Bodenfläche und der daraus entspringenden Gröſse derselben der Aufwand an Wachs zur Construction des Bodens sehr gering und verhält sich zum Aufwand bei flachem Boden wie J72: 3(fast wie 1411 173). Noch mehr würde aber gespart werden, wenn an- statt des Bodens von 3 RBhomben eine Pyramide von 6 Seitenflächen mit einer gewissen Höhe genommen würde. L'Huilier pemerkte daber auch schr richtig, dals es den Bienen auf Wachs-Ersparung gar nicht ankommen könnte, sondern daſs es nur die Festigkeit des Baues sei, welche sie durch die Sechseitigkeit der Prismen mit den 3 xhombischen Bodenflächen erlangten, womit auch Maraldi übereinstimmt(Mem. uur les ah. in Acad. Reg. Parts. 1712. Aist p 6. Mem. p. 391.), und Klügel(Mathem. Wörterb. Th. 2. Leipz. 1805. Artik.„Gröfstes und Kleinstes,“ auch seine Betracht. fher den Bau der Btenensellen im Hannöv. Magaz ann. 1772. Ft. 23.) Rndet nicht die Kunst in der Ersparung des Wachses, sondern in der Zusammenfügung der Zellen aus 2 parallelen Reihen. Den Nutzen der Vertiefung der Zellen sucht Ma- raldi darin, daſs der Honigtropfen, welcher der Larve zur Nahrung gebracht werde, dicht um sie zusammenflieſsen könne⸗, und Klügel setzt hinzu, dafs die Zellen, um taugliche Honigbehälter zu seyn, eine hinlängliche Tiefe erhalten müſsten. Interessant noch s. Keppler de nive gewangula und Maclaurin in Philos. T. J. 1743.
C*¹) In honigreichen Jahren sollen auch diese Zellen gröfser werden und man soll auf eine gute Honigernte rechnen
können, wenn im hintersten Bau groſse Zellen sind(Albrecht a. a. O. F. 179.
2 0

14 ApIs MELILIoA.
richtet(en maniòre de Salactiies Huber). Sie sind birn- oder kugelförmig, mit geräumiger, mehr oder weniger bauchiger Höhlung und runder Oeffnung, werden oſft mit der Cupula der Ficheln ver- glichen und zeigen auf ihrer Oberfläche unregelmäſsige Eindrücke(Rudimente andrer Zellen)(Fig. 47. 48.). Christ versichert, dals diese öfters, nachdem sie ihren Zweck erfüllt halten, wieder abgetragen wurden. Der Zweck dieses unbegreiflich künstlichen Baues, den die eben auskommenden jungen Ar- beitsbienen eben so gut verstehen wie die alten, ist Vorrath von Nahrung und Unterbringung der Brut. Zur Frzeugung(*) der letztern sind nur die beiden Geschlechter, q und g(**) nöthig, welche die Anatomie hinlänglich characterisirt hat(s. Anat.). In jedem kräfligen Bienenslaale führt nur ein 2(**)(MWeisel) die Herrschaft, und sind deren mehrere, so mußs eins sterben oder der Staat sich in mehrere theilen(. Schwcrmen weiler unten); ist gar keines vorhanden, und kann es dem Stock auch nicht bald wieder verschafft werden, so geht er meist zu Grunde, denn die Arbeiter werden träge und traurig und lassen sich von andern(aubbienen)(†) den Honig aus dem Slock tragen. Das 9
6)„Numerous, and wonderful for their absurdity, were the errors and fables which many of the ancients adopted „and circulated with respect to the generation and propagation heiſst es schr richtig in Kirby and Spence Introduct. Vol. II. p. 121. Bald sollten die Bienen aus faulenden Körpern oder aus dem Gehirn entstanden seyn etc. s. auch: Over- beck Gedanen v. d. Bugonia der Alten in Hambhurg. verm. Schri/t. B. 3. St. 3.
C) Von den 3 Individuen und ihrer Bestimmung hatten die Aelteren oft die fabelhaftesten Vorstellungen, nach denen sie sogar Systeme bauten. Den Führer des Staats(das Weibchen) Konnten sie sich nur männlich vorstellen(daher auch jetzt noch der Name Weiser für das Q). Dieses befruchtete die Arbeitsbienen, welche alsdann Fier legten, und diese wurden von den Dronen(die sie für Geschlechtslose hielten) ausgebrütet(daher Bruchienen genannt). C. noch andre Meinungen und Systeme kurz zusammengestellt in Ers ch und Gruber 8. 117. u. f.). Nachdem Swammerdam, Réau- mur und Maraldi anatomisch die Weiblichkeit des Weisers erwiesen hatten, hielt man die Arbeiter fir Männ- chen. A. G. Schirach(Pastor zu Kleinbautzen) Kam endlich durch practische und theoretische Finsicht auf die rechte Bedeutung aller Individuen und vermuthete auch schon, daſs die Arbeiter mehr weiblich als männlich seien, nur nicht fortpflanzungsfähig, also Jungfern(wie er sich ausdrickt) zu ewiger Keuschheit verdammt. Der letzte Punkt ist immer wieder aufgenommen worden, aber von andern Leuten als jene anmaſsenden und durchaus rohen Zeitgenossen und Gegner Schirach's waren C. darüber Putsche in Ersch und Gruber a. a. O., und Treviranus a. a. O., auch ein Heer von Schriften z. B. Herold von der Besimmuns deg Dronen Mürnb. 1774. S.; Steinmetz von d. Geschl. d Pienen. Mürnh. 1772. 8.; Overbeck Weor. des Prohnenmweibers im Hannö. Magaz 1771. und in Abhdl d. Oberlaks. B. W. 1. etc.). Leider bleibt uns durch Treviranus's Finspruch in Huber's Versuche doch noch ein Zweifel(. wei- ter unten).
(*) Wahrlich! ein interessantes und beachtenswerthes Beispiel eines monarchischen Staates unter den Thieren! Ein guter Bienenvater hat daher schr zu wachen, und merkt er an dem Betragen der 5, daſs das& in einem Stock fehlt, so kann er demselben oft ein neues geben und ihn dadurch retten. Für den Fall pflegt man wohl einzeln gefangene O in Kästchen aufzuhehen und zu füttern. G. noch mehr darüber in Huber's interessanten, weiter unten anzufihrenden Ven suchen). Huber(a. a. O. p. 192) hehauptet Gvas auch schon Christ[Nacurgesch. d. Ing. v. d. Bien. Vep.. Ameis. GeMhl. F. 88.]) vermuthet und mit hübhschen Gründen belegt) durch wiederhohlte Beobachtungen belelirt, dals nicht die H, wie die meisten(namentlich Schirach, Hattorf, Riem) behaupten, das zweite Q tödteten, sondern, wie Réaumur schon meinte, deren Nebenbuhlerin selbst, und dafs zwischen beiden der Kampf mit dem Stachel entschiede(s. weiter un- en). Tag und Nacht ist eine Wache am Flugloche, welche jeden Ankömmling mit den Antennen sondirt. Erscheint ein fremdes, so wird es sogleich von den 5 in solcher Menge umringt, dals cs am Ende ersticken oder verhungern muſs (woraus Huber den Irrthum erklärt als erstächen die † das Q0. Huber prüfte auch Réa umur'(T. V. p. 258.) Bs- hauptung, die B beruhigten sich sogleich, wenn man ihnen ihr nähme und ein andres dafür gäbe⸗ und fand, daſs dem nicht so sci. Als er ihnen ihr Q genommen hatte, sahe er, dals sie anfaugs noch gut arbeiteten, nach einigen Stunden aber unruhig wurden, ganz cigenthümlich summten, die Pflege der Brut verlielsen und sich wie Wahusinnige gebehrdeten. Brachte er das alte g ihnen wiedef(F. 197.), so wurden sie augenblicklich ruhig, setzte er ihnen aber ein Fremdes ein, so umringten sie dieses und hielten es fest. Liels er ihren Schmerz aber 18 Stunden austoben, und setzte dann erst das fremde O ein, so umringten sie dieses zwar auch, lieſsen es aber pald wieder los und hatte es dann noch Kräfte ge- nug, so wurde es Königin. Setzte er es erst nach 24 Stunden ein, s0 war es augenbficklich anerkannt. In einer Anmer- kung(F. 198.) beschreibt er ordentliche Empfangsfeierlichkeiten.(Wunderbar!) soll öfters den Verwaisten
(†) Beim ersten Versuch nennt man solche Mdcher. Bald werden sie Kühner und in 4 Tag

Honigbiene. 15
wird aber auch wirklich wie eine Königin von den E behandelt, denn die letztern bilden immer ein Gefolge, bestreben sich, um sie zu seyn, ihr Honig anzubieten, sie zu streicheln, zu pulzen u. s. f.— Die q(Mrolnen) dagegen genieſsen keiner solchen Achtung, sind auch sehr träge und unthälig und fliegen nur gegen Mittag bei gutem Wetter aus. In einem guten Stock darf man sie nur vom Mai bis in den August sehen. In dieser Zeit besorgen sie die Begattung des g, über die uns nur Hu- ber() einige befriedigende MNachrichten giebt und uns darin eine glaubwürdige Analogie mit den Ameisen zeigt. Die Begatlung wird nemlich wahrscheinlich in der Luft vollzogen. Den 1788, und wieder den wurde ein Stock bei schönem Weiter gegen Mittag beobachtet, als die ꝙ in Menge ausgeflogen waren, und siehe da, das g flog auch davon(). Es kam zwar schon nach einigen Minu- ten wieder zurück, flog aber nach 4 Stunde wieder aus, nun aber so schnell, dafs es bald aus dem Gesicht verschwand. Es blieb etwa eine 4 Stunde weg und wurde bei seiner Rückkehr gefangen und untersucht: der letzte Bauchring war geöfſnet und mit einer weilsen Materie erfüllt Gpäter für die Ruthe erkannt, die nach der Begattung darin bleibt). Nach 2 Tagen schon war der Leib sehr aufge- schwollen und es waren schon an 100 EFier gelegt. Huber E) beobachtete sogar noch den eine Begattung. Da es aber schon kalt wurde, so legte das 2 erst im nächsten März. Man wird also schwerlich eine ganz nalürliche Begatlung mit ansehen können. Was Réaumur 6) bei seinen ein- gesperrten und g beobachtete und beobachten lieſs, war höchst wahrscheinlich eine ordentliche Be- gattung. Er beschreibt sehr hübsch wie unanständig und zudringlich das g sich dabei betragen habe, und wie phlegmatisch sich das ꝙ7 bei den Caressen des g benommen hälte, bis endlich das 2 auf das ꝙ gestiegen sei und sich auf diese Weise die beiden Hinterleiber genähert und sich die ꝙ7 Ge- schlechtstheile heraus begeben hälten.— Sonst haben die wohl keine andre Bestimmung, wenn- gleich Féburier's Meinung, sie trügen wegen ihrer Menge und Gröſse noch zur Vermehrung der Brulwärme bei, nicht unstalthaft ist, aber ein Geschäft machen sie aus dem Brüten gewiſs nicht, da- her ist der Name Prutbiene, couveuse lächerlich. Ihre Menge hält Huber deswegen für nöthig, weil sonst das einzige O lange vergeblich in den Lüflen herumsuchen müſste und Réaumur's Beobach- tungen zeigen, daſs die Menge der q, wegen ihrer Trägheit wenigstens nie schädlich werden wird. Im Angust, so wie ihre Bestimmung erfüllt ist, zuweilen schon im Juli, wie wir in einem blumen- armen Jahre beobachteten, macht ihnen die sogenannle Prolmenschlacht ein Ende. Réaumur's Be- schreibung derselben wird von Huber 6) bestätigt und noch durch viele Umstände erweitert. Schon
.
der Honig ganz geraubt seyn, auch sollen letztere dann wohl den Raubbienen nachziehen und sich mit ihnen vereinigen. Das ist ein wichtiges Capitel in der Bienenzucht, da jede Biene durch die dargebotene Gelegenheit⸗ zur Raubbiene werden kann und solche von unredlichen Bienenvätern öfters absichtlch geduldet werden. Diese werden zuletzt so kühn, dafs sie auch volkreiche und beweibte Stöcke angreifen, wodurch harte Kämpfe oft entstehen Man trifft dagegen mancherlei Maſsregeln, macht z. B. das Flugloch des beraubten Stockes kleiner, befestigt Blenden daran etc. oder, wenn die Besitzer der Raubbienen unbillig sind, schreitet man zum Wegkangen. Man bepudert sie auch wohl, um zu schen wo sie her- kamen. Auch erkennt man sie an dem dunklern Honig, den sie bei sich habeu.
121— 62) a 2. O. pP 503.—(*) 6. a O. P. 202.
G) Huber(p. 315.) sperrte ein g 35 Tage ein und jeden Tag, wenn das Wetter schön war, erschien es gegen 11 Uhr am Flugloch und wurde sehr unruhig, wenn es nicht hinaus konnte Die q blieben zuweilen bis 4 Uhr Nach- mittags weg— Es ist also Hattorf's Theorie, das O befruchte sich selbst, so wie De Braw's(Philos. Tr. Vol. 67) Meinung, als befruchteten die ꝙ erst die gelegten Eier in den Zellen, und Swammerdamm's(Bihl. nat.) Annahme einer aura Seminalis widerlegt, besonders, da Huber(F. 2.) sah, dals das g nicht legte, wenn er die q in einer durch- löcherten Blechbüchse im Stocke absonderte.— Fin 9 soll übrigens durch eine eiumalige Begattung wenigstens für 1 Rahr, sogar für 2 Jahre fruchtbar werden können. g. Lange daſ d. O his in d. 36e Generation ſruchkthar geoeben s. in Ober- laus. Bg. gemeinnütz. Arbeicen Bd. J. p. 59.
*
3 5

16 ApPIs MhILLIPICA.
den 4 1787 wurden die in 6 Schwärmen fast zur selbigen Stunde massacrirt. Die † warfen sich auf sie, ergriffen sie bei den Fühlern, den Füſsen und Flügeln, und, so wie die unglücklichen, die wahrscheinlich schon durch die Begattung geschwächt und zur Gegenwehr untüchtig wurden, zumal ihnen der Stachel fehlt, der Stich eines Slachels zwischen den Bauchringen getroffen hat, breiten sie die Flügel aus und slerben. Den nächsien Tag geht es wieder los und selbst diejenigen, die sich in andre Slöcke flüchten, werden meist geiödtet. Selbst die etwa noch in den Zellen steckenden Pup- pen(6) der ꝙ werden von den P herausgerissen und vor den Stock geworſen(wo man überbaupt alle Ermordeten, zuweilen noch halb lebend, findet). Den dritten Tag schienen schon keine mehr da zu seyn. Mur in den Stöcken, wo das 2 fehlt, werden sie geduldet und finden in solchen selbst eine sichere Zuflucht, wo man sie dann noch bis in den Januar findet(à). Auch scheinen sie unter eini- gen andern Umsländen geduldet zu werden, wo nemlich zu spät befruchtete g sind, und wo nach Huber eierlegende* sind. Es kommt nemlich vor, dals das L zu spät befruchtet wird(s. unten, wo auch von den eierlegenden † die Rede ist). Huber theilt uns wieder in Hinsicht des Eierlegens die wunderbarsten Dinge mit: Das 9 fängt 46 Stunden nach der Begattung damit an, und fährt 11 Monate fort nur Fier der zu legen, und legt dann erst Pier der g, wenigstens 2000, daher(gran- de ponte de mdles) G?). Von der ersten Hälfte des November bis zum April pausirt es(). Réau- mur beobachtete schon, was Huber sagt, dals es die grolsen Mronent) und kleinen(Arbeiter.) Zellen recht gut dabei zu unterscheiden wisse. Die 5 sollen sogar die Eier, welche in falsche Zellen gera- ihen sind, auffressen. Huber zwang einst ein 2 seine 5 Fier in Zellen abzulegen; es zögerte lange und suchte immer noch andere(à). Im 3ten Briefe 6) erzählt Huber, daſs das g, wenn es schon in den ersten 14 Tagen seines Lebens befruchlet wurde, Eier der 5 und ꝙ legte, wenn die Befruchtung aber bis auf den 2281en Tag verzögert wurde, es dann nur(***) Eier der legte(Wun- derbar!). Ein 2 war im Juni 30 Tage lang eingesperrt und wurde dann befreit. Es kam befruchlet zurück und legte vom Anſfang des Juli bis in die erste Hälfte des November Eier der und fing im nächsten April wieder damit an. Aber die verlielsen sie und tödteten sie den 2. Legl ein solches Q bloſs EFier, so unterscheidet es auch nicht groſse und kleine Zellen und es kommen nachher groſse und kleine q aus. So wie das g die grande ponte de mdles beginnt, fangen aus einer Iiai- Son Secrette die 5 den Bau der 2 Zellen an, 16 an der Zahl, auch wohl 20— 27(4), gewöhnlich am 20sten oder 21sten Tage. So wie sie 2— 30 Höhe erreicht haben, legi das g hinein(päler würde es mit dem Hinterleibe nicht mehr hinein kommen), aber nicht alle Tage. Je mehr das 9 mit dem Fierlegen ſertig wird, desto dünner wird der Hinterleib und dann erst ist es so beweglich, dals es mit einem Schwarm abziehen kann. Wir fanden die Eier fast 1 lang, aber kaum z““ breit,
() Huber a. a. O. p. 206.—() Huber æ a. O. Fp. 118.—(5) a. a. O. p. 128.— 66) p. 101.
() Man sagte uns, daſs in den Stöcken, wo die Drohnenbrut bis in den Winter bliebe, meistens Raubbienen ent- ständen.
() Die grande ponte de mdles können nur wenigstens 11 Monate alte g besorgen. Sind sie jünger, so können sie nur* Pier legen, so z. B. wird ein im Frühling ausgekommenes 2 im nächsten Sommer höchstens 50— 60 q Eier legen (Huber p. 284.).— Wie verträst sich aber damit das Factum, dessen auch FéPurier(a. a. O p. 95.) erwähnt, daßs ein junger Schwarm(der doch vom alten 9 angeführt wird) schon nach 4 Wochen einen Ableger bringen kann, wo
also alle Arten von Fiern gelegt seyn missen 5
(**) Schirach hatte, aber ohne den Grund zu wissen, auch einst ein O das nur q Fier legte. Er verbesserte sei- 8
nen Stock dadurch, daſs er ein andres 2 hineinsetzte, das auch 5 Fier legte.
(1) Bei uns zu Lande dürften selten über 10 O Zellen in einem Stock sich finden.

Honigbiene. 17
—
etwos gekrümmt, unlen dünner, oben dicker und abgerundeler, milchweils und durchscheinend(Tab. XXV. Fig. 49. e. f.). Sie silzen mit dem dünnern Pnde auf einer der 3 Rhombenflächen auf, nahe der Endecke der Pyramide und hängen gewöhnlich alle nach einer Richtung etwas über()(F. 49. d). Die Maden sind weils und liegen in der Zelle gekrümmt(*). Ueber die Zeit der Verwandlung ist Huber(¹) sehr gründlich. Pie Pier der b liegen 3 Tage, die Maden 5 Tage; dann machen die 5 den Wachsdeckel(welcher bei den 5 flach, bei den q gewölbt ist), worauf sich die Maden während 36 Stunden in einen seidenarligen Cocon(**) spinnen; 3 Tage darauf werden sie Puppen C. Tab. XXV. Fig. 49. b.) und bleiben so 7 4 Tage, so dals sie dann den 208ten Tag nach dem Legen aus- kommen. Pas g spinnt nur 24 Stunden und Fommt schon am 16ten Tage aus. Die q kommen am 24sten Tage aus. Die Larven und Puppen der h und ꝙ liegen horizontal in den Zellen, die der 9 perpendiculär. Erstere liegen alle nach derselben Richtung(Fig. 46.). Als Larven werden sie alle von den 5 gefüttert. Zur Ernährung der Larven soll, nach Huber's neuesten Erfahrungen nur das Pollen dienen. Entzicht man dieses einem Bienenstocke und giebt ihm dafür nur Honig, so bereiten die Bienen zwar noch Wachs, aber die Larven sterben an Abzehrung(9). Die 9 Larve bekommt eine andre Nahrung(nach Huber a gelde royale pure a un goüt aigrelet et relevò, nach Christ 68 ist der Fulterbrei viel schmackhafter nach Zucker und hat etwas vom Pfeffergeschmack). Ueber die Art der Fütlerung spricht sich Huber nicht aus(), meint aber, daſs die Nachbarn der 9 Zelle auch etwas von der gelde royale abbekämen. Bei Gelegenheit dieser Beobachtungen stellte er Versuche an, die zu den gröſsten Problemen gehören und die Treviranns(††) vorzüglich durch anatomi- sche Gründe zu widerlegen glaubt, indem ihm Erfahrungen dorüber abgehen. Bei Kirby and Spence() finden wir aber auch alle diese anatomischen Schwierigkeiten erwogen, dann aber auch eine Aufzählung aller der zahlreichen Aucloriläten(welche Treviranus nicht alle anführt) die nicht
() a. a. O. p. 223.—(²) Meue Beoh. üher d. B. von Huber in Voigt's Magaz. d. Waturk. Weimar 1804. 8. B. S. F. 433.—(²) a. a. O. F. 91.—() Introd. to Entom. Vol. II. p. 133. Unteressant wegen einiger hübscher Analogien und reich an Engl. Literat.).
E) Bonnet(in seinem Briefe an Huber bei Huber a. a. O. ÿy 56.) nennt sie Vpelcs vers, hut nont pas encore commence d ge developper und auch Ré6aumur sagt, er habe nie eine Bienenmade ausschlüpfen schen, sondern hätte nur Maden in den Zellen bemerkt, in welche 3 Tage vorher Fier gelegt wurden. Auch wir sahen viele im verschiedensten Alter und glaubten das Ei verlängere sich zur Made. Huber(lectre Some p. 216.) aber besahe sie noch vor jenen 3 Ta- gen und sagt(P. 218.):„le jeune ver rompit la membrane qui l'emprissonnoit et se dépouilla d'une partie de son enve- „loppe: nous la vimes déchirée et chiffonnée sur quelques parties de son corps et plus particulièrement sur les derniers „anncaus. Il lui fallut 20 minutes de travail pour achever de jeter sa dépouille“ etc.„Alors il se coucha, se contourna „en arc“ etc. Auch bei Droneneiern dahe er, dalſs der Wurm, so lange die Haut darüber war, ganz ruhig lag. Dann er- folgten Bewegungen bis die Haut zerriſs und zwar zuerst am Kopf, dann am Rücken und dann allmälig an den andern
Theilen. G*s. das Allgemeine der fuſslosen Hymenopteren-Larven.
C**) Die Larven der h und der q machen sich einen vollständigen Cocon, die der O nicht, d. h. es bleibt am hintern Ende offen, und blofs Kopf, Thorax und der erste Ring des Hinterleibes sind verhüllt.
(1) Er sah(a. a. O. p. 220.) dals die 5 zur Zeit, wenn Fier in den Zellen lagen, Kopf und Thorax in dieselben steckten und so einige Minuten unbeweglich bliehen. Daſs sie dabei aber mit den Fiern sich zu schaffen machten, glaubt leich nach dem Legen in eine vergitterte Büchse eingeschlossen hatte, wo sie aber kamen. Fr glaubt⸗ sie ruhten sich dabei nur aus, denn
die O machen es eben so, und während sie so den Vordertheil in der Zelle stecken haben, stehen die † hinter ihmen und
er nicht, weil einige Fier, die er sog der Wärme des Stockes ganz theilhaftig werden Konnten, doch aus
caressiren. Die ꝙ thun das nicht, sondern versammeln sich bloſs und drücken sich einander gegen die Waben, oft 18— 20 Stunden lang.
(*) Tiedemann und der beiden Trevir. Zeit Schr. /ih. Ph) ole e.

18 ApPIs MLLIIcA.
länger an dem Factum zweifeln lassen. Durch das Resultat des ersten Versuches, daſs nemlich die Larve einer*H zu einem g erzogen werden könnte, wenn ihm eine gröſsere Zelle gebaut und andre Nahrung gegeben würde(wohl der beste Beweis gegen die Präſormation der Keime!), hatte sich schon Schirach() berühmt gemacht. Die andre Entdeckung, dals„, besonders solche, die in der Nähe der g Zelle sich entwickellen, auch fruchtbar werden könnten, dann aber nur c Fier leglen, gehört Huber auch nicht allein, denn schon früher erwähnt ein Apotheker Riem, dafs es auch fruchtbare ₰ in einem Stock gebe(). Huber E) fand es besläligt, fand aber bei seinen Ver- suchen, dals sie nur ꝙ Eier, und noch dazu nur wenige legten, und daſs sie sehr eigen in der Aus-
() Bonnet contempl. d. I. Mat. nouv. ed. 4. Part. N. p. 265.—(*) lettre 5eme p. 153..— Huber vermu- chote, sie müſsten als Larven bessere Nahrung gehabt haben. Das bestätigte sich auch, denn sie entstanden nur in Stöcken, wo das& gestorben war. Daun bereiteten die 5 eine groſse Menge gelee roh ale, um damit die Larven zu füttern, die als Q erzogen werden sollten, und bei der Gelegenheit fiel denn auch immer etwas für die in der Nähe wohnenden 5 Larven ab, wodurch sich ihre Fierstöcke entwickelten. Iudessen meint Huber, man pekäme diese nur selten zu sehen, weil das auskommende Q einen solchen Hafs gegen sie hätte, dals es sich sogleich auf sie stürzte und sie ermordete, man müſsle also, wenn man sie erhalten wollte, die Q FZelle eutfernen(Wunderbhar!!). Uebrigens wird diese Huber'sche Beobachtung doch ven Vielen mit Achtung genannt, und man bemühte sich sogar, Prscheinungen danach zu erklären, die vielleicht einen andern Zusammenhang haben, so z. B. Espaignet C. Froriep's Notizen Bd. VIII. F. 290.), welcher einst einen ganzen Stock voll ¶ hatte. Auch in d. Annal. de Hagricult. Frane. Jan. 1824. G. Froriep a. a. 5. 8 234.) ist von Eierlegenden 5 die Rede.
(6) Abhandlungen d. Oherlaus. BgS. v. J. 1767. und auch in seiner Rede, wo die phys. Vntersuch. d. Eræeuguns d. Brenenmulter erörtere wird iu den Abhdlg. Samml. 2. und 3. auch in den gemeinnitz. Arbeit. d. Oberl. Bs. Bd. 1. Fast gleichzeitig mit dessen Schriften spricht Frau Vicat darũber(Versucle aus der Brut geme ner Bienen Kõhiginnen zu erhalten in Mcm. de la Societ. oecon. de Berne 1769. Part. 2. no. 2.).— Ueber diese Thalsache vereinigen sich doch zu viel Stimmen, als dals daran noch gezweifelt werden Könnte. Schirach sperrte melrere F mit Waben zusammen, die 3— 4 Tage alte Maden enthielten. Sie vereinisten qann 2— 3 Zellen zu einer, lieſsen darin nur 1 Larve am Lehen, Lätterten sie und aus ihnen wurden. Er versuchte es mit 60 Maden hintereinander aus einem und demselhen Stock, wogegen PTreviranus einwendet, das Q könnte in jenem Stock ja auch wohl Q Pier in viele † Zellen gelegt hahen, indem es doch wohl nicht die Eier zu unterscheiden wisse, und daſs diese Schirach genommen hätte; vermuthet dabei aber, es gebe eine Pleinere Art O(a. a. O. F. 234.) G). Aber Blassière(Atst. nat. de la reine des ab., avcc Tart de Vormer des essains de Sœlirach etc. 4 la Haye 1771. 8) stimmt auch mit jener Entdeckung, und noch jüngst wurden F. Dunbar in der ernertan Sociel) in Edinburg Erfahrungen über die Verwandlung der 5 Larven in g mitgetheilt. Previranus bemerkt aber mit Recht, daſs dies gewils nicht sehr häufig vorkomme, weil sonst nicht so viele Stöcke durch Weissellosigkeit umkommen würden als wirklich umkommen. Mit 1— 2tägigen Larven gelang der Versuch Schirach nicht, wohl aber Huber, welcher sahe, daſs die F auch für diese 3 Zellen zu einer königlichen einrichteten, welche sie cylindrisch machten mit rhomboidalem Boden. Woenn Treviranus behauptet, das Q wisse nicht die Eier der verschlednen Individuen zu unterscheiden, so giebt er doch stillschweigend zu, die Axt der Zelle entscheide alles, denn nach ihm könnte ja das dann auch einmal wohl ein 6 Pi in eine 9 Zets legen, und doch hat man noch nie aus der Q Zelle eine 5 kommen Schen. Damit stimmt auch vollkommen der Instinct der überein, denn Huber sagt, sio wülsten beim Füttern recht gut die verschiednen Individuen zu unterscheiden, schienen dabei aber mehr die Zellen als den Inhalt zu kennen, denn, als ein nur q Pier legendes O einst ein q auch in die 9 Zelle gelegt hatte, wurde dieses
von den 5 wie ein Q behandelt(a. a. O. p. 134.). Huber fütterte auch, auf Bonnet's Anrathen, einst eine 5 Lar ve in einer 5 Zelle mit der Poulie ro) ale, aber es gelang die Prziechung nicht, denn die b Bienen fralsen die houillie ro) als auf. Huber(a. a. O. p 235.) wollte wissen, ob auch die— in q Zellen(die doch auch gröſser sind) anders werden würden und nahm zur giünstigsten Zeit, im Juni, einem Stock alle 5 Zellen und lieſs nur die c Zellen, setzte sogar noch andre hinzu. Das Q aber erkannte diese und da es jetzt gerade nur 5 Pier legen konnte, so liels es sie cher wegfallen, als es sie in C7 Zellen legte. Mun setzte H 5 Zellen mit C7 Brut hinein. Alobald rissen die 5 diese heraus, reinigten die Tellen und nun erst legte das 9 hinein. Bei einem andern Versuch schob er ihnen q Zellen unter, in welche er 5 Ma- verschlossen die Zellen aber mit platten Deckeln, erbannten die Brut also recht Die auskommenden waren nicht gröſser als gewölmlich. einen q werden in 5 Zellen erzogen(pekommen
den gesetzt hatte. Sie arheiteten fort, gut und lieſsen sich nicht dunch die Zellen irre machen. Kleiner scheinen diese Thiere cher werden zu Können, denn die kl
zber wie die grolsen q ein cou vercle hombe H. 245).

————
—
Honigbiene. 19
wahl wären, indem sie zuerst in alle groſse Zellen legten und dann erst in die kleinen. Sie legten auch sogar in die g Zelle. Pie Arbeiter verpflegten diese auch und deckelten sie zur rechten Zeit zu, allein 3 Tage nach der Zudeckelung zerstöhrten sie sic.
Wenn das g mit Fierlegen fertig ist, was man an dem schlanker gewordenen Hinterleibe merkt, so zieht es mit einer Schaar Bienen(einem Schmwarm) ab(der ersle heilst ein Vorschwarm). Da nemlich die Fruchtbarkeit des 2 so groſs ist, und nicht mehr als ein im Stock herrschen darf, so muſs von Zeit zu Zeit eine Colonie entstehen, und diese wird immer von dem alten L geführt, selbst wenn aus dem jungen Schwarm gleich wieder ein andrer auszicht(ein Jung fernschmurm)(was olt schon nach 3 Wochen geschicht, der Bienenzucht aber nicht günstig isl), wird er wieder von dem alten 2 geführt(). Der Mutterschwarm behält dann ein junges L, und schwärmt er noch einmal, so zicht dieses d Ja fdue aus(der Ae heiſst ein NWachschmwarm). Das alte 2 verlälst nemlich den Multerstock nicht cher, als bis sie Fier gelegt hat, und die daraus entstandenen Larven sich eben verpuppen wollen. Im Frühjahr sicht man z. B. in einem gut bevölkerlen Stock das 2 eine unge- heure Menge Pier legen, und gleichzeitig bauen dann die B mehrere 9 Zellen(). In diese legt aber das g nur nach und nach, und auch nur nach und nach werden sie zugedeckelt, so dals auch die Bienen an verschiednen Tagen auskommen müssen, weil sie, wenn mehrere gleichzeitig aus- kämen, sich gegenseitig ermorden würden(*2). Die 5 wissen daher auch das gleichzeitige Auskom- men mehrerer zu verhüten, oder das zuerst ausgekommene L von den andern 2 Zellen abzuhal- ten(**). Dem allen g verwehren sie das Morden nicht, daher muls auch dieses sobald wie möglich schwärmen. Kann es dies nicht, etwa wegen anhaltenden schlechten Wetters, so bringt es alle g um, und daher kommt es auch, daſs in einem schlechten Sommer oft kein einziger Schwarm abgestofsen wird. Ist aber das Wetter günstig und es ist ausgezogen, so tritt ein solches Morden nicht mehr ein, denn das zunächst auskommende g wird von den B daran verhindert, welche sie beständig um- geben(1). Entwickelt sich während der Zeit etwa noch ein zweites, oder vielleicht gar ein drittes 2, so werden diese bis zum Auszuge des herrschenden g in ihren Zellen gefangen gehalten(²). Sie beiſsen nemlich durch die Zelle ein Loch, stecken den Rüssel hindurch und empfangen von den 5 Nahrung. Das soll mebrere Tage dauern können. Das Singen(Titen, Vöten)(†4), welches wir öfters selbst hörten und am besten mit einem heisern Clarinetton zu vergleichen glauben, welches wir sogar doppelt in einem Korbe hörlen, mit höherem und tieferem Tone, soll von den gefangenen
() O. p. 283.—(²) Hyber a. a. O. p. 296. Huber sah selbst in 2 auf einander folgenden Jahren das alte O immer zuerst abzichen.
G*) Wenn sie wüthend aufeinander stürzen und merken, daſs sie sich gleichzeitig durchbohren würden, so fahren sie plötzlich wieder auseinander und suchen sich von Neuem. Zuletzt wird die eine doch überrascht und bleibt. Schi- rach und Riem irrten, indem sie meinten, das O würde von den 5 ermordet.
(e**) Sind nemlich mehrere Zellen mit Brut gefüllt, so fällt das alte Q über diese her, beiſst sie durch, steckt den Hinterleib hinein, erdolcht die Brut(indem diese am Hinterleibe von keiner Puppenhülle geschtützt ist, s. oben) und geht dann ruhig ab. Die 5 schaffen dann die todten hinweg(Huber lettre 6eme).
( Dadurch, daſs es von allen Zellen, welche es angreifen möchte, von den— zurückgetrieben wird, geräth es in die gröſste Unruhe und Bewegung, und theilt diese endlich auch den mit, welche zum Flugloch hinaus stürzen. Das Q folgt und es ist ein Schwarm. 80 geht es auch mit den andern 5 und jede führt einen Schwarm ab, bis der Mutter- stock nach 4—5 Schwärmen so schwach wird, dals er nicht mehr dasselhe Spiel treiben kann, sondern zweien Q über- läst, welche Siegerin bleiben wird.
( 5 Schon ein gewisser Buttler(Monarcha minina) spricht anno 1671 vom Gesange, und Swammerdamm 5— 5*7 nennt es Geläute.

20 ApIs MRILLIpIC4.
g herrühren, aber auch zuweilen von denen herrühren, welche eben von einem Mordversuch ver- jagt wurden(N. Huber vermuthet, dals eine solche Gefangenschaſt 5— 6 Tage dauern könne(**). Wenn man Bienen lange beobachtet, so kommt es doch aber vor, daſs mehrere zugleich auskommen, und dals sich eine durch die Flucht rettet Ceines Surnumòraires Réaumur)(). Die grölste Zwi- Schenzeit zwischen je zwei Schwärmen sind 7—9 Tage, namentlich zwischen Vorschwarm und erstem Nachschwarm, zwischen diesem und dem 3ien weniger, und zwischen diesem und dem vierten oft nur 1 Tag. Bei den sich Selbst überlassenen Bienen können in 18 Tagen 4 Schwärme erfolgen. Meislens ist das Tüten ein Zeichen des nahe bevorslchenden Schwärmens. Zum Schwärmen wollen die Bie- nen gutes und beständiges Wetter haben. Oft sind alle Vorboten da: Man hört das Tüten der g, Vnordnung und groſse Bewegung treien ein, aber— es erscheint eine dunkle Wolke und alles bleibt ruhig. Eine Stunde nachher wirds wieder hell und plötzlich schwärmt der Stock(“**). Sie stürzen wie mit einem Pistolenschuls heraus und blitzesschnell in die Luft, wo sie einige Augenblicke wogen. Unterdessen suchen einige einen Baum oder Strauch aus. Hängt sich das g da an, so folgen auch qie meisten und es wird ein kngel- oder halbkugel- oder beutelſörmiger Ballen. Zuweilen ist aber das zu schwach und kann nicht bis auf den von den P angereigten Sammelplatz fliegen, sondern Fällt aufs Gras, wohin ihm dann die 5 auch folgen. Zuweilen Kehrt das 2 in den alten Stock zu- rück und alle B folgen dann ebenfalls, zichen aber gewöhnlich schon wieder den andern Tag aus. In Gärten wählen sie fast alljährlich denselben Baum. Ihre Anhänglichkeit an das L ist so groſs, dals wir sie noch nach mehreren Tagen wieder an denselben Asl fliegen sahen wo der Schwarm hing. Gewöhnlich ist wan in der Schwärmzeit Schr aufmerksam und schüttelt, mit Bienenkappe und Hand- schuhen gesichert, den Schwarm in einen Korb(†). Nimmt man ihn nicht ab, so erheben sich die Bienen zum zweitenmale in die Luft und fliegen in geschlossenem Zuge mit einem scharfen Pſeifen durch die Luft. Kommen sie auch eimnal auseinander, so schlieſsen sie sich bald wieder und nun Meist fliegen sie so niedrig, dals man ihnen anſangs noch folgen kann.
Bald
gehis pfeilschnell weiter.
c) T V p. 303.
6 nbe( 0 267.) sahe, dafs das Q dabei still stand, die Brust gegen eine Wabe gestützt und die stark Alle B sollten dabei dieselbe Stellung angenommen haben(Wunderbar N. achtet wie Christ(a. a. O. F. 102.) der darüber folgendes sagt:„Sie teln fest an, so daſs zugleich die Brust sich fest andrückte. Solches ge-
bewegten Flügel auf dem Rücken gekreuzt hatte Keiner hat dies Tüten vielleicht so nahe beob „Klamwerte sich mit den Füſsen auf den Wachsta „Schicht, um sich mehr anstrengen und die Luft durch die Stigmata durchpressen zu können, woher diese unarticulin- „ten Töne.“ 5
(*) An den verschiedenen Stimmen der Flötenden, glaubt er, erkennten sie die älleren und jüngeren, und entlieſsen daher immer die älteren zuerst ihrer Haft.
(*) Fsburier(a. a. O. p. 79.) spricht dawon etwa so: Am Schwärmtage Hliegen die q schon ungewröhnlich früh aus, nur wenige F arbeiten(das sicht auch RSaumur[a. d. O. F. 615] als das untriglichste an, daſs sie noch denselben Tag Schwärmen) und viele schwärmen draufsen herum. Endlich wird alles still, die Bienen gchen alle in
den Stock und das ist das Zcichen der Abreise. Wir bemerkten noch mehrere andre Umstände dabei, die aber zu schr
ins Einzelne führen würden. Zuweilen verzögert sic pesonders wenn es schr heifs ist, etwas Wasser vor den Stock zu sprengen.
h das Schwärmen ohne bemerkbaren Grund, dann pflegt man wohl,
ch Die Behandlung der Schwärme ist eins der wichtigsten Capitel der öconomischen Bienenzucht, gchört aber nicht hierher. Nur soviel bringen wir noch hei, dals sich der geschickte Schirach durch die Erfindung, Künstliche Schcirms oder Ahleger(denen also die natürlichen entgegengesetzt eind) zu bilden, schr berühmt und verdient gemacht hat. Man Lann nemlich in einem günstigen Frühling schon gegen Ende des April oder im Mai Gwvo man sonst noch keine Schwärme hat) eine mit Fiern, Larven und Puppen gefüllie Wabe nehst einigen Honigtafeln in einen leeren Korb bringen und dann 5 hinzusetzen, welche sich pald ein 9 erbriten. Dieses Verfahren erfordert aber viel Uebung und früher gaben sich reisende

d N IL
„ 7. N 5 N S ———————— 3 . 6. — * 3
( S F„ . e, e,, 1
. Wber ad nar? ytur æſtn.

—
Honigbiene. 21
Bald entschwinden sie aber den Blicken und lassen sich, selbst wenn man darunter schieſst, nicht abhalten, ihre Freiheit zu suchen und nun zu verwildern. Réaumur nennt einen mittelmäſsigen Schwarm 12,000, sahe aber auch bis 40,000. Da die 5 auf 3 Tage Provision mitnehmen und so- gleich Zellen bauen, so kann auch das(alte) g in einem Vorschwarm sogleich legen, und auch bald, da die Bevölkerung des Stockes gesichert ist, wieder schwärmen. Pas g in einem Nachschwarm da- gegen ist noch unbefruchtet und fliegt daher gleich den nächsten Tag(den 5ten nach ihrer Geburt, nämlich 2— 3 Tage als Gefangene in der Zelle, 1 Tag im Geburtsstoek und 1 Tag im neuen) nach ꝙ suchend aus, und legt 46 Stunden nachher.— In der neuen Wohnung bauen sie zuweilen in 24 Stun- den eine Wabe von 20 Länge und 7— 80 breit, und in 5— 6 Tagen ist der halbe Stock gefüllt().
Im Winter() sind die Bienen keinesweges erstarrt, wie einige meinen, sondern sie drücken sich nur so dicht aneinander, daſs in einem gut bevölkerten Stock, selbst wenn drauſsen das Thermometer unter 0 ist, noch+ 24— 250 R. ist. Im Frühling bei schönem Wetter fand Huber(²) bei ihmen + 27— 29(¹). Wehe ihnen aber, wenn sie im Winter, durch eimelne warme Sonnenstrahlen her- ausgelockt, ermüden, und sich auf den Schnee niedersetzen. Lälst sich ihr Ausflug nicht vermeiden, so legt man wohl vor dem Bienenhause Matten über den Schnee, damit sie nicht gleich erfrieren. In Gegenden, wo der Frost anhaltend ist, brauchen sie über Winter wenig Honigz zur Mahrung, wo das Frostwetter aber öfters unterbrochen wird, da werden sie oft sehr lebendig und müssen gute Vor- räthe haben, ein guter Schwarm ctwa 12 Pfund(*). Pie sogenannte Fyiihlings- Meuision, d. h. das Oeffnen der Stöcke in warmen Mittagsstunden, das Reinigen vom Schinnnel, Enifernen todter Bienen etc. nimmt man schon Anfangs März vor, denn wenn nicht zu strenge Kälte, Weisellosigkeit ete. herrscht, wird bei uns oft schon Anfangs März Brut eingesetzt. In Krankheiten verfallen sie nach einem ungewöhnlichen Winter, bekommeu namentlich Piarrhöe. Auch die sogenannte Fnulbrut oder Pienenpest, welche sich durch Anfaulen der Brut und durch einen sich verbreitenden fauligen Ge- ruch äuſsert, entvölkert oft ganze Stöcke.
Feinde haben die Bienen, wie andere fliegende Insecten, an vielen Thieren, besonders Vögeln (G. B. Crünspecht, Schwalben, Meisen etc.) die sie wegfangen, und kleinen Säugethieren, die in ihre
reisende Zeidler damit ab. Huber empfiehlt fär diese Tucht besonders seine rüches en Feuillets(p. 348.), namentlich würde man die Bienen dadurch zu vermehrter Wachsbereitung antreiben können, indem man immer zwischen je 2 volle Kästchen ein leeres stellte, so dals sie in 2— 3 Wochen 6 neue Waben bauen würden(p. 356.) In wärmeren Climaten könnte man das noch viel weiter treiben. Bosc erhielt schon auf gewöhnliche Weise in Carolina von einem wild einge- fangenen Schwarm bis zum Ende des Jahres 22 Schwärme, Noch mehr steigert sich dies in Cuba's blüthenreichen Wäl, dern, wohin einst alle Bieuen aus Florida geflogen sein sollen(25 Lieues(Fé6burier a. a. O. p. 94.)
() Kirby und Spence p. 193.—(5) a. a. O. F. 313.
*) Das verständige Einweitern der Bienen ist ebenfalls ein wichtiges Capitel für den Zeidler. Diesem muſs die Herbstrevision vorhergehen, welche mittelst der Waage entscheidet, ob ein Stock unter 25 Pfund Inhalt hat(dann wird er abgestoſsen oder erhält vielleicht noch eine Aussteuer durch Füttern mit reinem geseimten Honig oder durch Finsetzen einiger Honigtafeln) oder ob er mehr hat(ein Ausständer ist).— Durch die Vereinigung(Copulation) vereinigt man zwei schwache Bienenvölker durch Rauch oder Austrommeln(des Abends) zu einem starken(s. Ersch u. Gruber Th. X. F. 128).
**) Réaumur(Mem. T. V. p. 672.) fand bei starker Bewegung der Bienen, die entweder von selbst oder durch
einen äuſsern Reitz hervorgebracht war, die Temperatur so erhöht, daſs das Glas der Wände, welches vorher sich kalt
anfühlte, jetzt so warm geworden war, als wenn es am Fener gewesen wäre, ja daſs sogar das Wachs sich erweichte.
**) Hunter(Philos. Nr. J. 1792.) fand, daſs ein Stock vom 10. November bis 9. Februar 72 Unzen 1 4 Drachmen
verlor. Sie zehren zuerst aus den untern Zellen und gehen an die obern erst zuletzt, wahrscheinlich weil in diesen der
(im Frühling gesammelte) Honig sich länger hält 4 4

—
22 ApIs MnLTLmIoA.
Wohnung dringen, wie Ratten und Mäuse(²)(welche zuweilen selbst in den Waben nisten), selbst an Fidechsen, Kröten, Spinnen etc. ,aber ganz besonders stellen ihnen einige, von dem süſsen Honig gelockte Thiere nach: Wespen() und Hornissen, besonders letztere, wenn es ihnen an Nahrung fehlt, beilsen sie auf und nehmen ihnen den Honig, gefährden so zuweilen ganze Schwärme. Der Immen- wolf(Merops Apiaster) palst ihnen am Flugloch auf. In groſsen Wäldern stellten ihrem Honig sonst die Bären schr nach und Krünit?z(¹) bildet noch manche Anstalten gegen diese Honigdiebe ab. Sehr gefährliche Feinde sind noch die Larven von Tinea cerellu Fabr.(Gulleria cereuna) und Tinea Mellomella Linn.(*)(¶le teigne de la Cire)(Fuusse teigne ou gulerie), welche die Zellen so durch- bohren, daſs der Honig herausläuft und die Bienen den Stock verlassen. Féburier sah von man- chen Stöcken kaum 200 Bienen übrigbleiben(**). Aber auch einander bekämpfen sie sich und es kommen Schlachten vor, wo die Hälfte bleibt. Wird eine einzelne Raubbiene ertappt, so ergeht es ihr auch schlecht; sie rettet sich aber oft dadurch, daſs sie ihren Rüssel herausstreckt und den ge- raubten Honig wiedergiebt, welchen die andern dann ablecken(²). Die Lebensdauer der † ist übri- gens kaum 1 Jahr. Christ() sagt, die Abnahme ihrer Leibeskräfte zeigt sich, nachdem sie einen Winter überlebten, an ihren grauen Haaren, zerrissenen Flügeln, Verminderung ihrer Gröſse und des Glanzes, den sonst eine junge Biene hat(F).— Ungerächt sterben aber wohl wenige Bienen, denn der Stachel ist eine selmelle umd empfindliche Waffe(†t), die sie gegen Menschen und Thiere ge- brauchen und diese selbt tödten können, wenn sie in Masse angreifen. Ungereizt stechen sie selten, nähern sich ihren Wohnungen aber Unbekannte, oder schlägt man nach ihnen oder beunruhigt sie, so stechen sie. Die Erscheinung, dals sie manche Menschen durchaus nicht dulden, andre sehr gut leiden, ja zuweilen eine rührende Anhänglichkeit für gewisse Personen äuſsern, erklären die Bienen- väter durch den verschiednen Geruch des Schweiſses. Bienen, die öfters von Menschen besucht wer- den, sind duldsamer als solche, die selten jemand anders als ihren Bienenvater sehen. Ihr Stich, der einen eigenthümlichen Geruch entwickeln soll() und bei welchem ein Tropfen einer wasserhellen Flüssigkeit aus dem Stachel tritt, ist schmerzhaft, und da er bei den meisten Personen rein entzünd- lich ist, so behandelt man ihn mit kühlenden Dingen, unter denen kaltes Wasser, frische Erde, ge- schabte Kartoffeln etc. gewöhnlich zuerst zu haben sind. Das Bienengift ist flüchtig und reagirt weder alcalisch noch sauer. Nur auf die Muskel-Substanz, nicht aber auf schleimartige Oberflächen bewirkt es einen Reiz, und ist im trocknen Zustande dem Viperngift in dessen Vchikel ähnlich, trocknet aber später aus und wird dann zähe und gummig. Es schmeckt bitter und löst sich in Wasser, nicht in
() W, 1V. Fig. 162— 165.—(²) Schirach, Thorley, Kirby u. Spence.—() Christ. a. a. O. F. 99.— ( F. 103.—(6) Christ a. a. O. F. 501.
() In America sollen einige Wespen so häußig seyn, daſs die Bienen dort gar nicht aufkommen. (1*) Diese letztere kam 1760 mit deutschen Stöcken nach Stockholm. Linn. Haun Suec. ed 2. Nro. 1383. G**) W. Kirby Ap. Angl. Vol. I. p. 314.
ch) Pie Bienen bewohnen oft lange Zeit(30 Jahre lang Réaum., 110 Jahre Phorley) dasselbe Nest und haben da-
her wohl bei Finigen die Vermuthung erzeugt als lebten sie auch so lange, so läßst sie Mouffet(Weatr. Ins. P. 210 z. B. 30 Jahre leben!
() Die Bienen scheinen schon den Stachel genugsam zu Kennen, denn als Huber denselben sammt der Giftblase einer Biene ausgerissen hatte und ihn einigen ruhig im Flugloche sitzenden Bienen vorhielt, geriethen diese in grolse Un- ruhe und fuhren zornig darauf los. War das Gift geronnen, so blichen sie ruhig.— Beim Präpariren einer Biene wurde
ich einst noch gestochen, nachdem das Thier lange im Wasser gelegen hatte und der Hinterleib schon vom Vorderleibe abgeschnitten war. Per Schmerz hielt aber nur 5 Minuten etwa an. Rg.

Honigbiene. 23
Weingeist auf, der gleich dem Oel, Honig, Ammonium, Speichel oder Harn keine Neutralisirung desselben bewirkt(¹).
Der Nutzen, den die Bienen gewähren, ist so groſs, dafs man die Bienenzucht die uner- kannte Goldgrube eines Staates genannt hat, und sie bei einsichtsvollem Betriebe jeden andern Zweig der Landwirthschaft an Ertrag übertreffen sah. Herr v. Ehrenfels, Besitzer von 1000 Stöcken, rech- net von 150 Stöcken einen reinen Gewinn von 1000 Gulden. In neueren Zeiten wird sie aber lei- der so vernachlässigt, daſs Baiern z. B. mehr als 1 Million Gulden allein für Honig und Wachs ins Ausland schickt. Nur in Westphalen, Würtemberg, Hannover, in der Ober-Lausitz und vielleicht auch noch in der Mark ist sie noch bedeutend. Im Hannöver'schen schätzt man den jährlichen Ertrag zu 300,000 Thaler.— Man zeidelt gewöhnlich die schwersten und die leichtesten Slöcke, und setzt diejenigen zur Zucht zurück, die gerade ihren Ausstand haben(Teibimmen), d. h. sie müssen 25— 30 pſund inncres Gut haben.— Um den Wachs und Honig zu erhalten, zeidelt oder beschneidet mau die Stöcke, d. h. man schneidet mit dem Bienenmesser die Honigiafeln heraus. Finige schneiden (entweder schon im Herbst oder erst im Frühjahr) nur so viel heraus, als die Stöcke ohne Schaden entbehren können, Andre dagegen(besonders da wo Korb-Bienenzucht herrscht, namentlich bei uns) tödten die Bienen im Herbst im Korbe durch Schwefeldämpfe, und machen den ganzen Vorrath zu Gute, freilich ein grausames und auch von Vielen als unvortheilhaft verworfenes Verfahren.— Wachs und Honig sind in Hinsicht der Ergiebigkeit oft im Gegensat?z, denn wir bekommen in wachsreichen Jahren wenig Honig und in honigreichen Jahren wenig Wachs. Eine Honigtafel von 1/ Quadrat kann in einem honigreichen Jahre über 12 Pfund wiegen, obgleich das dazu verbrauchte Wachs nur 8— 10 Loth wiegt(Fébur.). Gewöhnlich erhält man aber nur zehnmal so viel Honig als Wachs, von letz- terem aus mittelmälsigen Stöcken 2 Pfund und aus groſsen Stöcken 3 Pfund.— PDer grölste Theil des Honigs läuft schon von selbst aus dem Gewirke, wenn die Deckel der Zellen zerbrochen sind, wenn man es nur an die Sonne oder in die Ofenwärme stellt.— Er heilst Jungfernhonig(Mel al- hum s. virgineum). Er ist consistenter als Syrup, vollkommen durchsichtig und klar, nicht körnig, gelb, heller der diesjährige, dunkler und oft sogar braunroth erscheinend der ein- oder zweijährige. Letzterer hat einen weniger lieblichen Geschmack, und ist immer etwas schärflich, fast säuerlich. Auch unterscheiden sich die diesjährigen Zellen von den älteren durch grölsere Weiſse, Zartheit und grölsere Zerbrechlichkeit. Sehr alter Honig(auch selbst der junge ausnahmsweise) wird körnig. Der Geruch ist eigenthümlich süſslich(honigartig). Um mehr Honig zu gewinnen, läſst man ihn ge- wöhnlich über gelindem Feuer aus. Sucht man aber noch mehr durch Auspressen zu gewinnen, so erhält man eine schlechtere, dunklere, trübere Sorte, den gemeinen Honig(Mel commune s. Ma- vum s. crudum). Nachtheilig ist diese Sorte aber nicht, und darf immerhin zum arzneilichen Gebrauch verwendet werden, wenn sie nur nicht durch Mehl, Amylum oder andre Dinge verfälscht ist, welche den Honig beim Kochen so dick machen, dafs er sich kaum durchseihen lälst. Sie verrathen sich auch durch den Bodensaiz, welcher bei der Auflösung des damit verfälschten Honigs zurückbleibt.— Die nach dem Auspressen des Honigs zurückbleibende Masse ist Wachs(à). Fs wird durch Schmel- zen in heiſsem Wasser von dem letzten, noch anhangenden Honig und den zu Boden fallenden Un«- reinigkeiten befreit und dann in irdene oder hölzerne, tafel- oder kuchenförmige Gefäſse gegossen, deren Gestalt es erkaltet nach dem Herausnehmen behält. Dieses Wachs(gelbes Wachs, Cera
() Th. Schreger in Ersch n. Gruber. FncyMop. a a. O 146. (²) Ueber die Natur des Wachses, einer thierischen Absonderungsmasse, siche unsere Beschreibung 8. 180.

24 Apis MhIILIpICA.
Vava) muſs eine hellgelbe(wachsgelbe) Farbe, einen angenehmen, eigenthümlichen(wachs- und ho- nigartigen), etwas strengen Geruch und einen unbedeutenden Geschmack haben. Es zerspringt leicht in grölsere, scharfkantige Stücke(während ein mit Mehl, mit Erden u. s. f. verfälschtes Wachs in krümliche Stücke zerbröckelt und ein mit Harz versetztes, weniger spröde sich zeigt und sehr an den Zähnen hängt(¹). Das spec. Gew. ist= 0,960. In Wasser und kaltem Alcohol löst es sich gar nicht, und nur in Kochendem Alcohol ist 26 löslich, welches sich aber beim Erkalten der Lösung gröſstentheils wieder ausscheidet.— Das Wachs() kommt zwar, auſser als Zellen der Bienen, noch häußig im Pflanzenreich vor, aber die verschiedenen Wachsarten unterscheiden sich eben so von ein- ander, wie die versehiedenen Arten von Harz, Gummi u. s. w. Das Bienenwachs verdankt seine gelbe Farbe so wie seinen Geruch einer kleinen Finmengung von Honig; es wird gebleicht und in weiſses Wachs verwandelt, wenn man es schmilzt, es zu dünnen Platten bringt, indem man es in Wasser ausgieſst und es der vereinten Wirkung des Sonnenlichts und des Wassers aussetzt. Das Wachs un- terscheidet sich von andern Feitarlen durch seine gröſsere Härte und schwerere Schmelzbarkeit(es Schmilat bei † 680 C.); besonders auch durch sein Verhalten gegen caustisches Kali und andere starke Basen, von denen es nicht wie andere Fettarten vollkommen saponificirt wird, sondern nur eine emul- sionsartige Verbindung damit bildet.— Behandelt man das Wachs wiederholt mit kochendem starken Alcohol, so kann mau es in zwei Bestandtheile trennen. Der grölste Theil des Wachses(ungefähr des Ganzen) löst sich auf, setzt sich aber fast grölstentheils beim Erkalten des Alcohols ab. Man hat diese Substanz Cerin genannt. Der kleinere Theil des Wachses(4% vom Ganzen) bleibt vom bochenden Alcohol ungelöst; man hat diesen Theil Myricin genannt.— Unterwirft man das Wachs, mit einem gleichen Gewichte gebrannten Kalkes gemengt, der trocknen Destillation, so erhält man zuerst ein gelbes dünnflüssiges, und hierauf ein butterartiges Oel, welche man beide zusammen um- destillirt, wodurch das übergegangene Oel flüssig bleibt. Es ist unter dem Namen O1. Cerae offiei- nell. Es erzeugt sich bei der trocknen Destillation des Wachses keine Spur von Benzoesäure, welche Ssich sonst bei der Destillation der Fettarten erzeugt. Ist indessen das Wachs nur mit einem Procent Talg verunreinigt, so erhält man Benzoesäure bei der trocknen Destillation; so dals dies das beste Mittel ist, um das Wachs auf eine Verunreinigung auf Talg zu prüfen.
Honig. Der Honig der Bienen besteht aus einem festen und einem nicht festen Zucker; beide sind gährungsfähig. Der feste Theil des Honigs ist Traubenzucker, ganz identisch mit dem, der sich in den Weintrauben, in den reifen Birnen, Pflaumen und andern Obstarten, in dem Urin der an der Harnruhr Leidenden findet, und der auf mannigfaltige Art künstlich dargestellt werden kann, z. B. durch Behandlung des Stärkmehls mit verdünnter Schwefelsäure u. s. w. Den nicht festen Theil des Honigs nennt man gewöhnlich Schleimzucker; es ist indessen nicht untersucht, ob dieser Schleimzueker verschieden oder identisch mit dem sey, der sich im schwarzen Zuckersyrup findet.— Um beide Arten von Zucker im Honig von einander zu trennen, bedient man sich des kalten Alco- hols, welcher den Schleimzucker leichter auflöst als den Traubenzucker. Aber diese Parstellung des Traubenzuckers aus dem Honig hat keinen ökonomischen Vortheil.
Wachs sowohl wie Honig sind immer noch mit Recht für den äufsern und innern medizini- schen Gebrauch schr geschätzt. Das Wachs gebraucht man zwar meist nur zur Bereitung äufserli- cher Mittel, als Bestandtheil der Salben und Pflaster, zu Wachskerzen, Bougies, Räucherungen etec.,
(¹) Dulk Vebers. u. Erlduter. d. Preuſt. Pharm. W. I.(2e A/l.)§. 271.— (&) Mittheilung unsres gütigen Freundes, Prof. H. Rose.
——

Honigbiene. 25 allein es wird hier und da auch noch als inneres einhüllendes, abstumpfendes Mittel in hartnäckigen Durchfällen und Ruhren(auch bei Cholera') zu 1— 2 Skrup. in Form von Emulsionen oder Latwer- gen, oder in Seife oder in Oel aufgelöst gegeben. In Künsten und Gewerben findet es noch sehr mannigfache, gröſstentheils bekannte Anwendung; unter andern ist es auch für Merzte zur Nachbil- dung anatomischer Präparate und zum Finspritzen der Blutgefälse, so wie auch zur Bereitung von Wachstaffent, Wachstuch ete. unentbehrlich.— Das Wachsöl wurde ehedem als schmerzstillendes, einhüllendes Mittel gebraucht, ist aber ganz entbehrlich geworden.— Der Honig wird eben so häuſig innerlich wie äufserlich angewendet. Innerlich(oft schon in geringer Menge, auf Brodt gestrichen) wirkt er sehr auflösend, gelinde abführend, nährend, antiseptisch und, wegen seiner geringen Schärfe, reitzend auf alle Ab- und Aussondrungen. Man reicht ihn in Brustkrankheiten als expectorans, so wie auch bei Obstructionen des Unterleibes und bei Hämorrhoiden, Stockungen, Gelbsucht, infarctus u. 8. f. als laxans, ja selbst nach Pringle bei Nieren- umd Blasensteinen. Man giebt ihn entweder rein als Mel depumatum(Eſslöffelweise), oder in Mixturen, oder als Oahmel impie(1 Unze auf 6 Unzen Mixtur), welcher letztere noch sechr zweckmãſsig diaphoretisch wirkt. Keuſserlich wirkt er ein⸗ hüllend und schmerastillend, auf Geschwüre maturirend umd reinigend(als Umschlag, EFinspritzung oder Gurgelwasser, auch als Mel Mosurum). Zu eröffnenden Clystiren nimmt man 4— 1 Unze. Im Oaymel scilliticum, Oaym. Aeruginis u. Mel mercuriuls ist er ein unwesentlicher Nebenbestandtheil. Ehedem galt anch der bekannte Meth(Fydromel s. Muſsum) als Arznei. Er wird hier und da noch als Delicatesse wie Wein getrunken. Als diätetisches Mittel und als Surrogat des Rohrzuckers in der Haushaltung ist er unschätzbar, nur bedenke man immer, dafs er, besonders bei schwacher Verdauung, leicht Säure, Leibschmerzen u. s. f. erregt. Hier und da hat man noch durch Honig, welchen die Bienen wahrscheinlich von giftigen Gewächsen gesammelt hatten, auch Vergiftung beobachtet(¹).— Der Ho- nig ist eins der ältesten Arzneimittel und stand schon bei Hippocrates schr im Ansehn.— Das Vorwachs(Propolis) wird in neuerer Zeit nicht mehr gebraucht, galt ehedem aber als ein erwei- chendes, schmerzstillendes und wundenreinigendes(²) Mittel, auch war die Anwendung desselben als Räncherung gegen Husten gar nicht unverständig.
Anatomie 6C). Das Fracheen-System zeigt zwar im Allgemeinen dieselbe Beschaffenheit und Anordnung wie bei den übrigen Insecten, namentlich in der weiſsen, schwach silberglänzenden Farbe und in der Hauptvertheilung, allein es ist ihm eigenthümlich, dals die aus den Bauch-Stigmaten kommenden Aeste jederseits in eine schr groſse längliche blasenförmige Erweiterung(Tab. XXV. F. 30. a.)(blasenförmig angeschwollener ramus communicans der Stigmatenäste) münden. Aus jeder dieser schön weiſsen Blasen tritt nach vorn ein Ast() durch den Hinterleibsstiel in den Rumpf, wo er viele Aestchen abschickt. Die Blasen beider Seiten communiciren dicht hinter dem Hinterleibsstiel mittelst eines Astes(e), welcher dicker ist als die übrigen, weiter nach hinten liegenden dünneren Aeste(o. o), welche unmittelbar auf den Bauchschuppen liegen, und senden Aestchen an die Eingeweide und an die obern und hintern Theile des Hinterleibes. Auch an andern Aesten findet man solche, nur klei- nere Blasen. Um die Mündung des Giftdrüschens bildet sich ein ordentlicher Kranz von Tracheen Ein wahrer circulus). Der Nahrungskanal beginnt mit einer sehr dünnen Speiseröhre(F. 29. a.),
() Schwartze PHarmal. Tah. Bd. N F. 43.—(²) Mercklein Merhuci§. 523.
(2) Aeltere Beschreibungen über diesen Gegenstand nebst trefflichen Darstellungen finder man bei Swammerdamm Bibel der Matur a. a. O. Neuerdings hat Succow(Heusinger's Zeieschri/t /ür organ. Phy iM Bd. III. p. S1. tah. V. Fg. 121.) den Magen. und(ebd. Bd. II. cab. XIV. ℳ 38.) die Q und(tab. XII. f. 30.) die q Geschlechtsorgane er- läutert. Alles frühere übertreffen aber an Ausführlichkeit die getuschten Zeichnungen von Ramdohr, welche in der Königl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin liegen, um dem Stich übergeben zu werden.

— n— ————
26 Apis MnrImrcA.
welche im Kopf anfangend und durch Rumpf und Bauchstiel verlaufend, etwa des ganzen Nahrungs- Lanals ausmacht. Im vordern Pritiheil des Hinterleibes erweitert sich die Speiseröhre in den blasen- förmigen, etwa 77 des ganzen Canals ausmachenden, Vormagen(b.). Hinter diesem(bei c) verdünnt er sich bedeutend, und bildet einen in den Vormagen hineinragenden, vierklappigen Vorsprung, erwei- tert Sich aber bald darauf wieder, etwa auf 4 der Länge des Nahrungscanals(d. d.). Diese Erweiterung (aweiter Magen, eigentlicher Magen) ist mit vielen, parallelen ringförmigen EFinschnürungen versehen und meist mit gelber Masse angefüllt, welche sich unter dem Mikroskop deutlich aus theils kugelrun- den, theils noch elliptischen Pollen-Kügelchen bestebend neigt. Hinter demselben verengert sich der Nahr. wieder anschnlich und bildet, mit einer kolbenförmig verdickten Stelle anfangend, etwa auf 4 der Länge desselben den Dünndarm mit 2 Windungen(e. e.), in welchem man zwar auch noch Pollen- Kügelchen, aber goch mit sehr vieler, körniger Masse vermischt sieht. Darauf erweitert er sich wie- der(f.) Gu einer Art Pickdurm), am vordern Ende 6 hellere Streifen(z. w.) 7eigend, und endet in gem trichterförmig sich verdünnenden Mastdarm(g.). Hier findet man noch weniger Pollen-Kügelchen, desto mehr aber von der körnigen Masse(ſeces) und hier und da ein Klümpchen von honiggelber Farbe(). Die Gallengefälse(p.) mit den feinen Tracheenzweigen ein unendlich feines Gewirre bildend, münden gicht hinter dem eigentlichen Magen, sehen meist Kaum gelblich aus(beim 2 dagegen gan? honiggelb, auch bei h zuweilen stellenweis gelber) und legen sich an den Winkel der Dünndarmwindung.— Geschlechtstheile. Die Hoden Fig. 35. a. a.) sind länglich, ziemlich platt und weiſs, und be- Stehen aus einem flockenähnlichen Gewebe. Die Samenabführungsgänge(p. b. c. c.) Anfangs dünn, viel- ſach gewunden, nach hinten(pei c. c.) schr erweitert, münden verdünnt in das hintere Ende eines läng- lichen, sie an Weite übertreffenden, plinddarmähnlichen Schlauches(Samenblase)(d. d.). Aus den bei- den vereinten hintern Enden der Samenblasen(d. d.) entsteht ein einfacher dümer Gang(e.), der in
einen aus zwei mittlern gröſsern, ſast sichelförmigen(Fig. 36. 35.) und zwei seitlichen kürzern,
dreieckigen(ebd. g) braunen Hornschmuppen und einer weichen, theilweis muskulösen Basis bestehenm,—
den, in der Unterleibshöle liegenden Körper(Ruthe Fig. 38.) mündet. Die Ruthe ist von einem häu- ügen Canal umgeben, der sich weit über sie als langer Gang(Fig. 35. 36 ½ h. 1.) bis zum hintern Körperende fortset?t, wo er braun erscheint und unter dem After(Fig. 35. s.) mündet(wie die Rich- tung der durch ihn in Fig, 35. geführten Borste p. q. zeigt). An seiner untern Seite ist er in der Mitte von 5— 7 gewundenen, braunen hornigen Halbringen(Fig. 36. j. i.) umschlossen.— Vor den peiden mittlern Schuppen der Ruthe ſindet sich auf dem Ruthencanal ein längliches, ziemlich plattes, schwach gekerbtes Körperchen(Fig. 35. 36. k.)(Ruthenscheidenanhang), das im Innern einen bräun- lichen, hornig häutigen, gewimperten, fast fächerförmigen Theil(Fig. 37. q.) einschlieſst, von dem ein dümes, horniges Stielchen(ebd. r.) abgeht, das sich an ein längliches, an beiden Enden zuge- spitutes, auf der Mitte des vordern Randes der Seitenkörper der Ruthenscheide(m, m.) befestigtes plätichen(ebd. s.) befestitt. Die Seitenkörper der Ruthenscheide sind zwei in der Mittellinie des Körpers über der Buthenscheide mit einander(Fig. 37. m. m. n. n.) verbundene häutige, plattliche Säcke Gig. 35. 36. 37. m. n.), die ein vorderes, längeres, pyramidales Ende(m.) und ein hinteres, kürzeres, am Grunde noch mit einem Anhange versehenes Ende(n.) haben, mit welchem letztern sie(Fig. 36. n. n. und Fig. 35. n., wo die Richtung ihrer Höhle die Borste o. o. angiebt) neben dem Canal der zuthenscheide(Fig. 36. h.) mit einer wimperhaarigen Mündung(ebd. o. o.) enden. Im Innern zeigen sie einen braunen, netzförmigen, ihrer Form entsprechenden Schlauch.— Die Eierstöcke Fig. 34.)
() Im Darmcanal des g fanden wir nie eine Spur von Pollen-Kügelchen, sondern nur immer eine gelbe krümliche NMasse(Honig), die aber kaum süls schmeckte.
——

Honigbiene. 27
werden aus einer Menge von Röhrchen gebildet, von denen jedes einzelne gegen 12 und melhr gelbe, längliche Eier von verschiedener Gröſse enthält. Die miteinander cohärirenden Röhrchen eines jeden Fierstockes bilden einen fast konischen Körper(a. a.); öſters sicht man auch beide mit ihren Spitzen cohäriren. Die beiden Fierleiter(ebd. b. b.) sind ziemlich lang und münden in eine ziemlich kurze Scheide(ebd. e.), die den Ausführungsgang eines rnndlichen, mit zwei schmalen, blinddarmähnlichen, spitzwinklich convergirenden, gebogenen Anhängen versehenen Bläschens(c.) aufnimmt.— Der Gift- Apparat(Fig. 39.)(welcher sich bei b und O vollkommen ausgebildet findet), besteht aus zwei dün- nen, verdickt endenden, mehrfach gewundenen, blinddarmähnlichen Absondrungsorganen(a. a.), welche Spitzwinblich in einen engen Cang(c. c.) convergiren, welcher in ein birnförmiges Bläschen(d.), das die Flüssigkeit aufnimmt, mündet. Aus dem Bläschen(welches beim † wasserhell, beim 2 etwas milchig getrübt erscheint) entsteht ein dünner, beim etwas längerer Gang(e), welcher sich in den Stachel-Apparat einsenkt(Fig. 40.). Dieser ist an mehreren, mit den letzten Hinterleibsringen zusam- menhängenden, Schuppen beſestigt, und besteht aus einer hornigen, braunen, am Grunde stark ver- dickten, am Ende aber eng zugehenden, oben offenen, Scheide(Fig. 41. von der Seite), in welcher zwei hornige, steife Borsten enthalten sind(Fig. 42.), deren Ende an der einen Seite 9— 12 sehr spitze, rückwärts gekrümmte Sägezähne zeigt(). Bei den 5 ist dieser Stachel gerade, bei den g da- gegen gekrümmt. Treviranus fand auch die Anzahl der Sägezähne an den Borsten des Stachels bei h 6, bei dem 2 dagegen nur 4 und noch dazu sind sie viel Eleiner.[Dies bezieht sich auf die Paa- rung, die nur bei einem Stachel möglich ist, der eine nach dem Rücken gekehrte Krümmung und nicht stark gezähnte Spitze hat. Previran. F. 227.](*).— Mit diesem Gift-Apparat hängt bei den noch das Rudiment der Ovarien zusammen(— Das Nervensystem Fig. 31. 32. 33.) zeigt ein Hirn(Fig. 32. 33.), woraus die Zweige entspringen Fig. 32. d. d. und Fig. 31.) für die zusammenge- seluten Augen(die, wie Fig. 31. zeigt, eine groſse Menge Aesichen erhalten) und für die einfachen Augen ig. 32. e. e. e. und Fig. 31.), ebenso aus einer knotenähnlichen Abschnürung(Fig. 32. n. n.) die Fühleräste (. f.) und der Verbindungsast(r. r.) zum unpaaren Fingeweidenervensystem(a.), und woraus nach unten ein stärker Ast(Fig. 33. zwischen a. u. c.) zum ersten Knoten(Fig. 33. c.) der Bauchkette und nach hinten Verbindungsiste zum pauren Eingeweidenervensystem(Vig. 32. c. c. c. c.) ahgehen. Die Bauchkette Fig. 31.) bildet einen Knoten im Kopfe(ig. 33. c.) der mehrere Aeste(e.) an die untern Mundtheile sen- det, dann einen kleinern Knoten im Halse 31.) einen dritten(dem grölsten von allen, welcher Aeste an die Fülse, die Flügelmuskeln und noch überdies zwei in den Hinterleib schickt) in der Brust, und endlich vier im Bauche, von denen der letzte(der anselmlichste) das ganze hinterste Ende des Körpers nebst den dort Begenden Eirgeweiden versicht. Die Eingeweidenervensysteme(wovon in Fig. 32. r. a. das Unpaare und c. c. c. c. das Paare) verhalten sich, die Gestaltunterschiede abgerechnet, im Wesentli-
() Vortrefflich abgebildet bei Swammerdamm Tah. 18.
E*) Swammerdamm entdeckte dies schon. Réaumur(T. I. P. 28.) fand nachher dieselhe Verschiedenheit bei den Hummeln und beobachtete zuerst, daſs die Krümmung des Stachels pei Q aufwärts gerichtet sei.
(**) Die wiederholt und zu den verschiedenen Zeiten angestellten Untersuchungen über diesen Theil bestätigen nicht nur die Meinung derfenigen, welche die ₰ für verkiimmerte Q halten, sondern sie machen auch ein temporãres Turges- ciren in diesem Theil wahrscheinlich, wodurch es denn auch anatomisch und physiologisch erklärlich wird, warum Schi- rach's Schule Recht hat, wenn sie behauptet, aus 5 könnten unter Umständen. Q werden, und Huber's darauf sich bezichende Beobachtungen verlieren nichts durch Freviranus's Finwendungen. Unsre Fig. 43. a. und Fig. 44. wurden im Frühling 1832 gezeichnet, zu einer Zeit, wo nichts als dieser bläschenartige Theil gefunden werden konnte. Im Som- mer desselben Jahres(als jene Kupfertafel schon erschienen war) zeiste sich aber auch das Rudiment des Bierstockes selpst als ein häutiger Schlauch E), welcher sich in 2 Lappen theilte, deren Verdickung und franzenartige, mit Aufschwellungen (ovula?) besetzte Endigungen wohl an das Ovarium der L erinnerten(s. Ratzeburg's Abhandlung und Figur in Nov. Act. Acad. Teop. Cur. Vol. XVII. P. 1) 5

8 PErklärung der Kupfertafeln XMMIV. MMV.
1—
chen, namentlich in der Vertheilung auf die Organe, wie bei den Maiwürmern und spanischen Fliegen. Das System der Speichelgefälse ist pei den † sehr entwickelt. Ramdohr 6) entdeckte sie aber nur die beiden hintern, im Brusistück neben dem Oesophagus liegenden Lappen. Ihren menhang mit den beiden vordern im Kopf liegenden Lappen entdeckte Treviranus(²). Alle vier Zweige verbinden Sich 7u einem Canal(Tab. XNV. Fig. 28.), der sich hinten in den Rüssel mün- det(). Auch in diesen Organen spricht sich die Bestimmung der Arbeiter aus, denn bei den H ist übereinstimmend mit der Länge des Rüssels, auch ein weit grölserer Apparat von Speichelgelälsen als bei 2 und q(Treviranus F. 225.).— Erklärung der Kupfertafeln.
Taf. XXIV. Von der gemeinen Honigbiene Fig. 1. 2. die geschlechtslose(6) Fig. 4. 5. 6. das Weib (S) und Fig. 8. 9. 10. der Mann(U) in verschiedenen Stellungen, so wie Fig. 3. 7. 11. die Köpfe derselben von vorn. Sämmlliche Figuren vergröfsert. Dic natürliche Crölse der fliegend dargestellten Fxemplare ist un- ter den Figuren mit Linien bezeichnet..
Taf XXV. Fig. 1.(). Die beiden am lelzten Fuſswurzelgliede noch beſestiglen Häkchen mit dem Ballen Pig. 3. Der rechte Vorderfuſs von oben und auſsen, u. Fig. 4. die Tar- beins desselben Fuſses von unten und innen.— Fig. 5. Der linke Binterfufs von innen, und Fig. 6. dessen Schienbein und erstes und zweites Tarsenglied von aufsen.— Fig. 7. Der Halsschild(collare) mit den Hüflen und Schenkeln des ersten Fuſspaares.— Fig. 8. Pie innern Mundtheile(nur der rechte Unterkiefer weggenommen) in ihrer Loge im Ausschnitt an der Unterseite des Kop- ſes, von unlen gesehen.— Fig. 9. Die Lipphe von oben geschen.— Fig. 10. Dieselbe viel stärker vergröſsert, mit auseinander gelegten Tastern(h. h) und Nebenzungen(L. kK.), und Fig. 10. A. der Unterkiefer der rech⸗ ten Seite von dersciben Vergröſserung.— Fig. 11. 12. Die borstenarligen Haare der Zunge von zwei verschie- denen Stellen, unter 300 maliger Vergrölserung.— Fig. 13. Die Zungenröhre noch stärker vergrölsert als Fig. 10.— Fig. 14. Die Leſze von aufsen.— Fig. 15. Der rechte Oberkiefer von auſsen.— Fig. 16. Der Ober- kiefer des Q und Fig. 17. des c7.— Pig. 18. Zwei die Wachsabsonderung besorgende mittlere Pauchschuppen, und 19. die letzte Bauchschuppe.— Fig. 20— 25. Haare von verschiedenen Gegenden des Körpers.— Fig. 26. Der Schienbeindorn des ersten Fufspaares(= Fig. 4. a.).— Fig. 27. Die Strigel desselben(= Fig. 4. d.) beide Sehr stark vergr.— Fig. 28. Pie Speichelgefälse des Kopfes,(aus der E Biene(Tre viran.).— Fis. 29. Der Nah- rungscanal einer H Biene, mit darunter gelegten Umrissen der drei Haupt-Regionen des Körpers.— Fig. 30. Das Tracheen-System, eben so.— Pig. 31. Total-Ansicht des Nervensystems(der hintere Theil des unparen und das pare Fingeweidenervensyslem sind weggelassen).— Pis. 32. Das Hirn mit den Fingeweidenervensystemen von oben, mit unterliegender Speiseröhre(P. p.).— Fig. 33. Das Hirn nebst dem vordern Knoten der Bauch- kette(c.) und ihrem Verbindungsasle zwischen a. und c, von der Seite.— F. 34. Die 2 Geschlechtstheile.— F. 35. Die q Geschlechtstheile, woron das obere Ende(bis e.) von oben, das uniere(von f. g. m.) von der Seite gesehen wird(r. ist der Mastdarm und s. der After).— Fig. 36. Die Seitenkörper der Ruthenscheide(m. n.) mit dem fächerförmigen Theil(q) und seinem Stielchen(r.) uud Plältchen(s.) des länglichen, gekerbten Ruthenscheiden- Anhanges.— Fig. 37. Pie Buihenscheide mit der Ruthe und ihren Anhängen, so wie mit ihren Seitenkörpern
von vorn, u. Fig. 2. von der Seite geschen.— salglieder mit der letzten Hälfte des Schien
von oben.— Fig. 38. Die Ruthe, besonders dargestellt.— Fig. 39. Der Stachelapparat mit dem Giftbläschen (d.).— Fig. 40. Der Stachel mit seiner Angel. von der Seite.— Pig. 41. Die Scheide mit den beiden Stech- — Fig. 42. Fine der Stechborsten, schr stark vergr.— Fig. 43. Das in dem Stachel-
borsten, von der Seite. dende Gifibläschen(b) mit dahinterliegenden Ovarien. Rudiment(*)— Bläschen(æ.) aus einer P
Apporat(c.) mün
und Fig. 44. letzteres besonders dargestellt, sehr stark vergr.— Fig. 45. Fin Stück einer Wachstafel so durchschnit- ten, dals die rechte und linke Zellenreihe nach ihrer ganzen Länge getroffen ist, so daſs man die beiden in den- selben liegenden Puppen mit dem hintern Ende gegen einander gekehrt sicht, während das Kopfende einer je-
den am Ausgange der Zelle lietzt.— Fig. 46. Hie Paraufsicht auf ein Stückchen einer Wachstafel, so daſs man gie Zellenwände der linken Hälfte mit Starken Linien bezeichnet, die der jetzt darunter liegenden rechten Hälfte aber nur mit schwachen Linien qurchschimmern sieht. Die in den ersteren sleckenden 5 Puppen zeigen die Köple sämmilich nach einer Gegend gerichtet.— Fig. 47. 48. Fine offene Weiser-(2) Zelle in verschiedener Richtung gesehen. Die Findrücke an derselben sind Spuren unvollendeler Zellen.— Fig. 49. Auf schwarzem Grunde(Aqua tinla eine Puppe(b.) eine Larve(²) von der Seite, und der Boden einer Zelle mit einem dar- auf befestigten(auf dem dünneren Ende stehenden) Eichen(d.), links mehrere EFier(e) besonders dargestellt, en einer Zelle liegende junge Larve(c), und darunler ein Eichen(k) sehr stark vergröſsert.
Säurebläschen(b.) mit dem dahinlerliegenden verkümmerlen Pierstoche(a. a. c.) und der nur Fig. 51. Der Nahrungscanal derselben, mit
und eine am Bod
— Fig. 50. Das augedeuteten letzten Hinterleibsschuppe(d.) aus einer 5 Ameise.—
den Gallengefälsen(vergl. Fig. 29.).
() Magaz. der Geellsch. naturſ. Freunde 2u Bert. Jahrg. 5. Ouartal 4. J. 376.— Germar's Magaz. ℳ d. Entom. R. 135(2) Der beiden Trevir. verm. Schriſt Bd. 2. F. 123.— 6) Previran a. 0. S (6) Die weisten Figuren vind mehr oder weniger vergrölsert. Die hier nicht erklärten Buchstahen sehe man in der Beschreibung von A. melica(S. 178— 181.) nach. Wenn nicht W oder Q bemerkt ist, s0 petreffen die Figuren die neutra 5 (*) Die Rudim. der Fierstöcke, s. abgebild. von Ratzeburg in Nov. Act. Acad. C. Teop. C. Vol.

Bd N Iub. LI
0
—————
uee he VRaeb Vgter del. 2„

APIS.(Biene.) Larn.
Wesentlicher Charakter. Die Schienbeine des hintern Fuſspares ohne Dornen am Ende. Bei den 5 das erste Fuſswurzelglied der Hinterfüſse länglich viereckig, und auf der Innenseite mil einem steilhaarigen, in Querstreifen geordneten Veberzuge. In den Oberflügeln drei vollständige Cu- pitalzellen. Hinterleib länger als Kopf und Brusistück zusammen. Diese Galtung vereinigt nur Bie- nen der alten Welt, wie Apis melliſica Linn., Apis ligustica Spin., Apis dorsuta Fabr., Apis indica Fabr. etc.
APIS MELLIFICA. Biene, Imme, Honigbiene oder Hausbiene.
Geschlechtslose(Arbeitsbiene, Arbeiter, Werkbiene Flugbiene, kleine Bienc). Franz. ouvriére⸗ mulet, mouche 4 miel. Ital. Pecchta commune, Ape operiera. Span. Trahaſjadora Abeja comun. port. Abelhæ trabalhadora. Hoild. VWerhhy. Engl. Worſing pee. Russ. Pschela. Poln. Paczolha. Böhm. Veliẽha. Schwed. Arbetshi, Dragare. Dän. Arheitshie.— Männchen Mrone⸗ DPrane, Dröne, Drehne, Brut-, Holm oder Helmbiene, Hummel, Afterhummel, Wasserbiene). Franz. Aheille-mäle, hourdon, Vau hourdon couwere. Ial. Pecchione, Fuco. Span. Portug. Macho. Holld. Deſhy, Balerdommel. Engl. Drone-bee. Russ. Truten. Poln. Trad. Paczola niepoætecane Böhm. Medo- gedſa. Schwed. Drönare. Pän· Hanbie.— Weibehen König, Königinn, Weiser⸗ Weisel, Weisler, Wiesel, Bienen- mutter, Mutterbiene, Zugbiene, Zuchtbiene, Heidherr). Franz. Femelle, roi, reine, mere aheille. Ital. Re. Span. Port.
Rei. Holld. Koningin, Moerh), Vhe. Engl. King o che Swarm, OQueen hee⸗ Sovereignbhee. Russ. Macha, Pochelnaja poln. Matha, Macierz. Böhm. zel matMa. Schwed. Dän. Biemödre, etc.— Im Latein. im Allgemeinen: Apis, Apis vulgaris oder domestica. Auch wurde Schon O bei den Alten als rer(und erst im neueren Latein regina) und ꝙ
als /ucus unterschieden(). Im Griech. ueMlnrc etc. Fosuch c eMeooch(Q.
SronM. Apis melliſicu. Lin n· Faun. suec. ed. 2. p. 421. no. 1697.— ed. 1. no. 1003. ed. KIII.(Apis gre guria). p. 2774. no. 22.— villers Linn. Entom. T. III. p. 291. no. 18.— Oken Zoolog. Abt. I. S. 615.— Latr. in Cuv. règne an⸗ T. V. p. 360. und in Seiner Vist. nat. des four- mis p. 438.— Firby Monogr. Apum Angliae Vol. I. p. 312.— Klug in Ersch und Gruber Encykiop. Th. W. S. 405.— Fabr. Syst. no. 58.— Spec. Ins. T. I. P. 480. — Mant. Ins. T. I. p. 302.— Scop. Carn. no. 811.— Apis domestica s. vulguris alveurium. Rajus hist. Ins. p. 240.— Apis gregariu. Geoffr. hist. des Insect. P. II. p. 407.— Vhe Me hee. Kirby and Spence an Introduction to Entomology Vol. II. Lond. 1817. S. p. 120. f.— Abeille domestique. Réaum. Mém. P s. à Thist. d. Ins. P. V. tab. XRII. f. 1.(5), f. 2.() f. 4. G tab. XMV. f. 1.(1),[. 10. G)⸗ f. 16. 17. (Q. lab. XXI— XXVIII.(Fig. v. neutr. ꝙ et W.— Apis mellifera. Foureroy Eniom. Paris. no. 1.— Apis cerifera. Scop. Ann. hist. n. 4. no. 16.— MHonigbiene. Christ. Ins. v. Bienen, Wespen- und Ameisengeschl. Frankf. a. M. 1791. 4. S. 73. tab. 1. 2. Ab- pild). Swammerd. Bibl. nat. Tab. XVII. f. I. II.(10) III- G⸗ IV.(q)(Abbild.).— Krüniz EncrRlon. T. ZM g. 166 168 Cehr rohe Abb.)
S 5 E Si 7 8
13 ſ1. 5 ſ6 ſis 65
„.