—
— ☛

BOEHEGEIESNESENG--.=<
TTT Wa a Belene
repro eager
05 V erſudh 161 einer
teutſchen
„Nomenclatur
einneiſchen UnfEIEN
zur Ueberſeßung
20. er
Generum Plantarum Linnei.
H.Cueb SEBERLIN EREN Erfurt, bey Johann Daniel Müller.

| Enfifye | ven 5 zu nhm'D Aul fü " 2,1 |. Nn ent | md jure «| Wa"8
WENT |"ob HH Tat vn (ENEN | fieber 3
;„ N Wien Vel ir ZB 4 M | j! m

Die Naturgeſchichte verdient es unte andern Wiſſenſchaften vorzüglich, daß ſte allgemein gemacht, und zu jedermans Gebrauche eingerichtet
werde. Ihre Beziehung auf unſere Bedürfniſſe und dee Einfiuß auf unſere Bequemlichkeit ſind unmittelbar? und jes derman hat das Recht an nütlichen Entdeungen Theil zu nehmen, jederman iſt auch verbunden gemeinnüßliche Bemerkungen ſeinen Mitbürgern bekant zu machen. Aber nach Verhältniß des Umfanges dieſer Wiſſenſchaft, findet man gewiß zu wenige Leute, die vermögend ſind, nüßliche und zur Erweiterung unſer Kentniß brauchbare Beobachtune gen zu machen. Nur hier und da gibt es einzelne Gelehr? ke, die entweder aus Geſchmak, oder aus Furcht für der Hye pochondrie, ihre übrige Stunden auf die Betrachtung der Natur wenden. Die übrigen unſerer Landsleute, die man oft nur Ungelehrte nent, weil ſie kein Latein verſtehen, ſind entweder völlig von dieſer eben ſo nüößlichen, als angenehr men Beſchäftigung ausgeſchloſen, oder ſie bleiben nur bey den ſchönſten Ausſichten ſtehen, die uns reißen ſollen weiter zu gehen, wozu ſie aber keine Hülfsimittel haben,
»* 2 Was

Borrede,
Wag iſt zum Beiſpiel die Botanik, die ſich durch ihre lachende Mine ſo viele Verehrer erworben hat, für dieſe Art von Leuten als ein elendes Spielwerk? da die Einbil- dungskraft unter Farben und grotesken Geſtalten herum- ſchweift, wo der Verſiand Stoff genung zu nülßlichen Bes trachtungen finden könte. Gewiß unſere Gärtner, unſere Hauswirthe, und die ſogenanten Blumiſten, dieſe ſüfen Herrn unter dem Gefolge der Flore, könten uns ſchr viele Beobachtungen liefern? wenn man ſie gewöhnte etwas grö? ſers in der Natur zu ſchenz als Farben und ſchöne Mißge: burten, uud ſie in Stand ſezte ihre Beobachtung in einer uns verſtändlichen Sprache zu ſagen.
Aber wie. iſt. dieſes möglich, ohne Kentniß einer Methode? welche bisher das einzige Mittel geweſen iſt, die
Iaqturgeſchichte zu einer ſichern Wiſſenſchaft zu machen, und die Liebhaber derſelben, wie an der Ariadne Faden, durch die verführeriſchen Irrgange der Natur zu leiten. Nur dieſe würde in Stande ſeyn, auch dem unſiudirten Theile unſer Landsleute, den rechten Standort anzuweiſen, von welchen ſie die Reichthümer der Natur weiter überſehen, die Stel: len, wo für unſere Bedürfniſſe, und unſere Bequemlichkeit VUeberfluß zu finden iſt, mit Sicherheit bemerken, und von welchen ſie endlich die Schönheiten der Natur mit einem ane? ſtändigern Vergnügen betrachten könten.
Die Methode des Herrn Prof. Ludwig würde vor? züglich zu dieſer Adſicht geſchikt ſeyn. Da ſie, nach dem allgemeinen Ausſpruch' der Kenner, ſo richtig nach ihrer An: lage ausgeführet, der Entwurf ſelbſt leicht und die ange: wande Kunſt meiſterlich verſtekt ilt. Allein da es dieſen eben ſo ſcharffinnigen als witzigen Verfaſſer nicht gefallen hat, oder vielmehr, da wichtigere Geſchäfte es hinderten, das Gebaude weiter fortzuführen: ſo ſind Gattungen übrig, die ſeit der lezten Ausgabe noch nicht untergebracht ſind.
Die
|
! |
Mans WE dem dE ſs dE NENE (hon in verf Jry. Z Im,(6 hivemg | iO DUrCSE "R md (hora is ſu"m ſhfinh ſen: 3S Vie Wt die dab iſt allge- beſſer ſh

durch r' dieſe Einbil- herum: jem Des unſe € ſüfen r viele 08 geh: Mißge: in einer
iß einer iſt, die en, und durch die Rur dieſe ile unſe | welchen die Stel; emlichteit und voy nem An
güde von na) dew ihrer die ant 1 es dieſeh dt gefalt hindern 19 ün ht ſin. M
Borrede,
Die Methode des Herrn von Linne iſt für Anfänger zu fünftlich, und mit vielen Schwierigkeiten angefüllt: aber das Linneiſche Syſtem iſt jezo das vollſtändigſte, und daher das gangbareſte. Dieſer lezte Umſtand ſcheint es zu einer Ueberſetzung nothwendig zu machen, wenn wan das ganze Pflanzenreich, ſo weit es ſicher bekant iſt, liefern will. Zum wenigſten kann ich keinen andern Grund für meine Wahl angeben.
Für die teutſche Ueberſeßung einer Methode fanden ſich zwey wichtige Hinderniſſe, welche dieſe Unternehmung
YJange zurüf gehalten haben. Und das war erſtlich der
Mangel der botaniſchen Kunſtwörter oder der teutſchen bo- taniſchen Sprache, wenn ichs ſo nennen darf. ZJum ans dern die Verwirrung in der teukſchen Nomenclatur. Die erſte Schwürigkeit iſt glücklich gehoben. Ein unver? gleichliher Deder und Schreber haben dieſe Sprache ſchon ſv qut ausgearbeitet, daß man nun von allen Pflanzen verſtändlich Teutſch ſprechen kann. Die Nahmen ſind no<ß übrig. Ein Ueberſeßer hat alſo weiter nichts mehr zu thun, als die Nahmen der; Pflanzen in teutſchen Kräuter? büchern aufzuſuchen.
Ich habe es gewagt, dieſe Arbeit zu übernehmen, da ich durch die Gewogenheit des Herrn Prof. TLonne und des Herrn Aſſeſſ. Dieterichs, welche mir freyen Gebrauch von Ihren anſehnlichen Büchervorrath erlaubten, wofür ich den gehorſamſten Dank ſage, eine günſtige Gelegenheit zu die- ſen Unternehmen fand. I< werde mich daher auf die Be? ſchaffenheit der teutſchen Nomenclatur, etwas weiter ein? laſſen: da es der eigentliche Theil meiner Unternehmung iſt. Tie Klage über die vieten Nahmen in der Botanik, und die daher entſtandene Weitläuſtigkeit dieſer Wiſſenſchaft iſt allgemein und gegründet, Es fragt ſich alſo, ob es nicht beſſer ſey, die Gattungen nur mit ihrem lateiniſchen Nah?
+3 men

Bovrrede,
men anzuzeigen? da die Beſtiinmung der Gatkungen eine 0 will:ührliche Sache iſt? Dieſe Frage iſt nicht leicht zu beaniworten. Man hat Gründe und Gegengründe.
Die Pflanzen können von ſehr vielen Seiten betrach? fet werden: es müſſen daher von verſchiedenen Seiten ver? ſchiedene Eigenſchaften entdekt werden, die verſchiedene Methoden, Gattangen und Nahmen derſelben hervorbrin- gen. Wolte man allen Gattungen, ſo durch dieſe Metho- den entſtanden ſind,“teutſche Nahmen geben, worauf ſie doch alle Anſpruch machen können: wo wolte man genung Nahmen hernehmen, und welcher Nahme würde für eine Gattung eigen bleiben! Die einmal benahmten Pflanzen würden zwar ihren Nahmen in einzelnen Arten erhalten kön: nen: aber da für die Verbindung vieler Arten in eine Gattung dennoch müſten Nahmen gefunden werden, die man entweder neu ſchaffen, oder von den ſich darunter befin: denden Arten hernehmen müſte; ſo wäre gewiß“ daher die gröſie Verwirrung zu befürchten. Es ſcheint alfo beſſer zu ſeyn, die Gattungen nur mit ihren lateiniſchen Nahmen anzugeben; bis man vielleicht einmal wird in Stande ſeyn, die Kette der Natur in ihren ganzen Zuſammenhange vor-
- duzeigen. Da man nach unveränderlichen Geſckeu der Na:
tur ordnen, und mit unveränderlichen Nahmen nennen wird. Ein Werk, daß wir vielleicht in jenen Platoniſchen Jahre ausführen werden.
Aber ſollen unſere Gärtner und Hauswirthe, unſere Blumiſten, denn für unſere Mitbürger müſſen doh wohl unſere Wiſſenſchaften Nutzen haben, ſollen dieſe bis dahin, ſich. und die lateiniſchen Nahmen martern, wenn ſie von Kräutern ſprechen wollen? Und was würde aus dieſen Nah» men werden! ſie würden wie die Krüypel in Heil. Römis ſchen Reiche herum hinken, ſi endlich naturgliſiren und die teutſche Sprache mit Mißgeſtalten bereichern. Man
uche
neh (MU vn E geen! allei ml ſu a'Q PTN Git 8 pin: S NOL uf jvB jen vt, EI iln Ww is M ſh in bis 1:48 un) veau Gina Oi nE (Weihe 37 (617 7 (100703 Whee te mg vie Airs Btl S Under Nowe jn Wig wirllics

| eine ht zu
trach! 1 vet! jede prinz tho: uf ſie (nung | eine [anzen h fün; | eine ; dit befin: die beſſet melt ſeyn, e vor? yNq: enn
niſchen
unſere wohl ahi» ſie von y Nah Remi ven und
"an
NO
Bokrede
nehme ein Werk als das, um die teutſche Botanik ſo verdien? ten,» Hru. Profeſſor Oeders werden wird. Geſezt in ei- nen ſolchen Buche würden die Gattungen bloß lateiniſch genent: ſo würden dieſe lateiniſche Nahmen mit der Zeit alle in die teutſche Sprache übergehen, und wie viele Nah- men würden aus einem lateiniſchen in verſchiedenen Cray: ſen entſiehen! Man ſiehet es in alten Kräuterbüchern* Woher ſind die Nahmen Akoley, Odermennig, Oſterliken, Sirenien„ Zattrey, Bertram 2c. entſtanden als von den las teiniſchen? Gewiß der verwegenſte Kritikus würde ihren Urſprung nicht errathen, wenn; er nicht von der Quelle aus auf ſie iößt.. Es würden alſo Nahmen entſichen, wo man ſie nicht wünſchet, und wo man ſchon bey den Alten welche fin? det. Denn die meiſten Pflanzen haben teutſ<he Nahmen, und vielmals gute Nahmen, warum ſolte man ſie nicht brauchen! Zur Ehre der Teutſchen muß man es ſagen; daß die Botanik in alten Zeiten bis in die barbari? ſchen zurük, ſchon ihre Verehrer unter ihnen gefunden, und bis jeßo erhalten hat, die ihren Wehrt zu ſchäken wuſten, und der gröſte Theil macht ſeinen Vaterlande Ehre. Ihre Schriften beweiſen, daß unſere Sprache auch in dieſen Fä“ <e nicht arm iſt. Sie ſamleten Kräuter und Nahmen mit gleichen Fleiſe: und hätte der damals herrſchende fritiſche Eifer nicht auß unſere Vorfahren ergriffen; wir würden vermuthlich noh mehr gute Nahmen von Pflanzen haben. Aber die Grille der damaligen Botaniker, welche alle Kräu? ter ihres Vaterlandes wolten in Dioſkorides finden, der do<M die Kräuter ſeiner Materia medica nicht allein in ſeinem Vaterlande, ſondern auf vielen Neiſen durch verſchiedeae Länder geſehen hatte, hat unter andern auch für die feutſche Nomenclatur die nachtheiliche Folge gehabt, daß viele Pflan? zen ungeſchifte Nahmen haben, weil man ſie nur allzu- wörtlich aus den Dioſcorides und Plinius überſezte. *.4 Man

7% ARIEN EETKNINN SSE nEr APT emr HIER<= 00050 DISCREET ESER IS 7007 45 INI IE IST
Borrede.
Man vergleiche nur“ die: Nahmet ,. ivelche'die Böta? v Ö nifer von den Wurzelmännern und. Kräuttern/ wie ſie'ſie ni nenten; erlernt haben, mit ihren überſezten, denn.ſie laſſen|"I ſich gleich unterſcheiden, weil man weis, wo:ſie' hergenom-| 1670 men/ſiud:; ſo wird man bald ſehen, daß der ehrliche: Wür-| vod zelmann„der den Kopf nicht voll griechiſche Räthſel hatte| 6 die. Kräuter, vielmals„mit glüklichern|Nahmen belegte als| ſB die Botaniker.: Und er konte es gquch, da er nur Arten-be: imm; DF nente, und ſeine Nahmen von Eigenſchaften hernahm die 4 m entweder ſehr in die Augen fielen, oder ſich durch ihren 108 1 Nußen oder Schaden merkwürdig machten.' So nente'er li9S 8: B.. Galium aparine Klebfraut„+ weil es ſich mit ſeinen dn Wiederhaken, leicht“ anhänget211 Leontodon Taraxacum nom! Mäünchkopf, von dem Boden, welcher nach verblühter Blu- 11050 me, mit dem zurüfgeſchlagnen Kelche, wie ein beſchorner 0); Münchsfopf ausſicht, Aegopodinim Podagraria HPinlauf,| ho! von..den herumſchweiſenden Wurzeln: Hyoſcyamus Doll| 00911 kraut, Schlaffraut von der gefähtlichen Wirkung 2c.- Aber| 50 die Totaniker nenten Galium Aparine Nabelſaamen, weil|(nf es Dioſkorides 477 4241 u Daldordoro nent: Aegopodium|(“8 Geißfuß, wovon doch nicht die geringſte Aehnlichkeit an. der| uf Pflanze iſt: Leonrodon Löwenzahn: Hyoſcyamus Sauz-| NG boznen, ſind Ueberſetzungen, und Hyoſcyamus"'hat nichts| WH mit der Bohne gemein, als daß es auch eine Pflanze iſt. pn Und, noch neuerlich hat man Eſelsfurz aus Onopordum ge?| fh macht*), welches unſere Vorfahren wegen der.:filzigen im Nn Blätter, und weil ſie an Wegen zu wachſen pflegt, weiſſe(| NUN| Wegediſiel genent hoben.|"-
; Aber die Nahmen der Kräuterweiber und Wurzel|"ng männer waren. auch nicht allemal die glüklichſten*, und dieſes| ibn iſt das Shikſal der Botanik bey allen Nationen geweſeit:| wi Die erſten Nahmen, erhielten die Pflanzen. von Jögerw| ih
. H Hits| dah *) Pariſ, Abhandl, Th- 5. S. x 53.||

Bölp ' fieſe ' laſſen venorn Vit, [ hatt, te alß fen be: 1, vie ) Ihreh ente "ſeinen axacum er Bly hornet inlauf, ; Dell „Ah 1, Wil vodium an der Gall!
1 mihts
ne ie lum 40? filzigelt - weiſe
Burzi]! 1d. dieſe geweſtt.
age-
hib
Börrede.
Hirken und Äerleuten bey allen Völkern„' die Griechen mht ausgenommen.
Der Witz dieſer Leute konte ſich nicht weiter erſtrecken als ihre'Kentniß,| Daher wurden die Nahmen entweder von den Arzeneykräften. hergenommen, oder von anderü Gegenſiänden,'die ſie um ſich ſahen, und die nach der Ein? falt der alten Zeiten gröſtentheils in ihren: wenigen Gerä: the oder ihren Vieh beſtund. Da kamen Hirſche,' Scha! fe, Rinder und Schwein in die Botanik, und wäre mat nur mit dieſen zufrieden geweſen; ſo wäre ces noch erträg? lich. Aber die Botaniker, anſtatt dieſe Nahmen zu un- terdrüen, raften noch älles zuſammen, was in Dioſcorides und Plinius zu finden war, ſie lieferten Löwen und Drachen und andere ihren ungrichiſchen Landsleuten unerhörte Thie? re in die keutſche Nomenclatur- und die ſanfte Flore wäre bald von dieſen fürchterlichen Gewühl aus ihren Gebiete verdrängt worden. Mar kam endlich ſo weit, daß man zu den Nahmen Herba oder Arbor hinzuſcken muſie, um zu zeigen, ob man von Yinen Drachen aus dem Thierreiche vder aus dem Pflanzenreiche ſprach, man beſchrieb Draco arbor, Mula herba, Leo herba erc. ſo wie die elenden Mahler die Aehnlichkeit des Bildes mit dem Gegenſiande durch die Ueberſchrift ausdrücen.
Doh dieſes iſt nur ein kleines Uebel gegen die ge- fährlihen-Fölgen, welche die Fütiſchen Unterſuchungen voti ven Nahmen bey den alten Griecßen und Röntern hatten; denn: vielmals ſind«hre Kräuter blöſe Nahmen für uns; Ungeſchikte Rahmen konten denno< Gegenſtände in der Natur anzeigen„> wenn män nur über ihre Gültigkeit übereinfommen war. Es fehlt ihnen weiter nichts als eie nige Zierlichfeiten.-'" Ein"kleiner Fehler“ der dem wahren Nutzew und Abſicht der Botanik eben ſo wenig hinderlich iſt; äls die Berge der Rundung der Erdkugel.
X73 Aber

Vorrede,| Alber da-dur< die Kritik, eine Pflanze faſt von| ay) 4 |
jeden Autor anders genent, und die Nahmen allzeit von| wehv Dioſkorides oder Plinius aufgenommen wurden: ſo ents| füt, fiund der wichtigere Fehler in der Botanik, daß ein Nah-| verſhie: me verſchiedene Pflanzen anzeigte, und umgekehrt, vers| hailen ſchiedene Nahmen für eine Pflanze angeben wurden. Wo-| vm zu die Kräutler das ihrige ebenfals beytrugen, Dieſe Leu?| mi te entlehnten ihre Nahmen von Arzeneykräften, oder von an-| de Z1! dern in die Augen fallenden Eigenſchaffen, und da die Na-|( tur ſrychtharer als unſer Wil iſt: ſo war es nothwendig| Naſw daß verſchiedene Kräuter einerley Nahmen erhielten, da ſo| ſuvte dl viele in allgemeinen Kräften übereinkommen, daß eine gemein) 4 Pflanze verſchiedene Nahmen erhielt, wenn diejenigen, ſo| emu] die Nahmen gaben, verſchiedene Kentniß und Wikß|(nr Hatten.| werf Dieſes verurſachte eine Verwirrung, die gewiß alle ſlieſer 4 Arbeiten unſer Vorfahren für uns würde unbrauchbar ge?| ne9 8 macht hahen, wenn nicht ein unſterbliher Bauhin die„| win erſiaunende Arbeit über ſich genommen hätte, dieſe ſchwei?| h fenden Nahmen, durc< ein Verzeichniß der Synonymen zu ain ſamlen, und wie daur< ein unglückliches Gefechte zer-| NMethedy ſtreueten Soldaten, unter ihre Fahnen zu bringen. Ex Tar hs gab das erſie Verzeichniß der Synonymen ſeinen Pinax her- buſhitt| aus, welcher das Regiſter zu einen künftigen ganz auſſer- man ab] ordentlichen Werke war, das alle damals befante Pflan- viemand4 zen äller vorhandenen Schriftſteller enthalten ſolte. Aber gm Vp der Tod raudte ihn über der Arbeit, als er noh auf die Fe Geſchichte der Mexikaniſchen Pflanzen, die zu Nom heraus fem Frags. Fommen ſolte*) wartete, und brachte die Botanik um ihre| ſm, 4 Pandekten.| vſelihd Die teutſc<he Nomenclatur hatte dadurch, daß ſie ſuhte ih größtentheils aus wörtlichen Ueberſeßungen der griechiſchen dem miſs und Gilſchuy
*) Bauh, Prodrom, praef.

uf die heraus m ihn
daß ſe (chiſchen u"
Borrede.,
and lateiniſchen Nahmen beſtund, dieſe Unbequemlichfeit mehr, daß ſie uns nur allzuleicht in jenes Labyrinth zurüf führie, aus welchen ſie«gekommen war. Wie viele und verſchiedene Nahmeu haben mh<t diemeiſten Arten! zum Glük hatten wir ſchon viele Kräuterbücher, als Bauhin ſei- nen Pinax verfertigte, welcher die ſc<on vorhandenen Nah- men feſt ſezte, zum wenigſten einen Leitfaden reichte, durcß die Verwirrung durch zu kommen.
Endlich fing man /an die Pflanzen nach gewiſſen Merkmalen zu ordnen, man verglich ihre Eigenſchaften, ſuchte die Aehnlichfeiten von den beſtimtern bis zu den all: gemeinſten, auf, und ſamlete ſie in Gakftungen Ordnunt- gen und Claſſen. Nun hatte jeder das Recht die Natar von einer Seite zu betrachten, von welcher er wolte, und von wie vielen iſt nicht dieſes möglich! Man kan daraus leicht ſchlieſen wie jämmerlich die Gattungen der Alten, die ſie nach den Anſehen Chabitus) errichteten, wuſien zerriſſen werden. Die gauze Nomenclatur zerfiel in ein Chaos.
Aber dieſes Chaos ſo fürchterlich es ausſicht, ſieht in gar keinen Verhältniß, mit dem Nutzen, den vielerley Methoden der Botanik, zur Erweiterung der Kentniß der Natur haben. Man hat auch der Unbequemlichkeit der verſchiedenen Nahwen durch die Verzeichniſſe der Synonye men abgeholfen. Der einzige Schaden iſt übrig, daß niemand mehr in Siande iſt, ſo viel Kräuter auf ſo weni? gen Papier zu beſc<reiven, als Dioſkorides,
Kenner der botaniſchen Geſchichte, werden bey dle ſem Fragmente lächeln, aber nicht ihnen denn ſie wiſſen es ſchuvn, ſondern Leuten, die ſich über die vielen, und theils poſierlichen Nahmen der Pflanzen luſtig machen wollett, ſuchte ich nur zu beweiſen, x) daß maa fich vielmehr wuns dern müſſe, daß die teutſche Nomenclatur bey einer ſolc<en
Entſtehung zum wenigſien noc< eben ſo gut ſey, als die las
teinid

Borrede.
keiniſche, da viele Nahmen aus den Vorurtheil der alten
Zeiten, und noch mehr nur yon Bauern und Schäfern ent- im] ſiunden, 2) daß die Nahmen nicht in der Gewalt der Bo-| Jever tanifer ſtehen, wenn ſie die Schriften der Vorfahren| Dem| nicht unbrauchbar machen wollen. Und endlich muß ich| mal| dieſes noch hinzuſetzen, daß die Kentniſß der Pflanzen nach| mas den Nahmen der kleinſte Theil der Naturgeſchichte iſt, der| ſm), auſſer der Verbindung mit andern, völlig gleichgültig und| Inter 5 ohne Nuten iſt, Es iſt der erſte Schritt zur Keniniß der| Wil Natur, und wer ſich nicht weiter bemühen will, hätte ſeine| Zeh Mühe mit eben den Vortheil erſparen können.| mor Der Ueberjeßer einer Methode muß nun die vorhan-| WE denen teutſchen Naymen anf die Methode anwenden, und die| 6 lateiniſchen und grichiſchen Nahmen müſſen für ihn Worte vier ohne Bedevtung ſeyn, dena er ſoll ſie nicht überſeßzen; ſon»| dem(us dern den Nahmen, den der Teutſche von dieſer Pflanze| if, braucht, angeben.| dieß Ucberhaupt hat der Ueberſeßer auſſer den Regeln,| NL von der Benennung der Pflanzen, die in allen Anweiſungen ik zur Botanik vorfommen, nöch zwey Hauptregeln zu beo-|(mi bacßten: 1) muß er die Nahmen richtig angeben, 2) un-| weil ter vielen den beſien wählen. Unter richtigen Nahmen| VieDiG verſtehe ich nicht ſol<e, die von den weſentlichen Merkmax| win len hergenommen wären, das wäre eine zu harte Forde-| hf rung, die bey ſchon vorhandenen und durchgängig angenom? wnter 3x menen Nahmen gar unmöglich iſt: ſondern diejenigen Nah»| Wie Ih men der Pflanzen, die von allen, oder' doch von den meiſten)| il Ox Alten oder neuern Autorn angenominen worden ſind, und| Wg einer Pflanze eigenthümlich und urſprünglich zu kommen.| zoger d Hier muß der Ueberſetzer unterſcheiden, welche Nahmen agen von andern PJanzen, wegen einer eingebildeten oder würkliz|| <en Nehnlichieit, übergetragen ſind, und welchen von beis-"| dem ven ſie eigentlich zukommen. tungen
Man

alten | eit; ' Her jhreit uß ich 1 nah , der und
; der
ſeine
than: ddie Zote ſon) (ande
egeln, ngen
beo: ) un hmen vim Forde! anom Nahe neiſten „ u" MUNG ahmen wiie von Dei!
Das
Vorrede,
Man ſiehet leicht daß die erſie Regel in einer leben diaen Sprache ſchwer zu befolgen ſey, wo die Nähmen ix jeder anderer Herrſchaft verſchieden ſind. Und wolte man dem Sprachgebrauc<e alleine folgen, ſo wäre ſie ein un? mögliches Geſet. Hier iſt das einzige Mittel die Nahe men in Büchern aufzuſuchen, welche alleine in Stande ſind, den ſchwankenden Sprachgebrauch feſt zu halten, Unter den Büchern muß man das vollſtändigſte wählen, Und das iſt wohl Tabernämontans Kräuterbuch, nach dex Bauhiniſchen Ausgabe, ſo wohl in der-Menge der Pflan- zen als der Nahmen. Bauhin hatte alle Synonymey gus den übrigen Teuiſchen zuſammen getragen.
Nach der zweyten Regel muß der Neberfeter unter vielen vorhandenen Nahmen denjenigen wählen, welcher dem Gegenſtande am angemeſſenßen und am beſien Teutſch iſt, Aus dieſer zweyten Negel folgen noc< verſchiedene, die ſich theils auf den Zuſtand der Botanik in teutſchen Büchern, theils auf die Sprache beziehen.
Wir haben noch kein vollſtändiges Syſtem von Kräus tern. in teutſcher Sprache. Folgtich find die meißten Nahe: men für Arten, denn die Gaitungen der Niten, ſmd durch die Methoden den neuera zerſireut worden. Der Veber: ſezer ſoll nun Nahmen für die Gattungen der gewählten Methode finden. Dieſe niſſen nothwendig voa den dar: unter befindlichen Arten hergenommen werden. Denn es wäre gewiß das thörigſte Unternehmen, wenn man für alle Gattungen neue Nahmen ſchafſen wolte. Daß hieß das ofne Gebiete der Flore durc) einen Schwarm unge: zogner Rekruten bewachen, weicher Liebhaber würde es wagen ſich durchzudränge::!
Um die Wahl unter dea Nahmea der Arten ſicher zu machen, ſind wohl folgende Regeln zu beobachten, 1) Gat: tungen von welchen mehrere Arten benahmt ſind, werden,
wean

Vorrede,
wenn es dürc< andere Regeln möglich iſt, von ten hei nent, die in Teutſ<hlanb zu Hauſe ſind, 2) hat man noch unter dieſen die Wahl, ſo nehme man denjenigen Nahe men, der entiveder von dem Anſehen der Pflanzen, went es ſich durch die ganze Gattung erſtrekt, oder von allges meinen Eigenſchaften hergenommen iſt. Oder wo dieſes nichtjiſt, denjenigen Nahmen der auſſer derſelben Pflanze ſonſt feine Bedentung mehr hat.
So würde vhngefähr ein Teutſcher, der ſein Vaters land Fente, auf Reiſen die Producte anderer Länder, die wegen? einerley Eigenſchaften, mit den Producten ſeines Vaterlands unter eine Gaitung gehören, mit der leztes Len Nahmen belegen.
Aber wie, wenn die Gegenſtände mit keinem in ſeinen Vaterlande übereinkommen, oder wenn ſie damit übereinkommen, und ſie wären in Teutſchen nahmenloß? Für dieſen Fall könte man folgende Regeln annchmen- entweder fan man aus den weſentlichen Merkmaten einen leichten Nahmen nehmen: oder wo diefe zu ſehr zuſam- mnengeſezt ſind, als daß ſie ſich in einen oder zwey Wor? ten erſchöpfen liefen, könte man die Nahmen, die in Vg terlande von dieſen Gegenſtänden üblich ſind, anzeigens und wo auch dieſe nicht bekant ſind, könte man ſie mit ei? nen übrigen Nahmen von verwanden. Gattungen belegen. Wozu aber ſo viel als möglich Wörter ohne andere Bedeue tung müſten gewählr werden. Wenn endlich alle dieſe Regeln nicht helfen: ſo müſte man ſie ohne Nahmen laſſen, um nicht denjenigen zuvor zu kommen, die durch eine aröſe ſere Beleſenheit und Kentniß der Pflanzen, geſchifte Nahez mev mittheilen Fönten.
In wie weit ich dieſe Regeln erfüllt habe, wird mich der Ausſpruch der Kenner lehren,
Was
erw meangenne wear newer mr Nn Timm een 200060 Du SUREN DESIREE RI nr ei II mme
)
po b!
die ha)
halten
men|
ſentli
ſer fik Euch€ (ſgm ind ä hey M] ws vie fem, Z De be LE zwe Neh'K Dergon ſ1r/04
C Zeutſt ihr 1F9 1191 199 hen, d I" vivG film!& hem, 1 diek Nes vem Nag (6 der ä der V,+; 040 We 1

Vorrede
as die Nahmen derjenigen Gattungen betrift, dit von verdienſtvollen Männern hergenommen ſind; die habe ich, wie der Herr von Linne ſagt, heilig beybe? halten.. Mas auch ein Hill und andere von dieſen Nah? men halten mögen: ſo glaube ich doh daß ſie nach den wes ſentlichen Nahmen, von welchen wir aber nicht viel aufwei ſen: können, die beſten ſind- Es iſt gewiß keine leichte Sache bey einer ſolchen Menge'von Gegenſtänden, die Un? terſcheidungszeichen ſo zuſammen zu drängen, daß man ſie in etlichen Worten ausdrücen könte. Und da die Nahmen Hey jeßigen Umſtänden der Botanik, weiter nichts ſind, als die Zeichen, die, mit mehrerer Sicherheit als Zife fern, die Stelle anweiſen, wo eine Gattung in einer Metho- de beſchrieben iſt: ſo iſt man ſchon zufrieden, wenn der Nahme Feiner Art widerſpricht, welches aber bey genauer? xer Unterſuchung von den wenigſten zu zeigen wäre. Die Rahmen, die von Lehrern oder Befürderern der Botamik Hergenommen ſind, haben dieſen Fehler niemals oder ſchr ſelten, und dagegen viele Vortheile.
&< ſehe alſo keine Urſache ein, warum man in Teutſchen, die Verdienſte groſer Männer verkennen, oder ihr Andenken unterdrüfen ſolte. Es fragt ſich nur, wie nan ſie überſezt? Soll man ſie als bloſe Beywörter hinſe: Ken, daß würde zu ungewohnt und hart lauten, wem wür» den: die Nahmen Kämpferiſche, Thaliſche 2. ge* fallen! und allemal Pflanze, Kraut oder Baum hinzufe: Hen, gibt zuſchleppende Wörter. I< habe es gewagt, dieſe Nahmen in Hauptwörter zu verwandeln, in dem iß dem Nahmen ein N oder CE hinzugeſezt habe, na<ßdem es der Wohlklang zu erfordern ſchien. Zu dieſer Endung der Wörter kan ich auch Beyſpiele aus den Alten auſweiſen, nach welchen ich mich gerichtet habe, So iſtz- B. Päonien
ein

Bowrede,-'
nien ein alügeittein angenominenes:Wort vo Paeonia*) auf eben die Art hat man Betonien von Berogica gemacht. Monarde aus Monarda**),. Warum ſolte man nicht.auch, Kämpfern aus Kaempferia, Gipelineaus Gmelina machen fönnen. h8||
IH habe mir vorgenommen die Nahmen derjenigen Gattungen! die zu Ehren groſet Botaniker und,«Gönner
der Bötanik waren genent..worden ,“ b/ſondeys-- in einex ſ
Biologie quszuführen, und das way: die Uxſach warum ich bey dieſen Gattungen, nichts von jenen groſen Mäntern, von welchen ſie ihre Nahmen haben, angeführt: habe. Was endlich die Nahmen. der Claſſou. umd Ordnutz gen anbelangt, die habe ich nach des Herrn DD); Schäfer erleichterten Arzeneykräuterwiſſenſchaft wbrtlich:; überſezt,; weil ich crſtlich 1als Neberſeßer der Linneiſchen: Methode: glaubte verbunden: zu ſeyn, die wißigen Anſpielungen auf, das Geſchlecht der Pflanzen zu erhalten: und: zum“andern Hofte einzelne. Nahmen zu erhaten., allein dieſs iſt.in eis ner lebendigen Sprache nicht;wohl.möglich. wennmanihe: nicht zu vielen Zwang anthun will. Die Wörcex bieiben immer hart, und.ungewohnt,ob ich'gleich ſchon lange VorFätiger ge! habt habe... I< werde alſo bey. der. Ueberſeßung:der Ges: nerum plantarum“", deim Herrn Prof.; Oxder, folgen, weil die Umſchreibung der Nahmen von den Claſſen. 4imnd Ord nungen. deutlicher. ſind. N920(8 S0HWEBDS 102 Um, aber dieſes Werk einiger madſen nüßlich zum ma: Hen; habe, ich die weſentlichen Merkmale»de: Finniſchen) Gattungen, nach der neueſten AuSgabe-des Syſtema Naturas; noch zu den Nahmen higgeſezt,;,.
SGolte'dieſer Verſuch den Beyfall der„Keuner erhals
fen; ſo werde ich die Neberſeßung der„Generuim Plahtavuns
Linnei; ſogleich. der Preſſe übergeben... 107 1'98 "If Dun Claſſe:
- 19) Tabernemontan 1172,**) Dieterichs Pflanzenreich. 38.
1 '

38 P35, 35
Schlüſſel der Claſſen,
Die Blumen der Pflanzen ſind entweder ſEinem jedem ſichtbar 3 dieſe ſind (Zwitter, mit Staubfäden und Stempeln'in einer Blume, (Die Staubfäden ſind mit keinem ihrer Theile unter ſich verwachſen; . ſhaben kein genaues Verhältniß der Länge unter ſich, (1. Vinmännige« Cin Staubfaden in einer Zwitterblume. 2» Zweymännige« Zwey Staubfäden in einer Zwitterblume. 3. Dreymännige« Drey Staubfäden in einer Zwitterblume. 4. Viermännige: Vier Staubfäden in einer Zwitterblume. 5. Sünfmännige. Fünf Staubfäden in einer Zwitterblume. 6. Sechsmännitge- Sechs Staubfäden in einier Zwitterblume. 7. Siebenmännige« Sieben Staubfäden in einer Zwitterblume«. 8. Achtmännige. Acht Staubfäden in einer Zwitterblume. 9, LTeunmännige« Neun Staubfäden in einer Zwitterblume, 10. Zehnmännige« Zehn Staubfäden in einer Zwitterblume. 11. Zroölfmännige. Zwölf Staubfäden in einer Zwitierblume, | L2. Jwanzigmännige, Mehr als zwölf Staubfäden, weiche in den Kelch, nicht in den Boden einer Zwitterblume eingefägt ſind. 13. DVielmännige, Mehr als zwölf Staubfäden, welche in dez Boden einer Zwitter» blume eingefügt ſiad«: |Zwey Staubfäden ſind kürzer als die übrigen 14. Zroeymächtige, Zwey Staubfäden ſind länger, 15. Diermächtige. Bier Staubfäden ſind länger.
1 ſind mit einem Theile unter ſich, oder mit dem Stempel verwachſett, (16, Binbrüdrige, Die Träger der Staubbeutel ſind in einen Körper zuſammen? gewachſen.- 17, Zweybrüdritgge- Die Träger der Staubbeutel ſind in zwey Körper zuſammene gewachſen, 18. Vielbrüdrige«. Die Träger der Stanbbeutel ſind in drey oder mehr Körper zu? ſammengewachfen,
19. Vereinigte, Die Sraubbeyurel ſind“in eine Walze zufammengewachſen. [20« Weibermännige. Die Staubfäden ſiken auf dem Stempel, nicht auf dem Boden, [Männliche und weibliche in einer Art.
(21. Einhäuſige, Männliche und weibliche Blumen auf einer Pflanze. || 22. Zweybäuſige«» Männliche und weibliche Blumen auf verſchiedenen Pflanzen. (23» Vielebige, Zwitter, männliche undweibliche Blumen in einer Art,
' nicht fentlich- I [5 Verborgne Ehe, Die Theile der Fructification laſſen ſich nicht unter? ſcheiden,
=.
Die Ordnungen werden von den Stempeln odder Weibern hergenommen. Einweibige, Zweyweibige, Dreyweibige 20, d. i.ein, zwey, drey Stempel 2c. Die Anzahl der Weiber wird von der Baſis des Griffels berechnet, wenn aber der Grift fel fehlt, von der Anzahl der Narben,

]. Claſſe.
Einmännige MoONANDRIA,
1. Ordnung. Einweibige MoxoGyYnira.
T. Cs Rohr. Tabernämontans Kräuterbuch Seite 575. Die Krone iſt ſechstheilig: die Lippe zweytheilig zurückge rollt. Der Kelch dreyblättrig.
Die Nahmen Arundo, Calamus, Canna ſind wie die teutſchen Nahmen S<hilf, Kohr, Vier, bey den Alten VW3örter von einerley Bedeutung: denn ſie ſezten Canna Arundo, und Saccharum, Linn, alle unter eine Gattung, biß ſie vonneuen ſyſtemati- ſchen Autoren ſind unterſchieden worden. Man könte alſo Rohr für Canna feſtſeßen, welches beym Tabernämontan Blumenrohr zum Unter- ſchied von andern Arten genent wird: Riet für Calamus, welches Rumpf, Amboin 5. 101 1.f, Niet nenner: und Silf. für Arundo, welches die ge? meinſte Benennung dieſer Gattung iſt,
». Amomum Sngber. Die Krone iſt dreytheilig: die Lippe eyrund.
Dieſer Nahme iſt unter den übrigen Nah« men der Arten an bekanteſten, und deßwegen zur Benennung der Gattung in Teutſhen am ges
| ſchikteſten, j 4 3 ey CQ-
Claſs
zenveih- 35

2 1. Ciöſſe«- Einmännige,
3. Coſtus Coſtwurz, Tabern: 1304. Die Krone iſt rachenförmig: die Lippe dreyſpaltig: das : mittleve Läppgen ausgeſchnitten. 4. Alpinia Alpine. Die Krone iſt ſechstheilig bauchig: die zwey Seiten? lappen ausgeſchnitten. g. Maranta Marante. Die Krone iſt fünfſpaltig, rachenförmig: die Lippe zwey? theilig groß. 6. Curcuma Gilbwurz, Tabern 1305. Die Krone iſt viertheilig: die Lippe eyrund: vier un? fruchtbare Staubfäden. tan braucht die Wurzeln zum gelb färben, * und dieſes hat zu den teutſchen Nahmen Gelegen- heit gegeben. 7. Kacmpferia Kämpfern. FE uA Die Krone iſt ſechstheilig: die Lippe zweitheilig, flach. S, Thalia Thalien« Die Krone iſt fünftheilig. Die Steinfrucht hat eine zweyſächrige Nuß, 9. Boerhavia Börhaven« Der Kelch fehlt: die Krone iſt einblättrig glockenförmig» 50, Salicornia Glasſchmalz, Rupp. Flor,' Jen, 3 10, Kelch und Krone fehlen.
Dodonä ſagt, daß die Aſche dieſer Pflanzen durchs Schmelzen Steine auflöſe und in eine Glas? maſſe verwandele, welche über den Feuer einen Schaum wie Fett aufwerfe, der, wenn er kalt worden in einen zerreiblichen Stein verhärte, und dieſen Schaum nenne man Glaſenſchmalz, Pempr. I. L. 3. Cap. 30. Man hat vermuthlich dieſen Nahmen daher genommen und Salicornia damit benennet, obgleich Dodonä denſelben nicht als den Nahmen der Pflanze ſondern des Schaumes
- oder Glasgalle angegeben hat, 11, Hip-

[tig: das Seiten? ve zwey!
vier un
färben, Zelegen?
0, flach,
| hat eine
nförmige 1 13 104
Dflanzen we Glas; ter einelt 1 er falt itte, und - h dieſen ja damit nicht als ZU
11, Bip-
IL. Ordung, Zweyweibite. 3
LI, Hippuris.-Thannwedel„„Tabern, 1217. Der Kelch. iſt einblättrig. Die Krone fehlt. Hat. vermuthlich ſeinen Nahmen von, den wir- belfsrmigen Stande der Blätter, wodurch es ohn: gefehr das Anſehn eines Tannenzweiges hat,
1, Ordnung, Zweyweibige Dr61w14- 12. Coriſpermum Wanzenſaame- Dieterichs Pfianzenreich. Seite 15. Der Kelch fehlt. Die Krone iſt zweyblättrig. Ein Saame.
Der Nahme dieſer Gattung iſt von der Aehn- lichkeit des Saamens mit den„Wanzen herge- nommen.
13. Callitriche Waſſerſtern, Tab. 187. Vl, Der Kelch fehlt. Die Krone iſt zweyblättrig. Die Kaps ſel-zweyfächrig. 14. Blitum Maier, Schäffer Botanica expeditior, Der Kelchäiſt' vreyſpaltig, beerartig. Die Krone fehlt. Ein'(Saame.
Maier iſt zwar der Nahme'von Blirum, wel? hes bey Dodons und Tabernämontan unter der teutſchen Benennung Maier vorkomt: aber die- ſes Blitum maius album und rubrum Bauhini.iſt eine Urt von Amaranthus, bey Linne: alſo-hat Bli. tum auſſer den Nahmen Beermelte, welches aber der eigentliche Nahme von Atriplex iſt,„ſonſt keine Benennung, und man könte Maier, weil es.unter die Arten fällt, für dieſe Gattung bey- behalten.
15, Cinna Stachelgras? Der Kelch iſt ein einblürhiges Bälglein«- Die Krone ein Bälglein aus zwey Spelzen,
A 2 Die?

"5 II. Claſſe, Zweymäntige. Dieſe Grasgattung unterſcheidet ſich auſerden,
daß ſie nur einen Stäubfaden hat, auch durch die Grannenartige Stachel, welche ſich an der ei?
nen Spelze des innern Bälgleins befindet, wovon-
man ſie benennen könte,
1. Claſſe. Zweymännige DiaANDRI1A. 1, Ordnung,
Einweibige, MoxoGYn1Aa- 16, NyCtantes, LTachtblume, Dieter. Pflanzenr. Die Krone iſt achtſpaltig, Die Beere zweyknsſipg. Die Blumen dieſer Gattung breiten ſich ge? gen Abend mit einem ſehr angenehmen Geruche, und weiſen Glanze wie ſtrahlende Sterne aus: aber nur eine eitizige Nacht hat ihr die; Na- tur dieſen Glanz geliehen, denn kaum evxſcheinet die Sonne am Horizont, ſo verſchwindet dieſer Glanz, mit welchen ſie ſich unter die Sterne zu miſchen ſchien, die Blumen fällen-gb und zers- ſtreuen ſich auf der Erde, 17. Jaſminum Jaſmin. Die Krone iſt fünfſpaltig. Die Beere zweyknöpfig. Tabernämontan und andere haben das Wort durch Deilreben überſezt, weil aber Veil der Nahme von Viola iſt, ſo habe ichlieber Jaſinin, welches zwar ein unteutſches, aber ſehr gangba; res Wort iſt, angenommen. 18. Liguſtrum, Hartriegel, Tab. 1454. Die Krone iſt vierſpaltig. Die Beere vierſämig. So hat man dieſe Pflanzen von der Härte des Holzes benennt. 19. Phyl-
19]

hſerdein, < durc an der ei; t, Wovon
[anzent, 'nofipg.
ſich ze Geruch, ene aus; die Na vſcheinet ot Dieſer ferne zu md zers
knüpfig-
as Bort Yeil der Jaſinit, gangba:
mid.
arte des I. Phyl-
L.»Ordnung::"LEZinweibige, 5 719. Phillyrea Beynhols?
Die Krotie iſt vierſpaltig.“ Die Beere einſämig.
Der eigentliche Nahme iſt Steinkinde, wel- <hen ſie'aber mit Tilia gemein hat. Um dieſen Nahmen auszuweichen habe ich einen andern Nahmen von Liguſtrum gewählt, weil die Nah- men beider Gattungen von. Dodonä und andern verwechſelt worden ſind, daß ſie beynahe ihre teutſchen':Benennungen gemein haben. Der Nahme'Beynholz iſt ebenfals von der Härte des Holzes entlehnt, wie Steinlinde auch, welchen man zur Benennung der Arten anwenden kaun,
20. Olea Gehlbaum. Tab. 14592. Die Krone iſt vierſpaltig: eine Steinfrucht. 21. Chionanthus Schneebaum. Herr von Münch- hauſen in Hausvater. 5. Th, Die Krone iſt vierſpaltig: mit ſehr langen Läppgen.
Dieſer Strauch iſt in der Blüthe mit ſehr weißen Blumen wie mit Schnee bedeckt, und weyn die Blumen fallen, ſv ſcheint es als wenn es: unter denſelben ein Schnee gelegt hätte, wo- von er der Schneebaum genent wird.
22. Syringa Slieder. Hausvater.' 5. Th. Die Krone iſt vierſpaltig: die Läppgen gleichbreit.
Die Capſel zweyfächrig,
Flieder iſt eigentlich ein Nahme von'Sam- bucus Sinn. und Syringa Ffomt bei Tabernämon- tan unter den unteutſchen Nahmen Syrings- ſtrauch vor. S. 1457»
43. 11400m.2=-2*Z Die Krone iſt fünfblättrig. Der Kelch fehlt:
Dieſe Gattung hat keinen Nahmen-in Teut- ſchen.:
A, 24. Eran-

6 IH, Claſſe.- Swegmännige.|
24: Enn nena ME 30458 27
"Die Krone iſt“fänfſpaltig:(die)/ ppfen etebren
vund, flach.- Eine Capſel. Für dieſe Gattung, welche nur aus einer . Att beſtehet, die an Vorgebürge der guten Hof? nung zu Hauſe iſt, iſt mir ebenfals kein teutſcher Nahme bekant, man wolte ſie denn Lenzblume -* 4)+ oder nach der Ableitung des Herrn von Linne
Erdblume überſeßen. Allein da ich den Grund
der- Benennung noch nicht habe finden können, ſo wage ich keinen Nahmen. 25. Circaea Zexenkraut. Diet. Pfl.R. Der Kelch iſt zweyblättrig. Die Krone hat zwey ver? "Fehrt herzförmige Blätter. Der Nahme iſt von der berühmten Zaube? rin Circe hergenommen. 26, Veronica Ehrenpreiß. Tab. 772.1 f. Die Krone hat eine viertheilige Mündung: das unte? ve Läppgen iſt ſchmäler. 27. Paederota UJenderle? Die Krone iſt vierſpaltig. Der Kelch fünſtheilig. Bauhin nent ſie Chamaedrys alpina taxati- lis und Cluſius Teucrum, welche Nahmen in Teutſchen durch Gamanderlein, Dathengel, Blamander, Wendrete ausgedrükt werden. Man könte einen von dieſen vielen Nahmen zur Benennung, dieſer Gattung anwenden, weil(1evt . Fein teutſcher Nahme davon bekant“7 28, Juſticia Juſtice. Die Krone iſt rachenfsrmig» Die Capſel hat einen elaſtiſchen Nagel/! 29. Dianthera Zweybeutel?
Die Krone iſt vachenfärmig: zwey Stäubbeutel auf jeden Träger,
4“ %
Die?

Wfehrten:
vs einer ten Hof; teutſchet nzblume n nne Grund önnen,
Wey ver?
Zauber
. das unte
eilig,
| faxati- men in engel, werden, men zur eil ſooft
at einen
ute auf
Div
I. Ordnung. Kinweibige, 7
Dieſe Gattung unterſcheidet ſich durch.die doppelten Staubbeutel, und das griechiſche Wort enthält das Unterſcheidungszeichen der Gattung. Könte man es nicht durch Zweybeutel überſeßen, ſo wie man Zweyzahn von PBideas ſagt?
30. Gratiola Gnadenkraut. RuPpP. 209», ' Die Krone iſt yierſpaltig/ ungleichförmig, Vier Staub? fäden: wovon zwey unfruchtbar.
Tabernämontan nent ſie Wildaurin S. 754 welches ein unteutſches und von andern Pflan- zen entlehntes Wort iſt.
Gnadenfraut hat man- es wegen der Arznei- Fräfte genent, weil man dieſe Pflanzenzals ein Geſchenke der göttlichen Gnade anſahe, daher es auch die Nahmen Gottesgnade Gotteshülfe 2, befommen.:
31. Schwenkia Schwenken.
Die Krone iſt faſt gleichförmig? mit einem gefaltet ſternförmigen drüfigen Schlunde- Drey. unfrucht? bare Staubfäden.
32. Pinguicula Fettfraut, Diet. Pfl. R.
Die Krone iſt rachenförmig, geſpornt. Der-Kelc< fünfs ſpaltig.
Die Blätter ſind bey den Arten dieſer Gat- tung mit einen fettigen Weſen bedeit, welches zu den teuſchen und lateiniſchen Nahmen Gelegen? heit gegeben hat.
33. Utricularia Waſſerſchlauch."Diet, Pflo.
Die Krone iſt rachenförmig geſpornt. Der Kelch zwey? blättrig.
Bey den meiſten Arten dieſer Gattung ſin den ſich an den Wurzeln kleine Bläſgen oder Schläuche, die vor der Blüthe mit Wäſſer: an- gefüllt ſind.: Der Nahme enthält alſo ein Kent zeichen dieſer Pflanzen.
AY 4 Ver-

8
<== mmm umu mum=< meu an anmmenman nme.-=- uur wewm om emm 2 Dam DIANE ERL Ewu 17
IT. Claſſe. Zweymännige,
34. Verbena Liſerich. Tab. 380.
35-
Die Krone iſt faſt gleich. Am Kelche iſt das obere
Läppgen kürzer.
Wird auch Eiſenhart, Eiſern Iſern und Ci- ſenkraut genant. Der lezte Nahme iſt der ge- wöhnlichſte. Weil aber Sideroxylon Linv. unter den Nahmen Ciſenbaum bekant iſt, und die Wör- ter Baum und Kraut in der ſyſtematiſchen Bota? nik keinen Unterſchied machen: ſo habe ich obi- gen Nahmen, welcher nur aus einen Worte be- ſieht, gewählt.
Biſjerich oder Eiſenhart hat ſeinen Nahmen von den Gebrauche das Eiſen damit zu härten, Tragus 212.
Lycopus--- Sparrfaden? Die Krone iſt faſt gleich.- Die Staubfäden entfernt. Dieſe Gattung iſt vermuthlich wegen des wirbelartigen Blürhenſtandes von den Ulten un- ter Marrubium gebracht worden, daher es auch in Teutſchen nur den einzigen Nahmen Waſſer- Andorn führet, Matthiolus nent ſie Gliedkraut Sideritis, aber Camerar iſt ſchon in ſeinen teut- ſchen Auszuge des Kräuterbuches von Matthio- lus, nicht mit dieſen Nahmen zufrieden.'Wolfs- fuß kann man es nicht überſeßen, weil dieſes der teutſhe Nahme von Leonurus cardiaca Linn. iſt Rupp. 184.-'Könte man es nicht Sparrfaden nennen, weil ſich dieſe Gattung vorzüglich durch die von einander geſperrten Staubfäden unter- ſcheidet?
36. Amethyſtea Amethyſtene.
Die. Krone iſt faſt gleich. Das untere Läppgen vertieft. Meſſerſchmid hat dieſe Gattung von der vio- -: leten
<a» x "mar

das ober
"un Cie ſt der(es ann, une die Wit, en Bota: » ich obi: Zorte be:
Nahmen u härten,
nenten vegen des Alten u pr es qu) - Waſſer liedfraut jen teut? (atthio! Wolfs? jeſes der finn, iſt rfaden <h durch
1 unters
en vertieft
nder vi [eten
3, Ordnung.“ Einweibite. 9
leten Farbe, welche wie ein Amethyſt'glänzet, Amethyſtene genennt, A, Upl. 1742. p. 5 1.
37. Cunila Runel,': 36. Die Krone iſt rachenförimig: der Helm flach, Zwey Staubfäden und zwey Anſäße. Cunila iſt, ſo wie das davon gemachte teut- ſche Kunel von einigen gebraucht worden, Thy- mus und Satureia zu benennen. Tabern. 745. 748. da aber. nun Cunila eine beſondere Gate tung ausmacht, ſo kann man den teutſchen Nah- men auch dahin ziehen. 38. Ziziphora Zizifraut. Dieterichs Pfl. R. Die Krone iſt rachenförmig: der Helm zurüfkgeſchla: gen. Der Kelch fadenfsrmig. 39. Monarda ÜJonarde. Die:Krone' iſt rachenfsrmig“. der-gleichbreite Heln ſchließt die Fruchtwerkzeuge ein.
40. Roſmarinus Roſmarin, Tab. z11.
Die Krone iſt rachenförmig: der Helm ſichelfsrmig. Die Staubfäden. gekrümmt, 41. Salvia Salbei. Tab. 760. Die Krone iſt rachenförmig. Die Träger haben ein Luerſtük. 42. Collinſonia Collinſone.
Die Krone iſt faſt rächenförmig« Die Lippe iſt haar- förmig-vielſpaltig.
43. Morina DJorine. Der Fruchtkelch hät graunenartige Zähne,„der Kelch der Staubfäden iſt zweyſpaltig. 1. Ordnung, Zweyweibige Dreynia e Anthoxanthum Ruchgras. Schrebers Grä- er.
A5 Der

I0 IIL. Claſſe. Dreymännige.,
Der Kelch iſt ein einblüthiges längliches Bälgkein, Die Blüthe ein Bälglein mit Granne.
IM. Ordnung.“
Dreyweibige Ta16Yx1a
45. Piper Pfeffer. Tab. 1320. Dor Kelch fehlt. Die Krone fehlt. Die Beere ein/
ſämig. 111. Claſſe. Dreymännige TR1ANDRIA.
[l. Ordnung. ECinweibige MoXNoGyN1A 46. Valeriana Baldrian. Tab. 454: 1. f. Die Krone iſt fünfſpaltig, an der Baſis bulich. Ein Saame. 47. Olax Die Krone iſt dreyſpaltig- Der Kelch ungetheilt, Ei: ne Eichel.
Dieſe Gattung iſt in Teutſchen ohne Nah- men. In Burmans Theſlaur. Zeylanico wird ſie Arbor Stercoraria LlJiſtbaum genent, aber der Gründ dieſer Benennung iſt nicht angegeben. Warum ſie der Herr von Linne Olax oder Fur- <he genent, kann ich nicht errathen.
438. Tamarindus Tamarinden, Camerar teutſcher Auszug. SO. 79. Die Krone iſt dreyblättrig, Der Kelch viertheilich.
Eine ſaftige Hülſe.
49. Rumpfia Rumpfen.. Die Krone iſt dreyblättrig. Der. Kelch-dreyſpaltig,
Eine Steinfrucht mit dreyfächricher Nuß.
59, CNCO=

|
Zälgleih, R
[e Beep ein
A,
Eli. Eit
theilt, E;
he Rah: wird ſie aber der gegeben, ver Fur?
teutſchet
ertheilich«
voy ſpaltig, uß«
"% Coeo:
[|
IL Ordnung: Zinweibige, IN
50. Cneorum Sepydelbaſt. Tabern. 1484+ , Die Krone iſt dreyblättrig. Der Kelch dreyzähnig. Die Beere dreyknöpfig« 51. Camocladia- Aſtloſe?|
Kelch und Krone ſind dreytheilig, Det Griſſfel fehlt, eine Steinfrucht,
Dieſe Gattung hat keinen teutſchen Nahmen, ich habe das Wort zu überſetzen geſucht, weit es das Unſehn der Pflanze anzeigt.
52: Melothria
Die Krone iſt fänfſpaltig vadfsrmig.- Die Beere dreyfächrig.!
Iſt unter den uneigentlichen Nahmen ſchwar? ze Gurke befant. man dieſe. Gattung, weil ſie einmal unter die Gurken gerathen, nicht mit einen ungewöhnlichen Nahmen von Gurke; dergleichen Kümmerling iſt, benennen 3 und den NahmenScwarzegurke zur Benennung der Art brauchen?
53. Ortegia Ortegien. H
Die Krone fehlt. Der Kelch iſt ſünfblättrig, Die
Kapſel einfächrig, 54. Loeſlingia Löflingen.
Kelch und Krone] ſind fünfbiättrig. Die Capſel ein-
fächrig.; 55. Polycnemum Knoerpelfraut?
Die Krone fehlt. Der Kelch iſt fänfblättrig, unten dreyblättrig, Ein nakter Saane. Tabernämontan beſchreibt dieſe Gattung uns
ter den Nahmen Kampferkraut, weil aber dier ſer Nahme mit Camphorotma gemein iſt, ſo iſt er zu unſer Abſicht unbrauchbar. Jc< habe ge- glaubt, daß' dieſe Pflanze den Nahmen Knor? pelfraut wegen der knorplichen und- ſteifen Blät- ter einigexmaſen verdiene, 3 56. Hip-

12 III, Claſſe. Dreymännite«
56. Hippocratea Sippokraten. Die Krone iſt fünfblättrig. Der Kelch fünftheilig. Drey zweyklappige Capſeln. 57. Crocus Safran, Tabern. 1021. Die Krone iſt ſechsblätterfsrmig, aufrecht? abſtehend. Die Narben zuſammengerollt, gefärbt: 58. Ixia| Die Krone iſt ſechsblätterfsrmig, abſtehend. Drey einfache Narben,) Nach den griechiſchen Nahmen könte mqn ſie Pehblumen oder ZLeimblumen überſeßen, weil man lxia für das lateiniſche Viſcum hält, Aber da ich noch nicht gefunden, aus was für Gründen man dieſe Gattung[xia genent habe: ſo wage ich es nicht einen Nahmen anzugeben. 59. Gladiolus Siegwurz. Tab. 1024. Die Krone iſt ſechsblätterförmig: die drey obern Blätter nähern ſich.
Die Wurzel von Gladiolus communis, war in alten Zeiten ein beſonder Geheimnis: man machte ſich damit gegen Hieb und Stich feſte, und daher nente man ſie Siegwurz. Doch muß ich aufrichtig geſtehn, daß man dieſe Zauberkräfte nur bey Allium vittorialis ſuchte, welche man die| lange Siegwurz nente. Ueberhaupt wolte ich raz| then, die Verſuche erſtlich in Kleinen zu machen, denn der Aberglaube könte den Pflanzenihre Zau- berfräfte tückiſcher Weiſe benommen haben, als er aus unſern Gegenden vertrieben wurde.
60. Antholyza Steinblume. Dieterich Pfl.R.|| Die Krone iſt ſechsſpaltig, rsöhrig, über ſich gekrümt,|| Dieſer Nahme ſcheint nur aus den lateiniz|
ſchen überſezt zu ſeyn.|
[j
|
|
u rr
|
6x. Iris Schwertel. Tab. 4032,+ fs ; Die

) Änſtheilg, ht! abiehen), f,
10, Dy
önte man berſeken, zum hält, 8 was für ent habe; ygeben,
rey ober)
is, war 32 man ich feſte, oc<h muß herfräfte man die te ich rq: 1 machen, ihre Zau jen, dls de, fR h gefrümk» 4(aten
YN
1. Ordnung« Linweibige, L3
Die Krone iſt ſechsblätterfsrmig: die Blätter ſind wechſelsweiſe zurükgeſchlagen. Die Narbe iſt Krons blätterfsrmig.
Der Nahme iſt von den ſchwerdförmigen Blättern der Arten entſtanden.
62. Moraea WJordge?
Die Krone iſt ſechsblätterfsrmig: die Blätter ſtehen alle ab.
63. Wachendorfia Wachendorfen.
Die Krone iſt-ſechsblätterförmig abſtehend. Der Kelch fehlt.
64. Commelina Commelinen,
Die Krone hat ſechs Blätter: wovon drey oder vier kelchförmig ſind» Kreuzfsrmige geſtielte Honigbe» hältniſſe
65. Calliſia Zärtling?
Krone und Kelch haben drey Blätter. Die Capſel zwey Fächer.
Es iſt eine einjährige ſchvache und kriechen- de Pflanze, die auch von den Herrn Profeſſ, Jacquin Hapalanthus genent wird,
66. Xyris Deggenkraut?
Die Krone hat drey Blätter- Der Kelch zwey Spel- zen. Die Capſel drey Fächer.
Iſt ſonſt ein Nahme von Sparganium Linn, Man könte dieſe Gattung von der Geſtalt der Blätter alſo nennen, weit kein teuſcher Nahme für dieſelbe vorhanden iſt.
69. Schoenus StriFggras. Dieterich Pfi. R.
Die Krone fehlt. Der Kelch beſreht aus einem Bür
ſchel Spreublättgen. Der Saame iſt rundlich. 68. Cyperus Cypergras. Tab. 532»
Die Krone fehlt. Kelch) aus zweyzeilichen Spreus
blättgen. Nackter Saame. 69, Scirpus Binzengras, Tab, 536« Die

ik 1. Claſſe, Dreymännite.
»Die Krone fehlt. Kelch aus halbgedekten Spreublätts
gen. Nackter Saame.
0, Eriophorum Wollgras. Tab. 549% Die Krone) fehlt. Kelch aus halbgedekten Spreus blättgen.-Saame mit Wolle. „1. Nardus LT7erdengras. Tab. 1256. Die Krone hat zwey Spelzen. Der Kelch fehlt. Dev Saaimne iſt bedekt. 72, Lygeum LTußgras. Schreb. Gräſer. |“ Die zwey Kronen haben zwey Spelzen. Der Kelch eine Bluinenſcheide.- Der Saame iſt zweyſächrig. Hat ſeinen Nahmen. von, der Frucht, welche eine Nuß iſt, wodurch ſich dieſe Gattung beſon- ders von andern unterſcheidet.
1 Ordnung Zweyweibige Diexx1a 73. Bobärtia Bobartsyras. 11-1 Dev Kelch beſteht aus vielen, halbgedekten Spelzen.- "4. Cornucopiae Füllhorn. Kelch aus zwey Syelzen., Krone aus einer Spelze. Die gemeine Hülle iſt einblättrig, vielblüthig. Die Blüthe ſtellt ein Füllhorn ſehr natürlich "vor, wovon es den Nahmen hat. 75. Saccharum Zucker. Schäfer Bot. Exped. ?'».Kelch fehlt, an deſſen Statt Wolle. 4
76. Phalaris Glanzgras. Ecdhreb. Kelch aus zwey Spelzen: welche nachenförmig, gleich!
(7
groß ſind, und die Krone einſchlieſen. 77. Paſpalum Pfannengras? Kelch aus zwey Spelzen: die Spelzen rundlich, wie die. Krone geſtaltet. Die Spelzen. dieſer Grasgattung ſind rund, hohl und fknorplich, daß ſie ohngefehr die Ge- €"a

SprenbläH te Thies fehlt, da
Dey Kelch veyfächtig,
.. Welche ng beſon:
pelzen,
v Spelze« hig. atur
;ped, nig, gleich!
ndlich, vt
ſind run), hr die(je ſas
IT. Ordnung,» Zweyweibige, Is
ſtalt einer kleinen Pfanne haben, wovon man ſie benennen könte, weil ſie noch keinen teutſchen Nahmen hat. 78. Panicum Schwaden. Tab. 526. Kelch aus drey Spelzen: die dritte am Rücken iſt fleiner. 79. Phlenm Lieſchyras. Tab. 531. Kelch aus zwey Spelzen ,- abgeſtuzt, ſteifgeſpizt, auf; ſißend«, 80. Alopecurus Suchsſchwanz. Tab, 551. Kelch aus zwey Spelzen. Krone aus einer Spelze mit einfacher Spike. 81, Milium„Zirfengras. Tab. 518. XI, Kelch aus zwey Spelzen: welche bauchig und gröſſer als die Krone ſind.. 82. Agroſtus Strausgras. Tab, 517. IX, Kelch aus zwey Spelzen: welche ſpißig und kürzer als die Krone ſind. 83. Aira Schmelen. Tragus 684. Tab, 541.
Kelch aus zwey Spelzen. Blüthen ohne Anſaß zur dritten.;
.84+ Melica Perlaras. Schreb.
Kelch aus zwey Spelzen. Ein Aunſaß zur dritten Blüthe zwiſchen den Blüthen. 1 Beym Tabernämentan fomt Melica nutans
finn. unter den Nahmen Buſchgras vor, Sei- te 537+ 11, Aber dieſer Nahme iſt nur von der Stelle, wo es wächſt, hergenommen, und folge lich nicht der beſte, Die Schreverſche Benen- nung kann man von dem Gattungszeichen herlei- ten, indem der Anſaz zur dritten"Blüthe einiger? maaſen einer Perle gleichet. 85. Poa Riſpengras. Schreb. Gräf.
Kelch aus zwey Spelzen, Krone eyrund mit etwas
ſpilßigen Spelzen.."1s
So

16/ TIL, Claſſe» Dreymännite,
So hat ebenfals-Herr Schreber. dieſe Gat: tung ſehr glüflich benent, weil der Blürhenſtand durch alle Arten Riſpenformig iſt.
96. Briza Ditterejras. Tab. 541.
Kelc< aus zwey Spelzen. Krote herzförmig: mit
bauchigen Spelzen.
Hat ſeinen Nahmen von der beſtändigen und zitternden Bewegung der Blüthen, Tab. eben“ daſelbſt.
87. Uniola Spirzgras. Dieterichs Pfl. R. Kelch aus vielen nachenförinigen Spelzen. 88. Da&ylis Sundsgras. Schreb. ' Kelch aus zwey Spelzen: deſſen gröſſere längere Spel? ze zuſaimmengedrükt, nachenförmig iſt. 89, Cynoſurus Rammgras. Schreb. Kelch aus zwey Spelzen, vielblüthig- Der beſonde: ve Boden iſt einſeitig, blättrig.
Dieſe Gattung unterſcheidet ſich ſehr leicht von andern durch die kammförmige Hülle, wo- von der Hr. Schreber den Nahmen ſehr treffend gemacht hat.
90. Feſtuca Schwingel. Schreb. Kelch aus zwey Spelzen. Krone länglich: mit Keif: geſpizten Spelzen.' 91. Bromus Treſpe. Schreb. Kelch aus zwey Spelzen. Krone länglich: mit Spel- zen, die unter der Spike eine Granne haben, 92. Stipa Pfrimengras. Tab. 548. I11 Kelch aus zwey Spelzen. Krone mit einer Granne, die an der Spike eingelenkt iſt.
Pfrimengygas iſt von Sparrum Plin. entſtan den, welches in Teutſchen durch Pfrimen pflegt qusgedrüft zu werden. Denn dieſe(Gräſer wer- den von den Alten gramina ſpartea genent, und
8 Stipa
|| 09, verf dy

ieſe Gat: thenſtan)
Orinig: wit
digen und ab, eben:
gee Spe
ey beſottde
ehr leicht ille, wv ' freffend
wit Feife
mit Spel- Jaber,
Granite,
entſtan? en pflegt öfer wet! nt, u
Seip
v
I. Grönuneg. Zweyweibite, 15
Stipa tenaciſlima hat noch in Spanien ſeitten al- ten“ Nahmen erhalten, wo es Elſparto genent wird. Tabern. 549. Löflings Reiſen 170,
93. Avena Jaber.
Kelch aus zwey Spelzen. Krone länglich: mit Spel- zen, die am Rücken eine gewundene Granne haben. 94. Lagurus Sammtgras. Schreb. Kelch" aus zwey rauchen Spelzen. mit zwey Grannen an der Spike, und eine. am Rücken. Dieſer Nahme iſt ebenfals ſehr paſſend, da er von den wolligen Grannen, welche das Kenn- zeichen dieſer Gattung ausmachen, hergenom- men iſt. 95. Arundo S<ilf. Tab. 572. Keich aus zwey Spelzen. Krone an der Baſis wol; lig, ohne Granne. 96. Ariſnida Dreyqgrannen?
Kelch aus zwey Spelzen. Krone aus einex Spelze,
mit drey Grannen an der Spike,
- Dieſe Gattung iſt, ſo viel ich' weis, in Teut- ſchen noch ohne Nahmen, Sie unterſcheidet ſich vornemlich durch die. drey Grannen, womir die Spelze des innern Bälgleins beſezt iſt; man könte ſie alſo von dieſer Cigenſchaft benennen.
97. Lolium Loich. Tab. 5502. Kelch zur Seite, einzeln, vielblüthig, aus einer Spelze. 98. Elymus Saargras- Schreb. Kelch zwey oder drey zuſammen, zur Seite, vielblts- thig, aus zwey Spelzen. 99. Secale Rotugen.; Kelch gegenüberſtehend einzöln, zweyblüthig aus zwey Spelzen. 3; 100. Hordeum Gerſie«
B- Kelch

is TIT. Claſſe- Dreymännige, Kelch zur Seite, drey zuſammen, einblüthig aus zweſßf Spelzen. x01. Triticum Weigen,
Kelch gegenüberſtehend, einzeln vielblüthig, aus zwey Spelzen.:
DI. Ordnung, Dreyweibige Ta16xx14.
102, Eriocaulon EcFenbhalm? Die Krone iſt dreyblättrig. Der Kelch zuſammenge: ſezt- Ein Saame, mit der Krone bekränzt.
Es iſt eine Indianiſche grasartige Gattung. Ihre Arten häben durchgehends.eckige Halme, von deren Anzahl der Herr Ritter die Arten beſtim- met hat. Das griechiſche Wort ließ ſich wohl durch Wollſiamm überſeken 3; allein da ſchon viele Pflanzen von der Wolle- ihren Nahmen haben, ſo habe ich lieber obigen Nahmen gewählt.
103. Montia DJontien. Die Krone iſt einblättrig. Der Kelch zweyblättrig.
Die Capſel dreyklappig, dreyſämig.
104. Proferpinaca Zinlauf? Die Krone fehlt. Dey Kelch iſt dreytheilich, und oben.
"Ein dreyfächriger Saame.
Dieſer Nahme iſt zwar einer von den Bey- nahmen des Aegopodium podagragia Linn, wel- <er aber übrig, und nicht gewöhnlich iſt. Man hat ihn der Pflanze wegen der herumſchweifen- ven Wurzel gegeben, und eben dieſer Umſtand findet ſich bey gegenwärtiger Gattung. Man kön: te ihn alſo für dieſe Pflanze eigen machen,
103. Triplaris Dreyline? Die Krone ifehlt. Der Kelch iſt dreytheilich. Eiy gane in den blättrigen abſtehenden Kelche.
köf-
| mat
| 110. |:- 55

a48 ziveß
dus Aivep
ininenge, t
Jattung, (me, von 1 beſtim! I) wohl hon viele n haben,
lt,
yblättrig«
nd oben
en Bey? 0, wel;
Man hweifen? Imſtand Jan fön: ;
iich, Ei! hv.
Ww
UT Ordnung. Dreyweibige, I9
Löfling hat dieſe Pflanze vermuthlich alſo be- nennet, weil al!e Theile der Fructification in der gedritten Zahl vorhanden ſind.
106. Holoſteum'&Gpurre? Kelch und Krone ſind fünfblättrig. Die Capſel ſpringt an der Spike auf.
Dieſes iſt eigentlich der Nahme von Arena= ria Ruppil-p. 89. worunter er.auch das iJolu= ſteum umbellatrum Linn, geſezt bat. Man könte alſo dieſen Nahmen für-Aololteum behalten: da die Arenaria Rupp. unter die Spergula Linn, fallt, und alſo übrig iſt.
107. Koenigia RAonigen, Die Krone fehlt. Der Kelch iſt dreyblättrig, Ein ey runder Saame« 108. Polycarpon LTagelkfraut, Tab. 1194. Kelch und Krone ſind fünfblättrig. Die Capſel dreyz kia ppig.
Eigentlich wird es Fingernägelkraut genen? net. Dieſer Nahme iſt ſehr vielen Pflanzen ge- Jpen worden, mit welchen man den Wurm an
Finger(paronychia) heilen zu können geglaubt hat. Wollte man allen Kräutern dieſen Nah- men nehmen, die ſich in Nothfalle ihren Nah- men nicht gemäs aufführen: ſo würde man ver-
nuthlich fein Nageltrraut mehr in der Diani brig behalten. 109. Moliugo Weichling. Dieterich Pfl. R.
Die Krone fehli- Der Kelch iſt fünfblättrig, die Cape
ſel dreyſacrig. 110. Minuartia Viiinuarte.
Die Krone fehlt. Der Kelch iſt fänfblättrig. Die
Capſel einfächrig vielſämig.
x 11. Queria Quere, DD 2 Dis

202 IV. Claſſe, Viermännitte,- Die Krone fehlt. Der Kelch iſt fünfblättrig. Die Capſel einſämig.! 112. Lechea Zechen,- Kelch und Krone ſind dreyblättrig. Die Capſel drey?
knöpfig« Viermännige TrkrRaANDRIA.
. 1. Ordnung, Einweibige MOoNOGYNIA,
113. Leucadendron Weißbaum.| Die Kröngen ſind zweyblättrig: wovon eins dreyſpal? tig iſt. Saamen mit einer haarigen Saamenkrone,.
Die Staubfäden ſind in den Spißen der Kron:
blätter.,
114. Protea Schillerboum? Die Kröngen ſind einblättrig, gleichförmig. Saa; men ohne Krone,
Der"gewöhnliche Nahme iſt Silberbaum, man könte ihn aber mit gleichen Rechte Gold- baum nennen, weil ſeine Blätter bald ſilbern, bald goldig ſcheinen, wenn ſie von der Sonne erleuchtet werden, Silberbaum wolte ich ihn nicht gerne nennen, weil Dryas Linn, in Teut-
DV
ſchen unter den Nahnen Silberkraut bekant iſe
ſiehe Tabern, Seite 3565. und da ich in ſolchen Umſtänden den einen Nahmen nothwendig än-
dern muß, ſo wolte ich doch lieber den Nahmen
der inländiſchen Pflanze erhalten,
11 M Globularia Maſſüſſel, Tab, 708, VI, VILL 'I1H.* f
Die
12%
NV j

lig, Je
wil deyz
dreyſpal! enfrone, yx Kron!
Sag;
baum, Gold- ſilbern, Sonne ic) ihn n Zeut ant iſt, ſolchen ig än! ahmen
VW VIE
Die
“LT Ordnung, Sinweibige.+ 21 Die Kröngen ſind einblättrig, ungleichfsrmig, Unbe: frönte Saamen. 116. Cephalanthus. = Der gemeine Kelch fehlt. Der Boden iſt kugelrund, rauch. Der Saame wollig.; Bon dieſer Gattung" finde ich keinen Nah- men;
» 117. Dipſacus Karten. Tab. 1071,
' Der gemeine Kelch" iſt blättrig. Der Boden kegel; förmig, ſpreuig.'Der Saame ſäulenförmig. 118. Scabioſa Scabitoſe, Tab. 441. u.f. Ein gemeiner. Kel<. Der Boden erhaben, meiſt ſpreuig. Saamen gekränzt, eingerollt. 119. Knautia Anaute. Der gemeine Kelch iſt länglich. Der Boden flach, nackend. Saamen mit,raucher Spike. 120. Allionia Allione. Der gemeine Kelch iſt dreyblättrig, dreyblümig: der beſondere iſt oben, undeutlich, Nackende Saamen. 121. Hedyotis Ohrenpflanze. Dietr. Pfl. R. Die Krone iſt vröhrig. Der Kelch viertheilig. Die Capſel zweyknöpfig, vielſämig, ſpringt an der Spike auf. 12,2. Scabrita Raſpelſtrauch? Die Krone iſt vöhrig. Der Kelch röhrig, abgeſtuzt.
» Saamen zuſammengedrüft, ausgeſchnitten.
Dieſe Gattung, welche nur aus einer Art be- ſtehet, iſt an den Blättern und Aeſten, welche viereckig ſind, ganz rauß. wie eine Raſpel; und dieſes hat vermuthlich zu den lateiniſchen Nah- men Anlaß gegeben, welchen ich durch obigen Nahmen zu überſeken verſucht habe.
LT 23,» SPerMaCOCC. Die Krone iſt röhrig, Die Fracht bekränzt, Die Saamen zweyzähnig.-
BB 3 Für

22 IV. Claſſe. Viermannite,
Für dieſe Gattung iſt mir kein Nahme be- kant, man könte ſie von der zweyhörnigen Cap- ſel Zweyhorn nennen: allein es gibt ſchon ſo viele Hörner in der Botanik ,' daß es einen ehr- lichen Manne dafür grauen ſollte,
9/ 124. Scherardia Scherarde. Die Krone iſt röhrig. Die Frucht bekränzt.“ Die Sgaamen dreyzähnig.; 125, Aſperula ÜJegerfraut. Tabern. 433+ IL, und IV. Die Krone iſt röhrig. Die Frucht faſt kugelrund. Der Nahme iſt von den Arzeneykräften her- genommen, weil man die UMegerey oder Aus- ſchlag der Kinder damit heilete. Trag. 493. X26. Diodia. Die Krone iſt röhrig. Die Frucht viereckig, bekränzt, zweyklappig.>
Von dieſer Gattung habe ich ebenfals keinen
Nahmen finden können, 127. Knoxia KRnojye. Die Krone iſt vröhrig.. Die Frucht zerfällt in zwey gefurchte Saamenkörner. 128. Houſftonia Zouſtoune. Die Krone iſt röhrig. Der Kelch vierzähnig. Capſel aus zwey Fächern, zwey Klappen. 129. Galium SLabfkraut. Tabern. 433» Die Krone iſt flag. Die Frucht faſt kugelrund.
Weil das Kraut die Milch gerinnen macht,
hat man es Labkraut genennet.
130. Crucianella Serberwurz. Tab. 1178. Ill.
Die Krone röhrig, mit Grannen. Die Frucht nak- kend, gleichbreite Sgaamen.
331. Rubia Köthe. 1178. 1. Die Krone glokenförmig, Beerartige Frucht.
Dieſe
[3
=
.-=> c>.% NY SSS Efe= TT= WO 7 WO==>20€<
132.
13)
>><:22> wc be md R... NE“ WO HOM. WO WW
vg “2 >

me bes "Cap: hm
ven We t. Die 3% NM und. ten her er Nys; 93. befränzt,
5 feinen in zwe) „ Copſel
Dd. macht,
118
ht vat
10 Die
IL. Ordnung Sinweibige. 23
Dieſe und vorige Gattung haben ihren Nah-
men von Gebrauch der Wurzel. 132. Fuchſia FSuchſen. Die Krone iſt achtſpaltig- Der Kelch ungetheilt.
Die Beere vierfächrig, vielſämig.:
133. Siphonanthus Röhrenblume. Die Krone iſt röhrig.'Der Kelch fünftheilig, vier einſamige Beere.
Die Krone iſt einblättrig, und hat eine lange Röhre mit einer kleinen Mündung, daß ſie alſo Faſt aus einer bloſen Röhre beſteht.
134. Catesbaea Catesbien. Die Krone iſt röhrig. Der Kelch vierzähnig. Die
Beere einfächrig, vieljämig.
135. Ixora Jrore. Die Krone iſt röhrig. Der Kelch viertheilig. Die
Beere zweyfächrig. Zwey Saamen.
136. Pavetta Sceelforn. Rheede Malab« 5« P- 19. Die Krone iſt röhrig. Der Kelch vierzähnig. Die
Beere einſämig«.
137. Peteſia. Die Krone iſt röhrig. Der Kelch vierzähnig. Die
Beere zweyfächrig, vielſämig.
Von. dieſer Gattung habe ich in Teutſchen noch feinen Nahmen gefanden. Man könte ſie KRranzbeere nennen, wenn dieſe Eigenſchaft nicht ſo vielen Pflanzen gemein wärr.
x38. Mitchella Uitdhelle. Die zwey Kronen ſind röhrig. Der Kelch vierzähnig.
Die zweyſpaltige, vierſämige Beereientſteht von
zwey Blumen,
139. Callicarpa Wirbelbeere? Die Krone iſt röhrig, Der Kelch vierſpaltig. Die
Beere vierſämig,
B 4 Da

2:4. 7 IV. Claſſe. Viermänniege«
Da der Blüthenſtand und folglich hernach auch der Frucht wirbelartig iſt, ſo habe ich dieſe Gattung davon benent, und der Nahme komt auch mit dem Mitchelliſchen Sphondylococcos überein.
140. Aquartia Aquarte,? Die Krone iſt radförinig. Der Kelch meiſt vierſpal! tig. Beere vielſämig. 7 141. Polypremum Aeſtrich? Die Krone iſt radförmig. Der Kelch vierblättrig.
Die Capſel zweyfächrig, ausgeſchnitten.
Ich weis nicht, ob der Nahme mit den Un- ſchen der Pflanze übereinkomr. I<h habe aus Mangel eines ändern Nahmen blos zu überſeken geſücht.
142. Penaea Dendgen. Die Krone iſt gloenförmig. Der Kelch zweyblätt/ rig. Die Capjel vierfächrig, viertlappig. 143. Blaeria Blären. Die Krone iſt faſt gloefenförmig. Devr Kelch vier? theilig. Die Capſel vierfächrig, ſpringt an den Ecken auf. 144. Budleja Budleyen, Die Krone iſt glockenfsrmig. Der Reich vierſpaltig. Die Capſel zweyfächrig, zweyſurchig. 145. Exacum Rugelröhbre?| Die Krone iſt fa glocfenförmig. Der Kelch vier! blätrrig. Die Capſel zweyfächrig, zuſammengedrüft.
Die Röhre der einblättrigen Krone iſt Fugel- förmig, wodurch ſich dieſe Gattrung beſonders unterſcheidet, ich habe es gewagt, ſie davon zu benennen.
146. Pläntago Wegrich. Tabern. 1107. Die Krone iſt zurükgeſchlagen. Der Kelch viertheiz lig. Die Capſel zweyfächrig, quergeſpalten, 147. SCO-

hernach ch dieß Y fomt WW
vierſpal
blättrig,
en Ans be aus erſehen
venyblätt
< vier! 1 Den
pältig,
(ch viet! edrüft, fugel- mers von zu
vierthei! ",
7 SC0-
1. Ordnung. LEinweibige. 25
147. Scoparia Beſenpflanze. Dieterich P4.R. Die Krone iſt radförmig. Der Kelch viertheilig. Die Capjel einfächrig, zweyklappig.
'148. Rhacoma Sranzenblume?
Die Kronblätter ſind gefranzt. Der Kelch vierſpals tig, Die Capſel einſäamig. Die Krone der Blume iſt gefranzt, wovon der griechiſche Nahme und der überſezte teutſche entſtanden.:
149. Centuncülus Kleine.
Die Krone iſt vadförmig. Der Kelch viertheilig- Die - Capjſel einfächrig", quergeſpalten.
- Patrioten werden' gewiß au Streitigkeiten zwiſchen den Herrn von Linne und einen ver? dienſtvoiien Klein keinen Antheil nehmen, zum wenigſten wünſchte ich das Andenken eines Man- nes, welcher ſeinen Baterlande,.Egre macht, in
* derteutſchen Boranik zu erhalten. Ich habe al- ſo dieſe Gattung nach ſeinen Nahmen genent. Si. iſt ein teutſches Gewächſe, und hatte feinen teutſchen ahmen.
150. Sanguiſorba Sperbenfraut. Tab. 316. 1. : Die Krone iſt flach. Der Kelch zweyblättrig. Die Capfſel vierecfig, zwiſchen. Kelch und Krone, Dieſe Gattung wird auch Wieſenknopf, Blurkraut genennt 3 allein Wieſenknopf iſt von der Stelle, wo ſie wächſet, hergenommen, welche nicht bey allen Arten zutreffen möchte, und Dlutfraut wärde mit languinaria Linn, zu ſammen fallen. 151, Ciffus Rlimmen? Der Kelch umgibt den Fruchtknoten, Die Beere iſt eintätnig.
BF Cilius

265 IV. Claſſe. Viermännige.
Ciſlus hält man für den griechiſchen Nah? men des lateiniſchen Hedera. Die meiſten Ar- ten von Cillus ſind kletternde Pflanzen, welches der teutſche Nahme ausdruäkt,
152. Epimedium.
Auf den vier Kronblättern liegen vier Honigbehält! niſſe. Der Kelch iſt vierblättrig. Eine einfächrige Schote.
Der Nahme Biſchofshut iſt von der Figur der Kronblätter hergenommen, welche einigermaſen ei? nen Biſchofshut vorſtellen. Es iſt noch eine Gat- tung unter den Nahmen Biſchofshut bekant, welches Mirella Linn, iſt, und da einer von die- ſen Nahmen wegfallen muß: ſo würde ich lieber gegenwärtiger Gattung den Nahmen Socken- blumen geben, weil das ſtumpfe Honigbehält- niß, welches auf der Kronenblatte als auf einer Sohle aufliegt, eher einer Socke oder Pantoffel als einen Biſchofshut vorſtellt.
I53. Cornus ZSärtern, Hausv. 5. Th. Der Kelch iſt vierzähnig, fällt ab. Die Steinfrucht hat eine zweyfächrige Nuß. Der Nahme iſt von der Härte des Holzes hergenommen, Tab, 1460,
154. Fagara. Die Kronblätter ſind kürzer als die Staubfäden. Der Kelch iſt vierſpaltig. Die Capſel zweyklappig, ein! ſämig.
Für dieſe Gattung finde ich keinen Nahmen.
155. Tomex Silzbaum. Die Kronblätter ſind länglich. Der Kelch röhrig, eine Beere. Der Stamm iſt bey der einen Art mit einen
filzi-
| 159. k
4 | 100 ll |;
y M
1611

ew Nah! item Ale ' welches
nigbehilt infächtig
iqur der haſen eis ne Gat;
befant, von die“ ch lieber oden behält; uf einet Jantoffel
frucht Holzes nn. Der ig, ein hm,
je einen fis
I. Ordnunt- Einweibige, 27
filzigen Gewebe überzogen, und deswegen in la7 teiniſchen Lomex Züzbaum genent worden.
x56. Ptelea Zederblume? Die Kronblärter ſind lederartig. Der Kelch vierthei: lig. Die Steinfrucht ſaſtloß, zuſammengedrükt. Dieſe Gattung. unterſcheidet ſich duch ihre lederartige Kronblätter von andern, wovon ich den teutſchen Nahmen hergenommen habe.
157. Lud wigia Zudwigen. Der Kelch iſt viertheilig. Die Capſel vierfächrig, viereckig. 158. Oldenlandia Oldenlanden. Die Krone iſt röhrig. Der. Kelch viertheilig. Die Capſel zweyknöpfig, vielſamig, ſpringt zwiſchen den ; Zähnen auf. 159. Ammannia Ammannen, Kronblätter fehlen ſehr oft. Der Keich iſt röhrig, achtzähnig. Die Capfel vierfächrig. 160. Iſnarda Iſnarden. Die Krone iſt glockenförmig verbleibend. Die Capſel vierfächrig. 161. Trap2 Srachelnuß. Cammer. t. A. 333. Der Kelch viertheilich. Die Nuß mit kegelförmigen gegenüberſiehenven Stachein bewehrt. Der Nahme iſt von den Stacheln der Nüſſe hergenominen.
162. Dorſtenia Dorſtene, Der Kelch iſt an den flachen, fleiſchigen, gemeinen Boden angewachſen. 163. Cometes Saarſiern? Die Dolde iſt vierblättrig dreyblümig. Die Capſel dreyfnöpfig. Die dreyblättriche Hülle der Blumen iſt mit Boys

28 IV. Claſſe, Viermännige.
Borſten gefranzet, welches vermuthlich den Hrn. Ritter Gelegenheit zu den Nahmen gegeben hat, welchen ich nur überſezt habe. 164. Eleagnus Oleaſter. Hausv. 5. Ih, Der Kelch iſt glo>enfsrmig, abfallend, eine Stein! frucht. Man nennt ihn auch ParadiesSbaum, we- gen des ſtarken Geruchs, welches ein etwas beſ: ſerer, zum wenigſten teutſcher Nahme wäre:
allein der Herx von Münchhauſen erkläret ihn für unrichtig, 165. Struthiola Spatrzenſtrauch?
Die Krone iſt vierſpältig. Die Beere einſätnig, trofk; ken» Das Honigbehältniß aus acht Drüſen. Dieſe neue Gattung iſt nach dem Zeugniſſe
des Herrn Ritters mit der Paſſerina verwand, deswegen er auch vermuthlich das griechiſche Wort
- von Paſlerina, zur Benennung dieſer Gattung genommen hat. Jch habe das Wort aus Man- gel eines befanten Nahmen nur überſezt.
166. Brabeium Zepterbaum, Dieterich: Pfl. R. Die Krone iſt vierblättrig. Die Steinfrucht trocken nit einer eyrunden Nuß.
Der Herr Ritter nent dieſen Baum, wegen den ſchönen Anſtand der Blätter, welche wirbel- förmig um die Aeſte ſtehen, den Jepter der Slore,
167, Krameria Krameren,
Die Krone iſt vierblättrig. Die Beere trocken, ein:
ſämig ſtachlich. 168. Rivinia Rivinen, Die Krone iſt vierblättrig. Die Beere einſämig. "Der Saame rauh.
174, Bu Feld
|
175 Ha Me
y

den Hey, eben het,
ine Gin
m, we:
vas boſ; wäre: ret ihn
nig, tref! en
ugniſſe wand, Wort gttung Man:
M
toten wegen
wirbel! er der
nN, An
300000
9, SU
IT. Grdnung. Zweyweibiette, 29
169. Salvadore Salvadore? Dieterich Pfl. R.
Der' Kelch vierſpaitig, Die Beere einſämig, Det Saame hat einen Unſchlag.
170, Camphoroſma Rampferkraut? Jab. 5%
Der Kelch iſt'vierſpaltig. Die Capſel einſämig.
171. Alchemilla Sinau. Tabern. 249.
Der Kelch iſt achtſpaltig.. Ein Saame in Kelche ein?
geſchloſſen.
Sinau iſt-aus einer verderbten Ansſprache von Sonnendau entſtanden, welchen Nahmen es, von den Waſſer Tröpfgen, ſo man in den Falten der Blätter findet, bekommen hat, Tab. 349
1. Ordnung. Zweywetbige Di6vn1a«
172. Aphanes OGhmfraut? Die Krone fehlt. Der Kelch iſt achtſpaltig, zen Saamen.
Dieſs Gattung iſt von einigen unter den Nah- men Alchemilla beſchrieben worden; daher habe ich einen uugew öhulichen Nahmen von Ache- milla zu"Benennung, dieſer Gattung zu beſtim? men gewagt. Trag. 511.
173. Cruzita Cruzete, Die Krone fehlt. Der Kelch iſt vierblättrig: der äus ſere dreybiättrig. Ein Saame.
174« Bufonia Züfone. Kelch und Kroue haben-vier- Blätter. Die Capſel ein? fach, zwey Klappen, zwey Saamen. 175. Hamamelis-Zauberſtrauch. Hausvat. 5. Th. Die Krone iſt vierblätirig, ſehr lang. Der Keich dop? pelt. Die Nuß zweyfächrig mit zwey Hörnern.
176. Cuſ-

ur... a.
30 Vierte Claſſe“ Viermännitge,
176 Cuſcuta Seiden. Tyagus 811. Die Krone iſt vierſpaltig, eyrund.- Der Kelch vierſpals tig. Die Capypſel iſt zweyfächrig, quergeſpalien. 177 Hypecoum SZeppenblume? Die Kyrone iſt vierblättrig, ungleichförmig. Der Kelch zweyblättria. Eine. Schote.
Dor eigentliche Nahme dieſer Gattung wäre Zörn- Fümmel, unter welchen es in Tavernämontan Seite 141. vorkomt, man hat aber dieſen Nah- inen von den lateiniſchen Cuminum corniculatum angenoimmen, ohnerachtet dieſe Gattung in den ganzen Bau nichts mit dem Kümmel gemein hat, und 2 auch durch den Nahmen ſolte unterſchie? den werden. Könte man ſie,: wegen der, in un? gleichförmige Lappen zerſtückten Krone, Lappen- blume nennen?
1, Ordnung,
Vierweibige ÜEDRAGYNIA«
178. Ilex Zülſt, Tabern. 1382. Die Krone iſt einblättrig. Der Kelch vierzähnig. Die Beere vierſäamig. 179. Coldenia Coldene. Die Krone iſt einblättrig. Der Kelch vierblättrig. Zwey Capſeln mit zwey Saamen. 1802. Potamogeton Samfraut. Tab. 1117. Die Krone fehlt. Der Keich iſt vierblättrig, vier auf? ſigende Saanen. 181. Ruppia Auppen.| Kelch und None fehlen, Vier Saamen mit Stielen, 182. S7 ina Vierling? Krone und 5 Kelch jind vierblättrig. Die Capſel iſt vierfächrig, vielſamig. Dieſe Gairung zeigt alle Fructifications- theile

- V. Claſſe. FSüttfmännige, 31
kheile in vierfacher Anzahl, man könte ſie al- diere fo davon benennen, da ſie noch keinen eignen Nah- 1- men hat: dennMaſtkraut iſt nur vonSagina überſezt, Zuſi 183. Tillea Tillien. Kelch und Krone ſind drey oder vierblättrig, zwey oder drey vielſämige Capſeln.
ed 184. Myginda Uyginde.
wrontan Die Kroue iſt vierblättrig. Der Kelch viertheilig. Die n Nahe Steinfrucht hat nur eine Nuß.
culatum
inden/"
jein hat, V. Cla je,
terſchie e 017
En Fünſmaännige PENTANDRIA.
appen- 1 Ordnung,
Einweibige MoxoGcyNrtra. 185. Heliotropium Scorpionkraut. Tabern.
937+ 1. 11. € Die Kroneiſt präſentirtellerförmig, mit Zähnen zwiſchen den Lappen, freyer Schlund. Vier Saamen. nig. Die Der teutſche* Nahme iſt von den Griechiſchen Scorpiurus, womit man ſonſt dieſe Pſtanzen an- zeigt, überſezt- Bauhin ſagt, daß ſie Scorpion-
9. Ze) kräuter genennet würden, von der Geſtalt der Saamen, welche einem. Scorpionſchwanze ähn- 17« lich wären. Tavern. 938- vier auf x 86. Myoſotis HNJäugobr. Sabo Ers Die Krone iſt preſentirtellerförmig: die Lappen ausges ; ſchnitten: der Schlund geſchloſſen. Stiele, 187. Lithoſpermum Steinſaame. Tabern 1234. Der Kelch iſt 5theilig. Die Krone trichterförmig,, mit wel; freien Schlunde. apfel if.: Der Nahme iſt von der Härte des Saa- cation mens hergefomwen, oder von Arzeneykräften,
weile weil

32 V. Claſſe. Fünfmännige,'
"
weil er den Stein der Nieren auflöſen ſoll; Ta- bern. eb. daſ. 188. Anchuſa Ochſenzunge, Tab. 803. 804. Die Krone iſt trichterförmig: Der Schlund Seſchlofienx die Baſis der Nöhre vielſeitig.: 189. Cynogloffum Sündszunege. Tab. 1113. Die Krone iſt trichterförmig: Der- Schlund geſchl oſſem: Die eingedrükten Saamen zur Seite angeheftet.
Der Nahme iſt überſezt, und von der Ge- ſtalt der rauhen Bläiter und ihren üblen Geru- che hergenommen. Zorn bortanol 255.
190. Pulmonaria Zungenfraut. Sab. 948. Der Kelch iſt vielſeitig. Die Krone trichterförmig, mit freyen Schlunde.
Weil einige Arten wegen ihrer fleckigen Blät- ter mit den Lungen verglichen wurden, und man von dieſen vermeinten Aehnlichkeit auf ihre Wür- fung in Lungenkrankheiten ſchloß: ſo erhielten ſie den Nahmen Lungenkräuter.
191. Symphytum Beinwell. Tab. 949. Die Krone iſt bauchig mit einetn gezähnten. Schlunde.
Der Nahme iſt von den UArzeneikräfien ent-
. lehnt, weil man die Wurzel brauchte Beinbrüche zu heilen. 192. Cerinthe Wachsblume. Schäffer Bot.exped,. Die, Krone iſt banchig, mit freyen Schlund. zwey knoch! artige, Saamen mit zwey Fächern.
Wachsblume iſt ebenfals ein üherſezter Nah- me, Die Griechen nenten eine gewiſſe Blume Ce- rinchum, weil die Bienen ſie fleiſig beſuchten. Dd dieſelbe Cerinthe Linnei iſt, und ob ſie würk- lich viel Wachs für die Bienen gibt? ſcheint ſchwer zu' entſcheiden.
193. Onoſma Sotwurz?. ' Die
| hel
tide (080) 173, M
T

ſell, ven
| 004
IT13 geſchloſſen geheftet, der Ge nm Gery:
8+
Wem, mit
jen Blät/ und man hre Wür! jielten ſie
Shlunde, (en ent? inbeüche
vexped, wey fiod!
ter Nah“ (umeCe- eſuchtens ſie würt: 7 ſcheint
RN
I. Ordnung. LEinweibige, 33
Die Krone iſt. bauchig, mit freyen Schlunde, 4Saamen,
Für dieſe Gattung finde ich keinen. andern Nahmen als Ochſenzunge, weil die Arten von den Niten unter Anchuta' und Buglollum verſezt worden ſind. 5 Könte man es nicht wegen der Verwandſchaft mit Symphytum, mit einem unges wöhnlichen Rahmen deſſeiben, als Lotwurz iſt, bes legen?
194. Borrago Borretſch. Tab. 299. Die Krone iſt vradfsrmig mit gezähnten Schlunde. 395. Alperugo Scharfkraut. Diet. Pfl. R. Die Krone iſt trichterförmig mit geſchlößnen Schlunde» Die Frucht zuſammen gedrükt. 196. Lycopfſis KRrumhbals? Die Krone ift trichterförmig, mit gekrämter Röhre! und gejſchloßnen Schlunde.
Dieſe Gatiung hat keinen eignen Nahmen: denn ihre Arten ſind von unſern Borfahren nicht vor Echium, und Bugloſſum unterſchieden werdens; daher ſie ihren teutſchen Nahmen, Ochſenzunge has ben. Wolfsgeſicht kan man ſie nicht überſeßen, denn Lycopfſis ſoll ſo viel heiſſen als eine Pflanze die ſo ranch als ein Wolf iſt. Diolc, Libr. 1V. c. 24: Man könte fie Krumhals von der frums men Röhre nennen,
197. Echium LTatterfopf. Die Krone iſt ungleichfsrinig, glocFenförmig mit freven Schlunde,
Der Nahme iſt von der Geſtalt des Saäs mens entſtanden, welcher, wie es ſchon Diosko- rides bemerkt hat, eine Aehnlichfeit mit einem Natterkopfe hat.
198« Meſſerſchmidia Weſſerſchmiden. Die Krone iſt rrichterfsrmig mir freyen Schlunde.
aWey Eorfartige, zweoyſämige Körner. C 199.

34 V. Claſſe, Sünfmännige,
199. Tournefortia Tourneforten. Die vierſämige Beere iſt an der Spiße duſchbohrt zweyfächrige Saamen.: 200. Nolana Zympelblume?; Die Krone iſt einblättria. Fünf beerartige Saamen mit zwey oder vier Fächern.: "Der lateiniſche Nahme iſt von der Geſtalt der Blume hergenommen, welche glockenförmig iſt. Scellenblume kann man ſie nicht wohl nen? „nen, weil eine Schelle ganz anders gebaut iſt als eine Glocke, und alſo Schellenblume einen an- dern Begrif als Nolana hervorbringt. Ueber? dieſes iſt Cerberus Linn, ſchon unter den Nahmen Scheilenbaum bekant,;
201. Diapenſia----= Die Capſel iſt dreyfächrig, Die Krone preſentirtels lerförmig. Der Kelch achtblättrig.
Wäre es erlaubt, wie den Herrn von Linne, Unbenente Gattungen mit alten ungewöhnlichen Nahmen zu belegen:. ſo könte man dieſe Gat- tung Zertgztram nennen, weil beyde Arten, wor- aus ſie beſteht, Alpengewächſe ſind. Bergtram iſt endlich aus Pyrethrum entſtanden, und ich ha: be es nirgends gefunden als beym Tabernämon-
. tan. 202. Aretia Areten,| Die Capſel einfächrig? Die Krone preſentirtellerfövs mig. Die Narbe eingedrüfkt: knöpfig. 203. Androſace VJansharniſch. Tab. 1202. Die Capſel iſt einfächrig. Die Krone preſentirteller: förmig mit verengten Schlunde- Die Narbe ku gelrund. 204. Primula Schlüſſelblume, Tab. 699, u. f. Die Capſel iſt einfächrig. Die Krone trichterförmig mit ofnen Schlunde, Die Narbe kugelrund. ; 20ſ:

Nhe WÄfohe
Auto Gin
der Geſtal odenforinig t wohl nen baut iſt als » einen an: tx, Ueber m Rahmen
e Weſent
en von Line, gewöhnliche dieſe Gat: eten, ots Bertram und ich ha? abevnaunon:
wette ſy,
h, 1 902 preſeniptellens die Narbe fü
699 1,?
» trichterfien)
ygeleun) „vy
L. Ordnung, Linweibige, 35
205. Cortuſa Cortuſe. Die Capſel iſt einfächrig länglich. Die Krons radfsr: mig« Die Narbe knöpfſig. 206. Soldanella Dratteiblume? Die Capſel iſt einfächrig. Die Krone zerriſſen! Die
Narbe einfach.
Soldanella hat feinen Nahmen in. teutſchen Kräuterbüchern. Die Blumenkrone iſt am Rane de in unähnliche Faſern wie Dratteln zerriſſen, wovon man ſie benennen könte,
207. Dodecatheon Götterbiume Diet. Pfl. R. Die Capſel iſt einfächrig, länglich. Die Krone zus rücfgeſchlagen. Die Narbe ſtumpf. 208. Cyclamen Eröſcheiben. Zorn Botanolo- gla 251. Die Capfel ift einfächrig innerhalb markig: Die Kro» ne zurükgeſchlagen. Die Narbe ſpißtig. 209. Menyanthes öSottenblume? Die Capſel iſt einfächrig. Die Krone zottig! Die
Narbe zweyſpaltig.
Dieſe Gattung Hat in teutſchen verſchiedene Nahmen, die aber alle von andern Gattungen hergenommen und zu unſer Abſicht unbrauchbar ſind, als Biberkiee, Steberklee, ZBirterklee, GSumpfklee, Dreyblatt, kleine Seeblume. Sie ſind gröſtentheils von Menyanrhes trifoliara entſtanden, weil man alles was dreyfache Bläte ter hat, Klee oder Dreyblatt nent, Man kön- te alſo dieſer Gattung, von den zottigen Blumen: kronen, den Nahmen. Sottenblume geben, wels chen ihr der Herr von Linne in ſeiner philotophia botanica wünſcht.
210 Hottonia SSottonen. Die Capſel iſt einfächrig. Die Röhre der Krone un,
681 den Staubfäden! Die Narbe ktgelrund.
Di abs 21.

Y
35 V. Claſſe, FSünfmännidge.
9
211. Hydrophyllum Rinnenblatt?
Die Capſel iſt einfächrig, zweyklappig.' In die Kro? ne ſind fünf Honigbehältniſſe eingegraben. Die Narbe iſt zweyſpaltig.
Tournefort hat es ſchonangemerfet, daß man nicht wiſſe, warum Morinus dieſe Pflanzen Hy-= drophyllum benennt habe; da ſie nicht in Waſ? ſer oder waſſerreichen Stellen, ſondern auf Ber?
- gen und Alpen gefunden werden. Inſtitut. p» 82. Man hat es gleich ins Teutſche, Waſſerblatt über ſezt, da man es wegen der rinnenförmigen Ho- nigbehältniſſe der Kronblätter, die das eigentli-
* he Merkmal dieſer Gattung ſind, hatte Rinnen- blatt nennen können,
212. Lyſimachia Syſimachten.
Die Capſel iſt einfächrig zehnklappig- Die Krone iſt
radförmig, die Narbe ſtumpf. EBL 213+ Anazallis Gauchheil. Tab. 1092,
Die Capſel iſt einfächrig, quergeſpalten. Die Kro? ne radförmig. Die Narbe knöpfig.
Man hat Anagallis arvenlis Gayuchbeil ge- nent von den Arzeneikräften die man ihn zumu- thete. Ueberhaupt hat dieſe Pflanze von alten Zeiten her ſchr prächtige Nahmen geführt, weil man es für ein auſſerordentliches Wundfkraut hielte: man nente es Gauchheil, Zeilkraur,
Grundbeil, Dernunſtkraut, Verſtandkraut,:c.'
Siehe Zorn Botanologia, Seite 63. Ein unſchuldiges Kräutlein, ſagt der Herr D, Scopoli, das mit den prächtigſten Lobeserhebun- „gen wieder die ſchreflichſten Krankheiten, die Wath, Entzündung des Gehirns, fallende Sucht, Melancholie und tollen Hundesbiß, von vielen angeprieſen wird.. Zu wünſchen wäre, daß ſie die Wahrheit 3096 hätten, Flor, Carniol, Seite 282». 214.

4 die Fey We, Jie
, daß"wn jen ys in Wal uf Berr . D+ 82, tt Über: uH eigentli Rinne
» Krone if
| '
Die Fw
heil qe? pn zuu von alten het, wl Zundfeaut Gellfraut nrg
vergeb, fete heiten, de de Sucht m welt aue, WIN mio), Gt
Ih
IL. Ordnung, Linweibige« 35 514. Theophraſta Theopbraſte.
Die Capſel-ift einfächrig, ſehr groß! Die Krone glo; Fenförmig. Die Narbe ſpißkig. 215. Spigelia Spiegeln. Die Capſel viſp/zweyfächrig zweyknöpfig! Die Krone trichterfsrinig. Die Narbe einfach. 216. Ophiorhiza Schlangenwurz. Die Capſel iſt zweyfächrig zweytheilig! Die“"Krone trichterförmig. Die Narbe zweyſpaltig. 217. Liſianthus Bauchbaume? - Die Capſel iſt. zweyfächrig, vielſamig. Die Krone trichterfsrmig, bauchig. Der Griffel verbleibend. Iſt eine neue Gattung,und in Teutſchen Nah- menloß, könte man ſie von der bauchigen Kro- ne Bayuchblume nennen? 218. Randia Randen. Die Beere iſt einfächrig borkig, Der Kelch abgeſtuzt. 219. Azalea Seljenſirauch? Die Capſel iſt fünffächrig. Die Krone glockenfsrmig. Die Narbe ſtumpf. So könte man dieſe Pflanzen aus eben der Urſache benennen„aus welcher ihnen-der Herr von Linne den Nahmen Azalea gegeben hat. 2,20. Plumbago Bleywurz. Schäffer Bot. Exped. „>„Ein Saame. Die Staubfäden ſind in die Klappen eingefügt. Die Krone trichterförmig. Die Nars be fünfſpältig. Der teutſche' Nahme iſt einn' Muſter„von "Dem Verhältnis der wörtlich überfezten!Nahmen, zu ihrer Bedeutung bey den Alten. Plinius ſagt: ' wenn man die Wurzel kauet und'quf-.die Rugen legt 3* ſo könte'man den“ Augenfehler- welchen die Lateiner Plumbüm nennen, dämit heben? Die „Pflanze“ hat vermuthlich ihren Nahmen..daher. Libr. XXV, Cap. 5. Man hat es getreu ge? I 221.

38 V. Claſſe, FSünfmännide,|
nug Bleiwurz überſezt, oßnerachtet man in Teuty ſchen keinen Augenfehler unter den Nahmen Blei hat,(: 221. Nigrina Fligrine? Die Capſel iſt zweyfächrig. Die Krone trichterfsrmig« Der Kelch aufgeblaſen. Dieſe neue Gattung beſteht nur aus einer Art, welche ganz ſchwarz wird, wenn,man ſie trotnet. Ob der Herr von Linne obigen Nah- men. wegen dieſer Eigenſchaft gegeben, oder ob er zugleich) den alten L7iger, mit welchen uns Dioskorides, aber nicht von der beſten Seite, bekant gemacht hat, ein Denkmal hat ſtiften wol- len? Iſt ſchwer zu errathen.. 222.. Phlox Slammenblume. Diet. Pfl. R.
Die Capfel. iſt dreyfächrig.. Die Krone vpreſentirtels
lerförmig, init einer gekrümten Röhre. Die Nay: be iſt dreyſpaltig.. L35L
Alle Arten: dieſer Gattung ſind ausländiſch
und in Teutſchen ohne Nahmen. Dex Herr von: Linne nennet ſie, wegen der feurigen Färben eini- ger Arten, Phlox, welches der Herr Aſſeſſor Diet? rich Flammenblume überſezt hat.'“* 223. Convolvylus Winde.- Tab. 1253.*--2“ Die Capſel' iſt zweyfächrig, zweyſämig.."Die Krone glockenförmig.. Die Narbe zweyſpaltig.. 224. Inpomoea Trichterblume?" Die Capſel iſt dreyfächrig..'Die Krone trichterförmig» Die Narbe knöpfig.. 306 7 Man findet für dieſe Gattung-keinen-andern Nahmen: als Winde, welcher, ihr. aber nicht zu- komt. Der' Herr Aſſeſſor Dietrich nennet ſie Trichterwinde, 1 Pflanzenreich. Seite 190.
Ih

tin Zed men Abi
erfümin
18 eine man ſie 1 Nahe der Wu vs 1 Seite, ten wol
LR. weſentittel DeR
y8ländiſh Heer von "ben eint“ ſor Diet?
+ Vie Frot |.
M 1.000
am andern y Nit 10 pennt f! " 19%
|
IL Ordung, Einweibige, 39
Ich; habe: dieſen Nahmen beybehalten, weil er von Gattungszeichen hergenommen iſt, und nur fär Winde, Blume geſezt.- 225. Polemonium Speerkraut. Tab. 560. Die'Capſel iſedreyfächrig. Die Krone fünftheilig« Die Staubfäden ſtehen auf den Klappen,
Dieſe Gattung iſt von Bauhin und Tabere- nämontan unter Valeriana geſezt worden, und von leztern nach dem lateiniſchen Valeriana grae= ca, griechiſcher Baldrian genent worden. Man Fan ſie alſo eben ſo fentlich Speerkraut nennen, weil dieſes ebenfals ein teutſcher Nahme von Valeriana iſt.
226. Campanula Glöckten. Tab. 698. Die Capſel iſt drey oder fünffächrig, durchbohrt. Die
Krone iſt glockenförmig. Die Narbe dreyſpaltig.
2,27. Roella Boellen. Die Capſel iſt zweyfächrig, bekränzt. Die Krone iſt radfsrinig.. Die Narbe zweyſpaltig.; 828. Phyteuma Bapunzel, Tabern, 794, YV- ANAT UZ 7056 Die Capſel iſt zwey oder dreyfächrig, durchbohrt.
Die Krone fünftheilig. Die Narbe zwey oder drey*
ſpaltig..
Rapunzel iſt von Rapunculus entſtanden, welches der Nahme dieſer Wottung bey Baudin,
- und. den ältern Kräuterbüchern iſt. 2,29, Trachelium Zailstraut. Die Capſel. iſt dreyfächrig, durchbohrt. Die Krone trichterförmig.„Die Narbe knbüpfig.
Trachelium Linn, iſt eine Nrt von Cervicaria oder Trachelium Bauh. welches in teutſchen Hals: Fraut genent wird. Tab. 796+ Man kan alſo "dieſen Nabmen, für Trachelium behalten, weil
C4 die

40 V. Claſſe. FSünfmännie,
die andern Arten von Bauhins Cervicaria unten Campanula Linn, fallen,; '439, Samolus Pundgen?
Die Capſel iſt einfächrig, an der Spike mit fünf Klapx pen. Die Krone prejentirielleyſörmig. Die Nar? be knöpfig. EN|
Samolus Linn. iſt eine Art von Avagallis'aqua- tica bey Bauhiv, welche in. teutſchen Pungen oder Bachbungen genent werden, Trag. ,187« weil nun die übrigen Arten von Bauhins Avoa= gallis aquatica unter Veronica Linn, gefallen, ſo bleibt der Itahme Pungen für Samolus übrig.
231. Navclea. WJorgenſtern. Rheede Malab. UL.p. 28,5 52.; Ä
Ein zweyfächriger Saamen. Der gemeine. Boden iſt nacfend.;
232. Rondeletia Rondeleten.. M
Die Capſel iſt dreyfächrig meiſt kügelfsrmig."Die Krone trichterförmig. Die Narbe ſtumpf.
233. Macrocnemum Stengelblümen? te "Die Capſel iſt zweyfächrig, kreiſelfsrmig. Die Kro? ; ne gloenförmig. Die Narbe zweylappig. Die
Saamen decken ſich halb.: 700:
Der Blumenſtand iſt bey dieſen Pflanzen traubenförmig, und die Trauben ſiken auf lan- gen Stielen, welches vermuthlich zu'den grie-
- hiſchen Nahmen Gelegenheit gegeben hat." Ich habe ihn überſezt, weil er von dem Anſehen her- genommen und mir kein teutſcher Nahme bekant war. Chben ſo nennt man Cheiranthus Cheiri Stangenveil, wegen den langen und grad ſte- hende Srämmen. IPL]
234. Bellonia Bellonen, Die Capſel iſt einfächrig mit einen ſchnabelfsrmigen
Nabel. Die Krone radfösrmig. Die Narbe ſpißig»
235.

tig Uhoy
It fn lap De Ny
alls 291 Pungen 8, 1676 8 And» falen, ſd übrig
,
Boden nN
mig. Ii mpf
Die rof pig. Die
Manzen aaf(an den Aeiw jet, 59 nchen het! ue befaht his Cheiri
) gad fw
VON Rache ſibY 30
I. Ordnung» Linweibige, 41
235. Portlandia Portlanden.
Die Capſel iſt zweyfächrig, bekränzt. Die Krone bau? <ig. Die Narbe einfacz- Die Saamen halbgös deft,
236. Cinchona Cinchonen. Die Capſel iſt zweyfächrig, ſpringt von innen auf?! Die Krone zottig. Die Narbe einfach. 237. P!lychothria, Die Beere iſt zweyſämig. Die Saamen gefarchet. Die Kröne trichterförinig, Die Iarbe ausge: ſchnitten.
- Für dieſe Gattung habe ich noch keinen teut? ſchen Nahmen gefunden. Heißt ſie Plychotro- pbhum, weil ſie an kühlen und feuchten Stellen wächſet? und könte man ſie Rüblſtrauch nen? nen, dvder nent man ihn von gefurchten Kern der Beere Fur<henkern?
238. Coffea Raffe. Hausvat. 5.. Th. Die Beere iſt zweyſämig- Di? Saamen haben einen Umſchlag! Die Krone iſt preſentirteilerförmig, Die : Narbe. zweytdeilig: 239. Chiococca Sisbeere. Die Beere iſt zweyſämig. Die Krone2trichterförmigs Die. NarbveTeinfach.;| WE Dieſe Gattung hat vermüthßlich ihren Nah- „men: von der weiſſen Farbe Der Beere,
240. Hamellia Samelle. 14 SOLSBHUN.gA8 Die Beere-iſt fünffächrig",.“>“Die Krone
hat eine lange Röhre Die Darbo-sleichbreit. 241, Lonicera Lonicere: 50 36 M 812"Die Beeveniſt zweyfächrig, vundlich.“ Die Krone
ungleichfsrmig. 29Die: Narbe 1öpfg.
242. Trioſteum RnochenferaZ! 210.055 072 '"Die Beere äſt drveyfächrig;„Sie Krone ungleichfsrinig."“Die. Nabe-länglich«
7 EF 243. Mo-

42 V. Claſſe. Zünfmännitte,' 243. Morinda ZE beere?
Die Beere iſt einſaämig, gehäuft. Die Krone trich: terförmig» Die Narbe zweyſpaltig.
Dieſe Gattung iſt ſonſt unter den Nahmen
Invianiſche Maulbeere bekant, welcher aus den „ Jateiniſchen Morinda gemacht worden im Die
"gehäuften Beere liegen ſo dicht 1 207 daß
-. ſie ſich preſſen und eckig werden. an könte ſie daher benennen, um dem Worte“ Maulbeere auszuweichen.
244. Conocarpus Knopfbaum,. Dietr. Pfl. R. Cin eingedrükter Saame Ein gemeiner Boden. Dis Kronblätter neigen ſich« Hi Kuhnia Rühnen.
Saamen mit Haarkronen, Der gemeine Boden iſt nacfend.
246. Erithalis,
Die Beere iſt zehnfächrig, faſt EEE Die Kro! ne radförmig. Die Narbe ſpißkig.
Von dieſer Gattung habe ich keinen teut- ſchen Naymen finden können, 247. Menais, Die Beere iſt vierfächrig» Der Kelch dreyblättrich«e Zwey Griffel. Iſt ebenfals ohne Nahmen in Teutſchen, 748. Muſſaenda MMuſſände... r
"245%"Die Beete iſt vierfächrig, länglich. Die Krone 44 terförmig. Die Narbe zweytheilich:.
249. Genipa Genipe. Dieterich Pf. R,-
"Die Beete iſt: zweyfächrig,, rundlich.- Die Krone radförmig. Die Narbe keulenfsrmig..
259. Matthioia Marthiolen, Die Beere iſt einſämig....Die Krone GERRI ungetheilt. Die Narbe ſtumpf.
;;.M-

See rich h Pehner er aus den ſi: VG ver, da [on Fönte (aulbeere
R.
oden. A Boden iſs
Ye Fies
Hon Feyf?
witt (hen, Sione 1
Fet
hſt]
a51,0
1. Ordnung,- Einweibige, 43 251. Mirabilis Wunderblume. Rüpp. 1.
Ein Nüßgen unter der Krone! Die Krone iſt trich?! terſdrmig. Die Narbe kugelrund.
Der Saame iſt erſtlich aus Spanien nach Teutſchland gefommen, unter den Nahmen Mi- rabillas del Peru, ,oder Wunderwerk aus Peru, wegen der wunderlichen Berſchiedenheit der Far- ben an den Blumen einer Pflanze. Zu Wien wurde ſie von den Frauenzimmer Indianiſche ges ſchäfte Biume. genant. Die Franzoſen nennen ſie Chauſles des Suiſſes oder Schweizerhoſen, nicht allein wegen der vielerley Farben,-ſondera auch von der Geſtalt der Blumen, wenn ſie ſich ſchlieſen. Und dieſer Nahme iſt auch in Teut- ſchen aufgenommen worden,- Bauhin beym Tabernämontan Seite 697.
252, Coris Erdkiefer. Tab. 1221. ZERLE Die Capſel' iſt einfächrig, fänfklappig, Die Krone ungleichförmig. Die Narbe knöpfig.
BS 3. Broflaea Broſſäen... EE
Die Capſel iſt fünffächrig.. Die Krone'abgeſtuzt. Derv Kelch fleiſchig.?
254. Elliſia Elliſen.:
. Die Beeve.iſt zweyfächrig."Zwey' Saanten:"wovon + einer oben befindlich.; 855. Verbaſcum Sactel. Rupp.::195,
.;.'Die Capſel'iſb.zweyfächrig. 3; Die Krone/radfsrmig. Die. Narbe- fiumpf- Die Staubfäden, niederge bogen, BN IIM IE;
N Bix 8 RÄFX 20[556-“„eIm -„Die Blümen ſiken bey den meiſten Arten in. langen Aehren, die bey einigen auch ſchr dicht ſind;“ daher ſie einer Fackel eder Kerze ähnlich find, NSZ vite Dm
256. Das

44 V. Claſſe, Fünfmäntige.
256. Datura Stechapfel. Tabern. 978.+ Die Capſel iſt zweyfächrig., vierklappig! Die Krone trichterförmig. Der Kelch fällt ab. Der Nahme iſt von der ſtachlichen Frucht her- genommen. 257. Hyoſcyamus Bilſen. Fuchs 832. Die zweyfächrige Capſel hat einen Deckel! Die Kro ] ne iſt trichterförmig. Die Narbe knöpfig. 258. Nicotiana L7icoten. Die Capſel- iſt zweyfächrig. Die Kröne trichterför! mig. Die ITkarbe ausgeſchnitten. 259. Atropa Tollfraut. Tad. 977.
Die Beere iſt zweyfächrig. Die Staubfäden ent?;
fernt, einwärtshängend. 260. Phyſalis Schlutten. Tab. 975. Die Beere iſt zweyfächrig, in den aufgeblaſnen Kel? <e: Die Staubbeutel zuſammengerükt. 261. Solanum Liachtſchatten. Tab. 973+ Die Beere hat zwey Fächer. Die Staubbeutel zwey Löcher! 262. Capſicum Deisbeere? u "1"Die ſaftloſe Beere hat zwey Fächer. Die Staubbeu? tel neigen ſich. fin Der gewöhnlichſte Nahme dieſer Gattung iſt Spaniſcher oder Indianiſcher Pfeffer;- mit wel? c<en es aber nichts als etwan den brennenden
..
Geſchmak gemein hat. Man könte ſie von dier
“ſer Eigenſchaft wie oben benennen; weil der grie/ -<hiſche Nahme äuch davon genommen iſt.
263. Strychnos Rrähenaugen. Sab: 1.234 47. Die Beete iſt zweyfächrig borkig. Die Narbe knöpfig. Der teutſche Nahme iſt von. der Aehnlich- keit'des Saamens mit den Augen der Bögel hergenommen. | 264. JaC-

3 Ye Oe en Ruhtherz
wel! Die Si pg,
ve trichterfhy taubfaden en
foeblaſnen Seh
Ut,
073 ubbeutel Wt)
e Staubheuy!
Gattung| x» Wand 1 Orennenden € fie. von die! weil der ges 0
1:4
Yachefnbfts ver Vahr) ada Dir
NIN
L. Ordnung» SLinweibige. 45
264. Jacquinia Jacquinen, Die Beere iſt einſämig. Die Krone zehnſpaltig, mit einen fünfblättrigen Honigbehäitniſſe. 265. Chironia Chironen. Die Capſel iſt zweyfächrig. Die Röhre der Krone krugförmig. Die Staubbeutel nach der Blüche ſchraubenförmig«. 266. Cordia Cordien. Die Beere iſt einſämig. Die Nuß vierfächrig. Die Narbe zweytheilig!-Der Kelch an die Beere ange? wachſett.| 267, Patagonula Afigriffel? Die Capſel iſt zweyfächrig. Die Krone vadförmig«, Der-Griſfel zweytheilig.
Von dieſer Gattung habe ich keinen teutſchen Nahmen gefunden. Könte man fie nicht von den beſondern Griffel, welcher in Aeſte vertheilt, und das Merkmal dieſer Gattung iſt, Aſigriffel nennen?
268. Ehretia Ehreten. Die Beere iſt vierſämig. Die Nuß zweyfächrig. Die Narbe ausgeſchnitten« 269. Varronia Darronenm Die Beere iſt einſamig. Die Nuß vierfächrich. Die Narbe vierfach. 270. Laugieria Zautieren. Die Beere einſämig. Die Nuß fünffächrige Die Narbe knspfig«; 271. Brunsfelſia Brungsfelſen. Die Beere iſt einfächrig. Die Krone ſehr lang. 272. Ceitrum Sainmerſtrauch« Dieterich Pfl. R. Die Beere iſt einfächrig«. Die Träger mit einen Zahne gezeichnet. 273. Lycium Boksdorn. Hausvater.;5- Th.
Die Beere iſt zweyfächrig, Die Staubfäden ſchlie?
jen die Röhre mit Haaren»
274. Chry-

46 V. Claſſe. Fünfmännige,
274. Chryſophyllum Sternapfel. Diet. Pl.R.
. Die Beere hat zehn Saamen. Die Krone iſt zehn;
ſpaltig. Die äuſern Läppgen ſtehen weit ab... 275. Sideroxylon VZiſenbaum. Hausv. 5. Th.*
Die Beere iſt fünfſämig, Die Krone zehnſpaltig, die innern Läppgen neigen ſich.
276. Rhamnus Wegdorn. Tab. 1489.
Die Beere iſt dreyfächrig, rund. Der Kelch rößrig, und trägt die Krone. Die fünf Schüppgen in Schlunde laufen zuſammen,
Der Nahme iſt von Rhamnus Carharticus genommen, welchen man wegen ſeinen Stacheln, und weil er an Wegen zu wachſen pflegt, Wes ggedorn genent hat. Dieſer Nahme trift zwar nicht bey(llen Arten zu, weil es auch unbewehrte gibt, und nicht alle an Wegen wachſen; aber er iſt der.gewöhnlichſte. Die Arten dieſer Gattung ſind faſt alle in Teutſchen benent, aber die Nah- men derſelben ſind von ihren beſondern Eigen- ſchaften hergenommen. Rhamnus frangula hat den unbedeutenden Nahmen Sprikker oder Sprecken, dieſer wäre zum Gattungsnahmen geſchifter als Wegdorn, weil er zum wenigſten keiner Art wiederſpricht, aber er iſt nicht ge- wöhnlich,
277. Phylica.
Die Beere iſt dreykuspfig. Der Kelch röhrig, trägt die Krone. Fünf Schüppgen in Schlunde laufen zus ſammen.
Bon dieſer Gattung finde ich keinen tenſchen
Nahen.'
278. Ceanothus S8cFelblume?
Die Beere iſt dreyknöpfig. Der Kelch rshrig, trägs
die Krone. Die Kronblätter ſind gewölbt.
Die
|
| || | |

(+
4 09x Neef ahn 1 Weit ab,
0, 5.3h, Jehnpalig, H
N Rel röfriz, /ppgen in
Cathartieus n Etzel, fegt, Wes 8 rift zwar unbewehrte en; aber e ſer Opttung ver die Nahe ern Cigan manga Wat ter oder 9Snahmen 1 wenigſten | nicht ze
vöhrig, Ivy! unde aufen zu
nen tſe
ebheig, 1) ewölht-
Y
1 Ordnung. Linweibitte, 47
Die Kronblätter dieſer Gattung ſind einge- tieft oder geſackt, wovon man ſie benennen könte,
279. Arduina Arduinen. Die Beere iſt zweyſämig. Die Saäinen länglich. Die Krone gekrümt. Die Narbe zweyſpaltig. 280, Butneria ZBüttnern, Die Capſel iſt fünffnöpfig. Der Kelch gefärbt. Die Staubfäden an das Honigbehältniß geheftet. 281. Myrfſine Griffelbeere? Die Beere iſt einſämig. Die Narbe rauch.
Die Beere iſt bey dieſer Gattung mit einen langen verbleibenden Geiſffel verſehen; Man könte ſie daher Griffelbeere nennen, weil über- dieſes andere Schriftſteller dieſe Gattung Vieis idaea nennen, welches in Teuiſchen unter andern auch den Nahmen Griſſelbeere hat.
282. Celaſtrus Celaſter» Sc<häff. Bot. Exped. Die Beere iſt dreyknöpfig. Der Kelch flach. Die Saamen haben Umſchläge. 283. Evonymus Spulbaum. Hausv. 5. Th. Die Capſelartige Beere iſt in Lappen vertheilt. Der Kelch abſtehend. Die Saamen haben beerartige
Umſchläge.
Der Nahme Spindelbaum iſt zwar gewöhne? licher, aber mit Carpinus gemein, und hier kan man unter vielen Nahimen wählen. Man nent ihn Spulbaum, weil man das Holz zu Spy- len und Spindeln braucht, Tab, 1463.
284. Diolſma Duftſirauch? Die Capſel iſt fünffach. Das Honigbehältniß bekränzt den Fruchtknoten. Die Saamen haben Umſchläge,
Alle Arten dieſer Gattung ſind in Aethiopien zu Hauſe, und die meiſten düften einen angeneh- men Geruch aus, wovon ſie den griechiſchen
Nah-

438 V. Claſſe. FSünfmännite.
Nahmen haben. Man könte ſie alſo auch in Teutſchen Dufcſtrauch nennenz Durch den Nahmen afrikaniſche Spierſtaude. womit ſie ei- nige nennen, würde ſie ſich nicht von Spiraea unterſcheiden,
285. Buanija Drunen.
Ein raucher Saame. Der gemeine Boden iſt rauch. Die Staubfäden in die Nägel der Krone eingefügt,
2,86. Cyrilla- Die Capſel iſt zweyfächrig, Gieiſätig. Der Griffel zweyſpaltig« Die Kronblätter ſpißigauslaufend.
I| eine neue Gattung ohne teutſchen Nah? men.
287. Itea.
Die Capſel Hat ein Fach, zwey Klappen. Die Kro.-
ne iſt in Kelch eingefügt. Die Narbe ſtumpf.
Hat ebenfals keinen teutſchen Nahmen, ltea-
hält'man für den griechiſchen Nahmen von la-
teiniſchen Salix. Wäre es erlaubt einen alten un-
gewöhnlichen Nahmen von Salix, welches viele
teutſche Nahmen hät, hier anzuwenden: ſo kön-
te man dieſe Gattung Wilgen nennen. Dieſer
Nahme hat ſonſt keine"Bedeutung, iſt von Salix | nicht ſehr üblich, und alſo übrig.
288. Galax Schneller?
Die Capſel hat ein Fach, zwey Klappen, Die Krone
iſt preſentirtellerförmig. Die Narbe rundlich. Die Capſel dieſer Gattung peindt durch ihre Schnellkraft auf, und ſchleudert den Saanen weit umher, Man könte. ſie davon benennen, wenn man es nicht Milchblume überſekßen will, 289. Cedrela Cedrobaum? Löflins Reiſen 243. Die Capſel iſt fünffächrig, ſpringt an der Baſis anf! Die Krone mit dem Boden verwachſen. Die Saa? men gebrämt-« Cs
ſhe!
1233, Ri NR

| ,
iW auc jp Ich hen Wot fe pl: oh dfraeg
en iE Haud, e eingefügt,
der Griffel
Sluſend,
ſchen Reh:
- Die fun, fumpf,
hmen, It en von 1 en alten m elches viele 1; ſo fön 1,„Dieſer | 00m Dalx
1, Die Frot 0108
ve durd ihre m Saaten q benennt) hen ik ſe 24, vor Daſe Ww ZE | 4
I. Ordnung. Linweibige. 49
Es iſt ein groſer Baum, welchen die Spax nier in America Cedro nennen, ſonſt aber keinen teutſchen Nahmen hat..
2909. Mangifera Mangebaum,. Rumpf. Amb. 1. SS; 5937 Die Steinfvucht iſt nievenförmig. Die Kronblätter lanzettförmig. Die Nuß wollig.
291. Hirtella Rräusler?
Die Beere iſt einſämig. Der Griffel zu der Seite, Die Staubfäden verbleibend, ſchraubenförmig.
Die Stäubfäden dieſer Gattung kräuſeln ſich nach der Blüthe ſchneenförmig zuſammen, wo- durch ſie ſich von andern auszeichnet. Der Herr von Linne nent ſie Hirtellam, weil die jungen Aeſte rauch ſind, wie an Rhus Sumach, welchen man in Teutſchen, wegen der Aehnlichkeit mit den jungen Hörnern der Hirſche, Hirſchhornbaum nent. Rupp. Seite 198. Man könte den Nah» men für dieſe Gattung eigen machen, allein weil dieſer Nahme alsdenn von andern Pflanzen ent? lehnt wäre, und die Nahmen aus den Thierrei- <e eher abzuſchaſſen, als einzuführen ſind, ſo ha? be ich obigen Nahmen, der von der Fructificq»
tion genommen, gewagt.
292. Pletronia. Die Beere iſt zweyſämig. Der Kelch mit Schäppe gen geſchloſſen“ Die Staubbeutel doppelt, bedekt. Ple&ronia iſt eine neue Gattung, und in Teut- ſchen ohne Nahmen,. 293. Ribes Krausbeere. Tab. 1491.
Die Beere iſt vieljämig. Die Krone in Kelch einges fügt. Der Griffel zweyſpaltig.
Der teutſche Nahme iſt eine Ueberſeßung von OD Uua

FO V. Claſſe-&Sünfmännige.
Uva criſpa, unter welchen Nähmen ſie bey Tra. gus, Lonicerus und Fuchs, vorfomt.
294. Gronovia Gronoven. Die Capſel iſt-einſämig, gefärbt. Der Kelch gefärbt. Die Kronblätter klein. 295. Hedera Epbeu. Tab. 1278. Die Beere iſt fünfſämig. Der Kel< umgibt die Frucht, Die Narbe einfach. 296. Vitis Weinſtock. Tab, 1281. Die Beeyve iſt fünfſämig. Die Krone meiſtens zu! ſammengewachſen, welk. Der Griffel fehlt. 297. Lagoecia Sederknopf? Zwey nackte Saamen. Der Kelch iſt gefiedert, kamm! förmig. Die Kronblätter zweyhörnig. Dieſe Gattung komt bey Tabernämontan S«. 141. unter den Nahmen wilder Rümmel vor, und dieß iſt der einzige teutſche Nahme, den ich habe finden können. Man könte dieſen Nah- men für die Art behalten, und Lagoecia wegen der gefiederten und haarigen Hülle Federknopf nennen, 298. Roridula Tropffraut? Die Capſel hat ein Fach, drey Klappen. Das Hs! nigbehältniß des Staubbeutels iſt zweyknöpfig. Der Herr von Linne hat dieſe Gattung Xo- ridula genent, weil die Blätter, eben ſo wie bey der Droſera, beſtändig mit einer ſchlüpfri? gen Feuchtigkeit, wie mit Thautropfen beſezt ſind. Man könte ſie von dieſer Cigenſchaft Tropfkraut nennen, oder nent man ſie lieber HZodenblumen von den Hodeyſyrmigen| Staub- beuteln? 299. Sauvagelia Sauvageſen. Die Capſel iſt einfächrig. Das Honigbehältniß fünf; blättrig. Die Kronblätter gefranzt. 300, Clay-

fe bey Te;
y
Reih ficht, Ungibt ie
neiſiens zu
„Fehlt,
edert fam) ,
nontan 6, mmel ver, ve, Ven ic dieſen Nah: Deca Wegen Jebertnpf
Js Hy JENÖRN, jattwng dv eben ſo wi vr ſhlipfr fen beſeyt
(genſchaft 0 fie heber gem Stauf
epiß fünf
zoo, Uf“
I. Ordnung: Einweibige, SI
300. Claytonia Claytonen, Die Capſel iſt einfächrig, dreyklappig. Dey Kelch aus zwey Spelzen! Die Narbe dreyſpaltig. 302. Achyranthes Spreublume. Dieterich Pfl. R. Ein länglicher Saame. Der äuſere Kelch iſt drey? blätirig, nackfend. 392. Celoſia Zanenkamm. Jab. 819.
Die Capſel iſt dreyſämig. Der&uſere Kelch dreyblätt:
rig, gefarbt. 3093. Wlecebrum Rnorpeſblume?
Die Capſel iſt einſamig, fünfklappig. Der Kelch ein;
fach, ſteif.
Bon dieſer Gattung finde ich nur zwey Ar- ten, die teutſche Nahmen haben; nemlich Ulece= brum paronychia Bergwegaras bey Tabernäz- montan Seite 1015. 1V,. und Ullecebrum verti- cillarum Kreuzblume Tabern. 1214. VI]. Aber dieſe Nahmen ſind von Polygonum und Polyga« Ja, weil obige Arten von den Alten unter dieſe Gattungen ſind geſezt worden, und kommen ih- nen nicht eigentlich zu. Könte' man dieſe Gat- tung wohl KRnorpeiblumen, von den knorplis c<en Kelche neunen.
304. Glaux ÜJilchkraut. Tabern. 1220,
Die Capſel iſt fänffächrig, fünfklappig. Der Kelch
einfach, ſteif, glocenförmig.
Glauxiſt zwar von den Alten Schielkraut übers ſezt werden, und Schäffer hat dieſen Nahmen zu Glaux geſezt 3 ſiehe deſſen Botanic. Exped. aber dieſes Glaux bey Tabernämontan Seite 900. und andern, iſt Aſtragulus Glaux Liam, und Glaux Linn. wird Seite 1220, ohne teutſchen Nahmen beſchrieben. Die Niederländer nennen es MJilchkraut,
D2 305. The-

52 V. Claſſe- FSünfmännige»
305. Theſium Leinkraut. Tab. 1209. Ein bekränzter Saame. Die Staubfäden ſind in Kel? <he eingefügt.
Dieſe Gattung iſt ein Beyſpiel, wie will? kührlich man die Pflanzen benent, das ſehr in die Augen fällt: da nach dem Zeugniſſe des des Herrn von Linne faſt kein Autor iſt, welcher ihr nicht einen andern Nahmen gegeben hätte. Man kan der tentſchen Nomenclatur dieſen Vor? worf nicht machen, in dem der Nahme Lein- kraut in allen teutſchen Kräuterbüchern vor- komt, und aus dieſer Urſache wolte ich ihn nicht ändern, ob er gleich nicht der geſchikteſte, und nur von der Aehnlichkeit der Blätter einiger Ar? ten, mit den Flachſe Linum entſtanden iſt.
306. Rauvolfia Rauwolfen. Die Beere iſt zweyſämig. Der Saamen herzförmig. 307. Paederia Knafbeere?
Die Beere iſt zweyſämig, aufgeblaſen, zerbrechlich.
Es iſt eine neue Gattung, die ſich durch die zerbrechliche Beere unterſcheidet. Ich habe die- ſes Mermal durch obigen Nahmen auszudrüfs ken geſucht.
308 Cariſla-
Zwey vielſämige Beere.*
Eine neue Gattung, für welche ich keinen
Nahmen gefunden habe, 309. Cerbera Schellenbaum, Tabern. 13309. 3 Die Beere iſt zweyfächrig. Die Nüſſe zuſammenge; drüft, zugeſtumpft. Tabernämontan hat zwar den teuſchen Nah- men nicht, aber er hat doch die Nüſſe, deren ſich die Indianer wegen ihren Klange ſtatt der
Schel?

vnd in Aal
, Wie wil das ſehr in wquiſe des |, welche ven hätte, ſen Ver: me Lein em vor h ihn nicht teſte, und einiger Jt: niſt
Ubung,
wbreclih,
) dyrch die ) habe die? wözudrif
e id Feinen
1439, Buſen
ſchen Rah vſe, dein
nw ſat! Ww ew
1. Ordnung. Linweibige. 53
Schellen bedienen, zeichnen laſſen, wie ſie von ihnen zuſammen geheftet werden, um ihre Knie, ihre Arme und Waffen damit auszuſchmücken,
310. Gardenia Gardenen.
Die Beere iſt zweyfächrig, vielſamig. Die Krone trichterförmig. Die Läppgen des Kelchs verkehrt, ſchwerdförmig.
311. Vinca Singrün. Tab. 1270.
Zwey aufrechte Fruchtbälge. Preſentirtellerförmige Krone. Cinfache Saamen.
Singrün, Ingrün wird es genent, weil die Blätter immer grün bleiben. Man nent es auch Streit, welches vermuthlich eine Uederſeßung von Vinca ſeyn ſoll, nnd der Nahme Beerwink iſt, aus den Pliniſchen Pervinca entſtanden.
312. Nerium Oleander. Tab. 1455. Die zwey Fruchtbälge ſind oufrecht. Die Krone am
Schlunde gekrönt. Haarige Saamen,
313. Echites Rlammerſtrauch? Die zwey: Fruchtbälge ſind gerade. Die Krone trich? terförmig mit leeren Schlunde. QCSaamen haa“
Lig.
Die Arten dieſer Gattung ſind beynahe alle rankige und ſteigende Gewächſe, man könte ſie alſo von dieſer Cigenſchaft benennen.
314. Plumieria Plümieren. Zwey ungeſtülpte Fruchtbälge. Die Krone iſt trich: terf5rxmig. Einfache Saamen. 315. Cameraria Cameraren. Die zwey Fruchtbälge ſind in Lappen vertheilt. Die Krone iſt preſentirtellerförmig. Der Saame ge“ brämt. 316. Tabernaemontana Tabernämontane. Die zwey Fruchtbälge ſind markig. Die Krone pre: ſentirtellerföxmig. Einfache Saamen. D. 3 5.17, EE-

E 2.% ERR ENES" SEE EISEN EN SEES
i4 V. Claſſe. FSünfmännitſe.
317. Ceropegia Leuchter. Zwey Fruchtbälge. Krone mit eingeneigter Mündung, Saame haaria. Der Bau der Krone hat etwas ähnliches mit einem Leuchter, daher iſt der griechiſche Nahme entſtanden, welchen ich nur überſezt habe.
I. Ordnung.
Zweyweibige Dievn1a 318. Pergularia Laubenſirauch? Zwey Fruchtbälge, Die Krone iſt preſentirtellerfsrs mig. Die fünf Honigbehältniſſe halb pfeilförmig. Rumpf hat dieſen Strauche den Nahmen
Flos pergulanus gegeben, weil man ſie auf der
Inſei Umboine, beſonders zu Lauben pflanzet.
Die Blumen riechen dem Indianer angenehm,
dem Europäer ſtinfen ſie wie Bok, Rumpf, Amb,
5. P- FE;
319, Periploca Schlingen? Zwey Fruchtbälge. Die Krone iſt radförmig:? mit fünf fadenförmigen Honigbehältniſſen.
Der einzige Nahme, womit dieſe Gattung fönte benent werdrn, iſt Virginiſche Seide, S. Hausvat. 5: Th. Schäffer Botan. Expedir. weil aber Cuſcura, ein teutſches Gewächſe, ſchon den teutſchen Nahmen Seidenkraut hat: ſo iſt der Nahme Birginiſche Seide nicht brauchbar. Die übrigen Nahmen, als Hundskohl oder Hunds- winde ſind Braſſica und Convolvulas eigen, und würden die Gattung nicht gehörig unterſcheiden. Man könte ſie Schlingen nennen, weil ſich die Arten dieſer Gattung um ihre Nachbaru ſchlin- gen, und ſich mit ihnen verwirren, wie es auch der griechiſche Nahme anzeigt.
320. Cy-

ee Wüänduy,
Duliches mit ſhe Nehme jabe,
Wieteerföes pfeilfdunig, | Nahmen je auf ve h pflanzt, angeneht, 1mpf, Amb,
jmd: mit
Gattung Zade, S. eur, weil » Shon den ſoit hat, Die der Dunds m, un terſhd, veil fich die barv ſchl wie 6 au)
320:(y-
WU. Ordnung. Zweyweibitge. 55:
320. Cynanchum Sundswürger, Dietr. Pfl. R. ; Zwey Fruchtbälge. Die Krone iſt radförmig, mit : walzenförmigen Honigbehältniß.
Von dieſer Gattung findet man drey Arten in teutſchen Kräuterbüchern,*nemlich Cynanchum monſpeliacum Scamonien, Labern. 1266. Cy- nanchum acutum ÜJeerwinde, Tabern. 1266+ Cynanchum eredum gundskohl, tonicerus 509« Aber alle dieſe Nahmen ſind von andern Gattun- gen übergetragen- I< habe den Nahmen Zundswürtger von den Hrn. Aſſeſſ. Dieterich angenommen, welcher das Wort überſezt hat.
321. Apocynum. Zwey Fruchtbälge. Die Krone iſt glocenförmig, mit fünf drüſigen Honigbehältniſſen,
Von dieſer Gattung hat keine Art einen teut? ſchen Nahmen. Herr Schäffer gibt zwar den Nahmen Hundskohl an. Botan. Exped. Seite 250. allein dieſer Nahme würde es nicht von Braſſica unterſcheiden 3; und überdieß iſt Zund8s- kohl, eigentlich ein Nahme von Mercurialis, weil man es für Cynocrambe Dioſc, hielt. Labern.
942. 322. Aſclepias Aſclepiade, Zwey Fruchtbälge- Die Krone iſt zurükgeſchlägen. Fünf ohrenſörmige Honigbehältniſſe mit Nägeln. 323. Stapelia Stapeln, Zwey Fruchtbälge. Die Krons iſt radfsrmig. Die Honigbehältniſſe geſtirnt. 324. Herniaria Bruchkraut. Rupp. 274. Ein eyrunder bedekter Saame. Kelch fünftheilig.. Fünf unfruchtbare Staubfäden. 325. Chenopodium Gänsfuß.„Tab. 8 12. Ein kreisrunder Saame. Kelch mit fünf eingetieftet
Blättern, D 4 326.Be-

5G V. Claſſe. Fünfmännige,
326. Beta Mangold. Tab. 815. Ein nierenförmiger Saame. Der fünfblättrige Kelch hält den Saamen in der Baſis.
327. Salſola SalzPraut. Tab. 1081.
Ein ſchnecenfsrmiger, bedekter Saame. Det Kelch iſt fünfblättrig.
328. Anabaſis Ralti.
Die Beere iſt einſämig, Die Krone fünfblättrig,
ſehr klein.
Anabaſis hat feinen teutſchen Nahmen als beer- tragende Salzpflanze, ſiehe Dieterichs Pflanzen- reich, welcher von Kali bacciferum Buxbaum. über: ſezt iſt, und ſich nicht von Salzkraut unterſchei- det. Dürfte man wohl den Arabiſchen Nahmen Rali, weil dieſer Nahme bey den meiſten Auto- ren von Anabalis gebraucht wird, annehmen.
329. Creſfſa Harzkraut. Die Caprel iſt einſämig, zweyklappia. Die Kvone pres ſentirtellerförmig: mit zurükgeſchlagner Mündung.
Dieſe Gattung hat verſchiedene Nahmen, FSuchs nent es je länger je lieber Seite 884. Lonicerus, Feldcypreſſen, 360. Dadonäus verggiß mein nicht Pempr. p.46. Aber dieſe Nah- men ſind theils uneigen, theils zu ſehr zuſammen geſezt. Es hat ſeinen griechiſchen Nahmen bey ben Alten, Chamaepytis, von ſeinen harzigen Ge: ruche, könte man es daher wohl Zarzkraut nennen?
330. Sterls« Die Beere iſt vielſamig- Die Krone radförmig.
Iſt eine neue Gattung, von welcher mir kein teutſcher Nahme bekant iſt,
331. Gom-

Whiloe Feh
Ze Feh
Wittig,
als beer: Manzen: am, über: nterſh: Rahmen en Auto:
mn,
Proto Vindung. Nahne ite 884, donäus ſe Reh: Women Omen bey „ien Or! E00
(10, eie fen
31, Go
IT. Ordnung. Zweyweibige. 57
331. Gomphrena Winterblume?
Die Capſel iſt einſämig, quergeſpalten. Der Kelch
zweyblättrig, zuſammengedrükt, gefärbt.
Die Blumen dieſer Gattung ſind ſo wohl in Anſehung ihrer gefärbten Kelche, als Kronblätz ter beſtändig(perliltentes), welches man in Teut- ſchen durch das Wort Winter auszudrücken pflegt, z. B. Pyrola Wintergrtün, weil die Blät- ker den Winter durch dauern. Prinos Winter- beere 2c. Man könte alſo dieſe Gattung Wintere- blume nennen, wenn ſie ſonſt keinen teutſchen Nahmen hat.
332. Boſea Boſen. Die Beere iſt einſämig. Der Kelch fünfblättrig. 333: Ulmus Rüſter. Tab. 1394. Die Beere iſt ſaftloß, zuſammengedrükt. Der Kelch einblättrig, welk. 334. Nama. Die Capſel iſt einfächrig, zweyklappig. Die Krone fünfblätirig, kleiner als der Kelch. IT eine Gattung, die keinen teutſchen Nah- men hat.
335. Hydrolea2 Rleber? Die Capfſel iſt zweyfächrig, zweyklappiz.- Die Krone radförmig.
Dieſe Gattung beſteht nur aus einer Art, welche auf den Blättern und Kelche ein zähes und glebriges Rauchwerk hat, wovon man ſie benennen könte.» Kleber trift zwar mit Galium aparine zuſammen, welches ebenfals Klebkraut genent wird, aber da es unter die Nahmen der Arten fält: ſo wird es nicht hinderlich ſeyn.
Dſr 336. SChC-

58 V. Claſſe. FSünfmännite,
336. Schrebera Schrebern. ce Die Frucht iſt zweyfächrig. Die Krone trichterför? mig. An jeden Staubfaden iſt eine"Schuppe von Honigbehältniß angewachſen. 337. Heuchera Seuchern.; Die Capſel iſt einfächrig, mit zwey Schnäbeln. Die Krone fünfblättrig, in Kelch eingefügt. ' 338. Velezia Delezen. Die Capſel iſt einfächrig, einklappig. Die Krone fünfblättrig. Der Kelch röhrig. 339. Swertia Swertien. Die Capſel iſt einfächrig, zweyklappig. Die Krone radförmig: mit fünf Saftgrübgen. 340. Gentiana Gentian. Tabern. 1102-1195 Die Capſel iſt einfächrig, zweyklappig. Die Kroue röhrig, verſchieden,
Dolden I. mit gemeiner und beſondrer Zülle. 341. Phyllis Slactrich? Blumenſtand unordentlich. So könte man dieſe Gattung wegen des Blumenſtandes nennen, weil ſie ſonſt keinen teut- ; ſchen Nahmen hat. 342. Eryngium Ellend, Trag. 871. Die Blumen knöpfig. Der Boden ſpreuig. Manstreu iſt zwar etwas gewöhnlicher/ als Ellend 3; aber weil das Wort von den Arzeney- kräften hergenommeniſt, die wohl noch zweifelhaft ſind, ſo habe ich den unbedeuten Nahmen Cllend gewählt.
3243 Hydrocotyle Waſſernabel. Schäffer Bo- tan. Expedit. Einfache Dolde, aus lauter fruchtbaren Blümgen. Saa! men zuſamen gedrüft.
Der

U. Ordnung,- Zweyweibiee. 59
Der Nahmeiſt von Coryledon übergetragen, n vihterfhe welches man nach den lateiniſchen Umbilicus Vene» Che um ris"ſjungferninabel genent hat, daher hat man Watſernabel aus Hydrocotyle gemacht,. Es iſt zu bewundern, daß die Ueberſeßer dem Diosko- rides bey dieſen Nahmen ſo untreu geworden ſind. Cotyledon Dioſe, wurde von den Glrie- <en alſo genent, weil die Blätter einige Aehn- lichfeit mit ihren Eſſigſchalen hatten. Es hätte alfo Hydrocoryle, ſollen Waßgerſchalen überſeßt werden. Man hat es lieber Waſſernabel gegeben, hat man vielleicht durch den Nabel beweiſen 118 wollen, daß die Elemente nicht ewig ſind? Die ee 344. Sanicula Sanikel. Tab. 244.
Uinvolifomne Dolde, mit unfruchtbaren' Blümgen, Saamen rauh.“ 345. Aſtrantia Aſtrenz. Jabern 242.
Ie Dolden mit unfruchtbaren Blümgen. Hüllen ge:
färbt. Saamen runzlich.
346. Bupleurum Safenöhrgyen. TJadern 258. Dolde einförmig aus fruchtbaren Blümgen. Kron-
egen ves blätter eingerollt(vey den meiſten Arien ſind die
jnäbely, M
.
Die Frone
Die Crots
einen feut? Blätter am Stamme ungetheilt, oder die beſondern Hüllen Kronblätterfsrmig.)
347. Echinophora Stadeldolde? 4, Geſtirnte Dolde mit unfruchtbaren Blmgen. Hülle licher, einfa<. Gaainen aufſißend. Y/,'.. ven Arjeneyy Ich finde keinen andern Nahmen von dieſer / wefeet Gattung als Meerbacillen bey Tabernämontan. 0 weren EEE s pme Clin) Meerfenchel Dodon. Pempt. M 130,.4.5.C: I46 | für Echinophora ſpinoſa, weil dieſe Art von den ifo Alten unter Crichmum geſezt wurde, alſo iſt Ba: 0 eillen oder(Meerfenchel der eigentliche Nahme ame.Gu von Crichmum. Man nent es auch Jaelklette; WME UM
aber dieſer Nahme komt nar Ardium Lion. zu. dW Man

60 V. Claſſe. Fünfmännitte.
Man könte ſie wegen der ſpißigen Hüllblättgen, die nach der Blüthe verhärten und den ſtachli- <en Säamen enthalten, Stacheldolde nennen,
348. Tordyilium Zirmet.
Dolde geſtirnt, aus fruchtbaren Blämgen. Die Hüls le iſt einfach, Saame mit gekerbten Rande. Tordylium officinale und maximum Linn,
komt bey Tabernämontan unter dem Nahmen cretiſcher Seſol vor. S. 308. Welches man von Seſeli ereticum, wohin dieſe, Arten gerechnet wurden, überſezt hat- Man könte anſtatt Se- ſel, Zirmet ſeßen, weil dieſer Nahme von Sele- 1: nicht ſo gebräuchlich als Seſel, und alſo übrig iſt. 349. Caucalis Hafcdolde?
Dolde geſtirnt, mit unfruchtbaren Blümgen. Hülle einfach. Saamen zackig,
Caucalis grandiflora hat in allen Kräuterbu- <ern den Nahmen Ackerklette, Ackerpeten.:ein, Tabernämontau nent es auch Riettenkörbel, Caucalis polycarpos wird von Thalius Kletten» möhren genent. Hareyv. 37. Alle dieſe Nah- men unterſcheiden dieſe Gattung nicht von an- dern, und ſind gröſtentheils von dem Saamen hergenommen, welcher ſich mit ſeinen Borſten leicht anhängt, wie die Klette: Könte man ſie wohl eben deswegen Haftdolde nennen?
350. Artedia Arteden, Dolde geſtirnt, mit unfruchtbaren Blümgen. Hülle gefiedert. TSaamen mit blättrigen Kerben am Rande. 351. Daucus Vogelneſt. Tabern 195. Dolde geſtirnt, mit unfruchtbaren Blümgen, Hülle gefiedert. Saame borſtig,
Die

WblÄttan,
Wiſch ) Wi,
1. Redl Nando, um Linn, diahinen des man gerechnet Fatt Ser von Seles oifo übrig
ew DA
Rräuterbi; peten.eln, enforbel, Klettert ſe Reh: vn dne Gammie] y Berſten 1080081 ""
Ni pul Reihen am
000 zul
NW
IT. Ordnung, Zweyweibige. 64
Die Dolden ziehen ſich nach der Blüthe mit den borſiigen Saamen zuſammen, wodurch ſie das Anſehen eines Vogeln-ſis erkalten, Man nennt ihn auch Möhren. Jc< habe obigen Nahmen ge- wählt, weil er von dem Anſehn der Pflanzen hergenommen. iſt; und Möhre, welches aus N?ohrrübe entſtanden iſt, mit Möhringen Moeh- ringia zu eintönig iſt.
352. Ammi Ammey. Tabern 279.
Dolde einförmig, aus fruchtbaren Blümgen- Hülle gefiedert. GSaame bucklich, eben.
353. Bunium Erdkontren. Tabern 422.
Dolde einförmig, aus fruchtbaren Blümgen, Krotz blätter herzförmig. Beſondere Hüllen borſtenfsr/ mig.
Die Wurzel beſteht aus einem unebenen und dichten Bollen, wovon man die Pflanze Erd- noten, Erdkaſtanien genent hat.
354. Conium Schierling, Tab. t17r1.
Dolde einförmig, aus fruchtbaren Blämgen. Kron blätter herzförmig. Saamen buklich, mit Rippe und Furchen. Beſondere Hüllen einſeitig.
355. Selinum Oelſenich, Tab. 280.
Dolden einförmig, aus fruchtbaren Blümgen. Kronyz
blätter herzförmig. Saame eingedrüft, geſtreift. 3562 Athamanta Zirſchwutz. Tabern 313.
Dolde einförmig, aus fruchtbaren Blümgen. Krome blätter herzförmig. Saamen erhaben, geſtreift. Ich habe von dieſer Gattung folgende Nah-
men gefunden; Athamanta libanotis Linn. Zirſch- Heilwurz Tab, 315. Atham. Cervaria Virſch- wurz Tab. 313. Trag, Fuchſ. Lonic. Atham, Oreoſelinum Bergpeterlein Tab. 275. l. Veel- gut Dod. Pempt, V,], 4.€. 3. Atham. Creten- ſis Möhrenfümmel Tab, 191, Acham, Meum,
ZBärs

62 V. Claſſe, FSünfmännide,
Zaärwurz, wegen dem Haarbüſchel ſo über der Wurzel ſteht. Fuchſ. 231. Tab. 189. J<h habe „Airſchwurz gewählt ,' weil er der aligemeinſte iſt. 357. Peucedanum SHSaarſtrang, Trag. 881. : Dolde einförmig, mit unfruchtbaren Biümgen. Hüls? le einfach. Eingedrükte, geſtreifte Saamen. Hat ſeinen Nahmen von Wurzeln, die mit einen haarigen Zopfe beſczt ſind Trag. eb. daſ. 358. Crithmum Bacillen. Tab. 299. Dolde einförmig, aus fruchtbaren Blümgen. Kron? blätter etwas fla<. Hülle gleichaus ſtehend.
359. Cachrys LTußdolde?
Dolde einförmig, aus fruchtbaren Blümgen. Kron? blätter etwas flach. Saamen mit korkiger Rinde. Man könte dieſe Gattung, wegen der Frucht,
welche wie eine Nuß mit einer Ninde überzogen iſt, L7ußdolde nenneu, wenn ſie ſonſt keinen Nahmen hat.
360. Haſſelquiſtia Saſſelquiſten.
Dolden einförmig, aus fruchtbaren Blümgen. Kron? blätter herzförmig. in Strahl flach; auf der Scheibe krugförmig.
361. Ferula Stecenkraut. Sab: 222.
Dolden einförmig, aus fruchtbaren Blümgen. Kron» blätter herzförmig. Saame flach. Steenkraut hat ſeinen Nahmen von dem
Gebrauche der Stengel, derer man ſich zu, Stä- ben bediente, Tab. 223.
362. Laferpitium Laſerkraut. Tabern 209,
Dolden einförmig, mir unfruchtbaren Blümgen. Kron: blätter herzförmig. Saame mit vier Brämen. 353, Heracleum Seilfraut. Tabern 224. 1. Dolden geſtirnt, mit unfruchtbaren Blümgen«- Hülle hinfällig. Saame häutig. Den
19. N | d |

I. Ordnung. Zweyweibige. 63
1 über ve Den NahmenPorſt, Rupp. 221. findeich in kei- ' 4 hebt nen von den ältern Kräuterbüchern bey Heracleum 3 Waeneinfte wohl aber daß Fuchs, Tragus und Lonicerus Porſt, oder Porz als den teutſchen Nahmen von Tamarix 881, germanica angeben.“ Der andere Nahme 25&- ngen, Al renklau iſt von der Unwiſſenheit der Apotheker net, entſtanden, welche nach Dodonäus Zeugniß in |, die mit Teutſchland und Niederlanden, Heracleum Sphon- eb, daſ, dylium für Acanthus mollis, oder Branca urfina der Apotheker, ausgegeben haben, woher der en. Fee falſche Nahme Bärenklau entſtanden iſt. hend, Pempt. libr. 5, Cap. It. Heracleum Panaces wurde von den Alten für das eigentliche Pana= wm, Re ces heracleum, welches Herkules erfunden hat, er Rinde, gehalten, und Heilkraut genent. Dieſes iſt alſo er Frucht, der Nahme, wovon die Gattung benent iſt. überzogen 364. Liguſticum Liebſtöckel, Tab. 206. nſt einn Dolde einförmig aus fruchtbaren Blrümgen. Kronbläte:
ter eingerollt. Hüllen häutig. 365. Angelica. Bruſtwur3z. Tab. 230,
on. Seo! Dvlde einförmig, aus fruchtbaren Blümgen. Kronx fach; auf blätter etwas; flac<- Die einfachen Dolden kugel: 4 rund.
Die Nahmen Engelwurz, heilige Geiſt- ven eo wurz ſind von den Aberglauben entſtanden, und : haben feine Beziehung auf die Pflanzen, Bruſt- 3 von ett wurz iſt von den Urzeneyfkräfien hergenommen. 0 zy Gil Tab. ZIN
366, Sium Jerk. Rupp. 230.: 209: Dolde einförmig. Kronblätter herzfsrmig. Saame vm Rea faſt eyrund, geſtreiſt. Dune 367. Siſon Amömlein, Tragus 461. 24 b Dolde einſörmig, aus wenigen, fruchtbaren Blümgen. es DI Kronblätter etwas fiach.
M Ih

& V. Claſſe. FSünfmännige,
Ih habe nur zwey Arten von dieſer Gattung in teutſchen Kräuterbüchern gefunden: Silon Amomum Amömlein Tragus'451. ZDatiigen Peterlein Tabern 278.&remd Petertilgen
“ Fuchs 654. Silon Ammi. ÜÄmmey. Tab. 294.1 Aber dieſe Namen ſind alle von andern*Gattun? übergegangen.
368. Bubon Galbenkraut. Dolde einförmig, aus fruchtbaren Blümgen. blätter etwas flach. Hülle fünfblättrig.
Bon dieſer Gattung hat nur Bubon macedo«= nicum ein teutſchen Nahmen. Mann nent es Steineppig, Tabern 254. weil es unter der al? ten Gattung Apium ſtund, wovon der Nahine Eppig gemacht iſt: da aber Apium noch eine Gat- tung bey Linne iſt, ſo iſt Eppig der teutſche Gat- tungsnahme davon.
Kron?
Bubon Galbanum iſt die eigentliche Pflanzs-
von welcher das Mutterharz oder Galbenſaft komt. Tabernämontan und andere Rite hielten Ferula ferulago Linn, dafür, und nenten ſie Gal? benkraut Tabern 213. Man könte alſo weil das wahre Galbenkraut unter Bubon Linn« gehört Bubon Galbenfraut nennen. 369«+ Cuminum Kümmel. Trag. 876. Dolde einförmig, aus fruchtbaren Blümgen. Krott blätter herzförmig. Beſondern Dolden viertheilich. Hüllen borſtenförmig, ſehr lang. 370. Oenanthe Rebendolde« Dieterich Pfl. R. Dolden zeſtirnt, unfruchtbare Blümgen in Strahle« - Hülle einfach. Saamen bekränzt/ aufſikend«
| |
|| |
| 1873 A
(ia (in Mu von" Unte Wh Cot Zl

",
ſt Gattin Nw; Sifn ' Deſigen Punſlpen Zah, 2941, en Opti
m Key '
bh mae nN nent 8 nter der ab der Naht p eine Gat: Ytſche Gat:
de Ma Galbenſaft te hielteh "fie Gal (0 weil das 1,(hört
) 11418 Feh " Werthe:
M. A
in Gua ſſd
HU, Ordnuntf. Zweyweibige. 65 DV. WMiti beſondern Züllen; ohne gemeine Zülle.
871% Phelländrium Wügerling. Tab. 1170. Il. Dolden einförmig, aus fruchtbaren Blümgen. Frucht befränzt.
Dieſe Gattung iſt von den meiſten alten Schriftſtellern, unter den Nahmen Cicuta, Ci- cutaria, ſo wie Conium und die eigentliche Cicu- ta Linn,, beſchrieben worden. Daher haben ſie die teutſchen Nahmen Wöterich, Schierling und Würzerling gemeinſchaftlich. Dieſe Pflan- zen wurden wieder getrent und machen nun ver- ſchiedene und beſondere Gattungen aus. Eben dieſes wird man mit den Nahmen thun müſſen, Cicuta iſt ſchon durch den Nahmen Wüterich und Conium durc< Schierling beſtimt worden, alſo bleibt Wüßerling für Phellandrium übrig,
872. Cicuta Wüterich, Tab. 1170. 1. Dolde einförmig, aus fruchtbaren Blümgen«. Kronz- blätter etwas flach. 873. Aethuſa Gleiß. Tab. 22, Dolde, etwas geſtirnt, ausfruchtbaren Blümgen. Bes ſondere Hüllen einſeitig.
Hat den teutſchen Nahmen von dem Glanze erhalten, den man an der untern Fläche der Blätter wahrnimt, welcher auch das Merkmal iſt, wodurch es auſſer der Blübhzeit, von der Peterſilge, Apium Petrofilinum, kan unterſchieden werden, Thal, Harc. 9.
874. Coriandrum Schwindelkörner. Rupp. 229. Dolde geſtirnt, mit unfruchtbaren Blümgen. Frucht faſt kagelrund. 375. Scandix Rerbel, Tadbern. 283. Dolde geftient, mit unfruchtbaren Blängen, Frucht länglich. E 376:

66 V. Claſſes FSünfmännige..
376. Chaerophyllum Räiberfern. Rupp, 228. Dolde einförmig, mit unfruchtbaren Blümgen; Hü len fünfblätrrig. Y 377. Imperatoria Ueiſterwursz. Tab. 238. Dolde einförmig, breit, flach, aus fruchtbaren Carn 378. Seſeli Seſel. Tab. 304. Dolde einfsemig, ſteif, aus fruchtbaren BIDEN
IN, Ohne Sülle: weder gemeiner noh beſonderer.
379. Thapfia Thapſfſien, Lonic. Th. 2. Cap. 6 * Säbern. 41169. Dolde einfsrmig, aus fruchtbaren Blümgen. Saga me häutig gebrämt, ausgeſchnitten. 380. Paſtinaca Paſienach. Tabern 192. Dolde einförmig, aus fruchtbaren Blümgen- Sag! men eingedrükt flach. N 381. Smyrnium UJyrrhen.. Tab. 252.
Dolde einförmig, mit unfruchtbaren Blümgen. Sag
men nierenfürmig, eckig,
388. Anethum Dill. Tab. 165.
Dyolde einförmig, aus fruchtbaren Blümgen. Sagy'
men gerändert, geſtreift.
383. Carum Carven. Rupp. 227.
Dolde einförmig, mit unfruchtbaren Blümgen. Sagy men bucklich geſtreift. 384. Pimpinella Bibernell. Tab. 253 Dolde einförmig, aus fruchtbaren Blümgen. Kronbläte ter herzförmig.(Die Dolden hängen für der Blühr zeit auswärts.)
385- Apium Eppich. Tabern 264.
Dolde einförmig, aus fruchtbaren Blümgen- Saas men klein, geſtreift» Kronblätter eingebogen.
Dieſe Gattung beſteht aus zwey Arten, wel- <e von der alten Gattung Apium beym Bauhin und andern Alten übrig geblieben, Aus Apium haben

| ,
DI, Ordnung, Dreyweibige«, 672
] ve Wh haben die Teutſchen Eppich gemacht. Da nun 13m Oil die Gattung, welche die Alten Apium nenten, 0.» mehrere Arten enthielt, die gröſtentheils unter 3 andere Linneiſche Gattungen ſind verſezt worden z tn Vinyy, ſo iſt der Nahme Cppich zugleich in dieſelben Gatz: tungen übergegangen, z. B. Stim nodiflorum iſt Blitzen, Apium paluſtre fol. oblongis Bauh, Waſſereppich, ondeter, Bubon macedonium Linn. iſt Apium macedoni- cum Bauh, Steineppich 2c. Up. 6, 386. Aegopodium Strenzel. Thal, Harc.&. Dolde einfsrmig, aus fruchtbaren Blümgen. Saae ge Cy men bucklich, geſtreift. Kronblätter-herzfsrmig. Tabernämontan gibt zwar den Nahmen 2. Geiſtfuß an 3; aber er iſt aus Aegopodium über» 9% Ou ſezt- Ich habe lieber den Nahmen Strenzel von Thalius annehmen wollen 3 da ich gefunden N habe, daß er noch unter den Landvolke, zum wes inge. Cay nigſten in Thüringen, gewöhnlich iſt, 11. Ordnung, gm Cay Dreyweibige Tawyx1a. 387. Rhus Sumach, Lonic. Th. I. Cap. 82. Die Krone iſt fünfblättrig. Die Beere einſämig. 980% Gay Die Teutſchen haben den“ arabiſchen Nahe men aufgenommen, wie die Niederländer ,' wels 53<je Gimact daraus gemacht haben, Dod.iPempt« gen, Stone VI. I. 2. c. 18, Tabernemontan nent ihn Gere für der Glüh berbaum, Seite 14.38. welches ein beſſerer und teutſcher Nahme wäre: allein da Coriaria Linn, n eben daſelbſt unter dieſen Nahmen vorkomt; ſo gw. Cs bleibt uns für Rhus nichts als Sumach übrig, yeh0gen wenn man ihn nicht mit Rupp, 118, Hirſchhorn Heten, baum nennen will. ow Gaul! 388. Viburnum Schwelken. Tabern 1442«+ ys Apt Die Krone iſt fünſſpaltig. Die Beere einſämig.
(oben C2 Uns

„V. Claſſe« FSünfmännige,
Unter den. vielen Nahmen, welche inan dieſer Gattung geben könte, ſchien mir Schwel- ken, welcher von Viburnum Opulus entlehnt iſt, der ſchiflichſte, weil er auſſer dieſer Pflanze keine andere Bedeutung hat. Die Nahmen der übri- gen Arten ſind mehrentheils von Eigenſchaften hergenommen, die ſie nicht mit einander gemein haben.
389. Caſline ÜJaurocene? > Die Krone iſt fünfblättrig, unten. ſamig«.
Um die Verwirrung mit Callia, welche in
<“ Teutſchen ebenfals Caſſien genent wird, zu ver? meiden, könte man den alten linneiſchen Nahr men, Maurocenia, annehrzen, weil dieſe Gat- tung in Teutſchen Nahmenloß iſt.
390. Sambucus Sollunder. JTabern 1441.
Die Krone iſt füänfſpaltig, oben. Die Beere drey; ſämig..
391. Spathelia Schaftbaum?
Die Krone iſt fünfblättrig. Die Capſel dreyfächrig» IEE einſämig« Die Träger an der Baſis ges za nt.
Die Gattungiſtinteutſchen Nahmenloß. Sie beſteht aus einer Urt, welches ein Baum ohne Aeſte iſt, und daher hat er vermuthlich den Nah- men Sparthelia, wenn dieſes Wort von Sparhe ge- macht iſi, welches beym Plinius L. XIL Cap. 28. und L. Xl. Cap. 5. ein Nahine von Palmen iſt? Man könte ihn daher Schaftbaum nennen, weil ein Schaft ein Stamm ohne Aeſte iſt.
392. Staphylea Pimpernuß, Tab. 1430.
Die Krone iſt fünfblättrig. Die Capſel zwey oder
dreyſpaltig, aufgeblaſen,|
68
Die Beere dreys
393

de Han Ohiweb WEN lan fen | Der Web enfchaftty
| gemein
We dropt
welche in , Pb en Nahr ieſe Ob
(+l
Deore bie
veyfüchrin Yaſs 94
n(oß, Sie wum hne dem Nah Spatiie 96 |,(40,26 amn ig? vn, ve
30
1)
'W. Ordnung. Dreyweibite, 69
393. Tamarix Porſt.Lonie.Th.[.C. 48. Fuchs. 512. Die Krone iſt fünfblättrig. Die Cayſel einfächrig.
Die Saamen haben Haaxkronen,
Der Nahme Tamarisken iſt unteutſch und von Tamarilſcus gemacht. Porſt iſt der-eigent- liche teutſche Nahme, welcher in allen alten Krätiterhüchern zu finden, und vielleicht von den zarten Blättern entſtanden iſt,
394. Turnera Turnern. Die Krone ift fünfblättrig. Die Capſel einfächtig. Der Kelch einblättrig, trägt die Krone. 395. Telephium Telephien. Die Krone iſt fünfblättrig. Die Capſel einfächrig, dreyſeitig. Der Kelch fünfblättrig. 396. Corrigiola Lingenktraut. Die Krone iſt fünfblättrig.. Ein dreyſeitiger Saame. Der Kelch fünftheilig. Dieſe Gattung hat keinen teutſchen Nahmen« Bauhin rechnet. ſie unter Polygonum, ich habe daher einen ungewöhnlichen Nahmen von Poly- gonum gewählt. Zorn botanol. med, 533.
397. Pharnaceum Pharnacien. Der Kelch. iſt fünfblättrig. Die Capſel dreyfächrig. Die Krone fehlt. 398. Alſine Voge!kraut. Tab. 1086. 2. Die Krone iſt fünfblättrig. Die. Capſel einfächrig« Dey Kelch fünfblättrig. Die Kronblätter zwey? ſpaltig. Weil einige Arten dieſer Gattung von dem Bögeln zur Speiſe, und vielleicht auch zur Nrze- ney aufgeſucht werden, hat man ſie Wogeifraut, HSünerdarm, Sunerbiß genent. Tab. 1086, 399. Drypis Rronenfraut. Tab. 423. Die Krone iſt fünfblättrig mit bekränzten Schlunde. Die Capſel einſämig, quergeſpalten.
3 Die
167]

70 V. Claſſe, FSünfmännitde,
Die Gärtner haben dieſe Pflanzen mit der Päpſtlichen Krone verglichen, weil ſie ſich un ten weit ausbreiten, und nach der Spike enger zu laufen, und daher Kronenkraut genent. Tab. 424. Dieſer Nahme drükt aber auch das Merk- mal der Gattung aus.
400. Baſella-Beerblume? Der Ketch iſt ſechsſpaltig. Ein kugelrunder Saame in dem beerartigen Kelche.. Die Krone fehlt.
Die ſafrigen Blumen dieſer Gattung ver? wandeln ſich zulezt in eine einſämige. Beere, wo? von man ſie benennen könte.
JOTiiSarothra“''>=...
Die Krone iſt fünfblättrig. Die" Capſel einfächrig, gefärbt."Der Kelch einblättrig.
Ic<h habe uoch keinen Nahmen von dieſer Gattung gefunden,
IV, Ordnung, Vierweibige TErzacyn14,
402. Parnaſſia Einblatt."Diet. Pfl. R. Die Krone iſt fünfblättrig. Die Capſel vierklappig. Die fünf Honigbehältniſſe gefranzt! drüſig. Parnaſlia' wird bey Dodonäus und Tabernä- montan Seite 527. Leberblume'genent, weil man ſie unter die Hepaticas rechnete. Einblatt iſt von den Anſehn der Pflanze hergenommen, ich habe alſo dieſen Nahmen aus des Hexrn Aſ- ſeſſor Dietrichs Pflanzenreiche angenommen. 433. Evolyvulus Saltenblume? Die Krone iſt einblättrig. Die Capſel vierfächrig. Dieſe Gattung hät keinen teutſchen Nahmen. Der Herr von Linne hat ſie wegen der Verwande-
ſchaft

0 Hit Dip eſ ſh ums iW(nger höht,, das Jett
y Saane Mt.
ng ver we,
einfüchti),
00 dieſet
jertlappid, Ww Teberniy went, wü Linblatt genotnune „Zum lh en
jerfächti), m Rah Ven
n
V.“ Ordung: FSünfweibite.. 7x
ſchaft: mit Convolvulus, Evolvulus genent. Die Blumenkrone iſt radförmig und in Falten gelegt; man könte ſie daher Faltenblumen nennen,
V. Ordnung,
Funfweibige Prxracyn1Aa-
494: Aralia»:=:> Die Krone iſt fünfblättrig- Die Beere fünfſämig:
Von dieſer Gattung finde ich keinen Nahmen, als Beerangelike, welches aber ein uneigentli- <er Nahme- iſt.
405. Statice Wieſenkraut. Schäffer Bot Exped. Die Krone. iſt fünfblättrig. Ein Saamenkorn, itt den trichterförmigen Kelche.
Für dieſe Gattung findet man die Nahmen Seenelcke, VJeergras, Seelavendel, Tab. 540. Limonium, Waldmangolt, Tab. 815. Wieſenkraut, Wiederſtoß Schäffer Bot, Ex- ped. Aber alle dieſe Nahmen ſind von andern Gattungen hergenommen und unbrauchbar. Limo- nium iſt der einzige Nahme, welcher frey iſt, da er aber mit Limonia Linn, zu eintönig ift; ſo bleibt mir nichts übrig, als Wieſenkraut, welches eine Ue- berſezung von Limonium iſt. S,<IN8* Bot: Exped:
406. Linum Slachs. 1205. Die Krone iſt fünfblättrig. Die Capſel zähnfächrig, zweyſämig. 407. Aldrovanda Aldrovande, Die Krone iſt fünfblättrig. Die Capſel einfächris zehnſämig« Z
CEC 4 408.

„2 VI. Claſſe. Sechsmännite,
408. Droſera Sonnendau. Tab. 202. Die Krone iſt fänfblättrig. Die Capſel einfächrig» ſpringt an der Spike auf.: 409. Craſſula Dickblatt. Diet. Pfl. R« Die Krone iſt fünfcheilig. Fünf vielſämige Capſeln« 410, Mahernia MJabernen. Die Krone iſt fünfblättrig. Die Kapſel fünffächrig.
Die Blumen diefer Gattung zeigen alle Thei-
fe wie die Hermannia, aber in einer andern Ord? nung. Der Herr von Linne hat alſo durch die Verſeßung der Sylben des Wortes Hermannia, Mahernia gemacht, und dadurch die Verwand- ſchaft dieſer Pflanzen angezeigt.
411. Sibbaldia Sibbalden.
Die Krone iſt fünfblättrig. Fünf Saamen. Der Kelch zehnſpaltig..
VI, Ordnung, Vielweibige Porvovx ra.
412. Mioſurus Mäuſeſchwanz. Tab. 552, Der Kelch iſt fünfblättrig. Die fünf Honigbehältniſz ſe zungenförmig.. Der Saame zahlreich,
Sechsmännige HEXANDRIA.|
IL Ordnung. Einweibige MoxoGyw1ra
413, Bromelia Zromeln. Die Krone iſt dreytheilig, Der Kelch dreytheilig, oben. Eine Beexe.
414.

2, A Aufüc,
4 ige Copfilt,
Uyffächig, alle Thel: ernOede durch die CImannia Verwan):
. Ir Sel)
vy ghehal
"
"L Ordnung. Linweibite., 3
414. TFillandſi2a: Tälandſen.- N
Die Krone iſt dreyblättrig. Der Kelch dreytheilig» unten,
4135, Burmannia Burmannen-
Die. Krone iſt dreyblättrig. Der Kelch einblättrigz
unten, dreyſeitig: gebrämt, gefärbt. 416, Tradeſcantia Tradeſcanten,
Die, Krone. iſt dreyblättrig« Der Kelch dreyblättrig,
unten. Die Träger bärtig« 417, Pontedera Pontederen,
Die Krone iſt oben, jechsblättrig:3 mit ſehr kangen Nägeln, auf welchen die Staubfäden eingefügt ſind.'
418. Haemanihus Blutbiume, ESchäfſer Bot. Exped.
Die Krone iſt oben, ſechstheilig. Die Hülle ſechs blättrig, jehr groß.
419. Galanthus Schneetropfen. Rupp. 221.
Die Krone iſt oben, ſechsblättrig:? die innern dre? Blätter ſind kürzer, ausgeſchnittet.
420, Levcoium Rnorenblume?
Die Krone iF oben, ſechsbkättrig, gloFenförmig. Die Stäubfäden gleich groß.
Die Nahmen die ich von dieſer Gattung hä- ße finden können, ſind entweder überſezt, oder von der Blühzeit hergenommen, z. B. Weiſero veil, iſt von Levcoium überſezt, und unterſchei- det diefe Gattung nicht von Viola: LMerzens blume,-Zornungsblume, Sommerthürlein, ſind von der Blühzeit entlehnt und treffen nux bey Levcojum vernum zu. Man könte ſie von den Knötgen an der Spitze des Kronblatts, durch welches ſich. dieſe Gattung unterſcheidet, Rnos tenblume nennen,
Es 421,

1. VI. Claſſe. Sechsmännige,
421. Narciſſus LTarciſſe,., Tab. 999. 20 41 „Die Krone iſt oben, und ſechsblättrig. Das Honig: behältniß glocfenförmig, und ſchlieſet die Staubfäs den ein. 422. Pancratium Gilgen?
Die Krone iſt oben, ſechsblättrig. Das Honigbe! hältniß glocenförmig, endigt ſich in die, Staub: fäden.'» Pancratium maritimum wird von Tabernä*
montan Seite 1004, unter den Nahmen Dljeer* lilie beſchreiben] WMan könte den alten teut*“ ſchen Nahmen von Lilium, Gilgen hier an* wenden.
423. Crinum Safenblume?
Die Krone iſt oben y ſechstheilig, an der Baſis rsöh: rig. Die Staudfäden abgerükt.
Von dieſer Gattung finde ich keinen andern Nahmen als Liliennarciſſe ,. nach welh<em man nicht weis, ob ſie eine Lilie, oder eine Narciſſe ſeyn ſoll, und ſie iſt keines von beiden. Sie unterſcheidet durch die. hakenförmig'gebognen fäppgen der Krone, daher könte man ſie 59a9 Lkenblume nennen.
424. Amaryllis Amarylle.
Die Krone iſt oben, ſechsblättrig, gloFenförmig, Die
Staubfäden ungleich, 425. Bulbocodium Uchtblume.
Die Krone iſt unten, ſechsblättrig: mit ſehr langen Nä
geln, in welchen die Staubfäden eingefügt ſind. Ich habe dieſe Gattung nach den Bauhin be- nent, welcher fie unter Colchicum gebracht hat, Uchtblume iſt ein Beynahme von Colchicum.
426. Aphyllanthes Blattloſe- Dieterich Pfl. R. Die Krone iſt unten, ſechsblättrig,."Balgartige Halb! ſcheiden. Taber:
(3), T
2

'',
,.% , m Oetiy 4 ve Ctau bf
8 Geticly h die Gin
1 Zobernd! jen Heer" aten tet 1 hier am
ew Beſs ch
wen andert welchen Ian eine Rateiſ eiden. Git y gebogne au fie 90
uſbewig, I
ſehr lan) mD
nef ſind,
„Bauhin b! ebrache hb! 0"
(Een
9 MD palgarige
dm
1. Grdnung. Linweibige, 75
Tabernämontan beſchreibt ſie unter dem Nahe men blaue LTängleinblume. Seite 666. VL Sie unterſcheidet ſich bloß durch die Krone von Juncus, und treibt eben ſolche Halme ohne be? ſondere Blätter, daher ſie Aphyllanthes Blatt? loſe genent worden. 427. Allium Lauch. Tab. 811.01. f Die Krone iſt unten, ſechsblättrig?"die Kronblätter eyriind„ auffigkend, 428. Lilium Lilien. Tab. 1026 u. f. Die Krone iſt unten, ſechsblätrrig: die Kronblätter rinnenförmig- vührig.
'42'9./Prittilaria Zönigsfrone. Tab. 1026.
Die Krone iſt unten, ſechsblättrig: än dex Baſis dert Kronblätter.iſt eine eyyunde Saftgrube-
430: Uvularia Japfenkraut.. Cani. Y4us3. 453.
Die Krone iſt unten, ſechsblättrig.: an der Baſis der Kronbläter eine aufrechte Saftgrube. tan neut es Japfenkraut,, weil man es für die Geſchwüre des Halſes. oder des Zäpfgens brauchte., 431. Glorioſa Schwanzblume? Die Krone iſt unten ſechsblättrig/ zurügeſchlagen, geſchwänzt«
Dieſe Gattung: hat ſonſt den Nahmen Pracht» lilie, welcher ſie aber nicht von Lilium unterſchei: det. Könte man ſie wegen den Kronblättertz Schwanzblume nennen?
432. Erythronium Schoßwurz. Tabern. 1041. Die Krone iſt uüten„ ſechsblättrig, zurückgeſchlagen: Die Kronblätter haben an dex Baſis zwey Höcker. 433. Tulipa Tulpe. Die Krone iſt unten, ſechsblättrig, glockenförtnig. Der Griffel fehlt.
434, Ai-

76 VL.'Claſſe, Sechsmäntite,
434. Albuca Stiftblume?-
; Die Krone iſt unten, ſechsblättrig. Drey Staubfäden unfruchtbar., Die Narbe mit;drey Spiken ums geben.
Albuca hat. Feinen teutſchen Nahmen, man
„könte es von der beſondern Narbe Stifrolume nennen.
435 Hypoxis-Särling?
Die Krone iſt oben, ſechsblättrig. Die Blumenſcheis
den balgartig.
Die meiſten Arten dieſer Gattung ſind haa- rig, daher könte man ſie ärliney nennen, wenn ſie keinen teutſchen Nahmen haben, Hypoxis ſcheint dieſes auch quszudrücken.
436. Ornithogalum Vogelmilch. Tab. 1016, Die Krone iſt unten, ſechsblättrig. Die Träger " wechſelsweiſe an der Baſis breiter. 437. Scilla Wäuſezwiebel. Tab. 1017, Die Krone iſt unten; ſechsblättrig, fällt ab. Die Träz ger fadenförmig,.:
Der Nahme Üeerzwiebel iſt zwar bekan- ter als ÜJäuſezwiebel, aber er komt nur der Scilla maritima zu; denn die übrigen wachſen nicht an Meerufern, ſondern in Lande oder auf Alpen, man könte alſo nicht gut Alpen ViJeer- zwiebel ſagen.
' 438. Cyanella Zäntgeblatt?
Die Krone iſt unten, ſechsblättrig: die äuſſern Krom!
blätter hängen vunter.|
Für dieſe Gattung habe ich keinen teutſchen Nahmen gefunden. Dürfte man ſie von den her: unterhängenden Kronblättern Zängeblatt nen: nen?
439. Aſpha-
'
)

“6
Ne Ofubin Fe) Cihen Uy
aten, at 'Guifivlum
Bluenſchel
19 find hax: Ennen, end 1, Hypoxs
0, 1016, Re Atte
17,
tab. Zie Uh
zwar befat nt"ue Der gen wachſen de vr mf (pen Mee
je Auſſer Sach ane tent!
„von den ht gela vy
439, At
1. Ordnung. KLinweibige. 5
439. Aſphodelus Affodil. Tab. 1042. Die Krone iſt anten, ſechstheilich: das Honigbehält; niß aus ſechs Klappen, mit eingefügten Staubfäden, 4409. Anthericum Spinnenkraut. Tab, 551. Die: Krone iſt unten, ſechsblättrig, flach.
441. Leontice Löwentapp. Cam, Ausz. 454. Lo- ö nic. Th. 370 Cap. 339. Die Krone iſt ſechsblättrig. Det Kelch ſechsblättrig, unten. Die Beere aufgeblaſen. 442. Aſparagus Sparqel. Tab. 416. Die Krone iſt unten, ſechsblättrig. Die Beere ſechs! ſämig.; 443. Dracaena Drachenbaum. Tab. 1371. Die Krone iſt unten, ſechsblättrig, Die Beere dreß: ſämig. 444. Convallaria Zauken. Tab. 1134.| Die Krone iſt unten, ſechsſpaltig. Die Beere dre ſämig.
Der Nahme ÜMeyenblume iſt zwar gewöhn? licher, aber da er von der Blühzeit hergenom- men iſt, die nicht bey allen Arten zutreffen möch? te; ſo habe ich das unbedeutende Wort Zauken vorgezogen,
445. Polyanthes Tuberoſe. Rupp. 28. Die Krone iſt unten, ſechsſpaltig 3; mit gekrümter Röhre. 446. Hyacinthus 5Syacinth. Rupp. 28- Die Krone iſt unten, ſechs'paltig. An der Spike des Fruchtfnotens drey honigſchwikßende Löcher. 447. Aletris Runzelblume? Die Krone iſt unten, ſechsſpaltig, runzlich.
Dieſe Gattung nent man Zyacinthen:Aloe, welches aber ein uneigentlicher und zuſammenge ſezter Rahme iſt. BVunzelbluyme iſt von der
unz?

„8. VI, Claſſe. Sechsmännitte,
Runzlichen Krone, dem Merkmale dieſer Gat» tung, hergenommen, 445 Yucca Nucke. Dietr. Pfl. R.
Die Krone iſt unten, ſechsblättrig, abſtehend. Der Griffel fehlt.
449. Aloe Aloe. Tab. 1083, Die Krone iſt unten, ſechsſpaltig.- Die Staubfäden in den Boden eingefügt.
450. Agave.
Die Krone iſt oben, ſechsſpaltig, kürzer als die Staub?
fäden, mit aufrechter Mündung.
Dieſe Gattung hat in Teutſchen keinen eignen Nahmen. Agave Americana iſt die einzige Art, die ich unter den Nahmen Stachel- Aloe beym Tabernämontan Seite 1082. gefunden habe,
451 Alſtroemeria Alſirömern. Die Krone iſt oben, ſechsblättrig, wovon zwey, rsh! rige Nägel haben. 452. Hemerocallis, Die Krone iſt unten, ſechstheilig. Die Staubfäden niedergebogen.
Ich finde für dieſe Gattung keinen andern Nahmen, als AFodilllilien. Tabern. des„il. der aber unbrauchbar iſt, Die Blumen. dicſer Gattung fangen entweder Abends oder tes Nachts oder gar Frühmorgens an zu blühen, und in. Mittag verwelken ſie ſchon, wie dieſes ſchon Dodonä Pewpt. 11, L. 2. Cap. 7. ange merkt hat. Man hat ſie deswegen für Heme- rocallis des Dioskorides, Theophraſts und Pli- nius gehalten, könte man ſie in Teutſchen Tags biume nennen, weil ſie nur einen Tag blühet?
453. Acorus Calmus. Tab. 1031. Die Kolbe hat viele Blumen. Die Capſel drey Fächer.
Der

, I, Ordnung, LEinweibige, 79
' Weſer Oy Der teutſche Nahme iſt von Calamus aroma2 maricus, der Apotheker entſtanden. Ackerwurz oder Akerman, wie man dieſe Gattung auch
Wichert, Des nennet, ſind. ebenfals keine teutſche Wörter, märt hat ſie ans Acorus gemacht, nnd ſollen eigent» lich Akorwurz heiſen.
! Ciaybfidn 454. Orontium Pint? Die Kolbe iſt vielblämig. Der Fruchtbalg einſämig. | Neil Pint iſt ein ungewöhnlicher Nahme von Arum, welches man Pfaffenpint nent. Die MT 640 meiſten Schriftſteller beſchreiben Orontium Linn.
NI unter den Nahmen Arum, wozu die Aehnlich? EE keit zwiſchen dieſen Gattungen Gelegenheit ge? wide ver geben hat. Man könte alſo den Nahmen Pint
) 4 c v B- en habs, hier anwenden, weil er übrig iſt, und dieſe | Gattung keinen eignen Nahmen hat. ENEN;; IR 455. Calamus Riet. Rumpf. Amb. 5.'p. 88. u. f. Der Kelch iſt ſechsblättrig. Die Saamendecke rück: Emhüip wärts mit halbgedekten Schüppgen beſezt, einſämig. » Gfanoa0t! 456. Juncus Simſen, Tragus 686. m andern Der Kelch iſt ſechsblättrig«s Die Capſel einfächrig. 042,01, 457. Richardia Richarden. vw Die Krone iſt ſechsſpaltig. Der Kelch ſechsblättrig, 8 ve unten. Die Beere zweyſämig« „Wil! | zu Olihet) 458. Achras,; wie dieſs Die Krone iſt zwölfſpaltig- Der Kelch ſechsblättrig, [1
, unten. Die Beere zwölfſämig.
ap 7. uy Dieſe Gattung hat keinen teutſchen Nahmen. 1 fit 7 Die Spanier in Amerika nennen ſie Nitpero ſE und Di UJeſpel, Sapote. Die Frucht iſt ein Apfel, der
hen Cp ſich kaum von einer Beere unterſcheidet, undiſehr
op blüht: weiches Fleiſch hat, man könte ſie daher DBrey- apfel nennen,
el deep Fah
* 459. Pri-

80 VL Claſſe."Sechsmännitte, 459. Prinos Winterbeere. Hausvater-Th. Ff.
Die Krone iſt ſechsſpaltig. Der Kelch ſechsſpaltig, un?-
tem, Die Beere ſechsſämig. 460. Burſera Burſjern..
Die Krone iſt dreyblättrig, Der Kelch dreyblättrig,
unten Die beerartige Capſel einſämig. 461. Berberis Sauerach. Tad, 1449«
Die Krone iſt ſechsblättrig. Der Kelch ſechsblättrig» unten. Die Beere zweyſämig.
462. Loranthus Riemenblume. Pariſ. Abhandl. Th. 5. Seite 161. Steinwehrs Ueberſ.
Die Krone iſt ſechstheilig. Der Kelch ein. Rand auf den Fruchtknoten. Die Beeve einſämig- Vaillant nente dieſe Gattung Loranthus,
Riemenblume, weil die Krone in lange und ſchmale Läppgen, die wie Riemen aufgerollt ſind, getheilt iſt.
463: Hillia Zillen.| 2
Die Krone iſt ſechsſpaltig. Der Kelch ſechsblättrig,
' oben« Die Frucht zweyfächrig, vielſämig.
494. Frankenia Sranfen.
Die Krone iſt fünfblättrig. Der Kelch einblättrig,
unten. Die Capſel einfächrig, vielſämig: 465. Peplis.| Der Kelch iſt zwölfſpaltig, Die Capſel zweyfächrig. Bon dieſer Gattung habe ich keinen Nah: men gefunden. 1. Ordnung, Zweyweibige Dr6Ynra 466. Oryza Neiß. Tab. 553. : Der Kelc< ein einblüthiges Bälglein. Die Krone
aus zwey Spelzen. Ein längiiches Saamenktorn.
467, Atre-

",
'Y, ß
Nähltig, uy
Ih be, 119.
) fegebldtthy,
Abhand, vw,
ew Iod uf my
Lon, 4 lange vn) fyevollt fal)
9777001000 11108
eInOIttig, 9
Wfa wen Nah
Die itt Sauen
gor Aus
NI. Ordnung. Dreyweibitge,' 82 467. Atraphaxis Stayuderich?
Kelc< und Krone ſind zweyblättrig, ein zuſammenges
drükter Saame.
Dieſe Gattung iſt ſonſt unter den Nahmen Strauchmelde bekant. Da aber Melde nur der Gattung Atriplex eigen iſt; ſo iſt dieſer Nahine itf ſo fern unrichtig. Stauderich ſagt eben"das als Strauchmelde, und drükt das Wort Atraphaxis einigermaſen aus. Ich habe es aus. Rupp. Flor, len, 272. entlehnt, wo es der Nahme von Chenopodium polyſpermum Linm iſt, der Nahme fällt alſo unter die Arten voy Chenopodium, wo er nichts hindert,
MI. Ordnung, Dyreyweibige Tar6yYx1r4
468. Flagellaria. Der Kelch iſt ſechsblättrig. Die Krone fehlt, DiE Saamendecke einſämig.
Die Blätter dieſer Pflanzen endigen ſich in Riemen oder Gabeln, wovon vermuthlich der lateiniſche Nahme entſtanden iſt. Einen teut- ſchen Nahmen habe ich nicht gefunden.
:469. Rumex Ampfer. Tab. 826. uf,
Kelch: und Krone ſind dreyblättrig. Der Saatne dreyſeitig. 470. Scheuchzeria Sdeuchzern. Der Kelch iſt ſechsblättrig. Die Krone fehlt. Die drey Capſeln einſämig. 471. Triglochin Dreyzac?? Kelch und Krone ſind dreyblättrig. Die Capſel ſpringt von unten auf.
Dieſe Gattung hat verſchiedene Nabhmen, 45 I eis

VI. Claſſe- Sechsmänttitje«
keiner, dient zu unſer Abſicht. Triglochin pala- ſtre wird bey Tabernämontan Seite 529. Il. bey Tragus Seite 679. und Lonicer Theil 11. Cap« 218. klein Binzengras genent. Triglochin mari- rimum, geährt Waſſergras Tab. 529. Ul. Krs? tengras. Diet. Pfl. R. Man konte es nach Tri- glochin Dreyzack nennen, weil die Capfeln, wenn ſie aufſpringen, einen Dreyzack vorſtellen.
472. Melanthium. Der Kelch ſehlt. Die Krone iſt ſechsblättrig: Dis Staubfäden in die Kronblätter eingefügt. Dieſe Gattung hat keinen teutſchen Nahmen,
473. Medeola Rrollblume? Der Kelch fehlt. Die Krone iſt ſechsblättrig. Die Beere'dreyknöpfig.
Man könte dieſe Gattung, wegen den zurück? gerollten Kronblättern, Rrollblume nennen, weil ſie ſonſt keinen teutſchen Nahmen hat. Eben ſo nent man Lilium, Martagon Rrolllilie.
474. Trillium Dreyblatt? Kelch und Krone ſind dreyblättrig, Die Beere dreys fächvig. Dreyblättriger LTachtſchatten, womit man ſonſt dieſe Gattung benent, iſt von Solanum rri- - phyllum überſezt, und komt dieſer Gattung nicht zu. Ich habe ſie Dreyblatt genent, weil älle bisher bekante Arten, ſo wohl an der Blume, als au dem Stamme dreyblättrig ſind, 475. Colchicum ZSeitloſen, Tab. 1010. VIIL TX, 1011. X. XL, Der Kelch iſt eine Scheide. Die Krone ſechsblättetz förmig.:
476. He-

J
Johin pald« 829, I, bey hi Cop, [loch aria 29, Il, els 08 nac Ti pfeln, won Nen.
(ättrig: Dig üg. x Rehen,
WNättrig. 9
n den zurüf; Ue Net, en hat. Chit othe,
ie Deore dreht
womit ma Solanum tt Opttung nim ent, wl er Blume, 8 )
'y
10, VII
ene ſehihlin)
76 ij?
V..Ordnunt. Vielweibige. 83
476. Helonias.
Der Kelch fehlt. Die Krone iſt ſechsblättrig. Die Capſel dreyfächrig.
Hat vermuthlich ſeinen Nahmen Helonias, davon, weil es in Sümpfen wächſt, In Teute ſchen hat es feinen Nahmen.
IV. Ordnung, Vierweibige LTETRAGYNIA»
477. Petiveria Petivere,
Der Keich iſt vierblättrig. Die Krone fehlt. Ein Saame mit hakenfsörmigen Grannen.
V. Ordnung. Vielweibige Porx6yn1ra.
478. Aliſma FSrofchlöjfel. Tab. 1112.
Kelch und Krone ſind dreyblättrig. Viele Saa? mendecfen.
Man hat ſie Frolchloffel genent, von der
Geſtalt der Blätter, und weil ſie in Waſſer
wachſen, wo ſich die Fröſche aufhalten, Trag. 227,
F 2 VILL

ai
===<<<<<<22224: 5.)
IR ena<<-= rm neren<==-==--.| <=T=-===<== i EEE==>.--z=M
4 | |
388 BU 199)| | j||| WIEN| |]| 0:0 Y y, "we HANN KILI) "Im| 14/1| || | Y
4 VIL Claſſe- Siebenmännitte.
„VIL Claſſe,
Siebenmännige HEPTANDRIA.
1, Ordnung,
Einweibige Moxo6Ynx1Aa.
479. Trientalis Schirmkraut?
Der Kelch iſt ſebenblättrig. Die Krone ſiebenthei
lich, flach, Die Beere einfächrich, trocken, Dieſe Gattung hat keinen teutſchen Nahmen, ob ſie gleich ſchon lange bekant iſt, und häufig in Teutſchland wächſet. Der Stamm iſt auf: recht, und hat bis in die Spiße keine Blätter, wo ſie in Umkreiß Doldenförmig, ſtehen. Man
könte ſie von dieſen Blätterſtande Spiupkraut
nennen.
480. Aeſculus Reſten. Tab. 1385.
Der Kelch iſt fünfzähnig Die Krone fünfblättrig, ungleichförmig. Die Capſel dreyfächrig, zweyſäs mig.
II. Ordnunt,
Zweyweibige Di6 vx14.
481. Limeum Randknoten? Der Kelch iſt fünfblättrig. Die Krone fünfblättrig, gleichförmig. Die Capſel zweyfächrig, vielſämig, Limeum hat feinen teutſchen Naßmen. Der Fruchtknoten iſt mit einem Rande umgeben, wel- cher die Stavbfäden trägt. Man köntyo es dq-
her NRandknoten nennen.
IH. Ord»

y, IV. Ordnung. Siebenweibige- 35
UT, Ordnung, DRA, Vierweibige TETRAGYNIA.
482. Saururus Eydexenſchwanz. Schäff. Bot. Exped. Der Kelch iſt in einem Käzgen. Die Krone fehlt. Vier Griffel. Vier einſamige Beere.
IV. Ordnung,
e ſiebenthel;: q::
M Siebenweibige HrPTracyN1a
» Rahmen 483. Septas Siebner?
vnd hiuf Der Kelch iſt ſiebentheilich. Die Krone ſiebenblätte ne rig. Sieben Fruchtknoten... Die ſieben Capſeln,
um iſt vielſämig.
0 Da alle Fructificationstheile in ſiebenfacher
ki M Anzahl vorhanden ſind, ſo verdient dieſe Gat-
man tung den Nahmen Sepras, welches ich durch
Siebner zu überſeßen geſucht habe,
1 001100) 19, zer
9 Anfpaty, pi, vieljauni, fnet IN machen, wis fonte 69 I
11.0) F 3 VII

z
36 VIIL Claſſe. Achtmännige,
VIN. Claſſe. Achtmännige QCTANDRIA,;
1, Ordnung,
Einweibige Moxoc via.
484. Tropaeolum Capucinerle. Rupp. 220-
Die Krone iſt fünfblättrig. Der Kelch fünfſpaltig»
geſporat. Drey einſämige Beere.
Der gemeinſte Nahme dieſer Gattung iſt In? dianiſche Kreſſe„ welchen man von den laiei- niſchen Naſturtium indicum, oder Cardamindum Üüberſezt hat. Die Franzoſen nennen ſie Capu= Cine, vermuthlich, weil der Kel den Kappen dieſer Ordensleute ähnlich iſt, und dieſer Nah- me ſcheint aus dem Franzöſiſchen ius Teutſche Übergegangen zu ſeyn,
4.85. Osbeckia Msbecken,
Die Krone iſt vierblättrig. Der Kelch vierſpaltig, in der Mitte, Die Capſel vierfächrig.„Die Staub- beutel ſchnabelfsrmig.
Die Chineſen nennen die Blumen Goldro- ſenfeder, ein Nahe, welcyer ihre austchwei- fende Einbildungskraft eben ſo gut beweiſet als ihre Gemälde, er enthält alle drey Naturreiche in kleinen, die vielleicht kein Teutſcher ſo künuſt- lich zuſammengeſezt hätte,
486. Rhexia. 7 Die Krone iſt vierblättrig. Der Kelch vierſpaltig,
mitten. Die Capſel vierfächrig. Die Staubbeut tel ſichelförmig.
Dieſe Pflanzen ſind in Teutſchen nahmenloß,
489, Oe-

j 1. Ordnung. Linweibite. 87 437. Oenothera tTachtkerze. Dietr. Pfl. R.
Die Krone iſt vierblättrig. Der Kelch vierſpaltig,
1 oben. Die Capſel vierfächrig. Die Staubbeutel gleichbreit,
Die meiſten Arten dieſer Gattung treiben ei?
nen langen Stamm, mit gelben Blumen, die
| des Nachts aufblühen, ſich befruchten, und den
,220, folgenden Morgen wieder ſchlieſen. Ernſting - fünfſpaltig, hiſtor. und phyſikal. Beſchreibung der Linnei? ſchen Geſchlechter 5. 82« man hat ſie daher
unzip L7Iachtkerzen genent.
d[+ De 488. Gaura Salbblume
“(0 Die Krone iſt vierblättrig. Der Kelch vierſpaltig» n.. oben. Die Nuß vierſämig. ſr Die Kronblätter dieſer Gattung ſteigen alle „SVG nach der einen Seite in die Höhe, und auf der 196 Uuſh andern Seite ſtehen die Staubfäden; wodurch
die Blume das Anſehn hat, als wenn die Kron? blätter an der einen Helfte weggenommen wären« viepſpaltig, it Ich habe ſie daher Zalbblume genent
Die Staub.+... as, - 489. Epilobium Unholdenkraut? Die Krone iſt vierblättrig. Der Kelch vierblättrig,
1; oben. Die Capſel vierfächrig. Die Saamen 008 4 Weiderich iſt der einzige Nahme, den ich von die* 17) le ſer Gattung habe finden können. Sie hat ihn qu fe in aber mit Lyſimachia und Lythrum gemein.
Bauhin, Tournefort und viele andere nennen ſie Chamaenerium oder klein Unholdenkraut. Man könte dieſen Nahmen für dieſe Gattung
ald vier py; j.|:
Zie Stuker eigen machen, weil, er von Nerium Linn, nicht üblich iſt,
4 nahmen
F 4 99. Am

36 VII. Claſſe. Achtmänniete,
499. Antichorus,; Die Krone iſt vierblättrig. Der Kelch vierblättrig,“ unten, Die Capſel vierfächrig, vierklappig, viel: ſämig. Antichorus iſt eine veue Gattung, und in Teutſchen Nahmenloß..
49 1.Combretum. Die Krone iſt vierblättrig. Der Kelch fünfzähnig, oben. Vier Saainen.
" Dieſe Gattung hat ebenfals feinen teutſchen Nahmen. In ihren Vaterlande nent man ſie 2Ad0. Löflings Reiſ. 396,
4.92. Grislea Grislen. Die Krone iſt vierblättrig. Der Kelch vierzähnig, unten. Die Capfel einfächrig. 493. Allophylus. Die Krone iſt vierblättrig. Dee Kelch vierblättrig, unten. Der Griffel zweyſpaltig. Iſt ebenfals in Teutſchen ohne Nahmen. 494. Xymenia Xymene. Die Krone iſt vierblättrig, haarig, zurükgerollt. Der Kelch vierſpaliig. Die Steinfrucht einſämig.: 495- Mimuſops Spigzenblume. Rumpf, Amb. 2. P- 189. Ä ö Die Krone iſt achtblättrig. Der Kelch(achtblättrig, unten. Eine Steinfrucht. Dieſe Gattung verdient den Nahmen Spiz- zenblume, weil alle Theile der Blume ſpikig und gleichlang ſind.. 4 496. Jamboliſera Jambolonen, Dieterich Pfl. R. Die Krone iſt vierblättrig. Der Kelch vierzähnig, unten. Die Staubfäden flach.
497.'Me-

( Welli, )
ef, vie]
', Wy
-Anfjähn,
n toutſchen M man ſe
h vierzäht)),
y viert,
Hien,
rollt. Zi ſammig,
, Ab. 2, achtbathni),
hien Spit! Slum[iy
08
Ih Wierzähn)
497.1
L. Ordnung Linweibige. 87
497. Melicocca.
Die Krone iſt vierblättrig, ganz zuröfgeſchlagen. Der Kelch viertheilich. Die Steinfrucht vindig. Die Narbe ſchildförmig, zweyſchneidig«
Bon dieſer Gattung iſt mir kein teutſcher
Nahme bekant. 498. Amyris Balſamſtrauch. Diet. PA. R.
Die Krone iſt vierblättrig. Der Kelch vierzähnig, unten.» Die Beere einſämig.
499. Santalum Santel. Tabern. 1339.
Die Krone. iſt einblättrig. Der Kelch vierzähnig, oben. Die Staubfäden in die Krone eingefügt. Eine Beere.
500. Memecylon Gilbenſtrauch?
Die Krone iſt vierblättrig. Der Kelch glatträndig, oben,
Man nent es Zeylaniſchen Safran, weil die Inwohner von Zeylan ſich der dürren Blät- ter, anſtatt des Safrans, bedienen. Man fsne- tees vielleicht Gilbenſtrauch nennen, ſo wie man Geniſta tinctoria Gilbenkraut Fuchs Seite 809. Curcuma Gilbwurz 22.
501, Chlora Biberkraut, Tab. 1166. IV.
Die Krone iſt achtſpaltig.. Der Kelch achtblättrig, unten. Die Capſel einfächrig, zweyklappiz, viel? ſämig.
502. Lawſonia Zaroſonen.
Die Krone iſt vierblättrig. Der Kelch. vierſpaltig, unien. Die Beere vierfächrig.
593. Vaccinium Preuſelbeere, Rupp. 39.
Die Krone. iſt einblättrig. Der Kelch vierzähnig, oben. Die Staubfäden in Boden eingefügt. Eine Beere.
Mir ſcheint der Nahme Preuſelbeere zum Gattungsnahmen geſchifter zu ſeyn als Seidel
FF beeee,

33 VIII, Claſſe- Achtmännitte,
beere, welcher mit Heide Erica zu gleichlautend,
und vielleicht davon entſtanden iſt. 504. Erica Seide, Tabern. 1516,- N Die Krone iſt einblättrig. Der Kelch vierblättrig, unten. Die Staubfäden in Boden eingefügt- Eine Capſel. 505. Daphne Zeiland. Tab. 1483+ Der Kelch iſt. vierſpaltig, kronenartig, gleichförmig. Die Staubfäden eingeſchloſſen. Die Beere markig. 506. Dirca Lederholz.. Hausv« 5. Th+ Kelch ohne Mündung, kronenartig ungleichförmig« Ueberragende Staubfäden.
Die Ranken und die Rinde dieſes Strauchs 2 ſind ſo zähe wie Leder, welches verſchiedenen ver? wanden Gattungen als einigen Pallerinis und der Daphne, die man daher Zähbaſt nent, gemein iſt, Und. dieſes hat zu den teutſchen Nahmen Gelegenheit gegeben, 407. Gnidia Der Kelch iſt vierſpaltig kvonenartig. Vier kleine Cronblätter.. Uebertagende Staubfäden. Von dieſer Gattung iſt mir kein teutſcher Nahme vorkommen, man könte ſie von den Saa? men, welcher einen krummen Schnabel hat Scd<nabelkorn nennen. 508. Stellera Stellern. Der Kelch iſt vierſpaltig kronenartig gleichförmig. Die Die Staubfäden eingeſchloſſen. Ein Saame, Stellera paſſerina heißt auf teutſch) Spatzen» zunge. Tab, 1212. 509. Paſſerina Dogeltopf, Diet. Pfl. R. Der Kelch iſt vierſpaltig, kronenartig, gleichförmig. Die Staubfäden auf der Krone. Der Saame dieſer Gattung ſiehet wegen des Schnabels einen Vogelkopf ähnlich, daher hat ſie
4

iw, 1 achlauten,
Ih vierhlättriy oden eingefügt,
, " ima!» . MAF
es Strauchs Qiedeneh ver inis und jeht, gemein m Rahm
Vier Hoitt 17 in feutſcher wt vn Su qnaon jet
aſhi, I! Sy Ran,
ih Epo
5 3, Gleichfbem het mp m
dah 4 7(!
Il. Ordnung. Zweyweibige,. 89
ſie der Herr Aſſeſſor Dietrich Voxelkopf genent. Paſierina hirtuta fomt beym Tabernämontan S. I517.4V. unter den Nahmen welſche Heide vor, und RENEE Ciliata, heiſt Sanamunda Seite L4S5 1| 510. Lachnea.
Der Kelch iſt vierſpaltig kronenartig' ungleichförmiagy Die Staubfäden ragen über.
Lachnea hat feine teutſche Benennung. fg 11, Baeckea Bäcten..
Die Krone iſt fünfblättrig. Der Kelch ſänfſpaltig, unten. Die Capſel vierfächrig.
1. Ordnung, Zweyweibige Diexx14,
512. Schmidelia Schmideln, Die Krone iſt vierblättria. Der Kelch 50% ättrig. Zwey geſtielte Saamenveen. 513. Galenia OGalenen. Die Krone fehlt. Der Kelch' iſt, vierſpaltig, Die Cayſel zweyfächrig, zweyſämig. 514. Weimannia Weimannen. Kelc< und Krone ſind vierblättrig. Die, Capſel zwey: fächrig, zweyſchnäblig. 515. Moehringia UMJöbringen. . Kelch und Krone ſind vierblättrig. Die Capſel ein? fächrig.
In. Ordnuntt,
Dreyweibige. Tai6yn1Aa.
g16. Polygonum Knöterich. Die-Crone fehlt. Der Kelch iſt fänftheilig.'Ein nak! ter Saame., Knst?

90 VII. Claſſe. Achtmännitte,
Knöterich iſt der Nahme von Scleranthus. Zorn. Botonol, med. welches ebenfals eine Irt von Polygonum Bauh. und den übrigen Alten iſt. Es iſt von Anſehn der Pflanzen hergenommen und widerſpricht Feiner Art, welches von Wegetritt, als den gemeinſten Nahmen von Polygonum gez; ſchiehet, da viele Arten in Waſſer wachſen, wo nicht leicht jemand hintreten wird, 517. Coccoloba Zellen? Die Krone fehlt. Der Kelch iſt fünftheilig- Der beer artige Kelch enthält einen Saamen. Coccoloba uvifera heißt bey Tabernämontan. 1393. IV. Umeritkaniſcher Pappelbaum, Koön- te man nicht einen ungewöhnlichen Nahmen von Populus, als Bellen von Populus nigra bey Tragus-T080%: iſt, für dieſe Gattnng eigen ma- <en, oder nent iman ſie Beerkelch, wei! der Kelch ſich in eine Beere verwandelt? aber der beerar- tige Kelch hat ſie mit vielen andern Gattungen gemein.; 5 518. Paullinis Daylline. Die Krone ift vierblättrig? Der Kelch fünfblättvig. Die Kapſel dreyfächrig, einſämig. 9519. Cardioſpermum Zerzſaame, Tab. 1275. Krone und Kelch ſind vierblättrig. Die Capſel drey* fächrig einſämig. Der Saame iſt mit einer herzförmigen Nar- be gezeichnet, wovon ſie auch den Nahmen haben.
520. Sapindus Seifenbeere, Diet. Pf. R. Kelch und Krone ſind vierblättrig. Die Beere drey? knöfig, einſätnig. Die Indianer brauchen die Beere, welche in Waſſer wie Seife ſchäumen, anſtatt der Sei-
fe,

"7
v Sean WATTE | Win|, Es FO vn) 1 Pein, Nygonun 4; vacſen, m
ig Der beet)
enam, vum, Si Nahmen von 5 nigra by 9 figen Im! ve der Felh v der beengt! Gattungen
(0,0
00.1275, 16 Copfel diy!
nigen Ra von Nahm
',4
je Dette et
ee, vi fat dere "6
IV. Ordnunt. Vierweibige. 9:
fe, zum waſchen. Daher haben ſie ihren Nahmen bekommen.;
IV. Ondnund.
Vierweibige, TETRAGYN1A«
521. Paris Einbeer. Tabern 1095.
Die Krone hat vier pfriemenfsrwige Blätter. Der
Kelch vier Blätter. Die Beere vier Facher, c22. Adoxa HiſenEraut. Tab. 95.
Die Krone iſt vier oder fünfpaltig, oben. Der Kelch zweyblärtrig. Die Beere vier oder fünfſämig, Biſenkraut hat ſeinen Nahmen von dem Ge-
rüuche, welchen es qusbreitet, 523. Elatine,
Kelch und Krone ſind vierblättrig, Die Capſel viet? fächrig,
Von dieſer Gaktung habe ich keinen Nahmen finden können,
IX. Claſſe. Neunmännige ENNEANDRIA.
1. Ordnnng, Einweibige. MoxoGYx14,
524. Laurus Lorber. Tab. 13561.
Der Kelch fehlt. Die Krone iſt ſechsblättrig, kelch? artig. Die Beere einſämig, Die Drüſen, des Ho; nigbehältniſſes aus zwey Borſten,
525. Tinus.
Der Kelch iſt fünfſpaltig, Die Krone fünfblättrig: Die Beere dreyfächrig. Ein Saame,, Hat keinen deutſchen Nahmen,
: 526.
%

IX. Claſſe, Leunmännige-
526. Caſlytha Range?-
Der Kelch fehlt. Die Krone iſt, ſechstheilig, kelchaus tig. Die Beere einſamig. Die Drüſen des Hos nigbehältniſſes abgeſtuzt.
Range iſtein Niederländiſcher Nahme von Cuſcuta Linn. Dodon, Pempt, IV, 1, IIL c. 25. Man hat ihn auch in Teutſchen aufgenommen, wie überhaupt faſt alle Niederländiſche Nahmen der Pflanzen, wegen der Verwandſchaft mit den Teutſchen, bey uns üblich ſind. Gegenwärtige Gattung komt in Anſehen mit Cuſcuta überein, und unterſcheidet ſich nur durch die Fructiſication. Man könte ſie daher Range nennen, ſo wie der Herr von Linne ein Beynahmen von'Cuſcuta, ans genommen hat.
Dl.-Ordnundg, Dreyweibige TarwrYn1a,
527. Rheum Rhabarber. Der Kelch fehlt, Die Krone iſt ſechsſpaltig. Deb.
Saane dreyſeitig.
Tournefort leitet leitet den Nahmen Rhabar= barum, wovon das teutſche Rhabarber entſtan? den iſt, von den Fluſſe Nha ber, welcher in Moſe kau die Wolga genenat wird. Nhabarber. ſoll alſo ſo viel bedeuten, als eine Wurzel, die am Rha, einem FiuTe der Babarn wächſet, Inſtit, R. H. 89. Das Wort Barbarus, beym Tour- nefort, wird man bald, nach ſeiner urſprüngli? <hen Bedentung überſeken müſſen, Da dieſe Feute den Muſen nicht mehr fürchterlich ſind, und Flore ſelbſt ihre Lieblinge unter ihnen hat.
DI. Ord,

ww
Wilh, feln Vit vs Hey
! Nehm Ih, Ufyenomne, he Nahmet aft nit den genwärtigt ata Überein, Uebe, ſv wie de Culeut, a
alti. De
10 Rhabar» ber durfen he mGeß hobarber ſel al, die alt vaſt, Intib „bm Zout? ver ueſprüngli „ M dif „(ch ſind, 0 0 M6
I 0",
Ul. Ordnung- Secsweibige. 93 I. Ordnung, Sechsweibige HExa6YNta.
528. Butomus Waſſerliſch. Dodon. Hiſt, Frum.
P- 273- Der Kelch fehlt. Die Krone iſt ſechsblättrig. Die ſechs Capſeln, vielſamig.
Beym Tabernämontan wird dieſe Gattung unter luncus geſtellt, und daher Binzeuſchwer? tel, Cyperſchwertel, von lateiniſchen luncus Cy= perinus floridus, genent. S. 567. beym Tragus Riedgraß. 677- Waſſerliſch) iſt zwar eben ſo viel als Schwertel, aber es iſt doch nicht ſo zu? ſammengeſezt als Binzenſchwertel, und unterſcheiF det ſich zum wenigſten dem Worte nach,
X. Clajje.
Zehnmännige DECANDRIA,
1. Ordnung, ECinweibige Moxocyx1ra.
529. Sophora Schnurſirauch? Die Krone iſt ſc<hmetterlingsförmig, mit aufſteigender
Fahne. Eine Hülſe mit abgerükten Knoten.
Bon dieſer Gattung iſt mir kein teutſcher Nahme bekant. Der lateiniſche Nahme beziehet ſich bloß auf das Linneiſche Syſtem. Es iſt eine Errinnerung, daß man dieſe Pflanzen nicht un- ter den Zweybrüdrigen(Diadgelphis) ſuchen ſoll, wozu der Bau. der- Blume leicht verleiten fönte: ſondern nach der Zahl der freyen Staubfäden. Man könte ſie von der langen und dünnen Hülſe,
wel?

94' X. Claſſe, Zehenmännige,
welche an den Saamen knotig iſt Schnurſtrauch nennen. 539. Anagyris Stinkbaum. Tab, 1502. 1. Die Krone iſt ſchmetterlingsförmig: Die Fahne kurz, gerade, Das Schifgen länger als die Flügel. Stinkbaum hat ſeinen Nahmen von den un: erträglichen Geſtanfe der Blätter.
S3T4-Cerdis Die Krone iſt ſchmetterlingsförmig. Die Flügel ſind ſtatt der Fahne. Das Honigbehältniß eine griſfels; förmige Drüſe unter den Fruchtknoten. - Cercis Siliquaſtrum iſt unter den Nahmen Wild- Johannisbrod. und Judasbaum bekant. Cam, teutſch Ausz. 76. Der zweyte Nahme iſt von einer Fabel entſtanden: Judas ſoll ſich an dieſem Baum erxhenkt haben, und deswegen wach- ſe er bis auf dieſen Tag krum, und ſoll nicht kön- nen grade gezogen werden, 532, Bauhinia Baubhine. » Die Krone iſt äufſteigend, ſteht ab. Die Kronblät: ter lanzettförmig mit langen Nägeln. 533. Hymenaea Sülſenbaum, GESchäſfer. Bot, Expedit. 4 Die Krone iſt meiſt gleichförmig. Die Hülle holzig mit einen meelichen Marke.
Man nent ihn auch Heuſchre>enbaum, aus was für Urſachen, iſt mir unbekant, aber dieſen Nahvmen hat er noch mit andern Gattungen ge? mein, wie es ſchon der Hausvater in fünften Theil angemerkt. Aus dieſen Grunde habe ich den Nahmen Hülſenbaum vorgezogen, weil ſich auch gegenwärtige Gattung durch ihre beſondere Hüls, ſe unterſcheidet,
534.

t, Oſtrau
1501, Di Fhnhey, die Fig
von Deh WW
[ie Flügel ſind b eine grifel y
en Rehm aum befart, te Nahmeiſ
3 ſoll ſich m:
Segen ah ſoll micht för
Die Sronblät (ft Bots + Hie heli
nba, 408 x, ber Dieſel Hattungen des „fünften Weil » habe ich det „wilſch au) vordere Di
4
1. Ordnung. Linweibige, 95
534. Parkinſonia Partinſone.
Das unierſte Blatt der Krone iſt nierenförmig. Die Hülſe vund, knotig.
535. Caſſia Cajjien. Tabern 1433
Die Krone iſt ungleichförmig. Die Staubbeutel ges
ſchnäbelt. Die Hülſe gegliedert 536. Poinciana Poincine.;
Das oberſte Blatt der Krotte iſt gröſſer. Die Hülſe
zuſamtnen gedrükt, 537. Caeſalpinia Cäſalpine.
Das unterſte Blatt der Krone iſt das ſchönſte. Die Hülſe verſchobenviereckig- Die Saamen verſcho: benvieteckig.
538 Guilandia Guilanden.
Die Krone iſt faſt gleichförmig, in dem Kelch einge: fügt. Die Hülſe iſt verſchobenviereckig, knochen: artige Sgatnen.
539. Guaiacum Poctenbholz, Zorn botanol. med. 335-
Die zwey äuſern Läppgen des Kelchs. ſind kleiner. Die
Capſel iſt fleiſchig, drey vder fünffächrig, eckig. 540, Cynometra Söcterich? Der Kelch iſt viertheilig: das gegenüberſtehende Läpps gen gröſſer» Die Hülſe. iſt einjämig, fleiſchig.
Die Indianer verkaufen die Frucht unter eie nen ſchmußigen Nahmen, welchen Rumpf griechiſch Cynomorium: überſezt hat- Die Gattung haf keinen teutſchen Nahmen, und ich glaube nicht, daß es nöthig iſt, das Wort wieder zu überſeßen, um einen Nahmen in Teutſchen zu haben, weit gar keine Aehnlichkeit zwiſchen einer Hundsſcham und dieſer Frucht iſt, Sie iſt überall mit kleittet Höckern beſezt, man könte ſie davon s96Ferich nennens,
G 541

98 X. Claſſe. Zehnmännitge.
541. Anacardium Tierenbaum,. Schäffer. Bots Expedit Die Kronblätter ſind zurükgeſchlagen. Eine. Stein» [ee mic einer nakten Nuß, welche auf der Frucht izt.
Der Nahme iſt von der nierenförmigen Nuß entſtanden, welche auf einen groſen fleiſchigen Kör? per ſizt. Dieſer Körper iſt ſonſt mit einen Vo- gelherz verglichen worden, daher die Nahmen Avnacardium, ZAnacarden oder Dogelherz ge? Fommen ſind. Tabern 1329. Woher der Nah? me Elephantenlaußbaum ſeinen Urſprung hat, ha be ich noch finden können,
542. Codon. Die Krone iſt GEH fon zehnſpaltig. Der Kelch zehntheilich, Die Capſel vielſämig.
Codon hat feinen teutſchen Nahmen,.
543. Di&tamnus Diptam. Rupp. 235- Die Krone ſteht ab. Die Staubfäden ſind beſtäubt. Die fünf Capſeln zuſammen gewachſen. Saamen mit einen Umſchlage.
Diptam iſt von Didamnus gemacht. May
nent ihn auch Aeſchwurz von den Lateiniſchen Fra-|
Xinella, weil man die Blätter mit den Blättern von Fraxinus verglich, und daher die kleine Aeſche nente Tab, 1159, 544.» Ruta Raute, Tabern 387, Der Fruchtknoten hat zehn Saftſchwißenden Tüpfel, Die Capſel iſt fünfpaltig, fünffächrig, vielſämig. S45. Toluifera Tolubaum,
Das unterſte Blatt dex Kyonx iſt gröſſet, Der Kelch givFenforumng,,
546
Pots

106 Chif Bs
et, itt Gfelty (che auf va Toact
förmigen D fleiſchigen Sty nit einen Vo; die Rahmen ogelherz 91: her der Reh ſprung hat, hy
ig. Zer Helh Nh
Rahme, 236
Det find Geſtal) fen Goat
macht. Ma weiſhen Er € den Blatt die Hee
igenbe W Orig, 1
ais du
I. Ordnung, Linweibige, 99
546. Haematoxylum Rampecheholz, Schäffer Botan, Expedit. Der Griffel hat eine ausgeſchnittne Narbe. Die Scho, te nachenförmige Klappen. 547» Proſopis.
Der Kelch iſt halbkugelfsrmig, Die Hülſe vielſamig.* Iſt eine neue Gattung, die noch keinen teut- ſchen Nahmen hat. Proſopis iſt ſonſt ein Nahe- me von Artium Linn, und bedeutet ſo viel als Larvenkraut, weil die Alten aus den breiten
Blättern Masken machten.
548 Chalcas Camuneng. Rumpf, Amb, 5. p. 26, Die Beere iſt zweyſaämig. Die Kroue gloenförmig. Nach der Beſchreibung die Rumpf, in an? geführten Buche, von dieſen Strauche macht, bat er ein gelbes, ſehr hartes und ſchweres Holz welches gleichartig iſt, und ſich gut poliren läſt. Das ſind Cigenſchaften von Metallen. Es ſcheint alſo als wenn der Herr von Linne daher den Nahe men Chalcas gegeben hätte, Das Holz wird zu verſchieden Arbeiten, als Meſſerſtielen, Pfeilen und andern feinen Geräthe geſucht, 549. Adenanthera Drüßbeutel,. An den Staubbeutel ſizt eine Drüſe. Die Hülſe iſt zuſammen gedrükt, häutig, 550, Trichilia. Das Honigbehältniß iſt röhrig, fänfzähnig, Die Caps GEE ANH dreyklappig. Der Saame beerz arg. Dieſe Gattung hat keinen teutſchen Nahmen« 551. Swietenia Swieten«
Das Honigbehättniß iſt röhrig, zehnzähnig. Die Caps ſel holzig, fünfflappig. Die Saamen halb gedett- mit häutigen Rande.
Ga 8535
1

3009
554
X. C'aſſe. Zehnmännite.
55% Melia Zederach. Camer. teutſch. Ausz. 103, Das Honigbehältniß iſt röhrig, zehnzähnig.. Die|
Steinfrucht hat eine fünffächrige Nuß.
Der Nahme iſt aus den Arabiſchen in un? ſere, Sprache übergegangen. Melia azedarach wird auch Paternoſierbaum genent, welches aber ebenfals ein unteutſches Wort iſtL Man hat es
'von den Italienern angenommen, die ihn Arbo»
re degli pater noſtri nennen, weil ſie von den Kernen der-Frucht ihre Roſenkränze machen.
553. Zygophyllum Doppelblatt?
Ein Honigbehältniß aus zehn Schuppen an den Baſis der Staubfäden. Die Capſel iſt fünfſächrig, viels ſämig.
Ich habe nur den einzigen Nahmen Boh» nencapper finden können, welchen man von den lateiniſchen Capparis Fabago gemacht hat. Der üinneiſche Nahme Zygophyllum iſt von dem Anſehn genomnien, weil alle Arten gepaarte
Blätter haben, bis auf eine neue Art, die noch|
hinzugekommen iſt, und einfache Blätter hat, Ich habe es Doppelblatt überſezt, weil Bohnen» capper eben kein geſchifter Nahme iſt, . Quaſlia Quaſſien. Die fünf Capſeln ſind. zweyklappig, einſamig, in den fleiſchigen Boden eingefügt.
555. Fagonia Sagonet.
Die Nägel der Kronblätter ſind in Kelch eingefügt. Die Capſel iſt fünffächrig, zehnklappig, einſämig«
555. Tribulus Burzeldorn. Cam. t. Ausz. 333.
Der Griffel fehlt» Die fünf Capſeln ſind zuſammen; gewachſen, vielſämig«
Die ſtachlichen Capſeln ſind dem Vieh ſchr
hinderlich, wenn es über Felder getrieben wird,
wo dieſe Pflanzen häufig wachſen, Es ſticht ſich| in

iW, ih. Iugh, 107,
jeh 4 We di vabiſchen 4 un; Melia anedunk t, Welches abn Man hat 4 die ihn Arbo- | ſie von den je machen,
ven an den Dafß fAnffächrig, vi
Nehmen Zoh (chen unan 10 0 gemacht hz [um ift von div Veten gepaatt - Vet, die nod » Blätter hat, weil Bohnen 39
» Wfa, I
in Sad einpefh Apppig, eini 1 080 33) flo find zuſamm
d dan Biet)! '„ ge getrieben
"hy Gs fiat N ||
TOT
I. Ordnung. Linweibige,
än die Füße, daß es nicht gehen kan, und daher iſt vermuthlich der Nahme Burzeldorn entſtan? den. 557. Thryallis. Die Krone iſt fänfblättrig. Die Capſel dreyknöpfig« Thryallis iſt in teutſchen Nahmenloß. 558. Limonia Süring? Die Krone iſt fänfblättrig. Die Beere dreyſämig.
Süring iſt ein Nahme von einer Spielark von Aepfeln bey Tabernämontan, die man von der Säure alſo ſind genent worden. Man kön? te dieſen Nahmen für Limogpia Linn. feſt ſeßen, weil kimonien von Citrus medica ſchon in Teut? ſchen üblich iſt. Tabern 1368.
559. Monotropa Ohnblatt, Der Kelch iſt konenartig, an del Baſis bucklich. Die
Capſel fünffächrig vielſamig.
Bauhin ſezt dieſe Gattung unter Oroban= che welches man in Teutſchen Sommerrourz, Anblatt, Ohnblatt nent, man kan alſo, weil dieſe Nahmen vor beide Gattungen gemein ſind, Ohnblatt für Monotropa behalten, weil ſie eben? fals keine Blätter hat.
560. Triantherna Porgel. Die Capſel iſt quergeſpalten«»
Dieſe Gattung iſt von einigen Aukoren unte? den Nahmen Portulaca beſchrieben worden, man könte ſie in teutſchen mit einen ungewöhnlichen Nahmen von Portulaca,'als Porggel iſy nennen,-?
561, Iuſliaea Jüſſieun,
Die Krone iſt vier oder flinfblättrig. unten.
.„G 3
Die Capſek
S 62.

102 X. Claſſe.,
5.62, Heiſteria Zeiſtern.
Die Krone iſt fünfblättrig. Eine Steinfrucht ſizt'auf dem vergröſſerten, gefärbten Kelche.
563. Quisqualis Sonderling,
Die Krone iſt fünfblättrig, auf den fadenförmigen
Kelche. Die Steinfrucht trocken.
Dieſer Strauch verdient den Nahmen, we: gen der ganz beſondern Art zu wachſen, welche von dem Hrn, Aſſeſſor Dieterich in ſeinen Pflan- zen Reiche S. 50x. aus den Numpf, unter den MNahmen Wunderſtrauch beſchrieben worden iſt, Da aber Ricinus, der in unſern Gärten gemein äſt, ſchon unter den Nahmen Wunderbaum be- Fant iſt; ſo habe ich Quisqualis lieber Sonders- ling überſeßen, wollen.
564. Dais« Die Krone iſt einblättrig, Die Hülle vierblättrig; vielblümig.
Dieſe Gattung hat noc<h keinen teutſchen Nahmen.
465. Melaſtoma Schwarzmund. Diet, Pfl. R.
Die Krone ſizt auf dem Kelche. Die Staubbeutel ſind zurükgeſchlagen. Die Beere fünffächrig, mit dew Kelc<e bekleidet.
Der Nahme iſt von den Beeren hergenome? men, welche den Mund mit einer ſo dauerhaf: ten Schwärze färben, wenn man ſie genießt, daß man ſie in etlichen Wochen nicht wieder loß wers den fan,
566, Kalmia Ralmen,
Die Mündung der Krone hat unten fünf Hörner. Dik Caypſel iſt fünffächrig.
5678

v HE Dr ; yt"f
| faber
(ahmen, iw Aſen, welch! inen Pflanz f, Unter den Werden if, eten goil nderbaum he: vet Sond
Me Gierhaie ven Wut
it, 066 taußbeutel find hug, mit dew
am Heten 1 ſo dwerhe)
qe gericht, M wieder 10B Wow
of ha N
T. Ordunt, BEinweibige..' x03
567. Ledum Rühnroſt. Hausv. 5. Th+ Die Krone iſt flach, fünftheilig, Die Cavſel fünf? fächrig, vielſätnig.|
Der teutſche Nahme iſt vermuthlich von den Blättern entſtanden, welche auf der untern Fläs <e eine Eiſenroſt-Farbe haben.
y 68. Rhododendrum Alpbalſam. Sab. 14674 ; Die Krone iſt trichterförmig. Die Staubfäden nieder? gebogen. Die Capſel fünffächrig. 769. Andromeda Andromeda, Hausv. 5- Th. Die Krone iſt glo>enförmig, zugerundet, Die Cap? ſel. fünffächrig. 570, Epigaea Grundſtrauch? Der äuſere Kelch iſt dreyblättrig; der innere fünf? blättrig. Die Capſel fünffächrig.
Iſt ein kriechender Straach, der ſich nicht von der Erde erhebt, ſondern auf derſelben hin? lauft». Man könte ihn davon Grundſirauch nennen«
871. Gaultheria Gaulthiern. Der äuſere Kelch iſt zweyblättrig, der innere eäanfſpal? tig. Die Capſjel fünffächrig, in dem beerartigen
Kelche.
872: Arbutus Arbutus» Tabern 1367 Die Krone eyrund, an der Baſis durchſichtig. Dis
Beeve fünffächrig.
An Arbutus iſt zwar nichts teutſch- als die Buchſtaben,“ aber die eigentlich teutſchew Nahmen Erdbeerbaum, Bärentraube, Sand»- beere ſind zu unſrer Abſicht nicht geſchikt, weil ſie von andern Gattungen genommen ſind«
g 73. Clethra Elſe? Der Griffel hat drey Narben- Die Capſel drey Fä: eher, viele Saamen.
G 4 Die?

104 X, Claſſe, Zehnmännige.
Dieſe Gattung beſteht nur aus einer Art,
welche von einigen Autoren wegen den Blättern, die den Erlenblättern ähnlich ſind, Alnifolia iſt genent worden, Dieſes iſt vecmuthlich die Ur- ſach warum ſie den Nahmen Clechra erhalten hat, welches der griechiſche Nahme von lateiniſchen Al.
nus i!t, Könte man ihr nicht in Teutſchen einen un"
gewöhnlichen Nahmen von Anus als'Eiſeiſt,geben? 574. Pyrola Wintergrun, Tab. 1:93,
Die Staubbentel haben oben zwey Hörner, Die Caps'
ſel fünf Fächer, viele Saamen. 575. Styrax Storar, Tab. 3457,
Die Krone iſt trichterförmig. Die Steinfrucht zwey“
ſämig. 576. Samyd2 Caſearn. Jacquin«
Der Kelch iſt fünftheilig. Das! zehnſpaltige Honig? behältniß uingibt den fruchrknoien. Die Capjel iſt beevartig, dreyfächrig.
Bon di-ſer Gattung habe ich ſonſt fein2n teuts
G<
Achen Nahmen gef.inden. 577: Copaifera Copaivabaum, Der Kelch. fehlt. Die Krone iſt vierblättrig, 578. Bucida."Er Der Kelch iſt fünftheilig, Die Beere einſämig, Brown nent ſie Buceras oder Kühhorn: wor» ' aus der Herr von Linne Bucida gemächt hats Warum ſie ader Buceras-genent worden, habe ich nicht finden können.
1. Ordnung, Zweyweibige Dicvw1a,
379. Royenia Koyene, Die Krone iſt einblättrig, Der Kelch bhan<ig. Die Copſel vierſämig, vierklappig, 430%
“

".
11] ehe Wt, Nw Wittern, ) Alnfoly ſt Hii Ww Ne erjalten einten A en einen vhs ſ I geben? "
1, Rie Cop
MENN
paltige Hey . Du Oy
| feln eb
(ig WW (oh0Em! ww
gemäht ha WU
[n
4 why 9 jd
Il. Ordnung.» Zweyweibite« 305
530. Hydrangea.
Die Krone iſt fünfblättrig- Der Kelch fünfipaltig, oben. Die Kapſel zweyfächrig, zweyſchnäblich, quergeſpalten. Von dieſer Gattung habe ich noch keinen
teutſchen Nahmen gefunden.
S81. Cunonia Cunonen.
„Kelch und Krone ſind fünfblättrig.“Die Capſel. zweys fächrig ſpißig.
582. Chryſoſplenium Wiſgkraut. Tabern 1224.
Die Krone fehlt. Der Kelch iſt oben. Die Capſel zweyfächrig, zweyichnäblich.
583. Saxifraga Steinbrech. Tabern 1222.
Die Krone fünfblättrig. Der Kel< fänftheilig. Die
Capſel einfächrig, zweyſchnäblich..
Der Nahme iſt von den Arzneykräften, die man einigen Arten zuſchrieb, entſtanden, ſie ſoll- ten nemlich den Stein in menſchlichen Körper auf- löſen und ausführen. Sie häben viele ſcharfe. und reizende Theile, oder wie es die Alten nen- Hennen, ſie ſind warm und trocken in dritten Grad. Man müſte gewiß Hiße bis in vierten Grad in Kopfe haben, wenn man dergleichen Mittel in ſolchen Fällen anwenden wollte,
584. Tiarella Spirzhut.
“Die Krone iſt fünfblättrig, in Kelch eingefügt. Die GE beſteht aus zwey Kläppen, wovon eine gröſs er
Die Capſel hat einige Aehnlichkeit mit den
Tiaris der Morgenländer, welche; man in der Wappenkunſt Spirzhüte nent. 835. Mitella Biſchofshut.
Die Krone iſt fünfblättrig, in Kelch eingefügt. Die
Capſel zweyklappig-/ Die Kronblätter kammför?
M1?49 G< Hab

196. NA. Claſſe« Zehnmänniee,
Hat ſeinen Nahmen ebenfals von“ der Cap? ſel, die einen Biſchofshute gleichet, wenn ſie aufſpringt,
586. Scleranthus Rnauel», Tab. 121», Die Krone fehlt. Der Kelch iſt fünfſpaltig, obe;
Zwey Saamen.
58837, Gypfophyla GypsFraut. Diet, Pfl. R. “1 Die Krone iſt fünfblättrig,. Der Kelch fünftheilich, glockenförmig. Die Capſel einfächrig, kugelrund.
Die meiſten Arten wachſen an Kalkbergen, wovon ſie den Nahmen haben. Thalius nent ſchon in der Beſchreibung des Zarzwaldes, die Gypfophyla repens und faſtigiata von den Gey butsorte Kalkfräuter, Gyplophyta, Seite 114,
5388. Saponaria Seifenkraut- Tab. 1115.
Die Krone iſt fünfblättrig. Der Kelch röhrig, ohne Schüppgen an den Baſis- Die Capſel einfächrig, länglich,
Saponaria oflicinalis Fan anſtatt der Seife ge- braucht werden, die Kleider zu waſchen, und Hat daher ſeinen Nahmen bekommen. Tabern, eben daſ. 589. Dianthus tTeltfe. Rupp. 93. Die Krone iſt-fänfblättrig. Der Kelch röhrig, au de? Baſis ſchuppig. Die Capſel einfächrig, länglich. In allen alten Kräuterbüchern hat dieſe Gat? fung die Nahmen, Grasblume, LT7äglein, bis der Sprachgebrauch endlich. LT7elken aus Näglein gemacht hat. Nelke iſt jezt der alge» meine und eigenthümliche Nahme, von Dian« « Thus, welches die Alten Caryophyllus Nägleinblu- k wenenten, weil der Geruch mit dem Caryophyl« . Ys Lino, überein fam,
Dl, Od»
- nm%** quiz
Y91

'
UI, Ordnung, Dreyweibige, x67 y; "Iny Dl. Ordnung,
1, Win ſw | Dreyweibige Ta6xx1a. ji. W 590. Cucubalus Taubenktropf. Tab. 673. IX Die Capſel iſt dreyfächrig. Die Kronblätter zweyſpal) 0,5, tig: mit leeren Schlunde, Älfifeilih. Bon dieſer Gattung haben yur zwey Arten fugeleun),€eutſche Nahmen; nemlich Cucubalus Behen alfbergen, Gliedweich. Tabern 678. Fonic, Tragus, weil aws vert man es in Krankheiten der Glieder brauchte. ezwaldeg, Wiederſtioß, 2onic. Th. 2, Cap. 145. weil man an diy es für Behen der Araber hielt. Spliplettel Ta- Zeit 11, bern 675+ 1X. Lonic, Trag. und endlich Tauben- „| tropf' wegen den aufgeblaſnen Kelchen. Tab. Oe 4 Ze Fonic, an angeführter Stelle, Ich habe hen en lezten Nahmen gewählt, weil er von den An- ſehen, und einer Eigenſchaft hergenommen iſt, zr Eiſ die auen Arten gemein|iſt, QCucubalus Otites (her u) wird Seſamoides und Ohrlöfleinskraut, von der , Ubeitv-.- Geſtalt der Blätter, genent« Tab, 1204. 391. Silene Zeimtraut. Sab. 680. Die Capſel iſt dreyfächrig. Die Kronblätter zwey? j ſpaltig 3; mit bekränzten Schlunde« M Es gibt viele Arten unter dieſer Gattung die at dien ein zähes und glebriges Weſen an ihren Stengel e, Migliy En daher dieſe Gattung auch von einigen (af a Viſcago oder Leimkraut genent wird, jet der alp) 492: Stellaria Weirich. , ven Dine ESE iſt einfächrig« Die Kronblätter'zweythei? 3 NagleinbHy EE a ehenp: MENG ie meiſten Arten ſind von Bauhin und än“
dern unter Alſine gebracht worden. I< habe alſo einen Nahmen von Alline hier angebracht, weil es viele„Nahmen hat, die es mit andern
0l 0"| Gay

108 X. Claſſe. Zehemännige,
Gattungen gemeinſchaftlich führet; in dem die Gattung Alſine bey Bauhin, und andern, ſehr viele und verſchiedene Pflanzen enthielt.
593. Arenaria Sandkraut. Dieterich Pfl. R: Die Capſel iſt einfächrig. Die Kronblä&tter ungetheit, abſtehend.
Man findet die Arten dieſer Gattung grö» ſtentheils auf ſandigen Boden. Davon haben ſie den Nahmen Sandkraut erhalten, Die mei- ſten gehören ebenfals unten Alline bey Bauhin, Und andern, und haben daher ihre teutſche Nah- men mit Alline gemeinſchaftlich.
594. Cherleria Cherlern, Die Capſel iſt dreyfächrig. Die Honigbehältniſſe krvon? blätterartig, kleiner als der Kelch, 595. Garidellia Garidelle. Drey unterſchiedene Capſeln. Die Kronblätter ſins kelhartig. Fünf zweylippige Honigbehältniſie, 596. Malpighia WJalpigbien. Die Beere iſt dreyſamig. Die Kronblätter haben Näf gel.„Der Kelc< drüſig,; 597: Banniſteria Banniſtern. Drey Saamen mit einen Bramen, Kronblätter mis Nägeln: Kelch drüſig. 598. Hiraea Siren, Drey Saamen mit zwey Brämen, Kronblätter mit Nägeln,- Kelch fünfblättrig. 599, Triopteris Dreyflügel. Diet. Pfl. R. Saamen mit drey Brämen. QSechs Kronblätter? Kelch fänftheilig. 600; Erythroxylon Rothholsz. Diet. Pfl. R. Die Steinfrucht. iſt einſämig. Die Kronblätter a der Baſis mit einem Schüppgen verſehn,
IV, Ord,
60
| ke!

IV. Ordnung» FSünfweibige, 229
he De
me ffe IV, Ordnund,
4 Funfiveibige PENTAGY NIA
) 4 "066 Cor. Averrhoa Averbhoen«
30 Der Apfel iſt fünffächrig. Der Kelch! fünfblättrig«
'ottung arb 602. Spondias Zobo. Löflings Reiſ. S« 272. (von haben Die Steinfrücht hat eine fünffächrige Nuß, Dek , Diemeh Kelch iſt einblättrig. y Bauhin, Die Spanier in Amerika nennen dieſe Gäts uſe Rahe tung Zobo, und dieſen Nahmen findet man
ſchon in Bauhins Pin 477. Seite 446. hat er
ſie unter Myrobalanus geſezt, daher hat fie wohl
Hin bus in Teutſchen den uneigentlichen NahmenMyroba- ; lanen bekömmen, woraus die Gärtner Myra- bellen gemacht haben. Man nent: ſie auch
et ju Schweinspflaumen. Schäffers Boran, Exped.
epi Jc< habe den Nahmen Zobo beybehalten, weil ſonſt kein eigentlicher Nahme in Teutſchen bes + heben DN Fant ifm
603. Cotyledon LTabelkraut. Tab. 1230. Fünf Capſeln, mit eben ſo viel Honigbehältniſſen. Die htte wit Ane einblättrig« 604. Sedum Zumpenkraut."Irag. 374. Fünf Capſeln, mit eben ſo viel Honigbehältniſſens
001700) Die Krone iſt fünfblättrig.
Die Nahmen dieſer Gattung ſind gröſten? W,5, theils von den markigen und dicken Blättern her- E70 genommen, z. B. Katzentreubel, Fettehenne, | Zumpenkraut, und klein Donnerbar. Kna- (4, S bentraut und ÜJauerpfeffer von den Arzeney- eenbiäet 4 kräften« Ich habe Zumpenkraut gewählt, weil hv es mir das ſchiflichſte ſchien,
1v, 0)| 695, Pens

IxO X, Claſſe. Zehnmännige,
605. Penthorum FSünfſpirzen, Die Capſel iſt fünftheilich. Die[Kronblätter fehlen meiſtens.
Die Capſel endiget ſich in fünf Spißen, wel- ches auch der griechiſche Nahme anzeigte. Ich babe ihn überſezt, weil er ein Merkmal der Gat- tung enthält, und mir ſonſt kein teutſcher Nah- me bekant war.
606, Suriana Surtane. Fünf rundliche Saamen. Krone fünfblättrig, Dia Griffel fadenförmig, zur Seite. 607. Grielum Kranzblume? Fünf unterſchiedene Saamen ohne"Schnabel. Die Krone iſt füänfblättrig. Die Griffel fehlen.
Das Honigbehältniß umgibt die Fruchtkno- ken wie ein Kränzgen oder Krone, und weil die Blume einigermaſen dem Ranunculus gleicht, hat man ſie daher uneigentlich Kronranunfel genent,
4608. Oxalis Mälerkraut, Cam. hort. 114; Die Capſel iſt fünffächrig ,. e>ig. Die Kronblättex hängen an der Baſis etwas zuſammen.
Man nent es C9älerkraut, weil es die Flek ken aus den weiſſen leinen Tüchern wegnimt, Sonſt iſt es auch unter den Nahmen Sauerklee, Guguksklee, Haſenklee, Buchklee bekant, wegen den dreyfachen Blättern einiger Arten, Zaſen- ampfer, Duchampfer, weil es wie. ſauerex Ampfer Rumex aceroſla ſauer ſchmefkt 2c,
609. Agroſtemma Raden. Tab. 574. Die Capſel iſt einfächrich, länglich. Der Kelch vöht rig, lederartig. 610, Lichnis Wiederſtoß. Tab. 679. Die Capſel iſt dreyfächrig, länglich,» Der Kelch r8h/ pig/ häutig. Dis
| 811

! IV. Ordnung. FSünfweibitge, IIE Die Gattung hat verſchiedene teutſche Nah-
oe leg men. Lichnis chalcedon. wird Zinnoberblume,
: Zinnoberrößlein genent, aber dieſer Nahme komt Cpihn, nb Hloß dieſer Art, wegen der feurigen Zinnoberfar- jeigte, be der Blumen, zu. Lichnis vilſcaria, Märgens mal der Ot: oder Marienrößlein, auch Pechnelken, von einer ther Mahe Eigenſchaft, die ſie beſonders hat. Lichnis Flos
cuculi Gauch- over Guguksblum Trag. 304, 207 nic. Lichnis Dioica, Wiederſtoß, Tabern., Do- (ättig, Jig don. cc» Der Gattuagsnahme iſt ÜJ9arien-odee Wärgenrößlein, weil aber dieſer Nahme von Roſa hergenommen iſt, ſo habe ich Wiederſtoß
hn, Je als den ſchiklichſten gewählt.
fehlen 611. Ceraſtium Sornkraut. Dietr. Pfl. R.
e Fruchtig Die Capſet iſt einfächrig. Die Kronblätter zweyſpals nd weil die tig. Der Kelch fünfblättrig.
18 leicht, hat Hornkraut iſt zwar nur eine Ueberſekung nfo genent, von dem Worte Ceraſtium, aber man findet auch 114; Arten von Ceraſtium von der langen und horn» * Vntllfge förmigen Capſel bey Tabernämontan benent, z«
, B. Seite 1087. 1. Ceraſtium dichotomum ge? eo ded hörntes Bogelkraut, von Alline corniculatum Clufüi. Man könte alſo dieſen Rahmen beybes- halten, weil er von dem Anſehen, ob wohl nicht aller Urten, hergenommen iſt, und weil kein ei- genthümlicher Nahme von dieſer Gattung bey den Alten iſt, denn ſie hatten die Arten unter Caryophyllum und Alfine vertheilt.
61 2. Spergula Spark. Schreb, Oekon, Schriften,
y; Th. Z+. G>. 319,
M geh) Die Capſel iſt einfächrig« Die Kronblätter ungetheibt.
Der Kelch fünfblättrig.
NEM+1 613. ForSkohlea Sorsfäblen,
Ze Feh) Die fünf Saamen ſind jn Wolle eingewickelt. Dis ; Aren gehubhipig“ V,Ord»
"(]:
1 NNN y Sauertle) fat, een ten Aaſee 6 wie fuern ft

332 XL. Claſſe. Zwölfmännite«
V. Ordnung, Zehnweibige DE C4aGYn1A. 614. Neurada Dornktnopf.
Der Kelch iſt fünftheilich. Die Krone iſt fünfblätt?
rig. Die Capſel zehnknöpfig.
Die Capſel iſt durchaus mit Dornen beſezt. I< habe davon den Nahmen genommen, weil
mir ſonſt kein teutſcher bekant war.
615. Phytolacca Rermesbrere, Dieterich Pfl.R.
Der Kelch iſt fünfblättrig, kronenartig- Die Krone
fehlt. Die Beere iſt zehnknöpfig. Die Beere geben eine ſchöne rothe Farbe, des? wegen hat ſie den Nahmen Rermesbeere ers
Halten, XI. Claſſe.
Zwölfmännige DoDECANDRIA,
1, Ordnung, Einweibige MoxoGcyn14,
616. Aſarum Haſelwurz. Tab. 1130. Die Krone fehlt. Der Kelch iſt dreyſpaltig, oben, Die Capſel ſec<sfächrig.
Hat den Nahmen davon, daß es unter den Haſelſträuchecn zu wachſen pflegt. Lonic, Th. 2. Cap. 121.
617. Bocconija Boccone. Die Krone fehlt. Der. Kelch iſt zweyblättrig, unten; Die Beere auſen trocken, zweyſämig. 618. Gethyllis Vebrblume?. Die Krone iſt ſechsblätterfsrmig. Die Blumenſcheide einblättrig, oben» Die Capſel dreyfächrig. : R ie

"6
vA,
one AE A
Vorher beftt Ommen, wel
UONR,
1, Re Croy!
he Farbe, des mee
VDR
,
N yſpalig| A
ßes Unte hi „deni. Hb
ANT OOMLD 01),
Ne Glunerf9) HN ef;
7. Ordnung, Linweibige, I13
Die Gattung unterſcheidet ſich von Crocus Bulbocodium, und andern Lilienförmigen Gat? tungen, nur durch die Anzahl der Staubfäden2 man könte ſie alſo wegen dieſer Verwandſchaft mit einen ungewöhnlichen Nahmen von Colchi= cum als DVehrtblume iſt, nennen.
619. Rhizophora Wurzelbaum. Dietr. Pfl, R. Die Krone iſt viertheilih., Der Kelch viertheilich, unien. Der einzelne keulförmige Saame iſt in den fleiſchigen Boden befeſtiget.
Einige Arten dieſer Gattung treiben ihre Wurzeln über die Erde heraus, welche ſo ſehr in einander wachſen, daß man in Gegenden, wo ſich viele von dieſen Bäumen befinden, gar nicht fort kommen kann. Von dieſer Eigenſchaft hat man ſie Rhizophora Wurzelbaum genent,
620, Blackea Blacken.
Die Krone iſt jechsblättrig. Der Kelch des Frucht knotens iſt ſechsblättrig:' Der Kelch der Staubfäz den ungetheilt, oben. Die Capſel iſt ſechsfächrig. Die Staubbeutel zuſammen gewachſen.
621. Garcinia Garcine,
Die Krone iſt vierblättrig. Der Kelch vierblättrig,
unten. Die Beere achtjämig, bekränzt. 622. Haleſia Saleſen,
Die Krone iſt vierſpaltig. Dev Kelch vierzähnig,*
oben. Die Saamendecke vierſämig,, viereckig,
623. Decumaria Zehner? Die Krone iſt zehnblättrig. Der Kelch zehnblättrig, obea, Die Fruttificationstheile dieſer Gattung ſind faſt alle in zehnfacher Anzahl vorhanden. Iſt ſie wohl deswegen Decumaria genent worden?
H 624. Win=

114 XT, Claſſe. Zwölfmännige,
624. Winterania Wintern. Die Krone ift fünfblättrig. Der Kelch unten, in drey - Lappen getheilt. Die Beere dreyfächrig, zweyſäst mig. Die Staubbeutel ſiken auf dem Honigbe! hältniſſe. 625. Crataeva Cratäven, Die Krone iſt vierblättrig. unten. Die Beere iſt zweyfächrig, geſtielt. 626. Triamfetta Criumfette.
Die Krone iſt fünfblättrig. Der Kelch fünfblättrig,
unten. Die Capſel vierfächrig, zweyſämig, zackig«>
627. Pezanum Sarmel. Tab. 407.
Die Krone iſt fünfblättrig. Der Kelch fünfblättrig, unten. Die Capſel dreyfächrig. Funfzehn Staub» fäden.
628. Hudſonia Sudſonen,
Die Krone fehlt. Der Kelch iſt dreyblättrig, unten.
Die Capſel einfächrig, dreyklappig, dreyſämig. 629. Nitraria Salpeterſirauch?
Die Krone iſt fänfblättrig. Der Kelch fünfſpaltig, unien- Die Steinfrucht einſämig. Funfzehn Staubs fäden.
630. Portulaca Portulat, Tab. 830.|
Die Krone iſt fünfblättrig. Der Keich zweyſpaltig,
unten» Die Capſel einfächrig, quergejpalten. 631. Lythrum Partie. Dodon. Pempt.1. 3.33»
Die Krone iſt ſechsblättrig. Der Kelch zwölfſpaltig,
unren. Die Capſel zweyfächrig.
Lychrum Saticaria hat in Teutſchen den Nah--
men brauner Wiederich mit Lylimachia und Epi» Jobium gemeint. I< habe Particke, welches der Nahme dieſer Pflanzen bey den Niederlän- dern iſt, angenommen, weil die Wörter Weide rich, Waidt Uatis, Weide Salix leicht können verwechſeit werden. Won den übrigen Arten habe ich keinen Nahmen gefunden,
632. G!-
Der Kelch vierſpaltig,:
„-
631

(0,
ei Unt, ie diy vfächtig, en uf dem Donike
eld viet pal, geſtielt,
<) fünfblättrig, NNEN
(Ih fünfhlättr), Junfzehn Staus
WOättrig, 11) ), Wey ſui,
fold) finffpalt) Funfzehn Gral
(4 We veſpa,
33 Rel zwüfpat)
en den Dr Machia UNDEN aride, wd ) den Mieder phrter Wit fis(eicht füm! a übrigen
in p 63% 0
“ IV. Ordnung, Fänfweibige, LIg
632. Ginora, Die Krone iſt ſechsblättrig, Dey Kelch T 2„fechsdtattrig,) jechs unten» Die Capſel einfächrig, HOFEN Wu Hat keinen teutſchen Nakbmen,
11. Ordnung,
Zweyweibige DIGYNIA, 633. Heliocarpus Sonnenfrucht. Diet, M.R. Kelch und Krone ſind vierblättrig, Die Capſel iſe zweyfächrig, einfämig, zuſammengedrüft/geſtrahit. Der Nahme iſt von der Geſtalt der Frucht hergenommen, die einige Aehnlichfeit mit der Sonne hat, wie ſie die Mahler zeichnen, E34« ASrimonia Qdermennig. Tab. 330.
Die Krone iſt fünfblättrig. Der Kelch fänfwalti Ein oder zwey Saatmenkörner, H fänfſpaltig,
1. Ordnung, Dreyweibige Tai6yx1ra.
E35. Reſeda Wau. Tab. 319, Die Kronblätter ſind vielſpaltig, Der Kelch getheilt.. Die Capſel einfächrig, oben offen. EEE 636. Euphorbia Euphorbien» Tab, 1084, Les pic. Th. 2. Cap. 418. Die Kronblätter ſind ſchildförmig, Dex Kelch baus <hig- Die Capfſel dreyknöpfig.'
IV. Ordnung,
Tünfweibige PEnra6YN1A
637. GlinüS. Anſtatt der Krone ſind kleine Borſten Dey Kelch iſt fünſfblättrig. Die Capſel fünffährig«. Glinus iſt in Teutſhen Nahmenloßs 2 V, Ord-

116 XI. Claſſe- Zwölfmäntige, 16. V. Ordnung.
Achtweibige OcroG6yn1a.
638. Ulicium Sternaniß. Diet. Pfl. R. Die Krone iſt achtblättrig. Der Kelch vierblättrig« Die acht Capſeln einſämig. Die ac<ht Honigbe hältniſſe pfriemenförmig..
Die Capſeln ſind in einen Stern zuſammen gewachſen, wie bey der Calrha, und haben einen Geſchmak und Geruch mit den Aniß, daher hat man ihn den Nahmen gegeben, der aber nicht eigenthümlich iſt,
VI. Ordnung, Zwölfweibige DopEC4ANDRIA: 639. Sempervivum Donderbar. Tab. 1224+ Die Krone iſt zwölfblättrig. Der Kelch zwölftheilich, Zwölf Capfſeln. 0 Einige Arten dieſer Gattung pflegen auf al- ten Dächern und Mauern zu wachſen, daher hat man ſie Hauslaub, Zauswurz genent. Da aber die meiſten Arten auf Felſen der Alpen zu Hauſe ſind; ſo paßt der Nahme nicht wohl auf alle Arten. Man nent es auch Donderbar,
aber aus den abergläubiſchen Wahn, daß es die,
jenigen Häuſer, wo es wächſt, für der Gefahr des Blies und Donners behüte. Man könte es von der Fructification die durchaus zwölfthei- lich iſt, Durzendblumen nennen,
XIL

(0
VIA, ' R, jeldh vierWltt, 1e acht Donighy
ei anſamme ) haben einet 3, daher hat x her niet
DRTA»
ab, 1224, ld AF
pflegen auf 4 ſen, daher hat jenen, IN der Mpen zu iht wohl auf Donderbau, ", dy(8 Di! ür de Geſa . Rolin has zwöfhs v
8
|
es ZUS
K53 117
XII. Claſie.
Zwätzigmännige 1COSANDRIA.
1, Ordnung, Einweibige Moxo6ynia.
640, Catus Pereſtien.
Der Kelch iſt oben einblättrig. Die Krone vielſpal? tig. Die Beere einfächrig, vielſämig,
Von dieſer Gattung haben viele Arten Nah? men. Aber da'Cadus Linn. aus mehreren Gat tungen anderer Schriftſteller zuſammengeſezt iſt, die ein merklich verſchiedenes Anſehn haben: ſo kann man leicht vermuthen, daß die meiſten Nah- men, nur einzelnen Arten angemeſſen ſind, So iſt z. B. Fackeldiſtel nur für Cereus treffend, Melonendiſtel kan nur von Melocadus gelten. In dianiſche Feigen von Opuntia u. ſ. f&- Man
müſte alſo entweder den
Nahmen pPereskia
beybehalten, oder wenn man ſie teutſch nennen
wolte, ſo könte man ihr vielleicht den Nahmen
Schüppling geben, weil alle Untergattungen
darinnen übereinfommen, daß der Kelch und die Frucht mit Schuppen beſezt ſind. 641, Philadelphus Pfeiffenſtrauch.
Der Kelch iſt oben, vier oder fünftheilich. Die Krone
vier oder fänfblättrig. Die Capſel vier oder fünf?
fächrig, vielſämig.
Dieſe Gattung wird von Tabernämontan mit I
Syringa zuſammengeſezt,
und Syringsſtrauch
oder Pfeiſfenſtrauch genent, weil man die Aeſte,
welche wegen dem vielen
Marke, leicht aus:
zuhölen ſind, zu Pfeiffen braucht. Tab. 1457. 1
H 3
642..Pli-

118 SILC laſſe. Zwanzigmännige,
642. Pflidium Cyjavabaum, Dietr. Pfl. R. Der Kelch iſt oben, fünfſpaltig. Die Krone fünf; blättrig. Die Beere einfächrig, vielſämig. 613. Eugenia FEuttene. Der Kelch iſt oben, viertheilich. Die Krone vierblätts rig. Die Steinfrucht einfächrig, einſämnig. 644. Myrtus Uyrten, Sabern. 1468. Der Kelch iſt oben, fünfſpaltig. Die Krone fünfblätt: rig. Die Beere dreyfächrig, einſämig, 645. Punica Granaten. Jab. 1445. : Der Kelch iſt oben, fünfſpaltig. Die Krone fünfblätt? Lig. Der Apfel zehnfächrig, vielſämig. 645. Amygdalas Mandel, Tab. 1410. Dey Kelch iſt unten, fünfſpaltig. Die Krone fünf: blättrig. Die Steinfrucht hat eine löchrige Nuß. 647. Prunus Pflaumen. Jab. 1403. Der RKolch iſt unten, fänfſpaltig. Die Krone fünf: s blättrig. Die Steinfrucht hat eine ungetheilte Nuß. 648. Chryſobälanus-. j Der Kelch iſt unten, fänfſpaltig. Die Krone fänfs« blättrig. Die Steinfrucht hat eine gefurcht Nuß. Bon dieſer Gattung habe ich keinen Nahmen gefunden, als den zuſammengeſezten, Cacaopflau- me, für welchen ich lieber den Indianiſchen Jca? eo wählen würde, und es ſcheint als hätte man ' Cacaopflaume daraus gemacht. 649. Munchhauſia tündbauſen, Der Kelch iſt unten, halb ſechsſpaltig. Die Krone fechsblättrig. Die Capſel ſechsfächrig, vielſamig. Nach dem in Hausvater angegebenen Merk: malen dieſer Gattung, ſcheint mir ihre Steile Hier zu ſeyn,
HU. Ord-

hin,
« NW, R die Imp fj Vieljamh, 4
Seon verh nani,
[A
vote fünfhhätt, 0,
vn AAA vj,
(10,
ie Rrohe fünf Ohrige Nh. +
die Rrone fünf ungeteilte Nf
jp frone fünf: efurdte Nuß en Nahen Caraoyſian: mh ZU (8 Höhe mn
iz, Die Ze We, pielſauni):
geben Neb WENE
110)
[V.-Ordnung. Sünfweibige« 119 1. Ordnung,:d,
Zweyweibige D16YX146
650. Crataegus Zattedorn. Tab. 1448+ Der Kelch iſt oben, fänfſpaltiia. Die Krone fünf? blätirig. Die Beeye zweyſämig.
Il. Ordnung*
Dreyweibige. TR16Y NIA
85 1+ Sorbus Speierling, Tab 1427- - Der Kelch iſt oben, fönfſpaltig- Die, Krone fünf;
blättrig. Die Beere drveyſämigs
652. Seſuvium Grenſel?!|| Der Kelch iſt unten, fünfſpaltig. Die Krone fehlt.
-- Die Capſel dreyfächrig, quer gejpalten.
Grenſel iſt ein ungewöhnlicher Nahme von Portulaca- Ich habe ihn hier angebracht, weil Seiuvium von den meiſien Schriftſtellern unter den Nahmen Portulaca iſt beſchrieben worden.
IV. Ordnung.
Tünfweibige PEXTAGY NIA
653. Meſpilus Weſpel, Tab. 1447 Der Kelch iſt oben, fünfſpaltig. Die Krone fünfblätts rig. Die Beere fünfjämig; 654. Pyrus Birn. Tab. 14157 1425. Der Kelch iſt oben, fünfſpaltig. Die Krone fünfblätt? rig. Der Apfel fünffächrig, vielſämig. 655. Tetragonia Dicreck. Dietr. Pfl. R. Der Kelch iſt oben, fünf oder vierſpaltig» Die Krone fehlt. Die Sgamende>e hat eine vier oder fünf:
fächrige Nuß. H 4 665.

r20 XIl, Claſſe. Zwanzigmännige:
656. Meſembryanthemüm. Zaſerblume? Der Kelch iſt oben, fünfſpaltig. Die Krone vielſpal? tig, Die Capſel fleiſchig, fächrig, vielſämig.
Die meiſten Schriftſteller haben die Arten dieſer Gattung unter den Nahmen Ficus, Ficoi- des angezeigt: daher iſt der teutſche Nahme Afri- kaniſche Feige entſtanden, weil ſie zugleich in Afrika zu Hauſe ſind. Man könte ſie von der B!ume Zaſerblume oder Zäſerich nennen, weil ſie bey allen Arten aus ſehr vielen ſchmalen;], und gleichbreiten Blättgen wie Zaſern beſtehe.
757. Aizoon Jmmergrün. Dietr. Pfl. R.| Der Kelch iſt unten, fänfſpaltig. Die Krone fehlt. Die Capſel fünffächrig, vielſämig. 658, Spiraea Spierſtaude. Hausv. 5. Th. Der Ke!< iſt unien, fünfſpattig. Die Krone[fünf biättrig, viele zuſammen geballte Capſeln,
V. Ordnung, Vielweibige Porvexw ra.
659. Roſa Noſe,| 1 Der Kelch iſt fünfſpaltig. Die Krone fünfblättrig. Der Kelch beerartig, vielſämig.' 660, Rubus Brombeer. Trag. 970. Der Kelch iſt fänfſpaltiz. Die Krone fünfblättrig. Die Beere zuſammengeſezt. 3 661. Fragaria Erdbeer. Tab. 3456.
Der Kelch iſt zehnſpaltig. Die Krone fünfblättrig. Sehr viele Saamen, über den beerartigen abfälli? gen Boden eingeſtreut.
662. Potentilla Grinſing, Tab, 342.
Der Kelch iſt zehnſpaltig. Die Krone füänfblättrig. Sehr viele Saamen ohne Granne.
663.

4
ume?
e ey viel) Vielfän,
ben die Yetey
| Fies, Fiegl.
 Aft fe zugleih
0 fie von Der
jenen, weil malen, und ſicht,
M. R, ie Krone fehl,
jh, ie Krone fünf Auen,
, fink,
a FON
" 470 17 11000003 eovartigen aOfaM
/„IE vos Anf "
(%
V. Ordnung, FSünfweibitge, I21
663. Tormentilla Tormentill, Tab. 360. Der Kelch'iſt achtſpaltig, Die Krone vierblättrig. Acht Saainen ohne Granne. 664. Geum Garaffel. Tabern. 327«+ Der Kelch iſt zehnſpaltig. Die Krone fünfblättrig, Viele Sgamen: mit einer Gränne mit Gelenke. Sie wird auch Merzenwurz genent von der Zeit da man die Wurzel gräbt. Garaſſel hat man aus Caryophyllata gemacht, welchen Natz men dieſe Gattung bey den Alten wegen dem Nägleinsgerüche der Wurzel erhalten hat. 665. Dryas Silberkraut. Tab. 365. Der Kelch iſt achtſpaltig. Die Krone achtblättrig, Sehr viele Sgame-, mit wolliger Granne. Den Nahmen Silberkraur bat dieſe Gattung von den weijen wie Silber glänzenden Blätternz2 866. Comarum Fünfblatt. Tab. 354. XU. Der Kelch iſt zehnſpaltig. Die Krone fünfblättrig, Viele Saamen auf der verbleibenden fleiſchigen Bo; den eingeſtreut. 667. Calycanthus Gewürzſtrauch. Hausv. 5. Th. Der Kelch iſt zehnſpaltig, kronenartig. Die Kroxe
fehlt. Die Saamen ſind geſchwänzt, in den ſafti: gen Kelche.
H 5 XI.

x22 XI. Claſſe, Vielmännige,
XU. Claſſe,
Vielmännige PoryaNDRIA-
IL. Ordnnng,
Einweibige. MoxoGvx14
668. Marcgravia UJarttraven. ! Der Kelch hat ſechs halbgedekte Blätter. Die Krone iſt einblättrig, geſchloſſen. Die Beere iſt vielfach? rig, vielklappig. 4 669. Rheedia Rheeden. ; Der Kelch fehlt. Die Krone iſt vierblättrig. Die Beere dreyſamig.| 670. Capparis Cappern. Tabern 832.. Kelch und Krone ſind vierblättrig. Die Beere geſtielt, vindig« 671. Actaea Schwarzwurz. Rupp. 75, Kelch und Krone ſind vierblättrig. Die Beere ein? fächrig. Die Saamen in zwey Reihen, 672. Sanguinaria DBlutkraut« Der Kelch iſt zweyblättrig. Die Krone achtblättrig,
Die Capſel zweyklappig, vielſämig.
673. Podophyllum LEntenfuß» Schäffer Botan. Expedit. Dev Kelch iſt dreyblättrig, Die Krone neunblättrig,
Die Beere einfächrig, bekränzt.
Entenfuß iſt aus Anapodophyllum Tour- neß überſezt- Man hatte die Blätter dieſer Pflanzen mit einem Entenfuße verglichen und da? ber Anapodophyllum genent, Tournef., Inſtit, R. H. 239. woraus der Herr von Linne. Podo-
phyllum gemacht bat,
674»
Ga | vm |)“ fal
Rk
Ina! 671(an |& [0,10% |. Im |- hen | qibt 678, N (1N0N
) | vv
679, Sar |" 9
FA
|

. Di Fiene
wei velfady 4“ eblättnig, Zh
332,
0 Deebe gefel, Pp, 8, Die Dere eit)
1017)
16 ActbLÄttig, fe Botan 3000000 phyllum Tow Platter dit eluhen und dv
Touvef, Inis 0m Unne bod
„1, ("
I. Ordnuntt« Einweibige,- 123 674. Chelidonium Schöllfraut. Tab. 101.
Der Kelch iſt zweyblättrig. Die Krone vterbläktrig.
Eine Schoote.
Schöllktraut, Schellfraut, ſoil ſo viel bez deuten, als Cheien oder Chelidonfraut, man hat dieſes Wort alſo, durch eine übie Auesſpra? die, aus Chelidonium gemacht. Tavern Seite LON
675. Papaver Mobn. Tabern. 963? Der Kelch iſt zweyblättrig. Die Krone vierblättrig.
Die Capfſel einſfächrig, bekränzr.
676. Argemone Halbfiappein Der Kelch iſt dreyblättrig. Die Krone ſechsblättrig;
Die Capſel einfächrig, mit halben Klappen.
Dieſe Gattung wird in gailen Kräuterbüchern Seachelmohn genent: Aber ſie unterſcheidet ſich von'der Mohne auch durch die CTapſein, die nur halb, und zwar an den obern Theile, aus Klappen beſtehn. Man könte von dieſen Merks male Zalvklappen nennen.
677. Cambogia Guträbaum. Kelch und Krone ſind vierblättrig. Die Beere acht?! jämig, achrecfig.
Der lateiniſche Nähme iſt von dem Vater? lande des:*Baumes hergenommen. In Teutſchen nent man ihn von den Gummi Guttä welches er gibt, Gutctäbaum,
678. Muntungia tiJuntingen. Die Beere iſt fünffächrig mit einer Vertiefung. Dev
Kelch füänftheilich. Die Krone fünfblattrig.
679» Sarracenia Garracene. Die Capyel iſt fünffächrig. Die Narbe ſchildfsörmig.
Der äuſerxe Keich iſt dreyblättrig? der obere fünf?
blattrig. Die Krone fünfblättrig.
68»

124 XII. Claſſe. Vielmännige.
6380, Nymphaea Seeblume. Tab. 1117» 1118.
Die Beere iſt vielfächrig- rindig. Der Kelch groß. Die Krone vielblättrig.
681. Bixa Orleanbaum. Diet. Pfl. R.
Der Kelch iſt fünfzähnig. Die Krone doppelt, jede
fünfblättrig«- Capſel aus zwey Klappen. 6382. Sloanea Sloanen.
Die Krone iſt fünfblättrig. Die Capſel ſächlich, in* nerhalb beerartig. Die äuſern Staubfäden ſink unfruchtbar blätterartig.
683. Trewia Trewen.
Die Krone fehlt. Der Kelch iſt dreyblättrig.- Die Saamendecke dreyknöpfig.'
684« Mammea UJammeibaum. Dietr. Pfl. R.
Der Kelch iſt zweyblättrig. Die? Krone vierblättrig. - Die Beere einfächrig, rauhe Saamen.
685. Ochna Jabotapita. Dietr. Pfl. R. Fünf Beere in einen fleiſchigen Boden. Fünf Kron» blätter mit verlängerten Nägeln. 686. Grias.
Der Kelch iſt vierſpaltig- Die Krone vierblättrigz Die Steinfrucht einſätnig«. Die Nuß hat acht Fur? chen.
Von Grias habe ich keinen teutſchen Nah- men gefunden,
687+ Calophyllum Schönblatt. Dietr. Pfl. R. : Kelch und Krone ſind vierblättrig. Die Steinfrucht iſt kugelrund. Die Nuß faſt kugelrund.
688. Tilia Linde. | Der Kelch iſt hinfällig. Die Krone fäünfblättrig. Die Capſel fünffächrig, lederartig, einſämig. 689. Laetia Laeten. Der Kelch iſt fünfblättrig. Die Krone fehlt. Die Saamendece iſt einfächrig dreyklappig, vielſämig«
690%

"hi,
) 1967006/) 0 fh u
0,5,
One boppelt, jh abben,
lfchlid, in! Kaubfaden ſind
eyblättrig, I
et. MK eon wierd, neh,
A, Ä
vel. Fünf A
We vier Bt» fß hat act Fub
ſchem Rah
die. Md De Gtinfuuh
geleund,
» fine, I ini)
Geme fehlt En Np, pins
(p
1. Ordnung. Linweibige, 125-
690. Elaeocarpus Ganiterbaum. Diet. Pfl.,R.
Die Steinfrucht hat eine krauſe Nuß. Die fünf Kronblätter ſind zerriſſen.
691. Lecythis Topfbaum.
Kelch und Krone ſind ſechsblättrig. Die Staubfäden ſind mit den zungenförmigew Honigbehältniſſe ver? wachſen. Die Capſel quer geſpalten.
Es iſt ein Baum von groſen Umfange, wele <er die Spanier in Amerika Ollero nennen, weil die holzige Capſel einen hohlen Topf ähnlich ſieht, wenn ſie dürre iſt. JM habe daher Lecythis Topfbaum überſezt. Der griechiſche Nahme enthält gquch eine Anſpielung auf das Honigbe- hältniß der Blume, welches die Farbe und Ge- ſtalt einer Eydotter hat. Denn Lecyrhos bedeu- tet ſo wohl eine Eydotter als auch ein Topf. Löfl. Reiſ. 251.
692. Delima Polierſtrau<. Dietr. Pfl. R.
Der Kelch iſt fünfblättrig. Die Krone fehlt. Die Saamendecke hat zwey Klappen, zwey Saaumen. Hat ſeinen Nahmen von den rauhen und ſtei-
fen Blättern, deren ſich die Inwohner auf Zeye- lan zum poliren verſchiedner Sachen bedienen, Diet. Pfl. R. 647«+
693. Vateria Datern.
Die Krone iſt fünfblättrig. Die Capſel einfächrig, dreyklappig, einſämig.
694- Mentzelia UJenzeln.
Die Krone hat fünf Blätter, Die Capſel iſt unten,
einfächrig, dreyklappig vielſämig. 695. Looſa,
Die Krone hat fünf Blätter. Die Capſel iſt halb un? ten, einfächrig, mit drvey halben Klappen, vielſä mig«.
Loola hat feinen teutſchen Nahmen, 696,

725 NIT, Claſſe, Vielmännige,
696. Lagerſtroemia Latgerſtrömen.
Der Kelch iſt ſechs'paltig. Die Krone hat ſechs kraus
ſe Blätter. Die ſechs äuſern Staubfäden ſind größer. 697. Thea Thee. Der Keich iſt fünf oder ſechsblättrig. Die Krone ſechs odey neunbläitrig. Die Capijel dreyfächrig. Der
Saaime einzeln.
698, Cariopyllus LTäglein. Tab, 1317. 1318, Der Keich iſt oben. Die Krone vierblättrig. Die Bee? ve einſamig beiränzt.
Der Nahme iſi von der Geſtalt des unrei? fen und getroineten Kelchs entſtanden, welcher einen Nagel ähnitich ſiehet, Die Niederländer nenten ſie wegen den Geruche, der mit unſern Nelken über einkomt, Groffels Naghels 3; aber die Teutſchen haben es umgewendet, und ihre Grasblumen, denn das iſt der eigentliche teutſche Nahme von Dianrhus, Näglein Blumen genent, ebenfals wegen der Nehnlichfeit des Geruchs, bis endlich aus Näglein Nelke entſtanden iſt,
699. Plinia Plinien. Die Steinfrucht iſt geſtreift» Kelch und Krone fünf, theilich, flach« 500. Ciltus Ciſten- Tabern"470. Die Capſel iſt vundlich. Die Krone fünfblättrig« Dex
Kelch fünfblättrig, mit 2 kleinern Blättrgen.
In Teutſchen hat man Ciltus, wegen der Aehnlichkeit der Blumen mit den Roſen Ciſten- rößlein genent.'Tabern 14.70. u. f. Ich habe das Wort Rößlein weggelaſſen, weil es dieſer Gattung nicht eigen iſt. Cinige Urten werden auch Sonnenblumen, Sonnengünzei genent, aber dieſe Nahmen baben ſie mit Helianthus und Ajuga gemein, Tabern 1145, und 945,
701,

ip
»,
On hot Pd Fas | Canin ſnd
Die Kreye(es yi. Zu
17: 1318, (tiig, Aie Bey;
alt des Anre) nden, welche Niederlände eb Wit Unfon Raghels; abe det, und ihr! niche teu ume genen, Geruchs, bis 19.
d Reone fünf
UFH WP | Blatt
Us Wen vs 1 Koſen Gifte (.f, 39 1a „wis veſt » Veto Werde vo aenent, abt gehantaus 00)
094 vo"
L Ordnung, Einweibige, 427
01. Prockia Proctien. Der Kelch iſt dreyblättrig. Die Krone fehlt. Die
Saamende>e fünffächrig.;
702. Corchorus UJußpflanze. Dietr. PA. R. Die Cayſel hat fünf unvollkoimne Fächer. Die Krone iſt fünfblättrig. Der Kelch fünfblättrig, ſo lang als die Krone, hinfsllig.
Der teutſche Nahme iſt von dem Gebräuche, welchen man von einigen Arten, beſonders von Corchorus olitorius, in der Küche macht, her- genommen. In Egyopten iſt Corchorus olitorius ein angenehmes und ſäuerliches Gemüß für die Juden, daher es auch Olus ludaicum iſt genent worden. Cam. hort, med, 47. Corchorus capſula- ris dient den Chineſen und Benzjalern ebenfals zur Speiſe. Rumpf. amb. 5. pP. 213.
703. Seguleria Gequiern. Der Kelch iſt fünfblättrig. Die Krone fehlt. Die Saatmnendecke iſt einſämia, gebrämt. 704. Symplocos, Der Kelch iſt fänfſpaltig. Die Krone fünfblättrig.
Die Staubfäden in die Kronblätter eingefügt. Die
Frucht EEE ESL DEN
Symplocos iſt ein hoher Strauch welchen, die Amerikaner in Piritu Cofer nennen, Löfl. Reißen 397« Einen teutſchen Nasmen hat es
IL. Ordnung, Ziweyweibige Di6vn1a, 705, Paeonia Päonien. Tabern 1172.
Kelch und Krone ſind fünfblättrig, Die Capſel viel- ſämig, Der Saame gefärbt.
706,

1""|
r28 XI1L. Claſſe. Vielmännige,
706. Curatella Curate. at Der Kelch iſt fünfblättrig, Die Krone vierblättrig? Die Capſel zweitheilich, zweyſämig.! Curatella hat feinen teutſchen Nahmen. Iſt 10,0 ein Strauch, welcher in Amerika Curata genent wird. Löfl. Reiſ. 335.| 707, Calligonum Satentnopf. 12%
Der Kelch iſt fünfblättrig.. Die Krone fehlt, Die||* Saamendec>e iſt mit ſtachlichen Haken beſezt.| Dieſe Gattung hat keinen teutſchen Nahmen, jn Man könte ſie von der Frucht Zakenknopf nen:| Ge nen. 93 ; jW 1. Ordnung, 113] Dreyweibige Ta16Y14."M Nan;| 608. Delphinium Ritterſporn. Tab. 133«| Der Kelch fehlt. Die Krone hat fünf Blätter, woe| von das oberſte hornförmig iſt. Das Honigbehälts| niß iſt zweyſpaltig/'aufſizend,; jz“ 709. Aconitum Eiſenhut. Tad. 983. ui . Der Kelch fehlt. Die Krone hat fünf Blätter: wo? um St von das obere helmförmig iſt. zwey geſtielte Ho? M0 nigbehältniſſe.;| IV, Ordnung. 2 48| we Vierweibige. TETRAGYNIA«. zH N „10, Tetracera Dierborn. 5|| pl Der Kelch iſt ſechsblättrig. Die vier. Capſeln einſä!|| des mig.|| tin Die Capſeln endigen ſich in lange Brämen«| yz; Davon iſt der griechiſche Nahme weichen ich| VG
überſezt habe, entſtanden«| iW
V, GCrd

io
Rey Nuhn ih,
Nehm, Y  day
We fehlt Di
en beſett, jen Rahmen, mnpf ne
An 0, 133
uf Blättet, 1w 08 Doge W
 Wo! ) geſtielte HU
N1As
0 Cope ein)
age Bram) „ wäh 1
v, 0
V. Ordnung. Fänfweibige, 129 V, Ordnung,
e-' Funfweibige PENTAGY NIA „11. Aquilegia Ackeley. Dab. 97. . Der Kelch fehlt. Die Krone iſt vierblättrig, Die fünf Honigbehältniſſe ſind unten hornförmig. 712. Nigella LTardentaame. Tab. 181.
Der Kelch fehlt. Die Krone iſt fünfblättrig. Die Tzie acht Honigbehäliniſſe ſind oben zweylippig, Der teutſche Navme iſt von dem würzhaften
Geruche desSgaamens hergenommen, Tabern 183. ſonſt wird ſie auch ſchwarzer Kümmel, ſchwar- zer Coriander, Schabab genent,.
„13. Reaumuria Reaymürn.
Der Kelch hat fünf Blätter. Die Krone fünf Blät/ ter, an welchen die zehn gefranzte Honigbehält: niſſe angewachſen ſind, Die Capſel iſt fünffächs rig, fünfſämig,
VI, Ordnung,
Sechsweibige HErxAGYN14 714. Stratiotes Rrebsſcheere?
Der Kelch iſt dreytheilich. Die Krone dreyblättrig. Die Beere ſechsfächrig, in der Blumenſcheide ent; halten.
Vaillant nente Stratiotes aloides Waſſerfeder, wegen den gefranzten Blättern? Dieſer Nahme iſtin ſo fern gut, weil er von den Anſehn der Pflan- ze hergenommen iſt; allein da Stratiotes Alilſmoi- des ganz andere Blätter hat; ſo iſt er zum Gat- tungsnahmen nicht geſchikt. PDodonäus ſagt, daß man dieſe Pflanzen auch von der Geſtalt der Blumenſcheide Rrebsſcheeren nente,- Pemprt, IV. 1: 5. ce. 9. Jh habe dieſen Nahmen ange- nommen, weil er von allen Arten gültig iſt.
EX Yi, Orö-
»

430 XII, Claſſe. Vielmännige.
Vil, Ordnung, Vielweibige Porx6Yx14a. 15. Dillenia Dillene.
Kelch und Krone ſind fünfblättrig. Die vielen Cap? ſeln ſind mit dem fleiſchigem Boden zuſammenge? wachſen.,
„16. Liriodendron.
Der Kelch iſt dreyblättrig. Die Krone ſechsblättrig. Sehr viele lanzettförmige halbgedekte Saamen.
Dieſe Gattung wird ſonſt Tulpenbaum ges nent, wegen einiger Aehnlichkeit der Blumen, welche aber in ihren Theilen ſehr verſchieden ſind. Man könte dieſe Rahmen, weil ſie die Gattung nicht unterſcheiden, aber doch. einmal gebräuchlich ſind für die Arten beybehalten, und die Gattung Zirbelbaum nennen ,. da der Saas me wie ein Zapfen oder Zirbel zuſammengeſezt iſt,
917. Magnolia MJagnole.:
Der Kelch iſt dreyblättrig. Die Krouge neunblättrig. Die Capſeln in Büſcheln, zweyklappig« Hängends Saamen.
„18. Michelia WJichelien.
Der Kelch iſt abgeſtuzt- Die Krone achtblättrig. Die Beere vierſämig, in Büſcheln.
7419. Uvaria Traubenſirauch. Dietr. Pfl. R.
Der Kelch iſt dreyblättirig. Die Krone ſechsblättrig« Die Beere ſind vielſämig, an einen langen Boden angeheftet.
720. Annona Slaſchenbaum. Schäff. Bot. Exp.
Der Kelch iſt dreyblättrig. Die Krone ſechsblättrig Die Beere hat eine Rinde aus halbgedekten Schüpps gen, viele Saanen.
Od der teutſche Nahme von der Geſtalt der Früchte oder ihren Gebrauche entſtanden iſt, has be ich noch nicht gefunden,
721, Ane

3
NIA,
Die vielen Cyy (181117700
e ſahöhlättrig, € Cqainen,
ven de der Dlumey vt verſchied / weil Ww"Ww t doch einm behalten, un) „da der Ey menge
ve WennbWdti 00, Danger
M OMR,
„MWH one Shöblattrih on langen De
f'. Bot, Exp: pom döblhttrlp ohen Oh
ver Gefialt dt fanden ih 10
na Aus
VII Ordnung. Vielweibige, 1313
711. Anemone Windblume. Tab, 73. Der Kekch fehlt. Die Krone iſt ſechöblättrig, viels Saamen. 722. Atragene Doppelblume? Der Kelch fehlt. Die Krone hat auſſen vier groſe Blätter, innerhalb iſt ſie vielblättrig. Die vielen Saamen haben Grannen.
Von dieſer Gattung habe ich in teutſchen Kräuterbüchern keine Art finden können. Sie hat alſo keinen Nahmen. Man könte ſie Dop pelblume nennen, weil die äuſeren Kronblätter ſich von den innern durch die Gröſe unterſcheiden,
723. Clematis Lienen. Tab. 1273. Der Kelch fehlt. Die Krone iſt vierblättrig. Viele Saainen mit Grannen. „24. Thatittrum Unjietfraut.- Zorn. botanol. med. 674
Der Kelch fehlt. Die Krone iſt vier oder fünfblätty
rig. Viele grannenloſe nakte Saanen.
Von dieſer Gattung finde ich folgende Nah- men: Wieſenraute, Heilblatt, Wundkraut, Ta- bern. 121. Krötendill, falſche Rhabarbar, Uns ſtetkraut, Zorn, bor. analog. 5674. Bon dieſen Nahmen iſt Wieſenraute der gewöhnlichſte, aber mit Ruta'gemein, Heilblatt unterſcheidet ſich nicht von Heracleum, Wundkfraut iſt ein ſchweifen: der Nahme, der faſt unter allen Gattungen zu Hauſe iſt. Ich habe alſo Unſterkraut gewählt, weil er von den ſchwindenden Kronblättern her» genommen iſt, und ein Merkmal dieſer Gattung enthält.
725. Adonis Adonis. Tabern. 72.
Der Kelch iſt fünfblättrig Die Krone fünf oder zehn!
blätwig« Die vielen Saamen ſind eckig, rvindig.
42 726, Ra»

132 XIIL Claſſe, Vielmänvite, 2%
726. Ranunculus SGanenfuß. Tab. 114
Kelch und Krone ſind fünfblätirig. Die Kronblätter haben ein Honigbehältniß am Nagel. Viele Saa; men.
727. Trollius Trollblume. Tab. 115.
; Der Kelch fehlt. Die Krone hat vierzehn Blätter. Die Honigbehältniſſe ſind gleichbreit.„Die Capſel einſämig./
728. Uopyrum Doldoden?
Der Kelch fehlt. Die Krone hat fünf hinfällige Bläts ter, fünf Honigbehältniſſe- Die Capſel viele Saatnen.:
Doldocken iſt ein übriger und ungewöhnli- <her Nahme von der weiſſen Nießwurz. Man könte ihn hier anwenden, weil gegenwärtige Gat? tung mit Helleborus verwand ift, und keinen teutfchen Nahmen hat.;
„29. Helleborus LTießwurz. Tab. 1097. Der Kelch fehlt. Die Krone hat fünf verbleibende Blärter. Viele Honigbehältniſje. Die Capſel viele Saamen. 730. Caltha Schmalzblume. Tab. 1129. Der Kelch fehlt. Die Krone hat fünf Blätter, keine Honigbehältniſſe. Viele Capſeln. Der teutſche Nahme iſt von dem Glanze der Blumen hergenommen. „31. Hydraſtis 5ydraſtis. Der Kelch fehlt. Die Krone iſt dreyblättrig. Die Beere aus einjamigen kleinen Beeren zuſammen? geſezt«./
XIV. Claſ-
733.
Y 1304
-=“
>» 2/5+
SEE“ür a ZE

0 bG
114 Die Ftbifte el Vie Ory
Y eten Blittt, t,„Die Cyſy
Infällige Blatt Cel viel
wur, Ny nwärtige Oy 1 und finn
1097
uf verbleiben)
Die Copfel vieh.
[29, Hätten, ft
m Glane ds
venblättrig. B Neee BB
Dd
vu
03: 058... 28 133
XIV. Claſſe,
Zweymächtige DipYyNaMa.
1. Ordnung. Mit nakten Saamen GY 11x08PERMIA« 732. Ajuga Gunſel. Tab. 945+
Die Oberlippe der Krone iſt kürzer als die Staubfä? den.
Günſel iſt ein Nahme der Wundkräuter, und
daher verſchiedenen Pflanzen gegeben worden, z« B. Tormentilla ere&a heißt roth Gunzel. Tabern. 369. Ciſtus Helianth. und pilolus Son- „|“ Sonnengünzel Tab. 1474. Carduus ruberoſus Stechgünſel 436.[lV. Eupotorium cannabinum Hirſchgünzel 337«+ 2c+ 733. Teucrium Gamander. Tab. 758. Die Oberlippe der Krone iſt zweytheilich oder fehlt. Gamander ſtammt von Gamandraea ab, wel? <es das verderbte Wort Chamaedrys iſt. 1rag. 204. Einige Arten werden Bathengel, Bate- nig oder Bathonien genent 3; aber auch dieſe Nahmen ſind nicht teütſch, ſondern von Betoni- ca entſtanden. Trag. 205. 734. Satureja Saturey. Tab. 745
Die Läppgen der Krone ſind meiſt gleichförmig. Die
Staubfäden abgerükt. 735. Tymbra Sergenkraut?
Der Kelch hat zwey Lippen, und auf beyden Seiten eine vorſtehende gefranzte Linie. Der Griffel iſt zweyſpaltig. Die Lippen der Krone ſlach.
Bon dieſer Gattung iſt mir kein Nahme vor? fommen. Sergenkraut iſt ein übriger Nad“ pre von Satureja, welches unter den Nahmen
583 Satu-

134 XIV. Claſſe. Zweymächtige.
Saturey bekanter iſt,man könte ihn hier anwendet, weil auch Thymbra von einigen unter dem Nah- men. Sature]a iſt beſchrieben worden,
736. HyſNopus Ni;op. Jab. 751. Die Staubfäden ſind von einander gerükt, gerade. Die Krone rachenfsrmig. 737. Nepeta L7epten. Tab. 732.; Die Unterlippe der Krone iſt gekerbt. Der Schlund hat einen zurükgeſchlagnen Rand. 738. Lavandula Savendel. Tab. 755. Die Krone hateine verkehrte Lage. 739. Sideritis GliedFraut. Tab. 370. Eine Narbe ſchließt die andere ein. 740. Mentha Uünze. Tab. 735. Die Staubfäden ſind von einander gerükt, gerade. Die Krone iſt faſt gleichſörmig. 741. Perilla. Zwey Griffel! Die Staubfäden ſind von einander gerüft.
Von dieſer Gattung iſt mir kein teutſcher
Nahme bekant. 742. Glecoma Gundelreb. Tab. 1279. Der Kelc< hat fünf Zähne. Die gepaarten Staub» beutel bilden ein Kreuß!: 743. Lamium Bieneniaugg. Tab. 924. Die Unterlippe hat auf beyden Seiten einen borſten- förmigen Zahn. 744. Galeopſis Soblzahn? Die Unterlippe hat oben zwey Zähne?
Dieſe und vorige Gättung werden in Teut: ſchen taube Neſſel, tode Neſſel genent, weil die Blätter den Neſſeln ähnlich ſind. Galeoplis hat ſonſt keinen Nahmen mehr. Man könte es von
dem

iW",
Vieranweren
Wer ven Aah Men;
gente, dern,
Ive Schlund
nN gerüft, gerth,
nd pol einandet
feln tettſchet
79: vaacten Stau 24
ten einen berfty
(| verden in I nnt, wn (aleoplis hi an fön
(it
4
1. Ordnung. Dit nakten Saamen.« 135
dem Merkmale der Gatrung ZHohlzahn nennen, weil die Zähne in Schlunde unten hohl ſind,
„45. Betonica Betonien, Tab. 93x- Die Oberlippe iſt flach, aufſteigend. Die Röhre wal zenförmig«-Die Staubfäden ſo lang als der Schlund.
746. Stachys Bulkiskraut. Lonic. Th. Il, Cap« 114+ 2
Die Unterlippe der Krone iſt an den Seiten zurüfge?
» ſchlagen. Die verblüheten Staubfäden legen ſich auf die Seite.
Von Stachys haben viele Arten teutſche Nah- men: 3. B. Stachys ſylvatica Waldneſſel Tab« 921. paluſtris braun Waſſer Andorn Tab. 767. germanica riechender Andor. Tab. 767. annua groß Alyſſen. Tab. 929. ll, alpina Alpenſalbey Tab. 761. 1V. Alpenfraut, Zulkiskraut Lo nicerus Th. 1l. Cap. 114. J< habe den lezten gewählt, weil die andern uneigentlicgye Nahmen ſind.
747. Ballota Zahnloſe?
Der Kelch iſt zehnſtreifig. Die Oberlippe der Krone
gewölbt.
Von dieſer Gattung findet man keinen Nah- men als ſchwarzer Andorn, der aber nur Mar- rubium eigen iſt. Die Gattung unterſcheidet ſich von Lamium und Galeopfis, welchen ſie ſehr ähnlich iſt, vornemlich durch den Mangel der Zähne an den Schlunde der Krone, wie es der Herr D.- Scopoli in ſeiner Flora Carniol. ange? merkt hat. Ich habeihr daher den Nahmen Jahn- loſe gegeben, welcher ſich aber nur in Bezie? hung auf Lamium und Galeoplis verſtehen läſt.
I 4 748. Mar-

136
XIV. Claſſe,
748, Marrubium Andorn. Tab. 925.
Der Kelch iſt zehnſtreifig. Die Oberlippe der Krone
gerade.
Andorn bat ſeinen Nahmen von den Arze? neifräften, weil man Marrubiumvulgare wider den AndornoderKräke derKinder brauchte. Trag.11.
749. Leonurus Wolfstrapp. Rupp. 184. Die Seaubbeutel ſind mit haxten Tüpfeln beſtreut. 759. Phlomis Wullfraur. Tab. 957. IX.
Die Oberlippe der Krone iſt mit kurzen Haaren be:
deft.
„ Die meiſten Arten dieſer Gattung haben fil- zige Blätter, daher ſie auch von Bauhin und andern Alten unter Verbaſcum geſezi worden ſind. Der Nahme enthält alſo ein Kennzeichen dieſer Pflanzen, beſonders weil die Blumen auch haarig ſind.
751. Moluccella ZerzFraut. Tab. 935. IL Ul.
Der Kelch iſt gloFenförmig, weiter als die Krone,
mit ſtachlicen Zähnen beſezt.
Wird! auch Herzgeſpan genent, weil es für dieſe Krankheit gebraucht wird.
752. Clinopodium Wirbelborſten.
Eine Hülle hält die Kelche zuſammen.
Dieſe Gattung komt bey den Alten unter den Nahmen Wirbeldoſten vor; weil aber Doſten der eigenthümliche Naßhme von Origanum iſt; ſo habe ich obigen Nahmen nur durch einige Buch- ſtaben geändert, Die Hülle iſt borſtig, und ma? <et das Merkmal der Gattung aus“, man könte ſie alſo anſtatt Wirbeldoſten, Wirbelborſten nennen.
753- Origanum Doſten. Jab. 726.
Die Kelche ſtehen in eigen Zapfen.
Iweymäcdtige,
'754- Thy-
-U-„U"SU 28 TD PON Doug

"et,
6, pe ber Bony
von den Yu gare ibn It, Tug, k 184. (Un Veſtreyt, 1X
ey Dadren be;
mg haben fi; Bauhin u) geſezt wordyy 1 Kennzeich Vluinen auf
35.[LT
Y als die Stott,
weil es für
(ten woter den | aber Defi it ſy
< einige Vuh jorſtig, und 1 vs, man fort
virbelborfen
agp Tü
[. Grdnune. VIit nakten Saamen.- 137
754. Thymus Quendel Tab. 745. 6 Der Schlund des Kelchs iſt init Haaren geſchloſſen.
„55. Meliſſa Meliſſe. Tab. 737. Der Kelch iſt eckig, vertrocnet, mit aufſteigender Oberlippe. Wird auch Honigbluime, Jmenblatt, Bin- ſaug, Mutterkraut genent.
756. Dracocephalum Drachenkopf. Dieterich Pfl. R. Der Schitund der Krote iſt aufgeblaſen! erweitert!
Dracocephalum Motdavica wird Türkiſche Meliſſe genent. Drachenkopf wird ſie von det FREISE) bs iiL4 PY I vet groſen Schlunde genent, welcher der Blume ei- ne gefährliche Mine gibt.
„57. Horminum Scharlach. Dieterich Pfl. R. Die vier Läppgen der Krone ſind faſt gleichförmig, das fünfte iſt größer, ausgeſchnitten.
Bon der alten Gattung Horminum, welche in Teutſch 5% Scharlach, Scharley genent wur- de, iſt nichts mehr übrig als der Nahme, weil die Arten derſeiven von vol Herrn von Linne un- ter Salvia gebracht worden find.
758. 7 Melittis Jmmenblatt, Tragus 12. Lonic. Th. 11. Cap. 99. Der Kelch iſt zweylippich, weiter als die Kronenrsdre. Die Oberlippe der Krone flach, ungetheilt.. Die Staubbeutel bilden ein Kreuz.
Hat den Nahmen mit Melilla gemein, weil ſie von den Alten unter eine Gattung gebracht wor- den iſt. Sie verdient den Nahmen Creuzblu- me mit mehreren Recht als Po!ygala, welches man von der Blühzeit ſo genent hat.
IF 759. Ocy-

1338 XIV, Claſſe. Zweymächtitge,
759. Ocymum Baſilien. Tab. 723. Die Krone hat eine verkehrte Lage! Zwey Träger hay ben an der Baſis einen Fortſaß. 560. Trichoſtemma Saarfaden? Die Träger ſind ſehr lang!
Dieſe Gattung bat keinen teutſchen Nahmen. Der griechiſche Nahme iſt von den haarförmie- gen Trägern der Staubbeutel hergenommen.
„61. Scutellaria Zelmtkraut- GEchäffer. Botan, Expedit. Der Kelch ſchlieſet die Frucht mit einen Decel ein.
Der Kelch hat die Geſtalt eines Helms, da? her iſt ſie von den meiſten Catlida, Scutellaria geyent worden. Tabern nent Scutellaria galeri- culata Feberfraut, weil man ſie für das dreytä- gige Fieber brauchte. 766.
62. Prunella Braunelle- TDabern 944. Die Träger ſind alle an der Spike zweyſpaltig.
Der lateiniſche Nahme iſt aus dem Teutſchen gemacht, und von den Arzneykräften hergenom? men, weil man das Kraut für die Bräune brauchte, BauhinPin, 260%
763. Cleonia. Der Griffel hat vier Narben! Cleonia iſt in Teutſchen nahmenloß, 764. Praſium TTiccolinien« Beerartige Saamen!
Dieſe Gattung hat keinen teutſchen Nah? men. Könte man ſie wohl, mit den Herrn Ma netti Lliccolinien nennen, beſonders weil dieſe
: Gattung aus Italieniſchen Gewächſen beſteht?
765.

tit, ,
IT. Grdnung. Vit bedekten Saamen, 135 765. Phryma Linforn?
30 Uh Ein einzelner Saame. Man könte dieſe Gattung, weil ſie in Teut? ſchen nahmenloß iſt, von den einzelnen Saa? men, Einkorn nennen, hen Nahe, en haaefirn) 1, Ordnung, 56 Mit bedekten Sgamen AxG105PERMIA 1, Botan,
766. Bartſia Bartſchen. If ein Die Capſel iſt zweyfächrig. Die Krone maſkenfsr? 0| mig. Der Kelch vierſpaltig gefärbt. | 020 167. Rhinanthus Slitſch? Rupp. 194. )
423g Die Capſel iſt zweyfächrig, zuſammengedrükt. Die DEA gab Krone maſkenfsrmig.
ie das eeyti Rhinanthus Criſtagalli wird auch Hanenkainm
genent. Weil aber dieſer Nahme auch Celolia 944 eigen iſt Tabern 819., weiche es wegen der Ges weyſpaltig, ſtalt beſſer verdient: ſo habe ich obigen Nahmen dem Teutſch aus Ruppüi Flor. Ten, angenommen. Man ſieht en hergeno aber nicht ob Glirſch der Nahme der Pflanze die Bräune iſt, oder des blauen Mehls, welches der Saame
verurſacht, wenn er unter den Roggen kommt. In hieſiger Gegend wird es von den Landleuten Klapper genent, von. dem aufgeblaſn en Kelche, und der Cayſel, welche mit den Saamen ein Ge- ve räuſch mächen, wenn ſte dürre werden. 768. Euphraſia Augentroſt, Tab. 124565, Die Capſel iſt zweyfächrig. Die Krone maſkenfsörmig. (eutſche ſeh! Die antern Staubbeutel auf einer Seite ſtachlich. den.hm Ms„69. Melampyrum Sleiſchblume. Dodon,. hiſt, ue vers wait die? Frum- 158. aof biſch! 1 Die Capfel iſt zweyfächrig. Die Krone maſkenfösrs mig. zwey bukliche Sgamen. Der gewöhnlichſte Nahme iſt Kühweizen. 4 SIS

14Ö XIV. C'aſſe- Zweymächtitee,
770. Lathraea Schuppenwurz. Tab. 1231. Die Capſel iſt einfächrig. Die Krone maſkenförmig. Eine Drüſe unter dem Fruchtknoten. 771, Schwalbea Shwalbien. Die Capſel iſt zweyfächrig? Die Krone maſkenförmig. Die Läppgen des Kelchs nehmen nach oben zu an Gröſe ab. „72.'Tozzia Tozzien. Die Cayſel iſt einfächrig. Die Krone preſentirteller? förmig. Ein Saame. 973. Pedicularis Rodel. Tab. 1180. Die Capſel iſt zweyfächrig. Die Krone maſkenför! mig.-Die Saamen mit einer Haut bedekt. „774. Gerardia Gerarden, Die Capſel iſt zweyfächrig. Die Krone preſentirtel; lerförmig, ungleichförmig. Die Capfel ſpringt an der Baſis auf. Ein Saame. 775. Chelone Rrottenſchild? Die Capſel iſt zweyfächrig. Die Krone maſkenförmig. aufgeblaſen, geſchloſſen. Ein Anſaß zum fünften Träger.
Die aufgeblaſne Krone iſt länglich und erha- ben, ohngefähr von der Geſtalt eines Rrocten- ſchilds. Sie hat daher den Nahmen Chelone oder Schildkrott erhalten,
„76. Geſneria Geſnern. Die Capſel iſt zweyfächrig. Die Krone oben. 777. Antirrhinum Orant. Tab. 1236. Die Capſel iſt zweyfächrig. Die Krone maſkenfsrmig« Das Honigbehältniß ragt unten vor. 778. Cymbaria L7achenfraut? Die Capſel iſt einfächrig» Die Krone rachenfsrmig-
Der Kelch vieltheilich.
Cymbaria hat ſeinen Nahmen von der Ge?
ſtalt

tib
N
Wb 23, 00 Waſen, )
ile
LEUN ac) oben zu 41
preſentivtellen!
nN
we Mb & bedelt,
one Wrofentirh) apfel print 41
ve Maſten aß zum fünft
h und erho 5 Arotten yen Chelons
0,0
1236| 10
Il. Ordnung, VIit bedekten Saamen, 141
ſtalt der Frucht, welche einem Kahn oder Na? <hen ähnlich iſt. 779.: Craniolaria Schedelnuß. Die Kapſel iſt fünffächrig. Die Krone preſentirteller: förmig; mit einer fadenförmigen jehr langen Nöhre, Die Capf ſel hat die Geſtalt eines DIE S, von einem Tyjiere. 780. Martynia Wartyne? Die Capſel iſe fünffächrig. Die Krone glockenſörmig. Ein Anſaß zum fänſten Träger. 781. Torrenia Torrene,. Die Capſel iſt zweyfächrig. Die Krone maſkenſsv/ mig. Zwey Träger ſind zweyſpaltig. 82. Besleria Deslern. Die Beere iſt vielſämig einfächrig. Die Krone uns gleichförmig. 783. Scrophularia Braunwur3. Tab. 930. Die Capſel iſt zweyfächrig. Die Krone in verkehrter Lage. Die ZUN hat innerhalb noch ein Läppt gen in der Mitten. Man brauchte die Wurzel einiger Arten für verhärtete Drüſen und Geſchwüre beſonders am | Halſe, und nente ſie daßer Braunwurz3, weil man die Kranfheiten des Halſes die Bräune nent. 684. Cellia Celſen.. Die Capſel iſt zweyfächrig.- Die Lone radfsrmig. Die Träger wollig. „85. Digitalis Singerbhut. Tab. 9692. Die Capſel iſt zweyfächrig. Die Krone glockenfsrmig, unten bauchig. Die Staubfäden niedergebogen. 786, Bignonia Bignone,
Die Capſel iſt zweyfächrig. Die Krone glockenfsrmig, die Saamen gebrämt, halbgedekt,
687.

142 XIV. Claſſe. Zweymschtige,
787. Citharexylon Geigenbaum?
Die Beere iſt zweyſamig. Die Saamen zweyfächrig,
Die Krone meiſt gleichförmig. „88. Halleria Zallern.
Die Beere iſt zweyfächrig. Die Krone vierſpaltig?
die Oberlippe länger. 789. Creſcentia Creſcenten.
Die Beere iſt einfächrig. Die Kronröhre glockenför: mig. Der Fruchtknoten geſtielt, Der Saame zweyfächrig.
790. Gmelina Gmeline.
Die Steinfrucht har eine zweyfächrige Nuß. Die Krone iſt zweylippig. Zwey Staubbeutel ſind dicker, zweytheilig.
791. Petraea Petren.
Die Capſel iſt zweyfächrig. Die Krone radfsrmig, kleiner als der gefärbte Kelch. Die Saamen eimw zeln.
792» Lantana VJeelbaum? Schäffer Bot Exped,
Die Steinfrucht hat eine zweyfächrige Nuß. Die Krone iſt preſentirtellerförmig. Die Narbe haken? förmig.
Lantana hat feinem teutſchen Nahmen. Meel? baum iſt der Nahme von Viburaum Lantana welchen man wegen den Blättern, die ſo weiß ausſehen gls wenn fie mit Meel beſireuet wären, Weelbaum genent hat. Ich weis nicht ob ſich dieſer Nahme für gegenwärtige Umerikaniſche Gattung durchaus ſchitt,
593. Cornutia Cornuten,
Die Beere iſt einſämig. Die Krone rachenförmig.
Der Griffel ſehr lang. 794. Loeſelia Zöjein«,
Die Capſel iſt dreyfächrig. Die Kronläppgen ſind nach einer Seite gerichtet. Die Staubfäden hahen die entgegengeſezte Richtung.
795:

iw, Den Df, vohe Viprſpalih
hre glofenfüy Jer Stams
ze Nuß. Y taubbeutel ſy
rohe vadfünn Ne Saanen an
' Bot Expeb ge Naſe M je Narbe hate
men. Rel zum Lantand „de ſpe ſuovet WORIN js nichr eb 9) Ymefiſy
one mohenfermiy
“+. Geonlhppen 1 Hin f00 fu
1]
IL. Ordnung. Dit bedetten Saamen. 143
95. Capraria Serzblumen?
Die Capſel iſt zweyfächrig. Die Krone glockenfövs" mig. Die Narbe herzförmig, aus zwey Klappen. In Teutſchen hat man noch keinen Nahmen
von dieſen Pflanzen. Man könte ſie von der Narbe, welche herzförmig iſt,»Zerzblumen nennen,
796. Selag0.
Der einzelne Saame wird von der ungleichfsrmigen- Krone bedekt.
Dieſe Gattung hat keinen teutſchen Nahe- men. 797. Manvela Ermelblume?
Die Capfſel iſt zweyfächrig. Die Mündung der Krozs ne fünfcheilich: das untere Läppgen iſt tiefer, zus rückgeſchlagen.
Manuela hat vermuthlich den Nahmen von der Geſtalt der Blume.
„98. Hebenſtretia Zebenſtreiten.
Die Capſel iſt zweyſämig. Die Krone hat nur eize Lippe, welche vierſpaltig iſt. Die Staubfäden ſind in den Seitenrand der Krone eingefügt.
799. Erinus«
Die Capſel hat zwey Fächer- Die Krone zwey Lips pen: wovon die obere ſehr kurz und zurückgeſchla? gen iſt.
Bon dieſer Gattung finde ich keinen Nahe- men als Leberbalſam. Schäffer Botan. Expedit. 246. Bauhin hat Erinus alpinus unter Agera- tum geſezt, welches in Teutſchen Leberbalſam ge- nent wird: daher iſt vermuthlich der Nahme Feberbalſam gekommen. Jh wünſchte einen an- dern Nahmen, weil Amyris ſchon Balſamſtrauch genent worden iſt, und Khododendrum ebenfals Alpbalſam genent wird,
8205

144 XIV. Claſſe. Zweymächtige,
8009. Buchnera ZBüchnern,
Die Capſel iſt zweyfächrig. Die Krone preſentirtel: lerförmig. Die Läppgen der Mündung gleichför mig, verkehrt herzförmig.
Sot, Browallia ZBrowallen. Die Capſel iſt einfächrig.- Die Krone trichterfsrmi erfsrmig. Die Saatmen zahlreich, rp min 802.» Linnaea Zinneen.
Die Beere iſt dreyfächrig, ſaftloß. >enfsrmig. Der Kelch oben.
Sibthorpia Stbthorpen.
Die Capſel iſt zweyſächrig. Die Krone radfsrmig. Die Staubfäden paarweiſe zuſammen gerükt.
Limoſella Sumpferaut. Dietr. Pfi. R. Die Capfel iſt einfächrig. Die Krone glockenförmig, gleichförinig. Viele Saamen.
Vandellia Vandellien.
Die Capſel iſt einfächrig. Die Krone rachenförmig. Die zwey untern Staubfäden ſind mitten in die Unterlippe eingefügt. 3
Stemodia Zwilling?
Die Capſel iſt zweyfächrig. mig. Die Staubfäden zweyſpaltig. beutel doppelt.
Brown nent dieſe Gattung wegen den zwey-
ſpaltigen Staubfäden Stemodiacra, woraus der Herr von Linne Stemodia gemacht hat. In Teutſchen 6 vat fie keinen Nahmen, man könte ſie von den zweyſpaitigen EREN en, die an jeder Spike einen Staubbeutel| haben Zwilling nen- nen.
807. Obolaria Sellerkraut.
Die Cayſel iſt einfächrig. Die Krone glockenförmig, vierpaltig. Die Träger ſind in die Einſchnitte der Krone eingefügt
Die Krone glo?
893: 804.
805
806. Die Krone ungleichför? Die Staub:
Diet. Pfl. R.
Der
3%
80)
81

wo
eon Wet ADU) thee;
? Hichterfoun)
Die rohe lu;
one vadfdn,
ven gert, Ms 43
WX
Ie GloFenfhu
he Nahen 1 mitten iM
we uögleichföt , Die Styl!
gen den je 1, wor dy aht hav 3 „war fin ſt a Die m  1 wi M
on NON(0
NEN 11.08
R
I. Ordnung. Dit bedekten Saamen. 145
Der Nahme iſt von der Geſtalt der Blätter entſtanden, welche mit den Ruſſiſchen Hellern eis nige Aehnlichkeit haben ſollen. Dietr. Pfl. R.
898. Orobanche Sömmerwurs. Tab. 1062.
Die Capſel iſt einfächrig. Die Krone meiſt gleichfsys mig, vierſpaltig« Eine Drüſe unter dem Fruchts knoten.
809. Dodartia Dodarten.
Die Capſel iſt zweyfächrig? Die Krone maſkenförmig
Die Oberlippe kürzer, aufſteigend. 810. Lippia Lippien.
Ein zweyfächriger Saame. Die Krone iſt preſentivs tellerförmig. Der Kelch zuſammen gedrüft,
811. Seſamum Seſamkraut- Schäffer Bot, Ex- pedit.
Die Capſel iſt zweyfächrig. Die Krone glockenfösr: mig, ungleichförmig«. Ein Anſatz zum fünften Tras get.
Wird auch Delſaame'genent.
812. Mimulus Gaukler, Diet. Pfl. R. Die|Capſel iſt; zweyfächrig. Die Krone maſkenförs mig. Der Kelch iſt vielſeitig. Der Herr Aſſeſſor Dieterich hat ſie von der Maſkenförmigen Blume alſo genent, 813. Ruellia Ruellien. Die Capſel iſt zweyfächrig, Die Krone glockenfsrmig Die Staubfäden paarweiſe zuſammengerükt. 814. Barleria Darreliern. Die elaſtiſche Capſel iſt zweyfächrig« Die Krone triche terförmig. Zwey Saamen. 815. Duranta Duranten,
Die Beere iſt vierſämig. Die Krone. faſt maſfenför? mig, mit gefrümter Röhre- Die Saamen zweys
fächrig« K 616.

146 XIV. Claſſe. Zweymächtiges
8:6. Ovieda Tviedone. Die Deere iſt zweyſämig. Die Krone ſehr lang: die Mündung dreyſpaliig. Der glockenſörmige Kelch hair die Frucht.; 0 8S17. Volkammeria Vo!Fammern, Die Beeyve iſt zweyſäinig. Die Kronläppgen einſeitig» - Die Saamen zweyfächrig.. F.4 1! 818. Clerodendron. Glüksbaum. Diet. Pfl. R. Die Beere it einſaimig. Die Krone rachenförmig: mit enger Röhre, Die Staubfäden ſehr lang. 8:9. Vites Wüllen. Camm. teutſch. Ausz. 59. Die Beere iſt vierſaämig. Die Krone rachenförmig: : die Oberlippe dreyſpaltig« 820. Bontia Donti:n, Die Beere iſt einfämig. Die Unterlippe der Krone zurükgerollt. Der Saame gefalten,|| 821. Avicennia Avicennen, z |
u. SSS SES
„www eweenwnme-uge- EEN
Die Cayſel iſt einfächrig, lederartig, Die Oberlippe| der Krone viere>ig. Ein Sc«ame.|
822. Columnea Columngen.| M.
Die Capſel iſt zweyfächrig. Die Krone rachenförmig,' Über der Baſis backlich. Die Staubbeutel 7| 0%. 4 mengewachſen.|[4
823. Acanthus Bärenklau. Tab. 1063.|
Die Capſel iſt zweyſächrig: Die Krone einlippig,| dreypaltig, Die Staubbeutei rauch, ſe 824. Pedalium SZußangel? ein Die Nuß iſt zweyfächrig. Dey Kelch fünftheilig. Y Der ZU ne i! 3 von den Nut Jen bergenom:? 2), N men, welche wie Fr'Bangeln rachlich ſind. 0.7 825. Metianthus Zonigblume. Diete. Pfl. R.|| - Die Capſet iſt vierfächrig, in vier Theile getheilt. Die| vier Blätt“er der Krone machen die Unterlippe aus. Dt Die HonigbehältniTfe der Blume enthal?%D ten einen* ſchwarzen und ſüſen"Saft, von|?
; v wels

fis
| ſeht Ug: bis UNN Seh
Obppgen eifeih)
iet,' N, vedenfännig: ſchr lang,
Wu, 59. vachenformig;
lippe der Rey |,
Re Oheihyy
ve Vahenfünn, vöbentel zuſam)
63. woe ED, (
y Aeli), en Dergeno (ich ſind, vt. M elle getheilt. M p Unterlippe aW me enth 4 Ef, "Ww
ex ZSE 3 G3 I47 - welchen man die. Gattung Zonigblume genent-
5517: Hat, 3 XV. Claßjie, Viermächtige ÜETRADYNAMIA,
1. Ordnung,
Mit Schöttgey. Zir1cCvLosaAB-
826. Myagrum Dottern. Rupp. 69.
Das Schöttgen hat eingetiefte Klappen. Dey Grif/
fel verbleibet, 827. Vella,
Die Klappen des Schöttgen ſind um die Helfte kür!
zer als die Scheidewand. Vella Pſeudocytiſus wird bey Tabern 1508, Alyſſum genent- Einen andern Nahmen habe nicht gefunden, 828. Anaſtatica.
Das Schöttgen iſt zugeſtumpft? Die Klappen find länger als die ſteiſgeſpizte Scheidewand. Anaſtatica wird in teutſchen durchgängig Ro-
ſe von Jericho gennt. Dieſer Nahme iſt von einem Mönche entſtanden,.wie Bauhin aus dem, Bellonius anführt,
829, Subularia Zramen?
Das Schöt!gen hat halbeyrunde Klappen. Der Grifs fel iſt kürzer als das Schöitgen,
Dieſe Gattung iſt in teutſchen nahmenloß, Bramen iſt ein übriger Nahme von Spartium, 830. Draba Zungerblümgen. Diet. Pfl. R.
7 ZZ hat flache Klappen- Der Griffel
ehlt.|
K 2 Dra-«

148. XV. Claſſe, VDiermächtite,
Draba verna heiſt Gänſeblume, welches ein ſehr unbeſtimter Nahme in der teutſchen- Nomen? clatur, und ſehr-vielen Pflanzen gegeben worden|| iſt. Man nente faſt alle frühjährige Pflanzen| ſo, vermuthlich weil man auch um dieſe Zeit jun?| ge Gänſe hatte. JI weis nicht warum man ſie| eben nach dieſen genent hat; aber haben dieſe gu? ten Thiere nicht ſeit der Belagerung des Capitols immer das Schikſal gehabt, ohn ihr Werdienn verewigt zu werden?
Das Schöttgen iſt herzförmig 3; die Klappen haben ei! ne ſcharfe vorſtehende Lixnie. 832. Thlaſpi Täſchelfraut- Tab. 512.| Das Schöttgen iſt verkehrt herzförmig: die Klappen.ges|| rändert! nachenförmig.| 16m
Taſchenkraut hat den Nahmen von der Ger| 1835 ſtalt des Schöttgen, welches man mit einer Hir:| tentaſche verglich, und daher Burſa paſtoris nente,|| Die. Nomenclatur iſt in dieſer Claſſe ſehr wer:|| wirrt, denn die Alten haben die Gattungen Dra=||“+ ba, Iberis, Alyſfum, Peltaria, Clypeola, Biſcy«[5! tella, nicht unter ſchieden; ſondern alle entweder(IR8 unter Burſa paſtoris, welche eine beſondere Gattung war, oder Thlaſpi zuſammengeſezt: daher die(58 teutſchen Nahmen Täſchelkraut, Bauernſenf, Bie Schildbeſenkraut faſt für alle gemeinſchaftlih|| ſind. 1436,
833. Cochlearia Löffelkraut. Tabern. 847,| ZE Schöttgen iſt herzförmig. Die Kläppen ſtumpf, uklich.
Der gewöhnlichſte Nahme, welcher auch| Cochiearia eigentic überjezt, iſt LojjeiFraut,
von
831, Lepidium Rreſſe. Tabern 842:| |

iv, 1. Ordnung. Wit Schörrgen, 149 00, Weg 14 von der Geſtalt der Blätter bey einigen Arten. when Ram Da aber dieſe Figur der Blätter nicht durch die gegeben verdy ganze Gattungen zutreſſen: ſondern nur bey ei“ rige Mima„nigen Arten: ſo. könte man vielleicht den Nah- Wiſe Zit in men von Cochlearia Armoracia Rreen Cam. t. 366"" Ausg.. 250. Rupp. 67» füglicher zum Gatrtungs- Mi nabmen annehmen. haben dieſe zu opf; ds Cypitols 834. IberiS« 2:| ihr Yerdiaf Die zwey äujeren Kronblätter ſind gröſſer. Von dieſer Gattung findet man verſchiede? ne Nahmen, wovon aber keiner eigenthümlich ijk. 042 Iberis amara und umbellata heiſen Bauernſenſ, Kloppen habens Tabern. 851. X. 850. V« weil man fie unter Thlaſpi ſezte, welches Bauernſenf genent wird. + 51% Iberis pinnatä, Thlaſpi von Langen/Dok Tabery« jg die Slapp 4) 851. VIIL nudicaulis Steinkreſſe von naſturcium petraeum"Tabern 842. 2 vm verde 835. Alyſſum Alyſſen.'Cam. t. Au8z« 177- m mit aner Di Einige Träger ſind an der innern Seite mit einem [3 paſtorts pet, Daune BePEINe; 2008 Claſſe ſehr vor Bon dieſer Gattung iſt ebenfals fein eigner Zattungen Dr Nahme zu finden. Alyſlam ſpinotum iſt ſtechen? WE, an der Thlaſpi, oder Bauernſenſ, Tab. 853. XV. m ae entwe incanum groß Wegfkreß. 848. 1. Calycinum hat M epi den griechiſchen Nahmeit Alyffum in Camerars 43 N teutſchen Maltbiolus 177. welchen ich hingeſezt ſt: 050 habe. Man könte es vielleicht von dem-Gat- EIE tungsmerkmale Zahnträger nennen.
un : mi 436, Clypeola Schildkraut. Tab. 853. XVII?
Das Schöttgen iſt kreisrund, hinfällig. Die Klaps
00.08 ven flach.
Ope Sippe[um Clypeola maritima hat den Nahmen Thlaſpi 4 von Langen Dock bey Tabern' 85 1. Vil. Won
vw, wih der andern Art ſinde ich keinen Rahmen.
i 2 M3 857

1570 XV. Claſſe. Viermädtige,
837. Peltaria Scheibenkraut?| Das Schösttgen iſt kreisrund zuſamtnengedrüft! flach, ſpringt nicht auf.|]
Dieſe Gattung wird von Tabernämontan Ungariſcher Bauernſenf genent, 850, VU
838. Biſcutella Dopypelſchild. Das Schötgen hat zwey Lappen, und oben und in innerhalb einen vorſtehenden Rand.
Biſcurtella didyma fomt ebenfals unter den Nahmen Schildthalſpi bey Tabern 85 3. XVU, vor.
839. 1. unaria Silberblumen. Tabern. 696; Das Schöttgen it geſtielt. Die Klappen fia. Der
Griffel ragt über.
Der gemeinte Nahme dieſer Gattung iſi, Mondveil, aber er iſt auch Viola gemein. Silz. berblume hat man ſie von den ESchötigen ger
. nent, weiches, wenn es reif wird, wie Silber glänzt, man nent ſie daher auch Flitteren Geſ-
ner de luanariis herb. 25. und dieſes wäre wohl| eie der beſie Nahme, wenn er nicht mit Flieder 8y=|| Ef ringa einerley bedeutete, 1 EN
1. Ordnung, Mit Schooten. SILIQV OSAE.
N
849. Ricotia Ricotien. E.S Die Schoote iſt einfächrig. Der Kelch ſchließt an. b.| 1
841, Dentaria Zahnkraut. Tab. 323.['E.8
Die Klappen der Schooten rollen ſich beym aufſprin!|(30 gen zurük. Der Kelch ſchließt an..
Die Wurzeln haben zahnförmige Knoten, 3, x Daher hat man ſie Jahnkräuter genent, Tabern, 3254 DE PS 24|

tt,
Men fu
berät 850,V1,
nd oben Und iy |
8 Uhtor Dey 0853. SV,
W 696, (pen fach. Ip
t Gattung 1; a gemein, Ob 1 Edhtigen(7
jed, wie Eilt h Flitteren Gel jeſes wäre wo) mit Flieder Sp:
70341,
Reih ſhi
Ni 32):
ſip bet wupi
am
jim, Ryctt) x genen, Zun
19
UV. Ordnung. Hit Schooten« I5I
842. Cardamine Gauchblume. Tab. 844-
Die Schoote ſpringt auf. Die Klappen rollen ſich zu? räf. Der Kelch ſteht ab Gauchblume iſt der eigentliche Gattungs?
naßme von Cardamine, welchen man in alien Kräuterbüchern findet. Der Nahme iſt von dem Schaumthiere Cicada ſpumaria Linn. entſtanden, welches ſich oft an den Stengeln dieſer Kräuter aufhält. Der Pöbel glaubte ſonſt, der Gugub werfe ſeinen Speichel dar auf, und nente ſie entwe- der von dem Schaume oder von dem Guaouf, Gauchblumen. Daher haben auch andere Pfian- zen dieſen Nahmen erhalten als Lychnis Flos cy« culi, Lonic. Th. 11. Cap, 214. 843. Silymbrium Ranken. Tab. 835. Die Schoote ſpringt auf, Die Klappen bleiben gerades Der Kelch ſteht ab. 844. Eryſimum 59“derich. Sab. 840. Die Schoote iſt viere>ig, Der Kelch ſchlieſet an. 845. Cheiranthus Zatblumen. Nonne Flor. EF. 137.
Eine Schoote. Der Fruchtknoten iſt auf beiden Sei! ten mit einer Drüſe gezeichnet. Der Kelch ſchlie! ſet an.
Levcojen iſt der Nahme, velchen die- Gärt- ner geben, ſonſt iſt dieſe Gattüng in Kräuterbü- <ern, unter den Nahmen Welſchv eil, Winter terveil, Stangenveil anzutreFen, Cinige Arten werden arich Lakbiumen genent. ZJ habe den  vorgezogen weil er teutſc iſt, und die übri? gen andern Gattungen zu gehören,
846. Heliophila Relchbläſgen?
Die Schoote ſpringt auf. Zwey über ſich gekrümte Honigbehältniſſe, Der Kelch ſteht ab.
K 4 Die-

152 XV, Claſſe, Viermächtige,
Dieſe Gattung hat keinen teutſchen Nahmen. Man könte ſie von dem Kelchblättern, wovon die zwey äuſern an der Baſis bläſig ſind Relchblägs eggen nennen..
847. Heſperis YVendeblumen?) Drüſen zwiſchen den kürzern Stausfäden. Die Kron? blätter ſind ſchief. Der Kelch ſchlieſet an.
Die gewöhnlichſten Nahmen ſind Nachtvio- le, Violematronalis, Meerveil, 2c. welche aber alle von Viola entlehnt ſind. Könte man fie nicht von den ſchiefgewendeten Kronblättern Wende- blumen nennen?
848. Arabis Gänsofraut. Thal, Harc. 84. Drüſen innerhalb; den vier anſchlieſenden Kelchblättern.
Die Narbe iſt einfach.;-
Von dieſer Gattung finde ich keine Art be- nent, als Arabis Thaliana, welche von Brung:
-
feiß Gänskraut genent wird, wie dieſes Tha
lius Harc. S4. amtrerft. 849. Tarritis Churnfraut. Rupp. 61. Die Kronblätter ſtehn aufrecht. Der Kelch ſchlieſet an; 850. Braflica Rohl. Tabern 783, u.f. Zwey Drüſen innerhalb den kürzern Staubfäden, und zwey Drüſen auſſerhalb; den längern Staubfäden. Der Kelch ſchließt anm. j 851. Sinapis Senf. Tadb. 838.
Die Schoote ſpringt auf. Der Kelch ſteht wag» recht.
852. Raphanus Rettich. Tab, 797. Die Schoote iſt knotig. Der Kelch ſchließt an: 853. Bunias ZacFenkraut? Die Schoote iſt hinfällig, rundlich, zackig. Dieſe Gattung hat keinen eignen Nahmen, Man nennet ſie Meerſenf, vielleicht nach den las teint:

tin,
ſhe Nafiue, tem, oben Dp
[nd Khbig
det, Die fey fiofet am
ind Nachtvio: („welche aber an fie nicht dem Wende:
Jaro, 84. det SelhbWätto,
h feine Art hs; he von Biz: Wie dieſes Thi
„ör, Rel)[Aliefet au, wf
ze Etaubfahn
Staubfäden, un 0
v Kelch ficht 119
197% A Wt
h, WEH:
aquen Naht
eid nag dn (a
IT. Grdnung. Vit S<hooten- 153
teiniſchen Eruca maritima Bauhin. Man könte ſie von den zackigen Schooten Jacentraut nen nen. ENE 854 Iſatis Wayd. Tabern, 1114. Die Schoote iſt hinfallig', lanzettförmig, einſamig. 855» Crambe Gabelblume?
Die Schoore iſt hinfällia, kygelrund, trocken; beer? artig, Vier Träger ſind an der Spike zweyſpal? tig.
Crambe maritima wird Meerkohl genennt. Tabern. 787. von den übrigen Arten, findet man keinen Nahmen. Ich habe es von den zweyſpaltigen Trägern Gabelbiume genent,
856. Cleome Die einfächrige Schoote ſpringt auf. Der Kelch ſteht ab.
Von Cleome finde ich keinen Nahmen.
XVI. Claſſe.
Einbrädrige MONADELPHIA,
1. Ordnung, Fünfimännige PEKTANDRIA« 857. Waltheria Waltbhern, Iſt einweibig. Die Capſel einfächtig, einſämig. 8,8. Herrmannia Hermannien:
Iſt fänfweibig. Die Capſel fünffächrig, einſämig. Die Kronblätter kappenförmig, ſchief,: 859, Melochia./ Iſt fünfweibig. Die Capſel fünffächrig, einſamig:
K5 11. Ord»

I54. Claſſe. EFinbrüdrige, „zeit Ordnung.
Neunmännige Exnran para
860. Brownia Zrownien.
Iſt einweibig. Der Kelch zweyſpaltig.“Die; äuſere Krone fünfſpaltig: die innere fünfbläitrig.
v I. Ordnung,
Zehnmännige DrcanpRta, 861 Connarus.
IF einweibig. Die Hülſe einfächrig. Die Staub? fäden wechſelsweiſe ſehr kurz. x Dieſe Gattung wird Baumbohne genent, 862. Hügonia 5Zugonen. Iſt fünfweibig. Die Capſel einſämig. Die Staub? fäden ſind krugförinig zuſammen gewachſen. 863. Geranium Schnabelkraut, Tab.:22. wf. Iſt einweibig. Die Capſel fünſenöfig, geſchnäbelt.
IV. Ordnunet,
Zwölfmännige, DopzcanpRra.
864. Pentapetes, Iſt einweibig.' Dis Capfel fünffächrig vielſämig. Fünf verlängerte gefärbie Staubfäden.
Bon dieſer Gattung finde ich keine Nahmen, als gottloſe Blume für Pentaperes phoenicea, Rumpf. 5. p. 288- Der Herr Aſſeſſor. Dietrich hat ſie nach dem Ammanniſchen Nahimen Prero» ſperwadendron Jlügelſaame überſezt, dieſer Nahme würde recht gut feyn, wenn nicht der Herr. von Linne ſelbſt eine Gattung unter den Nahmen Prerocarpus hatte, wovon Flügeiſaa- me ſich nicht unterſcheiden würde, Pentapetes
iſt
2Z2€= ... Sy D><----

in,
VDRIA
ſtig, Dey M" Vätttig,
14
9, Me Sta hne genent,
19, Re Eth gawadſen,
00. 122,1,
79, Geſam
DRIA«
adelig Welfen) faden feine Rah " frais Weſer Dier) Rohen fier übe wt,| 1 wann niht| Hi unter v0von Flug 0 WW [M Pentapel N
V. Grdnuntg. Pielmännitge, I55
iſt- dieſe Gattung vermuthlich von den fünf un-
fruchtbaren Staubfäden,"oder bloſen Trägern
genent worden. Man könte es alſo Fünfträger
überſeßen, wenn man Träger für hlamentum - wolte gelten laſſen.
V. Ordnuntt, Viel:nännige PorYaNDRIA. 865. Adanſonia Adan!dne, Iſt einweibig. Der Kelch einfach. ME Capfel fächs rig, vielſämig, mit einem mehlichen Marke gefällt. 866. Bombax Wollſaame. Diet. Pſi. R. Iſt einweibig. Der Kelch einfac<ß. Die Capſel fünf:
fächrig ,' vielſäamig. Der Griffel ungetheilt, Der Saame wollig«
867. Sida.
Iſt einweibig. Der Lelc<h einfach, eFig. Die Cap»
ſel fächrig, einſämig.
Von dieſer Gattung hat die einzige Art Abu tilon teuiſche Nahmen, die aber mit Malva ges mein find, als welſche gelbe Pappel, Cam, nort« P. 3- Samtpappel, Tabern, 1351. 11,
868. Nalachra.
Iſt vielweibig. Der äuſere Kelch SIAM: Fünf einſamige Umſchlage.
Malacara iſt in Teutſchen nahmenloß. 869, Napaea LTapäen? IK faſt zehnweibig. Der Kelch einfach, rund. Die Cayſel fachrig, einſämig. Dieſe Gattung hat ebenfals keinen Nahmen. Der griecdiſde Nahme iſt von Nymphen der Wälder gebräuchlich.
870, Als

156 XVL Claſſe. Einbrüdrige., 870. Althea Semſt. Tab. 1152, Dodon. Pempt,. Der äuſere Kelch. neunſpaltig.
Wi+14.20..:3 Iſt vielweibig. Die Umſchläge einſämig, wirbelförmig.
Hemſt iſt der mederlähdiſche Nahme, weil Eibiſch, welches ſonſt der gemeinjte Nahme iſt, mit! Hibiſcus gemein, und davon erſtanden iſt, Trag. 370.
871. Alcea Pompelblume? Zorn, botanol. med. Iſt vielweibig. Der äuſere Kelch ſechsſpaltiig ,- viele einſämige Umſchläge.
Diei Nahmen dieſer Gattnng ſind:'Ernro- ſen, Herbſt- Winterroſen, Röiniſche Pappeln, Garten- Pappel, Tabern. 1148. und in allen Kräuterbüchern, Pompelroſe Zorn. botanol, med. Bon dieſen allen iſt keiner eigenthümlich, Ern- roſe iſt von Rola, und Pappel von Malva über- getragen, und Pompelroſe ſcheint von Pappel- roſe entſtanden zu ſeyn. Jh habe den lezten gewählt, und für Noſe, Blume geſezt.
872, Malva Pappel. Tab. 1150. Iſt vielweibig. Der äuſere Kelch dreyblättrig. Die
Umſchläge einſfämig, wirbelfsrmig.
Selbſt der Nahme Pappel iſt auch noch Pöo-
pulus eigen, welcher in Teutſchen auch Pappel
baum genent wird. Die Gattungen dieſer Ord- nung ſind überhaupt in der teutſchen Nomenkla- tur nicht gehörig unterſchieden, 873. Lavatera Lavatern. Iſt vielweibig. Der äuſere. Kelch dreyſpaltig." Die Umſchläge einſätmig, wirbeiförmig. 874. Malope.; Iſt vielweibig. Der äuſere Kelch dreyblättrig. Die Umſchläge einſämig, zuſammengeballt. Malope hat feinen teutſchen Nahmen. 875. Ur2«

pe,
don, Dame wurf, Dy "
' Nehm, oſe Nahm 3. 00 erſtanden ij,
votanol med, Aöpaliig, viel
ſind;"Emm ſhe Pappely , Und in ally 1, botanol, me mlich, Er 00 Malva iht! ht von Pap) habe den lejtt Ne
„Wittig, Die
?s 4 09h Papp ven diefer 00 chen Newen
, 5
10
| vent H
halt,
John pl
V. Ordnung. Vielmänniger 1357
875. Urena. Iſt einweibig, Der äuſere Kelch fänfſpaltig- Fünf zackige einſämige Umſchläge« It ebenfals Rähmenloß. 876. Golypium Baumwolle. Tab. 1156. Iſt einweibiz«"„Der äuſere Kelch dreyſpaltig- Die Capſel fächrig, vielſämig, verwachſen. 877. Hibiſcus Eibiſch. Tab. 1153. Iſt einweibig. Der äuſere Kelch achtſpaltig. Die Capſel fächrig, vielſämig. Einige Arten werden auch Wetterrößlein, Stundenblumen genent, weil ſie bald verblühen.
878. Stewartia Stewarten. Iſt fünfweibig. Der Kelch einfach, abſtehend« Die Capſel fächrig, einſämig. 879. Camellia Camellien. Iſt einweibig. Der äuſerve Relch:'hat halbgedekte Blättgen. Eine Capſel mit vielſämigen Fächern. Der Griffel ungetheilt. Sgo. Meſua VJeſuen. Iſt einweibig. Der Kelch einfach, vierblättrig. Dip Nuß viereckig, einſamig. Vier Kronblätter. 881, Moriſonia Woriſonen. Iſt einweibig. Der Kel< einfach, zweyſpaltig. Die Beere capſelartig, geſtielt. Vier Kronblätter.
XVI. Claſ-

I58 XVIL Claſſe. Zweybrüdrige, AVU. Claſſe.. Zweybrüdrige Diapzere4ra
1, Ordnung.
Fünfinännige PEnTanDRra
882, Monnieria WJonniern. Der Kelch iſt fünftheilig. Die Krone rachenfösrmig. Der obere Träger har zwey Staubbeutel, der uns tere drey. Fünf Capſein.
II. Ordnung,
Sechsweibige HExan vara.
883. Saraca« Der Kelch fehlt. Die Krone iſt vierſpaltig. Auf bey/ : den Seiten drey verwachſene Träger. 884. Fumaria Erdrauch. Tab. 87. Der Kelch iſt zweyblättriag. Die Krone rachenfsrmig, an der Baſis buklich, mit einen Honigbehäliniſſe, Die Träger haben drey Staubbeutel.
1. Ordnung,
; Achtmännige OcraxpR1a 885. Polygala Ramfel. Tab. 1214.
Zwey Läppgen dos Kelchs machen die Flügel aus, Die Krone, die walzenſörmige Fahne. Die Scraubfä den ſind zujammengewachſen. Die Capſel iſt vers kehrt herzförmig, zweyfächrig.
886, Securidaca Zeilſtrauch. Diet. PA. R.
Der Kelch iſt drveyblättrig. Die Fahne fehlt. Die Hife iſt einſämig, init einem zungenſörmigen Brä: men,;
IV. Ord-

114,
"
Genföumig; |, der vv
(9, Auf Aayj
aenfünn), 1110008
el, ZU je Graubfi apfel I ve
, Y,
(hlt. Ae nigen Di
[Vv, Oc)
IV. Grönunt. Zehnmännige. r59 IV. Ordnung,
Zohumännige DECANDRIA, 887. Niſfolia L?tſſolen, Die einſam ge Hülie endiget ſichäg einen„zungenförs migen Brämens
888. Abrus
Neun Träger ſind an der Baſis verwachſen, an deu vbern Seite unterſchieden. Der Saame kugelrund. Abrus hat feinen teutſchen Nahmen. 889. Pterocarpus FStüceltrucht. Dietr. PA. R. Die Hülſe iſt blätterartig, mit aufgetriebnen Adern. 8909. Erythryna Corallbaum. Schaff. Bot» Exe ped. 247. Die Flügel und das Schifgen ſind ſehr kurz. Dex Kelch hat ein Saftgrübgen. 891. Piſcidia Stichfänger? Die Hülſe hat vier der Länge laufende Brämen. Piſcidia Erythrina wird von den Spaniern it [merifa Barbalco genent, d,i, Verbaſcum, wel: <en Nahmen ſie denjenigen Pflanzen zu geben pflegen, die wie Vert bs icuni den Fiſchen tödlich ſind. GSo bat z. B. Jacquinia armillaris den Nahmen Barbaſco ebeufals. 201. R eU+ 267» 892, Borbonia Borbonen, Die Hülſe iſt ſteifgeſpizt, Die Narbe ausgeſchnitten, 893+ Spartium Pfriemen. Tab. 15 13. Die Träger ſind an den Fruchtknoten angewachſen. Die Narbe fiach angewachſen, rauch. 894. Geniſta Ginſter. Tab. 1511. Der Stempel drükt das Schifgen nieder. Die Nar- be iſt eingerollt. 895. Aſpalathus Wierſchen? Die Hülſe iſt unbewehrt- eyrund, meiſt zweyſämig.
Dieſe

60 XVI, Claſſe. Zweybrüdrite,
Dieſe Gattung hat feinen teutſchen Naßmen«, Die meiſten haben ſie unter den Nahmen. Geni- ſta oder Spartium beſchrieben, wan könte daher einen übrigen Nahmen von dieſer Gattung für Aſpalathus beſtimmen.
896. Ulex Zeckſaamen. Hausvater Th. x. Der Kelch iſt zweyblätirig. Die Hülſe kaum länger als der Kelch. Tabernämontan heißt Ulex europaeus Scor? pionkraut 1515. Il die Niederländer nennen ihn Gaſpeldoren. Dodon, Pempt, VI. 1, 21.
897. Amorpha Unform? Die Fiügel und Schifgen fehlen, Dieſe Gattung gehet von den andern dieſer Claſſe wegen den Mangel der Flügel und des Schifgens völlig ab, deswegen hat. ſie den Nah» men Amorpha erhalten, ich habe ihn überſezt, weil mir kein anderer bekant war. 898. Crotalaria Zlapperſihoote, Schäffer Bot. “Exped. Die Hülſe iſt geſtielt, aufgeblaen«, 899. Ononis Zauhechel. Tab. 912, Die Hülſe iſt ſtielloß, verſchobenvierecig. Die Fah: ne geſtreift. 900, Anthyllis Wollblume. Diet. Pfl. R. Der Kelch iſt aufgeblaſen ,/'und ſchließt die Schote ein, Der Nahme iſt von den rauchen Kelche her- genommen.- Von Tabernämontan wird Aorhbyllis vulneraria- ebenfals wegen den haarigen Kelchen Haſenfuß genent Seite 909. Barba jovis wird von den glänzenden Blättern Silverbuſch ge nent,
901. Ara»

0,
en Neb, Ahe Ceni, 1EUNENN Gattung Ww h.f.
um Jadger
aeus Get; det nenn R
andern dieſe 19e] und 6 fe den Nh in über)
Möffet Bü
"
), Me iy
1,5
edis Goten an Seldhe per winds otbyi eigen Seid! 63 jovi wi
(herbuſd 1)
<->
py] nN Aus
IV. Grönunt.« Zehnmännitge. I61 901, Arachis Aderbalet?
Krone in verkehrter Lage« Hülſe lederartig,
Von dieſer Gattung finde ich keinen teutſchen Nahmen. Man könte ſie von der lederartigen Hülſe, die mit Adern durchzogen iſt, Aderbal nennen.
902. Ebenus Ebenholz. Diet. Pfl. R. Krone mit unmerklichen Flügeln. Hülſe einſämig. 903. Lupinus Wolfsj<ooten. Lonic. Th. 11 Cap« 363-
Die Staubbeutel ſind wechſelsweiſe rund, und wech? ſelsweiſe länglich. Die Hülſe lederarrig. Wolfsi<ooten hat man ſie vermuthlich von
den rauchen Hälſen genent, oder aus Lupinus
überſezt- Sie werden auch Feigbohnen genent,
d. i. Bohnen mit Feigenblättern kaba ficalnea. 304. Phaſeolus Bohnen. Tab. 878-.
Das Schifgen und der Griffel ſind ſchneckenfsrmig gewimden.:
905. Dotichas Faſen. Diet. Pfl. R.
Die Fahne hat an der Baſis zwey Höcker,
Faſeln iſt ein übriger Nahme von Phaſeolus, aus welchen er auch entſtanden zu ſeyn ſcheint? man kann ihn alſo für gegenwärtige Gattung be- halten, weil ſte von den meiſten unter den Nah« men Phaſeolus iſt beſchrieben worden,
906, Glycine.
Das Schifgen biegt die Fahne zurük.
Von dieſer Gattung ſinde ich keinen teutſchen Nahmen.
907. Clitoria ClitorisSblume. Rumph. Amb. j. p- 56 IEE Die Krone hat eine verkehrte Lage, Die Fahne iſt
byeit und bedekt die Flügel.; 9043, Pi-

1625 ZSXVILCläöſſe. Sweybrüdrite,-
908, Pilſum Erbſe. Tab. 884. Der Griffel hat oben eine vorſtehende Schärfe, und iſt ranch. 909. Orobus Erven. Tab. 887. Der Griffel iſt gleichbreit. etwas vund, oben väuch. 910, Lathyrus Rechern. Tab. 886, Trag. 613,.- Der Griffel iſt oben platt und rauch. 911. Vicia Wicken. Tab. 8591. Der Griffel iſt unter der Narbe bärtig. 912. Ervum«Linſe, Tab, 888. Der Kelch iſt fünftheilich, meiſt gleichförmig, beynahe ſo lang als die Krone. 913. Cicer Ziſer. Tab. 885. 5|,) Die vier obern Läppgen des Kelchs liegen auf dex Fahne.' 914. Cytiſus Geißſtaude? Die Hülſe iſt geſtielt. Der Kelch zweylippig. Wird durchgängig Geißklee genent, ich habe für Klee, Staude geſezt, weil es nicht unter Trifolium gehört, 915. Geoffrea Geoffroyn. Eine Steinfrucht mit einer holzigen Nuß, ' 216. Robinia Robine. Die Fahne iſt zurükgeſchlagen! abſiehend, rundlich. 917. Colutea Blajenbaum.: Rupp. 215. Die aufgebiaſne Hülſe ſpringt über der Baſis'auf. 918. Glycirrhiza Süßholz. Tab. 9i6.
Der Kelch har zwey Lippen, wovon die obere dreyſpal;
tig iſt. 919. Coronilla Peltſchen, Tab. 901, 1. 11. IV.
Die Höiſe iſt gerade, und hat von einander gerüfte
Knoten. Wird auch Kronenwicke genent. Dieſer Nah- me würde beſſer ſeyn als Pelrſchen, da er von Unſe-
DD
a>
<=
gr e2

Oben Dan, 7 Ef 61]"
wig, hema ogen auf dy
ippig ent, id halt nicht unt;
» Wndiig, 15, Baſie uuf
O obe been
JUIN,
under Aevif
Diſe Na) ve Wh
IV. Ordnung. Zehnmännige, 363
Anſeßen hergenommien iſt, wenn nicht Wicke der
Gattung Vicia eigen wär. Bey den Alten iſt
der lateiniſche Nahme dieſer Gattung Hedyla-
rum, daher haben einige Hedyſarum Linn. Pelt-
ſchen genent, da es doch eigentlich Hanenkfopf heiſt,
920. Ornithopus Vogelfuß; Dodon. Pempt. IV. 71.8
Die Hülſe iſt gegliedert, und gefrümt.
Die Niederländer nennen ſie Vogelvoet von der Geſtalt der Hülſen, welche den Klauen der Vö- gel ähnlich ſind.
921. Hippocrepis Sufeiſen. Jab. 901. Die Hülſe iſt zuſammengedrükt! häutig: An der einen Nach mit bis in die Helfte gehenden Ausſchnitten ges zeichnet. Die Hülſe iſt bey einigen Arten wie ein Huf: eiſen gefrümt.
922. Scorpiurus Raupenkraut. Tab. 1259. Die Hülſe hat von einandergerükte Knoten, iſt runde lich, und eingerollt.
Die Hülſen ſepen einer zuſammen gezognen Raupe ähnlich, und von dieſer Aehnlichkeit hat man der Gattung den Nahmen gegeben,
923. Aeſchynomene. Die Hülſe beſteht aus einſämigen Gliedern. Der
Kelch iſt zweylippig.
Von dieſer Gattung finde ich keinen teutr- ſchen Nahmen. Könte man ſie wohl Schaam- pflanze überſeßen?
924. Hedyſfarum Zahnenkopf. Tab. 900. Die Hülſe beſteht aus rundlichen zujammengedrüfkten
Gliedern. Das Schifgen iF ſehr ſtumpf.
22 925.

164 XVIL Claſſe- Zweybrüdrige,
925. Indigofera Jndigopflanze. Diet. Pfl. R. Das Schifgen hat an beiden Seiten einen Zahn. 926, Galega Slecfenkraut. Tab. 410. Die Hülſe iſt gleichbreit, mit ſchiefen Querſtrichen.
Der gewöhnliche Nahme iſt Geißraute, aber er unterſcheidet dieſe Gattung nicht von Ruta, Sleckenkraut hat man es von den mediciniſchen Gebrauche genent, weil man es für die Flecken (exanthemata) in- Fibern gab.
927. Phaca Knollenfraut. Lonic. Th. IU. Cap, 6. . Die Hülſe hat zwey unvollkomne Fächer. 928; Aſtragulus Tragant. Tab. 918. Die Hülſe iſt zweyfächrig, zu gerundet.
Von dieſer Gattung haben verſchiedene Ars ten teutſche Nahmen, die aber meiſtentheils von andern übergetragen ſind, als Altragulus glyci- phyllos, wild Fönugrec. Trag. 599. wild Süß holz,-- Cicer wild Ziſererbſe Tabern 855. 11, -- ſeſameus geſtirnte Wicken Tabern 898,--= auſtriacus und montanus Onobrychis, Tabern. 899. I1, IV.--- Tragacantha Bocksdorn, Dra- gant, Tabern 948. Glaux Schieifraut Tab. 900. Id würde den lezten wählen weil er von Anſehn hergenommen iſt: aber er iſt mit Protea Schilierbaum einerley. CEs bleibt alſo nichts übrig als Tragant. BWBocksdorn würde zwar teutſch ſeyn: aber es könte leicht mit Buchsdorn Lycium verwechſelt werden.
929. Biſerrula Sägerraut. Schäffer Bot. Exped. Die Hülſe iſt zweyfächrig, flach, gezähnt,
Die Hülſe ſicht wie ein Sägeblatt, das an beiden Seiten gezähnt iſt aus, und' hat davon den Nahmen erhalten,
93%
| 033 8

ſt,
1,5 ven Zahn,
0 eicht, fraute, aby von Run, 1edieiniſchen die Fledfen
,U, Coy,
9
0.
ſchiedene Wp (entheils vo gpu glyC , wild Gil 0 855, Ih nN 808,== 8, bett om, Di ſfeant Wb, vwl eve | wit Prot tale nich | würde zt it Dahin
(Bob Epe 108
batt, vw nd hot 037
x
IV, Ordnung, Zehnmännites 165
830, Pforalia Warzenfraut? Der Kelch iſt mit drüſigen Tüpfeln gezeichnet.
Ploralia biruminoſa wird von Tabernämon? tan unter dem Nahmen Harzllee beſchrieben S. 905. weil aber Klee von Trifolium übergetragen iſt, und auch nicht alle Arten harzig ſind, ſo ha- be ich den Nahmen von dem drüſigen Tüpfeln des Kelchs hergenommen, und die Gattnng Warzenkraut. geneat.
931. Trifolium Rlee. Tab. 905. Die Hülſe reicht kaum über den Kelch hin, iſt ein oder zweyſämig Die Blumen in Knöpfen, 932, Lotus LValzenfraut? Die Hülſe iſt rund, und mit walzenförmigen-Saamen ausgeſtopft.
Von dieſer Gattung finde ich keinen Nah? men, als Schotenklee. Man könte ſie von den walzenförmigen Hülſen Walzenkraut nennen, weil Schootenklee nicht brauchbar iſt.
833. Trigonella Zockshorn? Rupp. 213+ Die Flügel und Fahne ſtehen ab, als drey Kronblät? ter. Das Schifgen iſt ſehr klein.
Der Nahme iſt von den langen Hülſen, wel? <he man mit einem Zockshorne verglich, ent: ſtanden, es wird auch Fönugrec, und Sieben? zeiten genent?
334. Medicago Sdynecfenkraut? Tab. 897. Die ſchne>enförmige Hülſe iſt häutig zuſammenge? drükt. Der Stempel biegt das Schifgen nieder.
Eigentlich wird ſie Schneckenklee genent, ich habe nur für Klee, Kraut geſezt.
XY.
dA 2

1665 XVI. Claſſe. Vielbrüdrige,
; XVII. Claſſe. Vielbrüdrige PoryapEerPura.
1, Ordnung,- Fünfmännige PExTANDRIA.
935. Theobroma Cacao. Hausv. Th. 5 Der Kelch iſt dreyblättrig- Die Krone iſtt fünfblätt2 rig. Fünf Honigbehältniſſe. Fünf Träger. mit fünf Staubbeuteln. Ein Griffel.
1. Ordnung, Zwölfmännige DoprcCANDRIA- 936. Monſonia UJonſone.
Kelch und Krone ſind fünfblättrig, Fünf Träger mit
drey Staubbeuteln. Der Stempel iſt fünfſpaltig.
M. Ordnung, Zwanzigmännige Icos4NDRIA« 937. Citrus Zitrone, Tab. 13565.
Der Kelch iſt fünfzähnig."Die Krone" fünfblättriq.
Die zwanzig Staubfäden ſtehen walzenfökmig zu? ſammen, und ſind, in mehr oder weniger, Körper zu? ſammen gewachſen. Ein Stempel. Eine einfäch: rige. Beere mit einem zellichen Marke.
IV, Ordnung, Vielmännige PorvanoRk1ra. 938. Melalevoa Schwarzweiß. Dietr. Pfl. R.
Der Kelch: iſt fünftheilig, oben. Die Krone fünf? blättrig. Die Capſel halb mit dem beerartigen Kelche bekleidet.
Die
H.

[9
"RIA
14, Nf
Vit FünfbLitt f Träger mj
RIA,
ünf Tedger mt ſt fünffpalt),
RT
0 fpnfblatt NETE woe Kühe zy  iris tv
1
vn ME . E die fee fin Der DRS
N,
M
IV. Ordnuntt, PVielmännidge, 167
Die Gattung beſteht nur aus einer Art, wel? c<es ein Baum iſt, deſſen Stamm ſchwarz und die Aeſte weiß ſind. Daher er Melalevca oder Schwarzweiß genent wird.
939, Hopea<Zopeen,
Der Kelch iſt fünftheilich, oben. Die Krone fünf? blättrig.. Eine Steinfrucht mit einer dreyfächrigen Nuß.
940, Hypericum Zartheu. Tabern 125%
Der Kelch iſt fünfcheilich, unten. Die Krone fünf? blättrig. Ein, drey oder fünf Griffel. Die Cap? ſel fächrig.
Einige Arten werden von den Alten Aſcy- rum und teutſch Zartbheu, genent, man hat da? her Hartheu für Aſcyrum Linn. welches in teut-
. ſchen keinen Nahinen hat, geſezt-. Die übrigen.
Arten werden Johanniskraut, Kunrad, Jage- teufel, TeufelsAucht genent, ich habe alſo Har- theu als den ſchiflichſten ſür Hypericum behal “7% ten. 941. Aſcyrum. Der. Kelch iſt zweyblättrig, unten. Die Krone viert? blätwrig. Zwey Griffel.. Die Capſel zweyklappig. Dieſe Gattung iſt in Tetütſchen nahmenloß.
4 XIX.

T63 XIX. Claſſe. Vereinigte,
XIX. Claße,
Vereinigte SYNGENESIA-«
1. Ordnung, Gleiche Vielehe Porx6amtra AEQVALIS,
942. Geropogon Weißbart?
Der Boden iſt ſpreuig. Der Saame in Strahl hat fünf Grannen, der auf der Scheibe gefiederte Saas menkronen. Der Kelch iſt einfach.
Weißbart iſt ein Nahme von Tragopogon worunter die Ürten dieſer Gattnug von Fea Als ten ſind gebracht worden.
543. 1Lragopogon ZBoctksbart, Tab. 954.
Der Boden iſt naEend. Die Saqamentronzn gefiedert. Der Kelch einfach.
944. Scorzonera Scorſoner. Zad. 995:
Der Boden ift nackend. Die Saamenirone gefiedert. Der Kel< aus halögedekten Schuppen, mit ver? drokneten Rande.
Wird auch Biepergraß,= PiMAnvord,
Schlangenkraut, genent, 945. Picris. Der Boden iſt nakend» Die Saamenkrone gefiedert.
Der Kelch doppelt.
Dieſe Gattung hat keinen eignen Nahmen, Picris echioides ſteht bey Tabernämontan Seite 496. XVII, unter den Habichtfräutern, und wird geel Oc<hſenzunge genent. Picris-hieracioides wird von eben dieſen Autor gelb Wegwart genent, Seite 458, Ul. Die übrigen Arten haben keinen Nahmen«
946.

4,
QWLIs,
| Gtrahl hat ſiederte Say
Tragopoen von a M
. 994
vnn gef
9% one gefiedert 0700/1118770
ſagenword,
one Sefederk
en Nehme) vontan Geite outen, un) + hiergioldes gwart genen) hahen fn
46
TL. Grdnuntt- Gleiche Vielehe«: 3169 846. Sonchus Sonchen, Tab. 498.
Der Boden iſt na>end. Die Saametkrone haaria; Der bauchige Kelch aus halbgedekten Schuppen. Hat auch den Nahmen Gänsdiſtel aber mit Carduus gemeinſchaftlich 2c, 947. Lactuca Zartich. Tab. 805. u. f. Der Boden iſt nackend. Die Saamenkrone haaris« Der Kelch aus halbgedetten Schuppen, mit ver? trofneten Rande. 948. Chondrilla Condrille, Tav. 487. VIL Der Boden iſt nackend. Die Saamenkrone haarive Zer Kelch doppelt, vieldlümig.| 949. Prenanthes Haſenſtrauch. Cam. teuf. Nu%, 149.'b. Der Boden iſt nackend. Die Saamenkrone haaris Der Kelch bopvelt, meiſtens fbnfolünig. j Bon dieſer Gattung haveu nur zwey Arte teutſhe ahmen, ais Trenanthes purpures Waldlattig- uad muralis, wild Goncheniraut Tabern 501. XI Haſenkohl, Daſenſtrauch. Cam ich habe den lezten gewählt, weil die andern nich eigene Nahmen ſind.
950. Leontodon. Zöwenzahn, Tab. 482. Der Boden iſt nackend. Die Saamenronen gefitderte Der Kelch mit loſen haibgedekten Schuppen, 951. Hieracium Zabichtraut. Sab. 490. Der Boden iſt nackend. Die Saamenkrone hoarigs Der eyrunde Kelch aus halbgedekten Schuppen. 952, Crepis Pippau. Tab. 482. Der Boden ift nacfend. Die Saamenkrone haarige Der Kelch doppelt, aus unförmlichen Scüppgen« Pippau iſt ein Nahme von Leontodon, worunter Crepis te&orum von Tabernämont ge?
bracht worden iſt, die übrigen benenten Briten 8 5 ſind:

370„KIX; Claſſe. Vereinigte,
ſind: Crepis foerida Wollichfreuzwurz Tab. 4634 „Dioſcoridis Habbichtkfraut,. Tabern 491. 1. 953. Andryala Züllich? Dev Boden iſt rauch. Die Saamenkrone haarig. Der Kelch meiſt gleichförmig/ zu gerundet. In den Pariſer Abhandlungen Th. 5. Seite 738. wird dieſe Gattung nach dem-Vaillantiſchen Nahmen ZEN: Wollfrant genent. Aber dieſer Nahme iſt ſchon bey“ den Teutſchen, der Gattung Veriäaſtum und“ Phlomis eigen.' Mag könte vielleicht&inen übrigen Nahmen von Ver- .baſcum als Zuſſich iſt anwende n, weil die Arten "von! Andryala ebenfals filzig ſind, und ſelbſt"die haarigen Blumen ein Kennzeichen di ieſer Gattung "JInd. 954. Hyoſeris Krannichkraut. Schäffer. Bot. Expedit- Der Boden iſt nackend.+Die Saamwenkrone aus ein? : zelnen Haaren.- Der Kelc<- meiſt gleichförmig. 955: Seriola Rugelträger, Pariſer. Abh. Th. 5. S. 739« 5 Der Boden iſt ſpreuig., Die EH M idetag haarig. Der Kelch einfach. ' Vaillant. nent ſie Achyrophorus, man bat es daher Rußteiträger überſezt.« 956, Hypochoeris Serfelfraut Tab. 4909, j Der Boden iſt ſpreuig."Die Sagamenkronegefiedert, 957. Lapfana Wilchen. Tab. 500. VIIL
Der Boden iſt nackend. Die Saamenkronen fehlen. Der Kelch doppelt.
958. Catananche,
Der Boden iſt ſpreuig. Die Saamenfkrone aus; füuf GSrannen.. Dey Kelch aus vertrokneten halbgedek? ten Schuppen.
Von

. O,
TI. Ordnunt. Gleiche Vielehe, T 7X
M0 4, Von dieſer Gattung finde ich keinen Nah“
4 men, als Seſamoides für Catananche coerulea, Tab. 32024 1.
enftone hay<>
ww 259. Cichoreum Wetwart. Tab. 469-
M 0, Der Boden iſt ſpreuig- M Saamenkrone füufzäh?
Wp ſ+) Seit. 0m Dd
EN nig. Der Kelch doppel
alan
960. ACE Ströbeidorn: Tab. 1074.
Der Boden iſt ſpreuig. Die Saamenkrone fehlt. Der Kelch aus ſtachlichen halbgedekten Schuppen.
961. Artium Klette. Tabern 1157. Der Kelc< aus Schuppen mit umgebogner hakenförmie
et, Abet tſhen, der zen,' Nay m hn Ver
ln vie Wet!| ger Spike.
ud eMfM] Cd
eſer Gat 962, Serratula Scharte, Tab. 4394 WIGE M
Der walzenförmige Kelch aus etwas ſpikigen,. unbe nN wehrten, hälbgedekten Schuppen. vöffet, Du 963.'Carduus Ditſiel. Tab. 1078
| Bauchiget Keich, aus ſtachli:hen Schuppen, haariger nfne as A Boden.
[eichförlig,-. m|
8 964. Cnicus Rrazkraut. Diet. Pfl. R.
in" 2 K DE RE
Joh. eb 5 Der Kelch iſt mit Dekblättern umgeben.
Cnicus oleraceus wird Wieſenkohl genent,
Fonic. Th. 1. Cam. 26, Cnicus Acarna Eder- wur. Tab. 107x774 LO785
965. Onopordum Zellblume?
0: 499 Bauchiger Kelch aus ſtachlichen Schuppen. Der Bo: den iſt zellich!
nfeone ev
5, wan I
fon Geebert VII, Dieſe Gattung iſt unter die Diſteln gerech- N00110/0 net worden, und kat daher den einzigen. Nah- men weiſe 3 Zegdiſtel mit Carduus gemeinſchaft? lich.. Cinige nennen ſie nach den griechiſchen wi wb fü Eſelsfurz, Pariſer Abhandl. Th. V. S. 153 gen hola) Ernſting Phyſikal. und Hiſtor. Beſchr. der Linn, Geſchl, 514. Mankönte Fie von dem Gattungs- Ny merks-

372 XTX, Claſſe- Vereinitte«,
merkmale, durch welches ſie ſich beſonders kent- lich macht, Zellblume nennen. 966. Cynara Artiſchyok. Tab. 1074. Kelch aus ſparrigen, rianenförmigen, ſtachlichen
Schuppen.
Artiſchok iſt wie Rhagorius aus dem Carol. Stephanus anführt, von dem franzöſiſchen Arti- Chaut entſtanden, und dieſes ſoll von dem Wor- te Cocalus Hippogratis, welches die Frucht dieſer Pflanzen bedeutet, herkommer, woraus die Araber Alcocalus machten, dieſex gab das fran» zöſiſche Artichaut,
967. Carlina Eberwurs. Tab. x068, Kelch mit gefärbten Strahl,
968. Atrattylis Strablknopf? Die Krone iſt geſirahlt.
Dieſe Gatrung unterſcheidet ſich von den
Übrigen in dieſer Ordnung dmc die geſtrahlten lumenknöpfe, man könte jie davon benennen, weil ſie keinen tertſchen Nahmen hat, 969. Carthamus Saflor. Rupp. 159. Kelch aus ſparrichen blättrigen Schuypen. 970. Spilanthus Rrüden? Der Boden iſt nackend. Die Saamenrone zweyzäh« nig. Der Kelch meiſt gleichförmig. Rröüden iſt ein übriger Nahme von Bidens. dan könte.ihn für dieſe Gattung beſtimmen, da ſie mit Bidens verwand iſt, 971. Bidens Zweyzahn. Tab. 337. Der Boden iſt ſpreuig. Die Saatnenkrone aus Grans ne. Der Kelch aus halbgedekten Schuppen. 972, Cacalia Peſtwurzel. Pariſ, Abh. Th. 5. 364« Der Boden iſt naend, Die Saamenkrone haarig,
Der Kelch doppelt.
973»

ſonders bb
eh, fachliche
18 Det Carol, fiſchen Arti | dem Wot: tucht dieſer joraus die 6 das fra
9
ſich vont Ieh € geſtrahliet 11 benennd), b
von Wee
von Bidens, MEN!
NTT AC 16418 NN)
vfrone our
M7
I. Ordnung. Gleiche Vielehe« 0:
973. Ethulia. Der Boden iſt na>end. Die Saamenkronen fehlen.
Der Kelch gleichförmig.
Erhulia Sparganophora wird in den überſez? ten Pariſer Abhandlungen Band|. S. 358» Stirnbandräger nach den griechiſchen genent.
974. Eupatorinm Aibfraut. Sab: 336. L Der Boden iſt nackend. Die Saamenkronen gefie! dert. Der Kelch aus halbgedekten Schuppen. Die
Stempel ſehr lang.
Von dieſer Gattung iſt die einzige Art Eu= patorium zannabinum benent, welche viele Nah? men hat, aber die meiſten ſind von andern Pflanzen übergetragen, als Hirſchklee, Hirſcho günzel, Waſſeedoſten. Aibkraut iſt der einzi? ge, von welchen man den Gattungsnahmen ges ben könte.
975, Ageratum.
Der Boden iſt nackend- Die Saamenkrone aus fünf Grannen. Der Kel) meiſt ähnlich.
Ageratum hat feinen teutſchen Nahmen«
976. Pteronia Scderträger. Pariſer Abhand. Ty: 520.378 Der Boden iſt mit getheilten Borſten beſezt. Die Saamenkrone gefiedert. 977. Chryſocoma Goidhaar- Schäffer Botan» Expedit. Der Boden iſt nacfend. Die Saamenkrone haarig. Der Kelch aus halbgedekten Schuppen. Die Grif? fel ſehr kurz. 978. Stachelina Stäheline, Der Boden iſt ſpreuig. Die Saamenfkronen gefiedert, äſtig. Die Staubbeutel geſchwänzt.
979+

174 XIX. Claſſe. Vereinitte,
79. Tharchonanthus Pelzfaame?
Der Boden iſt haarig. Die haarige Saamenkrone bes kleiden den Sgamen.. Der Kelchift kreiſelförmig, einblaättrig.
Die Gattung- hat keinen Nahmen. Könte man ſie von den rauhen Saamen wohl Pelzſaa- me nennen?
980. Calea,
Der Boden iſt ſpreuig. Die Saamenkrone haarig. Der Kelc< aus halbgedekten Schuppen,
Calea hat Feinen teutſchen Nahmen.
981. Santolina Stabwurz3z? Tab. 50. il.-
Der Boden iſt ſpreuig. Die Saamenkronen fehlen. Der halbkugelförmige Kelch aus halbaedekten
Schuppen.
Strabwurz iſt kein eigner Nahme ſondern von Artemiſia abrotanum entlehnt ,/ weil man Santolina für die weibliche Sctabwurz hielt.
; Den eigentlichen Nahmen Cypreß hat es aber mit Cupreſſum gemein. 982. Athänalia Jüngling? Tab. 780.1. : Det Boden iſt ſpreuig., Die Saamenkronen ſpreuig» Der Kelch aus halbgedekten Schuppen.
8
11, Ordnung,
Uebrige Vielehe. PoLY6AM14 SUPERFLUA, 983. Tanacetum Revterkraut. Rupp. 15.
Det Boden iſt nackend.. Die Saamenkronen gerän! dert. Die Kröngen in Serrahl dreyſpaitig.
Der gemeinſte Nahme iſt Rheinfaren, we- gen den EE die wie bey den Farrniräutern
gefiedert ſind
984:

Natnenfrohe by; ) Freiſelfhumig, en, Rönt y'| p
vl Pelz ay
vone haarig,
«
em.
, M
fronen fehlen, halbgedelten
me ſonden , weil tin wurz hielt, hat es abet
,1 /+ X
nen ſpreuig,
PERFLUA, Pf Fenn gebäht! y aind infor, 1007 weonfeauiern
„117
I. Ordnung. Uebrige Vielehe- 175 984. Artemiſia Werwut.. Tab. I. u. f.
Der Boden iſt naend. Die Saamenkronen fehlen. Keine Kröngen in Strahl. Y 985. Gnaphalium Rubrfkraut. Tab. 780. Der Boden iſt näcend. Die Saainenkrone gefiedert. Der vertroknete Kelch aus eingetieften Schuppen. 986. Xerantheimum Papierblume- GEchäffer« Böt. Exped. Der Boden iſt ſprenig. Die Saamenkronen borſtig. Der Kelch vertrocknet, mit fiachen Sivahle. 987. Carpeſium. Der Boden iſt nacfend. Die Saamenkronen fehlett. Die Kröngen in Serahl find fünfipaltig« Dieſe Gattung iſt nahmenloß. OS 8. DICCHALEN WE Der Boden iſt naend,.Die Saamenfkronen haarig. Die weiblichen Kröngen ſind mit den Zwittern vers miſcht.
Baccharits bat feinen teutſchen Nahmen, man müſte es denn auch Bacharis nennen, wie Cö« nyza ſquarrola beym Sabernämontan Bacharis genent wird.
989. Conyza Dürrwurz. Tab. 960.* Der Boden iſt nackend. Die Saamenkronen haarig; Die Kröngen in Strahl dreyſpaltig. 99% Erigeron Slöbfraut, Tab. 1244. II. Der Boden iſt nackend. Die Saomenkronen haarig.
Die Kröngen in Strahl haarförmig.
991. Tuſlilago Roßhuf, Cam. teut« Ausz. 294+ Der Boden iſt nackend. Die Saamenkvonen haarig. Der Kelch aus etwas häutigen Schuppen.
Der Nahme iſt von der Geſtalt der Blätter einiger Arten hergenommen, welche einem Boßs- Hufe ähnlich ſind,
9592:

476 XIX. Claſſe. Dereinigte,'
9592. Senecio Kreuzwurz. Tab. 462. Der Boden iſt nackend.- Die Saamenkrone haarig, Der Kelch aus Schuppen mit brandiger Spike. Senecio wird auch Baldgreiß genent, man könte es von den Gattungsmerkmale, Brandſpi- Ben neunen.
993. Aſter Sternkraut. Jab. 716. Der Boden iſt nakend Die Saamenkronen haarig» Der Kelch meiſt ſparrig. 994. Solidago Goldruthe. Tab. 1260. Der Boden iſt nac“end. Die Saamenkronen haarig. Die ſechs Kröngen in Strahl von einander gerükt« 995. Cineraria Aſchenpflanze. Dietr. Pfl. R. Der Boden iſt nackend. Die Saamenkronen haarig. Der Kelch gleichförmig, einſach. 596 Inula Aland. Tab. 953- Der Boden iſt nackend. Die Saamenkronen haarig. Die Staubbeutel haben an der Baſis zwey Bor? ſten. H97. Arnica Wolv'rlei. Tab. 714. Der Boden iſt nackend. Die Saamenkronen haarig; Die Staubfäden des Strahls unfruchtbar. 998. Doronicum Gemſenwurz. Tab. 715. Der Boden iſt na>end. Die Saamenkronen haarig: Die Saamen in Sirahl haben keine Krone. 999, Perdicium. Der Boden iſt naEend. Die Saamenkronen haarig. Die Kröngen ſind dreyſpaltig: das äuſere Läppgen, iſt gröſer, dreylappig. Von dieſer Gattung habe ich keinen Nah- men gefunden.
1600. Helenium sZelenien? Der Boden iſ? balbnackend. Die Saainenkronen fünf! grannig. Der Kelch vieltheilich. Die Kröngen in Strahl dreyſpaltig«.
TOQO1s
160j

nfrone Haan, t Opihe,
Jenent, ag e Brandſy
onen Aaabid
0. vonen hnarig nander gerütt,
„Pf.
kronen haatiy,
frohen hadti): ſis zwey 0
Fronen haabig that,
. 71 enen haarig; Frone.
frohen Andtige uſere Lappen»
feinen Rah?
)
venfeonen fünf dje Fröngen 1
10014
DÜ. Grönung. Uebrige Vielehe. 1377
1001, Bellis VJaslieben. Tabern. 709. Der Boden iſt nacfend. Die Saamenkronen fehlen, w Einfacher Kelch aus. gleichförinigen Schuppen. 1002, Tagetes Saamtb!ume. Tabern 46-
Der Boden iſt nackenk Die Saatmenkronen aran? nig. Der Kelch einblätttig. Der Strahl fünf; blümig.;
1003. Leyſera Seyſern,"
Der; Boden iſt halb ſpreuig. Die Saamenkronen ge: fiedert. Der Kelch vertroknet.
1004. Zinnia Zinnien.
Der Boden iſt ſpreuig. Die Saamenkrone grannig. Der verbleibende Strahl fünfblümig, Der Kelch aus halbgedekten Schuppen.
1005. Pettis.
Der Boden iſt'nackend. Die Saamenkronen gran: nig. Der Kelch fünfblättrig. Der Strahl fünf; blinig.
Pedis hat feinen teutſchen Nahmen.
3006. Chryſanthemum Wucherblume«, Diet, Df,: Der Boden iſt nacfend. Die Saamenkronen fehlen. Die innern Kelchſchuppen ſind häutig.: Bon dieſer Gattung ſind verſchiedene Arten benent, als Chryſanth. corymbiferum Wunde? rheinfarrn. Tabern 379. Levcanthemum Gängs blume, Kalbsauge, Rindsauge' Tab. 710.= arvenſe und coronarium Goldbluine Tab. 355. Der lezte Nahme iſt von Chryſanthemum über fezt: weil aber nicht alle Arten gelbe Blumen haben; ſo habe ic) Wucherblume gewählt,
1007. Matricaria DJerter« Tab. 28. Der Boden iſt nackend. Die Saamenkronen fehlen. Der Kelch aus halbgedekten, ſpihigen Schuppen.
IN 1008,

178 KIX. Claſſe« Vereinigte.
1008. Cotula Laugenblume, Tab« 59» V. Der Boden iſt meiſt nackend- Die Saamenkronetn gerändert. Die Scheibenkröngett vierſpaltig«, Corula aurea iſt von Tabernämontan unter die Chamillen geſezt worden, ich habe daher ei* nen übrigen Nahmen von Anthemis für dieſe Gattung, die ſonſt keinen teutſchen Nahmen hat, gewählt. 5009. Anacyclus. Der Boden ift ſpreuig. Die Saamenkronen fehlen, Der Soame iſt gerändert, ausgeſchnitten. Anacyclus valentinus wird von Tabernämöon: tan unter Chryfinchemum gerechnet und daher Goldblume genent. 366-+ Ill, die übrigen Ar- ten haben keinen Nahmen. 1010. Anthemis Chamille. Tab. 58. Der Boden iſt ſpreuig. Die Saamenkronen fehle. Der Kelch iſt halbkugelförmig. 1011. Achillea Garben. Tab. 372+ Der Boden iſt ſpreuig. Die Saamenkronen fehlen.
Der Strahl iſt meiſt fänfblümig. Der Keich läng!
lich. 1012, Tridax.
Der Boden iſt preuiqg. Die Saamenkronen haarig,|
Die S.rahlkröngen dreytheilich. Tridax iſt in Teutſchen nahmenloß« 1013. Amellus-
Der Boden iſt ſpreuig. Die Saamenfronen haarig. Der Kelch aus halbgedekren Schuppen.
Hat ebenfals keinen teutſchen Nahmen.
1014. Sigesbeckia Siegesbectien. Der Boden iſt ſpreuig. Dis Saamenkronen fehlen. Dev Strahl iſt einſeitig.
IOI1Yy:,

,
59, V.
Goamenfionn jeyſpaltig,
1ohtan Unte abe daher&; 18 für diſ en Nahm
fenen fehl) ten,
Tabernäm) et und dah! übrigen
84
ofeonen fehlt
nfronen fehlt Der Reich län) yfeonen ha enloß«
venfronen han)!
IPP,
venfenen[6
II. Ordnung, Vergebliche Vielehe. 36
( 1015. Verbeſina,
Der Boden iſt-ſpreutg. Die Säamenkronen grannig. Der Strahl meiſt fünfblümig.
Bon dieſer Gattung finde ich feinen Nahe- men.
3016. Buphthalmum Rindgauge. Diet. Pfl. R. Der Boden iſt ſpreuig» Die Saamenkronen geräns dert.„Die Narbe der'Zwitterblümgen einfach.
1. Ordnung, „Vergebliche Vielehe Porx6azma
FRUSTRANEA«
„7017, Helianthus Sonnenblume. Jab, 1145.
Der Boden iſt ſpreuig. Die Saamenkronen gran? nig. Der Kelch jſparrig.
1018, Rudbeckia Rudbeckien,
Der) Boden iſt ſpreuig. Die Saamenkronen geräte dert. Der Kelch in doppelter Reihe,
3019, Coreopfis
Der Boden iſt ſpreuig Die Saamenkronen grannig« Der Kelch iſt doppelt. 1020. Olmites. Der Boden iſt ſpreuig. Die Sacynenkronen undeuts lich, Der Kelch aus halbgedekten„Schuppen. 1021. Gorteria Gortern. Der Boden iſt faſt naend. Die Saamenfkronen haas rig. Die Kröngen in Sirahl zungenförmig, 1022. Zocgaca Zönaen,; Der Boden iſt borſtig. Die Saamenkronen borſtens förmig. Die Kröngen in Strahl zungenförmig. 1023. Centaurea Slockblume. Tab. 435. Der Boden iſt borſtig. Die Saamenkronen haarig. Die Kröngen in Strahl röhrig.
M 2 IV. Ord-

480+9 FIX Claſſes"Vereinigtes 3** IV, Ordnung,
"Nöthige Vielehe PorxG6aM1ta NECESSARIA,
1034: Milleria Miller 1 Dey Boden iſt nacfend. Die Saamenkronen fehlen, Die weibliche Blume. iſt meiſt einzeln. "0025. Silphium« Der Boden iſt ſpreuig. Die Saamenkrone zweygrany nig. Der Kelch ſparrig. Silphium hat-feinen teutſchen Nahmen.
1026. Polymnia Wedelien? Der Boden iſt ſpreuig« Die Saamenkronen fehlen, Der Kelch. iſt fünfblättrig. 4029. Chryſogonum. Der Boden iſt-ſpreuig. Die Saamenkronen drey? grannig. Der Saame hat einen beſondern Kelch. Hat keinen Nahmen in Teutſchen,
1028. Melampodium Geisfuß!
a
Der Doden iſt ſpreuig. Die Saamenkrone aus einey
herzförmigen Schuppe, mit eingerollten Rändern» Der Kelch fünfbiättrig.
Dieſe Gaitung hat keinen teutſchen Nahmen, Man könte ſie von der Geſtalt des Saamens, welcher einen Ziegenfuße gleichet, Geisjuß nen? nen. Hort. Clitt. 425.
1029. Calendula Ringelblume. Tab. 711. Der Boden iſt nackend. Die Saamenkronen fehlen, Häutiger Saame.
Der Nahme iſt von der Geſtalt des Saa! mens, welche wie ein Ringel gekrümt iſt, herge? nommen. Tabern,
x030, Arttotis Bärenohr. Dieterich Pfl. R.
Der Boden iſt etwas haarig. Die Saamenkronen
ſind fünfolätrrig.„Der Saame filzig.
103 1 Oſte»

ECESSARHL,
"fvonen fehln, 08
vone zweygtn
ahmen,
enfronen fehl)
menfronen dig ſondern Kelh,
m
»„mfvone aus ei 'ollten Nätidin
jen Rahme
es Samen!
(Geisfuß 1
0.711
nenftonen fp
ſtalt des Ey mt if, De
ie Saat filzig: 10301
IV. Ordnung: Viörhige PDieſceßhe«- I81
1031. Oſteoſpermum Beinſaame?- ; Der Boden iſt nacfend«: Die Saamenkronen fehlen, Kugelrunder knochenartiger' Saame, 1032. Othonna. Der v Boden iſt naFend. Die Saatnenkronen haayig. Der Kelch einblättrig« Von dieſer Gattung finde. ich keinen andern Nahinen als Jacobskrqut-- Hausy, Th> ſ+ 303?i-Eriocephalus Wollfopf?
Der Boden iſt rauch- Die Sagaamenkronen fehlen. '. Der Strahl. iſt fünfblümig,
1034. Filago Sadenkraut, Dieterich Pil. R.
Der Boden iſt nackend. Die Saainenkronen fehlen. Die weiblichen Blumen ſind zwiſchen den"Kelch?
jeh iUPPEei« 3035. Micropus Saizblume? Der. Boden iſt nackend.; Die-Saainetikronen fehlen.
Die weibiichen ÜUNEn ſind von den Kelchſchi(PPCHs „eingefaßt.' Dieſe Gattung iſt in Teutſchen EDE.
Könte man ſie von den weiblichen Blumen, wel?
<e in.-den Kelchblättgen wie in einer Scheide
oder Falze liegen,&aizbiyimen nennen?
V, Ordnung,
Getrennte Bieleße Por xG4MIA SEGREG ATA. 7036. Ga WIaDe Tie pbantenjuß. Pariſ. 2b- Die SUEÜBCE: it vierblämig, Die SHSGENE nen ſind borſtig«- Gleiche Vielehe. 1037. Sphaeranthus Dlumenkugel. Pariſ: Abh. Th. 5. S. 346. Der;Bypden iſt vielblümig. Die Sgaamenkronen feß: len. Nothige Vielehe.

182 XIX. Claſſe. Verreinigte 1. 1038. Echinops Bieſenknopf. Tab. 1069.
Die Blumendecke iſt einblümig. Saamenkrone rauch,
Gleiche Vielehe.
1039. Gundelia Gundelsheimern."Tournef, Cor+''f1; Der Boden iſt fänfblümig.. Die Saamenkronen feh! len. Vergebliche Vielehe. 1040. Stoebe Eteben? Die Blumendecke iſt einblüämig. Die Saawmenkrone gefiedert. Gleiche Vielehe.
Da die Stebenkräuter der Alten unter die Gattung Centaureum Linn. fallen: ſo iſt der Nahme übrig, man könte ihn alſo hier anwen: den.
VI. Ordnung,
Einfache Ehe MoxoGaM1tAa 1041. Seryphium Bucten? Der Kelch aus halbgedekten Schuppen. Die Krone einblättrig, gleichförmig. Ein länglicher Saame. Dieſe Gatiung hat keinen teutſchen Nah- men. Site komt viel mit Artemiſia überein: man könte alſo einen übrigen Nahmen von Ar- temiſia hier anwenden. 1047. Strumpfia“trumpfien. Der Kelch iſt fünfzähnig. Die Krone fünfblättrig gleichſyrmig. Die einſämige Beere iſt unten.
1043. Corymbium. Der Kelch iſt zweyblättrig.- Die Krone einblättrig gleichförmig. Cin wolliger Saame.
Corymbium iſt in SUE 1 AD 1044 Jaſione.
Ein gemeiner Kel<. Die Krone iſt fünfblättrig
gleichförmig. Die Capſel unten, zweyfächrig. Jaßo-

69, none vag,
Tournef
nfvonen fh
aamenfrone
Unter die ſo iſt de hier anwen;
Ar
Die Kett! je! Sanne, hen Nah: überein: 1 von Ars
€ Anfelättn iſt. untetl ne Anbot nenloß,
| fünfblätt)
veyfächrig-
Jalv-
2. I2.. 85 133
Jaſione iſt von den meiſten unter die Scabio- ſen gerechnet worden, und daher hat es ſeinen Nahmen mit ihnen gemein, Tabern. 444-+ Xill.
1045: Lobelia Zobelien. Der Kelch iſt fünfzähnig. Die Krone einblättrig un? gleichförmig. Die zweyfächrige Capjel unten. 1046. Viola Veil. Tab. 689. u. f. Der Kelch iſt fünfblättrig. Die Krone fünfblättrig ungleichförmig. Die dreyklappige Capſjel oben. 1047.. Impatiens Springſaamen. Tab, 1254. Der Kelch iſt zweyblättrig. Die Krone fünfblättrig ungleichförmig. Die fänfklappige Capſel oben,
XX. Claſſe.
Weibermännige GYNANDRIA«
1. Ordnung, Zweymänniüige DIANDRIA«
1048. Orchis Ragwurz. Tab.'057- 1.11. Das Honigbehältniß iſt hornförmig.
1049. Satyrium o>sgeilen. Tab. 1055. E11. Das Honigbehältniß iſt unten ziweyknöpfig.
1050. Ophrys Knabenkraut. Tab. 1054, 1. Das Honigbehältniß iſt faſt nachenförmig.
1051. Serapias Stendelwurz.<z0b6..1.052. X. Das eyrunde Honigbehältniß iſt unterhalb bucklich.
Dieſe Gattungen ſind bey den Alten noch ſehr vermiſcht, ſo daß faſt alle Nahmen, die man in Teutſchen von Orchiskräutern hat, auch unter allen vorſtehenden Gattungen anzutreffen find.
M4 1052. L3-

184- XX. Claſſe. Weibermä&nnitge«
1052. Limodorum- Das Honigbehältniß iſt geſtielt. Limodorum hat feinen Nahmen«..
1053. Arethuſa, Das Honigbehältniß iſt mit der rächenförmigen Krone zuſammengewachſen. 1054. Cypripedium Pfaffenſchub. Dodon. Pempt kz 1422: Das Honigbehältniß iſt bauchig aufgeblaſen. 1055: Epidendrum Danille, Hausvat. Th. 5. Das Honigbehältniß iſt kreiſelförmig. 1056. Gunnera Gunnern. Iſt zweyweibig.- Ein Käßgen.=" Der Kelch fehlt. Die Krone fehlt. Cin Saaine.
1, Ordnunt, Dreymännige TRIANDRIA.
1057. Siſyrinchium.; Iſt einweibiäs. Der Kelch fehlt. Die Krone iſt ſechs? blättrig flach. Drey Narben. Die dreyfächrige Capſel ijt unten. 1058- Ferraria FSerrarien.
Iſt einweibig. Der Kelch fehlt. Die Krone hat ſechs krauſe Blätter. Die Narbe iſt kappenför? mig. Die dreyfächrige Capſel unten.
1059. Stilago Salamanderbaum. BRumpt. 3 P- 204--
Zſt einweibig. Der Kelc< einblättrig- Die Krone fehlt. Eine Beere.
Dieſe Gattung beſteht aus einer Art, welches ein Baum. mit einer dicken und ſaftvollen Rinde iſt, mit welcher er dem Feuer wiederſteht, ſo daß man die Zweige abbrennen kann, ohne dem
Stam»
rome

migen Aro
Dodon,
(.
one ift ochst dreyfächtige
e Krone het iſe fappenſät
Rumpf 3 Pe Front
et, wels (ien Minh erſicht, 0" pm
' ohn ve Gta
IT. Ordnung. Viermännige.- 185
Stamme Schaden zu thun.- Daher hat ihn Rumpf den Salamander:genent.
u. Ordnung,
Viermännige TerrgaxpR1a. 1060, Nepenthes Rannentraut, Rumpf. 5. DP. 121. RE Iſt. einweibig. Der Kelch viertheilich, Die Krone fehlt. Die Capſel vierfächrig, Car Die Holländer auf Amboine nennen dieſe Pflanze von den Blättern Kännigenkraut, weil- die Ribbe derſelben ſich in einen kannenförmige Schiauch endiget< der mit einein Deckel verſes ' Hen iſt, und eine ziemliche Menge von einem an? genehmen Waſſer enthält.
IV. Ordnung,
Funfmännige PExTANDRIA-
1061. Ayenia Ayenien. S ' Iſt einweibig. Der Kelch fänfblättrig. Die Krone fünfblattrig: Die Capyel dreyknöpfig. 1062, Paſlilora Paſſionsblume. Rupp. 134. Iſt dreyweibig: Der Kelch fänftheilich. Die Krone fünfblättrig, Die Beere geſtielt«
V. Ordnung. Sechsmännige HErxaxDRIA 1063. Ariſiolochia Öſterluzei, Tab. 1141. Itt ſechsweibig. Det Kelch fehlt.> Die Krone ein?! blättrig. Die Capſel ſechsfächrig. 1064. Piſta. Iſt einweibig. Der Kelc< fehlt. Die Krone iſt einz bläitrig. Die Capfel einfächrig.
M /5 VLOrd-

186- XX. Claſſe, Weibermännige,
VI. Ordnung, Zehnmännige DrCANDRIA
1065. Kleinhofia KRleinbofen.
Iſt einweibig. Der Kelch fünfblätitrig. Die Krone fünfblättrig. Das Honigbehältniß trägt die Staub fäden.„Die Capſel iſt fünfknöpfig.
1066. Helitteres Schraubenbaum«. Rheed. Mal. 6.-D:-55+
Iſt einweibig.. Der Kelch einblättrig. Die Krone fünfblättrig,'Fünf einfächrige vielſämige Capſeln. Die Capſeln ſind ſchraubenförmig gewtinden,
- daher hat man den Nahmen Schraubenbaum genommen, man findet aber auch Arten mit ge“
raden Capſein. Vil. Ordnung,
Zwölfmännige Dopr CANDRIA.
1067. Cytinus Sypociſt, Tab. 1481. 1. Loni
Th. 1. Cap. 86. Zſt einweibig.- Der Kelch vierſpaltig. Die Krone fehlt. Die Berre iſt achtfächrig.
VII. Ordnung, Vielmännige POLYANDRIA 1068, Xylopia« Iſt einweibig. Der Kelch einblättrig. Die Krone ſechsblättrig. Eine trokne Steinfrucht. Xylopia iſt ohne teutſchen Nahmen,.
1069. Grewia Grewien«., Iſe einweibig. Kelch und Krone fünfblättrig« Die Beere ſächrig.
1070. Am«

Die Frey die Staub,
ed, Mal, die Krone Copſeln, ewtnden,
venbaum eh mig
E [, 2oni6,
Die Front
Die Froh! 5
tig IV
70, Al“
VIII Ordnung. Vielmännige. 387
1070. Ambroſinia Ambroſine.
Eine Blumenſcheide. Kelch und Krone fehlen. Die Staubfäden ſiken auf der einen Seite der Scheide; wand. und die Stempel auf der andern.
1071. Arum Aron. Tab. 1123.
Eine Blumenſcheide Kelch /und Krone fehlen. Die Staubfäden ſiken über den Stempeln.
1072. Dracontium Zehrwurz. Diet. Pfl. R.
Eine Blmaenſcheide. Der Kelch fehlt. Die Krone iſt fänfblätrrig. Die Beere vielſämig.
1073. Calla Drachenwurz. Tab. 1122, 111.
Eine Blumenſcheide. Kelc< und Krone fehlen. Die Staubfäden ſind mit den Stempeln vermiſcht.
1074+ Pothos Anhängſel. Dietr. Pfl. R.
Eine Blumenſcheide- Der Kelch fehlt. Die Krone
iſt vierblättrig, Die Beere einſäamig. 1075. Zoſtera.
Ein Blatt. Kelch und Krone fehlen, Die nakten Saamen ſtehen wechſelsweiſe.
Dieſe Gattung hat den Nahmen Tang, aber mit Fucus gemein Ded, Flor. Dan, Falc, 3,

388 XXL Claſſe. Linhäuſige, XXI. Claſe. Einhäuſige MONOECIA. 1, Ordnung, Einmännige MonanDRI1Aa. 1976. Zannichellia dannichellien, Ss* Kelch und Krone. fehlen., 'e** Der“ Kelch iſt einblättrig." Die Krone fehlt Vier Stempel. Vier Saamen. 104 Ceratocarpus Zornfaame. Diet. Pfl. R.
D Dev. Kelch iſt zweytheilich- Die“-Krone fehlt.“ '9 Der Kelch iſt zweyblättrig.'Die Krone fehlt. 0 Griffel, der einzelne Saane iſt unten: 1078* Cynomorium Zundsruthe. Diet. Pfl.
5 Der Kelch fit in Käßgett:“„Die Krone fehlt.
2 Dey Kelch in Käkgen. Die Krone fehlt. Eitt Griffel.“ Ein rundlicher Scainei lo
1999. Chara Armleuchter. Patiſ bh. Zh. 55 S. 303.
& Kelch und Krone fehlen.
T. Der Kelch iſt vierblättrigs Die Krone fehlt. Die Narbe iſt fünfpaltig. Ein Saame.
1080. Elaterium Sprürzen?
F Der Kelch fehlt. Die Krone ift preſentirtellerför? mig.
2 Der Kelch fehlt."Die Krone iſt preſentirtellerför? mig. Die Capſel unten, markig, einfächrig, vielſamig-
Die Gattung iſt in Teutſchen nahmenloß.
“Die Capſel ſpringt mit einer Schnellkraft auf, nnd
*) 7 männliche Blume-**) 2 weibliche Blume.
10

wone fehl
| PM, R, € fehlt. fehlt. Zwe) 1. P0,% ne fehlt, fehlt. Et
; Wh, ſ+
fehlt. Die
M7(2
ptivtellerföt -
ahmenleh,
(traf au |]
-.- wnn
IL. Grbnuntt: Zweyimännige. 189 und ſprüzt. die. enthaltenen Sgamen und Mar umher, wie Momordica Elarerium, die man da- her Sprüigurken, VBexiergurken nent,
WU. Ordnung.
Zweymännige DiaNDRIA,
3081. Anguria Angurien? F Der Kelch iſt fünfſpaltig. Die Krone fünfblättrig» DO Der Kelch iſt fänfſpaltig. Die Krone fünfbläitrig Der Apfel zweyfächrig, vielſämig.
Cucurbita citrullys wird von Tabernämon- tan Antzurien genent. GSeite 860. man könte dieſen Nahmen für gegenwärtige Gattung behal- ten, weil er von Anguria gemacht iſt, und Cu- curbita citrullus auch Citrullen genent wird*
1082« Lemna Entengrün. Dodon, Pempt, IV, 5. 6. Tabern. 8992
FA: Der Kelch iſt einblättrig. Die Krone fehlt.
OD Der Kelch iſt einblättrig. Die Krone fehlt. Ein Griſſel. Eine einfächrige Capfel.
Der gewöhnlichſte Nahme iſt Waſſerlinſe, und Waſſermoos, Tabern 890, DI. Ordnung, Dreymaäannige LÜ RIANDRIA, 1083. Typha Kolben. Tab. 558.
TJ Der Kelch iſt dreyblättrig. Die Krone fehlt.
&E Der Kelch iſt haarfsrmig. Die Krone fehlt. Eig Griſſel, Der Saame iſt haarig.
1084»

190 XXT. Claſſe- LEinhäuſige,
1084. Sparganium Jgelstfnoſpen. Tab. 569.
FT Der Kelch iſt dreyblättrig. Die Krone fehlt.
Q Der Kelch iſt dreyblättrig. Die Krone fehlt. Zwey Narben. Saamendecke einſämig.
1085. Zea UJays. Dietr. Pfl. R.
Kelch: ein zweyblüthiges Bälglein« Krone aus
zwey Spelzen,
2 Kelch! ein einblüthiges Bälglein. Krone aus zwey Spelzen. Ein Griffel. Ein rundlicher nakter Saame.
WUJays iſt der Indianiſche Nahme. Taber- nämontan und die übrigen Teutſchen nennen es Indianiſch- oder Türkiſchkorn, weil ſie es zuerſt aus Griechenland und Aſien erhalten haben,
1086, Tripſacum Zödchergras?
F Kelch: ein vierblüthiges Bälglein. Krone aus zwey Spelzen,
9 Kelch: ein zwey oder viertheiliches Bälglein. Krone aus zwey Spelzen. Zwey Griffel. Ein Saa/ me... Das Kelch Bälglein iſt durchlöchert.
Tripſacum hat feinen teutſchen Nahmen, Man könte es von den durchlöcherten Bälglein, Söchergras nennen,
1087. Coix Trähnengras?
FT Kelch: ein zweyblüthiges Bälglein. Krone aus zwey Sprizen«
2 Kelch 1 ein zweyblüthiges Bälglein. Krone aus zwey Spelzen. Griffel zweyſpaltig- Der einzel?
„ne Saame iſt mit einer Nuß bedefkt.
Wird ſonſt Hiobethräne genent, welchen Nah: men es von den Italienern erhalten hat, die den Saamen mit einer Trähne verglichen. Dodon« Hiſt, Frum, 702.
1088,
105
| 109

b, y 60, ne fehlt, fehlt, Zy
Krohne aus
? aus zwey her natter
. Tabet nennen& € es zuerſt en haben,
He aus zwey
leit, Rrone Ein Sag! Yert,
Rahmen, Valgleit,
Ryohe 619
Rrone(us De eins
jen Nah:
t, die de! ; Dodo
108):
1. Ordnung. Dreymännidge, I93
3088. Olyra. I Keich: ein einblüthiges Bälglein. Kyrone aus zwey Spelzen. 9 Kelch ein einblüthiges Bälglein. Krone aus zwey Spelzen. Der Griffel zweyſpaltig, Ein nakter Saame. 1089. Carex Galgangras. Tab, 322, 1. 111, 1V,. Dodon. Pempt IIL 1. 14. X Ein einbläthiges Käkbgen. Die Krone fehle, 2 Ein einblüthiges Kä3zgen. Die Krone fehlt, Ein Griffel. Ein bekleideter Saame.
Die meiſten Arten werden in Teutſchen Cy- per- oder Galgangras genent? z. B. Carex le- porina klein Waſſer Cyper- oder Galgangras vulpina Waſſer Cypergras Tabern 5 32. 111.1V, Pleudocyperius, Wildgalgan. Dodon. Pempr. Ill. I. 14. 26 Carex muricata heiſt Waldgras Buſche? gras Tabern 537, 11,
1090. AXYTIS. &' Der Keich iſt dreytheilich. Die Krone fehlt 4 Der Kelch iſt zweyblättrig. Die Krone fehlt. Zwey
Griffel. Ein rundlicher Saame.
Von dieſer Gattung finde ich keinen teutſchen Nahmen, 1091. Omphalea Grübline? 5 Der Kelch iſt vierblättrig. Die Krone fehlt. Die o Staubbeutel ſind in den Boden eingegraben. Der Kelch tſt viertheilich. Die Krone fehlt. Die Narbe iſt dreyſpaltig. Die Capſel dreyfächr| einſätnig. 1 MDB Diefe Gattung iſt in teutſchen nahmenloß. Man könte ſie von den eingegrabnen Staubbeu; teln Grübling nennen,
1092:

:D92- XXT. Claſſe.'Einbäufige,*
1092 Tragia. Trattien, & Dex-Kelch iſt dreytheilich. Die Krone fehlt. 2 Der Kelch iſt fänftheilich. Die Krone fehlt. Det | Griffel iſt dreyſpaitig. Die Capſel dreyknöpfig. 1093. Hernandia Sernandeie. ;& Der Kelch iſt dreytheilich. Die Krone dreyblätt! Lig. S8 Der Kelch iſt abgeſtuzt. Die'Krone ſechsblättrige Eine ausgehöhlte Sieinfrucht. “1094. Phyllanthus Blattblume. Diet. Pfl. 8 &: Der Kelch iſt dreytheilich die Krone fehlt. Der Kelch iſt dreytheilich. Die Krone fehlt. Drey Griſſel. Die Capſel iſt dreyknöpfig.
Die Blumen kommen auf den Stammblät? tern zum Vorſchein: daher hat man ſie Pay!lan- thus genent. Phyllanthus Emblica iſt eine Art von Myrobatanen bey Tabern 1326.
IV. Grdnung. Viermännige TETRANDRIA,
1095. Centella« 78 Die Hülle iſt vierblättrig, vielblümig. Die Kro/ ne vierblättrig. 8 Die Hülle iſt zweyblättrig. Zwey Griffel. Die Saamendecke iſt unren, zweyfäachrig. Ji nahmenloß in Teutſchen,
1096. Serpiculas: FT Der Kelch iſt vierzähnig, Die Prone vierblättrig« & Der Kelch vierblättrig«, Je RUoNe Nu 00 8 Die Nuß knotig«
1097:

"fehlt
10 fehlt, Des ventnöpfg,
He dreyli
ehSblättii),
WK, hlt, fehlt, I) |
Stammbliy ſie Phyli- ft eine ax
+
„ Die Fit
Vriffel, ZU ig,
ve vierblättiip
) 10!
e/
IV. Ordnung. Diermännige. 193
-23097:.CiCCa T Der Kelch iſt vierblättrig. Die Krone fehlt.
Q Der Ke!ch iſt vierblärtrig. Die Krone fehlt. Dex Griffel vierſpaltig. Die Capſel vierknöpfig.
1098. Betula Birke. Tab. 1398. Z Ein dreyblümiges Käßgen. Die Krone viertheilich,
2 Ein zweyblümiges Käßgen. Die Krone fehlt.; Griffel. Ein eyrunder Saame. fehlt. Zwey
x099. Buxus Duchs. Tab. 1464. & Der Kelch iſt dreyblättrig, Die Krone zweyblätty rig. Der Kelch iſt vierblättrig. Die Krone dreyblättt- T rig drey Narben. Die Capſel dreyfächrig.“
72100. Urtica LT7eſſel. Tab. 920,
&I Der Kelch iſt vierblättrig. Die Krone fehlt Das Honigbehältniß iſt becherförmig.
2 Der Kelch aus zwey Klappen. Die Krone fehlt. Die Narbe iſt rauch. Ein eyrunder Saame.
510. Morus UÜJaulbeer. Tab. 1390. & Der Kelch iſt viertheilich. Die Krone fehlt.
2 Der Kelch iſt vierblättrig. Die Krone fehlt. Zwey- Griffel, Ein beerartiger Saame. 16. Zy
V. Ordnung,
Fünfmännige PerExTaNDRIA
1102. Nephelium. & Der Kelch iſt fänfzähnig. Die Krone fehlt. Die Staubbeutel zweyſpaltig.
O Der Kelch iſt vierzähnig. Die Krone fehlt. Zwey- Griffel zwiſchen den FruGßtknoten.
NN 1102»

*
194.> XXI, Claſſe, Einhäuſige.
1103. Xanthium Cliſſen. Dodon. Pempt.1. 2. 197 Tab. 1157, & Der gemeine Kelch iſt vielb! ättrig. Die Krone fünfe ſpaltig-. Die Träger zuſammen gewachſen. CG Kelch und Krone fehlen. Zwey. Griſſel. Eine zwey? fächrige Steinfrucht.
Die gews hnlichſten Rahmen ſind kleine Klet? te, Spikfklette,%gelsflette, Bettlersläuß, Bu- benläuß. Cliſſen iſt„A Niederländiſche Nel me von Kiette,
1104, Ambroſia Ambroſien. Tab. 49.
FJ Der gemeine Kelch iſt einblättrig. Die Krone fünf? ſpaltig.
D Der Kelch einblümig, zweyblättrig. Die Krone
fehlt.“ Ein Griffel. Eine fünfzähnige Nuß. Wird-auch Traubenkraut genent: Aber dier ſen Nahmen hat es mit Chenopodium Botrys und Uvaria gemein. 1105. Parthenium Weydblume? & Der gemeine Kelch iſt fünfblättrig. Die Schei- benfrone oben. 3 Kelch wie bey den männlichen Blume. Die Strahl: kronen zungenfs6rmig. Ein Griffel. Ein Saame. Parthenium in teutſchen Kränterbüchern iſt eine Art von Matricaria, und wird ÜJeydkraur oder TlJ]aidblume genent... Man könte dieſen
Nahmen hier anwenden, weil er dort übrig und-
ungewöhnlich iſt, 1106. Jva TJven?
O Der gemeine Kelch iſt fänfblättrig. Die Scheiben! fronen oben.
0 Kelch wie in der männlichen Blume. Die Kronen in Sirahl fehlen. Zwey Griffel Ein Saame.
Jven-
7108

k
BULL 21,
ie Krone fünf Wachſen,
el. Eine zy
 Kley lauß, Dy diſche Ne)
++ ie Krone füh
Die Feet hnige Nuß,! 1% Aber div lum Boys
Die Schey
Die Strahl! Ein Saat, ebüchern if Weydfrau fonte dieſet et übrig u)
Die Stom NEG
Tem
V. Ordnung, Fünfmännidge, I95
Jvenkraut bey Tabernämontan iſt eine Art von Teucrium, und gegenwärtige Gattung iſt nahmenloß, man fönte daher den Nahmen hier anwenden, weil er bey Teucrium übrig iſt und unter die trivial Nahmen komt,
1107. Hartogia gartogien,
F Der Kelch iſt fünfblättrig. Die Krone fünfblätt, rig.
eo Kelch fünfblättrig. Krone fünfblättrig, Zehn Staubfäden: wovon fünf unfruchtbar. Drey Capſeln, einzelner Saame.
L108. Amaranthus Tauſentſchön. Jab, I18,
O* Der beſondere Kelch iſt fünfblättrig, Die Krone fehlt. Drey oder fünf Fäden.
2 Der beſondere Kelch iſt fünfblättrig. Die Krone fehlt. Drey Griffel, Die Capſel iſt vuerges ſpalten,
Der eigentliche Gattungsnahme von Ama- ranthus iſt NJayer welchen die meiſten Arten haben, da iman aber dieſen Nahmen auf Blirum Linn, gezogen hat: ſo habe ich Tauſentſchön angenommen, welchen ſie aber mit Celoa ger meinſchaftlich führt. Amaranthus tricolor wird von den bunten Blättern Pappagaykraut genent. Tab. 8x8,
1109» Solandra. Solandern.
& Eine gemeine Hülle iſt. Die Krone fünfblättrig.
2 In eben der Hülle. Die Krone iſt ſechsblättrig. Zwey Griffel. Die zweyknöpfige Capfel iſt unten.
L110, Leea Seen,
TD Kelch und Krone ſind fänfſpaltig.
T Kelch und. Krone ſind fünfſpaltig. Ein Griffel. Die Saamendec>e iſt jechsfächrig» Der Saas mne Gnzeln. D
N 3 VI. Ord-

196 XXI Claſſe, Linhäuſige, VI, Ordnung,
Sechsmännige Hex4aNDRI4,
LITT, Zizania Rappengras? & Der Kelch fehlt. Die Krone hat zwey Gpelzen. 9 Der Kelch fehlt, Die Krone hat zwey Spelzen, Zwey Griffel. Ein Sagme in dev quergeſpaltes nen Krone, Zizania wird auch Seehafer genent. Man - fkönte ſie von den kappenförmigen Spelzen des Kronbälgleins Rappengras nennen,
4112. Pharus.
& Der Kelch iſt einblüthig. Die Krone? aus zwey Spelzen.
2 Der Kelch iſt einblüthig. Die Krone aus zwey
Spelzen« Ein Griſfel. Ein Saame.
VIl. Ordnung, Siebenmännige HErPraNDRIA,
1113. Guettarda Guettarde. FT Der Kelch iſt walzenförmig. Die Krone ſiebens ſpaltig. 3 Der Kelch iſt walzenfsrmig. Die Krone ſiebenſpaly tig. Ein Griffel. Eine drokne Steinfrucht. VIII, Ordnung.
Vielmännige(mit mehr als ſieben) POLYANDRIA, 21 1146 Ceratophyllum Zinkenblatt?
& Der Kelch iſt meiſt ſiebentheilich. Die Krone fehlt, Obngefähr achtzehn Staubfäden.
3 Der Kelch iſt meiſt ſiebentheilich, Die, Krone fehlt. Ein SENEN Ein Saame«-
IL1jyh+
jur

A,
1y Opelzen, Wey Spelz, | QUergeſpaly
mt, My Spelzen di
,
one alls ji
one aus jh ne,
TA
Rrone ſieben
one ſiebenſpa) einfrucht,
(eben)
je Krone fehl
je Sreme feh
11
VII. Ordnung. Dielmänniges 1597
KITS. Myriophyllum SederFraur? Tab. 188. VIT. & Der Kelch iſt vierblättrig. Die Krone fehlt. Acht Staubfäden, 2 Der Kelch iſt vierblättrig. Die Krone fehlt,. Vier Stempel. Vier Saamen, Bauhin nent es von den gefiederten Blät- tern, Federwaſſergarbenkraut. Tabern. 188.
ZI116. Sagittaria Pfeilkraut-. Tab. 721. &. Kelch und Krone ſind dreyblätirig. DOhngefähr vier und zwanzig Staubfäden. 9 Kelch und Krone ſind dreyblättrig. Sehr viele Stempel. Viele Saamen.
4.117. Theligonum.
& Der Kelch.iſt zweyſpaltig. Die Krone fehlt. Ohns gefähr zwslf Staubfäden.
2. Der Kelch iſt zweyſpaltig. Die Krone fehlt. Ein Stempel. Ein rindiger Sgame.
x118. Poterium ÜJegelfraut- Tab. 316. IL.
& Der Kelch iſt vierblättrig. Die Krone viertheilich«. Ohngefähr zwey und dreyſig Staubfäden.
Q Kelch und Krone ſind vierblättrig. Zwey Stempel. Zwey überzogne Saamen.
1119. Quercus Eiche." Tab. 1374-+
&F Der Kelch iſt fünfſpaltig. Die Krone fehlt. Ohn gefähr zehn Staubfäden.
8 Der Kelch iſt ungetheilt. Die Krone fehlt. Fünf
Griffel. Eine lederartige Nuß, 3120. Iuglans Wallnuß. Tab. 1382.
& Ein Käßgen aus halbgedekten Schuppen. Die Kro ne iſt ſechstheilich. Ohngefähr achtzehn Straub! fäden.
2 Der Kelch iſt vierſpaltig. Die Krone ſechsblättrig. Zwey Griffel. Eine lederartige Steinfrucht.
N 3 AI21.+

FOR... 4NNT: Claſſe.“ Vinhäuſige.
1121. Fagys Zuche. Tab. 1388.+13
&' Der Kelch iſt fünfſpaltig. Die Krone fehlt. Ohns gefähr zwölf Staubfäden.
2 Der Kelch iſt vierſpaltig. Die Krone fehlt. Drey
Griffel. Die Capſel iſt zweyſämig. 1122. Carpinus Spindelbaum.. Tab. 1387.
&O Cin Käßkgen aus halhgedekten Schuppen, Die Kro? ne ſehlt. Zehn Staubfäden.
2 Der Kelch iſt ſechsſpaltig. Die Krone fehlt. Zwey Griffel. Eine nakte Nuß.- 2123. Corylus Saſelſtaude« Lonic. I. 3.4. &T Ein Käßgen aus halbgedekten. Schyppen. Die Krone fehlt. Acht Staubfäden. 2 Der Kelch iſt zweyblättrig. Die Krone fehlt, Zwey Griffel. Eine nakte'Nuß« X 124. Platanus Ahorn. Tab. 1386. & Ein kugelrundes Kätgen.„Die Krone iſt undeutz2 lich... Die Staubbeutel herum angewachſen. TE Ein kugelrundes Käßgen. Die Krone iſt fünf: blätrrig.„Ein Griffel. Ein haariger Saame.
3125. Liquidambar Amberbaum. Diet, P4. R.
& Der Kelch iſt vierblättrig. Die Krone fehlt. Vier le Staubfäden.
F Der Kelch iſt vierblättrig. Die Krone fehlt. Zwey Griffel. Die Capſel iſt vielſämig.
IX. Ordnung. Einbrüdrige, MonaprrLenra,
3326. Pinus Sichte. Tab. 1344. u. f.
0 Der Kelch iſt vierblättrig. Die) Krone fehlt. Schr viele Staubfäden. EE
2 Ein zapfenartiges Kätgen. Die Krone fehlt. Zwey Stempel, Zwey gebrämte Nüſſe.
11274
1131, 4132,
4133,

he fehlt, Ohy ne fw fehlt, 3 Jy
119.
b, 1 387% pen, Die Fu
e fehlt. Zuy
+ 34. <yppen, J
ne fehlt, hn
one iſt undeb vetvachſen, one iſe fünf ger Saatte,
et DA, 5.
ne fehlt. Vie:
€ fehlt. 39
14»
ne fehlt. Geht
vs fehlt, Zu)
1127[4
IX: Grönune DVinbrüdrite, 199 1127« Thuja Zebensbaum. Tab... L2SIL5.
8-„&- Ein Kätgen.„Die Krone fehlt. Vier Staub beutel.
2 Ein zapfenartiges Kälgen. Die Krone fehlt. Zwey Stempelz."Die Nuß iſt gebramt.
3128: Cuprefſüs Cypreſje. Tab. 1353:
'& Ein Käbgen. Die Krone fehlt. Vier aufſiset? de Staubbeutel: & Ein zapfenartiges Käßgen. Die Krone fehlt. Zwey
02 Narben Eine eckige Nuß:
43129, Pluknetia Plufneten«
DT Der Kelch fehlt. Die Krone iſt vierblättrig. Acht Staubfäden,
Q Der CTelch fehlt... Die Krone iſt vierblättrig."Cin ; Griſfel. Eine vierknöpfige Copjel. X130. Dalechampia Dalechampien«
& Der Kelch. iſt ſechsbläitrig. Die Krone fehlt. Das Honigbehältniß beſteht aus Platten. Viele Staub? fäden.
8 Der Kelch iſt zehnblättrig. Die Krone fehl. Ein
Griffel.„Die Capjel iſt dreyknöpfig- 7 4131, Acalypha Zrennkraut? En
& Der Kelch ilt vie vblättrig. Die. Krone fehlt. Ohn? gefähr zwölf Staubfäden.
2 Der Kelch iſt' dreybläicrig. Die Krone fehlt. Drey Griſſel.“ Die Capfel iſt dreyknspfig.
J132. Croton Krebsblumen, 004493 8:'V2 & Der Kelch iſvfänfblättrig?>Die. Krone fünfhlätt! „ vi.= Funfzehm, Staubſäden.
8 7 Der Kelch iſt füufblättrig. Die» Krvne fehlt. Drew
Griffel.«Die.Capfel iſt oreyinCpfig« 1133. Cupania Cypanien,
& Der Kelch iſt dreyblättrig,“!"Die Kröne fanfblätt: rig- Fünf Staubfäden.
| Kelch und Krone ſind dveyslättrioe. Der Griffei dreyſpaltig. Die Capſel hat'ſechs Saamen mit Umſchlägen. 1134.

3,08 XXL Claſſe. Einhäuſige,
T134. Jatropha Brechnuß. Tab. 1335. & Der Kelch fehlt. Die Krone iſt fänfſpaltig, Zehn . Staubfäden.; 2 Der Kelch fehlt. Die Krone iſt fünfblättrig, Drey Griffel. Die Capſel iſt dreyfnöpfig. AT135. Ricinus Wynderbaum. Dab. 1161. &' Der Kelch iſt fünftheilich.. Die Krone fehlt. Viele Staubfäden, 2 Der Kelch iſt dreytheilich. Die Krone fehlt. Drey Griffel. Die Capſel dreyknöpfig. 4 Wird auch Zeckenkörner, und Mollenkraut, Creuzbaum, türkiſcher Hanf genent. TT36, Sterculia Kothbaum. Dietr. Pfl. R. & Der Kelch iſt fänftheilich. Die Krone fehlt. Funfy
zehn Staubfäden ohngefähr. T. Der Kelch iſt. fünftheilich. Die. Krone fehlt. Ein Stempel. Fünf Capſeln. Die Blumen von Scerculia foerida ſtinken wie „Menſchenkoth. 1137. Hippomane Wandjinelbaum. Schäffer. Bot, Exped. & Der Kelch iſt zweyſpaltig. Die Krone fehlt. Die zwey Staubbeutel ſind zweyſpaltig. PB Der Kelch iſt dreyſpaltig. Die Krone fehlt. Die Ä Narbe iſt dreyfach. Eine einſämige Steinfrucht, oder eine dreyknöpfige Capſel.] X138. Stillingia Stillingfleeten. & Der Kelch'iſt vielblümig. Die Krone einblättrig. Zwey Staänbfäden.: 8 Der Kelch iſt einblümig. Der dreyknspfige Frucht! knoten iſt zwiſchen dem Kelche und der Krone. I139« Gnetum Gnemonbaum. Rumpf. TL. p. I8T- & Ein Käßgen aus ſchidförmigen Kelchen. Die Kro? ne fehlt.“ Zwey Staubbeutel. j In eben den Käßgen. Der Griffel iſt dreyſpaltig- Die Steinfrucht einſämig, I140«

)
35, NApaltig, Sy fig,
I161,
ve fehlt, Dik e fehlt. Dy Rollenfrau Pf. 5,
he fehlt, Furh ne fehlt, Ei
a ſüinfen wit
Cäffet,
0 ſchlt. Dit .
& fehlt. DZ? € Steinfrucht,
MED
M Fut! ) der one,
k|, P« 18: em Dier
ift dreppali) 1140:
X. Ordnune, Wereinigte. AOT
3140. Hura Streubüchſen. Schäffer Bot Exped. 3 Der Kelch iſt zweyblättrig. Die Krone fehlt, Zwan? zig aufſikende Staubbeutel. 2 Der Kelch iſt walzenförmig. Die Krone fehlt. Eiw Stempel. Die Capſet iſt zehnknöpfitg. In Amerika braucht: man die Capſeln zu Streubüchſen: daher hat man ſie alſo genent.
X. Ordnung, 3
Vereinigte SYNGEN ESIA-.
3141. Trichoſanthes Saarblumen. Diet. Pfl. RN. & Der Kelch iſt fünfzähnig. Die Krone fünfſpaltig- gefranzt!-Drey Träger. 2 Der Kelch iſt fünfzähnig. Die Krone fünfſpaltig. Der Griffel dreyſpaltig. Ein länglicher Apfel. Die Krone iſt wit ſehr langen getheilten Haaren eingefaßt: daher hat ſir den Nahmen Trichoſanthes Saarblume erhalte...
1142. Momordica Balſamapfel. Tab. 1274. JZ Der Kelch iſt fünfſpaltig. Die Krone fünfſpaltig. Drey Träger. 2 Kelch- und Krone ſind fünfſpaltig. Der Griffel dreyſpaltig. Der Apfel elaſtiſch. 1143, Cucurbita Kürbis. Tab. 850. Der Kelch iſt fünfzähnig. Die Krone fünfſpaltig. Drey Träger. 2 Der Kelch iſt fünfzähnig. Die Krone fänfſpaltig. Der Griffel dreyſpaltig. Cin Apfel mit gerän? * derten Saamen, 1144, Cucumis Gurke. Tab. 864». & Der Keich iſt fänfzähnig. Die Krone fänfſpaltig. Drey Träger. Q Der Kelch iſt fünfzähniga. Die Krone fänfſpaltig. Der Griſſel dreyſpaltig. Ein Apfel mit ſcharfe rändigen Saamen.
N|f L1454

7462"NXT. Claſſe. LEinbäuſige,
"1145. Bryonia Stickwurz. Tab. 12915
& Der Kelch iſt fünfzähnig. Die Krone fünftheilich:. Drey Träger.
"2 Der Kelch iſt fünfzähnig. Die Krone fünftheilich, Der Griffel dreyſpaltig. Eine Beere,
"4145. Sicyos Stichling? LES.
& Der Kelch iſt fünfzähnig. Die Krone fünfſpaltige
Drey: Fräger.+.-
2 Der Kelch iſt fänfzähnig.. Die Krone fünfſpaltig« Der Griffel dreyſpaliig»"Die AHLEN: einſäd mig. Ee
7
Hat. keinen teutſchen Nahmen. Man'fköhn-
te es von der ſiachlichen Frucht NB nen?» ven,
+»
XL"Ordi.
Weibermännige GYNANDRIA, 4147. Andrachne. FH Der Kelch iſt fünfblättrig- Die Krone fänförät rig. Fünf Staubfäden.
is 2 Der Kelch iſt fünfblättrig," Die Krone fehlt. 'Drey Griffel. Die 207 AIRE zwey? » ſämig. 2
XXII. Clat-
v148 Z|

91
ne Anfr
Ohe fünftheiih, Yer,
ph
|
one fünf
ne fünfſph), einfrucht inf)
Man für chling mw
IA, "e fnfitden
Weone fehlk hig, zv)
10h
203% 203
0. 04.6(BACH(7) 1| Spl Zweyhäuſige Dioxcr1a.
1, Ordnung. Einmännige MoNANDRIA,.e X148+ NaJas LTajade. Pariſex Zbhandl!. Zh. Gs (Seite 257. EISEL
& Der Kelch iſt zweyſpaltig«. Die Krone vierſpai“ tig.«-Die Träger fehlen.
Q Kelch und Krone fehlen. Drey Stempel, Diez * Capfſel iſt einfächrig.
< zT
1. Ordnung.» Zweymännige DrANDRIA,
T149, Valiſneria Valiſnern.
& Eine vielblümige Blumenſcheide, Die Krone iſi dreytheilich. O2 Eine einblämige Blumenſcheide. Der Kelch iſt dreytheilich. Die Krone dreyblättrig, Ein-Stemz» pel. Die Capſel einfächrig« 3150. Cecropia Sohlaſt? + Cine Blumenſcheide.. Ein gemeinſchaftlicher Bos den. Die Krone fehlt. 5 D Eine Blumenſcheide« Ein gemeiner Boden. Die Krone fehlt.„Ein Stempel. Eine einſämige DIENT LI Cecropia hat feinen teutſchen Nahmen. In Amerika wird' ſie Yagramo genent, Löflings Reiſe 350, Ich habe den Browniſchen Nahmen über? fei
1084>

202 XXNUl, Claſſe. Zweyhäuſige,
ZI51, Salix Selbinger- Tab. 1452. &' Ein Käßgen aus Schuppen. Die Krone fehlt. Zwey, ſelten fünf Staubfäden. 2 Ein Käßgen aus Schuppen. Die Krone fehlt. Zwey Narben. Die Capſel iſt zweyklappig, Haariger Saame.
Der gewöhnlichſte Nahme iſt Weide, weil
er abev mit Waydt Jlatis übereinlautet, könte
.“ man Felbinger, welches in allen teutſchen Kräu? verbüchern vorfomt, dafür ſekßen,
I. Ordnung, GIs. 5 Dreymaännige ÜURIANDRIA,
1152. Empetrum Rauſch. Tab. 1518. Vl FT Der Kelch iſt dreytheilich. Die Krone dreyblättrig. 2 Der Kelch dreytheilich. Die Krone dreyblättrig« Neun Griffel. Die Beere neunſämig.
Den Nahmen hat es vermuthlich von der berauſchenden. Eigenſch aft der Beere. Man nent es daher auch ÜUffenbeere, weil ſich die Leu- te, die von den Beeren genoſſen, wie die Uſfen geberden. Vaccinium uhginoſum wird aus eben den Grunde auch Rauſchbveere genent. Hausv,.5. Th.
X153. Oſyris. FT Der Kelch iſt dreyſpaltig. Die Krone fehlt.
2 Der Kelch iſt dreyſpaltig. Die Krone fehlt» Ein
Griffel.
Dieſe Gattung wird von Tabernämontan
- Caſſien genent. 1431. 1154. Excoecaria Blendbaum. Rumpf. Amd. 2« P- 287* F: Ein Käßzgett aus Schuppen. Die Krone fehlt« OE Ein Käßkgen aus Schuppen, Die Krone, fehlt. Drey Griffel. Eine dreyknöpfige Capſel. 5. Atte

Stoe fehl,
Krone feht, divenflappy,
Seide, wel uter, Font hen Krä!
1.
g, VL dreyblättii), dreybLath Mg,
<) von dit ve, Man ) die Zett: die Affet gebenden 189,5, Zh,
16 fehlt, e fehlt,(it
eenamontan 1 Amb,*
von ſchlb fehlt. Dy
WM
IV. Ordnung. Viermännige. 209
Die Holländer auf Amboine gingen auf Holz aus, und kamen unglüfklicher Weiſe über dieſen Baum, und als ſie ihn fällen wolten, ſprüzte der Saft umher und verſchiedenen in die Augen, welche davon blind wurden. Man gab ihn da- von den Nahmen Biendbaum, Rumpf, in an- geführter Stelle.
z155. Caturus Razenwedel. Rumpt. Amb. 4. P- 84 & Der Kelch fehlt: Die Krone iſt dreyſpaltig.
L Der Kelch iſt dreyſpaltig. Die Krone fehlt. us Griffel. Die Capſel iſt dreyknöpfig.
IV. Ordnung.
Viermännige TExTRANDRI4,
2156. Trophis. FJ Der Kelch fehlt. Die Krone iſt vierblättrig. C Kelch und Krone fehlen. Der Griffel zweyſpaltig. Die Beere einſämig.: 1157. Batis T Ein Käßgen. Div Krone fehlt. T Eine zweyblättrige Hülle, Die Krone fehlt. Die Narbe iſt zweyſpaliig. Die Beere zweyſämig. 3158. Viſcum Wiſtiel. Tab, 1376. & Der Kelch iſt viertheilich. Die Krone fehlt. EP Der Kelch iſt vierblättrig. Die Krone fehlt. Die Narbe ſtumpf. Die Beere einſämig, unten.
1159. Hippophae Sanddorn.Tab. 1499. & Der Kelch iſt zweytheilich. Die Krone fehlt.
2 Der Kelch iſt zweyſpaltig. Die Krone fehlt. Ein Stempel. Die Beere einſämig: mit einem ab? geſtuzten Umſchlage.
1160%

205 XX. Claſſe: Zweybäuſige«,
1160. Myrica Gagel. Dodon Pempt. VI. 2.20. & Ein Käßzen aus Schuppen. Die Krone fehlt. € Ein Käßgen aus Schuppen. Die Krone fehlt Zwey Griffel. Eine einſämige Beere. Gagel'iſt der Nahme von Myrica Gale-My«
rica Cerifera wird Wachsbaum genent. Hausv« Theil F.; s
V. Ordnung, Fünfmännige PENTANDRIA- 4161. Piſtacia Terpentinbaum. Iab, 4344 .. Der Kelch iſt fänfſpaltig. Die Krone ſehlt; 2 Der Kelch iſt dreyſpaltig. Die Krone fehlt. Drey Griffel. Eine trokne Steinfrucht,
Piſtacia narbonenßs und Terebinthus werden Terpentinbaum genent, Piſtacia vera Welſche „Pimpernuß..Tabern 1433. Lentiſcus Maſtix-
baum. Tab, 1436. T162« Zanthoxylum Zahnwehbaum, Schäffer. Bot. Exped. HIE I Der Kelch iſt fänftheilich, Die Krone fehlt. F Der Kelch iſt fünftheilich. Die Krone fehlt. Fünf Stempel. Die Capſel iſt einſämig. Die Rinde und Holz ſind würzhaft, in- Ame: rika braucht man ſie deshalben für das Zahnweh, -.> UndDieſes har Gelegenheit zu den Nahmen Zahnz-  gegeben. 4163. Aſtronium Saatſtern? &''Kelch und Krone ſind fünfblättrig. Ein Honigbe- hältniß aus fünf Drüſen.: Kelch und Krone ſind fünfblättrig, Drey Griſffels
Ein Saame,.
Der
4164,

H
. V l,„WF 2% Aon Ah,
Kto fehl6 NY
3 Gale-My. + Huub,
434 € fehlt; fehlt, Jie
ws werden
ra Welſche 5 Maſiit
Shaff 17
t, näm -Zähnweh, ven Jahn:
iy Honig
voy Griffen
V. Grönuneg. Fünfmännitze. 205.
Der gefärbte Kelch dieſer. Gattung ſchlieſet. ſeine Blätter nach verblüheter Blume zuſammen “Und enthält den Saamen bis zur Reife, alsdenn breitet er ſie wie ein Stern von einander, und ſäet den veifen Saamen wieder aus. T164. Canarium Canarienbaum, Rumpf, Amb., 2. P+ 145+ & Der Kelch iſt zweyblättrig. Die Krone dreyblättrig.. 2 Der Kelch iſt zweyblättrig. Die Krone dreyblättse rig» Die Narbe ſizt auf. Cine Steinfrucht, XT165. Antideſma,' TD Der Kelch iſt fünfblättrig. Die Krone fehlt. 2 Der Kelch iſt fänfblättrig. Die Krone fehlt. Fünf Narben. Die Beere einſämig.
Die Holländer auf Malabar nennen ihn Flachsbaum, weil die Indianer aus der Rinde Stricke und andere Geräthe, wie wir aus Flachs oder Hanf, machen. Rheed. Mal. 4, IIS.
165. Ireſine Straußfedern? FM Der Kelch iſt zweyblättrig, Die Krone füänfblätt, rig. Das Honigbehältniß fünfblättrig.
Der Kelch iſt zweyblättrig. Die Krone fänfblätt:
rig. Zwey Griffel. Die Capſel iſt vielſämig.
Die Blumen dieſer Gattung glänzen wie Seide. Man nente ſonſt Celolia aus eben die-
! ſer Urſache Straußfedern, man könte dieſen Rahmen hier anwenden, weil er von Celola nicht üblich iſt. 1167. Spinacia Spinat, Tab, 809, JF Der Kelch iſt fünftheilich. Die Krone fehlt. Z Der Kelch iſt vierblättrig« Die Krone fehlt. Viek Griffel. Ein Saame im Kelche,
I168+

208 XKIL Claſſe- Zweyhäuſite,
y
1168. Acnida FSimel? DT Der Kelch iſt fänfblättrig. Die Krone fehlt. T Der Kelch iſt zweyblättrig. Die Krone fehlt. Fünf Griffel in dem aufgeblaſnen Keiche.  hat feinen teutſchen Nahmen. Fis mel iſt der Nahme von männlichen Hanf, mit welchen es viel Nehnlichfeit hat, 2:169. Cannabis Sanf. Tab. 936, TF Der Kelch iſt fünftheilich. Die Krone fehlt. 2 Der Kelch iſt einblätwrig. Die Krone fehlt. Zwey Griffel. Eine Nuß. 1170. Humulus 5Sopfen« Sab. 1293- ' F Der Kelch iſt fünfblättrig. Die Krone fehlt. 2 Der Kelch iſt einbtättrig. Die Krone fehlt. Zwey ; Griffel. Der Saame iſt mit dem Kelche gebrämt. 4171, Zanonia Janonien. FA Der Kelch iſt dreyblättrig. Die Krone fünftheilich. 2 Der Kelch iſt dreyblättrig. Die Krone fünftheiz? lich. Drey Griffel. Die dreyfächrige Beere iſt unten. 1172. Fevillea Sevilleen. FA Der Kelch iſt fünfcheilich. Die Krone fönfſpaltig. Das Honigbehäliniß aus fünf Fäden. 2 Kelch und Krone ſind fünfſpaltig. Fünf Griffel, Die Beere iſt unten.
VI. Ordnung. Sechsmännige HEXANDRIA,
2173. Tamus Schmeerwurz. Dodon. Pempf
DE 32:27: & Der Kelch iſt ſechsblädtrig. Die Krone fehlt 8 Der Kelch iſt ſechsblättrig. Die Krone fehlt. Der Griffel dreyſpaltig- Die dreyfächrige Beere iſt
anten. Taber?
1176,

' x VILL Ordnung» Achtmännite. 209
- Tabernämontan nent ſie ſchwarze Zaunräbe,
" c Z5 ve ff ſchwarze Stickwurz. S.; 1288.
one fehlt 24.6; AN I
ve fl If 1174. Smilax Sarſaparill Tab. 1296.
hmen, FT Der Kelch iſt ſechsblättrig. Die Krone fehlt.
1 Dar, wi O0 Der Kelch ift ſechsblättrig. Die Krone fehlt. Drey
Griffel. Die dreyfächrige Beere iſt oben. Smilax aſpera wird fiechende Winde genent, Tab. 1295. Sarlaparilla, Salſenparilla, Tab.
one fehlt, 1296. China, China- oder Bockenwurz, weil
e fehlt, Zu man ſie zur Cur der geilen Seuche, anſtatt des Böockenholzes Guajacum brauchte,*
*€175. Rajania Rajanen.
vone fehlt,& Der Kelch iſt ſechsblättrig. Die Krone fehlt.
ne fehlt, Zu T Der Kelch iſt ſechsblättrig, Die Krone fehlt. Drey
Selce gebräu) Griffel, Der Saame iſt unten, und mit einem
ohrförmigen Brämen verjehn. nefnfheih 4176. Dioſcorea Dioskoride. " 1& Der Kelch iſt ſechsblättrig. Die Krone fehlt.
one fünfihs fächrige Dit 8 Der Kelch iſt ſechsblättrig. Die Krone fehlt. Drey Griffel. Die Capſel iſt oben, dreyfächrig. t ve fünfſpaltig, YE Ordnung, - iu Achtmännige OCTANDRIA« Fünf Griſ NFP 4 1177. Populus Eſpe: Tab. 1392. & Ein zerrißnes Käßgen. Die Krone fehlt. Das Honigbehältniß iſt eyrund. Acht bis ſechszehn Staubfäden. 1% Q Ein zerrißnes Käßgen. Die: Krone fehlt. Die 01%: Pempb Narbe iſt vierſpaltig. Die Capſel zweyklappig, Der Saame haarig.' mme fehlt 4178. Rhodiola.| „ fehlt. I FT Der Kelch iſt viertheilich. Die Krone vierblättrig. eit Beef 2 Der Kelch iſt viertheilich« Die Krone fehlt. Viex j Stempel, Vier vielſämige Capſeln« Jaber? 9 Wird

2.40 XZXIL. Claſſe- Zweybäuſicge. j
Wird durchgängig Roſenwurz genent, weil die Wurzel, wenn man ſie reibet, einen Ro? ſengeruch von ſich gibt. Cinige nennen ſie Nho-
diſerwurz, aber die Alten erklären dieſen. Nah-
men für falſch. Fuchl, 664.>»
Vil. Ordnung, Neunmännige, ENXEANDRIA.
1179. Mercurialis Bingelkraut. Tabern. 941.
& Der Kelch iſt dreyblättrig. Die Krone fehlt, Neun bis zwö!f Staubfäden.
T Der Kelch iſt dreyblättrig. Die Krone fehlt, Zwey
: Griſſel. Die Capfel zweyknöpfig. 1180. Hydrocharis Plompen. Dodon, Pempt. INS 55 2: S00CALI4:..1048.1; ZT Kelch und Krone ſind dreyblättrig.
T Kelch und Krone ſind' dreyblättrig. Sechs. Grif; fel. Die ſechsfächrige Capſel iſt unten.
Man nent ſie auch Froſchbiß.
IX. Ordnung, Zehnmännige DeCANDRIA,
1181. Carica Papaiebaum« Rümptf, Amb. TL.
P- 145- & Der Kelch iſt unmerklich. Die Krone fünfſpaltig. O Der Relch iſt ſünfzähnig. Die Krone fünfblättrig. Drey Narben... Eine vielſämige Beere. 1182. Kiggelaria Kiggelarn.| & Der'Ke!< iſt fünftheilich. Die Krone fünfblättz rig. Ein Honigbebältniß aus fünf Drüſen:
9 Der Keich it*fünfcheitich. Die Krone fänfblätte
riq. Fünf GSriſfel. Die Capſel hat fünf Klaps pen, T505.24
ME mana Se ÄR

0,
Jenen, weil , einen Ryy hen fieRhe dieſen Reh:
A
Un 941 Krone fehlt, e fehlt, Zwey
01, Pempt,
Sechs Grjj 119/8
, Amb, I,
0 fünfſpaltig . Yee
one sfblätt f Drüſen:
me fünfhtätt at fünf ap
X. Ordnung, Zwölfmännige. 215
X183. Schinus Moſle. Tab, 1429. .. Der Kelch ift fünfſpaltig. Die Krone fünfblättrig. + 2 Der Kelch iſt fünfſpaltig. Die Krone-fünfblätt/ rig. Die Beere dreykndöpfig. 1184. Coriaria Gerberſtrauch. Tab. 1138, Il. G Kelch und Krone ſind fünfblättrig.
2 Kelch und Krone ſind fünfblättrig. Fünf Griffel. Die beerartigen Kronblätter enthalteuy fünf Saamen,
X. Ordnung, Zwölfmännige DopErcCANDRIA,
LI85. Datiſca Streichfraut? & Der Kelch iſt fünfblättrig. Die Krone fehlt. Die funfzehn Staubbeutel ſiken auf. 2 Der zweyzähnige Kelch iſt oben, Die Krone fehlt, Die Capſel iſt einfächrig, vielſämig. Dieſe Gattung bat keinen teutſchen Nahmen, Dariſca wird von Bauhin unter Lureola geſezt, welches man in Teutſchen Streichkraut nenner, iman könte dieſen Nahmen für dieſe Gattung bey- behalten.,
Z186. Meniſpermum VIendſaame- ESchäffer.
Bot.. Exped, SV Der Kelch iſt zweyblättrig, Die Krone zwölfs blättrig. >82 Kelch und Krone ſind ſechsblättrig. Die Beere drey? knöpfig.: Meniſpermum Cocculus wird auch Corcelsz förner und Fiſchkörner genent, Tabernämons- tan nent es Morgenländiſche Nüſſe, 1332,
O2 X1, Ord-

.-.
. 212 XXIL Claſſe, DZweyhbäuſies,.
XI. Ordnung, Vielmännige Porxanxvpra,
1187. Cimicifuga Wanzenfraurt. Diet. Pfl. R
& Der Kelch iſt fünfblättrig. Die Krone fehlt. Zwanzig Staubfäden.:
ET Der Kelch iſt fänfblättrig. Die Krone fehlt. Die Stanbfäden ſind unfruchtbar. Vier bis ſieben vielſamige Capſeln.
Das Kraut vertreibt durch ſeinen Geruch, die Wanzen, daher hat es den Nahmen. I188, Chliffortia Clifforten.
& Der Kelch iſt dreyblättrig. Die Krone fehlt.
= Der Kelch iſt dreyblättrig. Die Kvone fehlt. Zwey Griffel. Die zweyknöpfige Capſel iſt unten. 1
Xil. Ordnung, Einbrüdrige. MoNADELPHIA«,
1189. Iuniperus Wachholder. Tab. 1357. u.f. O Cin Käkzgen. Die Krone fehlt. Drey Staub» fäden.|
Q Der: Kelch iſt dreytheilich. Die Krone dreyblättz rig. Drey Griffel. Der beerartige Kelch iſt unten, und enthält drey Saamen.
1190. Taxus Eibenbaum. Lonic. I. 22.
& Der Kelch i vierblättrig. Die Krone fehlt, Die
Staubbe::tel ſind achtſpaltig. B Der Kelch iſt vierblättrig. Die Krone fehlt. Eine Narbe. Die einſämige Beere iſt beynahe glo; >enförmig, 1191, Ephedra Weertreubel, Tab. 1157,
&* Ein zweyſpaltiges Käßgen. Die Krone fehlt, Sie;
. ben Stavbfäden.
X Der Kelch aus halbaedekten Blättern. Die Krone fehli: Zwey Strempel, Der beerartige Kelch enthält zwey Saamen.:
1192.

[4,
et, WM, R,
» Krone fehlb
'one fehlt, Die Vier his ſieben
ten Geruch,
men,
ne fehlt,
ne fehlt, Zeh [iſt unteh.
1A6
. 1357,16 Drey Staub)
one dreyblätt/ tige Kelch if
22. one fehlt, Zie
one fehlt, Eine iſt beynahe gl!
), 11774 one fehlt. Git;
'!, Die Frot! verartige Feld
119%
XITL Ordnung. Vereinigte, 213
1192. Cilampelos Grießwurzel. Diet. Pfl. R. & Der Kelch fehlt. Die Krone iſt vierblättrig. Vier Staubfäden. 2 Kelch und Krone fehlen. Drey Narben. Dis Bee? re iſt einſämig. 3193, Adelia. & Der Kelch iſt dreytheilich. Die Krone fehlt. Zwan? 8 zig Stianbfäden. TC Der Kelch iſt fünftheilich. Die Krone fehlt. Drey Griffel. Die Capſel dreyknöfig,
Xi1l. Ordnung,
Verein'gte. SxNGENESIA-
4194, Ruſcus Sockenblatt. Tab. 813 & Der Kelch iſt ſechsblättrig. Die Krone fehlt» Fünf Staubfäden.
Q Der Kelch iſt ſechsblättrig. Die Krone fehlt. Ein Stempel. Die Beere iſt dreyfächrig, zweyſämig. Ruſcus aculearus wird auchi Brüsken genent« Rupp. 125. und Mäuſedorn, weil die Weiber die Zweige zu den Spek hängen, um die Mäuſe davon abzuhalten. Hypogloſlſum wird Zocken- blatt genent, weil die Blumen auf den Blät- tern ſtehen, ich habe dieſen Nahmen angenom?
men, weil er von Anſehn genommen ift.
XIV. Ordnung.
Weibermännige Grzaxvpura.
4195. Clutia Clutien, & Kelch und Krone ſind fünfblättrig. Fünf Staub? fäden. O Kelch und Krone ſind fünfblättrig. Drey Griffel. Die Capſel iſt dreyknöpfig.
953 XXULClof-

214 XXII, Claſſe. Vielebiqe,-
XXIII. Claſſe.
Vielehige Pot yG6amrA.
1, Ordnung. Einhäuſige Monorcra
Ü195. Muſa Muſe, Tab. 1175. 1175«
Z* Der Kelch fehlt. Die Krone iſt zweyblättrig. Sechs Staubfäden, wovyvn nur einer frucht» bar. Ein Stempel. Die Beere iſt unten.
P Der Kelch fehlt. Die Krone iſt zweyblättrig. Sechs
Staubfäden, wovon fünf fruchtbar. Ein Stem? pel. Keine Beere,
Ä797. Ophioxylon Schlangenholz. Diet. Pf. R. 8 Kelch und Krone ſind fünfſpaltig. Drey Staubfäz den. Cin Stempel. & Der Kelch iſt zweyſpaltig. Die Krone fünfſpalz tig. Zwey Staubfäden, S198. Celtis Zürgelbaum. Cam: t. Matth. 85. VB Der Kelch iſt fänftheilich. Die Krone fehlt. Fünf Staubfäden. Zwey Griffel. Eine Steinfrucht.
O Der Ke'h iſt ſechstheilich. Die Krone fehlt. Sechs Staubfäden,-
Den Nahmen Zürgelbaum hat Matthiolus
von den Tyrolern erlernt. Lonicerus*nent ihn Bohnenbaum, ohnerachtet die Frucht einer Kir? ſche ähnlich iſt, vermuthlich weil ihn Plinius Fa« a graeca nent. 4199. Veratrum Germer. Camer. Hort. 72. X Der Kelch fehlt. Die Krone iſt ſechsblättrig. Sechs Staubfäden. Drey Stempel. Drey Capſeln.
& Der Kelch fehlt. Die Krone iſt ſechsblättrig. Sechs taubfäden.; IT 2002 Übgen aumememmenmemmn,
* Z% Zwitterblumen,
"Semaikneteun,
120
1201 199

(
6.
-Avenblättri v einer fruhh iſt unten,
lättrig. Seht '. Ein Gey
vet, DAN
rey Gtaubi! one fünfſpah
ath, 86,
€ fehlt, Fünf GSteinfrucht fehlt. Sechs
Matthiolus us nent iht ht einer Kir! Plinius
Hort, 7% blattrig, EH ['p]) Capyſeltv hlättrig Gei
LT. Ordnung, Einhäuſitge.„215 1200. Andropogon ZBarttras. Diet. Pfl. R.
. SHelch: ein einblüthiges Bälglein. Die Krone ei!t Bälglein. mit Granne an der Baſis. Drey Staubfäden, Zwey Griffel. Ein Saame-
&s Kelch: ein einblüchiges Bälglein. Krone ein Bälg? lein mit Granne an dex Baſis- Drey Staubfa* den«
1201. Holcus Roßgras- Schreb. Gräſ. 145-
149. H Kelc<h: ein einblüchiges Bälolein, Krone aus zwey Speizen. Drey Staubfäden. Zwey Griſfel. Ein Saatne.; & Kelch: ein einblüthiges Bälglein. Krone aus zwey Spelzen, Drey Staubfäden,
1202. Apluda. GB Kelch! ein gemeines Bälglein. Die weibliche Blü? the iſt ſtielloß- Die männlichen geſtielt. LE Kelch: fehlt. Krone aus zwey Spelzen. Ein Grif- ; fel. Ein Saame.
+ Kelch: fehlt. Krone aus zwey Spelzen drey Staub fäden.
15203; Uchaemum.
BO Kelch: ein zweyblnthiges Bälglein. Krone aus zwey Spelzen. Drey Staubfäden. Zwey Griffel, Ein Saame.
& In obigen Bälglein.- Krone aus zwey Spelzen. Drey Staubfäden.
2204. Cencrus Klebgras- Echreb. Gräß. Th. 1. P+ 45- x
5 Kelch: ein zweyblüthiges Bälglein, Krone aus zwey Spelzen. Drey Staubfäden. Der Griſfs fel zweyſpaltig. Ein Saame.
& In obiger Hülle. Krone aus zwey Spelzen. Drey Staubfäden,
DE 12.05.

PEN
216 XXIII Claſſe- Vielebige.
1205. Aegylops Wald).. Tab. 545. VI. Cam, teut. ZUsz. 207,/
Ey Kelch:: ein dreyblüchiges Bälgleim, Krone ein Bäſglein mit drey Grannen. Drey Staubfä: den. Zwey Griffel. Ein Saame.
& Kelch: ein dreyblöthiges Bälglein. Krone ein Bälglein mit drey Grannen. Drey Staub» fäden. k
4206, Valantia Vaillantien.
P Der Kelch fehlt. Die Krone iſt viertheilich. Vier
-"Staubfäden. Der Griffel iſt zweyſpaltig. Ein Sma
-& Der Kelch fehlt. Die Krone iſt drey oder viere theilich. Drey oder vier Staubfäden. 1207. Parietaria Glaßkraut. Jab. 939.
[7 Der Kelch iſt vierſpaltig. Die Krone fehlt. Viex Staubfäden. Ein Griffel. Ein Saame.;
2 Der Kelch iſt vier|paltig. Die Krone fehlt. Ein Griffel. Ein Saqame.
Man braucht das Kraut die Gläſer damit reine zu machen, daher hat es den teutſchen Nahmen.)
1208. Atriplex Melte.“ Jab. 810.
PE Der Kelch iſt fünfblättrig. Die Krone'fehlt. Fünf Staubfäden. Der Griffel iſt zweyſpaltig. Ein Saame. & Der Kelch iſt zweyblättrig. Die Krone fehlt, Der Griffel iſt geſpalten. Ein Saame. 5 4209. Terminalia Catappebaum. Rumpf, Amb, 6-D:1 1 74% P Der Kelch iſt fünftheilich. Die Krone fehlt. Zehn Staubfäden. Die Steinfrucht iſt unten.
TD Der Kelch iſt fänftheilich. Die Krone fehlt. Zehn Staubfäden.
T210,
1210
| 1913

|
VL Cit,
Rtohe eint ey Gil ,
Krone ein Drey Staub
heilich, Viet ſpaltig, Eit
0y': oder vie fäden, 39%
? fehlt, Viet Saat,
? fehlt, Cit
läſer damit n teutſchen
fehlt, Fünf ſpaltig. Cit
ne fehlt, M
mpf Amb,
ne fehlt, Zeh unte,
ve fehlt, Zet
1319
LI. Ordnung» Linhäuſige, 817
1210. Cluſia Cluſien«
3 Der Kelch iſt ſechsblättrig. Die Krone vier! oder ſechsblätirig. Die Staubbeutel gehäuft. Vier oder ſechs Narben. Die ſechsfächrige Capſel iſt vielſämig.
& Der Kelch iſt pier! oder ſechsblättrig. Die Krone ſechsbiättrig. Viele Staubfäden.
L211, Acer Waſern. Hausv. 5. Th. Tab. 1386- IL, Sonic. 1. Cap. 46.
G Der Kelch iſt fünfipaltig- Die Krone fünfblättria.
Acht Stavbfäden. Zwey Griffel, Die Capſel . iſt zweyknöpfig, gebrämt.
& Der Kelch iſt fünfſpaltig.. Die Krone fünfblätt;
rig. Acht Staubjäden,. s Acer wird auch Ahorn genent. Das Holz wird zu feiner Arbeit genommen ,-um des feinen
Raſers oder Adern Lonic, Th. 1. Cap. 45. Da-
ber kat er den Nahmen Masholder. Ich habe das Wort ÜJ)aſern angenommen, weil Mashol- der ſo viel als Maſerholunder Sambucus, und daher ein uneigentlicher Nahme iſt.
1212. Gouania Goyanten,
VG Der Kelch iſt fünfſpaltig, oben. Die Krone fehlt. Fünf Staubfäden. Der Griffel iſt dreyſpaltig. - Die Frucht dreyſeitig. zerfällt in drey Stücke. R Der Kelch iſt fünfſpaltig. Die Krone fehlt. Fünf Staubfäden.
1213. Begonia Begonien.
O Der Fruchtknoten iſt anſtatt des Kelchs. Die Kro- ne ſünfblattrig. Viele Staubfäden, Drey Grif: fel. Die Capſel iſt dreyknspfig.
& Der Kelch fehlt. Die Krone iſt vierblättrig. Vie; le Staubfäden.
Os A214.

218 XXT. Claſſe,- Vielebite«
T214 Mimoſa Sinnpflanze. Dietr. Pfl. R.
GE Der Kelch iſt fünfzähnig. Die Krone fänfſpaltig« Vier bis hundert Staubfäden, Ein Stempel. Ei- ne Hülſe.
T Der Kelch iſt fünfzähnig./ Die Krone iſt fünfſpalt“
tig. Vier bis hundert Staubſäden.
II. Ordnung. Zweyhäuſige DIOECIA,
T215. Gleditſia Gleditſchien.
A. VP Der Kelch iſt vierſpaltig. Die Krone vier; blättrig. Sechs Staubfäden. Ein Stem: pel. Eine Hülſe.
FT: Kelch und Kroneſind drevy" ättrig. Sechs Staub: fäden.
B. 4 Der Kelch und Krone ſind fünfblättrig. Ein
j Stempel. Eine Hülſe, 1216. Fraxinus Eſchern. Tab. 1428,
VP Det Kelch fehlt, oder iſt viertheilich. Die Krone fehlt., oder iſt vierblättrig. Zwey Staubfäden. Ein Stempel. Ein Saame.
2 Der Kelch fehlt, oder iſt viertheilich. Die Krone fehlt, oder iſt vierblättrig. Ein Stempel. Ein Saame.|;
3217 Dioſpyros Perſimon. Hausv. Th. 5.
H Kelch und Krone ſind vierſpaltig. Acht Staubfä: den« Der Griffel iſt vierſpaltig. Die Beere achtſämig.
F Kelch und Krone ſind vierſpaltig. Acht Staub:
: fäden. Tabernämontan nent ihn vermeinter Zürgel- baum 1443. konicerus, Franzoſenholz, weil man es fonſt für Guaiacum hielt,
4218,
1918
4219

(9
M8
vohe fnfpaltl n Ctenyel,
one if fünf] en
e Krone vie) Ein Stom,
Sechs Stau blättrig, Ey
%
Die Riot
) Gmubfaden,*
Die Kro tempel, Ei
Th. 5 Acht Staubfä! „ Die Des Acht Gtauhe nter Zürge
13, Weil wa
y21h
TÜ. Ordnutiet. Zweybäuſige. 219
1218. Nyſla Siſcherbaum, Hausv. Th, 5. B Der Keich iſt fünftheilich. Die Krone fehlt- Fönf Staubfäden. Ein Stempel. Die Steinfruchs- iſt unten.
& Der Kelch iſt fünftheilich« Die wepüe fehlt. Zeh Stäubfäden.|
4219. Anthoſpermum,
A.& Der Kelch iſt vierſpaltig- Die Krone fehlt. Vier Staubfäden.
OD Der Kelch iſt vierſpaltig. Die Krone fehlt.
Zwey Griffel. Die Saamendeeke iſt unten.
B. E Der Kelch iſt vierſpaltig, Die Krone fehlt. Vier Staubfäden. Wird ebenfals wie Liquidambar Amberbaum genent, weil er einen Ambergeruch von ſich aus? breitet.;
x 220. Art&opus ZBärfuß. Diet. Pfl, R. A. Z Eine Dolde. Die Krone iſt fünfblättrig. Fünf ' Staubfäden. Q In obiger Dolde- Die Krone iſt fünfblättrig, Zwey Griffel. Ein zweyfächriger Saame. B. F Eine ſehr groſe Hülle. Die Krone iſt fünfs blättrig. Fünf Staubfäden.
Die dicken Blätter dieſes Baums endigen fich in haarige Lappen, welche ihnen die Geſtals einer Bö ventaß e geben, und auf der Fläche ſind ſie wit Bew nigen Stacheln beſezt. Der Nabme enthält aiſo zugleich eine Anſpielung auf das Sternbild, der Bär EED Burm. Theſ, At D23.
LAZI

220 XXUI, Claſſe. Vielehige, 1221, Piſonia Piſonten.
A, VP Der Kelch fehlt. Die Krone iſt fünfſpaltig..
Sechs Staubfäden, Ein Stempel. Die kn Capſel fünffklappig.
B,& Der Kelch fehlt. Die Krone iſt fönfſpaltig- Sechs Staubfäden.
Q Der Kelch fehlt. Die Krone iſt fünfſpaltig«
Ein Stempel. Die Capſel iſt fünfklappig. 12222. Panax Kraftwurzel. Zorn. Bot 327.
Y Eine Dolde. Der Kelch iſt fänfzähn'ig. Die Kro? ne' fünfblätrrig. Fünf Siaubfäden, Zwey Grif? fel. Die Beere zweyſämig.
& Eine Dolde. Der Kelch iſt ungetheilt. Die Kro!.|
ne fünfblätirig. Fünf Staubfäden,
Il. Ordnung,
Dreybäuſige Tar1o0zcr4;
1223. Ceratonia Soodſchooten. Zorn, 639.
A. 8 Der Kelch iſt fänftheilich. Die Krone fehlt. ; Fünf Staubfäden. Ein Griffel. Eine viels ſämige lederartige Hülſe.
B. JZ Der Kelch iſt fünftheilich. Die Krone fehlt, Fünf Staubfäden.:
2 Der Kelch iſt meiſt fünfzähnig. Die Krone
fehlt. Ein Griffel, Die lederartige Hülſe ' ift vielſämig.
3 224,
1224

| fünfpaltiz,
teinpel, Zh
| fünfſpalti,
| fünfſpaltig,
fünfflappig,
327
9, Die Fiy Zwey Griß
. Die Art!
639: one fehlt, „ Eine viel)
Rrone fehlt,
Die Fons artige DM
120
Wl. Ordnung. Dreyhäuſige, 2,21
1224. Ficus Seigge« Tab. 1388.
Der gemeine Boden iſt kreiſelfsrmig, eingeneigt ge geſchloſſen, fleiſchig.
'A. 9 Der Kelch iſt fünftheilich,- Die Krone fehlt. Ein Stempel. Ein Sqaame.
B JT Der Kelch iſt dreytheilich. Die Krone fehlt: Drey Staubfäden.
EC, I und PL In obigen gemeinen Boden, mit uns
terſchiedenen getheilten Fruchtwerk? zeugen.
z X<>)€- (X= 7: 82 E47 J S X= Z R E& D zZ LIESS AC-ZPLALEG> ; 7 YR& W87< va: Nin Cn<a 4,4 We; I x) 0) ID OE / u SEI(27) 08 275 17 y. & UX(' ÜR Ww T> Zz-<=<a 5> NZ N EN 5187 4 FE H AEN 40157 KE (KAISCHEN ET

222 XXIV. Claſſe. Verborgne Ehe,
XXIV. Claſſe. - Verborgne Ehe CayeroGamua.
1, Ordnung,
Farrnfräuter Firices.
1225. Equiſetum Pferdeſchwänze. Tab. 123.
Eine. Aehre. Die Fructificationen ſind ſchildförmig, an der Baſis klappig,
1126. Onoclea
Eine zweyzeilihe Aehre. Die Fructificationen ſind „fünffklappig.
I 127. Ophiogloffum LTatterzunge. Dab, 1232,
Die Aehre iſt gegliedert. Die fructificationen quer? geſpalten.:: t
3228, Oſmunda Traubenfarrn. Oed. Flor:!Dan.
Die Aehre iſt traubenförmig. Die Fructificationen zweyklappig.
1229. Acroſtichum Vollblühende Farrn. Oed. Fl. Dan, 6.
“Ein Fle welcher die ganze Unterfläche des Blattes - einnimt.><
1230. Pteris Satimfarrn?? Streiſen am Rande, der Blättgen,
1231. Blechnum Rippenfar rn?
Streifen an der Nippe der Unterſläche von den Bläts tern.
3232. Hemionitis Gitterfarrn?
Die Streifen auf der Unterſläche durchfreußen ſich, 1233. Lonchitis Zuchtenfarrn?
Streifen an den Rande dex Bachten.
L234+
|

Lhe, AMIA,
Tab, 12), d ſhildfön, ficationen ſid
Fab, 123% (ationen aua
p? lor/Dau
Luctificationn H, H ed,
des Blatt
von den Di)
Erdußen fh
“
14
I. Ordnung. Wooſe, 223
"4234. Aſplenium Srreifenfarrn. Oed. F1.'Dan-
Die Streifen auf der Unterfläche ſind meiſt gleichlau? fend, in verjchiedner Richtung.
1235. Polypodium Tüpfelfarrn, Ded. Fl. Dan. Unterſchiedene Tüpfel auf der Unterfläche. 1236. Adianthum Rrullfarrn?
Die Flecken ſind mit den zurückgerollten Rande des Blattes bedekt.
1237. Trichomanes Knöptgenfarrn, Oed. Fl.D
Fructificationen ſind einzeln, in den Rand der Bläts ter eingefügt.- 1238. Marſilea DJarfillien. Fructificationen aus vier Capſeln, entſtehn aus der Wur, Wu 1239« Pillularia Pillenkraut. Ded, Fl. Dan.
Die vierfächrize Fructificationen, entſtehn aus der Wux/ zel.
1240. Hoetes Brachſenkraut. Diet, Pfl. Ra“
Fructificationen ſind zweyfächrig.
11. Ordnung Mooſe Myvsc1. TI. Ohne Zut Acolyptrati.,
3241. Lycopodium Rolbenmoos. Ded, Fl. D. Die Staubbeutel ſind zweyklappig ſtielloß.
1242. Porella, Zöchermoos? Die Büchſe iſt durchlöchert.-
1243. Sphagnum Torfmoos. Ded. Fl. Dan; Die Büchſe hat eine glatte Mündung.
4244. Phaſcum Bartmoos? Die Büchſe hat eine gefranzte Mündung.
1, Nit

224 XXIV. Claſſe. Verborgne Ehe,
It, Wiit einem Zute.
1245. Fontinalis Zullmoos. Ded. Fl. Dan,
Die Büchſe ſizt auf; und iſt mit einer Hülle aus halle gedeften Blattgen umgeben.
1246. Buxbaumia Burbaumien. Die Büchſe iſt geſtielt, auf der einen Seite häutig« 1247. Splachnum Biajenmoos. Ded. Fl. Dan, Iſt zweyblüthig, Büchſe mit einem ſehr groſen Anſaße- 1248- Polytrichum Haarmoos8.
Iſt zweybläthig“ Büchſe mit einem geränderten, ſehr kleinen Anſake.
1249. Mnium Sternmoos. Diet. Pfl, R. Zſt zweyblüthig. Büchſe ohne Anſaß. 1250. Bryum KRnotenmoos.. Diet. Pfl. R.
Die Büchſe auf einem Stiele welcher aus einem Kno* ten am Ende der Zweige entſteht.
1251. Hypnum Aſtmoos. Diet. Pfl. R.
Büchſe auf einem Stiel, welcher aus einer Hülle ay den Seiten der Zweige entſteht.
I. Ordnunf,
Faſergewächſe, Arcar-
1252. Iungermannia Jungermannien. Blüthe mit einfacher"vierklappiger Scheide. 1253, Marchantia Mardhantien.
Blüthe mit gemeinen ſchi!dförmigen Kelche, welchey auf der untern Seite Blumen bringt.
1254. Blatia:Dlafien, Fructification iſt: walzenförmig, vöhrig. L255. Riccia Riccien,
Fructification aus Körnern, die den Blättern einvers leibt ſind«
L2F 6.

ane Ehr, e
ed, F1,Dav
einer lle ug adh
einen Seite hing,
, Ded, 8.Dan,
m ſehr groſen Aſphe,
nem getänderton, ij et Df, X Anſak,
Die. 163
welcher aus einn Aho? ſteht,
4,05
NENTEN eht,
0 (LGA
anneh, ge Gt, " vip Sil, MAE 19/0019
vÖh,
dos Dh NOH
[1/64
x260. Ulla Watt.
1266. Phallus Aderſchwamnu
IV. Grönuntg. Shwämme,. 2256. Anthoceros Zörnerſchorf.
Blüthen mit röhrigem Kelhe, Das Staubfach ift pfriemenförmig, zweyklappig.
2257. Lichen Slechte. Oed. Fl. Dan. Fructificationen auf glatten und glänzenden Boden 1258. Tremeila Gallerte. Oed. Fi. Dan, Zit ein gallertartiges Waſſergewächſe,'
225
- 3259. Fucus Tang« Ded. Fl. Dän.
Iſt ein lederartiges Waſſergewächſe«. Oed. Fl. Dan. Iſt ein häutiges Waſſergewächſe. 3261. Conferva YWaßſjerfaden. Iſt ein haarförmiges„Waſſergewächſe. 3262. Byſlus Vegetabiliſcher Staub. Oed, FLDB,
Slodenartige Subſtanz.
IV, Ordnune,
Echwäamme Fouxer. 1. Mit Süten Pileati,
1263» Agaricus Biätterſchwamm, Oed, Fl. Dag, Der Hus iſt unten blättrig.
1264. Boletus Löcherſchwamm, Oed, Fl, Da
Der Hutiſt unten l6rig.
1265. Hydnum Stacheiſchwamnu Ded, Fl. Dao,
Der Hut iſt unten ſtächlich: Der Hut iſt unten glättz
P H. Ohne

L84 Anbhantt Palmen.| GENER: II. Ohne güte. Pileis deſtituti.|| 4277 2267. Clathrus Gitterſchwamm,| If gegittert.; 3278 1268, Helvella Saltenſhwamm. Oed. Fl. Dan« Iſt kreiſelförmig.| 1277 4269. Peziza Schüſſelſhwamm, Oed, FLD.
Iſt glockenförmig.
1270. Clavaria Sörnerſchwamm. Oed. FX1.D. I[äuglich.
3271. Lycoperdon Rugelſchwamm. Oed. FD.'| 16 Ifſt kagelränd.:;
1272. Mucor Schimmel. Ded. Fl. Dan. Iſt bläſig„ geſtielt.
MAZ ZZ SENS S2 S2| &„BENN Anhang.|
|
Palmen Par mAar-|
IT. Wit wedelförmigen Blättern.|
3273+ Chamaerops Zwergpalm. Tab. 1373.-|
Iſt zweyhäuſig. Drey Steinfrüchte.|
7274. Boraſſus Weinpalm, Rumpf. Amb.Lp. 45. Iſt zweyhsuſig. Die Steinfrucht dreyſämig.
*275+ Corypha Schirmpalm. Diet. Pf. R,
Die Steinfeucht iſt einſämig-
H. Nit gefiederten Btättern Pennatifoliae.
4276. Cycas Sartopalm. Diet. Pfl. R.
Hit zweyhäuſig. Die trokne Steiafrucht iſt einſämig, zweyklappig-,

), El, Dan,
1, 1373,
b.Lp.46
1110,
Pf,
1Fol14e,
R,
ift ein
Anhantt Palmen, 28/7
1277. CocCos Rofospaim. Iſt einhäuſig. Die Steinfrucht lederartig, einſämig 4278. Phoenix Datrelpalm. Tab. 1372. At zweyhäuſig. Die Steinfrucht einſämig. 12/79, El1a1S. Sſt zweyhäuſig- Die Steinſrucht einſämig, lederar? artig. Kelch und Krone ſechstheilich. 1280. Arecca AreFapalm« Sab. 13309 Iſi'einhäuſig. Die Steinfrucht einſämig, mit dein Kelche bedekt. x281. Ll2te. Iſt einhäuſig: Die Steinfrucht einſämig- .-.+ 1282, Zamia Reulpaime. Diet. Pfl. M: Iſi HASH iſig- Die Kolbe eyrund mit Kelchen be? dekt.(Die Fructification hat die Geſtalt der Cy? preſſe Ie der Pferde ſchwänze.)
Un Wit doppelt gefiederten Blättern Bipennatifaliae.
1283. Caryota Zrennpaline- Diet, Pſ1. R+ Iſt einhäuſig. Die Steinfrucht zweyſämig-
&
GE IRL EN x= EHE'w
4

Drukfehler, 'Seite! Zeile anſtatt[eſe man
2*' 24! Kelch u, Krone fehlen» Der Kelch iſt einblätts ee rig die Krone fehlt
3*. 3'* iſteinblättrig s. fehlt 37* I0! Baychbaume: Bauchblums; 42! 24! Griffel; 2 Narben 5X? 25!* fünffächrig; fünfſämig 53* 26* einfache s gebrämte 58?* 6! einfächrig: öweyfächrig 73! ILI* ſechsblättrig 18, 4 ſechs/paltig rachenfsw mig. 79: 24? unten 6. s oben, drey nakte Sags men 89* 12* unten L oben 94/ 24! Hülle: Hülſe T2I* 22- zehnſpaltig: ſchuppig 329! 4! vierblättrig: fünfblättrig 8 10770: fänfiämig: vielſämig
772* 33* Peſtwurzel Pariſ. Abh. 26. Reſtwurzel?
ER ei== vn

an iſt einblats Krone ſihlt
umne
ig i rachenfä
nakte Sag

———, —————
—
— —

8 ——3
6 V
IAATLILLLIIII 1’ nennéns,AoAer,sLeJegn! 1LN9- lll Monn lſll Glanat Manh Tannn ITuann Tnunu Mnmnn Oem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Colour& Grey Control Chart Blue Cyan Green Vellow Hed Magenta ——
1
2.. 8—
4 3—— —y ZZöZ8hͤͤͤͤhͤhͤhͤöͤhͤhͤhͤn⸗5P57 1