CoxchT
des
Akademischen Musikdirektors W. Mickler.
unter gütiger Mitwirkung
Akademischen Gesangvereins.
Giessen, den 10. März 1870.
1) Nissa pro defunctis(Requiem) von. W. A. Nolart. 9 her 42. PSalm von...... F. Nendelssohn.
Giessen, 1870.
Brühl'sche Universitäts-Buch- und Steindruckerei(Fr. Chr. Pietsch.)

2. 3 I. Hissa nro desaraneclis(Seelenmesse). Von W. A. Mozart. 1. Requiem. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua Die ewige Ruhe gieb ihnen, o Herr, und das ewige luceat eis! Te decet hymnus, Deus, in Sion; Et tibi Licht leuchte ihnen! reddetur votum in Jerusalem. Dir gebührt, o Herr! ein Loblied in Sion, und Dir Exaudi orationem meam, Ad te omnis caro veniet. bringe man Gelübde dar in Jeruſalem; Erhöre mein Gebet; Requiem aeternam dona eis Domine! Et lux perpetua zu Dir kommt alles Fleiſch. luceat eis! Kyrie eleison! Christe eleison! Herr, erbarme Dich unſer! Chriſte, erbarme Dich unſer!. 2. Dies irace.*) Dies irae, dies illa, Der Tag des Zornes, jener Tag Solvet saeclum in favilla Wird die Welt in Aſche auflöſen Teste David cum Sibylla. Nach dem Zeugniß David's und der Sibylla. Ouantus tremor est futurus: Welch' ein Schrecken wird entſtehen, Ouando judex est venturus, Wenn der Richter erſcheinen wird, Cuncta stricte discussurus! Alles ſtrenge zu unterſuchen! (Solo-Quartett.) Tuba mirum spargens sonum Die Poſaune wird einen wunderbaren Schall Per sepulchra regionum, Durch die Gräber der Länder verbreiten, Coget omnes ante thronum. Und alle vor dem Throne vereinigen. Mors stupebit et natura, Der Tod wird ſtaunen, und die Natur, Cum resurget creatura, Wenn das Geſchöpf auferſtehen wird, Judicandi responsura. Dem Richter zu antworten.— Liber scriptus proferetur, Ein geſchriebenes Buch wird hervorgezogen,* 6 In quo totum continetur; In dem Alles enthalten iſt, Unde mundus judicetur. Worüber die Welt gerichtet wird. Judex ergo cum sedebit, Wenn nun der Richter ſich niederlaſſen wird, OQuidquid latet, apparebit, So wird offenbar, was verborgen war, Nil inultum remanebit. Und nichts wird unbeſtraft bleiben. Quid sum miser tum dicturus, Wie elend werde ich dann ſein, Ouem patronum rogaturus, Welchen Beſchützer werde ich anrufen, Cum vix justus sit securus? Da kaum der Gerechte ſicher iſt! (C ho r.) 14
Rex tremendae majestatis, OQui salvandos salvas gratis! Salve me, fons pietatis!
*) Die berühmte Sequenz„Dies irae“ ist von Thomas von Gelano(um 1250) gedichtet. d„ 8
O König ſchrecklicher Majeſtät, Der Du umſonſt retteſt, die gerettet werden ſollen, Rette mich, o Quelle der Liebe!

ni
3 (Solo-Quartett.) Recordare, Jesu pie, Gedenke, o liebreicher Jeſu, Ouod sum causa tuae viae, Daß Du meinetwegen gekommen biſt; Ne me perqdas illa die! Richte mich nicht zu Grunde an jenem Tage. OQuaerens me, sedisti lassus, Du haſt mich geſucht, und müde Dich niedergelaſſen; Redemisti, crucem passus, Du haſt durch den Kreuzestod mich erlöſt, Tantus labor ne sit cassus! O daß ſolche Mühe nicht vergeblich ſei! Juste judex ultionis, Gerechter Richter der Vergeltung, Donum fac remissionis, Schenke Verzeihung Ante diem rationis! Vor dem Tage der Rechenſchaft! Ingemisco tanquam reus, Ich ſeufze wie ein Schuldiger, Culpa rubet vultus meus, Schamroth iſt mein Angeſicht; Supplicanti parce Deus. Dem Flehenden verzeihe, o Gott! OQui Mariam absolvisti Die Maria haſt Du losgeſprochen, OQui latronem exaudisti, Den Räuber haſt Du erhöret, Mihi quoque spem dedisti. Und auch mir haſt Du Hoffnung gegeben. Preces meae non sunt dignae Meine Bitten ſind zwar unwürdig, Sed tu, bone! fac benigne: Doch verleihe gnädig, o Gütiger! Ne perenni cremer igne. Daß ich nicht brenne in ewigem Feuer! Inter oves locum praesta, Gewähre mir einen Platz unter den Schaafen, Et ab hoedis me sequestra Und trenne mich von den Böcken, Statuens in parte dextra. Indem Du mich zur Rechten ſtellſt. (C hor.)
Confutatis maledictis, Flammis acribus addiclis, Voca me cum benedictis!
Oro supplex et acclinis, Cor, contritum, quasi cinis, Gere curam mei finis.
Lacrymosa dies illa, Qua resurget ex favilla Judicandus homo reus Huic ergo parce Deus!— Pie Jesu, Domine Dona eis requiem Amen.
Domine Jesu Christe, rex gloriae! libera animas omnium fidelium defunctorum de poenis inferni et de pro- fundo lacu! Libera eas de ore leonis! ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum, sed signifer sanctus Michael representet eas in lucem sanctam, quam olim Abrahae promisisti et semini ejus.
Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus; tu
suscipe pro animabus illis, quarum hodie memoriam faci-
mus, fac eas, Domine, de morte transire ad vitam, quam
olim Abrahae promisisti et semini ejus.
Haſt Du die Fluchbeladenen überführt Und den ſtrengen Flammen überwieſen, —.. 5
So rufe mich mit den Geſegneten.
Ich flehe demüthig und niedergebeugt, Mein Herz iſt wie zu Aſche verzehrt,— Nimm Dich meines Endes an.
Thränenvoll iſt jener Tag,
An welchem der ſchuldbeladene Menſch
Auferſtehen wird aus der Aſche, um gerichtet zu werden: V Schone ſeiner o Gott!
Liebreicher Jeſu, o Herr,
V Schenke ihnen Ruhe. 1
3. Offertorium.
Herr Jeſus Chriſtus, König der Herrlichkeit, befreie die Seelen aller abgeſtorbenen Gläubigen von den Strafen der Hölle und von dem tiefen Abgrunde! Befreie ſie aus dem Rachen des Löwen, damit die Hölle ſie nicht verſchlinge und daß ſie nicht fallen in die Dunkelheit, ſondern laß den heiligen Michael, einem Anführer gleich, ſie einführen in das heilige Licht, welches Du einſt dem Abraham und ſeiner Nachkommen⸗ ſchaft verſprochen haſt.
Lobopfer und Bitten bringen wir Dir, o Herr! dar, nimm ſie auf für jene Seelen, deren Gedächtniß wir heute begehen; verleihe, o Herr! daß ſie vom Tode zu jenem Leben übergehen, welches Du einſt dem Abraham und ſeiner Nach— kommenſchaft verſprochen haſt.

4
4. Sanctus.
Sanctus Dominus Deus Sabaoth! Heilig iſt der Herr, Gott der Heerſchaaren! pleni sunt coeli et terra gloria tua! Himmel und Erde ſind voll Deiner Herrlichkeit! Osanna in excelsis! Hoſanna in der Höhe!
5. Benedictus.
(Solo-Quartett.) Benedictus qui venit in nomine Domini! Geprieſen ſei, der da kommt im Namen des Herrn!
(Cho r.) Osanna in excelsis! Hoſanna in der Höhe!
6. Agnus Dei.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis re- Lamm Gottes, welches Du hinwegnimmſt die Sünden
quiem! Lux aeterna luceat eis, Domine, cum sanctis tuis der Welt, ſchenke ihnen Ruhe! Das ewige Licht leuchte
in aeternum, quia pius es! ihnen, o Herr! mit Deinen Heiligen in Ewigkeit, weil Du liebevoll biſt.
II. Der 42. PsaRÄ-ne.
Von F. Mendelssohn.
Nr. I. Chor. Wie der Hirſch ſchreit nach friſchem Waſſer, ſo ſchreit meine Seele, Gott zu Dir.
Nr. II. Sopran-Solo.
Meine Seele dürſtet nach Gott, nach dem lebendigen Gotte! Wann werde ich dahin kommen, daß ich Gottes An⸗ geſicht ſchaue?
Nr. III. Kecitativ(Sopran) und Frauenchor.
Meine Thränen ſind meine Speiſe Tag und Nacht, weil man täglich zu mir ſaget: Wo iſt nun dein Gott? Wenn ich deß inne werde, ſo ſchütte ich mein Herz aus bei mir ſelbſt— denn ich wollte gern hingehen mit dem Haufen und mit ihnen wallen zum Hauſe Gottes, mit Frohlocken und mit Danken unter dem Haufen, die da feiern.
Nr. IV. Chor.
Was betrübſt du dich meine Seele, und biſt ſo unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch danken, daß er mir hilft mit ſeinem Angeſicht.
Nr. V. Kecitativ(Sopran).„
Mein Gott, betrübt iſt meine Seele in mir, darum gedenke ich an Dich! Deine Fluthen rauſchen daher, daß hier eine Tiefe und dort eine Tiefe brauſen; alle Deine Waſſerwogen und Wellen gehn über mich. Mein Gott, betrüßt iſt meine Seele in mir!
Nr. VI. Sopran-Solo mit Quartett. Männer-Ouartett. Sopran-Solo.
Der Herr hat des Tages verheißen ſeine Güte, und Mein Gott, betrübt iſt meine Seele in mir? Warum des Nachts ſinge ich zu ihm und bete zu dem Gotte meines haſt Du meiner vergeſſen? Warum muß ich ſo traurig Lebens. gehn, wenn mein Feind mich drängt?
Nr. VII. Schlusschor.
Was betrübſt du dich, meine Seele, und biſt ſo unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihm noch danken,
daß er meines Angeſichts Hülfe und mein Gott iſt. Preis ſei dem Herrn, dem Gott Iſraels! von nun an bis in Ewigkeit!
—————X———

X X⁸
UuTTED SrArES DEPARrTMENT OF AGRCuLUruRE WASHINGTON 25, D. C.
OFFICIAL BUSINESS

————ꝛõ————————
Farbkarte 13