50

ILLUSTRISSIMTE DOMUI SUCCESSOR EXxINDE PROGENITUS INON FUITI DENATA] IN VEGETA ADHUC TRTrATE! A. POST CHRI NAT(DDCCIV. XXIIX. Nov] OBITUOUE SUo] MARITOUT IPSIUS DELICIUMUNIVERSO POPULO UT PIRMA MAGDALA*)] ASVYLUMOUE PRESSISET CUIOUE B0NOUT DECUS SUI SEXUS]MAGNUM DESIDERIUM RELIOUIT

Auf der oberen Seitenfläche zur Rechten steht:

Tert. fun.] Ps. 6 v. 7. S] Ich bin so müde von seuff] 2en ich schewwemme(die zwei m ver- bunden) mein Bet] te die ganze Nacht und netze] mit meinen Thränen mein Lager Wappen mit der Ueberschrift BIRCKEN FELD Tob 19 25] Ich weiss das mein] Erlöser lebt und er] wird mich hernach] aus der Erden auff erwecken Wappen, darüber ZWEY BRUCHEN(h und e in Eins)

Hebr. 13. v. 14] Wir haben hier keine bleibende Statt son] dern die zukünftige] suchen wir Wappen, darüber BRAUNSCHWEG LUNEBURG Phil. I. v. 21] Christus der ist mein] Leben und Sterben] ist mein Gewinn Wappen, darüber RO HAN Joh. 11 v. 25] O Jesu du bist die Auffer] stehung und das Leben] uer an dich glaubet der awird leben etc. Die genannten Wappen bezeichnen regelrecht die Ahnen auf väterlicher Seite: 1. Christian II; 2. dessen Mutter Magdalena Catharina von Zweibrücken, Gemahlin Christians I.; 3. Christians I. Mutter Dorothea von Braunschweig; 4. Katharina von Rohan, die Mutter der Magdalena Catharina. Links sind in analoger Weise die Ahnen von Seiten der Mutter bezeichnet, die ich aber nicht namhaft machen kann. Die Sprüche und Wappen der linken Seite sind folgende:

Apoc 14 v 13] Selig seind die Todten die] in dem Herrn sterben von nun an ia der Geist spricht] das sie ruhen von ihrer(h und r in Eins) Ar] beit denn(die zwei n verbunden) ihre Wercke folgen] ihnen(h und n vereinigt) nach Wappen mit der Ueberschrift RAPPOL STEIN Ps: 4 v. 9]Tch liege und schlaffe] gante mit Friede denn(die zweien vereinigt) da allein Herr(h und e in Eins) hilf] fest mir das ich sicher wohne(h unden in Eins) Wappen, darüber REIN GRAFFEN Ps: 73. v. 25. Herr wann(die zwein vereinigt) ich nur Idich habe so frag ich] nichts nach Himmel(die zwei m und e vereinigt) und Erden etc.

Wappen, darüber REIN GRAFFEN Phil: I. v. 25.] Ich habe Lust abzu scheiden und bei] Chris to(h under in Eins) zu sein Wappen, darüber S0LMS Tob: 7. v. 6. 7. Meine Tage sind leichter dahin geflogen denn(die zwei n verbunden) ein We] berspuhl(h und l in Eins) und sind vergangen das kein auffhalten da] gewesen ist etc:

*) Wahrscheinlich Anspielung auf den Namen Magdalena. Magdala ein unbedeutender Ort in Galiläa, der im Evang. Matth. am Ende des 15. Cap. vorkommt; migdal heisst im Hebräischen Thurm.