Bo Pé co NAPOLÉON. ARTICLE 1582—2901.\ EDITION OFFICIELLE. A L'IMPRIMERIE IMPÉRIALE, POUR COMPTE DE; Fi AN ALLART à AMSTERDAM, MDCCCXIH / WETBOEK ARTIJKEL 1582—2281. OFFICIEELE UITGAVE DRUKKERY» 8? DE KEIZERLIJKE VOOR REKENING VAN JOHANNES ALLART. rx AMSTERDAM, MDCCCX I ne: 4 i * \} ni æ 48 $ dt$°° | se x EN« À .»" . -. a Ps Fa à à PT 5 ÿ= sa à 4 E s, E à Æ L Ë» Fe F. pur [se: pen n Get «| 4 s*- à à d *+ é* î% es” Ce + FES # % A L ass t y , ë es * L È =;: >- 1 .# < i.* 2: ! ee Ê *æ Ê+" a* LA, # } CODE NAPOLEON. WETBOEK NAPOLEO ! e N: sn ss 74 4 LIVRE TROISIEME|W PÉEDRE VI 1E. DE LA VENTE. {Déreté Je: Hs rev le fé CHAPITRE PREMIER. ï De l@ nature et de la forme de la vente,| ff Art, 1580. La vente est une convention par laquelle l’un| s’oblige à livrer une chose, et l’autre à la payer.{ Elle peut étre faite par acte authentique, ou Ÿ: sous seing privé.|| 192 Art. 1589| 1e °# É.| pe Elle est parfaite entre les parties, et la proprié. té est acquise de droit à l’acheteur à l’égard du vendeur, dès quon est convenu de la chose et du Gi prix, quoique la chose n’ait pas encore été livrée iubt ni le prix payé.| Me CRUE JS Art. 1584. fndéz La vente peut être faite purement et simple- ment, ou sous une condition soit suspensive, soit|| résolutoire.| Min Elle peut aussi avoir pour objet deux ou plu- Ke sieurs choses alternatives. ina D ans| deu ul 1 ln # 0 DE 18,+ Vu yer, OU priés ‘d du et du livrée D:E R D E BB 0:E K. ZE S:DE CTI T FA. VAN KOOP EN VERKOOP: {Vosigelleld den 6fèa van Lentemaand 1804, Afgekondigd den*60%en Yan dezclfde maañd:} EERSTE HOOFDSTEK. Van den anrd en vorm van koop en vérkoop: Art, 1582. 1 Ko en verkoop is eene overcerikomst, waar bi de een zich verbindt om eene zaak te leveren, en de ander om dezelve te betalen. Dezelve kan aangegaan worden, of bij eene authen+ tieke acte, of bij een onderhandsch gefchrift. Art. 1583: Zi wordt gehouden tusfchen partiÿjen voltrokken te gïÿn, en de eigendom wordt naar regten door den koo+ per van den verkooper verkregen, Zoo ras men het met elkander is eens geworden over de zaak en den pris, of: fchoon die zaak nog nietgeleverd, noch de prijs betaald is. Art. 1584. _Koop kan aangegain worden, zuiver en cenvoudis, of onder eene, het zij opfchortende, het‘zij 6ntbin< dende voorwaarde. Zi kan ook ten onderwerp hebben twee of meer alternative zaken. JL. pnEEL. À 2 In a Livaaill. Tir. VE: Chap. l. De la hatu réèt de laforme etc: Dans tous ces cas, son effet est réglé par les principes généraux des conventions. Art. 1585. Lorsque des marchandises ne sont pas vendues en bloc, mais au poids, au compte ou à la mesure, la vente n’est point parfaite, en ce sens que les choses vendues sont aux risques du vendeur jusqu à ce qu’elles soient pesées, comptées ou mesurées; mais l'acheteur peut en demander ou la délivrance ou des dommages-intérêts, sil y a lieu, en cas d'inexécu- tion de l'engagement. Art. AGE. Si, au contraire, les marchandises ont été vendues en bloc, la vente est parfa ite, quoique les marchan- dises n'aient pas encore été pote comptées où mesurées. Art. 1087, A l'égard du vin, de l'huile, et des autres choses que l’on est dans l'usage de gouter avant d’en faire l'achat, il ny a point de vente tant que l’acheteur ne les a pas goûtées et agréées. Art. 1588. : La vente faite à l’essai est toujours présumée fai- te sous une condition suspensive. F1] Art. 1589. . promesfe de vente vaut vente, lorsqu'il y consentement réciproque des deux parties sur la Fe se ec sur le prix. fl FA das” ti, es 1e di pus| LS ÿ9° HI. Bock, V1. Titel,I.Hooféfluk.Van denagardezvormenx.s In alle deze gevallen worden deszelfs gevolgen geregeld naar de algemeene grondbeginfelen der overeenkomften. Art. 1585: Wanneer koopmanfchappen, niet bij den hoop, maar bihetgewigt, bijhet getal, of bijde maat verkocht zim, is de verkoop niet voltrokken, in dienzim; dat die-vèr- kochte goederen zijn voor rekening van den verkooper, tot dat de weging, telling of meting gefchied zÿ; maar de kooper kan of de levering.daar van vorderen, of ver- soeding van fchaden en interesfen, indièn dar toe re- denen dienen, in geval de verbindtenis niet Wordt nage; komen.||| -Aits-1526. à: Indien integendeel de koopmanfchappen bij den hoop verkocht zin, is de verkoop voltrokken, 6fféhoan''de: koopmanfchappen nog niet Sewogen, geteld of geme- ten zijn, Pa_ Art. 1387. Ten opzigte van wih, olie en andere zaken, welken men gewooniste proeven, alvorens men dezelve koopt, heeft geen verkoop plaats,' zoo lang de Koopèr dezelve niet heeft geproefd en goedgekeurd. Art13588+ si 0 Verkoop, op de proef aangegaan, wordt altÿd gere- kend onder eene opfchortende. voorwaarde aangegaan te zijn.: ses"€ Le t EN#| Art. 1589: ia friés 217 re\ Frist _Belofte, om iets te.zullen.vétkoopen, wordt voor een dadelÿke verkoop gehouden, wanneer beide partijen het over het goed en den koopprijs metelkandereenszin. 65 nl 18 MM do. 6 Liv. LI, Tir, PL. Chap. I. Dela naturect de la forme&ce Art. 1590. Si la promesse de vendre a été faite avec des ar< fhes, chacun des contractans est maître de s’en départir. Celui qui les a dorées, en les perdant, Et celui qui les a reçues, en restituant le double. Art. 1591e Le prix de la vente doit être déterminé et désigné par les parties. Aït. 1590. Il peut cependant êcre laissé à l'arbitrage d’un tiers: si-le tiers ne veut ou ne peut faire l’estimation il n’y a point de vente. Art. 1503. Les frais d'actes et autres accessoires à la vente, sont à la charge de l'acheteur. CH SAP LAT:R: EE. LE . Qui peut acheter ou vendre, Art. 1594. Tous ceux auxquels la loi ne l’interdit pas, peu- vent acheter ou vendre. Art. 1595. Le. contrat de vente ne peut avoir lieu entre époux que dans les trois cas suivans:| 2° Celui où l’un des deux époux cède des biens à l’au- Îu, rs bia dr te, QU ntté jens aus ZIL,Boer,VI.Titel,l.Hoofdfuk. Van denaurdenvormenz.z Art. 1590. Indien de belofte van verkoop is gepaard gegaan met eenig handgift of godspenning, is elk der contractee. rende partijen meester om zich daar van te ontflaan. Die de godspenning gegeven hceft, door dezelve te verliezen, rs En die de godspenning ontvangen heeft, door des zelve dubbeld te rug te geven. Aït. 1591. k De koopprijs moet door partien vastgefteld en be- paald worden.| Art. 1592. s Dezelve kan nogtans aan de uitfpraak Van éenen derden worden overgelaten: wanneér die dérde de begrooting niet wil of niet kan doen,‘heëft geen ver- koop plaats. ee.|‘ Aït. 1593.| De kosten der acten van koop en verkoop, en an dere bijkomende oukosten, komen ten laste van den kooper. TWEEDE HOOFDSTUK. Wic koopen of vérkoopen mag,- Art. 1594. Allen, wien de wet zulks niet verbiedt, kunnen koopen. of verkoopen. SI-ET Art, 1396. - Het contract van verkoop kan tusfchen echteliedes niet beftaan, dan in de drie navolgende gevallen: 1°. Wanneer één der beide echtgenooten aan den an- À 4 deren RE EE© ERA ie FE A di LS «uk 8-Lis LI. Ti. PT. Chap. Il, Qui peut acheter ouvendi'e. Fa ee ou‘;‘ at à l'autre, séparé judiciairement.d’avec lui, en paie-\ 0 ment de ses droits; il ‘40, Celui où la cession que le mari fait à sa fem- na me, même non séparée, a une cause légitime, telle| que le remploi de ses immeubles aliénés, ou de de-| mi niers à elle appartenant, si ces immeubles ou deniers we ne’tombent pas en communauté;:: s 3°, Celui où la femme cède des biens à son mari% en paiement d’une somme qu’elle lui aurait promise ji en dot, et lorsqu'il y a exclusion de conmunauté; ti 4 “Sauf, dans ces trois cas, les droits deshéritiers des| ml parties contractantes, s’il y a avantage indirect. L, , i(ie Art. 1596. ja Ne peuvent se rendre adjudicataires, sous peine de’nullité, ni par eux-mêmes, ni par personnes in-| terposées, à” Les tuteurs, des biens de ceux dont ils ont la tutelle; ps Les mandataires, des biens qu’ils sont chargés de Le made. cAURT la.!|| Fe _‘Les administrateurs, de ceux des communés ou Ÿ d des établissemens publics confiés à leurs soins; I) Les officiers publics, des biens nationaux dont LE les ventes.se) font pat leur ministère. n: Art. 1597. del Les juges,‘leurs suppléans, les maÿistrats rem- plissant le ministère public, les grefñiers, huissiers,) avoués, défenseurs officieux et notaires, ne peuvent 1e devenir cessionnaires‘des procès, droits et actions Le litigieux: qui-:sont de. la: compétence, du. tribunal que dans le ressort duquel ils exercentleurs fonctions, fa] à peine de nullité, et des dépens, dommages ct À wk intérêts, Une à;| Jume: et rc a dx 00 ft deb til G Y9h H35 CH'A- 4 *s s D A4": ont ft TS. ent ons mal ns, s et ZIL. Bock, Vi. Tit., Il, Hoofaft. mi je koopen ofvert. mag. 9 deren echtgenoot, van.Wien hi geregtelijk gefcheider is, gocdetert‘afftaat, tot voldoening van het geen denzelven naar resten toekomt; o. Wanheer de man aan Zijne vrouw, zelfs van welke hij niet gefcheiden is, goederen afftaat uit eene wettige oorzaak, als tot weder--belegging van hare vervreemde onroerende goederen, of van penningen & haat tocbehooren, wanneer die onroerende goede- réf_. pénningen niet in de gemeenfchap vallens. . Wanneer de vrouw ve haren man goederen af. Le tot betaling van eene geldfomme, welke zÿ hem tot een huwelïksgoed Beloofd had, in geval de ge- meenfchap van; goederen is uitgeflotens Behoudens echter, in deze drie sevallen, de rester. der erfgenamen van de contractéerende partijen, bi aldien er een indirect voordeël in gelesen is. 2 Art. 1596. By geen Verkoop mogen zich goederen laten toewi- A à: da op ftraffe van nietigheïd, noch doot hun-zelver, ‘noch door tusfchen beidèn komende perfonen: De voogden, omtrent de gocderen der genen, de onder hunne voogdij ftaan; De lasthebbers of mandatari sfen, omtrent de goede… rén, met wélker verkoop zÿ belast zijn;. De adminiftrateurs of beftuurders, omtrent gocderen: van: geméenten of openbare ctablistèmenten,“die aan “hunné: zotS zijn toevertrouwd; 2!) à De openbare ambtenaars, omtrent de-hationale:$&oc=. deren, waar van de verkoop onder hun.opzigt g gefchiedt. : Aït. 1597. De regstérs, hunñe plaatsvervangers, de magiftraats- perfonen, wvelke den post van openbare aanklagers waarnemen, de. griflièers, gerestsbodèn en deurwaar- ders, geadmitteerde practizins,.openbare verdedigers en notarisien, mogen geene procesfen, regten of ac- tiën, Waar over gefchil is, en Waar.van de beoordee- ling ffaat aan de regtbank van het resfort, waar in Zi huune ambtsbedieningen waarnemen, door cesfie aan zich doen overdragen,‘op ftraffe van nietigheid, en vérgocding van! kosten,'fchäden, en interesfen. A À 5 DE re, qui j ñ F1 10 Liv. II. Tir. VT. Chap. III, Des chofès es EH AE LITE ES ITE Des choses qui. peuvent être vendues: Art. 1598. Tout ce qui est dans le commerce, peut êtré vendu, lorsque des lois particulières n en ont pas prohibé J'aliénation. Art. 1599: La vente de la chose d'autrui est nulle: elle peut donner lieu à des dommages-initérêts lorsque l’a. cheteur a ignoré que la chose füt à autrui. Art. 1600. On ne peut vendre la succession d’une personng vivante, même de son consentement. Art. 1601. “Si au moment de la vente la chose vendue était périe en totalité, la vente serait nulle. Si une partie seulement de la chose est périe, il est au choix de l’acquéreur d'abandonner la vente, ou de demander la partie conservée, en faisant dé- terminer le-prix par la ventilation. CHA PE 9. IVe Des obligations du vendeur, OCT PEN T Dispositions générales. . AÏL. 1009.- Le vendeur est tenu d'expliquer clairement ce à quoi il s’oblige. Tout tk lt Bi: ft€ Wal Far tt T1, Bock, VT. Tite?, III. Hoofdfr. Van dezcken,enz. 11 DERDE HOOFDSTUXK. Van de zaken, welke verkocht mogen VOTE Art. 1598 tré Al wat aan den handel der menfchen onderworpen is, kan verkocht worden, wanneer geene bijzondere as wetten de vervreemding daar van verbieden. Aït. 1599. Verkoop van eens anders goed is njietig: dezelve kan grond geven tot vergocding van fchaden en inte- ue resfen, wanneer de kooper niet geweten heeft, dat “% het verkochte aan een ander toebehoorde. Art. 1600. Het regt tot de nalatenfchap van een nog levend perfoon kan niet verkocht worden, Zelfs niet met zïj- né_ ne toeffemming. Art. 1601.\ ndien de verkochte. zaak op het tijdftip der verkao- ping geheel was vérgaan, zoude de verkoop krachtes rit Joos zijn, Bi aldien flechts een gedeelte der zaak vérgaan is, il flaat het ter keuze van den kooper, om, of den koop te laten varen, of om het overgcblevene gedeelte te 16 vorderen, door den prijs daar van bij waardeering, naar evenredigheid van het geen voor de geheele zaak was uitgeloofd, te doen bepalen. Ë VIÉRDE HOOEIDSTURS Van de pligten des verkovpers, EERSTE APDEELINC. Aoniiote bepalingen. ‘Art. 1609. ce} De verkooper is gehouden duidelÿk uit te drukken, waar toe hij zich verbindt. Alle lout va Liv. LIL. Ti VI. ChapsIV. Desoblig. duvendeur.&ic. Tout pacte obscur où ambigu s’interprète, contre le vendeur. | Artcr603:7 Il a deux obligations principales, celle de déli. vrer et celle de garantir la chose qu'il vend. SECTIONAEL De la délivrance:: Art. 1604. La délivrance est le transport de la chose vendue en la puissance.€t possession de l’acheteur, Art. 1605. L'obligation de délivrer les immeubles est rem- plie de la part du vendeur lorsqu'il a remis les clefs. s'il s’agit d’un bâtiment, ou lorsqu il a remis les titres de propriété.: de* Art. 1606. . La délivrance des cffets mobiliers s'opère,: “On par la tradition réelle; Ou par la remise des clefs des bâtimens qui les ‘contiennent;; HF Ou même par le seul consentement des parties, si le transport ne peut pas s’en faie au moment de la vente; ou si l'acheteur les avait déjà en son pouvoir à un autre titre.. : Art.‘ 1607. La tradition des droits incorporels se fait, ou par la remise des titres, ou par lusage que face quéreur en fait du consentement du vendeur. [2 Art. 1608. £ $ #. Li |] ë /, ln C2 Hip g tt,| D£ n| Gr ve ve de l än pont Mi WA ntre délis idue ef» les mis les Hies, ent son FH Boek, VI. Tit.; I. Hooféft. Van dépligt. des verk. 1à Alle duistere of dubbelzinnige bedingen worden ten nadeele van den verkooper uitgelesd.; Art. 1603. Hij hiceft tweé hoofdverpligtingen, die, 6m de za2k te leveren, en die, om de door hem verkochte zaak te vrijwaren. TWEEDE AFDEE£ELINC. Van levering. Art. 1604. Levering is de overdragt der verkochte zaak in de magt en in het bezit van den kooper. Art. 1605. De verbindtenis, om onroerende gocderen te leve- ren, is van de ziÿde des verkoopers vervuld, wanneer hÿ de fleutels hecft overgegeven, in geval een gebouw verkocht is, of wanneer hi de bewizen van eigendom heeft overhandigd. Aït. 1606. _ De levering van roerende gocderen gefchiedt, Of door dadelijke overgifte; Of door de terhandftelling van de fleutels der ge- bouwen, waar in die goederen zich bevinden; ._ Of ook door de énkele.toeftemming van partijen. indien de overgifte niet op het oogenblik van den ver- Koop gedaan kan worden, of indien de kooper dezelve réeds, uit eenigen anderen hoofde, in zijne magt had. AIT OP. À rh De levering van onligchamelijke regten gefchiedt door overgifte der bewijzen, of door het gebruik, het welk de kooper daar van maakt, met toeflemming van den verkooper, Aït. 1608, sa Liv. dll. Tir. VI. Chap. 9. Des oblig. du vendeurs | Art. 1608. Les frais de la délivrance sont à la charge du vendeur, et ceux de l'enlèvement à la charge de l'acheteur, s’il n'y à eu stipulation contraire: Art, 1609: La délivrance doit se faire au lieu où était, au temps de la vente; la chose qui en a fait l'objet, s'il n'en a été autrement convenu. Art. 1610: Si le vendeur manque à faire la délivrance dans le temps convenu entre les parties, l'acquéreur pourra, » son choix, dernander la résolution de la vente, où à sa mise en possession; si le retard ne vient que du fait du vendeur. Art. 1611: Dañs tous les cas, le vendeur doit être condatntié aux dommages et intérêts, s'il résulte un préjudicé pour l'acquéreur; du défaut de délivrance au terme conveñlle Art. 1619: Le vendeur nest pas tenu de délivrer la chose si l'acheteur n’en paye pas le prix,€t.que le vén- déur ne lui ait pas accordé un délai pour le paiement. . Art, 1613:/ flne sera pas non plus obligé à la délivrance, quand même il aurait accordé un délai pour le aiement, si, depuis la vente, l'acheteur est tombé en faillite ou en état de déconfiture, en sorte que le vendeur se trouve en danger imminent de pérdre le prix; à moins que l'acheteur ne lui donne cau- tion de payer au terme. : Art. 1614 |) Rrc fe f äil, Pack, VI Tito IP, Hoofdft. Vandepligt, des verk. à 5 Aït. 1608, De kosten der levering komen ten laste van den vérkooper, en die der weghaling ten laste van den kooper, indien het tegendéel niet bedongén is De levering moet gefchieden ob de plaats, wääi de . verkochte zaak zich op:het tidftip der verkooping be: vond, indien deswegen geene andere overeenkomst ges maakt is, Art. 1610, Indien de verkooper nalatig blift, om binnen den td, tusfchen partijen-overeengekomen, de levering te doen, heeft de kooper de keuze, om, of de vernieti« ging van den koop te eifchen, of om in het bezit ge- feld te worden, indien de vertraging alleen door toe- doen van den verkooper veroorzaakt is. Art. 1611,| In allen gevalle moet de verkooper tot vergoeding Yan fchaden en interesfen verwezen worden, indien de kooper eenig nadeel lijdt, om dat het goed niet op gen bepaalden tijd geleverd is. Art, 1612. De verkooper is tot de levering van het gekochte niet gehouden, indien de kooper den Kooppris daar Van niet betäalt, en de verkooper hem geen uitftek van betaling heeft toegeftaan.: Art. 1613, Even min is hij tot de levering gehouden, al ware het dat hi eenig uitftel van betaling verleend had, in- dien de Kooper na den verkoop bankbreukig is gewor…. den, of geheel en al in verval van zaken geraakt Was, Z00 dat de verkooper zich in een dringend gevaar be- ÿindt, van den kooppriÿs te verliezens ten ware de _ Kooper hem borg fiélt, em op den bepaalden tid te gtalen. Art. 1614. "ep lé deu een Ai) sat ol sf.”‘ 6 Liv. LL. Tir. PT. Chap. IV. Des oblig. duvendeur. Art. 1614. La chose doit être délivrée en l’état où elle se trouve au moment de la vente. Depuis ce jour, tous les fruits appartiennent à J'acquéreur.| Art. 1615. L'obligation de délivrer la chose comprend ses accessoires et tout ce qui a été destiné à son usage perpétuel.:| Art. 1616. Le vendeur ést tenu de délivrer la contenance telle qu’elleest portée au contrat, sous les modifica- tions ci-après exprimées. Art. 1617. Sila vente d’un immeuble a été faite avec indica- tion de la contenance, à raison de tant la mesure, le vendeur est obligé de délivrer à l'acquéreur, s’il l'exige, la quantité indiquée au contrat; Et si la chose ne lui est pas possible, ou si l'ac- quéreur ne l'exige pas, le vendeur est obligé de souffrir uee diminution proportionelle du prix. Art, 1618. Si au contraire, dans le cas de l’article précédent, il se trouve une contenance plus grande que celle exprimée au contrat, l'acquéreur a le choix de four- nir le supplément du prix, ou de se désister du contrat, si l'excédant est d’un vingtieme au-dessus de la contenance déclarée.| Aït, 161 9 Dans tous les autres cas, Soit &* J HMS E# 28 7 0 s y-*- k” à, 4: ses cantael ht el re fine 1 dut pis 1 te lten eine | fétil he L ba lennert; rend à US ntenance 10difica- ‘indice. sure, Le eur, SÙ y si lac Xe récéden, que cell g de fou sggter au-des _kooper. bligé& 1. Boek, VI Titel, IF. Hoofafi. Van de pligten des ver. 17 Art. 1614. Het rerkochte moct geleverd worden in dien ftaat, svaar in het zich bevond op het oogenblik van den verkoop. Van dien dag af behooren alle vruchten aan den Art. 1615. De verplisting om de zaak te leveren bevat al het geen tot die Zaak behoort, en tot derzelver aanhoudend gebruik beftemd is.: a Art. 1616: De verkooper îs verpligt het verkochte te leveren in deszelfs geheelen omvang, 200 als het bij het koop= contract-uitgedrukt wordt, onder de hier ua volgende wijzigingen,, | Aït. 1617. Indien de verkoop van eenig onroerend goed ge £chied is, met uitdrukking van deszelfs uitgeftrektheid tegen bepaling van zekeren pris voor de maat, is dé verkooper gehouden, om aan den kooper, indien de« ze zulks begeert, de hoëveelheid‘te leveren, weike bij het contract is uitgedrukt.: ,, Doch indien hem zulks onmogelijk is, of indien de kooper zulks niet vordert, is de verkooper verpligt cene evenredige vermindering van den pris te moctert diüden. er Fe Art. 1618. Indien daarentesen, in het geval bij het vorig Arti kel vermeld, het verkochte in deszelfs geheelen om- vang meer bevatten mogt, dan bij het contract uitge- drukt is, heeft de kooper de keuze, of om den koop-, pris in evenredigheid te verhoogen, of om den koop. te laten varen, indien het meerdere in een twintigfte gedeelte, boven het geheel. bij het contract. . Art. 1619, In alle andere gevallen,- II.» BEL. B Het 8x Liv. III. Tit. VI. Chap. IV. Des oblig, du vendeur. jh Soit que la vente soit faite d’un corps certain et k° - jt limité,| ni Soit qu'elle ait pour objet des fonds distincts et je® séparés,| A Soit qu’elle commence par la mesure, où par la| mt désignation de l'objet vendu suivie de la mesure,{ _ L'expression de cette mesure ne donne lieu à 6 aucun supplément de prix, en faveur du vendeur, ri pour l'excédant de mesure, ni en faveur de l’acque- reur. à aucune diminution du prix pour moindre, mesure, qu'autant que la différence de la mesure réelle à celle exprimée au contrat est d un vingtième en plus ou en moins, eu égard à la valeur de la to- talité des objets vendus, s iln'y a stipulation contraire, Art. 1620. Dans le cas où, suivant l’article précédent, il y| a lieu à augmentation de prix pour excédant de U mesure, l'acquéreur a le choix ou de se désister du ü contrat, où de fournir le supplément du prix, et ce L avec les intérêts s’il a gardé l'immeuble.| il Art. 1621. Dans tous les cas où l'acquéreur a le droit de se| à —_ désister du contrat, le vendeur est tenu de lui resti- è Mn tuer, outre le prix, s'ill’a réçu, les frais de ce contrat.; 1 Pau k EE Art 16922. 21 L'action en supplément de prix de la part du ven-) "8| deur, et celle en diminution de prix ou en résiliation br 27 1 du contrat de la part de l'acquéreur, doivent être Wa 6 j intentées dans l’année, à compter du jour du contrat, tt AE| à peine de déchéance. ne {: uk Art. 162% ya deur, ain 4 incts à pat| sure, lieu nd, l'acque loindre mesure griène € ka to: ncraire, US nt de ter du et ce de se résti= otrat: u vet iliation t ét ontrits 162% 111. Boek, VI. Titel, IP. Hoofäf. Van de pligten des verk, 19 Het zij de verkoop van eene zekere en bepaalde zaak gefchied is, c.| Het zij dezelve afgefcheidene, en afzonderlike goe- deren ten onderwerp heeft,: Het zi dezelve begint met de opgave der maat, of met de befchriving Van het verkochte onderwerp, ge- volgd van de opgave def mäaat, Gceft de uitdrukking van die mañât aan den verkoo- per geen regt, om wegens Overmaat eene evenredige vermeerdering van pris te vorderen, noch aan den kooper, om Wegens ondermaat eenige vermindering van pris te eifchen,. ten ware het verfchil tusfchen. de wezenlijke maat van het verkochte, en die, welke bij den koop uitgedrukt is, een twintigfte gedeelte te ÿeel of te weinig, berekend naar de waarde van het geheel der verkochte zaken, bedraagt, ten Zi het tes gendéel hier van mogt bedongen zijn: Art. 1620, In geval, volgens het voorgäande Artikel, grond is, om vermeerdèring van prijs wegeñs overmaat te vor- deren, heeft de kooper de keuze,; of om van den koop af te zien, of om de vermeerdering van prijs te betalen, en zulks met de interesfen van dien, indien hi het onroerend goed behouden hecft. Ârt. 1621: _ In alle vgevallen, in welken de kooper het rest heeft, om van den koop af te zien, is de verkooper verpligt, hem behalve den Koopprijs, Zoo hij dien ontvangen heeft, te rug te geven de kosten van het koop-contract. Art. 1622,-. De actie tot äanvulling of verimeerdering van den oopprijs, aan de zijde van den verkooper, en die tot vermindering van den koopprijs, of om het koop-con- tract te vernietigen aan de zijde van den kooper, moeten binnen het jaar, te rekenen van den dag dat het koop-contract is aangegaan À worden aangelegd,. ep ftraffe van daar van verftoken te zin. B 2 Aït. 1623 die à az, + ei ve à Res A No. ao Liv. LUI Tit. VI. Chap. PF. Des oblig. du vendeur. Aït. 1693. . S'ila été vendu deux fonds par le même contrat, et pour un seul et même prix, avec désignation de la mesure de chacun, et qu'il se trouve moins de contenance en l’un et plus en l’autre, on fait com- pensation jusqu'à due concurrence; et l'action, soit en supplément, soit en diminution du prix, n'a lieu quesuivant les regles ci-dessus établies. Art. 1624. La question de savoir sur lequel, du vendeur ou de l'acquéreur, doit tomber la perte ou la détério- ration de la chose vendue avant la livraison, est jugée d’après les règles prescrites au titre des con. arats ou des obligations conventionnelles en général. SECTION III. De la garantie, Art, 1695. La garantie que le vendeur doit à l'acquéreur, a deux objets: le premier est la possession paisible de la chose vendue; le second, les défauts cachés de cette chose ou les vices redhibitoires. a eur, HIT. Boek, VI Titel, IVe Hoofdfi.Van de pligten des. verk. as. . Art. 1623.| Ont, Wanneer twee fukken grond, bij het zelfde con-: ion à tract, en voor één en denzelfden pris, verkocht ins à ziÿn, met uitdrukking van de maat van elk, en be- t à vonden wordt dat het eene meer, en het andere min- | CO. der in zich bevat, wordt dit verfchil tot het ver- n, 50. eischte beloop tegen elkander vereffend, en de actie, Co. 0 het zÿ tot aanvulling, het zij tot vermindering van den kooppriÿs, heeft niet verder plaats, dan overeen- komitig de regels, hier boven opgegçven, Aït. 1624. 4 ur où De vraag, wie van. beide, de kooper of verkooper, tétio- het verlies of dé vermindering dor waarde van het. 1, et verkochte goed vô6r de levering dragen moet, wordt fi ci beoordeeld naar de regels, epaald bij den Titel vez , 5: contracten of verbindtenisfen| bij wege van avereen- mére. komst., in het. algemcen. i2 | DERDE AFDEELING Van vrijwaring. Art. 1625.; De vrijwaring, waar toe de verkooper aan dent koo: ut, 9 per gehouden is, heeft twee onderwerpen: het eerfte be dé is, het rustig en vredig bezit van de verkochte zaak; Far het twecde, de verborgene gebreken van die zaak, of de gebreken, welkc aanleiding geven om den koon te vernictisen. HOPSE 09 HP e2 Lit. HI. TEE. VI. Chap. EV. Des oblig. duvendeur. A Dé la garantie en cas d'éviction: Art. I 626. Quoique lors de la vente il n'ait été fait aucune stipulation sur{a garantie, le vendeur est obligé de droit à garantir l'acquéreur de l'éviction qu il souffre dans la totalité ou partie de l'objet vendu, ou des charges prétendues sur cet objet, et non déclarées lors de Ia vente. Aït. 1627. Les parties peuvent, par des conventions particu- lières, ajouter à cette obligation de droit ou en diminuer l'effet; elles peuvent même convenir que le vendeur ne sera soumis à aucune garantie,| Art. 1628. Quoiqu'il soit dit que le vendeur ne sera soumis à aucune garantie, il demeure cependant tenu de celle qui résulte d'un fait qui lui est personnel: toute convention contraire est nulle. Art. 1629. … Dans le même cas de stipulation de non-garantie, le vendeur, en cas d’éviction, est tenu à la restitu- tion du prix, à moins que l’acquéreur n'ait connu lors de la vente le danger de l'éviction, ou qu'il n'ait acheté à ses périls et risques, Art. 1630, Lorsque la garantie à été promise, ou qu'il n’a rien nd, aucune ligé de SOuHTe Du des larées artiCtis ou ef air que soumis enu de : toute rarantt restité | CON ou qu! qu] nl rie! LEE, Bock, VI. Titels IF.. Hoofaf. Fan de pligten des verk, 23 HE Pan vrijwaring, în geyval van evictie. Art. 1626. Hoe zeer bi den verkoop geen beding omtrent de vriwarins gemaakt is, is de verkooper van TESTSWE- gen verpligt, den kooper” te vrijen en te Waren tegen alle op- en aanfpraak, welke hi op het gehecl of een gedeelte van het verkochte goed lidt, of wegens de lasten, \velke men beweërt op dat goëd te hebben, en waar van bij het aangaan van den verkoop uiet gefproken is. - à Art, 1627. Partijen kunnen, door bijzondere verbindtenisfen, het gevolg dezer verpligtingen, door de wet opgelesd, uitbreiden of inkorten; zÿ kunnen zelfs overeenko- men, dat de verkooper tot geene vrijwaring, hoe ge- maamd, zal gehouden zün. Art. 1628. Alhoewel bepaald is, dat de verkooper tot geené wrijwaring Zal verpligt zün, blüft.hi niettemin‘gehou- den tot zoodanige vriwaring» als uit Zijne eigene pet- foonliÿke daad voortipruit: alle overeenkomst, die hicr tegen ftridt, is nietig. 7#14 Si Art. 1629. In het zelve geval, wanneer bedongen is, dat gee- ne vrijwaring plaats zal hébben, is de verkooper nog- tans, in geval van evictie, gehouden tot‘teruggave van den koopprijs, ten zij de kooper, ter tijde van den koop, geweten heeft het gevaar der evictie, of ten zinen gevare en rifico het goed gekocht heeft. Art. 1630. _Wanneer vriwaring beloofd is, of ten dien opzigte niets is bedongen geworden, heeft de kooper, it . ge- É Liv. 111. Tit, VI, Chap. IV. Des oblig. du vendeur. rien été stipulé à ce sujet, si l’acquéreur est évincé, ila droit de demander contre le vendeur, 1.9 La restitution du prix; . CE se 2.9 Celle des fruits, lorsqu'il est obligé de les rendre au propriétaire qui l'évince; 3.2 Les frais faits sur la demande en garantie de l'acheteur,.etceux faits par le demandeur originaire; 4.9 Enfin les dommages et intérêts, ainsi que les frais et loyaux coûts du contrat. : Art. 1631.| Lorsqu'’à l’époque de l’éviction, la chose vendue se trouve diminuée de valeur, ou considérablement ‘détériorée, soit par la négligence de l'acheteur, soit par des accidens de force majeure, le, vendeur n'en est pas moins tenu de restituer la totalité du prix, Art. 1639. Mais, si l'acquéreur a tiré profit des dégradations par lui faites, le vendeur a droit de retenir sur le prix une somme égale à ce profit,| Art. 1633. Si la chose vendue se trouve avoir augmenté de prix à l'époque.de l’éviction, indépendamment même du fait de l'acquéreur, le vendeur est tenu de lui payer ce qu'elle vaut au-dessus du prix de la vente. rembourser à l'acquéreur, par celui qui l'évince, Lo| tOU- Art, 1 634. Le vendeur est tenu de rembourser ou de faire ext ntie de inaire, Si qu vendus lement l, S0ù ur nel prix, datioti le pri nté à it nÈNE y del | Vi le far vince, tot LIT: Boëk, VI, Tisel, IV. Hoofdft. Van de pligten des verk. à geval van evictie, het regt om van den verkooper te cifchen, 19. Te ruggave van.den kooppris; ave Te ruggave der vruchten, wanneer hi verplige is dezelven aan den eigenaar, die hem geëévinceerd heeft, te laten volgen;| 4°. De kosten op den eisch tot vriwaring, aan de zijde van den kooper gevallen, als mede de:kosten,. door den oorfpronkelijken eifcher gemaakt; 4°. Eindelÿk, de vergoeding van fchaden en inte- resfen, als mede de regtmatige kosten, op den koop en verkoop gevallen. Aït. 1631. Wanneer de verkochte zaak, ten tijde der evictie, bevonden wordt in waardé verminderd, of aanmerke= lik vervallen te ziÿn, het zij door de zorgeloosheid van den kooper, het zij door onvermijdelijke toevallen,. is de verkooper niettemin verpligt, om: den geheelet koopprijs te rug te geven. Aït. 1632. .Doch indien de kooper voordeel genoten hceft vas het geen door hem aan de waarde van het verkochte verminderd is, heeft de verkooper het rest, om var den koopprijs zoo veel te rug te houden, ais dat voordeel bedraagt, Art. 1633 Indien het verkochte goed, ten tide der evictie … bevonden wordt in waarde vermeerderd te zijn, zeiis zonder toedoen van den kooper, is de verkooper ge- houden aan hem te betalen, het géen het gekoçhte boven den koopprijs waardig is. Art, 1634. De verkooper is verpligt om aan den kooper te rug te geven, of door den genen, die de evictie doet., te don te rug geven, het geen de kooper wegens repa- ; de; ja \ # ol , RS 6 Liy. HI. Tit IV, Chap. PI. Desoblig, du vendeurs toutes les réparations et améliorations utiles qu'il aura faites au fonds. Art, 1633. Si le vendeur avoit vendu de mauvaise foi le fonds d'autrui. il sera obligé de rembourser à l'acqu'reur toutes les dépenses, même voluptuaires ou d'agré- ment, que çelui-ci aura faites au fonds, Art. 1636. Si l'acquéreur n’est évincé que d'une partie de la chose, et qu elle soit de telle conséquence- ment au tout, que l'acquéreur n'eüt point acheté sans Ja partie dont il a été évincé, il peut faire r'silier ia vente.| Art. 1637. Si, dans le cas de l'éviction d’une partie du fonds vendu, la vente nest pas.résiliée, la valeur de la partie dont l'acquéreur se trouve évincé, luicstrem- boursée suivant l'estimation à l’époque de l’éviction, ei non proportionnellement au prix total de la vente, soit que la chose vendue ait augmenté ou diminué de valcur. Art. 1638. Si l'héritage vendu se trouve grevé, sans qu'il en ait été fait de déclaration, de servitudes non appa- rentes, et qu’elles soient de telle importance qu'il y ait lieu de présumer que l'acquéreur n’aurait pas acheté “s'il en avait été instruit, il peut demander la résilia- tion du contrat, si mieux il n’aime se contenter d’une indemnité.| Art. 1639. Les autres questions auxquelles peuvent donner : licu *+x 3 br Je $ fon (Cteu d agtés de la ative= 0 sans lier ia fonds t de là streme ction, vente, iminu d'il en appt qu'il} “acher résilir r d'u donnt [ice II. Bock, VE. Tite}, IV. Hoofafi. Van depligten des verk. 27 ratién en nuttige verbeteringen aan het goed uitges fchoten heeft. Art. 16354 Indien de verkooper eens anders goed ter kwader #rouw werkocht had, is hij verpligt aan den kooper te rug te geven alle de door denzelven aan het goed gemaakte kosten, zelfs die gene, welke enkel tot fie xaad en vermaak daar aan befteed zïn. Art. 16364 ‘Indien de Kooper flechts. van éen gedeelte van het verkochte goed geëvinceerd is, en dit gedcelte van zoo veel belang voor het geheel is, dat hÿ den koop zonder dat gedeelte niet zoude hebben aangegaan, kan hij den verkoop doen vernietigen, Aït: 1637. Indien, in geval van evictie van çen gedeelte van het verkochte goed., de verkoop niet vernietigd wordt, wordt aan den kooper de waarde van dat gedeelte, xvaar van hi geëvinceerd is, te rug gegeven, vol- gens de begrooting der waarde, op den tijd der evic- tie gemaakt, en niet naar evenredigheid van den ge- heelen koopprüs, het zi het verkochte goed in waarde vermeerderd of verminderd ziÿ. Art. 1698. Indien een verkocht erf met verborgene, en den kooper niet bekend gemaakte fervituten mogt bezwaard bevonden worden, en dezelve van.zoodanig belang ziÿn, dat men grond hceft te vermoeden, dat de koo- per den koop niet zoude hebben aangegaan, indien hij. daar van onderrigt geweest was, kan hij de vernieti- ging van het contract eifchen, ten ,ware hÿ liever verkoos ziçch met eene fchadeloosftelling te verge- noegen.: é Art. 16309. De andere verfchillen over vergoeding van fehaden en interesfen ten behoeve van den kooper, Wwegens : het æ s8 Liv. LIL. Ti. VI.Chap. IV. Desoblig. du vendeur lieu les dommages. et intérêts résultant pour l'acqué« reur de l’inexécution de la vente, doivent étre décis dées suivant les règles, générales établies au titre des contrais.ou des obligations conventionnelles es général..| Art. 1640. La garantie pour cause d’éviction césse lorsque l'acquéreur s’est laissé condamner par un jugement en dernier ressort, ou dont l’appel n’est plus recevable, sans appeler son. vendeur, si celui-ci prouve qu'il existait des moyens suflisans pour faire rejeter 13 demande, SD S. I. De la garantie des défauts de la chose vendre. Aït, 1641. Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent. : impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui di- minuent tellement cet usage, que lacheteur ne l'au- rai pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre ‘prix. s'il les avait connus. Art. 1049 Le vendeur n’est pas tenu des vices apparens et dont l'acheteur a pu se convaincre lui-même, Art. 1643, Il est tenu des vices cachés, quand même il neles IN D fo at Hu Far rai leur: l'acout, re déc, au tin telles à Lorsqu ment à cevable ye qui jeter La on des endent ui di e l'au- joins ons€! ne les us 411. Boeck, VI. Tite, IF.[oofaft, Vande pligten des verk. 39° het. niet nakomen van het koopcontract, moeten be- fist worden volgens de algemeene regels, in den Ti- tel ven contracten of verbindtenisen, uit krachte van overeenkomst, in het algemeëen, vastgefteld. Art. 1640, De vrijwaring, ter zake van evictie, houdt op, wanneer de kooper zich bij een vonnis in het hoog- {te resfort, of Waar van geen beroep meer valt, heeït laten verwäzen, zondet zijnen verkooper te hebben opgeroepen, indien de laatstgemelde bewist, dat er voldoende gronden aanwezig waren om den eisch te doen ontzeggen. SIL Van vrijwaring, wegens gebreken aan de vers kochie zaak,. Art. 1641, De verkooper is verpligt tot vrijwaring wegens verbor« gene gebreken van het verkochte goed, die het zelve ongefchikt maken‘tot het gebruik, waar toe het be- ftemd is, of die dat gebruik zoodanig verminderen, dat de kooper, deze gebreken gekend hebbende, het goed, of in het geheel niet, of niet dan voor eenen minderen pris, gekocht zoude hebben. Art. 1640. De verkooper is ongehouden in te ftaan voor zigt- bare gebreken, en welke de kooper zelf had kunnen opmerken. . Art; 1643. .Hij moet ïinffaan voor de verborgene gebreken, waar van hi Zelfs onkundig was, ten ware hi be- don- 4 Liv. zit. Tit. VI, Chap.#7. Des oblig: du senteurs aurait pas connus, à moins que dans ce cas il n'ait. stipulé qu’il ne sera obligé à aucune garanties Art: 1644: Dans le cas des articles 1641 et 1643, l’acliéteuf à le choix de rendre la chose et de sé faire restituer le prix, ou de garder la chose et de se faire rendre une partie du prix; telle qu’elle sera arbittée par experts:|: Ârt. 1645: Si le vendeur connaissait les vices de la chose; il est tenu; outre la restitution du prix qu'il enareçuü, de tous les dommages et intérêts envers l’acheteur. Âtt. I 646. Si le vendetr ignorait les vices de la chose, il he $era tenu qu à la restitution du prix, et à rembourset à l'acquéreur les frais occasionnés par la vente. Aït. 1647. 3 É PS é<:\: Si la chose qui avoit des vices a péri par suite dé a mauvaise qualité, la perte est pour le vendeur, qui sera tenu envers l'acheteur à la restitution du _ prix, et aux aütres dédommagemens expliqués dans les deux articles précédens. Mais la perte arrivée par cas fortuit sera pour le compte de l'acheteur.| Art, 1648. L'action tesultant des vices redhibitoires doit être intentée par l’acquéreur, dans un bref délai, suivant DAS# hdd gr ne vd We À Ur er RE té, A,& x Hal fl LR hlleur, IL n'a Clictey estituet rendre ée pat ps; À a recu, Leur, 1, ilte bouts a] “+ suite de endeut ion d és dun pour À doit ét quiivall } ii. Bock, PI.Tirel, IF. Hoofaf. Van depligten desverk. sx dongen had, wegens dit geval niet tot vijwaring aans fprakeliÿk te zullen zijn. Aït 1644: Th de gevallen, bij Art. 1641 en 1643 vermeld, heeft de kooper de keuze, om het gekochte te rug te geven, en den koopprijs wederom te nemen, of. _om het gekochte te houden, en Zich een gedeelte van den kooppris te rug te doeñ geven, zoo ais door deskundigen begroût zal worden, Art. 1645. Bialdien de verkooper de gebreken van het ver: kochte gekend heeft, is hij gehouden, om, behalve dé te ruggave van den koopprijs, dien hij ontvangen heeft, aan den kooper alle de fchaden en interesie te vergocden. Art. 1646. Indien de verkooper de gebreken van de zaak niet geweten heeft, Zal hi alleen gchouden zïn tot te ruggavé van den Koopprijs, en om aan den kooper te vergoeden alle de kosten, die door den koop ver« _ oorzaakt zijn. Art. 1647: Indien eeñe verkochte zaak, welke gcbreken hecft, Vergaan is, ten gevolge van hare flechte gefteldheid moet de verkooper het verlies lijden, en is verpligt aan den kooper den Kkoopprijs te rug te geven, en zoodanige fchadevergoeding te doen, als in de twee vorige Arkelen is opgegeven. Maar een verlies, bij toeval gefchied, blift voor xckening van den kooper. | Art. 1648. De actie, voortvloeïñende uit gebreken van het ge- kochte, die de vernietiging van den koop ten gevol- £e hebben, moet door den kooper binnen eenen kor- ten je Liv. II. Tir. V1 Chapi Pr. Des oblig. du vendeur. Ja nature des vices redhibitoires, et l'usage du lieu où la vente a été faite. Art. 1649 Elle n'a pas lieu dans les ventes faites par auto- rité de justice, + CHAPITRE V. (Des obligations de Pacheteur. Art. 1650.. La principale obligation de l’acheteur est de payer le prix au jour et au lieu réglés par la vente. Art. 1651. S'il n’a rien été régle à cet égard lors de la vente, l'acheteur doit payer au lieu et dans le temps où doit se faire la délivrance.| Art. 1652. u L'acheteur doit l’intérét du prix de la vente jus- qu'au paiement du capital, dans les trois cas suivans: S'il a été ainsi convenu lors de la vente; Si la chose vendue et livrée produit des fruits où autres revenus; Si l'acheteur a été sommé de payer. Dans ce dernier cas, l'intérêt ne court que depuis la sommation. Art 1653: eur, u lieu à par alt, de pay Ce \a vente s Où du Ü rente]f fruits À je depii rt, 1651 III, Bock, VI.Titel, V. Hoofaf. Van dépligten des verk. 33 ten td worden aangelegd, overcenkomftig den aard van die gebreken, en het gebruik van de plaats, wwaar de verkoop gefchied is... Aït. 1649.: { é s 1:« a“|$* Deze actie heeft geene plaats in‘verkoopingen, dis op resterliÿk gezag gedaan worden, VIFDE HOOFDSTUK. _ Van de pligten ven den kooper« Atits TOS0s De voorname pligt Van.den kooper beffaat in het Hetalen van den koopprijs, ten tijde en ter plaatfe, bij het-aangaan. van den, koop. bepaald, 194 À AMP AOSLS Zoo deswegen bij het aangaan van den koop niets bepaald is, moct de koopér de betaling doen op de plaits en den tijd, waar de levéring gelchicden moet. CCS CRIE ES El AIS CA en De kooper is verpligt interesfen van den Kkoop- pris te betalen, tot aan de voldoening van de hoofd= foïh toe, in de drie navolgende gevallen: Indien zulks bij den verkoop bedorigen:is; Indie de verkochte en geleverde zaäk-vrichten-6f andere inkomften oplèverts Niosÿt ii city Indien de Kooper tot betaling gefommecrd is." Ïn dit laatffe géval, loopen dé interesfen cest. va den dag der gedañie fommatie.. eh dt h né tel 54 Liv. IT VI. Chap. Ve Des oblig. de l'acheteur, Art 1653. Si l'acheteur est troublé ou a juste sujet de craindre. d'être troublé par une action soit hypothécaire, soit en revendication, il peut suspendre le paiement du prix jusqu'à ce que le vendeur ait fait cesser le trouble, si mieux n'aime celui-ci donner caution, ou à moins quil n'ait été stipulé que, nonobstant le trouble, l'acheteur paiera. Art. 1654: Si l'acheteur ne paye pas le prix, le vendeur peut demander la résolution de la vente. Art. 1655. La résolution de la vente d'immeubies est pro- noncée de suite si le vendeur est en danger de perdre Ja. chose et le prix. Si ce danger n’existe pas, le juge peut accorder à l'acquéreur un délai plus ou moins long suivant les circonstances.»/ Ce délai passé sans que l'acquéreur ait payé, la résolution de la vente sera prononcée.: Art. 1656. S'il a été stipulé lorsde la vente d'immeubles, que faute de paiement:dn prix dans le terme convenu, la vente serait résolue de plein droit, l'acquéreur peut néanmoins payer après l'expiration du délai, tant -qu'il n’a pas été mis en demeure par une sommation: mais après cette sommation, le juge ne peut pas lui accorder de délai.: Ârt. 1657. été } : Crainle aire, vi Ent À Cesser| ution,| )bstant| leur per est pr de per accor jivant li payé! ubles,( NVENU, reur D élai, >mmarie eur pis! Are, 1 betaling toeftaan. # JII, Bock, V1.Titel, V.Hoofdft. Van de pligten v. d, koop. 35 ; Art. 116534 _ Indien de kooper door eene hipothecaire actie, of door eene actie tot reclame, in zijn bezit geftoord is of gegronde reden heeft om te vreezen, dat hÿ ge ftoord zal worden, flaat het hem vri, de betaling van den koopprijs op te: fchorten, tot dat de verkoo er die ftoornis heeft doen ophouden, ten ware de- zelve verkiezen mogt borg te ftellen, of ten ware bedongen mogt ZÏÿn,‘dat de kooper, niettegenftaande de ftoornis, de Kooppenningen betalen zal. Art. 1654. Indien de Kkooper den koopprijs niet betaalt, kan de verkooper de verbreking van het koop-contract vorderen. 53e HA\ ter DUALÉS HAS SA De verbrèking-van den Kkoop en verkoop van ons rocrende: gosderen“wordt‘dadeliÿk: door:den regter toegewezen, indien er gevaar is, dat, de verkooper het verkochte en den Kkooppris beide te gelïk ver- liezen zal.+ Indien dit gèvaar niet beftaat, kan de regtér aan den kooper, naar gelang der omftandigheden, eenig langer of korter uitftel verleenen. Deze tijd van uitftel verloopen zinde, zonder dat de kooper betaald heeft, wordt de koop en verkoop door den regter. vernietigd, Art. 1656. Indien bij den verkoop van: onroerende goederen bedongen is, dat, bi gebreke van betaling der koop- penningen binnen eenen bepaalden tijd, de’ koop van zelf voor vernietigd zoude gehouden; worden, kan de kooper niettemin na het verloop.van dien tijd be- talen, Zoo lang hij niet. door eene fommatie in ver= zuim gefteid is; doch ña dat deze fommatie gedaan, is, kan de regter aan den Kooper geen uititel van Ca 0 Mt 1657 86. Liv. III. Ti, VI, Chap.W. Des oblig. de Pacheteur. Art. 1657. En matière de vente de denrées et effets mobiliers, Ja résolution de la vente aura lieu de plein droit et sans sommation, au profit du vendeur, après l'expis ration du terme convenu pour le retirement. CHAPITRE VE De la nullité et de à résolution de la vente. Art, 1658. Indépendammant des causes de nullité où de réso. Jution déjà expliquées dans ce titre, et de celles qui sont communes à toutes les conventions, le contraë de vente peut être résolu par l'exercice de la faculté ï de rachat et par la vilité du prix, ë SECTION L % De le faculté de rachat. Art, 1659. La faculté de rachat ou de réméré est un pacte par lequel le vendeur se réserve de reprendre la chose vendue, moyennant la restitution du prix principal, et le remboursement dont il est parlé à l'article 1673. Art. van 0En0N 4 Yi jIMI à 1 ph j} | GK din | Wok heteyr mobilin n droit: rès Leu Ÿ fee | de té celles qi le conti: La facul L IIL, Boek, VI. Titel, V, Hoofdfi, Van depligtenv. d. koop.#2 2 Arti 1657. In gevalle van verkoop van koopmanfchappen, en van rocrende goederen, Zal de verbreking van den &oop, van zelf èn zonder fommatie, ten voordeele van den verkooper plaats hebben, na dat de tijd, tot de “efhaling van het verkochte bepaald, verloopen is. ZESDEF HOOFDSTUER, Van de oorzaken, waarom verkoop nictig is, en kan worden. Aït. 16 58e Behalve de oorzaken van nietigheid, of verbreking van koop en verkoop,‘welke reeds in dezen titel zin opgegeven, en die, welke op alle overeenkomfiten in het algemeen toepasfelik zijn, kan ook hét contract van koop en verkoop vernietigd worden, door ge- bruik te maken van het vermogen van dêén verkooper, om het verkochte weder in te koopen, en uit hoofde van- eenen al te geringen kooppris. EERSTE AFDEELING. Van het vermogen om het verkochte weder im ie koopen.: Art. 1659. Het vermogen om het verkochte weder in te k6os pen is een beding, waar door de verkooper aan zich het regt voorbehoudt, om het verkochte te rug te mogen nemen, tegen te ruggave van den kooppris, en het doen van de vergoeding, waar van gefproken wordt in Art. 1673.| C 3: Art. 16602. ) : pl 8 Liv. I Tir. VE, Chape V. De la nullité, es Art. 1660. nf La faculté de rachat ne peut être stipulée pour| y un terme excédant cinq années. Le ral Si elle a été stipulée pour un terme plus longs ai! elle est réduite à ce terme, Le Art. 1661.' Le terme fixé est de rigueur, et ne peut être ph prolongé par le juge. Art. 1662. Le ô: MAL Faute par le vendeur d’avoir exercé son action de hp réméré dans le terme prescrit, l’acquéreur demeure pr propriétaire irrévocable. Art. 1663. A qu Hi Le délai court contre toutes personnes, même Es contre le mineur, sauf, s’il y a lieu, le recours dur té contre qui de droit. Art. 1664. kw de \ en Le vendeur à pacte de rachat peut exercer son ae action contre un second acquéreur, quand même la un faculté de réméré n'aurait pas été déclarée dans le era second contrat. Art. 1665. LA à br L'acquéreur à pacte de rachat exerce tous les dr droits de son vendeur: il peut prescrire tant contre ka, le véritable maître, que contre ceux qui prétendraient li, 4 des droits ou hypothèques sur la chose vendue. put ka ra Art, 1666. è peut h action! xt deme es, mér le recon ETCer 4 même! e dan! tous| nt CON! rendrait ndue, Ati ZIL Boeck, VI Titel, WI. Hoofd. Vandeovrzaken, enz. 39 Art. 1660. Het vermogen om het verkochte weder in te-koo- pen kan niet langer, dan voor den tid van vif jaren, bedongen worden. Indien zulks voor eenen langeren tijd bedongen is, wordt die tijd tot de gemelde vijfjaren ingekort. Art. 1661. HS HE De bepaling van dien tijd moet ftrikt worden op- gevat, en mag door den regter niet verlengd. worden. Art. 1662. Wanneer de verkooper verzuimt om zine actie tot het weder inkoopen van het vérkochte binnen den bepaalden tijd te doen gelden, blüft de kooper van het verkochte onherroepelijk eigenaar. Art. 1662. Deze tijd loopt ten nadeele van een iegelik, zelfs van cenen minderjarigen, behoudens zijn verhaal tegen den genen, dien zulks naar regten aangaat, indien daar toe redenen dienen. Art. 1664. Die, met beding van het verkochte weder te mo- Sen inkoopen, verkocht liceft, kan zïjne actie ook .tegen eenen tweeden kooper doen gelden, al ware het, dat van dit beding bij het tweede koop-contract gecæ gewag mogt zijn gemaakt. Art. 1665. Die gekocht heeft met beding, dat de verkooper het verkochte weder zoude mogen inkoopen, treedt in alle regten van zinen verkooper: hij kan verjariug bekomen, zoo tegen den waren eigenaar van het ver- kochte, als tegen de genen, die eenig regt of hiÿ- potheek op het verkochte goed zouden mogen wil- len beweren.: Las Art, 1666 ne &o Liv, HI. Tit. VI. Chap. VI. De la nullité,&e. Art. 1666. I peut opposer Ie bénéfice de la discussion auf æréanciers de son ie ARLES Si l'acquéreur à pacte de réméré d'une partie in- divise d'un héritage, s’est rendu adjudicataire. de la rorulicé sur une licitation provoquée contre lui, il peut obliger le vendeur à retirer le tout lorsque celui-ci veut user du pacte, Art. 1668. Si plusieurs ont vendu conjointement et par un seul contrat un héritage commun entre eux, chacun ne peut exercer l'action en réméré que pour la part qu'il y avait. Art, 1669. Il en est de même, si celui qui a vendu seul un héritage a laissé plusieurs héritiers, Chacun de ces cohéritiers ne.peut user de la faculté de rachat que pour la part qu’il prend dans la succession, Art, 1670. Mais, dans le cas des deux articles précé- dens, l'acquéreur peut exiger que- tous les covendeurs ou tous les cohéritiers soient mis en cause, afin de se concilier entre eux pour la reprise de l'héritage entier; et, s'ils ne se concilient pas, il sera renvoyé de la Acide Art. 1671, FPE:| ne li Ul par m chacun pour k lu seul: de k nd dan préc rendeur in de& héritagt 1 renvoyé t. 1671 © IL Bock, VI. Titel, VI, Hoofd. Van de vorzaken CNE ÂT Art, 1666. Hij kan het voorfegt van uitwinning aan de fchuldà cifchers van zijnen verkooper tegenwerpen. Art. 1667... Indien hi, die onder beding, dat het verkochte “weder zal mogen worden ingekocht, een onverdeeld aändeel in een erf of ftuk grond gekocht heeft, zich bij eene opveiling, wadrtoe men“hem genooëzaakt heeft, het geheel hecft toewizen, kan hi den verkooper verpligten om het gehecl van hem over te nemen, in geval dezelve van het gemelde beding zou de willen gebruik maken, Art, 1668. Indien verfcheiden perfonen, te zamen en bij één, en hetzelfde contract, een erf, het. welk tusfchen hen gemeen was, verkocht hebben, kan ieder van hun het regt, om het verkochte weder te mogen in- koopen, flechts in Zoo verre doen gelden, als zijn gedeelte bedraagt. Art. 1669. Hetzelfde heeft ook plaats, wanneer iemand, die at: flcen een erf verkocht heeft, verfcheiden erfgenamen bceft,. leder van deze erfgenamen kan niet verder van het vermogen van Weder-inkoop gebruik maken, dan voor Zoo veel zijn aandeel in de nalatenfchap bedraagt. Art, 1670. Doch ïin de gevallen, bi de twee voorgaande Arti- %kelen vermeld, Kan de kooper vorderen, dat alle de inede-verkoopers, of alle de mede-erfgenamen, wor- den opgeroepen, ten einde het onderling over den we- der-inkoop van het geheele ftuk goed te kunnen cens worden; en wordt, wanneer dezelve zich ten dien Opzigte nict verflaan kunnen, de geen, die afzon- derlik de.actie tot weder-inkoop: omdernomen heeft, door den regter afgewczen. Cs Art, IOTE. Liv. II. Tit, VI. Chap. PI. De la nullité, 8e, Lun # Art, 167 Le Si la vente d'un héritage appartenant à plusieurs n'a pas éte faite conjointement et de tout l’héritage ensemble, et que chacnn n’ait vendu que la part qu'il y avait, ils peuvent exercer séparément l’ac- tion en réméré sur la portion qui leur appartenait; Et l'acquéreur ne peut forcer celui qui l’exercera de cette manière, à retirer le tout. Ârt. 1672.° Si l'acquéreur a laissé plusieurs héritiers, l'ac- tion en réméré ne peut être exercée contre chacun d'eux que pour sa part, dans le cas où elle est encore indivise, et dans celui où la chose vendue a eté partagée entre eux. Mais s'il y a eu partage de l'hérédité, et que la chose vendue soit échue au lot de l’un des hé-. ritiers, l'action en réméré peut étre intentée contre lui pour le tout, Art. 1673. Le vendeur qui use du pacte de rachat, doit rembourser non-seulement le prix principal, mais encore les frais et loyaux coûts de la vente, les réparations nécessaires, et celles qui ont augmenté la valeur du fonds, jusqu’à concurrence de cette augmentation. Îl ne peut entrer en possession qu'après avoir satisfait à toutes ces obligations, Lorsque le vendeur rentre dans son héritage par l'ef- ité, Ge, | plusiem | Phérig ue la pm ment l'a. Ppartemi, l'exercer rs, lac e chacui 1 elle ex e vendie ,)€t qu des ht. € Contre hat, di al, mm ente,|A augment de cett OSSeSsiO! ions, ritage pl l' III. Boeck, VE, Titel,VL. Hoofd. Van deoorzaken, enz. 4 Aït. 1671.: Indien de verkoop van een erf, aan verfcheiden perfonen toebehoorende, niet door allen gezamentlik, en van het gehecle fink goed, gefchied is, maar ieder van dezelven afzonderlik dat gedeclte verkocht heeft, het welk hem daar in tockwam, kunnen zij het regt om het verkochte weder te mogen inkoo- pen, elk afzonderlik, en ten aanzien van ieders gedeelte doen gelden; En de kooper kan den genen, die op deze wize van Zziÿne actie gebruik maakt, niet dwingen, om het geheel over te nemen. , Art: 1072,+ Indien de kooper verfcheiden erfgenamen hecft na- gelaten, kan van het regt, om het verkochte weder te mogen inkoopen, tegen iéder van dezelven niet ver- der gebruik gemaakt worden, dan voor zoo veel elks aandeel betreft, in geval de boedel nog niet gefcheiden is, en in geval het verkochte onder de erfgenamen is verdeeld. 54 Maar indien de erfenis gefcheiden is, en het ver- kochte aan ecn van de‘erfgenamen ïin zijn erfdeel geheel ïs aanbedeeld, kan de verkooper- dat regt voor het geheel tegen den genen, aan wien het verkochte aanbedeeld is, doen gelden. Art. 1673. De verkooper, die van het beding, om het ver- kochte weder te mogen inkoopen, gebruik maakt, is niet alleen verpligt den geheelen koopprijs te rug te geven, maar ook alle regtmatige kosten, op en ter zake van den koop en verkoop gevallen, mits- gaders de noodzakelÿke Kkosten van onderhoud, en die genen, waar door het verkochte in waarde ver- meerderd is, ten beloope van deze vermeerdering te vergoeden. Hij kan niet in het bezit van het weder ingekochte treden, dan na aan alle deze ver- plistingen voldaan te hebben. Wanneer de verkooper, ten gevolge van sc : ing cn Feffet du pacte de rachat,‘ille reprend exempt de toutes des charges et hypothèques dont l’acqué- reur l'aurait grevé: ilest tenu d'exécuter les baux faits sans fraude par l'acquéreur, SECTION IL. De la rescision de la vente pour cause de lésion. Art. 1674. Si le vendeur a été lésé de plus de sept dou- zièmes dans le prix d’un immeuble, il a le droit de demander la rescision de la vente, quand même: il aurait expressément renoncé dans le contrat à la faculté de demander cette rescision, et qu il aurait déclaré donner la plus-value. Art. 1675. Pour savoir s’il y a lésion de plus de sept dou- zièmes, il faut estimer l'immeuble suivant son état et sa valeur au moment de la vente.€ Art 1676. La demande n'est plus recevable après l'expira- tion de deux années, à compter du jour de la vente, Ce délai court contre les femmes mariées, et nant du chef d'un majeur qui a vendu.| | Cé contre les absens, les interdits, et les mineurs ve-. Dre, da An, dx nié SC Exet mt l'acqué. es ba HE pt dou le droit À même rat à il aurait t doi on ét # 'expires 1 vente ées, À rs Ve. (à III. Bock, WI. Titel, FI. Hoofd. Fan deoorzaken ,enz xs ding. van“weder-inkoop, zijn pe, te tug. bekomt, moet het Zzelve, vrij en onbezwaard van älle lasten. en‘hipotheker,“door‘den kooper daar op oclegd, weder aan hem overgsan: hij js echter verplist, om de huur-contracten, welke doo den kooper ter goc- der trouw zin en vus te poen. PAU LD DATÉE Fan vernictiging van verkoop j ter zake ven ; PeRRRECRnE, Art. 1674. Indien de verkooper voor meer dan Zeven twaalfa de gedcelten in den Kkoopprijs: van een onroerend socd benadeeld is, heeft hij het regt, om vernieti- ging, van den verkoop te vorderen, al had hi zelfs bij“het koop-contract van het vermogen, om deze vermietiging te vragen, dfftand gedaan, en verklaard, dat hij eene mécrdere‘waarde gegeven, dan Ontvaus gen had. Art. 1075 Om té Weteri, of er eene benadceling van meer dan zeven twaalfde gedeelten plaats heeft, Mmoet het: onrocrend goed, zo0danig als het ten itijde. van. den. vérkoop gefteld en wWaardig was, begroot worden. AT. 4070: Men ïs tot het vorderen van vérnictiging niet meer, ontvankelik na verloop vañ twee jaren, te rekenen van den dag van-defverkoop.’ “cDere td” loopt: tegen getrouwde- vrouwen; rafwe- zenden, de genen, die onder| curatele gefteld..zün, en minderjarigen,! welke. hun regt van ecnen meer- derjarigen verkooper verkregen hebben. + ee De 46 Liv: LI. Ti. VI. Chap. VI. De la nullité&c. Ce délai court aussi et n'est pas suspendu pendant la durée du temps stipulé pour le pacte de rachat. Art. 1677. La preuve de lésion ne pourra être admise que par jugement, et dans le cas seulement où les faits articulés seraient assez vraïisemblables et assez graves pour faire présumer la lésion. !; Art. 1678. Cette preuve ne pourra se faire que par un rapport de trois experts, qui seront tenus de dresser un seul procès-verbal commun, et de ne former qu'un seul avis à la pluralité des voix. Art. 1679. S'il y a des avis différens, le procès-verbal en contiendra les motifs, sans qu'il soit permis de faire connaître de quel avis chaque expert a été. Art* 1680. Les trois experts seront nommés d'office, à moins que les parties ne se soient accordées pour les nommer tous les trois conjointement. Art. 1681. Dans le cas où l’action en rescision est admise, l’acquéreur a le choix ou de rendre la chose en reti- rant le prix qu'il en a payé, ou de garder le fonds en payant le supplément du juste prix, sous la dé- duction du dixième du prix cotal. “Le tiers possesseur a le même droit, sauf sa ga- rantie contre son vendeur, Art. 1680, M,| ke k ik ; jte tin 069 1 Ge, | pendu rachat, Se Que pu les fx eZ gran par le dresse > forme erbal& de fair à moits pour b admise, -en reti le fond is la de f sa gr rt, 1682 il. Boek, VI. Titel, PE. Hoofd. Van de corzaten> ENZ. A7 Deze td loopt ook voort gedurende den termijn; bij het bedingen van Weder-inkoop bepaald. Art. 1677. Het bewijs van benadeeling kan alleen bij vonnis voldoende verklaard worden, in geval de, ten proces- fe aangevoerde omftandigheden waarfchinlik en ge- wigtis genoeg wWaren, om de benadeeling daar uit af te leiden. Art. 1678. Zoodanig bewijs kan niet anders beftaan, dan in een rapport van drie deskundige perfonen, welke. ge. houden zijn flechts één algemeen proces-verbaal op te maken, en een eenparig advis bij meerderheid van ftemmen uit te brengen. Art. 1670. Indien de gevoelens van de deskuñdige perfonen verfchillen, Zzal het proces-verbaal de redenen daar van behelzen, zonder dat het echter geoorloofd zàÿ, daar. bij te kennen te geven, van welk gevoelen elk der deskundige perfonen geweest is© Art. 1580. De drie deskundige perfonen zullen door den reg- ter ambtshalve benoemd worden, ten Zzij partijen zich omtrent de benoeming van alle drie gezamen- liÿk verftaan hebben. kr Aït. 1081. In geval de actie tot vernietiging wordt. toegewe- zen, heeft de kooper de keuze, om, of het ge- kochte te rug te geven, en daar tegen den door hem betaalden koopprijs te rug te nemen, of het gekochte goed te behouden, mits het geen aan den juisten pris ontbreekt aanvullende, onder aftrek van een tiende gedeelte van den geheelen kooppris. Een derde bezitter heeft het zelfde regt, behou- _dens zijn regt tot vrijwaring tegen zinen verkooper. Art. 1682. 48 Liv. III. Tir. PT. Chap. VI, De la nutilité Be Art. 1682. Si l'acquéreur préfère garder la chose en four. missant le supplément réglé par l'article précédent, il doit l'intérêt du supplément, du jour de la de- -mande en rescision. S'il préfère la rendre et recevoir le prix, il rend des fruits du jour de la demande,? L'intérêt du prix qu’il a payé, luiest aussi compté du jour de la même demande, ou du jour du paiement, s'il n’a touché aucuns fruits. Art. 1683. La rescision pour lésion n'a pas lieu en faveur de l'acheteur. Art. 1684. Élle n'a pas lieu en toutes ventes qui, d’après la loi, ne peuvent être faites que d'autorité de justice,: Ârt, 1685. Les règles expliquées dans la section précédente pour les cas où plusieurs ont vendu conjointement ou séparément, et pour celui où le vendeur ou -l'acheteur a laissé plusieurs héritiers, sont pareille ment observées pour l'exercice de l’action en rescision, CHA: K, il fi SSi Cohp } paieme en fn ,. d'apt torité à récéde jointent endeur{ , pareil rescislo! Il. Bock, WI, Titel, VI. Hoo/d. Fan de oorzaken, en 49 Art. 1682. Indien de kooper verkiest om het gekachte te be- houden, met aanvulling van den Koopprijs, zoo als bi het vorige Artikel is bepaald, is hi de interes- fen van het aangevulde verfchuldigd, van den dag af, dat de eisch tot vernietiging gedaan is. Indien hi liever verkiest het goed te rug te ge- “ven, en den koopprijs weder te bekomen, geeft hi ook de vruchten te rug, van den dag af, dat de eisch gedaan is. De interesfen van den door hem betaalden koop« pris worden hem daar tegen vergoed, zedert den dag, dat de eisch tot vernietiging gedaan is ,- of ze- dert den dag der betaling, indien hij geene vruchten yan het gekochte genoten heeft. Art. 1683. Vérnietiging van koop, uit hoofde van benadee- ling, heeft geene plaats ten voordeele van den kook per. Art. 1684. Zij heeft geene plaats in alle verkoopingen, welke, volgens de wet, niet dan door tusichenkomst van den regter kuunen gefchieden. At 1088. De bepalingen, in de naastvoorgaande Afdeeling vervat, met betrekking tot de gevallen, dat ver- {cheiden perfonen gezamenliÿk, of. ieder- ik verkocht hebben, of dat de kooper of. verkooper verfcheiden erfgenamen heeft nagelaten ,. worden;mede in acht genomen bij het aanleggen der actie tot ver- pictiging van koop. à‘ Th Der. D ZE-= 50 Liv. NI. Tir, VI, Chap, VII. De la licitation. CHAP ITR E-VIR De Ta licitation. ÂArt. 1686. Si une chose commune à plusieurs ne peut être partagée commodément et sans perte; Ou si, dans un partage fait de gré à gré de biens communs, il s’en trouve quelques-uns qu'aucun des copartageans ne puisse ou ne veuille prendre, La vente s’en fait aux enchères, et le pri en est partagé entre les copropriétaires. Art. 1687. ] Chacun des copropriétaires est le maître de de. mander que les étrangers soient appelès à Ja licitation: ils sont nécessairement appelés lorsque d’un des RoporrIemiree ets mineur. Art. 1688. Le mode et les formalités à observer pour la licitation sont expliquées au titre des successions et au Code judiciaire. lation, peut à ré de bi Paucun À dre, le prixt tre det licitatio: d'un d F pour PAUL Ill, Bock, VL, Tite}, VIL Hoofd. Fan openbaren, enz: SE. ZEVENDÉE HOOFDSTUK. Van openbaren verkoop van in bek gemeen 3ijnde gocderens.| Art. 1686: _n geval éene£Zaak, die aan verfcheideñ perforen in het gemeen tocbehoort, niet gemakkelijk en zon2 der verlies verdeeld kan worden; Of indien bij eene verdecling van gemeene goe+ deren, die in der minne gedaan is, er zich onder dezelven eenige bevinden, welke geen der deelgenoo< ten kan, noch wil nemen; Moet de verkooping daar van in het openbaar aan de mecstbiedenden gedaan, en de prijs daar van pnder de gezamentlijke eigenaars verdecld worden. Art. 1687 _Teder def miede-eigenaars heeft het regt om te vor« deren, dat bij die verkooping ook vreemden geroe« pen worden: zij moeten noodzakelik daar bij geroe- pen worden, wanneer één der mede-cigenaars min derjarig is, à . Art, 1688. De wijée eñ formalitciten, welke bij den verkoop ‘van in het gemeen zijnde goederen moetéen worden in acht genomen, zijn bepaald in den Titel ver Li, ins Lit. VIT. Chap. I. Déspositons geneialà Bail à ferme, celui des héritages ruraux; Loyer, le louage du travail ou du Service; Bail à cheptel, celui des animaux dont lé profit se partage entre le propriétaire et célui à qui il les confie.; Les devis, marché ou prix fair, pour l'entreprise dun ouvrage moyennant un prix déterminé, sont aussi un louage, lorsque la matière est fournie par celui pour qui l’ouvrage se fait. Ces trois dernières espèces ont des règles par- ticulières.- Art, 1719:" Les baux des biens nationaux, des biens des: communes et des établisgen@ns publics, sont soumis à des réglemens particuliers. 9 CHAPITRE IL Du louage des choses Art, 1713 On peut louer toutes sortes des biens meubles où immeubles. SRCTION.EL Des règles communes aux baux des maësens et des | biens ruraux Art. 1714. On peut louer ou par écrit, où verbalement. Aït. 1715e Jak Ink S gen TUTaUx; Crvice: ont lp 1i à qui| ut l'entrs terminé,| st fun règle! es bien SON sl é IL ns mel ons cdi AT. Boek, VII. Tit., L. Hoofdf. Algem. bepalingen. 63 Verhuring of verpagting van landgoederen; genaamd bail à ferme. Verhuring van arbeid of diensts genaamd Zoyer. Vecpacht op halve winst, ziünde de verhuring van beesten, Waar van het voordeel verdeeld wordt tusfchen den eigenaar, en den genen, aan wien hi dezelven toebetrouwt; genaamd#77 à cheprel. De beftekken of aanmemingen, betrekkeliÿjk het on- _dernemen van cen werk, tegen betaling van eenen bepaalden pris, Zin ook verhuringen, wanneer de ftoffe geleverd is door den genen, voor wien het awerk gemaakt wordt. Deze drie laatile foorten hebben hare bijzondere tegclen. nn. Art. 1712, De verpachtingen van nationale goederen, van die van gemeenten, en openbare etablisfementen, zijn aan bijzondere reglementen onderworpen. TWEEDE HOOFDSTUK. Van huur en verhuriné van gocderens At. 1713, Men kan allerleïje foorten van roerende of onroc- rende goederen verhuren.‘ 152 EERSTE AFDEELING. Li Van de regels, welke gemeen zijn aan Yerhuringen van huizen en landgocderen. Art. 1714. Men kan verhuren, of bij gefchrift, of bij monde. Aït, 1715. 64 Liv. lil. Tite Pi. Chap, IT. Du louage des choses. Aït. 1715. Si le bail fait sans écrit n’a encore reçu aucune exécution, et que l’une des parties le nie, la preuve ne peut être reçue par témoins, quelque modique ...? AS. qu’en soit le prix, et quoiqu'on allèsue qu’il y a eu des arrhes données.| - Le serment peut seulement être déféré à celui qui nie le bail. Aït, 1716. Lorsqu'il y aura contestation sur lé prix du bail verbal dont l'exécution a commencé, et quil n’exis- tera point de quittance, le propriétaire en sera cru sur son serment, Si mieux n'aime le locataire de- mander l’estimation par experts; auquel cas les frais de l'expertise restent à sa charge si l'estimation excède le prix qu'il a déclaré.: At, 1717 Le preneur a le droit de sous-louer, et même de céder son bail àun autre, si cette faculté ne lui a pas été interdite.| Elle peut être interdite pour le tout ou partie. Cette clause est toujours de rigueur. Att. 1719. Les articles du titre dx contrat de mariage, et des droits respectifs des èpoux, relatifs aux baux des biens des femmes mariées, sont applicables aux baux des biens des mineurs.- Aït. 1719. Le bailleur est. obligé, par la nature du contrat, et es choses CçU ac , LA Pt 1e mod Qu'il ya rix du À qu'il nu en ser OCatair| cas lesh lestimi t même ne lui 4 | partis DATA x baux es aux Ë du coif GEL, Boek, VHITit.; 1: Hoofdf. Van huur enverhenz. 65 Art, 1715: Indien huur, zonder gefchrift aangegaan, nog op geenerleie wijze ten uitvoet is gebragt., en eene vam _de partijen dezelve ontkent, kan geen bewijs door getuigen worden ädangénomen, hoe gering de hüur- prijs“ook zij, en ofichoon men zich op het geven van godspenningen beroepe. De eed Kan alleen aan den genen, die de huur ontkent, opgelesd worden, Ârt, 1716. Wanneer gefchil is over den pris van eene ver- huring, bij monde aangégaan, Waar van de: uityoe- ring begonnen is» zonder dat daar van eene quitan- tie aanwezig is, Zal de eigenaar op zinen eed ge- 1oofd worden, ten ware°de huufder. verkiest., dat die prijs door deskundigen begroot zal worden: im welk geval de Kkosten van die begrooting ten zine# laste Komen, indien dezelve den huurpris, welken hi opgegeven heeft, te boven gaat; Art. 1717: De huuïder heeft het regt, om het gehuurde we- der te verhuren, en zelfs zÿne huur aan een ander over te dôen, indien dit vérmogen hem niet bij con« tract ontnomen is. Dit vermogen kän hem geheel of gedeeltelik ont- nomen worden, ere Dit beding wordt altÿd ftrikt uitgelegd. Aït, 17 718. De Artikels van den Titel ver het huwelijks-vonm ëract en de onderlinge regten der echigencoten, be- trekkelïk de verhuringen van goederen van getrotiw- de vrouwen, zïn toepas{elÿjk op verhuringen van goederen van minderjarigen. Aït. 1719. De verhuurder is uit dem aard van het contract, IL DEzL.- E eë. 66 Liv,Xil. Tir. KIT. Chap. IT. Du louage des closes, et sans qu'il soit besoin d'aucune stipulation particuë dière, 1.9 De déberer au preneur la chose louée; ® D'’entretenir cette chose en état de. servir à l'usage pour lequel elle a été louée; 3. D'’en faire jouir Bis Iles le preneur pendant la durée du bail. Art, 1720. Le bailleur est tenu de délivrer la chose en bon état de réparations de toute espèce, ji doit y faire, pendant la durée du bail, toutes les réparations qui peuvent devenir nécessaires, autres que les locatives. Art, a Il est dû garantie au preneur pour tous les vices ow défauts de la chose louée qui en empêche nt l'usage, quand mème le bailleur ne les aurait pas connus lors du bail, :: S'il résulte de ces vices ou défsuts quelque perte pour le preneur, le bailleur est tenu de l’inderniser. Art. 17902. Si, pendant la durée du bail, la chose louée est détruite en totalité par cas fortuit, le bail est résilié de plein droit; si elle n’est détruite qu en partie, le preneur peut, suivant les circonstances, demander ou une diminution du prix, où la résiliation même du bail. Dans l’un et l’autre cas, il n’y a lieu à aucus dompennens. Pat ITS 0e, À bit de. sm Ur pen Se en} ail, tan es, dut S yices! l'usag Con que p# derini louée! est réÛ artic| nander! méme{ g à au fe 174 dit. Boek, VIIT. Tir, Îl.Hoofäft. Van huur en ÿerh, enz.Gz en zonder dat daar to éenig bijzonder beding noa< dig is, verpligt: 5°, Om het verhuurde goed aan den huurdet te leveren;| _s°, Om dit goed te ornderhouden in Zoodanigen flat, dat het tot het gebruik, waar toe het verhuurd is, dienen kan;|. 3°. Om den huurder daar van het gérust genot te doen hebben, Zoo lang de huur duurts Sa Art: 17204 De verhuurdet îs verpligt, om hèt verhuurde goed, 4h alle opzigten behoorlijk onderhouden Zzinde, te leveren.| Hi moet, gedurende den huurtijd,-daar aan alle die reparatiën. laten doen, welke noodzakelijkk zouder mogen zijn geworden, met uitzondering van die ges ne, tot welke de huurder verpligt is« Art, 1721 ti îs verfchuldigd den huurder te viÿwaren voor alle sebreken van het gehuurde goed,"welke hét ge bruik daar van verhinderen, al had zèlfs de ver- huurder, bij het doen der verhuring, die gebreken niet gekend,: _ Indién uit die gebreken eenig nadeel voor. der huurder voortipruit, is de verhuurder verpligt. hem deswegen fchadeloos te ftellen. Ârt. 1720. Indien, gedurende den huurtid, hét verhuurde gocd bij toeval geheel en al vergaan is, vervalt het contract van zelf; indien het goed flechts ten dee- le vergaan is, kan de. huurder naar. gelang der. om fandigheden, of cene vermindering van den‘Hüur- prijs, of de vernictiging van de fuur zelve vordes ren.” In gcen van beide gevallen heeft cenige fchades vergocding plaats.| et Eos Au 1708 68 Liv. ZIT. Lits VUE, Chap, IT, Du louage des cheïes:. Art, 1703, Le bailleur ne peut, pendant la durée du bail, changer la forme de la chose louée. Aït. 1794. _ Si, durantle bail, la chose louée a besoin de ré- parations urgentes,€t qui ne puissent Ctre différées jusqu à sa fin, le preneur doit les souffrir, quelque incommodité qu'elles lui causent, et quoiqu'il soit privé, pendant qu'elles se font, d’une partie de Ja chose louée. Mais, sices réparations durent plus de quarante jours, le prix du bail sera diminué à proportion du temps et de la partie de la chose louée dont il aura ‘té privé. ie| Si les réparations sont de telle nature qu’elles rene dent inhabitable ce qui est nécessaire au logement du preneur et de sa famille, celui-ci pourra faire ré- silier le bail. Art 1728. Le bailleur n’est pas tenu de garantir le preneur du trouble que des tiers apportent par voies de fait à sa jouissance, sans prétendre d’ailleurs aucun droit sur la chose louée; sauf au preneur à les poursuivre en son nom personnel.: Art. 1796. Si, au contraire, le locataire ou le fermier ont été troublés dans leur jouissance par suite d’une action concernant la propriété du fonds, ils ont droit à une diminution proportionnée fur le prix du bail à loyer ou à ferme, pourvu que le trouble 4: et. AT Elu à ft Les chuy rée ds besoin 4: Ctre dif rie, Qué. jUoiqu'i partie À de qu 'OPOïe dont|» qu'ellar logenx rra file r le pit oies& aucun POUR fermis suite di Ïs on à pri le tu ILE. Bock, VIIE, Tit., IT. Hoofdfi. Vanhuur en verh. enz. 69° At. 29709:>: De verhuurder mag, gedurende den huurtid, gee- ne andere gedaante Of inrigting aan de verhuurde zaak geven. Art. 17924. Indien, gedurende den huurtijd, het verhuurde goed, dringende reparatiën vereischt; welke niet tot na het cindigen van den huurtijd kunnen uitgefteld worden, is de huurder verpligt het doen van“dezel- ve te moeten gedogen, hoe groot ook het ongemak zin moge, het welk hij daar door lidt, en offchoon hÿ, gedurende den: tijd, dat die reparatièn gedaan worden, van het gebruik van een gedeclte van het verhuurde mogt verftoken zijn. Doch,' zoo het doen.dier reparatiën langer dan veertig dagen duurt, zal. de. huurpris verminderd worden, naar evenredigheid van den td, en van het gedeelte van het vérhuurde goed, waar van hÿ verftoken is geweest. _ Indien de reparatiën van dien aard zÿn, DE dur door het gehuurde, het geen ter bewoning van den huurder en zijn huiscezin noodig is, onbewoonbaar wordt, kan dezelve de fuur doen vérbreken. / Art. 172 Se De verhuurder is niet verpligt, om den huurder te vrijwaren wegens de belemmering, welke derden door dadeliÿkheden. hem in. zijn genot| tocbrengéen, zonder verder eenig rest op het gehuurde te bewe- ren; behoudens aan den huurder zijne actie tegen de zulken, om die op Zin cigen naam te vervols gén . Arts 1706. Indien intesgendeel de huurder of pachter in hun genot ceftoord worden, uit hoofde eener actie, wel- Ke tot den eigendom van het goed betrekking hecft, hebben zïÿ het rest om eéene geëvenredigde vermine déring van den huurpris, of van de pachtpenningen, z EL 16 # so Liv. DLATi, VII. Chap. IT, Du louage des choses, et l’empêéchement aient été. dénoncés au proprié- parer Art. 1707. Si ceux qui ont commis les voies de fait, prés tendent avoir quelque droit‘sur la chose louée, ou.si le preneur est lui-même cité en justice pour se voir condamner au délaissement de la totalité où de-partie de cette chose, ou à souffrir l'exercice de quelque servitude, il doit appeler le(bailleur en gafantie, et doit être mis hors d'instance, sil l'exige, en nommant le bailleur pour lequel il pos- sède. Art. 1798. Le preneur est tenu de deux obligations princtà pales,, Fe 1° D'user de la chose louée.en bon père de fa- mille, et suivant la destination qui lui a été don- née par le bail, ou suivant celle présumée d'après les circonstances, à défaur de convention, 2°, De payer le prix du bail aux termes conves AUS. TArt. 1799, “Si le preneur emploie la chose louée a un au- tre usage que celui auquel elle a été destinée, ou dont il puisse résulter un dommage pour le bail- leur,‘celui ci peut, suivant Îles circonstances, faire résilier le bail, Art, 1730. "SH a été fait un état des lieux entre le bail. leur et le preneur, celui-ci doit rendre la chose telle qu'il l'a reçue, suivant cer état, excepté ce qui él ann fait, h ose[us ustice tout : l'ex bailleur tance. quel 1} Lons pi père de à été née d'a l'y es Ce e at! destinée, our le À ances, À re Le re ho , excel te vorderen, mits van die ftoornis en, belemmering aan den eigenaar behoorliüke kennis gégeven worde. Art. 1727.:| Indien de genen, die de dadelikheden geplecod hebben, vermeenen eenig regt te hebbèn‘op het verhuurde goed, of indien de huurder zelf in regter gedagvaard‘is, Om tot- ontruiming- van het geheel, Of van een gedeelte van het goed verwezen te Wor- den, of om de uitoefening van eenig fervituut te gedogen, moet hiÿ den verhuurder tot vriwarins oproepen,€ OP zÿn verïzoek van de inftantie ont- fiagen worden, mits noemende den verhuurder, van wien hij zin bezit ontleent. bnogqux it f Aït. 1798, De voorname verpligtingen van den huurder zijn de« Ze: 10. Om het gehuurde te gcbruiken als een gotd huisvader., en overeenkomftig de beftemming; wélke daat aan-bij het: aangaan der huur: Sgegeven is,: Of overcenkomitig.zoodanige, beficmming, als uit de orftandigheden is-Op..-te. maken. indien deswegen geenc overcenkomst gemaakt 15; Nu o°. Om den bedongen huurprijs op de bepaalde termijnen te voldoen. | Aït. 1729. Indien de huurder hét gehuurde‘tot een.‘ander einde gebruikt, dan Waar 10€ hetzelve beftemd 3, of waar üit cenige fchadé voot den: Verhaurder zou- de kuünnen ontfiaan, kan deze, naar aanleiding der emftandigheden, de huur doen vermietigef. Art. 1790. _ Wanneer tusfchen den huurder en.verhuurder gene befchriving van den ftaat van het verhüurde gemaakt is, is de huurder verpligt het gocd in dien fiat, weder op te-leveren, in welken hi het ontvangen heeft., uitgezonderd dit gen door ouderdom, en rs E 4 7 Val \ ee g> Liv. III. Tir. VIII. Chap. IT. Du louage des chosese qui a péri ou a été dégradé par vétusté ou for: ge majeure. Arts 173 S'il n'a pas été fait d'état des lieux, le prenewm est présumé les avoir reçus en bon état de répa- rations locatives, et doit les rendre tels, sauf la preuve contraire. Ârt. 1792. Il répond des dégradations ou des pertes qui ar- rivent pendant sa jouissance, à moins qu’il ne prou: ve quelles ont eu lieu sans sa faute. Art. 1733. Il répond de l'incendie, à moins qu'il ne prouve: Que l'incendie est arrivé par cas:fortuit ou for« ce majeure, où par vice de construction, Ou que le feu a été communiqué par une mai- Son voisine.|, Art 1734. S'il y a plusieurs locataires, tous sont solidaire. ment responsables de l'incendie; À moins qu'ils ne prouvent que l'incendie à commencé dans l'habitation de l'un d'eux, auquel ças celui-là seul en est tenu; Ou que quelques-uns ne prouvent que l’incen- die n’a pu commencer chez eux, auquel cas ceuxs R n'en Sont pas tenus. pes Art. 1738. Le preneur est tenu des dégradations et des per- ; É tes { lle : id À pi Hi fin ia hu D fn T1 y M dn dé Qu à bd ba pi à by Choses Ë OÙ{y È pu 4 Saut es qui 4 ne pri » prou: ou lt ne MA )lidairs endie 4 aug l'incete 1s CEUX: des per ZI. Bock, VIILTIE., ET. Hoofafi. Van huurenverh. ens. 72 vallen van hooger hand, vergaan, of in waarde vers Ô Mminderd 15e _ At, 1794 , Indien van den ftaat van het verhuurde geene be fchriving gemaakt is, wordt de huurder veronderfteld hèt gehuurde ontvangen te hebben in goeden ftaat, ten aanzien van dat onderhoud, het welk ten laste van. den huurder komt; en ïis hij verpligt het Zzelve in dien ftaat weder over te leveren, ten ware hi het tegendeel bewist,| Art. 1792. His verantwoordelijk voor de verminderingen of verliezen, die gedurende den huurtijd aan het ge ‘huurde overkomen, ten ware hij bewijst, dat dezel« ye buiten ziÿne fchuld plaats gehad hebben. Aït. 1733: Hi is verantwoordeliÿk voor brand, ten ware hi Dewijst: sis; Dat de brand, door een onvoorzien toeval of door hooger hand, of ook door gébrek in de inrigting van het gebouw, veroorzaakt is;: Of dat de brand door een naburig huis is méde- gedeeld,| Art. 1794. Indien het goed aan meer dan éénen huurder ver- huurd is, zÿn dezelve allen, ieder voor het geheel, in geval van brand verantwoordelik: Ten ware zij bewijzen dat de brand, in de wo ning van een van hun ontftaan is, in welk geval deze alléén verantwoordelÿk is; Of dat eenige van hun bewijzeh, dat de brand bi hen niet heeft kunnen ontftaan, in wélk geval deze niet verantwoordelÿk ziÿn. Art. 1735:‘ De huurder is verantwoordelik VOOr alle vermin- / —æ, Rs ÿa Liv. HI. Tir. VIIL. Chap. Il. Du loudge des choses. tes qui arrivent par le fait des personnes de sa maison ou de ses sous- locataires. Art, 1736. Sie bail a été fait sans écrit, l'une des par- ties ne pourra donner congé à l'autre qu'en ob- servant les délais fixés par l'usage des lieux. Art.' 2797. Le bail cesse de plein droit à l'expiration du ter- me fixé, lorsqu'il a été fair par écrit, sans qu'il soit nécessaire de donner congé. Art. 1738. Si, à l'expiration des baux écrits, le preneur res» te et est laissé en possession, il s'opère, un nou- veau bail, dont. l'effet est réglé par l’article relatif aux locations faites sans écrit. Pr, Aït. 1739e Lorsqu'il y 2 un congé signifié, Île prencurs quoiqu'il ait continué sa jouissance, ne peut invo- quer la tacite réconduction. Aït, 1740e Dans le cas des deux articles précédens, là can: tion donnée pour.lé bail ne s'étend pas, aux oblis gations résultant de la prolongation. Art. 1741. Le contrat de/louage se résout par la perte de la chose louée, et par le défaut respectif du bil- leur et du preneur, de remplir leurs engagemens. Art, 1742 rte s cho, on dut sans ql *eneur ‘un cle re preneur, ut inv Et qux 0 1 xt f ab gere At, 1} à 117. Bock fous Ti, LE, Hooj fi, Van huur envèrk. ens.%s deringen en verliezen, door zïne huisgenooten, of de genen, aan wien hÿ de huur mogt overgedaam hebben, aan het gehuurde toegebragt, Art. 1796. Indien de huur mondeling is aanpegran, kan de, gene parti aan de andere de huur niet doën OPZEg=| gen,‘dan met in acht neming, van de termijnen, welke het plaatfelÿk gebruik deswegen bepaald heeft,. Art.-1797 Huur eindigt van zelf, wanneer, dezelve fchrifs telk aangegaan zijnde, de daar bij bepaalde td, verftreken is, Zonder dat een: opzegging noodig is. Art, 1738, Indien de huurder bij het cindigen der huur, un. Ke fchrifteliÿk is aangegaan, in“hét bezit van het verhuurde blift, en daer in gelaten wordt,’ ontftaat daar door eene nieuwe huur, waar van het gevolg pi het Artikel, betreffende mondelinge huur, geres geld is. Art. ï 7 30e \Vanneer de eene’ parti aan de andere de ee opgezegd hecft, kan de buurder, alhoewel hi in het genot gebleven is, zich niet HUE op eene ftil- awigende iuhuring. Aït. 1740. {n de gevallen, bi de twee. vorige Artois de paald, frekt zich de borgtogt, voor de huur ge tkeld, niet uit tot: de verpligtingen; die‘uit.de: ver- denging der huur ontitaan, Art. 1741. Het contract van huur gaat te niet door het ver - Saan van het verhuurde goed, en door het niet na+ komen der verpligtingen, waar toe de huurder en verhuurder zich onderljng verbonden hebben. Aït, 1740. 76 Liv.[IE Tir. VIII. Chap. II. Du louage des choses: Art, 1749. Le contrat de louage n'est point résolu par la mort du bailleur, ni par celle du preneur. Art. 1743. Si le bailleur vend la chose louée, l'acquéreur ne peut expulser le fermier ou le locataire qui a un bail authentique ou dont la date est certaine, à moins. qu'il ne se soit réservé ce droit par le contrat de bail. LE Arts 1744 S'ila été convenu, lors du bail, qu'en cas de vente l'acquéreur pourrait expulser le fermier ou lo- cataire, et qu'il n'ait été fait aucune stipulation sur les dommages et intérêts, le baillenr es: tent d'indemniser le fermier ou le locataire de la ma: nière suivante. Art. 1745. S'il s'agit d'une maison, appartement ou bouti= que. le bailleur paye, à titre de dommages et intérêts, au locataire évincé, une somme égale au prix du loyer, pendant le temps qui, suivant Vusage des lieux, est accordé entre le congé et la sortie. Art. 1546. S'ik s'agit de biens ruraux, l'indemnité que le- bailleur doit payer au fermier, est du tiers du prix du bail pour tout le temps qui reste à coue tir, Art. 1747. nas chosen 1 pr! uéreur x a un bi à moi Qntrat À n CA ier ou|r cipulatun es: te >|a bouti ages et > égal suivait ongé à que l tiers à e à CO 1, 174 ZT, Bock, PIX Tir,, IT. Hoofdf. Vantäuurenverk. enz. 7% | Axt. 1740. t Het contract van huur wordt door den dood var den verhuüurder of huurder niet vefnietigd: Ârt. 1742: Indien de verhuurder het verhuurde goed verkoopt; kan de kooper den pachter of huurder, welke een authentiek huur-contract- heeft, of waaï van de dag=+ teekening Zeker is, niet noodzaken, om het gehuur- de te ontruimen, ten Ware de verhuurdeï zich dit rest bij het huur-contract heeft voorbehouden. Art. 1744. Indien men bij het aangaan der huur overeengeko- men is, dat de kKooper, in geval van verkoop, der. huurder of pachter het verhuurde zoude kunnen doen ontruimen,€n geen beding omtrent de vergoeding van fchaden en interésfen gemaakt is, is de verhuur- der gehouden, om den huurder of.den pachter op de volgende manier fehadeloos te ftellen.: et tb D ‘Wanneer het verkochte beftaat in eeñ huis, in een gedeelte van een huis, of in een winkel, betaalt dè verhuurder, tot vergoeding van fchaden en interesfen, aan den huurder of pachter, die het gehuurde heeft moeten ontruimen, zoo veel, als de huurprijs be- draagst, gedurende den tijd, die, volgens het plaat- feliÿjk gebruik, tusfchen de opzegging der huur en de. ontriuming van het gehuurde toegeftaan wordt. Art, 1746: Indien het verkochte beftait in landgocderen, be- flaat de fchadevergoeding, welke de verhuurder aa den huurder moet voldoen, in een derde van den huurprijs, over den geheelen tijd, dien de huur nog Joopen moest, 3 Aît. 1747, ge Liv. ULTHP TITI, Chap. IT. Du louage des choses Art. 1747e L'indemnité se réglera par experts, s'il s’agit. de manufactures, usines, Ou autres établissemens qui exigent de grandes avances. Aut. 1748. L'acquéreur qui veut user de la faculté réservée par le bail, d'expulser le fermier ou locataire en cas de vente, est, en outre, tenu d'avertir au temps: d'avance usité dans le lieu pour les congés. I doit aussi avertir le fermier de biens ruraux, au mois un an à l'avance. Art. 17494 Les fermiers ou les locataires ne peuvent être expulsés qu’ils ne soient payés par le bailleur, ou à son défaut, par le nouvel acquéreur, des dommages et intérêts ci-dessus expliqués. Art. 1750. Sile bail n’est pas fait par acte authentique, où n'a point de date certaine, l'acquéreur n'est tenu d'aucuns dommages et intérêts. Art. 1751. L'acquéreur à pacte de rachat ne peut user de la faculté d’expulser le preneur, jusqu'à ce que, par l'expiration du délai fixé pour le réméré, il devienne propriétaire incommutable. CRI choet, L S'agt| ÉINENS à vent{ eur, 0 Jommasi tique, l l'est gser d que P } dei L1E Boef, PUT. Ti. 11. Hoofdf. Van Huur en vérhenz,. 79 Art. 1747, à Deze fchadevergoeding zal door deskundigen bepaald worden, wanneer het verkochte beftait in fabriken, trafijken of andere etablisfementen, die een groot uit« fchot van penningen vorderen. Art. 1748.: Een kooper, die gebraik wil maken van het ver« mogen, bij het huur-Contract voorbehouden, om in geval van verkoop, den huurder of pachter het'ge« huurde te doën ontruimen, is bovendien gehouden, om.-den huurder zoodanigen tijd te voren: te: waar- fchuwen, als het plaatielijk gebruik tot het doen van opzeggingen medebrengt. Hij moet ook den pachter‘van landgoederen ten minften cen jaar te voren waarfchouwen. Art, 1749. Pachters of huurders kunnen niet genoodzaakt wor« den het gehuurde te Ontruimen, dam na dat ziÿ door den verhuurder, of zoo deze daar van in. gebreke blüft, door den nieuwen eigenaar, voldaan zijn we gens de vergoeding van fchaden çn interesfen, hier voren vermeld, Art. 1750, Tndien de huur niet bij eene authenticke acte is gangegaan, of geene-ZekKere-dagteekening heeft, is de kooper tot geene vergoeding van fchaden of interes-. icn gehouden,: Art AYST > à à*? F Die eenig goed koopt, onder beding van weder-in- koop, kan van het vermogen om den huurder het géhuurde te doëñ ontruimen, geen gebruik maken, dan na dat hij door het verloop van den tijd, tot het doen van weder-inkoop bepaald, onherroepelik cigenaar van het gekochte geworden is. TWE Ex &o Liv. dll. Tit. VIII. Chap. II. Du louage des choses ÉRCTION.IL Des règlès particulières aux baux à loÿeri Art. 1752: | Le locataire qui ne garnit pas la maison de meu- bles suffisans, peut être expulsé, à moins qu’il ne donne des sûretés capables de répondre du loyer. Art. 1753: Le sous-locataire n'esttenu envers le propriétaire que jusqu'à concurrence du prix de sa sous-location dont il peut être débiteur au moment de la saisie, et sans qu'il puisse opposer des paiemens faits pâr anticipation. Les paiemeñs faits par le süus-locataire, soir en vertu d'une stipflation portée en son bail, soit en conséquence de l'usage des lieux, né sont pas ré- putés faits par anticipation: Ârt. 17844 Les réparations locatives où de menti entietieh ® ont le locataire est tenu, s’il n’y a clause contraire, sont celles désignées comme telles par l'usage des «lieux, et entre autres, les réparations à faire, Aux âtres, contre-cœurs, chambrarles ét tablértes des cheminées;. Au recrépiment du bas des murailles des appar- temens et autres lieux d'habitation; à la hauteur d’un mètre; Aux ll bn hf jui Wal pië D Wa 3 de} M LE té gel il i} l hu Li] LA nr al, ‘&h LEE lu ht ll, à 4 à an Lo 165 ch ler, Son de à OiNns qi du loye, proprit ous-loc le la si ns fai, e; Soi il, soit nt pas pui eff se CONTE l'usage faire, et at des 4 auteur Ji. Bock, III. Tit., 11. Hoofdft. Van huurenverh.enz. 8x TWEEDE AFDEELINC. Bijsondere regels omtrent de huur Yan huizen en rocrende gocderen Art. 1759, De huurder, die het huis van, geen genoegzaam aantal meubelen voorziet, kan uit het” zelve gezet worden, ten zi hjÿ voldoende zekerheid geeft voor de betaling der huurpenningen. Aït. 1753. ‘Een tweede huurder is, ten aanzien van den cige- naar, niet verder gehouden, dan tot het beloop van den huurprijs van. de tweede huur, welken hi, op het oogenblik van een gedaan arrest, aan den eerften huurder fchuldig zoude mogen zijn, en zonder dat hi zich op betalingen, bij voorraad gedaan, beroe- pen kan.. s 7 De betalingen, door den twecden huurder gedaan, het zij, uit krachte van een in het huur-contract uit- gedrukt beding, het zij ten gevolge van plaatfelike gebruiken, worden niet geacht bij voorbetaling ge- dean te.zin.: He| JAita 1754. De noodzakelÿke reparatiën of het germg: onder+ houd, waar toe de huurder verpligt is, wanncer des- wegen geen ander beding gemaakt is, zin. de zooda- nige, welke volgens de plaatfeliike cebruiken daar voor gehouden worden, en onder anderen de repa- ratiën, welke gedaan moeten worden,-- Aan haardfteden, fchoorfteenplaten,‘beeldhouw- en mantels der fchoorfteenen Aan het belegfel onder aan de muren der vertrek- ken, en andere plaatfen van inwoning, ter hoogte -van één mètre; FL'DLET. FE Aan ss Liv. LIL, Tir. VIII, Chap. IT. Du louage des choses. Aux pavés et carreaux des chambres, lorsqu'il y en a seulement quelques-uns de cassés; Aux vitres, à moins qu'elles ne soient cassées par Ja grêle, ou autres accidens extraordinaires et de force majeure, dont le locataire ne peut être tenu; Aux portes, croisées, planches de cloison ou de fermeture de boutiques, gonds, targettes et serrures. Art. 1755. Aucune des réparations réputées locatives n’est à la charge des locataires, quand elles ne sont occasion- nées que par vétusté ou force majeure. do Ârt. 1756. Le curement des puits et celui des fosses d'ai- sance sont à la charge du bailleur, s’il n’y a clause ‘contraire. Aït. 1787, Le bail des meubles fournis pour garnirune maison ‘entière, un corps de logis entier, une boutique, ou tous aûtres appartemens, est censé fait pour la durée ordinaire des baux de maisons, corps de logis, bou- tiques ou autres appartemens, selon l'usage des lieux. Art. 1758. Le bail d'un appartement meublé est censé fait à Tannée, quand il a été fait à tant par an; Au mois, quand il a été fait à cant par mois; + Au jour, s’il a été fait à tant par jour.: Si rien ne constate que le bail soit fait à tant par an, par mois ou par jour, la location est censéefaite suivant l'usage des lieux. Art. 1759. Si le locataire d'une maison ou d'un appartement . con- ji tu FA bj DA j d 0 vel lle ja, “fort& 1 40% let à S Choiss, Lors nt tu aires# tre ten: )1S0N 01 et sem es n'è It OCCA fosses| L L: yad une utique ur la d e des À: censé i ) r mof,| t à censé ppartt” II. Bock, VIII. Tit,, il. Hoofifi. Fan Auurenverk.enz. 8; Aan de vloerfteenen en plaveïjen der kamers,‘wan- neer er flechts eeñige gebroken zijn; À Aan de glazen, ten zÿ die door den hagel of andere buitengewone toevallen van hooger hand gebroken zïn, tot welker herftel de huurder niet gehouden is;- Aan de deuten, venfter-ramen en planken, dienende tot affchutting of affluiting van winkels, hengiels, grendels en floten.| Art. 1755. Geene der opgenoemde reparatiëén, welke de huur- der anders moet doen, komen ten laste. van denzel- ven, wWanneer ouderdom of onvoorziene .daar toe gelegenheid gegeven hebben. Art. 1756. Het fchoonhouden van putten en fekreten komt ten ‘aste van den verhuurder, indien deswegen geen an- der beding gemaakt is. 4 Art 1537 De huur van meubelen, om een geheel huis, wo ning, winkel of kamers daar mede te meubeleeren wordt gehouden voor zoo lang te zijn aangegaan, als de huizen, woningen, winkels of kamers, volgens plaatfelik gebruik, doorgaans verhuurd worden. | Art. 1758. De huur van eene geftoffeerde kamer wordt gehou« den voor één jaar te Zijn aangegaan, Wanneer dezelve “aangegaan is tegen zoo veel in het jaar; Bij de maand, wanneer dezelve aangegaan is teger zoo veel in de maand; Bij den dag, wanneer dezelve aangegaan is tegen zoo veel voor elken dag. Indien niet blijkt, dat de huur voor zoo veelin, het jaar, in de maand, of bi den dag is angegaan, wordt dezelve geacht volgens plaatfelÿk gebruik te zijn aangegaan.| Art. 1759. Indien de huurder van een huis of vertrek, na ; Fr het 64 Liv. HI. Tir. VII. Chap. IT. Du louage des choses. continue sa jouissance après expiration du bail par écrit, sans opposition de la part du bailleur, il sera censé les occuper aux mêmes conditions, pour le terme fixé par l'usage des lieux, et ne pourra plus être expulsé qu'après un congé donné en sortir ni en€ suivant le délai fixé par l'usage des lieux. Art. 1760. En cas de résiliation par la faute du locataire, celui-ci est tenu de payerile prix du bail pendant le temps nécessaire à la relocation, sans préjudice des dommages et intérêts qui ont pu résulter de l'abus. Art. 1761, Le bailleur ne peut résoudre la location, encore qu’il déclare vouloir occuper par lui-même la maison louée, s'il n’y a eu convention contraire. Art. 1762. S'il a été convenu dans le contrat de louage, que le bailleur pourrait venir occuper la maison, il-est tenu de signifier d'avance un congé aux époques dé« terminées par l'usage des lieux. ati ndant| dice 6 l'abus , ent la pis ge,& n, il fl qu ; LAS == L'1 Bock, VUI. Tr. A. Hoofdft. Van buurenverh.enz. 8s het eindigen van den buurtijd, bi fchrifteliÿk huur- contract bepaald, in het bezit van het cehuurde biüft, zonder dat zich de verhuurder daar tegen verzet, wordt hij geacht het gehuurde op dezelfde voorwaarden te bliven behouden voor den tid, bi het plaatfelÿk gebruik bepaald, en zal hÿ het ge- huurde niet kunnen verlaten, noch daar uit kunnen verdreven worden, dan na€ene tidige opzegging, overeenkomitig het plaatfelik gebruik gedaan. Art. 1760. In geval de huur door fchuld van den verhuurder wordtte nièt gedaan, is deze gehouden tot betaling van den huurprijs, gedurende den td, die tot wederver- huring noodig is, onverminderd zine verpligting tot vergoeding van fchaden en interésfen, welke uit het misbruik van het gehuurde hebben kunnen ontitaan. Art. 1761, De verhuurder kan de huur niet doen eindigen, al verklaarde hi ook, dat hÿ het verhuurde huis zelf wilde betrekken., ten ware het tegendecl be- dongen is. ‘Art. 1762. Indien men bij het huur-contract is overeengeko- men, dat de huurder het huis Zelf konde betrekken, is hij verpligt, om vooraf eene opzegging, ZOO veel td te voren, als het plaatfelÿk gebruik medebrengt, te doen infinueren. Lo Le) ts F3 ñ 86 Liv. Il. Tir, VIIT, Chap. IT. Du lounge des choses. DEC PTION"TIL \ © Des règles particulières aux baux à ferme. Art, 1763. Celui qui cultive sous la condition d’un partage de fruits avec le bailleur, ne peut ni sous-louer ni céder, si la faculté ne lui en à été expressément accordée parle bail, Art. 1764. En cas de contravention, le propriétaire a droit de rentrer'en jouissance, et le preneur est condamné. aux dommages- intérêts résultant de l’inexécution du bail, Art. 1765. Si, dans un bail à ferme, on donne aux fonds une contenance moindre ou plus grande que celle qu’ils ont réellement, il n'y a lieu à augmentation ou diminution de prix pour le fermier, que«dans les cas et suivant les règles Exprimés au titre de la vente. Art. 1766. Si le preneur d’un héritage rural ne le garnit pas des bestiaux et des ustensiles nécessaires à son ex- ploitation, sil abandonne la culture, s’il ne cultive pas en bon père de famille, s’il emploie la chose louée à un autre usage que celui auquel elle a été destinée, ou, en général, s'il n’exécute pas les clauses du bail, et qu'il en résulte un dommage pour le bailleur, celui-ci peut, suivant les circonstances, faire résilier le bail, ee En tn, del mi ni Ï you fi ait ar gt in CIE ut 8 de, Fr se Ul. Bock, Vi. Tite, II. Hooffi. Van huur enverh. enz. 87° ra DERDE AFDEELINC.: Bijzondere regels, omtrent huur van land- gocderen. Art,. 176%: rage À, Die cen ftuk land bebouwt, onder voorwaarde om un. de daarvan afkomende vruchten met den verhnurder. céder te deelen, mag het gehuurde niet weder aan een ccordé ander verhuren, noch afftaan, ten zij hem die be- *voegdheid bij het huur-contract ver- Jeend is.| Art, 1702 à a dr In geval van. overtreding, hecft de eigenaar het FRE rest, om in het genot van het. verhuurde te rug te FES treden, en de huurder is gehouden tot vergoeding AECUUU van fchaden en interesfen, welke uit het niet nako- men der huur voortfpruiten. Art. 2765: Indien bij het‘huur-contract van landgoederen, x fond éene kleindere of grootere uitgeftrektheid aan de er-. e celk ven toegekend wordt, dan dezelve wezenlÿk bevat- sptation ten, geeft zulks geene aanleiding tot vermecrdering né\u of vermindering van den huurprijs voor den huurder, RS dan alleen in de gevallèn, en volgens de bepalingen, CELL in den Titel vez£oop en verkoop uitgedrukt. Art. 1766. Indien de huurder van eene boerderij niet Ari à vooïrziet van beesten en noodzakelijkke bouwgerecd- | son&ï fchappen; indien hij de bebouwing verwaarloost, en e culit zich ten dien opzigte niet als een goed huisvader la cé gedraagt; indien hij hét gchuurde tot een ander einde gebruikt, dan waar toe het zelve beftemd was; of lle:# in het algemeen, indien hij de bedingen, bÿ het aan- pui gaan van de huur gemaakt, niet nakomt, en daar ngepl uit eenige fchade voor den verhuurder ontftaat, kan nstanc deze, naar gelang der omftandigheden, de huur doen vernictigen. j Ba Mn 88: Liv.lil. Tir. VIII. Chap. IL. Du louage des choses. En cas de résiliation provenant du fait du preneur, celui-ci est tenu des dommages ct intérêts, ainsi qu'il est dic en l'article 1764. Art. 1767. Tout preneur de bien rural est tenu d’engranger dans les lieux à ce destinés d’après le bail, ANSE ?$ 426 H à- J Le preneur d’un bien rural est tenu, sons peine de À SA A.; tous dépens, dommages et intérêts, d’avercir le pro- des usurpations qui peuvent être commises sur les fonds. Cet avertissement doit être donné dans le même délai que celui qui est réglé en cas d'assignarion, suivant la distance des lieux. Art. 1769. Si le bail est fait pour‘plusieurs années, et que, pendant la durée du bail, la, totalité ou la moitié d’une récolte au moins soit enlevée par des cas for- tuits, le fermier peut demander une remise du prix de sa location, à moins qu’il ne soit indemnisé par les récoltes précédentes, Sil n'est pas indemnisé, l’estimation de la remise ne peut avoir lieu qu'à la fin du bail, auquel temps il se fait une compensation de toutes les années de jouissance;- Et cependant le juge peut provisoirement dispenser le preneur de payer une partie du prix en raison de la perte soufferte. AE 1770. Si le bail n'est que d’une année, et que la perte soit de la cotalité des fruits, on au moins de la moitié,. le preneur sera déchargé d’une partie proportionnelle du prix de la location. Il ne pourra prétendre aucune remise, si la perte est moindre de moitié, Aït, 17714 ner ra en VAR fl Wie tan d a A Loses, rene , ain grange peinct le pr OMinisE e méê gnarion, et qu a moi Cas for: du pi nisé pi | remise el temp inées de dispenst raison à e la per Ja moitk rtionnel! | Ja pe ft 1711 . Bock, VIII. Titel, II. Hoofaft. Van huurenverh. enz. 89 In geval van verbreking der huur, ten gevolge van eene daad van den huurder, is deze gchouden tot vergoeding van fchaden en interesfen, zoo als in Artikel 1764 gezegd is. At 1707 Alle huurders van landgoederen zijn gchouden de vruchten in te zamelen in de fchuren| welke daar toe bij het huur-contract beftemd zijn. Art, 1768: ia De huurder van landgoederen is gchouden, op firaffe van vergoeding van alle kosten, fchaden en interesfen, den eigenaar Kkennis te geven van alle dadelïke aanmatigingen, welke ten aanzien van het gehuurde zouden mogen gepleesd worden. Deze kennisgeving moct gedaan worden binnen den zelïden tijd, welken de wet bepaalt tot het doen der dagvaardingen, naar mate van den afftand der plaat- fen.’ Art 1769, Indien de huur voor verfchciden jaren aangegaair is, en gedurende den huurtid, de géheele, of ten minfte, de halve oogst, door onvermidelijke toevallen, is verloren! gegaan, kan de huurder eene vermindering van den bedongen. huurprijs vorderen, ten Ware hij door den oogst van vorige jaren reeds: fchadeloos cefteld vas. Indien hi niet fchadeloos gefteld is, kan de be- grooting van de vermindering van den huurpriÿs niet gemaakt worden, dan op het einde van de huur, als Wanneer het genot van alle de jaren tegen elkander berekend wordt. De regter kan niettemin bij provifie den huurder van de betaling van een gedeelte der huurpenningen, naar mate van het geleden verlies, vriüftellen. Art, T270. Indien de huur flechts voor één jaar aangegaan, en de oogst geheel, of ten minfte voor de helft verloren is, wordt aan den huurder eene geëvenre« digde korting van de huurpenningen toegeftaan. . Hi kan geene Kkorting vorderen, indien het ver« lies minder dan de heift bedraagt. Lo At EPP. 90. Liv. II. Tit. VIII. Chap. II. Du louage des choses. At: 1771 Le fermier ne peut‘obtenir de rémise, lorsque la perte des fruits arrive après qu'ils sont séparés! de’ la terre, à moins que le bail ne donne au propriétaire une quotité de la récolte en nature; auquel cas le propriétaire doit supporter sa part de la perte, pourvu que le preneur ne fût pas en demeure de lui délivrer sa portion de récolte.; Le fermier ne peut egalement demander une remise, lorsque la cause du dommage était existante et connue à l'époque où le bail a été passé. Ârt. 1779. Le preneur peut être chargé des cas fortuits par une stipulation expresse., Art. 1773. Cette stipulation ne s'entend que des cas fortuits ordinaires, tels que grêle, feu du ciel, gelée ou coulure. Elle ne s'entend point des cas fortuits extraordi- naires, tels que les ravages de la guerre, ou une inondation, auxquels le pays n’est pas ordinairement sujet, à moins que le preneur n'ait été chargé de tous les cas fortuits prêvus ou imprévus. Ant, 1774. Le bail, sans écrit, d’un fonds rural, est censé fait pour le temps qui est nécessaire afin que le pre- neur recueille tous les fruits de l'héritage affermé. Ainsi le bail à ferme d’un pré, d'une vigne, et de tout autre fonds dont les fruits se recueillent en entier dans le cours de l’année, est censé fait pour un an. Le bail des terres labourables, lorsqu'elles ie à+ eu 1 fui rt M D Sd, da, 1) UV té Nÿ tn dr kel iv dan te D lou 10505, LIT. Boek, VIIL, Tit,, LL. Hoofaf. Vanhuur en verh.enz. 9x1 ANT. TPE. rsque De huurder kan geene korting erlangen, wanneer préside het verlies der vruchten plaats heeft, na dat dezelve van den grond afgefcheiden zijn, ten ware bij het PF huur- contract een zeker gedeelte van den oogst in. cas natüura voor den verhuurder bedongen zÿ, in welk à perte, geval de eigenaar zijn aandeel in dat verlies dragen e de li moet, mits de huurder niet nalatig gewcest is, om aan den eigenaar zijn aandeel in den oogst te leve- 7 ne.|. a| De huurder kan even min eene korting vorderen, Con wanneer de oorzaak der fchade bij het aangaan der huur reeds beftond en bekend was, Art, 1772. De huurder kan, bij een uitdrukkelikk beding, voor FUI pl onvermijdeliÿke toevallen aanfprakelik gefteld worden. HAE 1990. . Dit beding is alleenliÿk te verftaan van gewone onvoorziene toevallen, als hagel, blikfem, vorst en s foruis ftort-regens.: relée Het is niet te verftaan van buitengewone onvoor-- toevallen, als verwoestingen des oorlogs, of mord.€ene overltrooming, waar aan het land niet gewoon- 4ÿk onderworpen is, ten zÿ de huurder alle voor- M. Zziene en onvoorziene toevallen op zich hceft geno= D cn,: ré à i es AIT. 1774 De huur van landgoederen, zonder fchrift aange- gaan, wordt gerekend aangegaan te zijn voor zoodanig tijdvak, als de huurder noodig heeft, om alle de est ce vruchten van het gehuurde land in te zamelen. e le Dus wordt de huur van een ftuk weiland, van fermé, eenen‘Wijngaard, en van alle andere gronden, waar te, a van de vruchten binnen den loop van een‘Jaar ge- nel heel ingezameld worden, geacht voor een jaar aan- ie en gegaan te zijn, je un le De huur van bouwlanden, wanneer+Zÿ verdeeld vels zÿn in akkers, die bi beurtelingfche jaargetijden be- “ bouwd Liv. LIL. Tite. VII. Chap. IL. Du louage des choses. &w 9 divisent par soles ou saisons, est censé fait pour ae ant d'années qu'il y a de soles. Art, 1775. Le bail des héritages ruraux, quoique fait sans écrit, cesse de plein droit à l'expiration du temps pour lequel il est censé fair, selon l’article précédent. Art. 1776. - Si, à l'expiration des baux ruraux écrits, le pre- neur reste et est laissé en possession, il sopère un nouveau bail dont l'effet est réglé par l'article 1774, Art. 1777. Le fermier sortant doit laisser à celui qui lui succède dans la culture, les logemens convenables et autres facilités pour les travaux de l'année sui- vante: et réciproquement, le fermier entrant doit procurer à celui qui Sort les logemens convenables et autres facilités pour la consonrmation des four- rages, et pour les récoltes restant à faire. Dans l'un et l'autre cas, on doit se conformer à l'usage des lieux. Art. 1778. Le fermier sortant doit aussi laisser les pailles er engrais de l’amnée, s’il les a reçus lors de son entrée en jouissance; et quand même il ne les aurait pas reçus, le propriétaire pourra le retenir suivant l’esti- mation. CHA- pit sol ts qu| pi ki del gl{ qu! rl rl font, 4 mil,‘ ga,(l it, ua tt hoses, OU 4 fait Si du ny récéden père 1 cle 177, i qui nvenbk nnée sli trant GO: nvenabl les four onformi | pales! son ent aurait fl jvant lé cl LIT. Bock, VINI.Tit.. IL. Hoofaft. Van huur en yeri ENZ. 94 bouwd worden, wordt” geacht aangegaan te zijn voor zoo vele jaren, als er akkers zijn. At. 1775, Huur van landgoederen, fchoon zonder fchrift aangegaan, houdt vau zelf op bij het eindigen van het tiidperk, waar voor dezelve, volgeus het voor- gaande Artikel, geacht môet woïden te zijn aange- gaañe Aït. 1776... 4 : Indien bij het eindigen. der landhurem, in gefchrift aangegaan, de huurder het bezit. van. het gehuurde behoudt, en daar in..gelaten wordt, ontftaat” er eene nieuwe huur, waar van het gevols bepaald îis bi Artikel 1774. AT, 1777. ae Hugrder moët bij zijn vertrek., aan den genen die hem in de bebouwing opvolgt, de noodige wonin- gen, en het geen verder tot bébouwing van het land voor het volgende jaar vercischt wordt, overlaten; en wederkeerig moet de pachter, die op het goed ? komt, aan den genen, die vertrekt, de noodige: WO-. ningen, én het geen verder vereischt wordt, Dezor-. gen, om het voeder voor het vec te kunnen ver- bruiken, en de nog te velde ftaande vruchten in te oogften. “In beide gevallen moct men zich naar het plaatfelik sebruik fchikken. Art, 1778, De huurder moet bij zijn vértrek ook achterlaten het flroo en de mest,'van het.afgeloopen jaar, indien hij bij den aanvang van zijne huur dezelve. ontvan- gen hecft;.en, al had hÿ zelfs die niet ontvangen, kan de éigenaar dezelve volgens begrooting VOOr #ch behouden, rte 2 DER- 4 Liv. LIL. Tit. VIII. Chap. UT. Du louage d'ouvrage&c. Ci AP PCR BJ Du louage d'ouvrage ét a industries Art. 1770. Il y a trois espèces principales de louage d’ou- se et d'industrie:_ 9, Le louage des gens de travail, qui s'engagent us service de quelqu’ un; . Celui des voituriers, tant par terre que par eau, qui se chargent du transport des personnes où des marchandises; a°, Celui des entrepreneurs d'ouvrages par suite de devis ou marchés. SECTION I Du louage des domestiques et ouvriers. ‘ ut 3 380. On ne peut engager ses services qu’à temps, où pour une entreprise déterminée, Art. 1781. Le maître est cru sur son affirmation, Pour la quotité des gages; Pour le paiement du salaire de l’année échue; Et pour les à-comptes données pour l'année courante. ÿ E C- Vragei, L age d'u 4 engage e quen sonnes 1 par su cemps, 0 LI. Boek, VIILTie,, LIT. Hoofaft.Vanhuur vanwerkenz. 93 DERDE HOOFDSTURK. + Van buur Yan werk en dienfien. Art. 1779. De huur van werk en van dienften bepaalt zich tot ‘drie voorname foorten: 1°, De huur van dienstboden of werklieden, die zich in iemands dienst verbinden; 29, Die van voerlieden en fchippers, die zich met het overbrengen van perfonen of goederen belasten; 30, Die van, van cn in gevolge van beftekken of aannemingen. - EERSTE AFDEELING. Van buur van diensthoden en arbeiders. “Art, 1780. * Men fn à zïjne dienften alleenlijk voor eenen tijd, of tot eene bepaalde onderneming verbinden. Art. 1781. De meester wordt op zÿn woord geloofd, Ten aanzien van de hoeveelheid van het bedougen loon; - Ten aanzien van de betaling der huur van het Ver fchenen jaar; En ten aanzien van het geen op rekening der huut over het loopende jaar gegeven:is. TIWEE 06 Liv. LI, Tir, VII. Chap. III. Du louage d'ouvrage. SECTION IL. Des voituriers par terre cl par eau. Art. 1782 Les voituriers par terre et par eau Sont assujettis, pour la garde et la conservation des choses qui leur sont confiées, aux mêmes obligations que les auber- gistes, dont il est parlé au titre 4x dépit et du séquesire. Ârt. 1783. Tls répondent non-seulement de ce qu’ils ont déjà recu dans leur bâtiment ou voiture, mais encore de ce qui leur a été remis sur le port où dans l'entrepôt, pour être placé dans leur bâtiment ou voiture, Art. 1784 Ils sont responsables de la perte et des avaries des choses qui leur sont confiées, à moins qu’ils ne prouvent qu’elles ont été perdues et avariées par cas fortuit ou force majeure. Aït. 1785. Les entrepreneurs de voitures publiques par terre et par eau, et ceux des roulages publics, doivent tenir registre de l'argent, des effets et des paquets dont ils se chargent.| Ârt. 1766. Les entrepreneurs et directeurs de voitures et roulages publics, les maîtres de barques et navires, sont pp {at Élus D F1 fera 0 in mu vel à De 219 : di s tte lu P'ouvres, lle . assujet s qui| les auk le séquesi ils onti encore s l'entrepl turc, des avar s qu'ils: ses par€ es par{fl cs, do des pad voiruts 1€t mai 4 W. ZI. Bock, VIII Tit. III. Hoofdfr. Van huur van werkens. 97 TWEEDÉ AFDEELING: Fan vocrlicden en fchippers. Voerlieden en fchippers zijn ten aanzien der bewras fing van, en Zorge voor de gpederen, aan hun toe-. vertrouwd, gehouden tot dezelfde verpligtingen als de herbergiers, waar van gefproken wordt.in den Titel van bewaarneming 6n Van fequéstratie. rer AT, 1782. Zÿ zin niet alleen.verantwoordefik voor het geen #ÿ reeds in hun vaartuig of op hun rituig geladen hebben, maar ook voor het seen hun op de wal, of op de gewone.plaats ter beftelling van: goederen, be: zorgd is, om ia hun vaar- of rijtuig geplaatst te, worden?| Art. 1784. Zÿ'zÿn verantwootdelÿk voor het verlies van de hun aanvertrouwde goederen, en de fchade daar aam gekomen, ten ware zij bewiizen, dat dezelve door een onvermidelik toeval of belet van hooger hand verloren of béfchadigd zijn. s; Art. 178$. De aannemers van post- en van vrachtwagens, en van vracht- of beurtfchepen, als mede van vracht- karren cf pakwagens, zijn verpligt registers te hou- den: van: het geld, de goederen en paketten, met: welker bezorging zij zich belasten, Art. 1786, De aannemers en beftuurders van vrachtwäagens en wrachtkarren, en de fchippers van fchepen en vaar-. Ih DELL, G tyle BATIR THOP TER Chap. HS Du lbuage l'ouvrage. sont en outre assujettis à des réslemens particuliers, qui font la loi entre‘eux et Les äutres citoyens. uSECTLON:TIT, . Des devis.et-des: marchés. HAS: 2 ST “Lorsqu'on chargé quelqu'un de faire un ouvragé,: on peut convenir qu'il fournira seulement son travail ou son industrie, ou bien qu'il fournira aussi la matière. ver At 1788.| «Si, dans lecas où l’ouvrier fournit la matière, la chose vièñit à périr, de quelque manière que ce soit; avant d’être: livrée, la'pérte en est pour l’ou- vrier, à moins que le maître ne fût en demeure de recevoir la chose. F I + Art 1780," . Daus lé cas où l’ouvriér fournit seulement son travail où son industrie, si la chose vient à périr, l'ouvrier n'est tenu que de sa faute. Art. 1790. - Si, dans-le. cas de l’article précédent, la chose vient. à périr, quoique sans aucune faute de: la part de l’ouvrier, avant-que l'ouvrage ait été recu, etsans que le maître fût en demeure de le vérifier, l’ouvrier n'a point de Salaire à réclamer, à moins que la chose n'ait péri parle vice,de la matière,| | Art. 17017, ja AL qe Lis DL Yu WE alors ie A fe qu bg tel it ail fs hr dre re dal na ge à ht, nl Pr 27 2 Eu ge: br a gl rage rticulie jens, Nouv son ti 1 Ja mark la matitt êre quel pour La lemeure à ement si at à PE e, Ja ch de by 'eçu; ets êr, J'ouvti que la chi At 1 ) IL. Boek, VIEI.T ir. III. Hoofaff. Vanhuurvanwerk enz. 09 ‘ tuigen, zijn bovendien onderworpen aan bijzondere reglementen, die tusfchen hun en de andere burgers tot cene wet.. verftrekken. ART Lure DERDE AFDEELING. Van beflekken en aanemingen. Art. 1787. Indien.«men. iemand belast met. het maker vañr leveren zal.| Aït. 1788; 1 i its; à{ hs Wanneer,. in geval: de ambachtsman dei ftoffe levert, het werk,.op welke. manier. zulks. ook:zij,,,vergaat, alvorens het zelve geleverd is, komt de.{chade voor zijne rekeuning, ten Ware.de geen, die het werk be- fteld' heeft, nalatig geweest is om het Zelve te’ ont- vangens Art. 1789. In geval de ambachtsman alleen zijne‘moeite: of'ars beid levert, en het werk vergaat, is hij niet verder aanfprakelÿk,.dan voor Zoo verre zulks door zine fchuld mogt veroorzaakt zijn.:; Aït. 1790. LÉ Indien«het werk, in het geval bij het Voorgaande Artikel vermeld, fchoon buiten eenig pligtvérzüim van de zijde van den ambachisman,, voor:dat de levéring gefchied is, en zonder dat hi, die het werk befteld heeft,, nalatig geweest is.om. het Zzelve op te ne-. men en goed te keuren, vergaat, heeft de ambachts- man geene aanfpraak op zijn loon, ten ware de zaak door een gebrek in de ftoffé zelve vergaan zÿ.* G 2 Aït. 1791e SOS SNS 00 Liv. HU. Ti. VIII. Chap. LIT, Dulouage d'ouvrage. Art. 1701. S’il s’agit d’un ouvrage à plusieurs pièces ou à la mesure, la vérification peut s'en faire par parties; elle est censée faite pour toutes les parties payées, si le maître paye l’ouvrier en proportion de l’ou- vrage fait. Art. 1790. Si l'édifice construit à prix-fait, périt en tout ou en partie par le vice de la construction, même par le vice du sol’, les architectes etentrepreneurs en sont responsables pendant dix ans. Aft. 1703, Lorsqu'un architecte ou un entrepreneur s'est chargé de la construction à forfait d'un bâtiment, d’après un plan arrêté et convenu avec le propriétaire du sol, il ne peut demander aucune augmentation de prix, ni sous le prétexte d'augmentation de la main- œuvre ou des matériaux, ni sous celui de change- mens ou d’augmentations faits sur ce plan, si ces changemens ou augmentations n'ont pas été autorisés par écrit, et le prix convenu avec le propriétaire. Art. 1704. Le maître peut résilier, par sa seule volonté, le marché à forfait, quoique l’ouvrage soit déjà com- mencé,. en dédommageant l'entrepreneur de toutes ses dépenses, de tous ses travaux. et de tout ce qu'il aurait pu gagner dans cette entreprise. Ârt. 1795. Le contrat de louage d'ouvrage est dissous par la 2,.: mort de l’ouvrier, de l'architecte ou entrepreneur. Art, 1700. Îl de fl Le) quel Va qu D qut de ke 1 ,w9) ie) Ki, M| Bet ur da dv À in da "ouvrag, ÈCES ou! Par pri ques qu lon de| it en toi n, mir CheUTS el: preneur| lun bâti le propii 1gmentail on de la li de ch plan, à $ Été ail @ propii le volot.- soit défi 0 eur de 1 et de 1 reprise, dissous entrepréi Àr{ f} III, Boek, VIII Tét. LI. Hoofdf. Van hunur van werkenx.ios Atrter 1707. Wanneer een werk bij het ftuk of bij de maat bear- beid wordt, kan het zelve bij gedeclten opgenomen en gocdgekeurd worden; die goedkeuring wordt ge< acht gedaan te zijn met opzigt tot alle de betaalde æedeelten, indien de aanbeïteder den werkman tel- kens betaalt, naar evenredigheid van het geen hÿ afgewerkt heeft. Art. 17992. Indien een gebouw, voor eenen bepaalden, pris “aangenomen en gemaakt, geheel of gedecltelÿk vergaat, uit hoofde van eene gebrekkige bouwing, zelfs uit hoofde van de ongefchiktheid van den grond, zijn de architecten en aannemers daar voor, gedurende den tijd van tien jaren, verantwoordelijk. Aït. 1793. Wanneer een architect of aannemer op zich geno- men heeft een gebouw bij aanneming, volgens een met den Cigenaar beraamd en vastgefteld beftek, te maken, kan bhij geene vermeerdering van den pris. vorderen, noch onder voorwendfel van vermeerdering der dagloonen of.bouwftoffen| noch ook. van veranderingen en bijvoegfelen, die niet in het beftek begrepen zijn, Z0o hij tot die véranderingen of ver- meerderingen niet fchriftelijk is geautoxifcerd, en no- pens den prijs derzelve met den eigenaar is overcen- gekomen. x : Aït. 1704. De aanbefteder kan, des gocdvindende, de aanbe- fteding opzeggen, offchoon het werk reeds begonnen is, mits hij den aannemef wegens alle zijne kosten, al zijnen arbeid, en al het geen hi bij die aanne- ming had kunnen winnen, fchadeloos ftelle. Art. 1795. Het huur-contract van werk wordt verbroken door den dood van den ambachtsmau, van den architect, .«@f van den aannemer. de à 3- Art. 1796. L too Liv. il. Tir. VIII. Chap. IT Dulouage DouYragt. Art. 1796. Mais le propriétaire est tenu de payer, en pro- portion du prix porté par la convention, à leur suc cession, la valeur des ouvrages faits et celle des ma- Le, tériaux préparés, lors seulement que Ces travaux ou il ces matériaux peuvent lui être utiles, L Aft. 1707. 2e fa mi. CL EI L’entrepreneur répond du fait des personnes qu'il emploie..| Art. 1798. Les maçons, charpentiers et autres ouvriers qui ont été employés à la construction d’un bâtiment ou d’autres ouvrages faits à l'entreprise, n'ont d’action contre celui pour lequel les ouvrages ont été faits, que jusqu’à concurrence de ce dont il se trouve dé- biteur envers l’entrepreneur, au moment où leur action est intentée. anne gl Art. 1799. Les maçons, charpentiers, serruriers, et autres ouvriers qui font directement des marchés à prix fait, sont astreints aux règles prescrites dans la pré- sente section: ils sont entrepreneurs dans la partie qu'ils traitent, - CHA: , Et,€t l , à les celle der S traNaut \ FSONNES{ Ouvrier! bâtimen ‘ont d'ui ont été El e trou| ent où k ,@t ant chès à p ans la p ns de pi \ IL Boëk, FHLTIr., 1 Hoofd VanhüuYanwerkenz. 103 Aït. 1796.| Doch de eigenaar is gehouden, om naar evenre- digheid van den prijs, bij overeenkomst bepaald, aan hunnen boedel te-voldoen de:waarde van het geda- ne werk, en die der in gereedheid gebragte bouw- {toffen, mits het werk, of die bouwitoffen, hem van nut kunnen Zn."“x Art. 1797. / De aannemer-is Verantwoordelÿk- voor de genen, die hij in het werk ftelt. Art. 1798. De metfclaars, timmerlieden en andere sambackhtslie- den, welke tot het zetten van een gebouw, of éenig ‘ander wèrk., bij äannéming veîndakt, Sebruikt Zn, hebbèn‘éebne actié tégen den gcnen, tem wièns be- hoeve de werken zijn gémaakt, dan tén-béloopé Van dat gedeelte, waar voor hij fchuldenaar is van den aannemer, ten tijde dat zÿ huñne actie aanleggen. Art. 1799.. De metfelaars,-fiminérfèden, finits, en andere: am- bachtslieden, die zelve onmiddelÿk:e# voor éenen be- _paalden: pris ecn-werk- op zich.nemen, zijn gehonden aan de regels, in deze-Afdeeling. voorgefchreven: Zi zÿn aannemets, ieder in het ,vak,, het. welk‘zi. be- werken. rs| de # A. VIER- Soi Lay. LI, Tir, VIIL. Chap. IP Du bail à cheptel. CHAPITRE IV. Du bail à cheptel. | SECTION I. Dispositions générales Art. 1800. Le bail à cheptel est un contrat par lequel l’une des parties donne à l’autre un fonds de bétail pour le garder, le nourrir et le soigner, sous les sens tions convenues entre elles. \ Art. 180f. T y a plusieurs sottes de cheptels: Le cheptel simple ou ordinaire, Le cheptel à moitié, Le chepcel donné au fermier ou au colon partiaire: Ïl y a encore une quatrième espèce de contraf MERS appelée cheptel. ÂArt. 1802. On peut donner à cheptel toute espèce d'ani- #aux susceptibles de croît ou de profit pour l’agrë culture ou le commerce. Art, 1803, À défaut de conventions particulières, ces con- trats se règlent par les principes qui suivent. S E C- ï 0) fil Pique ll Tac ln dt] de ll Bi ont in dr seul cheptel Veauel! bétail is les« Joti partis e dé con agpèce de L pour l& Lil: Bock, VIe Titels IF. Hoofuf. Vanveépacht. 105 VIERDE HOOFDSTUK, Van yeepacht. Ÿ £ERSTE AFDE£EELING, |#Algemeene bepalingeæ. Art, 1800, Veepacht is een contract, waar bij de eene partiÿ aan de andere eene kudde beesten geeft, om dezelve te bewaren, te onderhouden en te verzorgen, op zoodanige voorwaarden, als 7ij met elkander overcen- komen. Art. 1807.: Er ziÿn verfcheiden foorten van véepacht: ÆEnkele of gewone veepacht, Veepacht op halve winst, e Veepacht, gegeven aan den huurder, het zï dezelvé cenen huurprÿs verwoont, het zij hij de vrüuchten van het land met den eïgenaar deelt. Er is nog eene vierde foort van contract, oneigen- Aÿk vecpacht genoemd, Art. 18092, Men kan veepacht aangaan omtrent alle footten var beesten, die gefchikt zïÿn tot fokkerij, of om voor den landbouw of koophandel voordeel aan te brengen. Art. 1803. Bi ontbreken van bijzondere overeenkomften, wor- den deze contracten naar de volgende grondbeginfelen geregeld. Ce TIRE: _ 106 Liv. III. Tit. VIII. Chap. IF. Du bail à cheptet. SECTION IL Du chéprel simple. -Att, 1804. Le bail à cheptel simple est un contrat par le. quel on donne à un autre des bestiaux à garder, nourrir et soigner; à condition que le preneur pro fitera de la moitié du croit, et qu’il supportera aussi la moitié de Îa perte. Art, 1805. L'’estimation donnée au cheptel dans le bail n’en transporte pas la propriété au preneur; elle na d'autre objet que de fixer la perte ou le profit qui pourra se trouver à l'expiration du bail. | Art. 1806. Le preneur doit les soins d’un bon père de fa- mille à la conservation du cheptel. APE TO87. Il n'est teñu du cas fortuit que lorsqu'il a été précédé de quelque faute de sa part, sans quelle la perte ne scrait pas arrivée. Art. 1808. En cas dé contestation, le preneur est tenu de prouver le cas fortuit, et le bailleur est tenu de prouver la faute qu’il.impute au“preneur, Art, 1800. Le preneur qui est déchargé par le cas fortuit, est gti| is enter Re brin din à chegh tra pur x à qu preneur) il supp le bal! ms; el le proi |, pére de rsqu il 2 sans Hqt est El est Ur, cas{I / III. Bock, VIII. Titel, IV. Hoofd. Van vecpachié 107 TWEEDE AFDEELING. Van enkele of gewone veepacht. Art. 1804. Enkele of gewone veepächt is een contract, Waar bij men aan een ander beesten geeft, om dezelven te bewaren, te onderhouden en te verzorgen, onder voorwaarde, dat de pachter de helft zal genieten van de jongen dier beesten, en ook de helft in de fchade dragen zal. Aït. 1805. De begrooting van de waarde der beesten, bij het contract van veepacht gedaan, doet den eigendom ‘der beestén niet 6p den pachter overgaan;‘dezelve heeft geen ander oogmerk, dan om het verlies of -de winst te bepalen, die bij het cindigen der pacht bevonden zoude mogen worden. Art. 1806. De vecpachter is gehouden, om voor het behoud van het gepacht vee, als een goed huisvader, te zorgen. Aït. 1807. Hi is wegens onvoorziene toevallen niet gehou- den, dan wanneer vooraf eenig verzuim door hem gepleegd is, zonder het welk de fchade niet gebeurd zoude zijn. Art. 1808. In geval van verfchil, is de pachter verpligt, het onvoorziene toeval, en de verhuurder het gepleegd verzuim, door hem aan den pachter te last gelesgd, te bewüzen. Art. 1809. De huurder, die door een ofvoorzien toeval van het y to8 Liv. III. Tir. VIII. Chap. IV. Du bail à cheptel. est toujours tenu de rendre compte des peaux des b£tes.|| Art. 1810. Si le cheptel périt en entier sans la faute du preneur, la perte en est pour le bailleur. S'il n’en périt qu'une partie, la perte est sup. portée en commun, d’après le prix de l'estimation originaire, et celui de l'estimation à l'expiration du cheptel. Art. 1811. On ne peut stipuler, ,. Que le preneur supportera la perte totale du cheptel, quoique arrivée par cas fortuic et sans sa faute, Ou qu'il supporteray dans la perte, une part | plus grande que dans le profit, Ou que le bailleur prélevera, à la fin du bail, quelque chose de plus que le cheptel qu'il a fourni. Toute convention semblable est nulle.| Le preneur profite seul des laitages, du fumier, et du travail des animaux donnés à cheptel. La laine et le croît se partagent. Art. 1812. Le preneur ne peut disposer d'aucune bête du troupeau, soit du fonds, soit du croît, sans le consentement du bailleur, qui ne peut lui-même. en disposer sans le consentement du preneur. Ârt. 1815. Lorsque le cheptel est donné au fermier d’au- à trui+ Dorval gr, Leg 200 dur te aie jt Na à chey peaux 4 k fu I, rte est p L'estinai à l'expir te totik C et Su ', uni fin dut il à fou du fui ptel. une bét: it, Sans t lui-1 reneur fermet( nil ul AIT. Bock, VII. Titel, IV. Hoofd. Van veepachts. 109 het contract ontilagen is, is niettemin altijd ge« -houden, om de-huiden der bcesteri te verantwoor- den. Art, 1810. Indien het vee geheel vergaat, zonder de fchuld wan den pachter, komt het verlies daar van ten laste van den verpachter. Indien flechts een gedeelte daar van vergaat wordt het verlies door beiden te zamen gedragen, volgens de begrooting, die bij den‘aanvang van het con- tract, en die vervolsens Al deszelfs. uiteinde gedaan wordt. : Art. ir. Men kan niet bedingen, Dat de pachter het geheele verlies van het vee ‘dragen zal, offchoon ook het zelye büitén. zijne fchuld, en door een onvoorzien toeval, veroorzaakt Zi Ôf dat hij in het verlies een meerder gedeelte, dan in de winst, hebben zal, Of dat de verpachter, bi het‘eindigen der: pacht, iets meer zal vooruit genieten, dan het:vec., ie welk hij geleverd heeft, Alle dusdanige overcenkomften. zÿn nietig De pachter geniet alleen. voor zich de“melk, de mest en den arbeid der beesten, in veepacht geceven. De wol en de jongen worden onderling verdeeld. Art, 1812. De pachter kan over geen beest, tot de kudde be- hoorende, het ziÿ de oorfpronkelijk‘in veepacht ge- gevene het zi de daar uit geboren jongen, befchik- ken zonder toeffemming van“den verpachter, die zelf daar over even min befchikken kan zonder toeftem- ming van den pachter. At. 1813. Wanneer het vee in pacht gegeven is aan den huur- œro Liv. I, Te. VIII. Chap. IV: Du bail à cheptel. trui. il doit être notifié. au propriétaire de qui ce fermier tient; sans quoi il peut le saisir et le fai. re vendre pour ce que son fermier lui doit. Art. 1814 Le preneur ne pourra tondre sans en prévenir le bailleur. Art. FRS S'il n’y a pas de temps fixé par la convention pour la durée du cheptel, il est censé fait pour trois anse| Art. 1816. Le bailleur peut en demander plutôt la résolu. tion,. si le preneur ne remplit pas ses obligations. “Arts 1817. { À la fin du bail,-ou lors. de sa résolution, il se fait une: nouvelle estimation du cheptel. Le bailleur peut prélever. des bêtes de chaque espèce, jusqu'à concurrence de la première estima- tion: l’excédant se partage, S'il n'existe pas assez de bêtes pour remplir la première estimation, le bailleur prend ce qui reste, et les parties-se. font raifon de la perte, SEC- dr à chi) de qui« et le fl doit, n préve onventi fait pu la ré obliger Solution,! rel, de. chi fe Gti ur rem nd CE e lp ITR Bot; PHE, Tac, I. 77 VunYécpacht.‘xxx: huurder van eens anders land, moct daar van ken- nis veseven worden. aan dem eigenaar, van wien hi dat jand in huur heeft; anderzins kan die eigenaar dat veé doen arrefteren en verkoopen, voor het geen zijn huurder hèm verfchuldigd is. Aït. 1814. De pachter mag de fchapén niet doen fcheeren, zonder den. verpachter daar van-Vooraf. te Verwitei- gén. Art. Hs. Indien bi de vÉtéHE Cet geen td” bepaald‘is: hoe lang de veepacht duren za, wordt dezelve- houden aangegaan te Zijn voor drie_jaren. Art:‘1816. De verpachter kaË de vérnic tiging dons- van eer= der. vragen, indien.rde pachfer:, ZiMe.-Merpligtinsen niet nakomt. i #44 SAITISLTS Bi het eindigen der pacht, of bij vérnictiging van dezelve, wordt het vee op nieuw gewaardeerd. De verpachter kan van elke foort der beesten eeni- gen vooruit nemen, ter beloope van de eerfte be- grooting: het verdere wordt: onderling. verdeeld. Indien er seene beesten genoeg zijn. Om de cerfte begrooting vol te makén, neemt de Vérpacliter her geen er van overig is,€n partijen verrekenen met, elkander het verlies. l DER. via Liv, JT, Ts, PTIT, Chap. IV. Du laïl à cheptel. SECTION III. $ Du cheptel à moitié. Art. 1818. Le cheptel à moitié est une société dans laquelle chacun des contractans fournit la moitié des bes- tiaux, qui demeurent communs pour le profit ox pour la perte. Art. 1819. Le preneur profite seul. comme dans le chep- tel simple, des laitages, du fumier et des travaux des bêtes. Le bailleur n’a droit qu'à la moitié des laines et du croît. Toute convention contraire ést nulle, à moins que le bailleur ne soit propriétaire de la métairie dont le preneur est fermier ou colon partiaire. Aït. 1820. Toutes les autres règles du cheptel simple s’ap- pliquent au cheptel à moitié. AE mit ke pe ts gi, L à ehegt ans laqu 1é desi e proi s le ch des tn des Li e, tm la n& artiaire, simple: III, Boek, VIII. Titél, IV. Hoofaft. Van veepacht, x15 DERDE AFDEELING. Van vVecpacht op halve winst. Ârt. 1818. Vecpacht op halve winst is eene fociêteit, waar in ieder der contractanten de helft der beesten le- vert, welké ten gemeeneh bate en fchade blijven. Art, 1819. De pachter genlet alien, even als in de gewone veepacht, de"melk, de mest, en‘den arbeid der beesten. De verpachter heeft geen verder rest, dan op de helft van de wol en van de jongen. Alle overeenkomst, hier tegen ftrijdende, is nietig, ten Zi de verpachter eigenaar is van de hoeve, welke de pachter, of voor zekeren huurprijs, of tegen uit keering van een aandeel in de vruchten aan den eige- aaar, in huur heeft. Art. 1820. Alle Vadire regels omtrent dé eenvoudige vee- pacht zijn mede toepasfelik op véepacht op halve winst. Fh SrErn| H© PIE R« 114 Liv, III, Tir. VIII. Chap. IP. Du bail à cheptel, SECTION 17. Du cheptel donné par le propriétaire& son fermier ou colon partiaire. $. I. “ Du cheptel donné au fermier, : Art, 1801. Ce cheptel(aussi appelé ckeptel de fer) est ce. lui par lequel le propriétaire dune métairie la don. ne à ferme, à la charge qu'à l'expiration du bail, le fermier laissera des bestiaux dune valeur égale au prix de l'estimation de ceux qu’il aura reçus. Art. 1800. L’estimation du cheptel donné au fermier ne Jui en transfère pas la propriété, mais néanmoins le met à ses risques. Art. 1823. Tous les profits appartiennent au fermier pen- dant la durée de son bail, s'il n'y a convention contraire. Art: 1 824. , Dans les cheptels donnés au fermier, le fumier Best point dans les profits perfonnels des prenêurs, mais “hey LIL. Bock, VUI. Titel, IV. Hoofdf, Van vespacht. 115 VIERDE AFDEELING. ; Van vecpacht, aangegaan tus/chen den eigenaar er S0n Jerniy deszelfs pachter, het zij hij gepacht heeft voor ‘cenen bepaalden prijs, het zij tegen uitkecring van een aandeel in de vruchten. Ce éT Van vecpacht, aangegaan met eenen pachter, die” voor eenen bepaalden prijs gepacht heeft. Aït. 1891. om)€ Deze veepacht(ook genaamd cheptel de fer) is die 7} 1 gene, Waarbij de eigenaar van€ene landhoeve dezel- irie là ve in pacht uitgeeft, mits de pachter, bij het ein- n du hi digen van de pacht, zoo vele beesten zal achterla- jaleur é ten, als hi ontvangen heeft, gerekend naar de F2 reçu waarde der daar van gemaakte begrooting. Art. 1892. Me De begrooting der beesten, aan den pachter in nier LL veepacht gegeven, draagt den eigendom daar van &anmo!- aan denzelven niet over, maar ftelt echter die bees- ten voor Zijn rifico. Art. 1829| Alle voordeelen behooren aan dem pachter; 200 ermiet f lang zin pachttijd duurt, ten Zÿ deswegen€eene _ ONE andere overeenkomst getmaakt mogt zijn. Art. 1824. In veepachten, met eenen pachter aangegaan, be- hoort de mest niet onder de perfoonlike voordeé- len van de pachters, maar tot de landhoeve, tot ) H 2: wels V2 , le fu es pren ÿ 216 Liv. IL Tir. VIT Chap. 19, Du bail à chepte}, mais appartient à la métairie, à l'exploitation de laquelle il doit être uniquement employé. Art. 1895. La perte, même totale et par cas foituit, est en ER Gale zien Van derden, Art. 1862,| xirement! In andere fociëteiten, dan die van koophandel, zïn e peu(l de geasfocieerden niet ieder voor het geheel verbonden voor de fchulden der fociëteit, en één der geasfocieer- se+ à den kan de anderen niet verbinden, indien deze hem daar toe geene volmagt gegeven hebben. Art. 1863. éancier! De geasfocieerden zin aan den fchuldeifcher, met une su wien ziÿ gecontracteerd hebben, ïieder voor gelike el l fomme en aandeel verbonden, al is het aandeel in de j fociëteit van den eenen minder, dan dat van den au- Na PI bedraagt; ten ziÿ de acte der fociéteit in het ui-ci sl büzonder bepaalt, dat de geasfocicerden voor een min- der aandeel, niet verder dan voor dat aandeel ver- bonden zouden zijn.: Aït, 1864, st CON,:: Li Het beding. dat de verbindtenis is aangegaan voor je que 18 sekening van de fociëteit, verbindt alleen den geas{o- à MOI| cicerden, die dezelve aangegaan heeft, maar niet de , Où overigen, ten zij de laatstgenoemde hem daar toe vol- ciêté, magt hadden gegeven, of de Zaak ten voordeele van de fociéteit geftrekt had. A TYK Li:| VIER- t4o Liv. IIL. Tir. IX. Chap. IV. Des différentes&c. CHAPITRE IV, Des différentes manières dont finit la Sociéié, Art. 1865, : société finit, . Par l'expiration du temps pour lequel elle a cé contractée; 2°. Par l'extinction de la chose, ou la consom. mation de la négociation; 3°. Par la mort naturelle de quelqu’ un des as- sociés;| 4°. Par la mort civile, l'interdiction ou la dé. confiture de l’un d’eux; re Par la volonté qu’un seul ou plusieurs ex- priment de n'être plus en société, : Art, 1866. La prorogation d'une société à temps. limité ne peut être prouvée que par un écrit revêtu des mé- mes formes que le nue de société. . An. 1867. Lorsque l’un des associés a promis de mettre en commun la propriété d'une chose, la perte surve- nue avant que la mise en soit effectuée, opère la dissolution de la société par rapport à tous les as- sociés. La société est également dissoute dans tous les cas par la perte de la chose, lorsque la jouissance seule a été mise en commun, et que la propriété en est restée dans la main de l'associé. Mais la société n’est pas rompue par la RE - e } fré j D s Dur je&i x HA À Le| (ÿ y D qu { D ï qi ja ie Der da à a cpl ex dx pre qe 1 D fer ot nt Lait Het a de cl Den à lu de| entes Ge à acid Lequel: k com un du: ou la. asieur| 1ps. limit. vêtu di de mett per‘ ÿ 1ée opt à tOUS k ans to La jou hp pr hf 111, Bock, TX.Tit., IV, Hoofoft. Van deverfchillende en. 141 VIiERDE Van de verfchillende wijzen, waar op cene Pociëteié cindigt. Art. 1865, De fociëteit eindigt, 1°. Door afloop van den td, voor welken dezelve is fra CE . Door de vernietiging der ak of de voltrek- Eng der handeling Door den natuurlijken dood van één der geaslo- ciéerden 3 4°. Door den burgerlijken dood, curatele, of infol- ventie van één van hun; 5°. Door de uitdrukkeliÿke verklaring van één of meer van hun, dat zij geene geasfocieerden meer wils len zijn. Ârt. 1866, De verlenging van eene fociêteit, voor eenen bepaal- den tijd aangegaan, kan alleen door eene fchriftelijke acte, in denzelfden vorm, als het contract van fo- ciéteit gemaakt, bewezen worden. Ârt. 1867. Wanneer één der geasfocieerden beloofd heeft, den eigendom van éene Zaak in gemcenfchap te brengen, en dezelve zaak, voor dat dit gefchied is, vergaat, veroorzaakt zulks de ontbinding der fociëteit, ten opzigte van alle de geasfocicerden. De fociëteit wordt insgelijks- door het vergaan der zaak ontbonden, in alle die gevallen, in welken al- léenlÿk het genot daar van in gemeenfchap gebragt is, en de cigendom in handeñ van den geasfocieerden g GÉ= bleven is. Maar de fociëteit wordt niet verbroken door het VET= + tas Liy. JT. Tits IX Chap IP: Des différentes Sc. de la chose dont ia propriété a déjà étéfapportée à la société. . Art. 1868. S'il a été stipulé qu’en cas de mort de l'un des associés, la société continuerait avec son héritier, où seulement entre les associés survivans, ces dis- positions seront suivies: au second cas, l'héritier du décédé n’a aroit qu au partage de la société, eu égard à la situation de cette société lors du dé- cés,; et ne participe aux droits ultérieurs qu'autant. qu'ils sont une suite nécessaire de ce qui s'est fait avant la mort de l’associé auquel il succède. Aït. 1869. La dissolution de la société par ia volonté de Tune des. parties ne s’applique qu'aux sociétés dont la durée est illimitée; et s'opère par une renon- ciation notifiée à tous les associés, pourvu que cette renonciation soit de bonne foi, et non faite à contre-temps. Art. 1870. La renonciation n'est pas de bonne foi lorsque l'associé renonce pour s'approprier à lui seul le profit que les associés s'étaient proposé de retirer en commun. Elle est faite à contre-temps lorsque les choses ne sont plus entières, et qu’il importe à la socié-. té que sa dissolution soit différée, Art. 1871. La dissolution des sociétés à terme ne peut être demandée par l'un des associés avant le terme convenu, qu'autant qu'il y en a de justes moufs, comme lorsqu'un autre associé manque à ses en- ga- \ \ pitt, al deep ge A | qu meet Die or 0 D mt, d Dent il ape dr den af kr, di rentes à, 4 t de lw: son hé ans, cts| Cas, l' la sociét, Lors à EUrS quà qui sù succêd a vol: { SOCIÉtA f uen , pour Ï, et nl! ne foi li à ia posé der que Îes ü rte à HA je ne pi vant k Ë justes n° que à été III. Boet,LX.Tit., IV. Hoofdft, Van de verfchillendeenz. 143 vergaan der Zaak, waar van de eigendom reeds in de fociéteit ingcbragt was. ATT, 1 868. Indien bedongen is, dat in geval van overlijden var één der geasfocicerden, de fociëteit met zijnen erfge-: naam, of allcen tusfchen de overblijvende geasfocieer- den, zoude voortduren, moeten deze bedingen wor- den nagekomen: in het tweede geval heeft de erfgenaam van den overledenen geen verder règt, dan op dé verdeeling der fociëteit, zoodanig als dezelve zich ten tijde van dat overlijden bevond, en-hij deelt in geene verdere regten, dan voor Zoo verre die noodzakelijke gevolgen zijn van handelingen, vôér den dood van den geasfocieerden, wiens erfvolger hij is, aangegaan. Art. 1869. De ontbinding van de fociëteit door‘den wil van één der geasfocieerden, is alleen toepasfelÿk op die fociéteiten, welke voor eenen onbepaalden tijd zijn aangegaan, en gefchiedt. door eene opzegging, aan alle de geasfocieerden bekend gemaakt, mits die op- zegging ter gocder trouw en niet ontijdig gedaan worde. Art. 1870. De opzegging gefchiedt niet ter goeder trouw, wan- meer de geaslocieerde, de fociëteit opzegt, met oogmerk om zich eenig voordeel alleen toe te eïigenen, het welk de geasfocicerden zich hadden voorgefteld ge- meenfchappelÿk te zullen genieten. Dezelve gefchiedt ontijdig, wanneer de zaken niet meer in haar geheel zijn, en het belang der focièteit vordert, dat derzelver fcheiding worde uitgefteld. t Aït. 1871. De ontbinding van fociëteiten, voor éenen bepaalden td aangegaan, kan door één der géasfocieerden, vô6r den afloop van dien tijd, niet anders gevorderd worden, dan om wettige redenen, bij voorbeeld, wari- neer àas Liv. LIL. Tir. IX: Chap. IV. Des différentes&e. agemens; OÙ qu'une infirmité habituelle le rend inhabile aux affaires de la société, ou autres cas semblables; dont la légitimité et la gravité sont laissées à l'arbitrage des juges. Art. 1872, Les règles concernant le partage des succes- sions, la forme de ce partage, et les obligations qui en résultent entre les cohéritiers, s'appliquent aux partages entre associés. “ Disposition relative aux sociétés de commerces Art. 1873. Les dispositions du présent titre ne s'appliquent aux sociétés de commerce que dans les points qui n'ont rien de contraire aux lois et usages dt commerce.‘| PL LE+ : DU PRÊT. ©(Décrété le 9 Mars 1804. Promulgué le 39 du même mois] Ârt. 1874. Îl y a deux sortes de prêt: Celui des choses dont on peut user sañs Îles détruire‘ Et 1 rentes à ù au, Grawit à des dk es ob > Sp Comment, ne S'apph ms les) et UN mulgul{ s gger I, Bock, IX. Tit., 10. Hoofdft. Van de vorfchillènde En2. 145 neer één der geasfocicerden in de nakoming zïüner verpligtingen nalatig blijft, of wanneer eene aanhou- dende ongefteldheid denzelven.onbekwaam maakt, om de zaken van dé fociëteit waar te nemen, of andere {oortgelifke gevallen,, van welken de. wettigheid en het gewigt aan de beflisfing der regters wordt overgelaten, Art. 1870. De regelen omtrent het verdeelen van nalatenfchap- pen, de wiÿze dièr verdeeling, En de Verbindtenisfen, -die daar uit. tusfchen de mede-erfoenamen voort{prui« ten, zijn ook op de vexdeelingen tusfchen geasfos cicerden toepasfelik....: Bepaling, betrekkelijk de foctéteiten von koophandel Art. 1873 De bepalingen,. bij dezen Titel gemaakt, zijn niet toepasfelik op focièteiten van koophandel,. dan alleen mèt betrekking tot die: punten, welke niets bevatten, het geen met de wetten en gebruiken.van den koop< handel, frijdig-is. TI E ND Bi DA PUE VAN LÉBNINC.. _EWasigefleld den ÿden van Lentemaand 1804: Ajgekondisd. den: s9den van dezélfde: maundA Art. 1874. Ex béflaan twee foorten van leening: . Die Van zaken, welke men gebruiken kan, zonder gat dezelve te niet gaan; se de IL Déc, K En ae 6 Liv. II. Tir. À, Chap. I. Du prét à usage, Etc. # ns Z Etc celui des choses qui se consomment par l'u- Der: sage qu on en fait. Le La première espèce s'appelle pré à usage, ou do commodatr; La deuxième s'appelle prét de consommation, ou simplement prét. CHAPITRE L A Du pré à usage, ou commodat. SECTION I. De la nature du pré à usage, Art. 1875. Le prêt à usage ou commodat est un contrat par lequel l’une des parties livre une chose à l’au- tre pour s'en servir, à la charge par le preneur de la rendre après s’en être servi. Art. 1876. Ce prêt est essentiellement gratuit Art. 1877. Le prêteur demeure propriétaire de la chose prêtée. Art. 1878. Tout ce qui est dans le commerce, et quine se consomme pas par l'usage, peut être l’objet de cette Convention, Art. 1879. us 188, b JIL Bock, X. Tit., I. Hoofdfl. Vanbruikleening,, en2. 147 FA que|. En die van zaken, welke door het gébruik, het welk mien daar van maakt, te niet gaan. &Uly,:-: De‘eerfte foort noëmt men bruikleening, Of com snodaat. bre à ma, De tweede wordt senoemd verbruiklcening, of een« voudig /eæning. BERSTE HOOFDSTUK. Van bruikleening, of commodaat. Jat, £ERSTE AFDEELING. GC. Van den aard van bruiklecning.: |_' Art. 1875: est Un€ Bruikleening is een contract, Waar bij iemand eene » chosi gaak aan een ander ten gebruik gceft, onder voor“ par Le jt waarde, dat de geen, welke die zaak ontvangt, de- gelve, na daar van gebruik gemaakt te hebben, za: te rug geven. | Art. 1876.,| it, Bruikleening moet volftrekt om niet gefchieden. ; Art. 1877+. de hi De uitleener blift eigenaar van de geleende Zzaake Al het geen tot den handel der menfchen behooït, rce, EtÊ en niet door het gebruik vergaat, kan het onder- êure 0 werp dezer overecnkomst:Zijfle K2| Art. 1879e PF_4 148 Liv. HS TI. XX. Chap. L Du pret à usagt, Ée, : Art 1870; Lés engagemens qui se forment par le commo. dat, passent aux héritiers de celui qui prête,€ aux hériciers de celui qui emprunte.: Mais si l’on n’a prêté qu’en considération de l’em- prunteur, et à lui perfonnellement, alors ses héri. tiers ne peuvent continuer de jouir de la chose pr êtée.- SECTION Il Des engagemens de emprunteur, Art. 1880. L’emprunteur est tenu de veiller, en bon père de famille, à la‘garde et à la conservation de la chose prêtée. Il ne peut s’en servir qu'à l'usage déter- miné par sa nature ou par la convention; le tout à peine de dommages-intérêts, s’il y a lieu. Art. 188r. Si l’emprunteur emploie la chose à un autre usage, où pour un temps plus long qu’il ne le devait. il sera tenu de la perte arrivée, même par cas fortuit.. Art. 1980. Si la chose prêtée périt par cas fortuit dont l’em- prunteur aurait pu la garantir en employant la sien- ye-propre, où si, ne pouvant conserver. que l’une do| des # 4 W Sage; ë, le(ot [pré ion des OS Se} de L ch UT 1 bon pét: a de k ch lasage de jon; Et a lieu, \ III. Bock, À. Tite, I. Hoofdft. Vanbruikleening. enz. 149 Art. 1879. De verbintenisfen, die uit bruikleëning voortfpruis ‘ten, gaan over op de erfgenamen van den genen, die ter leen geeft, en op de erfsenamen van hem, die ter leen ontvangt.“ Maar indien men de uitleening gedaan heeft, alleen uit aanmerking van den genen, die ter leen ontvangt,. en aan zijn perfoon in het bijzonder, kunnen zïne erfgenamen het verder genot van het geleende goed giet blijven behouden.| TWEEDE AFDEELINCG. Van deverplistiegen der genen, die jets ter ‘ bruikleen onivangt. Aït. 1880. Die iets ter leen ontvangt, is gehouden, om, als een gaed huisvader, te zorgen voor de bewaring en inffandhouding der geleende Zaak. Hij mag van de- zelve geen ander gebruik maken, dan het welk de aard der zaak medebrengt, of bij de ovéreenkomst bepaald is, alles op ftraffe van vergoeding van fchade en interesfen, Zoo daar toe redenen dienen. Art. 1881. ndien hij de ter leen ontvangene zaak tot ech an- der einde, of gedurende eenen langeren tÿd.. dan bÿ de overeenkomst bepaald was, gebruikt, is hi voor het verlies derzelve, al had dit verlies ook door een bloot toeval plaats, aanfprakelïk. Art. 1882. © Indien de geleende zaak vergaan is door een bloot toeval, waar voor de geen, welke die Zaak heeft ter leen ontvangen, dezelve door het gebruik van zine eigene zaak had kunnen bewaren, of indien hÿ, RS bei- aso Liv. LIL Tir, X, Chap. I. Du prét à usage,&e. des deux, il a préféré la sienne, il est tenu de la perte de l’autre.|- Art. 1883. Si la chose a été estimée en la prétant, la perte qui arrive. même par cas fortuit, est pour l'em:. prunteur, s’il n'y a convention contraire, Art. 1884. Si la chose se détériore par le seul effet de l'u- sage pour lequel elle a été empruntée, et sans au- cune faute de la part de 1 emprunteur, il n'est pas nu de la détérioration,: Art. 1885. L'emprunteur ne peut pas retenir la chose par compensation de ce que le prèteur lui doit. Art, 1886. Si, pour user de la chose, l’emprunteur a fait quelque dépense, il ne peut pas la répéter. “Are 1687, Si plusieurs ont conjointement emprunté la même chose, ils en sont solidairement responsables envers le prèteur. t gl Vs bn «(b) y, À WA Mt ji jet pie gui di fer à$ rntél et de| et sans! l nesty a choÿy doit, gnteur 4l péter, nté la ne sables eut ff IT Bock X. Tit., I. Hoofdft. Van bruikleening senx. 151 beide de zaken niet te gelik kunnende behouden, zijn eigen goed boven het geleende den voorrang heeft gegeven, is hÿ gehouden om de vergane Zaak te vergocden. : Art. 1883. Indien de zaak bij het ter leen geven is SEWaar- deerd, komt het verlies daar van, al is het zelfs door een bloot toeval veroorzaakt, ten laste van den geen, die de zaak ter Îeen ontvangen heeft, ten ware het tegendeel bedongén ie Art. 1884. Indien de geleende zaak, enkel ten gevolge van het gebruik, waar 10€ ziÿ uitgeleend is, en buiten eenig toedoen van den gebruiker, in waarde vermin- dert, is deze wegens die vermi dering niet aanipra- Art. 1885. Die cene Zaak ter leen ontvangen hecft, kan de- zelve niet in compenfatie brengen, tegen het geen de uitleener aan hem fchuldig is. * Art. 1886. Indien de gebruiker, om van het ter leen ontvan- gene gebruik te kunnen maken, eenige onkosten ge- ‘daan heeft, kan hij dezelven van den uitleener niet te rug vorderen. Art. 1887. Indien verfcheiden perfonen dezelfde zaak gezamen-! lijk in bruikleen ontvangen hebben, Ziÿn Zÿ allen, elk voor’t geheel, aan den uitleener aanfprakelik. K 4| DE R- | A Fe\: S nl l se Liv. LIT, Tir. À, Chap. Z. Du pré à wsnge,&e. 4 Î SECTION III. : k] | ee Des engagemens de celui qui prête à usage. fi Art. 1888. Le préteur ne peut retirer la chose prêtée qu'a- près le terme convenu, ou, à défaut de conven. tion. qu’apr:s qu elle a servi à l'usage pour lequel elle a été empruntée,, : Art. 1880. Néanmoins, si, pendant ce délai, ou avant que le besoin de l'emprunteur ait céssé, il survient au prieur un besoin pressant et imprévu de sa chose, le juge peut, suivant les circonstances, obli- ger l'emprunteur à la lui rendre, gite st Fur Art. 1800. Si, pendant la durée du prêt, l’emprunteur à €té obligé, pour la conservation de Ja chose, à quelque dépense Extraordinaire,-nécessaire, et tel- lement urgente qu’il. nait. pas pu en prévenir le préteur, celui-ci séra tenu de la lui rembourser. Art. 18917. Lorsque la chose prétée a des défauts tels, qu’el- le puisse causer du préjudice à celui qui s'en sert, le prêteur est responsable, s'il connaissait les défauts et n'en à pas averti l'emprunteur. ext + age, à se pri aut de em ge pou , OÙ 4 é,im IMprétu à onstancé,| l'empru le la cha essaire, À en prétel j rembous uts tek, celui qu: s'il comté prune ( III, Bock, A Tir,, I. Hoofaft. Pan bruiklecning, enz. 158| DERDE AFDEELING. Fan dé verpligtingenvan den geen, die iets ter bruikleen uitleent. ee Art. 1888. De uitleener kan de geleende Zzaak niet te rug eifchen, dan na verloop van den bepaalden tijd, of indien deswegen geene bepaling gemaakt is, na dat dezelve tot het gebruik, waar toe zij was uitge- leend, gediend heeft. Art. 1889. Indien de uitleener echter inmiddels, of vé6r dat het gebruik der zaak geëindigd is, dezelve om drin- gende en onverwacht opkomende redenen zelf benoo: digd heeft, kan de regter den genen, die de zaak ‘ontvangen heeft, naar mate van de omftandigheden, noodzaken, om dezelve aan den uitleener te rug te SCVER,: D" ATE, 1890. Indien hij, die eene zaak tér leen ontvangen hecft, gedurende dé bruikleening, tot inftandhouding van dezelve, eenige buitengewone noodzakelÿke onkosten heeft moeten maken, welke zoo dringende waren, dat hij daar van te voren gan den uitleener geene kennis heeft kunnen geven, is deze verpligt hem de gemaakte onkosten te vergceden. At, 1001, Wannéer de ter leen gegevene zaak zoodanige ge- breken heeft, dat daar door aan den genen, die zich van dezelve bedient, nadeel Zoude kunnen wor- den toegebragt, îis de uitleener, wanneer hij die ge- breken gekend, en daar van den leener niet gewaar- {chuwd heeft, voor de:gevolgén verantwoordeli#. E TWEE-+ # Liv. IL Tit, X, Chap, IL. Du pré, ce ! CHAPITRE IL Du prét de bsoimtsinrss ou simple prêt. SEUTION LI De la nature du prêt de consommation. Art. 1892. Le prêt de consommation est un contrat par le- quel l'une des parties livre à l'autre une certaine quantité de choses qui se consomment par l'usage, à la charge par cette dernière de lui en rendre autant de même espèce et qualitè. Art. 1893. Par l'effet de ce prêt. l'emprunteur devient le propriétaire de la chose prètée; er c’est pour lui qu’elle périt, de quelque manière que cette perte arrive, ee.| Art. 1894. On ne peut pas donner à titre de prêt de con- sommation, des choses qui, quoique de même es- pèce, diffèrent dans l'individu ,; comme les ani- maux: alors C’est un prêt à usage. | Art. 1895. L'obligation qui résulte d’un prêt en argent, n'est toujours que de la somme numérique énon- cée au contrat.. S'il y à eu augmentation ou diminution d’espè- ces avant l’époque du paiement, le débiteur doit ren- gui jus di jai ga HA zh, 1 tal, out à ul En er n ri à gif leg vert ) Ge 6 pré, ation, nurat pui une Ce par l'in ji en 1 devient St pOur cette pe êt de« e même! me Les! en 4 rique ion dE ébireur Ÿ f IIT Bock, À.Titel, II off. Van verbruiklcening, de 155 | TWEEDE HOOFDSTUK. Van verbruikleening, of eenvoudige leening. EERSTE AFDEELING. Van den aard der verbruikleening. Art. 1892. Verbruikleening is een contract, Waar bij de eene partij aan de andere eene zekere hoeveelheid van za- ken, die door het gebruik te niet gaan, afsceft, onder voorwaarde, dat de laatstgemelde hem even. zoo veel, en van geliÿke'foort en qualiteit, te rug geve. Art. 1893. Ingevolge deze verbruikleening wordt hi, die eene za ter leen ontvangt, eisenaar van dezelve; en wanneer die Zaak, op welke vwijze o0k, vergaat, komt dit verlies voor zijne rekening. Art. 1894. Men kan onder de benaming van verbruikleening geene zaken geven, die, fchoon van dezelfde foort zinde, nogtans individucel verfchillen, bij voor- beeld, beesten: als dan is het eene bruklecning. Art. 1895. De fchuld, uit leening van geld voortfpruitende, is niet anders dan van de geldfom, die bij het con- tract is uitgedrukt.—.. Indien er vermeerdering of vermindering der waarde van de geldfpecie ontitaat, voor dat de tijd der vol- doening verfchenen is, moet de fchuldenaar de De: 156 Liv. III Tir, À, Chap. IT. Du pré,&c. rendre la somme numérique prêtée, et ne doit ren« dre que:cette somme dans les espèces ayant çours au moment. Art. 1896. La règle portée en l’article précédent n’a pas. gle p P lieu, si-le préc a été fait en lingots, Art. 1897. Si ce sont des lingots ou des denrées qui ont été prêtés, quelle que soit l’augmentation ou la diminution de leur prix, le débiteur doit toujours rendre la même quantité et qualité, et ne doit ren. dre que cela. SECTION.IL nd Des obligations du préteur. |‘Art. 1898. Dans le prêt de consommation, le prêteur est tenu de la responsabilité établie par l’article 189x pour le prêt à usage, Art. 1899. Le-préteur ne peut pas redemander les choses prêtées, avant le terme convenu. Art. 1900. S'il n'a pas été fixé de terme pour larestitution, le juge peut accorder à l'emprunteur un délai sui- vant les circonstances, Art, 1901. ex » De ue either, 1 | pal, lie pe À mgtat 00 ê In dl bé al, our ; l tn VA pré,(D U 16 dis *S ajüit cédent 1 lenrées ci entation! doit th at ne doi le pr l'arche der 5 Ù . fret un dl At| EX IL BôetXTiés, LT. Hoofdfi. Van verbruikicening,ens. 153 die aan hem geleend' is, te rug geven, en zulks in zoodanige munt-fpecién, als ten tijde der betaling gangbaar Zn. Art. 1896. De bentinies in het voorgaande Artikel vervat, heeft geene plaats, wanneer de leening in ftaven goud,”zilver of ander metaal, gefchied is. Art: 1897. Wanneer flaven of koopwaren ter een zijn gege. ven, is de fchuldenaar, het ziÿ. dezelve in waarde vermeerderd of verminderd zijn, altijd gehouden eene gelijke hoeveelheid van dezelfde qualiteit te TUg te geven, en is tot nièts meerder genouden TWEËEDE AFDEELINC, > k— Van de verpligtingen des uitleeners. Aït. 1898. In verbritikée Kitts is de- witléenet gehouden fot des zelfde verantwoordelikheid, welke in Artikel 1 ten aanzien van bruikleen, bepaald is, Art. 1899: De uitleener kan het ter leen gegevene niet te rug eifchen, voor dat de td, de de overeenkomst bes paald, verfireken is... Aït.} 1900... Indien geen tijd tot de te ruggave bepaald'is, kan de regter aan den: genen, die de zaak ontvangen heeft, naar gelang der omftandigheden, eenig uitftel toeftaan. Art. 1901, \ vel FRS, Las M es| 159. Liv. ZI. Tire X. Chap. IL. Du pré,&e. Art. 1901. S'il à été seulement convenu que l’emprunteur paierait quand il. le pourrait, ou quand il en aurait les moyens, le juge lui fixera un terme de paie- ment suivant les circonstances. SECTION Jr. es engagemens de Pemprunieur. Art. 1900. L’emprunteur est tenu de rendre les choses pré. tées, en même quantité et qualité, et au terme convenu. Ârt. 1903. S'il est dans l'mpossibilité d'y satisfaire, il es tenu d'en payer la valeur, eu égard au temps et au lieu où la chose devait être rendue d’après la con- vention. Si ce temps et ce.lieu n’ont pas été réglés, le paiement se fait au prix du temps€t du+ où l'emprunt a été fait. Art. 1904. Si l'emprunteur ne rend pas les choses prêtées ou leur valeur au terme convenu, il en doit l'inté- rêt du jour de la demande en justice. CH A- #,@, l'empr lilas rime de k A $ chost ét aut tisfaire,| l'après rs! bré rés et dus III. Boek,X.Titel, ET. Hoofdf, Van verbruiklcening,enz. 59 Art. 1901. j Wanneer men alleen is overeengekomen, dat de gebruiker de ter leen ontvangene zaak zoude voldoen, wanneer hij dat zoude kunnen doen, of daar toe in ftaat zoude mogen zin, zal de regter hem, naar mate van de omftandigheden, eenen tijd tot de vol- doering bepalen.: DERDE AFDEELINCG. Van de verpligtingen van den genen, die jets ter leen ontyangt. Art. 1900. Die ïets ter leen ontvangt, ïs verplist het zelve in gelÿke hoeveclheid. en qualiteit, en op den bepaal- den tijd, te rug te geven. Art, 1903. Indien hÿ buiten de mogelÿkheïd is, om daar aan te voldoen, is hij verpligt de waarde van het ter een gegevene te voldoen, daar toe in aanmerking nemende den tijd en de plaats, op welke de zaak ÿ ingevolge de gemaakte overeenkomst, had moeten worden te rug gegeven.: Indien deze tijd en plaats bij de overeenkomst niet bepaald zijn, wordt de betaling gedaan overeenkomitig den pris, welke de Zaak ten tijde en plaatfe, waar de leening gefchied is, gehad heeft. Art. 1904. Tadien hÿ, die iets ter leen ontvangen heeft, het zelve of de waarde van dien; ten tijde bij de overeen- komst bepaald, niet te rug geeft, moet hi interesfen daat van betalen, zedert dat deswegen in regten is eisch gedaan. DE R- séo Liv. I. Tir. X, Chap. UT. Du prés à intéré, CHA SI TE E III Du pré à intérér. Art. 1905. {L est permis de stipuler des intérêts pour sim. P P ple prêt, soit d'argent, soit de denrées, ou autres ue+ mobilières. Art. 1906. L'emprunteur qui a payé des intérêts qui né. taient pas stipulés, ne peut ni les répéter ni les imputer.sur le capital. Art. 1907. L'intérêt est légal ou conventionnel. L’intérêe légal est fixé par la loi. L'intérêt conventionnel peut excéder celui de la loi toutes les fois que a loi ne:le prohibe pas. Le taux de l'intérêt conventionnel doit être fixé par écrit. Art. 1908. La quittance du capital donnée sans réserve des intérêts, en fait présumer le paiement, et en opè- re la libération. Art. 1909. On peut stipuler un intérêt moyennant un ci- pital que le prèteur s'interdit d'exiger, hé, à su 1 il rt da Ét tt qu per dm sh dt al ki sut VERS ral Eat q boudin di, dt (er Mer mag we& ul Il de, ox à int IT, pour À s QU A ts quii péter 1 |, Li convertit les foi! oit être! S résene. , tell nant U! 2 \ 111. Boëk,X.Tit. III. Hoofdf.Van hèt ter leen geven EDS 161: DERDE HOOFDSTURK. Van het ïer ben geven op interesfen. Art, 1905. Het is geoorloofd om ïinterésfen te bedingen voor verbruikleening, het zij van geld, het zÿj van Kkoop- waren, of van andere rocrende goederen: Art. 1906. Hi, die ter leen-ontvangt, en interesfen betaald heeft, die niet bedongen waren., kan dezelve nktte, rug vorderen, noch in vermindering der hoofdfomme doen ftrekken.; ; Aït. 1907. Interesfen zijn verfchuldigd,‘of uit krachte van de wet, of ten gevolge van eene. Înte-. resfen, uit krachte van de wet verfchuldigd, worden ook door de wet bepaald. Interesfen, ten gevolge van eene overeenkomst verfchuldigd, kunnen, wan- neer de wet het niet verbiedt, het beloop der inte- resfen, uit krachte van de wet verfchuldigd, te bo- ven gaan. Het bedragen der interesfen, ten gevolse van eene overeenkomst verfchuldigd, moet fchriftelijk zijn be- paald. Art. 1908. Eene quitantie voor de hoofdfom, zotidér voorbe= houding van interesfen gegeven zijnde, doet vermoe- den, dat de interesfen betaald zijn, en wordt de fchuldenaar daar door bevrijd. élus Art. 1909. Men mag interesfen bedingen van eene hoofdfomme; welke de uitleener aanneemt nimmer te rug te zullen éifChen.: IT DEEL, L.. Le 168: Live LIT. Tite À Chap. IL: Du prés à intérét. Dans cecas, le prêt prend le nom de constitu- tion de rente.: Aït, 1910. Cette rente peut être constituée de deux manié- res, en perpétuel ou en viager. Aït. T911. héis rente constituée en perpétuel est essentielles ment rachetable. Les parties peuvent seulement convenir que.+ rachat ne sera pas fait avant un délai qui ne pourra excéder dix ans, ou sans avoir averti le créancier au terme d'avance qu‘elles auront déterminé.+ Art. 1912. : Le débiteur: d'une rente constituée en perpétuel peur: être contraint au. rachat, 1°. S'il cesse de remplir ses obligations pendant ae annees 99, S'il manque à fournis au préteur les. sûretés promises par lé contrat. Aït. 1913; Le capital de la-rente constituée en perpétuel devient aussi exigible en cas de faillite ou de dé- coûfiture du débiteur. é: Ârt. 1914. Les règles concernant. les rentes viagères sont établies au titre des contrats aléatoires. # Dr hi fodp rc r Ji gr 1 she un ha éntéré, € conti CUX mai essentiel, ir que 1€ pour » CTéak iné, n. pere ons perde les sûrs 111.Bock, X.T#r. 111 Hoofaf. Van hetter leen geven en2, 163 In dit geval,.. wordt deze leening confitutie van renten genoemd. Aït. 1910. Deze renten kunnen op twecderlei manier geconfti- _ tucerd worden, of als perpetueele renten, of als ..: n|, at ill T AIT 1017: koop ondérworpen.:- L REX 4 Partijen kunnen alleenlÿk overeenkomen, dat de af- koop niet gefchieden zal, dan na verloop van eenen zekeren tijd, welke: niet langer dan tien jaren mag gefteld worden, of dat dezelve niet gefchieden zal, dan na dat de rendheffer zoo lang te voren van den af- koop zal verwittigd zijn,'als tusfchen partijen vast- gefteld is. de ET Eene perpetuecle rente is uit haren aard aan af- | Art. 1910.» De fchuldenaar van eéne perpétuecie reñte kan tot af ko6p van dezelve genoodzaakt worden, 19. Indien hi gedurende twee jaren in de nakoming Zijnér verbindtenis nalatig gebleven is; D— 20.-Indien hij verzuimt aan den geldfchieter de bÿ het contract beloofde zekérheïd te bezorgen. Art, 1912. Indien de fchuldenaar bankbreukig wordt, of geheelen al in verval van zaken geraakt, kan de aflosfing der hooïfdfom, van welke de perpetueele renten betaald moeten worden, geëischt worden. Aïft. 1914. De regelen, aangaande lüfrenten, zijn bepaald 19 den Titel vez kansxontracten. / Lo| ELF- : of) 164 Liv. III. Ti. XI, Chap. I: Du dépét en-général&e PPT N D"xT ‘by DÉPÔT ET DU SEQUESTRE. [Décrété le 14 Mars 1804. Promulgué le 24 du même mois]- CHAPITRE PREMIER. Du dépit en général eb de.ses diverses espèces. Art. 1915: Le dépôt, en général, est un acte par lequél on réçoit la chose d'autrui, à la charge de la gar- der et de la restituer en nature. Art. 1916. Il y à deux ésyèces de dépôt: le dépôt propre- ment+ et le séquestre, # fl AL * pra lue, 1 ri 1 gi ténéral Mt tonte| sn HI. Bock, XI. Tit., IHopjdf. Vanbewaarneming'enz.*6$ CLR DE LTÉE RASE VAN BEWAARNEMING EN SEQUÉSTRATIE. laut le Fe. re à $[Vasigefleld den raden van Lentemaand 1804. Afgekondigd den s4flen van dezelfde maand.] BR.< ENS À\ STE ss 4 Le te|“4 À EERSTE TOUEDSTIUR. espèces RS on: Van bewaarneming in het algemeen, en vau.der-, —.* geler Vérfchillendé!foorien. 7" à par le."Art 191ÿ F : de kg“ Bewaarneming‘in het algemeen‘is. eene‘hañde- ling, waar bij men eene zaak, aan een ander.toébe- hoorende, aanneemt, onder voorwaarde om dezelve te bewaren, en in nâtura te‘rug te geven.. to" ail Attaque dihibe mon t propi F*; HE as‘A NU Er zijn twee foorten‘van bewaarneming: cigeniiÿk “ gezegde bewaarneming; en fequestratie. Prnx EE L 3 TWEE- Du. dépôt proprement dit. SECTION LE De la nature et de lessence du contrat de dépér. FRE Art. 1917. Le‘dépét proprement dit est un contrat essens tiellement gratuit. 1 Art, 1918. Il ne peut: avoir pour objer que des choses: mo* bilières,, … Are, 1919 I n'est parfait que par la tradition réelle où feinte de la chose. déposée, La tradition feinte suffit, quand le dépositaire se trouve déjà nanti, à quelque autre titre, de Îà chose que l’on consent à lui laisser à titre de dépôt.: Art. 1920. Le dépôt est volontaire ou nécessaire: S£ C: Dors ChiLL) Da remet H, lb de dé ontrat Gil as CHOSS M n réelle déposi tivre, d ç à titi ré, j ZT. Bots X LTie., 11, Hoofaf.Vanceisenkikgezcgdeenz.167 TWERS E HOOrD STUK. Von cigenljk gexegie bevsarneming. BERSTE Ar pe LING. F an HR aard_en het wezen van het contract Van bevasrneming: Art. 1917. Ei cenlik£ gezegde bewäarneminig moet volftrekt om. jet ‘geichieden. Art. 1918. Di contract kan niet dan met betrekking tot roe- | rende goedéren aangegaan worden. Art." 1919. | Het wordt niêt voltrokken; dan” door de sexes fe of veronderitelde overgifte van de in béwaring ge- gevene Zzaak. De veronderfteélde overgifte is voldoende, wanneer de bewäâarnñemer de Late recds uit eenigenñ anderen hoofde in. bezit. heeft, en men hem dezelve onder den titel van bewaatneming laat bchouden. f Aït. 1920. Be: Waarnemiug IS; of wriwillig, of uit: moodzaak. ea TIVEE- 168 Liv. III. Tit, XI, Chap. IT. Du dépés proprement&c. SECTION II Du dépôt volontaire. Art. 1901. Le dépôt volontaire se forme par le consente. ment réciproque de la-personne qui fait le dépôt et de celle qui le reçoit. Art. 1922. Le dépôt volontaire ne peut. régulièrement. être fait que par le propriétaire de la chose déposée, ou de son çonsentement exprès ou tacite. | Art. 1993. Le dépôt volontaire doit être prouvé par écrir, La preuve testimoniale n’en est point reçue pour valeur excédant cent cinquante francs. Art. 1924. Lorsque le dépôt, étant au-dessus de cent cin- quante frañcs, n'est point prouvé par écrit, celui qui est attaqué comme dépositaire, en est cru sur sa déclaration, soit pour le fait même du dépôt, soit pour la chose qui en faisait l’objet, soit pour le fait de sa restitution. Art. 1925. Le dépôt volontaire ne peut avoir lieu qu'entre personnes capables de contracter. Néanmoins, si une personne capable de contracter » ac- Yi l, grereih0 door gl path, LL ij, Î din We are ne ét Drenens y le cm fait le|‘ lièremen» ose déni cite, VÉ paré reçue y le cent t écrit,& n est CIS e du di l'objet;! lien qu de conti L II. Boek,XT.Tit. Il. Hoofüfi.Van cigenlijk gezegdeenz. 1069 TWEËEDE AFDEELINC. Van vrijwillige bewaarneming. Aït. 1991. Vriwillige bewaarneming wordt te wees sebrast door de wederkeerige toeftemming van den genen, die jets in bewaring geeft, en van den genen, die het zelve ontvangt.: C4 Art. 1992. Vriwillige bewaarneming kan over het algemeen niet anders gefchieden, dan door den eigenaar van de in bewaring gegevene zaak, of met deszelfs uitdrukke- _dijke of ftizwigende toeftemming. Aït. 1923. Vriwillige bewaarneming moet door eene fchriftelike _overeenkomst bewezen worden. Het bewijs daar van door getuigen wordt niet toegelaten, ten aanzièén eener waarde, welke honderd en viftig francs te boven gaat. Art. 1924. Wanneer de bewaarneming van eene zaak, de waarde van honderd en vüftig francs te boven gaande, niet door eene fchriftelijke overeenkomst bewezen is, wordt “hÿ, die als bewaarnemer wordt aangefproken, op zin woord geloofd, het zij.omtrent de daad van be- waarneming Zelve, het ziÿ omtrent de zaak, die het onderwerp der bewaarneming uitmaakte, het zij omtrent de te ruggave daar van.| Art. 19925. Vriwillige bewaarneming kan alleen plaats hebben tusfchen perfonen, welke bekwaam Zzïÿn, om met. elkander te contractéeren. Wanneer echter iemand, bekwaam om te L 5_ con- gro Liv. LIL, Tir, AT, Chap. Il. Do dépér proprement dit, accepte le dépôt fait par une personne incapable, elle est tenue de toutes les” obligations d'un vé- ritable dépositaire; elle peut être poursuivie par le tuteur ou administrateur dela personne qui a fait le dépôr. Aït. 1926. Si le dépôt a été fait par une personne capa- ble ïune personne qui ne: Pest:pas,. la personne qui a fait le dépôt n'a que l'action en revendi. cation de la chose déposéé|‘tant qu'elle existe dans la main du dépositaire, ou une actiof en‘res- titution jusqu'à concurrence de ce qui a tourné au profit de ce dernier. DLL ON IIL Des obligations du dépositaire. Aït. 1997. Le dépositaire doit apporter, dans la garde de la chose déposée, les méêmés soins qu'il apporte dans la garde des. choses qui lui appartiennent, Art. 1928. La disposition de l'article précédent doit être appliquée avec plus de rigueur, 1°. si le dépositaire s'est offert lui-même pour recevoir le dépôts ef. sil a stipulé un salaire pour la garde du dépôt; 3°. si le dépôt a été fair uniquement pour l'in. térêt du dépositaire; 4°. s'il a été convenu ex- pressément que le dépositaire répondrait de toute espèce de faute.| Art. 1920.| Le dépositaire: n’est ténu en aucun cas,.des aC= DA metre Jen ds! don| on dé hong anpré k kr \ l'Ofr'emens € Inca ns dur DUTSUIVI} tsonne sonne€: la per en reve elle e tof en ui a tu le k garde d'il appo rtientient nt. doit À Le dépos dépôt! e dun nt pou convenl? sait de pr CS,* ÿ LI1.Boek, X1.Tit. 11. Hoofafl Van cigenlik gezcëde enz, 172 contracteren jets in bewaring neemt vañh€en an : \ der, die niet bekwaam was, is hij aan alle ver- pligtingèn van cenèn wezenliken bewaarnemer onder- worpen; en hij kan ter dier zake, door den voogd of curator van den genen, die de Zaak in bewaring gegeven heeft, aangefproken worden. À, Art. 1926. Indien de bewaargeving.door.een bevoegd perfoon gedaan is aan iemand, die niet bekwaam was om te Contracteren, heeft de bewaargever® géen, dan tot reclame van de in bewvaring genomene zaak,:Z00 lang dezelve nog bi den bewaarnemer: berust, of wel eene actie tot te ruggave, ten beloope van. het gcen de bewaarnemer daar door. gebaat is. DERDE AFDEELING. Van de verpligtingen van den bewaarnemer. Aït. 1927. De bewaarnemer is verpligt, de hem toevertronwde zaak mét dezelfde zorg te bewaren, als hi omtrent ‘zijne eigene zaken gewoon: is te does) . Aït. 1028. De bepaling van het voorgaande Artikel wordt met meerdère ftrengheid toegepast: 1°. Indien de bewaar- nemer zich zelf tot de bewaarneming. heeft aangébo- ‘den; 2°. Indien hi eenig loon voor de bewaring be- dongen héefit.::299, Indien ra bewaarneming ceniglijk :om zinent il pes 15355: Indien uitdrukkelÿk bedongen is, dat hÿ voor En-foort van verzuin aanfprakelÿk zoude zijn. A Art. 1929. De béwaarnemer is in geen geväl dantpralelié wé- à gens 172 Liv. IUT, Tit. XI. Chap, T2 Du dépèr proprement dit. accidens de force majeure, à moins qu’il n'ait été mis en demeure de restituér la chose déposée, Art, 1930. Il ne peut se servir de. la chose déposée, sans la permission expresse ou présumée du dépo- sant. Ârt. 1937, I ne. doit point chercher à connaître quelles sont. les choses qui lui ont été déposées, si elles lui’ ont.été confiées dans un coffre fermé où sous une enveloppe cachetée. Art. 1939. Le dépositaire doit rendre identiquement la chose même qu'il a reçue. Ainsi, le dépôt des sommes monnayées doit être rendu dans-les mêmes espèces qu'il a été fait, soit dans le cas d'augmentation, soit dans le cas de diminution de leur valeur, +. Art... 1933. :#ÆLe dépositaire n'est tenu de rendre la chose dé- posée que dans l'état: où elle se trouve au mo- ment de la restitution. Les detériorations qui ne SOnt pas survenues par son fait, sont à la charge ‘du déposant. 7"Ait 1014. Le dépositaire auquel la chose a été. enlevée par une force: majeure, et qui a recu:‘un: prix ou Quelque» chose à la place, doit restituer ce qu'il à réçu En échange.| Art. 1935. L'héritier du dépositaire, qui a vendu de bonne foi la: chose dont il ignorait le dépôt, n’est tenu L| que D bm qe pa de! sx, ol we Get ka ali, gr gjne bein Dh bug À dits 4 gt de Pan, n CD men ll rat 4 déposs, pos, € di taître al Sées, ti ertué QU nent lt A n nnayées| jil a Gi dans À à chose uve au ons qu à la cl euleré un pl! uer el du de Pac À ÿ pi Zi. Bock, IT. SIL Hoofap. Van eigentij kgesègde en. 175 gens fchaden,. door toevalten van hooger hand veroor-: gaakt, ten Ware hij in de.te-ruggave. der in JeMArIAR genomene zaak nalatig geweest was. Art. 1930. Hij mag zich van de in bewaring genomene zaak niet bedienens zonder: de uitdrukkelijke of gepreiu- mecrde toeftemming| van den bewaargever. Art. 1931 tj moet niet trachten te weten, welke zaken hent in bewaring Zÿn gegeven, wanncer dezelve‘hem in een gefloten koffer. of in ccnen verzeselden omflag zijn toevertrouwd. Aït. 1932 De Mréctienie is gehouden om' dezelfde za welke hij ontvangen heeft, te rug te geven. Derhalve moeten geldommen, in bewaring gegeven zinde, in dezelfde{oort van geld worden te Tug ge- geven, het zij die munt-fpeciën in waarde vermeerderd Of verminderd zijn.: Arte 1993: De bewaarnemer-is niet verder gehoudèn, dan off de in bewaring ontvangene zaak te rug te geven in den ftaat, waar in Zi zich op het tüjdtip der. te rug- gave bevindt. De verminderingen, daar aan buiten Zijne fchuld toegekomen, zijn voor rekening van den bewaargever. Art, 1934. De bewaarnemer, wien het tocvertrouwde goed van hooger hand ontnomen is, en die daar van de“waarde, of iets anders in de plaats ontvangen hceft, i$ ver- pligt dit ontvangene te rug te geven. - Art. 1935. De erfsenaam van den bewaarnemer, die de zaak, welke hÿ niet wist, dat in bewaring ontvangen Was» | ter 174 Liv. II. Tir. XT, Chap. IT. Du dépôt proprement a . 4/. que de rendre le prix qu’il a recu, où dé céder son action contre l'acheteur, s’il n’a pas touché le prix.| Art. 1936. Si la chose déposée a produit des fruits qui aient été perçus par le dépositaire, il est obligé de les restituer. Il ne doit aucun intérêt de l'argent dé. posé, si ce n'est du jour où il a été mis en de- meure de faire la restitution. Art, 1937. , Le depositaire ne doit restituer la chose déposée, qu'à celui qui la lui a confiée, ou à celui au nom duquel le dépôt a été fait, ou à celui quia été indiqué pour le recevoir. Art. 1938. Il ne peut pas exiger de celui qui a fait le dé- pôt, la preuve qu'il était propriétaire de la chose déposée. ‘ Néanmoins, s'il découvre que la chose a été volée, et quel en est le véritable propriétaire, il doit dénoncer à celui-ci le dépôt qui lui a été fait, avec sommation de le réclamer dans un délai dé- terminé et suffisant. Si celui auquel la dénoncia- tion a été faite, néglige de réclamer le dépôt,: le dépositaire est valablement déchargé par la: tra- dition qu'il en fait à celui duquel il l'a reçu. Art. 1939. En cas de mort naturelle ou civile de la per- sonne A À jure|| dk ere cv D fi” De era ga nt jure qfens qu, À ares E tu tel lee si reclemer gedun À te rl door de 0 ge, Lyml Hi Wii me Pr) À ps tn fruits qu 4 obligé& € L'are té mise hose di ju à cel à celuie a fit} de la€ chose! opriétait Qui a ét un déli la déni er le À ré pa ki: l'a re à del |A 1FF-Boek, XLTH.IL. Hoof fi. Vaneigenlijkgezegde enz, 175: ter goeder trouw, verkocht heëft, is alleenlÿk-verpligt. om den koopprijs, door hem ontvangen, te rug te geven, of indien hij denzelven nog niet ontvangen heeft, zijné actié tegen den Kooper bij cesfie over te DRE Art. 1093644+ ee Indien de.in bewaring gegevene zaak vruchten heeft opgeleverd, die door den bewaarnemer genoten zijn, is hi verpligt dezelven te rug te geven. Hij is geene interesfen van eene aan hem.toevertrouwde fomme gelds vérfchuldigd, dan van den dag, dat hÿ in de te rüggave daar van: nalatig is geweest. mis Art. 19 er : De béwaarnemer moct de in bearing genomene zaak niet te rug. geven, dan aan den genen, die: hem dezelve heeft. toevertrouwd, of aan.den genen, op wiens naam de bewaargeving. gedaan is, of aan den genen, die tot het te rug ontvangen van dezelve is aangewezen. ‘ Art, 1998. Hi kan van den genen, die de zaak in bewaring gegeven heeft, geen bewijs afvorderen, dat hÿ cièe= naar van dezelve was...|: hein, Niettemin, zoo hi ontdekt, dat het goed geftolen was, en Wie daar van de waïc eigenaar is, moet de be- waarnemer aan dèn cigenair kennis geven, dat dit soed bij hem in bewaring gefteld is, met aanzegsing, om het binnèn eenen bepaalden/ea voldoenden tijd te reclameren: Indien de.geen., aan Wien de aanzegging gedaan is, verzuimt, het.in bewaring geftelde goed te reclameren; is de bewaarnèmer wettiglik ontflagen door de overgifte, welke hij daar van doct aan dèn genen, van wien, hi het zelve ontvanigen heeft. Aït. 1939. In geval van den natuurliken of burgerliken dood Van den geen, die het goed in bewaring gegeven : heeîft, 176 Liv. LIL Tit. XI. Chap. IT. Du dépôt proprement dir. sonne qui a fait le dépôt, la chose déposée ne peut étre rendue qu’à son héritier. S'il y a plusieurs héritiers, elle doit être rendue à chacun d’eux pour leur part et portion. Si la chose déposée est indivisible, les héritiers ‘doivent s’accorder entre eux pour la recevoir. Aït. 1940. Si la personne qui a fait le dépôt, a changé d'état; par exemple, si la femme, libre au mo- ment où le dépôt a été fait, s’est mariée depuis et se trouve en puissance de mari; si le majeur déposant se trouve frappé d'interdiction; dans tous ces cas et autres de même nature, le dépôt ne peut être restitué qu’à celui qui a l'administration des droits et des biens du déposant. Art. 1941. Si le dépôt a été fait par un tuteur, par un mari ou par un administrateur, dans l'une de ces qualités, il ne peut être restitué qu’à la perfonne que ce tuteur, ce mari ou cet administrateur representait, - Si leur gestion ou leur adfninistration est finie. Art. 1942. Si le contrat de dépôt désigne le lieu dans le- quel la restitution doit être faite, le dépositaire est tenu d'y porter la chose déposée, S'il y a des frais de transport, ils sont à la charge du dépo- sant, : Art. 1943 ra Ds MIA dun pag "opremen) Osée IS être mb ion, Les hé recevoir, t, ch libre x: mariée d si le m à dits! le dépit administé ur, pi une de erfonne! represetl gt finie, lieu de e” dép S'il}! ge dé An III. Boeck, XL. Tit.I1. Hoofdfi.Van eigenlijkgezegde enz.17? heeft, kan het zelve niet, dan dan zïnen erfsenaam, te rug gegeven worden.| Indien er: verfcherden erfgenamen zijn, moet die zaak aan elk van hun, ieder voor zijn aandeel, te TUg gegeven Wordéf.: Indien de in bewaring geftelde zaak ondeelbaar is’, moeten de erfgenamen zich onderling omtrent de overneming van dezelve véritaan. Aït. 1940. Indien de géen, welke de zaak in.bewaring gege- ven heeft, van ftaat veranderd is; bij voorbeeld, in- dien de vrouw haar eigen meester was, op het tid- {ip, dat ziÿcde bewaargeving deed, doch naderhand getrouwd is, en zich onder de magt van haren man bevindt; indien een meerderjarige, die eene zaak in bewaring gegeven heeft, onder curateele geraakt; in alle die, en foortgelijke gevallen, kan het in be- waring gegeven. goed-nict te rug gegeven worden, dan aan den genen, die de beheering van des be- waargevers Tegten en goederen heeft, Art. 1941. Indien dé bewaargeving door eenen voogd, man of adminiftrateur, in cene van die qualiteiten gedaan ïs, kan de in bewaring geftelde zaak‘niet te rug gege- ven worden, dan aan den genen, dien deze voogd, man of adminiftrateur, ten tijde der bewaargeving, vertegenwoordigdé, indien hunne beheering of admini- ftratie geëindigd is. Art. 1942. Indien het contract van bewaargeving de plaats be- paalt, waar de te ruggave gedaan moet worden, is de bewaarnemer verpligt, om de bewaarde zaak al- daar te leveren. Indien er kosten op de vervoering gevallen zijn, komen die tot laste van den bewaar- Devet 7$ \ \ ee ; LI. DEERL, M Aït. 194% 178 1 Eiy. LIL. Ti, AE Chap, Il. Du dépit proprement dit. Arte 1943. Si lé contrat ne désigne point le lieu de la restitution, elle doit être faite dans le lieu même du. dépôt. Art, 1 44. Le dépôt doit être remis au déposant aussitôe qu'il le réclame, Îors même que le contrat aurait fixé un délai déterminé pour la restitution; à moins qu'il n'existe, entre. les mains du dépositaire ,: une sai. “rét ou une opposition à la restitution et au dé- placement de la: chose déposée. Att. 1945. Le dépositaire infidèle n’est point admis au bé: riéfice de cession, Art. 1946. Toutes les obligations. du. dépositaire: cessent, s’il vient à découvrir et à prouver qu'il est lui-même propriétaire de la chose déposée. SECTION IF. Des obligations de la personne par laquelle le dépôt à Aït. 1947. «La personne qui a fait le dépôt, est tenue de rembourser au dépositaire les dépenses qu'il a faires pour la conservation de la chose déposée, et de l'in- { louden ) 4 Femme Il. Boeck, XI.Tit.HI, Hoofdfl, Van cigenhjkgezegde enz. 170 Aït. 1943. Lieu 4 Indien het contract dé plaats der te ruggave niet Lieu nb: aanwijst, moet dezelve gedaan worden ter plaat{e, à waar de bewaargeving geïchied is.; | Aït. 1944.: De in bewaring genomene zaak moet aan den bé, Sant au waargevér te rug gegeven worden, ZOO dra hi zulks : vordert, al ware het, dat bij het contract cen be- AE au paalde tijd tot fe te ruggave was vastgcfteld, ten zÿ à MONS à het goed onder handen van den bewaarnemer gear- re, unes. refteerd, of eene oppofñitie tegen de te ruggave en ON et 41 van het in bewaring gegeven goed ge- daan is.. Aït. 1045. . Een bewaarnemer, die zich aan ontrouw heeft Mt fchuldig gemaakt, wordt tot het bentficie van ceslie j hiet toegelaten. Aït. 1946. Alle de verpligtingen van den bewaarnemer houden si co op, wanneer hij ontdekt en bewijzen kan, dat hi} es| zelf de eisenaar van het in bewaring gegeven goed c lui-mé Fe" D D-D F2 15e VIERDE AFDEELING. Van de verpligiingen van den genen, door wien le dé} de zaak in bewaring gegeven 15. Art. 10472 , Hi, die de zaak in bewaring gegeven heeft, is ge- gt tente!_houden om aan den bewaarnemer te vergoeden de quisé kosten, door denzelven tot inftandhouding van het in be,#! bewaring gegeven goed gedaan, çn denzelven fchade- ï M 2 14008 223 ue P/ 180 Liv. LIT. Tir, XI. Cap. II. Du dépôt proprement die, l'indemniser de routes les pertes que le dépît peut lui avoir. occasionnées, Art, 1948. Le dépositaire peut retenir le dépôt jusqu'à l'entier paiement de ce qui lui est dû à raison du dépôt. S'ECTIO NF: Du dépôt necessaire. > Mie 1040: Le dépôt nécessaire est celui qui a été forcé par quelque accident, tel qu'un incendie, une ruine, une pillage, un naufrage ou. autre événe- ment imprévu. Aït. 1950. La preuve par témoins peut être reçue pour le dépôt nécessaire, même quand il s'agit dune va- leur audessus de cent cinquante francs. AID 1051: Le dépôt nécessaire est d'ailleurs régi par tou- tes les règles précédemment énoncées. Art. 1950. . Les aubergistes ou’ hôteliers sont responsables, comme dépositaires, des effets apportés par le. voyageur qui loge chez eux: le dépôt de ces sortes d'effets doit Etre regardé comme un dépôt nécessaire, Art, 1953 , tit Ai A gear dat D Lo fl gi D Tément} pôt| Jui à raisons | été for! ndie, ui tre Évéé ‘pour À l'une ve? par{ol: ponss és pu” jt de€ un dé Art, 16 ZI, Bock, XI.Tit.IT. Hoofdf. Voneigenliik gexegde enz.181 loos te ftellen wegens alle verliezen, welke hi door de bewaarneming mogt geleden hebben. Art. 1948. Dé bewaarnemer is gcregtigd, om het in bewaring gegeven goed zoo lang onder zich te houden, tot dat hij ten vollen voldaan is van het geen hem ter zake der bewaarneming toekomt. VIÿSFDE AFDEELING. Van PORTES uit noodzaak. Art. 1949. Bewaarneming uit noodzaak is die gene». welke men door eenig toeval gedwongen wordt te doen, als door brand, inftorting van cer gebouw, plunde- ring, fchipbreuk, of ander onvoorzien toeval. : Art, 1950. Het bewijs door getuigen wordt in bewaarneming uit noodzaak toe gelaten zelfs dan, wanneer de zaak boven de honderd en vijftig.. francs in waarde be- draagt.: A Art. 1951. \ Voor het overige worden in de bewaarneming uit noodzaak alle de:“hier voren bepaalde regels in acht gcnomen. Aït. 1952 Herbergiers of logementhouders zin, even als be- Waarnemers, verantwoordelik voor de goederen, door -réizigers, die bij hun derzelver intrek nemen, mede- gebragt: de bewaargeving van deze. foort..van.g0e- deren"wordt aangezien als ecne bewaargeving uit n00d- Zaak: M 3. Art. 1953. 182 Liv. II. Tir. XI. Chap. LI. Du dépôt proprement dir, à Art. 1953. Ils sont responsables du vol ou du dommage des effets du voyageur, soit que le vol ait été fait ou que le dommage ait été causé par les domestiques et préposés de l’hôtellerie, ou par des étrangers allant et venant dans l’hôcellerie. Art. 1954. [ls ne sont pas responsables des vols faits avec force armée ou autre force majeure. CHAPITRE JE Du séquestre. SECTION:I. Des diverces espèces de séquestre. Art. 1955. Le séquestre est ou conventionnel ou judiciaire, SECTION II. Du séquestre conventionnel. Aït. 1956. Le séquestre conventionnel est‘le dépôt fait par une ou plusieurs personnes, d’une‘ chose conten- à ti- pl ji jus à cet jé ï 4 fo x sn ge A Femeny dom VOL ai à é mrk OÙ par à rie. s faits 1 judiciot Gt fait je con? i' \# III. Poek, XI. Tir. IT. Hoofdft. Van eigenlij k gezcgdr en 2,183, Art:.1959 Ziÿ zin verantwoordelÿk wegens diefffal 6f befcha- diging van de goëderen der reizigers.… het zi: de dief- {tal gedaan. of de befchadiging yeroorzaakt zÿ door de dienstboden of oppasfers der herberg, of door gaan- de en komende vreemdelingen in dezelve. Art. 1954. /Zÿ zÿn niet verantwoordelfk voor dieffallen, ge- wapenderhand of anderzints gewelddadiglik gepleegd. D'ERDE HOOFDSTUK. # Van fequestraïie.“ EERSTE AFDEELING. Van dé verfehillende foorien van fequestratie. Art. 1955. Sequestratie wordt déérgefteld, of door overeen- komst, of door regterlijk bevel. TWEEDE. AFDEELING. Van fequestratie bij overeenkomst. Art. 1956. Sequestratié bij overeenkomst: i$ eene bewaargeving door één of meer perfonen, van eene.zaak; Waar over gefchil is, in handen van eenen derden,:die M 4 zich 184 Liy. III. Tir. XI. Chap. III. Du séquesire. tieuse, entre les maïns d’un tiers qui s’oblige de la rendte, après la contestation terminée, à la per- sonne qui sera jugée devoir l'obtenir. Art. 1957. Le séquéstre peut n'être pas gratuit. Art, 1958. Lorsqu'il est gratuit, il est soumis aux règles du dépôt proprement dit, sauf les différences ci- après énoncées. Art. 1959. Le séquestre peut avoir pour objet, non-scule- ment des effets mobiliers, mais même des im- meubles. Art. 1960. Le dépositaire chargé du séquestre ne peut étre déchargé avant la contestation terminée, que du consentement de toutes les parties intéressées, ou pour une cause jugée légitime. SEÉCTTON-LIT. Du séquestre ou dépôt judiciaire. Art. 1961. La justice peut ordonner le séquestre, 1°. Des meubles saisis sur un débiteur; 2°, D'un immeuble ou d'une chose--mobilière dont la propriété ou la possession est litigieuse entre deux ou plusieurs personnes; 2% Des: De rt a, Van rareté Va Wu db WU ucsire, i Sol, LE, ily it, IS aux à différencs ot, NOM éme d4 ne pat. 1e, éressées, ré, III. Bock, XT. Titel, TIT. Hoofdf. Van Jequestratie. 185 zich verbindt, om dezelve, na dat het gefchil is uitgemaakt, te rug te geven aan den genen, die daar toc geoordeeld zal worden geregtigd te zijn. AE. A0 7e à Het is niet noodig, dat fequestratie om niet ge« fchiede.||| Art, 1958. Wanneer dezelve om niet gefchiedt, wordt zij on- derworpen aan de regels van eigenlik gezegde bewaar- neming, behoudens de hier navolsende. uizonderin= den Dre Aït. 1959. Sequestratie kan niet alleen ten aanzien Van TOC“ rende, maar ook van onroerende goëderen plaats heb* ben. Aït. 1960: De bewaarnemer,‘welke met de fequestratie bee jast is, kan daar van niet ontflagen worden, voor dat het gefchil is uitgemaakt, ten zij met toeftem- “ming van alle belanghebbende partiÿen, of om eeêne wwettig geoordceelde reden.., | DERDE AFDEELING. . Fan geregtelijke fequestratie. F Art. 1961. De regter kan: de fequestratie bevelen, 19, Van des fchuldenaars roerende goederen, wélke gearresteerd zijn; 2°, Van een onroerend of rocrend goed ,* waar van de eigendom, of het bezit tusfchen fwec of meer perfonen in gefchil is; y M 5 39 an 186: Liv. LIL. Tir, AT. Chap. III. Du séquestre. 3°. Des choses qu’un débiteur offre pour sa li. bération. Àrt. 1962. “établissement d'un gardien judiciaire produit. entre le saisissant et le gardien, des obligations ré- ciproques. Le gardien doit apporter pour, la con- servation des effets saisis, les soins dun bon père de famille. Il doit les reprèsenter, soit à. A du saisissant pour la vente, soit à la partie contre laquelle les exécutions ont été faites, en cas de main levée de la saisie, L'obligation du saisissant consiste à payer au gar- _dien le salaire fixé par la loi. Aït 1963. . Le séquestre judiciaire est donné, soit à une. personne dont les parties intéressées sont convenues entre elles, soit à une personne nommée d'office par le juge. Dans l’un et l'autre cas, celui auquel la chose a été confiée, est soumis à toutes les obligations qu’ emporte le séquestre conventionnel. pres“ qui FA We! qi fl k rl aj a Ko pui al ok FD il, Ex lésére, “pour e, ire prob ligation: pour ki pn boi} lécharge rtie co en ca payeran! , Soit ft CON mée di el a c obligat II. Boek, XI. Tir, HIT. Hoofdf. Vanffequestratie. 187 3°. Van zaken, welke een fchuldenaar ter ziner bevrijding aanbiedt. Aït. 1962. De aanftelling van eenen geregtelÿken bewaarder brengt tusfchen den arrestant en den bewaarder we- derkeerige verbindtenisfen voort. De bewaarder moët tot inftandhouding der gearresteérde goederen dezelf- de Zorg dragen, als een goed huisvader. Hi moet dezelve overgeven, het zÿ ter verkoop, om uit de afkomende penningen den. arrestant te voldoen, het zij aan de partij, tegen wien de exe- cutie heeft plaats gehad, wanneer het arrest is op- geheven.: De verpligting van den arrestant beftaat in het betalen van het bij de wet bepaalde falaris, aan den bewaarder. Art.‘1963. De geregtelike fequestratie wordt- opgedragen; het Zi aan iemand, omtrent. Welken de belanghebbende partijen onderling zijn overeengekomen, het zij aan iemand, die door den regter benoemd is. In beide gevallen is de een; aan wien de Zaak is toevertrouwd, onderworpen aan alle verpligtin- sen, welke eene fequestratie bij overeenkomst met zich brengt. TWAALF- À \ 188 ZLiy. III. Tir, XII, Chap. I. Du jeu et du pari, TITRE ZXLE£E DES CONTRATS ALÉATOIRES. [Décrété le 10 Mars 1804. Pomulgué le 20 du snéme mois] Art, 1964. Le contrat aléatoire est une convention récipro- que dont les cffets, quant aux avantages et aux pertes, soit pour toutes les parties, soit pour l'une ou plusieurs d’entre elles, dépendent d’un événe. ment incertain. els sont, Le contrat d'assurance, Le prêt à grosse aventure, Lé-jeu et 16 part, Le contrat de rente viagère, : Les deux premiers sont régis par les lois mas ritimes. DE à ne AE Di de Der Du jeu cé du pari. Art. 1965. La loi n’accorde aucune action pour une dette du jeu ou pour le paiement d'un pari. Art. 1966. Les jeux propres à exercer au fait des armes, les courses à pied ou à cheval, les courses de chariots, le Cr ERURS k ps go a We De rt 1 BEST De wt Cul, ui Ha sfr, fn, n aol, y A& rue k n fl À IVention r Vantagts SOÏt pre ent dm les pou u! des armé es de ch LI. Boek, XII. Tit., L. Hoofdf: Van foélen veddinuf. 189 Eu WasAehelet Eco Et Lolo VAN KANS-CONTRACTEN. {Vastgefleld den xoden van Lentemaand 1804, ÆAfgekondigd den 2offen van deselfde maand.] Aït. 1964, Een kans-contract is eene wederzijdfche overcen- Kkomst, Waar van de gevolsgen met betrekking tot winst en verlies, het Zij voor alle de partien, het ziÿ voor één of meer van dezelven, van eene onze- kere gebeurtenis afhangen. * Zoodanige zijn, Het contract van asfurantie, Bodemerij, Spel en weddingfchap, Het contract van lifrenten. De twee cerfte regelen zich naar de zee-resten. ’ EÉERSTE HOOFDSTUK. Van Jpel en wedding[chop. Art, 1965. De wet flaat geene actie toc ter zake van eene fchuld, uit het fpel, of uit cene weddingfchap voort- gefproten,+. Art. 1966. De fpelen, welke gefchikt zÿn tot oefening in den wapenhandel, wedloopen, zoo te voet als te paard, cn met rijtuigen, het kaats{pel, en andere fpelen van 190 Liv. LIL, Tir. XI. Chap. I. Du jeu et du pari. le jeu de paume et autres jeux de même nature qui tiennent à l'adresse et à l'exercice du corps, sont exceptés de la disposition précédente. Néanmioins, le tribunal peut rejeter la demande, quand la somme lui paraît excessive, Art. 1967. Dans aucun cas, le perdant ne peut répéter ce qu'ila volontairement payé, à moins quil n’y ait eu, de la part du gagnant, dol, supercherie ou escroquerie. CHA PIT R Eu TE Du se de rente viagère. SECTIO.N:Z Des conditions requises Fes la validité du contrat. Art. 1968. La rente viagère peut être constituée à titre onc- reux, moyennant‘une somme d'argent, Ou pour une chose mobilière appréciable, ou pour un im- " meuble, Art. 1969.: - Elle peut être aussi constituéé, à titre purement gratuit, par donation entre-vifs ou par testament. Elle doit être alors revêtue des formes requises par la loi, Aït, 1 970, Fan 4. tesen Wet gen al beeft, dl ll tend, 0f mt ds d Vi tour pent rèù ns quii. Supercte ère, lé du conti uée à tit rent,(l u pour l à titre pl E par{ie formes# HET Doek, XIL TS, L. Hoofdf. Van fpelenweddingf. iot van gelijken aard, welke dienen om het ligchaam te oefenen en vaardig te maken, zijn van voorgemelde bepaling uitgezonderd, Niettemin“kan de règter den eisch debresen ont:, zegsen, wanneer hem de. fom onmatig voorkomt. Art. 1967: In geen geval echter kan de geen+: die“HCt ver- lorene vriwillig betaald heeft, het.zelve te, rug, ei- fChen, ten zij aan den Kant van den genen, die ge- *vonnen hecft, Kwade Hours bedrog of list hecft plaats gehad: TWEEDE HOOFDSTUK. Van het contract van lijfrenten. EERSTE AFDEELINGS. Wan de vercischien tot de beflaunbanrhäd van beë contract van lijfrenten. At. 1968. Lifrente kan bij onereufen titel verkregen worden, #egen betaling van-eene zekere: fomme gelds:, Of te- gen afffand van een onroerend goed, dat” seldswaarde hceft, of tegen overdragt van, een onroerend: goed. Art.- 1969. Zi kan.ook geheel om niet, bij gifte onder de le- vendeh” Of bi testament, … gevestigd worden... Zi moet als dan gefchieden in dien vorm, een de Wet voorfchrijft, Art, 970% 192 Liv.LI.Tit. XTI.Chap. IT. Ducontrat de rente viagère, Art, 1970. Dans le cas de l'article précédent, la rente via. gère est réductible, si elle excède ce dont il est permis de disposer: elle est nulle, si elle est au profit d'uue personne incapable de recevoir. Art. 1071. La rente viagère peut être constituée, soit sur la tête de rie qui en fournit le prix,: soit sur la cête d'un tiers qui n’a aucun droit d'en jouir. Art. 1972. Elle peut être constituée sur une ou plusieurs têtes. Art. 1973. Elle peut être constituée au profit d’un tiers, quoique le prix en soit fourni par une autre per- sotine. Dans ce dernier cas, quoiqu’elle ait les carac tères dune libéralité, elle n'est point assujettie aux formes requises pour les donations; sauf les cas de réduction et de nullité énoncés dans l’ar- ticle 1970. Aït. 1074. Tout contrat de rente viagère créée sur la tête d'une personne qui était mort au jour du contrat, ñe produit aucun effet. Ârt. 1975. If en est de même du contrat par lequel Ia tente a été créée sur la tête d’une personne atteinte de la maladie dont elle est décédée dans les vingt jours de la date du contrat. Aït, 1976, À Han d fn La: one quil ak ten ie us, Het x ar 0] dé de re à À bm k ontct les, rentes » Lt ce din! si elke eCEVO, tuée, vi prix, it de 1€ OUR ofit du: une dan " ait(! point# ions;{ ncés di ébe srl jour du par ff ersone + duns À A Î ail. Poek, XII. Titel, II. Hoofaff, Van hetconträctenz. 19 j . Art: 1970. fn het geval van hét vorige Aïtikel is de lifrente aan vermindering of aftrek, onderworpen; wanneer dezelve de fomme te boven gaat, wWaar over het ge- oorloofd is te befchikken: zÿ is nietig, indien zij. gevestigd is ten behoeve van jiemand, die onbe« kwaam is om iets te ontvangen. Art. 1971: Eene lüfrente kan gevestigd worden, of op het. jf van den genen, die daar voor het geld fchiet, of op het liÿf van eenen derden, die geen regt héeft om het Senot daar van te hebben, Art. 1972:: Zi kan op één of meer lijven gevestigd worden : Aït: 1973: ù Zi kan gevestigd worden teñ behoeve van eenen. derden, ofichoon de pris daar van door een ander voldaan is. à In dit laatfte geval, is deze lifrente, offchoon zij het aanzien eener{fchenking heeft, niet onderworpen aan de formaliteiten, welke tot fchenkingen vereischt wor- den; onverminderd de gevallen van vermindering, en van nietigheid, bij Artikel 1970 bepaald. Ait. Tor, Âlle lüfrente, gevestigd op het lÿf van iemand, die ten tijde van het aangaan van het contract reeds. dood was, is krachteloos. | Aït. 197%: Het zelfde heeft plaats ten aanzien van een contract, waar bij de rente gevestigd is op het lijf van iemand, die reeds aangetast Was door eene zickte, aan wel- ke hij binnen twintig dagen, na de dagteekening van het contract, overleden is,.| II DEEL. N| Art, 1976: à Liv. LILTit. XII. Chæp.Il. Du contrat de renteviagère, Art, 1976. La rente viagèré peut être constituée au taux qu’il plaît aux parties contractantes de fixer. # SECTION II. Des effets du contrat entre les parties contractantes. Art, 1977. Celui au profit duquel la rente viagère a été constituée moyennant un prix, peut demander la résiliation du contrat, si le constituant ne lui donne pas les süretés stipulées pour son exécution. Art. 1978. Le seul défaut de paiement des arrérages de ka rente n’autorise point celui en faveur de qui elle est constituée, à demander le remboursement du ca- pital, ou à rentrer dans le fonds par lui aliéné: il n'a que le droit de saisir et de faire vendre les biens) de son débiteur, et de faire ordonner ou consentir, sur le produit de la vente, l’emploi d'une somme suffisante pour le. service des arré- rages. Aït. 1 979. Le constituant ne peut se libérer du paiement: $/$ x de la rente, en offrant de rembourser le Capital, . et en renonçant à la répétition des arrérages payés; il est tenu de servir[a rente pendant toute la vie de la personne ou des personnes sur la cête des- quelles la rente a été çonstituéc, quelle que soit a jé DE Wal À aét ie 4 bag Detr aan den k, gl ee Ra ut wi \iüa, fe tt il; à| Klne de Ho _dérig à K selon mr, 9 Cd pe bo een: Tente, tuée 4} de fe, Contraste, | Visgère: jt dem nt ne lié xéCution arrérages| ur de qi rsement à, lui alià re vend , nte, li vice dé! r du pi ser Jet rérages fi It tou À r ht! gelle qu a HE Bock, XIL Titel, LI, Hoofd, Van het contract enz. i9$ } Aït. 1976.| _ Eene lüfrente kan tot zoodanig beloop van renten gefteld worden, als de contracterende partijen goed« vinden te bepalen. TWÉEÉDE AFDEELINC. Van de gevolgen van een contract van Ujfrente tuse Jchen de contracterende partijen. UN De geen, ten wiens behoeve eene lüfrente; tegen “betaling van.Zekeren pris, gevestigd is, kan de ver- nietiging van het contract vorderen, indien hi, die de Aÿfrente gevestigd heeft, aan hem de zekerheid niet bezorgt, die voor derzelver nakoming bedongen is: | Art. 1978. De enkele waribetaling der verfchenen lüfrente geeft aan den genen, ten wiens behoeve de lijfrente gevestigd is, geen regt om aflosfing van de hoofdfom, of te rug gave. van het door hem daar voor afgeftane gocd, te vorderen: hi heeft alleen het rest, om de goederen van Zijnen fchuldenaar te arresteren, en te doen ver- Koopen, En om, op bevel van den regter, of mét des fchuldenaars toeftemming, van de geldén, die van den verkoop komen, eene genoegzame fomme tot voldoe hing der achterftallige renten te gebruiken. | Aït. 1970.: . De fChuldenaar van eene liüfrente kan zich van de betaling derzelve niet ontflaan, door de aflosfing van de hooïdfomme aan te bieden, en van de te rug vor- dering der feeds betaalde renten afftand te doen; hi is gehouden om met de betaling der liüfrente voort te gaan, gedurende het geheele leven van den perfoon of de perfonen, op wier lif de rente gevestigd is, hoe oud dezelve ook mogen worden, en hoe bezwa- N 2 rend 196 Liv. LIT. XII. Chap. Il. Du contrat de rente Viagère. la durée de la vie de ces personnes, et quelque onéreux qu'ait pu devenir le service de la rente, Art. 1980. La rente viagère n’est acquise au propriétaire que dans la proportion du nombre de jours qu’il a vécu. Néanmoins, s’il a été convenu quelle serait payée d'avance, le terme qui a dû être payé, est acquis du jour où le paiement a dû en être fait. 4 Art. 1981. La rente viagère ne peut être stipulée insaisis- sable, que lorsqu'elle a été constituée à titre gra- . Art. 1982. La rente viagère ne s'éteint pas par la mort civile du propriétaire; le paiement doit en être continué pendant sa vie naturelle. Art. 1083. Le propriétaire d'une rente viagère n'en peut demander les arrérages qu'en justifiant de son exi- stence, on de celle de la personne sur la tête de laquelle elle a été‘constituée, LH De rt qalen ur du dé dt NE CNE ia ke te propre 6. jour à qu'elle& re payé, à a être fi ulée ini à ti par he doit&! e nen| de son! rh _ LT. Boet, XIT. Titel, Er. Hoofdf,, du het contract enz 197 rend de nakoming dezer verbindrenis o0k voor hem worden moge, Art. 1980. De betaling van eene liüfrente behoeft niet verder te gefchieden, dan naar evenredigheid van de dagen, elke de rentheffer(geleefd heeft. Niettemin, indien bedongen. is, dat, de betaling Vooruit gefchieden zoude, heeft de rentheffer, van den dag af, op welken een termijn heeft moeten be- taald worden, een volkomen rest tot dezelve. Art, 1987. Men mag niet bedingen, dat eene lüfrente niet ar- de zijn Zal, ten ware dezelve om niet geves- tigd is. Art. 1989. Lifrente eindigt niet door den burgerliken dood. van den rentheffer; de betaling daar van moet voort- duren, zoo lang hi in levenden lijve is. Aït. 1989 N De rentheffer van eene lüfrente kan de verfchenen renten daar van niet vorderen, dan door van zïn leven, of van dat van den geen, op wiens lÿf dezelve ge- vestigd is, te doen blijken. Xe Ny DE R- a98 Le, LI. Tir. XII, Chap, I. Da mandar: RS DE dE Se Lis RE DU MANDAT: [Décrété le 10 Mars 1804. Promulgué le so du même mois.] CHAPITRE L De ja naiure et de la forme di mandats Art. 1984, Le mandat ou procuration est un acte par lequel “une personne donne! à une autre le pouvoir de faire quelque chose pour le mandant et en son nom. Le contrat ne se forme que par l'acceptation du mandataire. : Art, 1985, 3e mandat peut être donné ou par acte public, ou par écrit sous seing privé, même par lettre. Il . peut aussi être donné“yerbalement; ais la preuve ” testimoniale n’en est recue que conformément au titre des contrats ou des obligations conventionnelles en général. L'acceptation du mandat peut n'être que tacite, et résulter de l'exécution qui lui a été donnée par le mandataire, Art. 1986. Le mandat est gratuit, s'il ny à convention contraire. Art, 1087. Il est ou spécial et, une affaire ou certaines \ af. Feu da (as( grand 4 À goar da LS Dit cout uen V Vi fan nl Liu œk à| EN gen het be de teniln, De an flemiee joe Laser gen À ee layri das: à III. Bock, XIII, Tibel, I. Hoofdf. Van lastgeving. 199 DER TIEN DE LITE. RL VAN MANDAAT OF LASTGEVING. k ud|e ne ie| *.[Wasigefleld den 1oden van Lentemaand 1804: Afsekondigd den 2often van dezelfde maand.] EERSTE HOOFDSTUK. dat, s Ÿ°; «Van den aard'en den vorm van lastgeving, ES Art, 1984._—._. : par le: Lastgeving of volmagt is eene handeling, bij welke Voir di aan eenen anderen magt geeft, om eene zaak on nom, voor den lastgever en in deszelfs naam te verrigten. eptaion| Dit contract wordt niet voltrokken, dan door de _ aanneming van den. gemagtigden., she 4 units 1985 à *e publi:Volmagt kan gegeven worden, of bij eene-openbare “Jertre.::,: Of: bij een:conderhandsch geféhrift, zelfs, bi La pre eenen brief. Dezelve kan ook bij monde gegeven Wor- ®P" den; doch het bewÿs door getuigen wordt, ten.aan- Mement: zien van dezelve, niet toegelaten, dan overeenkomitig jentioti het bepaalde in den Titel vez conéracten of verbind- tenisfen, uit hoofde van overeenkomst, in het algemcen. que nc De aanneming van eenen last of mandaat kan ook bé dun ftilzwijgende gefchieden, en afgeleid worden uit de L volvoering van het mandaat door den gemagtigden. Art. 1986. convert) Lastgeving gefchiedt om niet, ten ziÿ het tegendeel bedongen is. Art. 1987. y cf_afastseving is, of bijzonder, en alleen tot eene, Qu eu” be ( D. N 4 of a00 Liv. HI. Tit. XII. Chap. L Dimandat. affaires seulement, ou général et pour toutes les affaires du mandant, Art. 1988, Le mandat conçu en termes généraux n’embrasse- que les actes d’administration. S'il s’agit d'aliéner ou hypothéquer, ou de quelque autre acte de propriété, le mandat dois être exprès. Art. 1989. _ Le mandataire ne peut rien faire au-delà de ce qui est porté dans son mandat: le pouvoir de transiger ne renferme pas celui de compromettre, = Art. 1990. Les femmes et les mineurs émancipés peuvent être choisis pour mandataires; mais le mandant n’a d'action çontre le mandataire, mineur que d'après les règles générales relatives aux obligations des mineurs, et çontre la femme mariée et qui a accepté le mandat sans autorisation de son mari, que d’après les règles établies au titre 44 contrai de mariage et des droits respectifs des époux h ll| CHA: Li [FR qui ik€ (né per + ui ga D D gas À Vue june vd and de Haye den ge| pe, ke tnda, QE tous| UX n'en ét,& e mandit| au-delà d à pouvol mproment cipés DE Je mad in que d bligation iriée@0 de 501! tre du 0 es put { HI. Bock, XIII, Tir, L. Hoofdf. Pan latigeving. 201 of meer bepaalde zaken, of algemeen, en tot alle za- ken van den lastgever betrekkelÿk, Art. 1988. Lastgeving, in algemeene bewoordingen vervat, wordt geacht'atleen tot daden van behecring betrek- kelijk te zijn.>| Om goedcren te vervreemden of met hipotheek te bezwaren, of eenige andere daad van eigendom te verrigten, wordt een uitdrukkeliÿjk mandaat vereischt. Art, 1989. Een mandataris of gemagtigde mag nicts verrigten,| waar door hij de bépalingen van het mandaat zoude te buiten gaan: de magt om eene transactie aan te gaan bevat niet in zich de magt, om eene Zzaak bij compromis te verblijven. Les Art. 1990. Vrouwen en minderjarigen, die uit de magt van hunne ouders of voogden ontflagen ziÿn, kunnen tot mandatarisfen of gemagtigden gekozen worden; maat de lastgever heeft tegen den minderjarigen gemagtig- den geene verdere actie, dan volgens de algemeene- regels, betrekkelÿk de verbindtenisfen van minderja- rigen, en tegen eene getrouwde vrouw, die de last- geving, zonder autorifatie van haren man, hceft aan-; genomen, niet verder, dan: volgens de regels, vasth: gefteld in den Titel yen het hmwelijks-contract, en de _@nderlinge regten der echigenooten. t Q is Liv. III. Tit. XUIT, Chap. I. Du mandat. CHAPITRE I. - Lys à Des obligations du mandataire. | Art. 1991. 6 Le mandataire est tenu d'accomplir le mandat tant qu’il en demeure chargé, et répond des dom- mages-intérêts qui pourraient résulter de son inexé- Cution, Îl est tenu de même d'achever la chose com- mencée au décès du mandant, s'il y a péril en k. demeure, Art. 1 992. Le mandataire répond non seulement du dol, mais encore des fautes quil commet dans sa gestion. -Néanmoins la responsabilité relative aux fautes est appliquée moins rigoureusement à celui dont le mandat est gratuit qu'à celui qui reçoit un salaire. Art. 1993. Tout mandataire est tenu de rendre compte de sa gestion, et de faire raison au mandant de tout ce quil a reçu en vertu de sa procuration, quand même ce qu'il aurait reçu neüc point été dû au mandant, Art.| 1994. Le $ mandataire répond de celui qu’il s'est sub- PA sti [ue Huet L sit a ben alta ? el tai, Dur d niporg 1 etes VO vain ai agde 1e, a Ro, El gen ver à 9 di t den gt, ont rue 2à if SEWEES, dat, LIT, Bock, AU, Tit, II, Ecofaf. Van lastgeving, 203 des TWEEDE HOOFDSTUK, Fan de verpligtingen van den mAeaars, oŸ g'emagiigaen, Art. 1991. De gemagtigde is gehouden tot de volbrenging van le mmk den aangenomen last, zoo lang hij van denzelven d ds im“iet ontheven is, en is verantwoordelik voor de OR fchaden en interesfem, welke door het niet uitvoe- |‘ ren van dien last zouden kunnen ontffaan. Ook is hij gehouden, om de zaak, waar mede hÿ, ten tijde van het overlijden van den lastgever, een hose(M aanvang had gemaakt, ten einde te brengen, indien péril en uit hét'niet afdoen van dezelve eenig nadeel kunnen ontftaan,: Aït, 1992. De gemagtigde is niet alleen aanfprakelijk wegens du dol, 5 bedrog, maar ook wegens verzuimen, door hem in à ges de uitvoering van zijnen last gepleegd. Niettemin wordt deze verantwoordelikheïd wégens aux fl minder ftreng genomen ten aanzien Van 7 elui di! den genen, die cenen last om niet op zich genomen ie un sd heeft, dan van den genen; die daar voor lon ont-. vangt. Art. 1993. Elke gemagtigde is gehouden rekenfchap van zija compte verrigte te geven, en aan den lastgever verantWoor- t du te den van alles, wat hïij, uit"krachte van zijne ation, volmagt, ontvangen heeft; al ware het ook, dat het sd! ontvangene aan den lastgever niet verfchuldigd most zijn geweest, & Art, 1994. ee Een semagtigae is verantwoordelik voor den genen. “] set" dien | Re 204! Liv. IL, Tir. XIII. Chap.Il. Du mandat. stitué dans la gestion; 1°. quand il n’a pas recu le pouvoir de se substituer quelqu'un; 2°. quand ce pouvoir lui a été conféré sans désignation d'une personne, et que celle donc il à fait choix étaie notoirement incapable ou insolvable. Dans tous les cas, le mandant peut agir direc- tement contre la personne que Ie mandataire s’est substituée.| ë Art. 1995. uand il y a plusieurs fondés de pouvoir on _ mandataires établis par le même acte, il n’y a de solidarité entre eux qu’autant qu'elle est exprimée, : Art, 1996. Le mandataire doit l'intérêt des sommes qu’il a. employées à son usage, à dater de cét emplois&. de celles dont il est reliquataire, à compter du jour qu’il est mis en demeure.| Art. 1997. Le mandataire qui a donné à la partie avec le quelle il contracte en cette qualité, une suffisante Connaissance de ses pouvoirs,.n’est tenu d’aucune garantie pour ce gui a été fait au-deh, sil ne s'y est personnellement soumis. CHA: {ls ij t0l L ll ds PAL 10| fa ga d gllionét bel te, dar va W aan den HN ge, tan De pi à be quiet ds Fit gel, vob le as ter . qu où dus ÂX ét ir dire We Se oi où y a de rime, qu'il à lois& du jou ec Ki: fisante CURE il# HA; AIT. Boek, XIII. Tité}, IT. Hoofdft. Van lasigeving. 205 dien hi tot uitvoering van den last in zine plaats gefteld heeft, 1°, wanneer hij de magt van fubftitutie niet bekomen heeft, 2°, wanneer hem die magt, zon- der aanduiding van cen bepaald perfoon, gegcven is, en de geen, dien hij daar toe gekozen Reeft, blijkbaar onbekwaam uf infolvent was. In allen gevalle kan de lastgever onmiddelik den gefubftitueerden tot verantwooïding aanfpreken. Aït. 1995 Wanneer verfcheiden pérfonen, bij eene en dezelfde acte, tot gevolmagtigden zijn aangefteld, heeft ten hunnen aanzien geene folidaire verbindtenis plaats, dan voor zoo verre zulks uitdrukkelijk bepaald is. Art. 1996. Een gemagtigde is verpligt interesfen te betalen van de geldiommen, welke hi tot zijn eigen gebruik be- fteed heeft, te rekenen van den dag, dat hi gebruik daar van gemaakt heeft; en van de fommen, die hÿ aan den lastgever tot flot van rekening moet uitkee- ren, Van den dag af, dat hij in verzuim gefteld is, : Aït. 1997. . De gemagtigde, die aan den genen, met wien hÿ in die qualiteit handelt, van zijnen last eene voldoen- de. kennis hceft gegeven, is geene vrijwaring ver- fchuldigd ten aanzien van het gén boven zijnen last ' is, ten ware hi zich daar toe perfoonliÿk verbonden heeft. DE R- 266 Liv. LI. Tit. XIIL. Chap. IL. Du mandat. \ CHAT RTL R-E IE \ Des obligations du mandant. Art. 1998. Le mandant est tenu d'exécuter les engagemens contractés par de mandataire, conformément an pouvoir qui lui a été donné. Il n'est tenu de ce qui a pu être fait au-delà, qu'autant quil l’a ratifié expressément ou tacite. ment.: 77 Art. 1999. Le mandant doit rembourser au mandataire les avances et frais que celui-ci a faits pour l’exécu- tion du mandat, et lui payer ses salaires lorsqu'il . ên a été promis. S'il n’y a aucune faute imputable au mandataire, le mandant ne peut se dispenser de faire ces rem- boursement et paiement, lors même que l'affaire n'aurait pas réussi, ni faire réduire le montant des frais et avances sous le prétexte qu'ils pouvaient être moindres. Ârt. 2000. + Le mandant doit aussi indemniser le mandataire des pertes que celui-ci a essuyées à l’occasion de sa gestion, sans imprudence qui lui soit imputable, 4 Art, ooor. L'intérêt des avances faites par le mandataire lui est dû par ke mandant, à dater du jour des avances constatées. Art. 2002! y} pE Jon pe li dou ds ga fe Hi gli nl it ) gg te ot ve ten dl b ii à : utroern per ai mA lag ok 0 A 1, 0 hote doen ak hit De félen sr VORr} nb ken Le vor les tip formée Te fait dk ent QU mani s pour lé salaires| au mat faire çà e que Î e monti pouvais r le me l'accasio! it impU | mandid jour ds Lu ” } k III, Boct, XIII. Titel, LIL. Hoofdf. Van lastgeving. 207 DERDE HOOFDSTUK. Van de verplistingen van den lastgever.: r # ; Art. 1998. De lastgever ïs verpligt om de verbindtenisfen, door den gemagtigden, overeenkomftig de aan den- zelven gegevene magt', aangegaan, na te komen. Hij is niet gehouden tot het geen bovendien mogt gefchied zijn, dan voor zoo verre hïij het zelve uit- drukkelijk of ftilzwijgende bekrachtigd heeft. Fa* LA, 1900. De lastgever ïs verpligt aan den gemagtigden te rug te geven de voorfchotten en kosten, welke deze tot volvoering van den last gedaan heeft, en aan hem zijn loon te betalen, wanncer het zelve beloofd is. Indien aan den gemagtigden geen verzuim in het uitvoeren van den last te wijten is, kan de lastge- ” ver zich van het doen van deze teruggave en beta- ing niet ontflaan, al ware hét dat de zaak mis- lukt was, noch ook het beloop der kosten en voot- fchotten doen verminderen, onder voorgeven, dat zÿ minder hadden kunnen: zijn. }. Art. 2000. De lastgever moet den gemagtigden ook fchadeloos ftellen wegens de verliezen, welke deze in de uit- vocring van den gegeven last mogt geleden hebben, mits hem ten dien opzigte geene onvoorzigtigheid kan worden te laste gelegd.. Aït. 2001, De lastgever is aan den gemagtigden, wegens des- Zelfs voortchotten, interesfen verfchuldigd| van den dag af, waarop deze aantoont die uitfchotten gedaan te hebben,: . po Art.- 2009. 008 Liv. UN Tir. XIII. Chap. LIT. Du mahdati Art. 2000, Lotsque le. mandataire a été constitué pat plu- sieurs personnes pour une affaire commune, chacune d’elles est tenue solidairement envers lui de tous les effets du mandat: CHAPITRE: IV: À Des différentes manières dont le mandat finit. Âtt. 2009. Le mandat finit, Par la révocation du ane Par la rénonciation de celui-ci au mandat, Par la mort naturelle ou civile, l'interdiction ou la déconfiture, soit du mandant, soit du mandataire, Art. 3004. Le mandant peut févoquer sa procuration quañd bon lui semble, et contraindre, s’il y a lieu, le mandataire à lui remettre, soit l’écrit sous seing privé qui la contient, soit l'original de la procu- ration. si elle à été délivrée en brevet, soit l’expé- dition, s’il en a été gardé minute. Art. 2005. La révocation notifié au seul mandataire ne peut A#° n À+S$s être opposée aux tiers qui Ont traité dans l’igno- rance pue. Door HR ë, Doit(PH den; Doi ét | mi ÿh dj rat 6$ Jai pedir ë, ŒY AE ve de mit, VU ii dt Van en 1 i) ju qui üind va hd L ut vdi itué mi Une 1 ps lui de tm nd rit andat, pdictiont mandatal curation€ ya rit SOU | de hp t, 50 k dataire 1! j Ï ê és À ï IIL. Bock, XII, Tir AP. Hoofdfr. Van genre. 209 Aït.‘Bodo. Wanneer de gemagtigde doot|“onderféhetden per- fonen is aangefteld, tot het, Waarnemen van, eene zaak, die aan hun allen gemeen is, /is elk van. hun voorhet geheeb:aan: den””gemagtigden;::voor alle de grvolsen van den gegeven last, aanfprakelijk. SORT gi VTERDE HOOFDSTUR Wan. de erfehitlende Nr WAQr- 42 Hagerine: ue cindigt. Éd es “pet-2 30q Ca s00ge Gen,#4 us Lastgevine eindigt, K née k ir$ + 4 3" g msi is te Door herroeping’:der- volmagt. van. ses PR den; Door opzegging van.‘den last’ door dem gemagtigæ den; ë “Doët den natuürliken of. burgerli ken!‘dooë, cg, teele’ of infolventie’, het zij van den lastgever,, Het” ziÿ van! den gemagtigden,:#] Art:-2004: Een lastgever kan, zijne volmagt, Wanneer: het héin: + gocddunkt; herroëpen.: ÉLS redenen. daar toe dienèn-;, de, den gemagtigden no6dzaken, om aan-hem te rugi te geven, het. zi het onderhandsch geféhrift, het welk den last bévat, het.zij.de oorfpronkelifke vol- magt, wanneer die, Zonder geprothocolleerd te zin,. is-uitgegeven, of-het: affchrift: derzelve ,° se Pas à van: 6Ene, minute. HHSROMEER Si tue ta6anob 2 ob Art. 200$.+| De herroepiig alleen aan den. gemagtigden kenbaar gemaakt ziÿnde, kan dezelve aan derden, die, daar van onkundig zinde, met den gemagtigden ip LÉ DEEL: eb= LA gro Live LE TH AE, Chape IFRS De mandats y rance de cette révoçation, sauf au mandant son ps: recours contre le mandataire.: gl VI “ri Art, boë..« bi 4 e e% R j e l «La: constitution d'un nouveau mandataire: pour 4 la même. affaire, vaut révocation‘du premiers à tr 2 compter du jour où elle a été notifiée à celui-ci. er .#\ k. ni gels Le mandataire peut renoncer au mandat, en n6. pes aifiant au mandant sa renonciation. jme Néanmoins, si cette renonciation préjudicie au Hit mandant, il devra en être indemnisé par le man. mule À dataire, à moins que celui-ci ne se trouve dans pis l'impossibilité de continuer le mandat sans en éprou- Pr il ver lui-même uri préjudice considérable, ut. he qu| rt Art. 2008. k Si le mandataire ignore la mort du mandant ou fl L RePs. 5: a; Fit) Tune des autres causes qui font cesser le mandat, de Le ce qu'il a fait dans cette ignorance est valide.,: Fr pH D Art. 2009. wi Dans les cas ci-dessus, les engigemens du man- dataire sont exécutés à l'égard des ciers qui sont| hi de bonne foi. de ni, Fr FE| worden ; 2 Ut. MOIR.. S: tour 2) ja En cas de.‘mort du mandataire, ses héritiers R du) HE- doivent en donner avis au mandant, et pourvoir, hr gel Don en attendant, à ce que les circonstances exigent ares HUM pour Pintérêt de celui-ci. re TI: Ada tandun; hdataire y à prete, 6 à celui ndat, e réjudici par Le: :(TOUVE| ans en ile, ] mand r Je mi gt Valide nens- di! jiers qu! LT, Boëks XIE. Te. 192 Hoofaf. Van latgeving. Six hebben, niet worden tegengeworpen, behoudens. het verhaal van den lästgever Op den gemagtigden. - Art. 2606. De aanftelling van eenen nieuwen gemagtigden, tot het verrigten van dezelfde handeling, hecft gelijke kracht met. de-herroeping:van:de reerfte lastgeving, te rekenén van den dag af, dat deze nieuwe aan- ftelling aan den eerften gemagtigden is bekend gemaakt, Art. 2007. De gemagtigde kan den last opzeggen, door van zijne opzegging aan den lastgever kennis te geven. Indien nogtans deze opzegging:aan den. lastgever tot nadeel verftrekt, moet hij deswegen door den ge- magtigden fchadeloos gefteld worden, ten ware deze laatfte zich in de onmogelikheid bevindt, om den last verder te volbrengen, zonder daar door zelf aanmerkeliÿke fchade te lijden.- RU BEN Art. 2008. Indien de gemagtigde onbewust is van den dood des lastgevers, of van het beftaan van eenige an- dere oorzaak., die: den. last.doet.eindigen, is, het geen hij in die onwetendheid verrigt. héeft, van Waarde..., oite … Ir de vovrgemelüe gevallen, moëter' de verbindtes nisfen, door den gemagtigden aangegaan., worden ten aanzien van derden, die in de goede trouw zijn. Art. 2010,. In geval de gemagtigde fterft, moeten zijne erfge- namen daar van aan den lastgever kennis geven, et inmiddels, naar vereisch der. omftandigheden,. voor het belang van den. lastgever, de: noodige zorg dragen. À Ge VER 212 Lis I]. Tir. XIPe Chap.£. Du cautionnemiettes: TITRE XIV. Du nus 077 14 Féériér 1804. Prétiulr it leoa du. “snéme mois.] CHAPITRE L Dele naturéses dé l'étendue du cauiionnements Aït. oor1t. Celui qui se rend caution d’une obligation, se soumet envers le créancier à satisfaire à cette obli- pation, si le débiteut n’y satisfait pas lui- mêmes Art. 2012. Le cautionnement ne peut’ exister-que sur une Obligation valable. On peut néanmoins cautionner une obligation, encore qu'elle püt être añnnullée par une exception purement personnelle? à l’obligé; par copies dans le cas de minorité, Art. 2015. Le cautionnement ne peut excéder ce qui est dû par le débiteur, ni être: CONtrACEÉ sous des condi- tions plus onéreuses. Il peut être contracté pour: une partie: dela detre seülément, et-sous des conditions moins onérêuses. ‘Le cautionnement qui excède la dette, ou qui _ést contracté sous des conditions plus onéreuses; +: 2 n'est | 4 Jl W; De alerter) fi où an(l û “del x D| ir den VAN Work, De bo dur der dér dér Der Duel fu, en eun wo De borg meer kW Otiienes, uélesyh some, pbligurin, à cel s lui-t que sn e obligai qne EXCET exemple,£ #À 1] us. des(F de dehé HA ins ont” detre, 0! us ON” W: UT Bock, XIV. Tir, 1, Hoofdfi. Wan borgtogt. 513 DYEER THE NoDe:- Tdi T° Bibe| VAN BORGT.OG Te k Liz astgefeld den 14den van Sprotkelmaand 1804: Afgekondigd den o4flen van, dezelfde maand.] £EERSTE HOOFDSTUK. Van den gard en frekking van borgtogts Art. 2011. _ Die zich tot borg voor éene vérbindtenis ftelt, onderwerpt zich, ten behoeve van den fchuldeiféher, om aan die verbindtenis te voldoen, indien de‘{chul- ‘denaar Zelf-daar aan niet voldoet,: SD» 3 Art. BOT, “- . Geene borotogt kan beftaan« of er moet eene wettige hoofd-verbindtenis zijn, Men kan zich niettemin tot borg ftellen voor eene verbindtenis ,; welke: door eene exceptie, die, alleen den verbondenen perfoonlÿk betreft, kan vérnietisd worden; bij voorbeeld,. in geval van minderjarigheid. .: Aït 2019... t De borgtogt kan niet te:boven, gaan het. geent door den fchuidenaar verfchuldigd is, noch ondér ‘méer bezwaïende voorwaardeén worden aangegaan. kan fléchts‘voor een gédeélte‘van de fehuld, en onder‘min bezwarende: voorwaarden,: aan- gegaan worden, Fos k_ De‘borgtogt, welke de fchuld te boven gaat, of onder meer-bezwarènde voorwaarden is aangegaan, 1$ . niet van onwaarde; maar moet alkenlijk verminderd O 3 WOI= e14 Liv. lil, Tir, XIV. Chap. I. Du cautionnement. n’est point nul; il est seulement réductible à la mesuré de l'obligation principale.: Art. 2014. On peut se rendre caution sans ordre de celui pour lequel on s’oblige, et même à son insu. On peut aussi se rendre caution, non seulemene du débiteur principal, mais encore de celui qui l’a cautionné, Art. 2015. Lé cautionnement ne se presume point; il doit être exprès, et on ne peut pas letendre au-delà des limites dans lesquelles il a été contracté. Art. 2016. Le cautionnement indéfini d’une obligation prin- cipale s'étend à tous les accessoires de la dette,: même aux frais de la première demande, er à tous ceux postérieurs à la dénonciation qui en est faite à la caution,; Art. 2017. Les engagemens des cautions passent à leurs hé. fitiers; à l'exception de la contrainte par corps, ‘si l’engagement était tel que la caution: y ft | obligée, Art. 2018. Le débiteur obligé à fournir une caution doit en présenter une qui ait la capacité de contracter, qui aïit un bien suffisant pour répondre de l'objet de l'obligation, et dont le domicile soit dans le gessort de la cour d'appel où elle doit être donnée. Art, 2019. La. solvabilitè d’une caution ne s’estime qu'eu ee pause ce| égard fu vents {ll AD der pit aa at de De vrind + tu ét vai pen WA Ware Jen, m0 belmsauh TE ts te À binnen ht de Dorton nee, ductbl}} rdre de son ini 10 ser 6 celui point; il cendre 4: ntracté, pli qe|: eh de ei jen el qe à leurs pat aution| LIT, Bock, XIV: Tivels EL. Hoofaf. Van borgrogt.»13 worden tot dat geen, het welk in de hoofd-verbind: tenis begrepen Se| Aït. BoI4e Ÿ Men kan Zzich tot borg ftellen,-zonder daar toe door den geen, voor wien men zich verbindt, ge- last te zijn, en Zelfs buiten zijn weten. Men kan zich ook tot borg ftellen, niet alleen voor den principalen fchuldenaar,“mat o0k voor deszelfs Gdaie à geftelden borg. Art. 2015. Eene borgtogt wordt niet geprefumeerd, maaï moét uitdrukkelik aangegaan worden, en men kan dezelve niet verder uitftrekken, dan de bepalingen, sé welke: 23 1s gs En medébrengen. ts 2016. Eene onbepaalde borgtogt, voor eene principale _ verbindtenis, ftrekt zich uit: tot al het geen bÿ de fchuld komt, zelfs tot de kosten van de“invordering der principale{chuld, en tot alle, die gemaakt zin, na dat de borg aangemaand iSà" Art. 2017. De verbindtenisfen der borgen:gaan over op hun- ne erfgenamen, uitgenomen“dat ziÿÿ niet in hunne perfonen executabel zijn, offchoon de verbindtenis van dien aard was, dat de borg daar aan| onderwor- pen was. | Art. 0018. Wanneer een fchuldenaar verpligt is borg te fel- . len, moet hij daar toe iemand voorftellen, die de bekwaamheid heeft om zich te verbinden, die ge- noegzaam gegoed is, om het onderwerp der verbind- tenis te kunnen voldoen, en wiens woonplaats is binnen het resfort van het Hof. van appél, sand de borstogt geleld moet worden. Art. 2019. De gegoedheid van eenen borg wordt alleen ads O 4_deeld b16 Liv. 1II. Tir. XIV. Chap. I. Du cautionnement. égard à ses propriétés. foncières, excepté en matière de commerce; ou lorsque la dette est.modique.…: On n’a point égard aux immeubles litigieux, ou dont la discussion deviendrait trop difficile. par, l'é. Joignement de Re situation. Art. 2020. Lorsque bc caution reçue par le créancier, volon- gairement ou en justice, est ensuite devenue insol. vable, il doit en être. donné une autre, Cette règle reçoit exception dans le cas seule. ment où h caution n’a été. donnée qu'en vertu d’une convention par laquelle:le créancier a exigé yne telle personne pour caution. CHAPITRE IL De Pefet du cautionnement SECTION I D paf du cautionnement entre Je créancier eë da caution, Art. 2021. “La caution n'est obligée envers le créancier à le payer qu’à défaut du débiteur, qui doit être préala- blement discuté’ dans ses biens, à moins que la caution n'ait renoncé au bénéfice de discussion, où |& moins qu'elle ne, se. soit obligée solidairement avec le débiteur; auquel cas l'effet de son engage- ment fa yo! d'q mi ie l pm pa pl grd qu tj& fu à 1 fau Gien À di bj in 2j| ir dd dland grd {h hr Wiki z tiens ptÉ en mé st ol $ Ligeu, ile pe rÉancier, à devent: fe, ns Le css € qu'a! rÉangier à (IP créancier| . crésnéé joie étre moins Ÿ | discuss a sold de son h Hit. Bock, XIV, Tel, 1, Hoofdfl Ven borgiogt, 217 deeld naar de vaste goedercn, die hi bezit,- uitger nomen in het ftuk van koophandel, of wanneer“de fchuld van geringe waarde ïs. Men kan in die beoordeeling geene aanfchouw nes men op onroerende goederen, wWaar over gefchil is, of waar van de uitwinning, Wegens hunne verre is gelegenheid, te moeñelik,‘zoude zijn Art. 2090, Wanneer een borg,- door den fchuldeïfcher vris. willig of op resterlijke uitfpraak aangenomen, nader- hand infolvent seworden is, moet er cen andere. Sex fteld worden. Deze regel lidt alleenlijk uitzondering in het geval, dat de borg gefteld is ingevolge eene overeenkomst y" Waar bi de fchuldeifcher een zoodanig épaule pets {oon tot borg gevorderd heeft, TWÉEDE HOOFDSTUR Van het gevolg van borgtogt, BERSTE AFDEELING: Van het gars van ms tusfchen den Jchuldeïlcher en den bors., Ait 200. Geen borg, is verpligt den fchuldeifcher te voldoen à dan bi nalatigheid van den. fchuldenaar, die eerst” “in Zzijne soederen moct uitgewonnen worden s ten ware de borg van het voorregt van uitwinning had afftand gedaan, of ten minften zich folidair met der fchuldenaar verbondenñ had; in welk geval ziïne ver- bindtenis zich/ regelt achrervolgens de PERRAREr a à. ie a18 Liv. III. Tir. XIV. Chap. IL. Du cautionnement. ment se règle par les principes qui ont été établis pour lés dettes solidaires. Art, 2020. Le créancier n’est obligé de discuter le débiteur principal que lorsque la caution le requiert, sur les premières poursuites dirigées contre elle. Art. 2023. La caution qui requiert la discussion, doit indi. quer au créancier les biens du débiteur principal, et avancer les deniers suffisans pour faire la dis cussion. Elle ne doit indiquer ni des biens du débitetr principal situés hors l'arrondissement de la cour d'appel du lieu où le paiement doit être fait, ni des biens litigieux, ni ceux hypothéqués à la dette qui ne sont plus en la possession du débiteur. Art. 2024. _ Toutes les fois que la caution 2 fait l'indication de biens autorisée par l’article précédent, et qu’elle a fourni les deniers suffisans pour la discussion, le créancier est, jusqu’à concurrence des biens indi-. qués, responsable, à l’égard de la caution, de l'in solvabilité du débiteur principal survenue par le défaut de poursuites. Art, 2005. Lorsque plusieurs personnes se sont rendues cautions d'uñ même débiteur pour une même dette, elles sont obligées chacune à toute la dette, Ârt. 2026. Néanmoins chacune d'ellés peut, à moins qu'elle n'ait jt in bus p' fair get nl va 1 ju pv dl he um pui j l fé jeun 0,! qu À À quai VI gt à flame lonf ÿ onde| she dau goes den LR A Vanne [H Hebl duel L de gehek Wtenir ter Le ds requie,| re elle, on, dot: eur pri r faire h ns dur dé it dehi it être À qués à Di débiteur jt l'indice nt, et qu iscussion, s biensi ion, d venue f sont Ml | même di a dette, be moins(l fé ZI. Bock, XIV. Tite, IT. Hoofdf. Wan borgtogt. 219 die met opzigt tot folidaire verbindtenisfen zijn vast- gefteld.| ré Art. 2029. De fchuldeifcher is niet verpligt om dén principa- len fchuldenaar eerst uit te winnen, dan wanneer de borg op de cerfte gerestelijke aanfpraak zulks vordert, # -:.. Art. 2093, De” borg, die de uitwinning van den principalen fchuldenaar vordert, moet aan den fchuldeïfcher de goederen van denzelven aanwizen, en de noodige penningen voorfchieten, om die-uitwinning te doen. moet gcene aanwäzing doen, noch van goede- ren van den principalen fchuldenaar, welke buiten het arrondisfement van het Hof van appél van de plaats, alwaar de betaling gedaan moct worden, ge- legen zijn, noch ook goederen, die in gefchil zÿn, noch die voor de fchuld gehijpothekecrd zijn, en waar van de principale fchuldenaar geen bezitter meer 15. Art. 2024. Wanneer een borg eene aanwijzing. Van goederen, overeenkomftig het voorgaande Artikel, gedaan, en de noodige penningen tot het doen der uitwinning voërgefchoten heeft, is de fchuldeifcher, ten aan- zien van den borg, tot het beloop der aangewezene goederen, verantwWoordelijk voor de infolventie van den principalen fchuldenaar, welke, door hem niet uit te Wwinnen, veroorzaakt is. ë ; Art. 2095. Wanneer verfcheiden-perfonen zich tot borgen ge- fteld hebben voor denzelfden fchuldenaar, en voor dezelfde fchuld, is ieder van hen aanfprakelilk voor de geheele fchuld. ne Aït. 2006. Sa Niettemin kan elk van hen, zoo hi geen affiand ! 80- Liv. IE Tin XIP, Chap. Il. Du cautionriement, n'ait renoncé au bénéfice de division, exiger que le créancier divise préalablement son action, etlaré. duise à la part et portion de chaque caution. Lorsque, dans le temps où une. des cautions a. fait prononcer la division, il y en avait dinsolya. bles, cette caution est tenue proportionnellement de ces insolvabilités; mais elle ne peut plus être re- cherchée à raison des insolvabilités survenues depuis la division, Art. 2027. Si le créancier a divisé lui-même‘et volontaire. ment son action, il ne peut revenir contre cette division, quoiqu'il y eût, même antérieurement ay temps où il l'a ainsi consentie, des cautions insol. vables, $ SECTION EH, De Pefet ducauilonnement entre le débiteur et la caution Art. 2028. La caution qui a payé, a son recours contre Île. débiteur principal, soit que le cautionnement ait été donné au su ou à l'insu du débiteur. Ce recours a lieu tant pour le principal que pour les‘intérêts et les frais; néanmoins la caution na de recours que pour les’ frais par elle faits dépuis qu'elle a dénoncé au débiteur principal les poursuites dirigées contre elle. ads_. Elle a aussi recours pour les dommages et inté rêts, s’il y a lieu,. Art. 2029, do, 2 F1 ar Din den pri of nt Dit ve de oo tr gui ag gen di proc GE A tot it de Dors| Et ir x Um dif Bock, XIV: Tite, Ile Hoofdf Van borgtogr. 22% 1 gedaan heeft van het beneficie van fchuldfplitfing+ Mél“vorderen, dat de fchuldeifcher zijne actie tusfchen de é Guy gezamenlike borgen‘alvorens verdeele; en dezelve dun tot het aandeel van elken borge°°: L AVait dis Wanneer, ten tijde dat één der borgen de fchuld- tionlene fplitfing, geëischt heeft+ onder dezelven eenige ïn- ut plus à folvent waren, is deze‘borg, naar evenredigheid van \‘ zijn aandeel, gehouden voor die infolventen te vol- UNE‘doënz maar hij i$ niet aanfprakelijk uit hoofde van ifolventiën, die na de fchuldiplitfing zijn opgekos :”"Aït. 2097+?- 7 »(| ï<. SUR+ indien de fehuldeïfcher zelf en vriwillig züne ac- I CM fie gefplitst heeft, kan hi die fplitfing niet weder la- érieut ten varen, al. waten zelfs voor den tijd, dat hi;in s œutins die fchuldfplitfing.héeft toegeftemd,.eenige der bor- gen infolvent. 1, fe mio miss ! ri | TWEEDE AFDÉELAINC: Fun. het gevolg van borsogt, susfchen den re r ct la ca ne … Âchuldengar en den borgs. UT ; De borg, die betaald-heefd, shceft zÿn verhaal op ours CO den principalen fchuldenaar,, het zÿ de borgtogt aË tionnemäi.niet. met deszelfs medeweten gefteld is.:_ pl: vel ten‘, aanzien van x / ‘ é x À n F Ur, Dit. verhaal heeft plaats ,. Zoo ten‘, aan2 ncipal qu de hoofdiom, als van de interesien en‘Kosten; doch Lou- aanzien:dérskosten,:welke aan‘dé; zijde;van‘den “y borg gemaakt zijn, niet verder, dan na dat, hij_ aan: le His À den. principalen. fchuldenaar kennis_gedeven héeft, Llspi dat hi tot de voldoening‘in’ régteñ! Wäs‘aangefpro- ken. ét Ta msi--Desborg heeft ook verhaal, tot yergoëding van fchar den en interesfen,. zoo.daar toe redenén dienen.© 7 % Lee+ 4 4 É; id Art. 2029. A! Li|| ooæ Liv. ll. Tir, XIV. Chap. IL. Du cantionnemens, Art. 2029. La caution qui a payé la dette, est subrogée 4 tous les droits qu'avait le créancier contre le dés biteur. Art. 2030. Lorsqu'il y avoit plusieurs principaux solidaires d’une même: dette, la caution qui les.a tous cautionnés, a, contre chacun d'eux, le recours pour la répétis tion du total de ce quelle a payé. “Art, 2031. ‘La caution qui a payé une première fois, n'a point de recours: contre le débiteur principal qui a payé une seconde fois, lorsquelle ne l’a poinr averti du paiement par elle fait, sauf son action en répétition contre le: créancier. Lorsque la caution aura payé sans être pour. suivie et sans avoir averti le débiteur principal, elle n'aura point de recours contre lui dans le cas où, au moment du paiement, ce débiteur aurait eu des moyens pour faire déclarer la dette éteinte; sauf son action en répétition contre le créancier. Art. 2032. . La caution, même avant d'avoir payé, peut agir contre le débiteur pour être par lui indemnisée, ‘19. Lorsqu'elle est poursuivie: en justice pour Je paiement;“#7« Hé FL bé -.29. Lorsque le débiteur a fait faillite, ou esten déconfiture; ri 3°. Lorsque le débiteur s'est obligé de lui rapppre ter sa décharge dans un certain cemps; 7. # Le } os i je sis Vanne dns ge aie tit ET arret À te sin 4 féhuen 4 goal mel en ti dr thon kel ne allie, De heeft, den ven{8 WU 1/, Îaun Word à Ware (ele en hé Ware nd tot, data cn tomes SC su Contre| solidaire JS Caution pour k à ére fois, principal ‘na ù son à ns être| principal ans le ci aurait@ éteinte; réancier, ay, pe ji indens y just| Lu je, #: à de Lit ps; NT IL, Boek, XIV. Titi, I. Hoofdf, Van borgtogt.. 223 Art. 2029. De bort, die de fchuld betaald heeft, trecdt im alle de regten, welke de fchuldeifcher tegen- den: fchuldenaar had, Lane ml) 2! Art. 2030.: . Wanneer er. verfcheiden. principale{chuldenaars van dezelfdé fchuld waren, ieder folidair verbonden, heeft de borg, die zich voor hun allen als borg gefteld had, tegen elk van hun zijn verhaal tot te rug bekoming van het geheel,. dat.hij betaald heeft. Art. 9031.| De borg, die. eenmaal. de. fchuld. betaald‘heeft, heeft geen verhaal op den principalen fchuldenäar, die voor de tweede maal dezelfde fchuld betaald heeft, wWanneer hij denzelven van..de.door hem gedane be- taling geene kennis gegeven heeft; behoudens zijne actie“tot. te rug vordering.tegen den{chuldeifcher.! Wanneer! de borg voldaan, hecft, zonder: in: regten te. zijn aangefproken, en Zonder. den principalen fChuldénaar.daar van tè heébbeñ verwittigd, heeft hi geen verhaal op denzelven,“in geval de fchuldenaar, ten tijde dér betaling, gronden’ gehad' heeft, om de fchuldvordering vervallen‘te::doen, onvér- minderd zijne actie tot te rug vordering tegen::den. fchuldeifcher.: Art. 209%. q à 11 5 De borg kan, zelfs véér dat hi betaling gedaan heeft, den fchuldenaar aanfpreken, om door denzel- ven te worden fchadeloos géfteld,* 1°. Wanneer hij in regten tot betaling vervolgd wordt; nai 2°. Wanneer de fchuldenaar bankbreukig geworden, of geheel. en ab in verval van zaken geraakts is| 3%. Wanneer de: fchuldenaar ich verbonden heeft,: om den borg, binnen eenen bepaalden tijd, het ont- ag van zine borgtogt te bezorgen; | Ë 4°. Wan-: ie Lie ITS Tite XIV. Chap. IT. Du cautionnemens, 4°. Lorsque la dette est dévénue exigible par lé: chéance..de terme sous lequel elle. avait été. con. tractée 525“on|| 3°, Au bout de dix années, lorsque l'obligation: principale n'a point de terme fixe d'échéance ÿ à moins que l'obligation principale, celle qu’une tu- télle ne soic. pas. de nature à pouvoir être éteinte avant; un. temps. déterminé,;|| Lo SG RIT ON IIL. | Dé Péfes di cautionnement entre Les cofdéjusseuré ri , RS por PM OU à E Lorsque plusieurs: personnes-ont cautionné‘un qui a acquitté la dette, a recours contrée les autres cautions,, chacune poür:sa part€t portions a-payé dans. l’un. des.cas énoncés en. l’article pré- \ C H A PSC RE. Ill | De l'extinction du cautionnement. ER RS v: is| IE À ï EL RATE com j D. 9: Lan HR EE| L'obligation qui résulte du cautionnement ,: s'éteint: Î par.Jes mêmes causes que:les:âutres obligations:: Art. 2095: mêmié débiteur pour une même dette, Ia caütion Mais ce recours n’a lieu que lorsque la caution 4 CL Want! qu fit ga 1 dan Hé, voor 2 Doc dt de bg ht vi hd \ D le at door de dti Ibex, Utionnems Kigible avait 6 ue l'oth d'échêm, lle qu oùr&uek ofdéie caution te, he otre Les: portiol, sque Le& nn. l'artit Ill mens gent L | oblig si CL xl. Bock, XIVTit.s TI, Hoofaft. Vanborgtogt. 225 4°. Wanncer de fchuld, door het verloop van den tijd, op welken zÿ betaalbaar gefteld is, ingevorderd kan worden; d”. à - 29; Na verloop van tien jarén, wanneer de prin- cipale verbindtenis:geenen bepaalden vervaltijd hecft; ten ware de principale verbintenis; bi, voorbeeld, eene voogdij, van zoodanigen aard ziÿ, dat, niet vôor eenen bepaalden tijd kan eindigen. DERDE AFDEELINC. Van het gevolg van borgtogt, met betrekking tob Fr de. medeborgen. Ait. 2033: Wanneer verfcheiden perfonen zich voor denzelf- den fchuldemaar, en voor dezelfde fchuld tot borgen gefteld‘hebben, heeft de borg, die de fchuld vol-: daan heéft, zijn-verhaal op de ovetige borgen,‘ieder voor zijn aandeel. Bupn.nl“hr Doch dit verhaal heeft geene pläats, dan Wanneer de borg betaald heeft, in één der gevallen, in het vorig Artikel vermeld. DERDE HOOFDSTUK. Van het ie niet gaan van borgtogt. Art, 2034: Fa De verpligting, uit borgtogt ontflaande, gaat te niet door dezelfde oorzaken, als: waar-door andere verbindtenisfen te nièt gaan. EU ODBEEL.. P Aït. 2035 026. Liv. LIL. Tir, XIV. Chap. HI, Du cautionnement. Art. 2035. La confusion qui s'opère dans la personne du débiteur principal. et de sa caution, lorsqu'ils de- viennent héritiers l’un de l’autre, n'éteint point l'action du créancier contre celui qui s’est rendu Caution de la caution. Art. 2036. La caution peut opposer au créancier toutes les exceptions qui appartiennent au débiteur principal, et qui sont inhérentes à la dette; Mais elle ne peut opposer les exceptions qui sont purement personnelles au débiteur. Art, 2037. La caution est déchargée, lorsque la subroga- tion aux droits, hypothèques et priviléges du cré- ancier ne peut plus, par le fait de ce créancier, : s'opérer en faveur de la caution. "Art. 2098. L’acceptation volontaire que le créancier a faite d'un immeuble ou d’un effet quelconque en paie- ment de la dette principale, décharge la caution, encore que le créancier viènne à en être évincé. Art. 2059. La simple prorogation de terme, accordée par le créancier au débiteur principal, ne décharge point la caution, qui peut, en ce cas, poursuivre le débiteur pour le forcer au paiement. CH À- ii cer roi f os vu gel| te AA fé gel purs un fé! fil gout 1 pots à er di que 2 tros De tt 5 den cl gg di D den Hu per lun fou À \ordt Etre«en den fui gun, ont pl den fé kalng te 1 Hionnem À pero Lors 2'étei ui sen Acier tous teur pri exception ur, ue la si iiléges IT ce crét ancier 1! que en} re la CE être évite accordé! ne dl Sy pousi S ent, ci til. Boeks XVI. Tit: Ill. Hoofdf. Wan borgtogt. 55% Art: 2035: Schuldvermenging, welke plaats heeft tusfchen den perfoon van den principalen fchuldenaar en. zijner borg, wanneer de een erfgenaam wordt van den ans deren; vernietigt de actie van den fchuldeifcher niet tesen den génen, die zich tot borg van den borg gefteld heefts Ârt. 2096: De boig kan zich tegen den fchuldeifcher. bedies jen van alle exceptiën, die aan. den principalen fchuldenaar toekomen, en tot de fchuld zelve be: hoorens er _Maar hÿ kan zich niet bedienen van exceptiëns Welke alleen den perfocn van den fchuldenaar be- treffen.: E Art. 2097: De borg is ontflagen, wanneer door toedoen vait den fchuldeifcher is te weeg gebragt; dat de over“ dragt der regten, hijpotheken en preferentièn- van dien fchutdeitcher ten behoevé van den borg niet, meer gedaan kan worden.- a Art. 5038< De vrüwillige aanneming van eenig onroerend of ander goed, door den fchuldeifcher in betaling van de principale fchuld gedaan, ontflaat den borg, fchoon dat goed naderhand van den fehuldeifcherx. wordt geëvinceerd.-| : Ârt j 2039. l Eene eenvoudige verlenging van den betaaltijd, door den fchuldeifcher aan den principalen fchuldenaar toe= geftaan, ontflaat den borg niet, dewelke in dat ge Val den fchuldenaar kan vervolgeh, om hem tot de betaling te noodzaken- b à VIER- 258 Liv. IL Tir. XIV. Chap. NW: Deda Caution légales. CHAPITRE pu De la caution légale ét de la caution judiciaire: T Art. 2040. Toutes les fois qu'une personne est obligé, par la loi ou par une condamnation, à fournir une caution, Îa caution offerte doit remplit les condi- tions prescrites par les Articles so18 et s010. Lorsqu'il s’agit d’un cautionnement judiciaire, Ja (2 caution doit en outre être susceptible de contrainte. par corps.|“ef Aït. 2041. Celui qui ne peut pas trouver une caution, est reçu à donner à sa place un, gage en nantissement suffisant, Ha. à Ârt. 2040, La caution judiciaire ne peut point demander la discussion du débiteur principal. 2, dit. 204. Celui qui a simplement cautionné la caution ju- diciaire, ne péut demander la discussion du débi-- teur principal et de la caution. VU= Th. LA ffagnétt É go DIR eg 12 der Ru NU Die gen ph ra borg gl noch val borg, vol von Je: L Vi ? Juin, €st ob, à font nplit Law [8€t 9 nt judicie, Le de com ne can en name t dem la cauti ssion du: UT. Bock, XIV. Tit. 1W/. Hoofdfi. Van legale en jud eng+ 229 VIERDE HOOFDSTUK. Van legale en judicièle borgtogr. RE Le AMOS à ni Let Zoo dikwils iemand door de wet, of door een “recterlik gewijsde verpligt wordt om borg te ficilen, _ moet de aangebodene borg alle de vereischten heb- ben, welke bij Art. 2018 en 2019 Zzin voorgefchre- ven.: ‘Wanneer‘een judiciële gevorderd wordt, _moet dè borg bovendien zoodanig:perfoon zijn; tc- sen wien bi perfoneel arrest. of.gijzeling. geprocc- deerd Kan. worden, uifh4 ou 100: 49 Art. 2041. Die geen borg vinden kan, kan volftaan, met in --plaats van dien voldoende onderpand te: geven. Art. 2042. Een judiciéle borg kan nièt vorderen, dat de prin- cipale{chuldenaar vooraf werde uitgewonnen.. ! Art;:2049 Die zich éenvoudig tot borg van eenen judicièlen borg gefteld heeft, kan de voorafgaande uitwinning, noch van den principalen fchuldenaar, noch van den borg,. vorderens 1:21. DD» P 3 VIJF- èso Liv. Il. Th. XV, Des transactions, SO Des transactions. EDécrété le 20 Mars 1804. Promulgué le - 30 du mêne mois:] Art. 2044 La transaction est un contrat par lequel les par: ties terminent une C contestation née, ou préviennent une contestation à naître, Ce contrat doit Ctre rédigé par écrit, :| Art. 2045, | Pour. transiger, il faut avoir la capacité de dis. poser des objets compris dans la transaction. Le tuteur ne peut transiger pour le mineur ou l'interdit que conformément à l'article 467 au tire. de la minorité, de la tutelle et de l'émanciparim; et il ne peut transiger avec le mineur devenu ma jeur, sur le compte.de tutelle, que conformément à larticle 472 au même titre. Les communes. et. établissemens publics. ne peu. vent transiger qu:‘avec l'autorisation‘expresse de l'Empereur, Aït. 2046.- LE_. On peut transiger sur l'intérêt civil qui résulte is d’un délit ARIETIe_ La transaction n'empêche pas la poursuite du ILES ministère public, Art, 2047. je hf ju qua! fl ges dl pl te yorfél Dir ct Qui ti pen, où gra À Ù Fer rs jen,, ï DA, du avan el ro La verni\ gra A De gt tit vis dèn Reér Men fut Had ont Der transe que aan NsActions jen| par leg ë, Où pri éci. 1 capacie| transaction ur le ni cle 467! Léman neur dett le confur publics à on€sph civil qui h pouf M III, Bock, XV, Tit. Van iranfactièn.‘agi VE: Pda Ne DE Tai DORER VAN TRANSACTIÈN, € [Wasigefield den sofien van Lentémaand 1808. Afgekondigd den 3ofien van dezclfde maand.] | Art. 2044. Transactie is eene overeenkomst, waar bij partijen een réeds aanhangig gefchil ten einde brengen, of een te voeren gefchil voorkomen.... Dit contract moet. fchriftelijk.aangegaan. worden. Art. 2045. Om te tranfigeren, moet men de bevoegdheid heb- ben, om over de onderwerpen, in de transactie be- grepen, te kunnen befchikken. -£en voogd kan. niet. tranfigeren, voor den. minder- jarigen, of voor dèn genen, dié ündér curatéle ge- fteld is, dan overeenkomitig hèt 467 Artikel, in den Titél von minderjärigheid, Voogdij en emancipatie; en hij kan met den minderjarigen, mecrderjarig ge- worden Ziünde, niet tranfigeren over de rekening en: verantwoording der voogdiÿje, dan overeenkomitig het a7ofte Artikel in dengélfden titel.: De. gemeenten en openbare etablisfementen kunnen fiet tranfigerén, dan op uitdrukkelijkè autorifatie van gui Kéiger, 25.12 etre MT ei Aït. 2046. Men kan tranfigereñ over een civiel voordeel, uit misdaad:ontflaande..! jo: EROUDE| Deze transactie verhindert de vervolging van den openbaren aanklager niet.| P 4 7 Art. 2047: 232 Liv. LT: Ga, A1, Des 2rahfactionsi: Art. 2047: «On peut ajouter à une transaètion la stipulatiôn d'une peine contre celui qui manquera de l’egé. cuter. ms 2048. Les. transactions. se. renferment‘dans: leur objer: la renonciation qui y est faite à tous droits, actions et prétentions, ne s'entend que de ce qui est ré latif au différesd qui y a donné lieu. Art. 2040.| + Li transactions né réglent« que: Jes différends qui sy wouvent compris, soit que les parties aient manifesté leur intention par des expressions‘ Spé- ciales ou générales, soit’ que: l'on reconnaisse cette intention par une suite nécessaire de ce qui, est exprimé.: Art. 2050. Si celui qui avait transigé‘sur‘un droit gi avait de son chef, acquiert ensuite un droit, sem- “blable du chef d'une autre personne, il n’est.point, quant‘au. droit nouvellement sa lié.[PRE R transaction che ab PRE rrabs Art. 2081. La transaction faite, par l’un des intéressés ne. lie point les autres intéressés, et ne peut; être opposée par eux. Aït. 2089 2. Les transactions ont, entre les-parties, l'autorité de la chose jugée en dernier ressort. + Elles ne peuvent être attaquéés pour causé d'er- reur de droit, ni pour cause de lésion. Art. 205% in a gui Qui hdir: tn, 1 let Î nn& il Eu! gepaun, Jan doi D ten fn tn Tee à i M, tr il KR lation, n ka sy, qui k À dans: leu 5 droit, à e ce qie eu, les pris EXPO 1 L'ECouME( e œu un du à un , il n'es! is, lié es_intéres t ne pl 0 ho parties, LE LABS pour ça ésjon, Is Bots XV. Tite Vantranfactièn. 283 ‘ Art. 20474, Men kan-bij eene transactie..cen beding van pœnaliteit voegen, ten laste van den genen, die in de nakoming van dezelve nalatig DIE. Art. 2048.. De transactiën ftrekken zich niet verder uit’, dan het onderwerp, waar over-‘getranfigcerd wordt: de daar bij gedane afftand van alle regten, actiën en pre- tenfiën moët verftaan worden van het. geen betrek- kelÿk is tot het verfchil, het welk: tot de transactie aanleiding gegcven héeft, e TOM. É Art. 2049. De transactiôn maken alleéh éen einde aan die ver- fchillen ,.welke daar.in begrepen zijn, het zi.partijen derzelver bedoeling in‘ bizondere of algemeene uit- drukkingen‘ vervat hebben, het Zÿ*dat men die be+ doeling, als een noodzakelijk gevolg, afleidt uit het geen GR is uitgedrukt. Art. 2o$o. Indien iemand, die: getranfigeerd Hoeft; Over cer rest, het wêlk hem uit eigen hoofde tockomt, ver- volgens een diergelik regt.van. een. ander.“verkrigt é is Dis met bétrekking tot” het nicuw“bekomèn| rest, aan de bevorens aangéganetransactié” Hiet verbonden. \ Aït.°o08f Eenetransactie, door éémder:belanghebbenden aan- gegaan, verbindt de overige bélainghebbenden niet, en kan door. hun..niet worden.tegengeworpen. # PURE CR Art. Sen: LH De transactièn hebben tusfchen-“partie. de Akrache van een gewijsde. in het hoogfte resfort., Tegen“dezelven kan, op grond. Van. dwaling in het reot, Of uit hoofde van benadeeling) nict worden op- gekomen: P 5 31019 NA, 18053. $4 Liv, LI, Tit, XV, Des transhctions. Art, 2053. Néänmoins,‘une transaction peut être rescindée, forsqu'il y a erreur dans la PEROU où sur l'objet de la contestarion.: Elle peut l’être dans tous les ças où il y a dol ou. violence, | Art. 2054. “OT‘également lieu à l’action en rescision contre une transaction, lorsqu' elle a été faite en exécution d’un titre nul,+ moins que. les parties n'aient ex- pressément raité sur la nullité, Aït. 2055: ages transaction fait sur pièces qui depuis ont été réconnues fausses, est entièrement nulle, Art 2056, La transaction sur un procès terminé par un ju- gement passé en forcé de chose jugée, dont les parties” ou l'une d'elles’ n'avaient point connaissance, est nulle. 1 le jugement Rois ie parties, était susceptible gibbel: la transaction sera valable, Art. 2057. -r Lorsque les partiés ont transigé. généralement. sur routes:les affaires qu'elles pouvaient avoir ensemble, les titres qui leur étaient‘alors inconnus, et qui au- aient été postérieurement découverts ne sont point ee ent une cause de rescisiôn, à moins qu‘ils n'aient été réteñus‘par le fait de Tune: dés parties; Mais la transaction‘séroit nulle si êlle n'avait qu'un objet sur‘lequéel_il serait constaté,‘par des titres nouvellement découverts, que l’une des parties n'avait aucun droit, | Art. 2058 fre(A de ml sit Tai res 0 fl, kl pa Jude€ deu di fie a Want ben one de mogt dnefend den 21, de Juke achtereho Mr à te ofer ur mder da pu on$, tre rex OÙ sur là où lyal SCision cie en exécui es n'aient! # puis Ont À ve né pat Un gée, dont connalssi it SU. néralené! oir en us,€ qi! Île sont? ils nait pus i de té, pl! he’ des ZI, Boek, XV, Tit., Vaniranfactin."285 Art, 2053 Niettemin kan eene transactie vernietigd worden, wanneer eene dwaling heeft plaats gehad in den perfoon, of omtrent het onderwerp van het gefchit. Zi kan vernietigd worden in alle gevallen, in welken bedrog of geweld heeft plaats gehad, / Art. 2054: De actie tot vernictiging van eene, transactie héeft insgelÿks plaats, wanneer dezelve is aangegaan Op srond van ftukken, die nietig waren, ten Zi partijen zelve, uitdrukkeliÿk over die nietigheid gehandeld heb- hen, Art. 2055. Eene transactie, aangegaan op grond van ftukken, die naderhand bevonden zijn geworden valsch te zijn, is ten eenemaal nietig. Art. 90846, Transactie, aangegaan over een proces, het welk -rééds door éen vonnis, in kracht van gewijsde: ge- gaan, beflist was, doch waar van partien; Of-één van dezelve, geene kennis droegen, is ee-] Indien echter het gewezen vonnis, het welk par- tijen niet gekend hebben, aan hooger-onder- hevig was, is de transactie van Wvairde. es *ATT-8057: Wanneer partijen in het algemeen cétranfigeerd heb- ben over alle zaken, welke zij met elkander tuiffiaan- de. mogten. hebben, leveren de ftukken, die hun toen “onbekefid waren, en’éerst nadéfhand ontdékt geWor- den Zn, geenernt gfond tot verniétigihg op, ten wire die ftukken door toédoen van eene dér'partijèn wafen -achtergehouden:. IN'entit F'HONESTDEZT£i :Maar de transactie Zoude nietigc zijn, indien: de- zelve over éen.-enkel onderwerp.:zände aangegaan,, door naderhanñd ontdekte ftukken bewezen wérd, dat één:der partijen geen het minite regt had. Lie Art. 2058. 236 Liv. LUI, Tir, XV. Des tranfactions. Art. 2058. L'erreur de calcul dans une transaction doit être réparée. è= POR PRIPEAVE DE LA CONTRAINTE PAR CORPS EN MATIÈRE CIVILE. [Décrété le 19 Février 1804. Promulgué le 23 du méme mois.| Art. 2059. La contrainte par corps a lieu, en matière ci- vile, pour le stellionat, Il y a stellionat,| Lorsqu'on vend ou qu'on hypothèque un immeu- ble dont on sait n'être pas propriétaire; Lorsqu'on présente comme libres des biens hypo- _thèqués, ou que l’on déclare des hypothèques moindres que celles dont ces biens sont chargés. Art, 2060. La contrainte par corps a lieu pareillement, 1% Pour dépôt nécessaire; Ve 9°, En cas de réintégrande, pour le délaisse- Ha ment, ordonné par justice, d’un fonds dont le » RTE propriétaire a été dépouillé par voies de fait; pour Le= d restitution des fruits qui en ont été perçus pen- Li dant l'indue possession, er pour le paiement des ># À e e y° dommages et intérêts adjugés au propriétaire; 3°. Pour Patte gen, NE Sont ot net gl let, annee 0 fu doét V0 ai jp de vel Perl y, 100 y loge rit be vu de ce aie van de canetig be dt Cluden 6 A #, Qchors, tion doi: MATIÈRE ué le 23 à n matière que un ins res les biens 1! s hypoti jt chargé eillement, ur le db fonds du de fil. ré perçus | paiene? priftaits 1e N° IL. Bock, XP. Tir. s Van tranfactièn. 997 Art. 2058. Een misflag in de berekening, bij ecne transactie. begaan, moet verbéterd worden. Le» Zoe cb D Ta LUNT % VAN PERSONEEL ARREST OF GIJZELING, IN CIVIÈLE ZAKEN. [Pastgeheld den_x4aden van Sprokkelmaand 1804. Ajgekondigd den 23ften van dezelfde maand.] Art. 2089. Perfoneel arrest of güzeling hecft plaats in civicle zaken, wegens ftellionaat of bedriégerij. Stellionaat of bedriegerij wordt gepleegd, Wanneer men een onrocrend goed, waar van men weet geen eigenaar te zijn, verkoopt of hijpothe- keert; Wanneer men gehijpothekeerde goederen als onbe- last doet voorkomen, of wannéer men de daar op ffaande hijpotheken minder opgceft, dan waar mede diè goederen belast zïn. F%à. Art. 2060. Perfoneel arrest of gizeling hceft insgelÿks plaats, 19. In noodzakelijke bewaarneming; 29. Tn-geval van herftelling in een vorig bezit, en regterliÿk bevel tot verlating van een vaët goed, waar van de eigenaar feitelijk beroofd was; voor de te rug- gave van de vruchten, die daar van, geduïende het onwettig bezit, genoten zijn, en voor de vergoeding der fchaden en interesfen, aan den ejgenaar toege- Wwezen;, 39. Voor LEA 538. Liv. LIL. Tir, XVI. De la conträinte par corps: 40, Pour répétirion de deniers éonsighés entré les mains de personnes publiques établies à cer éfet;| 4°. Pour la représentation des choses déposées au séquestres, commissaires et autres gardiens; 3°, Contre.les cautions judiciaires ét contre les cautions des contraignables par corps, lorsqu'elles se sont sournises à cette contrainte; 6°. Contre tous officiers publics, pour la fepré. sentation de leurs minutes, quand elle est ordonnée; 7°, Contre les notaires, les avoués et les huis- siers, pour la restitution des titres à eux confiés, et des deniers par eux reçus pour leurs cliens, par suite de leurs fonctions. Ârt. 2061. Ceux qui, par un jugement rendu au pétitoire, et passé en force de chose jugée, ont été con- damnés à désemparer un fonds, et qui réfusent d'obéir, peuvent, par un second jugement, étre contraints par corps, quinzaine après la significa: tion du premier jugement à personne où domicile, Si le fonds où l'héritage est éloigné de plus de cinq myriamètres du domicile de la partie condam- née, il sera ajouté au délai de quinzaine, un jour par cinq myriamètres. Aït, 20602. La contrainte par corps ne peut être‘ordonnéé contre les fermiers pour le paiement des fermages des biens ruraux, si elle n’a été stipulée formel: lement dans l'acte de bail. Néanmoins; les fer- miers et les colons partiaires peuvent être contraints par \ pli qu Hu mA pe NO (il fur( (LES pi, 6 ts, US nb à And on#2 gun dar 4 M ce dr on, Gi 1 au fut WU ht| ètre(Ven plats der ve term Van sie ii Palme ar Ën tx pa dan Van ln À luur-contr ts, die dau q qr cbr DHSIONÉ établie+, 1OSÉS dés gardien @t contt S lon jour là in est ordot: s et lesh eux cut Leurs cl | au pété ont tél t qui 16 ugement;! ç la SR e’où du mé de É partie CU izaine; Hi! bre‘on ie des fn ripulée fr 1OÏNS+ ki êrre co jf ; ders, in bewaring gefteld waren; ZIL. Bet, XVI. Tir, Wan perfoneel arrest ens: 330 90. Voor de te rug vordering van penningen; die in handen van openbare ambtenaren, tot-dat. einde aangefteld, geconfigneerd waren; “ 40. Voot de weder-oplevering van goederen; die onder féquesters,. commisfarisfen, of andere bewaar- 5°, Tegen de judiciële borgen, en tegen de borgen der genen, tegen wien bij perfoneel arrest of gijze- ling geprocedeerd kan worden, wanneer de borgen zich aan dien regtsdwang onderworpen hebben; 6°. Tegen alle openbare ambtenaren, tot oplevering van hunne minuten, wanneer dezelve door-den regter bevolen wordt; 70. Tegen de riotarisfen, praktiziÿns en deurwaar- ders, tot te ruggave der aan hun toevertrouwde pa- pieren, en van de gelden, door dezelven voor hunne meesters, ingevolge hunne bedieningen, ontvangen. Art, 2061. Zÿ, die bij een vonnis, ten petitoiren géwezen, en in kracht van gewijsde gegaan zijnde, verwezen zin, om een ftuk grond of vast goed te verlaten, en wei< geren daar aan te gehoorzamen, knnnen, uit kracht van een tWweede vonnis, door het perfoneel arrest of giyzeling daar. toe genoodzaakt worden, veertien da- gen, na dat het eerfte vonnis aan hun perfoon of aan hunne woonftede geïnfinueerd is. io Indien dat ftuk goed of erf, meer dan vif miria- mètres(tien oude Franfche mijlen), van de woon- plaats der verwezene parti is afgelegen, zal bij den termijn van Veertien dagen nog een dag, voor elke vif mijriamètres affland, gevoegd worden. Art. 2062,: Perfoneel arrest of gijzeling kan niet bevolen wor- den tegen pachters, voor de betaling der pachtpen- ñingen van landhoeven, ten zÿj zulks uitdrukkelik bij het huur-contract bedongen is. MNiettemin kunnen de pachters, die of huur verwonen, of de vruchten met den eigenaar deelen, door perfoneel arrest of gize- Ù ling 40 Liv. III. Tit. XVI. De la contrainte par corps. par corps, faute par eux de représenter, à la fin du bail, le cheptel de bétail, les semences et les instrumens aratoires qui leur ont été confiés; à moins qu'ils ne justifient que le déficit de ces objets ne procéde poiut de leür fait. Art. 2065. Hors les cas déterminés par les articles précédens, ou qui pourraient l’être à l'avenir par une loi for. melle, il est. défendu à tous juges de prononcer la contrainte par Corps; à tous notaires et grefers de recevoir des actes dans lesquels elle serait stipulée, et à tous Français de consentir pareils actes, encore qu'ils eussent été passés en pays étranger; le tout à peine de nullité, dépens, dommages et intérêts, Art. 2064. Dans les cas même ci-dessus énoncés, la con- trainte par Corps ne peut être prononcée contre les mineurs, n L Art, 2065. Elle ne peut être prononcée pour une somme moindre de trois cents francs.| Art. 2066. Elle ne peut être prononcée contre les septuagé- naires, les femmes et les filles, que dans les cas de stellionat.#4 Il suffit que la soixante-dixième année soit com. mencée, pour jouir de la faveur accordèe aux sep- tuagénaires. La contrainte par corps pour cause de stellionat pendant le mariage, n'a lieu contre les femmes mariées“que lorsqu'elles sont séparées de biens, où lorsqu'elles ont des biens dont elles se sont rés ph pr pt gpl ge fpel ù gts k pren qua| quid LS pe pus plu te KE gate, M que, que 460 À jen vel ni, hé ge ge pe qurlend MON Ha ga, 1 euh, Het os van Zee dun in gere Het gr à, on het 1 ae niet, Perloncel: | laut, an ge vro die, (ur, 1e Par Cte, à semer GE co, défi à at, ticles pré: par une li de pronmm es et gr e serait si ils actes,& tranger, À: ages et noncés, Li oncée cuit ur une À tre Les st! ue dans k année so! cordèe al UT. Boeck, XVI. Dit. Wan perfoncel arrest. 941 ling gedwongen worden, indien zij bij het eindigen der pacht nalatig bliven, om de beesten, welke in veepacht gegeven zijn, de zaden en bouw-gereed- fchappen, die aan hun toevertrouwd zijn, te rug te geven; ten ware ziÿ konden bewijzen, dat, het ont- breken van die dingen door hun toedoen niet ver- oorzaakt was. Art. 2063. Buiten de gevallen, in de vorige Artikelen bepaald, of die voor het toekomende door eene üitdrukkelijke wet bepaald zouden mogen worden, is het aan alle resters verboden, om eenig perfoneel arrest of gi- zeling te bevelen; aan alle notarisfen en grifliers om de acten, waar bij dezelve bedongen zoude mogen worden, te pasferen; en aan alle Franfchen, om in zulke acten toe te ftemmen, al waren dezelve ook in een v'eemd land gepasfeerd: alles op ftraffe van nictigheid, en vergoeding van fchaden en interesfen. Aït. 2064. \ “In de gevallen zelfs, hier voren opgegeven, mag géen perfoncêt arrest of gijzeling tegen minderjarigen verleend worden. v Art. 2065. Het zelve mag ook niet verleend worden voor eene geldfomme ,; minder dan drie honderd francs bedra- ii nee|| _ Art, 2066. Het mag al mede niet verleend worden tegen lieden van Zeventig jaren, tegen vrouwen en jonge dochters, dan in geval van ftellionaat. Het is genoeg, dat het zeventigfte jaar begonnen zÿ, om het voorregt der zeventigjarige lieden te kun- nen genieten.: Perfoneel arrest of gizeling, uit hoofde van ftel- lionaat, ftaande huwelijk, heeft geene plaats tegen gehuwde vrouwen, dan warneer hare goederen zijn afgefcheiden, of wanneer zij goederen bezitten, waar M DEEL.: Q vail o4o Liv. IL TH APT. De lé contrainte par corps . réservé la libre administration, et à raison des énga- gemens qui concernent ces biens. Les femmes qui, etant en communauté, se seraient obligées conjointement où solidairement avec leur mari, ne pourront être réputées stellionataires à rai. son de ces contrats. Art: 2067. La contrainte par corps; dans les cas même où elle est autorisée par Îla loi, ne peut être appli: quée qu'en vertu dun jugement. Art, 2068. L'appel ne suspend’ pas la contrainte par corps prononcée par un jugement provisoirement exécu- toire en donnant Caütion. Art. 2069. - L’excercice de, la. contrainte par: corps n'em- pêche ni ne suspend les poursuites, et les exécue tions sur les biens. Art. 2070. : Il n’est point dérogé aux lois particulières qui autorisent la contrainte par corps dans les matières de commerce, ni aux lois de police correction- nelle, ni à celles qui concernent l'administration des deniers publics.| oh mx PT Le gi pri D yrol\ ein 1 gel 1 qe D| ten(Eu oisk pavé ja, et FLE qu te qe tt b Gin a VOUS ete pue€ EP He datt tn, à van Ko féctien van ya nds inte par tn, tiison dk& AU, set) ment at| Lions, es cas ni peut êtes rainte jun jOiremer ki Ar: COM! s. et les articulièts ns les© lice cor 'admini II:-Bock XVI. Tit., Kanperfoneel urrest, 943 van zÿ zich het vrije beheer hebben vooïbehouden;| en uit krachte vâni véfbindtenisfen,,"tot die gocderen betrekkelïÿk zijnde. De vrouwen, die, in gemeenfchap van soederen getrouwd znde, zich teZamen:{Lof ieder voor het geheel met hunne mannen verbonden hebben, kun- nen niet geacht worden zich aan fiellionaat te heb- ben féhütdié Le pt uit> hoofde van die-veérbindte- _nisfen. At, 2067. à Perfoneel arrest ,; of dizeling, Zelfs in de geval- len, waar in. zulks door de wet wordt toegeftaan, kan niet t@ wêtk gelegd” Worden> dan uit krachte, van éên vonnis, Î “.& fn mi; PA: 272 Aït. 2068, Het hooger berocp| fchort’ het perfoneel arrest of de: gézcling niet-op s wanneer zuks.-verleend is 7bij een vonnis ,,het well bi..provitie, onder: iborgrogt. EXÈS cutabel 1Se Aït. 2069. Het te werk leg gen varx een, perfoneel arrest of sÿzeling belet niet,“noch fchort niet op de ie gingen en executiën op de goëderen. Aït 2070: Fier Fe worden niet afgefchaft de bijzondere wet- ten, die perfoneel arrest: of eizeling toeftaan in Zzaken van“koophandel., noch 6ok de wetten omtrent cor féctien van politie, noch dezulke‘die tot het: beftäur van Pslands: ei sets hebben in L PE o44“Liv, LIL. Tüt. XVI, Chap. Te Du Sages T'ÉTRSE A FT. Du nantissement. [Décrété le16 Mars 1804. Promulgué le 26 du même mois] Art. 2071. Le nantissement est un contrat par lequel un dé-. biteur remet une chose à son créancier pour sûreté de la dette. k 4 Art. 2070. Le nantissement d’une chose mobilière s'appelle gage. Celui d’une chose immobilière s'appelle antichrèse. CHAPITRE L Du gage. Art. 2074. Le gage confère au créancier le droit de se faire payer sur la chose qui en est l’objet, par privilége et préférence aux autres créanciers. Art. 2074. Ce privilège n'a lieu qu'autant qu'il y a un acte public ou sous seing privé, dûment enregistré, con- tenant la déclaration de la somme due, ainsi que les” If paie pur tu à Yep gt E Pal Het rt, elcler, téendi Dexe pt Were er 6 hd gen died lu gag ué les à lequel w r pour À \iète s'apt ire si roir de! , pa D ji y10 regis” que, 1° Li] i it. Boek, XVII. Tir, I. Hoofdfl Vlan pand enz. 245$ ZEVENTIENDE TITEL. VAN PANDGEVING. { [Vastgeleld den 16den van Lentemaand 1804. Afgchondigd den 26ften van dezelfde maand.] Aït. 2071. Pandgeving is een contract, waar bij een fchulde- naar eenig goed aan zijnen fchuldeifcher tot zekerheid van de fchuld ter hand ftelt. : Art. 2072. Verpanding van roerend goed wordt genoemd g47e» ‘en van onroerend goed antichrèfe. EERSTE HOOFDSTUK. Van pand van rocrend gocd. Art, 2073. Pand van rocrend goed geeft aan den fchuldeifcher het rest, om zich, bij preferentie boven andere fchuld- eifchers, uit het goed, het welk het onderwerp der verpanding is, te doen betalen. Aït. 2074. Deze preferentie heeïft geene plaats, dan voor Zoo verre er eene openbare of Sn dns acté is; be- hoorlijk geregistreerd, bevattende eene opgave van de verfchuldigde fomme, als mede van de foort en den Q3 aard HA al 246 Liv. LL TX VIT, Chap. L. Duigages. x: l'espècé et la nature des choses remises en gage, ou un. état annexé de leuf qualité ,: poids: e:: mesure.: La rédaction de l'acte par écrit et son Cnregise trement ne sont néanmoins prescrits qu’en matière excédant la‘valeur dé cent Cinquante francs. Ait. 2075, Le privilége énoncé en l'article précédent ne s'6. tablit sur les meubles incorporels, tels que les créances mobilières,.que par acte public ou sous seing privé, aussi enregistré, et signifié au débiteur de la créance donnée en gage.| Art, 2076. Dans tous les cas, Ie privilége ne subsiste sur le gage qu'autant que ce gage a été mis et est resté en la possession du créancier, ou d'un tiers. convenu entre les parties. At, 2077, Le gage peut étre donné par un tiers pour le débiteur. Ârt. 2078. Le créancier ne peut, à défaut de paiement, _disposer du gage; sauf À lui faire ordonner en justice que ce gage lui demeurera en parement et jusqu’à due concurrence, d’après une estimation faite par experts, ou quil sera vendu aux enchères. Toute clause qui autoriserait le créancier à s’ap- proprier le gage ou à en disposer sans les formalités ci-dessus, est nulle. Art, 2079. (L pl Î Îl pm qi, de il qe| ge gite,( eos Fa dé qu } th put| mg 00 pu ün boop d dune vtt rerfoclt 2 Ale be ronde VOX dur over céder v) tels qu! ublie où fié au déts 1 subsiste: té mis& ou diné tiers pou! de paie: ner en ji jen et ji ation fit; chères éancier Les fom Ar% ‘pand féellen. Î III. Bock, XVII, Ti. SL. Hoofaf. Van pand enz. 247 aard der goederen, die te pand gegeven zin, of een daar aan gehechte ftaat van derzelver hoedanigheid, géwigt en maat.% sl Het opmaken eener fchriftelijke acte, en derzelver registratie, worden echter alleen vercischt in zaken, die de waarde van honderd vüftig francs te boven Me. gaañ. à Art: 2075. - LR#:+;.…!°. s De preferentie, bij het vorige Artikel vermeld, wordt op rocrende onligchamelijke goederen, als in-. {chulden, tot roerend gôed behoorende, alleenlik ge- vestigd bij eene openbare of onderhandfche acte, me- de geregistreerd, en aän den{chuldenaar van de ïin- fchuld, die te pand gegeven is, geïnfinueerd zinde. ("Arte 2076: _ In allen gevalle, heeft geene preferentie op het verpande goed plaats, dan voor Z00 verre dat panc is gefteld en gebleven in het bezit van den fchuld- eifcher, of van eenen derden, door partijén bij over- eenkomst. daar toe benoemd. Art. 2097.| Een derde kan voor den fchuldenaar eenig goed te Art. 2078. De fchuldeifcher kan; bij gebreke van betaling, over het pand niet befchikken; behoudens het ver- mogen om, door den regter te doen bevelen, dat dit pand aan her in betaling der fchuld,‘en tot het beloop dérzelve, volgens eene door deskundigen ge- dane begrooting, blijven Zzal, of wel in’t openbaar verkocht zal worden: Fioete À Alle beding;. Avaar bi de fchuldeifcher gemagtiad zoude- worden om zich het pand toe te eigenen, GE daar over zonder de bovengemelde foxmaliteiten te befchikken, is nietig. CR‘Aït, 9079. gage avant d'être entièrement payé de lune et de 248 Liv Il. Tit. AVIL Chap. Z Di LLC Aït. 2079. Jusqu'à l'expropriation du débiteur, s'il y à lieu, il reste propriétaire du gage, qui nest, dans la main du créancier, qu’un dépôt assurant le privi- lége de celui-ci. Art. 2080. Le créancier répond, selon les règles établies au titre des contrais ow des obligations conven- tionnelles en général, de la perte ou détérioration du gage qui serait survenue par sa négligence. De son côté, le débiteur doit tenir compte au créancier des dépenses utiles et nécessaires que celui-ci a faites pour la conservation du gage. Art. 2081. S'il s’agit d'une créance donnée en gage, et que cette créance porte intérîts, le créancier impute ces intérêts sur ceux qui peuvent lui être dus. Si la dette pour sûreté de laquelle la créance à été donnée en gage, ne porte point elle même intérêts, limputation se fait sur le capital de la dette. Art. 208. ] Le débiteur ne peut, à moins que le détenteur du gage n’en abuse, en réclamer la restitution qu'après avoir entièrement payé, tant en principal qu'intérèts et frais,‘la dette pour sûreté de laquelle le gage a été donné.; S'il existair de la part du même débiteur, envers le même créancier, une autre dette contractée postérieurement à la mise en gage, et devenue exi- gible avant le paiement de la première derte, le crèancier ne pourra©tre tenu de se dessaisir du l’au- pe ll tel 1 pri P qu y, DE je pol ten ill féter de| dix mag din d fou fe qua de gt ont den elher nog dor den: Mg der ler ur, Si ya né, dy assurant(+: S rèol à bhégation x e où déti Sa néplipes (enr cu €, nécesiht ion du& e en pu créancier! t Jui ét elle hi cé point FT r le cpl que lek mer L r tant e2 J sreté di débiteur detre ci ,€ der emière 6%. je das de lu ul II: Bock, XVII. Tit., 1 Hoofaf. Wan pand enz. 249 Aït. 2079. De fchuldenaar blift, zoo lang hi door executie van den eigendom niet ontzet is, eigenaar van het: pand, als het welk, in de hand van den fchuldei- {cher, alleen is een in bewaring gegeven goed, het welk zijne preferentie verzekert. Aït. 9080. De fchuldeifcher is, volgens de regels, in den Ti- tel ven contracten, of verbindtenisfen uit hoofdé van overcenkomst, in’t algemeen, vastgefteld, verantwoot- deliÿk voor het vergaan of de vermindering van het pand, indien zulks door zijne achteloosheid zoude mogen zijn toegckomen. Le De fchuldenaar is van zijne zijde verpligt, om aan den fchuldeifcher de nuttige en noodzakelÿke onkosten te vergoeden, welke de laatstgemelde tot behoud van het pand gedaan heecft. Art. oo8t. Indien eene infchuld te pand gegeven, is, en die infchuld op interesfen loopt, verrekent de fchuldei- fcher die interesfen met de genen, die hem verfchul- digd mogen zijn. Indien de fchuld, tot welkers verzekering eene in- fchuld is te pand gegeven, niet op interesfen toopt, worden de interesfen, welke de pandhouder van de infchuld ontvangt, op de hoofdfom‘van de fchuld afgefchreven.: - Art. 9082. De fchuldenaar kan, ten ware de bezitter het pand misbruikt, de teruggave daar van niet vorderen, dan na dat hij de fchuld, tot welkers verzekering het pand gegeven is, Zoo ten aanzien van de hoofd- om, als van de interesfen en kosten, geheel heeft afbetaald. Pr À Indien dezelfde fchuldenaar aan denzelfden fchuld- eifcher nog eene tweede fchuld verfchuldigd was, door hem na de pandgeving gemaakt, en vé6r de betaling der eerfte fchuld vervallen Zinde, is de fchuldeifcher niet gehouden om zich van het pand Q 5 te o5o* Liv. II TH.« VII. Chap. I. Du gage. l'autre dette, lors même qu'il n’y aurait eu aucune stipulation pour affecter le gage au paiement de la seconde.. Art. 2083. Le gage est indivisible nonobstant Ia divisibilité de la dette entre les héritiers du débiteur ou ceux du créancier. TRS pire tes‘, ET L'’héritier du débiteur, qui a payé Sa portion de la dette, ne peut demander la restitution de ça portion dans le gage, tant que la dette. n’est pas entièrement acquittéc. Réciproquement, l'héritier du créancier, qui a reçu sa portion de la dette, ne peut remettre le gage au préjudice de ceux de ses cohéritiers qui ne sont pas payés. Art. 2064. Les dispositions ci-dessus ne Sont applicables ni aux matières de commerce, ni aux maisons de prêt sur gage autorisées, et à l'égard desquelles on suit les lois et réglémens qui les concercent. / CHAPITRE TE De Fantichrèse. < Art. 2085: L'antichrèse ne s'établit que par écrit. Le créancier macquiert paf ce contrat, que k faculté de percevoir les fruits de l’immeuble, à R charge de les imputer annuellement sur les intérêts s'il lui en est dû, et ensuice sur le capital de sa eréance.;; ” Att, 2086 taf, V Tue à ll ét tee ph, de ja pd D gen get D NS tre got. 07 2 Genk baie men de Wet bereltet 2 |: Oporroer gage, Ural eu A palene, it la din ébiteur tu, yés estitution| dette. 1x ancier,! ut remet cohéritier t applis maisons à quelles 1 ce, r écrit. contra? line qu ls# Je cpl! dr! IT; Boëk; XVII. Ti. I. Hoofdfts Van pand enz. at te ontdoet, voor dat hi: van’ beide fchuiden geheel voldaan is, al was er. zelfs geen beding gemaakt, om het pand 00k vooï de“betaling van de rweëde fchuld te verbinden. ‘Art/.0083:'-:\ Pand is ondeelbaar, niettegenftaande de fchuld tus- fchen de. erfgenamen van den fchuldenaar, of van den fchuldeifcher deélbaar Zi. De erfgenaam van den fchuldenaar,- die zïÿjn aan deel in de fchuld betaald heeft, Kan de teruggave van, Zijn aandeel in het pand niet vorderen zoo lang de fchuld niet geheel-is afbetaald, Wederkeerig kan de erfgenaam van den fchuldei- fcher, die zijn aandeel in de fchuld ontvangen heeft, het pand niet te rug geven ten nadeele van die ge- nen zijner mede-erfgenamen, die fiet betaald zin. Art. 2084. De bovengemelde bepalingen zine niet toepasfelik, noch. op zaken van koophandel, noch op geautori- feerde banken van leening, ten aanzien van welken men de wetten en reglementen volgt, die daar toe betrekkelijk zijn.| Sir TWÉEDE HOOFDSTUK. Van pand van onrocrend. god. - Aït. 2085. Op onroerend goed wordt geen‘pand gevestigd, dan bü gefchrift. De fchuldeifcher verkrigt door dit contract alleen- ik het vermogen, om de vruchten van het onroc- rend goëd te genieten, mits dezélven jaarlÿks afre- kenende op de interesfen, indien dezélve hem- IChuldigd zijn, en vervolgens op de hoofdfom van 7 infebuld. Art. 2086. so Liv. IT. Tir. XVII. Chap, ITS De Pantichrèse, Art. 2086. Le créancier est tenu, sil nen est autrement convenu, de payer les contributions et les charges annuelles de l'immeuble qu'il tient en antichrèse, Il doit également, sous peirie de dommages e intérêts, pourvoir à l'entretien et aux réparations utiles et nécessaires de l'immeuble, sauf à prélever sur les fruits toutes les dépenses relatives à ces di. vers objets. Î Art. 2087. Le débiteur ne peut, avant l’entier acquittemen de la dette, réclamer la jouissance de l'immeuble qu'il a remis en antichrèse.: Mais le créancier qui veut se décharger des obli- gations exprimées en l'article précédent, peut tou. jours, à moins quil n'ait renoncé à ce droit, con- traindre le débiteur à reprendre la jouissance de son immeuble. Art. 9088. . Le créancier ne devient point propriétaire de l'immeuble. par le seul défaut de paiement au terme convenu; toute clause contraire est nulle: en ce cas, il peut poursuivre l'expropriation de son dé- biteur par les voies légales. / Art. 2080. Lorsque les parties ont stipulé que les fruits se compenseront avec les intérêts, ou totalement, où jusqu'à une certaine concurrence, cette convention s'exécute comme toute autre qui nest point prohi- bée par les lois., Art. 2090. té tele il| gi mé pe fol real gl, tre 09 bg md hi ape L ten ee Mer p ten en de fer, of vo te tou, on de, die dp0 à Paré, EN Est ay 1S€ y En ami de donne EAUX 6, sui relrivets ntier ape ce de ln Léchargsi cédent,# s à ce dE | Jouissut It prop paiemettl est ml ation&! que ii y. coule certe tU d'est pod LIL. Bock, XVIL Tinl, IL. Hoofdf, Van-pand ens. 253 Aït."2086. - De fchuldeifcher is gehouden, ten zij deswegen een ander beding gemaakt is ,. de jaarlükfche‘grond- en andere lasten van het ontoerend goed, het welk hij in pand heeft, te betalen.. Hij moet insgeliks, op ftraffe van vergoeding van fchaden en interesfen, voorzien in het onderhoud, en de nuttige en noodzakeliÿjke reparatién van: het onrocrend goed, behoudelÿk, dat hi alle de kosten, tot die onderfcheidene onderwerpen, vooraf van de vruchten aftrekt. Art. 2087. De fchuldenaar kan niet eerder, dan na dat de se- hecle fchuld is afbetaald, het génot van het onroe- rend goed, door hem te pand gegeven, te rug vor- deren. Maar de fchuldeïfcher, die zich van de verpligtin- gen, in het vorige Artikel uitgedrukt, ontheffen wil, kan altid, ten ware hi van dit regt afitand gedaan heeft, den fchuldenaar noodzaken, om het genot van zijn onroerend goed te rug te nemen. Art. 2088. De fchuldeifcher-wordt geen eigenaar van het on- roerend goed, alleen om dat de fchuldenaar in ge- breke blijft op den bepaalden tijd te betalen; alle be- ding van het tegendeel is nietig: in, dit geval kan hi zijnen fchuidenäar door resgtsmiddelen vervolgen, ten einde hem van zijnen éigendom te ontzetten. Art. 2089. Wanneer partiÿen bedongen hebben, dat de vruch- ten tegen de interesfen zullen worden gecompen- feerd, of voor het geheel, of tot eene zekere hoog- te. toe.,. wordt deze overcenkomst, even als alle an- dere, die door de wetten niet verboden zijn, nage- komen.| Aït. 2090. et immobiliers, présens et à venir. ogg Liv HI. Ti, XPTI, Chap. Il. De l'antichrèsez Art. 2090. : Les dispositions des articles 2077 et 2083 s’appli. quent à l'antichrèse comme au gage, +_ Àrt. 2091. Tout ce qui est statué au présent chapitre ñe préjudicie point aux droits que des tiers pour. raient avoir surle fonds de l'immeuble remis à vitre d'antichrèse. Si le créancier, muni à ce titre, a d’ailleurs sus le fonds, des privileges ou hypothèques légalement établis et conservés, il les exerce à son ordre et comme tout autre créancier, Te DSRE AS VIE DES PRIVILÉGES ET HYPOTHÈQUES. . LDécréié le 19 Mars 1804. Promulgué le “ 29 du même‘imois.] 1 CHAPITRE Dispositions générales. Art. 2092. Quiconque s’est obligé personnellement, est ter de remplir son engagement sur tous ses biens mo* % \ Art. 209% jet miel td Al we at huden die M von lle 1, e10g ent cha des tien} le rem a d'ail ques Jéni à son 0 Jemen, gs ses DE! | venir ol An IL Boet, XVIT. Tivel, LL Hoofdf: Van pand ent. v33 Aït: 2090! De bepalingen..van Artikel 2077: en 2083,zïjn op pand van onroerend, goed even.zeer, tocpasielik, als, op pand van roérend goed. Art, 209.| A1 het gecn bij dit: Hoofdfluk vastgefteld is, hrékt niet tot nadeel van de regten, welke derden op het onrocrendgoed:, het welk: als pañd. is overgegeven, zouden mogen hebben, p Tidien de fchuldeifcher, van dézen titel voorzien. van elders op het onroerend goed preferentièn of hïj- potheken heeft;'rdie overcenkomitig de wet geves- tigd“en bewaard zÿn, kan hi die, volgens Zinen rang, en even als ce ander fchuldeifcher docn gel- den. ï ACT TI EDR VE T E E VAN. PRERERENTIÈN so Fe [ Vasrgehelé den ne van Louer à 1804. den 29fien van ss al EERSTE H 0 0 FD STUK. à Alone nie”:; R 19. 29,Ï e: 1521109 ia 20V2q HIS e QUuRT Art, 10924 Al wie zich perfoonlik verbonden hecft.. is ge+ “houden Zifne verbindtenis na te’ kômer. k ondér“Ver band van alle-ziié roéreñdé en! AARERAE gocdes ren, tegenwoordige en one Hp" 810 f Art. te 256 Liv. III. Tir. XVII. Chap. 1. Dispositions générales. Art. 2093. “Les biens du débiteur sont le gage commun de ses créanciers, et le prix sen distribue entre eux 4 par contribution, à moins qu'il n’y ait entre les créanciers. dés causes légitimes de préférence. Art. 2094 Les causes légitimes de préférence sont les pri. viléges et hypothèques.] € HAPIT-RE-"TE Des privildges. Art. 2095. Le privilége est un droit que la qualité à la créance- donne à un créancier d'être préféré aux autres créanciers, même hypothécaires. Art. 2096. Entre les eréanciers privilégiés, la préférence se règle par les différentes qualités des priviléges, Art. 2097. Les créanciers‘privilégiés qui sont dans le même rang, sont payés par concurrence. Art. 2098. Le privilége, à raison des droits du trésor pu- blic,.et l’ordre dans lequel il s'exerce, sout réglés par les lois qui les concernent. Le trésor public ne peut cependant obtenir de pri fl mél pp f mp is À gel Qu lg geners 11 Pret fi at ven ane da ann Qt de de ferait get guud de VON De beyoo Fug 2h, M De préfren | fu, 6 ons gé, me Come LUI" ÿ dt ep préfére 1e sont k ka qulié| être pré çaires, hs prés des prit nt dans L ts dE CULS dant D JIL, Back, XVTIT. Ti, Z, Hoofdft. Algemeene bepalingen, 25% drone Arts 2093: De goederen van den fchuldenaar zijn het gemeen- fchappelÿk onderpand van ziÿne fchuldeifchers; en de koopprijs derzelven wordt onder hen, na eenen geda- nen omflag., verdeeld, ten ware tusfchen de fchuld- eifchers wettige redenen van preferentie plaats hebben. Aït. 2094. De wettige redenen, waarom de eene fchuldeifcher boven den anderen gefteld wordt, zijn preferentiën eu hijpotheken. TIWEEDE HOOFDSTUK Van prefcrentièn, Art. 2095. Preferentie is een regt:, het welk de aard der in- fchuld aan eenen fchuldeifcher geeft, ten einde bo- ven andere fchuldeifchers, zelfs die hijpotheek hebben, den voorrang te genicten. Art, 2096. Onder de bevoorregte fchuldeifchers, wordt de pres ferentie geregeld naar mate van den verfchillenden aard der voorregten, aan dezelven toekomende. Art. 2097. De bevoorregte fchuldeifchers, die in denzelfden #ang zijn, worden ponds ponds gelijke betaald. Art. 2098. De preferentie, uit hoofde van regten van’sRiüks fchatkist, en de orde, waar in dezelve komt, wor- den geregeld door de wetten, daar toe betrekkelijk. "s Riks fchatkist kan echter geene preferentie beko- IL DEEL. R|.mét à hais 258 Liv. HI. Tir XVIII. Chap. IT. Des. priviléges. privilége au préjudice des droits antérieurement: acquis à des tiers. Art. 2099. Les priviléges peuvent être sur les meubles 6y sur les immeubles. E CTION T. Des priviléges sur les meubles. Aït. 2100. Les priviléges.sont ou généraux ou particuliers sur certains meubles. $ L Des priviléges généraux sur les meubles. “Art. 2101.. Les créances: privilégiées sur la généralité a meubles sont celles ci-après exprimées et s’exéréent dans l'ordre suivant: °. Les frais de justice; 2°. Les frais funéraires; 3°. Les frais quelconques de la dernière maladie, concuürremment entre ceux à qui ils sont dus.. 4°. Les salaires des gens de service, pour l'année Fee et ce qui est dû sur l’année courantes s°. Les prrell dop de 0 Ju a pl k gr con in LA Ken mea 0 j', DE fi oo, De be a? A Ko genën, dé dé pos gli À 4}, De loon jur, en| del 1, Es:| priviln LEE Les mel les, ou parti meublés généré ses et SE III. Bock, XVII. Tir. AU, Hoof aff, Van preferentièn,°59 men‘in nadeel van de regten, dié te voren door der- den verkregen ain à Aït. 2099. Preferentiën, kunnen plaats hebben op de roerende of op de onroerende goederen. EERSTE AFDEELINU. Van preferentièn op roerende gocderen. Art. 2100. :. De preferentiën zijn of algemeene, of bijzondere OP zekere bepaalde roerende goederen. SH. Van algemeenc preferentièn op roerende Socderen. > HAITI: SIOES _ De geprefereerde infchulden op de rocrende goede- ren in’t algemeen, zijn de hier na uitsedrukte; wel-. ken men in de volgende orde kan doen gelden: 17. DE geregts-kosten; 29. De begrafenis-kosten; 3°, Alle kosten van de laatfte ziekte,‘Waar voor de Rte die deswegen iets te RO hebben, ponds ponds"gelike komen; 4°. De loonen van di dpoden! over het verloo- is jaar, en het BRER over het 10opende jaar ver- fchuldigd 158 Ro‘54, 6 #60 Liv. lil. Tir. XVIII. Chap. II. Des Driviléges, s°. Les fournitures de subsistances faites aÿ dé: bireur et à sa famille, savoir, pendant les six der niers mois, par les marchands en détail, tels que boulangers, bouchers et autres; et pendant la der nière année, par les maîtres de pension et marchands en gros.: SIL Des priviléges sur certains meubles, Art. 2102. Les créances privilégiées sur certains meubles sont: 1°. Les loyers et fermages des immeubles, sur les fruits de la récolte de l’année, et sur le prix de tout ce qui garnit la maison louée ou la ferme, et de cout ce qui sert à l'exploitation de la ferme; savoir, pour tout ce qui est échu, et pour toutce qui est à échoir, si les baux sont authentiques, ou si, étant sous signature privée, ils ont une da certaines; et, dans ces deux cas, les autres créa. ciers ont le droit de relouer la maison ou la ferme pour le restant du bail, et de faire leur profit des baux ou fermages, à la charge toutefois de payer au propriétaire tout ce qui lui serait encore dû;. Et, à défaut de baux authentiques, ou lorsqué- tant sous signature privée, ils n'ont pas une date certaine, pour une année à partir de l'expiration de l'année courante; Le même privilége a lieu pour les réparations locatives, et pour tout ce qui concerne l'exécution du bail; Néanmoins les sommes dues pour les semences ou pour les frais de la récolte de l’année, sont pay fu 7 Lu {us k gi de net y, De dut pd mi ete op À je gun e vu À fend à, t pog lt€ daté 27, den eu de ere of de het te RUE, deel te du, | dbton En, dj of Wanneer chetrlening jet einen Dereie pr fn} de den fur de noning: Kéteni 1 tu de ad jar,| 6 Log 8 rie &s faits t nt lsà détail, ki t perd SION€t meubles ins met immeu e, Et uée ou! ion del , Et pou! authent ils, otE les sut jaison 01! jre leur outefoi à erait er ques, 0 ont PSE dela r ls # ncerné L** our e Ja) LE Bock, XVII, Tôt.I. Hoofdf. Van preferentiën. 261 so. De leverantiën van levens-middelen, aan den fchuldenaar en zijn huisgezin gedaan; te weten, ge- durende de zes laatfte maanden, door winkeliers in het klein, als bakkers, flagers, en anderen; en ge- durende het laatfte jaar, door kost-fchoolhouders;- en winkeliers in het groot. se S II. Van preferentièn op zekere bepaalde rocrende gocderen. Art. 2102. De geprefereerde infchulden op zekere bepaalde. TOC _xende goederen zijn: 1°. De huren en pachten van onroerende goederen, op de vruchten, die in dat jaar worden ingeoogst, als mede op de waarde van al het geen tot ftoffering van het gehuurde huis of van de gehuurde landhoeve dient, en van al het geen tot bebouwing van het land be- ftemd is, te weten, voor al het geen verfchenen is, en nog ftaat te verfchijnen, indien de huurcedullen au- thentiek zijn, of, onderhandsch zijnde, eene zekere dagteekening hebben; en, in deze beide gevallen, heb- ben de verdere fchuldeifchers het regt, om het huis of de landhoeve voor den nog overigen huurtijd weder te verhuren, en met de huren of pachten hun voor- deel te doen, mits echter aan den eigenaar betalende al het geen hem nog verfchuldisd zoude mogen zijn; En, bij ontbreken van authentieke huur-cedulien, of wanneer Zi, onderhandsch zijnde, geene zekere dagteekening. hebben, voor een jaar, te rekenen met het eindigen van het loopende jaar; Dezelfde preferentie heeft plaats voor de reparatiën, die den huurder betreffen, en voor al her geéen tot de nakoming van het huur-contract betrekkelik is; Niettemin worden de gelden, die verfchuldigd zijn voor de zaden, of voor de kosten van den. oogst van dat jaar, betaald uit de opbrengst van den oogst, en die voor ne 7 verfchuldigd zÿn, uit de 3 2 ra= 062 Liv. III. Tit. XVIII. Chap. IT: Des priviléges, payées sur le prix de la récolte, et celles dues pour ustensiles, sur le prix de ces ustensiles, par préfé. rence au propriétaire, dans l'un et l’autre cas; Le propriétaire peut saisir les meubles qui gar- nissent sa maison ou sa ferme, lorsqu'ils ont été déplacés sans son consentement, et il conserve sur eux son privilége, pourvu qu'il ait fait la revendica- tion; savoir, lorsqu'il s’agit du mobilier qui garnis- sait une ferme, dans le délai de quarante jours,« dans celui de quinzaine, s'il s'agit des meubles _ garnissant unè maison; 29. La créance sur le gage dont le créancier est saisi, 8°. Les frais faics pour la conservation de la chose; 4%. Le prix d'effets mobiliers non payés, s'ils Sont encore en la possession du débiteur, soit quil \ ait acheté à terme ou sans terme; Si la vente a été faite sans térme, le vendeur peut même revendiquér ces effets tant qu'ils sont en ka possession de l'acheteur, et en empêcher la revente, pourvu que la revendication soit faite dans la hui- taine de la livraison,.et que les effets se trouvent dans le même état dans lequel cette livraison a été faite; Le privilége du vendeur ne s'exerce toutefois qu'après celui du propriétaire de la maison ou déh ferme, à moins qu'il ne soit prouvé que le proprié- taire avoit connaissance que les meubles et autres objets garnissant Sa maison ou sa ferme n'apparte- naient pas au locataire; Il n’est rien innové aux lois et usages du com- merce sur la revendication; 5°. Les fournitures d'un aubergiste, sur les effets du voyageur qui ont été transportés dans son au- berge; 6*. Les frais de voiture et les dépenses acces- soires, sur la chose voiturée; 7 LE! pr ï jee j gelé !i gi gt it rat 1 get OP Ring s,D:b get bd kit vu À il en d de vx de Lot eo qd né nn AU) à a gl pre un en de Judo kennis di tot Role ke, dub Door di de veften | dre, x, Het pe de gnederen tt 2m, De wa cl, op f brivl les due les, ms l'autre& 1eubles tj qu til(0 fait la ri bilier qiy Warante pit de» créanciers ation de ke non puni ébireur, e, leva qu'ils sui 1pécher is fuite di eff sn re ro exerce 1 a maon é qu" jeubles&! ferme 1% III, Bock, XVUI.Tit. I. Hooféf. Van preferentièn. 26 3 opbrengst van die gereedfchappen, in beide gevallen bij preterentie boven den eigenaar; De eigenaar kan de roerende goederen, die tot ftof- fering van zÿn huis of van ziné landhoeve dienen, ia arrest nemen,. Wannéer die zonder zijne toeftemming verplaatst ziÿn, en hi behoudt op dezelve zine prefe- rentie, mits hij de reclame gedaan heeft; te weten, met opzigt tot het roerend goed, het welk tot ftof- fering van een landgoed dient, binnen den tijd van veertig dagen, en binnen den tijd van veertien da- gen, met opzigt tot de roerende goëderen, tot ftof- fering van een huis dienende; 0°. De infchuld op het pand, waar van de fchuld- eifcher in het bezit is5 ë 3°. De kosten, tot behoud van het goed gemaakt; 4°. De’koopprijs van rocrende goederen,. die.nog niet betaald waren, indien de fchuldenaar n0$ in bet bezit van dezelve is, het ziÿ hÿj op tijd, of zonder tijds-bepaling gekocht heeft; ‘Indien de verkoop voor gereed geld gedaan is, kan de verkooper zelfs die goederen, reclameren, Z00 lang de kooper nog in derzelver bezit is, en het weder verkoopen daar van beletten, mits de reclame gedaan worde binnen acht dagen na de leverantie, en dat de goederen Zich n0g bevinden. in denzelfden ftaat, waar in zi geleverd zijn geworden; . De preferentie van den verkooper moët echter achter- faan aan die van den eigenaar van het huis of van de Aandhoeve, ten. ware bewezen worde, dat de cigenaar kennis droeg, dat de meubilen en verdere goederens tot ftoffering van het huis of van de landhoeve dienen- de, den huurder niet toebehoorden; Door dit alles wordt geene verandering gemaakt in de wetten en gebruiken van den koophandel omtrent ae reclame; Èe 59. Het geen geleverd. is door eenen herbergier, op de goederen van den reiziger, die in zÿne herberg ge- bragt zijn; ce 6°, De wagen-vrachten ,: en daar bi behoorende onkosten, op het vervoerde goed; AY S R 4 7°. De 264 Liv. III. Tit. XVIII. Chap. IL. Des Drévilez TES e 7°. Les créances résultant d'abus etprévarications commis par les fonctionnaires publics dans l'exercice de leurs fonctions, sur les fonds de leur Cautionne- ment, et sur les intérêts qui en peuvent être dus. HULL IUT IL. Des priviléges sur les immeubles. Art. 2103. Les créanciers privilégiés sur les immeubles sont, 1°. Le vendeur, sur l’immeuble vendu, pour le paiement du prix; S'il y a plusieurs ventes successives dont le prix soit dû en tout où en partie, le premier vendeur est préféré au second, le deuxième au troisième, €t ainsi de suite; 2°. Ceux qui ont fourni les deniers pour lac quisition d’un immeuble, pourvu qu’il soit authen- tiquement constaté, par l'acte d'emprunt, que la somme était destinée à cet emploi, et, par la quit- tance du vendeur, que ce paiement a été fait des deniers empruntés; 3° Les cohéritiers, sur les immeubles de Ja Succession, pour la garantie des partages faits entre eux et des soulte ou retour de lots; 4°. Les architectes, entrepreneurs, maçons et autres ouvriers employés pour édifier, reconstruire ou réparer des bâtimens, canaux> OU autres ouvrages quelconques, pourvu néanmoins que, par un expert nommé d'office par le tribunal de première instance dans le ressort duquel les bâtimens sont situés, il ait pe mt gore 2] De gd, À ré à qe 1] dede prend dréo, 6 27, red gel autetee 1 k\ ii kr dot À qu lg ut à D “tm der hen ge Jet celte #, De à lan, en Wen, Het QE Va ts door€ Wind do dar, Prin III. Bock, XVIII, Tir. II. Hoofdfl. Van preferentiën. 265 Ltée:: tele| 7°. De fchulden, fpruitende uit misbruiken en kne- ler ve velarïen, door openbare ambtenaars in de uitoefening “LR hunner bedieningen gepleegd, op het fonds van hunne VE nk borgtogt, en op de interesfen, die daar van verfchul- digd zouden mogen zijn. TWEEDE AFDEELING. le Van preferentièn op onroerende gocderen. Arr. 2103. meubles 1 De geprefereerde fchuldeifchers op de onroerende- do, pa goederen zïin,, 4 1°. De verkooper, op het verkochte onroerend 4| goed, tot betaling van den koopprijs; ont Q Indien er verfcheiden verkoopingen achter elkander €miet Vi gedaan zijn, waar van de koopprijs nog geheel of ge- qu troi deelteliÿk verfchuldigd is, is de eerfte verkooper ge- prefereerd boven den tweeden, de tweede boven den , derden, en zoo vervolgens; po pi 2°. Zÿ, die de gelden tot verkrijging van een on- il soit# roerend goed opgefchoten hebben, mits het op eene Iprunt,€ authentieke wijze door de acte van leening bewezen t, pari is, dat de fomme tot dat gebruik beftemd zïÿ, en a été bi door de quitantie van den verkooper, dat. die beta- ling uit die opgenomene penningen gedaan is; . 3°. De mede-erfsenamen, op de onroerende goede- meubles”: ren der nalatenfchap, tot een waarborg voor de on- ages HS der hen gemaakte verdeelingen, en voor het geen tot het gelÿk maken der loten uitgekeerd moet worden; ‘Tu 4°. De architecten, aannemers van werken, met- '"e, felaars, en andere werklieden, gebruikt tot het bou- 1 TéCORS wen, herbouwen, of repareren van gebouwen, ge- autres OU gravene vaarten, of eenige andere werken, mits nog- y par me tans door een deskundig perfoon, van ambtswege mire benoemd door de regtbank van de cerfte inftantie> In sont si het resfort, waar onder de gebouwen gelegen zin, ÿ R 5 VOOI- : i 266.HI.Tir. XVIII. Chap IL. Des privilgs ges, ait été dressé préalablement un procès--verbal, à l'effet de constater l’état des lieux relativement auf ouvrages que le propriétaire déclarera avoir dessein de fihe: et que les ouvrages aient été, dans les six mois au plus de leur perfection, reçus par un expert également nommé d'office;| Mais le montant du privilége ne peut excéder les valeurs constatées par le second procës-verbal, ec il se réduit à la plus-value existante à l'époque de J'aliénation de l'immeuble et résultant des tra vaux qui y ont été faits; ou rembourser les ouvriers, jouissent du même privilége, pourvu que cet emploi soit authentique- ment constaté par l'acte d'emprunt, et par la quit- tance des ouvriers, ainsi qu'il a été dit ci-dessus pour ceux qui ont prêté les deniers pour l’acqui. sition dun immeuble, DÉCTION. HE Des priviléges qui s'étendent sur les meubles et les iininerdles. Art. 2104. 4 Les priviléges qui s'etendent sur les meubles et les immeubles sont ceux énoncés en l'article 2101. PALAU| Art 2105. Lorsqu'à défaut: de mobilier les privilégiés énon- i cés en l’article précédent se présentent pour étre payés sur le prix d’un immeuble en concurrence avec 5°. Ceux qui ont prêté les deniers pour payer kel,{il voltoil jl gps ph ven fl rl pr qu 1 pu de on gd ju Li, jet E Ÿ CES #, d ur ét qui qu K ü vil qe Dpt roerende in Artikel Wnneer reerde el! W ut Ilan, IL. Bock, XVIIL. Tit. IL. Hoofdf. Van preferentièn. 267 KE, vodraf een proces-verbaal is opgemaakt seworden, ter Liver, einde te doen bliken van de gefteldheid der plaatfen,, NON betrekkelÿk tot de werken, welken. de eigenaar ver-. êté, d klaart voornemens te Zijn te maken, en dat de wer- ras ken, ten langften binnen zes maanden na derzelver ; voltooïing, door eenen deskundigen, insgelifks van«+ ambtswege benoemd, zijn opgenomen; pet Echter kan het beloop der preferentie niet te bo- procès ven gaan de waarde, Waar van door het tweede ite à le-proces-verbaal blikt, maar bepaalt zich tot de meer- rat ds dere waarde, welke het onroerend goed ten tijde van deszelfs vervreemding heeft, en die uit den daat aan gedanen arbéid voortfpruit; s pou} so. Zi, die gelden geleend hebben om de wwerk- ent. du à lieden te betalen, genieten dezelfde preferentie, mitS t authel het gebruik van die gelden op eene authentieke wi et par hi ze, door de acte van leening, en door de quitantie , dot der werklieden, bewezen zÿ, zoo als hier boven se gezegd is ten aanzien van de genen, die tot verkrij- PU‘ going van een onroerend gocd gelden ter leen hebben. opgefchoten. DERDE AFDEELING. Van. preferentiën, die zich tot de roerende€ eubles ct_ onroerende gocderen uitffrekken.| Aït. 2104. . De preferentiën, die zich tot de rocrende en oOn- dé roerende goederen uitftrekken, zin die gene, welke . x# in Artikel 2101 zijn opgenoemd. article 2 Aït. 2105. Wanneer, bij ontbreken van roerend goed, de ge- prefereerde fchuldeifchers, in het vorige Arikel op- ÿ gegeven, Zich opdoen, om uit den koopprijs van een ent hf onroerend goed, gezamenlijk met‘de Pre | CONCN" ie LL* vigsé 208 Liv. ILITir, XPTIT. Chap.ll. Des privilèges. avec les créanciers privilégiés sur l'immeuble, les paiemens se font dans l'ordre qui suit: 19. Les frais de justice et autres énoncés en l’ar. ticle 2101; a°, Les créances désignées en l’article 2103. SECTION. IF. Comment se conservent les priviléges. Art. 2106. … Entre les créanciers, les priviléges ne produisent d'effets à l’égard des immeubles qu'autant qu’ils sont rendus publics par inscription sur les registres du Conservateur des hypothèques ÿ de la manière déter- minée par la loi, et à compter de la date de cette inscription, sous les seules exceptions qui suivent, Art. 2107. Sont exceptées de la formalité de l'inscription les créances énoncée en l’article 2107. Ârt. 2108. Le vendeur privilégié conserve son privilége par la transcription du titre qui a transféré la propriété à l'acquéreur, et qui constate que la totalité ou partie du prix lui est due; à l'effet de quoi la transcription du contrat faite par l’acquéreur vaudra inscription pour le vendeur et pour le prèteur qui lui aura fourni les deniers payés, et qui sera subrogé aux droits du vendeur par le même çontrat: sera néan- dan ail qui fl in kg de ge 1e qi 4 joli De se tie, do0 Heef on pri Len doën ont féhriing de Krach tekoupér, te pen la 400 brivile, innerbe à it: non mn}, Cle ao, Uges, ne produi ut qu'ilst | registres nanière dé date de& ui SuiVEN ascriptioni privilèges à Ja prop la tout! et de quil uéreur ni sréteur QU “çera Sud çontrii# W àL. Bock, XPTI. Tir, II. Hooflf. Van preferentiln. 26ÿ die op het onroerend goed geprefereerd zijn; be< taald te worden, gefchieden de betalingen in de vols gende orde:| 1°. De geregts-kosten, en andere, in Aitikel 2101 wermeld; 2°. De fchulden, in Artikel 2103 opgegevels: VIERDE AFDEELINCG. Hoc de preferentiën behouden worden. s' Art, 2106,. De preferentiën hebben, onder de, fchuldeifchers; -geene kracht, ten aanzien van de roerende goederen, dan voor zoo verre zij algemeen bekend zijn gemaakt, door infchrijving in de registers van den bewaarder der hijpotheken, op Zoodanige wize, als bij de wet bepaald is, en te rekenen van de dagteekening var die infchrijving,, alleenlijk onder de volgende uitzondes xingen.: ini Art. 2107, De fchulden, in Artikel 2101 opgenoemd, zijn Va de formaliteit der infchrijving uitgezonderd. Art. 1208. De geprefereerde verkooper behoudt zijne preferen- tie, door den titel, die den eigendom aan den kooper heeft overgedragen, en Waar uit blijkt, dat de koop- prijs hem geheel of gedceltelik verfchuldigd is,- te doen overfchrijven; ten gevolge Waar van de over- fchrijving van het contract, door den kooper gedaan, de Kracht zal hebben van éene infchrijving voor den verkooper, en voor den geldleener, die hem de be taalde penningen gefchoten heeft, en in de regten van den verkooper hij het zelfde contract gctreden js; de ee DE & o70o Liv. I. Tit. XVIII, Chap. IL, Des Driviléges. néanmoins le conservateur des hypothèques tenu, sous peine de tous dommages et intérêts envers les tiers, de faire d'office l'inscription sur son registre,: des créances résultant de Pacte translatif de pro- priété, ant en faveur du vendeur qu'en faveur dés “prêtes, qui pourront aussi faire faire, si elle ne l’a été, la transcription du contrat de vente, à l'effet d'acquérir l'inscription de ce qui leur est dû sur le prix. “æ a … Ârt. 2109. Le cohéritier ou copartageant conservé son pri- vilége sur les biens de chaque lot ou sur le bien licité, pour les soulte et retour de lots, ou pour le prix de la licitation, par l'inscription faite à sa diligence, dans soixante jours, à dater de l'acte de partage ou de, l’adjudication par licitation; durant lequel temps. aucune hypothèque ne peut avoir lieu sur le bien chargé de soulte ou adjugé par licitation; au préjudice du créancier de la soulte ou du prix. Aït. 2110. Les architectes, entrepreneurs, maçons et autres ouvriers employés pour édifier, reconstruire ou ré- parer des bâtimens, canaux, ou autres ouvrages, et Ceux qui ont, pour les payer et rembourser. prêté les deniers dont l’emploi a été constaté, con- servent, pàr la double inscription faite, 1°. du procès-verbal qui constate l'état des lieux, 9°. du procès-verbal de réception, leur privilége à la date de Pinscription du premier procès-verbal. Art. III, sat Fils: gere FU dt ri qe Wii jen 9 gs prob fraie le à gere . lé f qu vu UN mt ti Ehetns els; pet gl, pres qu d1 À bd apr Arte andere Donne, vaarten,( dermerer| ten, War feed din, bee inehr ut van de 9 proces-erb tune pre ing var u Pris, nil, I SON rép an af de ù quen ren, ire, Si lew vente, à|4 leur est à, NSENVE Su} Où sb e lots, vx iption fe ter de lui tation; dt ne peut# u adjugé dk 2ons et 4 ngtruire OÙ! res OUT _rembou constaté, 0! faire, 1: lieux, 24 ége à ho al, Ar gl HIT Bock, AVIL.Tie., 11 Honfafr Var preferentiën. 251 bewaarder der hijpotheken is niettemin gchouden, op ftrafe van aan derde belanghebbenden alle fchaden en interesfen te moeten vergoëden, om ambtshalve iñ zijn register te doem infchrijven de fchulden, uit de acte der overdragt van eigendom voortipruitende, Zoo ten voordeele van den verkooper, als van de geldfchie« ters, die al mede, Z00 zulks niet gefchied is, de overfchrijving van het contract.van Verkoop kunnen laten doen, ten einde infchrijving te békomen van het seen hun wegens den kooppris nôg. ee- is. Art. 2109. De mede- erfgenasm of deelgenoot belioudt ziÿne pre- ferentie op de soéderen- van elk lot, of op het onderling opgeveilde gocd, voor het geen tot. het gelijk. maker der loten mot worden bibetaald, of voor den pris van het opgeveilde goed, mits‘ten Zinen verzocke daar van infchrijving“latende doen, binnen zestig da- gen, te rekénen van de dagteekeéning der-acté-van Tcheiding, of van de toewizing van. het goed bi op- veiling; gedurende welken tijd:geen hüpotheek op. het goëd; met Zoodanige bibetaling belast, of bÿ opveiling toegewezen kan plaats hebben ten nadeele van den genen, die als fchuldeifcher op die bijbeta- ing, of op den prüs van ae RTE à goed., aanfpraak héefr. jbpears Art.: 2110. Ârchitecten, aannemers van: werkén, orors en andere ,weïklieden, gebruikt tot, het bouwen,: her: bouwen, of repareren van. gebouwen,. gegravene vaarten, of eenige andere vérken;‘en 2H te 40|, derzelver betaling gelden ter een hebben opgefcho- ten, Waar van bewezen is, dat zij tot dat einde be- fteed zijn, behouden, door het doen van eene dub- belde infchrijving, 1°. van het proces-verbaal, waar uit van de gefteldheid der plaatfen blijkt, 2°. van het proces-verbaal der gedane opneming van het werk, hunne preferentie, te rekenen van den dag der in- fchriving van het eerstsemelde proces-verbaal. Aït. I2II. ”. o7e Liv. ZI. Tir, XVIIL Chap. II. Des priviléses. Q"ve ÂAtt, 0111. og À a SA ps qui demandent Ia sé ara rimoine du défun ar Pride t, conformémen : au titre des successior à Pare die ré cessions; CONSErven s créanciers des héritier À Ts éritiers OU représe gi HA bU leur PURES cur les fes bles| ession, par les inscripti i î iptions faites sur ch ces biens, dans les si i He fo dans les six mois à compter; ne de. la succession. PRO TRE FEES Avant l’expirati délai - a de ce délai, aucune hypothèque ne| ie avec effet i nes pe sur ces biens par lé éritiers ou représentans au préjudice de me nt ciers ou légataires.. Art. o112 Le e e 02£ $ cessionnaires de ces diverses créances, privi- cédans, en leur lieu et place. Art, 0115. T, DMUSE, tiré A GTPenees BEPHRSIERS soumises à la forma. Re a» À l'égard desquelles les condi. pau rs Pers pour conserver le privilége dre ina Lun: nes ies, ne cessent pas néanmoins ide(ns s; mais l'hypothèque ne date, À àUe moi ie a de l'époque des inscriptions ééplièié. aites ainsi qu'il sera ci-après je| 5: CHA: léviée: giées exercent tous, les mêmes droits que Le PT IL Xe féli dre Al Û pig AU poules gt en, D der mie un 4 qu he quart hi jh dr gen dl qu qi, de dede en, Kumnél in bon A gré gt der Ch en va ee rare, 1 ait te din lip Wet, ven let il 1 op À Î EL, brin, eanden onfornéu: » CON: repré meubles à sur che ter de lu ne hypoi biens p de ces à réances p droits qu sàkhf les les: er Le pri as né . ne d Les insert L sepa ZI, Bock, XVII, Tit. I. Hoofäf. Van preferentièn, 273. At, atit. De fchuldeïfchers er legatarisfen, die de affchei- ding van des overledens vorderen, overeen- komftig Artikel 878, in den‘Titel vez erfyolgingen, behouden, ten aanzièn van de fchuldeïfchers der erf- genamen, Of vertegenwoordigers van den overlede- nen, hunne preferentie op de onroerende goederen der nalatenfchap, door het doen van infchrijvingen omtrent elk van deze goederen, binnen zes maanden, van hèt openVallen der erfenis af te rékenen.©: Voor het-verloop van dien tijd, kan geen beftaan- baaï hipotheek op die goederen, door de erfgeriamen of vertegenwoordigers van den overledenen, ten na- deele van die; fchuldeifchers of legatarisfen gevestigd. worden:. Fe“ Art. 5119. . Zÿ, die door cesfie van actie het regt tot die on derfcheidene geprefereerde‘äinfchulden verkregen- ben, kunnen allen dezelfde regten, als de cedenten, in hunne plaats doen.gelden. F- Fr Art. 211%. Alle geprefercerde infchulden, dié aan de formali- teit der infchrijving onderworpen ziÿn, doch ten aañ- zien van welken de hier boven voorgefchrevene voor- Waarden, tot bewaring van derzelver preferentie., niet zijn in acht genomen, houdeñ daarom niet op te zijn hijpothecaire fchulden, maar het hijpotheek werkt, ten aanzien van derden, niet eerder, dan van het tüdftip der infchrijvingen, die op de hier #a op te gevene wijze zullen moeten gedaan worden. 2 res.| s| EM 274 Û Liv. IT, Tit. XPTIT. Chap. TIE, Dés Rypothèques. ue CHAPITRE IIL Des hypothèques. Art. 9114. ‘‘L'hypothèque est un droit réel sur lés immeubles affectés à l'acquittement d'une obligation. AK : Elle est, desa nature, indivisible, et subsiste.en entier sur tous les immeubles affectés;'sur chacun et sur chaque portion de ces immeubles.:| Elle les suit dans quelques mains qu'ils passert,‘ : Art, 2115. ‘L'hypothèque n'a lieu que dans les cas et suivant les formes autorisés par-la loi. Art. 2116. Elle est ou légale, où judiciaire, où convention: nclle. R Aït. 2117. L'hypothèque légale est celle qui résulte: de BHO L'hypothèque judiciaire est celle qui résulte des jugemens ou actes judiciaires. L'hypothèque conventionnelle est celle qui dé- pend des conventions, et de la forme extérieure des actes et des contrats. Art. 2118. Sont seuls susceptibles d'hypothèques, 1%, Les | Ïl. 7 DÉ jt pl! nl jai kid rad ï k gt ge ni gore bte EN Gen 9 en onutik Het#le dont \ Lil yoortprt, Judci! disen of ge Conteton Wen de overe dr Hundelge Vo pot Ft fr les im tion, » Etui tés, sur dk ubles, qu'ils pa $ ças€ sl Où CON ui ré qui réyhl celle a! orme HE es, “ Lil, Bock, MP TAN. af an de hi pate. CR “D'ERDE HOOPD STUE. Van de Hiipotheken, de Aït. STE,| à Hhipothede is een reëel regt cp de ouroeretide goederen, die verbonden zijn, om daar aan de vol- doening eener’ verbindtenis te‘verhalen. Het is, uit deszelfs aard, ondeelbaar, en is ge vestigd op alle de verbondene onroerende goederen, in het geheel,"op elk van die goëderen; en OP elk sedeclte van‘dézélven, De goederen blijven daar mede’ bélhsts in welke handen dezelve ook ovérgaan, Art. 2115e Geen hifpotheek“heeft plaèts, dan in de gevallen . en overeenkomitig den vorm, bij de“Wet bepaald. ” Ait: 8116, Het zelve is of legaal, of judiciéel, of convens tioneel,.< | Legal Éportieeke: is dat geen, het welk uit FAR we voortfpruit. Judiciëéel hijpotheek is dat seen, het welk uit vons nisfen of geregtelike acten voortvloeit. sa Conventioncel hijpotheek is dat geen, het welk Van de overeenkomiten, en van den uiterliken vorR der handelingen en contracten ne L Art. 2117: Art. 01 18,| oo hÿpotheken zïn alleen pair, A.= S s 1°, Dé … A ie à #76 Liv. HI. Tit. XVII. Chap. IIT. Des hypothèques, 3°. Les biens immobiliers qui sont dans le com. merce, et leurs accessoires réputés immeubles; 2°. L'usufruit des mêmes biens ct accessoires pers le temps de sa durée. Ârt. 2119. Les meubles n’ont pas de suite par hypothèque, Art, 2120. Il n'est rien innové par le présent Code aux dispositions des lois maritimes concernant les navires et bâtimens de mer.. SECTION I Des hyporhèques légales. ÿ Art, o1or. Les droits et créanc’ es auxquels l'hypothèque légale est attribuée, sont,. Mit "HE des femmes mariées, sur les biens 4 leur : E Ceux des mineurs et: interdits, sur les bien de leur tuteur;:: Ceux de l'Etat, des communes et des établisses mens publics, sur les biens des receveurs et admi- nistrateurs comptables.| Art, 21922. y Ïe Gil . grittel b qi où we, BE| te cell ri j pe ri ju mi au gt li gi 1 n. b À} rot À age vu } Die mg baren mn Die van© der cartel Yoogl; Die van dé bre cb | er eo bh il LP dan k euh € act r Hypoit ent Co nant les y l'hypi es biens ur Les h x db eveurttÀ III.Bock, XPIH.T ÿe. IUT. Hoofoff4Van de hifpotheken. 27% 19. De onrocrende- goederen, die in den handel der menfchen zijn, en het geen, daar bij behooren- de, voor onroerend goed gerekend wordt; 20, Het vruchtgebruik van dezelve goederen, en het geen daar bi behoort, Zoo lang dat vruchtge- br uik. dunrtis Art. 2119:: Rocrende goederen hebben. geen gevolg uit hoofde van HApOBIEs Art, 2120. Door het tegenwoordig Wetboek wordt geene ver- _andering gemaakt in de bepalingen der Zeeregten, met opzigt tot fchepen en vaartuigen, ter Zee va- rende. Van legale Hijpothchen, - Art. 2121. De regten en infchulden, aan welken. de wet een rest van hiäjpotheek toekent, zijn,. h Die van getrouwde vrouwen,_ de goederen”‘vañ haren man; Die van minderjarigen, en van. de.-genen» die. on der curatele ftaan,. op de, goederen van hunnen voogd; Die van den Staat, van de gemeenten, en open- bare etablisfementen, Op de goederen der ontvan- sers en beftuurders, die verantwoording fchuldig zijn. 5 3 Art, 2122 ‘ Fi EE _æy8. Liv, III Tit. XVII, Chap, III, Des hypothèques. Ârt, 2100, Le créancier quia une hypothèque légale peut exercer son droit sur tous les immeubles apparte. “nant. à:son débiteur et sur ceux qui. pourront Jui appartenir dans la suite, sous les modifications qui seront ci-après exprimées, SECTION I, Des hypothèques judiciaires. | Art, 2193.| L'hypothèque judiciaire résulte des jugemens, soit contradictoires, soit par défaut, définitifs on provisoires, en faveur dé celui qui lés a obtenu, Elle résulte aussi des reconnaissances ou vérifica. tions, faites en jugement, des signatures apposées a un acte obligatoire sous seing privé. Elle peut s'exercer sur les immeubles actuels du débiteur et sur ceux qu'il pourra acquérir, sf aussi les modifications qui seront ci-après exprimées, Les décisions arbitrales n’emportent. hypothèque qu'autant qu'elles sont revêtues de l'ordonnance judiciaire d'exécution.| “L’hypothèque ne peut pareillement résulter des _ Jugéméns rendus en pays étrangers, qu'autant qu'ils ont été. déclarés exécutoires par un tribunal fran. als;,.sans préjudice des dispositions contraires qui peuvent être dans les, lois, politiques ou dans les traités,- SEC Î Hit jui win à qu, den gl, ook 100| Khrgen V ee x bu de une (0 de gt, hub tel À ufr theek 1 WRt den rer à Het rt fruiten uit di O0 2 elreubel gen van dt ta rond Vip 777, Bock, XVII. Tôt. HI. Hoofäff, Van déhijpothéken. 399 Art. 2120. duel De fchuldeifcher, die een legaal hijpotheek heeft, imels kan zijn regt doen gelden op alle de onroerende goe- ‘. deren, aan zijnen fchuldenaar tocbehoorende, en op Li por per die genen,‘welke hem bij vervolg zouden mogen de toebehooren, onder de bepalingen, hier na uitge- drukt, r F: TWEEDE AFDEELING. ires, Van judicièle hijpotheken. Art. 2123. ‘Het judiciéel hijpotheek vloéit voort uit vonnisfen, | des M het zij na gedane tegenfpraak, het Zi bij defaut ge- at, wezen, definitive of provifionele; tén behoëve van ui ls den genen, die dezelve verkregen heeft. Het vloeit ces qu 00k voort uit geregtelijk gedane erkentenisfen, of vet- natures 1 klaringen van echtheid' van‘handteekeningen, onder ‘ onderhandfche verbindende acte gefteld., IV, Men kan het zelve doen gélden op de tegenwoor- eubles onroerende goederen van den fchuldenaar, en acquéi op. die genen, die hi zoude mogen verkrijgen, be- Après em houdens insgelÿks de.bepalingen hier na“uitgedrukt. ent HN De uitfpraken van arbiteren brengen geen. hijpo- de Loi theek te weeg, dan voor zoo verre daar op door : den regter een bevel tot executie verleend is, Het regt van hijpotheek kan ïinsgelÿks niet voort- ent 1 uit vonnisien, in vreemde landen gewegen, qua dan voor z00 verre Zzij door eene Franfche régtbank executabel verklaard zijn; onverminderd de bepalin- ip| zijh 3 0 nc| ; Lu sen van hét tegendeel, die in flaats-wetten of tracta- “ qe ten gevonden zouden mogen worden.|> ues où à “ Li 280 Liv. III, Tir, XVIIL, Chap.III, Des hypothèques, SECTION III. Des hypothèques conventionnelles. Art. 2194. Les hypothèques conventionnelles ne peuvent être Consenties que par ceux qui ont la capacité d’aliéner les immeubles qu’ils y soumettent. Art. 9125, Ceux qui n’ont sur l'immeuble qu’un droit sus. pendu. par une condition, ou résoluble dans certains cas, OU Sujet à rescision, ne peuvent consentir qu'une: hypothèque soumise aux mêmes conditions ou à la même resçision. Art. 9196. Les biens des mineurs, des interdits, et ceux des absens, tant que la possession n'en est déférée que provisoirement, ne peuvent être hypothéqués que pour les causes et dans les formes établies par a loï, ou en vertu de jugemens, \ Art, 2197, 'hypothèque conventionnelle ne peut être con. sentie que par acte passé en forme authentique de- vant deux notaires, ou devant un notaire et-deux ‘témoins, Art. 0198. Les contrats passés en pays étranger ne peuvent 136+, dons S pl pe el ‘ ü| rs ÿ: di L a WU pale von spé par dut cl hay den À KIA ao À de ét N 1 von, Gex bi von, di NA push à cute lt Roi L nelle, *$ 06 pére Capacité qu'un&: uble der Qt CON conditinul pdits, ét nn est dé hypothéq s éublis! » peut à aurhene notaire!* gr mF 111.Bok, XVIII. Tits LL. Hoofdf. Van de hijpothcken: 285 DERDE AFDEELINC. Van conventioncele Bifpogeken. Art. 21924. De conventionele hijpotheken kunnen alleen toege- ftaan worden door hun, die de bevoegdheid hebben om de onroerende goederen, op welken zÿ dat hijk potheek vestigen; o mogen vervreemden. Art. 2198. ‘Zÿ, die op een onroerend goed alleen zoodanig regt hebben, het welk door eene conditie opgefchort: is, of in zekere gevallen ontbonden kan worden, of aan vernietiging onderworpen is, kunnen in geen hijpotheek toeffemmen, dan het welk aan dezelfde: voorwaarden, of aan dezelfde vernietiging.: onder=. Worpen ise Art. 2 126. De goederen van minderjarigen ÿ van: de genen; die onder curatele flaan, en van afwezenden, zoo lang alleen het provifioneel bezit derzelven verleend is, kunnen niet gehïijpothekeerd worden, dan om zoodanige redenen, en op zoodanige wize, als bij de wet is vastgcfteld of uit krachte van regterlijke vonnisien. Art. 2127. * Geen hijpotheek kan door overeenkomst gevestigd worden, dan bij eene authentieke acte, voor twee notarisfen, of voor één notaris en twee getuigen ge- pasfeerd. Art. 2198. Bÿ contracten, in een vreemd land gepasfeerd, S 5 kan e8s Liv. HT. Tir. XVIII. Chap. IH. Des hypothèques. donner d'hypothèque sur les biens de France, s’il n’y a des dispositions contraires à ce principe dans les lois politiques ou dans les traités. Art. 2120. Il m'y a d'hypéthèque conventionnelle valable que celle qui, soit dans le citre authentique constitutif de la créance, soit dans un acte authentique pos. térieur, déclare spécialement la nature et la situation de chacun des immeubles actuellement appartenant au débiteur, sur lesquels il consent l’hypothèque de la créance. Chacun de tous ses biens présens peut être nominativement soumis à l’hypothèque. Les biens à venir ne peuvent pas être hypothé. qués.: Art. 2130. : Néanmoïns, si les biens présens et libres du dé- biteur sont insuflisans pour la sûreté de la créance, il peut, en exprimant cette insuflisance, consentir que chacun des biens qu’il acquerra pour la suite, \ y. demeure affecté à mesure des acquisitions. Art. 2131. , en cas que l'immeuble ou les im. meubles présens, assujettis à l’hypothèque, eussent péri, ou éprouvé des dégradations, de manière qu'ils fussent devenus insufisans pour la sûreté du créan- cier, celui-ci pourra ou poursuivre dès-à- présent son remboursement, ou obtenir un supplément d’hye pothèque.| Art. 2190. L’hypothèque conventionnelle n'est valable qu’au tant que la somme pôur laquelle elle est consentie, est certaine et déterminée par l'acte: si la créance. ré- pra in À quid. To gr l gt vo nie) he mel d Pier, 2 all of get gun, dat dj 1 geo gun 2e hipotiek Gen Hip un waurde {ete van tt ent ue nt lip L 'hypoèse im LIL, Boeë, XPIINTit. III, Hoofdf.V'an. de hijpotheken.283 kan geen hijpotheek. gevestigd worden op goederen» in Frankrijk gelegen, ten ware het tesengeftelde van dezen regel bÿ ftaatswetten, of tractaten beépaald ïs. - Art. 2129. Geen hiüpotheek, bij overeenkomst gévestigd ,' is van waarde, ten Zij, of bi de authentieke acte, Waar bi de fchuld gecontracteerd is, of bij eene nadere authentieke acte, de aard en ligging van elk der on- roerende goederen, thans aan den fchuldenaar toebe- hoorende, waar op hiÿ toeftemt, dat het hijpotheek voor de fchuld gevestigd. worde, in’t biÿzonder Wor- de opgegeven, EIk van alle zine tegenwoordige 90€- deren kan bij name aan het hijpotheek onderworpen worden. Toekomftige, goederen kunnen niet gehijpothekeerd worden. Art. 2130. Niettemin, indien de tegenwoordige en vrije goede- ren van den fchuldenaar tot zekerheid van de fchuld niet voldoende zijn, kan hÿ, die ongenoegzaamheid uitdrukkelijk erkennende, toeftemmen, dat elk goed, het welk hi bÿ.vervole, verkrijgen.zal, verbonden zal blijven; naar mate hij het zelve verkrigt. Art. 2131. Insgelïks, ingeval het tegenwoordig onroerend goed of goederen, met hijpotheek. bezwaard, waren ver- gaan, of zoodanige veriminderingen geleden hadden, dat zùÿ tot zekerheïd van den fchuldeifcher onvoldoende geworden waren, kan de. fchuldeifcher, of van nu af aan zine betaling eifchen, of eene aanvulling van het hipotheek-vorderen.- Aït. 2192. Geen hipotheek, uit krachte van overeenkomst, is van waarde, dan voor zoo verre de fomme, tot ZE€- kerheid van welke het gefteld wordt, zeker en bij de acte bepaald is: indien de fchuld, uit de verbindtenis VOOIT- 4 F4 :} î 18 | AE| k il | l ! il il grise Die aus aan a au Sense Doniess 2-10 de cf es pat 054 Liv. I. Tir. XVIII. Chap. III. Des hypothèques: résultant de l'obligation est conditionnelle pour son existence, ou indéterminée dans sa valeur, le créan. cier ne pourra requérir l'inscription dont il sera parlé ci-après, que jusqu’à concurrence d'une valeur estimative par lui déclarée expressément, et que le débiteur aura droit de faire réduire, s’il y a lieu, Art, 2193. L'hypothèque acquise s'étend à toutes les amé- liorations survenues à l'immeuble hypothéqué. SÆ CTIO-N:-I7. Du rang que les hypothèques ont entre elles. Art. 2194. Entre les créanciers, l’hypothèque, soit légale, Soit judiciaire, soit conventionnelle, n’a de rang que du jour de l'inscription prise par le créancier sur les registres du conservateur, dans la forme et de la manière prescrite par la loi, sauf les: exceptions portées en l'article suivant. Art. 2135. L’hypothèque existe, indépendamment de touté inscription, 1°. Au profit des mineurs et interdits, sur les immeubles appartenant à leur tuteur, àraison de sa gestion, du jour de l'acceptation de la tutelle; 2°, Au profit des femmes, pour raison de leurs dot y” it bi, d a jte pre 1 opel! nat gén pri pt pli He Jan dti Qhir d peau) es no| ler tipobten À at ti ten, NT de A| Be lip ri, té, Ta| | in,&n gere, a Vu 2e ge dvd h à Ta be hat nelle pou aleur, ko n don le ice dune nent, eq x SUyak toutes Je ë pothéqué mérills, , soit let n2 de! le créan ns la fi ù, sl 1 F nent deu dits, st) } raison la ture json de f Lrr-Boet, XVII. Tir. LIT. Hoofdf. Van de hijpotheken.. 382 voortfpruitende, nopens derzelvet beftaañ, vourwaar- delÿk, of nopens‘hare grootte onbépaald is, kan‘de fchuldeifcher de infchrijving, waar van hier na ge- fproken zal worden, alleenlijk vorderen ten beloope van éene begraote waarde, door hem uitdrukkelÿk opsegeven, en welke de fchuldenaar regt zal hebben, om te doen verminderen, Zoo daar toe redenén die= men. Fit Art, o1 33e. Een verkregen hijpotheek ftrekt zich uit tot alle de verbeteringen;‘die aan het gehïijpothekeerd onroerend gocd zijn aangekomen. VIERDE AFDEELING. Van den rang, welken de ijpotheken ondérling hebben. Art. 2134. Onder de fchuldeifchers verkrijgt het hipotheek, het zij legaal, het zÿ judiciéel, het ziÿ conventioneel; zijnen rang met den dag der infchrijving, welke de fchuldeifcher‘in de registers van den bewaarder der hijpotheken heeft laten:doen, in zoodanigen vorm, en op zoodanige wijze., als bij de wet is voorgefchre- ven, onverminderd de. in het, volgens de Artikel begrépen.::: .‘ Art. 2195: de Het hipotheek is aanwezig, bulten eenige infchrij« Re nr 0 É ne 1°. Ten behoeve van minderjarigen, en van zul- ken, die onder. curatele ftaan, op de onroerende goederen, aan huünnen voogd toebehoorende, ter zake van zijne gedane beheering, van den dag af, dat hi de voogdi heeft aangenomens::- ç ons 2°, Ten behoeve van getrouwde vrouwen, ter zake : von van 286 Liv. TEL. Tits XPHITs Chap. IT. Des hypothèques dot-et conventions: matrimoniales,… sur les times bles de leur mari, et à compter du jour du mas riage, La femme fa hypothèque pour les sonimes do: tales qui proviennent de successions à elle. échues ou de donations à elle faites pendant le mariage. qu'à compter de l'ouverture des successions où dy jour que les donations ont eu leur effet, Elle, n’a hypothèque pour l'indemnité des deu qu'elle a contractées avec son:‘mari, et pour de. remploi de ses propres aliénés, qu'à compter du jour de l’obligation ou de la vente,| Dans aucun cas, la disposition du présent article ne pourra. préjudicier. au droits acquits à des tiers avant la publication du présent titre, Aït. 2166.” : Sont toutefois les maris et les tuteurs tenus de rendre publiques les hypothèques dont leurs-biens sont grevés, et, à cet effet, derequérir eux-mêmes, Sans aucun délai; inscription aux bureaux à ce éte blis, sur les immeubles à leux- appartenant ét sut ceux qui pourront leur appartenir par la suite. Les maris et les tuteurs qui, ayant manqué de requérir et de faire faire les inscriptions ordonnées par le présent article, aufaiént consenti ou laissé prendre des priviléges ou des hypothèques sur'leurs immeubles, sans déclarer expressément que lesdits immeubles étaient affectés à l'hypochèque légale des. fémmes et des mineurs, seront réputés. stelliona- taires, et comme tels contraignables par corps. Art. 91 37: gene quil À We, j# mél pu bé ju ju de th p gen quel Ru qu itt À Fran on d lp pur 2, en, 2, anlen an À jen va de, 8 tétua, De mnt je, où te verni ben ose bipottlen uitduktelt en door€ rouen€ ehoudén Vo de 2m, de ut Hprile la jou à, Les son saekk ant[6 we CESSION y eflet, teurs(ei dont lus à jé eut jureaux à€ Arena, fl IIEBoek, XVIII, Tir. IL. Hoofdfi.V'an de hi jpotheken. 287 van haar huwelijks-goed, en. de huweliks-overeenkom ften, op de onroerende goederen van hare manne en te rekener van den dag van het huwelik.: De vrouw‘hecft geen hijpotheek voor geldfommen; tot haar huwelÿks-coed behoorende, die, voortkomen uit nalatenfchappen, op haar vervallen, of van gif ten-aan haar gedaan, gedurende het huwelik, dan te rekenen van den dag af, dat. die nalatenféhappèn vervallen ziÿn, of die” giften hate werking géhad hebe ben. Zij heeft geen hipothéck“Voor de fchadeloosftelling van Fe fchulden, welken zij benévens haren man ge- maakt heeft, en voor het weder. beleggen van hare eigene … vervreerhde goederen, dan van den dag af; dat de verbindtenis. aangegaan., of de verkoop. geflo- LÉ Ve 1e. In geen geval zal de bépaling van dit Artikel cenig nadeel kunnen toebrengen aan dé resten, door dér- den vé6r de afkondigins van dezen Titel” verkregen: Art: 9136. Evenwel zijnde mannen en voogden ou. om de hijpôtheken, waar mede hunne goederen.be- ZWaard zijn, openlik bekend te maken, en, tot dat _eïinde, zelvé,‘zonder eenig uitftel, infchrijving te ver« zocken‘aan de’ bureaux.“daat toc.“opgerist, ten aan zien van de onroerende goederen aan hun toebé+ huorende, en die bun sa vervolg zouden mogen toe- behooren. De mannen.en voogden, die, nalatig gebleveg ziÿnde, om de infChrijvingen,‘in“dit artikel bevolen., te: verzoeken, en te laten doen, Zouden mogen héb= ben‘toegeftemd in, of laten nemen preferentiën of häpotheken- op hunne onroerende goederen, zonder uitdrukkelijk te verklaren, dat die onroërende goedes ren door een legaal hijpotheek, ten behoeve var vrouwen en minderjarigen, verbonden waren, Zuller gehouden worden aan ffellionaat, Of. bedriegerij fchul- dig te zin, en als Zoodanig bi perfoncel arrést of gizeling executabel zijn. te Aït. 2137. 288 Livilil, Ti XPIIL, Chép. LIL. Dei ipéthèqiess Aït. 2137. responsabilité personnelle, et sous peine de tous dommages et intérêts, de veiller à ce que les inscriptions soient prises sans délai sur Îles biens du tuteur, pour raison de sa gestion, même de faire faire lesdites inscriptions. 2 Art. 2198: À défaut paï les maris, tuteurs, subrogés tu. - teurs, de faire les inscriptions ordonnées par:les articles précédens, elle seront requises par le pros É cureur, impérial au tribunal de première instarcé du domicile des maris et tuteurs, ou du lieu de la sicuation des biens, Art. 2130. -’ Pourront les: parens, soit du mati, soit de h Fun femme, et les parens du mineur, ou, à défunt vil de parens,‘ses amis, requérir lesdites inscriptions: elles pourront aussi. être requises par la: femme et par. les. mineurs.:| f Arte 140. 7 nina Lorsque, dans le contrat de mariage, les par. Ah ugs majeures seront convenues qu'il ne sera pris d'inscription que sur un ou certains immeubles | du mari, les immeubles qui ne seraient pas indi- :_ qués pour linscription resteront libres et affran- 1 chis de l'hypothèque pour la dot de la femme et gui fol.(ES pour ses reprises et conventions matrimoniales. Il TITRE né pourra pas Être convenu qu’il ne sera pris aucune Gi US inscription. NL.‘ Re Art. 9141. Les subrogés tuteurs seront tenus; sous leur nu j mel rte 2 codine qgpeliné qan de S (ACL ibn ft à { de to an de V0 dir, linge 142 td, 4 de Mu,€ Want, terleuis inlriing di of mt men Ze fig 2 bliren van Va de vran a de makon ie nt ovt bring pl lux 111, Boek, XVIII. Tit. IIT, Hoofdf. Van de hijpotheken. 289 . Arts 2137. De toeziende voogden zin gehouden, op hunne perfoônlijke verantwoordelijkheid, en op firaffe van “vergoeding van alle fchaden en interesfen, te zor- gen, dat de infchrijvingen onverwild; ten aanzien van de goederen van den voogd, ter zake van zijne beheering, bewerkitelligd worden, ja zelfs om die in{chrivingen te laten doen. Art. 21384 : Wanneer de mannen, vVoogden, toeziende voogder; in gebreke bliven, om de infchrijvingen, bij de voorgaande Ârtikelen bevolen, te laten doen, zullen ziÿ door den Keizerliÿken Procureur bij de regtbank van de cerfte inftantie, op de woonplaats van die mannen en voogden, of op de plaats, waar de goe-< deren gelesen ziÿn, gevorderd worden. Art. 2139. De bloedverwanten, het zij van den man, het zi] van de vrouw, en de bloedverwanten van den min- derjarigen, of bij ontbreken van bloedverwanten, hunne vricnden, kunnen de gemelde infchrijvingen vorderen; zij kunnen ook gevorderd worden door de vrouw, en door de minderjarigen. Art. 2140. Wanneer, bi het huwelijks-contract, partÿens meerderjarig zinde, Ziÿn overeéngekomen, dat geene. infchrijving gedaan zal worden, dan ten aanzien van één of meer bepaalde onroerende goederen van der man, Zullen de onroerende goederen, die ter in- fchrijving niet zijn aangewezen, vrij en ontheven blijven van het hijpotheek voor het huwelijks-goed van de vrouw, en voor het geen Zi te rug neemt, en de nakoming der huwelijks-overeenkomften. Men mag niet overeenkomen, dat er in’t geheel geene infchriÿving plaats zal hebben. Il. DEEL. L At. al4ie 290 Liv. I, Tir. XPTII. Chap. LU. Des hypothèques, ‘ Art. 2141. Il en sera de même pour les immeubles du tu. téur, lorsque les parens, en conseil de famille, auront été d'avis qu'il ne soit pris d'inscription que sur sertains immeubles. Art. 2142 Dans le cas des deux articles précédens, le mari, dé tuteur et le subrogé tuteur, ne seront tenus de requérir inscription que sur les immeubles indiqués, Art. 2143. Lorsque l'hypothèque n'aura pas été restreinte par l'acte de nomination du tuteur, celui-ci pourra, dans le cas où l'hypothèque générale sur ses im meubles excéderait notoirement les sûretés suffisantes pour sa gestion, demander que cette hypothèque soit restreinte aux immeubles suflisans pour opérer une pleine garantie en faveur du mineur. La demande sera formée contre le subrogé tu. teur, et elle devia être précédée d'un avis de fa mille. Art. 2144| Pourra pareillement le mari, du consentement de sa femme, et après avoir pris l'avis des quatre plus proches parens d'icelle, réunis en assemblée de famille, demander que l’hypothèque générale sur tous ses immeubles, pour raison de la dot, des réprises et conventions matrimoniales, soit res. treinte aux immeubles suffisans pour la conservation entière des droits de la femme. Art. 21454 149 pA mA re joel gt& D elle anne gi qi à\ qui û he en gul, de to 20 in, 0 pie k Der vor da vugl,€ ral ls Ji VIOL,€ Verne nie zind, aeneen hi 1, tot 24 ga de V0 irerkonk tk geder NS rgta De hp, mneubls| nel à d'ici récédens ne ser tn qmeubl ïà pas Été r, Celui érale sui s sbretés certe Hp sans pou mineur, re Le si d'un 4 du co eP'avis nis en# ochéque À son dl jones,‘ je la co jp 1 III. Bock, XVLIT. Tit.IIT. Hoofaft. Van de hijpotheken. 991 Art. 0141. Het zelfde zal plaats hebben ten aanzien van de onrocrendé goederen van den voogd, wanneer de bloedverwanten in den familie-raad befloten hebben, dat de infchriving alleen ten aanzien van zekere on- roerende goederen gedaan zoude worden. Art. 2140. n het geval van de twee voorgaande Artikelen, ziÿn de man, de voogd, en de toeziende voogd niet gehouden, om de ïinfchrijving verder te verzocken, dan met opzigt tot de aangewezene onrocrende goe- deren. de Art, 2143. Wanneer het hijpotheek, bij de acte der benoe- ming van den voogd, niet tot zekere goederen be- paald is, kan de voogd, in geval het algemeen hi. potheek op zijne onroerende goederen de voldoende zekerheid voor zine beheering blijkbaar zoude te bo- ven gaan, vorderen, dat dit hipothcek bepaald wor- de tot zoo vele onroerende goederen, als voldoende zijn, om aan den minderjarigen eene volkomene Ze- ketheid te bezorgen. Deze vordering wordt imgerigt tegen den toezien- den voogd, en er moet een befluit van den familie- raad voorafgaan.| Art. 2144.|. Insgelifks kan de man, met toefflemming van zijne vrouw., en na de gedachten van de vier naaste bloed- _ verwanten van dezelve, tot eenen familie-raad veree- nigd zijnde, te hebben ingenomen, vorderen, dat het alsemeen hijpotheek op alle zine onroerende goede- ren, tot zekerhéid van het huweliks-soed, van het geerr de vrouw te rüg neemt, en van de huwelikks- overeenkomften, bepaald worde tot zoo vele onroc- rende goederen, als tot volkomen behoud van der vrouws regten voldoende zijn. T a Art. 2148. 092 Liv.Iil, Tit, XVIIL. Chap.IIl. Des hypothèques. Art, 2145: Les jugemens sur les demandes des maris et des tuteurs ne seront rendus qu'après avoir entendu le - procureur impérial, et contradictoirement avec lui. Dans le cas où le tribunal prononcera la rédue.: F tion de l’hypothèque à certains immeubles, les inscriptions prises sur tous les autres seront rayées, - CHAPITRE: IV. Du mode de Pinscription des priviléges et hypothèques, Art. 2146. Les inscriptions se font au bureau de conserve. tion des hypothèques dans l'arrondissement duguel sont situées les biens soumis au privilége ou à l’hypothèque. Elles ne produisent aucun.effer si elles sont prises dans le délai pendant lequel les actes faits avant l'ouverture des faillites sont dé- clarés nuls. É Il en est de même entre les créanciers d'une succession, si l'inscription n’a été faite par l'un d'eux que depuis l’ouverture, et dans le cas où la succession n’est acceptée que par bénéfice d'inven. taire.:: Art. 2147. Tous les créanciers inscrits le même jour exer- cent en concurrence une hypôthèque de. la même date, sans distinction entre l'inscription du matin et celle du soir, quand cette différence serait mat- quée par le! conservateur. Art, 2148 nt” pe it vil feat par ON cf hot ge bad, grd el he 92 jt| guet tal door 1 VU den in qua ét Alle fee fcreven hebl F dei| Cle de in qd gedhan À bar der LT ROUT AVOIr eu remet y, noncer à» immerbls, CES Seront ë [V, ges ct bye reau de ndissemen! 1_priviét It AUCIN À ndant K aillites 4 créanciéi 6 faite| lans Je bénéfice! même| ue de riprion É rence NE k ZIL. Boek, XVII. Tit. II. Hoofdfi. Van de hijporheken. 293 Art. 2145. Op die vorderingen der mannen en voogden zal geen vonnis geflagen worden, dan na verhoor, en des noods na gedane tegenfpraak van den Keizerli- ken Procureur.| In geval de regtbank bij vonnis de vermindering van het hijpotheek tot zekere onroerende goederen toeftaat, zullen de infchrijvingen, omtrent alle de overigen gedaan, geroïeerd worden, YJIÈERDE HOCEDSTUXK, Van de manier, op welke de infchrijving der préferen= tièn en hijpothcken gefchicdt, \ Att. 2146. _ De infchrijvingen worden gedaan aan het bureau van bewaring der hijpotheken in het arrondisfement, waar order de goederen, op welken eene preferentie of hijpotheek gevestigd' is, gelegen ziÿn. Zi hebben geene kracht, indien zi gedaan zijn binnen den tid, gedurende welken de acten, vO6r eene voorgevallene bankbreuk gemaakt, nietig verklaard worden. Het zelfde heeft plaats onder de fchuldeifchers eener nalatenfchap, indien de infchrijving alleenlijk: door één van hun na het vervallen der erfenis ge- daan is, enin geval de nalatenfchap onder beneficie van inventaris aanvaard is. 7 Aït. 2147: Alle fchuldeifchers, die op denzelfden dag inge- fchreven hebben, hebben gezamenlik één hijpotheek van dezelfde dagteekening, zonder onderfcheid tus- fchen de infchriving, die des morgens, en die des avonds gedaan is, wanneéer dit verfchil door den bewaarder der hijpotheken was aangetéekend. T 3 Aït. 2148» + L] 204 Liv.IIl. rit. XVII. Chap. IV. De l'inscription es Aft sta Pour opérer|’ inscription, le créancier représente, soit par lui-même, soit par un tièrs, au conserva. teur des hy ypothèques, l'original en brevet où une expédition authentique du jugement ou de l'acte. qui donne naissance au privilége ou à l'hypo. thèque. Il y joint deux bordereaux écrits sur papier tim. bré, dont l'un peut être porté sur l'expédition ,du titre; ils contiennent, 1°. Les nom, prénom, domicile du créancier, sa profession, s'il en a une, et l'élection d’un do- micile pour lui dans un lieu quelconque de l’arron- dissement du bureau;« 2°. Les nom, prénom, domicile du débiteur, sa profession, s’il en a une connue, ou une dé. signation individuelle et spéciale, telle, que le conservateur puisse reconnaitre et distinguer dans tous les cas l'individu grevé d’hypothèque; j 3°. La date et la nature du titre; 4°, Le montant du capital des créances exprimées dans le titre, ou évaluées par l'inscrivant, pour les rentes et prestations, ou pour les droits éven- tuels, conditionnels ou indéterminés, dans les cas où cette évaluation est ordonnée; comme aussi le montant des accessoires de ces capitaux, et l'épo- que de l'exigibilité;, go. L’indication de l'espèce et de la situation des biens sur. lesquels il entend conserver son pri- vilége ou son hypothèque. Cette dernière disposition n'est pas nécessaire dans le cas des hypothèques légales ou judiciaires: à mai il si, us ge‘ quil il fi el We! js sat 1] mi go HI fi ji 4 Li f 1, sl“ y fl il je tolé onde ci nr; ÿ le b dr Hu, Mi Hl À qi qu fe dE dei vooil mail fn, j W jet beloop hoofdone {chu rer g De on qd fera, Wa puleek ve : me Pate qe vin lé til, T présens AL Conser,- l papier ti l'expédiin 1 créancier jon d’un do de l'art débiteur, ou une dé Île, qu} inguer den que; | exprimée ant, DO droits ver dans les ci me aiE Li , al Ja situait ver soû D g nécesi judiciis* | van legale of judiciële hipotheken: bij ontbre- ge: Bock, XVLILTit, IV. Hoofafi. Van de infra eZ, 295. : Art. 2148.: Om de infchriving te bewerkftelligen, vertoont de {chuldeifcher, het zi zelf, het zij door eenen derden,. aan den bewaarder der hijpotheken, het oorfpronkelÿk vonnis of acte, of een authentiek affchrift van dien, waar uit de preferentie of het hijpotheek voortfpruit. Hi voegt daar bij twee memoriën of notæs, op gezegeld papier gefchreven, Waar van de Æene op het affchrift der acte gefteld kan worden: zÿ be- vatten, 1°. Den naam, den voornaam, de woonplaats van den fchuldeifcher, zijne kostwinning, indien hi er eene heeft, en de verkiezing van domicilie voor hem, op de eene of andere in het arrondisfement, waar onder het bureau behoort;:- o°, Den naam, den voornaam, de woonplaats van den fchuldenaar, zine kostwinning, indien hïj er eene heeft, die bekend is, of ceene perfoonlijke en bij- zondere omfchrijving, Zoodanig, dat de bewaarder der hijpotheken in alle gevallen kan herkennen en onderfcheiden den perfoon, die met hiüpotheck be- zwaard is; o, De dagteekening en den aard van het bewis der fchuld; 4°. Het beloop van de hoofdfom der fchuld, in de daar van zijnde acte uitgedrukt, of door den in- {chrijver begroot, ten aanzien van de renten en ver- dere verpligtingen, of ten aanzien Van de toekomftige, voorwaardelike, of onbepaalde regten, in de geval- len, in welken die begrooting bevolen iss als mede het beloop van het geen, als een accesfoir, tot die hoofdfommen behoort, en den tijd, op welken de {chuld vervallen zal zijn;: 5°. De omfchrijving van de foort en ligging der goederen, Waar op hi zine preferentie of zijn hïÿ- potheek vestisen wil. re Deze laatfte bepaling is niet noodzakelik in het ken #96 Liv. UT. Tic. XVTIT, Chap. IV. De Pinscription&. à défaut de convention, üñe seule inscription, pour ces hypothèques, frappe tous les immeubles com. pris dans l’arondissement du bureau. Art. 2149. Les inscriptions à faire sur les biens d’une per. sonne décédée, pourront être faites sous la simple désignation du défunt, ainsi qu'il est dit au n°,0 de l'article précédent, Art. 2150. Le conservateur fait mention, sur son registre, dnn contenu aux bordereaux, et remet au requé, rant, tant le titre ou lexpédition du titre, que l'un des bordereaux, au pied duquel il certifie avoir fair l'inscription,: » . Art. 2151. Le créancier inscrit pour un capital produisant intérêt ou arrérages, a droit d'être colloqué pour deux années seulement, et pour l’année courante, au même rang d’hypothèque que pour son capital; sans préjudice des inscriptions particulières à pren- dre, portant hypothèque à compter de leur date, pour les arrérages autres que ceux conservés par la première inscription, Aït. 2150, . Il est loisible à celui qui a requis une inscription, ainsi qu'à ses représentans, ou cessionnaires par acte authentique, de changer sur le registre des hypothèques le domicile par lui élu, à la die q en jai go ge tri dis {er MU gd! jlol ant& til M ul fs pe lu : hwfon, ef rt, qe pence en À Ê" {in at vis, À tek 11 sollall acier vig ge Het ia bte doen, of de Dj€ ton el bntélen , Diner ù Ierpion y inneis y ST biens du es sou bé est dit y! Sur son 1 remet 1: | dut, el il cer: rapital pi e collog année( OUT Soi iculières à r de Ir IX CONTI une inst 055 07 le reg HE LLS 1. Bock, XVTILT IE, IV. Hoofaff, Van de infchrijvienz. 297 ken van overeenkomst worden, door eene enkele infchrijving, ten aanzien van die hiüpotheken verbon- den alle de’onroerende goederen, die in het arron- disfement van het burcau gelegen zijn. Aït. 2149. De ïinfchrijvingen, die ten aanzien der goederen van een overleden perfoon gedaan zullen worden, .kunnen gefchieden op de bloote omfchrijving van den overledenen, zoo als in No. 2 van het vorige Arti- kel gezegd is,- Aït. 2150. De bewaarder der hipotheken maakt in zijn regis- ter melding van den inhoud der bovengemelde me- moriën of nota’s, en geeft aan den genen, die de. infchrijving verzocht hecft, zoo wel de acte, of het ‘affchrift der acte, als eene der memoriën, te rug, terwil hij aan den voet derzelve verklaart de in- fchrijving gedaan te hebben. | Art SL. De’ fchuldeifcher, die ïingefchreven is voor eene hoofdfom, welke interesfen of renten voortbrengt, heeft regt, om alleenlÿk voor twee jaren en voor het loopende jaar, in denzelfden rang van hijpotheek geplaatst te worden, als ten aanzien van zine hoofd- om; onverminderd de bijzonderlijk te doene infchrij- vingen,. die zedert derzelver dagteekening een hipo- theek te weeg brengen, ten aanzien van de verdere achterftallige renten, dan die bij de eerfte infchrij- . Ving gehïipothekeerd waren. aiuae e Art. 2150, L 4 Het is aan den genen, die eene infchrijving hecft laten doen, als mede aan Zijne vertegenwoordigers, of die bij eene authentieke acte cesfie van hem ver- kregen hebben, geoorloofd om in het register der bijpotheken het door ben ergee domicilié te ver- 5 an« oo8 Le IE TH, XVIII, Chap. IV. DePinscription&e, d'en choisir et indiquer un autre dans le même arrondissement.| Art, 2153. Les droits d'hypothèque purement légale de l'E. tat, des communes et des établissemens‘publics sur les biens des comptables, ceux des mineurs ou in. terdits sur les tuteurs, des femmes mariées sur leurs époux, seront inscrits sur la représentation de deux bordereaux, contenant seulement, 1°, Les nom, prénom, profession et domicile réel du créancier, et le domicile qui sera par lui, ou pour lui, élu dans l'arrondissement; 2°, Les nom, prénom, profession, domicile, ou| désignation précise du débiteur; 9°. La nature des droits à conserver, et le mon- tant de leur valeur quant aux objets déterminés, sans être tenu de le fixer quant à ceux qui sont conditionnels, éventuels ou indéterminés. Art. 2154. Les inscriptions conservent l’hypothèque et le privilége pendant dix années, à compter du jour de leur date; leur effet cesse, si ces inscriptions n'ont été renouvelées avant l'expiration de ce délai. Art. 2155. Les frais des inscriptions sont à la charge du dé- biteur, s’il n’y a stipulation contraire; l'avance en est faite par linscrivant, si ce n'est quant aux .. hye \ pie (al SU feneél ao onde” + ll nel: ja, is 0, Da #Y{ FALL fée p Det pui il ab, D god ga (A D 1 prefere derzeer d den ai TÜ orne De Losten bu(chuldene à dl Word V ZII. Bock, XVIL Tit.IV.Hoofdf.Van de infchrijv. en. 299 ans k tu, \Ù. à= anderen, mits een ander in het zelide arrondisfe- ment-verkiezende en aanwijzende. Aït. 2158. De regten van een zuiver legaal hipotheek van lévue ui den Staat, van gemeenten, en van openbare etablis- 18 puis fementen, op de goéderen der ambtenaren, die ver- inenn wi antwoording fchuldig zijn, die van minderjarigen, of es k onder curatele ftaande perfonen, op de goederen hunner SMX_ voogden, van getrouwde vrouwen op de gocderen tAtION de de hunner echtgenooten, zullen ingefchreven worden op de vertooning van twee memoriën of nota’s, behel- zende alleenlÿk, x ni| n et di 1°. Den naam, den voornaam, de kostwinning, en ï sen pr de wezenlijke woonplaats van den fchuldeïfcher, als nt mede het domicilie, het welk door hem, of voor hem, in het arrondisfement verkozen zoude mogen , don, ss ie À o°,. Den naam, den voornaam, de kostwinning, ! de woonplaats, of de juiste aanwijzing van den y re ke fchuldenaar; à de 3°. Den aard der regten, welken men door hÿ- to) potheck wil vérzekeren, en het beloop van derzelver cel M+ wyaarde, met opzigt tot de bepaalde onderwerpen, nés, zonder gehouden te zijn om dat: beloop te bepalen : ten aanzien van die genen, welke voorwaardelik, tockomftig of onbepaald zïn. Art. 2154. hèqUE' De ïinfchrijvingen geven regt van hüpotheek en 1pter di} preferentie, gedurende tien jaren, te rekenen van es ins derzelver dagteckenings; Zi verliezen hare kracht, in- on de«ei dien zi voér den afloop van dien tijd niet vernieuwd worden. en Art. 0155. charge d De kosten der infchrijving komen ten laste van : fat den fchuldenaar, indien het tegendeel niet bedongen eur is; zij worden door den infchrijver voorgefchoten, st qu| uit- hypothèques légales, pour l'inscription desquelles le conservateur a son recours contre le débiteur, Les frais de la transcription, qui peut être requise par le vendeur, sont à la charge de l'acquéreur, Art 2156. Les actions auxquelles les inscriptions peuvent donner lieu contre les créanciers, seront intentées devant le tribunal compétent, par exploits fait à leur personne, ou au dernier des domiciles élus sur le registre, et ce nonobstant le décès soit des créanciers, soit de ceux chez lesquels ils auront fait élection de domicile, CHAPITRE V. De la radiation et réduction des inscriptions. Art. 2157. Les inscriptions sont rayées du consentement des parties intéressées et ayant capacité à cet effet, ou en vertu d’un jugement en dernier ressort OU passé en force de choïe jugée. Art. 2158. Dans l'un et l’autre cas, ceux qui requièrent la - fadiation déposent au bureau du conservateur l'ex- pédition de l'acte authentique portant consentement, ou celle du jugement. Art. 2159. - La radiation non consentie est demandée au tri bunal dans le ressort duquel l'inscription a été faite, “ à 00 Liv. III. Tir. XPTII. Chap. IP. De Pinscription&e. Her pr L os, puis A ft alé qal \| Jen dr fe ii pin eh. nage 1 mou 1] h leds mel, at potleken@ ta tele me roïe 1 À re Ne à FER cri, It. Bock, XVTIL.Tir. IV. Hoofdfi.Van deinfchrijy.enz. 30Ÿ Un dy WA: e ke di uitgenomen ten aanzien van legale hijpotheken, voor ut ter welker infchrijving de bewaarder der hijpotheken zijn co verhaal leeft op den fchuldenaar. De kosten der overfchrijving, die door den verkooper gevorderd zou- de mogen worden, komen ten laste van den koo- per. TON lt._... ere De actiën, die uit krachte der infchrijvingen tegen explois Ë\> 5 di 7 de fchuldeifchers kunnen plaats hebben, zullen voor Or:-de bevoegde regtbank worden aangelegd, door op- décès ii roepingen, gedaan aan hun perfoon, of aan de laitste ul à ae woonplaats, die volgens het register gekozen is, en zulks niettegenftaande het overlijden, het ziÿ van de fchuldeifchers, het ziÿj van de genen, bij wien zij do micilie gekozen hebben. VIIFDE HOOFDSTUK. periféins Van de roijering en vermindering der infchrijvingens senc! ne| cer el De infchrijvingen worden geroïjeerd met toeftemming sort 01! der belanghebbende partijen, die de bevoegdheid daar toe hebben, of ingevolge van een vonnis, in het. hoogfte resfort gewezen, of in kracht van gewijsde gegaan Zzijude. A ES;“.| ee 0 À À er valeur In beide gevallen legsen zïj, die. de roÿering ver- 88 D Fe one zoeken, aan het bureau van den béwaarder der hij- potheken een affchrift over van de authenticke acte van toeftemming, of van het vonnis. Art. 2159°. pndée 1° Eene roïering buiten toeftemming wordt gevorderd na dé voor de restbank, onder welkers resfort de infchriÿ- ving 502 Liv. III. Tir. XVII, Chap. P. De la radiation&e, si ce n’est lorsque cette inscription a eu lieu pour sûreté d'une condemnation éventuelle ou indéter. minée, sur l'exécution ou liquidation de laquelle de débiteur et le créancier prétendu sont en instance ou doivent être jugés dans un autre tribunal, auquel cas la demande en radiation doit y être portée où renvoyée. Cependant la convention fait par le créancier et le débiteur, de porter, en cas de contestation, ‘la demande à un tribunal qu'ils auraient désigné, recevra son exécution entre eux. ‘Art, 2160. La radiation doit être ordonnée par les tribunaux, “lorsque l'inscription a été faire sans être fondée ni sur la loi, ni sur un titre, ou lorsqu'elle l'a été en vertu d'un titre soit irrégulier, soit éteint ou soldé, ou lorsque les droits’ de privilége ou d’hy- pothèque sont effacés par les voies légales. : Art, 9161 Toutes les fois que les inscriptions prises parun créancier qui, d’après la loi, aurait droit d'en prendre sur les biens présens ou sur les biens à venir d'un débiteur, sans limitation convenue, se- ront portées sur plus de domaines différens quil n'est nécessaire à la sûreté des créances, l’action en réduction des inscriptions, ou en radiation d’une partie en ce qui excède la proportion convenable, est ouverte au débiteur. On y suit les règles de compétence établies dans l'article 2159. La disposition du présent article ne s'applique pes aux hypothèques conventionnelles. Aït, 2100: el n1t po pe jo nl pi qubt, eu 2 ri AA it et (lei pt dl “ pr ?oo di futé, qn LE| der va& el& ten dou donner, js, lat d of tu ro like rene air open. krosedhe up vaste De Heuln lle, diaiong, ae ay e où où de li ON en is bu,& être pr ir Le cn 6 Conte. aient dé les tbe être fonk M qu'elle| soit ét ilége oui gales, prises! ir drol r.kes D ONVEN, différens| nces, lé ndiationt n cone Les règé Mi ne sf A pi| ZIL. Bock, XVTILT it. ,F.Hoofdfi.Van de roijering enz. 304 ving gedaan is, ten ware die infchrijving heeft plaats gehad tot zekerheid van eene toekomftige of onbe- paalde condemnatie, over welkers executie of veref- fening de vermeende fchuldenaar en de fchudeifeher voor eene andere regtbank in proces zijn, of ge- vonnisd moeten worden, in welk geval. d2 eïsch tot. roijering aldaar behandeld, of derwaards verwezen moet worden. Echter zal de overcenkomst, tusfchen den fchulde eifcher en den fchuldenaar aangegaan, om, in, geval van verfchil, de zaak voor eene door hun bepaalde réstbank te brengen, tusfchen henlieden moeten WOr= den nagekomen. Art. 21 Lo De roïjéring moet door de fegtbanken bevolen worden, wanneer de infchrijving gedaan is,, zonder gesrond te zijn, noch op de wet, noch op een be- hoorlÿk bewis van fchuld, of wanneer zij gedaan is uit eene onregelmatige, vernietigde of: gekwetene fchuld-erkentenis, of wanneer de regten van prefe- rentie of hijpotheek op eene wettige wijze vérnictigd zijn. Art. 2161. Zoo dikwïäls de infchrijvingen, gedaan door eenen fchuldeifcher, die volgens de wet rest zoude hebben, om dezelve op de tegenwoordige of toekomende goe- deren van eenen fchuldenaar, Zonder.dat bij over- eenkomst eenige bepaling van dezelve gemaakt is, te: laten doen, gedaan zijn op meër verfchillende eigen- dommen, dan tot verzekering der infchulden noodig iss-ftaat dé:actie tot verminderins der infchrijvingen of tot roïjering van dat gedeelte, het welk de behoor- like evenredigheid te boven g Saat, voor den fchulde- naar open. Men volet daar in, met. opzigt tot de bevoegdheid der restbanken, de regels, bi Artikel ‘2159 vastæefteld. De bepaling van dit Artikél is niet toepasfelijk op bipotheken, uit kracht van overeenkomst. Aït. 2162. je s04 Liv HI. Tir. XVII, Chap. Pr. De la radiation&. Art. 2162.| Sont réputées excessives les inscriptions qui frap. pent sur plusieurs domaines, lorsque la valeur du seul ou de quelques-uns d’entre eux excède de plus d'un tiers en fonds libres le montant des créances en capital et accessoires légaux. Art. 2163. Peuvent aussi être réduites comme excessives, les inscriptions prises d'après l’évaluation faite par le créancier, des créances qui, en ce qui concerne l'hypothèque à établir pour leur sûreté, n'ont pas été réglées par la convention, et qui par leur na. ture sont conditionnelles, éventuelles ou indéter, minées. : Art. 2164. L'’excés, dans cé cas, est arbitré par les juges, d’après les circonstances, les probabilités des chan. ces et les présomptions de fait, de manière à con- cilier les droits vraisemblables du créancier avec s LE A.. l'intérêt du crédit raisonnable à conserver au débi- teur; sans préjudice des nouvelles inscriptions à prendre avec hypothèque du jour de leur date, lorsque l'événement aura porté les créances indé. terminées à une somme flus forte, Art. 2165. : La valeur des immeubles dont la comparaison est à faire avec celle des créances et le tiers en suss est déterminée par quinze fois la valeur du revenu déclaré par la matrice du rôle de la contribution foncière, ou indiqué par la cote de contribution sur le rôle, selon la proportion qui existe dans les communes de la situation entre cette matrice où cette cote et le revenu, pour les immeubles non sujets à dépérissement, et dix fois cette valeur à—. pour pa ( sf gi rest ul ë un nl pong dl ji ju PL fs du wi ki, de gens gt, 1 koh he mis, de onfud en tu A dt de Wa Pa ce Éhuen eunen; ON (pag 0 dans de tant te page De wré dl dét ind aline gel ge bel, ver, À ten men hi Her der û NAT HAT OGtaion£ is Le: excède à 1 ds à Etain, on fier € qui cm été, Ur: qui pars Îles ox x cran créan| Compa e riers d? jeur WF Ja con de con” ee dl re mu moe 5 1 II. Bock, XVLILTiter, V.Hoofaf.Van deroijering enz. 305 Art: 2162, De infchrijvingen, die op onderfcheiden eigendom- men gevestigd zijn, worden gehouden voor onmatig, wanneer de waarde van één of meer derzelven meer dan een derde in vrije goederen te boven gaat het beloop der infchulden, betrekkeliÿk de hoofdfom, en het geen verder volgens de wet daar onder behoort. Art; 210. Als onmatig kunnen ook verminderd worden de infchrijvingen, die gedaan ziÿn volgens eene begroo- ting, door den fchuldeifcher opgemaakt, van infchul- den, die betrekkelijk het hijpotheek, tot derzelver verzekering te vestigen, bij overeenkomst niet gere+ geld zijn, en die uit haren aard voorwaardelik, toe- komitig of onbepaald zïn. a. Art. 2164. In hoe verre de infchrijvingen, in dit geval, on- matig zijn, wordt door de regters beoordeeld naar de omftandigheden, de waarfchijnlijkheden der kanfen, en van het geen vermocdelijk te gebeuren ftaat, zoo dat de waarfchijnliÿke regten van den fchuldeifcher met het belang van een redelÿk crediet, het welk de fchuldenaar behouden moet, met elkander Zzamen- flemmen; onverminderd het doen van nieuwe in- fchrijvingen met regt van hijpotheek, van derzelver dagteekening af, wanneer de onbepaalde fchulden bij de uitkomst bevonden worden eene hoogere fomme te beloopen. Art. 2165. De waarde der onroerende goederen, welke met die der infchulden, een derde daar boven, in ver- gelijking gebragt moeten worden, wordt in dier voe- gen bepaald, dat men, ten aanzien van onroerende goederen, die dan geen verval onderworpen Zzin, vijftien malen, en ten aanzien van dezulke, die door den tijd in verval ftaan te geraken, tien malen het bedragen der inkomften berekent, zoodanig als het PEER V D HEURUE 906 Liv. III. Tir. XVIII. Chap. W. Dela radiation&r, pour ceux qui y sont sujets. Pourront néanmoins les juges s'aider, en outre, des éclarcissemens qui peuvent résulter des baux non suspects, des procès. verbaux d'estimation qui ont pu être dressés pré. $ cédemment à des époques rapprochées, ét autres actes semblables, et évaluer le revenu au tax moyen entre les résultats de ces divers renseigne. mens.’ à C'HAPETRE VE De Peffet des privil@ges et hypothèques contre les hiers détenteurs."5 Art. 2166. Les créanciers ayant privilége ou hypothèque inscrite sur un immeuble, le suivent en quelques mains qu'il passe, pour‘être colloqués et payés suivant l’ordre de leurs créances ou inscriptions. Art. 2167. Si le tiers détenteur ne remplit pas les formalités qui seront ci-après établies, pour purger sa pro- priété, il demeure, par l'effet seul des inscriptions, obligé comme détenteur à toutes les dettes hypo- thécaires, et jouit des termes et délais accordés au. débiteur originaire. Art. 2168. Le tiers détenteur est tenu, dans le même cas, ou de payer tous les intérêts et capitaux exigibles, a Del ben, gl& ok org qi forge pote uifelen, gen radins ON ts lise cts; ds) tre dr chées, er TEVENL divers 1 VI, es Contre Eu où lt ent el loqués t inscripl pas Les fs pui) des inst es detté! Jais accus s Le mé jaux zijn. II.Boek, XPIU.Tir, V. Hoofafi.Van de roijering en2. 307 zelve in het hoofd-register der grondlasten aangege- ven, of aangeflagen is, volgens de evenredigheid. die in de.gemeenten, waar de goederen selegen zin, tusfchen die aangifte of aanflag, en die inkomften wordt in acht genomen. De regters nogtans kunnen zich. daarénboven van die ïinlichtingen bedienen, welke gehaald kunnen. worden uit niet verdachte huur-cedullen, uit procesfen-verbaal van begrooting, die nog niet lang geleden zouden. mogen zijn opge- maakt, en andere foortgelike acten, en de inkom- flen berekenen naar eene begrooting, die volgens allé deze onderfcheidene narigten midden door gelteld wordt. ZESDE HOOFDSTUXK. _ Vansde kracht der preferentièn of hijpotheken tegen derde bezitters. | Aït. 2166. ‘De fchuldeifchers, die eene preferentie of hijpotheek hebbeñ, op een onroerend goed ingefchreven, vervol- gen hun regt op dat goed, in welke handen het ook overgaat, om gerangfchikt en betaald te worden volgens de orde hunner infchulden of infchrijvingen. Art. 2167. ‘Indien de derde“bezitter de hier na vastgeftelde formaliteiten niet in acht neemt, om zijnen eigendom vrij te maken, blift hi, alleen uit kracht der in- fchrijvingen, als bezitter verbonden voor alle de hij- pothecaire fchulden, en geniet de tijds-bepalingen en uitftellen, die aan den oorfpronkelÿken fchuldénaar " Art. 2168. In het zelfde geval is de derde bezitter gehouden, of om alle de vervallene interesfen en hoofdfommen Ve te 22 jan| Laits go8"Ziv HI Tir. XPII Chép. VI. De Pefet Be) à quelque somme qu'ils puissent monter, où deidé. laisser l'immeuble hypothéqué, sans aucune réserve, Art. 2169. Faute par le tiers détenteur dé satisfaire pleine. ment à lune de ces obligations, chaque créancier hypothécairé a droit de faire vendre sur lui lim. meuble hypothéqué, trente jours après commande. ment fait au déoiteur originaire, et sommation fie au tiers détenteur de payer la dette exigible ou de délaisser lhéritage. Art-2170, Néanmoins le tiers détenteur qui n'est pas per. sonnellement obligé à la dette, peut s’opposer à la vente de l'héritage hypothéqué qui lui à été trans. mis, s’il est demeuré d’autres immeubles hypothé. qués à la même dette dans la possession du prin. cipal ou des principaux obligés, et en requérir a discussion préalable selon la forme réglée au titre du cautionnement: pendant cette discussion, il est sursis. à la vente de l'héritage hypothéqué, ANS UTE, “ . 9 e e e L'exception de discussion ne peut être oppoiée au créancier privilégié ou ayant hypothèque spéciale sur l’immeuble, Art. 0170. Quant au délaissement par hypothèque, il peut être fait par tous les tiers détenteurs qui ne sont pas personnellement obligés à la dette, et qui ont la capacité d’aliéner. Aït. 2173. il 1, dut Fhot fl Mo, pl Watt ea à ju&| re A VE d A qu ft ù pince 1 jet He 1 “aie hu de uni du Lil 10 cr VON que ot De ui geo goch aun ha À caroëxnd g Et Uten ve pen di Mt voor 1e bebb fut, Lt, 4 auCUR ty sat à “hèque H re sh Après cie € Soi exige ina n ut S'opn i luiaët neubles À} ssession à et en IE e réglée: liscussion, ochéqué x être U DOTEqU \ il chèque‘ rs qui À ete, CP CC LE III. Back, AWIIL. Tir VI, Hoofal. Van de kracht enz. 30% te betalen, hoe veel zij. ook zouden mogen bedragen, of het echijpothekeerd onroerend gocd, zonder eenige voorbehouding, te laten varen. Art. 2169.: Wanneer de derde bezitter in gebreke blift, om aan ééne van deze verbindtenis{en volkémen te vol- doen, heeft elk hijpothecair fchuldeifcher het regt, om het gehijpothekcerd onroerend goed, door hem bezeten, te doen verkoopen, dertig dagen na dat een resterlijk bevel tot betaling aan°den oorfpronke- lÿken fchuldenaar, en eene aanzegging aan den der- den bezitter gedaan is, om de vervallene fchuld te betalen, of het goed te laten varen: Aït. 2170. Pate kan de derde bezitter., die niet perfoon- ljk voor de fchuld verbonden is, zich verzetten te- gen den verkoop van het gehijpothekeéerd onroerend goed, het welk aan hem 5 overgegaan, indien de principale verbondene of verbondenen zijn gebleven in het bezit van andere:onroerende goederen, voor de- zelfde fchuld gehïpothekeerd, en daar van vooraf de uitwinning vorderen ,; op zoodanige wize, als‘in den Titel vez borgtogt. geregeld is: gedurende die uitwinning wordt de VerkOop van het gehijpothekeerd onroerend goed opgefchort. Aît, SL7E.: De exceptie van uitwinning kan niet worden tegen- geworpen: aan eenen geprefercerden‘fchuldeifeher, noch aan hem, die een bijzonder hijpotheek OP het onroerend goed heeft, Art. 9770. Het laten varen van een gehijpothekeerd goed kan gefchieden door alle derde“bezitters, die. niet per- {oonlik voor de fchuld verbonden zijn, en de bes vocgdheid hebben om te kunnen vervreemden. V 3 he 2174 jar) gio Liv. II, tit. XVIII. Chap. VI. De Peffet Sc. Art: 2173. Il peut l’être même après que le tiers détenteur a reconnu l'obligation ou‘subi condamnation en cette qualité seulement: le délaissement’ n'empêche pas que, jusqu'à l’adjudication, le tiers détenteur ne puisse reprendre l'immeuble en payant toute la dette et les frais. Art. 2174. Le délaissément par hypothèque se fait au grefe du tribunal de la situation des biens; et il en est donné acte par ce tribunal. Sur la pétition du plus diligent des intéressés, il est créé à l'immeuble délaissé un cCurateur sur lequel la vente de l’immeuble est poursuivie dans les formes prescrites pour les expropriations. Art. 2175. Les détériorations qui procèdent du fait ou de la négligence du tiers détenteur, au préjudice des créanciers hypothécaires ou privilégiés; donnent lieu contre lui à une action en indemnité; mais il ne peut répéter ses impenses ct améliorations que jusqu’à concurrence de la plus-value résultant de l'amélioration. Art. 2176. Les fruits de l'immeuble hypothëéqué ne sont dus par le tiers détenteur qu'à compter du jour dæh. sommation de payer ou de délaisser, et, si les poursuites commencées ont été abandonnées pete dant trois ans, à compter de la nouvelle somma- tion qui sera faite. Art. 2177 see a Well fril pee [ils je dant runs ot qe VA Ê qu, QU se U va À} rem Lulnnchél dll| GARQMUIL U ca, dE JUL s A it(6 KID De datée tn mn Rét da, dan val dt ten van in de Dex anal se eu ts nl lu ten du nan ment 1m tiers den payant tu se fuit ens; ti des ik un CA poInur rOpriatts du fi au pré égiés,! demnits; méliontit lue rt jéqué 1e er do JA Set ë| noel" At 11. Bock, XVIII. Tir, VI. Hoofdÿft. Van de Lrachi enz, GAL Art. 2173 Dit kan zelfs nog gefchieden, na dat de derde Dee zitter de, verbindtenis heeft erkend, of alleen in die betrekking is gecondemneerd:, het. laten varen van het gehïjpothekeerd onroerend goed belet niet, dat de derde bezitter, tot dat het goed wordt toegewezens het zelve kan te rug nemen‘tegen betaling van de gcheele fchuld en van de kosten.< Art. 2174. Het laten varen van een gehïäpothekeerd gocd ge- fchiedt ter griffie van de regtbank, waar onder de goederen gelegen zin; en wordt daar van door die regtbank acte verleend. SRE ‘Ten verzocke van dien genen.dér belanghebbenden, die daar-toe het eerfte aanzoek doet, wordt een Cu- ator over het verlaten onroerend /goed. aangefteld, tegen wien men tot den verkoop van dat goëd voort- vaart, 6p zoodanige wijze, als ten aanzien def ge” rectelijke ontnemingen van eigendom is voorgefchre- ven. “'Atts S174, De verminderingen aan het goed, die door toedoen of achteloosheid van den derden bezitter, ten nadeële der hüpothecaire of geprefereerde fchuldeifchers, ver- oorzaakt worderi, geven grond‘tot€ene. actie tot fchadeloosftelling tegen denzelven; doch hi kan zijne onkosten en verbeteringen niet verdér te ruüg vorde- ren, dan ten beloope van de meerdere waarde, die uit de verbetering vooripruit. Aït. 2176. De derde bezitter is tot geene vergoeding der vruch- ten van het gehijpothekeerd onroerènd goed gehou- den, dan van den dag af, dat hi tot de betaling of het laten varen van het goed is aangemaand, en In- dien de begonnen procedures gédüurende‘drie jaren onvervolgd gelaten zijn, van den dag af, dat aan hem eene nieuwe aanmaning gedaan al Zn.- V 4 Ut 214 si2 Liv. III Tit. XVIII. Chap VI. De Peffet&e. Art. 2177. Les servitudes et droits réels que le tiers déten- teur avait sur l'immeuble avant sa possession, re. . maissentaprès le délaissement ou après l'adjüdication + faite sur. lui. Ses créanciers personnels, après tous ceux qui sont inscrits sur les précédens propriétaires, exer. cent leur hypothèque à leur rang, sur le bien dé. laissé ou adjugé. Art. 2178. Le tiers détenteur qui a payé la dette hypothé. caire, ou délaissé l'immeuble hypothéqué, ou subi l’expropriation de cet immeuble, a le recours en garantie, tel que de droit, contre le débiteur prin. cipal. Art. 0179. Le tiers détenteur qui veut purger sa propriété en payant le prix, observe les formalités qui sont établies dans le chapitre VIII du présent titre. CHAPITRE VIL $ De Pextinction des priviléges et hypothéques. ÂArt. 2180. Les priviléges et hypothèques s’éteignent, 1° Par l'extinction de l’obligation principale, 2°. Par la renonciation du créancier à l'hypo- .thèque, 3°. Par l'accomplissement des formalités et con- di fl Jl M » tent pe kil gt LL see, Î so€ Wat à hi: Deprfr it, Door LAN i À. f Door( dub Lun Ju d e Pat, le den Poe, és lle € priétar sur le a dette hr ochéqué à a le rm Le détis ger Sp rmalités& présent& FIL. hypothéns éteignet, on pri noir À! rmalits fl ET. Bock, XVIII, Tir, VI. Hoofdft. Vande krachtenz. 313. | Arts 2r77. De fervituten en reële regten, welke de derde be zitter vé6r zijn bezit op het onrocrend goed had, herleven, na dat hij dat goed heeft laten varen, of het zelve geregtelik aan een ander is toegewezen. Zijne perfonele fchuldeifchers kunnen, na afbeta- ling van de genen, die ten laste der vorige eigenaars zijn ingefchreven, hun hipotheeK naar hunnen rang doen gelden op het afgeftaan of toegewezen goed. Aït, 217% De derde bezitter, die de hijpothecaire fchuld be- taald heeft, of het gehijpothekeerd onroerend goed heeft laten varen, of geregtelijk van den eigendom van dat onroerend goed ontzet is, heeft zijn verhaal tesen den principalen fchuldenaar tot fchadeloosftel- ling, als naar regten. Art. 2179.: De derde bezitter, die zijnen eigendom door beta ling van den prijs van het goed wil vrij maken, moet de formaliteiten in acht nemen, die in het achtfte Hoofd- ftuk van dezen Titel zijn vastgefteld., ZEVENDE HOOFDSTUK Van de vernietiging van preferentièn en hijpotheken. Art. 2180. De preferentiën en hijpotheken gaan te niet,| 1°. Door de vernietiging der principale verbindte- -nis, 2°. Door des fchuldeifchers affland van het hiüpos theek, 39, Door de vervulling der foxmaliteiten en voor- de Waat- gta Liv, LL. Tir. XPIIL. Chap. VII. De Pextinction Se, ditions prescrites aux tiers détenteurs pour purger les biens par eux acquis,:|: 4%. Par la prescription. La prescription est acquise au débiteur, quant aux biens qui sont dans ses mains, par le temps fixé pour la prescription des actions qui donnen l'hypothèque ou le privilége. age uant aux biens qui sont dans. la main d’un tiers détenteur, elle lui est acquise par le temps réglé pour la prescription de la propriété à son profit: dans le cas où la prescription suppose un titre, elle ne commence à courir que du jour où ila été transcrit sur les registres du conservateur. Les inscriptions prises par le créancier n'inter. rompent pas le cours de la prescription établie par la loi en faveur du débiteur ou du tiers déten- teur, CHABEPRE.:VIIS Du mode de purger les propridtés des privilèges ct ) hypothèques. Art. 2181. Les contrats translatifs de la propriété d'immeu- bles ou droits réels immobiliers, que les tiers dé- tenteurs voudront purger de priviléges et hypothè- ques, séront transcrits en entier par le conservateur des hypothèques dans l'arrondissement duquel les biens sont situés. Cette transcription se féra sur un registre à ce destiné, et le conservateur sera tenu d'en donner reconnaissance au requérant, sant .…. Art, 2199, qe, ta dde W ii || mo fra D ct gene ten, tt( derde be vo malt, Len in het ln 2in, De over tt, dur t lu al ge a de ver tiens Û puit We bien, b ) Prin Gide main Ci le ten à sn Dpose 11 à du jou ti Onsert créanci ie jption él [IL «1 7 ri priété 8 que les ges€ Je come ent UM ee 1 III. Bock, XPIII.Tät.VIL. Hoofdf.Vandevernietig. en, 315 waarden, aan derde bezitters voorgefchreven ,; om de door hen verkregene goederen vrij te maken; 4°. Door verjaring. De fchuldenaar verkrijgt règt door verjaring, met opzigt tot de goederen, welken hi in handen heeït, door het verloop van den tijd, bi de wet bepaald tot de verjaring der actiën, die hijpotheek of prefe- rentie geven.‘. Wat betreft de goederen, die in handen van eenert derden bezitter ziÿn, verkrüÿgt hi verjaring door het verloop van den tijd, tot verjaring van den eigendom ten zinen behoeve door de wet bepaald: in geval de verjaring eenen titel veronderfielt, begint zij eerst te loopen van den, dag af, dat die titel in de registers van den bewaarder der hijpotheken overgefchreven is. Dé infchrijvingen, door den fchuldeifcher gedaan, ftuitén den loop der verjaring niet, welke door de wet, ten behoeve van den fchuldenaar, of van den derden bezitter, is vastgefteld, ;% ACHTSTE HOOFDSTUK. Van de manier, op welke de cigendommen Yan de pre- ferentièn of hijpotheken worden Vri] gemaakt. Art: 2181, De contracten, waar bij de eigendom wordt over-. gedragén van onfoërende goederen, of van reële reg- ten, tot onroërende goederen betrekkelik, welke de derde bezitters van preferentièn en hiäjpotheken willen vriÿ maken, zullen door den bewaarder der hijpothe- ken in het arrondisfement, waar in de goederen ge- legen zijn, in hun geheel worden overgeichreven. : Die overfchriving zal gedaan worden in een regis- ter, daar beftemd, en de bewaarder der hijpotht- ken zal gehouden zijn, daar van een fchriftelik blijk aan den verzoeker uit te leveren. ere Art. 2182. æ” ps r 3 Tai 816. Liv. HI. Tic. XV UT. Chap. VIII. Du mode Be, Art. 2182. La simple transcription des titres translatifs de propriété sur le registre du conservateur, ne purge pas les hypothèques et priviléges établis sur lim. meuble. “ Le vendeur ne transmet à l'acquéreur que k propriété et les droits quil avait lui même sur k chose vendue: il les transmét sous laffection des mêmes priviléges et hypothèques dont ïl était chargé.|: Aït. 218% Si le nouveau propriétaire veut se garantir de l'effet des poursuites autorisées dans le chapitre VI du présent titre, il est tenu, soit avant les pour. suites, soit dans le mois, au plus tard, à compter de la première sommation qui lui est faite, de no. tifier aux créanciers, aux domiciles par eux élus dans leurs inscriptions,| 1°. Extrait de son titre, contenant seulement la date et la qualité de l'acte, le nom et la désigna. tion précise du vendeur ou du donateur, la nature et la situation de la chose vendue ou donnée;«&, sil s’agit d’un corps de biens, la dénomination gé- nérale seulement du domaine et des arrondissemens dans lesquels il est situé, le prix et les charges faisant partie du prix de la vente, ou l'évaluauon de la chose, si elle a été donnée; 2°. Extrait de la transcription de l’acte de vente; 3°. Un tableau sur trois colonnes, dont la pre- mière contiendra la date des hypothèques et celle des inscriptions; la seconde, le nom des créan- ciers; la troisième, le montant des créances ins criès. pe vf? qu 6 pu 9 je ro| da NÉ! qua fab de gt€ fol 2 dk gt RS de ele ul after, tt cer go ne Ra 0 & ddl gun 49 dj pan de dom pole of dt de pue| ronde ex de lt, virales, 0 gelonke 9, Eer ui tan redoop, ar, Bene k ser 2 À{e, en die d k(culdeleh Lie feu D fade à, es tri Valeur, ten tn! Cabli w! Quête à Lui mères us Pa $ doit ll t se qu 1S le avan ai st fai, À es pur ant set n th teur, 1 ju doté énomitl® arrondi ZIZ,__—. XVIII, Tit.VIIE. Hoofaft. Va arvhet pri ENS. 41Ÿ Art, 21:82. De enkele overfchrijving van titels, tot overdragt van eigendom dienende, in het register van den be- wwaarder der hiüpotheken, maakt hét oniroerenid goed van de daar op gevestigde hijpotheken en preferentiërt ñiet vrÿ. De verkooper draagt aan den kooper alleenlik..over den eïgendom en de regten, welken hÿ Zelf op het verkochte goed had: hÿ draagt dezelven over onder het verband van dezelfde preferentien en hipotheken, waar mede het goed. belast was. Art. 2183; PEL" , Indien dé niéuwe eigenaar zich wil beveiligén teses de gevolgen dér restsmiddelen, Waar(0€ het: zesdé tIoofdftuk van dezen Titel grond geeft, is hij_ gehoü den,-het-zÿ védr die gerestelike vervolgingen,, het ziÿ ten langften binnen eene maand, te rekenen van de éerffe aan hem gedane aanzegging, aan de fchnid= eifchers, tér woonltede; door hen-bij hunne lfehres vingen gekozen, te laten infinueren, 10. Een uittrekfél uit zijnen titel, behelzende alleen de dagteckening en de hoedanigheid der_"acte; dép naam en de juiste aanwijzing. van den. verkooper of van den donateur, den, aard en de ligging van de verkochte.of gegevene zaak; en, indien de Pherittiné uit verfcheiden Soederen te zamen beftaat’, alleentijle. de algemeene benaming van hét goëd:;: en‘van de arrondisfementen, waar in het gelegen is. den,pris en. de lasten, welke een gedeelte van den kodppris uitmaken, of de begrooting van de zaak, indien 2ÿ gefchonken is; 2°. Een uitrekfel uit dé overfchriving van de’ acte van verkoop; 30, Eene list of tafel in drie colommen, waar van de’ éerfte zal bevatten de dagteekening der hiüpothe- -ken, en die der infchrijvingen; de rweede, den ,naam der fchuldeïfchers; de derde het beloop der inge- fchrevene fchulden, Art. 2184. jo, pate X 918. Liv. III, Tite XVIIL, Chap. VIII. Du mode&c, Art. 2184 _ L'acquéreur ou le donataire déclarera, par le même acte, qu'il est prèt à acquitter, sur-le champ les dettes et charges hypothécaires, jusqu'à DL currence seulement du prix, sans distinction des dettes exigibles ou non exigibles. Art. 2185. Lorsque le nouveau propriétaire à fait cette noti- fication dans le délai fixé, tout créancier dont le titre est.inscrit, peut requérir la mise de l’immeu- ble aux enchères et adjudications publiques; à h charge,‘. ‘19, Que certe réquisition sera signifñiée au nouveau propriétaire dans quarante jours, au plus tard, de la-motification faite à la requête de, ce dernier, en y ajoutant deux jours par cinq myriamètres de dis- tance entretle domicile élu et le domicile réel de chaque créancier réquérant’; Fr 9. Qu'elle contiendra soumission du requérint, de porter ou faire porter le prix à un dixiéme en sus de celui qui aura été stipulé dans le contrat, ou déclaré: par le nouveau propriétaire; 3°. Que la même signification sera faite dans le mêmé délai au précédent propriétaire, débiteur principal;|| 4°. Que l'original et les copies de: ces exploits seront signés par le créancier requérant, où par son fondé de procuration expresse, lequel, en c cas, est tenu de donner copie de sa procuration; 5°. Qu'il offrira de donner caution jusqu’à con currence du prix et des charges.; Le pe too ga€ po vd ds se y ER y: IS pb ta Lg saut, À un, tree Gi fée 8 ph no Ë gré M s. Dé dep, 0 ele de qe ee VS pt aan den UT din, ge 4e. Dit de À done 20 elther, die d duel ee bouden js een $, Du lÿ Li à I Dar; échm, y T; url és, fa 1S dirt d'a foi ce créancier à mise del: publi, jgnifiéaun au plu le. ce dt yriamès: domicie! on dut à mi dans À aire; sera fi! iétaire,! 1 de:° quéran,! 6, Jegi: «a pro ion jf Se IIZ. Bock, VII Ti"5 VIII. Hoofdf. Van het vrij enz. 319 Art. 2184. De kooper, of donatatis, moet bij dezelfde acte verklaren, dat‘hi bereid is, om.oogenblikkelÿk te betalen de. hijpothecaire{chnlden en lasten, ten beloo- pe allcenlÿk van den pris van het goed, zonder on-- derfcheid, of dé fchulden vervallen oË niet vervallen ais AIT. 2185 Wanneer dé nieuwe eéigenaar die infinuatie: birmie den bepaalden tijd gedaan hceft, kan elk fchuldéifcher, wiens fchuld-vordering.is ingefchreven, daar op aan- dringen, dat het otiroerend goed in het openbaar aan“de HEAR nes opseveld: en;‘tocgéwezen: Wor- de; mits 3°. Dat deze: vordering aan den nieuwen eigenaar, . langften binnen veertig dagen, te rekenen van- de infinuatie, ten verzoeke van den laatstoemelden:ge- daan, geïnfinueerd. worde; moetende bi dien. tid twee dagen, voor elke vif miriamètres afftand tus- fchen het gekozen domicilié, en de wezenlÿke woon- plaats van elken fchuldeifcher, die de vordering dot, gevoegd worden; 20, Dat de geen, die deze. vordering doet, zich on derwerpe, om den pris: een tiende” hooger te bren- gen of te doëén brengen, dan dezelve bij het con- tract bedongen, of door den nieuwen eigenaar SP geven was; go. Dat dezelfde infinuatie, is denzelfden- tiüd, aan den vorigen cigenaar, als principale fchuldenaar zinde, gedaan worde; ao. Dat de oorfpronkelike infinuatiën, en derzelver affchriften zullen geteekend worden door den fchuld- eifcher, die de vordering doet, of door‘zinen 2e drukkelik gevolmagtigden, welke in dit geval, houden is een affchrift van zine volmagt, te gevens 5°. Dat hi aanbiedt voor het beloop van den koopprijs en de lasten borg te fécllen. Al- oo Liv. III. Tit. XVIII. Chap. VIII. Du mode ei Le tout à peine de nullité. Art. 2186. A défaut, par les créanciers, d’avoir requis la mise aux enchères dans le délai et les formes pres. crits, la valeur dé l'immeuble demeure définitive. ment fixée au-prix stipulé dans le contrat, ou dé. claré par le nouveau propriétaire, lequel est, en conséquence, libéré de tout privilége et hypothè. que, en payant ledit. prix aux créanciers qui seront en ordre de recevoir, ou en le consignant. Art. 2187. … En cas de revente sur enchères, elle aura lien suivant les formes établies pour les expropriations forcées, à la diligence soit du créancier qui l'aura requise, soit du nouveau propriétaire. Le poursuivant énoncera dans les affiches le prix stipulé dans le contrat, ou déclaré, et la somme en sus à laquelle le créancier s'est obligé de k porter ou faire porter.- Art. 2188. . L’adjudicataire est tenu, au-delà du prix de son adjudication, de restituer à l'acquéreur. ou au dons- taire dépossédé les frais er loyaux coûts de son contrat, ceux de la transcription sur les registres du conservateur, ceux de notification, et Ceux faits par lui pour parvenir à la revente. 1 Art. 2180. L'acquéreur ou le donataire qui conserve l'im- meuble mis aux enchères, en se rendant dernier enchérisseur; n’est pas tenu de faire transcrire le jugement d’adjudication. | Art. 2190.: Le désistement du créancier requérant la mise aux nef farneet{ di ë gi de wa a gui 4 à doot 8! vof dl j pu dl pli de one| gauzéa 0 Ÿ qe, It bring di, dt ï ati HA et np t org hipothéen, door en De Aoper Hloudt, dou buden, on k deze, K “ds d'anoi 1® tm | pre Pau. k ge b al) Sanciers du OnSign, , ele Les eux réancié à. ire, les affost, ré, als est ob! à dupi éreur 0: aux Co sur l8 jon, { ÎIT. Boëk,, XVIII. Tir. des Hoofdft. Van het vrij enz. 391 Alles op ftraffe van nietigheid.: Art. 2186. Wanneer de fchuldeifchers in sebreke blijven, om bin. nen den tijd en op de wiÿze, hier‘boven voorgefchreven' de openbare opveiling van het goed te vorderen, blüft de wazsrde van het“onroerend‘soed onherroepelÿk be- paald op den pris, bij het contract bedongen, Of door den nieuwen eigenaar opgegeven, welke dien- volgende van alle preferentie en hijpotheek ontheven is, door-aan de fchuldeifchers, die naar hunnen rang tot de ontyangst bevoegd zijn, den gemelden pris te betalen, of denzelven in confignatie te brengen. Art. 2187. In geval het goed op nieuw wordt opgeveild, hceft die opveiling plaats, overéenkomitig den vorm, ten. aanzien van, verkoopingen bi executie' vastsefteld, ten. verzocke, het zÿj van den fchuldeifcher, die de vor dering doët; het zij van den-nieuwen eigenaar. Hi, die deze opveiling laat doen, Zal in de aange- phobies billiettén den pris uitdrukken, bÿ het contract ‘6£ opgegeven, en.de fomme daar boven,. tot Kéile de fchuldeifcher zich verbonden heeft het goed te brengen, of te doen brengen. Art. 2188. Die bij het hoogfte, bod kooper bliüft, is HR boven zijnen uitg scloofden kooppris, aan den kooper 6f donataris,‘dié buiten het bezit gefteld wordt, te rug te geven de Kosten van zijn contract, die van de overfehräving in de registers van den bewaardér der hide, die van de infinuatie, en de kostem door hem gemaakt, om de opveiling te bewerkftelligen - Aït. 2180. De kooper of donataris, die het opgeveilde coed behoudt, door het hoogite"bod te doen, is niet ge houden, om het vonnis, waar bij hem het goed wordt. Tocgewezen, te doen overfchrijven. Aït. 2190. De g gedanc afitand van“den fchuldeifcher,:die‘de. 13% SEE L. X..+@pCR- Moétu go Liv. ll. Tir. XVIII. Chap. PTIT. Du mode&c. aux enchères, ne peut, même quand le créancier paicrait le montant de la soumission, empêcher l’adjudication publique, si ce n'est du consentement exprès de tous les autres créanciers hypothécaires, Art. 2191. L'acquéreur qui se sera rendu adjudicataire aura son recours tel que de droit contre le vendeur, pour le remboursement de ce qui excède le prix stipulé par son titre, et pour l'intérêt de cet ex- cédant, à compter du jour de chaque paiement, Art. 2192. Dans le cas où le titre du nouveau propriétaire comprendrait des immeubles et des meubles, ou plusieurs immeubles, les uns hypothéqués, les autres non hypothéqués, situés dans le même ou dans divers arrondissemens de bureaux, aliénés pour un seul! et même prix, ou pour des prix distincts et séparés, soumis où non à la même exploitation, le prix de chaque immeuble frappé d'inscriptions particulières et séparées, sera déclaré dans la no- tification du nouveau propriétaire, par ventilation, s'il y a lieu, du prix total exprimé dans le titre. Le créancier surenchérisseur ne pourra, en aucun cas, être contraint d’étendre sa soumission ni sur le mobilier; ni sur d’autres immeubles que ceux qui sont hypothéqués à sa créance et situés dans le même arrondissements sauf le recours du nou- veau propriétaire contre ses auteurs, pour l’indem- nité du dommage qu'il éprouverait, soit de la di- vision des objets de son acquisition, soit de celle des exploitations. CH À: re€| fe UD kel, halte gant Dur € der Vo: hedeue dr eme El hrnd, 2 ul ut 270 & tn qd, À 1 jet Ha 1 van Gen D lt Fooyer geo order, 0 tot de roëré fhellen, den fipoihekeerd, din; beloude (a 2€ log vn de du der do du he À b modeh Rad| à SION,# du qe rs Hp adjudir ntre ln ui exc! intérét dk: baque px UveaU des où, hypotie dans ls à eaux, 4 des pili peubles e et si recours À 5 por 4 soit&) D, gai dt f II, Boek, XVIII, Tir. VIII. Hoofdft. Van het vrij enz. 323 openbare opveiling gevorderd heeft, kan, al ware het, dat hij de fomme, waar aan hi zich onderwor« pen had, betaalde, de openbare toewizing van het goed niet beletten, ten zÿ alle de andere hipothes caire fchuldeifchers uitdrukkelijk daar in toeftemmen. « Art. 2191. De kooper, die het goed op nieuw inkoopt, heeft zijn verhaal, als naar regten, tegen den verkooper, tot vergocding van het geen de prijs meer bedraagt, dan het bedongene, en van de interesfen van dat meerdere, te rekenen zedert den dag van elke betas. ling. At. 2108 In geval in den titel, of het bewis van eigeris dom van den nieuwen eigenaar, begrepen Zzin on» rocrende en goederen te gelik, of vers fcheiden onroerende goederen, het één gehiïpothe< keerd,‘het ander niet gehijpothekeerd, gelegen in het zelfde, of in onderfcheiden arrondisfementen, voor bureaux van hijpothécatie bepaald, welke goes deren voor één en denzelfden prijs, of voor onder- fcheidene en afzonderlike prijzen vervreemd zijn, on der eene en dezelfde bebouwing, al dan niet, be- hoorende, zal de prijs van elk onroerend goed, waar omtrent afzonderliÿke infchrijvingen zijn, bi de infinuatie van den nieuwen eigenaar opgegeven worden, des noods in evenredigheid berekend naaf het beloop van den geheelen pris, die in de acte van eigendoms-bewijs ftaat uitgedrukt. De{chuldeifcher, die, door het hoogfte bod te doen kooper geworden is, kan in geen geval genoodzaakt worden, om zijn aanbod van cenen hoogeren pris tot de rocrende of onroerende goederen verder. uit te ftrekken, dan voor zoo verre zi voor zijne fchuld ge« häpothekeerd, en fn het zelfde arrondisfement gelegeri zijn; behoudens het regt van den nieuwen eigendaf om Zzich te verhalen op ziÿjne voorzaten tot vergoes ding van de fchade, bij hem, het zÿ door de ver- deeling der door hem verkregene goederen, het PAil door de affcheiding van derzelver bebouwing, est 324« Liv. IIE, Tir, XVTIL. Chap. IX. Du mode&@c, C'H AMP TCRE IX. Du mode de purger les hypothèques, quand il n'existe‘ pas d'inscription sur les biens des maris et des k TuleuTse # Art. 2193. Pourront les acquéreurs d’immeubles appartenant pas d'inscription sur lesdits immeubles à raison de la gestion du tuteur, ou des dot, reprises et con. pothèques qui existeraient sur les biens par eux acquis. Art, 2194. À cet effet, ils déposeront copie dûment colla tionnée du contrat translatif de propriété au greffe du tribunal civil du lieu de la situation des biens, et ils certifieront par acte signifié, tant à la femme FM ou au subrogé tuteur, qu'au procureur impérial au tribunal, le dépôt qu'ils auront fait. Extrait de ce contrat, contenant sa date, les noms, prénoms, professions et domiciles des contractans, la dési. gnation de la nature et de la situation des biens, le: prix ét les autres charges de la vente, sera et res pu‘ affiché pendant deux mois dans l’auditoire du n tribunal; pendant lequel temps, les femmes, les do maris, tuteurs, subrogés tuteurs, mineurs, inter- ne dits, parens ou amis, et le procureur impérial, seront reçus à requérir s’il y a lieu, et à faire faire ins= à des maris ou à des, tuteurs, lorsqu'il n’existera matrimoniales de la femme, purger les hy.. La au bureau du conservateur des hypothèques, des jh gout, À ei ça gr À quil, à 1 ge vu À rar a& Le true A quel To di él perl nl dexdin 5 0 QE 5, UHR 4gt, 0 vous, 1: sb, Feu ui carteteie en pompe van dég an gn de Verde jee tee 0 kok ble: unen, dé la, mindené 1e, Dedre Ve Mreureur dk, un quand} ds maris 4, ubles y lorsqu À bles à ni 3 repris| ne, pe es bains. ie dim ropriét! ation à tant À reur in tr Em noms, À ractans, À jon dés# ne, SA ans la Les en mineur,| eurent 1, ei poche III. Bock, XVIII. Tit. IX, Hcofdfi. Van hétvrijénz. 305 NEGENDE HOOFDSTUK. Yan de manier, op welke hijpotheken worden vrij gemaakt, wanneer geene infchrijying op de | gocderen van getrouvde mannen en voogden gedaan is At Dig| De koopers van onroerende goederen, aan getrouw- de mannen, of voogden toecbehoorende, zonder dat eenige infchrijving op de gemelde onroerende gocde- xen gedaan is, ter Zzake- van de beheering van den voogd, of tot verzekering van het huwelÿksgoëd van de vrouw, van het geen dezelve geregtigd is te rug te nemen, en van de huweliïks-overéenkomiten, kun- nen. de: hijpotheken, waar mede de door hen vers kresene goederen bezwaard zouden mogen zÿn, vri maken. BEC ATtS 2104. pu Tot dit einde zullen zÿ een behoorlijk gecollatio- neerd affchrift van het contract, bÿ het welk de eigéndom is overgedragen, ter grifie van de civile regtbank van de plaats, waar de goederen gelegen zin, overlegsen, en voorts bij eene ginfinueerde: acte, Zoo aan‘de vrouw, of aân den toezienden voogd, als aan den Keïzerlijken Procureur bij de téstbank, van dié gedane overlegging Kennis geven. Éen uitrekfel uit dit contract, behelzende deszelfs dagteekening, de namen, voornamen, kostwinninger en woonplaatien der contractanten, de omichrijving van den aard en de ligging der goederen, den pris en de verdere lasten van den verkoop, zal, gedu- rende twee maanden, in de gehoorzaal van de regt- bank blijven aangeplakt; gedurende welken tijd de vrouwen, de mannen, de voogden, toeziende voog- den, minderjatigen, onder curatele geftelde perfo- nen, bloedverwanten of vrienden; en de Keizer- lÿke Procureur ,; bevoegd zijn, redenen daar toe dienende, aan het bureau van den bewaarder der X 3 hij- 826 Liv. LIL, Tir, XVTIL. Chap. IX. Du mode ec. 0) inscriptions sur l'immeuble aliéné, qui auront le même-effet que si elles avaient eté prises le jour du contrat de mariage, ou le jour de l'entrée en gestion du tuteur; sans. préjudice des poursuites qui pourraient avoir lieu contre les maris et les tuteurs ainsi qu'il a été dit ci-dessus, pour hypothèques par eux consenties au profit de tierces personne sans leur avoir déclaré que les immeubles étaient déjà grevés d'hyporhèques, en raison du mariage ou de la tutelle, ne Art. 2105. Si, dans le cours des deux moïs de l’exposition du contrat, il n’a pas été fait d'inscription du chef des femmes, mineurs ou interdits, sur les immeubles vendus, ils passent à l'acquéreur san$ aucune charge à raison des dot, reprises et conventions matrimo- niales de la femme, ou de la gestion du tuteur et sauf le recours, s’il y a lieu, contre le mari et le tuteur. S'il a été pris des inscriptions du chef desdites femmes, mineurs ou interdits, et s'il existe des créanciers antérieurs qui absorbent le prix en tou- lité ou en partie, l'acquéreur est libéré du prix par lui payée aux créanciers placés en ordre utile; et les inscriptions du chef des femmes, mineurs ou interdits, seront rayées, ou en totalité ou jusquà due concurrence, Si les inscriptions du chef des femmes, mineurs ou interdits, sont les plus anciennes, l'acqu‘reur he pourra faire aucun paiement du prix au préju- : die ! gl ga jy amd ji 1 pe gra og (la V1 gd tit ge de da A js de A) deele vu vols À auch of onde gro Jope van| Jaden de drigen, dun, dé 0 Vi den - Du T QU 4e té ptit k ur de la des Poe EI 61 ls pour li Ur M immeuble à raison dia noÏs deu inscriptiné, , Sur she ans auCueE IVENCION E gestion contre k du ch t sl© ule prit se libéré ü és en of femme,£ totalité 1} fommes,£ nes, LE Wu prit#1 \ A xl. Bock, XVI, Tit. LX, Hoofüfr. Van hetvrij enr. 327 hijpotheken infchrijvingen op het vervieemd onroë- rend goed te verzocken, en te laten doen, die dezelfde kracht hebben zullen, als of ziy ten tijde van het aangaan van het huwelijks-contract, of dat de beheering der voogdiÿ door den voogd een aañ- vanz genomen heeft, gedaan Waren; onverminderd de geregtelijke aanfpraak, die tegen de mannen en voog- den zoude mogen plaats hebben, z00 als hier boven gezesd is, uit hoofde van hijpotheken, door hen ten behoeve van derde perfonen gevestigd» zonder aan dezelven te verklaren, dat de onroerende goederen, ter zake van huwelik of voogdi, reeds met hijpo- theken bézwaaird waren.:| Aït. 2195 Indien, in den loop van.îWee maanden, na de eanplakking van het contract, van Wegë de vrou- wen, minderjarigen of onder curateele geftelde per- fonen, geene infchriving op de verkochte onrocren- de goederen gedaan is, gaan Zij aan den kooper zonder éenig bezwaar over, ter zake van hét huwe- lijksgoed, van het geen de vrouw te rug neermt» en van de huwelijks-overeenkomften, of van.de ver- vigtingen van den voogd, en behoudens, Z00 daar toe grond is, het verhaal op den man, en op den -voogd.: Indien van wege de gemelde vrouwen, minderjari- ge, of onder curatele geftelde perfonen, infchrijvin- gen gedaan zÿn, en€t oudere fchuldeifchers zin, die den koopprijs geheel of gedeeltelijk wegnemen, is de kooper bevrijd voor den koopprijs, Of cen gc- dcelte van denzelven, welke hij aan de fchuldeifthers, volgéns hunnen wettigen rang, betaald heeft; en de infchrijvingen van Wege de vrouwen, minderjarigen, of onder curatele geftelde perfonen, gedaan,, Zulien seroïeerd worden, Of voor het geheel, of. ten be- ioope van het geen van den kôopprijs is uitbetaald. Indien de infchrijvingen van Wege de vrouwen, min- derjarigen, of onder curatele perfonen ge- daan, de oudfte Zÿn, mag de kooper geene uitbeta- ling van den koopprijs doen, ten nadeele van die in- ;+ 4 fchri- 208 Liv. lil. Tir. XVIII. Chop. IX. Du mode De, dice desdites inscriptions, qui auront toujours, ains: qu'il a été dit ci-dessus, la daté du contrat de mariage, ou de l'entrée en gestion du tuteurs et dan: ce cas, les inscriptions des autres créanciers qui ne viennent pas en ordre utile, seront rx yées. Î CHAPITRE X De la publicité des registres et de la responsabitire des conservateurs. Art. 2106. Les conservateurs des hypothèques sont tenus de délivrer à tous ceux qui le requièrenc, Copie des actes transcrits sur leurs registres et celle des ins. criptions subsistantes, ou certificat qu'il n’en existe aucune. Art. 2197. Ts sont responsables du préjudice résultant, 19. De l’omission sur leurs registres, des trans. criptions d'actes de mutation; et des inscriptions requises en‘leurs bureaux; 2%. Du défaut de mention dans leurs certificats, »».. s e dune on de plusieurs des inscriptions existantes, à moins, dans ce dernier cas, que l'erreur ne provint de désignations insuflisantes qui ne pour- raient leur être imputées.: Art. 9198. \ L'inmeuble à l'égard‘duquel le conservateur au- #it omis dans ses certificats‘une ou plusieurs des char. te\ fl Jedi qi je an de que AL fr à eg dc fi an fr, tit ges vu ég forge UN ten vin É ten Wat, À ait onvoldoe ee onde Et onroer L Hemadet der md, KA It tout (J di Ur D tm dut ce Lile, sx a resp Les sont à rent,(qn et cell qui n# e résulte stres, 6 des ini | Jeurs ions ei que ler s qu N} consent ou pluie j III. Bock, IX, Tit., AV. TT. Hoofdft. Van het vrij enz. 309 fchrijvingen, die altijd, Zoo als hier voren gezegd is, een aanvang- nemen Zullen met de dagteekening van het huwelijkks-contract, of met dén dag, dat de voogd in de beheering der voogdÿe getreden is; en in dit geval zullen de infchrijvingen der verdere fchuldei- fchers, die later in rang komen, geroïjeerd worden.: TIENDE HOOFDSTUK. © Wan de algemeene bekendheid der registers, en de verantwoordelijkheid van de bewaarders der “ mére héipothekèn.> ue Art. 2196. De bewaarders der hijpotheken zijn-gehouden à... O1 aan‘allen, die het verzoeken, een affchrift uit te Îe- van, de acten, die.in hunne registers OVerge= fchreven zijn, en van de beftaande infchrijvingen, of een certificaat, dat er geene zijn. Art. 2107. Zi zin verantwoordelijk voor de nadeelen, voort- fpruitende, CRors VER 1°. Uit de nalatigheid in het overfchrijven. in hunne registers van acten,, Waar uit van eenige verandering van eigendom blijkt, als mede in het doën van in- fchrivingen, die aan hunne bureaux zjñ aangegeven. 9°, Uit het niet melding maken in hunne certifica- ten van ééne of meer der beftaande infchrijvingen, ten ware, in dit laatfte geval, de misflag voortkwam uit onvoldoende aanwijzingen,‘die hun niet te last gelegd konden worden. 2 M ART OBe 00 Het onroerend goed, ten aanzien van het welk de bewaarder der hijpotheken één of meer der ingefchre- X 5 vene 330 Liv. IT. Tik. XVIIT. Chap. X. De la publicité&e. charges inscrites, en demeure, sauf la responsabis lité du conservateur, affranchi dans les mains dy nouveau possesseur, pourvu qu'il ait requis le cer. tificac depuis la transcription, de sOn titre; sans préjudice néanmoins du droit des, créanciers de se faire colloquer suivant l’ordre qui leur appañtient, tant que le prix n’a pas été payé par l'acquéreur, ou tant que l'ordre fait entre les créanciers n'a pas été homologué. Art. 2199. Dans aucun cas, les conservateurs ne, peuvent refuser ni retarder la transcription des actes de mu- tation, l'inscription des droits hypothécaires, ni la délivrance des certificats requis, sous peine des dommages et intérêts des parties; à l'effet de quoi, procès-verbaux des refus où retardemens seront, à diligence: des requerans, dressés sur-le-champ, soit par un juge du paix, Soit par, un huissier. audien. O cier du tribunal, soit par un autre huissier où un ‘notaire assisté de deux témoins. Art, 2200. Néanmoins les conservateurs seront tenus d'avoir un registre sur lequel ils inscriront, jour par jour et par ordre numérique, les remises qui leur se- ront faites d'actes de. mutation pour être transcris, ou de bordereaux pour être inscrits, ils donneront au requérant une reconnaissance sur papier timbré, qui rappellera le numéro du registre sur lequel ka remise aura été inscrite, et ils ne pourront tra crire les actes de mutation ni inscrire les bordereaix sur les registres à ce destinés, quà la date et dans l’ordre dés remises qui leur en auront été faites, Art. 2201. AL} se ph js VE pl al qu went Lis to, k quil| pi Fr pee tal cel, L de ul gicl 1e ju en énle et OH rtf eee VA de ant sen ar pt 1& était EC du, td ven, Né menorèl Jen worde goelér een bad fl var n He nngen in À tan verande us nn du 2j ay i h tp S Lx in it téqu[] f SO Ut Créancie À Leur sue par l' Gréançles eurs 16 À des act! )ochécA Sous jé à l'eflt dt demens# ur-Le-ch | fuit! re hi pont 118! “HI, Boek, XVUUI. Tir, X, Hoofdfi. Van debekend. enz 391 & vene lasten zoude mogen hebben overgeflagen, blift behoudens des bewaarders verantwoordelikheid, in de handen van. den nieuwen bezitter van die lasten ont- heven, mits hij het certificaat na de overfchrijving van zijnen titel verzocht heeft; onverminderd nogtans het regt der fchuldeifchers, om zich in den aan hun tockomenden rang te doern plaatfen, Zoo lang de kooppris door den kooper niet betaald, of zoo lang de rangfchikking onder de fchuldeïfchers door den regter niet bevestigd is. #“ Aït. 2199. In geen géval,-mogen de bewaarders der hipothe- ken de overfchrijving der acten van verandering:van eigendom,.dé infchrijving der hijpothecaire.regten; of de uitlevering van. verzochte certificatén,. weigeren, noch vertragen.-op ftraffe van-aan, partijen. de. fcha- den en interesfen te moeten vergoeden;, ten welken ginde van die weéigeringen of vertragingen. Op het eerst dadr toe gedane aanzoek; oogenblikkelik- pro- cesfen-verbaal zullen worden opgemaakt, het zij door eenen vrede-regter, het zij-door eenen deurwaarder, de audiëntie der regtbank waarnemende, het zÿ door eenen anderen déurwaarder, of door eenen notaris, met twee getuigen geadfifteérd. é Aït. 2200. Niettemin zijn: de bewaarders der hüpotheken ver- pligt een register te houden, waar in Zÿ dag voar. dag, en bij voortloopende nummers, zullen opfchrij- ven, welke acten van verandering van ceigendom, of memoriën en nota’s hun ter over- of infchrijving zul- len worden ter hand gefteld; zij zullen aan den ver- zoeker een fchriftelik blijk, op gezegeld papier, ter hand ftellen, behelzende het getal van het register» waar in het opgegeven ftuk is ingefchreven, en zi mogen in de registers daar toe beftemd, geene acten van verandering van eigendom, noch de memoriën en nota’s infchrijven, dan volgens de tijd-orde, waar in zÿ hun zijn ter hand gefteld,: Aït. 2201. quels seront payés avant l'amende. 93e Liv. AE, Ti, XVIII, Chap. Xe De la publiée. Art. 2201, Tout les registres des conservateurs. sont en pa- pier timbré, côtés et paraphés àchaque page par première et dernière, par l'un des’ juges‘du tribu: nal dans le ressort duquel le bureau est établi. Les registres seront arrêtés chaque jour-comme ceux d'enregistrement des actes. Ârt, 2200. Les conservateurs, sont tenus dei.se conformer, dans l'éxercice de leurs fonctions, à: toutes les dis. positions du présent chapitre, à peine d’une amende de deux cents à mille francs pour la’prémière con- travention, et de destitution pour la seconde: sans préjudice des dommages et intérêts des. parties, les- Art. 2203,| Les mentions de dépôts, les inscriptions et trans- criptions, sont faites sur les registres, de suite, sans aucun blanc ni interligne, à peine, contre le conservateur, de mille à deux mille francs d’amende, et des dommages et intérêts des parties; payables aussi par préférence à. l'amende. TI te fl Te ae hdi { dog va sr dl De ve LE xs, 4 on te tn, a RUE, an te DER ten TA, L h pui ‘chaque je S Jp ü est dub QUE«cou de: se , à tou eine d'une *e prenis la secoik \ des pui e, scriptiont jstres, bi peine, c' francs de parties, floten. LI, Bock, XVIII. Tir: IX. Hoofdfl.Van de bekend. enx. 333 Art. 9001. Alle de registers van de bewaarders der hüpothes ken worden gefchreven op gezegeld papier, gefolieerd en geparapheerd, op elke bladzide, met aanwiïzing, welke de eerfte en de laatfte is, door één der reg- ters in het resfort, waar onder het bureau is opge- rigt. De registers zullen, even als die, waar in de acten geregistreerd worden, elken dag worden afge= Art. 2900. De bewaarders der hijpotheken hebben zich, in de . witoefening hunter bedieningen, te gedragen naar al- le de bepalingen van dit Hoofdftuk, op verbeurte eener boete van twee honderd tot duizend francs voor.de: eerlte overtreding, en ontzetting van hum ambt voor de tweede maal; onverminderd de vergoe- ding van fchaden en interesfen aan partijen, welke voér de geldboete betaald zullen worden. Art, 2203. De vermeldingen van het ter hand ftellen, de in- fchrivingen en overfchrijvingen, worden gedaan in registers, achter elkander, Zzonder eenig wit vak open te laten, of iets tusfchen beiden te fchrijven, op verbeurte, door den bewaarder der hiüpotheken, van éene boete van duizend tot twee duizend francs, en vergoeding van fchaden en interesfen aan partijen, die mede bij preferentie véér de boete betaald moe- ten worden. 334 Liv. LIT. Tr. XIX. Chap. I. DePexpropriation forcée, LT IR+ Aix ‘| pE L’EXPROPRIATION FORCÉE ET DES ORDRES ENTRE LES CRÉANCIERS. [Décréié le 19 Mars 1804. Promulgué le 29 du même mois.] CHAPITRE L De lexpropriation forcée. Art. 2204. Le créancier peut poursuivre l'expropriation, 1°. des biens immobiliers et de leurs accessoires répu- tés immeubles appartenant en propriété à son dé- biteur; 2°. de l'usufruit appartenant au débiteur sur les biens de même nature. Art. 2205. Néanmoins la part indivise d’un cohéritier dans les immeubles d'une succession ne peut être mise en vente par ses créanciers personnels, avant le partage ou la licitation qu'ils peuvent provoquer s’ils le jugent convenable, ou dans lesquels ils ont le droit d'intervenir conformément à l’article 882, au titre des successions. Ârt. 2206, je fil | tl eyeeuté 1,#1 N ourrnd | pari eg ghruk, ul be ur to Nietenin | mede-rfgil door ne aangelagen : decling of 0 geraden OO Real 2 weenkomË | din, cle, Kproprii access! priété 1 1 au dit a cobérié | peut gt! nes, gent PU j à l'arich\ dl # \ III. Bock, XLX, Tit. Z, Hoofaf, Van ontzetting enz. 335 NEGENTILSNDE TL. YAN ONTZETTING VAN EIGENDOM BIJ EXECUTIE, EN DE RANGSCHIKKING ONDER DE SCHULD- EISCHERS. l| [Vastgefleld den xgden van Lentemaand 1804. Afgekondigd den sofen van dezelfde maand.] “EERSTE HOOFDSTUK. Van ontzctting van eigendom bij executie. Aït. 2204. De fchuldeifcher kan de ontzetting van eigendom bij executie vorderen, 1°. van de onroerende goede- ren, en van het geen, daar bij behoorende, voor onroerend goed gerekend wordt, aan Zzijnen fchulde- naar in eigendom toebehoorende; 2°. van het vrucht- sebruik, aan den fchuldenaar op goederen van gelij- Ken aard toekomende. Art. 2005. Niettemin kan het onverdeeld aandeel van eenen mede-erfgénaam in de goederen eener nalatenfchap door zine perfonele fchuldeifchers niet ter verkoop aangeflagen worden, vôér dat de boedel door ver- deeling of opveiling gefcheiden is,. waar op zÿ, des geraden oordeeleñde, mogen aandringen, of welke Zi gerestisd Zzÿn als belanghebbende bij te wonen, overeenkomitig Artikel 882 van den‘Litel vez erf- VOIging. e- s Art. 2206: :|: ë “546 Liv. IL Tir. XIX.Chap. L. De Pexpropriation forcée, Le Art. 2206. TL Les immeubles d’un mineur, même émancipé, x ou d'un interdit, ne peuvent être mis en. vente Eure avant la discussion du mobilier.| ha 4 garni Art. 2207, _| f ir La discussion du mobilier n’est pas requise avant| mm”! J'expropriation des immeubles possédés par indivis‘|w#”" entre un majeur et un mineur ou interdit, si la Lars dette leur est commune, ni dans le cas, où les … Mal poursuites ont eté commencées contre un imineuyr, yes ou avant l'interdiction. end | past Art. 2208. L’expropriation des immeubles qui font partie de ù ne la communauté, se poursuit contre le mari débi-, LE F teur, seul, quoique la femme soit obligée à la 4 vf dette.|| abri Celle des immeubles de la femme qui ne sont# M À point entrés en communauté, se poursuit contre le. ll” mari et la femme, laquelle, au rèfus du mari de. k que de procéder, avec elle, ou si le mari est mineur, peut Lkar he être autorisée en justice.(krarig 1,2 En cas de minorité du mari et de la femme, Fe ‘ou de minorité de la femme seule, si son mari hi re majeur refuse de procéder avec elle, il est nommé. der par le tribunal un tuteur à la femme, contre le. be bar quel la poursuite est exercée.(al en Vo 1 de Hi 1 Art. 2209. Le créancier ne peut poursuivre la vente des D im lux rain, même be pe te SÉdéS pe OÙ interli ans Le cu, Nue mm! qui fon we [l tre Je m soit oblé == ime qu! poursuit& refus du 1 À est mi e dehÉ gl, S 4 le, ia mme, CU re fi. Bock, XIX. Titel, I. Hoofdfls Van onizeiting enz. 337: : Aït. 2206. De oriroerende goederen van eéenem minderjarigen; &elfs die geëmancipecrd is, of van iemand ,; die on- der curatele ftaat, kunnen niet ter verkoop aange- Îligen worden, voor dat het‘roerend goed is uitge= Wwonneñs: L Arts do. 5 ie De uitwinning van het roerend goed,. vé6r de executie op het onroerende, wordt niet vereïscht, wanneer de annroerende goederen tusfchen éenen meer- derjarigen en cenen minderjarigen; of iemand, die onder éuratele ftaat, onverdeeld bezéten worden, en de fchuld aan hun beiden gemeen is, noch ook in geval de gerestelijke vervolgingen tegem eenen meer- derjarigen, of vér het verleenen der curatele, be gonnen zijn: :::1: Art. 2208: De ontneming van den eigendom van onroereñde goederen, die een gedeelte van den gemeenen bocdel uitmaken, wordt tesen dem man alleen, als fchulde- naar, vervolgd; fchoon de vrouw voor de fchuld verbonden is..+ Je Met opzigt tot:de.onrocrende goederen van de vrouw, die niet tot de gemeenfchap behooren, wordt dezelve vervolgd tegen den man en de vrouw bei- den, welke laatfte, wanneer de man weigert. met haar het proces te voeren, of indien de man min- derjarig. is, zich door den regter kan doen autorife- ren. In geval van minderjatigheid van den man en van: de viouw beiden, of van minderjarigheid van de vrouw alleen;- indien haar meerdetjarige man wei-. gert met haar proces te voeren, Woïdt door de reot= bank een voogd over de vrouw benoemd, tegen vien de zaak in regten wordt voortgezet. Art. 2209. De fchuldeifcher kan met den verkoop der onroe ÎL DEL. Y rer Er 1, 2 Po 338 Liv. III. Tit, XIX, Chap. L. DePexpropriation forcée, immeubles qui ne lui sort pas hypothéqués, que dans le” ces d'insuffisance, des biens qui lui sont hypothéqués.; Art. 90210. La vente forcée des biens situés dans différens arrondissemens ne peut être provoquée que suc- cessivement, à moins qu'ils ne fassent partie d’une seule et même exploitation. Elle est suivie dans le tribunal dans le ressort duquel se trouve le chéf:lieu de l’exploitation, où, à défaut de chef-lieu, la partie de biens qui pré« sente le plus grand revenu, d’après la matrice du rôle.| Art. 2011. Si les biens hypothéqués au créancier, et. les biens non hypothéqués, ou les biens situés dans divers arrondissémens, font partie d’une seule et même exploitation, la vente des uns et des au- tres est poursuivie ensemble, si le débiteur le re- quiert; et ventilation se fait du prix de l’adjudi- cation, s’il y a lieu. Art, 0210. Si le débiteur justifie, par baux authentiques, que le revenu net et libre de ses. immeubles pen- dant une année, suffit pour le paiement de la dette en capital, intérêts et frais, et s’il en offre la dé: légation au créancier, la poursuite peut être sus- pendue par les juges, sauf à être reprise s’il sur- vient quelque opposition ou obstacle au paiement, : Art, 021% he will do agro { | gore, À ja[IX ji& pi deu, dE à ele, rs CLEUU 0 | nd À dullen ben . tan 2Ïne(0 tot bétlng resfén«1 K ie dezlre qe fan le opgel alé er een Ho ana mt dl(PRO mr LL -— pt Dypobiqu, I ï tués du à OVOquée q Fassen pre al dus L: l'exploit de bien près La mm créancier! biens rtie. d'ust Suns#! le débie | prix& baux ae es imma> iement É s'il en of Zi. Boek, XIX. Tit., Z. Hoofdft. Vanontzetting enz. 339 rende goederen; die-aan hem: niet gehijpothekeerd zijn, niet voortgaan, dan in geval de aan hem ge- hijpothekeerde goederen ontoereikende zijn.: ist| Aït. 2210. De onwillige verkoop van goederen, in onderfcheï- den arrondisfementen gelegen, kan niet gevorderd worden, dan van het eene goed na‘het andere, ten ware die goederen te zamen onder eene en dezelfde bebouwing behooren. Die verkoop wordt gedaan bij de regtbank, onder welkers resfort de hoofdplaats der bebouwing, of, bij ontbreken van züulk eene hoofdplaats, dat gedeel- té der goedéren, het welk, volgens het register der grondlasten, de-meeste inkomften opbrengt ,. gevon- den wordt, | Aït. 9211. Indien de gocderen, aan den fchuldeïfcher gehïj- pothekeerd;,-en de niet gehijpothekeerde goederen, of de goederen, in onderfcheiden arrondisfementen gelesen, een gedeelte van eene en dezelfde bebou- wing uitmaken, wordt de verkoop van beiden te ge- lijk. vervolgd, indicn de fchuldenaar dit verlangt; en men berekent, zoo zulks noodig is, den prÿs van elk gedeelte, naar evenredigheid van den pris, waar voor het goed is toegewezen. Aït. 2212, Indien de fchuldenaar door authentieke huur-ce- dullen bewijst, dat de zuivere en vrije inkomften van zijne onroerende gedurende één jaar, tot betaling van de verfchuldigde hoofdfomme, inte- resfen en kosten, voldoende zïÿn, en indien hij aan- biedt dezelven aan den fchuldeifcher bij delegatie over- tedragen, kan de gerestelijke vervolging door de regters wokden opgefchort, behoudens derzelver hervatting, indien er eenige oppofitié of belemmering in de be- taling opkomt.: # +. Arte 2219 jrs 340 Liv, HI Tit, IX, Chap. I. De Pexpropriation fran Art. 2213. La vente forcée des immeubles ne peut être poursuivie qu'en vertu d’un titre authentique ee exécutoire, pour une dette certaine et liquide, Si li detté est en espèces non liquidées, la poursui- te est valable; mais l’adjudication ne pourra être faite qu'après la liquidation. ae Art. 2914. Le cessionnaire d’un titre exécutoire: ne peut poursuivre l'expropriation qu'après que la signif, cation du transport a été faite au débiteur. Art 9915. La poursuite peut avoir lieu en vert d’un. juge. ment provisoire ou définitif, exécutoire par provi. sion, nonobstant appel; mais l’adiudication ne peut se faire qu'après un jugement définitif en dernier ressort, Ou passé en force de chose jugée. La poursuite ne peut s’exercer en vertu de ju- gemens rendus par défaut durant le délai de l’op: position.|| Ârt. 2216, La poursuite ne peut être annullée sous prétexte que le créancier l’aurait commencée pour une som- me plus forte que celle qui lui est‘due, Art. 2217. Toute poursuite en expropriation d'immeubles doit être précédée d'un commandement de payer, fait, à la diligence et requête du créancier, à la per tract vu VU de dl U |* De gen | den onde\ | ve begomne me, in) | Amal v en moët 1 a en sn in non! an da pl es Em [€ ab aine«t x idées, bn Où 1 XÉcutoie» rés que u débiez à ver le, ÉCULOÏ d'udieu: éfinitif at hoe jé ren Je dé: lée sous! 6e pour est du, jon de men& [ut gauche me, dan hÿ te vordéren had. / III. Bock, XIX. Tüt, I. Loofdf. Van ontzetting enz. sai De onwillige verkoop van onroerende goederen ki alleen vervolgd worden op grond, van eéenen authenthie- ken titel, kracht. van executie hebbende, voor cene bepaalde en liquide fchuld, Indien de fchuld betrekke- lijk is tot zaken, die nog vercffend moeten worden, is de geregtelÿke vervolging van wasrde; naar de toewizing kan çerst na de verelfening gefchieden. Art. 2014. Die bij cesficcigenaar geworden.is van een titel, of bewijs van fchuld, kracht van executie hebbende, kan met den onvwiiligen.verkoop niet voortgaan, dan na dat van de overdragt aan den fchuldenaar bi infinuatie kennis gegeven is. Art. 2215. De gerestelijke vervolging kan plaats hebben; uit kracht van een provifioncel vonnis, of van een def- nitief vonnis, het welk bij provifie executabel is, niettegenftaande hooger beroep; maar de toewijzing bi verkoop kan niet gedaan worden, dan na cen defi- nitief vonnis in het hoogfte resfort, of het welk in kracht van gewijsde gegaan is.: De geregtelike vervolging kan niet gefchieden uit kracht van vonnisfen, bij defaut gewezen, Z00 lang de tijd tot oppofitie nog loopt. Art, 2910. De geregtelijke vervolging kan niet vernietigd Wor- den onder voorwendfel, dat de fchuldeifcher dezel- ve begonnen zoude hebben voor eene groofere fom- ; Art, 2217. Aan alle vervolging bij executie op onroerende g0c- deren moëet vooraf gaan een bevel tot betaling, op aanvragè en ten verzoeke van den fchuldeifcher, aan den perfoon van den fchuldenaar, of aan des- ns zelfs sas Liv. III. Tir. XIX. Chap. Z De cxpropriation&e, sonne dû débiteur ou à son domicile, fpar le mi. nistère d’un huissier. Les formes du commandement et celle de la poursuite. sur l'expropriation sont His par les lois sur la procédure. CHAPITRE IL De lordre et de la distribution du prix enire les créanciers, Art, 2018. L'ordre et la distribution du prix des immeubles, et la manière d'y procéder, sont ee pre les lois Sur la procédure. pr is er OU era qu ri E IL du pris prix de réglés der. III. Bock IX:L: Hoofdf. L'an ontzettins enz. 343% zelfs woonplaats, door middel van eenen deurwaar- De vorm van dit bevel tot betaling, en van de pro- cedures tot ontzetting van eigendom bij executie, zijn bij de wetten op de manier van régtspleging gere- geld. TWEEDE HOOFDSTUK. Von de rangfchikking s en verdeeling yan den koops pris, onder de Jchuldeilchers. Art. 2218. De rangfchikking, en de verdeeling van den koop- prijs der onroerende goederen, en de manier van pro- cederen desaangaande, zijn bij de wetten op de manier van regtspleging geregeld. r. Yu- M LEA DUMAS Lo. L” sas, : ah:| H 1 st“hi 944 Livelll. Tir. XX, Chap. L. Dispositions gériéra les, FITRE:XX, DE LA PRESCRIPTION! EDécrété lex5 Mars 1804. Promulgué le 95 du 4 méme mois] SC à CHAPITRE L Dispositions générales, Art. 9219. La prescription est un moyen d'acquérir ou de se libérer par un certain laps de temps, et sous les conditions déterminées par la loi, Art. 2200. On ne peut, d'avance, renoncer à la prescrip. fon: on peut renoncer à la prescription acquise, Ârt. 2907, La renonciation à la prescription est expresse ou tacite: la renonciation tacite résulte d’un fait qui suppose l’abandon du droit acquis. Ârt. 9090, Celui qui ne peut aliéner, ne peut renoncer à la prescription acquise,| Art. 2983. Les juges ne peuvent pas suppléer d'office le moyen resultant de la prescription. Art. 2224, mt ent?| qe Let tag WT D avi gene dl | gong Hi de | free re à rer de rurine Ur ot Yu, d'acaués e temp! | loi, cer à h} ription Ÿ n est él ulte d'u ÿ, II! Bock, XX.T il. ZI, Hoof af. Ælgemcene bepalingen. 543 EWAINTEIGSERETITRE LL. VAN VERJARING, ’ [Vasigefield den 15den van Lentemaand 1804, Afgekondigd den asften van dezelfde maand.] ÉERSTE HOOFDSTUK, Algemeene bepalingen, ë Art. 2219. De verjaring is een middel om, door een zeket verloop van tijd, en onder de voorwaarden, bij de set bepaald, iets te verkrijgen, of van eene verplig- ting bevrijd te worden. Art. 2220. Men kan bij voorraad geenen afftand van de ver- jaring doen: maar men kan wel afitand doen van gene verjaring, welke men verkregen heeft. Art. 2201. De afftand van verjaring is uitdrukkelijk of ftil- zwijgende: de ftilzwijgende afftand wordt afgeleid uit eene daad, welke veronderftelt, dat men zijn verkre- gen regt laat varen, , Art. 2290. Hi, die niet mag vervreemden, mag van eene ver- kregene verjaring geen afftand doen. Art. 2223. De regters mogen den grond van verdediging, uit de verjaring voortfpruitende, van ambtswege niet aan- vullen. T's: Aït, 2224. 946 Liv. I. Tir. XX, Chap. T, Dispositions générales, Art, 29294. La prescription peut être opposée en tout état de cause, même devant la cour d'appel, à moins que la partie qui n'aurait pas opposé le moyen de la prescription ne doive, par les circonstances, être présumée y avoir renoncé. Art. 2295. Les créanciers, ou toute autre personne ayant intérêt à ce que la prescription soit acquise, peu- vent l’opposer, encore que le débiteur ou le pro- priétaire y renonce. Art. 2296. _ On ne peut prescrire le domaine des choses qui ñe sont point dans le commerce. Art 29207, L'Etat, les établissemens publics et les communes sont soumis aux mêmes prescriptions que les parti- culiers, et peuvent également les opposer. cru 1 jer tt don an Zi il D St pt, pen, 4h 0 ins Un, Se 41 mu d'apal in POS le no Les con LE pers: Oit acqni ébiteur 1e des dt s et 108 ons qu! Oppoÿi al, Bock, XX. Tir. L, Hoofaf. Algeméene bephlingen. 347 s Aït. 2224. De verjaring kan in allen ftaat der zake worden tegengeworpen, Zelfs voor het Hof van appél, ten ware de partie, die van de verjaring, als een grond van verdediging, geen gebruik gemaakt heeft, uit ‘hoofde der omftandigheden moëet veronderfteld wor- den, daar van afffand gedaan te hebben. Art. 2205. De fchuldeifchers, of een ieder, die bij het ver- krijgen der verjaring belang heeft, kunnen dezelve te- genwerpen, fchoon de fchuldenaar of de eigenaar daar . van afffand doet. Art. sant Men kan door verjaring niet verkrijgen den eigen- dom van zaken, die niet in den handel der menfchen zijn.- Art. 2097. De Staat, de.openbare etablisfementen, en de ge- meenten, Zijn aan dezelfde verjaringen onderwor- pen, als de bijzondere perfonen ,; en kunnen zich op gelÿjke wijze op dezelven beroepen. TWEE- 548 Liv. II. Tit. AX. Chap. IT. De la possession CHAPITRE IL De la possession. Art. 9208. La possession est la détention ou la jouissance d’une chose ou d'un droit que nous tenons ou que nous exerçons par nous-mêmes, OU par Un au- tre qui la tient ou qui l’exefce en notre nom. Art. 2299. Pour pouvoir prescrire, il faut une possession continue et non interrompue, paisible, publique, non équivoque, et à titre de propriétaire. Ve Art. 2230. UNE On est toujours présumé posséder pour soi, et à titre de propriétaire, s’il n’est prouvé quon a com- mencé à posséder pour un autre, Art, 2231. Quand on a commencé à posséder pour autrui, on est toujours présumé posséder au méme titre, s’il n’y a preuve du contraire.| Art. 2232. Les actes de pure faculté et ceux de simple tolé. Fu cription.| es D Aït. 2253. Les actes de violence ne peuvent fonder non plus une possession capable d'opérer là prescription. || La AU rance ne peuvent fonder ni possession ni press je Mal mi mi, l pr our éél ue nl { if, fi Qn et enr dune Wat, dl Men or en déj dit or 2 Vue ou and, Won der des "| lb Dale van grave bella | Dit, 10 | Deer van al el Hu tII, Bock, AC TR JE. Hocfafl. Van het bezits 349 M." TWÉEDE HOOFDSTUR, Van het bezit. Aït. 2658. mx Het bezit is het dadelÿk hebben of genicten van | Le eene zaak, of van een regt, het welk wii in onze; + DO tan magt hebben, of uitoefenen| door ons zelven, of. ES, our door een ander, die het in onzen naam in zine magt. 2 NO NL hecft, of uitoefent.| j' 4, 30e: Abe 4900 inf: ir net“Om te Küunnen-verjaren| wordt‘een vooftdutend 2% 7 en onafsebroken, ongéftoord, openbaar, niet dubbel- Ie, 23- Zinnig bezit, onder den titel van eigenaar, SeVOr* LOprieels_derd. FES ri| à Art. 5230. RE| Men wordt. altijd veronderfteld voor zich zelven, der por en als eigenaar te bezitten, ten ware bewezen werd ue QUO dat men zijn bezit voor een ander begonnen heeft. s‘ Art. 2931 Wanneer men heeft begonnen te bezitten voor éert er pi_ andeï, wordt men altijd veronderfteld Zn bezit on: ds w, der denzelfden titel te vervolgen, ten zij het tegens EU deel bewezen wordt. 959 4 NS, 8000. 37 De il: Daden van zuivere willekeur; en die enkel in een mæsm beftaan geenen grond opleveren, noch e PT bezit, noch tot verjaring.-: Art. 2293. Daden van geweld kunnen even min eenen grond , tot een bezit, het welk de verjaring ten mr” gevolge zoude kunnen hebben. pre? Eene sso. Liv. III. Tir. XX. Chap. Il. De la possession, La possession utile ne commence que lorsque la violence a cessé. Art. 2234. Le possesseur actuel qui prouve avoir possédé anciennement, est présumé.avoir possédé dans le temps intermédiaire, sauf la preuve. contraire, Art. 2235. Pour compléter la prescription, on peut joindre à sa possession celle de son auteur, de quelque manière qu’on lui ait succédé, soit à titre univer- sel.ou particulier;: soit à titre lucratif ou onéreux, G HA PETIR E TLIE Des causes:qui empêchent la prescriptions Art. 0296. Ceux qui possèdent pour autrui, ne prescrivent jamais, par quelque laps de temps que ce soit. Ainsi, le fermier, le dépositaire, l’usufruitier, et tous autres qui détiennent précairement la chose du propriétaire, ne peuvent non plus prescrire. Art. 9997. Les héritiers de ceux qui tenaient la choset quelqu'un des titres désignés par l’article précédents ne peuvent non plus prescrire, Art, 2258, pl dé jeu k hi gt î pti fit te paie bn | pli qu ét ph on qu, D Fa LL cr à Û DE Fan de 4 Di, de vont gts Qott 1 | vrac | den cent ben, dat 90 De erfrens | a van de à | Kasten hadde | Ru belo Le Ve avoir jy possédé à We. Cou, à ER teur, ka joit à UE jeratif Qu Ill prescrits ui, LL F ps que aire, LE airenen | plis pr paie Lo "ardick?# EI. Bock, XX. Tit. IT. Hoofaf. Van het bezit. 35€ Eene deugdeliÿke posfesfie neemt eerst Er na dat het geweld heeft opgehoude n. Aït. 2294. Dé ddl“bezitter, die bewijst, dat hij van ondes af het bezit gchad heeft, wordt veronderfteld, gedu rende den tijd;::dié: tusfchen.-beiden. verloopen. IS». bezeten te ebbéRe pra het bewijs van het tegendeel. Art. 2295, Om den’ td“der verjaring volkomen te maken, kan men‘bij: zijn eigen bezit voegen hèt Bezit-van‘#iÿjnent voorzaat ,, OP"welke wize men hem is opgevolga, het zij bij algemeenen of AE me 2 lue crativen of onereufen titel. DERDE HOOFDSTUR. Van:de oorzaken, die, de Mers verhinderene: ' F4" Lei ÿ Pa:;: À} MISASCE A i LOIS IQ CEE bi HT y! Art. 2296. Zÿ, die voor een ander bezitten, kunnen nimmer iets door verjaring verkrijgen, door welk tijds-ver- loop zulks ook zoude mogen wezen. Dus kunnen. een huurder, een bewaarnemer, een vruchtgebruiker, en alle anderen, die het goed van den eigenaar tot wederzegsgens toe onder zich heb- ben, dat goed door verjaring niet verkrigen. Aït, 2297. De erfgenamen van de genen, die het goed onder één van‘de titels, bij het vorige Artikel opgenoemd, bezeten hadden, kunnen het zelve al mede niet door verjaring bekomen. Art. 2238 je| âge Liv. HI: Tir, XA pe L; i Hit, XX. Chap. Il: Des ot|. édusés& k-* 4‘ 64 “ se Ârt, 2238: éanmoins les persont af ticles 2230; ;« et 20 HER de leur Sen à peuvent prescrire; Si une cause V Se trouve int 102 ti se. venant ne> interverti: titre ion qu'elles ont* n tiers, Soit par Le. Soit par pposée au droit du à contradic- du propriétai à Ares Art. 2239 Due| à qui les R ft LUE rs$ 1 ji| détenteurs précair fermiers, cs _ titre cranslatif de REUE transmis rs ét. autres propriété, peuvent; 1ose par un nt la prescrire: rec O-_ e e s à. cause et+. .. et le principe. de sa p Le)OSSESSION On pé Art, 0241: ut prescrite: tot = l’on+ uns Mi R à contractées ibération de l'obliga rio sens > 9 a: ion que CHA pers De en ge‘ pen en ke | à do | ge D It Da but.:-. D di. Boek, XX. Tit, I, Hoofdf.Wañ de oorzaken ,enz. 351 *. At, 5908: ER 2. hi ef “. 4 Niettemin kunnen de perfonen, bi Artikel 2556 CR, en 9227 opgenvemd, door verjaring verkrijgen> in< eneriiw, dien de ticel van hun bezit veranderd.. het Zi uit Lprhun eene oorzaak, van eenen derden afkomende, het Zi ten gevolge van dat ziÿ het regt vañ den eigenaar it du pro Fa betwist hebben:; Ârt: 2299: JOSIEAITES(2 De geneñ aan Wien de huurders, bewaarnemets hdhr en andere bezitters, tot wederzeggens toe, het goed ent À pra door eenen titel, tot overgang van eigendom gefchikt” hébben overgedragen, kunnen dat goed door verjaring bekomen: re SON di, Art. 2940, hangrit Men kan niet verjaren tegen zijnen titel, in dien session, dat men de aorzaak en het beginzel van Zijn bezit voor zich zelveri niet kan veranderen. Art. co41. qe mt Men kan tegen zijnen titel verjaren, in dien zin, J l'obligui dat men de ontheffing van eene verbindtenis, welke inen heeft aangegaan, door verjaring bekomt: | il verts 7 ir 952 Liv. IE Tit. XX. Chap. æP. Des causes Er CHAPITRE IT. Des causes qui interrompent ou quê Suspendent le cours de la prescription 4 SECTION TL. be Des causes qui interrompent la prescriptions Art, 2242. La prescription peut être interrompue ou natu- rellement ou civilement. Aftr 224% 11 y a interruption naturelle, lorsque le posses: . 3 s. à | seur est privé, pendant plus d’un an,‘de la jouis- eance de la chose, soit par l'ancien propriétaire, soit même par un tiers. Art. 2244. Une citation én justice, un commandement où de prescrire, forment l'interruption civile, Art. 2245. La citation en conciliation devant le bureau de | paix, interrompt la prescription, du jour de sa date, lorsqu'elle est suivie d'une assignation en jus- tice donnée dans les délais de droit.: Aït. 2246. it he e e Q e# A He tes La citation en justice, donnée même devant js: un / PE Jun" une saisie, signifiés à celui qu’on veut empêcher De | tm Ê je vi bete, den ou 6 | man sea De À inérrupte te De cagrur er Jai de w amer dur Huen den d pod 1, 1 À bguré La pracrith tETrOUIP , lorsque! un an, l'ancien pe | comté u'on Wei tion civiè devant f d e asigr droit mé 0 ti. Bock, XX: Tit. IV.Hoofdfl. Van decorzaken, enz. 383 VIERDE HOOFDSTUR Pau de oorzakei, de den loop der verjaring fuiten of opfchorten. L ÉERSTE AFDEELING, Van de oorsaken die de verjaring fluiten, Aït, 2240. De verjaring kä; of natuurliÿk, of civiliter geïne terrumpeerd of geftuit worden. Art. ER 6 natuurlÿke interruptie heeft plaats, Wanneer de bicfiere sédurende meer dan een jaar, het ziÿ doot den ouden éigenaar, het zi zelfs door eenen derden, van ov genot der zaak is ontzet geweest: Aït, 9244. Éere geregtclijke dagvaarding, een bevel tot betds Üing, of een, arrest, geinfinucerd aan den genen, wien men de verjaring beletten wil, brengen de civile intérruptie te weeg, Âït. sine De dagvaarding tot vereeniging voor den vrede-rega ter fuit de verjaring, zedert derzelver dagteekening wanneéer daar op eene dagvaarding voor dé regtbank; binnen den door de wet bepaalden tijd uitgevaardigd gevolgd is:: < Aït. 9246. Dé dagvaarding voor eere regtbank, Zcifs voor à Z 2 eeret 954 Liv. LIT. Tir, XX. Chap. IL Ba- lent& < use EM un jugé incom é 4 : o) petent; tion.» interrompt la Art. 2247. Si l’assignati| <: À jme est nulle par défaut de forme _ demandeur se désiste de sa demand Es d. jaisse périmer l'instance+. . 3 u si sa demande est rejettée; L'’interruption est: 1 st regardée comme fon aven || avenue, Art. 2245_, La prescripti. € ription est inte re_ést_ interrompue pa| naissance que le débiteur ou le Mn He ait du “droi“+ oit de celui eontre lequel il prescrivait Art. 2249. L'intetpellati+ | ation fai 6 s Late te, conformément aux articles , à l’un des débiteurs solidaires see US J, OÙ: es sens même contre leurs héritiers biteur au faire à l'un des héritiers d'un dé tier, n'interrom. a Rs REP de cet héri TR ee pes a prescription à l'égard Fr hypothécai quand même la créance se: p. ses si l'obligation n’est indivisible ni terrom RS cnrs De reconnaisgance F pt la prescription, à légard des autres autre ris é Est tenu. Pour inte rrompre la prescripti "609 scription Est ë égard des autres co D à= Re le tout, à aitc à; 2 su C 2€ in fes a à tous les héritiers du débiteur LR econnaissance de tous ces héritiers écédé, ou Le Gt dt FT ss je uno | cn, tilt je dur de ' 7 alla | pets in | guéle | Juil | bien ET p ve ipod, eye tn de, ten un bn voor ht à xonden On de er le verdere med le, da de ar ren fchul ceumen, À Di: ou 4, défi 4e 50 dm, 1 L Aa à Us 20MMe 1 à é pue jt! le posa il pre * rinÉTent à rs solid prescrpu eurs hérixs des hérite jssance&! ripriou À le ne li cé est indie | réconmis ard des ont«th jon put} ] faut l'a ébireur ritiér, Li I!I.Boel,XX, Tir. IV. Hoofdff, Van devorsaken ,enz. 355 ecnen onbevoegden regter gedaan ,; fluit de verja- ring.. Art. 2247.: Indien de dagvaarding uit hoofde van een gebrek in den vorm nietig is, Indien de eïfcher van zijnen eisch afziet, Indien hij de inftantie laat te niet gaan, Of indien zijn eisch ontzegd wordt; Wordt de interruptie gehouden als niet gebeurd. Art. 2248. De verjaring wordt geïnterrumpeerd, wanneer de fchuldenaar of bezitter het regt van den geen, tegen wien de verjaring liep, erkend heeft. Art, 2249. De aanmaning, overeenkomftig de bovenitaande Ar- tikelen, aan één der folidaire fchuldenaren gedaan, of de door denzelven gedane erkentenis, fuit de verja- ring tegen alle de overigen, Zelfs tegen hunne erfge- namen. x De aanmaning, aan één der erfgenamen van cenen folidairen fchuldenaar gedaan, of de erkentenis van dien erfgenaam, ftuit de verjaring niet ten aanzien van de verdere mede-erfgenamen, al was zelfs de, fchuld hijpothecair, indien de verbindtenis niet ondeelbaar is. Deze aanmaning, of erkentenis, ftuit de verjaring niet, ten aanzien van de verdere mede-fchuldenaren, dan voor het aandeel, waar voor die erfgenaam ver- bonden 1s. Om de veriaring voor het geheel, ten aanzien van de verdere mede-fchuldenaren, te ftuiten, is het noo-/ dig, dat de aanmaning aan alle de erfgenamen van den overleden fchuldenaar, of de erkentenis door alle die erfgenamen, gedaan worde, { L 3 Aït. 2250. \ 386 Liv. III, Tir. XX Chap. IV, Des causes Go, Art, 2250, L’interpellation faite au débiteur principal, où sa reconnaissance, interrompt la prescription contre la çaution.|: SECPFFON EF Des causes qui suspendent le cours de la Prescription, Art. 2251. La prescription court contre toutes personnes, à moins qu'elies ne soient dans quelque exception établie par une loi, Art, 2252, La prescription ne court pas contre les mineurs et les interdits, sanf ce qui est dit à l’article 2:78, k et à l'exception des autres cas déterminés par la ii loi Must UE “Art, 2253. Elle ne court point entre époux, Art, 2254. / | La prescription court contre la femme mariée, mariage ou en justice, à l'égard des biens dont le mari a l'administration, sauf son recours contre le mari,| Arte 2255 AU encore qu’elle ne soit point séparée par contrat de. Ja A pe vi jure tel “nt A ga, À jy dr 2 | pe rié \ Ve ii| | ondes Vera féhoon Haar hf, bi van dés bu verhl toutes pur S quelque contre h: : dit à lt s détermih HI. Boëk, XX. Tit. IP. Hoofaf.Van deoorzaken senz, 357 Art. 2250.|_ De aanmaning, aan den principalen fchuldenaar ge- daan, of deszelfs erkentenis, ftuit de verjaring tegen. den borg. TWEEDE AFDEELING.. \ _ Van de oorzaken, die den loop der verjaring opfchorten, Art. 2951. De verjaring loopt tegen elk en een iegelÿk, be- halve tegen die genen, ten wier behoevé de wet eene ‘witzondering maakt. Art, 2252. De verjaring loopt niet tegen minderjarigen, en de genen, die onder curatele ftaan, behoudens het geen in Artikel 2278 gezegd wordt, en met uitzondering van de verdere gevallen, door de wet bepaald. Art. 2253. Verjaring heeït géene plaats tusfchen echtgenooten anderling. Aït. 2254: Verjaring loopt tegen eene getrouwde: Vrouw, fchoon haar boedel, waar over de man de beheering heeft, bij huwelijks-contract, of bij resterlik vonnis; van des mans boedel niet is afgefcheiden, behoudens haar verhaal op den man. Z 4 Aït. 2058. 958. Liv. LIT. Tir. XX, Chap. IF. Des causes Ge. Art. 2055. Néanmoins elle ne court point, pendant le ma. riage, à l'égard de l’aliénation d'un fonds constitué selon le régime dotal, conformément à l’articie 1561, au titre du contrat de mariage et des droits respectifs des époux. 7 Ârt. 7256. La prescription est parcillement suspendue pen. dant le mariage,| 1%, Dans le cas où l’action de la femme ne pour- rait être exercée qu'après une option à faire sur l'acceptation ou la renonciation à la communauté; 2°. Dans le cas où le mari, ayant vendu le bien propre de la femme sans son consentement, est garant de la vente, et dans tous les autres cas où J'action de la femme réfléchirait contre le mari, Art, 2957. La prescription ne court point, À l'égard d’une créance qui dépend d'une con: dition, jusqu’à ce que la condition arrive; À Jégard d’une action en garantie, jusqu'à ce que l'éviction ait lieu; À l'égard d'une créance à jour fixe, jusqu’à ce que ce jour soit arrivé, Art. 0948. La prescription ne court pas contre l'héritier bénéficiaire, à l'égard des créances qu’il a contre la succession,| Elle | Dewrrh TL LA gore DIX ja vel À eng Né et bé fang er gt Met her bepallen dk gen 0 Û Wélcie van |, m last IR 7 Di“au I, Per, d'un hs, méme}| il LATTES NN sua le Ja femmes Option 12. ) à ko | ayant ve consent us les au jt contre À! nt, dépend de tion art, garantie, 8 ur fe, K gs çone D nces qui IL. Bock, XX. Tir. IV. Hoofdf. Van deoorzaken,enz. 359 Art. 9055. Zi loopt echter niet, gedurende het huwelik, tent aanZien van de vervreemding van een onrocrend goed, het welk, als huweliksgocd onder het beheer van den man, gefteld is, overcenkomftig Artikel 1561, in den Titel yen het buwelij ks-contract»€ de wéder» zijdfche regten der CORRE CIO Art. 2256. De verjaring wordt si opgefchort, gedurende het huwelik, 1°, In geval de actie van de vrouw niet zoude kunnen vervolgd worden Ê dan na het doen eener keuze omtrent de aanneming of afffand der gemeen- ue . In geval de man het eigen goed van de vrouw, Dan hare toeftemming: verkocht hebbende, den verko0p moet vrijwaren, en in alle andere gevallen, in welken de actie van de vrouw op den man zoude te rug komen., Art. 92257. De verjaring loopt niet, Met betrekking tot eene infchuld, welke van eene voorwaarde afhangt, zoo lang die voorwaarde niet vervuld is; » Met betrekking tot eene actie van v'iwaring, ZOO Jang er geene evictie plaats heeft; Met betrekking tot eene infchuld, welke op eenen bepaalden dag vervalt, Z00 lang die dag niet verfche- nen ise Ârt. 99258. De verjaring loopt niet tegen den erfgenaam onder beneficie van inventaris, ten aanzien van{chuld-vor- rs+ Wwelke hi ten laste der nalatenfchap 1eeft,! 43. Zi jé 36a Liv. HI. Titi XX. Chap. IV. Des causes Ce, Elle court contre une succession vacante, quoi. que non pourvue de curateur. Aït. 2259. Elle court encore pendant Îles trois mois pour faire inventaire, et les quarañte jours pour déli. bérer. de CHAPITRE V. Du temps requis pour prescrire. SE CT ION I. Dispositions générales. Art, 2260. La prescription se compte par jours,€t non par heures.|| Art. 2261. Elle est acquise lorsque le dernict jour du ter me est accompli. 4 SE C- D is | y Va w | dun À + Data ES toi ni € Ju pr EX presurin, III. Boeck, XX. Tit.V. Hoofdf, Van deoorzaken ,enx, 36% Zÿ loopt tegen eene vacerende nalatenfchap, Of= fchoon dezelve van géenen curator yoorzien is. Art. 2250, Zi loopt insgelijks gedurende de drie maanden tot het maken van inventaris, en de veertig dagen tot beraad, bij de wet bepaald. VIJFDE HOOFDSTUK. Van den tijd, die tot verjaring vercischt wordé, LÀ EERSTE AFDEELING. Agemeene bepalingen, # Art. 2260.. . De verjaring wordt gerekend bij dagen, en niet bi uren. Art. 9261. Men verkrijgt door verjaring, zoo dra de laatfte dag van den vereischten tid verfchenen is. TE E- Lis af. Liv. HIT. Tit. XX. Chap. V.. Du terñps Bo. SECTION I. De la prescription trentenaire. Di Art. 2262. pi Toutes les actions, tant réelles que personnel: ré__ des, sont prescrites par trente ans, sans que celui (il 2 qui allègue cette prescription soit obligé: d'en Le AR rapporter un titre, ou qu'on puisse lui opposer PER à l'exception déduite de la mauvaise foi.| Art. 2263: Après vingt-huit ans de la date du dernier titre, FER a le débiteur d’une rente peut être contraint à fours tre nir à ses frais une titre nouvel à son créancier ou air à ses ayant-cause. Len Art. 2264. D dk Les règles de la prescription sur d’autres objets Nl CE que ceux mentionnés dans le présent titre, sont 4e expliquées dans les titres qui leur sont propres. an me ù SEC- | ont k A] qu€ Ts pl' dy fé qu a(1 da hat on un 2 kr Jebn te fra aqalt(| Àe res W | 1 der Lu Dray I néenaire, Îles que pen an, St soit ol puisse| w ise foi, te du der re contrit! à 500 cr sur d'autni présent tt Jr sont pti LL. Boek, XX. Tit., P. Hoofdfi. Van den bij, èhz. 363 (TWÉEDE AFDEELING, Wan de verjaring van dertig jaremi.. Art. 92209: ‘Alle actiën, zoo reële, als perfonele, worder verjaard door dertig jaren, zonder dat hÿ, die zich op deze verjaring beroept, verpligt is eenigen titel aan te toonen, of dat men de exceptie, uit kwade trouw afgeleid, aan hem zoude kunnen tegenwers pen. Art. 2263. De fchuldenaar van eene rente kan, na verloop van acht en twintig jaren na de dagteckening van den laatften titel of rentebrief| genoodzaakt worden om aan Zijnen fchuldeifcher, of die deszelfs regt ver- kregen hebben, ten zijnen kosten éenen nieuwen titel te leveren. Art. 29264. De regels van verjaring, tén aafzien van andere onderwerpen, dan die in dezen Titel vermeld Zïÿn, worden verklaard in de Titels, die daar over bijzon- derlik handelen,:| Lg LL L:- 864 Lie III, Tit, XX. Chap. Vi Du temps Ë6: SEGTION If, De la prescription par dix et vingt ans. Pret Art, c264, He. Celui qui acquiert de bonne foi et par juste titré de. ün immeuble, en prescrit la propriété par dix ans, ni si le véritable propriétaire habite dans le ressort.de | la cour d'appel dans l'étendue de laquelle l’immeu. ble est situé; et par vingt ans, s'il est domieilié hors dudit ressorts Art, 2266. différens temps; dans le ressort et hors du ressort, il faut, pour compléter la prescription, ajouter à ‘ce qui manque aux dix dans de présence, un nombre d'années d'absence double de celui qui manqué, pour compléter les dix ans de présence, Etes| Art. 2267. pis| … Le titre nul par défaut de forme, ne peut servir Mr de base à la prescription de dix et vingt ans. Mari La bonne foi est toujours présumée, et cest à Nr celui qui allègue la mauvaise foi à la prouver. + si} 1: Pr 1 ke; Art. 2209: MR Il sufñt que la bonne foi ait existé au moment Te de l'acquisition. LT Art, 2270, Lu| Si le véritablé propriétaire a eu son domicile en| Al 1 4 fl jui pen di ge oui | pris qhonel À joe D qe jun Nil | pd at | gr e mat fa tt, vor Hg de vegas D goed: | flat sn her ou dézele l À D| Us, LIL, Bock XX. DEP Hoofäf. Van den vis enë, 365 a II, DEÉRDE APDÉELING. . b din, 2., v| WT Van de verarinf van tien en lwintig Järens (: x 7; Aït. 20265 fi ep Hi, die ter coeder trouw, en dooÿ eenen| wettigen pr prà tel een onroerend goed verkrist, bekomt daar van te dns let den eigéndom door eene verjaring van-tien jaren, de hs, indien de ware eigenaar woonachtig is in het resfort 53“1 van het Hof van appél, onder welks restsgebied het. 5 se onroerend goed gelegen is; en van twintig jaren, in« hi buiten dat resfort Wooïts Art. 2266. Indien de ware eigenaar op onderfcheiden tijden TH eu Son dx ñe woonplaats, dan” eens binnen, en dan eens buitem et hors à het resfort gehad heeft, moet men, om de verjaring CriptiON; à volkomen te hebben, bij het geen aan de tien jaren présence, pi inwoning binnen het resfort ontbreekt, tweemaal zoo celui gi vele jaren van afwezendheid voegen, als dat ontbre- ‘ kende’ bedraagt, om de tien jaren der inwoning vor prés tallig te maken: ! Art, 2267: , Éen titel, die uit hoofde van éen gebrek in den re vorm nietig ïis,:kan tot geenen grondflag dienen voor. HORS de vetjaring van tien en twintig jaren. Art. 20e. De goede trouw wordt altid veronderfteld, en het ésumés,#! mr ffaat aan hem, die zich op kwade trouw beroept; om" dezelve te” bewizen. -* At 2269. abËsf Het is genoeg, dat op het oogenblik der verkriging de goede'oUW aan wezig Was. Art. 2270, ! M 366. Liv. EI: Tir. XX. Chap. V. Dütéps Eos Art. 2270: Après dix afis; l'architecte et les éntreprericurs sont déchargés de la garantie des gras ouvrages qu'ils ont faits où dirigés::- SÉCTION i" De quelques prescriptions particulières. Art. 2975 L'action des maîtres ét instituteurs des sciences et arts, pour les leçons qu'ils donnent au mois; Celle des hôteliers et traiteurs, à raison du lo- gement et de la nourritute qu’ils fournissent; . Celle des ouvriers et gens de travail, pour le paié«| ment de leurs journées, fournitures et salaires; Se prescrivent par Six mois. Aït, 2075 L'action des médecins, chirurgiens et apothicais res, pour leurs visites, opérations et médicamens; Celle des huissiers pour le salaire des actes qu'ils signifient, et des commissions qu'ils exécutent; Celle des marchands, pour les marchandises qu'ils vendent aux particuliers non marchands; Celle des maîtres de pension, pour le prix de la pension de leurs élèves; et des autres maîtres, our le prix de l'apprentissage;|+ na & Celle des domestiques qui se louent à l'année, pour le paiement de leur salaire, Se prescrivent par un an. Art. 2279: VU' \l yerlo0Ÿ : ai|| PA f}, Î t120 gl ge nl sue von EU [AL Le \forn À et mn des, NS ren Vin(ND Die van Ni oÿ an Di ledex zinde, Dé mn fout vo de, Ve tabac, Die van di La, Mens Nez ver I, £ Dita t les Et: les ES& IP, particule, ] uteurs de à lonnent a 2 rs, à ni Ïs fournisee ravail, pui res et sis rgiens&#i ns et DT laire dés 4 qu'ils et s march archands, , pour À des au F III. Bock, XX. Tit., V. Hoofdf, Van den tijd, en. 367 Art. 2270, Na verloop van tien jaren zijn architecten en aan- nemers van Werken ontflagen van de vrijwaring van orcote Wwerken, wWelke zij gemaakt hebben 2 of“ondet bun opzigt hebben doen maken. VIERDE ABDEELING. Van cenige bijzondere HAINE Ets lÂrt. 9971, De actie van meesters en onderwijzers in kunften en wetenfchappen, wegens de lesfen,-welke ziÿ bÿ de maand geven; Die van“herbergiers en tafelhoudets,“wregens: hét verfchaffèn van logement en Kosti Die van arbeiders en daglooners, wegens de beta- ling van hunne dagloonen, leverantiën en verdienften, Worden verjaard door den. tijd van Zes maanden. Art. 0279. De actie van genceshéeren, hcelmeesters en apo- thekers, wegens hunne bézoeken, heelkundige dien- ten, en geleverde geneesmiddelen; Die der ge eregtsboden en deurwaarders, wegens hun lon voor.“het“infinueren van acten»‘En, ne uitvoes ren van commisfiën 3; ‘Die van winkeliers, wegens de koopwaren, welken Zÿ aan bijzondere perfonen 5_gecne handeldrijvende lieden zijnde, verkoopen;| Die vañ kostfchoolhouders,_Wegens het kost- en fchoolgeld voor derzelver leerlingen;- en van andere. Mmeesters, wegens het loon voor het leeren vañ een ambacht; Die van dienstboden, welke zich bij het jaar ver huren, wegens de betaling van hun loon; Worden verjaard met één jaar. IL. DEEL. Aa_ Aït, 2073, ÿ= Art. 2273. dé L'action des avoués, pour le paiement de leu| frais et. salaires; se prescrit par deux ans à ca ter du jugement des procès, où de la Concile des parties, ou depuis la révocation desdits Aout A l'égard des affaires non né: ge aff on terminées, ils ne peu.| vent former de demandes pour leurs frais et salai À C1 res qui remonteraient à plus de cinq ans. Art. 0974. La prescription, dans les cas ci-dessus, a lieu quoiqu'il y ait eu continuation de fournitures 1 vräisons, services€t travaux.: Elle ne cesse de courir que lorsqu'il y a eu compte arrêté, cédule ou obligation, ou citation en justice non périmée. Art. 9975. Néanmoins, ceux auxquels ces prescriptions se. ront opposées, peuvent déférer le serment à ceux qui les opposent, sur la question de savoir si la chose a été réellement payée. Le serment pourra être déféré aux veuves et hé. ritiers; OÙ aux tuteurs de ces derniers, s’ils sont mineurs; pour qu'ils aient à déclarer s'ils ne sa vent pas que la chose soit due. ue Art. 2276. Les juges et avoués sont déchargés des pièces cinq ans après le jugement des procès. Les huissiers ,; après deux ans, depuis l'exécu- tion de la commission, ou la signification des actes dont ils étaient chargés, en sont pareillement déchargés.| Art, 2977e | d fret ga, dE ge dei .+opétil dl os: 1 ph ah fl, di hi De gen der fukken, dir dr pro De geregt qu tee JU de inf 1, Hsgdlik RE sen out le Palenen * dent x, ù de k ti ation ds, ninés, ; leurs fi à © Cinq 2S ci-deu, : de fan que long ligation, a L CES pre r le sem tion de w ré aux 1e dernier; déchrer je, , Échargé(| proc ans, di h sn en sont pl id bi dti. Bcek, XX: Th: V Hoofif. Van den tijd, en: 369 Art. 2279 De actie van practizins, wegeris de betaling van hunne verfchotten en verdienften, wordt door verloop van twee jaren, te rekenen van den dag, dat het proces is uitgewezen, of dat partien vereenigd zijn, of dat de volmagt op die practizijns is ingetrokken. Ten aanzien van onafgeloopene Za< ken Kunnen zij geene voldoening Wegens verfchotteri en verdienften; die meer dan vif jaren ten achterer zijn, vorderen. ue Art. 5974 De verjaring heeft in de hier voren gemelde 6e: ÿallen plaats, offchoon men met het doen van leves rantiën, dienften en arbeid is voortgegaan. de Zi houdt niet op te loopen, dan wanneer een ges flotene rekening, handfchrift, of fchuldbekentenis ges maakt, of eene geregtelike dagvaarding, welke met niet hecft laten verloopen, gedaan is: Aït: 2975 . Nogtans kunneñ zi, aan wien deze Verjaringen wWors den tegengeworpen, den eed defereren aan de gerien; die zich daar van bedienen, ten einde te verklaren, of de zaak waarlfk is betaald geworden. De ced kan gedefereerd worden aan de weduiwen en erfgenamen, of aan de voogden van de laatstgez. .melden, indien ziÿj mindetjarig zijn, ten einde te ver klaren, of zij niet weten dat de zaak verfchüldigd 1Ss:/ Âït. 5276. ‘De festers en practizins zijn, wegens de afoifte “der ftukken, na verloop van vif jaren na de uitwi« zing der procesfen, niet mecr aanfprakelik.$ De gerestsboden en deurwäarders zijn na verlooÿ van tee jaren, na de uitvoering hunner commisfie;- of de infinuatie der acten, waar mede zÿ belast wa“ ren, insgelijks van alle aanfpraak tot uitlevering def papieren ontilagen.: 'Sst A Âa| Ârt. 5977 g7o.. Liv. LIT, Tit. XX. Chen, VS, Du temps Ge, Art, 2977. Les arrérages de rentes perpétuelles et viagères: Ceux des pensions alimentaires;; Les loyers des maisons, et le prix de ferme des biens ruraux; ‘ Les intérêts des sommes prêtées, et généralement tout ce qui est payable par année, ou à des termes périodiques plus courts, L Se prescrivent par cinq ans. Art. 2978, Les prescriptions dont il s’agit dans les articles de la présente section, courent contre les mineurs et les interdits; sauf leur recours contre leurs tu teurs.: Art. 2279. En fait de meubles, la possession vaut titre. Néanmoins celui qui a perdu ou auquel il a été volé une chose, peut la revendiquer pendant trois ans, à compter du jour de la perte ou du vol, contre celui dans les mains duquel ïl la trouve; sauf à celui-ci son recours contre celui duquel il la tient, Art 2280. Si le possesseur actuel de la chose volée ou’ perdue l'a achetcé dans une foire ou dans un marché, ou dans une vente publique, ou dun marchand vendant des choses pareilles, Le pro. priétaire orginaire ne peut se la faire rendre qu’en remboursant au possesseur le prix qu’elle lui 2 coûté.| ; Aït. 2981. | gl | gi mdilis pal gente: perl quel qi dl j pet nv gl A ur ndien de of vecoren of ep été ler, dé(0 he, Lan d t rg Vorde KE ver D, teny F tuelles À W $, ‘s,€t go, ke, oui it dats k, Contre lan Ur$ CON: à SION vaut à ou auquel iquer pa perte ai quel il k re celié a cho foire HI. Bock, XX. Fit, V. Hoofdf. Van den tijd, enx. 7x. Aït..2977.. Achterftallige renten, het zÿj perpetuële, het zÿ liüfrenten; Achterftallise Den oenEn tot onderhoud Rens Huren, van“huizen, en HERPERQRAER van landgoe- deren; De interesfen van ter leen opgenomene gelden, en in het algemeen al het geen bij het jaar, of in vast- geftelde Kortere termijnen betaalbaar 188| Worden verjaard met vijf jaren. Art. 9978. De verjaringen, Waar van in de Artikelen dezer Afdecling gehandeld wordt, loopen tegen de minder- jarigen, en de genen, die onder curatele flaan; be- houdens hun“verhaal op Runne voogden.. Aït, 2279: In het ftuk van rocerende goederen geldt het best, in plaats van éenen titel. Niettemin kan hi, die iets verloren heeft, of wien ‘iets ontftolen is, dat verlorene, of ontftolene geduren- de drie jaren, te rekenen van den dag, dat het ver- lies of de diéfftal‘héeft plaats gehad, reclameren van den genen, in wiens handen hi het vindt; behoudens den aatstgemelden zijn verhaal op den‘genen> Van wien hi het bezit bekomen hecft. Aït. 2980. Indien de tegenwoordige bezitter van het geftolen of verloren goëd het zelve op eene kermis of markt, of op eene openbare verkooping, of van eenen winke- . lier, die‘foortgelike goederen verkoopt, gekocht heeft, kan de‘oorlpronkelike eigenaar het goed niet te rug vorderen, dan mits hij aan den bezitter den denzelven gekost heeft. koopprijs vergoede, dien he Aa°3 Aït. 2281. jm qu Liv HU Ti, XX, Chap, P'e Du temps Ge Art, 2981, VERRE- Les prescriptions commencées à l'époque de Ja publication du présent titre seront réglées confor. mément aux lois anciennes. Néanmoins les prescriptions alors commencées, et pour lesquelles il faudrait encore, suivant les anciennes lois, plus de trente ans à compter de la A même époque, seront accomplies par ce laps de be trente ans,; D|: Sig NAPOLÉON, Par l'Empereur: Le Secrétaire d Etat, signé Hucues B. Marer: Certifié conforme: REGNIER. ÿ: Le‘Grand-fuge Ministre de la justice, D days, à lé € 1 alors com NCOIR, nie ns à con: les pu gk LEO ereur! Hueusbl fé conf: pistre dis LEGNIEL l LIL. Bock, XX. Tir. V. Hoofdft. Van den tijd ens, 373 Art. 9981. De verjaringen, die met het tijdftip van de afkon- diging van dezen Titel reeds een aanvang genomen hadden, zullen overeenkomitig de oude wetten: gere- geld worden. Niettemin zullen de toen reeds begonnen verjarin- gen, tot welken, volgens de oude wetten., nog meer dan dertig jaren, van het tiditip dier afkondiging af- gerekend, noodig zijn_zouden, door dit-verloop van dertig jaren voleind zin.: : : NAPOLEON.x: Van wege den Keizer: ARE De Secretaris van Staat, Ni geteckend: HUGUES Bi MAR:E T. Voor copie conform: De Groot-Regter, Minister van Juftitie, RE GNILE Re Aa 4 I N- s AL E DU CODE NAPOLEON. “ Ï ITRE PRÉLIMINAIRE. De la publication, des effets et de l'application des lois ON HÉHÉRRle fi nee Page 2 LIVRÉ PREMIER, DES PERSONNES. Trr: I, De la jouissance et de la priva- tion des droits civils.:*; 6 Cnar. IL De la jouissance des droits civils.;:.,— Car. II. De la privation des SECT.[. De la privation des droits civils, par la perte de la qualité de Français, - SECT. Il. De la privation des droits civils par suite des condamnations judiciaires,, 19 Fire IE | publier, yn des Loi ls 0 t 4 MIEL ES, N°" OÙ: D: SE ANS HET WETBOEK NAPOLÉON. Lis Van de afkondiging, de uit- werkfelen, en de tocpasfing der wetten ,: ‘in het algemeen..: BRaz. 3 É Es. EE OT DT VAN PERSO NS EL Tirer. Va fier senot en verlies der burgerlijke-regtemn«+«+ e-fe le 7 I. Hoorost.: Van het. genot, der burgerlijke regten..=++++ II. Hoorpsr:::Van het verlies der burgerliyke:resten. ff.+, IL I. AFrpeëz. Van het verlies der .burgerlÿke regten; door: het semis van de betrekking als Franschman. DE DL SV|—. Il, ArDErLz:: Van het verlies der burgerlijke regten, ais een ge- NS volg van regterlike veroordee- Re Ne Le 13 fa Aù 3 II. Tr- Mr TABLE. Tir. TI. Des actes de l’état civil. Page.. Cuar. I. rDispositions générales,,. Cuar. IL. Des actes de“naissances.+ 98 Cuae. III. Des actes de mariage..+. 82 Cuar. IV. Des actes de décès.... 40 Cuar. V. Des actes de l’état civil concernant les militaires hors du territoire de l’Empire..:.++‘. 46 _Cnar. VI. De la rectification des actes de l’état civil. e e e e® e e 52 mi I Du dome. à 7.+. Tir Ds Des absens,.. ….: ….+ 50 Car. I.: De la présomption d'absence. Cuap- II. De la déclaration d’absence,. 58 Cuar. II. Des effets de l'absence..'. 60 Secr. I. Des effets de, l'absence, relativement aux biens que l’ab- sent possédait au jour de sa dis- partons...+«1 M0m0r Slt a tt" |;| jm SecT. IL Des effets de l'absence, re|" lativement aux droits éventuels qui EL peuvent compéter à l'absent..: 68# : Ï À Secr. IIL. Des. effets de l'absence- Dr relativement au mariage...+. 70 M . IV. De la surveillance des en- For fans mineurs du père qui a. disparu.+: ï pr Tir, Vs Ë, re Wild, ciel ee lp, IL TireL. Van acten van den burgerlüken érales, ftand. e+ à. e e. e® Bladz. ST sand I. HooFDsT. Aléerieelé bepalingen,:,"7 rage| IL Hoorpsr. Van acten van geboorte, 99 à 4 TI. Hoorpsr, Van huweliÿks-acten.,, 33 "e 2 IV. Hodrpsr, Van acten van overlijden, 4I eu cl__V, Hoorpsr. Vaïñ acten van den bur- $ ton d 7 gerliÿken ftand, betreffende de mili- EEE tairen, buiten. het grondgebied van j{ het Keizer rük. e e e e e e<- e: 47 ORGUE|© VI, Hoorpstr. Van de verbetering van En acten van den burgerliken fand., 5 JL Tire. Van domicilie of woonplaats,— “IV. Tree Van aiwézenden."7,0." 47 tas I. Hoorpsr, Van de vermoedelike. af- on d'he wezendheid, 555559 ESRI TES TI. Hoorpsr. Van verklgring van af-: n d'absent wezendheidsienr diese 27, den 59 iii SH HooFDsT. YA de gevolgen der af- À ae wezendheid. Dix UAD eve iurs 6: labs,” F. Arpeer. Van de gévolgender af-} s que lt wezendheid, métopzigttot.de goe- …. dead<: déren, wvelke de afwezende ten tijde sis :‘van Zijne vermisfing bézat,. 7.+ 7 vo. li. Arneez. Van de gevoléen der af-; absent, À …: wezendheid, met betrekking tot de bent À regten, die den afwezenden bij < ver vols zouden mogeñ aankomen,+ 69 DSent,‘: à III, ArDeser. Van degevolsen van s Ji- afwezendheid betrékkeliÿk het hu- e É Pi an.: welik. 4 ue+ ve ve ire Ride)« 21 | TV. Hoorpsr. Van het toevoorzigt over re des él de minderjarige kinderen, wier vader ad bé ee re cor ee PU RU LL Q UE= Dir 378 TABLE.| sérta î$ à:| ni, Tir, V. Du mariage,::. Page.»(fr DR Li+ L 0 of) Es Cuar. I. Des qualités et conditions de s AE Se requises pour pouvoir contracter on 11 ment eve Ceatéoit 10 LUS MES ri Cuar. Il. Des formalités relatives à EN un la célébration du mariage.; sr jo | Cuav. III. Des oppositions au mariage,, 84| HU dk mi a jui nb. Car. IV. Des demandes en nullité |;: de mariage.«:;: LL: HAT Cuar. V. Desobligations qui naissent in# 1e_. du mariage.*.::_08 Car. VI. Des droits et des devoirs ï respectifs dés époux. N.-° 190 Cuar. VII De la dissolution du ma-| riage, e C\ H e e se e 106 Cuar..VIIE. Des seconds mariages, Li 6. D Tir. VE: Du divorce. Le:: 108| in à 21:-\’ QU ré Cuar, I. Des causes du divorce. D je| QufDs ë Cuar. IE Du divorce pour cause dé= È 1e 1": jol je terminée. e e e e;,« I 10| Ï A :|, APE ur. Sect. 1. Des’ formes du divorce.: ee do. pour cause déterminée,:*,; ui| W F i; et é| TA RL: SecT. H.: Des mesures provisoires fe auxquelles peut donner lieu la ë Re le demande en divorce pour cause 4 b le tonnes, M 10 te: 126 Li RU|; À ie eus: SECT. IT, Des fins de non-recevoir we LUS contre l'action en divorce pour 4 dns al cause déterminée.‘ k‘ 198| 4 Cuar. I ï N H© ÙÜ D. 459 ï V, Tite Gr het huwelijk,.,. Bladz, 73 #t M.& Hoorpsr. Van de hoedanigheden en ma voorwaarden, die vereischt worden Lt, om cen huwelÿk te kunnen aangaam Ps wi tels: IT. Hoorpsr. Van de plestigheden, tot à de voitrekking van het huweliÿk be- à ROGERS à dé de. 9 1 au mari,|“. d III. HoorpsT. Van oppofitiën tegen een: S en ml:.:\ te. 84 her à IV. Hoorpsr. Van eifchen tot nul-ver- quite| klaring des huweliks.»»“ 89 V. Hoornsr. Vande verpligtingen, die Le uit het huwelik voortfpruiten..: 99 SM VI Hoorpsr. Van de regten en pligten à io de echtgenooten énderling, ik“a Iof tion du& VI. Hoorpsr. Van de ontbinding des huweliks.‘ x;; 107 mariags, VIN. Hoorbsr. Van tweede huwelïken.— VI. Trrec. Van echtfcheiding. st io I. Hoorpsr. Van redenen van echt- divorce fcheiding..‘:: is— k__ IL Hoofpsr. Van echtfcheiding, uit jE Que-_ hoofde van eene bepaalde oorzaak.. IIE 1. 1 I Aroeez. Van de maniér der du dir echtfcheiding uit hoofde van eene > bepaalde oorzaak..‘. seu‘II. Aroeer. Van provifioneele maat- | prorinis. regelen, waar toe de cisch tot per les à echtfcheiding, uit hoofde eener gr C0 …« bépaalde oorzaak, aanleiding ge- po ven Kat. ÿ À hs 197 II. AFDEEL. Van de redenen van- on-tece niet ontvankelikheid tegen de jorce PE actie tot echtfcheiding, uit hoof- de çener bepaalde o0rZaRE. 459 : , Ha Ha :' EL= IL. Hoorpsr. #86. FABLE. Cine. III. Du divorce par consente- ment mutuel,‘.‘ Pag 190 Car. IV. Des effets du divorce. s 142 Cuar. V. De la séparation de corps. 4 146 IT. VII. De la paternité et de la filia- tion..‘‘:;‘'. 1e Car. 1 De la filiation des enfans légitimes ou nés dans le mariage. à Cuar. IL Des preuves de Ia filiation des enfans légitimes.‘‘‘ 154 Cuar. II. Des enfans naturels.: 158 Secr. L De la légitimation des enfans naturels. à:, y Sgcr. Il. De la reconnaissance des enfans naturels...«++... s 47400 . TIT. VIIL. De l'adoption et de la scellé officieuse. ro,‘ 164 Car. LL De l'adoption.; j er Secr, I. Del’adoptionet deses cfets.«— Secr. Il. Des formes de l'adoption.’. 170 Cuar. IL De la tutelle officieuse.: 174 “IT. IX. De la puissance paternelle.:. 178: TIT. X. De la minorité, de la tutelle et de l'émancipation.‘: D Cuap. L De la minorité..++ Cuar. IL De la tutelle.;.. ei Secr. LL. De la tutelle des père et_ mère.‘:«‘: é 4 Secr. II. De la tutelle déféreé par le père ou la mère,.. 10 Secr. IL ‘ ) j get) oof K gchtl 4, Ho fl qi | 1 NH‘0° Ù©, s$t ae II. Hoorbsr. Van echtfcheiding door. À onderlinge toeflemming..,. 1931 NOTE IV. Hoorpsr. Van de gevolgen der é; GCOUCHÉRHNES" Mes mr ru. 149 FU V, Hoorpsr. Van de fcheïding van ta-| de hf, fel en bed, e° Ê‘. PA 147 VIL Trrec. Van het vaderfchap en de af- des en ftamming der kinderen.;+ 151 “mg I. Hoornsr. Van de afftamming van wettise kinderen ,; of die ftaande a lin- huwelile geboren zïn. dise.— in IT. Hoorpsr. Van de bewizen der af- Hi ftamming van wettige kinderen.: 155 MA i j:$ va IT. Hoorpsr. Van onechte kinderen. 159 I. AFDEEL. Van de wettiging van sn onechte kinderen.-:. inc à IT. Arpser. Van het erkennen van si onechte kinderen.;,. 161 dhuk‘ VII. Tirer. Van deadoptie, en oficieuté ‘( voogdi. e e e e 4 e 165 :“LT Hoorpsr. Van sdoptie, ….:— Led I. AFDEEL. Van adoptie en hare ge- 2€ cle SES CI volgen. Fun.. 4, Sd Padoue IL Arpeez. Van den vorm der Micieuse,,: adoptie.. 0 e s CG T 7È sd IT. Hoorpsr. Van de officicufe Voogdh. 175 ge re IX. Tirez. Van de vaderliÿke mrgt,« 179 du X. Tirer. Vandeminderjarigheid, voog-, à di en emancipatie.,->: 187 sh* L'Hoorpsr. Van de minderjarigheid. … _ II. Hoorpsr. Van de voogdi.:.— ds pet I. ArDeEL. Van de voogdij van va- é der en moeder. a DE ANS CU edrrr us fe Il. Arnxer. Van de voogdi, door den vader of moed:r opgedragen." 19 a| I. Ar SscT, III. De la tutelle des ascens: dans,+ 2 qu eur ESA: Pagé 104 __ Stcr. IV. De la tutelle déférée par le conseil de famille., 0 SecT. V. Du subrogé tuteur. 00 Scér. VI. Des causes qui dispeñ- sent de la tutelle.,..&04 Secr. VII De l'incapacité, des ex. clusions et destitutions de la tutelle., Secr. VIIL De l'administration du tuteur: à:*"+7 8té Sr. IX. Des comptes de la tu telle. e Ê è. F 06 Cuar. II. De l'émancipation.: 230 TIT. XI. De la majorité, de l'interdic- tion et du conseil judiciaire.:«296 Cuar. I.. De la majorité.:; Lu CHar. IL. De l'interdiction.: …_— . II. Du conseil judiciaire,. 00 RL VOR BI DES BIENS ET DES DIFFÉRENTES MO- DIFICATIONS DE LA PROPRIÉTÉ. TIT. L De la distinction des biens.. 248 Cuar. I: Des immeubles.‘, rs Cuar. Il, JTE Ho I, Hu JL Ho {rt ARR Le\ XAN(0ED) | Tru, in fn 1 Hoos [M Jun, | t N° HO U 2. 383 6 de y 4 À IIT. AFDEEL. Van de voogdi der a) bloedverwanten in de opgaande: Île és linie.° e>° oi 194. ne- IV. ArDEEL. Van de voogdi, door 2. den: familie-raad opgedragen.” 195 tr. V. AFDEEL, Van den toezienden qu ds: F voogde: F ire: 20% VI. ArDEEL. Van de redenen, die" van de voogdij verfchoonen.. 20$ AC da, VII. ArDEELz. Van de onbevoegdheid \s deltuek tot, en de uitfluiting en afzetting rs van de voogdi..'.. 213 IS À VIIL-Arpesez. Van het beftuur van.: ri den-voogd, 1. ro” 217 es do IX. ArDgEeL. Van rekening en ver- | antwoording der voogdij. Hi UI. Hoorpstr. Van emancipatie, of patio. ontflag uit de magt van ouders of . voogden...++ S3E de lines XI. Tirez. Van meerderjatigheid, cura- ke tele, en geregtelijke adfiftentie.‘*. 297 é I. Hoorpsr. Van meerderjarigheid,.—\ II. Hoorpsr. Van curatele..._ 100,‘: II. Hoorpsr. Van de geregtelike adfi- s L:W:E:E D:É:B-0 EX, , 4. VAN GOEDEREN, EN DE VERSCHILLENDE WIJZI-. FrÉREN VAN EIGENDOM: |: pRo7: Æ Tirer. Van de onderfcheidene foor- des bles ten Van goederen.::, 249 I. Hoorpsr. Van onroerende goede- ÿ,’ rent. n]= È es fk À e e(] È e V AL bs£eL. Bb. IL Hoorpsr. Ex Caari 15: Des meuble:".12< Page 954 Cuar. IT. Des biens dans leur rap- port avec ceux qui les possèdent,, 958 TIT. Il.- De la proprièté.; 4 dés Cuar. I. Du droit d'accession sur| ce qui est produit par la chose.. 264 Car. IL. Du droit d'accession sur ce qui s'unit@t s’incorpore à la chose.‘;‘. 266 . I. Du droit d’accession rela- tivement aux choses immobi. lières. e ñ e. 0 e LL. 7 _ SecT. II. Du droit d'accession re- lativement aux choses mobi- lières.;,;, 274 TIT. IH. De Fhsufruit, de l'usage et de l'habitation.::. 260 ‘Cuar. EL De l’usufruit,.; a SECT. I. Des droits de l'usufrui: tier.‘: RE 282 Secr. II. Des obligations de l’usu- fruitier.;” se 290 Secr. IT. Comment l’usufruit prend fin.:‘ è ë 208 Cuar. II. De l'usage et de l’habita. ue tion...;, 302 TIT. IV. Des servitudes ou services fonciers.:::. 306 Car. L Des servitudes qui dérivent| de la situation des lieux.,: 508 i Car. IT, ‘ s Îf, Hoornsrs Van rocrende gocde- UE type| MR+‘ s. 953 een,,; III. Hoorpsr. Van de goederen, met? betrekking tot derzelver bezitters, 59 tr 9 A, Tirer. Van éigendom,*:°°°"; à 404 De I. Hoorosr.. Var het regt van acces- Ro fie, betrekkeliÿjk het geen door de SION$ur zaak wordt Voortecbragt. op 664 re à la â[. Hoorpsr. Van het regt van ac- +.\ cesfie, ten aanzien van het geen dre zich‘met de zaak vereenigt, en met $ d“à|_ dezelve een geheel uitmaakt.‘ 56 mobi. pd°L AfDEEL. Van het rest van: ac ., cesfie, met betrekking tot onroc=: sion re nu"rende‘socderen.‘:‘ ex mobi Îl, Aroez. Van het regt van ac. mr) ccsfie, betrekkelijk roerende goe- usage et pt‘; s RTE > Hg Tirez Van vruchtsebruik, van ge mi bruik, en van inwoning._. 4 681 ii E. Hoorpsr. Van vruchtgebruike‘— l'usufrui: I; Ardeez. Van de regten van. den -.. 3 x 58% de lue Il. ArDeeL. Van de verpligtingen. van den vruchtsebruiker._. S9É virprel fil. Arneec. Hoe vruchtgebruik cin- :" digt..‘ D: ë 209: ur_.1l. Hoorpsr, Van gebruik en inwo- l'habin 1 pige,; Li£‘ 303 a à IV, Trrec. Van fervituten of er ons serres baarheden. e. ne+ Jo 2] I, Hoorpsr. Van fervituteñ, die hun- nen oorfprong hebben uit de ligoing dérivent er plaatfens do oh Bb 3 H. Hoorpsr: (12 an 5, i Me * ra TAB L'E: - Cuar. IT. Des servitudes établies par là lobe.: À+. Page 312 Secr. L Du mur et du fossé mi- toyens.;;, es Secr. II. De la distance et des: ouvrages intermédiaires requis pour certaines constructions..- 992 Secr. II. Des vues sur la pro- priété de son voisin..‘ 924 Secr. IV. De l'égout des toits. 4: 306 Secr. V. Du droit de passage.. 908 Car. III. Des servitudes établies par le fait de I homme.:. …* 510 Secr. I. Des diverses espèces de servitudes qui peuvent être éta- blies sur les biens., S: Secr. IL. Comment s’établissent les: servitudes,‘: ï‘ 332 Secr. I. Des droits du proprié- taire du fonds auquel la servitude est due.; x::, 336 SEcT. IV. Comment les servitudes s’éteignent.‘,.: 938 LT- 1:Ne He 0 0 D. 38 [L. Hoorpsr. Van fervituten, door de wet vastgefteld. Bladz. 313 d. Arneez. Van gemeene fcheids- muren en grachten..« 315 JI. Aro. Van den afftand en tus- fchen beïiden te maken werken, die tot zekere gebouwen vereischt worden,.%: 929 il. AroeeL. Van uitzicht over het UT, on II. Arp&ez. Op hoedanige manier de dienstbaarheden worden daar- gefteld, …...,:: 333. JI!, Aroeer.. Van de regten van den: eigenaar van het erf, waar aan eene dienstbaarheid verfchuldigd is., e e 337 IV. AFDEEL. Op hoedanige wize de diensthaaheden te niet LE 339 Bb 3_ DER- L LV R PEME DES DIFFÉRENTES MANIERES DONT ON: ACQUIERT LA PROPRIÉTÉ, Dispositions générales, FE ,. Page qu TIT, I. Des successions,"7,?,‘446 Cuar, I], De l’ouverture des succes- sions, et de la saisine des héri- CIE.+., mes Cuar, II, Des qualités requises pour succéder,;: 6 e ir 0 Cuar, III, Des divers ordres de suce| cession: 6 5 Ur: 35? Secr, 1. Dispositions générales,,— Secr. II, De la représentation, NN Secr, II, Des successions défé. rées aux descendans.‘\ 36a Sect, IV. Des successions défé- rées aux ascendans,_.. ds Secr, V. Des successions collaté- rales,- é: un é 362 Cuar. IV. Des successions irrégu- lières.| j é; 966 Secr. Ï, Des droits des enfans naturels sur les biens de leur père ou mère, et de la succession aux enfans naturels décédés sans pos- térité.::——s $ecr, II, Des droits du conjoint survivant et de l'Etat,.. 873 Ces V, IN De D; 289.. *'{ D'E R:D:E:: 5«0:E:Kk RES Do| VAN DE ONDERSCHEIDENE MANIEREN, OP WELKEN D MEN ÉIGENDOM VERKRUGT, : dm Algemeene bepalingen.. 4": DZ. 943 | 4 Trrec. Van erfvolgingen. pi ur 947 I Hoorpsr. Vau het vervallen der- men-, en de aanvaarding /door bé: de erfgenamen.:; 5— F4_ IL Hoorpsr. Van de vereischten,‘die es pour. tot-erfvolsing noodig zijn.: 951 ! III. Hoorpsr. Van, de onderfeheidene orden van erfvolging... 353 le suce| : I. ArpgeL. Algemeene bepalingen. sm | 4 II. Arneec. Van reprefentatie, of mn+| … plaatsvervulling. 2! ist 957 on,, JII. Arpcez.‘Van erfvolging of fuc. : cesfie, in de nederg gaande linie bij verfterf...“‘. 361 ; IV. ArpxeL, Van erfvolging s. de dété. opgaande linie-bij verfterf. à— | V.-Arpesz, Van erfvolging in de Ilaté- ziüdlinie bi verfterf. Rs: .» IV. Hoorosr. Van onregelmatige erfs que volsing bÈ verfterf.; É 367 I. Arneer., Van de regten der on- echte kinderen op‘de goederen ! enins à van hunnen vader of moeder, PO en van de erfvolging aan onech- EU te kinderen, die zonder nakome- pos lingen flerVen,‘.:= il IT. Arperc. Van de regten van den joint langstlevenden der echtgenooten. { en van den Staat.:‘ 979 Qu! os Bb 4 V. Hoorpsr. 390 TABLE. Cuar. V. De l'acceptation et de la répudiation des successions.. Page 34 SecT. I. De l'acceptation. fn SecrT. Il, De la renonciation aux Car. VI Du partage et des rap- ports.*!‘: 394 Pen-| SecrT. I. De l’action en partage, PE A et de sa forme,,/ ss PTE la À Ho rre Secr, il, Des rapports,©. ,, 408 No SecT: IT. Du paiement des dettes..- 418 on SECT. IV. Des effets du partage, MEL et de la garantie des lots,: 424 LA| SECT. V. De la rescision en ma. ENT tière de partage.+‘. 426 Dr- TIT. II. Des donations entre-vifs ct if des testamens. à. 430 A Cuap, I. Dispositions générales,. nil. LE Caar. Il. De la capacité de dispo- RU ser où de recevoir par donation pi 2x.-vifs OU par testament,+ 4 M| Cuar I je Ness HR NE ue| successions. k. 7 DD Secr. IIL Du bénéfice d'inventaire, AE de ses effets, et des obligationsde Het l'héritier bénéficiaire.+#4 382 RME Secr. IV. Des successions vacantes., 399 pas(hs {, To, en Van LA IA Ne br QU D© de V. HoorpsT, Van het aanvaarden en verwerpen van erfenisfen.:, 375. I Arpee. Van het aanvaarden eener erfenis.‘.:= IL. Aroget. Van de repudiatie of afftand eener erfenis..”. 979 III, ArDeec. Van benefcie van in- ventaris, deszelfs, en de verpligtingen. van den erfge- naam, die de nalatenfchap alzoo aanvaard beeft. 3:85. 383 IV. ArDeeL. Van vaceRenge crfenis- e fen. re. 993 VI. HoorpsT. Van VésdChetdhe”: en van collatie of inbreng.‘ 395 I ArpeeL. Van de actie tot boe- delfcheiding, en derzelver vorm.. IT. ArDeez. Van collatie of ïin- breng..‘.«: 409 TITI. ArDeez. Van de betaling der fchulden.: ar‘ 419 TV. Aepeer. Van de gevolgen van bocdelfcheïding, en van vrijwaring van het’ aanbedeclde..‘° 428 V. Arveer. Van vernietiging of res- _cisfie van:aangegane bocdelfchei- ding. e e e e 427 11, Tirer. Van giften onder de levenden, en van testamenten of uiterfte willen. 431 I. Hoorpsr. Algemeene bepalingen. ne II. Hoorpsr. Van de bekwaamheid om te befchikken, of voordeel te ge- nieten, bij gifte onder de levenden, of bi testament. r;*.“455 Bb 5 AIT. Hoorpsr. 297 TADIE. Cuar. I. De la portion dé biens disponible, et de la réduction. Page 440 Secr. I. De la portion de biens +. disponible.:* 2< o Secr..Il. De la réduction des do- nations et legs./ A Cuar. IV. Des donations entre-vifs.. Sgcr, I: De la forme des dona- tions entre-vifs. F: Secr..Il. Des exceptions à la rè- gle de l'irrévocabilité des.do-© nations. entre-vifs.; Cuar, V, Des dispositions testamen. taires. e ee e e Secr, I. Des règles générales sur la _ forme des testamens,:, k Secr. I. Des règles particulières sur la forme de certains cestamens,.. SecrT. IT. Des institutions d’héri. et des less en général,.. Secr, IV. Du legs universel. Secr:V.‘Du less à titre nie versel.: à;' Secr. VI. Des legs particuliers,; Secr. VIT. Des exècuteurs testa. mentaires. à'‘ 498 SEcT. VIIT 1 N HI Prp: 593 HIT. Hoorpsr. Van het gedeelte der .-goederen, waar over men befchik- x Ken mag, en van de reductie of _vermindering van het te veel be- fchikte,’ ape Bladz. 445 I, Arpeez, Van het gedeelte der goederen, waar over men be- ‘{chikken mag. Fes I, ArpeeL. Van reductie of ver- _ mindering van giften en legaten, IV. Hoorpsr. Van giften onder de levenden,::; T, Aroger, Van den vorm der . /..giften‘onder de levenden..….. __ JI. Arneer. Van de uitzonderin- gen van den regel, dat giften onder de levenden onherroepelik "AT e zin. F+; k 461 ©V, Hoorosr, Van de befchikkingen bij testament.+,: ,{, Arpeec. Algemeene regels om trent den vorm der testamen- ten. e e e° SES « F. Arperr, Bijzondere regels.om- trent den vorm van Zzekere tes- tamenten,:: Li ile HI. Aroeer,, Van de erfitellingen en legaten in het algemeen, IV. Arpgec, Van algemeene lega- te 2 e e V. Arpeec. Van legaten eenen algemeenen titel.:“a VI. Arpeerz. Van bijzondere lega- ten.:.: VII, ArDeez. Van executeurs van uiterfte willen, Le A 499 VIIL. Ar- |” sh. 394 TABLE, e 4(NE Secr. VII. De la révocation des fl testamens et de leur caducité. Page 505 Cuar. VI. Des dispositions permises qi en faveur des petits-enfans du dona- teur ou testateur, ou des enfans de ses frères et sœurs.“+, 508 Car. VIL Des partages faits par|( père, mère, ou autres ascendans, A à: entre leurs descendans..: 320|: [08 Cuar. VII. Des donations faites par. ET contiat de mariage aux époux, et Be aux enfans à naître du mariage... 594 EE . se";| k Car. IX. Des dispositions entre 4 U époux, soit par contrat de mariage, E. soit pendant le mariage.. L 530. TIT. HI. Des contrats ou des obliga. EE tions conventionnelles en général.‘ 536 jf -: LP 24° Q e| ie, Car. I Dispositions préliminaires.«+== jee Cuae. IT. Des conditions essentielles| É pour la validité des conventions.. 540 j; Secr. I. Du consentement.+= SECT. I, De la capacité des par-| ties contractantes.:> 546 Secr. IT. De l'objet et de la mac| Le tière des contrats.* 2 548 i] Sxcr. IV. De la cause..., FN 0 Cuaar. HT ne EN HT D 395 ation des ucité x VIII. Arprez. Van het herroepen " u|-_. der testamenten, en het verval- per len van dezelven.+:. Bladz, 503 du ru VI. Hoorpsr. Van geoorloofde befchik- Le kingen ten voordeele van klein- énlans de kinderen van den donateur of tes- Ton tateur, of van kinderen van des- | zelfs broeders en zusters.; 309. füts par VIT. Hoornsr. Van boedel-verdeelin- scendans, gen, door den vader, mocder, of FR andere bloedverwanten in de op- ! gaande linie, tusfchen hunne af- Gites pr| komelingen gemaakt..: gai poux, et VIH. Hoorpsr. Van giften, bij huwe- ré: lÿks-contract gedaan, aan echtge- pet) nooten, en aan kinderen, die uit on het huwelÿk zullen geboren wor- ne den..... 525 __|-. IX. Hoorpsr. Van befchikkingen tus- a fchen echtgenooten, het zij bij hu- weliks-contract, het zij ftaande s oblige. huwelik..& 431 cal. III. Tirez. Van contracten, of verbindte-| ee nitfen, bij wege van overeenkomst, in INaIres,«: het-algemeen.‘‘#3 si sa? I. Hoorpsr. Voorafgaande bepalin- stielles gen. é;>: 7 ONS, AT Hoorpsr. Van de wezenlijke ver- PC eischten tot de beftaanbaarheid der E, 4 overeenkomften.:: at Le I. Arpeez. Van de toeftemming.—… ci: j F IT. Arpeec. Van de bekwaamheid in» der contracterende partijen., 547 ju JL, Acpeez. Van het onderwerp {- der verbindtenisfen.. mi. à 549 IV. Asorez,. Van de oorzaak der : À: verbindtenis{en. de+ 551 cu.::. HI, Hoorpsr. lie 496: TABLE. Du ee on ji rie Cuar. IT. De l'effet des obligations. Page 536 ns MOTTE,| Srér. I.“Dispositions générales, 4 L Sgcr. IL Del’obligationde donner., 559 ÎL (He Secr. IL De l'obligation de faire| fl Dome_ ou de ne pas faire‘; 856 se Sser. IV. Des dommages et inté- l Al nt, 2. e. L A rêts résultant de l’inexécution de|. DES Éébhe| 0 UE NA Sgcr. V. De l'interprétation des BL conventions.$;‘ 3 À |: ht A Li Sgcr. VI. De l'effet des conven-| l Art tions à l'égard des tiers.‘“ 566| AAA TEEN ns:; s,|\ UT pe Cuar. IV. Des diverses espèces d’o-| Le HT Secr. I. Des obligations condition- si . nelles. o: é é ç Laq l #$. IL De la condition en général,|| x et de ses diverses espèces.‘—' L.|| à-$. II. De la condition suspen- lili$. IT. De la condition résolu-: are. toire. À‘‘ 574 l Secr. II. Des obligations à terme.+ 576 ne Secr. II, Des obligations alterna- ï RU++ tives:‘-. 578 Vi. tRpIeRe, Srcr. IV. Des obligations soli-‘ 1&. I. De la solidarité entre les Al créanciers.,?:— |. 1k du ai he ses ik“. Æ N° H°Q U D. 397 IN. Lion bosat. Van de gevolgen der verbindtenisfen.. sn_ Bladz. 551 TI. ArveeLr. Algemeene bepalingen.— I. Aspeërn. Van de verbindtenis om iets te geven._. À‘ 553 III. Aroeec. Van de verbindtenis om iets te doën, of niet te doen. 557 IV. ArDEeL. Van ver‘cocding van fcha- den en interesfen voortvloïjende uit het niet nakomen eener ver- Bindteniss#7.: 559 V. Aroeer. Van de uitlesoing der overeenkomiten:--.;; 563 VE Arprec. Van de gevolgen der overcenkomften, ten aanzien van : derden.::: 567 IV. HoorpsT. Van de nd béae foorten van verbindtenisfen, 369 1. Arpzerz. Van conditionele of: -voorWaardelifke verbindtenis{en. au $ I. Van voorwaarden in het al- gemeen, en. derzelver ver- {chillende foorten.. se $ IL. Van de opfchortende VOOr- - waarde.*: 573 $ II. Van de ontbindende voor- waarde.‘ ne 575 IL Aroger. Van verbindtenisfen op .+ tuée; à 4- 577 AIT, AFDErL. Van alternative VET- / 2 DINdteMISLER,"",.: 579 IV. Arpeec. Van folidaire verbind- “ténsien... 583 $ L Van de kracht van folidaire verbindtenisfen tusfchen de ichuldeïfchers.‘= 6 I. ivre 398 TABLE. . If. De lasolidarité de Ia part des débiteurs,:. Page 584 Sgcr. V. Des obligations His et indivisibles.. 592 $, IL Des effets de l'obligution divisible.;:. Fe $. IL Des effets de l'obligation indivisible,. 7+: Si Secr. VI. Des obligations avec clauses pènales.‘. 596 Cuar. V. De l'extinction des obliga- tions..:.. 600 Secr. IL Du paiement,.»: Ce $, LE Du paiement en général, $. II. Du paiement avec subro- gation.:;. 608 $. IL. De l'imputation des paie- mens. Fr. à 6to $. IV. Des offres de paiement, et de la consignation,.!. 614 $. V. De la cession de biens,,, 620 Secr. I. De la novation, 4: ,. Go Secr. IIL Dela remise dela dette,. 626 Secre IV. De la compensation,. 630 Secr. V. De la confusion,; 634 Szers VL De la perte de la chose : due, e® e. e 636 Secr. VII. De l’action en nullité ou en rescision des conventions. 638 Car. VL JE ff| | th pri | ju |, AN fn: HUM CNED. 599 s$ II Van de kracht van folidaire fil verbindtenisfen, ter op- les: zigte der fchuldenaars. Bladz sg3 " 4, Arnéec. Vañ deelbaïe en ondeel: |, à: ïon bare verbindtenisfen. En 593 ce$ I. Van de gevolgen der deelba- k re verbindtenis, A ne +$ II. Van de gevolgen eeñer on “| Le. deelbare verbindtenis. 50% vec. VI, Arpéezs Van verbindtenisfen, :|. met beding van pœnaliteit.* 597 pa V, Hoospst. Op welké wize verbindte=. .__ nisfen te niet gaan.« ë 60 Le ArpEer.. Van betaling. ë‘ Go3 ee SI. Van betaling in het alge à HT a meet.‘‘,— 0"> SIL Van betaling met furro- ee dd gatie.: 4‘: 6oÿ je.$ JT. Van toerekening der beta- | ling.‘«‘ 613 u.$ IV. Van aanbiedingen van be=. I,- talihg en confignatie.“ 61$ A.$ V. Van cesfe of boedel-afftand. 62E sl© A Arpez. Van novatie of fchuld-| . Vernieuwings/- à<‘ 623 _ III. Arpeez. Van kwifchetdihg der ue, L fchuld..««« s' 627 ar IV. AFDREL. Van compenfatie. 1 6ÿf rh V. Arpeel. Van confufie of fchuld- 5 À| verhengiñgs à‘;«+ 633 | VI, AroëeL. Van het vergaan. der oe verfchuldigde zaak.«<: 637. ! VII Aroeez. Van de actie tot nül- ité|. verklaring of vernietiging van aan k||_ gegane ovérecñkomften.+ 4. 63% TA il. Dés. Ce= VI Hoorpsr: us Et Cnar, VL De la preuve des obliga-| Led tions, et de celle du paiement, Page 640 Er Sgcr. I De la preuve littérale.. 644| 4 $, I Dutitre authentique.:| $. II. Du l'acte sousseing privé.. 646 : f. IL Des tailles. e.. 652 PAAQL L$. IV. Des copies des titres. ir is 1 G, V. Des actes récognitifs et| ÉAutL confirmatifs.... 656| ni EIRE LM Sgcr. II. De la preuve testimo- Hart|: niale,.:.° 658 3(| ju ar| SCT. NL. Des présomptions, s COS j ni il 4 SE Des présomptions établies; pat là loi?.;— $. IL Des présomptions qui ne sont point établies par la loi.. 666 Secr. IV. De l’aveu de Ia partie.. 668 ji Secr. V. Du serment. ï ne I. Étrne$ I Du serment décisoire.; 670 HT ç- Î$, IT. Du serment déféré d’of-\ Han"à à u ï rs::: 3 674 Fe D CTIT. IV. Des engagemens qui se for- (ea ment sans convention,+ 676|Ym | A ide:+.; geo HR Cuve. L Des quasi-contrats..+ 678. Hu tnt* HO Role|,__ Cnar. IL Des délits et des quasi- L Ho !\z sh,| T‘\ délits. x e e e 682 1 FE TIT, V. : NH AQU D 4OI VI. Hoorpsr. Hoe verbindtenisfen, en de voldoening aan dezelven, bewezen worden.+* Bladz. 643 I, Arorez. Van bewis door ge- {chrift.“its*, 645 $. LE Van authentieke titels of befcheiden.‘.= $. II. Van onderhandsch ge- fchrift. Le,+ 647 $. IT. Van kerfftokken.. 653 $. IV. Van copiën of affchrif- ten van titels of befchei- den.‘ $. V, Vanacten van erkentenis: en bekrachtiging.‘ 657 il. AForeL. Van bewijs door ge- 2 tuigen... e e 659\ “HE AroreLz. Van prefumtièn of vermoedens, ne es 665 $. L Van wettelike prefumtiën of vermoedens. ë ee $. IL. Van prefumtiën of ver- moedens, welke niet door de wet dâéérgefteld wor- ; den. CR e e 667 IV. Arprer. Van confesfie of be- kentenis van païtije.|.: 669 V. Arpezz. Van den eed."_—— $ I Van den beflisfenden eed. 671. 5.4 EE va den eed, ambtshalve ..° 675 IV. Trrer. Van at tn die aan- worden buiten overcenkomsts 677 1. Hoorosr. Van quafi-contracten. 679 IL Hoorosr, Van misdaden en quafi-: misdaden,,,:. 693 400 T AB L'E.: TIT. V. Du contrat de mariage et des droits respectifs des époux.‘ Page 686 . I Dispositions générales. ss Car. IL Durégimeen communauté. 692 LE Partie. De la communauté légale, SecT. TL. De ce qui compose la communauté activement ec passi- vement,.: $. I. De l’actifde Ja communauté, $. IL. Du passif de la commu- nauté, et des actions qui-en résultent contre la communauté. SECT. II. De l'administration de la communauté, et de l'effet des actes de l'un ou de lautre époux, rélativement à la société conjugale. SECT. III. De la dissolution de la communauté, et de quelques-unes de ses suires.‘ e e; SECT. IV. De l'acceptation de la communauté, et de la renoncia- tion qui peut y être faite, avec les conditions qui y sont relatives.: SEcTe V. Du partage de la com- munauté après l'acceptation.‘ S. L Du parage del'actif: 718 CE W. + | Y, TIrrEL. ON OO NE Van het huwelÿks-contract, en. de wederzijdfche regten der echtgenoo-+. . ë‘; Bladz. 687 ten. I. Hocrpsr. Algemeene bepalingen. II. Hoorpsr. Van de gemeenfchap van goederen..: Re I. Dec, Van de gemeenfchap van uit krachte van de wet. I. Aroeer. Van het geen de ge- meenfchap actief en pasfief uit- maakt.“:; $ I Van het geen actief tot de gemeenfchap behoort. ,. $ IL Van het geen pasfef tot de gemeenfchap behoort, en van de actiën, die daar uit tegen de gemeenfchap Voort- fpruiten.|. II. Aroeer. Van de behecring der lil. gemeenfchap, en de kracht der. handelingen, door één der bei- de echtgenooten met betrekking tot de huwelijks- gemeenfchap aangegaan.*:* AFDEEL. Van de ontbinding der gemeenfchap, en eenige gevol- gen van. dezelve.. k Aroeez. Van het aannemen der gemeenfchap, en den afftand, die daar van gedaan kan worden, benevens de voorwaarden, daar toe betrekkelÿk. i À A Aroeëz. Van de verdeeling der gemeenfchap, na derzelver aan- neming.+... $ I. Van de verdecling van het geen actief tot de gemecu- fchap behooït,, Ccs 704 709 719 727 TABLE. $. II. Du passif de la commu. nauté, et de la contribution aux dettes.:«< Page 710 Secr. VL De la renonciation à la communauté et de ses effets. Disposition relative à la commu- nauté légale, lorsque l’un des époux ou tous deux ont des enfans de précédens mariages. IT, Partie. De la communauté conventionnelle, et des conven- tions qui peuvent. modifier ou même exclure la communauté légale,. Sect. I. Delacommunauté réduite aux acquêts.: Secr, IT, De la cause qui exclut de la communauté le mobilier en tout ou partie,; Secr. III. De[la clause d’ameu- blissement, Secr. IV. De la clause de sépa- ration des dettes.. Secr. V. De la faculté accordée à la femme de réprendre son ap- Sur franc et quitte, SecT. VE Du préciput conven- tionnel,: SECT. 748 752 754 762 VIE CL ON xs We D. 208. SI Van het pasfive der”ge- meenfchap, en hoc veel elk der echtgenooten in de {chulden dragen moët. Bladz. 741 VI. Arprez. Van den affland der ge- meenfchap … en: derzelver gevol- gene œ re LA e 7AS, Bepaling nopens de gemeenfchap uit IL. Krachte van de wet, wanneer een . der echtgenooten, ofbeide,, voor- kinderen hebben. Le: s 747 DEëz. Van de gemeenfchap‘uit krachte van‘overcenkomst, En van de bedingen, welke de gemeenfchap“uit-krachte van de vet kunnen bepalen, of zelfs ge- . heel uitfluiten. 4. 749 1. Arpcec. Van het bepalen der gemeerifchap tot‘de aanwin-| {ten.. CT 6)": 751: I. Aroezz. Van het beding, waar bij het roerend god ge- heel of gedeeltelijk uit de ge- meenfchap wordt uitgefloten. 752 Al. Aroeez. Van het beding, tot . inbreng van onroerend goed in de gemeenfchap.: 75: IV. AroeeL. Van het beding vañ affcheiding der fchulden.. 759! V. Arogez. Van het vermogen, aan de vrouw toegeflaan, Om het geen Zziÿ in de gemceen- {chap ingebragt heeft, vri en onbelast er weder uit te nemen."OL VI, Arorez. Van het gen, uit krachte van overeenkomst ,; VOOr- uit genoten wordt. 03 Cca VII. Ar- 06 TASLT, Secr. VIT, Des clauses par les. _ quelles on assigne à chacun des époux.des parts inégales dans la communauté, s Secr. VIII. De la communauté à titré universel.; Le Là Dispositions communes aux hüit sections ci-dessus, ho 0, SEcT. IX, Des conventions exclu- sives de k communauté,, $. I De la clause portant que les Époux se marient sans com- munauté,; $- II. De la clause de séparation _ de biens.+ Cuar, IT, Du régime dotal,, SECT, I, De Ia constitution de dot,’, Fe à Secr, II, Des droits du mari sur les biens dotaux, et de l'inaliéna. bilité du fonds dotal, Secr. JET, De la restitution de la dot,°* 4 Secr, IV, Des biens paraphernaux, Disposition particuliere, La* LA € *, e L e! ‘ Page 764 768 SE- + N"MU DAT D.‘7 VIE ArDger. Van de bedingen, waar bij men aan elk der echt- genooten‘ongélijke deelen in de Pan or. gemeenfchap aanwist,.. 763 ( VIII. Arpeer.. Van de gemeenfchap onder eenen algemeenen titel. 769 ‘Algemeene dép n‘tot de’acht kelijk.‘s. mi RE 77E IX. Aroeer. Van HT waar bij de gemeenfchap wordt | uitgefloten.‘°° 773 . SX Vanhet beding, medebren- gende, dat de echtgenoo- - ten een huwelijk aangaan buiten pa à van goederen, s:&+ $ IT. Van het beding,\ dat de ‘boedels van clkandèt zul- len zijn afgefcheiden.; 795 FE HoorDsT,: Van het befluur van hu- _wélijksgoed.|;°. 729 I, Arneec. wordt déärgefteld.:+. js— JT, Aroeez. Van de regten;van den man op het huweliksgoed, en van de onvervreemdbaarheid van onroerend goed, ten huwe- liÿk gegeven,’,« 783 III, Aroeer. Van de te ruggave van het huweliïksgoed.!+ vor IV. Aroxez, Van de. paraphernale f goedéren. FT. de sie 795 E. Bijzondere bepaling,’°. 799 Ces.: x, 4 408 TABLE. SECONDE PARTIE. FE VI. De la vente...+, Page s| se Cuar. I. De la nature et de la forme| de la vente.:‘ en Li Cuar:-Îl: Qui peut acheter ou vendre,. 6| Cuar. LIL Des choses qui peuvent LE être vendues... 10 CHaS IV.‘Des obligations du vendeur.+— Secr. I. Dispositions générales..— Sect. IT, De la délivrance. 14 Secr. HI. De la garantie.. 20 $ L De la garantie en cas d'é- viction.... 22 SIT Dela garantie: des défauts de la chose vendue.:. 28| Cuap. V. Des obligations de l’ache» teur..... 32 Car. VL De la nullité et de la résolution de la vente,’: 36 Secr. I. De la faculté de rachat..— Sxcr. II. De la rescision dela vente pour cause de lésion. ee 44 Car. VIL . I Ni; 9; D. 409| T Ë ES LIU LD. ae fx, Il TWEEDE STUK. , Pur::£: VI. Tire. Van koop en verkoop. Bladz. 3 orme I. Hoorpsr. Van den aard en vorm” Fo. van koop en verkoop.‘: a seul| Il. Hoornsr. Wie koopen of ver-: à koopen mag.:; 4 Ce Vent III. Hoorpsr. Van de zaken, welke ) verkocht mogen worden.-.“ IV. Hoorpsr. Van de pligten des ver- deur,* Kkoopérs.:. pe..— Ne L Arpsec. Algemeene bepalin- gene ie. s e A Em CE IT. ArFDeez. Van levering. à LS IIL Arpeez. Van vrijwaring.. oI x SL Van vijwaring, in gevak d'ée: van evictie.; x 23 1| j$ Il. Van vrijwaring, wegens ge- brek aan de verkochte éfauts zaak.:: j 29 L V. Hoorpsr. Van de pligten van aches den kooper.‘ 5 l. 33 VI. Hoorpsr. Van de oorzaken; | waarom verkoop nietig is, en d& h-verbroken kan worden.: 37 |— I. Aroeer. Van het vermogen en het verkochte weder. in: hat,,! Û e.3 TO koopen. e.. 5 “IL Aroeec. Van vernietiging vente van verkoop, ter zake van “| benadeeling.. mi 45 qu!+ P 2 VIL Hocrpsr. 410+". TAPLP | Caar. VII. De la licitation.. Cuar. VIIL Du transport des cré- ances ét autres droits incorporels, TIT. VIL De l'échange,,: TIT. VIIL. Du contrat de louage, ‘#3 Cuar. L‘Dispositions générales. Caar, IL Du louage des choses.: 62 Secr.[ Desrè ègles communes aux baux des maisons et des biens à TUTaUx, e e.e put Sccr. IL. Des règles particulières aux baux à loyer,.. 80 SECT. IL. Des règles particulières aux baux à ferme-: 86 , JL, Du louage d'ouvrage et d’ industrie, F1.° 94 Secr, I Du louage des domestiques et. ouvriers. Le 7. SECT. IL. Des voituriers par terre et par eau.;’ 96 Sec. III. Des deviset des marchés.+. 98 CBar. IV. Du bail à cheptel,: 104 SECT, I, Dispositions générales,. SEcT. Il. Du cheptel simple,:,: 106 SECT. IL. NET biens “6 LI ières ières NES DA DR VII Hoorosr. Van openbaren ver- koop van in het gemeen zijnde: ‘gaederen... Bladz, 5i VIII. Hoorpsr. Van de overdragt van infchulden, en andere on- ligchameliÿke regten." se+ 4 VIL, Tirer:: Van line,|&7 VII Tire. Van het contract van huut en verhuring..«* 64 I. Hoorosr, Algemeene Vepali| getle. e e e rs II. Hoorpsr. Van huur en verhu- ring, van gocderen.<€ è 63 I, AroerL. Van de resels, wel- ke gemeen zijn aan verhurin- gen van huizen en landerijen. ES IT. ArDee. Bijzondere regels, omtrent de huur van huizen en roerende goëderen.: 81: IT. Aroerc. Bizondere regels,” omtrent huur van Jandgoede- ren... 87 III. Hocrosr. Van huur van werk en ententes oct..: 95 ÏJ. AForez. Van huur van dense boden en arbeïiders.;. ns IL. Aroerc. Van voerlieden en fchippers....° 97 III Arneez. Van beftekken en aannemingen..., 09 IV. Hoorpstr. Van veepacht, IFR. 108 I AFDEEL. Algemeene- } gen.'. e e e e._. IL. ArDEELz. Van enkele of gewoñne MeCpAachEe, 47 4#3 4 k 107 III. AF- “mi. D mue 6 TAB DE. _ Secr. IIT.: Du cheptel à moitié. Page 119 SecT. IV. Du cheptel donné par le propriétaire à son fermier ou colon partiaire. tue. $ 1 Du cheptel donné au fermier.= $ II. Du cheptel donné au co- lon partiaire..; SEcT. V. Du contrat impropre. ment appelé cheptel.:: TIT: IX. Du contrat de société.: Cuar. L Dispositions générales. Cuar. IL. Des diverses espèces de SOGIIEn À; SecT. I. Des sociétés universelles. 122 SECT. II. De la société particu- : lière. e e e Cuap. II. Des engagemens des so- ciétés entre eux et à l'égard des tiers,.‘ L. SECT. I. Des engagemens des as- SOCiéS entre EUX,*. 194 196 Secr. Il, tie, By 1 1Ë par et OU | fermier,, U co- $,, es de , alles,: fticu- 1 NH OT 0 D.7‘a, III. Arperz. Van veepacht op hal- NE WA ca© je‘ Bladz. 113 JV. AFDEEL. Van veepacht, aange- gaan tusfchen den eigenaar en deszelfs. pachter, het zi hi ge- pacht heeft voor zekeren huur- pris, het zi tegen uitkeering van een aandeel in de vruchten., 1 $.1. Van veepacht, aangesaan met eenen pachter, die voor eenen bepaalden pris ge- pacht heeft..’ Et= $. Il. Van veepacht, aangegaan meteenen pachter, die, te- an sen uitkeering van een aan- Le deel in de vruchten aan den eigenaar, hecft... de 10 V. AFDEEL. Van het contract, On=.| eigenlik veepacht genaamd.+ 119 IX. TITEL. Van contract van fociëteit. a 195 I. HoorpsT. Algemeene bepalingen. es "I, Hoorpsr. Van de verfchillende foor- ten van fociéteiten.... 123 I. AFDEEL. Van algemeerre fociëé- teiten.° e 3. î& REP Ts II. Aroëez. Van de bijzondere fo=': ciéteit..“., à Hi III. Hoorpsr. Van verbindtenisfen van de geasfocieerden, Zoo onderling, als met betrekking tot derden.. 327 I. Arpegz. Van de onderlinge ver- bindtenisfen der geasfocicerden,— Il, Ar- ee. 4 Secr. IL Des engagemens dés ase| L sociés à l'égard des tiers©. Page 138 _.|; 1, Ho0 Cuar. IV. Des différentes manières wi dont finit la société. né tirs 140 dise Disposition relative aux sociétés de ° commerce.,;: 44 TIT. X. Du prét.$ 4 SR. Le |+‘1h Cuar. I. Du prêt à usage, où com- R qu modat.::. 146| . I, De la nature du prêt à: usagé. à.; ss J SECT. II. Des engagemens de l'emprunteur. L Ë 148 Sec. IL Des engagemens de ce-. _lui qui prête à usage.: 5 153 er ÎL. Du prêt de consommation,. ou simple prêt.--. 154 4 Secr. I. De la nature du prêt de consommation.*;:— J Secr. Il, Des obligations du prêé-| teur.‘.«. 156 IL SecT. III. Des engagemens: de: -lemprunteur.:.; 158 Fe| \ HO Cuar. HT. Du prêt à intérêt.; 160 ti se Tir, XL. Du dépôt.et di Séquestre.*+ 164 be L Ho Cuar. IL Du dépôt en général, et Li de ses diverses espèces.:— à Gus IÉ, Île I N--H OÙ D: 415 IL Arpsez. Van de verbindtenis- fen der geasfocieerden, ten aan-: zien van derden.> ou Hadz. 139 IV. HoorpsT. Van de verfchillende wijzen, Waar op eene fociéteit ein- .digt.. à e e e e JAI Bepaling, betrekkeliÿk de focië- I teiten van koophandel. 145 X. Tirez. Van leening. so— I. Hoornsr. Van bruikleening of com- modaat... us 147 JL. Arorez. Van den aard van bruikleening. fase:— II. Arpeer. Van de verplistingen van den* genen, die iets ter . bruikleen ontvangt.: 149 III: Arneer. Van de verpligtingen van den gewen, dieiets ter bruik- lgen-uitieents, 3;. 153 II. Hoorpsr. Van verbruikleening, of , eenvoudige leening.©.‘ 155 I. Arprez. Van den aard en Ver- ‘bruikleëéning.:,;: se H. Arprer. Van de ne des uitleeners...*.” 157 III. Aroser. Van de verpligtingen van den genen, die iets ter leen OP ontvangt.°..: 159 III. Hoorpsr. Van het ter leen geven interesfen. e d Le e e. 161 XI. Trrec. Van bewaarneming en feques- ni tratie. Î 3 À 0 e*® 165 -E HoorpsT. Van bewaarneming in het algemeen, en van derzelver verfchil- lende: foorten,-.‘ us Il: D&REL, Dd IT, HoorpsrT. N 416 TAB BE. y Cuar. I.£pÔ|: yon ï Du dépôe proprement dit. Page 166 D pe SECT. I. De la nature et de l’es- j, AND! sence du contrat de dépôt.; Fe nr SECT, II. Du dépôt volontaire. 168 q, AN ï SECT. II, Des obligations du dé. Ë positaire.,:: 170 jo, A +| ÿ val SEcT. IV. Des obligations de la 1 ArDE personne par laquelle le dépôt à re été fait... ë 178©! wi Secr. V. Du dépôt nécessaire 7, 180 7.1 à©. mo Cuar. IT. Du séquestre.. 180 ll foot) Secrt. I. Des diverses espèces de oi) h séquestre..: DITS A“er{oc SECT. II. Du séquestre conven- I A tionnel, à” BE. ÿ SECT. AT. Du séquestre ou ,du i de dépôt judiciaire. à; 184 d a Tri, Ÿ .. TIT. XIL Des contrats aléatoires::+ 198 LE I, Hoonns Cuar. L Du jeu et du pari. 2 nie Le, … Car. IT Du contrat de rente viagère,. 190 po SecT. L. Des conditions requises JA . poür la validité du contrat.: … dl _ k tract DICE, LE èces de CONEN ou de T1 NS LD. 0. II. Hoorpsr,:Van eigendik gezegde 417 bewaarneming. esiruet cbssruDldz. 167 E AFDEEL, Van den dard en het [ wezen! van het“contract van be-- waarneming. s: Il. AFDEEL. Van vriwillige béuraar. neming, L e e 0 III. AFrperis‘Van’de verplistingen van den.bewaarnemer.:. é IV. ArDEeLs.Van de verplistingen van den genen, door wien de zadk in bewaring gegeven is. V. Arvéezs Van béwaarneming' uit: 0 noodzaak. Surit St é: è ? TI. Hoorpsr. Van fequestratie… re à à I. Arperz. Van de verfchillende foorten van, fequestratie.©!..: + IL Arpeez.* Van fequestratie bi overeenkomst. nr ft«i ul. AFDEEL. Van sr FR questratie, s ee 1 XI, Tirec. Van kans- ue tés: poigrre: I. Hooknsr,.Van,:fpel en cwedding- chap.. HAE ET dde“08 jt% ëx} 1 iti cdi, Hacibet, Van Fe contract van: liüfrenten., e e e E se AFDEEL, Van de vereischten tot ‘de beffaanbaarheid van het con- tract van lifrenten.. hi è© Dd 2 194 II, Ar- 418 CG: ÆŒ WP PE. Secr. I. Des effets du contrat entre les parties contractantes, Page 194 TIT. XUI Du manda. 0 Cuar. L De la nature et de la forme du mandat. à: À si Cuar. Il. Des obligations du\nan-| dataire..’ Fate' 202 Cnap. II. Des obligations du man- dant. Ne.“HS 206 Car. IV. Des différentes manières: dont le mandat finit.;: À 208 TIT. XIV. Du cautionnement, 1 Cuar. I. Dela nature et de l’étendue du cautionnement, ee as Mag Cuar. IL: Del’effet du cautionnement.. 216. Sect. I: De l'effet du cautionne- ment entre le créancier et. la| caution.: é.| but SecrT. II. De l'effet du cautionne- ment entre lé débiteur et la caution,“ed cev 3!. 820 Secr. IT. De l'effet du cautionne- ment entre les cofidéjusseurs.. 224, Cnar. IT. De l'extinction du cau- tionnement.|.….: ee * Car; IV. Contrat NS, le d‘ la forme du\rare lu man. manières ' 0 l'étendue nement,: jtionne. et la , utrontte. re L ytiontés fs,; du ci. (y lo NSHID END à dé II. AFDEEL. Van de gevoigen van een contract van lijfren- ten ,tusfchen de contracteren- | de partijen.». à Bladz. 195 XIII. Tirez. Van mandaat of lastgeving.: 199 I. Hôorosr. Van den aard en den vorm van lastgeving.:.— Il. Hoorpsr. Van de verpligstingen van den mandataris of gemag- tigden. e e e e. 5 203 II. HoorpsT. Van de verpligtin- gen van den lastéever..: 4: 407 . IV. Hoorpsr. Van de verfchillende wijzen, Waar op lastgeving ein- GE sd A‘ 20g . XIV. Trrez. Van borgtogt. à 21 I. Hoorpsr. Van denaard en ftrek- _“king van borgtogt. VU "IL HoorpsT. Van het gevolg van borgtogt.*:. 217 I. AFDEEL. Van het gevolg van borgtogt, tusfchen den: fchuldeifcher en den borg.._— I. ArDeez. Van het gevolg van borgtogt, tusfchen den fchuldenaar en den borg..+ 221 II. ArD£Ez. Van het gevolg van borgtogt, met betrekking tot de medeborgen. a HI, HoorpsT. Vän hette niet gaan| van borgtogt.- er ep 1 Did 3:‘ ÀV. Hoorssr. \ ‘420 T'A B LE. Cuar. IV. De la caution légale et de la caution judiciaire.: Page 998 TIT. XV. Des transactions.. 230 TIT. XVE De la contrainte par corps s en matiére civile,‘ UT I 226 TIT, XVII. Du nantissement, 4 244 Cuar. L Du gage..‘_ /Cuar. IL De l’antichrèse,, 250 TIT. XVIIL Des priviléces et hypo- thèques.:; Æ NT+ 254 Car. L Dispositions générales,.— Cuar. IL Des priviléges. sieste 836 Secr. I. Des priviléges sur les: meubles., k; 258 $ I. Des priviléges généraux sur. lès meublése,: …;::—. $ IL Des priviléges sur certains meubles,.:: 260 SECT, II Des priviléges sur les immeubles.,. 264 SECT, IE. Des priviléges qui s’é- tendent sur les meubles et lés immeubles.,, é 266 SEcT, IV, Comment se conservent les privilèges,; 265 CHap, II, Des hypothèques, … 274 SECT.| FN HEOAL D 425 ka IV. HoorpsT. Van legale en judi- le ciële borgtogt.+... PBladz. 229 +4 XV. Trrec. Van transactiën.:‘: 231 ar Cm XVI. Tirer. Van perfoneel arrest, of ‘ oïzeling, in civiele zaken. Ni un 27 XVII. Titec. Van pandgeving.+..+ 245 I. Hoorpsr. Vanpand van rocrend :% goed.°! L 1 e e É L2 D Il. Hoorpsr. Van pand van onroe- rend goed.+.+ a à, o51 { h Q p>.,.… à L 1 XVIII Trrez.‘Van preferentién en hipo- …: * theken..“: ts 955 des,-I. Hoorpsr. Algemeene bepalingen._— II. Hoorpsr. Van preferentiën.+ 257 sur les I. AFDEEL. Van preferentiën op roerende goederen.:. 259. © SI. Van algemeene preferen- Faux Si tiëèn op oerende goede- ! TeH: E]& e e Le] certain I$ Il. Van prefcrentiën op ze- ee kere. bepaalde roerende : goederen.|..; 261 sur ls IT. Arpeez. Van preferentiën op | onroerende goederen.-:+. 265 usé TI. Arogec. Van de preferentiën, s et L die zich tot de roerende en on- no roerende goederen uitftrekken. 267 serve! IV. Arperc. Hoe de preferentiën| I behouden worden. re. 269 Il. Hoorpsr. Van de hijpothe- ñ L: ken. e 3? e e e 075 E 82 pavi I. Ar- 422 Ÿ TAB ÊGE, SecT. IL. Des hypothèques légales. Page 276 Secr, IL Des hypothèques judi- ciaires,_'.:' 278 Sec. IIL. Des hypothèques con- ventionnelles.| à: 28e Secr. IV. Du rang que les hypo- thèques ont entre elles,& 284 Car, IV. Du mode de l'inscription sr des priviléges et hypothèques, i 292 Car. V. De la radiation et réduc- tion des inscriptions,‘° 308 Cuar. VI, De l'effet des priviléges ct hypothèques contre les tiers détenteurs,‘ cs,/ 3%. CHar. VIT De l’extinction des pri-| viléges et hypothèques.;° 312 y Car, VIIT. Du mode de purger les propriétés des priviléges et hypo- thèques,° rs 314 Cuap, IX. Du mode de purger les hypothèques, quand il n'existe pas d'inscription‘sur les biens des mari et des tuteurs,;.” 324 Cuar, X. I N°70 Ü D"493 gli Ps: I. Arpeez. Van legale hijpothe- 1 ken. ds. Bladz, 277 ju 4 IT, ArpgeL. Van judicièle hÿpo- theken. és., 279 CO Ai, Arogec. Van conventionele & 4= hijpotheken.. es à br IV. Arperz. Van den rang, wel- ju ken de hijpotheken onderling so IV. Hoorpsr. Van de manier, Op, Fr: welke de infchrijving der prefe- a Al. rentiën en hijpotheken gefchiedt. 293 de V. Hoorpsr. Van de roïering en : vermindering der infchrijvingen. go1 VI. Hoorpsr. Van de kracht der preferentiën of hijpotheken te- n e ce\ 1e gen derde bezitters. er 307 1 Re ai à 2 VII. HoorpsT. Van de vernietigmg van preferentiën en hipothe- ,° ken.. e re°! 912 1 se es ‘=. VIII HoorpstT. Van de manier, op welke de eigendommen van de er es preferentiën of hipotheken wor- hypor den vriÿ gemaakt.,. 315 ne|: IX. Hoorpsr. Van de manier, op . welke hijpotheken worden vriÿ. er le gemaakt, wWanneéer geene in. ep fchriving op de goederen van maris getrouwde mannen en voogden 4. Dedadt Be à en te 325 (ue! Dd3. Hoorpsr. Cuar, X. De la publicité des regis- tes et de la responsabilité des conservateurs. AR EE Page 998 TIT. XIX. De l’expropriation forcée et des ordres entre les créanciers.:. 934 Cuar, 1:: De l’expropriation forcée,.— Cuar. IL. De l'ordre et: de la distri. bution du prix entre les créanciers,, 342 TIT. XX. De la prescription.., 344 Car. L:itions générales.:_— Cuar. IL De la possession.:. 548 Cuar. IT.. Des causes qui empêchent la prescription.-‘, 359 Crar. IV. Des causes qui interrom- pent ou qui suspendent le cours de la prescription.. Re j 352 SecT. Î. Des causes qui interrom- pent la prescription..°— SECT. IT. Des causes qui suspen- dent le cours de la prescription.. 356 CHar. V. Du, temps requis pour: prescrire..: 360 Gr! 1 Naf aoa 5 D: e X. Hoorpsr,. Van de algemeene bekendheid der resisters, en de . verantwoordelïkheid van de be- waarders der hipotheken. Bladz. 329 xIX. TrreL. Van ontzetting, van eigendom bij executie, en de rangfchikking on- der de fchuldeifchers. 7 Le: : TI. Hoorpsr. Van ontzetting van IG eigendom ci ExXECUNIES 154. 26 II. Hoorpsr. Van de rangfchik. king, en verdeeling van den kooppris;“OndEr; de- {chers.:*.”; F7 XX. Trrec. Van verjaring. st à ;’/ I. Hoorpsr. Algemeene bepalin- sen. à 0] F0 e e oO IT. HoorpsT. Van het'bezit,::+ III. Hoorpsr. Van de oorzaken, die de verjaring verhinderen. IV. Hooëpsr. Van’de oorzaken,. die den loop der verjaring ftui- ten of opfchorten.: TJ, Aroeez. Van de oorzaken die de verjaring fuite.: II. ArDEEL. Van de oorzaken die den loop der verjaring opfchorten. ut‘ V,. Hoorpsr. Van den td, die tot verjaring vereischt wordt. I. AFr- TABLE, Secr. I. Dispositions générales.: Page 360 SecT. IT. De la prescription trente- naire,‘,: 362 Secr. IL De la prescription par dix et vingt ans.,. 364 SecT. IV. De quelques prescrip. - tions particulières, 5 À 566 a:\ tés ri à par se N tips I.N H 0:75 427 I. ArDeeL. Algemeene bepalin-| gen o“+ i à: De 301 II. ArpeeL. Van de verjaring van: dertig jaren.;.. 363 $ III. Arorer. Van de verjaring van tien of twintig jaren.:- 365 IV. ArDerL. Van eenige bijzondere verjaringen.< Pr 367 ‘|| n.« fou, ” ee fu | cons h u de it || mt de| quccs hu do créa Mur tb * dell dhréviat lé ci dhrogatit net pa réglée dhrence, ds bi 1,— peut précéck présou qui n'4 d'empéc de l'épo ï| ton de T Ac\ol en lee ÿ « ii' LM 5 Mel (Een l Li# AA | TABLE ALPHABETIQUE DES MATIÈRES CONTENUES DANS LE CODE NAPOLÉON: LA].* À Nota. Les Chiffres arabes indiquent les Numéros des articles du Code. À. A BANDON. On peut se déchaïger des réparations€t reconstruction d’un mur mitoyen, en abandonnant le droit de mitoyenneté, 656;— d’une servitude, en abandon- nant le fonds qui y est assujetti, 699;— des dettes d’une succession dont on s’est porté héritiér bénéficiaire, eu abandonnant lés biens de cette succession, 802.— L’aban- don anticipé de la jouissance ne peut préjudicier aux créanciers du grevé antérieurs à cet abandon, 1053.— Nature et effets de l'abandon de biens par un débiteur, 1265. Voyez Cession. Abeilles. Les ruches à miel sont immeubles, 524. . Abréviations. Il est défendu d’en faire sur les registres de l'état civil, 42. Abrogation. Celle des coutumes et stâtuts locaux ne per» met pas aux époux de stipuler que leur association sera réglée par l’une de ces coutumes, 13904 Absence. De quelle manière on pourvoit à l'administration des biens laissés par une personne présumée absente, 112.— Durée de la disparition après laquelle Pabsence peut être légalement déclarée, 115.— Enquête qui doit précéder cette déclaration, 116.— Envoi des héritiers présomptifs en possession provisoire des biens de l’absent qui n’a pas laissé de procuration, 120 ef sui.— Faculté d'empêcher l’envoi en possession provisoire, en faveur de l'époux commun en biens qui opte pour la continua- tion de la communauté, 124,— Droits que donne l’en- voi en possession provisoire, 123 ef suiv.— Durée de l'absence qui opère la décharge des cautions, et donne lieu à la demande en partage des biens, 129.— Au pro- fit dé qui la preuve du décès fait ouvrir succession TABLE DES:MATIÉRES de labsent, 130.— Retour ou preuve d'existence qui fait cesser les effets du jugement d’envoi en possession provisoire, 131.:— Vis-à-vis de qui peuvent étre exer- cées les poursuites d’ayant-droit contre un absent, 134. — À qui est dévolue la succession à laquelle serait ap pèlé un individu dont l'existence n’est point reconnue, 136.— À qui appartient le droit d'attaquer un mariage contracté pendant l'absence d’un époux, 139.— Dans quel cas l'époux d’un absent peut demander l'envoi en possession provisoire de ses biens, 140.— Surveillance d’enfans mineurs. dont le père a disparu, 147 ef sui.— La femme d’un absent ne peut ester en jugement ou con tracter sans l’autorisation du juge, 222.— Cas où un mari absent peut désavouer un enfant, 312.— Circons stance dans laquelle un enfant peut s’absenter de la mai son paternelle, 374.— Mode de l’action en partage des successions à l'égard des cohéritiers absens, 817, 819, .. 838 et 840.— Engagemens qué la femme peut contracter en l'absence de son mari pour létablissement de leurs enfans, 1427.— Délai pour se pourvoir en rescision d’une vente faite pendant l'absence, 1676.— Voyez Hy- pothèque, Licitation, Partage, Rescision, Scellés. ÆAbstention de succession. Voyez Succession. Abus. Lesquels peuvent. donner lieu à la cessation d’un usufruit, 618.— Priviléges accordés anx créances pro- venant d'abus commis par les fonctionnaires sur les fonds de leur cautionnement, 2102. Acceptation.. Différentes manières d'accepter une success sion, 774 ef suiv.,— Cas où le majeur peut attaquer l'acceptation par lui faite d’une succession, 783.— Laps de temps par lequel se prescrit la faculté d’aëcepter une succession, 789.— Nécessité de l’acceptation pour la validité des donations entre-vifs, 032.— Formalités de l'acceptation à l’égard du donataire majeur, de la femme mariée,.du mineur, du sourd-muet, et des hospices et établissemens d'utilité publique, 033 ef suiy.— Le dé faut d'acceptation des donations ne donne pas lieu à resti- tution en faveur des mineurs, des interdits et des femmes mariées, mais à un simple recours, 942.— Il ne rend point attaquables les donations faites par contrat de ma- riage, 1087.— Partage de la communauté après son ac- céptation, 1467 er suiy.— Nécessité de lPacceptation du mandataire pour former contract, 1984.— Cette action peut être tacite, 1985,— Voyez Caution, Communauté, Donation, Succession, Transport. ÆAccession. En quoi ce droit consiste, 546 er suiy,— L’ac- cession considérée par rapport aux Choses immobilicres, + : drsoi de del Les ch essais prend. compfi tome - A espropl did( y fenné js à =(RS drole par Les hsatih niense€ die de ne le 40 l'exéeut Acheteur, La rec Voÿez. dionpte Dames Aepuéreu doquéts, sauté, céusés€ sinple« tuns lag fu de tie d Il ES Ve dexitns DVOL en pou PEUVENE être a, Fe Un absent “Loue ss St point term, taquer mn 40.— Sir I, Lt. À jugement ms 22— Ci ir L, 310=( dbsenter des Lion en pat absens, fi, Dune peut nor blissement dk UfVOIT en TRE 676,— Voui on, See, nt, à[a cest anx créa naires sur epter nef eur peut# ion, 78%:* gité d'acet cceptatior ),— For jeur,&ES , et des D ot sui, À ne pas lier dits et dei 9,= D g contrl pauté pri de lee y—(is in, CB he (id ga ui”) ojes ID” DÜ CODE NAPOLÉON$ SE er suiy,= et telativément aux Choses mobilières", 565 et suiv,— L’accession est un des moyens par lesquels on acquiert légalement la propriété, 712. Accessoires. Effet du doit d’accession relativement à l’union de deux choses dont l’une n’est qu’accessoire, 5664.— Lés choses léguées se délivrent avec les accessoires né- cessaires, ro18.— L'obligation. de livrer la chose com- prend ses accessoires, 1613.—. Nature des accessoires compris dans la vente d’une créance, 1692.—— Le cau- tionnement indéfini s'étend à tous les accessoires, 2016, — Accessoires d'immeubles dont le débiteur peut être exproprié, 2204 Voyez Caufionnement. Accidens(Effets des) qui empêchent un mari d’habiter avec sa femme, 3123;= qui causent la perte des choses su- jettes à l’usufruit, 6243— des actes-et des titres, 1348 3 — des dépôts, 1929. Accouchement, Délai et formalités de la déclaration à faire par les docteurs en médecine ou en chirurgie, sages-fem- mes, officiers de santé ou autres personnes qui ont assisté à l'accouchement, 55 et 56. Se oe: Accroissement(L') qui se forme au fonds riverain d’un fleuve ou d’üne rivière, s’appelle alluvion. Voyez A//u- vion.— Cas dans lequel il y'a lieu. 4 accroissement au profit des légataires, 1044:»*: Accusation(L*) emportant peine capitale, et jugée calom- nieuse contre un défunt dont on est héritier, rend in digne de lui succéder, 727.— Les enfans de l’indigne ne le sont pas, 730.— La mise en accusation suspend l'exécution d’un acte argué de faux, 1319. Acheteur. Obligations qu'il contrâcte; 1650 e7? Suiv...— La rescision pour lésion n’a pas lieu en sa faveur, 1683: Voyez Acquisition, de A-compte(Paiemens) des gages des domestiques. Voyez Domestiques, FAC LEE Acquéreur. Noyez Acquisitions_. lcquéts, Imméubles qui sont réputés acquêts de. commu- nauté, 1402.— Les dettes et le mobilier respectifs sont censés exclus de la communauté par là stipulation d’une simple communauté- d’acquêtss; 1498.— dans laquelle le mobilier existant. lors du mariage, où échu depuis, est réputé acquêt, 1499.— On a dans le Aer dotal la faculté de stipuler une société d’acquéts 1501:. A à TABLE DES MATIÈRES Acquisition. La femme mariéene peut acquérir sans law torisation de son mari, 217.— Remboursement au moyen duquel ur acquéreur de droits successifs peut être écarté du partage d’une succession, 841.— Dommages-intérêts que lacheteur peut exiger en cas d’inexécution de l’en- gagement du vendeur, et lorsqu'il a acheté, sans le sa- voir, ce qui n’appartenait pas au vendeur, 1585 et 1599. — Frais d'actes et autres accessoires par lui dus, 1593.— Frais d'enlèvement, 1608.— Cequi a lieu dans le cas où il résulte du mesurage-qu’il y a une quantité moindre que celle portée au contrat, 1617 ef suiv,— Obligation de Ja part de lacheteur de payer le prix de la vente avec intérêts, 1650 ef suiy.— Moyen que l'acheteur troublé, ou craignant de l’être, a pour suspendre son paiement, 1653.— Résolution de la vente à défaut de paiement, 1654 ef suiv.— Dans quel cas l'acquéreur peut expulser un locataire ou fermier, 1743 ef suiy.— L’acquéreur à pacte de rachat ne peut expulser, 3751: Voyez Rachat, Ventilation, Actes authentiques, judiciaires, publics et privés. Le con- damné mort civilement ne peut être témoin dans un acte authentique, 25.— Mode d’efécution d’un acte portant élection de domicile, 111.— L'autorisation du mari ou du tribunal ést nécessaire à la femme pour passer unacte, 219 ét-22r1.— Actes qui peuvent servir à établir ou con- stater la possession d'état, 322 et 334.— Le tuteur re- . présente le mineur dans tous les actes civils, 450.— Actes que peut faire le mineur émancipé, 481 et 482.— Age qu'il faut avoir atteint pour étre capable de tous les actes civils, 488.— Règles sur les actes concernant les, interdits et les prodigues, 499 à 513.— Actes relatifs à l'acceptation d’une succession, 778 ef suiy.— Actes par lesquels on met un débiteur en demeure, 1139.— Actes conservatoires que peut faire le créancier, 1180.— Tout acte qui interrompt la prescription à l’égard de l’un des créanciers Solidaires, profite aux autres créanciers, I199% — La remise d’un acte sous signature privée au débiteur, opère sa libération, 1282.— Délai dans lequel on doit se pourvoir en nullité où en rescision contre les actes - portant convention, 1304.— Ce qui constitue l’authenti- cité d’un acte, 1317 ef suiy.— Effets des actes sous seing privé,€t conditions nécessaires pour leur validité, 1322 ef suiy.— Principes sur les actes récognitifs et con- firmatifs, 1337 ef suiv.— Il doit être passé acte de toute chose excédant la valeur de 150 fr., 1341.— La preuve par témoins n’est pas admise contre et outre le contenu aux actes,#14,— Effets des présomptions à l’égard des actes, 1350.— Actes prescrits pour détérminer si les gens À maté s| h femil corset de la d'admis Droits duree {rt h qui, VO ds d dl pue à 1 ge no0! PIS lacets if Art re sont L. et sy. def,| =(t Ans traduit résidu pes êfr do 200| quriee,: des acte décaratl l'absent. 110,— V'altérat fans 1 un éta toriati pour lé l'action de cor fit, 3 pour 0 pour fi tu ne aprisat du nine! Gt Nta anti I at ES AQU 1, eme an pp $ pet être Jorion eCOion de}: iCheté, en, Ur, 1 r luidus, 1 eu danrleeue antité notes — Oblig: x de la ver acheteur tn. dre son pie faut de pis feur peut ei — L'acquée Le Voyez lai privé, Les moin dant te | d'un acte pi sation du sf QU passer r à établiror — Let!. s civils, 4 é, 481 ed ipable deu es Concel - Actes rE qiv,= A! e, 11 É er, 1110 l'égard de 1° créancier givée au dé ans lequel 1° n conte onstitue lt rs des act jour leu cognitif ds oure Je ons à l'A jérérainet 1° à DU CODE NAPOLÉON. s dettes de la femme ne sont pas à la charge de la commu- nauté, 1410.— Principes’ sur les actes du mari ou de la femme en communauté, 1426 e? sui.— Les actes conservatoires n’emportent point immixtion dans les biens de la communauté entre époux, 1454 ef suiy.— Actes d'administration d’üne société, 1857. Voyez Décès, Droits successifs, Anterdiction, Mariage, Naissance, Succession, Actes de l’état civil. Règles concernant ces actes, 34: e2 suiy. Noyez Etat civil. Actes de dernière volonté. Novez Testamens. Actes de notoriété. Formalités pour suppléer par un acte de notoriété celui de naissance, en cas de mariage, 71 et sui.— Acte de notoriété pour constater l’absence de l’ascendant auquel l'acte respectueux aurait du être fait, +155: Actes respectueux. Ceux que les enfans de famille majeurs sont tenus de faire avant de contracter mariage, Ïi51 et Suiv. à Actif, Ce qui comprend l'actif de la communauté, z4o1. — Comment il se partage, 1467 ef suiv. Actions judiciaires, Obligations pour lesquelles on peut traduire devant les tribunaux français les étrangers non résidant en France, et les Français qui ont contracté en pays étranger, 14 et 15.— Le mort civilement a besoin du nom et du ministère d’un curateur, pour procéder en justice, 25.— Actions qui ont lieu pour la rectification des actes de l’état civil, 99.— Actions relatives à la: déclaration d’absence‘et à l'administration des biens de lJ'absent, 112 e7 suiv.— Actions en nullité de mariage, 180.— Celles auxquelles donne lieu la suppression ow l’altération d’actes de mariage, 198 ef suiy.== Les en- fans n’ont pas d'action contre leurs père et mère pour un établissement par mariage ou autrement, 204.— Au- torisation du mari ou du tribunal, nécessaire à la femme pour les actions, 215 et 218.— Formalités relatives à l’action en divorce, 229 et suiv.— Action en séparation de corps, 306;— en désaveu de la légitimité d’un en- fant, 312 et 318;— en réclamation d'état, 3193— pour obtenir dispense de tutelle, 438, ef suiv.;— pour faire destituer un tuteur, 442 ef suiy..— Les tu- teurs ne peuvent intenter d'action ni y défendre sans. autorisation, 464.— Par quel délai se prescrit action du mineur contre son tuteur, 475,— Le mineur éman- cipé ne peut, sans l'assistance de son curateur, intenter une action immobilière ou y défendre, è— Assistan- # TABLE DES MATIÈRES ce‘d’un conseil pour l’interdit ét le prodigue, 409 et 513.— Les actions qui'tendent à revendiquer un im. meuble sont immeubles, 526.— Celles qui ont pour ob- jet des sommes exigibles ou des effets mobiliers, et les actions des compagnies de finance et de commerce, sont meublés, 529.— Action à laquelle donne lieu l’enlève. ment subit: d’une portion de terrain par un fleuve ouune rivière, 559.— Action pour forcer un cohéritier à pren- dre qualité, 797 ef.suiv.— Action en partage d’une succession à l'égard des cohéritiers mineurs, des in- terdits et des absens. 817;— en paiement des. dettes d’une succession, 87o ef suiy.,:— en garantie des lots, "8833"en rescision de partage, 887;— en réduction ou revendication, de donations et legé, 930; en révoca- tion de dons pour ingratitude, 957.— Actions.résultant du défaut: ou de linvalidité du consentement dans les contrats, 11173— de l'inexécution des obligations, 1143 ef suiy,#. Actions que les créanciers peuvent in- ; tenter à, la place des débiteurs, 1166.— Actions qui dérivent de la condition résolutoire, 1184;— de la soli- darité, 1200;— de l’inexécution des obligations avec clause pénale, 1928 ef suiv.;— des incidens relatifs au paiement, 1238 e{ suiy.—‘Actions non admissibles en compensation, 12903.— Action résultant de la perte de la chose due que le débiteur doit Cédér à son créancier, 1303.— Causes et effets de l’action en nullité ou er .rescision des conventions, 1304— Cas où la preuve A testimoniale d’une action peut'être admise, 1341.— For. me des diverses actions, 1345.— Exercice par le mari . des actions mobilières et possessoires de sa femme, 1428. — Actions relatives. au recouvrement du fonds dotal, _ que le mari a seul droit d'exercer, 1549.— Manière d’intenter les actions auxquelles les inscriptions peu- vent donner lieu, 2156.— Les actions considérées re- lativement à la prescription, 2262 ef sui. Voyez Adop- tion, Compagnies de finance, Divorce, Garantie, Hypo- thèque, Partage, Répétition, Retranchement, Revendica- tion, Transport, Adition dhérédité, Condition nécessaire pour que des actés purement conservatoires puissent être ainsi quali- fiés, 779. Adiudication. Quelles personnes ne peuvent se rendre ad- judicataires, 1596.— Adjudication sur expropriation for- cée, 2213. Voyez Enchère. Administrateurs ec? Administration. KRèçgles sur l’adminis- tration des biens de l’absent présumé, 112.— Nomina- tion d’un administrateur provisoire pour prendre soin de k perso nt #1", gent€ æht km des ble | inst des# jui fhninit gonatiol ge pél fe frs SO fianistre ge LI cs, gap, et p Yadont Autre divor plee, sur k cas l'a Voyez. féutérits tegOnUS que des Hide,€ . Afi nieuts, SUCCESS 1037 tent, les d' paratior le com tion d\ ! sur en Aation Hitman à reg tmuanté tn sut Ph A ge, y FERGIQUET ve» QU ot por Mobile, a} CONNerE, ane eg lbs un{leure cohériter à en pa nIneurS, ln ement du& garantie dk 0305 Et Actions ré entement y! Cas oùbE je, 1340- rcice pt sa fermé: du fond à 49.— Ë Garanti, À ment, A » pour gure ae gt se propril 4 sarl NE 12:“ ul prendfé\l DU CODE: NAROLÉON.…; fa personne et-des biens du défendeur.en interdiction, 407 et sui.— Les fonctions d’administrateurs ne peu- vent. être refusées, 1370.— L'administration des biens de la communauté appartient au mari,:1421,— Il en est de même de celle des biens personnels de la femme. et des biens dotaux, 1498 et 1549.— La: femme peut ad- ministrer ses biens paraphernaux, 1576:— Administration des associés, 1859. Voyez Absence, Dépir, Divorce, Minorité, Tutelle.< Administrateurs publics. Leurs obligations relativement aux donations faites à des établissemens publics, 940.— Ils ne peuvent se rendre adjudicataires des biens confiés à leurs soins, 1596. Administration(L?) du domaine succède au défunt qui ne laisse ni parens au degré successible, ni enfans natu- rels, ni conjoint, 767 ef Suiv, MS Adoption. À quel âge, par qui, envers quels individus elle est permise, et ses, effets, 343 ef Suite Forme de l'adoption, 353 et suiv. Voyez Turelle officieuse. Adultère. H est une cause. de divorce, 229.— L'époux divorcé pour adultere ne peut se marier, avec son com- plice, 298.— La reclusion de la femme est ordonnée sur la réquisition du ministère publie, ibid.— Dans quel cas l’adultère peut motiver le désaveu. d’un enfant, 313% Voyez Divorce, Séparation de corps. Aünultérins(Les enfans) ne peuvent être ni légitimés ni reconnus, 331, 3235 et 342.— Il ne leur'est accordé que des alimens, 762. Voyez Enfans adultérins. Affiche. Celle des jugemens qui admettent. l'adoption. 358. — Affiches qui ont lieu pour la vente des biens des mi- nieurs, 452€t 4593— pour l'envoi en possession des successions dévolues au conjoint survivant et à l'Etat; y703— pour la vente d'effets susceptibles de dépérisse- ment, dans une succession, 796;— pour celle des meu- bles d’une succession bénéficiaire, 805.— pour les sé- parations de biens, 1445;— pour le rétablissement de la communauté entre époux séparés, 1451; pour laliéna- tion d’un immeuble dotal, 1558;— pour les reventes sur enchères; 2187. apr 5e Affiliation à une corporation étrangère. Voyez. Corporation. Afirmation. Celle de linventaire auquel il a été procédé à la requête de. la: femme qui veut renoncer à la com- munauté, 1456.-—‘Objets pour lesquels le maître est cru sur son afirmation-relativement à ses domestiques; 1787. A 4 $ Age. Les actes civils doivent l’énoncer, 34,— Age re. quis pour contracter mariage, 144 et 148,— Par qui sont accordées les dispenses d'âge, 145.— Cas où le défaut d’âge requis n’entraîne point la nullité du mariage, 185.— Age requis pour le divorce, 275 et 297 3— pour l'adoption, 343, 361 et 364;— pour refuser la tutelle ou pour s’en faire décharger, 433;— pour la majorité, 4883;— relativement à l’usufruit, 629;— à la présomption de survie, 720 et suiv.— Age auquel le mineur peut disposer par donation ou testament, 90 et suiv.— Influence de l’âge pour déterminer la violen- ce commise envers des parties contractantes ,1112. Voyez Actes respectueux, Adoption, Ainesse, Dispenses, Eman- cipation, Majorité, Mariage. TABLE DES MATIÈRES Ages diplomatiques(Les) valident les actes de l’état civit des Français en pays étranger, 48.— Dans quel cas ils sont dispensés de la tutelle, ou peuvent s’en faire dé- charger, 428 et suiy, Agrément(Depenses d’), Cas où le vendeur est obligé de les payer, 1635.; Agriculture, Dispositions relatives aux cours d’eau et irrt gations, 644 et 645. . Aieuls paternels et maternels. Voyez Ascendans. Ainesse(Droit d'). Le plus âgé de deux parens au même degré a la préférence pour la tutelle, 407.— Les enfans succedent sans distinction de primogéniture, 745. Aambies,. Dans quel ças ils sont considérés comme im- meubles, 524. dléatoire(Contrat): ce qui le constitue. 1104.— Ses dif férentes espèces et leurs effets, 1964 ef suiv. Æliénation, Les biens d’un absent ne peuvent étre aliénés, 128,— Autorisation dont la femme mariée a besoin pour aliéner, 917,— Nullité des aliénations faites pendant -Paction en divorce, 271.— On ne peut aliéner ni hypos théquer les immeubles. d’un mineur sans l’autorisâtion d'un conseil de famille, 457.— Il en est de même à Végard d’un mineur émancipé, 484.— L'assistance d’un conseil est nécessaire a l’interdit et au prodigue, 499 et 513.— Mode d’aliénation des biens qui n’appartiennent pas à des particuliers,$37.— A qui appartiennent les terrains des places de guerre non aliénés, 541.— ÂAlié- nations permises à l’usufruitier, 595.— Effet que pro- duit l’aliénation de droits successifs, 780.— On ne peut aliéner les droits à la succession d’un homme vivant, #91.— Cas dans lequel l’aliénation d’un lot rend le co- gr {ou 7 1 Di ie de biens| we à pnmel aliéne! genblé fem je 1) fm io(| restemenl térins, Foguée ge dl en, l detes tk gent Ét 1,- dant l' tiers de siture, Allgation dllance,| chiage, Aluvion,| —( Utration, td trs (lt Hume AS ñ = ln ln PR Se Cup tds 97 15 tom, * POUr rés, 43;— nuit, fn. — ke: n esta erminer is IteS, 111 le Dispense, dy es de l'éne Das qui ent s'en fie ndeur et di purs d'unti dans, ul 7e mia L4Ë 5 ure, 7 érés cos! rage= suiYe rent t être dé de a best s faites aliéner dif ans latonié est de pal L"ssl rodigu# pp pren”} ponné Lu je rent - DU CODE NAPOLÉON.$ partageant non-recevable à intenter l’action en rescision, 892. ÂAliénation par un dovpataire, 952, 958 ef sui. Aliénation par un testateur, de tout où par- tie de la chose léguée, 1038; par un mari, de biens de la communauté, 1421.- Aliénations permi= ses à la femme séparée de corps et de biens, 1449.—— Immeubles ameublis que‘le mari peut ou ne peut pas aliéner ,: 1507. Principes sur l’aliénation des im- meubles dotaux, 1535, 1538, 1554 ef Suiv. La femme ne peut aliéner ses biens paraphernaux, 1576.— Le mandat pour aliénation doit être exprès, 1988. Voyez Immeubles, Vente. Alimens(Les) peuvent être dite dans une donation ot testament en faveur d’un condamné mort civilement> 25° Les enfans en doivent à leurs ascendans qui sont dans le besoin, 205. Ii en est de même des gendres et belles-filles, 206. Réciprocité de ces obligations, 207. Proportion des alimens, et cas de décharge ou de réduction, 208 ef suir. Les. époux se“doivent réciproquement des alimens, 214,— Même obligation de la part de l’adoptant et de ladopté, 349° Le tuteur oflicieux doit des alimens à son pupile, 364 et: 3067: Alimens que le pare est tentr de fournir au fils qu’il fait détenir, 378. Celui, qui jouit des biens d'un mineur est tenu de le nourrir, 385 La loi n’accorde que des alimens aux enfans adul- térins, 26% Une donation entre.vifs peut être ré- voquée pour refus d’alimens, 955+ Cours des arrée rages d’une rente viagère ou pension léguce a titre d’ali- mens, 1015: Les alimens des époux font partie des dettes de la communauté, 1409. L’immeuble dotal peut être aliéné pour fournir des alimens à la famille, 1558,——— Cas où la femme peut se faire fournir, pen- dant l’année du deuil, des alimens aux dépens des héri- tiers de son mari, 1 570. Voyez Adoption, Enfant, Nour- riture, Pension alimentaire, Tutelle ofécieuse. Allégation d'impuissance. Noyez Impuissance. Alliance. Degré d'alliance qui donne lieu à la prohibition du mariage, 161 ct 162. Voyez Parenté,; Alluyion. Sa définition, et à qui elle profite, 556 Cl SUÈVe Celle dont l’usufruitier a droit de jouir, 596. “lrération. Responsabilité des dépositaires des registres en cas d’altération, 51. Dommages-intérêts encourus envers les parties pour altération ou faux dans les actes de l’état civil, 52." Amalgame de matières, Voyez Matières. A 5 4 TABLE) DES MATIÈRES. Amas: Distances et ouvrages intermédiaires prescrits pour pouvoir arnasser des matières corrosives près d’un mur, 674. Ambassadeurs. Noyez Agens diplomatiques. Ambiguité, De.quelle manière on interprète celle qui:existe dans un contrat, 1159. Amélioration(L'usufruitier ne peut prétendre à une indem- nité pour raison d’'), 599. Récompense due à celui des époux qui a pris une sommé sur la Communauté, pour l'amélioration. des biens de l’autre epoux, 1437. Voyez Impenses, Louage, Réparations, Usufrnit, Vente. Amende. Celle qui a lieu pour contravention de la part des officiers de l’état civil, 50,—— Requisitions a faire par le procureur impérial au: tribunal de première instance, 53——— Amende encourue pour célébration d’un ma- riage sans le consentement de parens, ou avant les: deux publications, 156 ct 1923—— par les parens appelés à composer un conseil de famille et qui ne comparaissent pas, 413. Sur quels biens peuvent être poursuivies les amendes encourues par le mari ou par la femme, 1424 et Suiy, Amendes que les conservateurs des hypo- thèques peuvent encourir, 2202. Voyez Confravention, Ameublissement, Clause qui porte ce nom, 1497 Et 1505..— Effets de l’ameublissement déterminé ou indéterminé, 1506 et Suiv, Amis. Leur assistance aux demandes en divorce par con- sentement mutuel:,- 286: ef-suiv. Leur admission dans un conseil de famille à la place de parens et d’alliés, 409 et 413. Animaux. Ceux que le propriétaire du fonds a livrès au fermier pour la culture, sont censés immeubles, et ceux qu’il a donnés à cheptel à d’autres, sont réputés meu- bles, 522. Les animaux attachés à la culture, sont immeubles’ par destination, 523;——— sont meubles par leur nature, 528. au propriétaire par droit d’accession, 547. L'usu- fruitier jouit du produit et du crû des animaux, 583.— Cas où'il est où n’est pas responsable de la perte des animaux compris dans l’usufruit, 615. Le proprié- taire est-responsable du dommage causé par ses animaux, Le preneur profite seul du travail des ani- Les animaux ne se Q 1305. maux donnés à cheptel,:1811. donnent pas à titre de prêt de consommation, mais à titre de prèt d'usage, 1894. Voyez Chepiel, Responsabilité; Usufruis. Annullation., Noyez Nullité. Le croît des animaux appartient. pohrise contrat qi, X gent à go.” ton conpél potie] auteur d(LL i pure #gé pot pypartentt mes pr le han: d pp(til darts prelev fcation Couvent mauté Ql er À: qort fr Pas| vers À $0n 499 djpusition À, 48: dpprensis 4 ppo les mait dhribati un cont: des bille dire, ln Détail \S À AAC pa ps ua à Celle ques tre À one pis pense duré DOUAI OX, ty Vie f, Ve, n de le pr itions à Ex 'emière tue ation due- ju avant IE parens ati ne COM : être pour r a fem, vateurs de Contravais 1497 A ndétermi,| livorce jé) Leur af parens li onds 2! neubles, ont répue | Ja culus* sont mé! imaus LÉ 7, mi il fl US;) 1: del" DU CODE NAPOLÉON. à TT Antichsrèse. Sa définition; 2072. Comment s’établit ce contrat, et faculté que le créancier acquiert par ce con- trat; 2085. Ses obligations cet ses droits relative- -ment à l’immeuble qu’il a reçu de son débiteur, 2086:et - 2087. Dans quel cas il peut poursuivre l'expropria- tion de son débiteur, 2088, Couvention pour la compensation des fruits avec les intérêts, 2089.— Fiy- pothèques et priviléges du créancier sur le fonds reçu-en antichrèse,. 2095, Anticipation(Paiemens par). Varie Baux. Anothicaires. Privilége de leur créance, 2101.——— Délai fixé pour la prescription de leurs médicamens, 2272. Appartemens(Meubles et ornemens d'), considérés comme meubles meublans, 534. Voyez Baux, Glaces. Appel. Celui d’un jugement portant rectification d’un acte de’ état:civil, ou prononçant la mäin-levée d’opposi= tions à un mariage. 09 gt 1786. Appel de jugemens par lesquels le divorce est admis, 262, 263, 291 ef Suiv, de ceux qui consacrent une adoption, 357; ——— qui statuent sur une destitution de tutelle, 448 Voyez Contrainte par:corps.: Application des-bois. Noyez Lois. Apports, Les époux peuvent, avant le partage des aetttts, prélever les apports dûment justifiés, 1498:——— Justi- fication dé l'apport relativement au mobilier, 1502.——— Convention tacite qui résulte de l’apport dans la commu- nauté d’une somme certaine ou d’un corps ceïtain, 1511. Faculté accordée ,a.la femme de reprendre son 2p= port franc et quitté, 1514. L’associé est garant en vers la société-dans.le cas où celle-ci serait rinece de son apport, 1845. Æpposition de Scellés. Voyez Scellés, Apprentissage, Les frais"d’apprentissage ne sont point Sujee a rappoit, 852. Il y a prescription d’un an’ contre les maîtres, 2271. Voyez Dommage. Approbation. On ne peut attaquer, pour cause de violence, un contrat approuvé, IIIS. Forme de l’approbation des billets ou promesfes sous seing privé 1326. Appui, Mesures à prendre avant d'appuyer. un ouvrage Sur un mur mitoyen, 662.. Aqueducs.(Les) sont au nombre des; servitudes. Voyez Ses yitudes. Aratoires. Ç(Instrumens-et ustensiles). Voyez Znserumens, Ustensiles, } 12 TABLE DES MATIÈRES Arbres, Le propriétaire d’un fonds peut conserver pour lui ou faire arracher les arbres qui y ont été plantés par un autre, 553. De quels arbres l’usufruitier peut dis- poser. 500 ef suiy. Distance à observer entre pro- priétaires voisins pour la plantation d’arbres de haute tiger, 67E: et.672: Mitoyenneté des arbres qui se reg dans une haie mitoyenne, 673. Voyez Coupes e bois. Architecte, Celui qui s’est chargé à forfait d’un bâtiment, répond pendant dix années de son écroulement par le vice de construction, 1792. 11 ne peut demander d’au- gmentation de prix pour renchérissement de main-d'œuvre et de matériaux, 1794. Il répond des personnes par lui employées, 1797. En quoi consistent le privilége des architectes et celui des entrepreneurs et ma- çons sur les‘ouvrages par eux construits Ou réparés, 21C3e Procès-verbaux dont l'inscription conserve aux ar- chitectes,&c. leur ptivilége, 2110. Délai après l'expiration duquel les architectes et entrepreneurs sont déchargés de la garantie des gros ouvrages qu’ils ont faits ou dirigés, 2270. Voyez Edifices, Louage. Archives de la guerre. Voyez Ministres. Argent, L'expression Meuble ne comprend pas l'argent comptant, 533.— Argent dont l’usufruitier a droit de se servir, 587. Manière dont l'argent se rapporte dans une succession, 869.—— Dettes qui peuvent se compenser avec les sommes en argent, 1291. Voyez Ca- pitaux, Prét, Armées de terre et de mer. Forme des actes de naissance, de mariage et de décès des militaires et des marins, 59, So et 87. Leurs testamens,‘981. Dispenses de tutelle, 428. Frais d'équipement non sujets à rapport; 852. Armes, Le port d'armes contre la patrie fait perdre Ia qua- lité de Français, 21. Les armes ne sont point com- prises dans le mot Meuble, 523. Voyez Jeu. Arrérages. Ceux des rentes sont des fruits civils, 584.— Intérêts auxquels ces arrérages peuvent donner lieu, 1155. Cas où le créancier perd la solidarité pour les arrérages échus, 1212. Imputation des arrérages dans les paiemens, 1254 ex suiv.- Arrérages quien- trent dans la communauté entre époux, 1401. Ceux qui font partie de ses dettes, 1409. Voyez{lypothéque, Prescription, Rente, Usufruit. Arrhes, en matière de vente et de louage. Vozez Baux, Louage, lente. pra Jia| réciané eo, dl (UP gris causé| dit srmen L'efin cique pie el! frs fée aux et pro qét, ÎK Lau gente succes Portio où tes Act] dd Cs« des dé bris drositat Jui succé fine dittance, divciatio e Lun Voyez Asrcintion vtion dit(A bles À l censée f dturance, | dr, Rég Pr qu Hiteme pl SU, 1h Flann, ES DU CODE NAPOLÉON. 13 meme#rosement. Voyez Eau.| + Haut ml Artisan. La matière mise en œuvre par un artisan peut être fruit peu réclamée par le propriétaire en payant fe prix du travail, SEE te 570. ef Suiv, Effets des engagemens du mineur ar- arbres de dy tisan, 1308. Forme des billets ou promesses des es arbres qi artisans, 1326. Ils sont responsables du dommage 3 Voyul causé par leurs apprentis, 1384.- Arts et Métiers, Le mot Meuble ne comprend pas les in+ : d'un bi: strumens qu’on emploie dans les arts et métiers, 533.— roulement pe L'enfant adultérin auquel on.a fait apprendre un art mé- t demand à_ canique, ne peut rien réclamer dans la succession de ses : demide père et mère, 764.: À USER Ascendans. La surveillance des enfans d’un absent est con- [UOL COUR fiée aux plus proches ascendans, 142. Le mariage pren en est prohibé en ligne directe entre eux et les descendans, OU Épa 161, Ils doivent des alimens à leurs descendans, 205.— come Al Leur autorisation est nécessaire pour un divorce par çon- — Dit sentement mutuel, 278, 283 ef suiv. Division des RTE DTEDE à successions échues à des ascendans, 733 et 746. ges QU'iS oui Portion de biens dont on ne peut disposer par donation ge, ou testament au prèjudice des ascendans, 915 ef suiy. . Acceptation, par les père et mère ou autres ascendans, des dons et legs faits à leurs descendans mineurs, 935.— Cas où les ascendans sont garans envers l’un des époux des dettes à la charge de l’autre, 1513. Voyez Descendans, irgent SEM Mariage, Partage, Succession, Tutelle. és nl Assassinat(1.9) de celui dont on hérite rend indigne de 1291 lui succéder, 727. Voyez fndignité, se dus Assemblée de famille. Voyez Conseil de famille. tes de:: L des mi! Assistance, Cette que se doivent les époux, 212. ,— D Association. Celle qui a été faite sans fraude entre le défune ent 001 et l’un des héritiers, ne donne paslieu à rapport, 854. Voyez Compagnies de finance, Société. aie perde EP Association conjugale. La loi ne la régit qu’à défaut de con- je sont at vention spéciale, 1387._. Jets Associé(Actions ou intérêts des compagnies réputés meu- ts cris, bles à l’égard de chaque), 529.— Cas où la société est nt don Ë censée faite pour la vie des associés, 1844. Voyez Société. la et Assurance. Voyez Contrat d'assurance. { G AFIV À 5 in gi Atre, Réglement à observer pour sa constrnction, 674.— Dr Par qui les âtres doivent être réparés, 1754. Ï 0 bre+.- À, 2 ë. ! pl Attérissemens(Les) formés. aux fonds riverains d’un fleuve ÿe2 pl,:; s appellent alluvion, 556. Effets et bénéfice de ce ul droit, ibid.— Diverses espèces, 560. Voyez Aiuyien, e, VOX Fleuves, Iles. 14 TABLE DES MATIÈRES Aubergistes, lis sont censés dépositaires des objets à eh confiés, 1309"et 1052.—=—, Leurs fournitures sont des créances privilégiées, 2102.- Délai pour la prescrip tion, 2271. Audience publique(Fugèmens rendusen), Voyez Tribunauxs Authenticité. Ce qui constitue celle des actes, 1317 ef suive Voyez Actes, Titres. Autorisation, La femme a besoin de celle du mari pour ester en jugément, 215. Cas d’excéption, 216. Circonstances qui donnent lieu à demander l’autorisation judiciaire, 218 ef Suiv, Pour quels objets Îles au- torisations générales sont valables, 223: Par qui peuvent être opposées les nullités fondées sur le défaut d'autorisation,- 225; L'autorisation du Gouverne- ment nécessaire pour l'acceptation des dons êt legs faits aux hospices, aux pauvres et aux établissemens d'utilité publique, 910 et 937. Autorisation prescrite pour toucher un paiement, 1239. Actes que la femme ne peut faire sans autorisation, 1427;.1449; 1450; 1535» 1538, 1555 es suiv. Voyez Femme, Autorité de la chose jugée. Conditions nécessaires pour qu’elle ait lieu, 1351. Autorité de justice(Nente faite par). Voyez Vente. «Autorité paternelle. Noyez Puissance paternelle. Autorités publiques(Membres des) dispensés de la tutelle; -427, Voyez Fonctions publiques.: Autrui(Le legs est nul, si on a légué la chose©), ro21. La chose d'autrui de peut être vendue, Voyez Pente, Avancement d'hoiries I est réglé parle conseil de famille 54 9 Fa L2 2* lors du mariage d'enfant d’un interdit, 511 Ayances faites par un mandaraire. Voyez Mandat. Avantages. L'époux contre lequel est prononcé le divorces perd les avantages matrimoniaux ,. 299. Avantages qui sont ou ne sont, pas sujets à rappait, 852.: peuvent être attaqués pour cause de lésion, 1079. Voyez Préciput: Ayeu, Celui auquel on oppose un. ACtE SOUS seing privé, est tenu de l’avouer ou de le désavouer., 1213. Distinc- tion de l’aveu en judiciaire et extrajudiciaire, 1354- Inutilité du second lorsqu'il s’agit d’une demande dont la preuve testimoniale ne serait point admissible 1355.—— Définition et effets de l’aveu juéiciaire, 1356. Avoués. Droits litigieux dont ils ne peuvent être cessions Jus(LS Bains(A Bale bre À ff Banques Bangui | ki te Bit Bates moulin Bétimers, El© fu— ment{ Batimens Jois tirés, Doux, E jo et fruits« fire, gt efèt fume lux d ENS D ques€ Wu, feuye dimnés [HU RES es cb Ouitres y L pour la pra Voyez Ti actes, 1 elle du ons tion, 2f- ander l'nie gels objet 23,—À ndées sur ion du Gun s dons& by! blissemen it tion pret} es que kit 1449, 1j! essaires pot vez Pea ernelle, nsés de HE | chose El + vendue| conseil#2 site Mandot, once l be ,“1 fé port; ie cause à sont gs Sang 4 je densndt MTL siblé 15) 1356 ae # (ui DU CODE NAPOLÉON| 15 fairés. 1597. Contrainte par corps pour restitution de titres à eux confiés ou de deniers payés parles cliens, 2060. Délai. pour la réclamation de leurs fraisiet salaires, 22973;——— pour la décharge des pièces après le jugement du procès, 2276. _Ayant-cause. Effets des actes sous seing privé entre les ayant-Cause des partiés contractantes, 1319, 1322€7 suiv,:— et du sermeht décisoire, 1363.— Règles et conditions relatives à leur acceptation de la communauté entre époux, 1453. Voyez Héririers. B, Bacs(Les) sont meubles, 531. Voyez Bateaux. Bains(Les) sut bateaux sont meubles, 531. Balcons. A quelle distance de l'héritage du voisin peuvent: être établis des balcons ou autres semblables saillies, 678. Banqueroute, Voyez Cession de biens, Fuillite. Banquier. Effet des engagemens du mineur banquier, 1308. — Formalités à observer pour la séparation de biens de la femme d’un banquier, 1445. Bâtards. Noyez Enfans naturels. Bateaux. Cas dans lesquels les bateaux, bacs, navires, . moulins et bains sur bateaux sont meubles, 581. Bâtimens. Is sont immeubles par leur nature, 518: Effets de la destruction d’un bâtiment sujet à l’usufruit, 624.— Responsabilité des propriétaires lorsqu'un bâti- ment tombe en ruine, 1386. Voyez Edifices. Bâtimens de mer. 1] n’est rien innové par le Code aux lois concernant les bâtimens de mer, 2120. Voyez iVa- YÉres. Baux. Formalités qu’exigent ceux des biens des mineurs, 450 et 481,—— Les ptix des baux à ferme sont des fruits civils, 584. Baux que l’usufruitier a droit de faire, et caution exigée de lui, 595 et 602.— Durée et effet des baux que le mari peut faire des biens de sa femme, 1429 et 1430. Formalités exigées pour les baux des biens nationaux, de communes et établisse- mens publics, 1712.— Les baux s’étendent à toutes sortes de meubles et immeubles, et sont écrits ou ver- baux, 1713 et 1714,— Si le bail verbal est nié, la preuve testimoniale n’est pas reçue, malgré les atrhes données: à qui, dans ce cas, doit être déféré le ser- 16 TABLE DES MATIÈRES “ment, 171$€t 1716.— Frais d'expertise dans le cas fhlgtio d'estimation de prix du bail non écrit,#hid,— Cas où page( le preneur a le droit de sous-louer, ét méme de céder droit de son bail à un autre, 1717.— Comment se font les baux où OÙ des biens des mineurs, 1718.— Obligations réciproques gant oÙ du bailleur et du preneur, 1719 et 1720.— Le bailleur talent doit garantie au preneur pour tous les vices et défauts 6,- de la chose louée, et même des indemnités pour pertes| jusà qui en résultent, 1721.— Dans lés câs Où le bail est pré résilié de plein droit, il n’y a aucun dédommagement, a 16h 1720.— Le bailleur ne peut changer la forme de là chose du pi louée, 1723.— Effet des diverses espèces de réparations ns, 176 relativement au preneur: quelles sont celles urgentes qui du en f à peuvent opérer soit la résiliation du bail, soit la dimi-| deu nution du prix, 1724.— Effets du trouble rapporté à ta la jouissance d’un locataire ou d’un fermier, 1745, EU 1726 et 1727,— Obligations du preneur cité en justi- ail, Ÿ ce, pour se voir condamner au délaissement ou à des feniet servitudes, 1727.— Principales obligations du preneur,| mn 1728.— Cas où le bailleur peut faire résilier le bail,\ de) . 1729.— Comment le preneur doit rendre la choselouée, bi, 2 soit qu'il y ait un état des lieux, soît qu’il n’y en ait pure pas, 1730 et 1731,— Responsabilité du preneur en cas. de dégradations ou de pertes arrivées pendant sa jouis- Buns-ÿ sance, 1732 Ct 1735.— Cas où il répond de lincendie pére ainsi que les locataires: exception, 1733€t 1734— Danétre Formalités à observer pour les congés, 1736.— Quand des 20 cesse le bail écrit, 1737.— Ce qui s'opère, lorsqu'à: pair l'expiration des baux écrits, le preneur est laissé en pos- 1| session, 1738.— Cas où le preneut ne peut invoquer ia ve tacite réconduction, 17393— où la caution donnée Dai de pour le bail ne s'étend pas aux obligations résultant de sr A CR la prolongation, 1740.— Le contrat de louage n’est Be point résolu par la mort du bailleur, ni par celle du pre- sn Dé neur, 1741 et 1742.— Règles particulières pour l'Évic-: Hi à tion; indemnités, dommages et intérêts pour les biens dé 4 ruraux, manufactures, usinés et grands établissemens, ni 1743 ef suiv. 1759.— À quelle époque l'acquéreur à ii bin pacte de rachat peut user de la faculté d’éviction, 1751. Murier — Elle peut avoir lieu dans le cas où 14 maison n’est pr pas garnie de meubles suflisans, 175%= Obligations du pren t sous-locataire envers le propriétaire dans le cas de saisie, ps 1753.— A la charge de qui sont les réparations locati- À. ves, de curement des puits, des fosses d’aisance,&c. 4 ne 1754 et suiv.— Durée du bail des meubles fournis pour Hi garnir une maison, ou d’un appartement meublé, 1757 et 1758.— Cas où le locataire paye le prix du bail jus- qu’à la relocation, 1760.— Obligations du bailleur dans Dh du re ke cas où il vient occuper la maison, 1761 et 1762.— à pen le fe. ES ise du be, ibid, Cu Même de ch 8€ font ik tions tin 0,— Let S less a dé RDILÉS pou cas où let}: dédoctouns foie dés ces de révi celles urgens: ail, soit HE rouble ray fermie, 1: eut cité ni ssement&i! tions du re résilier k re la chou it qu'il ny du pren! pendu AR pond de lis 1733€ Uk 1736,= op, k est faissé 4! peut inv | cation tions ré de lot! | par celle dé lières pal(4 éts pour À hi ds éxbli que fr d'éviot f jù 15 mi Oblig ects épano s dainnes je fon” fil meublé ris de lé du bis pr E ti AK bÜü CODE NAPOLÉON. ty Obilgâtions de celui qui cultive sous la condition d'un partage de fruits, 1763+ Cas où le propriétaire a droit de rentrer en jouissance, 1764,<——— Atigmentati- on ou diminution de prix pour le fermier, pour excé- dant ou défaut de contenance, 1765. Cas où le. bailleur d’un héritâge rural peut‘fairé résilier le bail, 1766. Obligation$s du preneur d’engranger dans les lieux à ce destinés d'aprés le bail, et d’ävertir 1é pro- priétaire dés usurpâtions commises sur les fonds, 1767 et 1768.—— Cas où lé fermier a droit à une remise du prix de là location poür perte de récolte par cas for« tuits, 1709 ef Suiv. Le preneur peut être chargé des cas fortuits ordinaires, tels que grèle, feu du ciel, elée ou coulure, et non des cas fortuits extraordinai- res, tels que les ravages de la guérre, inondation, 1772 cf, 1773.. Durée d’un bail. non écrit d’un fonds rural, 19774@f Suiv. Obligations réciproques du fermier sortant, et de celui qui lui succède dans la cul- ture, 1777 et 1778. Baux à cheptel, 1800 e7 suive La contrainte par corps peut être stipulée dans un bail, 2062, Voyez Caution, Cheptel, Congé, Preneur, Réparations, Tacite réconduction, Treuble, Héririers, Beau- père. Les gendres doivent des alimens à leurs sr père et belle-mère, 206. Bénéfice. Nullité de la corivétition qui donnérait à du des associés la totalité des bénéfices, 1855, Bénéfice. de cession, 1 n’a pas lieu pour le dépositaire infi dèle, 1945: Bénéfice de division. Le débiteur solidaire ne peut l'oppos ser au créancier, 1204. Voyez Division, Bénéfice d'inventaire, Les successions écliues à des mis neurs né peuvent étre âcceptées que sous bénéfice d'in ventaire, 461. Cas dans lequel ce mode doit étre adopté par les héritiers, 782. Où se doit faire la déclaration qu’on n'entend prendre une succession que sous bénéfice d'inventaire, 793. Délai accordé à l'héritier pour faire inventaire, 705. Délai pour délibérer, ibid,= Circonstances qui font décheoir Phéritier dn bénéfice d'inventaire, 8or.= Effet de ce bénéfice, 802. Charges de l'héritier bénéfci- aire, 803 ef sui.+ Formalités à observer pour 14 vente des meubles et immeubles, Bos. Caütion à don- ner pour la valeur du mobilier compris dutis l'inventaire, 807.—— Mode de paiement des créanciers, 8o8. Bénéfice du terme de païemenr. Cas dans lequel le débiteur né peut le réclamer, 4188,; ne: î t 8,. TABLE: DES:MATIÈRES PBénéfciaire(Héritier). Voyez Bénéfice d'inventaire.…-Hé- siliers. ei, Besoins, Fruits que l'usager peut exiger pour ses besoins et ceux de sa famille, 630, Bestiaux,. Ils sont censés compris dans la donation des “terres à l’exploitation desquelles ils servent, 1064. Le bail d’un bien rural peut être résilié lorsque ce bien ma pas été garni des bestiaux nécessaires à son exploi- tation, 1766, Voyez Animaux.: Bienfaisance. Nature du contrat de bienfaisance, 1105. Biens. Dispositions relatives aux bieis des divorcés, 304. et Suiv. À qui appartient pendant le mariage, et après sa dissolution, la jouissance des biens des enfans jusqu’à ce qu’ils aient atteint dix-huit ans, ou qu'ils soient émancipés, 384 Charges de cette jouissan- ce, 385.— Elle na pas lieu à l’égard de Pépoux divorcé ni de la mère mariée en secondes noces, 386. Biens des enfans sur lesquels elle ne s'étend pas. 207 Distinction des biens en meubles et immeu- bles, 516. Les biens considérés dans leurs rap- -ports avec ceux qui les possédent, 537 e# swiv. Les biens vacans et ceux des personnes qui décèdent sans héritiers, ou dont les successions sont abandonnées, appartiennent à lEtat, 539. Droits qu'on peut avoir sur les biens, 543. Les biens qui n’ont point de«maître dppartiennent à l'État, 713. Les biens sont tous sujets aux mêmes règles dans les succes- sions, 732. Voyez Cession de biens, Donation, Typorhè- que, Immeubles, Meubles, Minorité, Propriété. Biens communaux. Leur définition, 542. Biens dotaux. Noyez Doi. Biens meubles. Noyez Meubles.: Biens paraphernaux. En quoi consistent ces biens, 1574. — À qui en appartient l'administration, 1576.— For- malités pour leur aliénation, 4257. Obligation du mari qui a joui des biens paraphernaux de son épouse, 1577 et SUV,: Obligations générales qu'impose cet- te jouissance, 1580.= Biens vacans appartiennent à l’État, 539. Bilatéral. Quel contrat est ainsi nommé, 1102. Billet. Formalités nécessaires pour la validité d’un billet ou promesse sous seing privé, 1326.— Présomption. - résultant, d’une obligation dans laquelle la somme EX pri» mée au bon est différente de celle exprimée au corps de l'acte, 1307. | jn Cl phase Jlmes Î gervattl jh(Ne pr, I Te gril ufr givre pis[ June fi fi, quil, 20 tu À grace| doit es [a bo fire© qien abat fi, yeiie Bonnes mi er çontr € 1h, Ju père di nitk fruitier obligti bitition fée, et Dircereau, réprés er one fusc teur doit qi do — À milèque te étab] itux d feanes y dent( dl,: LENS 4 dite 8€T Pour sy dans 14 dou, Servent, 14 si Lors SSAÎreS à Gun laine ne us des divors endant|e nas des bien ds huit a, u: es de cete ja à l'éudéhs secondes au, ls elle ne fée en meubles t£ dérés dans la biens quil: HS igles dans hs , Donatin,! , Propridl 42. Len ces DEN ion, 15%: ——_—_—(is aux de su éraes qi 39 mé, F0 té de s Fa , 4 elle 1 58 DU CODE NAPOLÉON. 1$ Bisaïeux. Noÿez Ascendans, Blanc, Il n’en doit point exister sur les registres des cone servateurs des hypothèques, 2203. Voyez Registres, Bloc(Vente en), Voyez Penre. Bois. Ils ne sont meubles qu’à mesure qu'ils sont abattus, 512,—— Quelles coupes dé boïs entrent dans la com- munauté, 1403. Voyez Coupes de bois, Usage, Usufruit. Boïseries. Dans quel cas elles sont immeubles, 525, Bon. Celui qui doit étre mis au bas d’un billet sous seing Privé; 1326. ù Bonne foi, Quand un mariage a été contracté de bonne foi, il produit jes effets civils quoiqu'il ait été déclaré nul, 201 ét 202. Cas où l’on est censé avoir con- tracté de bonne foi, et ce qui en résulte pour la jouis. sance de la propriété d'autrui, 549. À 555 On doit exécuter de bonne foi les CONVENTIONS; LI 34, La bonne foi est requise pour garder une chose mobi- lière qui a passé par deux mains, TI41,= Effets dés paiemens qui ont eu lieu de bonne foi, 1240,——«+ Abandon de biens de la part des débiteurs de bonne foi, 1268. Effet de la bonne foi relativement à 1a vente d'une chose reçue et qui n’était pas due, 1380. La bonne foi est toujours présumée, 2268:. Bonnes mœurs. Les actes renfermant des clauses illicites et contraires aux bonnes mœurs sont‘ nuls, 1133,.1172 et 1387.+EA:‘6,52 Bon père de famille. Le tuteur doit administrer les biéns du mineur en bon pére de famille, 450. L’usu- fruitier donne caution de jouir ainsi, Go.— Même obligation pour la jouissance des droits d'usage et d’ha- bitation, 627;— pour la conservation d’une chose con- fiée, et pour la gestion dés affäires d'autrui, 1137 et1374. Bordereaux. Enonciation que doivént contenir ceux qu’on représente au conservateur des hypothèques pour opérer une inscription, 2148.—< Méntion que le conserva teur doit faire sur son registre, et certificat d'inscription qu’il doit mettre au bas de l’un des bôrdéreaux, 2150. ——— Formation des bordereaux relatifs atx dtoits: d'hy= pothëque purement légale, de’ l'État, des: communes, des établissemens publics sur les biens des comptables, à ceux des mineurs et interdits sur les tuteurs, et des femmes mariées sur leurs ÉPOUX, 2159:= Comineht doivent être inscrits les Borderéaux ef matière d’hype- thèque ,, 2200, br B 2 de 20 TABLE. DES MATIÈRES Bornage. Il est forcé entre propriétaires voisins, et s@ fait à frais communs, 646. Bouchers, Privilége de leurs créances, 2101. € Boulangers. Privilège de leurs créances, 2101. Branches. Le propriétaire voisin peut contraindre à couper . celles des arbres qui avancent sur son héritage, 672.— Il en est de même des racines,#54. Mode de partage d’une succession à laquelle sont appelées plu- sieurs branches d’une famille, 734 et 743. À Ch Caducité. Cas dans lesquels les donations et les disposi- tions testamentaires sont caduques, 925, 987, 1039€f suiy.—…. Circonstances dont l'effet est le même à l'égard des donations faites en faveur de mariage, 1088 \ et suiv. Voyez Réyocation. Calcul(Erreur de). Voyez Erreur. Calomnieuse(L’accusation} intentée contre un défunt dont on 6st héritier, rend indigne de lui succéder, 727. Capacité. Conditions sans lesquelles on n’est point capa- ble de donner, go1ï. À qui et comment le mineur 1h au-dessous de seize ans peut donner, 903. La “ femme ne peut dohner, sans lPautorisation de son mari, que par testament, 905.— Il suffit d’être conçu au moment de la donation pour être capable de recevoir, 906. Personnes qui sont ou ne sont pas capables de contricter, 1123€? suiy. Capacité requise pour opérer l’extinction de la dette par le paiement, 1238 cf suiv.;—— pour la validité des offres, 1258.—— Causes et effets de l’action en nullité ou rescision des conven- tions des incapables, 1304.— Personnes capables d’ache- ter et de vendre, 1594. Voyez Etat, Novation. Capitaines. Fonctions qu'ils peuvent étre dans le cas d'exercer pour la rédaction des actes de-létat civil et la réception des testamens, 89 ef suive, OBTe s‘ Capitaux. Assistance. d’un curateur ou d’an conseil, né- Cessaire au mineur émancipé, à l’interdit et au prodigue, pour recevoir et donner décharge de capitaux mobiliers, 482, 499 et 513.— Restitution des capitaux indûment recus, 1378.— Le mati seul a le droit de recevoir le remboursement de capitaux provenant du fonds dotal, 1540.— Le capital d’une rente constituée en perpétuel devient exigible en cas de faillite ou de déconfiture du gehitel! qut À Gags Cartealx sont L Carrière les pi Cas esp ation; © as 00) Cyr ir de recol forts fut, ts Ô exe quut Ô hp 7 as€ Caution, formen est de sion de sence€ qu'on€ aufruit (x,— qui réc tn est ation lon a| got Ut tan 10, 12 ES A ULUNT ol, 210, traindre à rs héritage, fr. Fe pme lb: nt app je 16 et és S> 907, est le nt de mari, 1 e un défi "céder, 72 n'est pot griment RE 90— jon den d'être cu able der* sont pit cité reqlt! aiement 139,5 (sion dl ie Novatine ire dsl de-Péa 0 Qÿe on con et ap taux DU pitaus 06 jf de Re ju fus” ge el Li dont” DU CODE NAPOLÉON. ot débiteur, 1913.—[L'inscription pour un capital vaut pour deux années d’arrérages, 2151. Voyez Dertes, Gage, Intérêts, Rente, Vente. Carreaux. Les réparations à faire à ceux des chambres sont locatives, 1754.: Carrières. L’usufruitier en a la jouissance, 598.— Quand. ..les produits en tombent dans la communauté, 1403. Cas exprimé dans un contrat pour l'explication d’une obli- gation, ne restreint pas l'engagement relativement aux cas non exprimés, 1164. \ Cas.fortuit.. Le propriétaire ni l’usufruitier ne sont tenus de reconstruire un bâtiment tombé dé vétusté. ou par cas fortuit, 607.— L’immeuble donné qui-a péri par cas fortuit, n’est pas sujet à rapport, 855.— Les cas for- tuits dispensent des dommages-intérêts résultant de lin- exécution des obligations, 1148.— Ils libérent le débi- teur de la chose due, 1302,— Responsabilité relative à la perte d’uue chose indüment reçue et qui vient à périr, 1379.—— Principes sur la résiliation du bail dans le cas de destruction totale ou partielle de la chose par cas fortuit, 1722.—— Circonstances dans lesquelles les cas fortuits peuvent donner lieu à une remise sur le prix d'un bail à ferme, 1769 ef suiv.— Stipulations par les- quelles le preneur peut étre chargé des cas fortuits or- dinaires ,, 1772 ef suiv. Cassation. Noyez Cour de cassation, Pourvoi. Cause. Les obligations en doivent avoir une réelle et lici- te, 1131.— Dans quel cas une cause est- elle réputée HUCITEs 11931. Caution. Celles que sont tenus de fournir les étrangers qui forment des-demandes devant les tribunaux, 16.— Il en est de même de ceux qui demandent l’envoi en posses- sion des biens d’un absent, 120 ef suiy.— Durée d’ab- sence qui opère la décharge des cautions, 129.— Celle qu’on est tenu de donner avant d'entrer en jouissance d’un usufruit ou de droits d'usage et d’habitation, 601 es suiv., 626. Caution à fournir par le conjoint survivant qui réclame la succession du prédécédé, 771. Il en est de même de l’héritier bénéficiaire, 807.—— La caution peut acquitter l’obligation, 1236.— La subroga- tion a lieu contre les cautions, 1252.— Elles ne sont point libérées lorsque le débiteur a retiré sa consigna- tion, 1261.— Elles le sont en général par la novation, 1281.— Effet de la-remise de la dette, de la compensa- tion et de la confusion à légard des eautions, 1287, 1288, 1294€t 1301.——» À qui profite Fe serment dé : 2 s TABLE.DES MATIÈRES féré à la caution, 1363.— L'obligation solidaire de la(us r femme avec le mari est réputée n'avoir été contractée Lu que comme caution, 1431. Cas où la femme dont# le mari a obtenu le divorce ou.la séparation de corps, pi‘ doit donner caution du préciput, 1518. Les enga- ah “gemens de la caution donnée pour un bail ne s’étendent is pas aux obligations résultant desa prolongation, 1740. gi Obligations que contractent les cautions, 2011 ex an| Suiv. Conditions. que doit remplir la caution four ir nie en vertu de la loi ou en exécution d’une condamna- 1 tion, 2040. Cas où la contrainte par corps a lieu(ina contre les cautions judiciaires, 2060. Un jugement ge le . de contrainte par corps, provisoirement exécutoire en us dl - donnant caution, n’est point suspendu par l’appel, 2068. à un€ Voyez Bénéfice d'inventaire, Cautionnement, Confrainte: don 2 par corps, Discussion, Division, Remise, Subrogation. qu À Cautionnement. Sa définition, 2011.——— De quelle ma- 1e nière il peut se faire, 2012. Quelles sont ses bor- Chu nes; 2013. On.peut cautionner quelqu'un même à CL Gun son insu; on peut aussi se rendre caution de celui qui a+ 0 cautionné le débiteur principal, 2014. Le caution- D nement doit être exprès, 2015.: Le cautionnement Ca) indéfini d’une obligation principale s’étend à tous les ac-|°°, cessoires, 2016. Par quelles causes s'éteint l’obli- ms gation qui résulte du cautionnement, 2024. Effets du cautionnement entre le créancier et la caution, le débiteur, les cofidéjusseurs.. Voyez Caution.— Extine- tion du cautionnement. Voyez sbid, Le caution- :?- à& les Con nement des fonctionnaires publics répond des créances à' qui pourraient résulter de leurs prévarications, 2102 Curges, Voyez Caution, Confusion, Exceptions.| joten ,: re AitiO Cédant, payé avant la signification du transport, 1691, a Cédans en, matière de priviléges. Voyez Privilège, a ef Célébration du mariage Noyez Mariage. fées p Air ps ÉDOUX Célibat, Noyez Adoption. 4 Centain(Objet) peut former la matière de l'engagement, Quand k LLO8+- doit L Certificatsi Ceux que les conservateurs des hypothèques 167- sont tenus de délivrer pour attester qu'il n’existe point deur c d'inscriptions sur leurs registres, 2196 ef suiv. cession Certificats de-vie. ls sont. nécessaires pour le paiement. Carpet . des arrérages d’une rente viagère, 1983. Cv,| Cessions Seul cas où l’on puisse étre contraint de céder sa lié propriété, 545.: Les droits d'usage et d'habitation k ne peuvent être. cédés, 631 et-634. x LS :DÜ CODÉ NAPOLÉON 23 trade Cession We biens. Circonstances dans lesquelles elle peut tir avoir lieu de la part d’un débiteur, 1265. Defini- Ma tion de la cession de biens volontaire ou judiciaire;, CELA| 1266 er:suiv. Seuls cas dans lesquels les créanciers il Len“ peuvent refuser la cession judiciaire, et effets de cette clou 2 VAR cession, 1270.——=— Le dépositaire infidèle n’est pas ad- mes ru mis au bénefice de cession, 1945. GULO, ja Re: ni 1 co Cession de créances. Elle s'opère par la remise.dés titres, À d'une cl 1689. Voÿez Droits litigieux, Transport. € par ci sb Cessionnaires. De quelle manière on peut écarter du par- nt exe tage les cessionnaires de droits successifs, 841. Dans quel cas le débiteur dé l’objet d’une cession faite par l'qpi A pans-d:! j à un tiers peut où ne peut point opposer la compensa- ment, Cuire e; a à ke Sn tion au cessionnaire, 1295« ce Formalités à observer par le cessionhaire d’un titre exécutoire pour poursuivre — Du l’'expropriation, 2214.| les su Chaises. Noyez Siéges. à ve d de cheminée. Leurs réparations sont locati. ut- Ves; 1754 Le eaux Champ riverain(Effet de l’enlévement par un fleuve ou end à tof‘une rivière d'un), qui est porté vers un autre champ ses set- ou sur la rive opposée, 559. Voyez Æluvion. où—} Chance. Voyez Contrat aléatoire. et 1 on Changement. De quelle manière s’opêre celui de domici- mas lé, 103. Changemeñs qui peuvent se faire dans and dt les conventions matrimoniales., 1395 et suiv. à icone Charges. Celles dont FPusufruitier est tenu seul ou con- - jointement avec le propriétaire, 605 e7 Suiv. Dis- F positions relatives aux charges créés par l'héritier ou Spor, l imposées par le donataire, 865, 958 et 972. Mode Privibge__ et effets de lacquittement des charges qui sont suppor- tées par la communauté entre époux ou par l’un des ÉpPOUX, 1409 ef suiy. Garantie de charges préten- dues sur un objet vendu et non déclarées, 1626. de lou Quand, le vendeur use du pacte de rachat, l’acquéreur | doit lui rendre l'immeuble exempt de toutes charges, ; 1673. L’acquéreur est tenu de rembourser au ven- des_deur ce que celui-ci a payé pour les charges de la suc- boat cession, 1698. Voyez Dettes, Legs, Succession. (A L Charpentier, Noyez Edifice. ou# FF Chasse. La faculté de chasser est réglée par des lois par- Ps ticulières, 715. inde._ Chaudières, EMes sont, ainsi que les alambics, immeübles e ed par destination, 524. B 4 24 TABLE DES MATIÈRES Chaux, Les objets mobiliers scellés à chaux sont immeu- les:, 525. Chef. NVoyez Succession. Chefs de bataillon, descadron et d'état-major. Leurs attri. butions relatives aux actes de l’état civil et aux testa. mens des militaires. Voyez Armées. Cleminée, Effets de la mitoyenneté pour son adossement contre un mur, 657. Obligations auxquelles est tenu Celui qui veut faire construire une cheminée, 674 Chemins. Quels Sont ceux, que l’on considère comme des dépendances-du domaine public. 538, Le pro- priétaire du terrain qui profite de l’alltivion, doit laisser le chemin de halage, 556.——— La construction et la réparation des chemins sont une des servitudes que la loi établit pour l'utilité publiqué”ou communale, 650. Voyez Routes,, Cheptel(Les animaux donnés à), à d’autres qu’au fer- ° mier, sont meubles, 520. Ce qu’on entend par bail à cheptel; ses différentes espéces et leur objet, 1711, 1800 ef suiy. Bail à cheptel simple, 1804. Objet de lestimation donnée au cheptel dans le bail, 1805. Obligations du preneur et du bail- leur, relativement aux pertes par ças fortuit, 1806 ez Suiv. Conventions qu’on ne peut stipuler dans le bail sous peine de nullité, et choses dont le preneur profite seul; celles qui: se partagent, 1811;——— ou dont le bailleur ni le preneur ne peuvent disposer sans un cofsentement mutuel, 1812. Cas où\un pro- pritétaire peut faire vendre le cheptel pour ce que lui doit son fermier, 1813, Le preneur ne peut ton- dre sans en prévenir le bailleur, 1814. Durée du cheptel, et cas où le bailleur peut en demander la réso- lution, 1815@t 1816.——— Partage à la fin du bail ou lors de sa résolution, 1817. Définition du cheptel à moitié; 1818. bailleur, 1819 et 1820. Conditions du cheptel donné au fermier, ou cheptel de fer, et attribution des profits, I82I ef? suiv. La perte même totale est pour le fermier, 1825.——— Ses obligations à la fin du bail, 1826. Perte du cheptel donné au colon par- tiaires; ce qu’on peut stipuler dans ce cheptel, et sa fin, 1928€? Suiv,——— Profit du bailleur dans le cas où Jon donne une ou plusieurs vaches pour es loger et let nourrir, 1831,—— Les fermiers sont contraignables par Corps, 2062. v Droits du preneur et ceux du [heu (hifrés cire ces D de€ on Chu Ï jee Cluses Jusgé jouir€ et de sr À jour chose à ète À prier chi de dé he de| 01 ne és éteint qui pe teur 6) Le, des dé femise a fat| Chute d' (ireut, bles,: Citation, conseil terromp est suit mer( qulité Qu, D pui$ ion xp LÈRES | à cha Lemajr, Lens 4€ CV à ay POUT son cn 2tIONS auto UITÉ Une(as Considère com, 538—|} allüvion, dk La construcin: les servinése OÙ commun: à d'autres qu € qu'on a! éces et leur cheptel simpk! e au cheptés preneur& bi cas fortüi, peut stipalek es dont ef t, 1811;— euvent diner- — Cas on ptel pour ct: preneur né MA Jane à on dense ls » à ja fn dut éfinition de preneur& U! ndivions 4 d et arr* re mn! igations à HN! jonné au “cheptel, LE apr dans RE pour lg sou CON" BU CODE NAPOLÉON. 25 Lhevaux. Ils ne sont pas compris dans les meubles» 533. Chiffres Noyez Registres. Chirurgiens. Leurs honoraires: sont au nombre des créan: ces privilégiées, 2101. Délai pour la prescription de ces créances, 2272. Voyez. Accouchement; Docteurs en médecine ou en chirurgie, Incapacité. Chose jugée. Quand y a-t-il lieu à l'autorité de la chose jugée, 1357. AR Choses. IL y en a, qui n’appartiennent à personne,«et dont Fusage est commun à tous, 714. La, manière d’en jouir est réglée, par des lois de police, ibid. Jen …€st de même des choses perdues, 717.— On doit déli- rer la chose léguée dans l’état où elle s’est trouvée au jour du décès du donateur, 1018. Le legs:de la chose d'autrui est nul,'Io21. Choses qui peuvent être l’objet des obligations et des contrats, 1126 cf Suiv, Règles sur la délivrance des choses qu’on s’est obligé de donner, 1138 et suiv. Ce qui a lieu eh cas de détérioration ou perte‘de la chose non fournie, 1182. L'obligation alternative devient pure et simple quand la chose ne peut plus être livrée, 1192 ef suir. - La rémise'de la dette n’est par présumée par cetle de la chose donnée en nantissement, 1286. La compensation a lieu entre les choses fungibles de. la mé- ane espèce, 1291. Cas dans lequel l'obligation est éteinte p°r. la perte de la chose, 1302. Choses qui peuvent être vendues, 1598. Cas où l’emprun- teur est responsable de la perte d’une chose prêtée à usage, 1882 ef Suiv, Responsabilité concernant les défauts de: la chose prêtée, 1891. À qui est remise une Chose déposée en cas de mort de celui qui a fait le depôt, 1939. Voyez Délivrance. Chute d'eau. Noyez Cours d'eau. Ciment. Les effets mobiliers scellés à ciment sont immeu. bles, 525. FF: Citation. Celle du juge de paix pour la convocatiôn du conseil de famille, 409 ef suiv,— La prescription estin- terrompue par une citation au bureau de paix, lorsqu’elle est suivie d’assignation, 2244 e7 suir. Citoyen(Loi d'après laquelle s’acquiert et se conserve la qualité de), 7 Voïez Droits civils. Clause. De quelle manière on doit interpréter celle qui paraît susceptible de deux sens, 1157. Clauses non exprimées que l’on doit suppléér, 1160. Dé- finition de clause penale, et ses eMots, 1226 e7 suir. —— La clause qui autoriserait un créancier à s’appro- / B pt 6 TABLE DES MATIÉ RES [SA prier; faute de paiement, la chose donnée en gage, ses rait nulle, 2078.” Clefs Leur remise:opère la délivrance de l’inmeuble ven. du, 1605. Clercs, On ne peut empl oyer ceux dés notairés comme témoins dans les téstamens, 975. Céture, Tout propriétaire a la faculté de clore son héri- tage lorsqu'il n’est pas tenu de livrer un droit de passa- ge, 647 ct 682, La clôture fait perdre proportion- nellément le droit de parcours et de vaine pâture, 648. Faculté que les habitans des villes ont de faire contribuer leurs voisins aux constructions et réparations de-la clôturé faisant st PA AEION de leurs maisons, COUrS - et jardins, 663, Voyez fossés, Haies, Murs, Clôture du compte de tutelle et des registres de l'état civil. : Voyez État civil, Tutelle. Codébiteurs. Effets de la solidarité.à leur égard, 12co. Voyez Offres réeiles. Cofidéjusseurs. Effet du cautionnement entre eux, 2033. Coffre fermé(Dépôt confié dans un). Voyez Dépér. Coabitation,s Dans quel cas il en résulte uné fin de non- recevoir Contre les demandes ên nullité de mariage, 181. Désaveu de Penfant, autorisé‘par l'impossibilité paysique de la cohabitation du mari avec sa femine, 312 Coféritiers, Dispositions du Code relatives à leurs droits, 280 200 017 5: 094» 857 et SUV.) OT,€É SUiV ‘IIS Sont créanciers privilégiés sur les immeubles de la x" SUCCESSION, 2101 Voyez Héritiers, Privilége, Suc- Cession. Culégataire. Noyez Less. Cillatérale(Ce quon entend par ligne), ne Dé quelle manière la représentation a lieu“dans cette ligne, 742. Voyez Représentation, Succession. Collatéraux. Ordre dans lequel ils succèdent, 731,—— Les parens coliatéraux des époux peuvent leur faire des donations par contrat de mariage, 1082. Voyez Suc- cession. Collections de tableaux(Les) ne font pas partie des meu- bics meublans, 534. Colocation. Pour combien d'années d'intérêts ou arrérages peut étre colloqué le créancier inscrit à lPégard d'un capital qui en produit, 2151. hair pin par! peut€ Ci! pluies ps Cobol( 1); x Commnd précédé (itaion Cons gere Conmersts aol tel pl Ne qi, pou Î et inté pit Biens auté mb dans le durite, Cyr(p)(LIL qur Leurs Commissair Commis penses Commis aux test Commdot 187$ ef Commun, des lois (mmunog exercer: La fer de son n 400 COM demander sul fl RES , née en in Lane noté ton le cor on doi dep erdre pren rate gr illes où éi ons ét en TS aout(A Murs, res. de lé eur éel tre CUX, 9 oyez D e une ME“ de mr. par lp avec es à lb 74, et Si” “immeuble Prin à #3 ni) ae dent, 7}! ‘e jeu at DU: CADE NAPOLÉON. 87 Colosbier. Voyez Pigeons. É| Colon partiair es Il ne peut céder son bail, 1763. peut être contraint par corps; 2062. Voyez Cheptel. Il Colonies. Administration des immeubles qu'un mineur y possède, 417. Combat ANA d'adopter: celui ds a sauvé. h vie dans Un), 34 dt Formalités. preseriiés pour celui qui doit “précéder la pourstiité d’expropriation; 2217. LES Citation, Expropriation, Prescription. Commencément de Pi“euve. En quoi consiste le commen- cenent de preuve par écrit, 1347: Coté cts On ne perd, point la qualité de Français pour avoir un établissement de commerce chez l'étranger, 17. Cas dans lequel uné femme est réputée marchande publique, et peut s’obliger sans l'autorisation de. son mari, 220. Le mineur émancipé est censé majeur pour faits de commerce, 487. Nature des actions et intérêts dans les compagnies de Commerce, 529. Effet des engagemens: du mineur commerçant, 1308,— Biens que la femme marchande publique et en commu- nauté peut engager par ses obligations commerciales, 1426. Le domaine des choses qui ne sont point dans le commerce, ne peut être prescrit, 2226. Voyez Société,< Commettans. ls sont responsables. des: dommages causés par leurs préposés,. 1384. Commissaires. Voyez Dépér, Séquestre. Commissaires de la Comptabilité iinpériale(Les) sont dis« pensés de la tutelle, 427.; Commissaires des guerres. Leurs attributions relativement aux testamens des militaires. Voyez Armées. Commodat. Sa définition, et engagemens qui ef résultent, 1875 ef suiy.. Voyez. Pr ét. Commun. Les choses communes à tous sont réglées par des lois de police, 714. Communauté. Droits que l'époux commun‘en biens pêèut exercer sur les proprictés du conjoint absent, 124. La femme marchande publique peut, sans le COREAUES de son mari, obliger la communauté, pour faits relatifs son commerce, 220.— La femme-commune en biens: demanderesse en divorce, peut demander Papposition des scellés snr les effets mobiliers de la communauté, 270. TABEB: DES MATIÈRES DOUÉ\ Dé quel jour commence la communauté légale, 1399.— EL Objets dont se compose l'actif de la communauté, T40T. Rs— Composition du passif,«et actions qui en résultent contre la Communauté, 1409.ef suiv,— Le mari administre seul les biens de la communauté, 1421 et 1422.— Quo- tité disponible par donation testamentaire, 1423.— Sur quels biens frappent les condamnations prononcées con- tre l’un des époux, 1424 ef suiy.— Dans quels cas les: actes faits par la femme engagent les biens de la com: munauté, 1426 e7 suiy.— Principes sur les obligations du mari et de la femme, 1429 efswiv.— Effets de la séparation de biens, 1443 ex sui,— Comment la com- munauté dissoute peut étre rétablie, r451.— Règle sur les droits de survie dans le cas de dissolution de commu- .. DAUTÉ, 1452.—. Faculté que la femme ou. ses héritiers . ont d'accepter la communauté dissoute ou d’y renoncer, * 4453€# Suiv. Principes sur le partage de la communauté, 1476.— Privation à laquelle donne lieu dans le partage le divertissement ou le recélement de quelques effets de la communauté, 1477.— Passif de la communauté,_et contribution aux dettes, 1482 ef suiv..— Disposition re- lative à la communauté legale, lorsque l’un des époux ou tous deux ont des enfans de précédens mariages, 1496. .__— Communauté conventionnelle, et conventions qui peu- vent modifier et même exclure la communauté légale, 1497.— Communauté reduite aux acquêts, 1498.— Etlets de la clause qui exclut de la communauté le mobi- lier€n tout ou en partie, 1500.— Clause d’ameublisse- ment et ses effets, 1505 e7 sui, Effets de la clause de séparation de dettes, 1510 es suiy,— Clauses par less . Guellés on assigne à chacun des époux des parts inégales dans la communauté, 1520 ex suiv/— Communauté à titre universel, 1526 ef suiy,— Conventions exclusives de la communauté, 1529.— Clause portant que les époux se marient sans. communauté, 1530 es swiy.— Clause de séparation de biens, 1536 ef Suiv.— La vente peut avoir lieu entre époux dans le cas où il. y a exclusion de com- munauté, 1595. Voyez Do, Partage, Régime, Remploi, Séparation de biens. Commune renommée. Elle peut suppléer l'inventaire des successions échues aux époux en communauté, 1415€t 1442.— On peut établir par elle la valeur du mobilier »€chu à la femme pendant le mariage, 1594. Communes. On dépose dans les archives des communes un double des registres de l’état civil, 40 et 43. On ne peut changer le cours d’une source qui fournit de l’eau â une commune, 643. Nature et effets des servi- tudes établies pour l'utilité des communes> 649 ef suiy, Ps jEmpere te our le et qes paf ji, 2 Conte Congé ces CO pra ent(ES pelle ma péndice Cornell grd des ré— te pi 1e Conpétene Cobra qui de Conptah tabilité Compta teurs, Vo Cp Li conples! di ge| a tier bÜté cession À 80;— que le: 1697 ét s Ccépéion, mois, el incompét l'enfnt< qui n'est tn, ne pi QU 40 1 vé, Caron, Ê dems tkt, ES ge, ly, MUNAUE, 1x Qu en té Lenrihis € nl ï6,1 nn\ POnONEE ns qu Iens dé k ur Les cie y,= Elu Commexky HSE,— Ai: Lution dev > Où su où dy ru € la coneux eu dans kxe quelques mmunaut k&* cquéts, 1° munauté kE use d'amis de hic Claus x des pars _ Connu! ntions El rene quels Uiy,—( 4 verte sclusion& 15 Régiiés fa| = liner qunduté, HE eur dy 20? we es com”, { DU CODE NAPOLÉON, 29 =. ss Flles ne peuvent transiger qu'avec Pautorisation de PEmpereur, 2045. Elles ont une hypothèque léga- le sur les biens de leurs administrateurs comptables ,212H7, _——— Elles sont sujettes aux mêmes, prescriptions que les particuliers, 2227. Voyez Biens communaux, Dona- tion, Maison commune, Prescriplion. Commutatif. À quel contrat donne-t-on ce nom, 11024 Compagnies de finances. Nature des actions et intérêts dans ces Compagnies 529. Compensation, ŒElle est un des moyens par lesquels s’éteig- nent les obligations, 1234 Dans quels cas et de quelle manière elle a lieu; 1289 ei swiv. Droits au préjudice desquels elle n’est pas admise, 1298.- Compensation qui se fait sur le prix de la location à l’é- gard des remises demandées pour une perte de récolte, 1769. L’emprunteur ne peut retenir la chose pré- tée par compensation de ce que le préteur lui doit, 1885. ï Compétence, Pour celle des#ribunaux, Voyez ce mot. Compromis. Le pouvoir de transiger ne renferme pas ce- lui de compromettre, 1989. Comptabilité. impériale. Noyez Commfssaires de la comp- tabilité.| Comptabilité des pères et mères, des tuteurs et des cura- teurs. Voyez Curatelle, Père et mère, Tutelle, Compte. Les tribunaux commettent un notaire pour les comptes relatifs aux absens, 113.—-= Compte qui est dû par l’administratéur provisoire des biens d’un absent, 1255—— par Île tuteur, 469 ef suiv.- par l’héri- tier bétiéficiaire, 803; par le curateur a une suc- cession vacante, 813;— par les copaïtegeans entreeux, 828;— pair l’exécuteur testamentäire, 11031,— Compte que le mari doit à sa femme des biens. paraphernaux, 1577 ef suiv. Noyez Prescription, Tutelle, Conception, Lorsqu'elle a eu lieu avant un délai de six mois, elle détruit la cause de nullité de mariage pour incompétence d'âge, 185.“Quel est le père de l'enfant conçu pendant le mariage, 312. L'enfant qui n’est pas conçu lors de l’ouverture d’une successi- on, ne peut pas succéder, 725.—=— Celui qui est con- çu au moment de la donation, peut recevoir-entre-vifs, 906. UE à pi Concession, Circonstance dans laquelle l’usufruitier est tenu d'en demander une pour l’exploitation des mines et car- rières, 598. Di s0 TABLE DES MATIÈRES Concierges des prisons sont tenus de faire constater le décès des détenus, 84: Conclusions prises par les officiers remplissant lé ministère public, Voyez Procureurs mpériaux. Concubinage, Cas dans lesquels ii devient une cause de divorce, 230. Concurrence(Paiement des créanciers par). Voyez Privilége, Condamnation. Dans quels cas les condamnations empor- tent la mort civile, 22. Effets des jugemens con- tradictoires ou par cContumace relativement à la mort civile, 26: et 27. Comment est constaté le décès d'un individu condamné à mort, 83. Les actes de décès ne doivent pas faire mention du genre de con- damnation, 85. Celle qui, emportant mort civi- le, dissout le mariage, 227: La condamnation de l’un des époux à une peine infamante est une cause de divorce, 232 et 261. Elle dissout la tutelle, 443 La succession s'ouvre par la mort civile du con- damné, 719. Le condamné comme assassin, est indigne de succéder, 727. Biens sur lesquels frap- pent les condamnations prononcées contre l’un des époux en communauté, pour crime emportant où n’emportant pas mort civile, 1424 et 1495, Voyez Confraïnte par corps, Contrmace, Mort civile. Condition des personnes. Elle sert à déterminer s’il y a ew violence entre‘les contractans ,. 1119. Son influ- ence sur la preuve des dépôts, 1348. Conditions, Lesquelles sont requises pour, pouvoir con- tracter mariage, I44. Les conditions impossibles ou contraires aux lois et aux mœurs doivent être répu- tées non écrites, 900, Quelles conditions rendent une donation nulle, 944 et 045. L’inexécution des conditions est une des causes pour lesquelles peu- vent tre révoquées les donations entre-vifs, 953 ef Suiv, Formalités nécessaires pour opérer cette ré- vocation, qui wa pas lieu de plein droit, 956 ef suir Conditions qui peuvent rendre caduque une dis- position peer ai 1040. Celles qui peuvent étre imposées dans‘une donation par contrat de mati- age,{bid. Conditions essentielles pour la validité d'une convention, 1108. La condition, en matiè- re d'obligations, est casuelle, potestative ou mixte, 1169 ef suiy.- Nuilité des conditions prohibées par ja loi, 1172, accomplies, 1175. Condition suspensive, 1181 CË SUV,—— Condition résolutoire, 1183 ef SWiye vemmes Comment les conditions doivent étre: conditio ef duité. mesurés des ent: Cjernt joi si,- res, 10) Cgéts tre ÉpOUL Conseil de ahsett, des mi se fem —| inatlo! dc. stitution nécessal Délibera ll Ep iteurs di cons JE, un stiptions tu, Fur AS CoStter ht, issat| ds ent ut Voyeur Gamers y des juge vement À ky Constaé(à ere| du gent à: POrtant mr & Conde st ue pue. Ja tie à lot cirieds; DEN 1! $ sur lei tre’ l'un dx Ant OÙ TE ex Cora ermminer Sy! — hi jut: pOUrul! itions IMME doivent ét sondition — Line ut Jesus? tre-vis, À pr opértt te«fi roi, 950 cadugne que A elles qui ; pour k Le dition,€?« give 01 ns pr ons dois et fl jspenslt ue 7 DU CODE NAPOLÉON:: 31. :! Conditions requises pour la validité d'un contrat de ren: te viagère, 1968. Conduite. Noyez sous le mot Puissanse paternelle, les +.>. fe mesures qui sont prises en cas d’inconduite de la part des enfans.|* Conduite d'eau. Voyez Eau. Confirmation. Condition nécessaire ponr la validité d’un acte qui confirme on ratifie une obligation contre laquel- le la loi admet l’action en nullité ou en rescision, 1338 €Ë SUIVe: Confscation. Voyez Déshérence. Confusion. Sur quelle portion la confusion a lieu quand le débiteur ou le créancier solidaire deviennent héritiers l'un de l’autre, 1200. Cas dans lesquels la confu- sion a lieu, 1300.—— Eiïet de la confusion qui s’opé- re dans la personne du débiteur principal et de sa cauti- on devenus héritiers l’un de l’autre, 2035.| Congé. Règles sur les congés des baux sans écrit où par écrit, 1730 ef suiv. Congé que doit signifier d’a- vance le baïlleur qui, d’après une convention, veut occuper sa maison, 1762. Voyez Baux. h Conjoint. Cas dans lesquels la succession échoit au con- joint survivant, et formalités qu’il doit rémplir, 767 et SU Quand les conjoints sont réputés légatai- Tes, 1045 " Conquéts. Acquisitions faites pendant la communauté en- tre époux, qui ne forment point un conquêt, 1408. Conseil de fumille. TU défère la surveillance des enfans d’un absent, 142. Son consentement valide le mariage des mineurs, 160 ef sui, La mère tutrice qui veut se remarier, est tenue de le convoquer, 395 en suir. Dans quels cas ce conseil doit pourvoir à la no- imination d’un tuteur, 405 ef suiv. Convocation de ce conseil pour prononcer sur l'exclusion ou la de- stitution d’un tuteur, 446 ef suiy. Autorisation nécessaire pour l’émancipation d’un mineur, 478, Déliberation pour autoriser le mineur émancipé à faire uu emprunt, aliéner des immeubles,&C. 483 ef suiv.; —— pour l’action en partage à légard des cohéritiers mineurs ou interdits, 817. Formation et fonction du conseil de famille en matière d'interdiction, 495 ef Suiv, Avis de ce conseil sur les restrictions d’in- scriptions hypothécaires demandées par les maris ou les tuteurs, 1240 ef suiy. Voyez Consentement, Cus - rateur au. ventre, Divorce, Subrogé'tuteur, Tutelles + 46 TABLE DES MATIÈRES Conseil judiciaire, Dans quel Cas il en ést nommé ü# d'office au défendeur en interdiction, 499. Droits de celui qui est donné aux prodigues, 513,« Par qui peut étre provoquée[a défense de procéder sans l'assistance du conseil, 514. Voyez Jnterdiction, Pro- digues. re Conseil de tutelle, Le père peut en nommer un à la mère survivanté et tutrice, 391€t 393. Conseils. qui assistent les époux demandeurs et défen- deurs en divorce, Leurs fonctions, 253 ex suiv. VOyez Divorce. Consentement. Énonciation qué doit renfermer Îe consen- tement donné à uf maridge pat les père et mère, àcs #3,— Ce consentement est nécessaire pour la vali- dité du mariage; 146 ef suiy.— Le dissentiment en- tre les deux lignes emporte côonsentémeñt, 150. Consentemert d’un tuteur#4 hoc et du conséil de fa- mille pour le mariage de mineurs de vingt-un äns qui m'ont ni père, ni mère, ni aieux, 159 et 160. Par qui le mariage peut être attaqué pour défaut de li- berté de consentement,&c. 180 eé suiv. On re- garde le consentemént mutuel et persévérant des époux comme prouvant une cause péremptoire de divorce, 233. - Cas et. délai pour l’admission du consentement mutuel au divorce, 275 ef suiy.—- L'autorisation des père et mère est necessaire pour rendre le consentement mutuel sufisant, 278. Le consentement des par- ties est indispensable pour rendre parfaite une donation dûment acceptée, 938.: Cas dans lesquels le con- sentement n’est pars regardé comme valable, 1109 ef suiv. Le inari ne peut aliéner ses immeubles sans le consentement de sa femme, 1428.— Consentement en matière de société 1859.— en matière de dépôt volontaire, 1929;— en matière d’hypothèque, 2158. Conservateur des hypothèques. Il est tenu. d'inscrire sur son registre les créances resultant de l'acte translatif de propriéte par lui transcrit, 2108.: Mention à faire de fa remise des pièces, 2150. Le conservateur est obligé de délivrer copie des actes transcrits sur ses registres, et celle des inscriptions subsistantes; Où un certificat qu’il n’en existe aucune, 2196. Omissi- ons du préjudice desquélles il est responsable, et obli- gations qui lui sont imposées, 2197 ef suiv. Voyez Bors dereaux; Hypothèque, Inscription, Privilège, Radiation, Réduction, Transcription. Conversation. Celui qui s’est obligé de donner, est tenu de conserver la chose jusqu’à la livraison, 41136, qunl| congé gais fa gi Crsignal Corso onsituan congé st Cotiti ST ht Cinstitul UE à tit 1,! Costit dans aupart Cru sol, ff ges qumés Là lat À Les co ration, Distanc . Nés CO les fait Voyez Cnsul( 7. Since€ got, Vo Cntenanc: tu de CAT Catatatin te, 50 Nil ke 4 ES | non 9— hi 5 Sp—} Le pridr à Merde,}s mer ik ideurs à de à 68 tu, x Ferre cie êre e ne aire pour : disseniper: nent, 1j du conlé! Vingt«00 8 9 et 16 pour défi pi,— le const nremèn&! ite une A lésquehk® le, 119 noeuds# Conte natière de thèque, 1 qu d'it! çre tm Menior 17 Le const raser srants; À ble,#È jy, Vase? ge, lu nel;# 4 1 HE DU CODE NAPOLÉON.| 38 Quand on a obtenu la restitution d’une chose, on doit compte des dépenses de conservation, 1381.———— Les frais faits pour la conservation d’une chose sont privi- légiés sur la chose même, 2102. Consignation. Circonstances dans lesquelles le débiteur peut consigher le montant dé sa dette, et effets de Ia consignation, 1257 ef suiy. Il y'a lieu à contrain- te par corps pour répétition de deniers consignés entre les mains de personnes publiques établies à cet effet, 2060.: Consommation, Noyez Pré,; Constituant. Obligations respectives des constituans et des constitués, 1979.:| Constituée(Rente). Voyez Rente. Constitution de dot. Sur quels biens elle peut frapper, 1542. Effet du dépérissement ou du retranchement de la rente qui la composait, 1567. Constitution de rente. Cas dans lequel on nomme’ ainsi.le _ prêt, 1909,- On peut constituer une rente viagère à titre onéreux ou gratuit,@t sur une ou plusieurs té- tes, 1908. ef suiy. S: Constitution d'un nouveau mandataire. Celle qui a lieu dans une même affaire, vaut révocation du mandataire auparavant nommé, 2006.= Constructions. Celles qu’un propriétaire peut faire sur son sol, 552.- Les constructions, plantations et ouvrà- ges existans sur un terrain ou dans l’intérieur, sont pré- sumés faits par le propriétaire, 553, Divers cas re- latifs à Ces ouvrages et plantations, 554 ef Suiv,—— Les constructions et réparations de clôture! faisant sépa- ration, sont à Ia Charge commune des voisins, 665.— Distance et ouvrages intermédiaires requis pour certai- nes constructions, 674. Les constructions nouvel- les faites sur le fonds légué, font partie du legs, 1019. Voyez Édifices, Murs. Consuls“tt reçoivent une expédition des actes de naïis- sance et des testamens rédigés sur les vaisseaux, 6o et 991. Voyez. Agens diplomatiques. Contenance. Modifications sous lesquelles le vendeur est tenu de délivrer la contenance portée au Contrat, 1616 et suiv. Noyéz Baux, Prix. es Contestations. Celles qui s'élèvent sur un compte de tu- telle, sont jugées comme les autres en matière civile, 473.—— Celles qui ont lieu au sujet d'opérations re: Jatives au partage d’ude succession, de use ax n 1 34: TABLE: DES MATIÈRES N tribunal du lieu où cette succession est ouverte, 822, Voyez Actions judiciaires. Hs Continuation de communauté. Elle n’a pas lieu, 1442. Coutinue(Possession). Voyez Possession, Contradictoires(Jugemens) en matière d’hypothèque. Voyez Jugemens.’ Contrainte par corps. On est déchargé de la contrainte par ‘corps en faisant la cession judiciaire de ses biens, 1270.——— La caution judiciaire peut être contrainte par Corps, 2040. Regles sur cette contrainte en matiére civile, 2059 ex suiv. Voyez Caution. Contrat. Sa définition, 1101. Quels contrats sont appelés synallagmatique, bilatéral, unilatéral, commutatif, aléa- toire, de bienfaisance ou à titre onéreux, 1102 ef ,——— Causes de nullité d’un contrat, 1110 ef Suiv, Capacité des parties contractantes, 1123 ef SUV Objets et matières des contrats, 1126 ef suiv, Voyez Obligation. Contrat aléatoire. En quoi il consiste, 1964. Jeu et paris 1965. Conditions requises pour la validi- té du contrat de rente viagère, 1968. Effets de ce contrat, 1977:| Contrat dassurance. 11 est régi par les lois maritimes, 1964 Contrat de louage. Dispositions générales sur Ce contrat, 1708 ef Suiv. Circonstances qui en opèrent la résolution, 1741. Voyez Louage. à Contrat de mariage. Objets auxquels se restreint toute autorisation générale stipulée par ce contrat, 223. Conventions dont il est susceptible, 1387.— Rèé- gles sur les conventions matrimoniales et Ieur rédaction, 1394 et sui. Voyez Communauté, Donation, Régime. Contrat onéreux. Les dispositions faités au profit d’inca- pables sont nulles, quand on les aurait déguisées sous la forme d’un contrat onéreux, 9IIe. Contrat dé rente. Noyez Rente. Contrat de société. Voyez Société. Contrat de vente. Noyez Vente. Contravention. Poursuites et amendes anxquelles donnent lieu les contraventions aux lois sur l’êtat civil, 50;— sur le mariage, 192€t 1935——— Sur les inscriptions. et transcriptions hypothécaires, 2199 ef sui. Voyez Pro- cureurs généraux et ÉMPÉTIGUXs à pure Cote (utribul jure ji,— dag, Vo Cru qés cvs 1 Hi Convention pari Effet« “ris. gts À sujets tion: Js,| des c UE 1132 à cation, ons, el à l'égu se fom tés te suiy, Crubligé, Subroga dette, 1 Cpartage pirtage, (perte Cie, Qu| dite ou Titres, Corprite Urbroux M, f$ vi Ours, leg, U, J dues La conti» e demi Ut être co ette conti: uHON, Jats soi ot, à néfeux, 1x4 contrat, 1144 Factantes, 114! jontrats, 11! ; 1964 ei $es pour a ÿ,— À ss Lois sit es suret qui en RE se reve# ont, T he— et leu rs ation, gs s 29 pi it ds” 4 DU CODE NAPOLÉON. 35 Contre-cœurs.(Réparations à faire aux), 1754. Contre-échange. Voyez Échange. Contre-lettres. Elles ne peuvent avoir leur effet qu’entrey ‘les partiés contractantes, 1321. Circonstance dans laquelle les contre-lettres relatives aux contrats de maria- ge peuvent avoir effet contre les tiers, 1397. Voyez Contrat de mariage. Contributions. L’usufruitiér en est chargé, 608 et 609.—— Nature des contributions à supporter par le propriétaire, ibid: Cas où l’usager est sujet aux Contributions, 635. Voyez Charges, Cote, Dettes, Contumace. Durée du temps pendant lequel les condam- nés par contumace sont privés de l'exercice des droits civils, 26. Mode d'administration de leurs biens, ibid, et suiy., Voyez Prescription. Conventions, 11 ne peut être dérogé, par des conventions particulières, aux lois concernant l’ordre public, 6.— Effet du divorce relativement aux conventions matrimo- niales, 299. Circonstances dans lesquelles les pro- fits de tonventions passées avec le défunt, ne sont pas sujets à rapport, 853. Ce que produit la révoca- tion d’une donation quant aux Conventions matrimonia- les, 963. Conditions essentielles pour la validité des conventions, et causes qui les annullent, 1108 ez Suiv. Toute convention doit avoir une cause, 193, Comment elle devient susceptible de révo- cation, 1134. Maniere d'interpréter les conventi- ons, en cas d’ambiguité, 1157 ef sui.: Leur effet à l'égard des tiers, 1165 ef suiv. Engagemens qui se forment sans convention, 1370 ef suiv. Forma- lités relatives aux conventions matrimonialrs, 1394 eë suiv. Voyez Contrat, Contrat de mariage, Lois, Coobligé. 11 peut acquitter une obligation, 1236.—— Subrogation aux droits de ceux pour qui il paye une dette, 1251.: te] Copartageant. Privilége sur les immeubles pour raison du partage, 2103.|| Copermutent. Noyëz Échange. Copie. Quelle foi font les copies, lorsque l’original sub- Lis ou quand il n’existe plus, 1334 ef suiy. Voyez îtres, Copropriétaire. Voyez Licitation, Réparations. Corbeaux de pierre. Leur effet sur la mitoyenneté des MUIS, 654. Ce 36 TABLE DES MATIERÈS Corporation, Cas où laffiliation à une corporation étran- gcre fait perdre la qualité de François, 17 ef sui. Gorns certain. Æfets de l'obligation divisible, lorsque la, dette est d’un corps certain, 1221. Principes sur ja libération d’un corps certain, 1245. Circon- :stances dans lesquelles il peut y avoir lieu aux ofires et aux dépôts, 1264.——— Le débiteur d’un corps certain en est libéré par sa perte, 13C2+ Corps iégislatif, Exemption de tutelle en faveur des mem- bres de ce Corps, 427«, Corps. militaires(Formes des actes de l'état civil dans, -les), Voyez Armées. Correction, Moyens de correction donnés au père envers ses enfans, 375 ef suiv. Voyez Maison de correction. Cote, En matière d’hypothèque, la cote de contribution sert pour la comparaison dé la valeur respective de lime “meuble et des créances, 2165. Voyez Registres. Coruteur. Le nouvel époux d’une femme tutrice qui se remarie, devient son Cotuteur,s 396. Coupes de bois. Dans quels cas elles deviennent meubles, 521. Quelles sont les obligations des usufruitiers - relativement à ces coupes, 590 ef Suiv. Principes sur les coupes de bois relativement à a communauté» -- 1403: Cour de cassation(La) connaît des jngemens en matiére de divorce: le pourvoi est suspensif, 263+ Dis- pense de tutelle en faveur des membres de cette cour, 427 Cours d'appel. EMes connaissent des jugemens relatifs aux actes de l’état civil, 54 et 99; au mariage, 178» 263» 293-— Elles confirment en audience publique les jugemens qui adméttent ou rejettent l'adoption, 357» 358. Les présidens peuvent révoquer où modifier : l'ordre de détention d'un fils de famille, 382.—— La cour d'appel connait des jugemens relatifs à la destitu- tion de la tutelle, 448.———.En cas d'appel d’un ju- gement d'interdiction, la cour peut interroger l’interdit, 500.= Son arrét ne peut être rendu que sur les conclusions du ministère public, 515. Cours d'eau. Voyez Eau. Cours des fleuves et riviès res. Voyez Fleuves. éS à pied, à cheval et de chars, objets d’un pari, 1966, Quss gl Coutuik Cuve! rép (rail{ dait ln Créanc des€ débitel gréancé son d gr cs D Voyti Créanci d'un dub anti po Lo ancl Leu O7 { 0* d'une pothèq pe hériti mantk d'eu| sont: CoMpe jouisse antérie vrer K Les c: de leu des ob des di tiger" tt tui, i légar =| th RS OTROroN Er 17 4 lu, ble, lue — Dity Se—(x “Lien au due d'un Cor tj | faveur dus l'état ci à és au pire de carre e de conti respective Registre, qe eptrite virent se ns_ des nl ÿ, éeien Hi] à Ja connmé remens& ; 263. ( de cet + Padopi! oquer 0 lle, 7 paris 4H 6 s d'appel rerogr li indo que |: LL objet du P| 2:-@une snocession, 857. DU CODE NAPOLÉON.‘87 Cousins germains, Ts peuvent former opposition au maria- SE 174. Leur dègré de parenté, 738. Coutumes. Abrogation des coutumes locales, 1390. Couvertures. Leur rétablissement en entier est une grosse réparation dont l’usufruitier n’est pas chargé, 606. Crainte, La seule crainte révérentielle envers unsascen- dant ne peut annuller un contrat, 1114 Voyez 75- penvest&: je- :Créance. Comment s’exercent les créances personnelles des époux, 1478. La signification du transport au débiteur est nécessaire pour compléter la Cession d’hne créance, 1690. Ce. que comprend la vente ou ces- sion d’une créance, 1692. Ce qu’embrassent la “ garantie et la solvabilité du débiteur, 1695.— Créan- "ces privilégiées sur la généralité des meubles, 2rol. Voyez Iyporhèque, Privilége, Transporf. Créanciers. Faculté à eux donnée de requérir la réunion d'un conseil. de famille pour nommer un tuteur à leur débiteur mineur, 406 et 421.——— Intervention des cré- - anciers de l'usufruitier dans ses contestations avec le propriétaire. du fonds dont il a l’usufruit, 622. Lorsque le. débiteur renonce à une succession, les cré- anciers peuvênt se faire autoriser à l’accepter, 788. Leurs droits vis-à-vis de l'héritier bénéficiaire, 806 et suiy. Ils peuvent requérir l’apposition des scellés, 820. Il n’est point dû de rapport aux créanciers Des creanciers ayant hy- pothèque peuvent intervenir dans un partage, 865 et 1882.-—— Dans.:quel délai. et comment les créanciers peuvent poursuivre l'exécution de leurs titres contre.les héritiers, 877 ef suiy. lls n’ont pas le droit de de- mander la réduction des dons et legs d’un défunt, ni deu profiter, 921. Ils reçoivent les legs qui leur sont faits, sans rien diminuer de leurs créances, par compensation,.1023. L’abandon anticipé de la jouissance ne peut préjudicier aux creanciers du grevé antérieurs à l'abandon, 1053.— L'obligation de li- vrèr la Chôse rend Iles créanciers propriétaires, 1138,— Les créanciers peuvent exercer tous les droits et actions de leur débiteur, 1166. Règles sur la libération des obligations altérnatives, 1189) e* sui. Effets des différentes sortes d'obligations, relativement au cré- ‘ancier et au débiteur, 1203 ef suiy. 1290 67 suiv. 1235 et Suiv. Effets qui résultent de la cession de biens à l'égard des créanciers, 1265;— de la novation, 12713 — de la remise de la dette, 1282;— de la compensation et de la confusion, 1289 et 1300,—— Autres règlessur C3 s8 TABLE DES MATIÈRES la libération, 1302: 1332 cf suiy.— Effets:du ser- ment décisoire, 1361 ef suiy. Cas où le débiteur a droit de répétition contre.le créancier, 1377 Comment s’exercent les droits des créanciers pour le paiement de leurs créances dans les successions de diver- se nature, 1412 ef Suiv. Les créanciers personnels de la femme ne peuvent, sans son consentement, de- mander la séparation de biens, 1446.— Ces créanciers peu- vent attaquer la renonciation par elle faite 4 la commu- nauté, 1464. Stipulations qui Ôtent aux créanciers toute action contre la femme ou ses héritiers, 1520€t Effet du cautionnement entre Île créancier et 1524 la caution, 2021 ef suiy. Droits que le gage com- ‘fère aux créanciers, 2073 ei suiv.— Droîts conferés" par l’antichrèse, 2085. Les priviléges considérés relativement aux créanciers, 2093 ef Suiv. Créances auxquelles hypothèque légale est attribuée, 2121, 2131 et Suiv, De quelle manière lés créanciers inscrits exercent leur hypothèque, 2147 e7 swiv. Effets dès priviléges ou hypothèques des créanciers sur les tiers détenteurs, 2166 ef suivy. Biens dont le créancier peut poursuivre l’expropriation forcée, 2204 ef sHive— Les créanciers intéressés à opposér la prescription peu- vent le faire quand le débiteur ou le propriétaire y re- noncerait, 2225. Voyez Dettes, Paiement. Croisées. Voyez Fenêtres, Croft. Celui des animaux appartient au propriétaire par droit d’accession; 547. Manière’ dont se partage le croit des animaux donnés 4 cheptel, 1802 et 1811. Crue. Elle na pas lieu pour l’estimation du mobilier dans un partage, 825; ni pour le rapport du mobilier, 863. Crues extraordinaires, 558. Voyez Eau, Fleuves, Culte(Ministres du). Voyez Ministres. Culture. On considère comme immeubles Îles animaux qui y sont employés, 522 ef suiy. Cas dans lequel l'usager est assujetti aux frais de culture, 635. Voyez Baux. . 1 ne peut s'opposer au mariage de son pupille qu'avec l’autorisation d’un conseil de famille, 175. Assistance du curateur au compte de tutelle, 480.- Pareille assistance pour les actions immobllières et:les décharges de capitaux mobiliers, 482. Les donati- ons faites aux mineurs doivent être transcrites au bureau Fe hypothèques à la diligence des curateurs, 940. n crée un curateur à un immeuble délaissé; 2174 furateut qui, Gyratel quteul Curafe (yreneil fosses( Qué C pou Danger ed 16, Date, acqui H1, débiteur, se qu Jntérèts oblig obligat ne de débite lidaire lieu à Le dé en par réelles biteur, compet l'autre, confusi Extinct ht nte tonte À qu ki ” Eten h K 248 eds JET, 17,= TÉnces pr Cessions ex ancien perous Cousentenet À Ces créée faite à kom Kent aux er hérite, tre Àe ré que Le gt — Droit ent viléges cou iv,—(ie Duée, 2111, | CrÉancies ie 2 ciers su Hi dont|e ce 32204 dt à prescrite à proprii ment, gr. propre e’ don , 1802#1 | du mobil Fleurs, Jos 4 . Cid fé, fx L) ge des mille, 57 ne 4 je# ss à rires 28 es, 7 jé, DU CODE NAPOLÉON..:-39 Curateur à succession vacante. Ses: obligations; 812€ SUÊV Curateur au ventre. A1 devient de plein droit subrogé tuteur à la naissance de l’enfant, 393.. Curateur spécial, A en faut un à celui qui a encouru la mort civile, pour A en justice, 25,: No- mination d’un pareil curateur à un sourd-muet qui ne sait pas écrire, pour l'acceptation d’une donation, 936 re Curemeut. À la charge de qui est celui des puits et des fosses d’aisance, 1756. Curés, Noyez Ministres du culte. Cuves. Celles que le propriétaire a placées dans an fonds pour l’exploiter, sont immeubles par destination, 524+ D Danger. 1 y a lieu à la résolution de la vente dans le cas + de danger imminent pour le vendeur de perdre son prix, 1655.| Date. Comment les actes sous seing privé et les baux acquièrent une date certaine, 1348 et 1751. Voyez 4c- tes, Etat civil, Registres, Scellés.: Débiteur. Sa responsabilité pour la délivrance d’une cho- se qu’il s’est obligé de donner, 1138.— Dommages- intérêts auxquels peut être condamné le débiteur par obligation authentique, 1147.——— Le débiteur d’une obligation alternative est libére par la délivrance de Fu- ne des deux choses, 1189.— Cas où il est libre au débiteur de payer à l’un ou à l’autre des créanciers so- lidaires, 1198.— Dans quelles circonstances il y a lieu à la solidarité entre plusieurs débiteurs, 1200. Le débiteur ne peut point forcer le creancier à recevoir en partie le paiement d’une detre même divisible, 1244. Cas où le débiteur est autorisé à faire des offres réelles, 1257. Effets de la remise du titre au dé- biteur,+282 ef suiv. Dans quel cas il y a lieu à compensation entre deux personnes débitrices l’une de l’autre, 1289.-— Circonstance qui donne lieu à une confusion entre le créancier et le débiteur, 1300. Extinction de la dette par la perte de la chose due sans la faute du débiteur, 1302. Le capital d’une rente constituée en perpétuel devient exigible en cas de fail* lite ou de déconfiture du débiteur, 1913, Obli- vw 4 TABLE DES MATIÈRES gations de la caution relativement au débiteur, 3021 es| SUÊV,. Len pets “Décés.' Formalités relatives aux actes destinés à le consta-| v ter, 78 er suiy. Le décès dissout le mariage, 227.| D ——— Effet du décès de l’adoptant, survenu depuis la perl rédaction de l’acte exprimant sa volonté, 360.—— Les| nt é biens des décédés.sans héritiers appartiennent 4 l’ Etat, ut 539. Cas où le décès assure la date des différens| nu actes authentiques et sous seing privé, 1328, 1410, 1441| dr et 1452. Effet du’décès du mari ou de la femme Dé sur la restitution des intérêts et des fruits de la dot, Sud 1570. à Hontetitt Décharge, Le mineur émancipé n’en peut donner sans Ju l’assistance de son curateur, 482. Celle du conseil fi est nécessaire pour cet effet à l’interdit et au prodigue, Dre 499 et 513. Différentes circonstances qui opèrent Dit( Ja décharge d’une dette, 1382 ex sui. Délais in dl aprés lesquels les juges, avoués et huissiers sont déchar- 1 gés des pièces d’un procès, 2276, Voyez Caution, Dit Remife. v gen Déchéance. Noyez Fin de non-receyoir. Dé Décisions. Circonstances dans lesquelles les décisions ar- js bitrales emportent hypothèqne, 2193. D Déclaration. Délai accordé pour les déclarations de nais- AD) sance, 55.3— et pour celle relative à un enfant trouvé,\ Dégrodh 58—— Déclaration à faire par les futurs époux, ble, À avant que lofficier public ait prononcé leur union, 75 SOU à Par qui doit être faite la déclaration de decès, es di 78 Celle de domicile prouve l’intention de demeurer VAL dans l’endroit où on la fait, 104. Durée de dis-. Youl parition aprés laquelle peut étre demandée la déclaration Der,| d'absence, 115.== Délais pour les déclarations à de d faire par les héritiers sous bénéfice d'inventaire, 703.—. Lim, Déclaration à laquelle où est tenu pour avoir reçu un dépôt volontaire, 1924. Dé, C Déconfiture. Celle de l’un des associés met fin à la so- de 6 cicté, 1865. La déconfiture du mandant ou du- is mandataire met fin au mandat, 2003. Voyez Fuillite, tr, L Séparation de biens.; TETE Décoration d’un appartement, Les porcelaines qui en font HR partie sont du nombre des meubles meublans, 534. jé Decouverte d'un trésor.‘Vozez Trésor, pos Dédommagement..\| n’en est pas dû pour perte de Ia cho- tt pa ce louée. Voyez Baux, Dommages-intérérs. ques Défaut(Cas où la poursuite en exproptiation-ne peut pas Déni, ILES | der, tu: stinés À le tx ut le Ti y y SUrEN bai té, fn— artiennen /}) 4 Gate da de 132, ar OU de S fruits&ài peut doux: — Celle dir dit et au pie tances que uiy,—À issiers sn éà Voyez lai les détit éclarations#1 un enfiLie les futurs 4 entioncie — Dirt ndée 1 Les déc nventate, à jour avoir ll met ft 4! y mandut di! Voyt ju aines qe ï blans, 54 perte de ë féréts mnt” DU CODE NAPOLÉON.., 41, avoir lieu en vertu d’un jugement par), 2215. Ju- gemens par défaut en matiére d’hyporhéque. Voyez ju- gemense A A de el Défaut de forme(L'interruption est regardée comme non avenue, si l'assignation est nulle par) ,.2247.. Défaut de contenance d'une chose louée. Vozez Baux. Défauts. Garantie dont le vendeur est tênu à rdison des défauts cachés de la chose veudue, 1647 ef euiv. Voyez Acceptarions Bhñxs Inventaire,«72 1010 Défendeurs en divorce et interdiction, Voyez Divorce, {nterdiction. ME Ebe, PHP 1 Défenseurs offcieux. MS ne peuvent devenir cessionnaires . des procès; de la compétence de leur tribunal, 1597. Défenseurs de la patrie, Noyez. Militaires,.: Défeir(Qui doit supporter le), lorsqu'il s’en trouve à la fin du cheptel. Voyez Céeptel.=. Définirifs(Jugemens) en matiére d’hypothèque. Voyez Jugemenss à ri Défunt. Noyez Décès, Donation, Succession, Testa- HIENS 1222 H026E aast 5568 Dégér. Responsabilité pour le dégât causé par un animal, 1385. ë| Fe 4 rc se F: 2. Dégradations. Dans quel cas l’usufruitier en est responsa. ble, 614.——— Les dégradations causées par le donataire sont à sa charge en cas de rapport, 863.— Circonstan:. ces dans lesquelles les dégradations arrivées pendant la du- rée d’un bail sont à la chargé du preneur, 1732 et 17354 Voyez Usufruir. 2 Degrés. Ce qu’on appelle un degré, 7354: Celui au- delà duquel les parens ne succèdent pas, 755: Voyez Ligne. 5#4: né Délai. Celui qui est accordé à l’héritiér pour faire inven- . taire et délibérer sur l’acceptation d’une succession, 795. — Cas où les juges peuvent accorder un délai au débi- teur, 1244:— Délai dans lequel doit être fait l’in- ventaire par la femme qui veut renoncer à la communau- té, 1456.— Célui qui peut être accordé pour la res- titution de choses prêtées, 1900, Voyez Terme. Délaissement. Celui d’un fonds par voie de réintégrande autorise la contrainte par corps, 2060. Lèé délaisse- ment par hypothèque peut étre fait par tout détenteur qui n’est pas personnellement obligé, 2172 ef fuir. Délégation, Celle dn prix des ventes faites par lPhéririer bé- C5 és 2 Ut FT TABLE DES MATIÈRES néficiaire, 807. Cas dans lequel la délégation epère novation et donne un recours, 1275€f suiy. Délibération. Les délibérations des conseils de famille doi- vent être homologuées, 458. Délai accordé à l’hé- ritier bénéficiaire pour accepter une succession ou y:re- noncer, 795.———— Délai pendant lequel la veuve peut délibérér sur l'acceptation de la communauté, 1456 ex suiv. Délits. Ceux qui peuvent donner lieu à la rèvocation : d’une donation, 955. Le mineur n’est pas resti- tuable contre les obligations résultant de son délit ou quasi- délit, 1310. Effet du commencement de preuve à l'égard des obligations qui naissent de délits et de quasi- délits, 1348. Responsabilité pour les dommages causés à autrui, 1384. La transaction sur l’intérêt civil résultant d’un délit n'empêche pas la poursuite du ministère public, 2046. Voyez Do- MALE. Délivrance. Comment s'opère la délivrance d’une chose vendue, 1604 ef suiy.;——— et celle d’une créance trans- portée, 1689. Demande. Cas dans lesquels la preuve testimoniale n’est pas admise pour la justification d’une demande, 1343.— Toutes les demandes qui ne sont pas entièrement justi- fiées par titres, doivent être faites par un même exploit, 134 e Démence. Les collatèraux peuvent s'opposer à un mariage pour cause de démence du futur éponx, 174 La démence est une cause d'interdiction, 489. Actes attaqués pour démerice après décès, 504. Demeure, Noyez. Domicile. Déni de justice. Le juge qui refuse, de juger peut être poursuivi comme coupable de déni de justice, 4. Deniers. Comment on emploie ceux. qui proviennent de dispositions entre-vifs et testamentaires, 1065. LA contrainte par corps a lieu pour deniers consignés, 2060; k et pour deniers publics, 2070. Les deniers nr fournis pour TVacquisition d’un immeuble ou pour paie- LME ment d'ouvriers, font une créance privilégièe, 2103. Dénonciation. Les usurpations commises sur un fonds su- jet. à usufruit doivent être dénoncées par l’usufruitier au propriétaire, 614. Le défaut de dènonciation 4 la justice, du meurtre de la personne dont on hérite, rend jt) indigne de lui succéder, 727. Personnes auxquel- à Es ce défaut de dénonciation ne peut étre opposé;, prées js den ol fes gatiot Dépens | Du pi le gére| utiles L éme due€ déposatl don du té OU Diphriset des, Suree Dit q'et| pts ei fe satio dépl gts IQ jdicii lieu po ds ch autre fs, Dipit de Dérigati lois qu Déaveu, fn,: déve Decendan dhent| btion€ 1,— tendans (A nt dus pr li— tt, le,; M DU CODE,NAPOLÉON. 43 k dérionn Te cr Free Dénrées. Dans quels cas le propriètaire peut faire vendre les denrées comprises dans l’usufruit, 602.(Comment 11". on restitue des denrées-prêtées,’ 1897. Voyez Pre- Ai act station, «ru Dépens. Voyez Frais. né 19e) Dépenses. Les dépenses annuelles du mineur sont réglées :_.. par le conseil de famille, 454 et suiv. Celui qui Là kim gére les affaires d'autrui, est remboursé des dépenses QUE LEE utiles par lui faites, 1375./ Dépenses dont il doit nt, de se être tenu compte par celui qui obtient la restitution CORRE d'une chose induement reçue par un tiers, 1381.— Le male&è déposant est tènu des dèpenses faites pour la conserva- DONS pe tion du dépôt, 1947.——— Le débiteur doit celles fai- — Lt tes pour I: Conservation d’un gage, 2080. ch Dépérissement d'immeubles, de meubles et de marchan” 16, Vie à dises, 603, 1428, 1566. Voyez Hyporhéque, Péri], Succession. pars us Dépôt. La possession provisoire. des biens d’un absent lune crass nest qu'un dépôt, 125.— Règles communes aux dé- pôts et aux consignations, 1259 ef suiv.— La demande me en restitution dé dépôt ne peut être admise en compen- demo Sation, 1293. Circonstances_dans lesquelles les sur Ml dépôts volontaires doivent été prouvés par titres, 1341 rent et. suiv. Nature et essence du contrat de dépôt, [un RE 1917 ef suiy. Principes sur lé dépôt nécessaire et judiciaire, 1949 er sui.—=— La cotitrainté par corps a poser UE lieu pour dépôt nécessaire, et pour la représentation ox, des choses déposées aux séquestres> Commissaires et , 499.—) autres gardiens, 2060. Le dépositaire ne préscrit coke jamais, 2236. Voyez Séguestre, Tradition. À Dépôt des registres de l’état civil, Voyez Éfar civil, de jus& Dérogation. On ne peut déroger dans les conventions aux joe lois qui intéressent l’ordre public, 6. qui pri Désaveu. Cas dans lequel le mari peut désavouer un en- « 1Ë fant, 312. Action. judiciaire, qui doit suivre, le rs con désaveu, 318. Voyez Adultère, lspuissance. | 158 Descendans. Temps pendant. lequel les descendans d’un ble 08 PE? absent peuvent revendiquer ses biens; 133. Prohi-; cilégiée, bition du mariage entre les ascendans et les descendans, sis 161. Dans les enquêtes sur le divorce, les des- SP cendans ne peuvent être reprochés à raison de la paren- | actif té,"251: Circonstance dans laquelle les descen- AE, f dans profitent de la légitimation des enfans Aaturels, nt 00 d 332.—— Comment ies degrés se comptent pour les des-£ CU cendans, 736, Représentation à Pinfini dans€ette eut EF ligne, 740.— Les descendans succèdent aux ascen- Lu' TE* LE 44 TABLE DES MATIÈRES : y(on dans. sans aucune distinction de biens, 745. Dans ds quel cas les descendans sont réputés personnes inter- k conti posées, OI et 1099. Dispositions, permises en. fa- NT \veur des descendans du donateur ou de ceux de ses|“ pro fréres et sœurs, 1048. La violence exercée par" nr les ascendans sur les descendans, peut faire annuller un de| contrat, 1113. Les époux ne peuvent faire de on convention dans la vue de changer l’ordre de succession| Du(el de leurs descendans, 1389. Voyez Ascendans, Partage, md, 14 SACCeSSION.,( Dur, CI Déshérence. Dans quel cas les biens acquis par le con- je le damné‘à la mort civile appartiennent à l'Etat par droit jun ou de déshérénce, 33, À qui passent les biens. du er en[ défunt à défaut d'héritier ou d’époux survivant, 539,| it,€ is DD.$| tu l Désistément, Quel effêt produit le désistement. d’une ac-[a tion em réclamation d'état, 33. Cas.où l’excé- jee dant de la contenance déclarée au contrat de vente dune donner le‘choix du désistement à l'acquéreur, 1618, Deus,| €É SUIVe fonds S Desfitution, Circonstances qui rendent destituable d’une we pl tutélle, 443 ef suiy,— us Les conservateurs des. hypo- thèques encourent cétte peine pour une récidive de con- Digilui travention, 2202.“he 2 Dinenche, | Dérention. Celle, qu'un pére peut faire éprouver à un n enfant âgé, de moins de seize ans commencés, et forma- ler afche lités à observer ,:367 et suiv. Voyez Tiers détenteurs. Dati, Détérioration. L’usufruitier doit rendre les choses dont il rters a jJoui, sans détérioration, 509. Le donataire bill« doit, dans les rapports, tenir compte des détériorations fa de la chose donnée, 863. Ce qui résulte de la Dis détérioration d’une chose qui fait la matière d’une con- lacquere vention, 1180., Le mari est responsable des dété- La cat Jiorations survenues par sa négligence, 1562. Voyez dseusio Dégsradations, Délivrancé, Gage, Hypothèque, Prét.- CRCUSSIOf | Dettes. Comment les cohéritiers ét les légataires contribu- F ns #4 ent au paiement des dettes et charges d’une succession, k Ma 870 ef suiv.—— Le créancier qui consent à la division 4 T1 Li 0207, d'une dette, à l’égard de l’un des codébiteurs, conserve ro lieu, son action solidaire contre les autres, 1210. Parts que peut réclamer contre ses codébiteurs celui qui a Dourition, payé en entier une dette solidaire, 1914.——— La dette dis, L qui a pour cause des alimens déclarés insaisissables, ne pu(en peut se compenser, 1293.—— Règles sur les dettes ik p contractées pâr la femme avec le consentement ou en 1: done des ve:tu de la procuration du mari, 7409.—— Dettes dont di Gp le peuret fn U ordre de x ACqU ue nt à lp assent| be UX Sur: Ésistemen te: —(iii I Contér à l'acquétr! nt. destinés ervateurs dE une récré fl faire. épi mmencés À Tiers din e les ché — 16 te des de Ce qui tu | matière dt! esponsane ence, Hl purhgue le | Aégatars(a og une sonsent HN débiteur, , 0 ire cé! oh ins Les sur R° ne K sm|} , DU CODE NAPOLÉON. 45 “h communauté est tenue, 1410.—— Dettes résultant de successions et de’ donations, 1411 ef sui.— Mode de contribution au paiement des dettes de la communau- té, 1482 ef.suiv, Les dettes de la communauté sont propoitionnelles 4 la part que l'époux ou ses hérie tiers prennent dans l'actif, 1521 Voyez Legs, Paie- ment, Remise, Séparation de dettes, Usufruit. Deuil, Celui de la femme est aux frais des héritiers du. mari, 1481, et 1570 Devis, Circonstance dans laquelle on considère comme un louage_les devis, marché ou prix fait, pour l’entreprise . d'un ouvrage, 1711. Règles sur les cas où l’ou- .vrier est tenu de fournir son travail, son industrie et la matière, et où la chose vient à périr, 1787 ef suiv. Voyez Marché.$ Dévolution. Circonstances qui donnent lieu à la dévolution d’une ligne à l’autre dans les successions, 733. Digues. Elles sont établies aux frais du propriétaire du fonds sujet à l’usufruit, 606.— Le propriétaire inférieur ne peut élever des digues qui empêchent l’écoulement des éaux plus élevées, 640.= Dilapidateurs. Noyez Prodigues. Dimanche. Les publications de mariage se font ce jour-la, 63.— On pose, pendant trois dimanches consécutifs, -les affiches de vente des biens des mineurs, 459. Diplomatie. Voyez Agens diplomatiques. 2 Directeurs établissemens publics. Voyez Ærablissemens publics.——— Directeurs des hôpitaux. Voyez Hpitaux. Discussion. Le bénéfice de discussion peut être opposé par l'acquéreur aux créanciers de son vendeur, 1666,— La caution n’est obligée à payer le créancier qu'après la discussion des biens du débiteur, 2021 ex suiv.— La discussion du débiteur principal ne peut être demandée par la caution. judiciaire, 2042 ef suiv. On west . pas obligé de discuter le mobilier avant l’expropriation des immeubles possédés par un mineur ou un interdit, 0207. Voyez Division, Expropriation forcée, Tiers dé- LenTeure Disparition. Voyez Absence, Dispenses. L'Empereur peut accorder des dispensés d’âge pour le mariage, 145.: S. M. peut dispenser de la seconde publication de mariage, 169. La loi pro- nonce des amendes pour le mariage célebré sans justification des dispense$ prescrites}, 192 et 193.—» Fonctions qui 46 TABLE DES MATIÈRES dispensent de la tutelle, 427 et 428. de dispense, 428, 433, 435» 436. Disposition, Le droit de propriété donne celui de disposer, 544. On peut disposer de ses biens à titre gratuit, de deux mânicres, 893. Dispositions prohibées ou permises, 896 ef suiv. es dispositions ettre-vifs ou testamentaires faites en faveur des docteurs en méde- cine ou en thirurgie,&c. sont nulles, 909.— L’auto- risation de l'Empereur est nécessaire pour la validité des dispositions faites au profit d’hospices, de pauvres ou d’établissemens d’utilité publique, 910. sitions faites au profit d’un incapable, sont nulles, 911.— Cas dans lequel ou peut disposer au profit d’un étran- Autres cas ger, 912. Portion de biens disponible, 913 et suis. Trois modes de dispositions testamentaires, 1002. Les père et mère peuveut donner leurs biens disponibles à un ou plusieurs enfans, avec la charge de les rendre aux enfans nés et à naître, au premier degré, de ces donataires, 1048. Règles sur les dispositions permises à des époux par contrat de mariage ou pendant le mariage, 1091 ef suiy. Voyez Donation, Libéralité, Réductiou, Testamens. Dissentimenr, Voyez Consentement. Dissolution. Voyez sous les mots Communauté, Louage, Mariage, Société, les principes relatifs à la dissolution de ces contrats.: Distance. Celle qu’on doit observer pour létablissement d’un magasin de sel, d’un amas de matières corrosives, &c. contre un mur mitoyen, 674. Voyez Arbres, Con- strucrions.: Distinction, L’affiliation à toute corporation étrangère qui exigerait des distinctions de naissance, fait perdre là qualité de Français, 17. Distribution. Comment se fait celle du prix des immeubles entre les créanciers inscrits, 2218. Voyez Ordre. Divertissement, L’héritier qui divertit des effets d’une succession, n’a plus le droit d’y renoncer, 792.— Ce qui résulte d’un divertissement d'objets de la commu- pauté par un des époux, 1460 et 1477. Divisibilité. Effets de l'obligation divisible, 1220. ef sui. Division. Celle d’un héritage n’empêche pas qu’uné servi- tude commune ne soit due à chaque portion, 700.— Le creancier qui consent à la division de la dette à l'égard de l’un des débiteurs, conserve l’action solidaire contre les autres, 1216. L’aveu ne peut être di- Visé, 1356,-—— Les cautions qui n’oût pas renoncé Les dispo-- pause P deu( jure| LE desde Art été ad confiés» Cas duns ation Efeus de ul dt! qu li 160 ui Vo À | Duteurs th dre| [El des ça| œ, fl donicil past Dh, La par qu quer 4 qar sul à k rec de nullité éeution à des dot laquelle tions,!! ment 41) Efkt du & la fer counune cali qu'i dou en nt Daine de mndamné les que loire, dite, et mOn ( 14; Din, As DU€EODE NAPOLÉON. 47 ie ht au bénéfice de divifion, peuvent exiger que le créancier réduise préalablement son action à la part et portion de Cell de des chacune d'elles, 2086. éilm Divorce. Lorsqu'il est légalement prononcé, il dissout le LOU pr mariage, 227.=—— Causes pour lesquelles il peut être potion demandè, et formalités à observer, 229 ef suiv. Avantages que perd l'époux contre lequel le divorce a 6$, 909. là été admis, 299.— Auquel des époux les enfans sont pour la rt, /Confiés, 304. Droits des entans, 304€t 305,— Ces, de jm Cas dans lequel l’époux originairement défendeur en sé- 0,—|nà paration de corps peut demander le divorce, 310. sont ls y Effets de la dissolution de la communauté par le divorce, au pro dut 1441 et 1452. Règles sur l’acception de la communauté> dispo, ou la renonciation de la part d’une femme divorcée, tionstuxs 1463.—— Effet du divorce à l'égard du préciput, 1518. euyent doi Voyez Femme, Pension alimentaire, Séparation de corbs. uns eu, Docteurs en médicine où en chirurgie, Ils sont appelés pour 16S et à ne, dresser le procés-verbal de l’état d’un cadavre, lorsqu’il 1048,—} y a des signes de mort violente, 81. Leur certifi- SDOUX pr! cat est nécessaire pour autoriser un demandeur en divor- ot#4 Hi ce, retenu par maladie, à faire sa déclaration dans son Stamen, domicile, 236. Voyez Accouchement, Disposition, Inca- Dacité. Dol. La tutelle peut étre retirée à celui qui l’a obtenue ge Lu\ ver par quelque dol, 421.— Le majeur a la faculté d’atta- her quer l’acceptation d’une succession, qu’il n’a faite que un par suite d’un dol, 783. Le dol peut donner lieu pour Ts à la rescision d’un partage, 887. Il est une cause mate 0 de nullité des conventions, 1109 et 1116. L’inex- Voyez écution des conventions, par suite de dol, donne lieu à des dommages-intérêts, 1150.— Epoque à compter de pration Gt laquelle court l’action résultant du dol dans les conven- nce, À) tions, 1304. Présomptions inadmissibles relative- ment aux actes attaqués pour cause de dol, 1553.—= ai Effet du doi des héritiers du mari, sur la renonciation | prix de la femme qui antérieurement aurait pris la qualité de oyez Dr commune, 1455. Le mandataire répond du dol de + ds celui qu’il a commis, 1992. Le dol emporte resci- noncer, Je” sion en matière de transactions, 2053. js Domaine de l'État, On y réunit les biens acquis par un 7e condamné depuis sa mort civile, 33.— Enumération des ble, 124! biens que l’on considère comme des dépendances de ce ut. domaine, 538 ef suiv.- Les biens qui n’ont pas de FPS maître, et ceux qui dépendent de la succession d’une rl-personne décédéé sans. parens, lui appartiennent, 713, a 723, 724, 708 er suiv. Hd “ ge pat Domestiques, Vs ont leur domicile chéz leurs maîtres, 109. gi pi Dirt 4 TABLE DES MATIÈRES F io -— Ils peuvent être témoins dans une demande en divor-| ji Fce s'en,— Les legs à eux faits ne sont pas censés”| nel en compensation de leurs gages, 1023.———« Témps pen-| paf dant lequel la veuve peut prendre la nourriture de ses.| ho domestiques sur la communauté, 1463. Voyez Dommage, de d - Louage, Prescription. pont À Domicile. L'étranger qui fixe son domicile en France, ac- conte quiett la qualité de Français, 9. Les actes de lé- Ii, -tat civil doivent faire mention du domicile des person- re nes qui y sont dénommées, 34+ Pareille énonciati- le on dans les actes de mariage et dé déces,«63.-— Durée gi d'habitation nécessaire pouf l'établissement dü domicile jen quant au mariäge, 74.- Lieu du domicile pour lex| ercice des droits civils, 102. Comment s'opère| de Ip le changement de domicile, 103. Domicile des| Ve L femmes mariées, des mineurs, des majeurs interdits et| re des majeurs qui servent ou travaillent habituellement| Lui chez autrui, 108 et 109. Le domicile con- Le _sidéré relativement à l'ouverture d’une succession, LD 110. Domicile éligible pour l'exécution des actes, bi les significations et les poursuites, IIT. Paiemens ne | qui doivent. être, faits au domicile du débiteur, 1247.— LE he Domicile auquel les offres doivent être faites, 1258.— a Domicile de la caution, 2018. Élection de do- ji micile pour une inscription hypothécaire, 2148. ini ü Dommage. Chacun est tenu de réparer le dommage arrivé| par sa faute, 1383. Responsabilité des père et niè- pan re pour le dommage causé par leurs enfans mineurs ha- dontion bitant avec eux; des maîtres et des commettans, POUF si celui causé par leurs domestiques et. préposés; des in- ul,— / stituteurs et des artisans à l'égard de leurs élèves et ap- is prentis, 1384.- Dommage causé par un animal ou bles do par la chute d’un bâtiment, 1385 et. 1386.| from Dorrmages-intéréts. Circonstances dans lesquelles ils sont entre V encourus par les officiers de l'état civil, 52, 68; tions€ par les opposans au mariage, autres que Îles ascendans,| Hal 179; par un subrogé tuteur, 424; par un Cas où 4 tuteur, 450.——— Dommages-intérêts pour constructions/ groft dl et ouvrages faits par le propriétaire du sol avec des ma- de peuve tériaux qui ne lui appartenaient pas, 554% pour| Exceptio l'emploi de matières à linsu de leur propriétaire, 557 3 te vif pour défaut d'exécution des formalités prescrites relati- te maria 16 vement aux successions dévolues à l’époux survivant, À partage |[I FE 774. L’inexécution d’une obligation de faire ou de doux 4 4| ne pas faire, se résout en dommages et intérêts, HI42|| Doha et suiy.—— Quand ces dommages et intérêts sont-ils DER düs, 1146 67 Shi, Dommages-intérèts pour dété- Heu dt ii NN se is_ o…——; d\ AS DU CODE NAPOLÉON.' 4ÿ 4$ à$ esà 4.°,e demande a rioration de la chose qui a été l’objet de la condition LUUT suspensive, 11825—— pour inéxécution d’un engas dl gement, 1184:—— Dommages intérêts que le créancier La toi eut réclamer contre les débitéurs qui ont laissé périr 3 VoytDs a chose, 1205._ Clause pénale pour Comperisation : des dommages-intérêts résultant des fautés du gérant pour le compte d'autrui; 13744—=« Dommages intérêts QU contre les notaires à taisôn de contrats de mariage, lun 1307;——— contre le vendeur potür rdison du préjudice domi x du défaut de délivrance de la chose vendue, IGII = Pérele ui contre le mandataire, 1991. Cas où la caution peut déces,(y=} f en exiger, 2028,——— fe paiement de ceux adjugés par sement di jugement de réintégrande emporte la contrainte par corps, u domicleta 2080,—— Circonstance dans laquelle le conservateur = Comme des hypothèques en doit aux parties, 2199 Ct 2203.= —— Du Voyez Échange, lndemnités, Vente. majeur ré Fée te Ris Shane 4e Lo: illent Hi Donation, Le tutéur à besoin l'autorisation du éonéeil de Le dut famillé pour accepter une donation faite au mineur, | 463:- La donation de droits successifs emiporte ac- céptation de la succession, 780.— Définition de la do- exécution.: à Etre: nr” Là ot nation-entre- Vis, 804——— Formalités qu'elle exige» u débiteur DOI ef Suiv.- Nécessité, époque et formes de l'ac= ne Get Ceptation, 932 ef suiv,— Consenteniett des parties exigé fit pour rendre parfaites la donätion dûment acceptée, 938.— te, Transcription des actes contenant donation de biens sus- un ceptibles d’hÿpothéques et notification dé l’acceptation; 939 or le dons! ét suiv,— Seuls biens que la donation éntre- vifs puisse bilité de comprendre, 943.—— Condicions qui rendent cêtre fs enfns donation nulle, 944 ef suiv.== Formalités néces- $ conne saires pour la validité des donations d’effèts mobiliers, et. pri!: 948. Faculté qu’a le donateur de$e réserver la de leurs tt jouissance ou l’üsufruit des biens meubles ou immeu- usé ru les donnés, 949.— Droit de retour, 951.— rl,- Exception à la règlé de Pirrévocabiiité des dotations. wi entre- vifs, 053 ef suiv.— Règlès Concernant les dona- 5 Jeu tions entre- vifs faites par contrats de mariage aux époux civil, et aux enfans à naître du mariage, 1801€f suiye—=… s que Cas où la donation peut étre stipulée par un tiers au HT profit d’un autre, 1121.—— Les vicés d’une donation 5 pour(OE ne peuvent être réparés par un acte Confirifatifs 1599.== du sont Exception à cette régle, 1340. Les donations en- En tre. vifs ou testamentaires sont permises dans le contrat propre de mariage, 1589. Comment s'exécutent, après js pre le partage de la communauté, les donations que l’un des | l'époux époux a pu faire à l’autre, 1480.———= Donations per- ion de mises ou interdites aux époux qui ont dés enfans d’un es précédent mariage, 1527.— Cas où la donation des To biens dotaux est permise, 1555,==w= Les biens qui LS D- Di à.:: TABLE DES MATIÈRES HAE peuvent écheoir aux associés par donation, n’entrént 4 dans la société que pour la jouissance, 1837.-—— On peut, par donation entre-vifs, constituer une rente viagère à titre purement gratuit, 1969. Voyez TDisposi- tion, Libéralité, Réduction, Révocation, Transcription. - Dons et Legs. Ce que comprend le don d’une maison meublée ou avec tout ce qui s’y trouve, 535 et 536,— “Rapport à faire par le donataire à une succession, 843 ef Suiv. Cas de dispense du rapport, 847 CË SUIVe: Doi. Réglement de celle de l’enfant d’un interdit, 511.— Le droit de retour fait revenir les biens au donateur, sans néanmoins préjudicier à l’hypothèque de la dot, 952. Recours subsidiaire des femmes grevées de restitution pour le capital des deniers dotaux, ro54.— En quoi est censée consister la dot faite à l’enfant com- mun, 1438 et I439. Garantie de la dot, et ses intérêts, 1440. Définition de la dot, 1540 Sur quels biens la constitution de dot peut frapper, 1542 et suiv. Cours des intérêts de la dot, 1548.— À qui appartient l’administration des biens dotaux pen- dant le mariage, 1549. Cas dans lequel le nfari qui reçoit la dot n’est pas tenu de donner caution, 1550. Quand limmeuble acquis dés deniers.do- taux. est dotal, 1553. Seul cas où l’on puisse aliéner les immeubles constitués en dot, 1554 ef suiv.— Conditions pour un échange, 1559. Cas dans les- quels l’aliénation peut étre révoquée après la dissolution du mariage, la séparation de biens, ou même durant le mariage, 1560.* Imprescriptibilité pendant le mariage des immeubles dotaux non déclarés aliénables, 1561. Obligations du mari à l’égard des biens do- 1 taux, 1565, La femme a la faculté de poursuivre la séparation de biens quand la dot est mise en péril, 1563.— Principes sur la restitution de la dot, 1564 er SUiV.- Partage des fruits des immeubles dotaux après la dissolution dn mariage, 1571 ex suiv. Voyez Biens paraphernaux, Régime. Droit, Diverses sortes de droits qu’on peut avoir sur les biens. 543. Droit daccession, Voyez Accession. Droit bourgeois. Son abolition, 761. puler pour les objets donnés, 951. Voyez Rerour, Droit civils. L'exercice de ces droits est indépendant de la qualité de citoyen, 7.—— Causes par lesquelles il Droit de retour, Dans quelle circonstance on peut le sti- ge pti tê fl droits ge; Droits ds| Droits Dr Droits fendu tigeus cédé| cession censée Dr! Droit de€ 7hox | Druits Dark Em LA aux{ fin,- dans bye l'écoi d'eau vitude passag Fchalas, ls vig N | Erionge, d'échar Cas et Ip,- téulten ion: Ï| HU LS ation dt si situer Le À Vus |» Travis don du de es SE Une suite du rpm| n it biens 4 du hèque& 4 emmes Eu do(à ans ha donné ns is dés di 45 où RE f, és près Hé 4 ou mn i ibilité pa ME léclarés 1e gard des le “ulté de ne est mie e la du, immeuble + sui Vo” peit as ce on pl” re Res st ne” | p hu DU CODE NAPOLÉON. SE se perdent, 17 et 22.—— La prescription de la peire me réintègre pas le condamné dans l'exercice de ses droits civils‘pour l'avenir, 32. Voyez Domicile, Etran- ger, Francais, Habitation. Droits d'enregistrement, Le légataire est tenu de CEUX dus pour le testament, 1016, Droits hypothécaires. Novez Hypothèque, Inscription. Droits incorporels. Voyez Délivrance, Transport. Droits litigieux. Fonctionaires publics auxquels il est dé- fendu de se rendre cessionaires de procès et droits li- tigieuxX; 1597.—-> Comment celui contre lequel on 4 cédé un droit litigieux peut s’en faire tenir quitte par le cessionnaire, 1699,—— Dans quel cas une chose est censée litigieuse, 1700. Droits réels. Noyez Seryitudes. Droits successifs. La donation, la vente ou le transport de ces droits emportent l'acceptation de la succession, _ 780,—— Les droits éventuels à la succssion d’un hom- me vivant, ne peuvent être aliénés, 791. Droits d'usage. Noyez Usage. Durée, Voyez Société. E- Eau. Les fonds inférieurs sont assujettis à recevoir les eaux qui s’écoulent naturellement des fonds plus élevés, 640.— À qui appartient l’usage d’une source existante dans un fonds, OAI,— Principes sur l'usage des eaux, OA4 ef Suiv. Comment s’établissent les toits pour l'écoulement des eaux pluviales, 681.—— Les conduits d’eau et le droit d’en puiser, sont au nombre des sers vitudes, 688. Ce dernier droit emporte, celui de passage, 696. Voyez Source. Échalass L'usufruitier peut en prendre sur le fonds pour les- vignes, 593. Échange, L'immeuble acquis pendant le’ mariage à titre d'échange, n'entre point en communauté, 1407e Cas et conditions de l'échange des immeubles dotaux, 1559.— Définition du contrat d’ échange, et effets qui en résultent, 1702 ef suiv,— La rescision pour cause de Tésion n’a pas lieu dans le contrat d'échange, 1706° Echantillons des tailles, Voyez Zæilles. D 2 52 TABLE DES MATIÈRES Échéance(La caution peut exercer son action en indéft- nité contre le débiteur, lorsque la dette est devenue exigible par), 2032. Voyez Délai, Terme. Écoliers, Voyez Elèves. Économies des époux. Partage des acquêts qui en provien- nent, 1498. Écoulement des eaux, Voyez Eau. Écrits. S’établissent par écrit, les faits relatifs à une demande en interdiction, 493;—— l’antichrèse. Voyez Antichrése;— un bail, Voyez Baux; un dépôt. Voyez Dépér,-—— Ecrits qui donnent lieu à un com- mencement. de preuve, 1346. Écritures de marchands et particuliers. Preuve qui en té- sulte, 19329 ef suiy, Écritures privées, Voyez Actes sous seing prevé,— Véri- fication d'écriture, Voyez Vérification. Écrivain d’un navire(L’) reçoit les testamens faits sur mer, 983: Édifices. Les architectes et entrepreneurs sont responsa- “bles d’un édifice construit à prix fait, qui périt par dé faut de construction, 1792..{[/architecte ne pet demander d'augmentation de prix pour une construction à forfait, 1793.—— L’entrepreneur répond du fait des personnes qu’il emploie, 1797. Contre qui ont action les maçons, charpentièrs et autres ouvriers employés. 4 la construction d’un bâtiment ou d'autres onvrages faits à l’entreprise, 1798. Voyez Marché. Éducation. À qui appartient la surveillance de Péducation des enfans après la disparition du père, 141.« Par qui elle est exercée pendant l'instance en divorce, 303 Par qui sont dus les frais d'éducation, 385 et 1409.=—— Proportion dans laquelle doit contribuer à ces frais la femme qui a obtenu sa séparation, 1448 - Voyez Rapport. Effets. La loi n’a pas d’effet rétroactif, 2. La con- dition accomplie en 4 un qui remonte au jour de l’en- sagement, 1179.— Pour les effets du Divorce, du Ma- ‘siage, du Partage, des Privilèges et Hypothèques, de la Renonciation à la communauté. Voyez ces mots.| Effets mobiliers.‘On considère comme immeubles par de- stination, ceux que Île propriétaire est censé avoir at- tachés à son fonds à perpétuelle demeure, 524. ef? suiv— Formalité necessaire pour valider l’acte contenant dena- .tien d'effets mobiliers, 948. Voyez Meubles jy P à leu NS gouts Élargis gbtel ect [ire causel Lion des eu fau fe ne qui tion À qi{ su: ls À ét du Enbe] pari Enyere À vi, à ceper rendre né muriage gite| dispen posiio à l'aut Emploi, Fev gurveill diner tation ds ve at pe pit de fo,— 1 cont ti, À Erin GX RE aclon ny dete A te| LA La qu eu ps its ren antichrée, x ne nt lier inx Preuve alu ng pre h amens Étr- UfS SON ME et aus riment ou E vez Mari ce de fe; Il, th n(ft gag Divart, À /LIUS; ces mb nets ge cense e, A7 RE à N] | CONS bei æ\ A se ÿ DU CODE NAPOLÉON.' 3 Égales portions(Les enfans ou leurs descendans succédent à leurs père, mère et ascendans par), 745. Égouts sont du nombre des servitudes continues, 645. Élargissement, Abandon que peut faire le débiteur pour obtenir sa liberté, 1268.: Élection de domicile. Voyez Domcile.: Fe Elèves, Leur instituteur responsable du dommage qu'ils causent, 1384 Lloignement du mari; ses effets relativement à la légitimité des enfans, 312. Voyez Parternité. Émancipation. Elle résulte de plein droit du mariage, 476. Comment se fait l'émancipation des mineurs non mariès, 477 ef suiy. Droits que lémancipa- tion donne au mineur, 480. ef sui. Cas. où. il peut être privé du bénéfice de l'émancipation, 485.e# suiy,—— Le mineur émancipé est réputé majeur pour les faits. relatifs à son commerce, 487.——— Effets de lémancipation sur l’action en lésion ouverte en faveur d'un mineur, 1305. Ernbellissemens faits sur un fonds légué par testament, font partie du legs, ror9.: Empereur des Français, L’étranger auquel$S. M. a permis d'établir son domicile en France, y jouit des droits ci- vies. S. M. peut autoriser un François à ac« cepter des fonctions publiques hors de son pays, 173— rendre la qualité de Français à celui. qui l’a perdue, 18£t,105 accorder des dispenses d’âge pour le aariage s 145; lever les prohibitions dé mariage eñtre l’onclé et 14 nièce, la tante et le neveu, 164;— dispenser de la seconde publication, 169.+ Les dis- positions en faveur des hospices doivent être soumises à l'autorisation de S. M, 037. Voyez Francais., Emploi. Comment le tuteur doit employer l’excédant des revenus du mineur, 455 ex suiv. Le curateur doit surveiller l’emploi des capitaux qui ont été reçus par le mineur, 482%— Emploi à faire par le grevé de res- titution, des deniers comptans, et de ceux provenant des ventes, 1065. Dans quel cas le mari est ou n’est pas garant du défaut d'emploi ou de remploi du prix de lmmeuble aliéné par sa femme séparée de biens, Y450. Principes sur les stipulations d'emploi dans les contrats de mariage, 1553 e% suiv. Voyez Interdic- tion, Remploi. Employés, Leur commettant responsable du dommage qu'ils causent, 1384| D 3 , LCR 1 7 s4 TABLE DES MATIÈRES Employés civils de l'armée, Actes de l’état civil qui les concernent. Voyez Armées, Emprunt. Autorisation du conseil de famille pour les em- prunts qui concernent Îles mineurs, 457.‘Forma- lités qu'exigent les emprunts, 483. Subrogation qui a lieu lorsqu'un débiteur emprunte pour se libérer, 1250. L’emprunteur doit veiller à la conservation de la chose prêtée,; 1880. Il ne peut la retenir pat compensation de ce que Île préteur lui doit, ct il est tenu de la rendre au terme convenu, 1885 et 1902 Voyez Interdiction, Intéréts, Prér. Enchère. On doit vendre aux enchères les biens du mi- neur que la famille n’a pas autorisé le tuteur à conser- ver en nature, 452 et 459. L’heritier bénéficiaire doit aussi faire vendre de la même manière les biens de ‘la succession, 805.‘ Circonstance dans laquelle Vimmeuble dotal peut être aliéné aux enchères, 1558.— Offres que doit faire tout créancier inscrit qni veut re- quérir la mise aux enchéres et l'adjudication publique de limmeuble, et formalités à observer, 2185 67 suiv.— Objets pour lesquels l'acquéreur devenu adjudicataire a recours contre le vendeur, 2191. Cas où il y 2 lieu à une ventilation pour déterminer le prix d’immeu- bles vendus en commun et frappés d’inscriptions parti- _culières, 2192. Voyez Hyporhèque. Enclos. Celui dont le testateur aurait augmenté l'enceinte postérieurement au legs, appartient en entier au légatai- re, 1019. Enfant. Délai pour présenter l’enfant nouvellement né à l'officier de l’état civil du lieu, 55. Obligations de toute personne qui aurait trouvé un enfant nouveau né, “42. À qui, pendant la poursuite d'un divorce, reste l'administration des enfans, 267. À qui les Droits enfans sont confiés après le divorce, 302. des eénfans des divorcés, 304 et 305. Honneur et respect dus par l'enfant à ses père et mère, et époque iusqu’à laquelle il reste sous leur autorité, 371€f SUÊV,— Seul cas où l'enfant n’ait pas besoin de la permission de son père pour quitter la maison paternelle, 374. Voyez Adopiion, Alimens, Biens, Désaveu, Dommage, Etablis- semens, Filiation, Légitimiré, Naissance, Paternité, . Puissance paternelle, Révocation.; Enfans adoprifs. Voyez Adoption. Enfans adultérins et incéstueux. Ts n’ont. droit qu’à de simples alimens, 762. Cas dans lequel ils ne peuvent élever aucune réclamation contre la succession de leurs père et mère, 764. jus jes eu uk Il enfin où pi ol. V fins | ps î di$ | He | mi | | prop | he Engrais destine sou SU Eshvene Exmnciat actes, | Puguéte fat à Enregist restant sont d L'enre pié, pour acqui Par lsup Larmes DAY PÉRONES L+ UN re* PAS TES a DU CODE NAPOLÉON. ss lu: Ænfons mineurs. Voyez Émancipation, Minorité, Tutelle. : Enfans naturels. Seuls droits qu’ils puissent exercer sur Me ou y les biens: de leurs père et mère, 756 ef suiv. 57e— in cui est dévolue la succession de l'enfant naturel décédé — Sing sans postérité, 765. Droits que peuvent exercer € pour le les enfans. naturels, relativement à une succession dévolue à a cum à l'État par défaut de parens, 769 ex suiv. Ces ne peu ken‘ enfans ne peuvent rien recevoir par donation entre-vifs eur lui du 2 ou par testament au-delà de ce que la loi leur accorde, nu, 1e 908. Voyez Actes respectueux, Consentement, Légitima- tion, Reconnaissance. S Les ben hs Enfans trouvés. On doit les remettre à l'officier de l'état le turerien civil, 58.| eritier Engagemens. Quelles peines encourt le mineur émancipé aDAGTe#1 dont les engagemens’ auraient été réduits en justice, ance Cas 4e 435. On ne peut en général s'engager en son enchère, propre nom que pour soi-même; mais on à la faculté Inscri de se porter foït pour un tiers, II19 ef suive En- gagemens qui se forment sans convention, 1370 ef suiy,— Ceux dés associés entre eux et à l’égard des tiers, 1843 C£ Suiv. Engagemens qui se forment par le prêt à usage ou commodat, 1880.— Celui qui s’est obligé personnellement, est tenu de remplir son d'inscripionx engagemenf sur tous ses biens mobiliers et immobiliers -_ présens et à venir, 2092. Voyez Emprunr. nement … Engrais.' Les pailles et les engrais sont immeubles par n entire déstination, 324,—— Le fermier sortant doit laisser à son successeur les engrais de l’année, 1778. “Eulèvement. Noyez Délivrance, Rapt. Énonciation. Effets qui résultent des énonciations dans les actes, 1320.; Enquéte. Celle qui a eu lieu en matière de divorce, se fait à huis clos, 253.; Enregistrement. ÆEn quel lieu doivent être enregistrés les cestamens faits en pays étranger, 1000.- Par qui sont dus les droits d'enregistrement de legs, 1016.—— le vif L'enregistrément assure la date des actes sous seing. eh Fr, privé; 24528, Celui de l’acte de créance est exigé nee, JF pour déterminer si la communauté est ou non tenue es d'acquitter une dette de la femme, 1410. Ge, _Enrilement volontaire, Age auquel il peut autoriser l’en- fant à quitter la maison paternelle, 374. Entrepreneur. Obligations des entrepreneurs de voitures publiques, 1785.—— Obligations et priviléges des en- trepreneurs de bâtimens, 1797, 2103 et 2270. Voyez 56 TABLE DES MATIÈRES + Architecte, Edifices, Louoge, Marché: ŒErntretien. Celui des enfans mineurs est pour les père et mère une charge attachée à la jouissance de leurs biens, 383.—— Les frais d'entretien ne sont pas sujets à rapport, 852.. Le dommage causé-paf la ruine d’un bâtiment non entretenu est à la charge du propriétaire, ï 1356, Fr." Entre-vifs(Donation). Voyez Danation. Envoi en possession. Les personnes qui sont envoyées en possession provisoire de biens ne peuvent les aliéner, 128 et suiv,——.Le.conjoint survivant doit demander l'envoi en possession, 770. è Formalités à observer tant par lui que par la régie des domaines, à défaut ‘héritier, 771€/ suive Epoux, I ne peut demander l'envoi en possession des biens de l’autre époux absent, 140,: Pour récla- mer le tire d'époux et les effers.civils du mariage, il faut représenter l'acte de célébration, 194.- Droits et.devoirs respectifs.des époux, 212 67 suiy,—— L'é- pouse peut être admise au conseil de famille tenu pour l'interdiction de son époux, 495:——— À défaut d’hè- ridiers,. l'époux survivant succède à l'autre, 724€ë suiv,— Les donations faites aux époux. par Contrat de mariage, sont caduques par le prédécès du donataire et de sa postérite, 1089.——— Principes sur ces dona- tions, 1og1 ef suiv,———— Droits auxquels les époux ne peuvent déroger, 1388 e7 suir,- Principes sur les dettes à la charge de la communaute, lorsqu'une succession en partie mobilière et en partie immobiliere est. échue à l’un des époux, 1414 67 suiv,— Les droits des époux relatifs à la communauté s'étendent à leurs héritiers, 1491. Maniere dont chacun des époux contribue aux charges du mariage; 1537. Cas dans lesquels le contrat de vente ne peut avoir lieu entre époux, 1595,=—— La prescription ne court pas entre époux, 2253. Voyez Adoption, Autorisation Consmunauté, Succession, Tutelle officieuse.: Épreuve. Le jugement qui prononce le divorce ne doit étré rendu qu'après une année d'épreuve, 260. Éguipages. Us ne sont pas compris dans le mot Mens ble, 533::: Équipement. Les frais d'équipement ne sont pas sujets à rapport, 862,- Éauité(Principes d’) auxquels est subordonné le droit d'eccessian, 565. Influence de l'équité sur les conventions, 1135: fire çontrà jé yet Eubl, se Ç! Étabine perd dact 34, par€ porte d'un ant, Étnblis testam et des l'autor donati transe Les ét lutori Qui AU st our Le pu nce de bis SON De pa pr 86 0 ri À sont er peuvent là x en pou! , Qu civils du ee » 94— 5 dE SU, en) La famillatus (3 Tati LEE — À il à l'a, x épout HE ; he punaut, n parie 1 WE el nant SEE e doit( age, ff g ne pet Ed jprion 2e 1 0, dr use, Je dirott ve, À | kans le 8” 7: g sont Ph” ordis*" , éqie N' DU CODE NAPOLÉOND. 57 ?. À_ “Équivalent.(L') donné par les contractans; constitue le contrat commutatif, 1104. S'il y a incertitude dans l'équivalent, le contrat est aléatoire, 244, Érreurs Elle vicie le-consentement, 1109@f Suiv,— De quelle époque court laction résultant, de l'erreur dans les conventions, 13c4. Preuve à laquelie l'erreur dans un acte sous seing privé peut donner lieu, 1327. Erreur pour laquelle un avéu devient révo- cable, 1356. On est tenu de restituer une chose Teçué par erreur, 1376. L’érreur de droit ne vicie pas la transaction, 2052.——— L'erreur sur la personne ‘ donne lieu à la rescision., 2053. L'erreur de calcul dans une convention doit étre réparée, 2078, Escalier. À la charge de qui en sont les réparations dans une maison à plusieurs étages, qui appartient à divers propriétaires, 664, Escrime, Noyez feu. Esprit de rerour,. Quels établissements en pays étranger sont censés faits avec ou sans esprit de retour, 17. Estimation. Les choses consommées par lusufruitier doi- vent être estimées, 587.— Par qui est faite celle des immeubles et des meubles d’une succession, 824 et‘625: Estimation de l'immeuble dotal, lorsqu'il est question dé l’échanger, 1559. Voyez Garantie, a- ventaire, Minorité, Partage, Vente. Érable. Réglement ét usages particuliers auxquels on doit se conformer pour adosser une étable à un mur, 674. Établissemens, Ceux qui, formés en pays étranger, font perdre la qualité de Français, 17. L'enfant n’a pas d'action contre ses père et mère pour un établissement, 204. … L'enfant peut pronvér la possession d'état par celui qu’on lui a donné ,.321. On doit rap- porter à la succession les frais faits pour l'établissement FES cohéritier, 851, Voyez Constructions, En- ant, Le Établissemens publies. Les dispositions entre-vifs ou par testament, faites à leur profit ou à celui des hospices et des pauvres d’une commune, doivent étre validées par J'autorisation de l'Empereur, 9106,——— Il faut que les donations soient acceptées par‘les administrateurs et transcrites au bureau des hypothèques, 937 et 940.— Les établissemens publics ne peuvent transiger qu'avec l'autorisation de l'Empereur, 2045. Ils ont une hypothèque légale sur les biens des comptables ,2121.— Ils sont soumis aux mêmes prescriptions que les parti- culiers, 2227. a D 5 + # TABLE DES MATIÈRES Éragès d'une maison, qui appartiennent à diverses person- nes. Réparations et constructions à la charge de cha- cun des propriétaires, 664. Étangs(L’alluvion n’a pas lieu à l’égard des), 558. Cas où les poissons qui passent dans un autre étang, appartiennent au proprictaire, 564. Voyez Poissons. Étar, Biens qui lui appartiennent, 560. Cas)dans lequel une succession lui est déférée, 768. son hypothèque sur les biens des receveurs et administrateurs comptables, 2121, Il est sujet à la même pres- .cription que les particuliers, 2227. Étar civil, Règles sur la confection des actes de Pétat civil, 34 ef suiy. Registres où ils doivent être inscrits, 40 ef Suiv,— Formalités prescrites pour Îes actes de l’état civil qui se font en pays etranger, 47» 48» 170» 171» 999€t 1000. Les parties intéres- sées peuvent se pourvoir contre: les jugemens relatifs aux actes de l’état civil, 54. Manière dont ces actes sont rédigés pour les militaires hors du territoire français, 88 et suiy. Voyez Altération, Contravention, Faux, Officiers de l'état civil, Rectification, Registres. État politique. Les lois concernant l'état et la capacité des personnes, régissent tous les Français même en pays étranger, 3. La possession d’état ne dispense pas de représenter l’acte de mariage, 195. Principes sur cette possession, 320 ef siv.— Tribunaux com- pétens pour statuer sur les réclamations d'état, et procé- dure à ce sujet, 326 ef suiv. Érat des lieux. Règles sur celui qui est fait entre le bail- leur et le preneur, 1730 ef sui. État estimatif. On doit en dresser un en cas de donation d'effets mobiliers, 948. Voyez Estimation. Étranger. Règles sur la jouissance des droits civils en. France, 11 ef sui. Conditions pour rendre lé- tranger admissible à succéder ou à recevoir une dona- tion en France, 726 et 912. Testamens faits en pays étranger, 999. en pays étranger emportent-ils hypothèque sur les biens de France, 2123.——— Les contrats qui y sont passés peuvent-ils donner une hypothèque conventionnelle, 2128.‘Voyez Disposition, Succession. Événemens(Effets des) sur la validité des testamens, 1040. Leur influence sur la nature et Îles effets des diverses conditions, 1168 67 suiv. La restitu- tion n’a pas lieu en faveur du mineur; lorsqu'elle ne ré- Quand les jugemens rendus: pic ge dl qutiA clause Voyes Ereuses, sui, Exéeute JOIN quelle Obliga Voyez Erdeutior de ci tHcislo Gites Evutir Esp / ht| ee DU CODE NAPOLÉON. 59 ee suite que d'un événement casuel et imprévu, 1306, dl Voyez Cas fortuit, Péril, Risque.: de Éventuels(Droîts) des absens. Voyez Æhsens. Lx Éviction. Dans quel cas elle donne lieu à la garantie en- vez Dion tre copartageans, 884 et suive: Obligations au VeTs 12 deur à l'égard de l'acquéreur évincé de tout ou partie 0,—(ii de l’objet vendu, 1626 ex suiv. Eviction partielle €, 7—4 qui peut faire résilier la vente, 1636. Cas où ia S et anis: garantie n’a plus lieu pour cause d’éviction, 1640. ti huis_ L'associé est garant envers la société, du corps certain qu'il y a apporté, 1845. Voyez Garantie, Résiliation, des sos dE Excédant du cheptel à la fn du bail, ou lors de sa réso- à ils dirt lution, se partage, 1817. Voyez Cheprel.— Excé- prescis dant de contenance d'une chose louée. Voyez Baux.— pys era Excédant de mesure d’un objet vendu. Voyez-Déli- Les priés; VIFANCEe|: S jugeant Exceptions. Lesquelles peuvent être opposées par un co-: = Manièr ut débiteur solidaire, 1208. La confirmation, la rati- s bon dE. fication ou l'exécution volontaire d’un acte vicié de jen, Cons nullité, emportent renonciation aux exceptions, 1338 ation, Ress_- Exceptions pour lesquelles on ne peut déférer le serment d'office, 1367. Celles que la caution peut opposer au créancier, 2036.; ét ah nçais mi” at ne Excès(Lesj, sévices et injures graves sont une Cause de 95,— divorce, 231. Fi — Je Exclusion. Causes d'exclusion de la tutelle et du conseil DOME de famille Personnes exclues des successi- :>, 44 ons, 727. Objets sur lesquels l’exelusion ést cen- sut! sée frapper dans:le cas de stipulation d'une simple com- st fait et 4 f- munauté d'acquêts, 1498 ef:suêv.. Effets de. la sg clause d'exclusion de la comuuunauté, 1530 ef sui. e à LE«.+;; gun-, Voyez Indignité. ”." Excuses. Celles que peut proposer un tuteur, 438«7 es droit CP Suiv. TE dpue, Exécuteur testamentaire,. Ve testatéur a la faculté d’en Lie nommer un ou plusieurs, 1025. Personnes sur les- | été quelles le choix ne peut tomber, 1098 er swiv. $ art Obligations des exécuteurs testamentaires, 1031 eZ s#iy. quete Voyez Saisine. debate ps is Exécution. Ce qui résulte de l'exécution volontaire d’un acte contre lequel la loi admet l’action en nullité ou en DS rescision, 1338. Voyez Confrainte par corps, Lois, té B pé Suspension. NS med".: 3 x je ÆExécutoires(Titres). Voyez Titres. jose” Exemption de tutelle. Voyezäfutelle, Le. 60 TABLE DES MATIERÈS Esxheussement, Obligations du propriétaire qui veut exe hausser un mur mitoyen, 658 ef suiy. Expéditions. Foi due à celles des actes, 1335. Voyez Titres. Experts. Celui qui a été envoyé en possession provisoire des biens d’un absent, peut demander que leur état soit constaté par un expert, 126.—— Nomination d'expert pour estimer les biens d’nn mineur, quand le père et la mére en ont la jouissance, 453;——— et les biens d’une succession dans laquelle il y a des héritiers mineurs, 466. Experts pour un partage, 824, 8343 pour l'estimation dè l’immeuble dotal susceptible d’é- change, 1559; pour celle d’un bien vendu en cas de rescision de la vente à cause de lésion, 1680. Explication. Celle d’une obligation pour un cas, ne res- treint pas l’ertendue de l'engagement pour les autres CA$, 1164 Exploitation. Les objets servant à l’exploitation d'un fonds, sont réputés immeubles, 524. Expropriation forcée. De quels biens le créancier peut poursuivre l’expropriation, 2204. Principes sur Pexpro- priation forcée, ét formalités qu'elle exige, 2208 ez SUV, Extinction. Celle des servitudes, 703 e? suiy. Causes et effets de l’extinction des obligations, 1234 ef Suiv.— Les dettes s’éteignent par la compensation et la confu- sion, 1290, 1300.- Une société finit par l’extinc- tion de la chose, 1865.—— Extinction de lobligation qui résulte du cautionnement, 2034.—— Comment s’éteignent les priviléges et les hypothèques, 2180. Extrait, Noyez Registres, à Faculté. Délai pour la prescription de celle d'accepter ou de répudier uné succession, 789.—— Les actes de pure faculté ne peuvent fonder ni possession ni prescrip- tion, 2232. Vayez Rachat. Faillite. Le débiteur qui a fait faillite est privé du béné- fice du. terme accordé pour le paiement, 1188.—— Effet que produit la faillite du délégué, 1276.—— Ac- tion que les créanciers de la femme peuvent exercer après la faillite du mari, 1446.—— La faillite d’un associé dissout la société, 1865.—— Celle du déb iteu = dus: ji}” Action 20921 peucil ef, pie }! Famille État, | Futé À | gl gancale euoD, | fur D qounis {esquel | sig Feune, {a cotl de le at qu hd dy: ment 2l$ biens 4 donner, let plu rition un 10 du pr dertanc La fem (aus demand La fer frononc ikre Hécessai 116— Dour 4 lHquéls ER ie qi ve: 1, Hi, lr OSEO pi QUE er és Von de quand je = t le bu, héritier ne , Bay, lu sue| bien wa sion, 1 Ur UE(4, nt pou ka; l'exploit à le cuiy incipes ls lle exe, ti et suit,(a La nsation € finit x ion dos 4——(5 ques 2h elle di —[8 ession 2° “DU CODE NAPOLÉON& d'une rente perpétuelle en rend le capital exigible, 1913.—— Le mandat cesse par la déconfiture, 2003.— Action de la caution contre le débiteur en faillite, 2032,—— Délai antérieur à l’ouverture d’une faillite pendant lequel l’obtention d’une hypothèque est sans effet, 2146. Voyez Cession de biens, Séparation de biens,; Famille, Noyez Adoption, Conseil de famille, Enfant, Efat.: Æautes, L'héritier bénéficiaire est tenu des fautes graves dans ladministrâtion dont il ést chargé, 804.—— Le mandataire répond des fautes par lui commises dans sa gestion, 1992.: Faux. Dommages-intéréts auxquels donne lieu le faux commis dans les actes de l’état civil, 52.——> Cas dans lesquels l'exécution des actes argués de faux peut être: suspendue, 1319, Femme. La femme étrangère qui épouse un Français, suit la condition de son mari, 12.— Il en est de même à l'égard de la femme francaise qui épouse un étranger, 19.— Quel est le domicile de la femme mariée, 108.-— La femme qui demande la continuation de la communaute, lors de la déclaration d’absence de son mari, conserve le droit d'y renoncer, 124.—= Elle ne peut ester en juge- ment sans l'autorisation de son mari ou de la justice, 215. La femme non commune ou séparée de biens a également besoin du consentement du mari pour donner, aliéner ou acquérir, 217. Principes sur les obligations contractées par une femme marchande publique, 220.=[La femme peut tester sans l’auto- risation de son mari, 226. Elle he peut contracter un nouveau mariage que dix mois après la dissolution du précedent ,. 228.: Cas dans lequel elle peut demander divorce pour adultère du mari, 230. La femme, dans le cas d’une demandeur en divorce pour causé déterminée, peut quittér le domicile du mari, et demandér une pension alimentaire, 268 ef suiv. La femme contre laquelle la séparation de corps a été prononcée pour cause d’adultère, peut étre condamnée à la reclusion, 308, Le consentement du mari est nécéssaire à la femme pour accepter une succession; 7763—— pour faire des donations entre- vifs, 005 3;— pour accepter une donation, 934.- Seuls cas dans lesquéls elle peut attaquer ses engagemens, 1125: Elle ne peut, sans autorisation, ni s’obliger personnel- lement, ni engager les biens dela COMMUNAUTÉ, 1427.= La femme obligée solidairemenr avec le mari, n’ést con- # à‘ TABLB:DES MATIÈRES, sidérée que comme caution, 1431. Après la dis. solution de la communauté, elle peut Paccepter ou y renoncer» 1453 Les prélèvemens de la femme s’exercent avant ceux du mari, 1471. La renon- ciation lui fait perdre toute espèce de droit sur les biens de la communauté, 1492. La femme survivante qui a droit de retenir Ja communauté moyennant une somme convènue, peut opter entre le paiement de cette somme, avec obligation aux dettes,€t la renonciation à la communauté, 1524. Elle peut, avec lauto- risation de son mari, donner ses biens dotaux pour l'établissement‘de leurs enfans communs ou de ceux d'un mariage antérieur, 1555 et 1556. ministration de ses biens paraphernaux, 157 Les femmes ne sont contraignables par coïrps, en matière civile, que pour stellionat, 2066. La femme ma- tiée a hypothèque légale sur les biens de son mari, Dtols Elle peut faire inscription sur les mêmes biens pour sûreté de sa dot, 2139. e7 suiv. Voyez Com- munauté, Divorce, Dot, Mariage, Séparation de biéns et de corps.: Lenétres. On n’en peut pratiquer dans un mur mitoyen, 675. Quelles fenêtres peuvent être pratiquées dans un fur non mitoyen, 676 et suiv. Les fenêtres sout du nombre des servitudes apparentes, 689. Voyez Vues.; Fer(Cheptel de). Voyez Cheprel. Fermages. Ce sont des fruits civils, 584. Ils s’ac- quiérent jour par jour, 586.- Intérêts qu'ils pro- duisent, 1155. Les fermages des immeubles sont considérés comme créances privilégiées, 2102.— Par quel délai se prescrit le prix de ferme des biens ruraux, 2277. Voyez Baux, Cheptel, Résiliation, Usurpation. Fermier. Les animaux et les semences qu’on lui livre, sont réputés immeubles, 522€t 524 Règles sur les baux à ferme, 1763 ef suiv.. Cas dans lequel le fermier est contraignable pat Corps, 2060, Il ne peut prescrire; 2236, . Feu. Noyez Incendie. Leu du ciel, en matière de bail, est un cas fortuit ordi- naire, Voyez Baux.- Feuilles volantes, prohibées pour les actes de létat ci- vil, 52. Fidéicommis. Noyez Restitution. Fidéjussion, Noyez Cautiontemenre Elle a l'ad-- | puit( | Is(ER | pions qe gp ji À par C0 il de JA caue Ul y” Jess gl qullité nus, 1 gotd S qi tésil Cireoitt gun€ receved qus À der A qettto ut| leuce, Pi, Cell sienatun res et de titre Voyez! Fonction Voyez 4 Bud de fphce ÿe y ti,(6 pin 6 fa déttre pe A, eut ren, emens de k:: s LR ue le droit rh [a femme I iuté Do k paleme à; ,€t larme k peut, ouh biens der UNS 01 ,— À} UX; 196— Cofps, Eu —|: fe biens de we ption out ke et suiv, Ve Séparatin di ns Un m8) L être pr so|Hf ares,{hi sy} s des ik iées, 21047 me dés DAS ation, Us +e$ qu on CH y—# mt Ça de s, h DU CODE NAPOLÉON. 63 Fidélité. Celle que se doivent les époux, 212.‘| Filets(Effet des) sur la mitoyenneneté des murs, 654. Filiation. Règles sur la filiation, ,312 ef suivy.——— De quelle manière se prouve celle des enfans légitimes, 319, ef Suiv. Filles. Seule cause pour laquelle elles sont contraignables par corps en matière civile, 2066. Fils de famille. Leur mariage, Voyez Mariage. Fix de non-recevoir. Elle peut s'opposer à celui qui ré- clame un droit échu à un individu dont il ne prouve pas l'existence, 135.— Elle a lieu contre une demande en nullité de mariage, après cohabitation pendant six mois, 181. En matière de divorce, on statue d'abord sur les fins de non- recevoir; 246. Celle qui résulte de la renonciation des époux, 272. Circonstances qui rendent non-recevable le désaveu - d'un enfant, 314. Délai après lequel on n’est plus recevable dans le refus d’une tutelle, 438. Cas dans lequel un cohéritier n’est plus recevable, à deman- der la rescision d’un partage, 892. Fin de non- recevoir qui résulte de l'approbation donnée à un con- trat dont l’annullation est poursuivie pour cause de vio- lence, 1115. Voyez Exceptions, Servitudes, Fleuves. Les rivières et fleuves navigables. ou flottables sont des dépendances du domaine public, 533 Ce qui a lieu dans le cas où une rivière ou un fleuve forme, par un nouveau bras, une île du champ d’un propriétaire riverain, ou prend un nouveau cours. 562 et 563. Voyez Allurion. 4 Foi. Celle que lon doit aux actes authentiques et sous signature privée, 1319, 1320 et 1322; aux regis- trés et papiers domestiques s 1398! aux copies de: titres. 1334:: à l'aveu des parties, 1356. Voyez Bonne foi, Mauvaise foi. Fonctions publiques. On perd la qualité de Français, en acceptant, sans autorisation, des fonctions publiques dans un Gouvernement étranger, 17. Fixation du‘domicile des fonctionnaires publics, 106 et 107.—— “Fonctionnaires qui sont dispensés de la tutelle, us Voyez Abus. Fondés de pouvoir. Déclarations pour lesqelles ils peuvent remplacer les parties devant les officiers de l’état civil, 36 et 38, triage, 66; attaquer le nouveau mariage contracté par un époux en l’absence de son conjoint, 139;—— défendre à une demande en divorce, 243; repré- Ils peuvent former opposition à un ma-- + & TABLE DES MATIÈRES senter un membre du conseil de famille, 412; À ga cepter une donation; 933 et 936; recevoir des paiemens et des offres, 1239 et 1258, Leur avet fait pleine foi en justice, 1355. Voyez Mandat, Pro- curation. Fonds de terre. lis sont immeubles par feur nature,$18.— Les objets affectés par le propriétaire à l'exploitation du fonds sont immeubles par destination, 524. La contrainte par corps a lieu en cas de réintégrande, 2060. Voyez Alluyion, Servitudes, force. On n’est pas tenu de dommages-intérêts, lorsque l’inexécution d’une obligation résulte d’une force ma- jeure, 1148. Même dispense relativement à un in- cendie, 1733.——— Les locataires ne sont pas tenus des réparations locatives causées par force majeure; 1735 Voyez Cas fortuit, Chose jugées Forfaits Obligations résultant d’un forfait stipulé pour les droits des époux dans. communauté+ 1522€/ SUiVe Voyez Edifices, Marché. Forges. Les objets servant à l'exploitation des forges sont immeubles par destination, 524. Réglemerns, qui doivent être observés, lorsqu'on veut adosser un mur mitoyen où non, 674. Forme. Effets résultant du défaut de forme dans ur acte, Portifications. Elles appautiennent à PÉtat, quand elles m'ont pas été valablement aliénées ou préscrités, 541: Possés. Principes sur la mitoyenneté des fossés et sur leur entretien, 666 ef suivy. Voyez Portes, Fosses d'aisance, Distance que l’on doit observer pour leur ; HIVER. JAN 4; construction prés d’un mur, 674—— Leur eurement est 4 la charge du bailleur, 1756. Fou. Il ne peut disposer par donation ou testament; 901. .. Le propriétaire du sol peut en faire, 552.—— Modifications dont ce droit est susceptible, 24/4. Four. Distance qui est prescrite pour la construction d’un four ou d’un fourneau prés d’un mur, 674 Fournitures. Celles d’un aubergiste sont privilégiées su les effets d’un voyageur, 2102. Voyez Prescription; Registres, Subsistance, Tailles. Fourrages(Logemens à laisser pa le fermier pour les); 1777 Frais. fai À d'entrell d'usufft vérité Les fr sont PA paient qu: Frais€ ele dar er, 14 l'cheteul wedés epporter Frais QU Fempais droits€ sépare ci, L ferme à Frères et SEUT, opposi de com où à leu lsquelle ï, Loy Faits Le fles, 52 Cccesic ter, trie Qu sont [ QC ll DNS | DU CODE NAPOLÉON. n — Hit, Frais. À la charge de qui sont les frais de nourriture et — lt d'entretien des énfanss, 385. Frais de procès dont Ye ln;. lusufruitier est tenu, 615.== Frais à la charge de l'héritier bénéficiaire, 799;— de Ia succession, 810.— Les frais d'apprentissage, d'équipement et de noces, ne eu à sont pas susceptiblés de rapport, 852.———— Ceux du à ep paiement sont à la charge du débiteur, 1248. Frais ER qui doivent être compris dans les offres, 1258 ef suiv.— TT; Frais de poursuite contre la veuve commune, faute par elle d’avoir renoncé à là communauté dans le temps pres- es in fr crit, 1459.—— Les frais d'actes sont à la charge de re due lv l'acheteur, 1593.——— Frais de délivrance d’une chose ativemetir‘ vendue, 1608.——— Frais de vente que le vendeur doit ne sut me supporter, lorsqu'il use de la faculté de rachat, 1675— orce mie: Frais qui donnent un privilége, 2101 ef suiy. Français, Règles pour la jouissance et la privation des ti droits civils, 8 ef suiv. Nuillité de tout acte par fait SR lequel un Français, aurait consenti, en pays étranger, à né, 1jut la contrainte pat corps, hors les cas déterminés par le Code Napoléon, 2063. te ion des fs Fraude. Les pigeons, les lapins, les poissons attirés par — Riga: fraude dans un colombier, une garenne, un étang, n’ap- ut aout 6! partiennent point au propriétaire de ces objets, 564,— Les creanciers peuvent attaquer les actes faits en friude orme dite de leurs droits, 1167. R Les actes faits en fraude de | la loi sont nuls, 1350——— Présomptions inadmissibles relativement aux actes qui sont attaqués comme fraudu- PEN, leux, 1355.——— Actions auxquelles donnent lieu une prés, Séparation de biens faite en fraude des droits des créan- di ciers, 1447;—— et une renonciation frauduleuse. de Ia rte femme à la communauté, 1464. L ohne Frères et sœurs. Le mariage est prohibé entre frères et CNE, Sœurs, 162. Ils peuvent réciproquement former: | opposition à leur mariage, 174,—— Ils ont la faculté de composer le conseil de famille por nommer un tu- n où HE teur, 408.——— Ils peuvent être subrogés tuteurs“ 423. Leur degré de parenté, 738. Règles fire, sur le partage des successions échues aux frères et sœurs jble, ou à leurs descendans, 748 es suiv.—— Charges sous “ii lesquelles les frères peuvent être donataires de leurs fré- | Con res, 1049. dr Fruits. Lorsqu'ils sont détachés de l'arbre, ils sont meu-: ge pau, bles, 520.— Fruits appartenant au propriétaire par droit : ri d. à 4 yes PT d’accession, 547:— Cas où le simple possesseur peut les recueilir, 549. Quels fruits sont appelés naturels, industriels et civils, 583 ef suiv.— Jour à compter du- / quel sont dus les fruits et intérêts’ des choses sujettes }‘à rapport, 856. Intérêts auxquels donne lieu 1s } (Li ermis 2 66 TABLE DES MATIÈRES restitution des fruits, 1155.—-—— Cas de restitution, 1378. Voyez Communauté, Régime, Usage. Fumiers. Le preneur à cheptel en profite seul, 1811. Exception pour le cheptel donné au fermier, 1824. Funérailles(Frais de) sont créances privilégiées, 2101 à 2102. ÆFungible. Règles applicables aux choses fungibles ou qui se consomment par l'usage, 587 et 1851. Fureur. On doit interdire les furieux, 489 et 491. Futaie, Dans quel cas la coupe de futaie devient meuble; sat,——- Droits de l’usufruitier, 591 ef suive G.. Gage. C'est le nantissement d’une chose mobilière, 2072.— Droits que le gage confère au créancier, 2073 et Suiv. Voyez Priviléges.: Gages des domestiques. Ils ne se compensent pas avec les legs qui leur sont faits, 1023. Le maître est cru sur son affirmation pour la quotité des gages,&c. 1781. Gageure. Voyez Jeu, Pari Cain, Cas dans lequel la chance du gain forme un con- trat aléatoire, 1104, Dommages-intérêts dus pour la privation de gain résultant de linexécution des obliga- tions, 1149.— Cas dans lequel les gains de survie de la femme ne sont pas ouverts par la dissolution de la communauté 1452. Galeries(Les tableaux qui sont dans les) ne font pas par- ” tie des meubles meublans, 534. Garantie. Devant quel tribunal se portent Îles demandes relatives à la garantie des lots entre les copartageans, 842. De quels troubles et évictions les coparta- geans demeurent respectivement garans, 884 Et SUÎV,— La garantie de la dot est due par toute personne qui Ja constituée, 1440 et 1547.— Garantie que le ven- ‘eur doit à l'acquéreur, 1625 ef suiv.-——. Garantie des défauts, de la chose vendue, 1641 ei suiv. De ja solvabilité du débiteur d’une créance, 1695. Ga- rañtie relative à la vente d’une hérédité, 1606 e7 suiy.— Vices de la chose pour lesquels il est dû garantie au preneur; 1721.— Autre cas où le bailleur peut être appelé par lui en justice, 1727. Voyez Aequisitien, Architecte, Éviction, brin pesok fareunte Cendrés pelle-! Gal pe (yndraioh plie pi Qu dej 1 | bd ges SO Germain \es suc Gain volanti Tutele Juutru ess qu Ga, À Create prend Éiet pet gifs Vo Grand ÿu rendus} Crefers d tions re Qué ét€ I proc ienoncit fer qi pr ex tenonciat IN LUE lus fonc Gr de wi RH Cas drain, Uiag,. tofte le loné à tue iiglu es Fungi, st, ao ep ie desieuun IL et ti, chose ni au créu: Jensent pt - Le mis: & des ga gain fm - né à écurin(14 Les gi jar Le sn ) 0e UF net HE: e les co iron A so ns, hu tone À pet aranti 44 pale" j yye ds DU CODE NAPOLÉON.. 6; Gardien. Les gardiens doivent donner avis du décès des personnes detenus, 84 Voyez Dépôt, Sequestre, Garenne, Voyez Lapins, Cendres. Ils doivent des alimens à leurs beau-père er belle- mère, 206. de à Généalogie en matière de successions Règles pour l’établir, 234: Générations, C'est par le nombré de générations que s°’éta- blit là proximité de parenté, 735. Gens de journées Forme de leurs billets. ét proniésses; 1326. TR Gers dé travail. Yormalités dont ieurs billets ét promes: ses sont dispensés, 1326. Voyez Prescription. GCermains. Quels droits les parens germains exercent dans les successions, 733. Gestion, Engagemens tacites que contracte celui qui père volontairement l'affaire d'autrui, 1372 ef sui. Voyez Tutelle, Glaces, Däns qüels cas celles d’un appartèment sont cer séés mises à perpétuelle demeure et considérées comme imis meubles; 525:= Circonstances dans lesquelles elles sont meubles meublans, 334. Conditions sans lesquelles l’usufruitier ou ses héritiers ne peuvent enlever les gla- ces qu il a placées, 599. Grains. Quänd on les à coupés, ils sont meubles, 520, Circonstance gai laquelle le mot Meubles ne les com prend pas, 533. Sous quelles conditions l’usüfrui- tier ie se servir de Ceux compiis dans lusufruit, 517: Voyez Prestation. Grand- Juge. Les jugemens de déclärätion d’absente sont rendus publics par ce ministre, 118. Crefiers des tribunaux de première instance. Leuts fonc tions relativement au doûble des registres de l'état civil, qui est déposé aû greffe, 43. 44, 49; 63; et dans les procédures sur divorce 294, 2875“sx Les fenonciations aux successions, et la déclarätion de lhé- titier qüi n’âccepte que sous bénéfice d'inventaire, sont par eux recues, 703. Il en est de même de la renonciation de la femme survivante à la communauté; 1457. Ils tie peuvent étre cessionnaires de droits hehaeux de li compétence du tribunal où ils exercent leurs fonctions, 1597. Grefiers des cours criminelles. Renregienen qu'ils dof | E 2 6e TABLE DES MATIÈRES vent envoyer à l'officier de l’état civil du lieu où des jugemens portant peine de mort ont été exécutés, 83. Grevé de restitution, Dispositions du Code qui remplacent les substitutions anciennes, 1048 à 1074 Gros murs. Noyez. Réparations. Grosses. Les grosses ou premières expéditions font Ia même foi que l’original, 1335.— Les grosses de con- trats de mariage ne. doivent point être délivrées sans transcrire à la suite les changemens et les contre-let- tres, 1397. Voyez Titres. Grossesse. Le mari ne peut désavouer«n enfant, lorqu’il aeu connaissance de la grossesse avant le mariage, 314 Voyez Accouchement; Enfanr. H Habitation. De quelle manière le droit d'habitation s’éta- blit et se perd, 625 ef sui. Etendue de ce droit, ‘632 et suiv. On doit fournir une habitation à Ia veuve; 1570. Voyez Domicile, Usage. Habits de deuil. Voyez Deuil, Haies, Cas dans lesquels la haie qui sépare les héritages est réputée mitoyenne, 670. Distance à observer pour la plantation des haies, 671. Voyez Arbres, Hallage(Chemin de). Voyez Chemins. Hardes(Linges et). Voyez Linge. Hasard(Découverte d’un trésor par leffet du), 716. Voyez TJrésor. La condition casuelle est celle qui dé- pend du hasard, 1169. Hayres dépendent du domaine public, 538. Herbages. 11 y a des réglemens particuliers pour ceux qui croissent sur le bord de la mer, 717. Hérédité. Les actions en pétition d’hérédité relativement à un absent, ne s’éteignent que par le laps de temps etabli pour la prescription, 137. Le vendeur d’u- ne héredité ne garantit que sa qualité d’héritier, 1696. Voyez Héritiers. Héritage. Noyez Clôture, Servitudes. Héritiers. Ceux d’un absent peuvent se faire envoyer en possession provisoire de ses biens, 120. Actions que peuvent exercer les héritiers d’un enfant qui était en réclamation d'état, 329. pas aux héritiers d’un tuteur, 419. ‘Droits des hé- La tutelle ne passe| ges de jjtines défunts d'avol phértier 1e, 957! du bé pénéic ES du ÿ— eux 40 P el de li| donion| doneur€ rater gone Al pouvais yes HE inc gx Cl ent À je crét une CO elers d m3 t où SOU des part lequel la mon, 13 Circoustan héritier Es de qauté À accordé taire, et ge de la des dette gonciatiol qui à ame EE SUT ation d' k dot de I#5 Kcidé, n dk de lh rptation tn, let, 1 ny QU___ DU CODE NAPOLÉON.: 69 LL TS ritiers de l’usufruitier, 590 et 599.—— Les héritiers à légitimes sont saisis de plein droit de la succession du OU ui rose défunt, 724. L’héritier qui renonce, est censé 74 Fe n'avoir jamais été héritier, 784. Délai accordé à l'héritier pour faire inventaire et se porter héritier benificiais re, 957 ef suiy.— L’héritier coupable de recélé est privé xpéditon bu du bénéfice d’inventaire, 8or.— Charges dont l'héritier LS prob bénéficiaire est tenu ou dispensé, 802 ef suiy. être déinas Effets du partage et des rapports à l’égard des héritiers, êt les us 815. Comment les cohéritiers contribuent entre eux au paiement des dettes, 870.— Suite du partage 0 et de la garantie des lots, 883. Révocation d’une ee donation pour cause d’ingratitude, entre les héritiers du nt Len donateur et le donataire, 957. Les héritiers du testareur auxquels la loi réserve une quotité de ses biens, sont saisis de la totalité par sa mort, 1004. Les pouvoirs d’un exécuteur testamentaire ne passent pas à ses héritiers, 1032.— Lorsque lhéritier institué est a incapable de recueillir une disposition testamentaire, elle l d'airrs est caduque, 1043. Les droits du créancier pas- tendue sent à ses héritiers, 11709. Quand le débiteur ou Une Ha le créancier solidaires héritent l’un de l’autre, il se fait gt une confusion de la créance, 1209. Cas où les effets de la clause pénale sont encourus par les héritiers, ton 1232 ef Suiv. Quels effets les actes authentiques os ou sous seing privé produisent à l’égard des héritiers em des parties contractantes, 1319 ef suiv. Cas dans 'oez AA lequel les. héritiers peuvent opposer la nullité d’une do- nation, 1340.— Serment décisoire à leur égard, 1365.— Circonstance dans laquelle il est dû récompense aux héritiers de l’un des époux en communauté, 1403.—— 2(fl Ë, Fe. e left à) Eïfets de l’acception ou de la renonciation à la commu- Je ex ce nauté à l’égard des héritiers, 1453 et suiv. Délai accordé aux héritiers de la veuve pour faire inven- ÿ taire, et renoncer à la communauté, 1466. Parta- 53e ge de la communauté entre les héritiers, et paiement iers por des dettes, 1467 et suiv. 1482 er suiv.— Effets delare- | nonciation de la femme à la communauté, 1494.— L’époux érédié mis qui a ameubli un héritage, peut le retenir en le précomp- NTI tant sur Sa part, 1509.— Faculté de faire revoquer l’alié- _ Led nation d’nn immeuble dotal, 1560. Restitution de hé la dot de la femme sous ses rapports avec les héritiers 6 d'héaitr à: is se: 1564 et Suiv, Droits des héritiers d’un associé décédé, 1868.—— La prescription n’a pas lieu vis-à- vis de l’héritier bénéficiaire, 2258. Voyez Absence, e fai … Acceptation, Bénéfice d'inventaire, Renonciation, Succes- 10, me À$10he gent. Homologation. Actes qui doivent êre homologués par 1 Lot les tribunaux, 448, 467, 483 et 511. = D E 3 ‘70 TABLE DES MATIÈRES A Honneur, Celui que l'enfant doit à ses pêre et mère, 371. Hipitaux. Les supérieurs et administrateurs des hôpitaux sont tenus de donner avis des dècès à l’officier de l’état civil,$o.—— Par qui les actes de décès sont reçus dans les hôpitaux militaires, 97. Hospices,. Voyez Établissemens publics, Hépitaux. Hétellerie, La preuve testimoniale est admise au-dessus de cent cinquante francs pour les objets déposés par un voyageur dans une hôtellerie, 1950,—— KResponsabis lité des aubergistes à l'égard de ces effets, 1952. Huissiers, Vs sont contraignables par corps pour la resti- tution des titres à eux confiés, 2060.———[ls ont un an pour réclamer le paiement de leurs:salaires, 9272,—. Quand sont-ils déchargés des pièces, 2276. Voyez Droits litigieux, Officiers publics, Prescription, Hynorhèque. Ceux qui jouissent provisoirement des biens d'un absent, ne peuvent hypothéquer les immeubles, 128.— Il faut, pour pouvoir hypothéquer, que la femme soit autorisée par son mari ou par le juge, 217,—— Le tuteur ne peut hypothéquer les biens de son mineur sans y être autorisé par la famille, 457,— L'assistance d’un conseil est nécessaire à un interdit ou à un prodigue, 499€t 513. Formalités pour la transcription des donations au bureau des hypothèques, 939.- Effets que produit le droit de retour d’une donation relativement aux hypothèques, 952 ef SUIY,— Obligations hypothécaires des legataires, 1009 ez SUÉV,— Action hypothécaire résultant de la clause pénale contre les héritiers du débiteur,‘1232. Paiemens qui opérent la subrogation aux hypothèques du créancier contre le debiteur, 1250 ef suiv. Ce qui résulte du consentement donné par le créancier à ce que le: débiteur retire la consignation, 1263; et de la novation opérée par la substitution d'un nouveau dé- biteur, 1278.—— Créanee que l’hypothèque peut don- mer lieu de réclamer au préjudice d’un tiers, 1299.— Le mari a le droit d’hyporhéquer les biens de la com- munauté et les immeubles ameublis, 1421€t 1508.— Cas où les immeubles dotaux sont susceptibles d’hypo- thèque, 1555: Le mandat doit étre exprès lors- qu’il s’agit d'hypothèque, 1988. On devient stel- lionatairé en hypothéquant un immeuble dont on n'est pas propriétaire, 2059. Principes généraux sur les hypothéqués, 2114 à 2136. Extinction des privi- Jéges et hypothèques, 2180 eZ suire Voyez Enchère; Inscripsion, Privilége, | quel| ju, LE ke lit d a ON RUE lwrion, rite | WT | jbl à fui jee! 1 Et! voit 4 mine| dinnel qu \f- ceux( 17= fo# ypoilé 1020,= interdits Qn doit 1 Que 10 entre€ fenne Conditio deniers les ion bles des en vente Corne hoixtion, les biéns tion, he,( loutre k chose, cobritigr W que| EE ns DU CODE NAPOLÉON 1 RUN rateur da hi à loft Î, de déchs que L Fes, Les îles, îlots et atrérissemens qui se forment dans » Hi, le lit des fleuves ou des rivieres qui sont‘ou ne sont ads tdes, pas navigables ou flottables, appartiennent les uns à les We.’Etat, les autres aux riverains, 560 e sui. Voyez )— ie Alluvion, Feuves. fe, 1, Imbécillité On doit interdire les imbécilles, 489 et mp 491— Ils ne peuvent donner ni tester, 901. Go,—| Immeubles, Loi qui régit ceux que les étrongers possè- DES sales, dent en France, 3. Estimation des immeubles ges, a à d’un absent avant l’envoi en possession, 126.— Cas pour reserii, lesquels l’immeuble dotal peut être aliéné, 203 à 206.— Il faut une autorisation du conseil de famille pour pou- perl voir àliéner ou hypothéquer les immeubles d’un mineur some mème.émancipé, 457 et 484. Diverses natures 1ypot ne d'immeubles, s17 ef suiy. Formalités à observer A 08(7 pour la vente des immeübles par l’héritier bénéficiaire, 806. Estimation des imméubles, ct vente de ceux qui ne sont pas susceptibles de partage, 824 en 827. Rapport des immeubles dans nne succession, 859#t suiy.——— L'’immeuble légué, et qui était hypothèqué à une. dette, passe avec. cette charge, rot der; 1020.—— Effets des conventions des mineurs et des ques, 7 interdits relativement à l’aliénation d'immeubles ,.1314.— ires, 1977 On doit restituer les immeublés indûment reçus, 1379,— clause pt Quels immeubles entrent dans lactif de la communauté — he entre‘époux, 1401 ef sui, Immeubles dont la héqués femme séparée de biens peut disposer, 1449. om(HUE Condition nécessaire pour que l’immeuble acquis des dancier à deniers dotaux, soit dotal, 1553. Principes sur kg;— les immeubles dotaux, 1554 e? suiv.——— Les immeu. y d'un mé bles des mineurs et des interdits ne peuvent étre mis sochèque en vente avant la discussion du mobilier, 2206. Voyez n tie, UN- Communauté, Expropriation. les pesé”. dmmixtion. Quels actes n’emportent point immixtion dans ..les biéns de la communauté, 1454, Voyez Renoncia- tion., Impenses,. On doit, en cas de rappott, tenir compte au | daonataire de celles qu’il a faites pour l’amélioration de Tu la chose, 861.— Il en est de même à l'égard du ginerion cohèritier qui fait le rapport d’un immeuble en nature, qoyt 867;—— de celui par lequel est restituée une chose rs‘qui ne lui appartient pas, 1381; FF. l'acquéreur 4 sb TABLE'DES MATIÈRES ET, évincé de l'immeuble à lui vendu, 1634; et du tiers détenteur qui délaisse un imméuble par hyporthè- que» 2175e Imprudence. Responsabilité à laquelle, elle donne lieu, 1383. Tmpuissance. Le désaveu d’un enfant ne peut être motivé sur l’allégation d’impuissance naturelle, 3x3. Znputation. Celle des paiemens en général, 1253 ef suiv,z——— et de paiement de sommes dues à une so- ciété, 1848. _ Jncapacité. VPersonnes incapables d’être tuteurs, 4423— de disposer par donation ou testament, 905 ef Suiv,— Les docteurs en médecine, en chirurgie, les ofliciers de santé, les pharmaciens, ne peuvent profiter des dis- positions entre-vifs ou testamentaires faites pendant le cours de la maladie d’une personne per eux traitée, 909. Exceptions, 1hid. Individus qui ne peuvent contracter, 1124; ni se rendre adjudica- taires, 1596; ni acquérir des droits litigieux, 1597. Voyez Capacité, Disposition, Incompétence, Suc- cession.| Incendie. Effet de‘l'incendie sur une chose sujette. à l'usufruit. 624. Responsabilité à laquelle il donne lieu de la part des locataires, 1733. Inceste. On ne peut légitimer ni reconnaître Îles enfans incestueux, 331,945, 342: Il ne leur est accor- dé que des alimens, 762. Voyez Enfans adultérins et INCESTUEUX Incompétence, L'acte qui n’est point authentique par l’in« compétence ou l'incapacité de celui qui l’a reçu, ne vaut que comme écriture privée, s’il est signé des par- ties, 1318. Inconduite. Celle d’un enfant donne au père le droit de le faire détenir, et au tuteur le même droit sur son mi- neur, avec l’autorisation d’un conseil de famille, 375 et 468. Celui dont l’inconduite est notoire, ne peut être tuteur, 444 Incorporation. C’est un des moyens par lesquels la pro- priété s’acquiert, 712. Indemnités. Cas dans lesquels les pupilles et les mineurs en peuvent réclamer, 369 et 421. On ne peut contraindre à céder une propriété pour cause d'utilité publique, sans une juste et préalable indemnité, 545.— ; Circonstances où äl y a lieu 4 des indemnités, 643» 658, 682, 1120, 1375» 1403» 1406, 1439» 1468, us| que til X pudieatinl qui d 12774 dit def, 72 pri(D paviibi sible, 12 hdi vil dns goutte À coter cession pénis grolui Cu biens, Voye dal péiséé difamonte privation divorce, Divorce, dite tutelle, lof(L descend Dfrmités telle, 4: ligratitud cation d lation procéder hure, Ce VIE lb, | Dion, I de la AS y;— il ele dm peut Ét ni 5 31 génial, 14 Des dus € tuteur nt, doÿ di, rurgie, la d: ent prob hi S faes pe 16 pr EU « Individu gi se rende les droit Ex, : me che 3e à aguele sonnale It [ne ler Enfans ai authentique ji qui lt 1 est signé 6! al pit ki e doi ste je es Ai Jequés If our CU! ndenuié indesoi ï f, 1 À “ ! DU CODE NAPOLÉON. 73 1493 1513, 1744 1747.—— Indemnité due au man- dataire ponr raison des pertes que lui a causées sa ges- tion, 2000.| à/ Indication. Celle faite par le débiteur, d’une personne qui doit payer en sa place, n’opère point novation, 12770| Indignité Personnes que la loi déclare indignes de succé- der, 727 ef suiv. Indivis(Biens), 709, 1408, 1558 |{ndivisibilités‘Cas dans lesquels une obligation est indivi- sible, 1221. Indivision, Nul ne peut être contraint de demeurer dans lindivision, 815. L'action en rescision est admise contre les actes tendant à faire cesser l’indivision entre _cohéritiers, 888. La part indivise dans une suc- cession n’est pas sujette à expropriation forcée; 2205. Industrie, Les peres et mères n’ont pas la jouissance du produit de l'industrie des enfans mineurs, 387.—— Chaque associé doit, à défaut d’argent ou d’autres biens, apporter son industrie dans la société, 1833. 2 Voyez Fruits, Louage. Inégalité. Retour par lequel l'inégalité des lots est com- pensée dans un partage, 833. Infamante:(La condamnation à une peine) emporte la privation des droits civils, donne lieu à la demande en .-divorce, et exclut de la tutelle. Voyez Droits civils, Divorce, Tutelle. Infidélité du tuteur dans sa gestion, le fait exclure de Ia tutelle, 444. Infini(La représentation a lieu à 1’) dans la ligne directe descendante, 740. fa Infirmités graves et dûment justifiées, dispensent de la tu- telle, 434.» Ingratitude. Cas dans lesquels elle donne lieu à la révo- cation des donations, 953 ef suiv. Inhumation. Permission et formalités nécessaires pour y . procéder, 77. ef suiv. 8 Injure. Celle qui peut devenir une cause de divorce, 231 et 259; et de révocation d’une donation, 955 et 1046. Innovations. Aucun associé n’en peut faire sur les immeu- bles de la société, Voyez Société. { 4. TABLE DES MATIÈRES Inondations, en matière de bail, sont un cas fortuit extrae ordinaire. Voyez Baux. Insaisissable, Cas où la rente viagère ne peut être stipue lée’telle;: 1981. Inscription. On rend publiques par cette voie les dispo- sitions à charge de restitution de sommes colloquées \avec privilége, 1069. Publicité à donner aux pri- viléges par l'inscription, 2106. Règles sur cette formalité, 2107 ef suiv.‘Pendant combien d’an- nées les inscriptions conservent l’hypothèque et le pris vilése, 2154. Frais d'inscriptions, 2155 Ra- diation et réduction, 2157 ef suivy,——— Les conserva- teurs ne peuvent refuser ni retarder l’incription des droits hypothécaires, 2199. Voyez Architecte, Hÿpo- thèque, Radiation, Réduction. Insolvabilité, Tous les héritiers sont tenus d'’acquitter Ia part de leur cohéritier insolvable dans la dette hypothé- Caire qu’ils ont partagée, 876. Durée de cette garantie, et cas où elle n’a pas lieu, 886. Come ment separer, en cas d'insolvabilité, la part d’un codé. a biteur solidaire, 1214. Recours en cas d’insol- : vabilité d’un délégué, 1276. Effet de l’insolvabi- de, lité du mari sur le rapport de ia dot, 1573. Voyez Caution, À‘ Inspecteur aux revues. Les fonctions d’officier de l’état 14 civil sont par lui remplies aux armées, 89. Instituteurs., Prescription pour le prix des leçons qu'ils : donnent au mois, 2271. Voyez Dommage, Maitres, Responsabilité. À 967: et 1002. dustrumens des sciences, des arts et métiers ne sont pas compris dans le mot Meuble, 533. Les fermiers _sont contraignables par corps, pour la restitution, à la fin du bail, des instrumens aratoires, 2062, Voyez Us- rensilese _Jnterdiction, Quel est le domicile de l’interdit, 108.——— sa La femme de linterdit ne peut contracter sans l’autori- sation du juge, 9222. Les interdits ne peuvent être " membres d’un conseil de famille ni tuteur, 442. Quel état donne lieu à l'interdiction, 489.- Per- sonnes qui peuvent provoquer l'interdiction, et procé- dures qu'elle exige, 490 ef suiy,— Comment cesse J'interdiction, 512. Les pvrocureurs impériaux sont bi A“entendus én matière d'interdiction, 515.——— Formali- A tés relatives aux succéssions échues à des interdits, sntitution d'héritier. ŒÆElle est permise à tout testateur,- ph faites» de là qeit( çision Rat délai terdict grand dits 0 tuteur; pis(Oil (LL go CTP Lt ou de some get À 1207, mari ntéréts pl, TETE UD déchet je 1m UE Les int stance R son pour| créance prescrit lteligné toit la fntrpel funp| A DU CODE NAPOLÉON. 75 #76.—— Le tuteur accepte les donations qui leur sont FRE faites.,:935 et 1057. Cours des intérêts ou fruits peu de la chose léguée, 1015. Les interdits ne peu- vent contracter, 1124 Délai pour l’action en res- I NTTS cision des conventions par eux souscrites, 13044: SOUmES«lys Restitution contre leurs engagemens, 1312. Le à do délai du réméré court contre l’interdit, 1676.—— L'in- - Rue terdiction d’un associé fait finir la société, 1865.— Le dant conti mandat cesse par l'interdiction, 2003.— Les inter- DulMeth dits ont une hypothèque légale sur les biens de leur 8, AIS rFétteut, MARI CE 22735, La prescription ne court —[st pas contre Cux, 2252. à der l'ipis: Jitésrérs. Lés tuteurs doivent les intérêts de toute somme drchitet, à_non employée pour la dépense du mineur, 455€t 456.— Les«actions ou intérêts dans les compagnies de finance ou de‘commerce sont meubles, 529. Ceux des sommes exigibles sont des fruits civils, 584. L’usufrui- L tier doit compte au propriétaire des intérêts des con- : tributions dont la propriété est chargée, 609.—— Épo- tenus d'au S La dete pi — Du hs FA que à compter de laquelle on doit les intérêts des choses be sohr sujettes à rapport dans une succession, 856. Ab: Fc at gles- sur les intérêts des capitaux, et sur ceux des arré- Lys rages de rente et des restitutions de fruits, 1154€ sui.— dot, 14 La demande d'intérêts formée contre l’un des débiteurs solidaires, fait courir les intérêts à l'égard de tous, d'oficit#1:© 1207, Les intèrêts échus et perçus pendant le 1, 0. mariage font partie de l’actif de la communaute, 1410— LL. Intérêts de la dot, 1440. Intérêts pour les rem- des 118 plois, et récompenses dues par ou à la communauté, pere LE 14733— et pour les créances personnelles des époux. | 1479.- Cas ou la clause de séparation de‘dettes ne e à tu HE. décharge pas la Communauté des interêts échus depuis le mariage, 1512. Restitution des intérêts de la dot dans lé cas de dissolution du mariage par la mort met Re de la femme, 1570, Cas dans lesquels on doit les pie intérêts du prix d’une vente, 1652. Règles sur Rens les stipulations, répétitions et imputations d'intérêts; 2062, VE 1905 ef suiy. Cas dans lequel le dèpositaire doit lies intérêts de la somme déposée, 1936.———— Circon- Yaterdi, 1” stance dans laquelle le mandataire doit les intérêts de. racter ssl la somme par lui reçue, 1996 Intérêts à lui dus| ts ne pe” pour les avances qu’il a faites, 2001.———» Ceux de Îa 6 ‘ créance donnée en gage, 2081,—— Les intérêts se, prescrivent par cinq ans, 2277e: Interligne, Les conservateurs des hypothèques ne doivent point laisser d’interlignes sur leurs registres, 2203. Interpellation. Circonstances dans lesquelles elle inter- fompt la prescription, 2249€t 2250, 26 TABLE DES. MATIÈRES Interposées(Toute donation faite à personnes) est nulle, 1099 et IIO0. Ce qu’on entend par personnes in. terposées, id. 5 Interprétation. Règles sur celle qui peut avoir lieu rela- tivement aux conventions, 1156 ex suiy. Le con- trat de vente s’interprète contre le vendeur, 1602. Znterruption. Celle de la prescription est de deux sortes, 2242,— Cas dans lesquels elle a lieu, 2245 e7 suiv,— son effet à l’égard du débiteur solidaire ou de ses hé- ritiers, 2249. Ceile qui a lieu à l’égard du débi- teur principal profite contre la caution, 2250. Inventaire, Les tribunaux commettent des notaires pour les inventaires qui intèressent des absens, 113. On ne peut, avant cette formalitè, envoyer en possession de. leurs. DIENS; 102. Inventaires qui ont lieu dans les instances de divorce, 270 et 279. Délai dans lequel le tuteur doit faire procéder à l’inventaire des. biens du mineur, 451.— Inventaire qni doit précéder l’entrée en jouissance d’un usufruit, 600;— et celle du droiït d'usage et d’habitation, 626. Le conjoint survivant et l’administration des domaines qui prétendent droit à une succession, doivent faire faire inven- taire, 769. Délais accordés aux héritiers pour faire faire inventaire et délibérer; 795 ef suiy.— Inven- taire de la part d’un curateur à une succession vacante, 813€t 821.—— Cas où il en doit être fait un à la requête de l’exécuteur testamentaire, 1031. Inven- taire après le décès de celui qui a disposé à charge de restitution, 1058 ef suiy. Inventaire lorsqu'il é- cheoit une succession à des epoux en communauté, 1414 ef Suiv. Ce qui résulte du. défaut d’inven- taire après le décès des époux, 1442. La femme survivante qui veur conserver la faculté de renoncer à la communauté, doit faire faire un inventaire, 1456.— fusqu'a:quelle concurrence elle est, après cet inven- taire, tenue d’acquitter les dettes de la communauté, 1483. Circonstances dans lesquelles le mobilier des époux doit ètre constaté par un inventaire, 1499 et 1504. Objets que l’on doit inventorier pour un mariage sans communauté, 1532. Voyez Bénéfice d'inventaire. Irrévocabilité. Les donations entre-vifs sont en général irrévocables, 894. Voyez Révocation. lrrigation. De quelles eaux l’on peut.se servir pour lirri- gation de ses propriétés, 644. Gard( | yisanite | jouistnté sise Î | ornbe\ qu, Le uire de l'héritag qu Lé ge QeU ]] leur tion& dns L paiemen peuvent as où Is 1e 1— apres Le Juge de pour S présent absent, cas da aurait< passent qui a li k décla à k me live à k pours conseils fre cet quil reço Antio tue d' RE: DU CODE:NAPOLÉON.‘77 OU) tn PA Pa: J. CRT UD, y dent, ln,;; ne é; . Jardins(Witoyenneté entre cours et), 53 eb suiv.- hu Jeu. On na pas d'action en justice pour une dette du ire où dl jeu ou pour le paiement d'un pari, 1965,-— Excep- à l'éibi tion relative aux jeux d'adresse, 1966.—— Seuls cas 2 7 où le perdant puisse répéter lorsqu'il a payé, 1967. ou Fouissance. Formalités qui doivent précéder’l’entrée en ea jouissance de l’usufruitier, 6co. Voyez Biens. ae oytt sa Fouissance des droits civils, Noyez Droits civils. aires qua Journée. Noyez Prescription. ir Le Jours, Lesquels peuvent être pratiqués par le proprié- céder à[me taire dans un mur mitoyen joignant immédiatement ei} 4 l'héritage d'autrui, 676. Voyez Fenétres. ere Juge. Le silence, l'obscurité ou l'insuffisance de la loi | des domi ne peuvent autoriser les juges à refuser de juger» 4e—- Para IL leur est défendu de prononcer par voie de disposi- à Li tion générale et règlementaire, 5. Circonstance mr dans laquelle ïls peuvent accorder des délais pour le Las paiement. d’une dette, 1244. Cas où les juges ccesn le peuvent déférer le sermeut d’office, 1366. Seul ht 6 BEN cas où ils puissent admettre des présomptions, 1369.— Qu Ils ne peuvent devenir cessionnaires de droits litigieux, sposé à 1597. Ils sont déchargés des pièces cinq ans entair mur après le jugement, 2276. Voyez Tribunaux. ile L'uals Juge de paix. NH peut délivrer des actes de notoriété Rats pour suppléer aux actes de naissance, 70._Sa gré der prèsence à l'inventaire du mobilier et des titres d’un EU absent, 126.. Obligations du juge de paix, en oi EU cas d absence de lascendant auquel l'acte respectueux ra aurait dû être fait, 155.—— Les actes d'adoption se k F si passent devant lui, 353.——— Il dresse le procès-verbal pee.* j qui a lieu pour la tutelle officieuse, 363.—— I reçoit she la déciaration par laquelle on nomme un conseil spécial ar à la mère survivante et tutrice, 392;—— et celle re- Vo lative à la nomination d’un tuteur, 308.—— C’est à la poursuite du juge de paix que sont convoqués les sont 21 conseils de famille, 406 ef sui.- Cas où il doit faire cette convocation d'office, 446. Déclaration k af qu’il reçoit pour l'émancipation d’un mineur, 477.—— ser? Appositions de sceéllés sur les effets d’une succession _€n Cas d'absence, de minorité ou d'interdiction, 819,— _. 78 TABLE,DES MATIÈRES Circonstances dans lesquelles le juge de paix peut recés voir les testamens, 985, Fugemens. Formalités relatives aux jügemens Contenant une déclaration d'absence, 117; à ceux qui sont rendus en matière d'adoption, 356 67 suiy.;— à ceux ui prononcent une interdiction, 498 ef suiy.= Effets u jugément qui prononce üne séparation de biens, ‘1445: Règles sur l’hypothèque qu’emportent les jugemens, 2123 ef sui. Noyez Autorisation, Chose jugée, Tribunaux Surisconsultes(Le tüteur tie peut transiger au nom du mineur sans l'avis de trois), 467. Hustice(Frais de). Voyez Frais,— Autorité de ju- stice. Voyez Autorité.— Citation en justice. Voyez Citation et l'article Tribunaux,. L, Laboureurs, Vormes de icuts billets où promesses, 13264 Labour(Frais de) dont doit tenir Compte le propriétaire qui veut jouir des fruits de la propriété qui les a pro duits 548; dont ne doit pas Compte le proprié- taire du bien, âu moment où finit l’usufruit,$58<. Lacs(L'alluvion n’ä pas lieu à l’égard des). Droit qu'a le propriétaire sur le terrain couvert d’eau, 558. Laine ÿrovenant dù cheptel sé partäge entre le baïlleur et le preneur, 1811: Lais et relais de la mer qui déperident dü dotiaine de PÉtat, 538 Voyez Re/xiss Laitages. Le preneur de bail à cheptel en profite seül; 1811.—— Ce qu’on peut stipuler dans le cheptel à co: lon partiaire au sujet des laitages, 18284 Lapins. Ceux des garennes sont immeubles par destinati. on, 524.— À qui appartiennent les lapins qui pass sent dans une autre garenne, 5644 Latrines, Noyez Fosses Paiscances Légalisations Cêlle des extraits des registres de l’état Civil; 43e l Légataires, Compte que l’hèritier bénéficiaire est tenu de leur tendre, 863 et 808.—— Les légâtaires universels contribuent au paiement des dettes avec les héritiers, 857, rm[ls ne peuvent demander la réduction des dis- | paitions ot P (one ges de puricul Lyritinal cons 1 gti mité dl gs À | ke x Man j tire U gente VIS ja LS ts il es, D tjon du gel@st biens€ du(ess pricil 101% F o= Det Jes hérit sont ten doivent Principes jet# legs CN! + su, duction, Lin, S contre| Jésion p € sui, Convent Jieu à| quelles son, 1: lésion p dinmeu! La lésion M,« Aaron, Librolte, GET (ER; ï DU CODE NAPOLÉON.?9: TITRE;: à Re positions entre-vifs, ni en profiter, 921.—— On rie Îles admet pas comme témoins pour un testament, 975.— LS is Comment le légataire 4 titre universel est tenu des char- — À(ai ges de la succession, 1612.=-— Le légataire à titre À su;«}, particulier n’est pas tenu des dettes de la succession, A et ui, 1024. Voyez Legs. qartin à ee| St à UE qe Légitimation, Principes sur la légitimation à l’egard des Aitirisin cnfans nés hors märiage, 331 ef Suiv. . Légitimité. Cas dans lequel on peut contester[a légiti- mité d’un enfant né après la dissolution du mariage, 315. Voyez Désaveu, Filiation.- Zegs. Manière dont le légataire universel et le légataire à titre universel de l’usufruit, sont tenus du legs d’une rente viagère ou d’une pension alimentaire, 610. Les legs Considérés relativement aux rapports, 845, 845 cf suiy,= Cas où il y a lieu à la réduction des legs, 926.—— Trois sortes de legs, 1002.—— Définie tion du legs universel, 1003.—— Le légataire univer- sel est tenu de demander aux héritiers la délivrance des biens compris dans le testament, 1004,—— Défnition où pri du legs à titre universel, 1010. Acquit des legs particuliers par contribution avec les héritiers naturels 1013.— Droits que donnent les legs particuliers, 1914. ranger 4 lé ù en lt gpunt prieté qu— Demande en délivrance, zbid et suiy.-—— Comment S CON KT les héritiers du testateur ou autres débiteurs d’un legs usufruk, ik sont tenus de l’acquitter, 1017.—-— État dans lequél yd des), M! doivent être délivrés les objets légués, 1028 ex suiy.= d'au, gl Principes sur les legs et sur les dettes de succession, Hen 1021 ef suiv,-—— Circonstances d’après lesquelles un QUES, legs est réputé fait à plusieurs conjointement, 1044, et suiv. Voyez. Disposition, Donation, Légataire, Ré- ide duction, Testamens.| Lésion. Seul cas où elle puisse motiver une réclamation el en pt! contre l'acceptation d’une succession, 783. Quelle ans 6 ch lésion peut donner lieu à la resciscion d’un partage, 887 nf, ei suiv.—— Cas où elle vicie les contrats, 1118.—— . Conventions à légard desquelles la simple lésion donne éubles pré Heu à la rescision, 1305—-— Circonstances dans les- les lp© quelles le mineur n’est pas restituable pour cause de 1€. sion, 1306 e? suiy,—— Dans quelle circonstance ja lésion peut donner ouverture à la rescision d’une vente d'immeubles, et procédure à ce sujet, 1674 ef suiv.— La lésion ne donne pas lieu à la rescision d’un échange, 1706;#— ni à celle d’une transaction, 2052. Voyez Kescision, dibéralité, Rêgles prescrites pour les libéralités par acte entre« vifs OU par testament, 913 ef spir. regis À Géré rat avec régueie 8o TABLE DES MATIÈRES: Libération, Circonstance dans laquelle on ést libéré des intérêts d’une somme prêtée, 1908. Voyez Paiement. Liberté. Le débiteur détenu peut Flobtenir en faisant l'abandon de ses biens, 1268. Licitation. KRègles sur la licitation provoquée bar un copropriétaire par indivis, 460.— Celle qui a lieu entre les propriétaires d’une chose mobiliète formée de matières par eux fournies en commun, 575. De- vant quel tribunal la licitation se poursuit, 829 ez suiv.— ‘Effet de l’acquisition par licitation pendant la commu- nauté entre époux, 1408.—— Cas dans. lequel il y à lieu à la vente par licitation, d’une chose commune à plusieurs, et comment elle se fait, 1686 ef suiv. Ligne, Les successions se divisent entre les lignes pater- nelle et maternelle, 733.—— La suite des degrés forme la ligne, 736 ef suiv. Comment les parens d’une ligne succedent au défaut de parens d’une autre ligne, 755° Linge. Le mot Meuble ne comprend point le linge de corps, 533.—— Comment on peut jouir du linge de corps compris dans un usufruit, 589.—— Linge qui peut étre retiré par la femme qui renonce à la commu- nauté, 1492€t 1495;—— et par celle qui demande la restitution de sa dot, 1566. Lingor. Le prêt qui a été fait en lingots, doit être rendu de la même manière, 1897. Liquidations. Les absens y sont réprésentés paï un notai- re, T1 Lirs. Ils font partie des meubles meublans, 534. Livraison. L'obligation de donner une chose entraîne cel- le de la livrer, 1138 et suiv, Voyez Délivrance, Pre- SCT ÉPTION Livres. Ils ne sont pas compris sous le mot Meuble, 533.— Les livres des marchands font preuve contre eux, 1330. Voyez Registres. Locataires. Leur responsabilité relativement aux incendies, 1734. On ne peut expulser le‘locataire qui a un bail authentique, 1743. Voyez Baux, Louage. Logement, Pendant quel temps la communauté en doit un à la veuve, 1465. Celui que le fermier sortant doit laisser au fermier qui le remplace, 1777. Lois. Leur promulgation, 1.— Elles n’ont point d’eier rétroactif, 2.— Distinction entre les lois de police o j- e t desire person sent, à ons pl gt| res A les qu vie À dr, À son, ù giion à copart A Pré ques Î il— qi pl go de goicurté tire, 17h— Obies| “om, Cali€ |‘mars |© et.ds de l'en paris | pare Tunaut créance prescrit Us Edifres Morgan 4 1 cout Ut des préta AUS gr Voyez Paie (4 lobe as L prOVOqUE à mobilièt fr, Un, 9— Ursula ne Cho cu 1686 et ui antre|es leur ite des de nent Le pra ns d'une tt id poit ut jouir 89,— renonce à celle qui és pots, Qui! ésentés mi plans, 53h e chose ele rez Débr a mot Jui; (4 conf dl, sert 4 je : Long mona#* , Je fe” e 4‘8» x ET SN ire e,+ ER—, ne NS à DU CODE NAPOLÉON. êr de sûreté, et celles relatives à l'état et à la capacité des personnes pour l’étendue des obligations qu’elles impo- r SONT, 3 On ne peut déroger, par des conventi- _ons particulières, aux lois qui intéressent l’ordte public et les bonnes mœurs, 6._- Les conditions contrai- res aux lois sont réputées non écrites, 900.. … Cel- les que la loi prohibe sont nulles, 1172.-—— Le pri- vilége de la loi æde n’a plus lieu, 1762.- Lors. Comment s’en fait le partage en matière de succes- sion, 815. Principes sur la formation et la compo sition des lots, 831. Garantie des lots entre les Copartageans en cas d’éviction, 884. Voyez Garan- te, Prélèvement,+: Louage. Il y deux sortes de contrats de louage, 1708 ef suiv.— Diverses espèces de baux, 1711 ef suiv,—— - On peut expulser le locataire qui ne garnit pas 1a mai- son de meubles suflisans, 1752. Jusqu'à quelle concurrence le sous-locataire est tenu envers le proprié- taire, 1753 Louage d'ouvrage et d'industries 1779.—— Louage des domestiques et ouvriers, 1780— Objets pour lesquels le maître est cru sur son affirmati- on, 1781.—— Louage des voituriers par eau, 1782.— Celui des entrepreneurs d'ouvrages. par suite de devis et Le contrat de louage' d'ouvrage marchés, 1787. est dissous par la mort de l’ouvrier, de l’architecte ou de l'entrepreneur, 1795. Voyez Boux, Fermages, Ré- Parafions, Loyaux-coûts du contract. Cas où le vendeur doit les payer ,-1673. Loyers, Ceux des maisons s’acquiérent jour par jour, 568. Intéréts que produisent les loyers, 1155.— Temps pendant lequel il n’est pas dû de loyer à la com- _munauté par la veuve, 1465. Les loyers sont des créances privilégées, 2109. prescrivent par cinq ans. 2277. M. Daçons. Nature de leur action, 1798. Voyez Architecte, Edifices. Le Magasin à sel. Obligation de celui qui veut én établir un contre un mur, 674. +; w Main- d'œuvre(Remboursement de la) auquel est tenn le propriétaire qui conserve les constructions et plantations faites par un tiers Sur son fonds, 555. F Ceux des maisons se, LCR 82 TABLE. DES MATIÈRES. Main- d'œuvre dartisan.' Noyez Artisan. Main-leyée des oppositions au mariage, et de l’interdic- tion. Formalités et règles à Ce sujet,,174, 177 et 10 Maires des communes(Les): doivent surveiller la remise aux archives de la commune, du double des registres de l’état civil, 43. Ils visent et certifient les affiches de vente des biens des mineurs, 459. Maison commune où Mairie, Les publications de mariage se font devant la porte, et un extrait de l’acte de pus blication doit y être affiché, 63. Maison meublée(Ce que comprend!a vente d’une), et celle d’une. maison avec tout ce qui s’y(TOUVC, 535.= Effets des baux faits par le mari, d’une maison apparte- nant à sa femme> 1430. Règles sur la continuati- on ou la résiliation des baux, 1758 ef suiy. Voyez Baux.: Maison paternelle(La) est le lieu du domicile de Penfant mineur; 108.‘Il ne peut la quitter sans permissi- on de son père, si ce n’est pour enrôlement volontai- re, après l'age de dix- huit ans révolus, 374. Maisons de correction. La femme adultère est condamnée à y étre recluse, 290 cet 308. Voyez Maisons pabli- ques, Maisons de prét sur gage. Les dispositions de Ia loi sur le gage n’y sont pas applicables, 2084. Voyez Gage. Maisons de santé. Le conseil de famille délibère si linter- dit doit, y être placé, 510. Maisons publiques. Mode d'y constater les décès, 8o, 84 et 85. Voyez Décès, Maîtres. Le majeur qui sert ou travaille habitucllemen chez un maître, a son domicile dans sa maison, 109.— Attributions d’un maître sur un navire, pour recevoir le testament d’un homme de l’équipage,‘988. Les maîtres sont responsables du dommage causé par leurs domestiques, 1384 Maîïtres de pension. Ils sont créanciers privilégiés sur ‘la généralité des meubles et des immeubles, 2107. Maîtres de sciences d'agrément. Noyez Instirureurs. Majeur. Les témoins produits aux actes de l’état civil © doivent être majeurs, 36. L'acte de mariage doit énoncer si les futurs époux sont majeurs ou mineurs; 63 et 76. Les majeurs qui servent ou travaillent chez autrui, ont le-même domicile que lui, 109.——" / put| gt(el mél nl de oint L'idof ge pet La ge ce fl Je, xl peut 2 que ds péritiets gosion petit de dot témoins vent&t pour Ç yn fa] Mojeure Majorité obstacl ation Ç | Halodis dus es Ma(Le et Uk vent êtt Malheure anclets Mandent contra renbol af où il d EN dater d avances situer| tbligatio JU réf nl,— 1e peut orce cations de ait de liceés L vente du y trou une mat es sur à tu 8 et ab, le domicile 4x juitter san enrolement ve lus; Et+ Jtère ex co vez Jin WE gitions de H: y, Vo lg » délire ile Les déc aile Wir sa men T qu, LE qe cas MF jrs pri mbles, 210 fustitshals| ‘DU CODE NAPOLÉON.#& Avant de contracter mariage, l'enfant de famille majeur est tenu de demander, par un acte respectueux tt for-. mel, le conseil de ses père et mère ou aïeuls, 151:— La demande en divorce par consentement mutuel n’est point admise, si les époux ne sont pas majeurs, 275,— L'adoption, pour cause d’un service qui a sauvé la vie, ne peut avoir lieu ,.si l’adoptant n’est majeur, 345,-——— La majorité affranchit de la puissance paternelle, 372 et 377 + âge on est capable de tous les actes de la vie civi- le, excepté pour le mariage, 488. Le majeur ne peut attaquer l'acceptation qu’il a faite d’une succession que dans le cas du dol notoire, 783.——— Si tous les héritiers d’une successioh sont présens et majeurs, l’ap- position des scellés n’est pas nécessaire, 819. Hs peuvent régler le mode de partage, ibid Forme de donation par un donataire majeur, 933. Les témoins appelés pour être présens à un testament doi- vent être majeurs, 980,——— Cas où ils sont restitués pour cause de lésion, 1313. Dépôt réclamé par un majeur interdit, 1940., Majeure(Force). Voyez Force. Majorité(La déclaration de) par le mineur ne fait point obstacle à sa restitution, 1307. Effet de la ratifi- cation du mineur en majorité, 1311 Voyez Majeur. Maladies contagieuses. Forme et effets des téstamens faits dans les lieux où il en régne, 985. Méles(Les témoins produits aux actes de l’état civil, et ceux appelés pour être présens à un testament, doi- vent être), 37 et 980. Leie Malheureux(Débiteur).-L’abandon de ses biens à ses cré- ‘ lui est permis, 1268. Mardant. Ses obligations relativement aux engagemens contractés par le mandataire, 1998,—— Cas où il doit rembourser au mandataire les avances et frais que celui. ci a faits pour l'exécution du mandat, 1999,——— Cas où il doit indemniser le mandataire des pertes que celui- ci a essuyées à l’occasion de sa gestion, 2000. À dater de quel jour il doit au mandataire l'intérêt de ses avances, 2001: Plusieurs personnes peuvent con- stituer le même mandataire pour une affaire commune; obligations de chacune d’elles, 2002. Le mandant peut révoquer sa procuration quand bon ui semble, 2004. La révocation notifiée au seul mandataire ne peut être opposée aux tiers qui ont traité dans lig- norance de cette révocation, 2005. s ie Elle est fixée à vingt-un ans accomplis: à 4 ri ê4 TABLE DES MATIERES “ À A Ra a Mandat.. L'engagement résultant de la gestion tacite des Duo affaires d'autrui, a le même effet que le mandat exprès du Ho: propriètaire, 1372. Définition du mandat, 1984,— Fit LE Manière dont il peut être donné, 1985.— L’accep- tation peut n’être que tacite, ibid. Cas où le man. dat est gratuit, 1996.- Cas où il est ou spécial où général, 1987. conçu én termes généraux, 1988.€as où il doit > être exprès, 214.—— Pouvoirs du mandataire, 1989.— Femmes et mineurs émancipes peuvent être choisis pour mandatairés, 1990. Règles d’après lesquelles le mandont a action contre les femmes et mineurs mandatai- res, ibid. Differentes manières dont le mandat finit, 2003, Voyez Mandat, Mandataire, Procuration. Mandataire ne peut se rendre adjudicataire des biens qu'il s’est chargé de vendre, 1506. Ses obligations, 1997. Sa responsabilité, 1992. rendre compte de sa gestion à celui dont il tient ses pou- voits,/ 1993.= Cas où le mandataire répond de ce- Qui qu'il s'est substitué. Dans tous les cas, le mandant peut agir directement contre celui-ci, 1994. 8 où il y a solidarité entre plusieurs fondés de pouvoir ou mandataires établis par le même acte, 1905. A dater de quelle époque le mandataire, doit Pintérét des il est reliquataire, 1996. Cas où le mandataire n’est tenu d'aucune garantie pour ce qui a été fait au-delà de ses pouvoirs, 1997.— Depuis quel jour la constitution d'un nouveau mandataire pour la même affaire, vaut ré- vocation du premier, 2006. Ce qu’il doit faire lors-qu’il veut renoncer au mandat, Cas où cette renon- ciation emporte une indemnité de sa part en faveur du mandant, 2007, Ce qu’il fait dans Pignorance des causes qui font cesser Îe mandat, est valide, 2008.— Même disposition à l'égard des tiers, 2009. En cas de mort du mandataire, que doivent faire ses héritiers, 2010. Voyez Mandat, Pouvoirs, Manæuvres.(Cas où les) rendent la convention nulle, * II10. (Bail de). Voyez Baux. Marc. La réduction des dispositions testamentaires qui en sont susceptibles se fait au marc le franc, 92 6. Die Marchande publique(La femme) ne peut ester en juge- Fcits ment sans l’autorisation de son mari, 215. Elle jee peut s’obliger sans cette autorisation pour son négoce, His et oblige son mari, 220.— Elle n’est réputée mar- Ce qu’il embrasse, quand il est Il est tenu de’ sommes qu'il a employées à son usage, et de celles dont. = chande publique qu’en faisant un commerce sé aré» ques 4 { LL 1 M I [LL ggagtl AL ! A Jar (AIN w0 1){ qi“ Sr de co PS dlills! ant "on DU {00 pr” ER À gi va du we, y, À eu ibn, qu — Qu} mandat y, ent être chi) d'apris| et mineurs dont le s Pricuruis, ataire da — far — lux dont il ta: dataire rl s les cas, bar Ci, 19— ondés dé pt te, IX— ire. dot lai ve, et de pi Le mnt a été fi jour# eu éme ai, , Ce qi Cas où te sa pat nie dans lip ( valide, js ] 2009. w) Le tire f E- | const” DU CODE NAPOLÉON. 85 fbid,- Biens que celle qui est en communauté peut engager par ses obligations, 1426. Marchandises(Nente de). Voyez Fente. Marchands. Forme de leurs billets ou promesses, 1326,— Preuves résultant de leurs registres, livres et papiers, 1329 el Suiv.. La séparation de biens de femme dont le mari est marchand, doit étre affichée au tribusal de commerce, 1445.— Les marchands en gros, en détail, sont créanciers privilégiés, 2101.. Leur ace tion pour les marchandises vendues à des particuliers se prescrit par un an, 2272. Voyez Priviléges., Marché. Condition sous laquelle les marchés peuvent être F'HAILS» 17e Dédommagement dû à l’entrepreneur en cas de résiliation par le maître, d’un marché à forfait, 1794. Voyez Devis.: ee Marchepied. Cas, dans lequel le propriétaire riverain qui profite de l’alluvion, doit laisser le marchepied ou che- min de halage, 556. Ce marchepied est au rang des servitudes établies pour l'utilité publique, 650. Mari Nullité des actes que le mari aurait, pendant une instance en divorce, consentis en fraude des droits de sa ‘‘femme, 271. Dans quel cas le mari peut désavouer ‘ain enfant, 312. Il est de droit tuteur de sa femme interdite, 506. Ii administre les biens de la com- munauté, 1421; même les biens personnels et les actions mobilières ou immobiliéres de sa femme, 1427. men {1 est aussi administrateur des biens dotaux, 1549. Obligations du mari qui jouit des biens paraphernaux, 15830. Il doit requérir inscriptions sur ses propres biens pour süreté des‘droits de sa femme, 2136.— Formalités à observer lorsqu'il s’agit de, restreindre des hypothéques de cette dernière, 2144 e2 suiv. Mariage, La mort civile rend incapable de contracter ma- riage, et dissout, quant aux effets civils, çelui qui avait été précédemment contracté, 25.— De quelle maniè- re le mariage se prouve lorsqu'il n'existe pas de registres: ou qu'ils ont été perdus, 46.- Formalités relatives à la publication, à la célébration et aux oppositions, 63 et suiy.=— Age nécessaire pour contracter mariage, 144, Dispenses, 145.— Défense de contracter un second mariage avant la dissolution,du premier, 147.— Jusqu'à quel âge le consentement des père et mère est nécessaire, 148. Devant qui se fait la célébration publique du mariage, 165. Conditions requises “pour la validité d’un mariage contracté en pays étranger, 470€t 17i. Par qui peuvent être formées les de- n S { s6 TABLE DES MATIÈRES ‘mandes en nullité de mariage, 180 et suiv.—— Contra- ventions d'aprés lesquelles le mariage peut être attaqué, 184 et Suiv.- Action criminelle en cas de fraude re. lativement à la célébration d’un mariage, 199 et 200.— Obligations qui naissent du mariage, 203. Com- ment le mariage se dissout, 227. Voyez Absence, Actes respectueux, Célébration, Consentement, Contrat de maria- ge, Epoux, Opposition, Prohibition, Publication, Second Mariage, Masse. Formation de la masse générale pour un partage, et rapport à faire par chaque cohéritier, 828 ef suiv.— Matériaux. Temps jusqu’auquel ils sont meubles, 532.— Obligation du propriétaire du sol qui a fait des ouvrages avec des matériaux qui ne lui appartenaient pas, 554.— Droit qu’a le propriétaire d’obliger celui qui a fait des . Constructions et plantations avec ses matériaux, de les en- lever ou de les conserver,#bi4,—— Ceux au rembour- sement desquels est tenu le propriétaire sur le fonds du- quel ïil a été fait des constructions, plantations,&c., 555 Cas où l’usufruitier a ou non le droit de jouir : des matériaux résultant de la destruction par suite d’ac- cidens, de bâtimens sujets à l’usufruit, 624.—— Cas où le proprictaire est tenu de payer à la succession de l’ouvrier, architecte, ou entrepreneur, la valeur des ma- tériaux préparés. Voyez Devis, Marchés, Matières. Maternité(La recherche de la) est admise, 341. Matières. Droit de celui qui en a procuré pour la forma- tion d’une chose composée de diverses autres, 570 ef Suiv. Droit qu’a le propriétaire de matières em- ployées à son insu, de réclamer ou les matières ou la valeur, et des dommages-intérêts, sans préjudice de la poursuite extraordinaire, 576 et 577. Obligation de celui. qui établit contre un mur un amas de matières cor- rosives, 674. Matrimoniales(Conventions). Voyez Conventions, Femme. Mauvaise foi, L'héritier qui a omis par mauvaise foi de comprendre dans l'inventaire des effets de la succession, est déchu du bénéfice d'inventaire, 810. Effet de la mauvaise foi, relativement à la restitution de choses _indûment reçues, 1378 et 1379. Voyez Bonne foi. Mausaise qualité de la chose vendue. Voyez Garantie. Mauvais traitemens, Noyez Délirs, Excès, Sévices. Mécontentement. Le père ou le tuteur qui a des sujets gra- ves de mécontentement contre son kls ou son pupille, croisé tesale | Jre. tion opt h@ q' El 8] sui tue CHER fant fe gile@ donné iii Dim Maure 11 ÿ RE Hi(x © Put Are NT 8e, let, 3, 20}—{, je de, t, Contrat Publiain tx le pour y ler, Bu, It meubles, a fait ds um naent pa, à Celui qua: jatériaux, | Ceux arr ire sur le , Plantation, L non le drotér tion par sl it, Oi=el r à a sucre , la vers shés, Matte ise, 4, ré pour Hi res au, re de maittt es ml ans préutitt —(ie de mi pertin, le ar mov N° de ha st [0e LES sà iturion ê dl Be fi pe Gars ÿ, Sri nt j à dessu ous PT DU CODE NAPOLÉON. 87 : peut le faire arrêter, 375 et 468. Voyez Puissance pa- tesrnelle, Tutelle,“ee Médailles ne sont pas comprises ni indiquées dans le mot Îeuble, 533 Médecins. Leurs honoraires sont créances privilégiées, 2101. Leur action, pour leurs visites, se prescrit par un an, 2272. Voyez Docteurs en lMédecine. Médicamens. Noyez Apothicaires. Mélange. Effet du droit d’accession, relativement à la for- mation d’une chose par le mélange de diverses matières, 573° Ménage. Proportion dans laquelle la femme qui a obtenu ge, 1448 fon Mention. Par qui et à la requête de qui doivent être fai- tes les mentions marginales sur les registres de l’état ci- vil, 49. Defaut de mention dans leurs certificats, dont les conservateurs des hypothèques sontresponsables, 2197. sa séparation de biens doit contribuer faux frais du ména- Menrions de dépit sont faites de suite sur les registres, Mer. Formalités pour les actes de naissance en mer, 59 ef Suiv. s et pour les actes de décès, 86 ez Suiv, Les rivages, lais et relais de la mer sont des dépendances. du domaine public, 538.— Lois parti- culières pour régler les droits. sur les effets jetés à la mer ou qu’elle rejette, et sur les plantes et herbages qui croissent sur ses rivages, 717 Formes et effets des testamens faits pendant un voyage de mer, 988 ex suiv. ère. Surveillance et droits qu’elle exerce après la dispari- tion du père, 141,-— Elle peut, à défaut du père, s’opposèr au mariage de son enfant, 173.— Elle a la jouissance des biens de ses enfans mineurs jusqu’à ce qu’ils aient atteint l’âge de dix-huit ans, 384#7 suiv.— Élle a le droit de tutelle après la mort du père, 390 ef. suiv, Un conseil de famille peut lui maintenir la tutelle, même en cas de second mariage, 395. À défaut du père, la mère peut faire émanciper son en- fant mineur, 477.——— La mère ayart la survivance lé- gale des biens.de ses enfans mineurs, n’est pas tenue de donner caution pour en jouir, 601. Droit dont est privée la mère déclarée indigne de succéder ,730. Voyez Dommage, Responsabilité. Mesure(Excédant de). Voyez Excédant.: mesure, Voyez fente. sé 2.: F4 Vente à{a 8 TABLE DES MATIÈRES “Métairie. Les fumiers provenant du cheptel donné au fer. mier appartiennent à la métairie, 1824. Métayer. Voyez Fermier. Métier. Le tuteur officieux peut être condamné à donner à son pupille des secours propres à lui en procurer un 369.— Eflet du metier du mari, relativement au rapport à fa succession du pêre de sa femme de la dot constituée à cette dernière, 1573. Métiers(Arts et). Voyez Arts et Mériers. Meubles. Désignation de ceux du mineur qui doivent étre vendus par le tuteur, 452. Les père et mêre ne sont pas tenus à les vendre,‘s'ils préfèrent les garder en nature, 453. meubles, 520 ef sui. 527. “ception du mot Meuble employé sel, 533. qu'on entend par meubles meublans, 534. Ils sont compris dans la vente d’une maison meublée, 535. L'usufruit peut. être établi sur des biens meubles, 581.— Conditions sous lesquelles l’usufrutier a droit de jouir de certains meubles, 589, Ceux dont l’usufruitier doit faire faire inventaire, 600.: faire vendre aux enchères les meubles d’une succession, 805—— Ils sont préalablement estimés par des experts, 825—— Comment se rapportent ceux qui ont été don- nés, 868. Meubles que le grevé de restitution est tenu de faire vendre, 1063.—— Restitution de meubles indüment reçus, 1379. Règles concernant les baux de meubles fournis pour garnir une maison ou un appar- tement, 1757 Les priviléges peuvent étre sur les meubles, 2099. Les meubles n’ont pas de suite par hypothèque, orr9.— es meubles perdus peu- Leurs diverses natures, Choses qui ne sont pas comprises dans l'ac- vent être revendiqués pendant trois ans, 2279. Voyez Mobilier, Meurtre. Celui qui a été condamné pour avoir donné ou tenté de donner la mort au défunt, et l’héritier majeur qui, instruit du meurtre, ne l’a pas dénoncé, sont in- dignes de succéder, 727.——— On ne pert opposer le défaut de dénonciation aux parens du meurtrier, 728, Aie](Ruches à), Voyez Ruches. “Militaires. Quels militaires remplissent, dans Iles corps, les fonctions d’officier de l'érat civil, 89 ex suiv.: Les militaires en activité de service. sont dispensés de Ja tutelle, 428,—— Par qui sont reçus leurs testamens, O8I ef suiv, Mines, Le propriétaire qui veut fouiller sa propricté, est \ Choses qui sont ou ne sont pas. Ce. L’héritier mobilier peut peut. hist ons 9 09.0 Miro Ÿ où tenibs A AT son celles) pubqe tion Ta tt di! Ts ED dt, Note mé ins À Procuer us, UE AU mp 8 La doc: [étiers, DEUr qui ire Les pète ex | préfére he. SORC OU He rs divenun Compris da! eul, 5 7 3 534—! | meublée, dont lis: héritier mobi les d'une sus qués par de »ux Qué où vé k re stieutio dE concenii#! 5 205, 29 À jour so dénoncé,© ne per L meurt: dif gif ù) 4 Fu on gg Jr Le LS LIL Lt À DU CODE NAPOLÉON. 89 | obligé de se conformer aux lois sur les mines, 552.= Il en est de même de l’usufruitier, 598. Quand leur produit tombe-t-il dans la communauté, 1403.: Mineur. Où est le domicile du mineur, 108. Con- ditions nécessaires pour le mariage des mineurs; 144— Jusqu'à quel âge dure la minorité, 3884——— Admini- Stration des biens personnels des enfans mineurs pendant le mariage, 389. Comment le mineur parvenu à l’âge de seize ans peut disposer à titre gratuit, 903€t go7. Les mineurs ne peuvent être exÉéCuteurs tes- tamentaires, 1030. Consentement et assistance nécessaires au mineur qui n’a pas seize ans pour dispo- ser par contrat de mariage, 1095. peuvent contracter, 1124.——— Ceux qui Ont COntrac- té avec les mineurs ne peuvent leur opposer leur in- capacité, 1195.— La rescision considérée relative- ment aux mineurs, 1304 ef Suiv. Le mineur peut consentir les conventions matrimoniales, 1398. La contrainte par corps ne peut être prononcée contre les mineurs, 2064. Hypothèque qu’ils ont sur les biens de leur tuteur, 2121 ef sui. La prescrip- tion ne court pas contre les mineurs, 2252. Voyez EÉsnancipation, Lésion, Tutelle. n SES Ministère public. Ses fonctions relativement aux intérêts des personnes présuméés absentes, 114. Dans quel cas le ministère public peut attaquer les mariages, 184, 191. Il peut poursuivre la vengeance d’un délit, quoiqu’on ait transigé sur les effets civils, 2046. Voyez Adultère, Procureurs impériaux. Ministres de culte. 1s ne peuvent profiter des dispositi- ons entre-vifs ou testamentaires faites en leur faveur, 909. Voyez Emancipation, Mineur, Tuteur. Minorité. Effet de la minorité à l’égard de la prescriptie on des servitudes établies en faveur d'un héritage appar: renant à plusieurs copropriétaires, 710. Voyez Ærarn« cipation, Mineur, Tufeur.. Minutes. I1 doit en rester de tous actes portant donation, sons peine de nullité, 931. celles des actes de notaires, 1336. Les ofliciers publics sont contraignables par corps pour la représenta- tion de leurs minutes, 2060. ë Mise en cause. Cas où lhéritier du débiteur d’une dette ndivisible peut demander celle de ses cohéritiers, 1225° LS Mise en possession d’un objet vendu, Voyez Délivrances Alissions de l'Empereur dispensent de la tutelle, 428. Le \ Les mineurs ne Moyen de suppléer. nl$o TABLE DES MATIÈRES Miroyenneté. Circonstances qui font présumer celle des murs, 653 et 654. Comment la mitoyenneté s’ac- al quiert, 660.——— Mitoyenneté relative aux fossés par QE … lesquels deux héritages sont séparés, 666, Voyez Ar- LM à bres, Haies, Murs. PAE Mobilier. Le rapport du mobilier se fait en moins pre. mr: nant, 868. Quel mobilier entre dans la composi- ail tion de l'actif de la communauté entre époux, 1401.— à oi MUR Cas où le mari peut disposer du mobilier de la commu- “it‘maute, 1422. La femme séparée de corps et de NAUTE‘ biens peut disposer de son mobilier, 1449. La pri femme qui renonce à la communauté, perd son droit ji sur le} mobilier qu’elle y a apporté, 1492. Dans je quel cas on répute acquêét celui qui existe lors du m2- tiage, Ou est échun depuis, 1499.——— Effets de la clau- se par laquelle le mobilier est exclu de la communauté, NRNE 1500 ef Suiv. Le mobilier qui échoït à chacun Lt des époux pendant le mariage, doit être constaté par uu 30 inventaire, 1504. Effet de la faculté accordeé à il la femme et aux enfans de reprendre te mobilier de l@ 3 COMMUNAUTÉ, 15143 de la clause par laquelle les époux déclarent se marier sans communauté, 1531 e sui. Vozez Meubles.. qi Aœurs. On ne peut, par des conventions particulières, Aa déroger aux lois qui les intéressent, G. Les'dis- Hi: positions contraires aux bonnes mœurs sont censées non || écrites dans uné donation, 900. Les conventions deviennent nulles par la même cause, 1172. Mort. Les greffiers. criminels sont tenus de transmettre à l'officier de l’état civil du lieu, aprés l'exécution de jugemens portant peine de mort, les renseignemens’ né- cessaires pour dresser l’acte de décès, 83. Dans - les cas d'exécution ou de mort violente, les actes de - décès ne doivent pas en faire mention, 85. La . mort naturelle‘ou civile. donne ouverture au préciput, 1517.— Celle de l’ouvrier, del’architecte de l’entrepre- neur, dissout le contrat de louage d'ouvrages, 1705,— Elle dissout la société, 1865.— Elle met fin au mane dat, 2003.- Mort civile. jé condamnations emportent la mort civile; ses effets, 02 er suiv. Droit de l’État sur les biens acquis par le condamné depuis sa mort civile, k 33 La mort civile éteint l'usufruit dont jouissait le condamné, 617. Elle dissout la communauté, 1441 ef Suiv.: Elle n’éteint pas la rente viagère ‘due à la persogne morte civilement, 1982. Voyez Con: Zummace, Mort. jf 182 it Liu ul: LE Batu er, À | fic michel d ke jan fit Jrs, Z hr pyDIL* gi ché | percer és à Wti Nivw re puis formel Reg tu tin, MA Nontiss te 1e s1g: M en rpe auf, Voydi Natur ct | Fan, | Noure Ms! |: pur culs |. vent cit || dd £ |. be de roue K.-@ de tr TER | Pr th 1 Din lative ax js UK , 6, Vo| > fat en où tre dense un I Cu obiler dk parée de om KT, Hp,= IUtÉ, pe } 1492,| ni exite té — Fini | de le comm| qui écho le être conti ka faculté ue dre le mu lause par al ROUNU, H entions pui , 6—kù urs Son(Hé — Lt ; 117à pus de M prés ler es ronge es, y al olente, IS on,$— verture 40 fi pitecte de ouvragés, À JL CUS expo| Droit dE gi se" ufr du nt us h rt 19e To: DU CODE NAPOLEON. 91 Motifs. Noyez. Moulins, Lesquels sont immeubles par leur nature, 519. Les moulins sur bateaux sont meubles, 531. Voyez Bateaux./ Muer. Noyez Sourd-muet. Municipalités. On y fait les déclarations relatives au do- micile, ro4. Cas dans lequel le consentement de la municipalité du lieu est nécessaire pour la tutelle officieuse, 361. Voyez Maison commune. Murs. Ceux des places de guerre font partie du domaine _ public, 540.———— De quelles réparations lPusufruitier est charge, 605.— Quels murs sont réputés mitoyens, 653.—— Règles sur la réparation ou l’exhaussement “de ces murs, 656 et suiy. Un’voisig ne peut percer le mur mitoyen sans le consentement de l’autre, 675. Voyez, Portes, Réparations, Vues, Mutation, Noyez Transcription. N. Naissance. De quelle manière on la prouve lorsqu'il n’exise te pas de registres de l’état civil, 46. Délai et formalicés pour les actes de naissance, 55 ef sui.—— Règles particulières aux actes de naissance en mer, 59 et Suiv. s tion, Filiation, Reconnaissance. INantissement. La remise du gage donné en nantissement ne suffit pas pour faire présumer ia remise de la dette, 1256. Celui qui ne peut pas trouver une caution, est reçu à donner à sa place un gage en nantissement suffisant, 2041. Définition de ce contrat, 2071. Voyez Antichrèse, Gage, Remise. … Naturalisation en pays étranger, fait perdre la qualité de Français, 17. Nature. Les ascendans succèdent aux choses données - par eux à leurs descendans, lorsque les objets se retrou- _vent en nature,:747s— Chacun des cohéritiers peut demander sa part en nature dans les meubles et immeu- bles d’une succession, 826.— Le rapport, dans une succession, se fait en nature, ou en moins prenant, . 858.—— Obligation d'exécuter les dispositions à charge de rendre en nature les objets donnés ou légués, 1063 et à l’armée, 02 et sui. Voyez Distince. 62 TABLE DÉS MATIÈRES Naufrage. Le commencement de preuve s'applique aux dépôts faits en cas de naufrage, 1348. Navires sont meubles, 531, Forme de leur saisie, ibid. Noyez Hypothèque, Marine. Nécessaire(Dépôt). Voyez Dépér. Négligence. L’héritier bénéficiaire et le donataire doivent compte des détériorations provenant de leur négligence, 805 et 865. Résponsabilité à laquelle la négligence donne lieu, 1383. Négligence dont le mari estres- ponsable, 1562 et 1567.: Négociation. La société qui avait une négotiation pour obiet, finit quand cette négociation est consommée, INeveu. Le mariage est prohibé entre le neveu et la tante, : Poncle et la niéce, 163.— Comment la prohibition peut être levée, 164. Le neveu du meurtrier n’est pas tenu de le dénoncer, 728. Degré de l’oncle au neveu, 738. Représentation des néveux et niéces dans les"successions, 742 ef suiv. Dispositions à la charge de restitution permise en leur faveur, 1049. A Noces. Les frais de noces ne sont pas sujets à rapport, 852. Voyes Mariage, Second mariage. Noms. On doit énoncer les noms et prénoms dans les ac- tes de Pétat civil, 34, 57, 63, 71 ef suiv. L’iden- tité de nom peut contribuer à prouver la filiation, 321. Le nom de l’adoptant est ajouté à celui de ladopté, 347. Nofaires, Proces-verbal à dresser par eux des déclarations que les époux font devant le juge en matiére de divor- Ces 201 07 Suiv, et de celles relatives à la nomi- nation d’un conseil spécial donné par le père à la mère survivante et tutrice, et pour le choix d’un tuteur, 392. Le tribunal peut en commettre pour rece- voir les enchères sur la vente des immeubles d’un mi- ngur, 397. Les jugemens portant interdiction, ou nomination d’un conseil, sont afichés dans les études des notaires, 5oI. Les immeubles sont vendus de- vant eux par licitation, 827, et suiy.—— On passe de- vant eux les actes portant donation entre-vifs, 931. Le concours de deux notaires est nécessaire pour la ré- ception d’un testament, à moins qu’il n’v#it quatre té- moins, 971. Les testamens olographes et mystiques sont ouverts en leur présence, 1007. Actes d'em-- prunt et quittances de paiement qu'il faut faire par eux, 1250.—— Foi due aux copies qu’ils délivrent, 1333.— Choses dont il doit étre passé acte devant notaire, ons 2 ons) on] ip Cor je cute Me A durs paie sonne cour àQ* pour om Jul( s(: Julio | UE | plus ea | ju fé ous 0é0l de M: op trac à trait oo jeur 02: pt ini Stipu APR ht À & later ik \i É TRS re Fo Ulis t le domi de eue laquelle hé € doute mis une né ion eï tue » le néverel: omment pi veu du meer leur faveur, L pas su LE age, | prénom dti cet mi) prouve HE est ajout r eux dé dE en mé el os relaie par le pat » choix(UE comment M' G immeuble tt nt inst ché dns#9. bles soit ,— WIR ere cesse DELA DU CODE NAPOLÉON. 93 13415 1394» 1307 Qt I451.- Les notaires sont con- traignables par corps pour la restitution des titres à eux confiés, 2060. Seuls cas dans lesquels les notaires puissent recevoir des actes portant stipulation. de con- trainte par corps, 2063. Voyez Droits litigieux, Officiers publics. ÎVote. Foi due à l’écriture qu’un créancier a mise en note d’un titre resté en sa possession, 1532. Notoriété, Formalités pour l'acte de notoriété destiné à remplacer l'acte de naissance de” futurs époux, 70 e4 SHiY. Nourriture, Les frais de nourriture ne sont pas sujets à rapport, 852. Temps pendant lequel la veuve peut prendre sa nourriture sur la communauté, 1465 IVovation. C'est un des moyens par lesquels les obligati- ons s’éteignent, 1234 Comment et entre quelles personnes elle s’opère, 1271 ef sui. Ce quia lieu en cas de novation relativement aux priviléges et hypothèques de l’ancienne créance, 1278 ef suiv. Comment la novation peut libérer les codébiteurs et les cautions, 19281. ue propriété. Cas où le créancier d’un femme mariée ou d’un succession qui lui est échue ne peut obtenir son paiement que sur la nue propriété de ses immeubles per- sonnels, I410, 1413€t 1417. Les amendes en- courues‘par la femme en communauté ne peuvent se poursuivre que sur la nue propriété de ses bieng per- sonnels y 1424. Nul(Titre). Voyez Titres, INullité Circonstances qui rendent nn mariage nul, 144, 146, 147» 161 à 163. Cas dans lesquels on n’est plus recevable à intenter que action en nullité de ma- riage, I81 ef suiv. Nullité de donations, aliénati- ons,&c. qu’une femme aurait faites sans l’autorisation de son mari, 217.— Par qui cette nullité peut être opposée; 225:— Cas dans lequel des obligations con- tractées par le mari à la charge de la communauté, se- . raient nulles, 271.— Conditions nécessaires pour qu’un traité intervenu entre le tuteur et le mineur devenu ma- jeur ne soit pas nul, 472. par un interdit, sans l'assistance de son conseil, 502.— Stipulations interdites, sous peine de nullité, pour le ra- chat des rentes perpétuelles, 530. Les créanciers de l’usufruitier peuvent faire annuller la renonciation faité à leur préjudice, 622. Nullité des donations entre- vifs pour les biens à venir qu’elles comprendraient, Nullité d'actes passée. 04 TABLE DES MATIÈRES 0435 chosè d'autrui est nul, ro21. est nul, 1c78. conventions, 1304. 1443 ef Suiv, Nullité de l’action en rescision contre une transaction faite en exécution d’un titre nul, 2054.— Celle qui ré- ulte du défaut de formalités en matière d’hypothéque, 2185. Voyez Contrat, Legs, Mariage, Rescision, O. Obéissance, Celle que la femme doit à son mari, 213: Objets. Ceux que le propriétaire d’un fonds y a placés pour le service et l'exploitation, sont immeubles par des- tination, 524, Les objets donnés par les ascen- dans à leurs enfans ou descendans leur appartiennent par droit de succession, lorsque ces enfans décédent sans postérité, 747. Par qui peuvent être vendus les objets sujets à dépérissement qui dépendent d’une suc- cession non acceptée, on répudiée, 796. Les choses qui existent dans le commerce, peuvent seules être l'objet des conventions, 1128. Obligation. Réductibilité des obligations contractées par un mineur émancipé, 184 ef suiv. La femme ma- _tiée ne peut s’obliger sans l'autorisation de son mari ou du juge, 217 ef sui. Nullité des obligations con- tractées par le mari pendant une demande en divorce, 27e Réductibilité de celles contractées par les mineurs, 484.———— Obligations de nature mobilière, 529. Celles de lusufruitier, 6oo. La pro- priété des biens s'acquiert et se transmet par l'effet des | de la renonciation au droit de révoqüer une donation pour survenance d’enfans, 965.——— On doit observer, à peine de nullité, les formalités prescrites par le Code pour les testamens, Ioo1.——— Le legs de Ia Cas où un partage Causes de nullité provenant d'erreur, de dol ét de violence, 1109 ef suiv.—— La nullité des conditions frappe sur les conventions, 1172 ef sui.—— La nullité de lobligation principale entraîne celle de la clause: pénale, 1227.—L= Les nullités éteignent les obligations, 1234.——— Durée de l’action en nullité des Cas où les séparations de bien volontaires ou même prononcées en justice, sont nulles, Conditions prescrites, sous peine de nullité, pour le rétablissement de la communauté entre ÉPOUX, 14515——— et pour l'acceptation ou la renon- ciation, 1453 ef syiv.—— Nullité de toute autorisation générale d'aliéner les immeubles donnée à la femme, 1538.— Causes de nullité des ventes, 1641 ef suiy.— v db à grions à s'ércig à | oblig | hr fon | jeu lo@ | Je mai | péoi | L'obl autre@ tractanl dun 18 e Su cautiol Ureurita® (fiers A conforme Peine«8 lébratio@e sentemcl Amand çes aie L'actiole être d@ l'ént ofcie if 29«18 fcatin |fciers 1 (Nfciers 14 position ltés prit lition à pt les i£ (es\,: à Of 1 HN, DU CODE NAPOLÉON… os ok dry obligations, 711,—— Principes généraux sur les: obli- 's ÿ—|: gations, 1129 ef suiy,—— Dommages et intérêts résul.; Or pr tant de l’inexécution d’une obligation, 1146 ef suiv.— A— Let Obligations conditionnelles, 1168 ef suiv. Nullité —(ais des obligations contractées sous une condition potesta- LE prore tive de la part de celui qui s’oblige, 1174. Règles M Li sur les obligations alternatives et solidaires, 1189 ef LLYE(,/(T Suiv,— Définition des obligations divisibles et indi- pale ent à visibles, 1217 ef suiy. Obligations avec clauses S nullités a pénales, 1226 et suiy. Comment les obligations l'action en s’éteignent, 1234 67 sui,— Règles sur la preuve des les sépare obligations et sur celle du paiement, 1315 29 suiv. n justice, ver Obligations qui naissent des engagemens sans conventi- SCiteS uni on, 1370.—— Celles qui résultent des délits et quasi: Ja connu délits, 1382.—— Obligations permises ou défendues à ceptaion ci la femme en communauté, 1742 ef suiv. Ce qui a : de tous lieu lorsqu'une obligation donnée en dot est périe entre doméeuis: les mains du mari. 1567.-=— Obligations du vendeur, ques, 1 1602 eË Suiv,— Celles de l'acheteur, 1650 EP SUV,— contre ué ts L'obligation contractée pour le‘compte d’une société 205.0 autre que celle de commerce, ne lie que l'associé con- mére dit tractant, 1684,—— Règles sur les obligations résultant joe” Rai d’un prét en argent et en objets de consommation, 1895 (Xe CHENCT LEE d'un dépôt, 1927 ef suiv.;—— du \- Cautionnement; 2034. Obscuriré, Noyez Fuge. Officiers de l'état civil. Règles auxquelles ils doivent se conformer pour la rédaction des actes, 35 à 98.—— à son 2,1, Peine contre les officiers qui auraient procédé à la céè Hs lébration d’un mariage sans énoncer dans l’acte les con- un fon} sentemens Ou actes respecteux requis, 156 et 157- nt 1e 7 Amande pour défaut d'observation des formalités relati- donnés pra ves aux publications, aux dispenses,&c. 192.—— leur appt L'action civile, en cas de fraude dans les actes, peut enfuns décés être dirigée même contre les héritiers de l’officier de pyent LES l'état civil, 200,—— Le divorce est prononcé par ces dépendei officiers sur le vu du jugement définitif, 258, 966, ée, rŸ— 290 et 294 Voyez Contravention, Etat civil, Recti- grce, pe! fication. : Officiers militaires. Noyez Armées, Militaires. jons rs Officiers ministériels qui, dans la rédaction d’un acte d’op: — L® position au mariage, n’ont pas rempli toutes les forma ion Œ MF, lités prescrites par la loi, encourent la peine d'’inter- de de diction, 176.—— Les offres réelles doivent se faire ent 5 par an officiers ministériels ayant, pour ce, caractère, contient, 1250.* D Oféers mantcs oo. ssh} F1EFS Municipaux peuvent recevoir un testament dans-un non M 1 96 ABLE DES MATIÈRES lieu avec lequel toute communication est interceptée à cause la peste, 985. Voyez Communes, Municipali- ?eSe Offciers de police constatent les indices de mort violente, en dressent proces- verbal, et l'envoient à l'officier de l’étar civil, 81 et\82+ Officiers publics Nature et effet du titre authentique reçu par eux, 1317.— Foi due aux copies detitres délivrées par les officiers publics, 1335.— Ils ne peuvent se rendre adjudicataires des biens nationaux dont la vente se fait par leur ministére, 1596.—— Cas où la contrainte par corps a lieu contre les officiers publics, 2060. Officiers de santé font les déclarations de naissance, 156;— sont appelés pour dresser procés-verbal d'un, cadavre trouvé avec indices de mort violente, 8x;—— certifient les états de maladies qui dispensent de paraître devant le juge, 236.—— Ils né peuvent recevoir que des dispo- sitions rémunératoires des personnes qu'ils ont traitées dans leur dernicre maladie, 909—— Les ofliciers de san- té des armées peuvent recevoir les testamens des mili- taires, 982 et 983. lis sont créanciers privilégiés, 2101. Offres. On ne peut offrir en paiement une chose autre que celle qui est due, ni partie de cette chose, 1243 et 1244.—— Lorsque la detre est d’une chose non déter+ ..minée par son espèce, le débiteur n’en peut offrir de Le plus mauvaise, 1246. Offres réelles. Cas où ellés peuvent avoir lieu, et règles à observer, 1237 ef suiv. Omission. Ce qui résulté de lomission d’un objet de Ia succession dans un partage, 887. Oncle. L'autorisation de l'Empéreur est nécessaire pour que l'oncle puisse épouser sa nièce,, 163€ SHÎVe—— Les oncles et tantes ne peuvent former opposition au ma- riase de leurs neveux et nièces,, 174+ L’oncle du meurtrier n’est pas tenu de le dénoncer, 728.—— Degrè de parenté de l’oncle et du neveu, 738. Onéreux(Contrat à titre). Son espèce, 1106. Opérations, Voyez Prescriprion.: Opposition. Effet du paierent fait au préjudice d’une op- position, 1242. Le dépôt ne peut être remis au dé- posant, lorsqu'il existe entre les mains du dépositaire une opposition, 1944 Opposition à la levée des scellés dans une succession. Les créanciers ont droit de la former, 821... Voyez Sce/lés. Opposition 15!{ ppp joel post à t cs 0 in 0 vert À et 177 quel le did il y Est ñ: frénnat À |(rare LL | di prix à cjers,| 1 rét dE price servit 68,“® est CO briginai 13e 4 Ornemerà 525: qu ses fit pk (ik, VS bueriur ele k or& not nf Ouvertur pfiété Duvragedl avec(il payer d'oblij aux, | fe clé tnploieÿ Qi 4: lt, ré TLÈN in dau, Mu €$ de moy ent À lobe pies detre à Îls ne peut dont(en) as où Lt cu jblies, x : de raie is-yerbel ne te ,Êt;—# t de prié ecevoir quek. nes qu'ik a Lu obtint Les testanes créancie pi nt ue cles cette cho, d'une cho! je n'en Ut avoir lt, de sion da DU CODE NAPOLÉON: 57 Ofpésirion au mariage A qui appartient le dtoit de 14 former: formalités prescrites relativement aux actes d’op- position; et leur effet, 66, 68; 172 et. 173:—— Seuls cas où le frère ou la sœur, l’oncle ou la tante, le cou- Sin ou la cousine germains, le tuteur ou le curateur peu: Vent la former; et formalités prescrites à ce Sujet; 174 et 175.——— Forme de l’oppoñition, 176.——— Dans quel délai le tribunal de première instance prononce sur la demande en maih-levée, 177. S'il y a appel; il y est statué dans les dix jours de la citation, 178; Effet du rejet de l’opposition, 179. #& o 1 à,. r.®£« Ordonnance de juge en matière de divorce, 238 et 270: Ordre. La manière de procéder à l’ordre et distributioh ‘.. du prix des immeubles vendus sur la poursuite de créan: ciers; est réglée par les lois sur la procédure, 2218. Ordré public. Où ne peut y dérogér par des conventions particulières, 6.——— Faculté accordée d'établir des servitudes qui ne sont pas contraires à l’ordre public, 686.—— La vause du contrat est illicite quand éfle est Contraire à l’ordre public, 1133.: Originaux es titres: Cas où il doivent étre feprésentés; 1334: Ornemens appartement, Cas où ils sont immeubles; 525. Conditions sous lesquelles l’usufruitier peut; qu ses héritiers, faire enlever les ornemens qu'il aurait fait placer, 599. na Outils: Noyez Instrumens; Ustensiles. Ouveriure des successions(Le lieu de l°) est détérminé paf le domicile, it.— Cette ouverture à lieu par l& mort naturelle et la mort civile, 718. Ls| Ouvertures qui peuvent ou noù être établis sur la pros pfiété voisine; 675: Ouvrages. Obligation du proriétaire du sol qui en à fait avec des matériaux qui ne lui appartenaient pas;&’en payer la valeur, 554. Droit qu’a le propriétaire d’obliger Celui qui a fait des ouviages avèc ses matéri: aux, de les enlever, ou dé conserver les ouvrages; 555: Ouvrage intermédiaire, requis pour certaines Constructions entre voisins, 674.——— Louage d’ouvia- ge. Voyez Devis, Louage; Marché: Ouvriers. Le domicile de ceux qui travaillent habituelle. ment chez autrui, est dans la maison de la personne qui leg emploie, 109.— Conditions à faire avec l’ouvrier selon qu’il a fourni son travail, son industrie et même Ia ma- titre, 787 ef snir,— Les ouvriers qui entreprennént di- SE S # 08 TABLE:DES MATIÈRES rectement leur partie, sont astreints aux mêmes règles que les entrepreneurs, 1799. Délai de la prescrip. tion à l’égard des ouvriers, 2271. P, Pacage. Nature de ce droit, 683.“4 Pacte. Manière d'interpréter un pacte obscur ou ambigu en matière de vente, 1602. Paiement. Principes sur la manière d'effectuer les. paie- mens‘et. sur leur validité, 1235 ef suiv. Paiement avéc subrogation, 1249. Imputation des paiemens, 1253 ef SHiVe Offres de paiement et consignation, 1257 ef Suiv. Celui qui se prétend libéré, doit justifier le paiement, 1315. Obligation dé paie- ment de la part de l'acheteur, 1650. Cas où ce paiement peut étre suspendu, 1653. Voyez Derres. Paille.. Les pailles et les. engrais sont reputés immeubles par destination, 524. Le fermier sortant doit lais- ser les pailles de l’année à son successeur, 1778. Papeterie, Noyez Usrensiles.. Papier timbré. Les registres des conservateurs des hypo- thèques doivent être en papier timbré, 2201. Papiers domestiques. Quelle preuve peut en résulter, 1331. Cas dans lequel ils peuvent tenir lieu d’in- ventaire des successions échues aux époux en communau- té, 1415. Paraphe. Noyez Registres, Parcphernaux.(Biens). Principes sur les biens parapher- naux de la femme, 1574 ef suiy. Parcours Noyez Clôture. Parenté. À quel degré elle empêche le mariage, 161.—— Provocation faite par les parens d’un conseil de famille, pour nommer un tuteur au mineur resté sans père ni mére, 406 ef Suiv. l'interdiction de son parent, 490.—— Part que les pa- rens consanguins et utérins prennent dans une suCcessi- on, 733-=—— La proximité de parenté s'établit par le nombre de générations, 737.—— A défaut de quels parens les collatéraux succèdent, 753.——" Degré au- delà duquel la parenté ne compte plus pour les succes- sions ,- 755.== Droit que peuvent exercer les parens Tout parent peut provoquer d'in 4° pérane parles, ha fer biens! | Pari,| 1965 Parqut'} | Part( ges COl# pénéic? sus le vie dd on, 2208 | partage genter quer Ul faille& avec ON partage Les 1 entre À partag( qui dc sur le 1% ceptti0.A qrès le ui, penonuà CONOTIÉ 4 anti en le# pr le 4 partage À | des im . dede pi 1 Garanti lissage, À | enclavéf La sené le droit à tires dé dr, x Bi, D de bien | Connu) ER lé a uw; im cte obetter| | d'efectuek SUiy,—} Utation de we ment et con prétend be. - Obligrini 0,——(1 , VoyezDa ont repuré& ridier sorti Cesseur 1? nservatens À ré, 2201, e peut 8 euvent ti? | épouses or les ie DU ŒODE NAPOLÉON. gp: ‘ d'ün absent, 817. - latéraux peuvent disposer de leurs biens par contrat de mariage, 1082 ef suiy,—— Les parens du mari ou de la femme peuvent requérir inscription pour elle sur les biens du mari, 2139. Voyez. Partage. Pari, On-wa-point d'action pour le paiement d’un pari, 1965. Parquet. Noyez Glaces. Part, Celle d’un renonçant à une succession accroît à ses cohéritiers, 786.—— Réglement des parts dans les bénéfices des sociétés, 1853 ef sui.—— Formalités, sans lesquelles on ne peut mettre en vente la part indi- vise d’un cohéritier dans les immeubles d’une successi- on. 2205. Li Partage. Le tribunal commet un notaire pour y repré- senter les absens, 113.—— Le tuteur ne peut provo- quer un partage sans y être autorisé par un conseil de: famille, 465—— Comment on procède à. un partage avec des mineurs, 42i2.—— Principes généraux sur les partages, et procédure pour y parvenir, 815 e7 sui.— Les ascendans peuvent distribuer et partager leurs biens entre les descendans, 1075.—— Formalités pour ces partages, 1076 ex suiv.— Lésion et autres causes qui donnent lieu à les attaquer, I079.—— Principes sur le partage de l'actif d’une communautè après son ac- ceptation, 1468 ef suiy,—— Mode du partage à faire, après les prélèvemens des époux sur la masse, 1474 ef Suiv.—— Comment l’an des deux époux, créancier personnel de lautre, exerce sa créance après le partage consommé, 1478. Faculté accordée à l’époux qui a ameubli un héritage, de le retenir lors du partage, en le précomptant sur sa part, 1509,—— On peut, ar le contrat de mariage, stipuler l’inégalité dans le. P Se» P g partage de la communauté, 1520.— Partage des fruits des immeubles dotaux après le mariage, 1571.—— Mo- de de partage des successions entre associés, 1872. Voyez Garantie, Licitation, Scellés.:: Passage. Dans quelle circonstance fe propriétaire de fonds enclavés peut réclamer passage sur son voisin, 682—« La servitude de puiser de l’eau à une fontaine emporte le droit de passage, 696.—— Cas où tous les proprié= taires doivent exercer le droit de passage an même en- droit, 700. Passif.” De quoi se compose le passif de la communauté de biens entre époux, 1409—— De quelles dettes cette communauté est tenue, IHIO ef s4iy, | Ga \ Manière dont les parens col: too TABLE DES MATIÈRES Paternité. Le mari est père de l'enfant conçu pendant le ‘mariage, 312. La recherche de la paternité est interdite, 340. Voyez Désaveu, Enfans naturels, Filiati- on, Légitimation, Mafernité,; Rapr. Patrimoine. Droit que les créanciers d’uné succession peuvent exercer sur, le patrimoine du défunt, 878 es suiv, Päture. Voyez Clôture. Pauvres,:Noyez Établissemens publics. Pavé. Celui des chambres est au nombre dés féparations locatives, 1754. Pays étrangers, Quelles lois régissent les Français qui y résident, 47, 48, 170» 171. Règles pour les tes- tamens faits en pays étranger, 909 ef sui. Dañs quel. cas les jugemens rendus en pays étranger empor- tent hypothèque ,; 2123. Pêche. Elle est réglée par des lois particulières, 715. Peines. Celles que la loi prononce contre les auteurs d’al- teration et de faux dans les actes de l’état civil, 52.— Les peines affictives et infamantes prononceés Contre un des époux, sont uñe cause de divorce, 232.——— Élles excluent de la tutelle, 443. Voyez Clause.: Pension alimentaire. Celle qui peut être accordée à la fem me pendant la poursuite du divorce, 259; et aprés sa prononciation, 301. Celle que le légataire uni- versel: de l’usufruit est tenu d’acquitter, 610. Voyez 4li- q y .snens, Enfant, Femme, Instituteurs, Prescription. Pépinière. Sous quelles conditions Pusufruitier peut titer des arbres d’une pépinière, 590. on Père et mère. Ils sont obligés de nourrir leurs enfans,: 203.- Pendant une instance en divorce, l’administra- tion des enfans est provisoirement confiée au père, 267= Moyens de correction que la loi donne au père contre ses enfans, 975 ef suiy. Jusqu’à quel âge il a la jouis- since de leurs biens, 384 ef sui.=—— Il les administre pendant leur minorité, 389. Les péré et mére, ‘quoique mineurs, peuvént être membres du conseil de fa- mille, 442.- Age auquel les père et mère peuvent émanciper leurs enfans, 477. Les pète et mère qui ont l'usufruit légal du bien de leurs enfans ne sont pas -tenus de donner caution, 601.——— Le père déclaré in- digne de succéder ne peut réclamer d’usufruit sur les ‘biens de la succession, 730. Cas où le père ou I!# _mère survivant a l’usufruit du tiers des biens auxquels il ne succède pas en propriété, 754.—— Dôvolution de m. s fi 4 cab À pris À ur Ê où el Port destin À Drrsom tonnes gr, À cété 1 qui pe (blig® sont 1 bte, ne se fs, 7 à 10(8 à l'occf gation On est 1379. 4 su h per vie, un cheé x peut | ci del [qi l'E ombre dés| t Les Fran Règles pui LE sui,— pays ticulières,* pntre les a le l'état cn; prononcet ce, 2 Claus, tre accordé que ke RE er, éro W , Preis usufruit nourris lt divorcé, l s fée 217 neo pee je lu F VC DU CODE NAPOLÉON. tof fa succession de l'enfant naturel au père ou à la mère qui l'a reconnu, 765. Les père et mère peuvent accep- ter les donations pour leurs enfans, 033; et don- ner à leurs enfans à la charge de rendre aux enfans nés ou à naître des donaftaires, 1048. Ils ont la faculté de partager leurs biens entre leurs enfans ou descendans, 1075.——— Ils peuvent leur en donner tout ou partie par contrat de mariage, 1082. Responsabilité des père et mère pour le dommage causé par leurs enfans, 1384,— Le défaut d'inventaire après la mort d’un des époux, fait” _perdre au survivant la jouissance du revenu des enfans mineurs, 1442. Leurs obligations relativement à la constitution dotale des enfans, 1544 ef suiv. Alié- nation des biens dotaux pour l'établissement de ces êns fans, 1555 e/ suiv, Voyez Mariage, Paternité, Respon. sabilité, Succession, Tutelle. Péries(Choses), Cas où elles sont à la charge du débis CUT, 1193 ef suiy.;—— qu créancier, 1205.—— Cas où elles libèrent le débiteur, 1302. Péril, Effet de la mise en péril de la dot de la femme, 1563.—— Périls et risques en matière de vente. Voyez Dépérissement, Garantie, Perte, Risques. ù Perpétuelle demeure(Objets mobiliers à), immeubles par - destination, 524.- Personnes, Les lois concernant l’état et la capacité des per- sonnes régissent les Français même résidant en pays étran- ::80r,.2 Personnes entre lesquelles seules une so-. ciété universelle peut avoir lieu, 1840. Personnes qui peuvent recevoir un dépôt volontaire, 1925. ‘Obligation contractée par plusieurs personnes qui se sont rendues caution d’un même débiteur, 2025.| Perte. Les droits sur les choses perdues, et dont le maître ne se représente pas, sont réglés par des lois particuliè- res, 717.—— Cas où la chance de la perte donne lieu à un contrat aléatoire, 1104.—— Dommages-intérêts dus à l’occasion des pertes, 1149. Extinçtion des obli- gations par la perte de la chose, 1234 et 1302. On est garant“de la perte d’une chose indüment reçue, 1379.——. Cas où la perte de la dot tombe uniquement sur la femme, 1573. Circonstances dans lesquelles Ja perte de la chose est pour le maître ou pour lou- vrier, 1788 ef Suiv. Principes sur les pertes dans un cheptel, 1805, 1810, 1825, 1827 et 1828. On ne peut stipuler qu’un ou plusieurs associés séront affran- chis de da contribution aux pertes, 1855.— Pertes qui opèrent la dissolution de la asie 18074=". ÿ \ * ne. Lo2 TABLE DES MATIÈRES Indemnités pour pertes occasionnées- par un dépôt, 1947: Peste. Quelles personnes peuvent recevoir les testamens en _ temps de peste, 985. Pharmaciens. Leurs créances sont privilégiées, 2101. Voyez Incapacité, Prescription. Pièces. Voyez Décharge, Transaction. Pierreries. Elle ne sont pas comprises sous le mot Meu- ble, 533. Pigeons. Ceux des colombiers sont immeubles par destina- tion, 524. À qui appartiennent les pigeons qui pas- sent dans un autre Colombier, 564. Piliers. Les moulins et autres usines fixés par des piliers sont immeubles, 519 et 53r. Placement des sommes et du prix des denrées comprises dans l’usufruit, lorsque lusufruitier ne trouve pas de cau- tion, 602. k Places de guerre. Leurs portes, murs, fé remparts font pärtie du domaine public, 540. Terrains, for- tifications et remparts des anciennes places de guerre, qui appartiennent à l’État, 547. Plaintes en faux principal: cas où l'exécution de l’acte ar- gué de faux est suspendue, 1319. . Propriétaires à la charge desquels sont les plan- _ chers d’une maison à plusieurs étages et appartenant à di. verses personnes, 664.\ Planches de cloisons; leurs réparations sont réparations loca- tives, 1754 Plantations que le propriétaire à le droit de faire, 892.—— Droit du propriétaire sur les plantations existantes sur sa chose, 553. Obligation du propriétaire du sol qui a fait des plantations avec des matériaux qui nelui appar- tenaient Pas» d’en payer la valeur, 554. Droit qu’a le propriétaire d’obliger celui qui à fait des plantations “avec ses matériaux, de les ver ou de conserver les plantations d'arbres, 555. Voyez Arbres, Plantes des rivages de la mer. Voyez Mer. Plätre. Les effets mobiliers scellés en plâtre sont immeu- bles, 525. Pluie(Eau de). Voyez Fa.: Plus-value de la chose vendue. Voyez Garantie. Poids(Vente au). Voyez Peute nié( qui pa tite s pue( gitoif! viole’ jes€ 592: pa puliee€!| gus 10 Jo! Voyez! Paré rhin neblié portés d qu dc bre cl ons 14 Portion À biens succef usce Par sir une 4 147$. À bris sb Paso vent: 2 120, À de bi s'étabie taire Ce qé tifs el teur 20 opère pour% d'a pet À h a M LAN cer 10,»- h à lc IR F6S pit mé Voir Lt gs au} | es sOus km! amneubles pk € Les pige pub es denrées ne troue mt- rs, fostk,# — Tr places de pa réeution dit squels si! | Qt apps out rép je de fie, ons ex" opriétai 6 aux qui ti $, VW | fit dE ou de co pres, Jar, plre us Gars DÜ CODE NAPOLÉON. 103 Poissons des étangs sont immeubles, 524.—— Cas où ceux qui passent dans un autre étang appartiennent au proprié- taire, 504, Police(Les lois de) obligent tous ceux qui habitent le ter+: : q titoire, 3e Mesure de police pour constater la mott violente, 81. Lois de police relatives aux fouil- les et constructions que doit observer le propriétaire, 552. Choses communes dont les lois de police rè- glent Îa jouissance, 714. Police correctionnelle. Il n’est point dérogé, à cet égard, - aux lois Qui ordonnent la contrainte par Corps, 2070.— Voyez Contrainte par corps.- Porcelaïnes qui sont ou ne sont pas du nombre des meubles meublans, 534. Portes des places de guerre et des forteresses, font partie du domaine public, 540. Les portes sont du nom- bre des servitudes apparentes, 689.- Sont réparati- ons locatives celles à faire aux portes, 1754. Portion et part des enfans légitimes et naturels dans les biens de leurs pères et méres, et des héritiers dans les: successions, 761, 845, 875 et 928. Voyez Partage, Succession. Portion virile. Celle qu’on peut prendre lorsqu'on accepte une communauté à laquelle divers héritiers ont renoncé, 1475| Ports. Ce sont des dependances du domaine public, 538. À Possession. Quand les héritiers présomptifs d’un absent peu- vent-ils se faire envoyer en possession de ses biens, 120. Circonstances qui font réputer le possesseur de bonne foi, 549 et 550. Servitudes qui peuvent s'établir par la possession, 690. Comment le léga- taire universel se fait envoyer en possession, 1098. Ce qui résulte de la possession appüyée d’actes récogni- tifs et confirmatifs, 1337. Lorsqu'on laisse.le pre- neur en possession à l'expiration du premier bail, il s’en- opère’ un nouveau en sa faveur, 1776. Causes pour lesquelles seules le possesseur provisoire de biens appartenant à un mineur, à un interdit où à un absent, peut les hypothéquer, 2126. Règles générales sur la possession, 2228 ef suiv. Possession d'état, Les époux qui l’invoquént, ne sont pas dispensés de présenter l’acte de célébration de mariage F'AOS: Effets de la possession d’état relativement la légitimité des enfans issus de deux son décédé 4 to4 TABLE DES MATIÈRES après avoir vécu publiquement comme mari et femme, 197. Comment elle s'établit, 321, Voyez Éras Dolifique. Posiérité. Entre quelles personnes et comment se divise la succession d’une personne morte sans postérité, 744 et 767.\ Posthume. La survenance d'un enfant posthume opère la révocation de toutes donations entre-vifs, 960 et 966. Poursuites judiciaires. Domicile auquel en doit les faire, III. Les poursuites faites contre l’un des débi: teurs solidaires d’une obligation n’empéchent pas le cré-: ancier d’en éxercer de pareilles contre lesautres, 1206.— Les premières poursuites inrerrompent la prescription À l'égard de tous, ib5a. Circoustance dans laquelle il doit être sursis aux poursuites contre le débiteur, 1244.— a contrainte par corps n'empêche pas les poursuitès sur les biens, 2069, Pourvoi. Celui qui a lieu à la cour de cassation est su- “ spensif, 263. Poutres. Leur rétablissement est au nombre des grosses réparations, 606.— On peut placer des poutres dans un mur mitoyen, 657. Pouvoir. Un fondé de pouvoir ne peut remplacer qu’une seule personne dans une assemblée de famille, 412. Durée des pouvoirs de l’exécuteur testamentaire, 1031 ef suiv.- Le mandataire ne peut outre- passer ses pouvoirs, 1989. Préciput. Manière dont on peut déclarer qu’un don où ‘un legs est à sitre de préciput, 019. Réceles sur le préciput conventionnel, 1515 ef sui. Voyez Rap- Dorise Préférence.. Celle que le gage confère sur les autrés Crés , anciers, 2073. Quelles sont les causes légitimes de la préférence, et manière dont elle se règle entre les créanciers, 2094 ef suiy. Voyez Privilége. Préfers. Ils sont exempts de tutelle, 427. Prélèvemens. Quels sont ceux que les cohéritiers peuvent .‘faire sur la masse d’une succession, 830. Prélève- mens occasionnels sur les biens de la communauté entre ÉPOUX, 1433.— Les prélèvemens de la femme par- tageant la communauté, s’exercent avant ceux du mari, 1471.— Portion de mobilier susceptible d’être pré- levée lors de la dissolution de la communauté, 1503.— Clause de prélèvement avant partage, 1515. Voyez À ?. sy Prépsses ER LR iv 32 Von | Come y; Sans poè \ E posthnee y VIE, fo el en dt ki ontre ln à mpéche ya € lesane x nt la pruon ance de ni Le débit x les pur de custins nombre das cer des pu ent temple e famille, ge testament ut OUT rer qui qui, Vos! qu er te es causés À je serbe viléges 27e cohérits L'bmalts pan ee ceprible€# gueule, Li| fe, jf(4 DU CODE NAPOLÉON. ios Freneur. Cas dans lequel le preneur à bail a droit de _.sous-louer, 1717. Obligations principales dont il est tenu, 1728,— Cas où l’emploi que le preneur . fait de la chose louée, peuc donner lieu à la résiliation “qu‘bail, 1799. Ce qui résulte de l’existence ou de la non-confection d’un état des lieux, 1730.- Dégradations et pertes dont le preneur répond, 1732 es \'suiv, Règies applicables aux prenebrs de baux à cheptel, 1806 ex sui. Voyez Baux, Fermages. Préposés. WVoyez Dommages,; Prescription, Le condamné ne se trouve point réintégré dans ses droits civils par la prescription de la peine, 32. Règles sur la prescription par rapport aux servitudes, 708 eZ suiv. On'acquiert la propriéte et on se libère par la prescription, 712. Prescrip- tion contre l’acceptation ou[a répudiation d’une succes sion, 789. À quelle époque commence la pres- cription des immeubles dont la donation est révoquée ar survenance d’enfans, 066. L’intérruption de la prescription à légard d’un des créanciers solidaires profite aux autres, F199 et 1206. La prescription des immeubles dotaux n’a pas lieu pendant le mariage, 1561. Prescription des priviléges et hypothèques, 2180.——— Faculté de renonciation à la prescription, acquise, 2220.—— On peut, en tout état de cause,\ opposer le moyen résultant de la préscription, 2224.— On ne peut prescrire le domaine des choses qui ne sont pas dans le commerce, 2226.-—— La prescription con- .sidérée relativement à l'État, aux communes et aux éta- blissemens publics, 2227.- La prescription ne peut être acquise par ceux qui possédent précairement, 2236.—— On ne prescrit pas contre son titre, 2240— Causes par lesquelles la prescription est interrompue, et personnes contre lesquelles elle ne court pas, 2242 et Suiv. Durée du temps nécessaire pour les dif- férentes sortes de prescriptions, 2260 ef suiv,—=— Ré- glement des prescriptions commencées à l’époque de la publication du Code Napoléon, 2281. Présens. Les frais et les présens de noces ne sont pas su- jets à rapport, 850. Présomptions, Cas où elles peuvent servir à faire admet- tre là preuve par témoins de[+ filiation, 393. De quelle manière s’établit la présomption de survie, 720— La présomption ne s’admet pas pour le dol, 1116. Définition des présomptions, 1349.. Présomptions établies par la loi, 1350 ef suiv, Présomtions qui ne sont point établis par la Joi, 1353. F Ë ss Ni 2 LS 106 TABLE DES MATIÈRES Préssoirs. On les considère comme immeubles par destie“ nation ÿ 524« Préstation, Dans quels cas on peut compenser les pre- ‘stations en grains ou denrées avec des sommes liquides et exigibles, 1291. Prér. On le divise en prêt à usage ou commodat et prét de consommation, 1874. Nature de ces deux sor- tes de prêts, 1875 ef suiy. Prêt à intérêt, 1905 el suiy. Les maisons de prèt sur gage sont assu- jetties à des réglemens particuliers, 2084. Privi- lége accorde à ceux qui ont prèté des deniers pour payer ou rembourser les ouvriers employés à édifier ou répa= ‘ rer des bâtimens, 2102. 1e, Prét à grosse aventure. Il est régi par les lois maritimes, 1964.: DE Prétres, Noyez Ministres du culte Preuve. De quelle manière les naissances, mariages et dé- cès se prouvent à défaut de registres de l’état civil, 46 Preuve concernant la filiation d’un enfant légi- time, et la possession d'état, 319 et 324. La re- mise volontaire du titre original, sous signature privée, est une preuve de libération, 1282.— Preuve néces- ‘ saire pour les cas fortuits, 1302.—— Preuve à la charge de celui qui rèclame l’exécution d’une obligation, 1315 ef Suiv. Preuve littérale, 1317 ex suiv. Cas où la preuve testimoniale n’est pas admise, 1341 ef Suiv. Ce qu’on entend par un commencement de preuve par écrit, 1347. Présomptions qui peuvent dispenser de preuves, 1352 ef Suiv. Preuve qui ré- du serment, 1365. Par. quelles preuves on peut suppléer au défaut d'inventaire après décès ou mort civile, 1415,€t 1442; et à celui qui serait destiné à constater la valeur du mobilier échu pendant le maria- EC» 1504 La preuve testimoniale n’est pas admise pour un“bail verbal, 17153—— ni contre et outre le contenu en un acte de société, 1834.—— Preuve testi- _Moniale en matière de dépôt, 1938 et 1950. On ne l’admet point pour un mandat qui aurait été donné ver- balement, 1985. Primogéniture. Noyez Ainesse. Prisons. Comment on y constate les décès, 84.—— La femme qui veut tirer son mari de prison, ne peut s’obli- ger ni engager ses biens sans y étre autorisée par jus- tic, 1427€t 1558. Privation.‘Circonstances qui font encourir la privation des droits civils, 17 ef suiv. SE.! ||" 209ÿ" vis |: cons" | est fete, Pris, 1 d'une À prix| a ha 2 nuitio® exe ce sul est D Prix fa Proc, (y, cts Cès-iA cès-VA privé Pracures en pl procui et pol tion À DELIEU concl Fendi | dansé | mation 933,‘à tation din Pricrd “pus LÈRR innet TT CODpenx k des sm. DU Conan re de cd Prèt À in, SU pee ay aoù,—} es deep s à édity: ces, De tres de li: jon d'un si: x 34,— JUS Sigma E Pret … Preuve 11 ane obliin 74 sin— û$ anis, fi 1 COMDNES nptions QUX 7 Pres quelles 99° après dé! ui qui qu pénét#? ale net Ré j contre EE ht L 1950—" paie dd" des, WT 0; mp ao F' sat ji he DU CODE NAPOLÉON. 107 Privilége. Comment se fait la subrogation des priviléges du créancier contre le débiteur, 1250. Le créan- cier qui à consenti à ce que le débiteur retirât sa con-. signation, ne peut plus exercer les priviléges attachés à sa créance, 1263. Il en.est de même dans le cas ‘ de novation, 1278 ef suiv.—— Réclamation en vertu de _privilége, d’une créance qui aurait pu être éteinte par compensation, 1299.—-- La femme et les héritiers qui réclament la restitution de la dot, n’ont pas de privilége sur les créanciers du mari antérieurs en hypothèque, 1572,—— Privilége résultant du gage, 2073.—— En quoi consiste le priviléve d’un créancier sur les'autres, 2095.—— Régles applicables à differentes sortes de pri- viléges, 2098‘ef suiv.—-— Comment les priviléges se conservent, 2106 e7 suiy,—— Comment ils s’éteignent et se purgent, 2180 ef suiv. Noyez Inscription, Préfe- Fence,., Prix. Celui de la chose volée qui a péri ou a été perdue . d'une autre manière, est toujours dû, 1302.—— Le / prix de la vente doit être déterminé, mais cependant on a Ja faculté de le laisser en arbitrage, 1591,—— Dimi- nütion ou augmentation de prix résultant du défaut ou de Jexcédant de contenance, 1617 ef suiy,—— Action à ce sujet, 1622.=— Le prix d’effets mobiliers non payés est privilégié sur ces effets, 2102.‘+ Prix fair. Noyez Devis. os Procès.‘Frais de procès à la charge de lusufruitier, 613. Procès-verbaux. que doivent contenir les pro- .cês-verbaux de consignation et de dépôt, 1259.—— Pro- _cès-verbaux destinés à assurer la date des actes sous seing privé, 1328. Voyez Expert. Procurations Ceux qui ne sont pas obligés de comparaître “en personne, peuvent être remplacés par un fondé de procuration dans les actes de l’état civil, 36.—— Dépôt -et paraphe de ces procurations, 44,—— Quelle procura- tion est nécessaire pour autoriser à former opposition au mariage, 66;—— à attaquer le mariage contracté par le conjoint d’un absent, 1393— à comparaître pour le dé- fendeur en divorce, 2433—— à représenter un parent dans une assemblée de famille convoquée pour la nomi- nation d’un tuteur, 412; à accepter une donation, 933.——— Le mandant peut toujours révoquer la procu- ration par lui donnée au mandataire, 2004. Voyez Absence, Mandat. ï Procureur général impérial près la conr de cassation est dis pensé de la tutelle, 427. ASE RTE 7 Ji 4 108 TABLE DES MATIÈRES Procureurs généraux et impériaux ne peuvent devenir ces- - sionnaires de procès de la compétence de leur tribunal, 1597 Prosureurs généraux impériaux. Leurs conclusions sur les jugemens relatifs au divorce par consentement mutuel, 293— Compte qu’ils peuvent se faire rendre des mo- tifs qui ont déterminé l’ordre d’arrestation d'un mineur, 2382. Frocureurs impériaux, Us doivent vérifier les registres de l’état civil et dénoncer les contraventions, 43. Ils donnent leurs conclusions sur l’homologation d’un acte de notoriété, 72; et sur les rectifications à faire aux actes de l’état civil, 99.——— Ils surveillent les in- térêts des absens, 112 ex suiy,—— Ils poursuivent les officiers de l'état; civil pour mariages illégzlement cé- lébrés, 156.—— Ils provoquent la nullité de mariages gontractés en contravention à la di, 184; 190 ef Ssuiy— Leurs conclusions sur une demande en divorce pour cau- se déterminée, 234. Réquisition qu’ils peuvent avoir à faire sur l’administration des enfans pendant l’in- stance et lors de l'admission Qu divorce, 267 et 302.— Leurs‘conclusions sur une demande en divorce, 289.— Les actes d'appel sur cette matière leur sont signifiés, 292. Ils doivent requérir la reclusion d’une femme condamnée pour adultère, 298 et 308. Leurs Con- clusions sur l’homologation des‘actes de consentement pour adoption, 354 ef suiv. Leurs fonctions relati- vement à la détention des enfans demandée parles paréns, ef Suiv.s——— aux autorisations à donner au tuteur à l'effet d'emprunter, vendre et hypothéquer pour le mineur, 458. Ils désignent des jurisconsultes pour donner leur avis sur une transaction avec un mineur, 467. Leurs conclusions sont nécessaires pour l’ho- mologation d’une délibération qui autorise un mineur émancipé à emprunter, 483.- lis doivent provoquer l'interdiction des majeurs pour cause de fureur, 491 et Suiv,- Conclusions qu’ils donnent sur l’homolo- gation de l'avis du conseil de famille qui règle les con- ventions de mariage de lenfant d’un interdit, 511 ef SUiV, 5 et sur les demandes d'envoi en possession de succéssions dévolues au conjoint survivant et à l'Etat, 770. Ils requièrent la nomination d’un cu- rateur à une succession vacante, 812; Pappositi- on de scellés, lorsqu'il y a des héritiers non présens, “mineurs ou interdits, 819.——— Ils provoquent d’oflice ja déchéance des donations entre- vifs ou testamentaires, faute par le gréve de restitution d’avoir fait nommer un- tuteur au mineur, 10573; et l'inventaire aprés Ie décés quete qires des! sf et avec: l fi | prod ges! nirh sait 4 sui Promis lois€xd Propriète prop is, 62,: bir 4 du foi Pour! chosel d'in 146, nissers ces ç4 Propriés ous. À | priété, tt tu. | tt: débiter cles BUT PEUR dr, ce de lutin ES Conchion s Oneueten 2 € fire robe esttiou dus rie Les mi NS, 4, mologAtion de $ rectifcaton Ils survit —[ls pou ges lé a nullité du 184, gout en divore pu ition. qu pe orce, Af7 5 en divortt, À e leur sut eurs fontisE iandéepriRe s à donere rpohéqut 18 jure! n vec ue écessaires PE autorise UE DU CODE NAPOLÉON. toÿ décès du donateur, sil n°y a pas été procédé à la re. quête du gréve, 1061.-- Dans quels cas les commis saires sont tenus de requérir l'inscription sur les biens des maris et des tuteurs, 2138.——— Les jugemens‘sur. les réductions d’hypothèque demandées par lés tuteurs et les maris, doivent être rendus countradictoirement avec eux, 2145: Prodigues, Actes qu'ils ne peuvent passer sans être assis stés d’un conseil judiciaire, 513. Voyez Conseil judie ciaires Profession. On doit, dans les actes. de l’état civil, énon- cér la profession des parties et celle des témoins, 57, 63» 71» 7è le räpport”de la dot constituée à la femme, 1573. Profits, Ceux que l’héritier à pu retirer de Conventions passées avéc le défunt, ne sont pas sujets à rapport, 853.\ Prohibition. Dans quel degrés de parenté le mariage est _prohibé, 161 ef suiy. Cas dans lesquels l’'Empe. feur peut lever les prohibitions, 164.—— L’adoptant ne peut épouser l’adopté, 348. Promesse, Forme et effets des promesses sous séing-privé 1326. Règles sur, les promesses dé vente, 1589 ef suiv. Voyez Billef.: Promulgarion. Elle se fait par le mandement qui rend les lois éxécutoirès, 1. Propriétaire. Il peut obliger son voisin au bornage des propriétés contiguës, 646. Il peut clore son héri- tage, 647...—=—— Exception pour le cas de servitude, 682. Servitudes que les propriétaires peuvent éta- blir sur leurs fonds, 686. du fonds auquel la servitude est due, 697 ef sui,——= Pour payer valablement, il faut être propriétaire de la chose donnée en paiement, 1238.- Le propriétaire d’un animal est responsable du dommage qu’il cause, 1385. Le propriétaire peut saisir les meubles qui gar- nissent sa maison ou sa fermé, quand ils ont été dépla- cés sans son consentement, 2102 Propriére, Sa définition, 544. Cas et conditions sous lesquels oh peut être contraint de céder sa pro- priété, 545,—4= Droit d’accession à la propriété, 546 æt sui. Comment la propriété des biens s’acquiert. et se transmet, 711€t 712. Effet de la cession du débiteur sur la propriété de ses biens à l’égard des cré- Snciers, 1209. sw" Diverses manières d'acquérir 1& Effet de ila profession du mari pour Droit du. propriétaire. tro TABLE DES MATIÈRES propriété, 1370. Le mandat doit être exprés pour un acte de propriété, 1988, Voyez S0/, Trésor. Protection. Celle que le mari doit à sa femme, 213, Protuteur. Sa nomination et ses pk à 417. Voyez Tutelle. Provision alimentaire, Noyez Pension. Publication. Règles. concernant‘les publications de mari; age, 03. el Suiv. Publications de mariage des mi- litaires, 94e———— Municipalités dans lesquelles les deux publications de mariage doivent étre faites, 166 ez SUIY— Dispense de la seconde publication; 169. Publicité, Celle exigée pour la célébration d’un mariage, 165. On peut attaquer le mariage qui n’aurait pas été publiquement contracté, 191.— Publicité à don- ner à la séparation de biens et à l’acte qui rétablit la communauté, I451. Puisage. Le droit de passage résulte de cette servitude discontinue, 688 et 696. Puissance maritale. WU ne peut être derogé par le contrat de mariage aux droits qui en résultent, 1388. Puissance paternelle. Le père seul l’exerce durant 1è ma-» triage, 9373 ef Suiv,— On ne peut déroger par contrat de mariage aux droits qui en résultent, 1388. Voyez Biens, Correction, Enfant, Père ef mère. Puits, Distance que l’on doit observer en creusant un puits près d’un mur ide séparation, 674. Voyez Cu F'EICRÉ, Pupille. Noyez Minorité, Tutelle officieuse. Q. Qualité.\ faut, pour succéder, avoir les qualités re- quises, 7254 L'héritier qui a pris cette qualité dans un acte, est censé avoi: accepté la succession, 778. Délai pendant lequel un héritier ne peut être contraint à prendre qualité, 797 ef suiv. Voyez Citoyen; Français. Quasi-contrats._ En quoi ils consistent, 1371 e? suiv. Quasi- délits. Celui qui a causé directement ou indirec- tement du dommage à autrui, est tenu de le réparer, 1382. Voyez Délits, Dommage, Responsabilité, Question d'état,:Noyez Etat politique. quil Hancé “quite | charge | quitta! Cas€ per! d'un À réser! achat, û lequel|| ayant il pl ler | Rai vent || Rades, Radintit ques juger bons 2159) Hype Robot. succes!é[ Leurs À | œh vai stituéd Rat À | Raifcal ue ii 1120,* ment 1239,= deven} les P sy, Ratures,. Roiteurd l'ef dits | Rat,| Lrogt mit is + si es 23 DU CODE NAPOLÉON 1854 Quittances. Effets résultant du défaut de réserve de soli-" darité dans les quittances, 1211 ef suiy. la - charge dé qui en sont les frais, 1248. Forme des quittances et effets de l’imputation, 1250 ef suiv.* Cas où lécriture mise au dos d’une quittance peut li- - bérer le débiteur, 1332. La quittance du capital - d'un prêt à intérêt opère la libération lorsqu'il est sans réserve, 1908. Voyez Décharge. Rs Rachat. En quoi consiste cette faculté, et terme dans lequel elle doit étre exercée, 1659 ef suiv. Délai avant lequel l’acquéreur à pacte de rachat ne peut ex- pulser le preneur, 1751. Voyez Rente. Racines. Celles qui s'étendent sur l’héritage d’autrui peu- vent être coupées, 672. Voyez Branches. Rades. Voyez Ports. Radiation. On ne peut rayer les inscription aux hypothé- ques que du consentement des parties, ou en vertu d’un jugement en dernier ressort, 2157,—— Devant quel tri- bunal la radiation non consentie doit être demandée, 2159. Cas où elle doit être ordonnée, 2160. Voyez Hypothéque, Inscription. A Rapports. Principes sur ceux qui doivent étre faits à une succession ,‘843 à 869. Repport que les époux, ou leurs héritiers sont tenus de faire à la masse des biens de la communauté, 1468 ef suiv. Effet de l’insol- vabilité de mari relativement au rapport de la dot con- stituée à la femme, 1573. Voyez Frélèvemens. Rapr. Voyez Ravisseur. Ratification. Celui qui s’est porté fort pour un tiers, doit une indemnité si celui-ci refuse de ratifier l'engagement, 1120, La ratification du créancier valide le paie. ment fait à une personne non munie de pouvoir, 1239. Eïfet que produit la ratification du mineur devenu majeur, 1311. Circonstances dans lesquel- les l'acte de ratification est ou non valable, 1338 SUIY, Ratures: Voyez Registres, Ravisseur, Cas dans lequel il peut étre déclaré père de l'enfant, 340.; Recélé, Celui qui a recélé des effets d’une succession, ne «8 ti: FABLE DES MATIERES peut plus y renoncer, 792, Il ne peut plus prés fiter du bénéfice d'inventaire, 801;—- Effet du res célèment d'objets de la communauté à l'égard de la veus ve, des héritiers et de l’époux; 1460 et 1477: Voyez Divertissement: sie Recherce. Celle dé la pâternité est interdite, 340.= Celle de là maternité ne l’est pas, 341: Réclamation d'état, Noyèz Etat politique, Reclusion. Le jugement qui prononce le divorce,. beué condamner là femme abultère 4 la reclusion däns une maisori de correction, 298 et 30%.—— Le père pet faire rens fermer son enfant pour inconduite, 376.—— Formalis : tés 4 observer par le tuteur qui veut provoquer la reclu- Sion dti mineur, 468. Récoltess Pendantés par lès racinés; elles sont imméublés; 520. Dans quel cas la perte totale ou partielle d’uné récolte donne lieu à indemnité; 1769 ef suiy.—— Les frdis de récolte sont des créances privilégiées, 2102. Récompense, Cas. dans lequel il n’y a lieu à récompens se, pour raison des fruits, ni de la part de l’usufrutier ni de celle du propriétaire, 585. Circonstances dans lesquelles l’un des époux en communauté à droit à une récompense, 1403 ef suiv.—:— Cas où le té- gataire d’un effet mobilier à lui donné par le mari en communauté peut demander récompense, 1423+ — La femme peut en réclamer une pour les #mendes erficourués par son mari ét acquittées par Ia communauté, 1424.— Récompénse, que la femme peut réclamer lors de la dissolution de la communauté pour la vente d’un immeuble à elle appartenant, 1436.— Autres cas dans lesquels la récompense 4 lieu, 1437 ef sui. Ces récompensés sont rapporées dans Îles partages de communauté entré époux, 1468 ef suiya Voyez Reprises., Réconciliations L'action en divorcé est éteinte par la ré- conciliation des époux, mais une nouvelle demande peut être formée; 272 ef suiv._ Reconducfion, Noyez Baux, Taciré réconduction. Reconnaissance, Celle qui dispense de répresenter le titre de éréance primordial, 1337.— Les reconnaissances ou vérifications faites en jugement peuvent produire Phypothèque judiciaire, 2123. Recontiaïssante d'enfans, Lés äctes de reconnaissance d’en: fans s'inscrivent sur les registres 4 leur date, er s’il £ existe # gilste fé 0 ne recoûl | tet,3 Reconstl ous€ a été! se co! Murs! Ru, cohéritA quel conti à fennes! paris,! is 0! conterl 1070? qu'il À pr rl qutre À vente acquit à te el rontnf l'épous son pri teur, À Rectifcal la recul Redon | RédHibit) Fi | Réctiok | émanct | cteh Princiff Les ki lige s {x polé ly4 1 Voyez À At|:bÜ CODE NAPOLÉON. tr9 l“jt extste un acte de naissance, ôn en fait mention er mar» rat ge, 62.——— Enfans à l'égard desquels la reconnais- SN ml sance ne peut avoit lieu, 535.—="+ Effets de cette oui reconnaissance, et quelles persünnes peuvent la contes. | ter, 336 ef suive ere, y: Reconstruction, Le propriétaire ni l’usufruitier ne sont té. 4. nus de rétablir ce qui est tombé de vétusté, ou qui tique, a été détruit par cas fortuit, 607.——— Les riiydes ne se continuent dans le cas de reconstruction, 665. Voyez LE Murs, Réparations. Te SLON C40s ven ee père pete Recours, Part pour laqtelle la loi iccorde un récours at 3 96h cohéritier où successeur à titre universel, qui 4 payé E pronugu au-delà dè ce dont il était tenu dans les dettes de 14 communauté, 875,—— Les mineurs, les interdits, leg femmes mariées, ont un recours contre leurs tuteurs ou Îles sont ei maris, 942.-—— Contre qui les mineurs et les inter- ale où pri dits ont un recours pour défaut de transcription d’actes 169 ef tr. contenant des dispositions entre- vifs où téstamentaires, rivilégis sn 1070.—« Recours du codébiteur d’une dette solidaire qu'il à payée en entier, 1214—== Effets du recours tin par rapport dux obligations divisibles où indivisibles, La part de li f221 et 1905,=“ Recouts auquel un paiement fait Cr au préjudice d’une saisie ou opposition donne ouvertu- re, 1242.- Recours de celui qui 4 payé pour un autre; 13773—— du mari à raison de la garantie d’une vente faite par sa femme, 1432;— des époux pour acquit de dettes de la communauté ou de l’un d'eux, 1484 er suiy.;—2— de la fetime qui a renoncé à{a communauté, contre son mari, 1494 ef.suiv.;—=—— de l’époux qu’une veñte faite par les cféanciers a privé de jénié, Qu2 fa cons son'préciput, 1519; de la caution contre le débi- récit.+ teur ,. dont elle a payé la dette, 028. ança f 1« e CE D°® RE Rectification, Formalités qui doivent être observées pour at la rectification des actes de l’état civil, 99 ef suiv. OUX, l 4 us Reddition de comptes, Noyez Turelle. srl Rédhibitoires(Wices) d’un objet vendu. Voyez fénte. grelle ka Réduction, Cas dans lequét les engagemens du minetr émancipé peuvent être réduits, 484.— Effets de cétte féductiofi pour le thineur, 485 ef Suiv. mem Principes sur la réduction dés donations et legs, g20.— Les donations faites aux époux par leuf contrat de tha- tige sont, à l’ouverture de l4 succession, réductibles aux portions disponibles, 1090,——= Cas dans lesquels il y 4 lieu à réduire les inscriptions, 21601 ef s#iy. mm cris! Voyez Hyporhèque, Inscription. H jai#,‘ J14 TABLES DES MATIÈRES Refus. Quand l'héritier institué ou le légataire refuse de recueillir‘un legs fait par un testament qui en aurait révoqué d’antérieurs, cette circonstance«n'empêche pas que la révocation n'ait lieu, 1037. Régime. Les. époux peuvent déclarer s'ils entendent se “marier sous le régime de la communauté ou sous le ré- gimé dotal, 1391. Principe sur ce dernier régime, 1540 ef Suiv.— Droits du mari sur les biens dotaux, et inaliénabilité du fonds dotal, 1549 ef suiv. Restitution de la dot, 1564 ef suiv. Biens pa- raphernaux, 1574 ef Suiv. Stipulation d’une sociée té d’acquéts, 1581. Voyez Cowwunaute, Dos. Registres. Comment doivent être tenus ceux des actes de l’état civil, 40 ef suiy. Vérification des regis- tres à faire par le procureur impérial lors du dépôt au gtéfle,:58: Formalités pour les registres de l’état civil dans les corps de troupes, 90.——— Les registres des marchands né font point preuve de fourniture con- tre les personnes non marchandes, 1329 et 1330. Contre qui font foi les registres et papiers domestiques, 1331. Registre à tenir par les voituriers, 1785.— Publicité des registres des conservateurs des hypothé- ques, 2196.-—— Établissement et tenue de ces regis- tres, 2200 cé Suiv. Réglement. MW nest pas permis aux juges de. prononcer par voie de disposition générale et réglementaire, 5. Réintégrande. Objets pour lesquels[a contrainte par corps peut avoir lieu en cas de réintégrande, 2060. Relais de la mer. Voyez Aluvion, Lais, Mer. Reliquar. Intérêts-du geliquat d'un compte de tutelle, 474 Remboursement. Terme au-delà duquel une rente ne sau- rait étre stipulée non rachetable, 530.— Recours de l'acquéreur contre son yendeur pour le remboursement de ce qui excède le prix stipulé au contrat. 2191. Réméré, On ne peut le stipuler pour un terme excédant cinq annéés. 1660. Voyez Rachar. Remise. L'obligation s'éteint par la remise volontaire de la. dette, 1234€gf suive: Effets résultant de la re- mise d’un titre contenant obligation, 1282 ef sui.—— Cas dans lequel il peut y avoir lieu à une remise sur le prix d’un bail à ferme, 1769 ez sui. Voyez Con- érainte par corps, Titres. à Remparts, Noyez Fortifications, Portes. { legs, Ÿ pi.) le pris ep es. ft, ueérèt laut | Récsil Reno Ronncil fente p'et PS Dh 7 cs#1 | anale} pquell en CNE Les 1) | Quuef & 119) ‘des el noncer' À ter rl [en trat dc8 jégel 4 ritiers À quand À (y dd qualité 4 qu k 0 de tenti quel LA noncia l'égard quelle M ne divs lequel# noncial délibéut commii | Eflets 4 | 1492 À dat, el | Indes | éiciah | oi |& tm !| quo FÉR le Léna à amént qi k Stançe di er Se eu LAURE 01 ni Dr ce denis Sur Jes bye 1549 dm UV, mm k jpulation de moule, Dy, enus cer à Vérifcainé rial lot&é les regis )——[4 ve de fou 1329& 1 papiers des à Voiture,: vateurs dé et tenue juges Gp réglement, | Conti de, 20 DU CODE NAPOLÉON. 115 Remploi. L'époux qui étoit propriétaire de l’immeuble dont le prix a été versé dans la communauté, peut prélever ce prix, s'il n’y a pas eu de remploi, 1433. Au- tres règles concernant le remploi, 1434 à 1436.-——— Intérêts qu’emportent les remplois et récompenses dus à la communauté ou par elle, 1473. Voyez Emploi, Récompense. Renommée, Noyez Commune renommée. Renonciation. Lorsque, pendant l’absence de son mari, la femme à opté pour l'acceptation de la communauté, elle n’est pas pour cela privée du droit d’y renoncer ensuite, 124. Quand lusufruitier a préjudicié aux créan- ciers en renonçant à son usufruit, ceux-ci peuvent faire annuller la renonciation, 622. Circoustances dans lesquelles la renonciation d’un héritier à une succession: en emporte l’acceptation, 780. Règles concernant les renonciations aux successions, 784 Of SUiY. On ne peut renoncer à une succession non ouverte, 791 et 1130. Les héritiers qui ont diverti ou recélé des effets d’une succession, n’ont plus la faculté d’y re- noncer, 792. Concurrence jusqu’à laquelle lhéri- “tier renonçant peut retenir les dons entre-vifs, ou les legs, 845.— Les époux ne peuvent faire dans le con- trat de mariage une renonciation tendant à changer l’ordre légal des successions, 1389. La femme ou ses hé- ritiers peuvent renoncer à une communauté dissoute, quand on ne s’est point immiscé dans les biens, 1453.—« Cas dans lequel la femme majeure ne peut renoncer à la qualité de commune, 1455. à l Formalités à observer par la femme survivante qui vent conserver la faculté de renoncer à la communauté, 1456. Cas dans le- duel la veuve est déclarée commune, nonobstant sa re- nonciation, 1460.- Principes sur la renonciation à l'égard des héritiers, 1461. Circonstance dans la- quelle la renonciation est présumée de la part de la femt- me divorcée ou séparée de corps, 1463. Cas dans lequel les créanciers de la femme peuvent attaquer sa re- nonciation, 1464,———— Délai pour faire inventäire ec délibérer, 1465.——— Renonciation des héritiers à{a communauté dissoute par Ja mort de la femme, 1466.-= Effets de la renonciation de la femme à la communauté, 1492 ef suiv. Le mandataire peut renoncer au man- . dat, en.notifiant sa renonciation au mandant, 2007,= Indemnité due au mandant, si la renonciationlui est pré- judiciable, ibid,——— Maniére d'entendre la renonciati- on à tous droits, actions et prétentions en matière de transaction, 2248.——— Les priviléges et hyporhe- ques sont éteints par{a xénonciation du EL Vu à[RY- ee, J Et à #8 DR._“Du y)+ 116 TABLE DES MATIÈRES pothèque, 2180. On ne peut renoncerià.la yres- cription que lorsqu'elle est acquise, 2220 és Suiv. Rente. Les rentes perpétuelles ou viagéres sotit meubles, S 29e... Les rentes établies à pérpétuité pour le prix de la vente d’un immeuble ou comme condition de la cession d’un fonds immobilier, sont rachetables,$30,— Droit que donne l’usufruit d’une rente viagère, 588,—— Temps après l’expiration duquel le débiteur d’une rente peut être contraint à fournir à ses frais un nouveautitre, 2263.- Prescription des arrérages de rentes perpétu- elles ou yiagères et de ceux des pensions alimentaires, 2277. Noyez Constitution de rente, Titre nouvel. Rente constituée. On peut constituer les rentes en perpé- tuel ou en viager, 1910. La première est essenti- ellement rachetable, 1911 ef suiv. Rente viagère. Sa constitution à titre onéreux ou gratuit, 1968 ef suiv. Sur quelles têtes cette rente peut être constituée, 1971. Celle qui a été créée sur la tête d’une personne morte au jour du contrat, ou at- teinte de la maladie dont elle est décédée vingt jours plus tard, ne produit aucun effet, 1974. On est libre de fixer le taux d’une rente viagère, 1976. Règles sur le paiement des arrérages,&c. 1977 ex Renvois, Voyez Registres. Réparations. On les distingue en réparations d’entretien et grosses réparations, 605 et 606. Réparations et reconstructions de maisons dont les différens étages appartiennent à divers propriétaires, 664 e? suiv. Les reparations usufruitières sont à la charge de la com- munauté entre époux, 1409. Obligations du bail- leur et du preneur au sujet des réparations, 1720. - En quoi consistent les réparations locatives. 1754.——— \ Cas où ces réparations ne sont pas à la charge des Ioca- taires, 1775. Les réparations locatives sont des cré- ances privilégiées, 2102. Voyez Murs, / Répétition. Circonstance dans laquelle on peut répéter des sommes payés, 1235. La répétition de deniers consignés entre les mains de personnes publiques entraîne la contrainte par corps, 2060. Représentation. En quoi elle consiste, et comment elle à lieu, 739 ef sui. On ne vient jamais par repré- rue. sentation d'un héritier qui à renoncé, 787. Rap- hi. port à faire par le fils qui ne vient que par représenta- tion, 848. Cas dans lequel les descendans d’un enfant prédécédé recueillent la portion de cet enfant qus U (108 corp| | pprisei | exerce exercé je ma la rép Gripulé 192 pda |(UE LI pari || rscisiof | ouveitl | Conné | gisions rescisiol 802” rescisic | une V | 1674 4 | deux| | demanc | chose: La rescl tur, IE admise, À 170,| de tranl taquellé Lohangk Aerve, À possède pur test Résiliatios | fire | ration! heu à! | ces qh | 1760 6 | pour la À que par Reunion, + vent,| VAL AT E:- DU:CODE NAPOLÉON. 117 eut toner, “UmyY dans un bien que leur afeul était chargé de restituer, Viagére qu,-.rFOST, Les séquestres et gardiens sont tenus par perpétue corps de représenter les choses déposées, 2068. Come cn Reprises, Sur quels biens le mari ou la femme peuvent les racer: exercer, 1471€t 1493:. Cas où le mari ne peut ne agi|. exercer la reprise du mobilier qui lui est échu pendant, le débit. le mariage, 1504. Déduction de dettes à faire pour frais on on la reprise dés apports mobiliers de la femme, 1514.—— ages de re. Stipulation qui donne lieu à la reprise des apports, pensions do 1523:+ te, Titre Répudiation.‘Tous les héritiers peuvent répudier une suc- on cession, 775 et 781.—— Prescription de cette faculté, pts 789. Voyez Renonciation. À prenièes| FA k Rescision. À quel tribunal sont soumises les demandes err . rescision d’un partage, 8922. Causes qui donnent 1e Que ouverture à la rescision des partages, 887 ef suiv. Équih Comment peut être arrêté le cours d’une demande en res- ee QUAI cision, 891. Circonstance dans laquelle l’action en jour con reseision pour dol ou violence n’est plus recevable, st décééte> 802. Temps pendant lequel on peut demander la à, 194 rescision des conventions, 1304. Dans quel cas € Vragé, j une vente peut être rescindée pour cause de lésion, réies, L 1674. La demande en rescision n'est plus recevable‘ deux années aprés la vente, 1676. Lorsque cette demande est admise, l’acquéreur a le choix de rendre la bo chose ou de payer le supplément du prix, 1681. para La rescision pour lésion n’a pas lieu en faveur de l’ache- _"# teur, 1683.- Ventes pour lesquelles elle n’est point Les di admise, 1684.=—— Il en est de méme de l'échange, s,(fui 1706.—— Dans quels cas la rescision a lieu en matière à a chap de transaction,.2052 ef suiv. Circonstance dans — Oblig laquelle l’hypothèque peut y être soumise, 2125. Voyez pardon, Echange, Lésion. Joie Réserve. Quotité de la réserve légale sur les biens qu’on à lc‘possède, et: dont on ne peut disposer par donation ni sd par testament, 913 eZ suiv. 7. Résiliation. Cas dans lequel une éviction partielle peut lon mt faire résilier une vente, 1636.——— Le défaut de décla- répélou À ration de servitudes non apparentes, peut aussi donner es pb lieu à la résiliation du contrat, 1638. Circonstan- | ces qui donnent lieu à la résiliation d'un bail à ferme, ge Co 1760 et Suiv. La résiliation d’un marché à forfait cn pour la construction d’un bâtiment, ne peut être faite FR et que par la volonté du maître, 1793. TI Résolution, Causes qui peuvent opérer la résolution d’une Les dent. vente, 1654 et suiv.;— et Celle du contrat de louage, pion"74e 118 TABLE DES MATIÈRES Respect, L'enfant doit respect‘à ses père ét mére, 2/1. Responsabilité, Solidarité du nouveau mari pouf les faits relatifs à la géstion de la mère non déchärgée de la t- telle des enfans du prétnier lit, 395.— Le tuteur et le protuteuf ne sont pas résponsable l’uh énvérs l’autre pour leur gestion respective, 417.—— Quélle respen sabilité ont les héritiefs du tuteur, 419;=—- l’usufrui- tiér, à raison d’une usurpation sur le fonds sujet à Pu- sufruit, 614;—— les tuteurs nommés pour l’exéeution des dispositions testamentairés, 10734== Responsabilité à Poccasion de délits ou quasi-délits, 13843—— de do- mages causés par un animal, 13853—-— de la fuine d’un bâtiment; 1386.—— Responsabilité des conservateurs des hypothèques, 2197 ex sui. NoyeZ Ætération, Dow- ; Faux. Résritution. Lorsqu'une donation est révoquée, le dona- taire ést tenu de réstituer les objets ahénés, 9584—— 11 ny a pas lieu à compensation pour une dette prove- _ fant d’une restitution, 1293.== Restitütion pour cduse de nullité ou de rescision dés conventiôns, 1303 er éuis, 2 On doit restituer les choses regues par erreur, 1376.—— Réstitution de la dot pat le mari ou ses hé- fitiérs; 1564:——. Comment se fait la restitution: d'un prêt, 1895 et 1899;— celle des choses confiées à titré de dépôt, 1039€? Suiv,: La contrainte par corps a’lieu pour restitution de fruits indüment‘perçus, 2060.—— Où né beüt exiger la restitution d'un gage, qiaprès l’en- tier paiement du débitéut envers le eréancier nanti, 2082. Voyez Gievé de restitution. D anfE Restriction. Celle des hypothèques sur lès tuteurs et les maris, 2140 t 5141. Date à Retirement. Voyez Rachat. fe Er Retour. Ce qui a lieu pour le retour des choses données par l’ascendant lorsqu'elles ont, été aliénées,, 747..—— Retour par lequel se compense l'inégalité des lots, 833.—— Stipulation du droit de retour par le donateur, et effets dé ce droit, o51 e7 suiy. - Retrait. Faculté de reprendre sur le cessionnaire d’un droit dans üne succession, la part pour laquelle il serait venu au paitâge, 841: 1. as Retranchement. Cas où les enfans d’uti prémier mariage ont l'action en retranchemenht, 1495. Réfroncivité. La loi n’a pas d’effét fétroactifs 2. Réunion, Celle de deux fonds dans üuñé nièmié main éteint la servitude de l’un sur l’autre, 705. eva PL quits even ment] sfr vend! Revenlt J'enpl Voyé: even qui règle! pineur employ' on S0 || Rrocati ke ut femme a s6pt peut| reçoit tion! ne pu cas€ durée! posée’ ps gt ui d'une: Canits tion€ Les à sont! où ré efets| Cas 0 tion$ dit, 2 Risques de lv | sie, créant ciété, Rage, || Rires, || cond sh tnt DU CODE NAPOLÉON."y ses pr k Revendication. Le propriétaire peut sé faire rendre les pro- duits par le possesseur de mauvaise foi, avec la chôse revendiquée, 549.—— Action en revendication d’im- an ni x du meubles, 930.——— Même action pour un dépôt, jS: mc IMG) Privilegé sur les meubles, que donne la re able le vendication, 2102e siiss =( Revente, Circonstance dans lagelle le vendeur ne peut: EU TTEES l'empêcher, 2102.— Revente aux enchères, 2187 ot Le fée Voyez Enchères, me nés por là Revenus. Principes sur les revenüs à rendre à l’absent a lg qui répardit, 127 C’est le conseil de famille qui 15, 19\ règle l’emploi des revenus d’un mineur, 455.: LE = mineur émancipé reçoit les siens, 481. On doit lité. des cu employer les revenus d’un interdit à l’adoucissement de yes Ales son soit, 510. Tous les revenus échus pendant le mariage entrent en communauté, 1401. La dite femme a la jouissance de tous ses revenus lorsqu'il y vs run sparation de bi 6 Partie qu’elle en al à a séparation de biens, 1536. q L peut toucher sous le régime dotal, 1549. Elle PORC MA recoit tous ceux de ses biens paraphernaux, 1576. Reste conveti.: Révocation.. Causes qui peuvent faire révoquer üne don: es ME tion..et effets de la révocation, 053 en Suiv. On pa le en ne peut. renoncer à la révocation d’une donation pour le sit de rit cas de’ survenance d’enfans, 965 Après queke hoses ei durée de possession la prescription peut- elie-être-Op- ie pu posée en faveur d'une donation ayant cette cause, 966. re peru—— Révocation totale ou partielle’ des testamens, 1035 ét Suiv. Testament postérieur qui ne révoque pas { g' 74”“ e 4. 2. LL- Là# Lé ei mar dune maniére expresse les précédens,.1036 ef suive.— er 5 Causes qui rendent adiissible une demande én révoca- tion d'üñe disposition testainientaire, 1046 67 suiv.- » qur HUE Les donations faites entre époux pendatit le mariage sont: toujours révocables, 1096. Comment peut-- on révoquer les conventions, I134——— Causes et’ su 4 effets. de. la révocation: d’une obligation, 1183.———< r dés CH Cas où les pouvoirs de l'associé chargé de ladministra- aliens, tion sont révocables, 1856,—— Révocation d'un man- fig” dât, 2003 ef suive| à qour Risques. Ceux qui résultent de l’obligation. de. donner ou "de livrer, 1138 ef suiv.;,—— et dè la condition suspen- eo sive, 1182. Consignation faite aux risques du 7 LL créancier, 1257. Risqués des associés et de la so- “ciété, 1851. Voyez Cheptel. T 4 Rivage. Noyez Mer. Rivières. Celles qui sont navigäbles ou flottables sont N GUIE considérées comme des dépendances du domaine public,- pl) 538, ss Ce qui lieu quarid une rivière emporte une Li H4 ETS 7 7'/++ UN n+8. es RFA#4 4 F7\ à he: Lan Lt PT 2 si à\+*\ nus‘€ 120. TABLE DES MATIÈRES partie reconnaissable du champ riverain, 559 et Suiv. mm Charges auxquelles le propriétaire du fonds peut inter- rompre les petites rivières et les ruisseaux dans leur ‘cours, 655. Voyez Marchepiea. Roulage. Registre à tenir par les rouliers et réglemens auxquelles ils sont assujettis, 1785 et 1786. Routes, Celles qui sont à la charge de l’État font partie du domaine public, 538. ee. Ruches, Elles sont immeubles par destination, 524. Rues, Lesquelles font partie du domaine public, 538: Ruine(Bâtimens en). Voyez Bérimens, $e Sages» femmes, Noyez Accouchement. Waïllies.“Distance en-deçà de laquelle celles qui forment de vues droites ou fenêtres d'aspect sur l'héritage du voisin, ne sont pas permises, 678 et 630, Voyez Bal. cons,# Saisie, Formes particulières pour celle de bateaux et au- tres‘usines non fixées, 531,——[Les paiemens effectués au préjudice d’une saisie ne sont pas valables, ie Citçonstance dans laquelle la saisie empêche la compen- sation, 1298.—— Cas où une rente viagére peut être stipulée insaisisable, 1981,—— La prescription. est in- terrompue pe la signification de la saisie à celui qu'on veur empêcher de prescrire, 2244. Voyez Citation, Saisie#rrét. Elle empêche la rémise d'un dépôt, 1944 Saisine, Objet et durée de celle de l’exécuteur testamen. taire, 1026 6t 1027, Voyez Herietirs, Salaire, L'affirmation du maître est admise pour le paie. ment du salaire de l’année échue, 1781.—— Salaires du mandataire, 1990,—— Priviléges des gens dé servi. ce pour leurs salaires, 2101, Voyez Gages, Pres. eriprion, Scellés, La femme demanderesse en divorce peut les faire apposér sur les effets mobiliers de la communauté, 270e = Le tuteur doit requérir la levée des scellés dans les huit jours qui suivent sa nominätion, 451,— Le conjoint survivant et l'administration des domaines doi. vent faire apposer les scellés sur les meubles de la suce essiol ge de dance cessil tion teurs 10! eurée de sc ul waragl nb- que Dé des euh off, F {ofiqu' Les bé consid enfans Scouts,| | ÇOUrS| À Srng pr | sel, Vo “ | | Semences |, celles à | 16, 52 ||" propriét pl p Sat co tele, 4 (hparatio fiparatio et ses biens cette 5 teuble en péri ét, Sarattu | fl pe x. We DU CODE NAPOLÉON. 121 LATPA du jure cession à laquelle ils prétendent, 769:—— A la char. Miten à ge de qui sont les frais de scellés, 810.—— Circon- stance dans laquelle l’apposition de sceilés n’est pas né- | cessaire, 819,—— Droits des créanciers pour l’apposi.. Ou à tion à leur levée, 820 ef sui.—— Cas où les exécu- LE teurs testamentaires doivent faire apposer des scellés, de l'tuh 1031,—— La date d’un acte sous seing prieé est as- a surée par sa relation dans le procés- verbal d’apposition thin\ de scellés, 1528.£ ne publ y Second mariage. La femme ne peut contracter un second mariage que dix..mois après la dissolution du premier, d 228. Délai après le divorce, 296 et 297.—— Part que peut donner F son nouvel époux celui qui, ayant: des enfans d’un premier lit, contracte un second mariage, 1098,——— Dispositions relatives à la communauté légale lorsqu'il y a des enfans d’un premier mariage, 1496.—— Les bénéfices provenant dé travaux communs ne sont pas considérés comme des avantages faits au préjudice des enfans du premier lit, 1547. Voyez Cofuteur, Secours. Ceux, que se doivent les époux, 212.——$e- le cells gi cours dont ladoption doit avoir été précédée, 345. ce sur lt Seing privé, Noyez Actes, Scellés, x(a Sel, Voyez Distance le de ban: Semences.. On considère comme immeubles par destination. S paiement celles qui ont été donnée aux fermiers ou colons partiai- s vakbls, TES 524. Frais. de semences à rembourser par le enpkhe© propriétaire qui jouit des fruits industriels, 548. Il re Vas n'y à pas lieu à ce remboursement par le propriétaire presents pour les fruits pendans par racines au moment où finit saisie à CM lusufruit, 585. Semences que les colons partiaires oyez Ci sont tenus de représenter à la fin d’un bail à cheptel, | 2062. Les sommes dues pour semences sont privi- don dl! légiées, 2102. exéquier dE Sénat conservateur(Les membres du) sont exempts de tus L telle, 427. dmise por#t:: L. sis y Séparation. Noyez Clôture, Fossés, Haie, Murs. des pubs Séparation de biens. Cas dans lesquels elle peut avoirlien, pes(ag! et ses cifets, 1443 e7 suiv. Clause de séparation de biens dans le contrat de mariage, 1536. Effets de gi cette séparation sur la révocation de l’aliénation d’un im- orce pe” meuble dotal, 1560.- Quand la dot de la femme est spa) en péril, elle peut poursuivre la séparation de biens, 1h 1563, 1#);>/ à Séparation de corps. Comment s’instruisent les demandes eus#45 en Séparation de corps, et effets des jugemens qui la pro- H 5 122 TABLE DES MATIÈRES û noûcent, 306 e% suiy.== Droits dela femme séparée de corps, 1449. Se Séparation de: dettes. Obligation résultant de cette clause, et ses effets, 1510 ef suiyv. Séparation de patrimoine. Les créanciers. du defunt peu- vent la demander, 878 ef suiy.— Privilége qui en résulte, Septuagénaires.. Is peuvent refuser la tutelle, 433. La contrainte par corps ne peut être prononcée contre eux que dans le cas de stellionat, 2066: Sepultures. Noyez Décès. Séquestre. Règles sur les différentes sortes de séquestres, _ 1956. ef Suiv. Objets pour lesquels les sèquestres sont sujets à la contrainte par Corps, 2060. Voyez Dépir.+ Serment. Règles sur les differentes espèces de, serment, 357 Cl SUEY. Dans quels cas et à qui le serment peut être déféré en matière de prescription, 2275. Voyez Baux: ne+ Serrures.(Réparations des) sont locatives, 1754. Serrurier. Noyez Édifices. Service militaires Celui qui à lieu chez l'étranger. fait. per- dre la qualité de: Français, 27. Services fonciers. ls sont immeubles, 526. Voyez Biens, . Services personnels. Quel est. le domicile des majeurs:qui servent habituellement chez autrui, 109. Temps: et objets pour lesquels ces services peuvent être engagés» 1780. Voyez Prescription. DURATEO 2- à Servitudes, Les servitudes et services fonciers sont immeu- bles, 526.—— Définition des servitudes, et comment “elles s’établissent, 637 ef su1y. Droits qui en ré- sultent, 697 ef suiy. Manière dont elles s’éteig- nent, 703 et suiv.=— En quel cas les servitudes occul- tes non déclarées donnent lieu à la. rescision, 1638,—— _ Les. servitudes et droits réels que le tiers détenteur avait sur l'immeuble avant sa possession, reénaissenc. après le délaissement ou ladjudication faite. sur lui, 2177. Sévices.…. Lorsqu'ils sont graves. ils- deviennent une cause de divorce, 231. Après la demande formée ils don- nent lieu à autoriser la femme à quitter l’habitation du mari, 2594 Ils sont une cause de révocation d'une donation entre-vifs, 955 et 1046. |. Pin succes | fil U NA comp | 1052 | 9 CN sol tier, 4 | Guide] ob a tel gen térieul es ci {eurs 4 relative de la! cisoit( lequel | i | En LLC" eu de er nc dr ge ques La ture, y. CT pro “ 1] sortes à lesquels hs COtps,#4| Espèces dr as@t à que ription, caves, 1: hez lévgré r, sl micile ds#5 19? jeuyent Er) rescisn, rs F remis À gr fui, 217" jee sh fon} ne ct puetln” de | DU CODE NAPOLÉON.| 233 Sexagéaires. Ils sont dispénsés dé 14 tutelle, 493. Sexe. On doit l’énoncer dans, l'acte de naissance d’un en- ant, 57= I en résulte une présomption de survie quand plusieurs individus ont péri dans le même évène. ment, 720 êt 722:—— On ne fait entre Cohéritiers au- cune distinction de sexe ni de primogéniture; 745==— Influence du sexe pour déterminer s’il y à eu violence entre les contractans, LEI2e: ù Siéges. Ce sont des meubles meublans, 534 Signature. Celle des testamens, 973 et 974. Voyez Fè- r'ification. Significations. Lorsqu'un acte contient élection de domi- cile pour soi exécution, on peut faire les significations du domicile convenu, 111.————— Circonstañce dans faquellé le transport doit être signifié au débiteur, 1690.“ Silence de la lot. Noyez Juge. Société. En quoi consiste le contrat de société, 1832,— Diverses espèces de sociétés, et règles sur les engage- mens contractés par les associés, 1835@f Suiv,= Différentes. manières, dont finit la société, 1365 ex suiy.— _ Principes sur:les socictés de commerce, 1873. Sœur. Cas où It sœur peut former opposition au mariage de son frère, 174. Elle hérite de ses frère ou sœur mMOIts sans postérité, 750.——— La sœur naturelle d'un enfant légitimé, mort sans postérité, à droit à sa succession, 766. Ce qui résulte de läcceptation faite par le frère ou la sœur, donataites de biens entre- vifs, d’une nouvelle libéralité‘par laquelle les: biens compris dans la première donation” se trotivent grevés, 1052. 4 4 Up: Sol Ce qu’emporte la propriété du sol, 552. Le sol considéré relativement à la: jouissince de l’usufrui. tier, 624. ed€ wmnoidg 4 Solidarité.‘La stipulation de solidifité ne donfé point à l'obligation le caractère d’indivisibilité, 219. Il y a responsabilité solidaire entré les’ cohéritiers Coparta- geans, si l'un d'eux éprouve des troubles pour-cause an- térieure au partage, 804- Cas de solidarité entre et entre les débi- les créanciers; 1197€f suive; teurs, 1200 67 Suiv.—# Effet de la remise des titres relativement aux débiteurs solidaires, 1234, …— Effet de la compensation, de la confusion et du serment. dé- cisoire, 1294» 1301. 1365. Circonstance dans laquelle le subrogé tuteur est solidairement responsable “ SA er=. Dr 7 3 st 3°:*\ 124 TABLE DES MATIÈRES des condamnations prononcées au profit du mineur, 1442. Obligation solidaire d’une femme pour une dette de la communauté, 1487. Les associés ne sont solidaires que dans les sociétés de commerce, 1862. Solidarité entre plusieurs mandataires établis par le même acte, 1995. La solidairité a lieu entre ceux qui donnent pouvoir de gérer une affaire commu- ne; 2002. Solives. Règles qu’on doit observer pour le placement de solives ou poutres dans l’épaisseur d’un mur mitoyen, 657. Solyabilité. Comment on estime celle d’une caution, 2019. Voyez Transport. Sommation. Celle qui, dans-certains cas, doit être faite au débitenr pour le mettre en demeure, 1139.— Som- mation qui doit précéder la consignation et le dépôt, 1259 et 1264. L'intérêt du capital court à comp- ter du jour de la sommation, 1652. Voyez Hypothèque. Sommations respectueuses. Voyez Actes respectueux. Sort. Dans le partage d’un succession les lots se tirent au sort, 466 et 864. Souche. Lorsque a représentation est admise, le partage se fait par souches, 743 et 745. Règles à obser- ver dans la division entre les souches copartageantes, 836. Soulte, Elle sert à compenser l’inégalité des lots, 833.— Soulte du partage des biens de la communauté entre époux, 1476. Voyez Retour. Source... Quels sont les droits du propriétaire du fonds sur la source qui.y existe, et comment la prescription peut s’acquérir, 642 ef suiy. Noyez Eau. Sourds-muets.. Lorsqu'ils savent écrire, ils peuvent accep- ter les donations, 936. Sous-location. Le preneur à bail peut sous-louer, quand la faculté ne lui en a pas été interdite, 1717. A qui les sous-locataires sont tenus envers. leur propriétai- re, 1753. Leurs paiemens ne sont pas réputés faits par anticipation,£254.; Sous‘seing privé. La remise volontaire du titre original d’une détte contractée par acte sous seing privé, fait preuve de libération du débiteur, 1282. Il en est de même de la remise faire à l’un des débiteurs solidai- res par rapport aux codébiteurs, 1284. Souterrain sous le bâtiment d'autrui, 553. Sri cos ces À res, À Stilo noû stipl à dé de 4% (prog “de à aqué 9029,# gus% Une qn. À Subrogd sui,© | Reple 1 18 taire dk quér | Ca | Syrie | fmild || fktitule pond ses,(8 d'une Great 1 Suit sation litigi Successse enpoË nitier& mine et aie 130,= teur une 59e partiel succee UT ee S'Épvitin ei st scre—”. in:‘DU CODE NAPOLÉON.* 128 May:. Quand sont-elles censées immeubles ou meubles ne fennt y)!- meublans. 535 et 524.: UM 7 Sreionat, Cas, dans lesquels il a lieu, ét contrainte par déconne; corps qu’il fait encourir, 2059 ef suiv.——— Circonstan- tie“ ces qui font réputer les maris et les tuteurs stellionatai- idirté te res, 2136. Voyez Hyporhèque, Septuagénaires. Anton Séipulation. On ne peut en général stipuler en-son propre\ nom que pour soi-même, 1119. Cas où l’on peut ROUE e stipuler au profit d’un tiers, 1127,: Droit commun r don nv: à défaut de stipulations spéciales qui dérogent au régime de la communauté, 1393.: d'une anis Sabrogation. En quoi consiste la subrogation convention- nelle ou légale, 1249 e? suiy.—— Droits du créäncier, | ass auxquels est subrogée la caution qui a payé la dette, ne Ÿ 2029.—— La caution est déchargée lorsqu'elle ne veut me. plus être subrogée aux droïts du créancier, 2037.—— me, Une pareille décharge a lieu quand le créancier a accepté ” du un objet en paiement de la dette principale, 2038. ER Subrogé tuteur. Sa nomination st ses fonctions, 420 e2 à Feu suiv,——— Subrogé tuteur à un interdit, 505. | Les Lots sis Responsabilité encourue par le subrogé tuteur, lorsqu'il n’a pas contraint le survivant des époux à faire inven- pit taire, 1442, Le subrogé tuteur est chargé de re- + quérir inscription sur les biens du tuteur, 2137. Voyez ma Curateur au ventre, Solidarité.| vs Subsistance. Les fournitures faites au débiteur et à sa bé dei famille sont des créances privilégiées, 2101. té des ni const Substitution. Nullité des dispositions contenant substitution proprement dite, 896. Autres dispositions permi- ses ,; 808 ef suiv. et 1048 à 1068. La substitution rider d’une dette donne lieu à la novation, 1271. Voyez la prie Grevé de restitution.|, Substituts(Les) du procureur général près la cour dé cas- if pet sation sont dispensés de la tutelle, 427. Voyez Droits litigieux. sous, Succession. Celle d’un individu condamné à une peine die, 1 emportant mort civile, est ouverte au profit de ses hé- ne titiers, 25 ef Suiv, C’est le domicile qui déter- pit pat‘ mine le lieu où s ouvre uue süccession, 110.—/Quand et au profit de qui s’ouvre la succession d’un absent, ÿ* 130. Succession des adoptés, 351.— Le tu- ed ur” teur ne peut, sans autorisation, ni accepter ni répudier ÿ se F, une succession échue au mineur, 461. À quisap- Re| partiennent les successions abandonnées, 530. Les g débienn successions s'ouvrent par la mort naturelle et par la mort Civile, 718 ef suiy,———— À qui passe la succession, j: taf TABLE DES MATIÈRES à défaut d’héritiers légitimes, 723. Quelles qualie tés sont requises pour succéder, 725 ef sujy, Di- vers ordres de successions, 731 ef Suiv. Successis on déférée aux descendans, 7453—— aux ascendans, 746 et suiy,—— Succession collatèrale, 750 ef suiv.— Succession irrégulière, 756 ef suiy. Droiïts du ‘conjoint survivant et de l’État, 767 ef suiv. Prin- cipes sur l'acceptation et la fépüdiation des successions, 774 et suiv.— Règles sur la renonciation aux successions, 784 et suiy.—— Effats du bénéfice d'inventaire, et obli- gations de l’héritier bénéficiaire, 793 ef suiv.—— Dans quelle circonstance une succession: est réputée vacante, et curateur à y nommer, SII 67 Swiy.— On ne peut _ renoncer à“une succession non-ouverte, 1130.— L’hé- ritier bénéficiaire qui a soldé de ses deniers les dettes. de la succession, cest subrogé aux cCréaneiers, 1251.—— Effets des conventions des incapables relativement au partage d'une succession, 34.7‘On ne peut, dans un contrat de mariage, faire.de renomciarion propre à changer l’ordre légal des successions, 1389.—— Prin- cipes sur les dettes des successions relativement à la communauté, 1411 67 suiy.— M nest paspermis de ven- dre la succession d’une personne vivante, 1600.— Les, biens qui peuvent avenir par succession, mentrent que pour la jouissance dans la société de tous‘biens présens, 1837.—— Inscriptions par lesquelles les créanciers et tégataires qui demandent la séparation du patrimoine du défunt, conservent leur privilége sur'les immeubles de ja succession, 2141.—— Les inctiptions faites posté- rieurement à J’ouverture d’une succession, sant nulles, 2146.—— La prescription court contre une succession vacante, 92258. Voyez Absence, Dettes, Héritiers. Partage, Rapport, Scellés. Suppression d'état. L'action criminelle contre ce délit ne peut commencer qu'après le jugement définitif sur da question d'état, 327. Voyez Etat politique. Surenchère. Noyez Enchère. Säreré. Voyez Police. Surprise. Le consentément donné aux conventions€t obligations n’est point valable lorsqu'il a été surpris, 109 ef Suiv, Surveillance. Celle des enfans mineurs du père qui a dis- paru appartient à la, mère, 141.—— En cas de décès de la mère, un conseil de famille défère cette surweil- lance aux ascendans les;plus proches, 142.—— Les actes de surveillance et d'administration.des biens d'une - succession, m’emportent pas adition d’hérédité, 779. | Î 1 | | Hi ture rene | prié | aimé point 1185,© l'exécrel que, 18e Srallegi tique 40 sous-dbI Cond privé Tableau destin:& lever 19) les lier Talks, Tacite rt ue cf signii@ Lille, 4 | pour ch Clis,( ils, 58 Tux, L de à 4 0, 13 ns réairex es papt fivante, 1 session, fer le tou ds les les c8 ion du et sur de me sipiose cession, FE ontre ES Dan, je come nent 45 pou DU CODE NAPOLÉON,: 127 Survie. De quelle. matière s’établit la présomption de survie, lorsque plusieurs personnes respectivement appe- lées à succéder périssent dans un même événement, 720 et Suiv. Cas où une donation entre- vifs par contrat de mariage n’est pas censée faite sous la condi- tion de survie du donataire, 1092.—— On ne peut déroger par le même contrat aux droits conférés an sur- vivant des époux, 1388.—— Droits de survie de la femme en cas de dissolution de communauté par le di- vorce Ou la séparation, 1452.—— La stipulation que la communauté appartiendra au survivant, n’est pas répu- tée donation, mais simple convention de mariage, 1525° Suscription. Le notaire rédige l’acte de suscription d’un testament mystique, et les témoins le signent, 976. Suspension. La condition résolutoire ne suspend pas l’exé- cution de lobligation, 1183. Le terme ne suspend point l’engagement dont il retarde seulement l’exécution, 1185.- Dans le cas de plainte en faux principal, l'exécution des actes, même authentiques, est suspen- due, 1319. Synallagmatique, Dans quel cas le contrat est synallagma- tique, 1102.—=—= La condition résolutoire est toujours sous-entendue dans un contrat synallagmatique, 1184.— Condition nécessaire pour la validité des actes sous seing privé contenant des conventions synallagmatiques, 1325. Le Tahleaux. Dans quels cas ils sont censés immeubles par destination, 525 et 534. L’usufruitier qui fait en- lever les tableaux par lui placés, est obligé de rétablir les lieux dans leur premier état, 599. Tables. Ce sont des meubles meublans, 534. Tacite réconduction. Le preneur ne peut l’invoquer malgré une continuation de, jouissance, lorsqu'il y a un congé signifié, 1739. Tailles. Celles corrélatives à leurs échantillons font foi pour constater des fournitures, 1333. Taïllis. Quand les coupes de bois taillis deviennent meu- bles, 521. Tante. Elle ne peut épouser son neveu, 163;—— mais élle à droit de former opposition à son mariage, à dé- d."128 TABLE DES MATIÉRES faut d’ascendans et de frèré où de sœur, 174==[4 gés 0 tante du meurtrier n’est pas teriue de le dénoncer, 728, Conditil Tapisseries. Ce sont des meubles meublans, 534. a su) 4 Taux, Celui auquel on peut constituer üne rente viagére,| 1e, 19 l 1976:||“4 el et Témoins, Quels doivent être l’âge ct le sexe de ceax qui ds,“À à pardissent aux actes de l’état civil, 37.—— Nombre de de PR ‘ témoins requis pour l'acte de naïssince, 565—— pour que l'acte de notoriété destiné à le suppléer, 71;— Pour la| prions célébration du mariage, 753——= pour l'acte de decès, présent à " 78.—— Le demandeur et le défendeur en divorce sont prier À tenus de nommer les témoins qu’ils se proposent de frire louverti 4 entendre, 242 ef suiy.—— Quels peuvent être ces tés y si, À moins, 251.—— La preuve de la filiation peut se faire js À par témoins à défaut de titres, 323.— On peut prou- el ver par témoins les faits articulés sur une demande eti[a vs 8 interdiction, 493- Nombre dé témoins requis pour quai un testament, et personnes qui peuvent être temoins, mer O71 ef Suiv, Qualités que doivent réunir les té- con, 1 moins appelés aux testamens, 980.—— On ne reçoit. rte pas la preuve par témoins contre et outre le Contenu aux| E if jctes, ni pour une somme excédant cent cinquante francs, Libro 1341.| Temps. L'expiration de celui qui à été stipulé pour une|fer, Paé société, y met fin, 1865.| dune À Termes. Coîtftient on interprète ceux des conventions s| me 1168 et suiy.—— En quoi le terme stipulé dans un 127 contrat diffère de la condition, 1185.« En faveur fus, Le de qui la stipulation du terme est censée faite, 1187.—| des pure Le terme de grâce n’est point un obstacle à Id compen-| où dog sation, 1292. Le vendeur doit délivrer et l’ache- positiol teur doit payer au terté convent la chose Vendue, 1611| tiers sl ét 1650.—— On ne peut pas retirer le prét avant le par la terme convent, 1899.—— Cas dans lequel le juge peut|| ons fai fixer à l’emprunteur un terme pour le paiement, 1901.— ventioni® Délai pendant lequel Paction en indemnité peut être ex- uv, Ù ercée par la caution, lorsque l'obligation n’a pas de ter- vu tierif me fixé, 2032. lieu à à Testamens. Il n’en peut étre fait par les personnes fortes pré civilement, 25.— Réquisition pour louverture du| Les( testäfient d’un absent, 124.—— La fémme n’a pas be-| A au soin de l'autorisation de son mari pour tester, 226.— ‘Cas dans lequel les pères et mères n’ont. pas droit de WT 820 jouir des biens légués à leurs enfans, 387.—— Défini-| pièque tion du testament, 895.—— On doit être sain d'esprit 1113, 4 pour le faire, gor.—— Quelles personnes Peuvent dis- Ge can poser et recevoir par testament; 902 eb suiy,—— For- in mes HU fu, tt J ke dés; bas, qu A Ye= lit sante, fi. péet, Jt=t pour ft, adeur en dues se proper } peuven filiation pri peuvent te doivent )_ nu L outre le Ws | gent quest | été dipl = eux des 4 terme AK Ÿ D sensée ft obstacle 141 doir délire!” y chose rer LÉ ns lequetF épris demo 5 gaion 2° "1 fu a fat gt est, É Lui 1, jf pe ji, sonné pr EU ë pays étranger, 999 ef suiy. DU CODE NAPOLÉON.* 129 mes sous lesquelles on peut tester, 967 à 969. Conditions requises pour la validité des testamens, 970 et suiv,— Règles particuliéres aux testamens des militai- res, O8I ef Suiv. Devant qui peuvent être faits les testamens dans un lieu avec lequel toute communica- tion est interceptée à raison d’une maladie contagieuse, 985: Formalités pour les testamens faits sur mér, 988 ef Suiv. Testamens faits par des Français en Principes sur les insti- tutions d’héritier et les legs en général, 1002;e7 syiv.— Présentation des testamens olographes et mystiques au président du. tribunal de première instance pour en faire l'ouverture, 1007. Exécution testamentaire, 102$ el suiv. Révocation et caducité des testamens, 1035 e/ Suiv. Dispositions permises.en faveur des petits enfans du donateur ou testateur, ou, des enfans de ses frères et sœurs, 1048 ef suiv. Le testateur qui a légué des biens-à charge de restitution, peut nom- mer un tuteur chargé de l'exécution de cette disposi- tion, 1055,— On peut constituer une rente viagère par testament à titre purement gratuit, 1969. Voyez Caducité, Disposition, ÆExécuteur testamentaire, Legs, Libéralité, Révocation. Téte. Partage de succession par tête entre les membres d’une même branche, 743;——— éntre les enfans ou leurs descendans, 745; entre des collatéraux dans le cas de concours, 753. Tiers, Le propriétaire du fonds sur lequel un tiers a fait SR gère au profit d’un tiers, 1973. Tiers acquéreur: Il peut opposer le des plantations ou constructions, a droit de les retenir ou d’obliger le tiers à les enlever, 555. Les dis positions qui. chargent de conserver ou de rendre à un tiers sont nulles, 896. Le consentement obtenu par la violence d’un tiers est nul, 1111. Stipulati= ons faites pour un tiers, 1120 ef suiv,- Les con- ventions Considérées par rapport aux tiers, 1165 e£ Suiv. Obligations qui peuvent être acquittées par un tiers, 1236. ef suiy. Cas où la subrogation a lieu à son égard, 1249.— La compensation ne peut préjudicier aux droits acquis à un tiers, 1298.——— Les contre-lettres sont sans effet contre fé tiers» 1321. Cas. où l’on peut constituer une rente via- Le tiers peut don- Date de lhy- ner gage pour un débiteur, 2077. pothèque des créances. privilégiées à l'égard des tiers, 2113: tt! défaut, de transcrip- tion de tout acte entre-vifs on tes rameu raie contenant 130 TABLE DES MATIÈRES donation de biens immeubles à charge de restitution, jus VO 1070, nirenceÀ Tiers détenteur. Droits qui, dans le cas de révocation que 19 d'une donation, peuvent être exercés par le. donateur À contre les tiers détenteurs des biens, 954.—=— Peines du qu'encourrait le tiers détenteur en ne remplissant pas les n°] formalités nécessaires pour purger sa propriété, 2167 4 et sui,-—— Cas où il pourrait s’opposer à la vente de mute, À l'héritage hypothéqué qui lui a été transmis, 2170.— ie su Règles sur le délaissement par hypothèque à légard des‘4 tiers détenteurs, 2172 ef swiy. Formalités pres- qurhire4 crites aux tiers détenteurs pour purger des priviléges et si hypothèques les biens par eux acquis, 2181. fe. - Tiers possesseur. Ses droits lorsque l’action en rescision est admise, 1681. Timbre. Le tuteur peut dresser les états de situation de sa gestion sur papier non timbré, 470. Les registres des conservateurs des hypothèques doivent être sur pa- rai, pier timbre, 2201.| teur etll Tisage au sort. Il a lieu pour les lots en matière de par-|| Traiteur tage de succession, 614.(or, Titres. Ceux qui sont nécessaires pour prouver la filiation| Front des enfans légitimes, 319 ef suiv. Les titres consi-||, cransigdl dérés relativement aux servitudes, 695 ef swiv.|| cette 11 Remise des titres de propriété, 842. Le titre exé-|| sctes a cutoire contre le défunt l’est aussi contre l’héritier, 1| cohériti 877. Effet de la remise des titres quant au paie-(| vor di ment de la dette, 1282.— Ce qui constitue l’authen-| we, 14 ticité d’un titre, 1317 ef Suiv. Comment les co-|: rides À pies de titres font foi, 1334 ef suiv. L'action en Ed rescision a lieu contre une transaction faite en vertu| vit 4 d’un titre nul, 2054. Ce qui a lieu quand des| ser, À titres sont décoûverts postérieurement aux transactions, PS 2057. Les notaires, les avoués et les huissiers peuvent être contraints par COfps à rendre Îles titres Tranterip 4 qu’on leur a confiés, 2060. On ne peut poursui- AU 16 40 _vre la: vente forcée d’un immeuble qu’en vertu d'un d'hypol titre authentique, 2213.—— Le titre nul par défaut| oppose de forme ne peut servir de base à la prescription de| Le tro dix et de vingt ans, 2267.:(| Dans 9j Titre nouvel. Époque à laquelle le débiteur d’une rente| el EE.; peut étre contraint d’en fournir un à ses frais, 2263.| Toisons(Stipulations relatives aùx) entre le bailleur et de||.qui to preneur du cheptel à colon partiaire, F827.|| fequise ER A de ne QU'ET"SS cÉs pt} k D, jh de remplie) Fa prog, opposer dla té trans» pothéque 1!» — Fin, urget des jis, 21, action ét tats de ti 0,— li! $ doivent à: ots en ma pur proue — lat ñ 69 ts ),—Ù# uSsi conte s titres qu qui consie — Con gi,—h} aciof fe! qui 4 let ment JUS D joués€! 6° AE . On ne je qu cire nl N i lé pis quiet 4 ges fra 2° tre Îe ps 1 re DU CODE NAPOLÉON. 135 Toits.: Noyez Égouts, Tolérance... La possession..ni la prescription ne peuvent ètre-fondées sur des actes de simplé tolérance, 2232. Tonnes... Celles qu’un propriétaire a placées dans un fonds pour. son exploitation, sont immeubles par destination, 524: r; La onte. Le preneur a cheptel ne peut faire tondre les bre- bis sans en prévenir le bailleur, 1814. Tourbières.. Celles dont l’usufruitier ne peut jouir, 598. Tradition. Elle n’est pas nécessaire pour transférer au £: donataire la propriété d’objets dûment acceptés, 938.— La délivrance des effets mobiliers s’opère par la tradi-. tion, 1606: ef suiv. Le dépôt n’est parfait que par da tradition réelle ou feinte de la chose déposée, 1919. Traité. Conditions sans lesquelles un traité entre le tu- teur et le mineur devenu majeur est nul, 472. Traiteurs. Préscription de leur action pour nourriture, 2271. 4 Transaction. Le tuteur ne peut, sans y étre autorisé, : transiger pour le mineur, 467. Homologation de ‘’ cette: t'ansaction, 7254. Les transactions et autres actes’ ayant pour, objet de faire cesser l’indivision entre cohéritiers, sont sujets à rescision, 887. Le pou- voir de transiger ne renferme pas celui de compromet- Et s11780 En-quoi consiste la transaction, et règles qui. y doivent être observées, 2044.- Les transactions des communes et des établissemens ne peu- vent être exécutées qu'avec l'autorisation de PEmpe- reur, 2045. Autres dispositions. relatives aux transactions, 2046 à 2058.. Transcription. Bureau dans lequel doivent être transcrits les actes contenant donation de biens susceptibles dhypothèque, 939.- Quelles personnes peuvent opposer le défaut de transcription, 941 et 1070. La transcription ne peut être suppléée, 1o71. Dans quel cas la transcription d’un acte sur les regis- tres publics peut servir de commencement de preuve par écrit, 1336. Effets de la transcription du titre. «translatif” de propriété, 2108. A la charge de . Qui sont les frais de la transcription qui peut être requise par le vendeur, 2155, Transcription '<# 2 ER. T7+ rs de 4 132 TABLE DES MATIÈRES entière des contrats translatifs de la propriété d’immeu- bles ou droits réels immobiliers que les tiers déten- teurs veulent purger des priviléges et hypothèques 2181: La simple transcription ne purge pas les hypothèques et priviléges établis sur l’immeuble, avant l'acquisition faite par le vendeur, 2182.“Domma- ges et intérêts encourus par les conservateurs qui refu- seraient ou retarderaient la transcription des actes de mutation, 2199. Voyez Registres. Translation de domicile. Noyez Domicile. Transport, Dans le transport d’une créance suf un tiers, la délivrance s'opère par la remise du titre, 1689.— La signification du transport saisit, le cessionnaire à l'égard des tiers, 1690. Obiets. que. comprend la cession d’une créance, d’une hérédité, et. qui doi- vent être garantis, 1692 ef sui. Noyez Droits suc- cessifs. Travaux. Le propriétaire qui veut jouir des fruits pro- duits sur sa chose, doit rembourser les. frais de la- bour,, travaux et semences, 548. Voyez Prescription. Trentenaire(Prescription), 2262. Trésor. Y'usufrutier n’a aucun droit sur le trésor caché qui serait découvert pendant. la durée de lusufruit, 598.- Ce qu’on entend par trésor, et àx qui il appartient selon le fonds dans lequel il a été trouvé,716. Trésor public. Noyez Privilége. Tribunaux en général. Ils ne peuvent faire de réglemens, 5. Les actions en réclamation d’état sont de la compétence des tribunaux civils, 326. Règles qu’ils doivent-observer à l’égard du droit d’accession sur les choses mobilières, ef suiy.——="IIs peuvênt laisser à lusage de l’usufruitier une partie des meubles dout la vente est provoquée par le propriétaire; comme étant susceptibles de dépérir par l'usage, 603.- Autres facultés à eux accordées relativement aux usu- fruitiers, 618.| Considérations qu’ils doivent peser lorsqu'ils jugent des affaires relatives au cours et à l’usa- ge des eaux, 643; et lorsqu’il s’agit de la clause pénale d’üne obligation em partie exécutée, 1231; ou de l’acquit d’une dette exigible dont le débiteur offre le paiement partiel, 1244. L’exécution des titres peut être suspendue par les tribunaux lorsqu'ils sont argués de faux, 1319.——— Règles sur les cas où ils parer F6 4 | but Lrribt| Jes re Autoris£ qe 2 jeu À sui 1 éclats geuten que LR sur. l'Æ tribune] is no | Aus À 467, À Noni 4 tions A sui); | qui lei |. ls dép€ | fribuns, 38 || Trouble, le pro sur, À || Trpeau perte 0 Tu, À “prurets me 14 paru, || pour# || solutio:4 vie dei être 10 A Ca n alt LE c4 NS DU CODE NAPOLÉON: 133 g: se peuvent ou ne peuvent point déférer le serment d'office, TA 1366 et sui. Noyez Fuge. 1:, Moy,- Tribunaux de première instance. Le président cote et pa- sur l'inmehe_ raphe les registres de l’état civil, et en légalise les ex- 21,—)} traits, 41 et 45.— Les actes de notoriété sont homo- "OUsenvateun à logués dans ces tribunaux, qui statuent sur la rectifica- ription de tion des actes de Pétat Civil, 72 et 99. Leurs , fonctions relativement aux biens des absens, 112 ef Suiv. Jugement sur les demandes en main-levée cle, des oppositions au mariage, 147 et 1775—— sur cel- _ les relatives aux pensions alimentaires, 210 et 211.—— ÉTEANCE Nr Autorisation que ces tribunaux donnent à la femme pour e du ii ester en jugement,&C. 210, 211, 218 67 Suiv,— sit, Le cs Leurs fonctions sur les demandes en divorce, 234 ef Jbjets. qu L SUÉV Leur compétence pour les demandes en hérédité,+:_ réclamation d'état, 326. lis homologuent le con- , Voyuh sentement d'adoption, 354 ef Suive. Les mineurs que les pères veulent faire détenir, ne sont arrêtés que sur. l’ordre du président, 376. Fonctions de ces jouir da tribunaux relativement à la tutelle, 440, 448 et 458— ver Li À. ils nomment des experts pour estimer les biens, 466.— Voyez Pi. Actes de leur compétence qui intéressent Îes mineurs, 467, 483 et suiy.; et les interdits, 492 et SII,— Nomination de conseil au prodigue, 513. Fonc- tions relatives aux successions, 770, 784, 793» 798€? , ps suiy 3 aux partages, 822. En présence de PE qui le président ouvre les testamens mystiques avant de x us A. les déposer; 1007s Tribuns.{ls sont dispensés de la tutelle, 427. 4 Trouble. Cas dans lesquels le bailleur est tenu de garantir 1 fit A le preneur du trouble apporté par des tiers, 1725€ ton M sui, Voyez Garantie.” , 37© hi fire a Mit Troupeau. Responsabilité de lusufruitier dans le cas de s"4 perte d’un troupeau, 616. Voyez. Cheprel. met Tutélle. Ceux qui ont été condamnés à la mort civile ne lise hi“peuvent étre tuteurs, 25.——— Cas où l’on doit nom» pres! mer un tuteur provisoire aux enfans dont le père a dis- NE paru, 142.— Autorisation dont le tuteur a besoin ; él pour former opposition au mariage de son pupille, 175. sue] A qui la tutelle appartient de droit après la dis- il 4 solution du mariage arrivée par la mort naturelle ou ci- sentée,: 2: eue, À Conseil spécial qui peut vile des époux, 390. à ee le:. don RE être nommé à la mère survivante et tutrice, 391. A Cette. mère. peut refuser la tutelle, 394.- Règles pux MP sur lé choix d’un tuteur, 397 ef suiv;— Responsabilité js su LE I 3 TABLE DES MATIERES 134 des héritiers du tuteur, 418 ef suiv.=— Causes qui dispeusent de la tutelle, 427 ef suiy.;—— qui rendent incapable de l'exercer, 442 ef sui.— Ce qu'embrasse Padministration du tuteur, 450 ef suiy. Il a be- soin de l'autorisation du conseil de famille pour em- prunter, aliéner ou hypothéquer, 457;— pour accepter ou répudier une succession,&C., 461 ef suiy,;— pour suivre les actions relatives aux droits immobiliers du mineur, 464 ef suiv.;—pour provoquér la reclusion du mineur, 468. Reddition d’un compte de tutelle, 469 ef suir. Le mineur dont l'émancipation a été révoquée, rentre en tutelle jusqu’à sa majorité, 486. Nomination de tuteur à un interdit, 505. Le mari est de droit tuteur de sa femme, 506.—« La femme peut aussi être nommée tutrice du mari, 507.— Durée de la tutelle, 508. Nomination d’un tuteut pour l'exécution des dispositions à charge de restituti- On, IO055 ef Suiv. Responsabilité de ce tuteur, 1073. On ne peut refuser la fonction de tuteur; 1370. Cas où le tuteur est garant envers l’un des époux, des dettes par lui acquittées à la décharge de l’autre,; 1419, Il ne‘peut se rendre adjudicataire des biens dont il a la tutelle, 1596.—— Mode de trans- action pour et avec le mineur ou l’interdit, 2045. Cas où le’ tuteur peut être réputé stellionataire, 3136. Voyez Conseil‘de famille, Émancipation, Hypothèque, Inscription, Protuteur, Subrogé tuteur. É nl Tutelle officieuse. Quel âge doivent avoir le tuteur et le pupille, 361 et suiv,——-— Règles que le tuteur offici- eux doit Suivre dans son administration, 364 ef suiv. Tutelle spéciale. L'opposition des mineurs dans un partage donne lieu à la nomination d'un tuteur spécial pour chacun, 838. Tuteur ad hoc. L'enfant naturel ne peut se marier avant vingt-un ans qu'avec le consentement d’un tuteur 44 hoc, 159. Lorsque le mari, où ses héritiers ont désavoué un enfant, l’action en justice est dirigée con- tre un tuteur 44 hoc. donné à l’enfant, 318. U: Union. La chose appattiqt au propriétaire avec ce qui S'y unit, 551.= Règles sur la propriété de deux A choses! foret peul( yenti0! là orite Uroges À | Usines, sul iteustlQ ceux usinels ui pi 01, 1 dues sur | fit à | prbiné ————| ère Pusulé gi dl tiers, prend cas di jette à gutderi ke l'uf l'antr quelsg positih meuble bent 3 1}, Con) ‘Le n [ERÈS UN,(y, MS— qi 1,= Gt Suis,—] de finie R 47; dre 4Ôt et ni droits innis VOquet la ri Un compté: nt l'émancié À sa mt mn inter, s femme, si, rice du mi: Nomination À charge és sabilité de la Fonction: | garant eme! ttées à té se rendre& 6,— lu l'interd, jé sceliorer neipation, uteur, avoir kr” es que tion, 4° nineurs dt n° tutent 4 e pet CL ement a 1, où 8#° BU CODE NAPOLÉON. 135 © choses séparables,' mais qui ont été unies de maniere à former un tout, 566 ef sui,| Urbaines(Nature et effets des servitudes), 687. Usage. Choses fungibles dont l’usufruitier peut se servir, 537. Principes sur le droit d'usage, 625 ef suiv. L'usage des: bois et forêts est réglé par des lois particulières, 636.——— Effet des usages par rapport à la mitoyenneté d’un mur, 663 et 674.———— Règles pour l’usage des, servitudes qui s’établissent par le fait de l’homme, 686.——— Le simple usage d’une chose peut être l’objet d’un contrat, 1227.———— Les con- ventions obligent aux suites que prescrit l’usage; 1135. - C’est aussi d’après l’usage des lieux qu’on inter- prête les conventions. 1159.. Usages locaux(Maintien des), 1135 et 1159. Usines. Dans quels cas elles sont meubles où immeubles, 524 Qt 531. Ustensiles. On regarde comme immeubles par destination ceux employés à la culture, aux papeteries et autres usines, 524. Lorsqu'un bien rural n’est pas gar- ni par le preneur, des ustensiles nécessaires à l’exploita- on, le bail peut être résilié, 1766.———— Les sommes dues pour les ustensiles, sont des créances privilégiées sur le prix, 2102. Usufruit, AÀ.qui l’usufruit des biens des enfans appartient pendant le mariage et après sa dissolution, 384: ef suiv. La loi considère l’usufruit des choses immobili- ères comme immeuble, 526. En quoi consiste Vusufruit, comment ct sur quoi peut-il être établi, 578 ef suiy.———— Droits et obligations des usufrui. tiers, 582 ef suiy.——— De quelle manière l’usufruit prend fin, 617 ef suiy.= Ce qui a lieu dans le cas de vente ou de distribution partielle d’une chose su- jette à l’usufruit, 623 ef suiy.——— II ne faut pas re- garder comme une substitution la disposition par laquel- le lusufruit serait donné à l’un, et la nue propriété à l’autre, 899. Droits des héritiers au profit des- quels la loi a fait une réserve, dans le cas d’une dis- position d'usufruit excédant la quotité disponible, Y17. On peut reserver l’usufruit par une donation d’im- meubles entre- vifs, 949 et 950.——— Objets qui tom- bent comme usufruit dans la communauté entre époux, 1403.———— Le mari qui dispose des meubles de la communauté peut s’en réserver l’usufruit, 1422———— ‘ Le mari est tenu de toutes les charges de lusufruit, 14 356 TABLES DES/"MATIÉRES 1533: Il en est de même: à l’égard des biens do- taux, 15062. Lorsque l’usufruit 4 été constitué en dot, le droit d’usufruit est seul à restituer lors de 1a dissolution du'mariage, 1568. Le mari qui jouit dés. biens paraphernaux est tenu des obligations de l’usu- fruitier, 1580.— L'usufruit des biens immobiliers est susceptible d’hypothèque, 2118. Le débiteur peut étre exproprié de lusufruit de ses immeubles, 2204. La prescription n'a pas lieu en faveur dé l’usufruitiét, 2236. Voyez Dégradation, Donation, Effers mobiliers, Fruits, Procès, Renonciation, Trou peau. Usurpation. L'usufruitier doit dénoncer les usurpations de fonds, 614.- Le preneur d’un bien rural doit en avertir le propriétaire, 1768. Urérins. Les parens germains n’excluent pas les ytérins des successions, 733€ Suiv. Comment ils prennent paït en matière de partage; 752.: Utilité publique(Cession pour cause d’), 545. Voyez Eau» Propriété, Servitudes. À V. Pucance de succession et de tutelle. Voyez Succession, Vacans. À qui appartiennent les biens vacans et sans maî- tre, 539.: Vaches. Quel est le droit du fermier sur celles que le bail- leur lui a données pour les loger et les nourrir, 1831. Vaine pâture. Voyez Cléruré.,; Vaisseaux(Naissance et décès des marins embarqués sur des), 59 et 86. Testamens, 988. Paleur, Dans quel cas seulement le juge peut déférer Île serment au demandeur sur la valeur de la chose réclamée en justice, 1369. Circonstance dans laquelle le créancier ne peut requérir inscription de l’hypothèque que pour une valeur estimative, 2132. Validité Conditions essentielles pour la validité des con-, çetio Voyez 4| || pendu | }. Les fl endéul 1éguc à far sur OÙ bieus, tenu p 130,# sut), suiy,# 1505 Chosil Oblig lesque 1658 1 vente d'autch provcd dans$ aithes | Droità mn, LA Vasilets ceteuid mndet cèle: LÉRE à Dégr diy déni à bn à rettunp, — lès es oblig des bis 4 U—jà jt de 4 à 4 pu la Mer adatin, k » Remi, acer es tot l'un bia rl ent pis lu Comme à? ed), le e juge dede cit” noce di DU CODE NAPOLÉON. 137 : s| ventions, 11085. pour celle des testamens, 1236,! - Voyez Consignation., Dépôt, Offres. Veaux. Ceux qui font le profit du bailleur, 1831. Vendeur. Celui qui se réserve l’usufruit de la chose ven- due n’est pas. obligée à donner caution, 601. Le vendeur doit garantir la chose et la délivrer avec ses ac- cessoires, 1603, 1614 ef sui, Règles applicables au vendeur. à pacte de rachat, 1664 et 1673. Son privilége ne s'exerce qu'après celui: du propriétaire, 2102.- Effets de la transcription du contrat, 2108.—. Les frais de la transcription qui peut être requise par le vendèur sont à la charge de l’acquéreur, 2155. Vente. Le tuteur ne peut vendre les biens du mineur sans Pautorisation d’un conseil de famille, 450 et 457,——= Ce que comprennent la vente d’une maison meublée. et celle d’une maison avec tout ce qui s’y trouve, 535 et 536. Vente d’une chose sujette à usufruit, 621.—— het d’une vente de droits successifs par un cohéritier, 780. Formalités‘pour la vente d’objets provenant d'une succession, 706, 805 ef suiy.— Ventes pour les- quelles l’action en rescision est ou n’est pas admise, 888 er suiy. La vente de tout ou partie d’une chose ‘léguée emporte révocation du legs, 1038. Ventes à faite sur la poursuite de gréves de réstitution, 1062 j— sur celle de créanciers dont le débiteur a abandonné les biens, 12609. Seule restitution à la quelle on soit tenu pour la vente d’une chose reçue de bonne foi, 1380. Vente d'immeubles par des époux, 1432 ef sui.——— Définition et condition de la:vente, 1582 ef SUV. A la charge de qui sont les frais d'actes, 1593. Qui peut acheter ou vendre, 1594 e7 suiv.— .. Choses qui peuvent être vendues, 1598 ef suiv. Obligations du vendeur, 1602 ef suiy.—— Causes pour lesquelles les ventes peuvent être annullées: ou résolues, 1658 et Suiv,. La rescision, n’a-pas lieu pour les ventes qui, d'après la loi, ne peuvent être faites que d'autorité de justice, 1684.— Comment doit être provoquée et suivie la vente forcée de biens situés dans plusieurs départemens, 2210.- Il faut un titre authentique pour exercer cette poursuite, 2213. Voyez Droits successifs, Expropriation forcée, Garantie, Lési* on, Licitation; Promesse, Rachat, Transport. Ventilation. Dans quel cas elle a lieu, 573. L’a- c'ieteur d’une chose qui est périe en partie, peut de- minder la ventilation du surplus, 16oï.:On pro- céde à la ventilation, quand lacquéreur évincé d'une 138(TABLE DES MATIÈRES partie conserve le reste, 1637. Elle‘a lieu en cas de vices rèdhibitoires dans une chose que l'acquéreur veut garder, 16443—— et pour dèterminer le prix par- ticulief d'immeubles divers compris dans une mème ven- t63.2DFE€t 2192 } Ventre(Curateur au): Voyez Curateur. Verification. Dans quel cas le tribunal ordonne la verifica- tion de Pécriture ou de la signature, 1324. Véri- fication par parties, d’un ouvrage consistant en différen- tes pièces, 1791,—— L’hypothèque judiciaire résulte des reconnaissances ou vérifications faites en jugement, 1: 2123, L Ur) Vérusté.' Lorsqu'un bâtiment est tombé de vétusté, ni lé propriétaire ni l’usufruitier ne sont tenus de le recon- struire, 607 et 624. Les locataires ne sont pas tenus des réparations occasionnées par vétusté, 1755. Veuve. ÆlJle ne peut passer à de secondes noces qu’au bout de dix mois, 228. Voyez Renonciation. Wiabilité, Le mari ne peut désavouer un enfant qui n’est pas déclaré viable, 314. L'enfant qui n’est pas né. viable ne peut succéder,. 724.———— Le testament ou la donation faite en sa faveur n’a pas d’effet, 906. Vices. Celui qui ignore les vices du titre qui a transmis ‘sa propriété, eést”réputé possesseur de bonne-foi, 550,— Actes contre lesquels les vices de forme ne peuvent être Opposés, 1338.———— Quand un bâtiment a causé du dommage par sa ruine provenant d’un vice de construction, le propriétaire en est responsable, 1386.— Quels’ vices donnent lieu 4 la restitution du prix d'objets vendus, et même à des dommages-intérêts, 1641 e7 FES Délaï dans lequel doît être intentée l’action résultant des vices rédhibitoires, 1648.———— Cette ac- tion n’a pas lieu dans les ventes faites par autorité de justice, 1649. Quand un incendie a eu pour cau- ponsable, 1733. Vigne. L’usufruitier peut prendre dans les bois des échalas pour ses vignes, 593.— Formalités qui ne sont pas EN= exigées des vignerons pour leurs billets ou promesses, ju 1326. Durée présumée du bail à ferme d’une vig- ne qui a été fait sans écrit, 1774. ‘se un vice de construction, Je preneur n’en est pas res-. | pie À actiotS» At violé ge mé sui, résultant La pese 2233: } Pisites, Ve pires(REP ( um, O1 grlement( gent$ 74h Jue de fait, Pie publique Poisinoge, bornage Droits dk tres À pli Contributi Obligations de pratiqué É7s ét su, ment sans€ Patriers. diers par te viége sur| Ja, La pert soustraite gites sont 1}— revendiquer leguel Le p él, 2280, linté, Les dl seule y L volonté & d'être pl l fs l'ÈRH _ El il CHOSE quels détemine be $ Guns ur de ur, na ondonne kr; Ie, Du Consistant 4Ë èque juin. ns faites 11e mbé de 1h: nt tenus bin Locataires 4m par étuis: secondes ua: enanciatit, ger un af L'enfint gi — 2 n'a pas dé du tire is ssjent A- proremat gt réspons tution de pi pages té à jt être in” 1 oi | fites pré cendie 2 2 pneur DS g js dé ‘DU CODE NAPOLÉON. Le #iclence. Elle peut faire rescinder les partages et les transe actions, 887 et 2053.———— Le consentement extorqué par violence n’est point valabie, 1109. Il en est de même pour les obligations ét les contrats, 1111€ sui. Epoque à compter de laquelle court l’action résultant de la”violencé dans les conventions, 1304.—— La prescription ne peut être la suite d’actes de violence, 2233- Visites. Voyez Prescription. Vitres(Réparations aux). Cas où elles sont locatives, 1754 Vivant. On ne représente pas les persônnes vivantes, mais seulement celles qui sont mortes naturellement ou civile- ment; 744. Voie de fait. Noyez Trouble. Voie publique(Egout des troits sur la). 687. Voisinage. Tout propriétaire peut obliger son voisin aw bornage, à frais communs, de leurs propriétés, 646.— Droits des copropriétaires voisins, relativement aux pou tres à placer dans l’épaisseur d’un mur mitoyen, 659.— Contribution aux clôtures entre voisins, 663. Obligations réciproques quand il s’agit de creuser un puits, de pratiquer des vues, des égouts, des passages, 674, 675 et suiv., OBI et Suiv.—— Engagemens qui se for- ment sans Convention entre propriétaires voisins, 1370. Poituriers. Obligations auxquelles sont assujettis les voitu- riers par terre et par eau, 1782 ef suiy,‘Leur pri- vilége sur ia chose voiturée, 2103. Pol. La perte de la chose volée ne dispense pas celui qui l’a soustraite d'en restituer le prix, 1302.—— Les auber- gistes sont responsables du vol des objets à eux confiés, 1953.——— Celui auquel une chose a été volée peut la revendiquer pendant trois ans, 2279.——— Cas dans lequel le prix en doit être remboursè au possesseur actu- el, 2280. Voyez Aubergistes, Volonté. Les donations entre-vifs dont l’exécution dépend de la seule volonté du donateur sont nulles, 944. La volonté exprimée de l’un ou de plusieurs associés, : n’être plus en société, met fin à cette société, 1865./ a. Sn 77) 140 TABLE DES MATIÈRES Pottes. A la charge de qui sont les réparations des voûtes d’un fonds sujet à usufruit, 606. Voyageurs. Noyez Aubergistes. Pues. Régles sut celles qu’on a la faculté de pratiquer sur la propriété du voisin, 675 ef Suiv. mm Les Vues sont une servitude continue, 688. FIN DE LA TABLE DÉS MATIÈRES DU CODE NAPOLÉON. A L P- | 2 |(Het geà | | |: |} Lis || rchieder lEMET Ve) IOINEN We 4 lon, À tuldigd bling. a fldigde pal is, À ete ge et#0 mu D. NU'ABÉTISCH de. D Fee BEREDENEERD. RQ hs ER- EN ms 1 À ficuhé à û a sui,|} DU Cu bn UE cer PER VOORNAXMSTE ZAKEN, % EN. HET .” WETBOEK NAPOLEON VERVAT / Le getal.wijst het Artikel van+” Hrstbosk, 45; Waar de aa te vindes te]: me ie ss À À ei r ar# pr a À. nt PRIT it est i motaea gôohrnaues ol nee Ondes elles: V'oeraieh disait kan gefchieden, 1711.--2: Schadevergoeding aan deñ aan- nemer verfchuldigd, 4h géval de pee het de di nomen: werk OpZegt. 1794‘Zie og Aawson:: Men kan geené anttehes zaak; ant de, Welle vêre fchuldigd, is;: noch‘ook een gedeelre- van dezelve, if betaling aanbieden, 1943 en 124%.——:Wanneer de ver- po pe% Zaak alleenlijk ten-aanzien van hare foort be- aald-is, kan de Époesnu niet:voMtaan met de flechr- ñe te: geven; 1246.! Ée| sv gui À AaN- é : REiGES FER op 4 ET. AANDEEL. Het verworpene of afgeftane gedéelté wordt door het regt van aanwas verkregen door de mede-erfge- namen, 786.—— Hoe de aandeelen in de winften der fociéteiten te regelen, 1853 ex volg.— Formaliteiten, zonder welke men het onverdeeld aandeel van eenen me- de-erfgenaim in de goederen der nalatenfchap et ter verkoop kan aanflaan ,; 2205. AANDEELEN, De actièn of aandeelen in compagniefchappen van geld of van Roophandel; Zijn roerende goederen, 529. Aanciere, De aanmatiging van den grond, aan vruchtge- bruik onderworpen, moet-door den vruchtsebruiker aan den cigenaar worden aangegeven, 614.-— De meerder- jarige erfgenaam, die, van het vermoorden van den over- ledenen kennis dragende, daar,van geene-aangifte aan de juétiie gedaan héeft, is onwaardig om erfvolger te zijn, 797.= Aan Wien het nalaten van Zoodanige aangifte niet kan worden tegengeworpen, 728. à ï sé NE.:; AANHUWELHKEN. In hoe verre het huwelijk verboden is tusfchen die genen, welke elkander door aanhuwelijken beftaan, 161 en 162. Zie Blocdverwant/chap.: AanmanrNc. In welk geval dezelve de verjaring fluit, 2249 en 2250.. e£ Ê 4 Aanmaricnc. De vruchtgebruiker moet van alle aanma- tigingen van den grond aan den eigenaar kennis geven, 614.—— Tot deze kennisgeving is ook de huurder var landen gehouden, 17684 AANNEMER.‘Verpligtingen van de aannemers van post- en van vrachtwagens, 1785.—— Verpligtingen en preferen- tièn van aannemers van gebouwen, 1797, 2103 En 2270 Zie Aanbefleding, Architecten; Huur en verhuring. AannemINc. Noodzakelijkheïd derzelve, op dat de giftert onder de levenden eenige kracht hebben, 932.—— For- maliteiten van de aanneming, ten opzigte van den mcer- - derjarigen donateur, der gehuwde vrouw, vap den. min derjarigen. van. den-doof-ffommen, van gasthuizen en «ftichtingen. ten-algemeenen nutte, 933 lez vols. Te- gen het nalaten der. aanneming van giften, Zullen minder- jarigen, die onder curatele flaan, en getrouwde vrou- “wen, niet in hun geheel herfteld worden, behoudens derzelver’ verhaal, 942.- Om het nalaten daar van kunnen de giften, bij huwelijks-contract gedaan, niet betwist worden, 1087. Verdeeling der gemeénfchap na derzelver aanneming, 1467 en vog. De aanne- mipg van den lasthebber is noodig, om dit pen vol- sm gotrek gade fa) s ANNE ping, ten ll Anh Aura gel elke! de mil ait leh echtgel de vel buderf 4 gerer il nyental soeler fchop À tot él 1550 AANSLAG | brengll {chen# “\ 2165 à AANSPOE | Komt,| | AANSTELL |'tothet! | geie | vins, AANTEER | en fl | fleld,! ÉANVAAR te and mecrde! tie, 74 held,« AANTAAR daden dir 14 te pu, | don(1 1, Len it vs 08,— Tom ændegl be tata: 1 coups Oetene ue, | grond,, tm en vruchs Étg D rmoorden vue | geeus ep on erfrilet fan 2006 78 L huwelit Mer door ur vant/eru) ve de wË moe md! eigenr fa! js où é RE annee} pige: |, 179) 11° Juur ensura WETBOËK NAPOLEON.$ voltrekken, 1984. Dee aanneming kan ook ftilzivif. gefchieden, 1985. Zie Borg, Érfenis, Gemeen« {chap, Gifte, Overdragt. AANNEMING. Verplistingen, voortvloeïjende uit de sanne- ming, Welke tot afkoop der regten van de echtgenoo- ten in de gemeenfchap bedongen is, 1522 ex volg. Zie Aanbefleding, Gebouw. AANPLAKKING. Vonnisfen, waarbij eenë adoptié wordt toe= geflaan,: worden aangeplakt, 358. Aanplakkingen, welke plaats hebben tot het verkoopen der goederen van de minderjarigen,‘452 en 459;——— tot-het in het be- zit fiellén der nalatenfchappen, die aan denlangstiévencen échtgenoot of aan:den: S$taat vervallen, 7703= tot de verkoop van gocderen in eene nalateñfchap, die aän bederf onderworpen zïÿn, 796;- deren' in eene nalatenfchap, welke‘onder beneficie van inventaris aanvaard is, 805;. tot äffcheiding van goederen, 1445;—— tot het herftellen van de geeen- fchap tusfchen echtgenooten, die gefcheïden zijn, 1481; tot het vervreemden van een onroerend huwelijksgoed, 1558..— 10t de wederopveiling, 2187. Hs AaAnNsLAG, In zake van hijpotheek dient de aanflag der op- brengften tot de vergelijking der onderlinge waarde, tus-. -fchen de‘onroerende goederen en die der infchulden, 2165. Zie: Registers.. AaNsPOELING, Wat die is, en ten wiens voordeele dézelve komt, 556 ex volg.; où: AANSTELLING VAN EENEN NIEUWEN LASTHEBBER. Die, welke rot het verrigten van dezelfde handeling gefchiédt, héeft gelijke kracht met de herroeping van de cerite lastge- ving, 2006. AanNTEEKRENING. Welk bewijs het gefchrift oplevert, dat een fchuideifcher als aanteekening op eenen titel heeftse- fteid, welke in zijn bezit gebleven is, 1332. na C AANvaaRDING. Verfchilleude wijzen om eene nalatenfchap te aanvaarden, 774 en volg.——— In, welk-geval cen mecrderjarige tegen Zzijne eïigene aanvaarding kan opko- men, 783.== Tijdverloop, door het welk de bevoegd- heid, om eene erfenis te aanvaarden, verjaart, 780. AANVAARDING DER ÉRFENIS. Onder wellke voorwaatde de daden, enkel dienende tot provifionéle béWaring, daar voor gerekend worden, 779._.| Aanwas. In welk geval er aanwas plaats heeft, ten voore deele van de legatarisfen, 1044. Zie Æonfpocling. AANWERPING, Zie Aanfporling, Ejlanden. ê 2 Aats NU D RS pe es ON, « vâti rocrende goe- 4 REGIST ERA Or. Er Aanwizine. Enkele aatwi}zing, door den fchuldenaar.ge- daan, van jemänd, die voor her betalen:moet; brengt geene novatie te Weeg, 1277+ ks AANWINSTEN. Welke onroerende goederen worden geéaëht “#imwinften der gemeenfchap te Zijn, 1402.— De weder- zijdfche fchülden en roerende gocderen worden, geatht uit de gemeenfchap te zijn uitgefloten; door het en- kele beding: van gemeenfchap. van. aanwinften;:1498.— Geval, waar in het roerend goed, bij het, aangaan des - huwelijks raanwezig zijnde, of naderhand«opgekomen, -onder de‘aanwiniten wordt gerekend, 14994 Men kan in het. beftuur. van het huweliksgoed eene gemeen- fchap van aanwinften bedingen, 1582 ti Accessie. in dit regt beftaat,.546 em vols,.— Ac- cesfie; met-betrekking tot onroerende goederen,, 552. e# vols;— en met betrekking tot yoerende goederen, 565 en Vols. Accesfie is eene der manjeren, op. Wele ken men eigendom verkrijgt,.712. Accessom. De gelégateerde zakeñ worden uitgekeerd, met al het geen danrtoe nooëwendig behoort, 1018.— "De verpligting of eené zaak te leveren: bevat al het geen tot die Zaak behoort; 1615.== Aard van‘het géen accesfoir is in den verkoop:van eene infchuld, 1692:— Bijkomende onroerende goederen ,; Waar‘van de: fchgl- .denaar kan ontzet worden, 2204.: ne À a Accorr. Zie Transactie. AcHrerRsTALLEN.- De. achterftallige..renten zijn. burger- .Jijke vruchten,.534.- Interesfen.. welke de achter- ftallige renten voortbrengen, 1155. Geval, waar in .de fchuldeifcher het folidaire..regt, betreffende de achter. ftallige renten en interesfen, verliest, 1212.- Achter- ‘flallige renten, Wwelke in de gemcenfchap tusfchen‘echt- genooten Komén, 1401.—“— Die, welke een gedeelte der fchulden: uitmaken, 1409. Zie Renres Werjaring, > Vruchtgebruik. j AUX à Acurinc.+ Het. kind.is aan. zijnen vader en moeder.ach- ting verfchuldigd, 371. dshio sis 00| Acren.. De vrouw.heeft.de: autorifatie van haren. man of van - de rechtbank noodig tot het pas{eren, eener,acte; 219 en 221. Acten, waar door. een fchuldenaar in verzuim wordt gefteld, 1139.. fchuldeifcher kan maken tot behoud van Zijn regt, 1180.-——="De teruggave van eene onderhandfche acte san den fchüuldenaar, brengt zijne bevrijding te‘wceg', : 1282,— Acten, welke de. kon, À En ) tese1l Your van 0 io. 4 CLR) ActEN 1 der alvores AcrEx VA ACTE. OI, À ADMIN welke el,(À Le 0} AFGEA NM AFxonD 4 |: an déf AronDre liksaff lelÿ pile 4 Ptit )0t den fe betaler LUN\ Oederen vb n, Lo,=}; LOC Cet Wok: geloten; dut in anvinley ed, bÿ| a naderiand x kend, 1499 liksgoed eu 15h, l, si 8|) onde goele oerende fi der mania,* de en worden d ridig Denour,: leveren bevt a Mi ta! gene inf on, Wat ii , fente À fon; RE R, er” ii t bar: É est,| LV A. een 1 Die, welke#1 Ze Jente,| nehoud LE sen ie né WÉTBOEK NAPOLEON.* 1980, Binnen welkén tijd men de actie tot ver- nietiging of rescisfie moet aanleggen tegen acten, wel- ke eene overeenkomst behelzen, 1304. Wat het “authentieke van eene acte uitmaakt, 1317 67 vols,—— Gevolgen der onderhandfche acten, en noodige vereisch- ten tot derzelver beftaanbaarheïd, 1322 es volg. Grond- bevinfélen aangaande de acten van erkentenis en bekrach- tiging, 1337 en volp. Van alie zaken, ee de fom van honderd en vijftig francs te boven gaan, moet eene acte gepasfcerd worden, 1341. Er sa geen be- à wis door getuigen toegelaten, van het geen boven, of tcgen den inhoud der acte gevorderd wordt, wld. Voorse fchrevene acten, om te bepalen of de fchulden van de vrouWw niet ten laste van de gemeenfchap zijn, jaio, Zie Curatele, Erfenis, Gebovrte, uwelije,:- lijden, Regten op eene nalatenfchap. ACTE. VAN BEKENDHEID. Formaliteiten om, in geval van huwelijk, de acte van, geboorte, door eéene acte van bekendheid aan te vullen, 71, er vols. Âcte van bekendheid ,;om de afwezendheid te‘bewijzen van den blocdverwant in de opgaande linie, aän wien de acte van eerbied had mocten worden aangeboden, 155. ACTEN VAN DEN BURGERLIYKEN STAND. Regelen betrekkelik -dezelve, 34. en vole. Zie Burgerlijke land. LA ACTEN VAN’ EERPIED. Zijn die genen, waar toe de meer- derjarige kinderen, in zekere gevallèn' verplist ziÿn, alvorens€en huwelijk aan te gaan, 151 en vol ÂCTEN VAN-UITERSTEN WILe Zie Testament.” ActTi£. Zie Regterdiike handelingen. HS Acvrers Waar in het-active van‘de gemeenfchap beffaat, 1401. Hoe het zelve verdeeld Nr> 1467.en yolg. # ADMINSTRATIE,+ AT Beheering, k Le ADoPTie. Op welke jaren, door wien, en ten opzigte van _ welke perfonen, Zi geoorloofd is, en derzelver gevol- geñ, 343 en volg. Vorm der adoptie, 353 em volg. Zie Oficieufe voogdij.: AFGEZANTEN, Zie Diplomatieke Ageñten, AFKONDIGING. gefchiedt door het bevel, het Wei aan de wêétten hare werking geeft, 7, ‘AFKONDIGING DES HUWELIJRS. Regels betreffende de huwe- Bjks-afkondigingen, 63 er volg.- Afkondigingen van huwelijken van militairén, 04.7 Bi. welke Munici- paliteit de huwelijks- af kondigingen moctén gedaan Wor- 23. den a.— 6 REGISTER op nxr den, 166 em volg.——— Dispenfitie van de tweede af. kondiging, 169. ArgooPinc. Na welk verloop van tijd het niet geoorloofd is te bedingen, dat eene rente niet kan afgekocht wor- den, 530. ArkorTiNc. In welk geval de kinderen van het eerfte bed eene actie tot afkorting of vermindering hebben, 1496. ArscaarrinG, Die der costumen en plaatfelijke keuren maskt, dat de echtgenooten niet kunnen bedingen, dat hunne verbindtenis door ééne dezer costumen zai gere- geld worden, 1390. ArscugininG. Zie Erffcheiding, Grachten, Heggen, Miuren. Arscuemminc. Dezelve is noodzakelik tusfchen naburige eigénaars, en moet op gemecne kosten gedaan wor- den, 646. AFSCHEIDING DER SCHULDEN. Verpligting, welke uit dit be- ding voortvloeit, en deszelfs gevolgen, 1510 6% vo/g. AFSCHEIDING VAN BoEDELs. De fchuldeifchers van den over- ledenen kunnen dezelve vorderen, 878 en vos. Preferentie, welke er uit voortvloeit, 2111, AFSCHEIDING VAN GOEDEREN. In welk.geval dezelve plaats hecft, en hare gevolgen, 1441 ex volg. Bedins in het huwelifks-contract, dat de boedels van elkander zullen zijn afgefcheiden. 1536. Gevolgen van deze affcheidmg, betrekkelijk het herroepen der vervreemding van het onroerend huwelijksgocd, 1560.—— Indien ‘het huwelijksgoed van de vrouw gevaar loopt van ver- loren te gaan, kan zij de affcheiding der goederen ei- fchen, 1563. &rscarirr, Welk bewijs de copiën of affchriften oplevc- ren, wanneer de oorfpronkelijke acte al of niet aanwezig is, 1334 en volg. Zie Titels, AFSTAMMING DER KINDEREN. Regelen omtrent dezelve, 312 en vols. Op welke wijze de afflamming van wettige kinderen bewezen wordt, 319 en vo/g, Arsranp. Wanneer, gedurende de afwezendheid van gen men, de vrouw de voortduring der gemeenfchap geko- zen heeft, behoudt zij niettemin het regt, om bij ver- volg van dezelve afftand te doen, 124.——— Defchuld- eifchers van den vruchtgebruiker kunnen. den affland, welke in hun nadeel gedaan is, doen vernietigen ,622.— Gevallen, waar in de affland van de erfenis, door één der erfgenamen gedaan, de aanvaarding van dezclve te La+» e weeg brengt, 780. Regels aangaande de repudiatie of afftend eener erfenis, 784 en volg,—— Men kan van k eene de vrcl aftand D 4 gesgit scaf ana M CELL yelke acticné De pr {chule® kan VA deze | Arsran den,& De re «| den ait | Anranpi gun va ., 4 LA a Be, LL‘WETBOEK NAPOLEON. 7 A1 eene erfenis, welke nog niet vervallen is, geenen af. fland doen, 791 en 1130.— De erfgenamen, die eenig et aie_ goed van de nalatenfchap mogten weggemaakt of ver- En af, zwegen hebben, verliezen de bevoegdheid om dezelve te verwerpen, 792.—— In hoe verre de erfgenaam, die van eene erfenis afftand dôét, de giften onder de leven- 1 Va den, en de legaten voor Zich kan behouden, 845,— thghhy: De echtgenooterf kunnen in het huwelijks-contract geenen n phatihy afltand doen, waar van het onderwerp ftrekken zoude, unebel om de wettige orde der erfvolgingen te verandéren, 1389. &f COM E» De vrouw, of hare erfgenamen kunnén, na de ontbinding J der geméenfchap, van dezelve affland doen, wanneer zij ve: zich in den boecdel niet gemengd hebben, 1453 en volg.— nn Lg In welk geval de vrouw van de geméenfchap geenen af- Lun.. ftand kan doen, 1455. Formaliteiten in acht te ne- kope— men door de vrouw, welke, de langstlevende zinde, de magt wil behouden, om van de gemeenfchap affland te d, Ru doen, 1456. Geval, waar in de wéduwe wordt ver- me D klaard in gemeenfchap te zijn, niettegenftaande haren sens[5108N gedanen afftand, 1460.— Bépalingen omtrent den af- deifchers tr ftind, ten aanzien van de erfgenamen, 1461.——, In ,#8 oi welk geval de vrouw, welke van haren man geheel, at, 11, of flechts van tafel en bed gefcheiden is, geacht wordt sen dk van de gemeenfchap afftand gedaan te hebben; 1463.— mA diet Geval, waar in de fchuldeifchers van de vrouw zich te- vg,—À gen den afftand, door haar gedaan, kunnen verzetten, bocce ds 1464.— Tijd, tot het maken van éenen inventaris, en — Gers om zich te beraden, 1465,- Afffand, door de erfge- epen dt WE, van de gemeenfchap, welke door. den dood. van 1 de vrouw ontbonden is, 1466.—— Gevolgen van den gevaar le‘_ affland der gemeenfchap, door de vrouw gedaan, 1492 er vo/ge ding WP De lasthebber kan den ast opzeggen doorvan zijnejop- _ zegsing aan den lastgever kennis te geven, 2007, of afin” Schadeloosftelling aan den lastgever verfchuldigd, indien qe al of deze opzegging hem tot nadeel verftrekt., 477,. Op welke wijze de afitand wordt.verflaan van alle regten, actién en pretenfën, in Zake van transactie, 2048. en ont De preferentiën en hijpotheken gaan.te niet, door des. jee de fchuleifchers afftand van het hijpotheek, 2180.-—— Men ai‘kan van de verjaring, geenen affland doen, dan wanneer afueredis' dezelve verkregen is, 2220 en Yolg. pur é ee sé vf he Nes dot à_ ÀAFSTAND. Eenig geval, waar in.men genoodzaakt kan wor- prb, den, om van zijnen eigendom afftand, te doen;545.— qonoer#2 De regten van gebruik en bewoning kunnen niet. wore genie den afgeftaan, 631 en 634. qe de care, Arsranr. Welke men moet in acht nemen tot het aanleg- né er gen van cene verzamelplaats van zout, Of bijtende ftoffen gg 1 A4 RE LR) 8 REGISTER op ner” ji [iii:f enzi'tegen ecñen gemeenen muur, 674, Zie Bovmen, Botte Mt Wingen.» _AFWEZENDHEID, Op welke wijze men vootziet in de be« heering der goedéren, achtergelaten door iemand, dien men vermoëdt afwWezig te.zijn, 119. Na welk verloop “van tijd de afwezendheid,van. iemand, die. opgehouden heeft te‘verfchijnen,, wettiglijk verklaard kan worden, 115:———— Onderzoek,’t welk deze verklaring moët voor- \afgaan, 116. De vermoedelijke erfgenamen kunnen zich in het provifioneel bezit doen ftellen van de goede- ren van den afwezenden, die geene volmagt, om dezel. ven te befliéren, heëeft achtérgelaten, 120 en vale. Vermogen om het ftellen in provifioneel bezit tegen te houden ,-ten béhoëève’van den eéchtgenoot, die in gemeen.: fchap van goederen getrouwd is, en die de voortduring -. der gemeenfchap verkiest, 124.— Regten, die door het ftellen in provifioneel bezit verkregen worden, 125 en Volg.= Tijdverloop, na het welk de borgen ont- flagen Zÿh, en men de verdceling der goederen var den afwezenden kan vorderen, 129: Ten voordeéle van . Wien de nAlatenfChap van den afwezenden vervalt, wan- ",.-necér zijn overlijden bewezen is, 130.—— Terugkomst "van den afwezenden, of bewijs, dat hij nog in leven is, wait door dé-gévolgén:van het vonnis, waar bij hij af- wezend verklaard wordt, en van het ftéllen in‘ provifio- * heéel bezit, ophouden, 131.—— Tegen' wien die gene, ‘die éenig regt.ten lasten van den afwezenden heëft} het ““‘zelve zal kunnen vervolgen'; 134,——— Op wieh de‘er- ' waar toe.jemand geroepen is, wiens aanwezen niet "'bekend is, overgaat, 136.——— Wie het vermogen heeft, “om Zich tegen eëéh huielijk te verzetten, aanSegaan ge- ‘'durende de 4fwezendheid ven eenèn echtgenoot, 139.— In.welk geval de echtgenoot: van den afwezengden mag ‘'verzoeken, om in het provifioncel bezit zijner goedéren* = gefteld'te worden, 140.-——— Toëvoorzigt ovér de min- ‘‘derjarige Kinderen’, wier vader afwezend is, 141 er vol,— : De vrouw van’ den afwezénden kan niet in régten ver- , nocir vetbindtenisfen aahgaan, Zonder autorifatie “van dén;régter, 209,={fn welk geval een afwezend °'échtéendor Éan ontkenhen ,dét het kind: het welk flsance huwelijk ontvangen‘is, het zïjne is, 312. Wanneer een kind het ouderlijk huis verlaten kan ,.374,—— Actie ‘tot boedelfcheïding, hoedanig ten aanzien van afwezende medeerfgénamen," 811, 810, 838; 840:——{ Verbind- -tenisfen, welke de vrouëw bij afwezendheid van haren man kan aangaan, om aan dhare Kinderen eene kostwin- ning te bezorgen, 1427,—— Zie Boedelfcheidins, Ver- APRES Peraeelng, st ‘ ÂF- | ALGE | LLUVI we } r rl jusscur gi alle 3 tofèn À fieden 1 qek C4 ds de tunnel | AnpTeNl yelke acten À ten DA ben, À vitgech en 15% geval à qu de wordenk ambterl ln djng, À || Auprenal genwod van del bevocol 236,- kresli tenir} (| zijn ge A LAweuaure | en I5o. | smeublis À|Amicunés Dh En en Vodut à, dote, — À th, and di mu el Li ve Le verte, jke ar fellen vis ke 6 VOA, n ten, 120(AR ifionel ho: Cgenoot, dti “en die den —_—— Resa: er KTOBED NO, x welk deb e det gode: — Ter mi ezenden he , 30 at hi ni] ris ronnis, wat! pet fella Le » Tegen vis apart ,— $, Wien ue Vie het ee rzetten, mn ectges" n den 178 | bezit NE jeroorzin LE ezend is, an nn br JL gelé à tind, Mr NT | an y is fo, ds ndere g eat puis WE TBOE K ,N AROLEO N, 9 ArzeTTING, Omftandigheden, welke de afzetting van voog- dij te weeg brengen> 443 envolge De“bevaarders der hijpotheken worden van hun ambt eee voor de -tweede overtreding, 2202.> ALGEMEEN GERUCHT.‘Het zelve kan tot ÉEyns dienen; om den inventaris van erfenisfen, aan de echtgenooten in gemeenfchap vervallen, aan te vullen, 1415 en 1442— Men kan ook, hiér door de waarde bewïjzen van het roerend goed, aan de vrouw flaande huwelijk aangeko- men, 1504. ALGEMEEN NuT. Zie Ligendom, Seryituten, Water. ALLUVIE, Zie Aanfpoeling. 7, AMBACHTSLIEDEN+ Men kan met hun overeenkomen, dit zij alleen hunne moeite en arbeid, of wel dat zij ook de ftoffen leveren Zullen, 1787 es Yolg..- De. ambachts- . lieden, die onmiddelijk en voor eenen, bepaalden prijs een werk op Zich nemen:, zijn aan dezelfde regels gehouden, als de aannemers ,- 1799.——— ie van verjaring ten hunnen opzigte,, 2271: AMBTENAARS VAN DEN BURGERLIJKREN STAND. Regelen, naar welke zij zich moeten gcdragen, in het opmaken der acten, 35 tot 98."Straflen tegen de ambtenaars van den burgerlijken fland ,-die een huwelÿk voltrokken heb- ben, Zonder dat in de acte‘de vereischte toeftemming is uicsgedrukt, of de‘acten van eerbièd gemaakt zijn, 156 en 157.——— Geéldboëte voor het niet in aëht. nemen der formaliteiten, betrekkelijk de afkondigingen, dispen- fatièn, enz., 192..De burgerlijke actie kan, in geval van bedrog in de acten, Zelfs tegen de erfscnaméen van den ambrenagr van den burgerlijken fand aongclegd worden, 200,— De echtfcheiding wordt door deze ambtenaars toegcffaan, uit kracht van het definitief vonnis, 258.» 266» 290 01,294. Zie FER Overtre- ding, Ver betering, AuwrENAREx VAN GEZONDHEID,. Ce; waar in hunnete genwoordigheid vereischt wordt; om-het proces- OS ETAl van den ftaat van een lijk op te maken, 85.- Hunne bevocgdheid om yverklaring wegens ziekte te geven, 236.‘Bÿ het leger“kunncn de testamenten van "“krigslieden gepasfeerd Worden voor den opperfien amb- tenaar van gezondheid, 982, Hunne infchulden zijn g gepreferecrd'; aToT. ie Bevalling; Onbekwaamiteid. AMEULLISSEMENT. Welk beding dezen naam heeft, 1497. en 1305 Gevolgen van het beépaald of onbeparld ameublisfement, 1506 ex volg. , Zie Pand van onrocrend goed, À 5| ÀPo- 10 REGISTER op xxr# Aroruexers. Zie Onbekwaamheid, Verjaring. Appér, Zie Hooger beroep, ARBEID. De eïgenaar, die de vruchten zijner goederen wit genieten, moet de kosten van ploegen, Zaaijen en arbeid vergocden, 548. Zie Verjaring. ArBeiDers, De woonplaats van die, welke bij een ander in geftadigen dienst zijn, is dezelfde, als van den genen, bij wien zij dienen of arbeiden, 109. ARBEIDSLOON, Zie Beplanting, Bouwing, Stoffen. ARCHITECTEN. Hij, welke voor een bepaalden prijs een gebouw heeft aangenomen, is, gedurende tien jaren, verantwoordelijk voor het inftorten van het zelve, uit hoofde van eene gebrekkige bouwing, 1792. Hi kan geene vermeerdering van den prijs vorderen, onder voorwendfel van vermeerdering der dagloonen of bouw- floffen, 1793.—— Hij is verantwoordelijk voor den genen, die hij in het werk ftelt, 1797. Waar in de preferentie beftaat van architecten, aannemers en met- felaars op de onroerende goederen, door hun gebouwd of herfteld, 2103. Proces-verbaal, door de infchrijving van het welk de preferentiën behouden worden, ten aan- zien van architecten, enz., 2110.- Na welk tijd- verloop de architecten en aannemers ontflagen zijn van de vriwaring van groote werken, welke zij gemaakt heb- ben, 2270. Zie Gebouw, Huus en verhuring, ARMEN. Zie Openbare geffichten, ArresT. Bijzondere vorm aangande het arrest op fchepen, en andere werktuigen, die niet op palen ftaan, 531. De betaling, in Weerwil van een arrest gedaan, is niet van Waarde, 1242. Geval, waar in het arrest oor- zaak is, dat er geene compenfatie kan plaats hebben, 1298. In welk geval men niet kan bedingen, dat eene lijfrente ntet arrestabel zijn zal, 1981.— De verjaring wordt geïnterrumpcerd door de infinuatie van het arrest aan den genen, wien men de verjaring beletten wil, 2244. Zie Dagvaarding. ARRESTATIE. De arreftatie, onder de handen van den be. waarnemer, belet de teruggave van de in bewaring gege- .vene Zaak, 1944. AssociATIE. Die, welke zonder beding tusfchen den over- ledenen en éèn zijner erfgenamen is aangegaan, is aan geen inbreng onderworpen, 854. Zie Compaguiefchappen van geld, Socièteit. AssuRANTIE. Zie Contract van asfuiantic Au- \ Juin, À f [NAS 7 jrronts#" pooûig, yitzoNc au W den, à | store | pie groïd torifit gen V e ich Nondigé Hi gore un vos puunen, À DALCONS! men bé ju nl BAL&EN, groote fÀ geneenel pv | à, kil meer Î) breukie weeg {chers À bankbré en dé 16, mt Va) bat, E 9003, À | gen fo vellene« tipothe: VA goe, 99, ing, Shfa n bep te gedurende in: en van het Wing,= prijs vbs, : two à à Di Len, AIDES n, dou WE , door di juden vor 0,—\E WETBOEK NAPOLEON x AUTHENTIEX,, Waar in het authentieke der acte beftaat, -en volge Aurortsatie, De vrouw heeft de autorifatie van haren man noodig om een proces te voeren, 215.—— Geval van uitzondering, 216. Omftandigheden, uit hoofde van welke eene regterlijke autorifatie kan gevraagd wor- den. 218 en volg, In welke zaken de algemeene autorifatién van werking Zijn, 223.——— Door wien de nietisheid, op het ontbreken van eene autorifatie ge- grond, kan worden tegengeworpen, 225.— De au- torifatie van het Gouvernement is noodig tot het aanne- men van legaten en giften, gedaan aan gasthuizen, armen en ftichtingen ten algemeenen nutte, 910 en 937,— Noodige autorifatie om çene betaling te ontvangen, 1239. Handelingen, waar toe de vrouw eene regterlijke autorifatie noodig heeft, 1427, 1449, 1450, 1535+ 1555 en vols, Lie Frouw, B, BaDen. Zie Schepen. Baxrer. Zie Levensmiddelen, Bazcons. Op welken afftand van het erf van zijn buurman men. balcons of andere dergelijke uitftekende timmeragiën kan maken, 678. BazxeN. Derzelver reparatie behoort tot de buitengewoon groote reparatiën, 606.——— Men kan balken in eenen gemeenen fcheidsmuur plaatfen, 657. Banxereux, De fchuldenaar, die bankbreukig geworden is, kan het voorregt cener bijgevoegde tijdsbepaling niet meer inroepen, 1188.——— Welke gevolgen het bank- breukig worden van eenen gedeleguecrden fchuldenaar te weeg brengt, 1276.— Regten, welke de fchuidei- {chers van de viouw kunnen uitoefenen, na dat de man bankbreukig is geworden, 14464 De bankbreuk van een der geasfocieerden doet de fociéteit, 1265.——— Het bhnkbreukig worden van den fchulde- naar van éene pérpetucle rente, maakt de hoofdfom los- baar, 1913. De lastgeving eindigt door infolventie, 2003.—— Actie van den borg tegen den bankbreuki- gen fchuldenaar, 2032. Tijd, voor eene voorge- vyallene bankbreuk, gedurende welke de infchrijvingen der hijpotheken gsene kracht hebben, 2146. Zie 4ffcheiding van goederen, Bocdel-afitand, j Ban- . n 1 3 LE 12 REGISTER or Her Bawxier. Gevolgen der Verbindteñisfen van den minder. , bankier zZijnde. 1308. Formaliteiten in ache te nemen tot. de affcheiding der goederen van de vrouw van eenen bankier, 1445, î BanrroeT. Zie Bankbreuk, Boedel-afitand, . BasTAARD-KINDEREN, Zie Onechte-kinderen. BeärgerDiNc. De dingen, welke tot beärbeiding van een erf dienen, Worden voor onroerende goederen gehou- den, 524. Besouwinc. De beesten, tot bebouwing van het land die- nende, Worden voor onroerende goederen gehouden, s22 en 524. In welk geval de gebruiker verpligt is, om de kKosten van bebouwing te dragen, 635., Zie Huur-contract.| ‘Brppen. Dezelve maken een gedeelte uit der meubelen ,534. BEDIENAARS VAN DEN GODSDIENST. Zij kunnen geen voor- deel trekken van befchikkingen onder de levenden of bi testament, ten hunnen voordeele gedaan, 909. Zie Eman- cipatie, Minderjarige, Vooga. Beninc. Men kan, in het algemeen, op zijnen-naam', niets bedingen, dan voor zich:zelven, 1119. In -welk geval men, ten behoeve van eenen derden jets kan - bedingen, 1121.——— Algemeen regt, bij ontbreken van “uitdrukkelijke bedingen, waar door de gemeenfchap ge- heel weggenomen of beperkt wordt, 1393, BEpiNc. Op welke:wijze men een beding moet uitleggen, het welk voor-tweederlei zin‘vatbaar is,: 1157:<— De niet uitgedrukte clanfulen moeten worden aangevuld, 1760. Wat het beding van pœnaliteit is, en des- zelfs gevolgen, 1226 eu: vale. Het beding:, waar bij de fchuldeifcher gemagtigd zouden worden, om zich bij gebreke van betaling, het pand toe te eigenen, is nietig, 2078.;::: Beniwc. Wijze. van duistere of dnbbelzinnige bedingen, in zake van vérkoop, uit te leggen, 1602. À BeprieGeriy. In welke gevallen dezelve gepleegd wordt, en perfoneel arrest, het welk zij doet ondergaan, 2059 enr Volg.- Gevallen, waar in de mannen en voogden voor bedriegers gehouden worden, 2136.‘Zie Pandregt, Leventigjarige lieden. \ BEenroc. De voogdij kan ontnomen worden aan die geen, welke dezelve door bedrog heeft verkregen, 421.——— Een meerderjarige. kan tegen de aanvaarding van eene erfcnis opkomen, wranneer dezelve gefchied is, ten ge- vol- gags Ÿ gernieti Het ni à dr1g X den€ | pegint' voarko qareil,| bedrog drag Vi vrouw gréds Le pebber ip deuil Trust pédroÿ D | Besoin,| ||‘voor mt | Msrex. pachter* orden welke| de roel bebouti van Du De: jonf hehoorerl Un den, do! || beesten 4 past W 1894! gebruik (BEGIN VAI fhrift E BicnAviN] dezelre 4 | Bacroont d\.verteerds Wien dj en in 1e—i gal hets nvetar LEE , : ; 1 LT Widg va goëdere pe 18 drague uit derna: À tune der de ere: edaan, ki ele mir doet on: #1 jf, rod ant 111 1# kregens À pros génie- WE TBOE K N'APIOLÆE"O N. 12 -:volge:van:een‘tegen-hem gépleegd: bedrog, 7830 “Bedrog kan redén geven tot vernietiging van boëdelfchei- dinig, 887;="Het.zelve levert eenen grond op.tot vernietiging der:ovéreenkomften,; 1109 en 1110.= -Het«niet ten uitvoer brengen der verbindtenis, door be. drag veroorzankt, is eëne reden tot vergoeding van fcha- . den eninteresfen,"1150:= Van welken tijd de actie …begintite loopen, welke uit bedrog in de overcenkomflen - voorkomt ,: 1304.= Welke prefumtiën worden toege- dateñ!, betrekkeliÿjk derhandelingen, welke uit hoofde. van .bedrog betwist:worden,:1353%-« Gevolg van het be- -drog var dézijde dererfgenamen van den man, in geval de vrouw van delgemeenfchap afftand::wil doen, welke zij - reéds.te voren heeft aangenomen, 14$5- De.-last- hebber is aanfprakelijk: wegens kwaad:opzet, door.hem “in des uitvoering-van-zijnen last gepleegd, 1992.:-— -Transactie kan-vernietigd: worden-in gevallen,, waar:in “-bédrog'heëft plaats gehad, 20534:: so 4h ra AIT TO ñ PES Beesren.:: Die, welke..de.eigenaar; van, een land,aan dem. pachter tot het bearbeiden van.het land: heeft gegeven, worden voor onroerende goederen gehouden, en die, "’welke hi aan anderen verhuüurd heeft, behooren ondes ‘dé roerende goederen, 522.— De beesten, tôt‘de bebouwing gebruikt wordende, behooreri; uit hoofde van hunne beftemming, tot onroerende goederen, 524— : De-jongen, diesuit‘iemands beësten gèboren worden; behooren door het regt van/accesfie, aan. den-eigenaar, gays De'eigenaar is verantwootdeliÿk voor, de. fcha- den, door zijne beesten veroorzaakt, 1383.——,De beëesten kunnen niet onder den titel. van. verbruikleening maar- wel onder‘die van bruikleening gegeven,worden, 1894. Zie Weeparht, Verantwoordelijkheid s: Fiucht- . gebruik. i, SR TI 7: ce } Ÿ qi . BéGIN van sEwys. Waar fn het begin van bewijs door ge- fehriRe bent s rap") 27 DS EUOGSIRNS JORsRNRE BecrAviNc. Noodige autofifatie én formaliteiten. of mé “HA7AIV VOD CE PAS 77 ne vpn Ai AMIS Rues BseroorINc. De goederen; door. den.vruchtgebruiker .verteerd, toeten gewaardeerd worden ,:587.+ Door wien de begrooting der.roerende en. onroerende goede- ren: in, eene nalatenfchap moet. gedaan worden, 824 en 825. Begrooting van onroerend huwelijksgoed, in geval het zelve gernild wordt, 1559. Zie Boedelfcheïding, Anventaris? Minderjarighéid, pete» Vrijwaringe? “Bs- i4 REGISTER 0» arr Vip_ Beusrrinc. Regelen op de behéering der goederen van ME|, dien men vermoedt afwezend te Zïjn, 112 en . volg. Aanftelling van eenen provifionelen beftuur- ét-. der, om den perfoon en de goederen van den verwecr: dr der, over wien curatele verzocht is,.gade te flaan;. 497 WE en volg.——= Adminiftrateurs der domeinen volgen den AGE à overledenen op, die geene bloedverwanten nalaat, welke | RE TEE volgens de wet bij verfterf kuñnen.erven, 769. 4.- Verpligting der beftuurders van openbare geftichten, be- HR trekkelijk de giften aan deze gedaan, 940. De op- pas gedragene adminiftratie kan niet geweigerd worden, 1 370. — De beheering der goederen van de gemeenfchap be- 4 hoort aan den man, 1421.—=— Het:zelfde:‘heeft { plaats, ten aanzien der goederen:, aan de vrouw perfoon- lijk toebehoorende, en van het huwelijksgoed, 1428 en “1549,— De vrouw kan‘hare' paraphernale goederen beheeren, 1376.——— De adminiftrateurs kunnen zich de goederen, aan hunne zorg toevertrôouwd, niet later io È toewijzen, 1596.——— Bcheering der gessfocieerden, ji Bu 1859. Zie Afwezendheid, Bewaarneming, Echffcheïding, DIRE Minderjarigheia, Voogdij. LE pit voogdi verfchoond, 4275 Benoun. Hoeveelheid der gocderen, welke men:uit krachte van de wet. behouden moet, en Waär' over men, noch bij gifte, noch bij testament, befchikken mag, 913 en volgs cpu 4 Bénoupr. Die zich verbonden heeft om iets te geven,, is verpligt voor het behioud van het zelve te Zergen, tot de levering toë, 1136.= Wanneer men de teruggave van PALIER T eene onvérfchuldigd ontvangene Zzaak heeft verkregen, 5 NE moct men de’uitgaven, tot het behoud der zaak gedaan, l'A vergoeden, 1387, De kosten, tot behoud van eene HUE Lars ak gedaan, Zijn geprefereerd op het goed:zelve; 2102. hé: ft BErENDHEID. Voorgefchrevene formaliteiten voor de acte van bekendheïd, gefchikt om de acte van geboorte van de aanftaande echtgenooten aan te vVullen, 70 ex vo/g. ile BexenrTenis:. Hij,, tegen wien men Zich op een ,onder- 4 handsch gefchrift beroept, is verpligt het zelve te erken- _nen of te ontkennen, 1323. Onderfcheid tus{fchetæ de judiciële en extra-judiciéle bekentenis, 1354. De laatfte is vruchtéloos, wanneer de eisch van dien aard “ ÉenoËDENDE sENAaAT, De ledén van dezelvé zijn van de si dur is, dat geen bewijs door getuigen wordt toegelaten, fi 1355.— Wat eene judicièle bekentenis is, en derzel- Ji: E ver gevolgen, 1356. MS BzxracuriciNc. Welke acten door de regthbanken moeten RRQ bekrachtigd worden, 448, 467, 483 En 541: RER BE or Au. de Es percé pee: due rer gel jai “ of Berwai rat! en© jarel Dev gifie c tune? jet 00 poren: à d: ul ge 1 2" {| tag pe| 1304. of te BELEDIC " ding| van Beuece | fe w | 4e td, leg\ Koop! moe ordé tin 4 fcheid pris À heef: ange | tn | Beceu om door 1 BLLOFTE 1306,- 19 e tt ne is À WETBOEK NAPOLEON 35 TN der vus Wen in, BenracnTiGiNG.: Hij,-die voor eenen derden ingeftaan À provlinin heeft, is cot fchadeloosftelling, in geval ere bu) deze weigert om.de verbindtenis.te bekrachtigen, 11204 is, ghth-— Welk gevolg de bekrachtiging van den minderja- 7 doi rigen, meerderjarig geworden zijnde, te weeg brengt, era de 1311.——— In welke gevallen de acte van bekrachtiging en ea. al of niet van waarde is, 1338 en vo/r. Openbare ré Berwaammein. Vereischten, Zonder welke en niet be- Han,. kwaam is tot het doen cenet gifte, 901.-——— Aan wien, eee tx, en op welk eene wijze, een minderjarige, geen zestien van de pra. jaren bereikt-hebbende, eene gifte mag doen, 903. — ft 5= De-vrouw mag, Zonder autorifatie van harén man, geene, , tan de mms-_ gifte doen, dän bij testament ,:90$,= Om bij giften te buwelbgs.: kuriñen genieten, is:het voldoende,; wanneeer men op éupiraime-:chet oogenblik def gifte ontvangen, fchoon nog niet ge- nitrate à-boren is; 906.— Perfonen, welke- de:bekwaimheid never al of niet hebben, om Zzich te kunnen verbinden; 1193 ing dét pi 088. VOL. Vereischte. bevoegdheid om de vernieti. imite re ging der fchuld door betaling te wecg te brengen, 1238 ; de en volgs—— tot. de bekwaamheid:van aanbiedingen, 1258.—=— Oorzaken en gevolgen der aëtie tot vernieti- van dei ging der overeenkomften, ten aanzien van onbevoegden, . 1304.—— Welke perfonen bekwaaim zijn om te koopen 1, mltemi._of te verkoopen, 1594. Zie Novatie, Staar.| n Ad UNE), BELEDIGINGEN, Welke beledigingen eene reden tot echtfcheis , défie‘ding, kunnen Zin, 231, 259;-—— en tot herroeping . van eene gifte, 955€n 1046.: eft om Bececcc. Hoedanig de voogd het géen van de inkom aelve te Hi- ften van den minderjarigen overfchiet, moet beleggen, rer men WA 455 en vols. De curator moet zorgen, dat het:kapi- gant_ taal, door den minderjarigen ontvangen ,. behoorlijk be- behoud di” egd worde, 482..—. De gereede gelden en die van den en, 00€_. Koopprijs der verkochte goederen zijn voortgekomen, he mocten door den met de teruggave, bezwaarden perfoon ?“A LA worden belegd, 1065.en volg.—— In welke gevallen de male W°“man al of niet tot vrijwaring gehouden is, indien de ge- acte va fo”_ fcheiden ziÿnde vrouw nalatig is geweest, om den koop- alle, /04% pris van een, onroerend, goed, het welk zif vervreemd en 1icù 94 eeft, weder te beleggen».1450.,—7— Algemeene regels, fig he. aangaande. het beding van belegging in de huwelijks-con- D tracten, 1553€ vols. Zie Curatele, Weder-belezging. pentes LS BELEMMERING.-Geval, waar in dé verhuürder verpliot is, de escl 1°. om den huurder te vrijwaren, wegens de belemmering ren vor 1.. door derden toegebragt; 1725 en vole. Zie Vrijwaring. gkenen Pr" BeLorte., Vorm en gevolgen der onderhandfche beloften, 11 1326.—— Regels. aangaande de belofte van verkoop, die” 1589 en volg. Lie Biller.| ÿy en Sie,: À Bs- Se... Re AT Sn Ÿ é DT ns:\"\| MEN CRE Do 16 REGISTER or Mé# Becoor. Tor welk beloop vah renten eene Jÿfrente kan gefteld worden, 1976. ep et: re BenADEELING. In welk geval alléen beradeeling eerie res “den kan Zn, om de fanvaarding eener érfenis te herroe- pen, 783.——— Welke benadceling regt geeft tot vernie. van eêne boedelfcheiding., 887 en vo/s.—"Ge- val, waar in dézelve dé conträctén véfniétigt, 1118.— Overeenkomften, waar in de enkele benadeeling’ eerreñ grond. oplevert tot vernietiging vai dezelve, 1305. fa. welk: geval. de minderjarige:wegens benadeeling: niet herfteld kan worden, 1306 en volg.= In: welk geval +. benadeeling regt geeft tot: vernietiging van: den verkoop -, van onroerende goederen, en procedure ten:dien Opzig- entés 167$ en volg.— De vernietiging uit:hoofde:van 4 benadeeling heëeft geene. plaats in het contract van:fui- -ings:1706;———:moch ook ïin--eene transaetie:,: 2052. : Zie Vernietiginginant#10; ad din Vo le BeNADÉELING. De fChuideifchers kunnen‘opkomen tègen «daden,‘welke ter. verkorting of bénädeeling van fun «+“tégt gepléesd'Zÿn, 1167.———"O0k"Künnen Zi zich “)verzetten tegén de‘affcheïding van goedcren, welke tot benadeeling‘van hunne regten is toégewezen; 1447 3°— en tegen den afftand dér geméenfchap, wélke door de vrouw tot benadéeling fchuldvorderingen gedaan 1193144640 nshar anse pas BENEFICIE VAN BOËDEL-Ar6TAND. Tot dezelve wordt niet toegelaten de bewaarnemef, die zich aan ontfouw héeft .rfehuldig gemaakt,:#9d4$.5607 9h insbso": DÉNEFICIE VAN INVENTARIS. De érfenisfen aan minderijari- -‘gen vervalleñ, Kühnen nièt aanvaird worden, dan onder benefcie van inventaris, 461.— Geval, wadr in deze “‘wizé van âäanvaardén door de erfgenamen moëet worden - a#ngenomen,.#82. 22 Waar de vérklaring moet ge- fchiéden, dat en éene erfenis niet, dan onder beneñcie “yan inventaris,. Wil aanvaarden, 7903.— Tijd aan den -Sleffoenaam toëgéflaan, tot het maker van éenén inventa- ris, 2057"Tijd om Zich te beraden, 7/7. Omftandigheden; Welke den erfgenaam van benéfcie van inveñhtaäris doen vefftoken‘zijn, 8or- van het beneficie van inventaris,‘802. mede de “erfgenaam, die eënen bocedel onder benefcie van inven- taris aanvaardt, belast is, 803 er valg::——— Formalitei- ten in acht te nemen tot het verkoopen der roerende en onroerende-goederen,«805——= Borg te ftellen, voor de waarde van. de roerende goederen in den inventaris bégrépen, 807.———— Wijze van betaling aan de fchuld- reïfchers; 808.t IT os “Be. Jeu peer À cu aaks| dinge” nen?! pe geWe« Beni aen€ Dern Le doë || PerRoE VIN || eye || jut wa ferpen peluite den, 4 den 0V Penor?,| houder GT || me bel argelle ReROEe 0 DEsCHEIDI À Brscen fchuldis BESCHIRRI over ce ajne ge tireeder geoorlo fchikkin ten va uietie, | ment js pl, 6 of van€ De befc vocd 15 gel ne tiging ut het cor- otre ople: benddeehex Qok Ti) Los (HA ifohép, wé: holdvordemse To desert ich eux or misfén# à rd words, —(el, né fgene&6F \ WETBOEK NAPOLEON.. 17 Bepaazn con. Gevolg der deelbaare verbindtenis, wan neer de fchuld in een zZeker bepaald goed beftaat, 1221. : Wetten omtrent het leveren van eene bepaalde Zaak, 1245,— In welke gevallen hieromtrent aanbie- dingen en beyvaargeving van de verfchuldigde zaak kun- nen plaats hebben, 1264. De fchuldenaar van eene bepaalde zaak wordt ontheven door het verlies van de- zelve, 1302. BEpaLiNG. Die der hïijpotheken ten aanzien van de man- nen en voogden, 2141.| BEPLANTINGEN. Die, welke de eigenaar het regt heeft van te doen, 552 en vols. Zie Boomen, Bouwingen. BerroeviNc. Het vonnis, waar bij de eclitfcheiding wordt toegeftaan, kan niet worden uitgefproken, dan na een jaar van beproeving, 260. Beraan. Welke tijd aan den erfgenanm, die eenen boedel onder beneficie van inventaris wil aanvaarden, is toege- ftaan, om zich te beraden over het aanvaarden of ver- werpen der erfenis, 795. De beraadflagingen en befluiten van den familie-raad moeten goedgekeurd wor- den, 458. Hoe lang eene weduwe Zich kan beras den over het aannemen der gemeenfchap, 1456 en vols. Berorr. De acten van den burgerlijken ftand moeten in- houden het beroep der partijen en dat der getuigen, 57, 63: 7157% Gevolg van het beroep van den man, met betrekking tot het huwelijksgoed, voor de vrouw daargefteld, 1573. BEROEP OP ÉENEN STAAT, Zie Sata BEsCuEIDEN. Zie Titels. BescuerMiNG. Die, welke de man aan ziÿjne vrouw ver- fchuldigd is, 213. ee BescurrriNc. Het regt van eigendom geeft het regt om over cene zaak te befchikken, 544.——— Men kan over zijne goederen, zonder daar voor iets te genieten, op tweederlei wijze befchikken, 893. Verbodene en geoorloofde befchikkingen, 806 en volg.—e— De be- fchikkingen onder de levenden, of bij testament, gedaan ten voordeele van genees- of heelmeesters enz., Zzürk nictig, 909.—— De bekrachtiging van het Gouverne- ment is noodig tot de beftaanbaarheid der befchikkin- gen, gedaan tot voordeel van gasthuiZen, van armen, . of van eenige ftichtingen ten algemeenen nutte, 910,— De befchikkingen ten voordeele van iemand, die onbe- voesd is om te erven, Zijn nietig, 911. In weik geval men ten voordeele van egnen. vreemdeling kan be- B:_ fchik- 18“RE GTSTER orne T ‘Gedeclte der goederen, waar over men befchikken mag, 913 ex vo/r. Er Zijn drie wijzen van uiterfte wils befchikkingen; 1002. De vader en moeder kuñnnen de goederèn, waar over zij het regt van befchikking hebbeñ, aîn één of meér van hun- ne kinderen geven, met last om dezelve uit te keeren aan de kinderen van gémelde donatarisfen, reeds gebo- ren, of nog geboren Zullende worden, dock niet verder dan in den eerften grand; 1048. Regelen omtrent de befchikkingen tusfchen echtgenooten, het zij bij hu- _welijks-contract, het zij ftaande huweliÿk, 1091 ex volg. Zie Gifte, Reductie, Schenking, Testament. fchikken, 912. Brscuuzpicinc. Die den overledenen befchuldigd heeft, doch welke befchuldiging bevonden is verdicht te Ziÿn, is on- waardig om zijn erfvolger te zijn, 727. Zijne kin- . deren Zijn het niet, 730 De befchuldiging van valschheid fchort de nakoming van eêne acte op, 1319. BesroëziNc. Van welke wateren men zich bedienen mag, om zijne erven te befpoelen, 644. Besraan. Het vestigen vau een beftaan of woonplaats in een ander land, doet de betrekking als Franschman ver- liezen, 17. Het kind kan het bezit van zijnen ftaat bewijzen door het beftaan of de kostwinning ,'welke hem door den vader gegeven is, 321. In de nalaten- fchap moet worden ingebragt al het geen befteed is om aan-één der méde-erfgenamen een beftaan te bezorgen, +. Kinderen. BEsTAANBAARHEID. Wezenlijke vercischten tot de beftaan- baarheid der testamenten, 967 ex volg.; tot die der overeenkomften, 1108. Zie Aanbod, Bewaarneming, Confignatie.| Besrex. In welk geval, men als verhuringen befchouwt de beftekken of aannemingen, betrekkelijk het ondernemen van een Weïk, 1711 Regels oftrent de gevallen, * waar in de ambachtsman de ftoffe, als mede Zijne moeite en arbeid levert, en het werk vergaat, 1787 en volg. Zie Aanbefteding., Besruur. De echtgenooten mogen verklaren, dat zij van meening zijn hun huwelijk, of in gemeenfchap van goc- deren, of met uitfluiting van dezelve, en onder het be- fluur van des vrouws huwelijks-goed door den man, aan te gaan, 1391. Algemeene regels, aangaande dit befluur, 1549 en volg. Regten van den man op het huwelijksgoed, en onvervreemdbaarheid van het on- roerend huwelijkssoed, 1549 ex vois. Teruggave van het huwelijksgoed, 1564 em vois.—— Paraphernäle goe= Ÿ gel een Huy Baril pau mél 1954 25] ten fo op qpgel pevaill heelne goutte teen BevELl perso BEVEL, y #n0et. Jan 0 Dave pl {chap Welle! met ba Bavestie van 0 voloe vestig Bevogc: eee! 70,| BEVOEG! Bevaucr den af tot nl dom, faande het 1 tallen: Die ge 1, kan [0e De at gocdete, va, — li (a, 104, Lo] u, Var 6e 0 né deze ti meta rh den, dock a — Re jooten, le à ue, Iy: estament, befchuldigts: rerdicht te à, 72(bare ui k De befchie à eéne act: 1h had en ZiCh WE kostinniRE à het ge& en bel huringen kkelit 16F ls opté” , als me, PT gadl, UT q verte” ele,€ w, ged doué , reel, g. el q{l La 2/0 Î ulge mobil®, “ mn l ’ l WETBOEK NAPOLEON% goederen, 1574 en vole.- Beding van eene ge. meenfchap van aanwinfien, 1581. Zie Gemeenfchap, Huwelijksgoed. Berazinc, Grondregels omtrent de wijze en de beftaan- baarheid der betalingen, 1235 en. volg.——— Betaling met furrogatie, 1240.: Toerekening der betaling, 1253 en vols. Aanbod van betaling en confignatie, 1257 en volg. Hij die vermeent van esné verbind- tenis bevrijd te Zÿÿn, moet de bétaling bewijzen, 13154 ——— Verpligting van betaling van de zijde van den kooper, 1650, opgefchoït worden, 1653. Zie Schulden. BevaruiNc. Verklaring te doen door de gencesheeren of heelmeesters, de vroedvrouwen, de ambtenaren van ge- zondheid, of andere perfonen, die bij de bevalling zijn tegenwoordig geweest, 56.: Beveiricic. De fchuldenaar kan tot beveiliging van zijn pérfoon affland doen van zijne gocderen, 1268. Bevez. Formaliteiten, in acht te nemen‘womtrent het be. -. vel van betaling, het welk de vervolging bij executie moet vooraf gaan, 2217. Zie Dagvaarding, Ontzetting van eigendom; Verjaring. BEvesrTicinc. Die van den inventaris, welke gemaakt is op het verzoek van de vrouw, welke van de gemeen- fchap affland wil doen, 1456.——— Ten aanzien van welke zaken de meester op zijn woord geloofd wordt met betrekking tot zijne dienstboden, 1781. BevesrTicinc. Noodig vereischte tot de beftaanbaarheïd van cene acte, waarbij eene verbindtenis, van welke volgens de wet vernietiging verzocht kan Worden, bé- vestigd of bekrachtigd wordt, 1338 ex vos, BEvorcpuetp. Door: welk tijdverloop de bevoegdheid om eene erfenis te aanvaarden of te verwerpen, vérjaart, 789. Zie Weder- inkoop. BevorGpHetp der regthanken, Zzie Reghanken. BEvrucuTING, Het zwanger worden van de vrouw, voor den afloop van Zes maanden, doet de reden verdwijnen, tot nul-verklaring des huwelijks om onwettigen ouder. dom, 185. Wie de vadèr is van het kind, dar faande huwelÿk ontvangen is, 312,——— Het kind, het welk niet. ontvangen is op het tijdftip van het ver- vallen der erfenis, is onbevoegd tot erfvolging, 725 e Die gecn, die op het oogenblik der‘gifte ontvangen is, kan bij gifte onder de levenden genicten, 906. BEWAARDER DER HIJPOTHEKEN, Hij is verpligt in ziÿn B 2 Te In welk geval deze betaling kan HET BE GISTER 07 register te doen infchrijven de fchulden, uit de acte der overdragt van eigendom voortfpruitende, 2108.- Hij moet melding maker van def inhoud der aan hem overgegevene ftukken, 2150. Dé bewaarders der hijpotheken zijn gehouden, om een affchrift uit te leve- ren van de acten, die in hunne registers geregistreerd zijn, en van de beftaande infchrijvingen, of een certifi- caat dat er geene Zijn, 2196.——— Zijne verantwoorde- jikheid wegens de nadeelen uit nalatigheid voortfprui- tende, en de verpligtingen, welke hem zijn opgelegd, 2197 en volg. Zie Infchrijving, Memoriën, Pandregt, Preferentie, Reductie, Rootjering, BEwAARNEMING. Het provifioneel bezit van.de gocderen van éenen afwezenden, is niet meer dan eene bewaar- neming, 125.— Algemeene regelen omtrent de be- waarnemingen en confignatièn, 1259 e# voig. De eisch tot teruggave van iets, het welk in bewaring gege- ven is, kan niet in compenfatie gebragt worden, 1293. În welke gevallen de vriwillige bewaarnemingen door titels of befcheiden moeten worden bewezen, 1341 en volg. Aard en wezen van het contract van be- waarneming, 1917 en volg. ÂAlgemeene regels aan- gaande de noodzakelijke en regterlike bewaarneming, 1949 en volg.— Het perfoneel arrest heeft plaats in noodzakelijke bewaarneming, en voor de weder- opleve- ring van goederen, die onder fequesters, commisfarisfen of andere bewaarders, in bewaring gefteld waren, 2060. - De bewaarnemers kunnen nimmer iets door verja- ring verkrijgen, 2236. Zie Overgifte, Sequestratie. BEWEEGREDENEN. Zie Vonnisfen. - Bewus. Op welke wijze de geboorten, huwclijken en fterfgevallen worden bewezen bij ontbreken van registers van den burgerlijken ftand, 46.-—— Bewijs, betreffende de afflamming van wettige kinderen, en het bezit van dien ftaat, 319 en 324. De vriwillige teruggave van een oorfpronkelijk onderhandsch bewijs der fchuld, bewijst de kwijtfchelding, 1282 en 1284. Noodige bewijzen voor de onvermijdelijke toevallen, 1300. Bewijs ten laste van den genen, die zich op het nako- men der verbindtenis beroept, 1315 e% volg.— Be- wijs door gefchrift, 1317 e volg. In welke geval- . Jen het bewijs door getuigen niet wordt toegelaten, 1341 en vols. Wat men verftaat door een begin van be- wijs door gefchrift, 1347. Prefumtiën welke van bewijs ontflaan, 1352 en voëg. Welk bewijs de eed oplevert, 1365. Van welke bewijzen men zich mag bcedienen bij ontbreken van eenen inventaris na den à| nas bj Denys acten| en bo tels, Juno yetkr ich} de W [our Peur,| eenerl ftelles ter£ bal doet! it, 0 tiging gincige gout deel fionce sn€ tele g ren,‘ au| Pit het b vrige ljk te bezit tigheid overlec tebben Veig Dune }{1 ent WETBOEK NAPO'LEON. 2 , ii A s pr natuurlijken of burgerlijken dood, 1415 en 1440, : De bre Welke dienen kunnen, om de waarde van het roerend |: die gocd, ftaande huwelijk aangekomen, te bewijzen, 1504 ral- Het bewijs door getuigen wordt niet toegelaten PER ER‘in huur zonder gefchrift aangegaan, 17153 noch nee, Ut ook tegen en buiten het geen in de acte van fociëteit Lie en vervat is, 1834. Bewijs door getuigen in zake tale re; van bewaarneming, 1938 en 1950. Het zelve wordt Ke ben tva. nict toegelaten ten aatizien van eene lastgeving, welke Menus, bij monde gefchiedt, 1985. » Bewiys. Welk bewijs de authentieke en onderhandfche ezit va acten opleveren,-1319, 1320 en 13223 de registers due en huisfelijke papieren, 13313 de copiën van ti- hs tels, 13345——— de bekentenis van partien, 1356, “ in bem BEwoniNc. Op welke wijze het regt van bewoning wordt gebrage ne verkregen en verloren, 625 en volg. Hoe verre pige br zich dit regt uitftrekt, 632 en volg.— Men moet aan worden ben: de weduwe eene woning bezorgen, 1570. Zie Gebruik, get env Hoonplaats. . Wanneer kunnen de vermoedelijke erfgenamen van nedtebe eenen afwezenden zich in het bezit zifner goederen doen el arrest ke: ftellen? 120. In welke gevallen men geacht wordt\ voor de mé ter goeder trouw te bezitten, 549 en 559. Dienst- quesrers,( baarheden, welke door het bezit worden verkregen, ng gel Fi"690,— Hoe de algemeene legataris zich in het bezit nimmer is! doet ftellen, 1008. Wat het gevolg is van het be- fre, zit, onderfteund door acten van erkentenis en bekrach- |; tiging, 1337. Wannger men den huurder bij het eindigen van de eerfte huur in het bezit laat van het gehuurde, ontftait er eene nieuwe huur tot zijn voor- joorten; M deel, 1776. Om welke redenen alléén, de provi- ontbreken* fioncele bezitter van goederen, aan éenen minderijarigen, — Bei” aan eenen afwezenden, of aan iemand, die onder curts‘ pren, 1 HE tele gefteld is, toebehoorende, dezelve kan hijpothekee. je vrifvilit© ren, 2126.—— Algemecne regels aangaandé het bezit, dsch er E” 2228 en volg.:| ay À:‘ . pl w BEziT VAN EENEN sTaAT. De echtgenooten, die zich op a gli het bezit van den huwelijks-ftaat beroepen, zijm niet die 1 L. vrijgefteld om de acte van het voltrekken van het huwe- 3154 gré liÿk te mocten vertoonen, 195. Gevolgen van het sis% fé bezit van den huwelijks-ftaat, met betrekking tot de wet- por 1 m tigheid der kinderen, gefproten uit twee perfonen die Joof a, overleden zijn, na openlijk als man en vrouw geleefd te Print à hebben, 197. Hoe het bezit van den ftaat van een Ven À wettig kind bewezen wordt, 321. Zie Sraar. 4 Led DeziynemING. Omtrent welke Fe en voor hoc lang 22 RE GISTER, op. we-r de bezitneming van eenen executeur van een téstament plaats heeft, 1026 en 1027. Zie Erfgenamen. Bezorxen. Zie Verjaring. BEZWAARDE MET UITREERING. Befchikkingen- van het Wet- ‘boek, welke de oudefubftitutién vervangen, 1048 tot 1074. Breninc., Zie Veiling. Bien:.Bijenkorven Zijn onroerende goederen; 524. Bijenxorven. Dezelve zijn onfoerende gocderen,, uit hoof- . de van hunnre beflemming, 524 Bysranr. Welke de ir eee en aan elkander verfc hul- digd zijn, 212. Brzit. In welk geval dezelve eeneé reden tot echtfchei- ding is, 230. ByZONDER BENOEMDE Voocp. Zijne benoeming en werk- zaamheden, 417..Zie Voogdii. BIJZONDERE CURATOR. Die eenen burgerlijken dood on- dergaan heeft, kan niet in regten verfchijnen, dan op den naam en. onder het beftier van cenen bijzondereñ, -curator, 23. Benoemins van Zodanig eenen Cura- tor over iemand, die doof en ftom is, en niet fchrijven kan, tot het aannemen van eene gifte, 036. BiyfoNpeRE voocni, Het tegen elkander.'overgefteld be- lang der minderjarigen in eëne boedelfcheiding geeft regt, om aan ieder van hun eenen bepaalden en“bijzon- déren voogd toe te voegen, 838. BiLarer AAL. Zie ederkeerig. Bizcer. Noodige formaliteiren tot..de beftaanbaarheid va onderhandfche billetten of beloften, 1326.“Welke préfumtie voortvloeit uit eene verbindtenis, waar van de fom bij de onderftaande goegkeuring uitgedrukt, ver- fchilc van die, welke in de acte zelve vermeld is, 1327. Biyx vAN LEVEN. Men kan de verfchenen renten niet vorderen, dan door van Zijn leven, of van den geen op -Wiens if dezelve gevestigd is» te doen blijken, 1983. BLOEDSCHANDE, De kinderen, in bloedfchande geboren, kunnen noch erkend noch gewettigd worden, 331, 335; ZA De wet verleent hun alleen het noodig on- _derhoud, 762. Zie Kinderen in overfpel en in blocd]chax- ge geboren: BLOEDVERWANTEN VAN DE OPGAANDE LINIE. Het toevoor- zigt over de kinderen van eenen afwezenden is vertrouwd. aan cata tunl 2074 foie sold du! Gedl teste 1 an ft ning gate Qui 10e| finie& ten| vil den! brde Vioge Bo js vel en ff ken| gave het à en V. grond geval| ft den! den: in de kinde bloed van yallen den| fr desre plees grand te ms verbin dt er Verne gasnd \\ du Ÿ: WETBROEKRINAPOLEON: 9 VE VAR(a y.“aan de naaste bloedverwanten van de: opgaande dinie,| eeranes, 142. Het huwelijk is. verboden in de regte lijn tusfchen bloedverwanteñ van-de opgaande en nederdalen- de linie, 161. Zij zijn onderhoud verfchuldigd aan king var hunne bloedverwanten in de nederdalende linie, 205 en AE 207.——— Hunne autorifatie is noodig tot eene echt- {cheiding door onderlinge toeflemming, 278, 983 en vols. Verdeeling der erfenisfen, die aan bloedvrien- sui. den van:de opgaande linie vervallen, 733 en 746.— S0eueI, f, Gedeelte der goederen, waar‘over men. bij gifte of bij de'goedere 5: testament niet mag befchikken ten nadeele der bloedver- ‘wanten in de opgaande linie, 915 ex volg.- sn doi_. ming, door den vader en moeder, of verdere bloedver- _wanten in de opgaande linie, van legaten en giften aan huhne minderjarige bloedverwanten in de nederdalende » reden ti linie gedaan, 035.——— In welk geval de bloedverwan- ten in de opgaande linie één’ der echtgenooten moeten vrijwaren wegens de fchulden, welke deze ten laste van den anderen heeft, 1513. Zie Blocdverwanten in de ne- L … derdalende linie, Bocdelfcheiding, ÆErfenis, Huwelik, burgerike à Voogdi]. po rs| oder BLOEDVERWANTEN IN DE NEDERDALENDE LINIE, Het huivelijk ; is verboden tusfchen de bloedverwanten van de opgaande ex nederdalende linie, 161. Tijd, gedurende wel. ken de afftammelingen van den afwezenden de te rug gave zijner goederen kunhen vorderen, 133.— In kander or het onderzoek omtrent de echtfcheiding ziÿn de kinderen boedelfchés en verdere afkomelingen van partijen reprochabel, op a bepadls 4 dat zij naastbeftaande Zijn, 251, In welk geval de wettiging van onechte kinderen ten vooïdeele firekt van hunne afkomelingeh, 332.- Hoe de gra- den worden gerekend tusfchen perfonèn, die de een van de pete den anderen afflammen, 736.— Reprefentatie heeft, 1, 196.—) iu deze linie, tot in het oneindige plaats, 740.: De dde js, vai kinderen, of derzelver afkomelingen erven van hünne rise de bloedverwañten in de opgaande linie, zonder onderfcheid me fe té van geflacht of eerstgebootte, 745. In welke ge- je vallen de kinderên en afflimmelingen voor tusfchen bei- den komende‘perfonen worden gehouden, 91: en 1100. rerfchener 5 Gcoorloofde befchikkingen ten voordeele der af- 1, Of van 697, ftanmelingen van den donateur, of van kinderen. van doen bite deszelfs broeders en Zzusters, 1048. Geweld, ge- jeté£_pleegd tegen bloedverwanten in de nedergaande of. op-+ j wo gaandé linie ,is eene oorzaik om eene-overeenkomst nictig 1 tu te maken, 1113. De echtgenooten kunnen geene ju. verbindtenis aangaan, met oogmerk, om de wettige. orde der: erfvolgingen van hunne kinderen of afkomelingen te veranderen, 1389. Zie Blocdverwanten van de op- ft É.#e Rep à;. gs gaoande linie, Bocdelfcheiding, Erfenis. egendet DT, Fe B 4 BLOEDS 24 REGISTER op nr?” BLOEDVERWANTEN IN DE ZIJDLINIE. Orde van erfvolgins Joptl* der bloedverwanten in de zijdlinie, 731. Zij kunnen de? giften doen bij huwelijks- contract, 1082, Zie Broeder Le Erfenis. Linie.: és BLOEDVERWANTEN VAN BEIDE ZIJDEN BESTAANDE. Hunne k regten omtrent de erfvolgingen, 733. fl BLOEDVERWANTEN VAN HALVEN BEDDE. Zij worden niet 1 van de erfenisfen uitgefloten doofr die van heelen bedde, nie 733 en volg, Welk aandeel zij hebben in de ver- yerde deeling der erfenis, 752. LL— BLornverwanrscnar., In welken graad dezelve het huwe-| M ik verbiedt, 161. Verzoek door de bloedverwan-| ten van den familie-raad gedaan, tot het benoemen van[RU een’ voogd over eenen minderjarigen, 406 ex volg. jp et EIk‘bloedverwant is bevoegd om curatele over zijnen Rue bloedverwant te verzoeken, 490. Welk aandeel de[| ab bloedverwanten, van vaders of van moeders zijde be-| ftaande, in eene nalatenfchap heébben, 732. De 7e betrekking der bloedverwanfchap wordt berekend naar zjndé het getal der generatiën, 735. Bi gebreke van ken© welke bloedverwanten de Zijdmagen erven, 753,: an 0 Tot welken graad de bloedverwantfchap wordt gerekend{| gt in de erfvolgingen, 755. Regten, welke de bloeg- pebot verwanten van eenen afwezenden kunnen uitoefenen, ten, 817. Op welk eene wijze de bloedverwanten in de onge! zijdlinie, bij huwelijks-contract over hunne goederen 1520, kunnen befchikken, 1082 en vo/g.: De bloedver- els wanten van den man of de vrouw kunnen de infchrijvin- jar gen van de goederen van den man, ten behoeve van de A} focieer vrouw, vorderen, 2139. Zie Boedelfcheiding. Burt, Bonemeryy. Dezelve regelt zich naar de zee-regten, 1964. BouNEN Borxen. Dezelve zijn niet begrepen onder de fpreekwijze| den, van onroerende goederen, 533. De boeken van ander winkeliers leveren een bewijs op tegeh hen zelven, 1330.{| vucit Zie Registers, aflland Borvsr. Regt, het welk de fchuldeïfchers van eene n2- qe Jatenfchap kunnen uitoefenen omtrent den boedel van Gens den overledenen, 878 en volg. ls BoEDEL-AFSTAND. In welke gevallen dezelve plaats kan Boouy hebben van de zijde der fchuldenaars, 1265. Wat bruike vrijwillige of gerestelijke boedel-affland is, 1266 ex tj, 5 volg. Enkele gevallen, waar in de fchuldeifchers Mie den geregtelijken afftand kunnen weigeren, en gevolgen«il van dezelve,‘1270. De bewaarnemer, die zich sa aan ontrouw heeft fchuldig gemaakt, wordt tot het be- bn nefcie van boedel- afftand niet toegelaten, 1945. à ü BoE- ER TT di WETBOEK NAPOLEON. 5 ( i.> “bn BOoEDELSCHEIDING, De regtbank bendemt eenen notaris om ANNE de afivezenden in verdeelingen te vertegenwoordigen ; 113.— De voogd kan geene verdeeling of fcheiding ei, fchen zonder autorifatie van den familie-raad, 465,— Hoe N HAL)} de verdeeling gefchiedt met betrekking tot minderjarigen, ET 466. Algemeene grondbeginfelen aangaande de boe- pe, 7 te delfcheiding, en procedures om dezelve te verkrijgen, die ven ets 815 en volg. De bloedverwanten in de opgaande ai heu finie mogen tusfchen hunne kinderen en afkomelingen de verdeeling en fcheiding hunner goederen maken, 1075. 4 Formaliteiten ten aanzien van deze verdeelingen, graad der 1076 en volg. Benadeeling en andere oorzaaken, À door de uit hoofde van welke dezelve kunnen betwist worden, , Lot Det bo‘1079. Grondregels omtrent de vérdeeling van het gen, 4x: geen actief tot de gemeenfchap behooït, 1468 ex vols. m curatel m Wijze van verdeeling, na dat de echtgenooten uit —— ele den boedel hebben uitgenomen, het geen zij vooruit ge- van moelei nieten, 1474 en volg.— Hoe één der beide echtge- hébben, 73, nooten, de perfooniïÿjke fchuldeifcher van den anderen p wordt ki Zijnde, zijne fchuldvordering vervolgt, na het voltrek- — jy ken der verdceling, 1478.= Vermogen tocgeftaan agen ervet,s- aan den echtgenoot, die eenig erf of fluk grond in de panefchap mu: gemeenfchap ingebragt heeft, om hetzelve voor zich te Regten, vel behouden, door het in zijn aandeel te laten toereke- den kunna& nen, 1509.— Men kan bi huwelijks-‘contract de des ongelijkheid in de verdceling der gemcerfchap bedingen, ce over but 1520,— Verdeeling der vruchten van het onrocrend hu-; rie welijksgoed, bij de ontbinding van het huwelÿk, 1571.— rime d Wijze van verdeeling van nalatenfchappen, en tusfchen geas.: an, ten Mt focieerden, 1872. Zie Verkooping, Verzegeling, Vrijwaring. jedelfcheidig BorTe. Zie Geldhocte.| ar de 2e: BooMEN. De eigenaar van een{and kan voor zich behou- de den, of doen uitroeïjen de boomen, welke er door een pen onde“ ander geplant zijn, 553. Over welke boomen de nn vruchtgebruiker kan befchikken, 590 ex vog. Weike be affiand naburige eigenaars in acht moeten nemen in het planten van hoog opfchictende boomen 671 en 672—— jdellehers rt! Gemeenfchap van de boomen, welke in gemeene heggen otre| gevonden worden, 673. Zie Xaphour. BoomkwEexeri. Onder welke voorwaarden de vruchtge- en dx bruiker boomen kan trekken uit eene boomkweeke- mu, ri, 590., et Borc. Welken borg de vreemdelingen ftellen moeten, die ur de af eenige vorderingen voor de regtbanken aanleggen, 16. | elgets Het zelfde heeft plaats ten opzigte van die genen, terre die zich in het bezit willen doen ftellen der goederen pakr, FO, van afwezenden, 120 en vole.‘Hoe iang de afwe- eg|' B5 zend- \ 6 REGASTER or HET zendheid., moet: voortduren, tot het ontflaan van de bor- gen; 1295 Welk eene moet gefteld worden, voor dat men genot: begint te trekken van vruchtgebruik, of. van regten, van gebruik en bewoning, 601 ex volg, en . 1626— Borg te ftellen door den‘langstlevenden echt- » genoot, Welke de erfenis van den voor- overledenen te vordert, 771: Her zelfde heeft plaats ten opzigte vanden, erfgenaam, die eenen boedel onder beneficie «:, van:inventares aanvaart, 807. De- borg kan eene verbintenis voldoen:,:1236. Surrogatie heeft, ook pltats-ten aanzien: van de borgen, 1252. ZLij wor- den:niet bevrijd,-wanneer de fchuldenaar het geconfig- aeerde goed te rug neemt, 1261 Door novatie “worden Zij over het algemeen ontflagen, 1281. Gevolgen van de kwijtfchelding der fchuld, van com- penfatie en van confufie ten opzigte der borgen, 1287» 1288, 1294 en 1301: Ten wiens voordeele de ed verfirekt, welke aan den borg is gedefereerd:, 1865.: De folidaire. verbintenis van de vrouw. met den man, word flechts geacht als bosgtogt'ite zijn aangegaan, “É4Q TS Geval, waar in de.vrouw, wiens man de echtfcheiding’, of-de fcheiding van tafel en bed verkre- gen heecft, borg moet ftellen voor hen geen zij vooruit geniet, 1519. De borgtogt, voor de huur gefteld, flrekt zich niet: uit tot de verpligtingen, die uit de ver- lenging der huur ontflaan, 1740. Verpligtingen, waar aan de borgen:zich onderwerpen, 2011 e% volg. - Vereischten, welke de borg moet hebben, die door de wet, of door een regterlik gewijsde gefteld is, 2040 In-welk géeval er perfoneel arrest tegen ju- diciële borgen plaats heeft, 2060. Het vonnis tot perfoneel arrest, het welk Di proviñe onder borgtogt executabel is, Wordt niet opgefchort door‘het hooger bérocp, 2068. Zie Beneficie van inventaris, Borgtogt, Kwijtfchelding, Perfoneel arrest, Surrogatie, Uirwinning, Verdeeling. Borcrocr. Deszelfs aard en firekking, 2o11 en voir. De borgen der openbare ambtenaars verantWooï- deliÿk zZÿn voor. de fchulden, welke uit hunne misbruir ken en knevelarijen zouden kunnen voortfpruiten, 2102, Lie Borg, Exciptie, Schuldverminging. à Bossouen. Dezelve zijn geene roerende goederen; dan naar mate het hout is afgehakt, 521. Welk ge- kapt hout in de gemeenfchap komt, 1403. Zie Gebruik, aphout, Vruchtgebruik.. fe Bouwinc.:‘Wélke gebouwen de eigenaar op zijnen grond mag ftellen; 352.— De gebouwen, beplantingen, enan- dere wérken, op den grond of binnens huis, worden ges O0f- W gordeeld! Verfchill planting gate Vi 1 û tel eischte| eee| op den! qegait il BousTol rende gi pouwen, de uit gg#0 10 pur, GI weke Vert 753 PROLDERS d Tunes eliker ‘pad al fi kil 123,+ Reselen broedersi in 740 donataris(l Bron, Wa grond, 4 fait, el Water, BRUIRLEEN fin, die tin, RUILOPT, onderwo UITENSPO( UZEN, à DREN, Z Bern,[ get verkre À Brouu oo ver in: W E TB.O.E K aN*AP. 0 EL E 9 N,. sÿ ot il 4+ Î vi oordeeld door den eigenaar gefchied.te zijn, 553, gevallen betrekkelijk deze werken en. be-\ plantingen, 554 en: vole. De opbouwing en repa- ratie van muren of heiningen, tot aficheiding dienende, .Ziÿn ten gemecnen daste der geburen, 663.——.Ver- eischte afffand en tusfchen beiden te maken werken, tot zekere gebouwen, 674.— De nieuwe opbouwingen, op den gelegateerden grond, maken een gedeeite van het oedel alex k M à. legaat uit, 1o19, Zie Gebouw,-Muur.…..: Hg— BouwsrorFen.‘Die, welke van‘afbraak komén, zijn roe- uldener ke: rende’ goederen,:532,-Regélen' aangaände de’ ge- be"bouwen, welke gemaakt zijn uit ftoffen of matérialen, eflagen, 1«die niet aan: den eigenaar van den grond toebehooren, 554 en vols,.' ge de BRAND. Gevolgen van brand; ten opzigte van eene zaak, ens rs welké: aan‘onderworpen is}_ 634— AUS Verantwoordelikheid der huurders, in geval van brand, ‘4 y mel lo): VrouW ra s E7BSA ISSUE| mo dt,[et huweliÿk is verboden tusfchen broeders. en nl ll“AUSTEIS, 100, Zi Kkunnen zich tegen elkanders hu- EE“… Ê L#. je pra weliken Verzetten, 174. Zi kunnen den familie- HU Se*+ rand_#itmaken om eenen voogd te benoemen, 408.— .Zij Küunnen. tot toeziende voogden benoemd worden, 423.——— un graad van bloedverwant{chap, 738... Regélen omtrent de verdeeling.van erfenisfen, welke aan- broeders,‘Zusters, of derzelver afkomelingen vervallen Zijn‘748 ex vols. Onder. weélke lasten broeders donatarisfen kunnen zijn van hunne brocders, 1040. Bron. Welke de regten zijn van den eigenaar van den grond, aangaande eene waterbron, welke in dezelve ont- ftaat, en verjaring ten dien opzigte, 643 en volg. Zie Water. À Nue BRUIKLEENING.. Waar in dezelve beflaat, en verbindtenis- fen, die hier uit voortfpruiten 1875 ex vols. Zie Lee- Ring. Re BruiLorT. De kosten der bfuiloft zijn aan geene inbreng onderworpen, 852, Zie Huwelijk, Twecde Luwelijke. ah BUITENSPORIGHEDEN, Zie Wieedheden: ga g BuizeN. Zie Goren.:,- pe| BuRrEN. Zie Nabuurfchap. 16) l. Wet, ingevolge van welke de betrekking als bur- ger verkregen en behouden wordt, 7è BURGERLIJRE poop. Welke veroordeclingen den burgerlijken dood veroorzaken, en hare gevolgen, 22&% volg.' Regt #% Ka 0: rt 2$ REGISTER'or ULT Regt van den Staat op de goederen, door den veroor. declden verkregen, zedert dat hij tot den burgerlijken dood vervallen is, 33. De burgerlijke dood doet het vruchtgebruik, waar van de veroordeelde genot trok, eindigen, 617. Dezelve ontbindt de gemeenfchap, I4A4I en Yolg.; doet het regt tot vooruit-genieting vervallen, 15173;— doet de fociëteit ophouden, 1865. Lifrente eindigt niet door den burgerlijken dood van den rentheffer, 1982. Zie Contumacie, Dood. BURGERLIJKE REGTEN. De uitoefening van dezelve hangt niet af van de betrekking als burger, 7. Roe de- zelve worden verloren, 17 en 22. De verjaring der ftraffe herftelt den veroordeelden niet, voor het toeko- mende, in Zijne burgerlijke regten, 32. Zie Bewoning, Franschman, Vreemdeling, Woonplaats. BurcerLyxE sann, Regelen, aingaande het opmaken der _acten van den burgerlijken fland, 34 es vols. Re- gisters, waar in dezelve moeten worden ingefchreven, 40 ex volg. Voorgefchrevene formaliteiten ten aan- zien der acten van den burgerlijken fland, welke in een vreemd land gemaakt worden, 47, 48, 170, 171, 909 eï 1000. De belanghebbende partijen kunnen zich verzetten tegen de vonnisfen, betreffende de acten van den burgerlijken fland, 54. Op welke wijze deze acten worden ingerigt voor de militairen, buiten het Fransch grondgebied, 88 en volg, Zie Ambtenaars van den burgerligken fland, Overtreding, Registers, Valsch- - heid, Verandering, Verbetcringe 1 L. Cassare. Zie Hof van casfatie, Voorziening. CEMENT, De goederen, met cement vastgehecht, zijn on< roerende, 525. CexriricaaT. Die, welke de bewaarders der hijpotheken verpligt zijn uit te leveren, om te getuigen dat er geene infchrijvingen op hunne registers beftaan, 2196 e# volg. Cessre. Zie Boedel- afflana. CESSIE VAN INSCHULDEN. Zij gefchiedt door de overgifte der bewijzen, 1689. Zie Overdragt, Regten waar over CESSIE VAN REGT, WAAR OVER GESCHIL IS» 1699 Cessionaris. Op welk eene wijze men den genen, a4% wien het regt tot eene erfenis is afgeflaan, van de rss à il peié je fc! age dant penfaté acht te chulé' | curl Cyr| || cuil || CoLLATE ||GossAn 11 pen À | jp! | fcowsar. yen, 0 ecling! punne| gich do? Comsissa! EN VAÏ qan del gen VE de go en Op! fand, à Jangens* ren de à huwelÜke 16,— aangega fcheidin, —| heheerin tjde va — À] ing, 26 worden van een éoot hu ne ConC ing to | keden, L 11, Op autorifati den mine Vervieen 1 dot Lo der lim, te dy delle de au, LOU pi € ph, à burgi à nacie, Du Van des 7h — Dei, 2, Volt 3e Lil 4 de her vx Gand, wie Lie dal fl , Rai da| Li pe fu! eng'E an, fa WETBOEKRK NAPOLE ON. 29 delfcheiding kan weeren, 841: In welke gevallen &e fchuldenaar van de Zaak, welke aan éenen derden is afgeftaan, Zich tegen den cesfionaris al of niet var com- penfatié kan bedienen, 1295. Formaliteiten, in acht te nemen door den cesfionaris van een bevijs van fchuld, om de executie te vervolgen, 2214 CuIRURGIJNS. Zie Heelmeesters, Cijrer, Zie Registers, _ CLausuLe. Zie Beding.: CoLLaTiE. Zie{nbreng COMMISSARISSEN, DIE WEGENS HET BESTUUR DER GELDMID- DELEN VAN HET KEIZERRIJK VÉRANTWOORDELIJK ZINe Zijn van devoogdiÿ verfchoond, 427. CoMMISSARISSEN VAN HET GOUVERNEMENT BIJ DE REGTBAN- KEN, Zij mogen geene procesfen, waar van de benor- deeling ftaat aah de regtbanken van het resfort, waar zi hunne ambtsbedieningen waarnemen ,; door cesfie aan zich doen overdragen, 1597. CoMMISSARISSEN VAN HET GOUVERNEMENT BIJ DE REGTBAN- KEN VAN DE EERSTE INSTANTIE. Zi) moeten de registers van den burgerlijken ftand verifièren, en de overtredin- gen vervolgen, 53 Ze geven hunne conclufiën.op de gocdkeuring van eene acte van bekendheïd, 72.— æn op de verbetering der acten van den burgerlijken fand, 99.——— Zij hebben het toevoorzigt over de be- langens der afwezenden, 112 e# vols.; zij vervol- gen de ambtenaren van den burgerlijken ftand, wegens huwelijken, welke niet volgens de wet voltrokken zijn, 156; zij eifchen de nulverklaring van huwelijken, aangegaan met overtreding der wet, 184, 190 en volg, Hunne conclufiën op eene vordering tot€ecät- fcheiding, uit hoofde van eene bepaalde oôrzaak, 234 — Verzoek,’t welk Zi kunnen doen, wegens de behecring der kinderen, gedurende de inftantie, en ten tijde van het verleenen der echtfcheiding, 267 en 302. Hunne conclufiën op eene vordering tot echtichei- ding, 289. De acten van appél, in deze zaak, worden aan hun geïnfinueerd, 292. De opfluiting van eene overfpelige vrouw in een verbeterhuis, moet door hun worden voorgedragen, 298 en 308, Hun- ne conclufën op de bekrachtiging der acten van toeftem- ming tot adoptie, 354 en” Yolg. Hunne werkzaam- heden, betrekkelijk het iñ gevangenis Zetten van kinde- ren, op verzoek van de ouders, 377 en volg.;—— de: autorifatie aan teenen voogd te geven, ten einde voor den minderjarigen geld op te nemen,€n goederen te vervreemden of te verpanden, 458.= Zi benoemen: regcs- Nan: ONE FR és 4 REGCISTER 67 4:#* 0% regtsgeleerden, om hun advijs te geven in eene trinçäca tie mét eenen minderjarigen, 467:——= Hünne conclus fiën zijn noodig tot eene bekrachtiging aan de toeftem. ‘ming, welke den minderjarigen, die gcémancipeerd 5. autorifeert om geld op te nemen, 483. Zÿ moceten curatele vorderen over meerderjarigen,‘uit hoofde van krankzinnigheid, 401 en volg,——= Conclufiën, welke ziÿj geven op de bekrachtiging van het befluit van den familie-raad, welke de huwélijks-bedingen regelt van het kind van iemand, die onder curatele“sefteld” 5: srr en volg.; en op de verzoeken om in bezit gefleld te worden van nalatenfchaäppen, ain den langstlevenden echtgenoot,.en aan den Staat vervallen, 770. Zÿ vorderen. dé benoeming. van eenen curator over eene va- cerende erfenis, 812; de verzegeling der goe- déren; wanneer alle de erfsenamen niet tegenwoordeg. zijn, of wanneer zich onder hun minderjarigen bevinden, of zoodanige die onder curatele ffaan, 819. Zi) doen ambtshalve de vootdragt tot het vervallen verklaren der giften onder de le renden; Of bij testament, in geval dat die gene, die met de uitkeering bezwaard is, ver. zuimd hecft eenen voogd over den minderjarigen te be- noemen, 1057; zoo als ook tot het maken van den inventaris na den dood van den donateur, Zoo: nos ten verzocke van den bezwaarden perfoon hier mede niet is voortgegaan, 1061. In welk geval deze com- misfarisfen gehouden zijn om de infchrijving te vorderen van de goederen van mannén en voogden, 213% De vonnisfen tot de vermindering van hijpotheck, doar de mannen en voogden gevorderd, moeten cerst na ge- dane tegenfpraak van hun, geflagen worden, 2145. CoMMISSARISSEN VAN HET GOUVERNEMENT BIj DE REGTBAN® KEN VAN aPpêLl. Hunne conclufiën op de vonnisfen, betrekkeliÿk de echtfcheïding door onderlinge toeftem- Ming» 293. doen geven, nopens de beweegredenen, welke de orde tot het arrest van eenen minderjarigen hebben bepaald, 382, , COMMISSARISSEN VAN HET GOUVERNEMENT BIJ DE REGTBANK VAN CASSATIE. Zij zijn van voogdij verfchoond, 427. ComMMoDaaAT Zie Bruikleening. Commuratier. Zie Vergeldende. COMPAGNIESCHAPPEN VAN GELD. Aard der actièn en aan- deelen in deze compagniefchappen, 529. Zie Sociêteit. CoMPENSATIE. Zij is cen der middelen, waar door ver- bindtenisfen te niet gaan, 1234. In welke geval- len, en op welke wijze dezelve plaats heeft, 1289 en VOIS Inlichting, wileke ziÿ Zzich kunnen \ ynlge enftie qelke| vil, ll yeri LV ter le tie bé {cales Coxpro pévat 1 giis te CoxcLus (oxcurRËl does verfeht! conhgn rest pl die in agente Consritt genoci eufen ver ge ConTRAC? contract fig, wi de, bat dde€ = en volg en, 112 en vole, CoNTRACT befchikl onbeyot dezelve tract,€ Conrrac | zee re ConrRAcA lingen< door he lg UN Cormier } A li tie tin NC * Fe te Li rfoon Ik gerléne triage ogden, 1} an hi] (4 il jiLss its LE ner, WE U" sal hebber de vr US verfohoul, À ARE| ss 7. P—- M ES vi WE T B'OE'KR IN A POLE ON,: 31 VOÏT- Regten, ten nadeele van welke gcene com- penfatie wordt toegelaten, 1298.——— Compenfatie, welkei plaats heeft ten opzigte van den huurpris, in ge- val, uit hoofde van het verlies van den oogst,€cne vermindering gevraagd is, 1769. Dié eerie zaik ter leen ontvangen heeft, kan dezelve niet in compenfa- tie brengen, tegen het geen de uitleener aan hem vêr- fchuidigd is, 1885.>+ C'omPromis. De magt, om eene transcatie aan te gaans bevat niet in Zzich de magt om eene zaak bij compro- mis te verblijven, 1989, ConcLusiën. Zie Commisfaris(en van het Gouvernement. CoNcurrENTIE Zie Preferentie. ConrFusie. Zie Schuldvermenging. Fe Consienarie. Onftandigheden, waar in de fchuldenaar het verfchuldigde kan configneren, en gevolgen van deze confignatie, 1257 en volg.— Er heeft perfoneel ar- rest plaats, voor de te rug vordering van penningen, die in handen van openbare ambtenaren, tot dat einde aangefteld, geconfigneerd zijn, 2060. CoNSTITUTIE VAN RENTEN, In welk geval de leening aldus genoemd wordt, 1909.— Lijfrente kan bij eenen ,one- reufen titel, of geheel om niet, of op één of meer lij- ven gévestigd worden, 1968 ez vois.: ConNTRACT. Wat een contract is, IIOI., Welke contracten Zijn /yrellagmatiek, bilateraal of wederkee- rig, unilateraal of eenzijdig, commutatief of vergclden- de, kans-confracten contracten ven weldadigheïd; en onder cenen onereufen fitel aangegaan ,; 1102 e% volg. Oorzaken der nietigheid van een contract. II110 en volg. Bekwaamhéid der contracterende partij- én, 1123 en vols. Onderwérp der contracten, 1129 en volg. ZLie Verbindrenis. CONTRACT, ONDER EENEN ONEREUSEN TITEL AANGEGAAN. De befchikkingen, gedaan ten voordeele van iemand, die ofibevoegd is om te erven, Zijn nietig, wanneer men dezelve verborgen heeft onder de gedaante van cen Cons tract, onder eenen onereufen titel aangegaan, 911. COoNTRACT VAN ASSURANTIE. Het zelve regelt zich naar de zee-regten, 1964& CoNTRAGT VAN HUUR EN VERHURING. Algemeene bepa- lingen omtrent dit contract, 1708 en vols. Waar door het zelve te niet gaat, 8741. Zie uur en ver- huring. CoNTRACT VAN KOOP EN VERKOOP. Zie Kvop en verkoop. ie. CON- 32 T''REGISTER o2 ur” CoNTRACT VAN SOCIÈTEIT., Zie Sociëteit. ConrumaciE‘Gedurende welken tijd de veroordeelden bif contumacie verftoken zijn van de uitoefening der bur- gerlijke resten, 27 Wijze, waar op hunne goede- ren worden beftuurd,#/4, en volg. ZLie Werjaring. Cor. Zie AfJchrifr. Cosrumen. Affchaffing der plaatfelijke costumen, 1290. CuRATELE. Woonplaats van den genen, aan wien het be heer zijner goederen ontnomen is, II10 De vrouw van den onder curatele geftelden mag geene verbind- tenis aangaan Zonder autorifatie van den regter, 222. Die onder curatele gefteld zijn, mogen noch voogden noch leden van den familie-rsad zijn, 442e Welke ftaat vereischt, dat iemand onder cu- ratele wordt gefteld, 489. Welke perfonen curatele kunnen verzoeken, en procedures, daar toe noodig, 490 ess volg. Hoe de curatele eindigt, 512. e Commisfarisfen van het Gouvernement moeten gehoord worden in Zaken van curatele, 515. Formalitei- ten betrekkelijk de erfenisfen, opgekomen aan hun, die De giften, aan hun gedaan, worden door den voogd aangenomen, 205. onder curatele gefteld zijn, 776. en 1357. Ten wiens voordeele de interesfen en vruchten van de gelegateerde zaak loopen, 1015. Die onder curatele gefteld zijn, mogen geene verbindte- nisfen‘aangaan, 1124. Wanncer de tijd begint te loopen voor de actie tot vernietiging der overeenkom- ften, welke door hun zijn aangegaan, 1204. Her- ftelling tegen hunne verbindtenisfen, 1312.- De tid, bij een beding van weder-inkoop bepaald, loopt tegen de genen die onder curatele gefteld zijn, 1676. De curatele van één der geasfocicerden doet de fociéteit eindigen, 1865. De lastgeving eindigt door cura- tele, 2003. Die onder curatele gefteld zijn, heb. ben het regt van legaal hijpotheek op de goederen van hun- nen voogd, 2121 en 2135.—— Verjaring loopt niet tegen hun, 2252. Curaror. De zelve mag zich niet tegen het huwelijk van ziÿ- nen pupil verzetten, dan met autorifatie van den familie- raad, 175. Adfiftentie van den curator bij de re- kening en verantwoording der voogdij. 480.: Zin bijftand, tot het aanleggen van actiën, betreffende on- roerende goederen, en het ontvangen van kapitalen, tot roerend goed betrekkelijk, 482. De giften, aan minderjarigen gedaan, moeten, op verzoek van de cu- rators, ten kantore der hijpotheken geregistreerd worden, 940.——— Over een verlaten onroerend goed wordt een curator aangefteld, 2174. Cu- fyraron tiges | yranol bij de som || Dans ke got Jr 7 |} ya f DEL: pebben on v0lg, || Daneuqhe DacLo0N belofte DAGTEBR: tracTen 1750! geling DAGvaAl eene d panne ÿ, 24 D Zi Dan,| geWooT niet bel DEELBAAR en vor, DEELHEDD aan, Wotpen Decrcar néficie den ko de{hr wa del geeft op Du, I À| bout Von Ni Rein Ing deb, 0p bn à th à Por tr ri UT 1, L'L in 0— g gen th Van Qu tell où, ue famili. à, lemand ures à pere EL ook ë, re Le de je o0pen,|(“ gindg e pi à ego eg MES set ture ta ie qu dE j curl Fe WETBOEKR'NAPOLE©O N. 33 CURATOR OVER EENE VACERÉNDE ERFENIS. Zijne verplig- tingen, 813 en volg. CURATOR OVER EEN NOG ONGEBOREN KiNp. Dezelve wordt, bÿ de géboorte van het kind, van regtswege toeziende . VOOgd; 393. D. DaAARSTÉLLING VAN HUWELIJRSGOED. Ten aanzien van wel- ke goederen het huwelijksgoed kan worden daargefteld, 1542. Gevolg van hèt te niet gaan of verminderen van de rentebrieven, waar uit het zelve beftond, 1560. Dane ce AANBOD. Gevallen, waar in hetzelve plaats kan hebben, en regels hier omtrent in acht te eme 1257 en volg. DADELIJKHEDEN. Zie Belemmering. DaccooNErs. Formaliteiten, waar van hunne billetten'of _beloften zijn vrijgefteld, 1326. Zie Jerjes ing. DAGTRERENING. Hoe de onderhandfche acten en hnur-con- tracten eene Zekere dagteekening bekomen, 1328 en 1750. Zie, Burger bike: fland, Registers, Verase- geling DAGVAARDING. De verjaring wordt geïnterrumpeerd door “ eene dagvaarding tot vereeniging voor den vrede--regter,: wanneer daar op eene dagvaarding voor de regtbank gevolgd is, 2244 en volg. Dax. Zie Dr OP Daken. Het herftellen van geheele daken is eene buiten- gewoon gfoote reparatie, waar mede de dE pt he niet belast is, 606. Dsersaarueip, Gevolgen der Hélbaté verbindtenis, 1220 en‘volg. DEELHEBBENDE LANDHUURDER. Hij mag het gehuurde niet afflaan, 1763. Hij is aan perfoncel arrest onder- worpen, 2062, Zie Vecpachr. Derecari. De erfgenaam, die eenen boedel onder be- néficie van inventairis aanvaard heeft, is gehouden, om den koopprijs der verkochte goederen bi delégatie aan ‘ de fchuldeifchers aan te wizen, 806, In welk ge- val delegatie eene novatie te weeg brengt, en verhaal geeft op“den fchuldenaar, 1275 en volg. Derpe. De eïgenaar van, den grond, waar op een derde beplantingen of gebouwen heeft gemaakt, heeft het regt C om ‘ $4 COREGISTER 0o# HET rom dezelve voor zich te behouden, of om den derdett 1 HA te verpligten dezelven weg te nemen, 555——— De tel befchikkingen, waar bij belast wordt, om.het ontvange- tot ül ne te bewaren, en aan een’ derden uit té keeren, zÿjf ging\ nietig, 896.—— De toeflemming, vérkregen door het on VU geweld van eenen derden, is nietig, 1111. De ess Overcenkomften befchouwd ten aanzien van derden, DH 1165 en volg. Verbindtenisfen, welke votdaan kun-| D 1 nen worden door eenen derden, 1236 ex vols. LL HR :Geval, waar in furrogatie, ten voordeele van cenen der-|| prersri den, plaats hecft, 1249.— Compenfatie kan geene||” one plaats hebben ten.nadéele van resten, door dérden ver-|| versoec kregen, 1208. Renverfalen zijn tegen derden van 4 ji ve geene kracht, 1321. Geval, waar in men eene!| pond, lijfrente kan vestigen, ten behoeve van eenen derden,|| 4 tn * 1973: Een derde Kan voor den fchuldenaar eenig ct goed te pand ftellen, 2077. Wanneer een hijpo- oc theek van geprefereerde infchulden werkt, ten aanzien Ée He van derden, 2113. L..| , ë À Disx6TB. DErve BEZITTERS. Regten, welke, in geval van herroe- ping van eené oifte, door den donateur tegen den def- Deer den bezitter der gégevene goederen kunnen uitgeoefend non, worden, 954. Ziÿÿ kunnen zich beroepen op het anne nalaten der infchrijving van alle acten onder de levenden 95,- of bij testament, Waar Van eene gifte van roerende goe- jn co deren, onder den last van terug gave, begrepen is, 1070. le Hunne regten, wanneéer de actie tot vernietiging noodiz wordt toegewezen, 1681——— Welke ftraf de derde{| voorre bezitter ondergaat, als hij de noodige formaliteiten niet Sehade, in acht neemt, om zijnen eigendom vrij te maken, 2167 en volg. In welk geval hij zich tegen den verkoop DIJHEN, van het gehijpothekeerd onroerend goed,het welk aan den el hem is overgegaan, kan verzetten, 2170. Regels, onderi aangaande het laten varen van gehijpothekerde goederen, liggend ten aanzien van derde bezitters, 2172€ VOIg* de aflo Formaliteiten, aan de derde bezitters voorgefchreven, om hunne eigendommen van préferentin en hijpotheken vri DLONA te maken, 2180. burgel DeEskuNDIGEN, Zij, die in het provifioneel bezit der goc- us deren van eenen afwezenden gefteld zijn, kunnen vor: Disrenea © deren, dat door eenen deskundigen onderzoek naar der- derdon gelver flaat gedaan worde, 126. Benoeming van flat| eenen deskundigen, om degocdcren van eenen minderia- de bn rigen, waar van de vader en moeder het genot hebben,||&, ve te waarderen, 4535 zoo als ook de gæderen van angeg: eene nalatenfchap, waar van de erfgenamen minderjarig gen te zijn, 466,= Deskundigen in gene boedelfcheiding,| ve 824 Et on den( Hi) en va dre elke vob fe 6 en 1= ele va ent pe tegen dé Wait Nu a Ceux à her Vannes 0 Werkt, taux | gévil mat teur ta lt 6 f sin pas Li js” ordi 2° 844 en 8343;———- tot de begrooting van het onroerend huwelijksgoed, het welk voor verruiling vatbaar is, 1556,—= tot die van een verkocht goed, in geval van vernieti- ging van den verkoop, uit hoofde van benadeeling, 1675 en volg. DéuRen, Dézelve zijn Zigtbare diensthaarheden, 689.—« De reparatie der deuren komt ten laste van den huurder, 1754 Drersraï, Het verlies van de geftolene zaak ontflaat den ontvreemder niet van de verpligting, om de waarde te vergoeden, 1302e Herbergiers zijn verantwoorde- lijk wegens diefftal van de goederen, aan hun toever- trouwd, 1953. Hi, aan wien eené zaak ontftolen is, kan dezelve reclameren, gedurende drie jaren, 2270. In géval de koopprijs. van deze zaak door den te- genwoordigen bezitter moet vergoed worden, 2280, Zie Herbergiers. DIENSTRAARHEDEN. Zie Seryituten. DiensrTBoDen. Zij hebben hunne woonplaats bij den ge nen, bij Wien Zi dienen of arbeiden, 109.- Zi kunnen getuigen zijn in eenen eisch tot echtfcheiding, 251; De legaten, aan hun gemaakt, kunnen niet in compenfatie komen met hun verdiend loon, 1092. Gedurende welken tijd de weduwe zich van het noodig onderhoud voor hare diensthboden kan voorzien, voor rekening van den gemeenen baedel, 1465. Zie Huur., Schade, Verjaring. es Dyxen. Dezelve moeten herfteld”worden ten kosten van den eïgenaar van den grond, Welke aan vruchtgebruik onderworpeft is, 606. De’eigenaar van de lager liggende gronden mag geen dijk opwerpen, waar door de afloop van water belemmerd‘Wordt, 640. DIPLOMATIEKE AGENTEN. Zi wWettigen de acten van den burgerlijken fiand, 48.——— Zi zijn van de voogdi verfchoond, 428 en vole.| DispensaTis. Het Gouvernement kan dispenfatie van ou- derdom verleenen, omtrent het huwelÿk, 145. Ook faat het aan het zelve vrij, om dispenfatie van de twee- de huwelijks-afkondiging te verleenen, 169. Door de, wet zijn geldboeten bepaald, in geval een huwelijk is aangegaan, Zonder de voorfchrevene dispenfatie verkre- gen te hebben, 592 en 193.—— Ambtsbezighecden, welke dispenfatie van voogdij geven, 427 en 428,+ se“Ans 36 RE CTSTE R'OPMET Andere‘gevallen, waar in dispenfatie is toegeflaan, 433; en volg. DisrELEER-&ETELs. In welk geval zij worden befchouwd äls onroerende goederen, 524. Domicizte, Zie#oonplaats, Donart Zie Gifre. Door. De griffiers der criminele regtbanken zijn vérpligt om, na de uitvoering der doodvonnisfen, aan den plaat- felijken ambtenaar van den burgerlijken fland'toe te zen-' den de noodige.berigten tot het opmaken der acten var -overlijden ,:83. In géval van executie, of van -eenen geweldigen: dood, moct im de acten van overlij- den hier van geene melding gemaakt worden, 85. -De natuurlÿke of burgerlijke dood doet het regt tot de vooruit-genieting vervallen, F517. Die van den ambachtsman, van den architect, of van den aannemer, ontbindt het contract van huur van werk en dienften, + 1775: à Door den dood eïindigt de fociëteit, 1865; en de lastgeving, 2003; Door-sTommMEN. Wanneer zij fchrijven kunnen, mogen zij giften aannemen, 936. DroP of waTERLOOP. Men mag het water van zijne daker niet laten loopen op den grond van zijnen buurman, GB 1. DuistTeruein. Zie Regfers. Duiven. Die der duiventillen zijn onroerende goederen, Suit hoofde van hunne beftemming, 524.——— Aan wien de duiven toebehooren, die in eene andere duivenvlugt overgaan, 564. DuivenTILLEN. Zie Duiven. Divaas. Een dwaas kan niet befchikken bij gifte of bij uiterften wil, 901. Eee Dwazic. Dezelve doet de toeftemming van geene waarde zijn, 1109 en volg.- Wanneer de tijd begint te 100- pen tot de actie, welke uit dwaling in de overeenkom- {ten voortkomt, 1304. Welk bewijs de dwaling of misflag in eene onderhandfche acte kan opleveren, 1327. -Dwaling, om welke eene bekentenis kan herroepen worden, 1356. Men is verpligt te rug te geven het geen men bij vérgisting ontvangen hecft, 1376:—— Tegen tranactiën kan niet worden opgekomen, uit hoof- de van dwaling in het regt, 2052..Dwaling in den perfoon geeft regt tot de vernietiging van dezelve, 2053. Eene misflag in de berekening, in eene transaetié E. ECaT- - begaan, moet verbeterd worden, 2058 LoNTGE de 21 goede regie TE de VO en p! De vf welke ftlen, de su UE ten D v0010 gen, 109! giet À omtte gene uit 0! js te echts jen 2 zur 0 et lui tract V plants plats lie, À ÉCHTGEN langstl ten, 1 Wanne tien cures togsey On: formel Welke | verleer | echtge | Resten dé eh Æ| WEFBROERKRNAPOLEON- 27 Len, y He Orden by; E. ÉCHTGENoOOT. Zoo de Pl. wordt geacht meerderjarig te zijn in de handelingen, die dev+: id ru Hi tot Zijnen koophandel betrekking hebben, 487.— éd Gevolgen. der emancipatie ten vaordeele van den min- A derjarigen, ingeval van eene actie tot vernietiging der plige mt overeenkomst om benadeeling, 1305. van et À!‘ Shi À ph Err. Zie Erÿfcheiding, Servituten. DU, dei< garhél Exrprez. Dat, welk men genieten kan, wannecr men rs one eene gemeenfchap aanneemt, Waar van verfcheidene erf- br genamen afftand hebben gedaan, 1475 cs ERFDIENSTBRAARHEDEN. Dezelve zijn onroerend, 526. Zie Goederen, Seryituien.: Errents. De nalatenfchap van iemand, die tot den bur- gerlijken dood veroordeeld is, ftaat open ten voordeele van zijne erfgenamen, 25 e% voig. De woonplaats pr ue. bepaalt de plaats, alwaar eene nalatenfchap valt, 110.— jui dr Wanneer, en ten wiens voordeele de nalatenfchap van annee Et” eenen afwezenden vervalt, 130. Nalatenfchap der où: geäïdopteerden, 351. De voogd kan, Zonder auto- has“ sifatie, eene erfenis, op den minderjarigen vetvallen, ; gb noch“aanvaarden, noch verwerpen, 461.== Aan te des, 7 wien de verlatene nalatenfchappen toebehooren, 539+— go il gr Ar De erfenisfen vervallen door den natuurlijken, en door pif den burgerlijken dood, 718 e# VOlge Aan wien de erfenis overgaat bij ontbreéken van wettige erfgenamen» 3° Grondbeginfelen aangaande het aanvaarden en verwerpen eener erfenis, 774€ vülge Regels om- trent den afftand cener erfenis, 784 em volg. Gevolgen C 4 var Or. ST ee, ex, ee C4 LE nt ge Dont Se L si à\ û+\ dusto 4 E E REGISTER op HrT van het beneficie van inventaris, en verpligtingen vas den erfgenaam, die de nalatenfchap alzoo aanvaard heeft, 793 en volg. In welk geval eene nalatenfchap voor vaceerende wordt gehouden, en een curator over de- zelve te benoemen, 811 en vo/r. Men kan geeñen afftand doen van eene erfenis, die nog nict vervallen is, T120. De erfgenaam. die, eene erfenis onder be- neficie van inventaris aanvaard hebbeude, de fchuiden der nalatenfchap met Zzijne-eigene penningen voldaan heeft, wordt aan den fchuldeifcher gefurrogeetd, 1251.— Gevolgen der overeenkomften van hun die onbevoegd zijn, betrekkelijk de verdeeling van eene nalatenfchap, 1314. Bepalingen omtrent de fchulden van nalaten- fchappen, betrekkelijk de gemeenfchap, 1411 ex valg.— Men mag het regt rot de nalatenfchap van een nog le. vend perfoon niet verkoopeu, 1600. Infchrijvin- gen, door welke de fchuldeifchers en legatarisfen, die de affcheiding van des overledens boedel vorderen, hunne preferentie op de onroerende goederen der nalatenfchap behouden, 2111. De infchrijvingen, die na het vervallen der erfenis gedaan Zijn, Zijn nietig, 2146.— De verjaring loopt tegen eene vaceerende nalaten{chap, 2258. Zie Afwezendheid, Boedelfcheiding, Erfgenamen, Inbreng, Schulden, Verzegeling. Ÿ RFENIS. De actiën tot vordering van erfenisfen, betrek- kelijk afwezenden, gaan alleen te niet door het verloop van den tijd, tot verjaring bij de wet bepaald, 13ÿ.— De verkooper van eene erfenis is niet verder gehouden, dan tot vrijwaring van zijne hoedañgheid van erfgenaam, 1696, Zie Erfgenamen. RFGENAMEN.. De erfgenamen van eenen afwezenden kun- nen Zich in het provifioneel bezit doen.ftellen van ziine goederen, 120. Actiën, welke de erfgenamen van een kind, het welk zijnen ftaat niet heeft ingerocpen, kunnen uitoefenen, 329. De voogdij gaat nict over op de erfgenamen van den voogd, 419.— Reg. ten der erfgenamen van den vruchtgebruiker, 590 en 599. De wettige erfgenamen treden van regtswege in het bezit der goederen van den overledenen, 724.— De erfgenaam, die van de erfenis afftand doet, wordt geacht nooit erfgenaam geweestte zijn, 785. Tijd, aan den erfgenaam toegeftaan om eenên inventaris te ma- ken, en zich als erfgenaam onder beneficie van inventa- ris te gedragen, 795: em volg. De erfsensam, die zich aan het verbergen van eenig goed fchuldig heeft ge. maakt, is. verftoken van het beneficie vam inventaris, ‘Lasten en voorregten van den erfgenaam, die 801. a ‘get $o1 indé foe het del PE gts eut den der ren| sclap tament ane pelcti vit [cher neer erfge den. van fchul autb 202 1 niet Of de erf peenf volge ten 4 Ti, éener meen! tusfch € vd der$ JR« meer! koude 1509: Ouro@ Terug: trekkin van de 16,- [11 pige, 00 cape EC Cut = Mentu ps LA € efenk or, eude, de. peigne ri furrogel 15. un de nié | eee nés hulden vs P, Alu: LD Van —— en lemueki* del vor ren. der 2 vingen, deu ijn nieie,sd- rende 0 ciding, Es Li dei és ven af joen{Hate Las d, 419—# tgebrlt, ÿl° eden 12H versa, 4° ffand dt, 1° TL 2 gp inv Eu le en volg. en volg., 1482 en Yolg, (WETBOEK NAPOLEON ar die eenerm bocdel onder bencficie van inventaris aanvaardt, 8o2 en vely,——— Gevolgen van de boedelfcheiding en inbreng, ten opzigte dér erfgenamen, 815 e# VOlg,.— Hoe veel de mede-erfgenamen onderling toebrengen tot het betalen der fchulden, 870. Gevolgen van boe- delfcheiding en van vrijwaring van het aanbedeclde, 883. Herroeping van ecne gifte, uit hoofde van ondankbaarheid, tusfchen de erfgenamen van den dona- teur en den donataris, 056. De erfgenamen vàn den testateur, ten wier behoeven de wet een gedeclte der gocdéren buiten befchikking ftelt, komen, door zij- nen dood, in het bezit van alle de goederen der nalaten- schap, 1004,—— De post van executeur van een tes- tament gaat niet over op Zijne erfgenamen, 1031. Wanneer de geftelde erfsenaam onbevoegd is om éene befchikking, bij testament gedaan, te genicten, ver- valr: dezelvé ,:1043:— De regten van den fchuldei- fcher gaan over op zijne erfgenamen, 1179.: Wan- necr de folidaire fchuldenaar of fchuldeifcher elkanders erfgenamén worden, heeft er eene vermenging der fchul- den. plaats; 1209. Gevallen, waarin de gevolgen van het beding van pœænaliteit door. de erfgenamen ver- fchuldigd zijn, 1232 en volg. Welke gevolgen de authentieke en onderhandfche acten te weeg brengen ten aanzien van de erfgenamen der contracterende partijen, 1319 en volg. In welk geval de erfgenamen de nietigheid van eeue gifte kunnen tegenwerpen; 1340. Beflisfende eed ten hunne opzigte, 1365. Omftandigheden, waarin vergoeding verfchuldigd ïis aan de erfgenamen van een der echtgenooten, welke in ge- meenfchap van gocderen getrouwd Ziÿn, 1403. Ge- volgen vau het aannemen en den affland der gemeenfchap ten aanzien van de effgenamen, 1453 6% vole. Tijd, aan de erfgenamen van de wednwe toegeftaan om eenen inventaris te maken, en affiand te doen van de ge- meenfchap, 1466. Verdeeling. der gemeenfchap tusfchen de erfgenamen, en betaling der fchulden, 1467 — Gevolgen van den afiftand der gemeenfchap, door de vrouw gedaan, 1494. De echtgenoot, die eenig erf of ftuk grond in de ge- meenfchap ingebragt heeft, kan het zelve voor Zich be- houden, door het in zijn aandeel te laten toerekenen, 1509. Hun vermogen om de vervreemding van een onroerend huwelijksgocd te doen herroepen, 1560. Teruggave van het huwelijksgoed van de vrouw met be- trekking tot de erfgenamen, 1564 en volg. Regten van de erfgenamen van den overledenen geasfocieerden, 1368. Verjaring heeft geene plaats ten opzigte van es den ErrvoLciNc. Erfvolging der geadopteerden, 350. di REGISTER or Her den erféenaam onder beneficie van inventaris, 2288,— Zie Aanyaarding, Aflland, Afwexzendheid, Beneficie van inventaris, Erfenis. ERrrsCHEtDING. Jeder eigenaar kan Zÿnen grond of erf affluiten, wanneer hij niet verpligt is om een regt van overgang of uitweg te geven, 647 en 682. De af- fluiting doct naar evenredigheïid het regt verliezen, om zine beesten op de onbebouwd liggende landen te doen weiden, 648. Vermogen, het welk de inwoners der fteden hebben om hunne geburen in de kosten te doen dragen, tot opbouwing en reparatie van muren of heiningen, waar door hunne huizen, hoven en tuinen van elkander worden afgefcheiden, 663. Zie Grachten, Hejningen, Muren, Rekening en verantwoording der V00Z dif« ErFsrTELLING. Dezelve is geoorloofd aan ieder testateur, 967 en 1002. Welke vereischten tot de erfvolging noodig zijn 725 en vols. Onderfcheidene orden van erfvolging, 731 ex solg,——— Erfvolging in de nedergaande linie bij ver- flerf, 745; in de opgaande linie, 746 en volg.;— in de zijdlinie, 750 es volg.——— Onregelmatige erfvol- ging bi verfterf, 756 en volg.— Regten van den langstlevenden der echtgenooten en van den Staat, 767 en vols, Men kan, in een huwelijks-contract, geenèn, afftand doen, gefchikt om de werttige orde der crfvolgingen te veranderen, 1389. De goederen, die bij erfvolgingen kunnen aankomen, komen in de: fociëteit van alle tegenwoordige goederen niet verder, dan. voor Zoo veel het genot van dezelven betreft, 1837. 1_ ERKENNING VAN KINDEREN. De acte, waar bij een kind erkend wordt, moet volgens deszelfs dagteekening in de registers geplaatst, en Zoo er eene acte van géboorte aanwezig ds, daar van op den kant van de acte melding wemaakt worden, 62. Ten opzigte van welke kin- deren deze erkenning geene plaats kan hebben, 335.— Gevolgen van deze erkenning, en door welke perfonen dezelve kan betwist worden 336 en volg. ERkENTENIs. Door welke acte van erkentenis men ont- flagen kan worden, om den eerften oorfpronkelijken titel te vertoonen, 1337. De geregteliÿÿk gedane erken- tenisfen en verklaringen kunneu het judiciéel hijpotheek te weeg brengen, 2123. Evicrie. In welk geval dezelve vrijwaring te weeg brengt Ver- plig- tusfchen de mede-erfgenamen, 884 ex volg. Excs? fchul De D van€ nén VC tin© ge à re gen xECU toe€ perl en Ÿ tests Exec get Jireit Pants Fan de Ki Des jarige de,€ getot vole, nben nd over vo, minde friger vervre vk, ET EL, y id, Dev, I gro d'à Ua,— hi Vel, n de landes Welk de ne à in de li fatie vu , Doyen aix g. Lie Gi er ant à an. ieder tte erden, 1 noodis | ertyo ml La ; Kenrers à pates qu, gé AT gdiciel jus gg te TES 4 p ke He u 1 WETBOEK NAPOLEON 4 pligtingen van den verkooper, ten opzigte van den koo- per, welke geheel of ten deele geëvinceerd is van het verkochte goed, 1626 en volg. Gedeeltelijke evic- tie, welke den verkoop kan doen vernietigen, 1636.— In welk geval de verjaring niet meer plaats hecft ter zake van evictie, 1640, De geasfocieerde is gehouden de fociëteit te vrijwaren, wegens de evictie van çen ze- ker bepaäld goed, het. welk hiÿj hceft ingebragt, 1845. Zie Vrijwaring, Vernietiging. Excepriën. Welke exceptiën door eenen folidairen mede- {chuldenaar kunnen\vorden tegengeworpen, 1208. De bevestiging, bekrachtiging, of vrijwillige nakoming van eene acte, welke volgens de wet nietig zoude kun- nen verklaard. worden, brengt den afftand van alle excep- tiën mede, 1338. Exceptiën, ten aanzien van wel- ke de eed ambtshalve niet mag worden opgelegd, 1367. —— Die, welke de borg aan den fchuldeifcher kan te- genwerpen, 2036. ÉXECUTEUR VAN EEN TESTAMENT. De testateur kan hier toe één of meer perfonen benoemen, 1025. Welke perfonen hier toe niet kunnen gekozen worden, 1028 en vols. Verpligtingen van de executeurs van een testament, 1013 ez yo/g. Zie Bezitneming, ExEcuTIE. Van welke goederen de fchuldeifcher de ont- zetting van eigendom bij executic kan vorderen, 22304. Algemeene regels aangaandè de executie en forma- litéiten, welken dezelve vereischt, 2208 en volg. F. Fami. Zie Adoptie, Familie-raad, Kind, Siaat, ‘Famiziæ-RAAD. Door deze wordt het toevoorzigt over de kinderen van eenen afivezenden opgedragen, 142.— Deszelfs toeftemming wettigt het huweliik van minder- jarigen, 169 en voïg. De vrouw, voogdesfe zijn- de, en zich ten tweeden huwelijk willende begeven, ïs gehouden den familie-raad Zzamen te roepen, 395 6” vole, In welk geval de familie- raad in de benoe- noeming van eenen voogd moet voorzien, 405 em vo/g. Bijéénrocping van dezelve, om uitfpraak te doen over het uitfluiten of afzetten van eenen voogd, 446 en volg.—— Noodige autorifatie tot emancipatie van eenen minderjarigen, 478— Toeftemming om den minder- jarigen te autorifeeren tot het doen van geldieeningen, vervreeméden van onrocreide goederen, enz., 483€ Volg, y æ—.. Om de actie tot bocdelfcheiding aan 1e leg- gen, AE REGISTER or er gen, ten aanzien van mede-erfgenamen, die minderjarig zijn, of onder curateele flaan, 817. Zamenftel- ling en werkzaamheden van den familie-raad ter zake van curateele, 495€% olg. Befluit van den familie. raad tot het bepalen der infchrijvingen van hijpotheken, door de mannen of voogden gevorderd, 2141 en voig. Zic Curator over het nog ongeboren kind, Echtfcheiding, Toeffemming, Toeziende vuogd, Voogdij. Fiprïcommis. Zie Teruggave.| FRANsCHMAN. Regelen, aangaande het genot en verlies dèr burgerlijke regten, 8 en volg. Nietigheid van alle acten, waat bij een Franschman in een vreemd land zou- de mogen toegeftemd hebben tot het perfoneel arrest,: buiten de gevallen, in het Wetboek bepaald, 2063. ; CG Gacr. Zie Pand van roerend goed. GasTnuizEN. Zie Hospitalen, Openbare Gefflichten. GEADOPTEERDE KINDEREN, Zie Adoprie. + GesoonTE. Op welke wijze dezelve bewezen wordt, wanneer er geene registers van den burgerlijken ftand beftaan, 46. Tijd, en formaliteiten voor de acten van geboorte, 53 ex volg. Bizondere regelen om- trent de acten van geboofïte op Zee, 59 en volge;—— Bij het leger, 92 en volg.—Zie Afflamming, Erkenning, Crderfcheid. Gesouw. De architecten en aannemers zijn verantwoorde. lijk- voor een gebouw, dat voor eenen bepaalden prijs is aangenomen, en het welk vergaat uit hoofde van eene gebrekkige bouwing, 1792. De architect kan, voor een gebouw bij aanneming, geene vermeerdering van prijs vorderen, 1793. De aannemer is verantwoor- delijk voor de genen, die hij in het werk ftelt. 1797. - Tegen wien de metfelaars, timmerlieden, en ande- re ambachtslieden, welke tot het zetten van een gebouw, of van eenig ander werk, bij aanneming gemaakt, ge- bruikt zijn, actie hebben, 1798. Zie Aanbelleding. GrBouwen. Dezelve zijn uit hunnen aard onroerende goe- deren, 518. Gevolg van de veérnieling van een gebouw, waar op vruchtgebruik gevestigd is, 624.— Verantwoordelijkheid van de eigenaars, wanñeer een ge- bouw inftort, 1386. Ge- da titel ordt Actel nel| gebol tif; derio 1386. ve We tot VE ÿinnel ken, d pen, Î ref ge np& vérin ji de GEBRERE js, W qôul 4 roue Gevole fcheids bruik din à van€ maken het ge Qok n ContrAL gelegd GcowsT tuële, eerlte en vil CEDENKI fpreeky GEDOGEN gegron a “ d+ Be PS à à tr [ :+ à WwÉTEBOEK NAPOLEON. 45 A, demo: hu Grsnexen. Die, welke de gebreken niet weët van éenen ral rnb titel, waar door hem de eigendom is overgedragen, L'ETS wordt geñcht rer goeder trouw te bezitten, 550. ef Acten, tesen welken de gebreken in den vorm niet kun- ed, 1 an:_ nen worden tegengeworpen, 1338.- Wanncer een td FA gebouw fchaden veroorzaakt heeft door deszelfs inftot- MMM_.‘ting,:en het Zelve*eën gevolg 4$ Van verzuim van. on" derhoud, is de eigenaar ef voor-verantwoordeliÿk, 1386. Welke. gebreken regt geven tot de terugga- gent a té ve van den kooppris van verkochte goederen, en Zelfs ein: tot vergocding yan fchaden eninteresfen, 1641 en volg.— n ele Binnen welken tijd. de aictie, voortvloeijende uit gebre- à paie ken, die de aanmatiging van den Koop ten gevolge heb- pal EE ben, moet worden aangelegd, 1648. Deze actie es heeft gecne plaats in verkoopingen, die op regterlijk ge- zag gedaan worden, 1649. De huurder is niet verantwoordeliÿjk voor den brand, welke door een gebrek: in de inrigting van het gebouw veroorzaakt is, 1733+ Gesreren. Vrijwaring, tot welke de verkooper gehouden is, wegens verborgene gebreken van het verkockt gocd, à Cafe,.. 1641 en volg. Lie Aanneming,, Huur-contratt, Inventaris. GxeruIx. Zaken, welke door het gebruik verteerd wot- + den, waar van Zich de vruchtsebruiker kan bédienen, Er Grondbeginfelen aangaande het regt van ge- 587: bruik, 625 en volg.—— Het gebruik van bosfchen en wouden is bij bijzondere wetten bepaald, 636. a bur reiten {cheidsmuur, 663 en 674. Regels omtrent het ge- bruik van fervituten, welke door den wil der menfchen zijn daargefteld, 686. Het enkel gebrnik of genot van çcene Zaak kan het onderwerp van een contract uit- maken, 1127.——— De overeenkomften verbinden tot het geen door het gebruik gevorderd wordt, 1135— Ook naar het geen gebruikeliÿk is in het land, waar het ç ain me egen Dar arche 1 verni ner we” gelegd, 1159. | GÉCONSTITUEERDE RENTE. Men kan renten of als perpe- tuële, of als lüfrenten conftitueren, 1910. De cerfte is uit haren aard aan afkoop onderworpen, 1911 JA LIL n gaét À 1‘en volg. Anis Genenkrennincen. Dezelve zijn niet begrepen onder de dome fpreekwijze van roerende goederen, 533° remis S% Grpocen. Noch het bezit, noch de verjaring kunnen psg à, 14° gegrond zijn op daden, die enkel in gedogen beftaan, | grange ti 2232 ’ Gevolg van'het gebruik ten opzigte van eenen geincenen contract is aangegaan, worden de overcenkomften uit- ? À. G£s 46 RÉGISTER 6+ He% Genrac, Zie onder het woord Fzderlijke magf, de maat- regelen welke genomen zijn, in geval van flecht gedrag der kindéren,| Cecorpuein. Hoe de gegoëdheid van eenen boïg wordt beoordeeld, 2019. Zie Overdragt. GEHOORZAAMHEID, Die, welke de vrouw aan haren man vérfchuldigd is, 213. Gen. Onder de fpreekwijze van rocrende gocderen, is niet begrepen gereed geld, 533. Geld, waar van de vruchtgebruiker het regt. heeft zich te bedienen, 387. Wijize van collatie of inbreng van geld iu gene nalatenfchap, 869.—— Welke fchulden gecom- penfeerd Kunnen worden met geldfommen, 1291. Zie Leeninge Gecpgoëte. Die, welke plais heeft om overtreding, door de ambtenaren van den burgerlijken ftand ge- plecsd, 50. Vorderingen van dezelve te doen door den Procureur des KeïZers bij de regtbank van de eerfte inftantie, 53. Het vervallen in eene geld- boete, om het voltrekken van een huwelijk zonder de tocftemming van ouders of verdere bloedverwanten, of vôér de tiwec vereischre afkondigingen, 156 en 192.— Op welke goederen de geldboeten kunnen verhaald wor- den, die door den man of de vrouw verbeurd zïÿn, _1424 en vols. Geldboete, waar in de bewaarders der bhijpotheken kunnen vervallen, 2202. Zie Over- treding. GELcnen. Hoe de gereede gelden worden aangelegd, wel. ke uit befchikkingen onder de levenden, of bij testament, voortkomen, 1065, Perfoncel arrest heeft plaats voor geconfigneerde penningen, 2060;— en voor s’lands gelden ,* 2070.— De gelden, tot verkrijging van een onroerend goed, of tot het betalen van werklieden” Zijn geprefereerde fchulden, 2103, GELDLEENING. Autorifatie van den familie-raad, tot het opnemen van geld, ten behoeve van minderjarigen, 457. Formaliteiren, bij het doen van geldleeningen in acht te nemen, 483, heeft, wanneer een fchuldenaar geld opneemt, om Zijne .Achuld te voldsen, 1250— Die iets ter leen ontvangt, is gehouden om te zorgen voor de bewaring der geleende Zaak, 1880.—— Hij kan dezelve niet in compenftie brengen tegen het geen d? uitleener hem fchuldig is, en hi is verpligt om dezelve op den bepaalden tijd te rug te geven, 1685 6n 1902. Zie Cwrateele, Interesfen, Leeniug. G£- Surrogatie, welke plaats \ HuEvER is GED Kerff Gauss jotel de| der$ sigle GEMAG] nel| gerlÿh gjn te ee NL afezel 129:$ 1” gene| sanbie pekèn Lie L GEMEEN de W Genet deeld deze berre word GEMEENS meenfe de ei OR kan, verbin 20, getrou votdet bchoo de d Wet, ve de pasl méen | beftun en L4 gent| Youtip hi Mag, de W Van lt th nb U un ty rende Lu Gel roy 2ich te be LC te ke nbreng mis e folle, me, 1, À om om gerer Hi: n dézené den lt Jen, of Ness, } are bé 2;— MI tverrigune en via me mie. té | mindee d we ht pepe hi WÉTBOER NAPOLÉON. 47 Geceverp@orp. Het geen door herbergiers is geleverd;, is geprefercerd op de goederen der reizigers, 2102. Zie Kerfjtokken, Levensmiddelen, Registers, Verjaring. GetrysreLrinc. dient om de ongelijkheid der loten te vergoeden, 833.-—— Het geen tot gelikfcelling der loten moet worden bijgebragt, in de verdeeling der gemeenfchap tusfchen echtgenooten, 1476 Lie Te- s'ugkeeringe; Crvacricpen. In welke verklaringen zÿ de partijen kun- zijn tesen een huweliÿk, 66; nen vertegenwoordigen voor de ambtenaars van den bur- gerlijken fland, 36 en 38. Zi kunnen oppofanten zich verzetten tegen een nieuw huwelijk door den echtsenoot, gedurende de afwezendheid van zijnen mede-echtgenoot aangegaan, 1393 gedaagdén zijn in eenen eisch tot echtfcheiding, 243,—— leden zijn van cenen familie-raad, 412;— vene gifte aannemen, 933 En 9363—— betalingen en aanbiedingen ontvangen, 1239 en 1258. Hunne bekentenis levert een volledig bewijs op inregten, 1356. Zie Lastgeving, Procuratie. Gemeen. De goederen, aan allen gemeen, worden door G G de wetten van politie geregeld, 714. EMEEN EIGENDOM. In welke gevallen cen mutr geoor- deeld wordt gemeen te zijn, 653 en 654.+— Hoc deze gemcen{chap wordt verkregen; 660.— Gemeenfchap, betrekkelijk grachten of flooten, waar door twee erven worden afgefcheiden, 666. Zie Boomen, Heggen, Muren. eméenscnar. Regten, welke een echtgenoot, die in ge- meenfchap van goederen getrouwd is, kan uitoefenen over de eigendommen van den afwezenden echtgenoot, 124. e De vrouw, eene openbare koopvrouw Zïünde, kan, zonder medehulp van haren man, de gemeenfchap verbinden, voor het geen haren koophandel betreft, 020.—— De vrouw, in gemeenfchap van goederen getrouwd, eifcheresfe in Zake van echtfcheiding, kan vorderen, dat de roerende. goederen, tot de gemeenfchap behoorende, verzegeld worden, 270. Met welken dag de gemeenfchap van goederen, uit krachte van de wet, een aanvang meent, 1399. Waar in het acti- ve der gemeenfchap beftaat, 1401 6% vo/g. Wat het pasfive uitmaakt, en actiën, welke hier uit tegen de ge- méenfchap voortfpruiten, 1409 em volg.- De man beftuurt alleen de goedceren van de gemeenfchap, 1421 en 1422. Hoeveelheid, waar over men bij testa- ment befchikken kan, 1423. Op welke goederen de vonnisfen, tegen één der echtgenooten uitgefproken> : KUN- REGISTÉR: or#r# kunnen verhaald worden, 1424 es volg.— In welke-ge-| de vallen de handelingen van de vrouw de goederen der| vob gemeenfchap verbinden, 1426 en volge——— Regels,| gi 90 omtrent de verpligtingen van den man en de vronw, 1! 0! 1429 en volg,—— Gevolgen va de affcheiding QUE der goederen; 1443: en valg. Hoe de: ge- 21|, de, meenfchaip, ontbonden zijnde, weder herfteld kan wor- LR den, 1451. Regels, aangaande het regt van[1 go overleving, in,geval van. ontbinding der gemeenfchap,||: Pré 1452.—— Vermogen, het welk de vrouw of hare erf.|| Gauss . genamen hebben,, om de gemeenfchap, na derzelver ont- LR binding, aan te nemen, of daar. van afftand te doen,|[EM 1453.— Grondbeginfelen omtrent de verdecling der|| ren gemeenfchap, 1476. Die eenige goederen der ge.|| Gavessil ” meenfchap heeft weggemaakt of verboïgen, is van zijn{| ç-ve aandeel in getnelde goederen verftoken, 1477. Het{| nee pasfive der gemeenfchap, en hoe veel elk der echtgenoo-|| Fun ten in de fchulden dragen moet, 1482 en vole.— Be- fcheid paling nopens de gemeenfchap, uit krachte van de wer,{| fre Wanneer één déèr echtgenooten, of beide, vôoorkinderen ie Be hebben, 1496. Gemeenfchap uit krachte van over- LE uvess eenkomst, eh bedingen, welke de gemeénfchap, uit| pu krachte van de wet, kunnen. bepalen, of zelfs geheel|_ uitfluiten, 1497. De gemeenfchap, bepaald tot us de aanwinften,-1498. Gevolgen van het beding, GEMES waar bij hét roerend gocd geheel of gedeelteliÿk uit de:| Gvru gemeenfchap wordt. uitgefloten, 1500. Beding tot berek inbreng, en deszelfs gevolgen,.1505 ex vols.— Beding: van affcheiding der fchuldén, 1510 ex vole. Bedin- Gx0ors è gen, Wadr bij men aan elk der echtgenooten ongelijke dee- vreend len in de gemeenfchap aanwijst, 1520 en vols.— Ge. veliez meenfchap onder eenen algeméenen titel, 1526 en volg.— GENOT, OvereenKomften, waar bij de gemeenfchap wordt uitge- voof 6 floten, 1529, DBeding, medebrengende, dat de À|ken, 6 echtgenooten een huwelijk aangaan buiten gemeenfchap us van goederen, 1530 en volg. Beding, dat dé boe- uns dels Van elkander Zullen Zÿn afgefcheiden, 1536 ex Hs vole. Het contract van verkoop kan tusfchen ech- pp telieden beftaan, in geval de gemeenfchap van goederen. ét ic is vitgefloten, 159$. Zic Affcheïding van goederen, Be.|| -. fluur, Boedelfcheiding, Huwelijkssoed, Wederbelesging. pur / 00e GEMEENTEN. Bij de archieven der gemeenten wordt over- pen; . gebragt en bewaard één der dubbelde afichriften der re-: 2102, gisters van den burgerlijken ftand, 40 en 43. De Gers: huweliks-afkondigingen gefchieden voor de deur van het bond huis der gemeente, 63. Men mag den loop van(ot- eene waterbron niet veranderen, wanneer dezelve aan hu 1 . eene 0? tés RAI VO de pay SEL ER den rn en by e— fui | Weder tete angunde la ne inding der RS elk de vrour vu 0fChap, na die aa van alla omtrent de ve | eénige goes F verborger, in floken, tr e veel elk di ; tf2 el nk- » Uit krachterer |, Of beïde, rit Lap uit hrackra Ike de gene bepalen, da emeenfchp, ka xevolgen vais cheel of gré 3 1500,—# y 150$ 411 s10 en vil chtgenooteté* t, 1520 HA nen titel, gemeenfeh? 1° … medebrenge nitan FE 1faan buiter ë — eds,#” a afgefche,S rerkoop far qi remeenp Lis heiding von (UT Fur. F2 jphelde afirit® id, 4 en voor de 89 Men 04 5 "PAL Les/ - GENOT. WETBOEK NAPOLEON. 49 éêne gemeente water oplevert, 643.— Aûrd én ge+ volg der fervituten, tot haar voordeel vastgefteld, 649 en volg. De gemeenten mogen niet tranfigeren, dan Op autorifatie van den Keïizer, 2045. Zi hebben een leégaal hijpotheek op dé goéderen van hünne beftuur- ders, die verantwoordihg fchuldig zijn, 2121.—— Zïj zijn aan dezelfde verjaringen ouderworpen, als de bij« zondére perfonen, 2227. Zié Gemeente-gocderen, Gifte, Verjaring, GEMEENTE- GOEDEREN, Wat die zÿn, 544, GEmis, Omffandigheden, welke het gemis der burgerlijke regten doen ondergaan, 17 en Yolg. GENEESHÉEREN. Dezelve worden géroepen om het pra . ces-verbäal van den ftaat van het lijk op te maken, wan- neer er teekenen zijn van eenen geweldigen dood, 8r,— Hunne verklaring is noodig, om den eifcher tot echt- {cheiding, door ziekte verhinderd wordende, te autori- feeren, om den eisch in zijne Woonftede te doen, 236, Zie Befchikking, Bevalling, Onbekwaamheid. GeNeEsHERREN, Hun loon is eène gepreferserde fchuld,— 2101, Met welk tijdverloop de actie tot de betaling van hunne bezoeken wordt verjaard, 2272. GENRESMIDDELEN. Zie Verjaring E GENERATIÈN. De ketrekking der bloedverwantfchip wordt berekend naar het getal der generatiëên, 735. GenooTschHAr, In weike gevallen het lid worden van een vreemd genootfchap de betrekking als Fränschman doet verliezen, 17 en vo/g, Welke formaliteiten ér nioeten plaats hebben, voor dat men van het vruchtgebruik genot begint te trek- ken, 600, Zie Guederen, a. GergenscHapPeN, Mén befchouwWt als onroerende goede. deren ,uit hoofde van hunne beflemming, alle de géreed: fchappen; tot bebouwing, fmederÿjen, papiermakerijen en andere fabrijken, 524. Wannecr eené boerderij door den huurder niet voorzien is van de noodzakeliÿke bouwgereedfchappen, kan de huur vérnietigd worden, 1766.——— De gelden, verfchuldigd voor gereedfchap- pen; ziÿn geprefercerde ïinfchulden op de waärdé, 2102.= GErecTsBODEN. Zijn aan perfoneel arrest otiderworpen, voor de terug gave der aan hen toevertrouwde papieren, 2060, Zij hebben één jaar tijd om de betaling van hun loon te eifchen, 2272.= Wanneer z2ij van alle 228- SO.“Sn 7/1€# it s0 REGISTERI O6 EUX aanfpraak tot uitlevering der papieren ontflagen zijn, 2276. Ze Openbare Ambtenaars, Regten waar over gefchil is, Verjaring.| GEscuenxeN. De kosten en gefchenken der bruiloft zijn aan geen inbreng onderworpen, 852. GEscuizzen. Die, welke ontftaan wegens de rekening en verantwoording van eene voogdij, worden uitgewezen, even als alle andere burgerlijke regtzaken, 473. Die, welke ten opzigte. van boedel-beredding plaats hebben, zijn onderworpen aan de regtbank van deplaars, waar de nalatenfchap gevallen is, 822. Regierlijke Handelingen. Gescarirr. Het gefchrift, door eenen fchuldeifcher, aan den voet, of ter zijde van, of achter op de oorfpron- kelÿke titels gefteld. levert bewijs op, offchoon hetzel- ve door hem niet is onderteekend, 1332. GescacuT, De acte van gebooïte moet het geflacht van het kind inhouden, 57. Indien verfcheiden perfo- nen bij een en het zelfde voorval omkomen, kan de pre- fumptie van overleving door de kunne bepaald worden, 720 en 7224 Men maakt tusfchen mede- erfsena- men geen onderfcheid van geflacht of eerstgeboorte, 45e In het beoordeelen, of er geweld tusfchen de contracteerende perfonen heeft plaats gehad ,; moet ook op de kunne acht gegeven worden, 1112. Grrrouwuein. Welke de echtgenooten elkander verfchul- digd zijn, 212. GEruicen. Welke de kunne en de ouderdom moet zijn van die, van welke men in de acten van den burgerlij- ken ftand gebruik maakt, 37, Getal der getuigen, vereischt tot het opmaken van acten van geboorte, 56;— tot de acte van bekendheid, gefchikt om dezelve aan te vullen, 715 tot het voltrekken van een huwelijk, 75 5 tot de acte van overlijden, 78. De ei- {cher en de gedaagde in zake van echtfcheiding zijn ver- pligt de getuigen op te noemen, die Zij van meening zijn te doen hooren, 242 en voig. Wie deze getuigen kunnen Ziÿjn, 251. De afftamming kan door getui- gen bewezen worden, bij ontbreken van andere bewij- zen, 229, In éen verzoek tot cuürateele, kunnen de daden, artikels-wijze in gefchrift vervat, door ge- tuigen bewezen worden, 493.= Getal der getuigen tot een testament, en welke perfonen getuigen kunnen Zijn, 971 en vols. Noodige vereischten der getni- gen, Welke geroepen zijn, om bij het maken van eentes ta- tre! get ot o0k pedr GEVAA va vel EVAL Jeggi ve! riége CEvaNGE doen: getrel pee GEVANC word vange 00k dot GEvoL Jeu ren GEVOND van dé GEWELD tién d ing, 1109, fn OV a de overeé weld| GweLn heeit nis w Zik huurd OnV0c 175$. GENEVE | ven vs AS IT À Oum à Régte vu, 1 dé bn eus de nr Nord lieu taken, tank vbs 22, Lie lo a fchuléi mkomen, ane bep fer per plaats qu, den, 11, ter vd = Genis en an 0". ve ES ot CU, RL ï Getil ss L: s Pr© 0 à WE TBOEKNAPOLEON. si tament tegenwoordig te zijn, 980.——— Het bewijs door getuigen wordt niet toegelaten, omtrent het geen boven, of tesgen den inhoud! der acte gevorderd wordt, noch ook voor eene fom, meer dan honderd en viftig francs bedragende, 1341.: GEvaar. De koop kan verbroken worden, indien er ge- vaar is, dat de verkooper het goed en zijnen Koopprijs verliezen zal, 1655. GEvar. Het geval, het welk men in een contract tot uit- legging der verbindtenis heeft uitgedrukt, beperkt dezel- ve niet, betrekkelijk de niet uitgedrukte gevallen, 1164. GEVANGENIS. Welke gevangenis de vader het kind kan doen ondergaan, het welk nog niet in zijn zestiende jaar getreden is, en formaliteiten hier bij in acht te nemen, 376 en volg. ZLie Derde bezitter. GEVANGENISSEN. Hoe het overlijden in dezelve bewezen wordt, 84. De vrouw, die haren man uit de ge- vangenis wil verlosfen,.Kan zich niet verbinden, nôch ook hare goederen verpanden, dan na alvorens daar toe door den regter geautoriféerd te zijn, 1427 en 1558. GEVOLGEN. Van de gevolgen van Afjfand van de gemeen Jctap, Boedelfcheiding, Echtfcheiding, Huwelijk, Prefe- rentièn en ÆHijporheken. Zie deze woorden. GEVONDEN KINDEREN, Dezelve moeten bij den ambtenaar van den burgerlijken ftand gebragt worden, 58. GEweLn. Hetzelve kan de boedelfcheidingen en transäc- tiën doen te niet gaan, 887 en 2052. De tocftem- ming, door geweld afgeperst, is van geene waarde, 1109. Hetzelfde heeft. plaats in de verbindtenisfen en overeenkomften, 1111 62 vole. Van welken tijd af de actie begint te loopen, welke uit geweld in de. overeenkomften voortkomt, 1304. Daden van ge- weld kunnen geene verjaring ten gevolge hebben, 2233. GEwern, Gecne vergoeding van fchaden en: interesfen heeft plaats, wanneer het niet nakomen eener verbindte. nis veroorzaakt is door onvermijdelijk geweld, 1148:— Zelfs de dispenfatie in geval van brand, 1793: De huurders zijn niet gehouden wegens reparatiën, Waartoe onvoorziene toevallen gelegenheid gegeven hebben, 1755. Zie Onvoorziene toevallen.:: GEWELVEN, Ten wiens lasté de téparatièn zijn der gewele ven van eeren grond, welke aan vruchtgebruik onder- Worpen is, 606.| D 2 Gx- ‘ 54 REGIST ER or: T Gewuysoe. Zie Kracht van gewijsde. GEzEGELD Parier. De registers van de bewaarders des hijpotheken moeten op gezégeld papier gefehreven wor- den, 2201. Girre. De voogd heeft de autorifatie van dèn familie-raad noodig, tot het aannemen van éene gifte, aan den min derjarigen gedaan, 463. Die zijn regt op cene na- latenfchap bij donatie overgeeft, wordt geacht de erfenis ftilzwijgende aanvaard te hebben, 780. Wat eene gifte onder de levenden is, 894. Formaliteiten, welke dezelve vereischt, 901 em volg. Noodzake- lijkheid, td en vorm der aanneming, 932 en volg. De toeftemming der patijen wordt vereischt, om eene gifte, behoorlijk aangenomen zijnde, te voltrekken, 938. Registratie der acten, inhoudende giften van goederen, die gehijpothekeerd kunnen worden, als mede de kennisgeving der aanneming, 939 e# volg. Wel- ke goederen alleen de giften onder de levenden kunnen bevatten, 943; Voorwaarden, welke deze giften nietig doen Zijn, 944 en vols. Nodige formaliteiten ten aanzien der giften van roerende goederen, 948-—— Het is aan den donateur geoorloofd, om het vruchtge. bruik der gegevene roerende en onroerende soederen voor zich zelve te behouden, 949.— Regt vay re- tour of terugkeering, 951. Uitzonderingen van den regel, dat giften onder de levenden onherroepelijk zÿn, 953 en vols. Bepalingen, betreffende de gifs ten onder de levendenz bij huwelijks-contract gedaan, san de echtgenooten, en aan de kinderen, die uithet hu- welijk ftain geboren te wordén, 1o81 e7 VOlg. In welk geval door eenen derden eenc gifte kan bédongen worden, ten voordeele van eenen anderen, 1121. De gebreken eener gifte kunnen door geene acte van be- vestiging herfteld worden, 1339.- Uitzoudering op dezen regel, 1340. De giften onder de levenden of bij testament zijn geoorloofd in een huwelijks-con- tract, 1389.——— Op welke wijze, na de fcheïding der gemeenfchap, de giften worden gevorderd, welke de eene echtgenoot aan den anderen heeft mogen doen, 1480.—— Welke giften geoorloofd en verboden zijn aan de echtgenooten, die kinderen hebben uit een vorig huwelijk, 1527. Geval, waarin de gifte van het huwelijks-goed geoorlaofd is, 1555. : De goederen, die bij gifte aan de geasfocieerden aankomen, komen in de fociëteit niet verder, dan voor Zoo veel het genot van dezelven betreft, 1837. Men kan bij gifte on- der: de‘levenden gehcel om niet eene lijfrente Mean: è 19 9e (on fl nid pat dt gal, het 627, gotd a (GoED js À we 202, goele el WA don: 1! yko in he anfl Hu, trou aide deld| betre niet Vord À| GoëDE bedin du n Coer, guo0t ki” Pi Pa TE nt “. à) WETBOEK NAPOLEON s3 1969. Zie Befchikking, Herroeping, Infchrijving, Reduc- le beveriers tie, Schenking. geler GIFTEN EN LEGATEN. Wat de fchenking bevat van ecn ge- meubileerd huis, of met al het geen daarin gevonden én dèn Éie wordt, 535 en 536. Inbreng door den donateur in fe nb de nalatenfchap te doen, 843 er volg. Geval van jtm, vrijftelling van inbreng, 847 en volg. 7 de gd GuzELinc. Zie Perfoneel arrest. Gopspiensr. Zie Bedienaars van den Godsdiensé. GopsPenNninG. Zie Belofte, Huur-contract. Go, or GoEDKEURING. Hoedanig onder aan een onder- handsch billet moet gefteld zijn, 1326. GoEDp HUISVADER. De voogd moet de goederen van eenen ‘ minderjarigen befturen, Zov’ als het een goed huisvader past, 450.——— De vruchtgebruiker moet borg ftellen, dat hij de goederen als een goed huisvader gebruiken zal, 601. Dezelfde verpligting heeft plaats omtrent het genot van het regt van gebruik en bewoning, 627. Omtrent het behoud van een aanvertrouwd goed, en het waarnemen van eens anders zaken, 1137 en 1374 Gorpe TRouw,. Wanneer een huweliÿk ter goeder trouw is aangegaan, brengt hetzelve de burgerlijke gevolgen te weeg, niettegenftaande het nietig verklaard is, 201 en 202. Gevallen, waar in men geacht wordt ter goeder trouw eene verbindtenis te hebben aangegaan, en wat hier uit voortvloeit voor het genot en den eigen- dom van een ander, 549 tot 555; Men moet in de nakoming der overcenkomften ter goeder trouwe te werk gaan, 1134 De goede trouw wordt vereischt om in het bezit teblijven van een roerend goed, het welk aan twee onderfcheidene perfonen verbonden was, IT4T. Gevolgen der betalingen, die ter goeder trouw gedaan Zijn, 1240.: Bocdel-afftand van de zijde van den fchuldenaar, die ter goeder trouw gehan deld heeft, 1268. Gevolgen van de goede trouw, betrekkelijk den verkoop van eene ontvangene, doch niet verfchuldigde zaak, 1380. De goede trouw wordt altijd geprefumeerd, 2268. Goxne ZEDEN. De handelingen, welke ongeoorloofde bedingen bevatten en met de goede zeden firijdig zijn, zijn nietig, 1133, 1172 En 1387. Gogperen. Bepalingen betrekkelijk de goederen van echt- genooten, welke gefcheiden zijn, 304 en volge—— D3 Aan Roudende in n wWorda,ie Te: 2 y 3 em+ = a se VŒr,“é ,*,* FE és\,%: nr: Msn 2 ed 5 à À hic“+$ d'u Et SR 54 REGHESTER. 0 PAT Aan wie, gedurende het huwelijk, en na de ontbinding| me van hetzelve, het genot van de goederen der kinderen As L toekomt, tot dat deze den ouderdom van achttien ja-| LR ren bereikt hebben, of geëmancipcerd zijn, 384. Lasten van dit genot, 385. Hetzelve heeft geene plaats, ten aanzien van den gefcheiden echtgenoot, noch ook van de moeder, welke tot een tweede huwelïk is | | Gui ac | gfac | | | vole overgegaan, 386. Goedercen der kinderen, tot de- GRANEN welke het Zzich niet uitftrekt, 387. Onderfcheid|| paid der goederen, in roerende. en-onroerende, 516. ll it De goéderen befchouwd met betrekking tot derzelver|| 499- bezitters, 537 en volg. De onbecheerde goederen.,|| fer zi als mede van hun, die zonder erfgenaam fterven, of wier|| gbruit nalatenfchappen verlaten Zijn, behooren tot de pubiick LE” \ domeinen, 539. Regten, welke men op de goe- GaviNGe deren kan hebben, 543. De goederen, die geenen qe, S eigenaar hebben, behooren aan den Staat, 713. 1| : Zij zijn alle aan dezelfde regglen in de erfopvolging Cri onderworpen, 732. Zie-affiand, Eïigendom,| dus Gifte, Minderjarigheid, Onroerende goederen, Pand- es regt, Roerende goederen.|_ GOEDEREN TÈN HUWELIJK AANGEBRAGT. Zie uwelijks- Frs goed. tete Gozpkrurinc. Men kan op grond van geweld, niet tegen. wi: een contract opkomen, dat goedgekeurd is, 1115.— tie, Vorm van de goedkeuring der onderhandfche billetten of fnd beloften ,.1326. y GorvxeuriNe. De goedkeuring van den fchuldeifcher, das doet de betaling, gedaan aan iemand, welke de magt ci niet had om te ontvangen, van Wwaarde zijn, 1239. as Goren. Die, welke tot waterleiding dienen, zijn onroc- Grurn rende goederen, 523.#4 GouvERNEMENT. De vreemdeling, aan wien het Gouver- de nement heeft toegeflaan om zijne woonplaats in Frankrijk te vestigen, heeft het genot der burgerlijke régten,|[Grow F3: Het Gouvernement kan eenen Franschman 552” autoriferen om openbare bedieningen buiten?’slands genot aantenemen, 17; de betrekking als Franschman Crowe wedergeven aan den genen, die dezelve verloren heeft, 10 CL: 19% dispenfatie van: onderdom verleenen voor het huwelijk, 145; het verbod van huwelijk ur opheffen tusfchen oom en nicht, moeie en neef, re 164; dispenfatie van de tweede huwelijks afkon- À{Grosse diging verleenen, 169. De befchikkingen ten|.-het ze voordeele van gasthuizen zijn aan deszelfs. autorifatie 11 D onderworpen, 037. Zie Franschman,?{ui | GRAAD, LT La À tin ren de Knje L an chti, TE ES EURE Des? can nu tpeede bit t Kinder erende, jh king tot dau beheerde qu n gevell, eurd is, UK handfata er (DANGER x den nd, mt de zijn, 1} “diener, HE ing# glye ve pnderdo rerbol vil mot de huwel pefcikk deszelé WE£TBOEK NAPOLEO N. 55 Graap., Wat men een graid noemt, 735. Tot in welken graad de bloedverwanten erven bij verfterf, 755. Zie Lijn. ss. GRACHTEN. Bepalingen omtrent de gemeenfchap van grachten en flooten, en derzelver onderhoud, 666 ex volg. Zie Poorten. Granen. Zijn roerende goederen, Zoo ras zij zijn afge- maaid, 520. In welke gevallen zij niet begrepen zijn onder de fpreekwijze van roerende gocderen, #33, Onder welke voorwaarden de vruchtgebrui- ker zich kan bedienen van die, welke onder het vrucht- gebruik begrepen zijn, 587. Zie Levering. Gravinc. De eigenaar van den grond mag in dezelve gra- ven, 552. Uitzonderingen hieromtrent, 4/4. ‘GRIFFIERS DER REGTBANKEN VAN DE EERSTE INSTANTIE. Hunne verrigtingen betrekkeliÿjk het dubbel der registers van den burgerlijken fland, welke ter griffie worden be- waard, 43; 44 49; 633 en in de procedures tot echtfcheiding, 249 en 287. De affland van erfe- nisfen, en de verklaring van den erfsenaam, dat hi die hoedanigheid. niet, dan onder beneficie van inventaris, wil aannemen, gefchieden ter griffie van de cerfte inftan- tie, 793. Het zelfde heeft plaats in geval van af- _fland van de gemeenfchap door de langstievende vrouw, 1457. Zij kunnen geene cesfionarisfen zijn van reg- ten, waar over gefchil is, en waar van de beoordeeling ftaac aan de regtbank, bij dewelke zij hunne ambtsbedie- ningen Waarnemen, 1597: GRIFFIERS DER CRIMINÉELE REGTBANKEN. Berigten, wel- ke ziÿj moeten toezenden aan den ambtenaar van den bur- gerlijken ftand, ter plaatfe, alwaar doodvonnisfen zijn ter uitvoer gebragt, 83. Gronv. Wat de eigendom van den grond in zich bevat, 552. De grond befchouwd met betrekking tot het senot van den vruchtgebruiker, 624. GronDeN. Zie Aanfpoeling. Groor-rEGTER. De vonnisfen van verklaring van afwe- zendheid worden door denzelven openlijk bekend ge- maakt, 118. ,: Grossen. De grosfen of cerst uitgegevene acten leveren het zelfde bewijs op als de oorfpronkelijke acte, 1335:— De grosfen van huvwelijks-contracten mogen niet Wor- den uitgegeven, zonder aan het einde der acte de Le D 4€= 36 R'EGTSTER ovazrr deringen of tegenfirijdige gefchriften mede te laten vel. gen; 13507. Zi Trio” GUARANTIE, Zie, Vrijwaring. H. Hanpez. De eigendom der zaken, die niet in den handel der menfchen zijn, kan niet door verjaring verkregen worden, 2226. HANDELING, Voorwaarden, zonder welke eene handelin} -tusfchen den voogd en den minderjarigen ,' meerderjarig: geworden zijnde, nietig is, 472, HanperiNG. De fociëteit eindigt door de voltrekking der handeling, waar voor dezelve was aangegaan, 1865. HANDELINGEN. De voogd vertegenwoordigt den minder- in alle burgerlijke handelingen, 450. Wel- ke handelingen de minderjarige, die geëmancipeerd is, doen kan, 481 en 480. Ouderdom, welke men be- reikt moet hebben, om bekwaam te zijn tot alle hande- iingen van het burgerlijk leven, 488.— Regels betrekke- lijk de handelingen der genen, die, welke onder curateele flaan en verkwisters, 409 tot 513. Alle daden waardoor verjaring ten aanzien van een der folidaire fchuldeifchers geftuit wordt, ftrekken tot voordeel der verdere fchuldeifchers, 1199.— jGevolgen der pre- fumtiën ten opzigte der handelingen, 1350. Bepa- lingen aangaande de handelingen van den man of de vrouw in gemeenfchap, 1426 en vol. De daden, die alleen_het behoud der goederen betreffen, hebben niet ten gevolge, dat men daar door geoordeeld wordt zich ‘in de gemeenfchap gemengd te‘hebben, 1454 en volg.— Handelingen, de beheering van eene fociéteit betreffen- de, 1857. Zie ZActen.€ se Dezelve behooren tot de publieke domeinen, 530.: HeeLmersters. Hun loon behoort onder de geprefercerde fchulden, 2101. Zie Bevalling, Genéesheeren Onbekwaañ- heid, Verjaring. HeGcENn. Geval, waar in de heggen, die de erven vanel- kander fcheiden, voor gemeen worden gehouden ,470.— Weike afftand in acht te nemen tot: het planten van heg- gen, 671. Zie Roomen, HER- 4 FAT ÿo0f het {chul Hero ke, doi miel gevi tië, Ferro! pe( vol,- rocpi gen K ef een Gele en? guanc den, herro ik echt hert kan de À War behee Hero Henri perle en| Hypor: Hotpan ae Qn0! an il, niet tener Hor va Voogd Hovic, Hoores irt ce Ü publie de der de ge here D WETBOEK NAPOLEON. 7 HenserGiers., Zi zijn als bewaarnemers verantwoordelijk voor de goederen aan hun toevertrouwd, 1952. Het geen“door hun geleverd is, zijn gepreféreerde in- fchulden> 2102 Tijd van verjaring, 2271. HERBOUWING. Noch, de eigenaar, noch de vruchtgebrui- ker, zijn verpligt te herbouwen, hetgeen door ouder- dom is ingeftort, of door een onvermijdelijk onheil ver- nield, 607. De fervituten blijven voortduren in geval van herbouwing, 665. Zie Muren, Repara- Ziêll, HerRoErING, Redenen, waarom eene gifte kan herroe- pen worden, en gevolgen van deze herroeping, 953 er volg. Men kan geenen afftand. doen van de her- rocping van eene gifte, wegens opkomende geboorte van een kind, 965. Na welk cenen tijd van bezit de verjaring kan worden tegengeworpen, uit hoofde van eene gifte, welke om deze reden herroepen is, 066!— Geheele of gedeeltelijke herroeping der testamenten, 1035 en vole. Latere testamenten, waar bij de voor- gaande nict op eene uitdrukkelijke wijze herroepen wor- den, 1036 en vols. Redenen, welke den eisch ter herroeping eener befchikking bi uiterften wil aanneem- lÿk doen zijn, 1046 en vols.— De giften tusfchen echtgenooten, ftaande het huweliÿjk gedaan, zijn ailtijd herrocpelik, 1096. Hoe men de overeenkomften kan herroepen, 1134. de herroeping eener verbindtenis, 1183. Geval, waar in de verrigtingen van den geasfocicerden, met de beheering der zaken belast, herroepelijk zijn, 1856,— Herrocping van eene lastgeving, 2003 en volg. HERSTELLING IN EEN VORIG BEZIT. Voor welke zaken het perfoneel arrest plaats heeft, ingeval van herftelling in een vorig bezit, 2060, HijpoTaeex,. Zie Pandreg?r. HorpaniGueID, Men-moet, om erfyolger te kunnen Zn» de vereischte hoedanigheden hebben, 725.* De erf- genaam; die deze hoedanigheid in cêne acte heeft aan- genomen, Wordt gerekend de erfenis aanvaard te heb- ben, 779, Tijd, gedurende welken de erfgenaam niet kan genoodzaakt worden om deze hoedanigheid aan- tenemen, 797 en volg. Hor VAN CassATIE, De leden van hetzelve zijn van de voogdij verfchoond, 427., Honic. Zie Bijenkorven. HooFpen. van eene erfenis bij hoofden, Ds On« Oorzaken en gevolgen van 58 REGFSTER or mer ouder de leden van denzelfden tak, 743; onder de kindeien of derzelver afkomelingen, 745; Oti= der de zidmagen, ingeval zij te zamen erven, 753. HoorpsomM. Zie Kapitaal. HoocER BEROEr. Van een vonnis, inhoudende verbete- ring van een acte van den burgerlijken ftand, of ophefing van oppoñitie tegen een huwelijk, 99 en 178. Hooger beroep van vonnisfen tot admisfie in Zzake van echtfcheiding, 262, 263, 291 en volg.; van von- nisfen, welke éene adoptie bekrachtigen, 557.3 van vonnisfen, welke uitfpraak doen over afzetting van voogdij, 448. Zie Perfoneel arrest. HooGsTAMMIGE BOOMEN. In welk geval het kaphout van hoogflammige boomen roerend goed wordt, 521— Regten van den vruchtgebruiker hieromtrent, 591 e# vols. HospiTALEN. De hoofden en administrateurs der hospita- len zÿn verpligt, om van het overlijden in dezelve ken- nis te geven aan den ambtenaar van den burgerlijken fland, 80. Voor wie de acten van'overlijden in de militaire hospitalen worden gepasfeerd, 97. Hour. Zie Bosfchen, Kaphout. Huis. Wat de verkoop of fchenking van een huis, met al het geen daar in gevonden wordt ,.bevat, 536.—— Ten wiens laste de reparatiën zijn van de onderfcheidene ver- diepingen van een huis, het welk aan verfchillende eige- naars toebehoort, 664. Gevolgen van huurcedul- len, wélke de man gemaakt heeft van een huis, dat aan zijne vrouw toebehoort, 1430. Regels aangaande de voortduring of de vernictiging der huren, 1758 e# vole. Zie Huur-contract, Huur en verhuring, Rocren- de goederen. Huis DER GEMEENTE. De huwelijks afkondigingen wor- den gedaan voor de deur van het huis der gemveen- te, 03: HuisseLRe PAPIEREN, Welk bewiis dezelve opleveren, 1331.—— In welk geval men zich van dezelve kan be- dienen in plaats van eenen inventaris der erfenisfen, wel- ke aan echtgenooten, in gemeenfchap van goederen getrouwd, zijn te beurt gevalien, T415e Huur. De huishuren worden gerekend van dag tot dag verkregen te worden, 586. Interesfen, welke de huren voortbrengen, 1135.—— Tijd, geaurende wel- ken de weduwe geene huur verfchuldigd is aan de ge- meenfchap, 1465.—— De huren ziÿn geprefereerde_ fchul- \ fee met\ Hour ten tend vols mail | or ||: wi || va 1| bodtl ||, xken Hour snel mis qordt van€ Hu Huur-C cipeer Bepil opel 1429 fuut beid paclt meet regler de\& z0nde goede 1763 Perfor den, tél,| HüuRDE “eder tot W het ç aanlel 729, eene 731 | huurde | berefl rat, ? Li WETBOEK:NAPOL:ÆE:ON..: 9 en fchulden, 2102.—— Die der huizen worden verjaard \ GA, ÿ met viji jaren, 37° Tuur EN VERHURING. Er.zijn twee foorten van contrac- tube ss ten van huur en verhuring, 1708 ex volg.—— Verfchil- told lende foorten van verhuring of verpachting, 1711 en en volg De huurder, die het huis van geen genoeg- Ra zaam aantal meubelen voorziet, kan uit herzelve gezet ce in worden, 1752,—— In hoe verre de tweede huurder ten en aanzien van den cigenaar gehouden is, 1753.—— Huur (een, hi van Werk en dienften, 1779. Huur van dienst- ONCE AU à bodén en arbeiders, 1780. Ten aanzien van welke res zaken de meester op Zin woord geloofd wordt, 1781.— al het be Huur van voerlieden en fChipppers, 1782. Die van wordt,&- aannemers ten gevolge van beltekken en aanbeftedingen, eromtren 2 1787- Het huur-contract van werk of dienften wordt verbroken door den dood van den ambachtsman, van den‘architect, of van den aannemer, 1795. Zie Huur-contract, Landhuren, Reparatiën. KTateUrS Huur-conrrAcr. Voor hoe lang minderjarigen, die geëman-/ cipeerd Zijn, huur-contracten mogen aangaan, 481.—— Bepalingen betreffende de huur-cedullen, welke de man _mopens de goederen van Zijne vrouw gemaakt heeft, 1429 en Vols. Opgave der verfchillènde foorten van huur en verhuring, als van huizen, van erven, van ar- beid of dienst, en van veepacht, 1711. De ver- pachtingen van nationale goederen, en van die van ge- meenten en openbare etablisfementen, zijn aan bijzondere reglementen onderworpen, 1712. Regels aangaande de verhuring in het algemeen, 1713 ex vosg. Bij- zondere regels omtrent de huur van huizen en roerende goëderen ,.1752 en volg; omtrent huur van landen, 1763 en volg; oritrent veepacht, 1800 ex vplg.— Perfoneel arrest kan bij cen huur-contract bedongen wor- dén, 2052. Zie Lorg, Belemmering, Huurder, Repara- tièn, Veepacht. Huurper. In welk geval de huurder het rest heeft om ‘weder te verhuren, 1717.—— Voorname verpligtingen, tot welke hi gehouden is, 1728..Geval, Waar in het gebruik, het welk hij van de gehuurde zaak maakt, aanleiding kan geven tot de vernietiging van de huur, 1729. Wat het gevolg is van het niet maken van eene befchrijving van den flaat van het gehuurde, 1731.— Verminderingen en verliezen, Waar voor de persil, Li huurder verantwoordelijk is, 1732 en volg. Regels id,£ betreffende de veepachten, 1806 en volg, Zie Huur-Con- ( tract, Land-huren, SE— HuuR- ! " vorhl pi RAILS 6e REGISTER op s£erT Huurpers. HMunne verantwoordelijkheid betrekkelijk de gevallen van brand, 1734. Men kan den hnurder, welke een authentiek huur-contract hceft, niet noodza- ken om het gehuurde te ontruimen, 1743. Zie Huur-Con- tract, Huur en verhuring. Huweruyx. De burgerlijke dood maakt iemand onbevoegd om cen huwelijk aan te gaan, en ontbindt, voor zoo verre alle burgerlijke gevolgen betreft, het huwelijk te voren aangegaan, 25.—— Hoe het huwelijk bewezen wordt, wanneer er geene registers beftaan, of dezelve verloren geraakt zijn, 46. Formaliteiten, betrekke- lÿk de afkondiging, het voltrekken, en de oppolitiën, GI en vole, Vereischte ouderdom om een huwelijk te kunnen aangaan, 144. Dispenfatie, 145.—— Men kan geen tweede huwelijk aangaan voor de ontbin- ding van het eerfle, 147.—— Tot welken ouderdom de toeflemming van den vader en moeder noodig is, 148.— Voor wie de openbare voltrekking van het hu- welÿk gefchiedt, 165.—— Noodige vereischten tot de beftaanbaarheid van een huwelijk, in een vreemd land aangegaan, 170 Cn 171,—— Door wien de eifchen tot nul-verklaring des huwelijks kunnen gedaan worden, 180. en volg.—— Overtredingen, om welke het huwe- lijk kan worden tegengefproken, 184 en volg.—— Cri- mincele actie in geval van bedrog, aangaande de voltrek- king van het huwelÿk, 199 en 200,—— Verpligtingen, die uit het huwelijk voortfpruiten, 203.—— Hoe het buweliÿjk ontbonden wordt, 227. Zie Acten van Eer- bied, Afkondiging, Afwezendheid, Echtgenoor, Huwelijks- contract, Oppofitie, Toeflemming, Tweede huwelijk, Ver- bod, Voltrekking, HuwErijxs-CONTRACT, Waar toe zich alle algemeene au- torifatie, bij dit contract bedongen, bepaalt, 223.—— Overeenkomften, waar voor hetzelve vatbaar is, 1387.— Regelen op. de huwelijks voorwzarden en hunne inrig- ting, 1304 en volg.— Zie Befluur van het huwelijks- goed, Gemeenfchap, Gifte. Huweriyxscorn. Regeling van dat van een kind van ie- mand, die onder curateele gefteld is, sr1.- Het regt van retour of terugkeering doet de goederen aan den donateur terug komen, behoudens niettemin het hijpotheck van het huwelijksgoed, 952.— De vrouwen van de met de teruggave bezwaarde perfonen hebben bi fubfidie verhaal, voor de hoofdfom der gelden, ten hu- welÿk aangebragt, 1054,— Waar in het huwelijks goed geoordeeld wordt te beftaan, dat een vader en mocder te zamen aan een kind gegeven hebben, D 0 ri. WE (rjuariné de 7 sa van fl, b hell ik,€ Ie— Jen vO0f puweli nee het fjlsgoed Entele$ iuweliÿkss u vf,- Gal, W ga de ontb goederen onroerend gard is ouderwof opzigte 1 peeft het eifchen, Reels 1sû4 el roerend Ïk, 1$ Parapher HUWELIES-V bj ombre ]uc-rap, her, Het regeld, 7 IN seat$ be dei Ver vréem genoot 1 gefleld te at te n titrateurs fu, 7 + Ke Pme À à à | Hi- : WETBOEK NAPOLEON. 6: ed benburs:_ Fe " deu Vrijwaring van het huwelijksgoed en deszelfs interesfen, : 1440.=— Wat huweliÿkssoed is, 1540.—— Ten aan- bel, nie x si zien van welke goederen hetzelve kan worden daarge- “in 7: 1 Ds fleld, 1542 en volg. Loop der interesfen van het _ huwelijksgoed, 1548.—— Aan wie, fttande het huwe- vi lijk, de beheering van het huwelijksgoed behoort, Obint,. 1549.. De man is niet gehouden, om borg te ftel- ref, lethré| len voor deszelfs ontvangst, indien hij Zich daar toe bij het et url km. huwelijks-contract niet verbonden heeft, 1550.— Wan- bel, ès neer het onroerend goed, uit de gelden, tot het kuwe- lijksgoed behoorende, verkregen huwelijksgoedis; 1553«— Énkele gevallen, waarin de onroerende goederen; tot huwelijksgoed beftemd, kunnen vervreemd worden, 1554 en volg.—— Noorwaarden tot de ruiling, 1559. gxan Voorb Geval, waarin de vervreemding kan herroepen worden x vrelken de na de ontbinding van het huwelijk en de affcheiding der a moedet nè goederen of Zzelfs ftaande het huwelÿk, 1560.—— Hict trekkine ns onroerend huwelijksgoed, het welk onvervreemdbaar ver- ce ver klaard is, is ftaande het huwelifk aan geene verjaring Din een onderworpen; 1561.—— Verpligtingen van den man ten nn opzigte van het“huwelijksgocd, 1562.—— De vrouw heeft het vermogen, om de affcheiding van gocderen te eifchen, indien het huwelijksgocd in gevaar is, 1503.—- Rgels omtrent de teruggave van het huweliksgoed, 1564 en volg. Verdeeling der vruchten van het on- roerend huwelijksgoed, na de ontbinding van het huwe- lÿk, 1571 en vols. Zie Befluur van het huwelijksgoed, Paraphernale goederen. HuUwWELIJRS-VERBINDTENIS. De wet regelt dezelve niet, dan bij ontbreken van bijzondere overcenkomften, 1307, T. PAT LL Jaac-ran. Zie Wegen,. acr. Het regt van jagen is door bijzondere wetten ge- ne regeld, 715. js, 5, IN gezir sTALLING. Die gene, welke in het provifioncel pee dep, bezit der goederen gefteld Zijn, kunnen dezelve niet vervreemden, 128 em volg.—— De langstlevende echt- genoot moet verzoeken om in het bezit der goederen gefteld te worden, 769 en volg.—— Formaliteiten, in a der gl acht te nemen, zoo wel door deze, als door de admi- ur in M Li niftrateurs der domeinen bij ontbreken van eenen erf- , M génaam, 770 en velg. vb! fl LA en M ar oudens IE" f Ix- \ 62 REGISTER or Hz” its: INBRENG. Grond-regels agngaande den inbreng, welke in st éene nalatenfchap gefchiedt, 843 tot 869.—— Inbreng,| pan welke de echtgenooten, of hunne erfsenamen gehouden| pr Zijn in den gemeenfchappelijken boedel te docn, 1468 Le : en volg,—— Gevolg van de infolventie van den man be-: si trekkelijk den inbreng van het huwelijksgoed, voor zij- Hs ne vrouw daargefleld, 1573. Zie Vooruitneming.| is ING£sRaGT corp. De echtgenooten kunnen, vô6r de ver.| vel deeling der aanwinften, vooraf naar zich nemen het door me hun ingebragt goed, het welk behoorlijk bewezen is, Les 1498.—— Bewijs van den inbreng betrekkelijk de roe- LRU rende goederen, 1502.—— Stilzwijgende overcen- ELU komst, welke voortvloeit uit het inbrengen van eene| de ce zekcre fomme gelds, of een zeker'bepaald goed in de del, gemeenfChap ,AHSTr.:—— Vermogen aan de vrouw toe- ee geftaan, om hetgeen zij in de gemeenfchap ingebragt a| hecft, vrif en onbelast er weder uit té nemen, 1514.— he De geasfocieerde is gehouden de fociëteit te vrijwaren, De€ in geval dat dezelve van haar ingebragt goed wordt ge-{| évinceerd, 1845. vor chac INGESLOTEN cronp. Die, waar van de testateur, na het die« maken van het legaat, den omtrek vergroot hecft, be- gent hoort geheel aan den legataris, 1019. gite INjuris. Zie Beledivinsen.| nsc IxtomsTEN. Grondbeginfelen aangaande de inkomften, mil welke aan den afwezenden, die wedergekomen is, moe- mi ten terug gegeven worden, 127;—— De familic-raad rt k regelt de belegging der inkomften van den minderjari- none gen, 455. De minderjarige, die geëmancipeerd is, je ontvangt de zine, 481.—— De inkomften van iemand, ect die onder curateele gelteld is, mocten befteed worden ra om Zijn lot te verzachten, 510.—— Alle inkomften, Host welke gedurende het huwelijk opkomen, behooren tot mine de gemcenfchap, 1401,—— De vrouw heeft het genot inf van alle de inkomften, wanneer‘er affchéiding van goe- Jr deren plaats heeft, 1536.—— Welk gedeeite zij er van Aijer genieten kan onder de beheering van het huwelijksgoed|| Aout door haren man, 1519.. Zi ontvangt alle de inkom-{| de ften van hare paraphernaie gocderen, 1576. trekke Inxrigvinc. Het is. een der middelen, waar door de eigen- ces dom verkregen wordt| 712,|| ë dé INMENGING. Welke daden niet ten gevolge hebben, dat a men daar doof geoordeeld wordt zich in de goederen der D de gemeenfchap gemengd te hebben, 1454, Zie Afifand. Es Üwrde Ai WETBOEK NAPOLEON. 63 tag, ve INscarijviné. Kantoor, alwaar de acten van donatie van_ == lie goederen,‘die gehijpothekeerd künnen Worden, moeten: benne ps worden ingefchreven of geregistreerd, 939. Welke RU te don à perfonen het nalaten dezer infchriving kunnen tegen- AE Van de ul werpen, O4I en 1070.—— Het verzuim der infchrij- Gage, ving kan niet worden aangevuld, 1071.— In welk rien, geval de.overfchrijving van eene acte in de openbare registers, tot een begin van bewijs door gefchrift kan verftrekken, 1336. Gevoigen der infchriÿving van de acte, waar door eigendom aa den kooper is over- gedragen, 2108. Ten wiens laste de kosten der: : beta infchrijving komen, welke door den verkooper kan ge- law gende vx vorderd worden, 2155. De contracten, waar door de eigendom wordt overgedragen van onroerende goe- deren, of van reële resten tot onroëerende goederen be- trekkelijk, en welke de derde bezitters van preferentiëèn meenfelep y en hijpotheken willen vrij maken, moeten in hun ge- L Le nemsn, 13. heel geregistreerd of ingefchreven worden, 21871,— ciêtelt te rà De enkele registratie maakt het onroerend goed van. de bragt god daar op gevestigtie preférentien en hijpotheken niet vrij, vor de overdragt door den verkooper gedaan, 2182.— Schaden en interesfen te vergoeden‘door de bewaarders, à de test ni die de infchrijving van de acten van overgang van ei- K vergron ki: gendom mogten wWeigeren of vertragen, 2199. Zie Re- d gisters, Registratie.: InscHriJVING. Door eene infchrijving worden openbaar ge- maakt de befchikkingen, onder den last van teruggave ge- maakt van geldfommen, die op onrocrende goederen met het regt van preferentie gevestigd zijn, 1069.— De preférentiën ji ande de it, dergeke ou moeten Worden bekend gemaakt door eene infchrijving, Je 8 2106. Regels op deze formaliteit, 2107 en vol.— “à LA Gedurende hoe vele jaren deze infchrijvingen het regt ikomfer van hijpotheek en preferentie doen behouden 2154.-— Kosten van infchrijving, 2155.- Roïjering en ver- mindering, 2157 en volg.—— De bewaarders kunneñh de infchrijving der hijpothecaire regten noch weigeren, noch tou À vertragen, 2199. Zie Ærchitect, Pandregt, Reductie, fete Roijering. I ge Inscauzr. De ïinfinuatie van de overdragt aan den fchul- ah 55" denaar is noodig,.om de cesfie van eene infchuld te vol- Lange trekken, 1696. Wat de verkoop of de cesfe va , eene infchuid bevat, 1692.—— Waar in de gegoedheid qgaar dont en de vrijwaring van den fchuldenaar beftant, 1695. Hoe de perfoonlijke fchuldvorderingen der echtgenooten worden verbhaald, 1478.—— Geprefercerde infchulden op de roëérènde goederen in het algemeen, 1101. Zie Overdragt, Pandregt, Preferentie. : IN- REGISTÉR or nr” insiNuATIE.. Wanneer éene acte het kiezen van domicile bevat, ten einde dezelve te kunnen execüteeren, kunnen de infinuatien aan de bij overeenkomst bepaalde woon plaats gedaan Worden;+11,——— Geval, waar in de AUeREsRUE aan den fchuldenaar moet geïnfinueerd worden, 1090, f InsozvenTie, Die van één der geasfocieerden doet de fo- eindigen, 18654- De infolventie van den last- gever of van den lasthebber doet de lastgeving ophouden, 2003. Zie Affcheiding van goederen; Bankbreuk; Onvérmos gen o1® te befalen. INSPECTUER DER REVUEN. De werkzaamheden van den ambtenaar vân den burgerlijken ftand, worden door den- zelven bij het Ieger waargenomen, 89. INSTITUTEE,. Zie Erffiellings INTERESSEN. De voosden Zijn de renten of interesfen ver- van alle gelden, welke zïj niet ten voordeele van den mindefjarigen belegd hebben, 455 en 456.— Die van verfchuldigde geldfommen zÿn burgerlijke vruch- ten, 584.—— De vruchtsgebruiker moet aän den cige- naar vergoeden de interesfen der listen, waar mede de eigendom bezwaard is, 609.-=—— Van welken tijd af de renten van goederen van eene nalatenfch4p, aan inbréng onderworpen, verfchuldigd zijn, 854,—— Regelen aan- gaande de interesfen van hoofdfommen, en die van ach- terftallige renten, als mede van de teruggave der vruch- ten, 1154 en vols.= De cisch tot interesfen, gedaan tegen één der folidaire fchuldenaren, maakt, dat de inte- resfen loopen tegen alle de mede- fchuldenaren, 1207.— De interesfen, gedurende het huwelijk vervallen of ge- noten, maken een gedeelte uit van het active der ge- meenfchap; 1401.=— Interesfen van het huwelijks- goed, 1440.—— Interesfen, voor de wederbeleggingen en vergoedingen door, of aan de gemeenfchap verfchul- digd, 1473;—— eù voor de perfoneele fchuldvorderingen der echtgenooten, 1479,—— Het beding van affchei- ding der fchulden belet niet, dat de gemeenfchap belast is met de interesfen, die federt het huwelijk geloopen hebben, 1512—— Teruggave van de interesfèn van het huwelijksgoed, in geval van outbinding der gémeenfchap door den dood van de v'ouw, 1570.——[ñn welk ge- val men de interesfen van den Koopprijs verfchuldigd 15,“1052; Regels aangrande het bedingen, vorde- ren en toerekenen van interesfen, 1905 em vols. In welk geval de bewaarnemer interesfen verfchuldigd is van de ter bewaring gegevene fom, 1936.—— Geval, wWaar in de lasthebber interesfen verfchuldigd is van æ geld- \ get teresfe nt pl juré| Îl JNTERRL In W Hire of 2 ten Of voorde JNtENTAR | afyezei genwo Jiteit 2 Invents 970 À het in mroët d gemak van ee peyon de ad L hebber invent. gename gich te door de far,— opgerRe 1031, die où heeft, elatenf meenfch Va he tas, 1 OU, behoude noet ce Verre 7 temeen/ yallen echtgenc den, 146 ford 0 {chap 1 direntar PA Kieze va ir CCR, M bep, Geral, way à geinlinueer wi Ocieeden 4h. Olventie vbs \ AR lastravin ù di niet tn en, 455€ ja burgefin | moët ti ldsten, ur ut! Van welad tenfchép, de n| ES rd—| oppris er Del WETBOEK NAPOLEON. 65 geldfommen, welke hij ontvangen heeft, 1996.== In- teresfen aan hem verfchuldigd, wegens gedane voor- fchotten, 2001.—— Die van eene_infchuid, welke te pand /gegeven is, 2081.—— Deinteresfen worden ver- jaard met vijf jaren, 2277. Inrerruprie. Die der verjaring is tweederlei, 2242.—— In welke gevallen dezelve plaats heeft, 2245 er VOÏgS . Hare gevolgen ten aanzien van den folidairen féhuidenaar of zijne erfgenamen, 2249.—— Die, welke plaats heeft ten opzigte van den principalen fchuldenaar, ftrekt ten voordeele van den borg, 2250, INveNTARIS. De regtbanken benoemen notarisfen om de afwezenden in het opmaken; der inventarisfen te verte. genwoordigen. 113. Men kan, vor deze forma. liteit, zich in het bezit hunner goederen doen ftellen 3 126.— Inventaris.te maken in de inftantie van echticheiding, 9270‘en 970. Binnen welken tijd de voogd met het inventariferen der goederen van den minderjarigen moet doen Voortgaan, 451. Inveñtaris, welkemoet gemaakt worden, voor dat men genot begint te trekken. van een vruchtgebruik, 600; en van gebruik en bewoning, 625. De langstlevende echtgenoot en de adminiftrateurs der domeinen, die regt vermeenen te hebben op eene nalatenfchap, zijn verpligt, om eenen inventaris te doen maken, 769.——— Tijd, aan de erf- genamen toëégeftaan, om eenen inventaris te maken, en zZich te beraden, 795 en vog: Inventaris te maken door den curator over eene vaceerende erfenis, 813 en 821: Geval, waar in een inventaris moet worden opgemaakt op last der executeurs van een testament, 1031. Inventaris, na den dood van den genen, die onder den last van teruggave der goederen befchikt heeft, 1058, en vols. Inventaris; wanneer eene nalatenfchap te beurt valt aan echtgenooten, die in£e- meenfchap van goederen getrouwd zïün, 1414 en yolg,— Wat het gevolg is van het ontbreken van eenen inven- taris, na den dood der echtgenooten, 1442. De vrouw, de langstlevende zijnde, en de magt willende behouden, om van’ de gemeenfchap affland te doen, moet eenen inventaris doen maken, 1456. In hoe verre Zij, na dezen inventaris, voor de fchulden der gemeenfchap aanfprakeliÿk is, 1482. In welke ge- vallen de aanwezigheid der roëerende coederen van de echtgenooten door eenen invéntaris moet bewezen wor- den, 1499 en 1504. goederen geïnventatie feerd moeten worden tot een huweljk, buiten gemeën. fchap van gocderen aangegaan, 1532. Zie Bencficie van inyentaris, n k Joù- 66 REGISTER er uzr ONGE DpocHTERs. Enkel geval, waar in tegen hun perfo- neel arrest kan verleend worden, 2066. ONGEN. De jongen, die uit iemands- beesten geboren worden, behooreh door het regt van accesfie aan den eigenaar, 547° Op welk eene wijze de jongen der beesten, in veepacht gegeven, verdeeld worden, 18023 en-1811. Jusrrrx, Zie Kosten, Openbaar gexag, Regtbanken, Reg- fers, Vonnisfen. FE Juwsecen. Zie Edele gefleenten. K. Karx. Gocderen, met kalk vastgehecht, zijn onroerêti= de, 525: Kaws. Zie Kans-Contract. KANS-CONTRACT. Waar in hetzelve beftaait, 1104 en 1964. Spel en weddingfchap, 1965. Noo- dige vereischten tot de beftaanbaatheid van het contract van lijfrenten, 1968 en vols.——— Gevolgen van dit contract, 1977, en Yolg. KapBosscueEN. Wanneer het fchaarhout van kapbosfchen roerend goed wordt, 521. KapuouT. In welk geval het zelve roerend goed wordt, 521. Verpligtingen van den vruchtgebruiker aan- gaande hetzelve, 590 e7 volg. Bepalingen omtrent het gekapt hout, met betrekking tot de gemeenfchap, 1403+ Kapiraar. DBijfland van eenen cufator, of eenen geregtee lijken raadsman, aan den minderjarigen die geëmanci- peerd is, den genen die onder curateele gefteld is, en den verkwister, om kapitalen, tot roerende goederen behoorende, te ontvangen, of. daaf voor quitantie te geven, 482: 499 En 513. Teruggave vañ. onver- fchuldigd ontvangene kapitalen 1378. De man alieen heeft het regt, om de aftelosfene kapitalen, uit het onrocrend huwelijksgoed voortkomende, te ontvan- gen. 1549. De losfing van het kapitaal, van welke perpetucele renten betaald moeten worden, kan geëischt worden, indien de fchuldenaar bankbreukig of, infotvent wordt, 1913. De infchrijving van een kapitaal hécft kracht voor twee jaren renten, 2151; Zie Interes- den, Koop en Verkoop, Pand, Rente, Schulden. As Karin pen van mel Kast! fin fer bel leve KETEL roeré 52 Kan too purs die hñ der vor Reg in ere td Enk yade tel, Gred Vader Kier ét Geys nen! RLEEDE KLERKE let p Roues beest ftlle KOLON rige à KoNIyNB Koye ft, LEX in tegu k , an acceder: te de ja el vor, 1) Regis} echt, tue ve bel, n P; xp—" rheid van KI — Garon hout va D 1 riche” — Joie 7 tot(1 n°: ji à, es»— De re WETBOEK NAPOLEON. 67 Kaprreins. Werkzaamheden, welke zij in het geval kun- nen Zijn van waar te nemen, tot het inrigten der acten van den burgerlijken fland, en het pasferen van testa- menten, 89 ex volg. en 981. KAsrTiypiNG. Middelen van den vader tot kastijding der kinderen, 375 en volg. Zie Verbererhuis. KERFSTOKKEN. Die, van wélken wederzijds een dub- beld, met elkander overeenkomende, wordt afgegeven, leveren een bewijs op voor gedane leverantiën, 1333. KeTezs. Dezelve zijn, zoo als de disteleer-ketels, on- rocrende goederen, uit hoofde van hunne beftemming, 524.& Kinp. Binnen welken tijd het pas geboren kind moet ver. toond worden aan den plaatfelijken ambtenaar van den burgerlijken fland, 55. Verpligtingen van allen, die een jonggeboren kind vinden, 58. Aan wie, in Zake van echtfcheiding, de. provifionele beheering der kinderen verblijft, 267.——— Aan wien de kinderen worden toevertrouwd na de echtfcheiding, 302. Regten der kinderen van echtgenooten, die gefcheiden zijn, 304 en 305. Eer en achting, welke de kin- deren aan hunne ouders verfchuldigd zijn; en tot welken td zij onder hunne magt blijven, 371 em volg,=—— Enkel geval, waar in het kind de toeftemming van den. vader niet noodig heeft, om het ouderlijk huis te verla- ten, 374. Zie Adoptie, Affiamming, Beflaan, Geboorte, Goederen, Herroeping, Onderhoud, Ontkentenis, Schade: V'aderlijke magt, Vaderfchap, Wettigheid. KINDEREN IN OVERSPEL OF BLOEDSCHANDE GEBOREN. De wet verleent hun alleen het noodig onderhoud, 702,== Geval, waar in dezelve geene de minfte vordering kun- nen maken op de nalatenfchap van hunne ouders, 764. KLEEDEREN, Zie Linnen. KLERKEN. Men kan die der notarisfen niet tot getuigen bif het pasferen van een testament nemen, 975. KoryJex. Welk het regt is van den pachter op de koe- beesten, welke de verhuurder hem heeft gegeven om te flallen en te voeden, 1831. KoLOnIEN. Beheering der goederen, wèlke een minderja- rige aldaar bezit, 417. :: KoNIJNBERGEN, Zie XKonijnen, KonNEN. Die der konijnbergen zijn onroerende goede- fen; uit hoofde van hunne beflemming, 524 à al E a Ast à x. G à SC 4 nn ER 77 est: 68 REGISTER er her Aan wien de konijnen behooren, die in eenen anderert konïjnberg overgaan, 564. Koop EN verkoop. Een voogd kan de goederen van der minderjarigen niet verkoopen Zzonder autorifatie van den familie- raad, 450 en 457 Wat begtépen is onder den verkoop van een gemeubileerd huis, en van een huis met al het geen daarin gevonden wordt, 535 en 536.— 2e aeP van eene Zaak aan vruchtgebruik onderworper, 21e Formaliteiten agngaande den verkoop van goede- ren, uit eene nalatenfchap voortkomende, 796,&os. en volp, Verkoop, ten aanzien van welke de ac- tie tot vernietiging al of niet wordt toegelaten, 888 er volg. De geheele of gedceltelijke verkoop van het gelegateerd goed brengt de herroeping van het legaat met .- zich; 7038. Verkooping te doen ten behoeve van den met terug gave bezwaarden perfoon, 1062;—— van de fchuldeifchers, wier fchuldenaar van zijnen 50e- del afftand heeft gedaan, 1269. tot welke men gehouden is wegens het verkoopen van _eene ter goeder trouw ontvangene Zaak, 1380.— Verkoo- ping van onroerende goederen door de echtgenooten, 1432 er. volg. Wat koop en verkoop is, endeszelfs voor- waarden, 1582 en volg.— Ten wiens kosten de actenziÿn, :1593— Wie koopen of verkoopen mag, 1594 e volg. Zaken, welke verkocht kunnen woïden, 1598 ex volg.— Verplig- tingen van den verkooper, 1602 em volg. Oorza- ken, waarom verkoop nietig is, en verbroken kan wor- den. 1658 en volg. De vernietiging hecft geene phats in verkoopingen, welke, volgens de wet, niet dan door tusfchenkomst van den regter hebben kunnen gefchieden, 1684. Hoe de onwillige verkoop van goederen, in onderfcheiden arrondisfementen gelegen, sevorderd en vervolgd kan worden, 2210. Dezel- ve moet gefchieden op grond van eene authentieke acte, 2213. Zie Belofte van verkoop, Benadeeling. Executie, Overdragt, Regten op eene nalatenfchap; Ferkooping, Vrijwaring, Weder- inkoop. Koorër. Waar in zijne verpligtingen beftaan, 1650 ex vols. Vernietiging van koop, uit hoofde van be- nadeeling, hceft ten zÿnen_voordeele geene plaats, 1683. Zie Perkrijging. KooPmAnpez. Men verliest de betrekking als Franschman niet, door het oprigten van kantoren van koophandel in een: vreemd land, 17.: Geval, waarin de vrouw voor gene opeubare Koopvrouw wordt gehouden, en zich : kan Gevolg van het verkoopen van regten op eene nalatenfchap door één der mede- erfsenamen, 780.: Enkele teruggave,: ea KoopLil ingerié van dé die À Koonwn fe al {chap gehot deling Koopw die( verk Ware { Kosre) en 0 cedure doën, die ce 199: Kosie geen kome koste grepe due heeft pt, Koch de y der. * gepre Kosten | dom qA i LEE 20e vu toi va LES S, En vs hs à, sa. ui cubes pen van LE toegeltn, x ke verkonrls van bete ent ten bivrn rfoon, Id naar van AN + Enkele tx 5 het vedoex ak, 1380, ecbrgenoe,L: js, endeme Koscen dk SUR gens À%: parer HAE pilige mi? Ë WETBOEK.NAPO LEO N. 69 kan verbinden zonder autorifatie van haren man 3 220,— De minderjarige, die geëmancipecrd is, wordt geacht meerderjarig te zijn in handelingen, die tot den koophan- del betrekking hebben, 487,: Aard der actiën en aandeclen in compagniefchappen van koophandel, 529. Gevolgen der verbindtenisfen vanseenen minderjari- - gen, koophandel drijvende- 1308. Goederen, wel- ke de vrouw, openbare koopvrouw, en in gemeenfchap Zijnde, kan verbinden ter zake van haren koophandel, 1426. KoopLiEDEN. Hoedanig hunne billetten of beloften mocten _ingerigt worden, 1326.———— Geprefereeïde infchulden van de kooplieden in het groot en in het klein, 2t1or. Zie Registers, Verjaring. Koopvrouw. Eene openbare koopvrouw heeft de autori-. fatie van den man noodig om een proces te voeren, 215. In welk geval de vrouw, eene koopman- {chap uitoefenende, voor geene openbare koopvrouw wordt gehouden, 220.—— Welke goëederen zij door hare han- delingen kan verbinden, 1426. KoopwarEN. In welk geval de eigenaar de koopwaren, die onder het vruchtgebruik begrepen zijn, kan doen verkoopen, 602. Hoe men ter ieen gegevene Kkoop- ‘ waren terug geeft, 1897. Zie Levering, KosrTEN. Ten lastem van wien de kosten zijn tot voedfel ‘: en onderhoud der kinderen, 385. Kosten van pro- . welke de vruchtgebruiker verpligt is te vol- doen, 613. Kosten, ten laste van den erfgenaam - die eenen bocdel onder beneficie van inventaris aanvaardt, 299 3 ten laste van de nalatenfchap, 810. De kosten van onderwijs, uitzet, en der bruiloft, zijn aan geen inbreng onderworpen, 852.- Die der betaling komen tot laste van den fchuléenaar, 1248. Welke kosten onder de aanbiedingen van betailing moeten be- grepen Ziÿn, 1258 en vols. Kosten tegen de wes .duwe, in gemeenfchap Zijnde, in geval zij verzuimd heeft binnen den bepaalden tijd afftand te doen, 1459. De kosten van acten Zijn ten laste van den koos per, 1593.- Kosten van de levering van eene ver- kochte” zaak, 1608. Kosten van verkoop, welke de verkooper moct dragen, die van het beding van we. der-inkoop. gebruikt maakt, 1673.——— Welke kosten - geprefereerd zijn, 2101 es volg.: RosTEN, Men moet, in geval van inbreng, de kosten, dié tot verbetering van het goed befteed zijn, aan den donataris verantwoorden, 861.— Het zelfde‘heeft D., plaats 7e REGISTER o?°#Eer plasts ten aanzien van den mede-erfgenaam, die de in- breng van een onroerend g9ed in natura doet, 867;— van die geen, door wien eene Zaak, welke hem niet toebehoorde, is terug gegeven, 1381; van den kooper, die geëvinceerd is van het aan hem verkocht onroerend goed, 16345 en van den derden bezit- ter, die het gehijpothekeerd onroerend goed laat varen, 2175. KosTGELD Tor onNpErHouD. Het geen aan de vrouw kan worden toegekend, gedurende het vervolgen van den eisch tot echtfcheiding, 259;— en na de uitfpraak van het vonnis, 301. Jaargeld, het welk de lega- taris van het vruchtgebruik gehouden is te voldoen ,610. Zie Kind, Onderhoud, Onderwijsers, Verjaring, Vrouw. Kosr-schooLHoupEers. Hunne preferentie op de roerende goederen in het algemeen, 2101. KosrwiNniNc. De officieufe voogd is verpligt om aan zi- nen pupil eene kostwinning te doen leeren, 369./ Kracur. De wet heeft geene te rug werkende kracht, 2. De voorwaarde vervuld zijnde, heeft eene te rug werkende kracht, tot den tijd, dat de overeenkoïmst is aangégaan, 1179. KRACHT VAN GEWIJSDE. Noodige vereischten, op dat het vonnis kracht van gewijsde hebben kan, 1351. -KrACHTELOOSHEID. Men kan, door bijzondere bedingen, niet krachteloos maken de wetten, die op de publieke orde of goede zeden betrekking hebben, 6. KRANKZINNIGHEID, De krankzinnigen mocten onder Cura- teele gefteld worden, 489 en 491. KruyGspitEnsT. Welke ouderdom aan het kind het vermo- gen geeft om het ouderlijk huis te verlaten, ten einde zich vrijwillig in den krijgsdienst te begeven, 374. KeIJGsLIEDEN. Zie Militairen.' KruIDEN. Er zijn bijzondere wetten omtrent de kruiden, - welke aan de Zee-oevers grocijen, 717. Kuppe. Verantwoordelijkheid van den vruchtgebruiker, in geval van het verliezen van eene kudde, 616. Lie l’ee- pacht. AutPEn. Die, welke de eigenaar, ten dienfte en ter bear- beiding van het erf, op het zelve geplaatst heeft, be- hooren, uit hoofde van hare beftemming, tot onroerende gocderen, 524. Kunsne. Zie Geflachr, RUN tnt JonstE rende juni in À atell nait uns zak gevo vers tenis 1308, qrerke den,( PANNE gel, RWADE van ren ik ten faten de | KE Kwyr will, der V der{ heeft pis LAND: LANDE gord land heef befte in£ vasté Lanont gi) LIL) EN, a(n (Ura de, &, Welle Wa: 3— m4 an den vi à deu de, nd Led lux » an de mh Vervoler re à = 00 14 de Et het mé | 1S te volée, Verjoriy fa tie op ke vers nt lecren, werkende Ex, e,hetents de over eischen, nE kan, 1 WETBOEK NAPOLEO N.#1 KUNSTEN EN AMBACHTEN, Onder de fpreekwijze van roe- rende goederen, zijn niet begrepen de werktuigen, tot kunften en ambachten behoorende, 533. Een kind, in overfpel geboren, aan het welk men een ambacht heeft laten leeren, kan geene de minfte vordering maken op de nalatenfchap van Zijne ouders, 764. Ë KunsrTenAARs.‘De ftoffe, door eenen kunftenaar tot eene zaak gebruikt, kan door den eigenaar als zijn eigendom gevorderd worden, its het daar aan beftede arbeidsloon vergoedende, 570 en volg. Gevolgen der verbind- ‘tenisfen van eenen minderjarigen, handwerker zijnde, 1308. Inrigting. der billetten of beloften van hand- werkers, 1326. Zij zijn aanfprakelijk voor de fcha- den, door hunne leerlingen veroorzaakt, 1384. KUNSTGREPEN, Die, welke eene overeenkomst vernieti- set, TIi0e à KwaDe TRouw. Gevolgen van kwade trouw, ten 2anzien van den erfgenaam, die-nagelaten heeft om eenige goede- ren‘op dén inventaris te brengen, 801;— betrekke- lijk de teruggave van onverfchuldigd ontvangene goede. ren, 1378 en 1379. Prefumtiën, welke niet toege- _ laten worden betrekkelijk de handelingen, die, uit hoof- de van kwade trouw, betwist worden, 1353. KWwEKkELINGEN. Zie Schade. _KwirscHEeLniNG. Eene verbindtenis gaat te niet door vrij- willige kwijtfchelding van fchuld, 1234. Gevolgen der vrijwillige teruggave of kwijtfchelding van een bewijs der fchuld, 1282 en vols. In welk geval men reg heeft op eene gedeeltelijke kwijtfchelding van den huur- prijs van landen, 1769. Zie Perfoncel arrest, Titels. L # LAND AAN EENEN OEVER GELEGEN. Zie Aanfpoeling. LANDERIJEN, Dezelve zijn uit hunnen aard onroerende goederen, 518. De dingen, welke de eigenaar van land, ter bearbeiding van het zelve, daar op geplaarst heeft, zijn onrocrende goederen, uit hoofde van hunne beftemming, 524. Het perfoneel arrest heeft plaats, in geval van herftelling in het vorig bezit van landen en vaste goederen, 2060. Zie Aanfpocling, Servituren. LaNDHUREN. Dezelve worden gerangfchikt onder de bur- gerlijke vruchten, 584.—— Zij Worden gerekend van E 4 dag 2e-\. RÆ GUSTER oe ME dag tot dag verkregen te worden, 586. welken zij voortbrengen, 1155. De huren en pach- ten van onroerende goederen zijn geprefereerde infchu'= den, 2102. Met we!k tijdsverloop de pachtper… ningen van landgoederen worden verjaard, 2277. Zie Aanmatiging, Huur-Contract, Veepacht, Vernietiging. LasTen. Tot welke lasten de vruchtgebruiker alleen, of met den eigenaar te zamen, gehouden is, 605 en volg.— Bepalingen betrekkelijk de lasten, door den erfgenaam of den donataris veroorzaakt en opgelegd, 865, 958 en 972.- Wijze en gevolgen van de voldoening der las- ten, welke gedragen worden door den gemeenen boedel tusfchen echtgenooten, 1409 en volg. Vriwering wegens de lasten, welke men beweert op het verkochte goed te hebben, en waar van bij het aangaan van den vérkoop niet gefproken is, 1626. Wanneer de ver- kooper, uit krachte van het beding van weder-inkoop, zijn erf terug beékomt, moet de kooper hem hetzelve vrij en onbelast wedergeven, 1673. De kooper is ver- pligt aan den verkooper te“vergoeden, het geen deze wegens de fchulden en lasten der nalatenfchap betaaid heeft, 1698. Zie Erfenis, Legaren, Schulden. LasTreEzviNG. De lasthebbers kunnen Zzich geene goede. ren doen toewizen, welke zij gelast zijn te verkoopen, 1596. Algemeene regels aangaande den aard en de verfchillende foorten van lastgeving, 1984 en vo/g. LeeniNc. Dezelve wordt verdeeld in bruikleening of com- modaat, en verbruikleening 1874. Aard van deze twee foorten van leening, 1875 en vols. Leening op interesfen, 1905 en volg. Preferentie aan die genen toegeftaan, welke gelden geleend heébben, om de werklieden té betalen, die tot het opbouwen of repare- ren van gebouwen gebruikt zijn, 2103. De banken van leening zijn onderworpen aan bijzondere reglemen- ten, 2084. LEERLINGEN.-Zie Scéade. Lecarisarie. Die der extracten uit de registers van den burgerlijken fland, 45, LecaTarissEN. Rekening, welke aan hun moet gedaan worden door den erfgenaam, die eenen boedel onder be- neficie van inventaris aanvaardt, 803 en 808. De le. gatarisfen onder eenen univerfeelen titel dragen te zamen met de. erfgenamen in de betaling der fchulden, 871.— Ziÿ kunnen de vermindering der befchikkingen onder de levenden niet vorderen, noch daar uit voordeel trekken, 921 Zij Kunnen niet genomen worden tot Fr i Interesfen {11 — Lt * De lu y; prete jh, bo dep Vend, ap, ch, Pr, Qu \ L 1 Lgedriter dan 2 À, Gun 00€ de à WETBOEK NAPOLEON. 73 bij het pasferen van een testament, 975. In hoe verre de legataris onder eenen algemeenen titel voor de fchulden en lasten der nalatenfchapaanfprakelijk is, 1012:— De legataris onder eenen bijzonderen titel is niet gehou- den tot betaling der fchulden van de nalatenfchap, 1024. Zie Legaten.- LEGATEN. Wize, waar op de univerfele legataris, en de legataris, die het vruchtgebruik onder eenen universelen titel heeft, gehouden zijn wegens de legaten van eene lijfrente-of jaargeld tot onderhoud, 610. De lega- ten befchouwd met betrekking tot de inbreng, 843, 845, en vols, Gevallen, waar in reductie of ver- mindering der legaten plaats heeft, 926.— Drie foor- ten van legaten, 1002. Wat een algemeen legaat ÏS;. 1003. De algemeene legataris is gehouden, om de van de goederen, in het testament begre- pen, van de erfgenamen te eifchen, 1004.— Wat le- gaten onder eenen algemeenen titel Zijh, Io1o. Van wien de legatarisfen de uitkeering moeten eifchen, 1o11. Voldoening der bijzondere legaten te Zzamen met de natuurlijke erfgenamen, 1013.—— KRegten, welke de bijzondere legaten geven, IoI4— keering, 4/4 en volg. Hoedanig de erfgenamen van den testateur of andere fchuldenaars van een legaat tot de voldoening daar van verbonden zijn 1017. In welken ftaait de gelegateerde zaken moeten worden uit- gekeerd, 1018 en voig. Bepalingen aangaande de legaten en fchulden der nalatenfchap, 1621 em vole.—— In welke gevallen een legaat geacht wordt aan verfchei- dene perfonen gezamenlijk gemaakt te Zifn, 1044 er vois. Fisch tot vit-. Zie Befchikking, Gifte, Legatarisfen, Reductie, Testa- ment,; Lecer. Zie Burgerlijke fland, Uitzer. LEGITIMATIE, Zie Wettiging.— Leven. De man kan een kind niet ontkennen, offchoon het verklaard is niet te hebben kunnen blijven leven, . 314.—— Het kind, het welk bÿ deszelfs geboorte al- dus verklaard is, is onbevoegd om te kunnen opvolgen, 725: Het testament, of de gifte in deszelfs voor- .deel gemaakt, heeft geene kracht, 906.: Levenp. Men vervult nimmer de plaats van perfonen, die nog in leven zijn, maar alleen van de zoodanigen, die den natuurlijken of burgerlijken dood ondergaan heb- ben, 744. LEvENs- MIDDELEN. De levering derzelve, aan den es de ce FA RE CGLETER or Her, « , denaar en zijn huisgezin gedaan, zijn geprefereerde fchul. den, 2101. LeveriNG. De verbindtenis om eene Zzaak te geven heeft de levering van dezelve ten gevolge, 1138, en vols, Zie Verjaring. LeveriNc. In welk geval de leveringen van granen of eet- waren kunnen gecompenfeerd worden, 1291. LeveriNc. Hoc de levering van eene verkochte zaak ges fchiedt, 1604 en volg.; en die van eene overgedra- gene infchuld, 1689. Licuren. Welke lichten doof den eïgenaar mogen ge- maakt worden in eenen muur, die niet gemeenis, en Waar tegen het erf van een ander onmiddelijk aanligt, 676. Zie Pengliers.“. LigrrenTe. Dezelve wordt verkregen bi onereufen titel, of ook geheel om niet, 1968 en vo/g. Op welke lijven dezelve kan gevestigd worden, 1971. Die, welke gevestigd is op het lijf van iemand, die ten tijde van het aangaan van het contract reeds dood was, of door eene zware ziekte was aangetast, aan welke hij bin- nen twintig dagen overleden is, is krachteloos, 1974.— Men is vrij om het beloop van eene lijfrente te ftellen, zoo hoog men goedvindt, 1976. Regels aangaande de betaling der achterftallige renten ,; e%x. 1977€ volg. Ligsr. Zie Spiegels. Linie. De erfenisfen worden verdeeld tusfchen de vader- lijke en de moederlijke linie, 733.- De opvolging van-graden maakt de linie, 736 ex vole. Hoe de bloedverwanten van de eene linie erven, bij ontbreken van bloedverwanten van de andere linie, 755. LiNNEN. Onder de fpreekwiÿze van roerende goedesen Wordt niet begrepen het linnen trot kleeding van het ligchaam, 533 Hoe men het genot kan hebben van linnen, dat onder het vruchtgebruik begrepen is, 589.—— Lin- nen,het welk kan terug genomen worden door de vrouw, die van de gemeenfchap afftand doet, 1492€n 1495;— en door die, welke de teruggave van haar huwelijksgoed vordert, 1566. Liquiparie. De afwezigen worden in het opmaken van liquidatiën door eenen notaris vertegenwoordigd, 113. Lisr. Duiven, konijnen, visfchen, door list naar eene andere dnivenviugt, konijnberg, of vijver gelokt, be- kooren niet aan de eigenaars van deze dingen, 564. Lo- | K jur, posent qegel franc jogel wo0! goed Loox aan ber, fnnn jaris LooN D feed dl, tooft Loo® Lor. ol LoTEN ging jan det tie, Macr, Macr niet man haren Mae, ten| en de Max Man, durer tot n | welk die Ni Rep fs, Talk te un LU, a à Van gra du 1, 1291, e vekochte rs À Van eee ejgevee de et gemeenh ex idelijk ai k bi) outil krachtelo ne Lfren ya! LE {il jen, Zi n vol, rt | erven, DE au ot(EU f er, d'u ro 4 1e digslh W|} FES WETBO LocEmenT. Het bewijs door getuigen wordt toegelaten wesens Zaken, in waarde boven de honderd en viitig francs bedragende, welke door eenen reiziger in een logement zijn in bewaring gegeven, 1950. Verant- woordelijkheid der logementhouders ten aanzien van deze goederen, 1952 en 1953. Loon. De meester wordt op zijn woord geloofd, ten aanzien van de betaling der huur van het verfchenen yat-178T Loon van den mandataris of lastheb- ber, 1999, Preferentie van diensthboden omtrent hnnne Îoonen, 2101. Zie Loon der diensthoden, Ver- JATINT,< LooN DER DIENSTBODEN. Het Zzelve kan niet gecompen- feerd worden met de legaten, welke aan hun gemaakt in 102% De meester wordt op zijn woord ge- loofd, ten aanzien van het bedongen loon, enz., 1781. Loop vAN WATER. Zie Water. Lor. In de verdeeling van eene erfenis worden de loten bij het lot getrokken, 466 en 834. us LoTEN. Hoe dezelve verdeeld worden in Zake van erfvol- ging, 813 en vols. Grondregels aangaande het ma- kan en zamenftellen der loten, 832. Vrijwaring der loten tusfchen mede-erfgenamen, in geval van evic- tie, 884. Zie Vooruitneming, Vrijwaring. EK NAPOLEON 75 M. MacrT. Zie Gemagtigden. MAGT vAN DEN MAN. Men kan bÿ huwelijks-contract niet afwijken van de regten, welke uit de magt van den man over de perfoon van de vrouw en de kinderen, haren oorfprong hebben, 1388. Mamme. De aanplakkingen van de verkooping der goede- ren van minderjarigen, moeten door den maire gevifeerd en deugdelijk verklaard worden ,459. Zie Burgerlijke fland. Marinc. Zie Legaten. Man. MNietigheid der verbindtenisfen, welke de man, ge- durende de inftantie tot echtfcheiding, heeft aangegaan tot nadeel van het regt van de vrouw, 271. In welk geval de man kan ontkennen, dat een kind het xijne is, 312.—— Hij is, van regtswege, de voogd vin 56 REGISTER or mer van Zijne vrouw, die ondér curatele gefteld wordt, 506, Hij beftuurt de gocderen van de gemeen- fchap, 1421; Zelfs de goederen en actiën tot roerende en Onroerende gocderen, aan de vrouw per- foonliÿk toebehoorende, 1428; ook heeft hij de beheering van het huwelijksgoed, 15409.- van den man, die van de paraphernale goederen het genot heeft, 1580. Hij moet de infchrijving verzoeken van Zzijne eigene goederen, tot zekerheid der regten van Zijne vrouw, 2136. Formaliteiten in acht te nemen, in geval gehandeld wordt over het be. palen der hijpotheken van deze laatfte, 2144 en volg. ManpaaT. Zie Lastgeving. Massa. Opmaking van de gehecle masfa des boedels tot het fcheiden van dezelve, en inbreng door ieder der mede-erfgenamen te doen, 828 em vole, MATERIALEN. Zie Bouwffoffen. MEDE-BORGEN. Gevolg van botgtogt, met betrekking tot de mede-borgen, 2033. MEDE-DEELGENOOT. Zijne prefcrentie op het onroerend goed, het welk verdeeld is, uit hoofde van boedel-fchei- ding, 2103. MEDE-EIGENAAR. Zie Reparatiën, Verkaoping. MEDE-ERFGENAMEN. Bepalingen van het Wetboek, betrek- Kkelijk hunne regten, 780, 786, 817, 834, 857 ez VOlg. 3 871 en volg., 2103, 2109. Zie Erfoenamen, Erfenis. MEDE-LEGATARISSEN. Zie Legaten. MEDE-SCHULDENAAR., Dezelve kan eene verbindtenis vol- doen, 1236. Surrogatie in de regten van den ge- nen, voor Wien hij eene fchuld betaalt, 2151. MEDE-SCHULDENAARS. Gevolgen der folidaire verbindtenis. fen ten hunne opzigte, 1200. Zie Dadelijk aanbod. MEpnE-voocp. Indien eene vrouw, voogdesfe zijnde, her< trouwt, wordt de tweede man haar mede-voogd, 396. MEERDERJARIGHEID. Door de meerderjarigheid wordt een kind uit de vaderlijke magt ontflagen, 372 en 377.— Op welken ouderdom dezelve bepaald is, 488, In welk geval alléén, een meerderjarige tegen de aanvaarding eener erfenis kan opkomen, 783.— De wijze van verdee- ling eener erfenis kan door de erfgenamen geregeld worden, wanneer Zij allen tegenwoordig en mecrderjarig zijn, 819. Gifte, door eenen meerderjarigen gedaan, 933.—— De getuigen bij het pasferen van een testa- ment ftaanc MEMOT den| |: Melo ken, morié mentol theek el ant der« voog bunk mot 9200, / [MEREN JEsT, ut| hour mest Aer, RIT Mises | Gébiu AE Le ms L Van de à tn ti ti, an de\tN M: * 00k test à| “ ] 0p ky pr de van bol Ronpi, dire gli bi res.K00“ rjarighek choil Re el 1 qe gi feren! WETBOEK NAPOLEON. 97 ment moeten meerderjarig Zijn, 980,— In welke gevallen de meerderjarigen tegen benadeelingen in hun geheel kunnen herfteld worden. fa12, De meerderjarige kan zich geene in bewaring gegevene Zzaak doen te rug geven, wanneer hij nadeïhand onder curatele geraakt is, 1249 Zie Echtfcheiding. MeestTers. Zi Zijn verantwoordelik voor de fchaden, door hunne dienstboden veroorzaakt, 1384. Zi worden op hun woord geloofd, ten aanzien van het bedongen loon van hunne diensthoden, 178£, Door welk ijdsverloop de betaling wegens de lesfen van imcesters en onderwijzers in kunften en wetenfchappen wordt ver- jaard, 2271. Onderwijaers, Schade, Verantwoorde: hikicid. Maerjer. Zie Pachter. MEecpiNc. Door wie, en ten wiens verzoeke de vermel- > acer‘op den rand van eene acte gefchreven, in de regis- ters van den burgerlijken ftand moeten worden overgebragt, 49. De bewaarders der hijpotheken zijn verantwoor- delijk voor de nadeelen, fpruitende uit het niet melding: maken in hunne certificaten, van éêne of meer der be- ftaande infchrijvingen, 2197. MeEmoriën. Wat de memoriën moeten bevatten, welkeaan den bewaarder der hijpotheken worden vertoond, 2148.— Melding, welke de bewaarder in zijn register moct ma ken, en verklaring van infchrijving, welke onder de me- moriën moet gefteld worden, 2150.— Inrigting der memoriën, betrekkelijk de regten van zuiver legaal hüpo- theek van den Staat, van gemeenten, en van openbare “etablisfementen, op de goederen der ampbtenaren, die ver- antwoording fchuldig zijn, die van minderjarigen, of on- der curateele flaande perfonen, op de zoederen hunner voogden, en van getrouwde vrouwen, op de goederen hunner echtgenooten, 2153. Hoe de memoriën moeten worden geregistreerd, in zaken van me 2200. Meren. Zie Aanfpoeling. Mesr. Het ftroo en de mest zijn onroerende goederen, uit hoofde van derzelver beftemming, 524. De huurder moet bij zijn vertrek achrerlaten het ftroo en de mest van het afgeloopen jaar, 1778. Mestr. De veepachter heeft er alleen het ee van, 1811 en 1819. MetseLaars. Aard van hunne actie 1798. Zie Ar chitecter, Gebouw.: ii MEu- #8 REGISTER or»#7 MEUBELEN. Zie Roerende goederen. MuynEn. De eïgenaar, die in zijnen grond wil graven, is Verpligt zich te gedragen naar de wetten, betrekkelijk de mijnen, 552. Het Zzelfde heeft plaats omtrent den vrucht-sebruiker, 598. Wanneer de afkomften daar van in de gemeenfchap komen, 1403. MILITAIRE DIENsT. Een vreemde militaire dienst doet de betrekking als Franschman verliezen, 21. MuiriraIReN. Welke militairen in de corpfen de werkzaam- héden vau ambtenaren van den burgerlijken ftand waar- nemen, 89’ e# voig. De militairen, in werkelijken dienst zijnde, zijn van de voogdij verfchoond, 428.— Voor wien hunne testamenten gepasfeerd worden, 981 en volg. \ MINDERJARIGEN, Waar de woonplaats is van den minder- jarigen, 138. Vereisshte voorwaarden tot het hu- welijk van minderjarigen, 144 en 145. Tot wel- ken ouderdom de minderjarigheid duurt, 388.= Bewind, gedurende het huwelÿk, over de goederen van minder- jarige kinderen, 389. Hoe de minderjarige, den ouderdom van Zestien jaren bereikt hebbende, bij gifte. kan befchikken, 904 en 9o7. Minderjarigen kun- nen geene executeurs van een testament Zijn, 1030—— Toeftemming en bijftand, welke de minderjarige, nog geene Zestien jaren bereikt hebbende, noodig heeft om bij huwelijks- contract te befchikken, 1095. Min- derjarigen kunnen niet contracteren, 1124. Die, weike met minderjarigen gecontracteerd hebben, kunnen aan dezelve hunne minderjarigheid niet tegenwerpen, 1125: De rescisfie of vernietiging befchonwd met betrekking tot de minderjarigen, 1304 en volg.— Een minderjarige kan in huwelijks- overeenkomften toeftem- men; 139$.—— Perfoneel arrest kan niet verleend wor- den tegen minderjarigen, 2064:— Regt van hijpotheek, het welk zij op de goederen van hunnen voogd hebben, 2121 en yolg. Tegen minderjarigen loopt geene ver- jaring, 9252. Zie PBenadeeling, Emancipatie, Voogdij. MINDERJARIGE KINDEREN. Zie Emanciparie, Minderjarigen, loogdij. MiNDERjJARIGHEID. Zie Minderjarige. ManisTERIEELE AMBTENAARS. In welk geval dezelve kune nen geinterdiceerd worden, 176. Missruix. misbruik een vruchtgebruik kan doen cindigen, 618,———— Preferentie, toegeftaan aan infchul= den, paraitre nistiatnisiéic ET: té EE Et! WETBOEK NAPOLE ON. 79 El tp den, fpruitende uit dr door ,openbare ambte- tn, ble naars Op fonds van hunne RAcROBE gepleegd, 2102. pleurs_Mispanen. Uit hoofde van welke misdaden eene gifte kan + de db herroepen worden, 055.— Een minderjarige kan niet L| herfteld worden jegens verbindtenisien, fpruitende uit Fe eene door hem gepleegde misdaad of quaf- misdaad, He Ge 1310. Gevolgen van het begin van bewijs, ten sil. opzigte van verbindtenisfen, welke uit misdaden en qua- ml br fi-misdaden haren oorfprang hebben, 1348.——— Ver- der antwoordelijkheid voor de fchaden, aan anderen verooï- RUES zaakt, 1384 De transactie over een burgerlijk nr voordeel verhindert de vervolging van den openbaren Vert aanklager niet, 2046. Zie Schade, asfeerd mx. ÿ el Misscacen. De erfgenaan, die eenen boedel onder bene- ficie van inventaris aanvaardt, is gehouden wegens Zecr ts is vb_grove misflagen in de beheering, waar mede hij belast rare is, 804. De lasthebber is aanfprakelijk, wegens de DUR, œmtir misflagen of verzuimen, door hem in de uitvoering van vor, sh zijnen last gepleegd, 1992. goedera na MOBILAIRE GOEDEREN OF ErFECTEN. Die, welke de ei- de genaar tot een blijvend gebruik bij zijn erf gevoegd ke hebhet£: Deeft. worden voor onroerende goederen gehouden, uit — Mnrest hoofde. van hunne beftemming, 524 en volg. Noo- ment 2, dige formaliteit, om de acte, inhoudende cene gifte van dusdanige goederen, van waarde te doen zijn, 948 Zie Roerende goederen. de nixéas: nde, so! en, 19À Morner. Toevoorzigt en regten, welke zij uitocfent, in 1, 18" geval de vader afwezend is, 141,—— Zi kan, bij teerd le ontbreken van den vader, tegen het huwelijk van hare id niet RE kinderen in oppofitie komen, 173. Zi heeft het iging D! genot der goederen van hare minderjarige kinderen, tot 134 4%” dat deze den ouderdom van achttien jaren bereikt heb- grentnn© bén 304 en vols. Zij heeft het regt van voogdi, pan nie na den dood van den vader, 390 em volg. Een fa- Rene milie-raad kan haar de voogdij doen behouden, zelfs in one ré geval van een tweede huwclijk, 395. Biÿ ontbre- gen Lo" ken van den vader, kan de moeder haar minderjarig kind marc emanciperens 477 De moëder uit kracht van de part wet het rest van langstlevende hebbende over de goede. ren van hare minderjarige kinderen, is niet verpligt tot het ftellen van borg, om van dezelve te genieten, | 601. Regten, waar van de imoeder verftoken is, k gi welke onwaardig is verklaard om erfvolgfier te zijn» 730. Zie Scrade, Verantwoordelijkheid.| sis! MoEDERSCHAP. In welk geval het onderzoek naar het Zel- PT Le ve al of niet wordt toegelaten, 341 En 342e ii” MoEIr. Ve.“4, 80 RE GDTSTER 0r08e% Morte, Zij kan niet met haren neef trouwen, 103 5.«à doch zij heeft het regt om zich tegen zijn huwelijk te verzetten, bij gebrek van bloedverwanten van de opgaan- de Linie, en van broeder of zuster, 174.— De mocie van den moordenaar des overledenen, wiens erfgenaam zij is, is niet verpligt om hem aan te klagen, 728 Morens. Welke molens uit hunnen aard onroerende goe- deren Zin, 519. De molens, op fchuiten ge. bouwd, zijn roerende goederen, 531. Zie Schepen. Moorp. Die veroordeeld is, om dat hij den overledenen omgebragt heeft, of getracht heeft om te brengen, en de meerderjarige erfgenaam, die van het vermoorden van den overledenen Kennis dragende, daar van geene aangifte gedaan hecft, zijn onwaardig om erfvolgers te zijn, 727—— Het nalaten van Zoodanige aangifte kan niet worden tegengeworpen aan bloedverwanten van den moordenaar, 728.& Münicipartrerr. Men doet aan dezelve de verklaringen, betrekkeliük de woonplaats, 104. In welk geval de toeftemming van de plaatfelijke municipaliteit noodig is tot de officieufe voogdij, 361. In welke om- ftandigheden de testamenten kunnen-gepasfeerd worden voor een der leden van de municipaliteit, 985. Zie Gemeenten, Mairc. MüreN. De verfterkte plaatfen maken een gedeelte der pnbiieke domeinen uit, 540. Welke reparatiën ten laste van den vruchtgebruiker zijn, 6os en 606.— Welke muren voor gemeen worden gehouden, 653. { s/ Regels op de herbouwing en verhooging van deze” muren, 656 en volg- Een der geburen mag, zon- der toeftemming van den ander, in eenen gemeenen muur geené opening maken, 675. Zie’Deuren, Uirzigt. N. NasuurscHap, Elk eigenaar kan zijnen nabuur verpligten“ om hunne‘erven op gemeene kosten af te fcheiden, 646, Regten van de naburige mede- eigenaars, betrekkelijk her plaatfen van balken door de dikte van eenen gemeenen muurf, 657. De naburen moeten in de kosten van affcheiding dragen, 663 Wederzijd- fche verpligtingen, wanneer gehandeld wordt over het graven van€en put, het maken van openingen of veng- fers, over drop, en overgang of uitWeg, 74, 675 Fe | VElg, \ Narui volg, ang Nan£! vê dot {nb but Lie NNaxo) de 1 rako Maxon van( tot ting. Na Nan: den Ai soins van geve yerk tél, NGer, motie og den 2, ep 7 titg, Mari doen geval Bis tighe eene Door ps. man vf,= tufeh Ï den y en get ren, Ur nabuur 1 ne hs, , me door du nabur 2! Lan l WEÉTBOEK NAPOLÆEON. 81 vols,: Verbindtenisfen, die buiten overeenkomst aangegaan worden tusfchen naburige eigenaars, 1370. NADEELEN. In welk geval de vruchtgebruiker voor dezel. ve verantwoordelijk 15, 614. De nadeelen door den donataris veroorzaakt, zijn ten Zijnen laste in geval van inbreng, 863.— Geval waar in de nadeelen, gedurende den. buurtijd ten laste van den huurder zijn, 1732 en 1735. Zie Vruchtgebruik. NaxoMELINGEN. Tusfchen welke perfonen, en hoedanig, de nalatenfchap wordt verdeeld van iemand, die zonder nakomelingen is overleden, 746 en 767. NaxomiNG. Wat het gevolg is van de vrijwillige nakoming van eéene verbindtenis, tegen welke de wet eene actfe tot vernietiging of rescisfie verleent, 1338. Zie Op/chor- ting, Perfoneel arrest, Her. NaLATENsCHAP. Zie Erfenis. NamEN. De namen en voornamen moeten in de acten van den burgerlijken ftand zijn uitgedrukt, 34, 57, 58, 63, 71 en volg,——— De gelijkheid van naam kan de afftam- ming van een kind helpen bewijzen, 321.— De naam van den adoptant wordt bij dien van den geadopreerden gevoesd, 347.” NATURALISATIE. Door naturalifatie, in een vreemd land verkregen, wordt de betrekking als Franschman verlo- rèn 120 Neer. Het huwelijk is verboden tusfchen oom en nicht, moeie en neef, 163, Hoe dit verbod kan worden opgeheven, 164. De neef is niet verpligt om van den moord, door zijnen oom gepleegd, aangifte te doen, 28. Graad van den oom tot den neef, 738. eprefentatie der neven en nichten in de erfvolgingen, 742 en volg, Befchikkingen, met last van witkee- ting, ten hunnen voordeele, 1049. NiTicnein. Omflandigheden, welke een huwelijk nietig doen Zijn, 144: 146, 147, 161—163. In welke gevallen men in den eisch tot nul-verklaring des huwe- lijks niet meer ontvankelijk is, 181 62 vofg.- Nie- tigheid van giften, vervreemdingen, ex. gedaan door eene vrouw Zonder biftand van haren man, 217. Door wie deze njietigheid kan worden tegengeworpen,. 225. Geval, waar in de verbindtenis{fen, door den man ten laste van de gemeenfthap aangegaan, nietig zijn, 271 Noodige vereischten, op dat eene bandeling tusfchen den voogd en ee minderjarigen, meerderjarig ge REGISTER OP HE Ÿ geworden zijnde, niet nictig 21,"472 Nietigheid der handelingen, die door den genen, die onder curatele gefteld is, Zonder den bijftand van eenen raadgever ver. rigt Zijn, 502. Bedingen, welke, op ftraffe van nietigheid, ongeoorloofd Ziÿn, tot de losfing of af koop van altijddurende renten, 530. De fchuldeifchers van den vrüchtgebruiker kunnen den affland, welke in hun nadeel gedaan is, doen vernietigen, 622. Nie- tigheid der giften onder de levenden ten opzigte van toekomende goederen, welke zij bevat, 943;- var den afffand van het regt om eene gifte te herroepen, wegens opkomende geboorte van een kind, 965. De formaliteiten doot het Wetboek voorgefchreven be- trekkelijk de testamenten, moeten worden in acht geno- men, op ftraffe van nietigheid, root. Het legaat van éens anders goed is niétig, IO21.— Geval waar. in eene boedel-verdeeling nietig is, 1078. Oorza- ken tot nictigheid, uit dwaling, bedrog of geweld voort- komende, 1109 en volg. De nietigheid der voor- waarden doet de overeenkomften van onwaarde Zin, 1172 en vols, De nietigheid der hoofd-verbindte- nis maakt ook het beding van poenaliteit nietig, 1227.— De vernietiging doct eene verbindtenis te niet gaan, 1134.: Hoe lang de actic tot vernietiging der over- eenkomften duurt, 1304. Gevallen, waarin de vrii willige, en Zelfs bi regterlijk vonnis toegewezene af fcheiding van goederen nietig is, 1443€ volr. Vereischten op firaffe van nietigheid voorgefchreven, tot de herftelling der gemeenfchap tusfchen echtgenoo- ten”, 14515. als. mede betrekkelijk het aannemen en den affiand van de gemeenfchap, 1453 en vols. Nietigheid van alle algemeene autorifatie aan de vrouw gegeven om de onroerende goederen te vervreemden, 1538. Oorzaken der nietigheid van verkoop, 1641 en volg. Nietigheid van de actie tot rescisfie tegen eene tranfactie, welke is aangegaan op grond van ftuk- ken, die nietig Waïen, 2054: Die, welke ontftaat uit het ontbreken van formaliteiten, in Zake van hij- potheek, 2185. Zie Confracr, Legaten, Hnwelijk, Res- cisfie. Neuwe mire. Na welk tijdverloop de fchuldenaar van eene rente kan genoodzaakt worden, aan zijnen fchuid- eifcher eenen nieuwen titel te leveren ten zijnen kos- ten, 2263. de Noopbrurr. Vruchten, welke de gebruiker kan vorderen, voor zijn eigen nooddruft, en die van zijn huisgezin, 630.; de Wait Opa Nova nisl perl vols betn éene nov, flat NUL La ho ii etc; NS € odine n = Def 0 aflnd, vb. en,@,—|} Eu tn niv: en Kind # & ef WETBOEK NAPOLEON. 83 NoTarissEN. Proces-verbaal door hun op te maken van, de verklaringen, welke de echtgenooten voor den regter doen in zake van echtfcheiding, 281: en volg.;=——— en van die, betrekkelijk het toevoegen van eenen bijzonde- ren raadgéver door den vader aan de langstlevende moe- der en voogdesfe, en tot het kiezen van eenen voogd, 392, 397 en Yolg. De regtbank kan eenen notaris benoemen toi. het opnemen der verhooging of opflag bij de verkooping der ouroeremde goederen van ecnen min- derjarigens, 459. De vonnisfen, waar bij eene curateele verleend, of een raadgever benoemd wordt, worden op de kantoren der notarisfen aangeplakt, 501.— De onrocrende gsoederen worden: door hun in het open: baar verkocht, 827 en volg,——— De acten, waar bij eene gifte onder de levenden gèdaan wordt; worden. voor notarisfen gepasfeerd, 031, Er zijn twee no- tarisfen noodig tot het pasfeeren van een testament, ten zij er vier getnigen zijn, 971. De beflotene testa- menten, en die, welke gehçel door, den testateur zijn gefchreven, worden. in hunne tegenwoordigheid. ge- opend, 1007.— ÂActen van geldopneming en quitan- tin van betaling, welke voor notarisfen moeten gepas- feerd worden, 1250.— Welk bewijs de copiën op- leveren, welke Zi, afgeven, 1335. Zaken, waûr van eene acte voor notarisien moet gepasfecrd worden, P341 1904»: 1997 eh JI4ST. De notarisfen zijn aan perfoncel arrest onderworpen, voor de teruggave van de aan‘hun toevertrouwde papieren, 2060. Enkele gevallen, waat in ziÿj acten mogen pasferen, wvaar bij perfoncel arrest bedongen wordt, 2063. Zie Openbare Ambtenaars, Regten waar over gefchil is. Novarie. Is een van de middelen, waar door verbindte- nisfen te niet gaan, 1224.——— Hoe, en tusfchen welke perfonen dézélve wordt te weeg” gebragt, 1271 en volg, Wat er plaats heeft in geval van novatie, betrekkeliÿjk de regten van preferentie en hijpotheek, aan eene oude fchuld verbonden, 1278 em volg..—— Hoe novatie de medefchuldenaren en dé borgen kan on flaan, 1281. ù NUL-VERKLARING, Zie Mierigheid. +3*(), C£- 84 REGISTER or##7 0. Over. Zie Zee. OrricEuse voocpi. Welken ouderdom de voogd en de pupil moeten-bereikt hebben, 361 ex volg. welke de officieufe voogd in-zijne beheering moet voi- gen, 364 en vois. D Regels ca Omvanc. Onder welke wijzigingen de verkooper gehou is het verkochte te leveren in deszelfs geheelen omvang, zoo als het bij h2t koop-contract uitgedrukt wordt, 1616 en volg. Zie Huur-contract, Prijs. ONacurzaammeïp. De erfgenaam, die eenen boedel onder beneficie van ieventaris aanvaard heeft, en de donatar zijn aanfprakelijk voor de fchaden, door hunne onachr- zaamheid veroorzaakt, 805 en 863. Verantwoorde- lijkheid voor de fchade, door onachtzaamheid veroor- zaakt, 1393- Achteloosheid, Waar voor de am aanfprakehiÿk is, 1562 en 1567. ONBEHEERDE GOEDEREN. Dezelve behoorert aan den Staat, 539: OxsEexwaammeiD. Welke perfonen onbevoegd zijn tot de voogdij, 442; om onder de levenden of bij ui- terften wil te befchikken, 903-e# volg. Genees, of heelmeesters, officierem van gezondheid, en apothe kers zijn onbevoegd om iets te genieten. van. befchikkir gen onder de levenden of bij testament, ten hunren voor- deele gemaakt door een perfoon, welke zÿ gedurende EE à: den loop züner äiekte bediend Hebben, 909.— Uit- Hi TER zonderingen, 4/4. Wie onbekwaam zijn om te con- ii tracteren, I om zic goederèn te laten toe- Bu wijzen, 159 om regten san Zich te doen over- Se dragen, wa: gefchil is, 1597. Zie Bckwaam- heid, Belchikking, Erfenis, Onbevoegdheid. Onsevozcpuern. Eene acte, welke uit hoofde van onbe- voegdheid of onbekwaamheid van den ambtenaar, voor wien dezelve gepasfeerd is, niet voor autenthiek kan ge- F1 houden worden, heeft de kracht van een onderhandsch à gefchrift, indien dezelve door partijen geteekend is, ee 1318. ru ONDaNxBaarHEID. In welke gevallen dezelve regt geeit à LE tot het herroepen van giften, 953 en vo/g. _ On- ONDEELBAARHEID. In welke gevallen eene verbindtenis on- deelbaar is, 1218 ex volg ONDER- ERFSTELLING, Zie Subfitutie. ONDERHANDSCK, De vrijwillige teruggave van een oor- {pronkelijk onderhandsch bewijs der fchuld, bewijst de bevrijding van den fchuldenaar, 1282. Hetzelfde m de tu heeft plaats ten aanzien der mede- fchuldenaaren, zoo de. VOlg,— i ré| D teruggave gedaan is aan één der folidaire fchuldenaren, Deheeche ue, 1284: Onpernour. De kinderen zijn hetzelve verfchuldigd aan hunne bloedverwanten in de opgaande linie, die behoef- tig zijn, 205.—- Hetzelfde heeft plaats omtrent fchoon- zoons en fchoondochters, 206. Deze- gen zijn wederkeerig, 207. Evenredigheid van het onderhoud in geval van ontheffing of vermi:dering, 208 en vols. De echtgenooten zijn elkander over en we- der onderhoud verfchuldigd, 214. Dezelfde ver- plisting heeft plaats tusfchen den adoptant, en den gea- dopteerden, 349. De officieufe voogd is aan zinen pupil onderhoud verfchuidigd, 364 en 367.—— Onder- ‘houd, hetwelk de vader gehouden is te bezorgen aan den zoon, welke hij heeft doen gevangen Zetten, 378. Die gene, welke het genot heeft van de goederen van ecnen minderjarigen, is verpligt hem te onderhouden, 385.——— De wet verleent aan kinderen, in overfpel en bloedfchande geboren, alleen het nooaig onderhoud, nbev lever it 762. Eene gifte onder de levenden kan herroepen vole, worden om weigering van onderhoud, 955. Loo- ondh nieteg ti pende achterftailen van eene lifrente of een jaargeld, onder den titel van onderhoud gelegatcerd, 1015. Het onderhoud der echtgenooten maakt een gedeelte uit van de fchulden der gemeenfchap, 1409, Het on- toerend huwelijksgoed kan vervreemd worden, om on: derhoud aan de bloedverwanten te verfchaffen, 1558.— In welk geval de vrouw zich, gedurende het rouw jaar, het noodig onderhoud kan doen geven ten kosten van de erfgenamen van haren man, 1570. Zie Ædopiie; Kind, Kostgeld tot onderhoud, Offcicufe voogdi, Voeafel, Onneruour. Het onderhoud der minderjarige kinderen is voor de ouders een last, verbonden met het genot van hunne goederen, 385. De fchade, veroorzaakt door het inftorten vap een gebouw, dat niet onderhouden is, komt ten laste an den eigenaar, 1386. : ONDERSCHEIDING.. Hlet lid worden van een vreemd genoot- TL fchap, het welk onderfcheidingen van geboorte zoude deze 1 F 3 V£I=. WETBOEK NAPOLEON $6 REGTSTER oPscuorTiNc. De ontbindende voorwaarde fchort de na- HE© à koming der verbindtenis niet op, 1183.—— Eene tijds- Mr LS bepaling fchort de verbindtenis niet op, maar verfchuift ; À 02 er de uitvoering flechts van, 1185.—— In geval van. Orve at WEÉTBOEK N'APOÔOLEON. o1 5 Va de pu Le<:| ART befchuldiging van valschheid, ten aanzien der hoofdpun- nie way ten,. wordt de nakoming van eene, zelfs authentieke irait, acte, opgefchort, 1319. OpsLurriNé. Bi het vonnis, waar bij echtfcheiding wordt toegeftaan, kan de vrouw veroordeeld worden tot op- fluiting in een verbeterhuis, 298 en 308. De va»: _… der kan zijn kind doen opfluiten om flecht gedrag, Ty. Formaliteiten in acht te nemen door den _voogd, die de opfluiting van den minderjarigen wil vor- deren, 468° OpPvorniNc. Aan wie het-toevoorzigt behoort over de opvoeding der kinderen, wier vader afwezend is, 141.— Wien het zelve wordt toevertrouwd in geval van echt- fchéiding, 302 en 303. Door wie de kosten van opvoeding verfchuldigd zijn, 385 en 1809. Naar welke evenredigheid de vrouw, welke de affcheiding van goederen bekomen heeft, in deze kosten moet dra- gen, 1448. Zie Jnbreng. OpPzecceiwc, Regels, omtrent. het fchriftelijk, of niet fchriftelijk opzeggen van huur, 1736 en volg. De verhuurder, die, uit krachte van overeenkomst, zijn huis zelf kan betrekken, moet vooraf eene opzegging doen infinueren, 1762. Lie Huur-contracr. OpPzicr. Zie Toeyoorzigr. Opzicrers. De opzigten van tucht- of gevangenhuizen moeten van het overlijden der gevangenen kennis ge- ven, 84. Zie Bewaarneming. OunerpomM, Welke er vereischt wordt tot het aangaan van een huwelijk, 144. Zie ÆActen van eerbied, Adoptie, Dispenfatie, Écrstgeboorte, Emancipatie, Huwelijk, Meer- derjarigheia. OuperpoM, Wanneer een gebouw door ouderdom is in- geftort, zijn noch de eigenaar, noch de vruchtsebruiker verpligt, om het Zelve te herbouwen, 607 en 624. De huurders zijn niet gehouden wegens reparatiën, waar toe ouderdom gelegenheid gegeven heeft, 1755- OuperLiyg muis. Het zelve is de woonplaats van den en Oudet ke h] ( an deze con Le” minderjarigen, 108..—— In welk geval een kind de Lab é toeftemming van zijnen vader niet noodig heeft, om het zelve te.verlaten, 374. OvEn. Afftand van eenen gemeenen muur, bepaald tot het _metfelen van een bak-of anderen oven, 674. OverpraGT. Tot de overdragt van eene infchuld op eenen derden, gefchiedt de levering door overgifte der bewij- zen, ë# mn"86: 0 p2 MEGISTER or"rs gen, 1689. De ïinfinuatie van de overdragt fteft deu cesfionaris in het bezit, ten opzigte van derden 1690. Wat de cesfie van eene‘infchuid, of eene erfenis bevat, en in welke vrijwaring plaats heeft, 1692 en volg. Zie Regten op ecne nalatenfchap. OVEREENKOMSTEN. Men kan, door bijzondere bedingen, niet krachteloos maken de wetten, die op de publieke orde betrekking hebben, 6. Gevolgen van de echt- fcheiding, met betrekking tot de huwelijks-overeenkom- ften, 299.—— Geval, waar in de voordeelen van over- eenkomften, met den overledenen aangegaan. aan geen inbreng onderworpen zijn, 854. Wat de herroeping van eene gifte te Wweeg brengt, ten opzigte van huwe- hiks- overeenkomften, 963.—— Wezenlijke vereischten tot de beftaanbaarheid der overeenkomften, en oorzaken van derzelver nietigheid, 1108 en vozr. Alle over- eenkomften moeten eene oorzaak hebben, 1131.— Hoe dezelve tot herroeping vatbax Worden, 1134. Wij- ze van uitlegging der overeenkomften, in geval van twij- felachtigheid, 1157 en volg. Haar gevolg, ten aan- zien van derden, 1165 ex volg.- Verbindtenisfen, die aangegaan worden buiten overeenkomst, 1370 en volr. Formaliteiten, betrekkelijk de huwelijks- overeenkomften, 1394 en volg. Lie Contract, Hu- welijks- contract, Wet. OVERGANG oF UITWEG. In welk geval de eigenaar van een ingefloten land het regt van overgang over den grond van zijne geburen kan vorderen, 682. De dienstbaar- heid, om water uit eens anders bron te fcheppen, bevat in zich het regt van oversang of uitweg, 696. Ge. val, waar in alle eigenaars verpligt zijn om dat regt langs een en denzelfden weg te gebruiken. 700. OvrrGcanc. In welk geval er in de erfvolgingen, over: gang van de eene lijn tot de andere plants heeft, 733. Overcirre. Dezelve is niet noodig, om aan den donata- ris den eigendom te doen overgaan van goederen, wel- ke behoorlÿk aangenomen zijn, 988. De levering van roerende goederen gefchiedt door derzelver overgifs e', 1606 en vols. De bewaarneming is niet vol- trokken, dan door de wezenlijke of veronderftelde over. gifte van de in bewaring gegevene zaak, 1919. OveRGRoOoTOUDERS. Zie Bloedyerwanten van de opgaan= de linie. Overuein. Zie Publieke Overheid. OvErLEvING, Cp welke wijze de prefumtie van over- leving bepasid wordt, wanneer verfcheiden perfonen, die a aps 2 de! gel! Gexs His onde 1e, niét jevél Reg pind ditg ding erbl yoot (ent gaie et vols acte dere tit| d&\ het t4l van der 157 Overs! eenig At? À € OUEtan Lu TE L. ie 0p& olgen van Ok-oe ordecle rar ngegun, te Wat de { Fe CnKOnR, 11 ut L'ÉLE Mk de rt Lie Cure, in on EE CZ] y JW ” lagts het, Lu lv Ja on Ar ont van go À 1 dll lé rrOn EN FR WETBOER NAPOLEON. 98 die refpectivelijk tot elkanders erfenis geroepen zijn, bÿ een en het zelfde voorval omkomen, 720 en volg. Geval, waar in eene gifte onder de levenden, bi huwe- lijks-contract gedaan, niet geacht wordt gedaan te ziün, onder voorwaarde, dat de donataris den donateur overle- ve, 1092.— Men kan ook bij huwelijks- contract niet afwijken van Zoodanige regten, welke aan den langst- levenden der echtgenooten zijn opgedragen, 13838. Regten van overleving van de vrouw, ingeval van ont- binding der gemeéenfchap door echtfcheiding, of fchei- ding van tafel, bed en goederen, 1452. Het be- ding, dat de gemeene boedel aan den langstlevenden zal verblijven, wordt niet voor eene donatie, maar alleenhiik voor eene huwelijks- overeenkomst gehouden, 1525: OverLuyDen. Formaliteiten, betrekkelijk de acten om het * zelve te bewijzen, 78 en volg. De dood van één der echtgenoten ontbindt het huwelijk, 227. Ge- volgen van het overlijden van den adoptant, na dat.de acte van toeftemiming is aangenomen, 360. De goe- deren van hun, die Zonder erfsenamen fterven, behooren tot de publieke domeinen, 539. Gevallen, waar in de verfchillende anthentieke en onderhandfche acten door het overlijden eene zekere dagteekening bekomen, 1328, 1410, I44I eh 1452- Gevolgen van het overlijden van den man of de vrouw, betrekkelijk de teruggave der vruchten en interesfen van het huwelijks-goed, 1570. a OvVERSLAAN. Wat het gevolg is van het overflaan van eenig goed van de erfenis in eene boedelfcheiding, 887. OVERSPEL, Is eene reden tot echtfcheiding, 229.—— De echtgenoot, die gefcheiden is, uit hoofde van overfpel, kan nimmer huwen met Zijne medepligtige, 298.——— De overfpelige vrouw Zal, op voordragt van den open- baren aankiager, tot opfluiting veroordeeld worden, ald. In welk geval overfpet tot grond kan ftrek- ken, om wettigläÿk een kind te ontkennen, 313. Kinderen, uit overfpel geboren, kunnen noch gewettigd noch erkend worden, 331, 335 en 342.——— Hun wordt alleen het noodig onderhoud verleend, 762. Zie Ecar- fcheiding'", Kinderen in overfbel geboren, Scheiding van tafel en bed, OYERTREDINGEN. Vervolgingen en geldboeten, welke de overtredingen der fwetten op den burgerlijken ftand, te weeg brengen; 50.-——« van de Wetten omtrent het hu- welijk, 192 en 193; aangaande de infchrijving der hijpothekËn, 2199 en volg. Zie Commisfarisfen van let Gouvernement. P. PAar» REGISTER our P; PaarDEN. Dezelve zijn niet onder de roerende goederen begrepen, 533.| PacuTer. De beesten en zaden, die aan pachters gegever Zijn, Worden voor onroerende. goederen gehouden, 522 en 524. Regels, aangaande de huur van landen, 1763 en volg.— În.welk geval de pachters aan per- foneel arrest onderworpen zijn, 2062. Zij kunnen nimmer jets door verjaring verkrijgen; 2236. PaArwAaGEns. Registers door de aannemers derzelve te hou« den, en reglementen, naar welke zij zich moeten gedra- gen, 1785 en 1786. PaLEN. De molens en andere werktuigen, op palen ftaande, zijn onroerende goederen, 519 en 531. PAND VAN ONROËREND GoEp. Hoe het Zzelve genoemd wordt, 2072. Hoe dit pand gevestigd wordt, en resten, welke. de fchuldeifcher door dit contract ver- krijgt, 2085. Regten van derden op het onroerend goed, het welk als pand is overgegeven, 2091. PAND VAN ROEREND GoËn, Hoe het Zzelve genoemd worüt, 2071. Welke regten dit pand aan den fchuldeifcher geeft, 2073 en volg. Zie Preferentie, Panpcevinc. De teruggave van de zàak, welke voor eene fchuld tot pand der minne gegeven is, is niet genoeg- zaam, om eene kwijtfchelding van fchuld.te doen ver. moeden, 1286.-. Die geéen borg vinden kan, kan volftaan met in plaats van dien, voldoende onderpand te geven., 2046; Waar in het contract van pand- geving beftaat, 2071. Zie Kwijrfchelding, Pand. Panprecr. Die uit kracht van een provifioneel bezit het genot der goederen van ecnen-afwezenden hebben, kun- nen de onroerende gocderen niet verpanden, 128. De vrouw kan geene goederen verpanden, Zonder autori- fatie van haren man, of van den regter, 217.— De voogd kan de goederen van den minderjarigen niet ver- panden, zondet daar toe door den familie-raad gemagtigd t@. Zn; 457 Die onder curateele gefteld zijn, en verkwisters, hèbben daar toe den bijffand van eenen raad- gever noodig, 499 en SIS.= Formaliteiten tot de regiftratie van giften, die gchijpothekeerd worden, 9030. _Gevolgen van.het regt van retour van eene gifte betrekkelijk hijpotheken, 952 en volg.—— Verpligtingen RAS van Hi -WÉTBOEK NAPOLEO N. 95 van den legataris uit krachte van hijpotheek, 1009 ex volg.—— Hijpothecaire actie, voortkomende uit het be- ding van, poenaliteit tegen de erfgenamen van den. fchul- TN denaar, 1232.—— Betaling met furrogatie in de hipo- di theken, welke de fchuldeifcher ten laste van den fehul- denaar heeft, 1250 en volg.—— Wat het gevolg is van 1 Pacte pe de toeftemming, welke de{chuldeifcher heeft gegeven, ren pre dat de fchuldenaar hét geconfigneerde goed terug neemt, eut va 1263;— en van de novatie, té Weeg gebragt door eenen de pétmus nicuwen fchuldenaar in de plaats van den vorigen te ftel- De— je_ len, 1278.—— Schuld, welke een hijpotheek het regt A geeft van te herroepen, ten nadeele van eenen derden, 1999.—— De man heeft het regt om de gocderen der gemeenfchap, Zoo als ook de onroerende goederen, welke aangebragt zijn, te verpanden, 1421 En 1508._ / In welke gevallen het onroerend huwelijksgoed kan ver- en, Opfthat pand worden, 1554€# volg. De lastgeving, om: goederen met hijpotheek te bezwaren, moet uitdrukkeliÿk ge gefchiedeh; 1988.— Men pleegt bedriegeriÿ of ftellio- CPE| maat; wanneer men een onroerend. goed, waar van men weet geen eigenaar te zijn, hijpothekeert, 2059.—— de où Algemeene grondbeginfelen aangaande de hijpothekén, je das o1r4—2136.—— Vernietiging van preferentién en hÿj- Ja potheken, 2180 em volg. Zie Aanteekening, Preferentien; Veiling. Parieren. Zie Huisfelijke papieren, Registers; Titels. PAPIERMAKERI, Zie Gereed/chappen. PARAPHERNALE GOEDEREN. Waar in dézelve beftaan, 1574. __ Wie derzelver beheering heeit, 1576.—— Forma- liteiten tot hunne vervreemding, 4/4,—— Verpligtin- gen van den man, die van de paraphernale goecderen van zijne vrouw genot heeft gehad, 1578 en volg. Algemeene verplistingen, Waar, 10€ dit genot aanleiding gecft, 1580e PARAPHERNALE GOEDEREN. Regels aangaande de parapher- nale goederen van de vr'ouw, 1574€% VOIS Passier. Waar in het pasfive der gemeenfchap van goede- ren tusfchen echtgenooten beftaat, 1409. Voor wel- ke fchulden deze gemeenfchap aanfprakelik is, 1410€ volr, à 44. Pasroor. Zie Bedienaars van den Godsdienst. PENNINGEN. Zie Gelden. Perse. Men befchouwt dezelve als onroerende goede- ren, uit hoofde van hunne beftemming, 524. L. PER- 96 REGISTER oe"er PERSONEEL ARREST. Den geregtelijken boedel-afftand doerr- de, is men van perfoncel arrest bevrijd, 1270. De judicièle borg is aan perfoneel arrest onderworpen, 2040. Regelen aangaande dit arrest in civiele zu« ken, 2059 en volg. Zie Borg. PERSONEN. De vwetten betreffende den flaat en de be- voegdheid van perfonen, zin betrekkelijk op alle Fran- fchen, ook wanneér zij zich buiten’slands bevinden, 3 Tusfchen welke perfonen alleen eene fociéteit plaats kan hebben, 1840. Perfonen, welke eene vrijwillige bewaarneming kunnen ontvangen, 1925. Verbindtenis, aangegaan door verfcheiden perfonen, die Zich tot borgen gefteld hebben voor denzelfden fchul- dénaar, 2025. PERSOONLUKE DIENSTEN. Welke de woonplaits is van min- derjarigen. die bij cen ander in geftadigen dienst zÿn, 109,—— Tijd en Zaken, voor welke deze dienfien kunnen verbonden worden, 1780. Zie ferjaring. PesT. Voor welke perfonen de testamenten kunnen ge- pasfeerd worden in tijd van pest, 985. PLaaTseN. De poorten, muren, grachten en wallen van verfterkre plaatfen maken eén gedeelte der publieke do- meinen uit, 540 e6% volg. PLaarsiNc. Voor.hoe vele jaren. de fchutdeifcher, die ingefchreven heeft voor eene hoofdfom, weike interes- fen of renten voortbrengt, regt heeft om in denzelfden rang van hijpotheek geplaatst te worden, 2151. PLAVEIEN.. De reparatièn van de plaveïjen der kamers Zijn voor rekening van den huurder, 1754. Pozirie. Jegens wien de wetten van politie en algemeene veiligheid verbindende Zÿn, 3.—— Maatregelen“der po- litie om cenen geweldigen dood te bewijzen.» 81 en voir. — Wetten van Biltie welke men moet in acht nemen, om te bouwen of te graven, 552.—— Zaken die ge- meen Zijn, waar van het genot door de wetten van poli- tie is geregeld, 714. PoNTEN, Zie Schepen, PoorTen. Die der verfterkte plaatfen en vestingen maken een gedeclte uit der publieke domeinen, 540. PoRrCELEINEN. Welke porceleinen niet onder den naam van Meubelen behooren, 534. Posr. Hoe lang de post van executeur van een testament duurt, 1031 sn volg. PraAc- k Pac! is,| perl de pur de nv es proc PRire PRErE rent jar hecf pétil uek nf 127 tie, peil rfi ben oud tel in. ôn qi pe de Hoe en V Pres Pres nen te" tie: wo Wat in, et Priest Pas, WÏz 1302 en D LEUR Ver "Ed bo 4 mme 9 à» > ft W.E.T,B.Q.E K:NABOLEON. 97 ne NL PRACTIZIJNS. Zij mogen geene regten, waar over gefchil Al is, door cesfie aan zich doen overdragen, 1597.———— " DT, Perfoneel arrest tot de teruggave der aan hun toevertrouw- ei À cie) de papieren, en van de geiden, door dezelven voor hunne meesters ontvangen, 2060. Binnen welken tijd zij de betaling van hunne verfchotten en dienfien moeten: Mvorderen, 2273; tijdverloop, na het welk zÿ wegens de afgifte der ftukken na de uitwijzing van het proces niet meer aanfprakelijk Zijn, 2276. BA one, vie à PREFECTEN. Zij zijn van de voogdij verfchoond, 527. tVangen, tte È... A PRErERENTIE. Hoe de furrogatie gefchiedt: in de prefe- De 4 rentiën, welke de fchuldeifchèr tot laste van den fchulde- 7 Geek naar heeft, 950. De fchuideifcher, die tocgeftaan hecft, dat de fchuldenaar het geconfigneerde goed terug onplast neemt, kañ niet meér van het regt van prefcrentie, het tadigen dx à, welk aan de fchuld‘verknocht was, gebruik maken, Weledé 7 1263: Hét zelfde’heeft plaats in geval van novatie, ie Fer, 1278 en volg.—— Invôrdering, uit: kracht van: preferen- tie, van eene betaalde fchuld; die naar resten doer com- ntan Lun Ne en Re ul penfatie vernictigd was, 1299, De vrouw en de tu erfgenamen, die het huwelijksgoed'terug vorderen, heb- cite er rk ben geene preferentie boven de fchuldeifchers, die van ouder hijpotheek‘voorzien zÿn, 1579, Preferentie ten gevolge van pand van roerend gocd, 2073.— Waar e fie à in. de preferentie van den eenen fchuldeifcher boven de bn 6 anderen beflaat, 2095.——— Rogels betreffende verfchij- pq lende fcorten van preferentiën, 2091 en voir. a de preferentiën behouden worden, 2106 ex valg,=—— Hôe dezelve te niet gaan, en worden vrij gemaakt, 218e en volg. Lie Znfcrijving. elte dep » 1 PrescripTie. Zie Werjaring. poli«ie PREsSUMTIÈN, Geval, waar in de vermoedens kunnen die- Marge#?‘men, om het bewijs van de afftlamming door getuigen enfer, te doen toelaten, 323.—— Op weike wijze de. prefum- nnog 1 A‘tie van overleving bepaald wordt, 720. Prefumtie= — lin& wordt niet toegclaten in geval van bedroÿ, 1116,——— de mean Wat prefumtièn Zÿn, 1349. Wettelijke prefumti- ën, 1350 en volg.- Prefumtiën, welke niet door de wet daargefteld worden, 1353. ä min PriesTer. Zié Bediennars van den godsdienst. ", sh Pris. De prÿs van het geftolen goed, het welk op eenigé PAT. wijze vergaan of verloren is, is altijd verfchuldigd, me” 1302. De koopprijs moet door partijen vastsefteld 1 en bepaald worden; nogtans kan dezelve aan*de uitfpraak: T| Les van cenen derden worden overgelaten, 1591 eû. 1592.— du Vermindering. of PARONIERS van, pris, ten gevolse hr : T. de & L2 D” TA de< à_\ AP et ÈS"#3 b FN\ ü 2\ SRE|” s REGCISTER‘6er se T: de mcerdere of mindere uitgeftrektheid van het verkoch- te, 1617 en volg. Actie ten dien ogzigte, 1622.— De koopprijs van roerende goedcren, die niet betaald zijn, is geprefercerd op. dezelve, 2102. Procepures.: Kosten van‘procedures ten laste van den vruchtgebruiker ,. 613. Procrs-verBaaL. Wat. het proces-verbaal van confignatie en bewaarneming moet behcizen, 1259. Proces- verbaal, om de dagtéekening der onderhandfche acten te “bewijzen, 1328. Zie Deskundigen. ProcurarTie. Die niet verpligt zijn in perfoon te compa- reren; kunnen zich.laten vertegenwooïrdigen door eenen, bij bijzondere procuratie daar toe benoemden, gemagtig- den, in de acten van den burgerlijken ftand, 36. _Bewaren en parapheren van. deze volmagten, 44. Welke noodig is om eene oppofñitie tegen een huwelijk te maken,-66; om Zich tegen een huwe- lÿk te verzetten, het. welk door:den‘ech{gencot van: _éenen afwezenden:is aangegaan,, 1493- O1 AÏS ge deagde in zake van-echtfcheiding te verfchijnen, 243;— on een blocdverwant te vertegenwoordigen in ceren fa tilie-raad, tot het benoemen van eenen voogd bijéénge- roepen, 4123;— omeene gifte aan te nemen, 933.— De lastgever kan altiid de procuratie,, doot-hem.aan den lasthebber gegeven, herroepen, 2004. Zie Afivezenwieid, Lastgeving.| PROCUREUR DES KEiZers. Zie Comimisfurisfen van het Gou- Vel'HEMENT e RER à PUBLIEKE DOMEINEN. Tot dezelve béloôren de goederen; welke verkregen worden door eencn.verooräeelden ,tot den burgerlijken dood, 33.—.Opnoeming der goe- deren, welke geacht worden tot dezelve te behooren, 538 en Yolg. De goederen, die geenen eigenaar hebben, en die, welke worden nagelaten door iemand, “ie zonder nabeftaanden is geflorven, behooren tot de _publieke domeinen, 713, 723» 724» 768 en volg, PUBLIEKE GEBOUWEN. Hoe het overlijden in dezelve wordt bewezen, 80 em volg.: Puguiexe oORDE. Zie Contra®, Wei. PUBLIEKE OVERHEID, Derzelver werkzaamheden, betrekke- liÿjk de belangens der perfonen, die vermoed worden af- * wezend te Zifn, 114. In welk geval een openbare ambtenaar de huwelijken kan tegenfpreken, 184 en 191.— De openbare aauklager kan eene misdaad vervolgen, niet- ) ie Ru ven 39! Run Ranc ling de ples ReciA RDEN | Wan aan€ ait LA Le \ a k Wu le ne al là j te Ben al va ss 259:— y û derhandice FA aan Le BE,|5* je, don! Was og, lie ès { À lu sforifes é% WETBOEK NAPO:L'E ON. 99 tegenfliaande men getranfigeerd heeft over deszelfs burgerlij- ke gevolgen, 2046. Zie Overfpel. Purir. Zie Minderjarigheid, Oficieufe Veupte Pur. Zie#üuterput. Q. Quasi- CONTRACTEN. Waar in, dezelve beftaan, 1371 en Volg, QUASI- MISDADEN. Die, welke aan een ander middeliÿjk of onmiddelijk eenige fchade heeft toegebragt, is verpligt om dezelve te vergoeden, 1382. Zie Misdaad, Schade,, Verantwoordelijkheid, QuiranriE. Welke de gevolgen zijn, wanneer men in eene quitantie zijne regten op de folidaire fchuld niet voor- behouden heeft, 1211 en vole. Ten wiens laste de kosten, op dezelve vallende, komen, 1248. Vorm der quitantiën, en gevolgen der toerekening,.1250. e# volg, Geval, Waar in het gefchrift, achter op eene quitantie geplaatst, den fchuldenaar kan bevrijden, 1332. De quitantie voor eene hoofdfom, op interesfen ter fée gegeven, beévrijdt den fchuldenaar, wanneer dezelve zon- der voorbehouding van interesfen gegeven is, 190% Zie Oniflage, R. » RAADGEVER IN vooGpry, De vader kan aan de langstle- vende moeder en voogdesfe eenen rap ever toevoegen, 391 en 392. Raam. Zie Vengfiers. RancscuiKkiNG. De wijze van rangfchikking en verdee. ling van den koopprijs van onrocrende goederen, onder de” fchuldeifchers, is bij de wetten op het ftuk der reégts= pleging geregeld, 2218. Recrame. Zie Terugeifching. REDEN VAN NIET ONTYANKELIJKHEID, Dezelve heeft plaats, wanneer iemand.aanfpraak maakt op eenig regt, het welk aan een perfoon vervallen is, wiens leven of dood hij nict bewijst, 135, ee hecft dezelve piaats tegen G 2 ÊSRER : AILOU METTRE ENT A A“à“ # g f00 REGIS TETOLArT : eenen eisch tot nul-verklaring des huwelijks, na eene zamenwoning van Zes maanden, 181.[n geval van echtfcheiding, wordt terftond over de redenen van niet ontvankelijkheid uitfpraak gedaan, 246. Reden van niet ontvankelijkheid, welke uit de verzoening der echt- genooten voortkomt ,-472. Omftandigheden, welke den man niet ontvankelijk doen zijn, in het ontkennen van de wettigheid van een kind, 314. Na welken tijd men niet meer ontvankeliÿk. is tot verfchooning van de voogdij, 439.— In welk geval een mede-erfgenaam niet meer ontvankelijk is in eene actie tot vernietiging van eene aangegane boedelfcheiding, 892.—— Reden van niet ontvankelijkheid, voortkomende uit de goedkéuring van een contract, waar van de vernietiging geëischt wordt, op grond van geweld, 1115. Zie Excepriën, Ses vi. utell REDENEN VAN VERsCHOONING. Welke door den voogd kun- nen voorgefteld worden, 438 em volg.. Reoucrie., aangaande de reductie of vermindering der legaten ten giften, 920. De giften aan echtgenooten, bij hun huwelijks-contract gedaan, moeten, bij het vervallenm van des donateurs erfenis, verminderd worden tot op het gedeelte, waar over de wet hem veroorloofde befchikking te maken, 1090. In welke gevallen de reductie of vermindering der in- fcbrijvingen plaats heeft, 216r en volg. Lie Infcrij- ving, Pandregt. Fe Reenen. Zie Havens. R£EëËLE REGTEN. Zie Servifuten. Recisrers. Hoe die der acten van den burgerlijken ffand moeten gehouden worden, 40 ex volg. Verificatie der registers door den Procureur des Keïizers, wanneer dezelve ter griffe overgebragt worden, 53. For- maliteiten omtrent de registers van den burgerlijken fland bij de legercorpfen, 90. De registers van kooplie- den leveren tegen perfonen, die geene kooplieden zün, gcen bewiis op van leverantie, 1329 en+330.— Te- gen wien de huisfelijke registers en papieren een bewvijs opleveren, 1331.——— Registers te houden door de voerlieden en fchippers, 1785. Algemeene bekend- heid der registers van bewaarders, der hijpotheken, 21p6e Inrigting van deze registers, 2200. 6% volg. RecisrrarTie. Op welke plaats de testamenten, ih een vreemd land gemaakt, mocten geregistreerd worden, Doer wien de kostén der jregistratie an -- J000. 4l Rec dis | REGT de. RecT Ruct et 1e REGT REG Qi berl pan 40. pet kur {ei ei pet né| (if, tou den Wat lite {it een ing Van den ll den Res Rec nisle & e 199, | Vp opel ...? ss. ES PSE à Re Ce 0 X fut a‘ WETBOEK NAPOLEON. 107" une rt egaten verfchuldigd zijn, 1046. De régistratie be- de rade vs paalr de dagteekening der onderhandfche acten, 1328.— cure De registratie der acte van fchuldvordering wordt ver- etes dei eischt, om te bepalen, of de gemeenfchap al of niet Candigets é verpligt is, om eene fchuld van de vrouw te betalen, n! I 10.: th, in het 4 F&) 4\n REGLEMENT, regter vermag bij wege van algemeene ot vert dispolitie en reglement regt fpreken, 5. Recr. Verfchillende foorten van regten, welke men op de goederen kan hebben, 543. RecT van accessie. Zie Accesfie. REGT VAN RETOUR OF TERUGKEERING. In welk geval men het zelve voor gegevene goederen kan bedingen, 951. Zie Teruggave, door dei REGTBANK VAN CASSATIE., Zie Hof van cassatie. ù._.:. Zij mogen geene reglementen maken, 5.— ande de mi Om over de actiën, waar bij men zich op eenigen ftaat beroept, te oordeelen, zijn alleen de burgerlijke regt- banken bevoegd, 326. Regels, ivelke zij mocten ‘in acht nemen, ten aanzien van het regt van accesfie, betrekkelijk roerende goederen, 565 e% volg, Zij kunnen aan het gebruik van den vruchtgcbruiker overla- ten een gedeelte der roerende goederen, waar van de eisenaar de verkooping gevorderd heeft, als zijnde door bet gebruik voor vermindering vatbaar, 603. Hun- ne verdere bevoegdheid betrekkelijk de vruchtgebruikers, 618. Welke omftandigheden zZij moëten in het oog bouden, wanneer zij oordéelen over zaken, betreffende den loop en het gebruik van wateren, 643;—— en wantieer er gehandeld wordt over het beding van pœna- liteit, waar van de hoofdverbindtenis ten deele is ten vitvoer gebragt, 1231; of over de voldoening van vervallen fchuld, waar van de fchuldenaar de beta- Jing bij gedeelten aanbiedt, 1244. Het nakomen van eene acte kan door de regtbanken opgefchort wor- den, wanneer dezelve van valschheid befchuldigd is, 1319.. Regels, aangaande de gevallen, waar in Zi “en eed al of niet kunnen opleggen, 1366 en volg. Zie Regters. REGTBANKEN van Appér. Dezelve nemen kennis van von- nisfen betrekkelijk de acten van den burgerlijken fland, de echtfcheiding en het huwelijk, 54, 99, 178, 263 en 293. De vonnisfen, welke de adoptie toeftaan of weigeren, worden bij het Hof van appél bekrachtigd, en opeulijk in de regtzaal uitgefproken, 357 en 358:—— G 3 De iœ Le >. RE G LSITER 0% Omer De prefident van dit Hof kan de order tot de gevangenis van een kind matigen of intrekken, 382.— Dezelve tegthanken nemen kennis van vonnisfen, betrekkelijk de afzetting van de voogdij, 448. Men ondervraagt er den genen, tegen wien curatele verzocht wordt, nopens het appél van het vonnis ter eerfte inftantie gewezen, 500... Zie Curatele. EGTBANKEN VAN DE EERSTE INSTANTIE. De prefident tec- kent en parapheert de registers van den burgerlijken ftand, en legalifecrt de extracten, 41 en 45. De acten van bekendheid worden door deze regtbanken bekrachtigd, welke tevens beflisfen over de verbetering der acten van den burgerlijken fland, 72 en 09.—— Derzelver werk- zaamheden betrekkelijk de goederen van atwezenden, 112 en volg,— Uitfpraak op den eïisch tot ophefling der oppofitie tegen het huweliÿjk, 174 en 177; opdie, betrekkelijk het kostgeld tot onderhoud, 210 en 211.— Autorifatie, welke deze regtbanken aan de vrouw verlee- nen, OM een proces te voeren,€nZ., 218 67% Voir,—— Derzelver werkzaamheden, aangaande de eifchen tot echt- .{cheiding, 234 en vole.— Derzelver bevoegdheïd in de actièn. tot het inroepen van eenen ftaat, 326.—— Zi bekrachtigen de toeftemming tot adoptie, 354 en volg.— De minderjarige kan door den vader niet gevangen gezet worden, dan na dat de prefident een order tot het ar- rest heeft gegeven., 376, Werkzaamheden van deze regtbanken betrekkelijk de voogdij, 440, 448 en 458.— Zi benoemen deskundigen om de goederen te begrooten, 466.— Derzelver bevoegdheid in handelingen betreffende minderjarigen, 467,483 en vols; en die, welke onder curatele gefteld zijn, 492 en Ss11.—— Benoeming van cenen raadgever voor den verkwister, 513—— Ver- ristingen betrekkelijk erfenisfen, 770, 784, 703, 708 en vols: boedelfcheidingen, 822——- In wiens te- genwoordigheid de prefident de beflotene testamenten opent, voér dat dezelve ter bewaring worden gegeven, 1007. REGTEN op EENÉ NALAïENscHAr. De donatie, verkoop of overdragt van deze regten brengt eene ftilzwijgende aanvaarding der erfenis te weeg, 780,—— Het toekom- ftig rest op de erfenis van iemand, die nog leeft, kan --miet vervreemd worden. 791. REGTEN VAN GEBRUIR. Zie Gebruik. Î R R EGTEN. VAN HIJPOTHEEK. Zie /n/chrijving, Pandregt. EGTEN VAN REGISTRATIE. Dezelve zijn door den legata- ris vetfchuldigd, 1016. REc- Fe. LA PT He se y HE! z WETBOEK NAPOL:E:O NN... 103 L0t de rev rés JREGTEN WAAR OVER GescuiL 15- De openbare ambte- . Li naars mogen geene cesfionarisfen zijn van procesfen en va d regten, Waar Over gefchil iS» 1517 Hoe de geen, Fr tegen wien men eenig regt, Waar OVET gefchil is, heeft M overgedragen, Zich van de aanfpraak van den cesfionaris NE te ten zijnen laste ontheffen kan, 16909.—— In welk geval eene zaak wordt gehouden in gefchil te zijn, 1700. Recrer. Het zwigen, de duisterheid of onvolledigheid van de wet, mogen voor de regters geene redenen zijn tot het weigeren van regt te fpreken, 4,—— Het is hun verboden, bij wege van algemeene dispofitie en regle- ment regt te fpreken, 3.—=— In welke gevallen Zij uit- ftel tot de betaling eener{chuld kunnen toeftaan, 1244.— In vwelk geval alleen zij prefumtièn mogen toelaten;. 1353.—— Gevallen, waar in de regters den eed ambrts- baive kunnen opleggen, 1366.—— Zi kunnen zich gee- ne négten, waar over gefchil is, door cesfie doen over- dragèn, 1597. Zi zÿn, na verloop van vijf jaren ha deuitwifzing vanhet proces, niet meeraanforakelijk we- gens de afgifte der ftukken, 2276. Zie Regthanker. AU EGTERLIJRE ADSISTENTIÉ. In welk geval er eene ambts- feu, hi‘halve aan den verweerder ingeval van curatéele wordt tOEge» situ x le] voeg, d499,— Regtenvan die, welke aan verkwisters wor- den toegevoegd, 513. Door wie het verbod, om niet zonder den bijftand van eenen raadgever te hande- len, kan worden verzocht, 514 Zie Curateele, Ver- kwisters, REGTERLIJRE HANDELINGEN, Verbindtenisfen, uit hoofde van welke men*enen vreemdeling, niet in Frankriÿk wonen- de, voor de Franfche regtbanken‘kan dagvaarden, en een Franschman wegens verbindtenisfen door hem in een vreemd land aangegaan, 14 en 15.— Door den burger- *10 seter, d! Non ), 74 lijken dood behoeft men den naam en het beftier van eenen hais curator, omin regten te verfchijnen, 25.— Welke handelin- ere© gen er plaats hebben tot de verbetering van acten van pe VU! den burgerlijken ftand, 99. Handelingen betrekke- jijk de verklaring van afwezendheid, en het beftier der goederen van den afwezenden, 112 en volg. Han- delingen tot nul-verklaring des huwelijks, 180 en volg. pe a dort ï eeié Hi A mn| jt } Tot welke handelingen de fuppresfie of vér- die Lu andering van huwelijks-acten aanleiding geeft, 198. e# vols. Een kind heeft geene actie tegen zijnen va- der en. moeder, tot het geven van€en huwelijks-nitzet of dergelijke, 204. Autorifatie van den man, Of van de regtbank is noodzakelijk voor de vrouw, om een ne, D se ai ut proces te kunnen voeren, 215 en 218- Formalites* jo de” ten betrekkelijk de echtfCheiding, 229 æ volg,— Actie: y GA. tot d ke# s*\ s% ù NN à ME Le ET lil où pde À. 104 REGISTER 0.847 tot fcheiding van tafel en bed, 306;— tot ontkenning van de wettigheid van een kind, 312 en 318; tot het bewijzén der afflamming, 3193;—— om van eene voogdij verfchoond te worden, 438 en volg;— tot afzet- ting der voogden, 442 en vols. De voogden kun- nen gcene actie aanleggen, noch ook berusten in ecenen eisch, zonder autorifatie, 464. Doof welk tijds- verloop de actie van den minderjarigen tesen zinen voogd verjaart, 475.— De minderiarige, die geéman- cipeerd is, kan, Zonder bijftand van ziÿnen curator, gecne actie, betreffende onroerende goederen, aanleg- gen, noch Zzich daar tegen verdedigen, 482. Bij- ftand van eenen raadsman voor hem, die onder curatecle faat, en voor den verkiister, 409 en 513.—— Actiën, dienende om onroerende goederen terug te eifchen, zijn onroerende, 526. Zoodanige, die ten onderwerp hebben verfchuldigde geldfommen of roerende goedeten, en de actiën in compayniefchappen van geld, koophandel of arbeid, zijn rocrende, 529. Actie, veroorzaakt wegsens het plotfelings affcheuren van een gedeelte van een fluk land, door cen ftréom, of rivier, 559.— Actie, om eenen mede-emfgenaam te noodzäken, om de hoeda- nigheid van érfgenaam aan te nemen, 797 ex vole. Actie tot boedelfcheiding, ten aanzien van mede-erfge- namen, die minderjarig Ziÿn, of onder curateele fiaan, of afwezend Ziün,£173 tot betaling der fchulden éener nalatenfchap, 870 ex volg.;«—— tot vrijwaring der erfdcelen, 884 en vols.; tot: rescisfie van boedel- fcheiding, 887 en volg.; tot reductie of reclame van giften en legaten, 930; tot herroeping van giften, uit hoofde van ondankbaarheid, 957.—— Actièn voortfpruitende uit het gebrek of invaliditeit van de toe- flemming in contracten, t1r7; uit het niet nako- men der verbindtenisfen, 1143 en vols.—— Actiën, welke de fchuldeifchers kunnèn aanleggen in plaats van de fchuldenaars, 1166,—-— Actiën uit eene ontbindende voorwaarde voortfpruitende, 1184; ult eene folidai- re verbindtenis, 1200;—— uit het niet nakomen van verbindtenisfen met beding van pœnaliteit, 1228 en -volg.—— Uit voorvalien, betrekkelijk de betaling, 1228 en volg, Actiën, welke niet toegelaten worden tot compenfatie, 1293. Actie, voortfpruitende uit het verMes van ,de verfchuldigde zaak, welke de fchuldenaer gehouden is aan zijnen fchuldeifcher af te ftaan, 1303.— Oorzaken en gevolgen van de actie tot nul verklaring of vernictiging van aangegane overcenkomiten, 1304.—— Geval, wear in her. bewijs van eene zaak door getuigen kan worden toegelaten 1341.—— Vorm der verfchillende :: aC- it Q — 1 tt | l in 1] goedern n: 0,=) die ondes WET80E K NAPIOL"EDN. 105 actièn, 194$.—— De man kan alleen de actiën tot roe- rende gocderen, of bezitregt betrekkelijk, en aan de vrouw toebehoorende, vervolgen, 1498.—— Actièn, betrekkelijk het wedereifchen van onroerend huwelijks- goed, welke de man alléen het regt heeft om te vervol= gen, 1549.—— Wijze van de actiën aan te lessen, die uit krachte der infchrijvingen piaats hebben, 3156.—— De actiën, befchouwd met betrekking tot de verjaring, 2262 en volg. Zie Adoptie, Afkorting, Boedelfcheiding, ® Compagniefchappen van. geld, Echr/cheiding, Overd'agt, Pandregt, Terugeifching, Terugvordering, Vrijwaring. RecrswelGEeriNG. De rester, die weigeït regt te fpreken, kan worden als fchuldig aan regtsweige- ring; 4. REGTVERKRIJGENDE. Gevolgen der onderhandfche acten ten aahzien van de regtverkrijgenden der contracterende partijen, 1322 e# volg.; en van den beflis{enden eed, 1365. Zie Erfgenamen. Reizicers. Zie Herbergiers RexeniNG. De regtbanken benoemen eenen notaris, in het opmaken der rekening, betrekkelÿk afwezenden, 113: Rekening en verantwoording, welke door de provifionelen beftuurders der goederen van cenen afwe- zenden moet gedaan worden, 125;— door den voogd, 469 en volg.; door den erfgenaam, die eenen boe- del onder beneficie van inventaris aanvaard heeft, 803;— door den curator over eene vaceerende erfenis, 8133— door de mede-erfsenamen aan elkander, 828; door de executeurs van een testament, 1031. Verant- woording, welke de man aan Zzÿne vrouw verfchuldigd is, wegens hare paraphernale goederen, 1577 en volg. Zie Verjaring, Voogdi. à Rue RereniNc. Voor wiens rekening de Zaak is, in eene ver- bindtenis om dezelve te leveren, 1138 ex volg.;— en in cene verbindtenis, aangegaan onder eene opfchortende voorWwaarde, 1182. Confignatie, gedaan voor reké- ning van den fchuldeifcher, 1257. Het vergaan der zaken voor rifico van de geasfocieerden en de fociéteit, i8s1. Zie J’eepacht. Reuier. Zie Rescisfie. RenTEN. De altijddurende reñten en lijfrenten zijn rocren- de goederen, 529. De renten, die tot betaling van den koopprijs van onroerend goed, of bij de overdragt van een onroerend goecd, gevestigd worden, zijn los- baar, 530. Welk regt het vruchtgcbruik van eene lijfrente geelt, 588. Na welken tijd de fchuldenaar G 5 van 106 REIGISTER boratrr van eene rente genoodzankt kan worden, om ten zijnce p LC ;‘kosten eenen nieuwen titel te leveren, 2263. Ver-}| br jaring der achterftallen van perpetuële oflijfrenten, en van|| W verfchenen penfioenen tot onderhoud aienende, 2277.| de : ZLie Conflitutie van renten, Nicuwe titel. RenversALEN. Dezelve kunnen alleen van kracht zijn tus- à. fchen de contracterende partijen, 1321. Geval, 1 5 waarin tegenftrijdige gefchriften, betrekkclijk huwelijks- 6 . contracten, tegen derden van kracht kunnen zijn, 1397. à Zie Huwelijks-contract. à Ru REPARATIEN. Men, onderfcheidt dezelve ïin reparatiën% van onderhoud, en buitengewoon groote reparatién, 690$ J en 606.———— Reparatie en herbouwing van huizen, AIT waar van de onderfcheidene verdiepingen aan verfchillen- Re de eigenaars toebehooren, 664 en volg. De repara-| tièn, die een lijftogtenaar verfchuldigd is, zijn ten laste| LR van de gemeenfchap tusfchen echtgenooten, 1409.| N Verpligtingen van den huurder en den verhuurder, op|| Ru het ftuk van reparatièn, 1720.— Waar in de nood- he zakelijke reparatiën beftaan, welke ten lasté van den de huurder zijn, 1754. In welk geval dezelve niet ET ten laste van de huurders komen, 1755. De-| Rs ze reparatiën zijn geprefereerde infchulden, 2102. Zie Muren. j| Ru REPRESENTATIE. Waar in dezelve beftaat, en hoe dezelve gefchiedt, 739 en voig. Men Kan niemand repre- J fenteren in eene erfenis, die hij verworpenheeft, 787,— Inbreng te doen door den zoon, die tot de erfenis al-. leen bij reprefentatie komt, 848. Geval, waar in ce afkomelingen van een vooroverleden kind het aan- dcel van dit kind genieten in goederen, welke hun groot- vader gelast was uit te keeren, 1051. ho REPUDIATIE. Zie Verwerping. > Rescissre. Aan welke regtbank de eïfchen tot vernietiging\ / van eene boedelfcheiding onderworpen zijn, 822. b Welke oorzaken grond geven tot vernietiging of rescisfie r van bocdelfcheidingen, 887 en volg.———— Hoe men 1 het proces van den eisch tot rescisfie kan doen eindi- 0 sen, Sor.— Geval, waar in men in de actie tot rescis- ÿ fie, wegens bedrog of geweld, niet meer ontvankelikis,; 892. Gedurende welken tijd men de rescisfie der b overeenkomften kan eifchen, 1304. In welk geval a cen koop kan vernietigd worden, uit hoofde van bena- g deeling, 1674. In den eisch tot rescisfie is men= twee jaren na den verkoop niet meer ontvankelik,. 1676.: Wanneer de actie tot vernietiging Wordt n roegewezen, heeft de kooper de keuze om,-of het£e- ù kockh: Et: WETBOEK NAROLE'ON.| tez 1, OU té 3 n: re ps_kochte te rug te geven, of het geen aan den prijs ont- if, pe* aan te vullen, 1681. De vernietiging, uit | dim à hoofde van benadeeling, heeft geene plaats, ten voor. : béni D 1 k | deele van den kooper, 1683. Verkoopingen, waar in dezelve niet wordt verleend, 1684. Hetzelfde heeft plaats in ruiling, 1706. In welk geval de res- cisfie wordt verleend tesen transactiën, 2052 en volg.— Geval, waar in de hijpotheken aan dezelve onderworpen Zijÿn, 2125. Zie Benadeeling, Ruiling. Riegen. KRegels, welke men moet in acht nemen tot het plaatfen van ribben of balken door de dikte van eenen gemeenen fcheidsmuur, 657. ñ an Krach in RiIJTUIGEN. Dezelve zijn niet begrépen onder de fpreekwii- ze van roerende gocderen; 533. ad is, à ook, RrswecEen. Die, vwelke tot lasten van den Staat zün, be hooren tot de publieke domeinen, 538. Rioozen. Affland, welke men moet in acht nemen, tot het graven van dezelve, 674. Het fchoonhouden der rioolen komt ten laste van den verhuurder, 1756. Risico. Zie Rekening, Riværen. Die, welke bevaarbaar en ftroomende zijn» worden geacht te behooren tot de publieke domeinen»; 38. Wat regtens is, wanneer eene rivier een| aanmerkelijk en herkenbaar gedeelte van een ftuk. land, aan den oever gelegen, aflcheurt, 559 en volg. Onder welke voorwaarden de cigenaar van den grond de kleine rivieren en beeken in hunnen loop kan verhinde- ren, 644. Zie Voerpad, RoEREND GoEp. De inbreng van roerende goederen ge. fchiedt, door Zoo veel minder te nemen, dan de andere erfgenamen, 868. Welke roerende‘goederen tot het active der gemeenfchap tusfchen echtgenooten be- hooren, 1401. In welk geval de man over de roe- rende gocderen der gemeenfchap kan befchikken. 1422.— De vrouw, welke van haren man gefcheiden is, kan over hare roerende goederen befchikken, 1449.——— De vrouw, die van de gemeenfcuap affland doet, verliest haor rest op de roerende gocderen, welke Zij, er in ge- bragt heeft, 1492.— In welk geval men ohder de aanwinften rekent de rocrende goederen, die bij het aan- gaan des huwelijks aanwezig, of naderhand opgekomen zijn, 1499. Gevolgen van het beding, waar bij het roerend goed van de gemeenfchap wordt uitgefloten, 1500 en volg.——— Het roerend goed, het welk ftaande huweliÿk aan‘ieder der echtgenooten aankomt, moet douar 1e$ REGISTER OF HET door eenen inventaris bewezen wordeñ, 1504. Ge- volg van het vermogen, aan de vrouw en de kinderen toegeftaan, om het roerend goed uit de gemeenfchap te rug te nemen, 1514; van het beding, waar bij de echtgenooten verklaren buiten gemeenfchap van goederen te trouwen, F531 e# Yoig. ROERENDE GOEDEREN. Gocderen zijn roerende, of uit derzelver aard, of volgens de bepalinigen van de wet, s27 en vols. Welke dingen begrepen zijn onder de benaming van rocrende goederen, meubelen, mobilaire gocécre, mobilair, of mobilaire effecten, 531 en. vols.— Men moet de roerende goederen, die aan het vruchtge- bruik onderworpen zijn, inventariferen, 600. De erfgenaam, die eenen boedel onder beneficie van inven- taris aanvaard heeft, kan de roerende goederen der nala- tenfchap aan de meestbiedenden doen verkoopen, 805.— Ziÿÿ moeten te voren door deskundigen worden begroot, 835: Hoe de inbreng gefchiedt van roerende goe- deren, welke gefchonken zijn, 868. Rocrende goederen, welke die geen, die met de teruggave- be- zwaard is, gehouden is te verkoopen, 1062 ex volg.— Teruggave van roerende goederen, die onverfchuldigd ontvangen Zijn, 1379. Regels, betreffende de huur van meubelen, geleverd om een geheel huis of kamers daar mede té meubeleeren, 1757. De preferentiën kunnen op roerende goederen zijni 2099. Roeren- de goederen hebben geen gevolg uit hoofde van. hijpo- theek, 2119. De verlorene roerende goederen kun- nen gedurende drie jaren gereclameerd worden, 2279. RorjyeriNc.. De infchrijvingen der hijpotheken kunnen niet geroiieerd worden,+ dan met toeftemming der partijen, of ingevolge van een vonnis, in het hoogfte resfort ge- wezen, 2157 buiten tocflemming moet gevorderd worden» 2159. Jan welk geval zij moet bevolen worden, 2160 Zie Infehrijving Pandregt. rs: Rouw. De onkosten der rouw van de vrouw komen ten laste der erfgenamen van den man, r4$81. Roui- kieederen aan haar te bezorgen door de nalatenfchap van den man, 1570. RouWKkLEEDEREN. Zie Rouw. RurainG. Een onroerend goed, gedurende het huwelÿk, onder deu titel van ruiling verkregen, komt niet in de gemecnichap,. 1407. Gevallen en voorwaarden, omtrènt de ruiling van een onroerend huweliksgocd, 1559. Wat het contract van ruiling is, en sevol- gen, Voor weilke re estbank de roijering- °: d+ KT T4 ES Ca,* . WETBOEK-NAPOLEON. dé … gen, welke hier uit voort{pruiten, 1702 67 volg. De vetnietiging, uit hoofde van benadeeling, heeft in het contract van ruiling geene plaats, 1706. ’Rusr. Maatregelen te nemen, voor dat men eenig werk op eenen gemeenen muur doet rusten, 662. # id) ae AI ee Va LC van ie | otre à liigen va repen 1] meubles, ten, Ste 4 5+ e ambre ScnanEe. Een ieder is verantwoordelijk voor de fchade, i S. en, Ga) welke hij veroorzaakt heeft, 1383. Verantwoorde- anp À tt es.- 4 e JENCHCIR Ve lijkheid van den vader en moeder, voot de fchade, die door hunne minderjarige kinderen; bij hun inwonende, veroorzaakt zijn; van de meesters, en de genen, ie anderen tot de Waarneming hunner Zaken aanftellen, voor die, welke door hunne dienstboden en aangeftelden zijn veroofzaakt; van{choolonderwijzers en werkbazen, ten aanzien van hunne leerlingen en kwekelingen; 1384. Schade, door een beest, of door het inftor- ten van een gebouw, veroorzaakt, 1385 en 1386. SCIHADELOOSSTELLING. Gevallen, Waar in de pupillen en minderjarigen dezelve kuanen eifchen, 369 en 427—— Niemand kan genoodzaakt worden afftand te doen van zijnen eigendom, dan ter zake van het algemeën-belang, en tegen voorafgaande billijke fchadeloosftelling, 545.— Gevallen, waar in fchadeloosftelling, kan gevorderd worden, 643, 658, 682, 1120, 1375» 1403; 1406;, 1438, 2468, 1493, 15133 1744 CN I747e— Schadeloosftel- ling aan den lasthebber verfchuldigd, wegens verliezer, welke deze mogt geleden hebben in de uitvoering van gegeven last, 2003. SCHADEN EN INTERESSEN. Zie Schadevergoeding. vorden, 1— worden, 1%" SCHADEVERGOEDING. In welke gevailen dezelve verfchul- - digd is door den ambtenaar van den burgerlijken ftand, x2 en 68;—— door de oppofanten tegen het huwelÿk, Le vrour 2 1] ur,—W uitgezonderd de bloedverwanten van de opgaande linie, de melti® 179; door eenen toezienden voogd, 424; door eenen voogd, 450. Schaden en interesfen, voor gebouwen, en! andere werken, door den eigenaar gemaakt uit ftoffen of materialen, die hem niet toebe- hooren, 554; voor het gebruiken van ftoffen, buiten weten van den eigenaar, 557; voor het niet in acht nemen der formaliteiten, bij de wet voor- gefchreven, berrekkelijk de erfenisfen, welke aan den langst” # Sas© i 7 e88»: \ 4 é 55 110 REGTSTER or ur7r langsstlevenden der echtgenooten vervallen zijn, DAT ne Het niet ten uitvoer brengen van verbindtenisfen, om jets te doen, of niet te doen, loopt uit op vergocding . van fchaden en interesfen, 1142 ex vole.— Wanneer deze fchaden en interesfen zijn? 1146 en vols. Schaden en interesfen voor de vermindering van eene Zzaak, welke het onderwerp is geweest van éene opfchortende voorwaarde, 1182; voor‘het nict voldoen aan eene verbindtenis, 1184. SCha- den en interesfen, welke de fchuldeifcher kan verhalen op de fchuldenaren, door wier toedoen de zaak vergaan is, 1205. Stilzwijgend beding tot vergoeding van kosten, fchaden en iuteresfen, veroorzaakt door de fchuld van die, welke eens anders Zaak heeft waargeno- men, 1974. Straf van vergoeding van fchaden en interesfen tegen de notarisfen, ren opzigte van huwelijks- contracten, 13973. tegen den, Kooper, uit hoofde van nadeel, veroorzaakt: door het niet op den bepaaiden tijd, leveren van het verkochte gaed, 1611; tegen den lasthebber, To91.- In welk geval de borg fcha- den en interesfen kan eifchen, 2028,- ding van fchaden ,en. interesfen, bevolen bij het vonnis van herftelling in een vorig bezit, brengt perfoneel ar. rect te weegs, 2080. Geval, waar in de bewaarder der‘ijpotheken fChaden en interesfen aan partijen ver- chuldigd is, 2202 en 2203. Zie Xoop en verkoop, Ruiling, Schadeloos{lelling.| ScrHaArEr. In welk, geval hij kan verklaard worden, vader van het kind te Zijn, 340. SCHAKING. Zie Schaker. SCHAT.. De vruchtgébruiker heeft géen regt hoe genaamd op eenén fchat, die gedurende het vruchtgébruik gevon- den zoude mogen worden, 598. Wat men door eenen fchat verftaat, en aan: wie dezelve toebehoort, naar mate van den grond, waar in dezelve gevonden wordt, FA SCHATKIST. Zie Preferentie.. SCHEERING. De Veepachter mag de fchapen niet doen fchee. ren, Zonder den verpachter daar van vooraf te verwitti- gen, 1814. SCHEIDING VAN TAFEL EN BED, Hoe de eisch tot deze fcheiding wordt aangelegd, en gevolgen van het vonnis, daar op gewezen; 306 en vole. Regten van de v'ouw,. welke van haren man gefcheiden is, 1449. SCHENKING. Voorgefchrevene regelen omttent fchenkingen : bij De vergoe- (Che y re pl 4 . WEÉTBRBOEK NAP'OPL EE 0 M 115 ‘. bij acte onder de levenden; of bij testament, 913 ex V0lg Fa ScHePEN. In welk geval fchepen, ponten, vaartuigen, molens en badkuipen, op fchuiten gebouwd, roerende goederen Zn, 531. ScHiLDERIJEN. In welk geval dezelve worden gehouden voor onroerende goederen, uit hoofde van hunne be- ftemming, 525 en 534. De vruchtgebruiker, die de fchilderijen, door hem geplaatst, doet wegnemén;, is verpligt die plaatfèn in haren vorigen ftaat te herftel- len, 599. 4 Scurppers. Zie Yoerlieden. ScuoonnoupiNc. Het fchoonhouden van putten en ri- oolen komt ten lasten van den verhuurder, 1756. Scioonvaner. De fchoonzoons en: fchoondochters zijn aan hunnen fchoonvader en fchoonmoeder onderhoud verfchuldigd, 206. Un"moe ScHoonzoon$. Dezelve zijn aan hunnen fchoonvader en fchoonmoeder onderhoud verfchuldigd, 206. SCHOORSTEEN. Gevolg van de gemeenfchap van eenen muur, tot het bouwen van een fchoorfteen tegen denzelven, 657. Verpligtingen, wWwaar aan die seen gehouden is, die een f{choorfteen wil laten metfelen; 674 i!; F SCHOORSTEENPLATEN, Derzelver reparatie is voor rekening van den huurder, 1754.| Scaurpsexenrenis.. Wat restens is, Wanneer eene fchuld- bekentenis. in huwelijksgoed gegeven, onder de handen van den man is te niet gegaan, 1567.| ScHuLpriscers. hebben het vermogen om de bijeen- roeping van eenen familie-raad te vorderen, tot het be- noemén vain eenen voogd-over hunnen minderjarigen fchuldenaar; 406 en 421,=" Tusfchenkomst van de -fchuldefchers van. den: vruchtgebruiker, in Ziÿne ge- fchillen met den eigenaar van den grond, waar van hi het vruchtgebruik heeft; 618,— Wanneer de fchul- denaar van eene erfenis affland doet, kunnen de fchuld- éilchers zich doen autoriferen, om dezelve te aanvaar- den, 788.:Hunne regten ten opzigte van den erfeenaam, die eenen boedel‘'onder beneficie van inven- taris aanvaard heeft, 806 ex vol,-— Zij kunnen de verzegeling der nalitenfchap vorderen, 820,— Aan de fchuldeifchers van eenen boedel is geen inbreng ver- fchuldigd, 857.——— Tusfchenkomst der nipamenne ‘ fchuld- 112 RE GLSTEÆE R 0oPæStrT fchuldeifchers in de verdeeling van eeren boedel, 806 en 882.—— Wanneer, en hoedanig de fchuldeifchers de executie van hunne‘fchulden tegen de erfgenamen kun- nen voottzetten, 877 6. vofg.—— Zi hebben het regt niet, om de vermindering der giften en legaten van cenen overledenen te eifchen, noch daar uit voordeel te trekken, 921.——Zij ontvangen de aan hun ge- méakte legaren, zonder door compenfatie iets van hunne fchuldvordering te verliezen, 1023.—— De afftand van het genot, vor den geftelden tijd gedaan, kan geen padeel tocbrengen aan de fchuldeifchers van den be- waarden perfoon, wier fchuldvorderfingen ouder dan deze afftand Zijn, 1053. De verbindtenis, om eene zaak te leveren, maakt den fchuldeifcher tot eigenaar, 1138.—— De fchuldeïfchers kunnen alle regten en ac- tiën van‘hunne fchuldenaars uitoefenen; 1166,—— KRe- gelen:, omtrent de: bevrijding. van alternative verbindte- nisfen, 1189.en volgs—— Gevolgen der verfchillende foorten van verbindtenisfen, ten opzigte van den fchuld- eifcher en den fchuldenaar, 1203 6# volg., 1220 en vole., 1235 en vol.—— Gevolgen van.dén boedel-afftand ten aanzien der fchuldeifchers, 12653;—— van novatié of fchuldvérnieuwing, 12715— van kwät{chelding der fchuld, 1202: van compenfatie, en van confufie of fchuld- veérmenging, 1282 en 1300. Verdere bepalingen omtrent de bevrijding, 1302, 1332 e6# volg. Ge- volgen van den beflisfenden eed, 1361 em volg.—— Geval, waar in de fehuldenaar regt heeft, om. het be- taalde van den fchuldeifcher te rug te vorderen, 1377.— Hoe de regten der fchuldeifchers worden uitgeoefend, tot betaling der fchulden van de verfchillende foorten van nalatenfchappen, 1412 en volg. De perfoonlijke fchuldeifchers van de vrouw‘kunnen, Zonder hare toe- ftemming,; de fcheiding der goederen niet vragen, 1446. Zÿ kunnenszich tegen den afftand verzetten “welke door haar van de gemeenfchap gedaan is, 1464.— Bedingen, welke aan de{chuldeifchers alle actiën tegen de vrouw, of hare:erfgenamen, benemen, 1520 eû 1524.—— Gevolg van borgtogt tusfchen den fchuldei- {cher en den borg, 2021 en vol.—— Welke regten het pand aan de fchulderfchers geeft, 2073 emxvo/g. Reg: ten, welke zij verkrijgen door pand van Ghroerend goed, 2085. De preferentiën befchouwd met betrekking tot de fchuldeifchers, 2093 en voir. Infchulden, aan welke de wet-een regt van legaal hijpotheek toekent, 2127, 2131 en Yolg. Op welk eene wiize de fchuld- eifchers, die ingefchreven hebben, hun hijpotheek ver- volgen, 2147 en volg.—— Gevolgen van de preferentiën ef | tipo | gitté {chu kan | bi deze | ge del Seul in vol {ehu pécft ovél folica ehil | for js 1 den aan pet gen met an int vols aan nané del gaten ScauL ya Hi welk bind dens doot ITR oï tb nis\ 1200 pligt ontyi lg. K 0f ge WETBOEK NAPOLEON. 113 hijpotheken der fchuldeifchers ten aanzien van derde be- Zitters, 2166 en volg. Van welke goederen de fchuldeifcher de ontzetting van eigendom bij executie kan vorderen, 2204 en volg.——— De fchuldeifchers, die bij het verkrijgen der verjaring belang hebben, kunnen dezelve tegenwerpen, fchoon de fchuldenaar of de ei- genaar daar van afftand doet, 2225. Zie Beraling, Schul= den. SCHULDEN. Hoedanig de mede-erfsenamen en legatarisfen in de fchulden en lasten der nalatenfchap dragen, 870 en volg. De fchuldeifcher, welke in de verdeeling der fchuld, ten aanzien van één’ der folidaire fchuldenaren: hecft toegeflemd, behoudt zïjne folidaire actie tegen de overigen, 1210. Welk aandeel die gene, die eene folidaire fchuld geheel voldaan heeft, van zijne mede« fchuldenaren kan te rug vorderen, 1214.—— De fchuld, fpruitende uit hoofde van ondernoud, het welk verklaard is niet arrestabel te zijn, kan niet gecompenfeerd wor- den, 1293. Schulden, waar voor de gemeenfchap aanfprakelijk is, 1410. Schulden, uit nalatenfchap- pen en giften voottkomende, 1411 6» volg,—— Bepalin- gen omtrent de fchulden, door de vrouw gemaakt, met toeftemming, of uit hoofde van de voimagt van den man, 1419 en vols.— Hoe veel elk der echtgenooten in de fchulden der gemeenfchap moet dragen, 1482 en volg, De fchulden der gemeenfchap zijn evenredig aan het gedeclte, het welk de echtgènoot of zijne erfge- mamen in het active der gemeenfchap hebben, 1521. Zie. Affcheiding der[chulden, Betaling, Kwijtfchelding, Le-- gaten, Vruchtgebruik. SCHULDENAAR. Zijne verantwoordelijkheid voor de levering van eene Zaak, welke hij zich verbonden hecft te geven, 1138— en interesfen, tot de betaling van welke de fchuldenaar, uit krachte eener authentieke ver- bindtenis, kan worden verwezen, 1147,- De fchul- denaar van eene alternative verbindtenis wordt bevrijd door de levering‘van éene der beide zaken, 1189.- In welk geval het aan de keuze van den fchuldenaar ftaat, om aan den eenen of anderen der folidaire fchuldeifchers te betalen, 1108. Wanneer éene.{olidaire verbindte- nis van deÿzijde van verfcheide fchuldenaren plaats heeft, 1200. Geen fchuldenaar kan den fchuldeifcher ver- pligten, om de betaling van eene fchuld bij gedeeëlren te ontvangen, Zelfs niet wanneer de fchuld:deelbaar is, 1244. In welk geval de fchuldenaar geautorifeerd is om een dadelijk aanbod te doen, 1257.— Gevol- gen van de teruggave éer à: bot aan den fchulde- L near, QCHOReT Gus. T4 eat+ à N: S Ê 114 REGISTER dr mer nadr, 1982 en volg. In‘welk geval compenfatie jaats heeft tusfchen twee perfonen, die wederkecrig el- kanders fchuldenaars zijn, 1289.—— Wanneéer confufie‘ of fchüldvermenging tusfchen den fchuldeifcher en den fchuldenaar plaats heeit, 1300.—— De féhuld vervait, door het verties van de verféhuldigde zaak zonder toe- doen van den fchuidénaar ,; 1302 De hoofdfom van eene perpetueele rente wordt losbaar, in geval de fchul- denaar bankbreukig of infolvent wordt, 1913. Ver- pligtingen van den borg met betrekking tot den fchulde. naar, 2021 6% Yolg. SCHULDENAAR VAN EENE LIJFRENTE, Onderlinge verpligtin- ’ gen tusfchen dezen fchuldenaar, en den genen, op wiens liÿf de rente gevestigd is, 1979. ue SCHULD- VERMENGING, Op Welke portie de fchuldvermen- ging plaats heeft, wanneer de folidaire fchuldenaar of fchuldeifcher elkanders erfgenamen worden, 1209. Gevallen, waar in fchuldvermenging plaats hecft, 1300.— Gevolg der fchuldvermenging, welke plaats heeft tusfchen den perfoon van den principalen fchuldenaar en den borg, wannceer de een erfgenaam wordt van den anderen, 2035e,. ne. SCHULDVERNIEUWING. Zie{Novatie. ScuuLovorDEriING. Zie Znfchuld. SecreeT. Zie Rioolen. SequesrrarTie. Regels,. omtrent de verfchillende foorteñ “van fequestratie;: 1956 en volg Voor welke goede- ren de fequesters aan het perfoneel arrest onderworpen zijn, 2060. Zie Bewaarneming. SERVITUTEN, De fervituten of erfdienstbaarheden zijn on- roerend, 526. Wat fervituten zijn, en hoe dezelve worden vastgefteld, 637 ex volg, Regten, welke er uit voortvloeijen, 697 en volg. Gp hoedanige wij- ze dezelve te niet gain, 703 en volg.— In welke ge- vallen de verborgene en niet bekend gemaakte fervituten regt geven tot de vernietiging, 1638,— De ferbituten en reële resten, welke de derde bezitter vO6r zijn bezit op het onroerend goed had, herleven, na dat hij dat goed hceft laten varen, of hetzelve geregtelijk aan een ander is tocgewezen, 2177. SrADeN. In welk geval zÿ geacht worden onroerende goederen te zÿn uit hoofde van hunne beflemming, 525%— Onder welke voorwaarden de vruchtgebrui- ker de fieraden, door bem geplaatst, kan Wegnemen, 999+.\ js_. SLas SLAGE! | SLECE [den | jar 4 den SLEUT ya |$or. 1/00 Sysosh dif ing dk! met Sur, Socie! 1930 gels gai pet trek Soun fohe uit( perd {ol vols vol he Ger met Ge {en toe: van 1 Vel War ns LT De fly à tk 10( in gré s y} got dif nderng en Bed is le de fs aire(ri jorden, 13- faats Hi plats ls Ldevar ur van dd er Vous | ann WETBOER NABOLEON.$ SLAGER. Zie Levensmiddelen. SLECHT GEDRAG, Het flecht gedrag van een kind geeft aan den vader het regt, om hetzelve te doen gevangen zetten, en aan den voogd het zelfde regt omtrent den minder- jarigen, met autorifatie van den familie-raad, 937$ eñ 443." De gerëén, die een flecht levensgedrag hou- den, zijn van de voogdij uitgefloten, 444 SLEUTELS. De overgifte der fleutels brengt de levering van verkochte onroerende goederen te weeg, 1605. SLOT. Interesfen van het flot van de rekening en verant- woording, door den voogd verfchuldigd, 474,. SMEDÉRIJEN. De noodige gereedfchappen tot fmederÿjen zijn onroerende goederen,‘uit hoofde van hnnne beftem- ming, 524— Weike reglementen in acht te nemen, als men eene fmederij tegen eenen gemeenen muur wil metfelen, 674. Suir. Zie Gebouw. Socièterr. Waar in het contract van fociéteit beftaar, 1832. Verfchillende foorten van fociteiten, en re- gels omtrent de verbindtenisfen, door de fociéteit aange- gaan, 1835€% volg.—— Verfchillende wijzen, waar op eene fociéteit eindigt, 186$ en org. Bepaling, be trekkelijk de fociëteiten van koophandel, 1873. SoLiDAIR. Er is eene folidaire verantwoordelijkheid tus- fchen de mede-erfsenamen, wegens alle ftoornisfen, die uit cene oorzaak, vé6r de verdeeling plaats gehad heb. bende, haren oorfprong hebben, 884.-Geval van folidaire verbindtenis tusfchen fchuldeifchers, 1197 en volg.;—— en van de zïide der fchuldenaren, 1200 er volg,— Het folidaire eener verbindtenis geeft aan dezelve geenszins het kenmerk van ondeelbaarheïd, 1219— Gevolgen van de teruggave van oorfpronkelijke bewijzen, met betrekking tot de folidaire fchuldenaren, 1284—— Gevolgen der compenfatie, confufie, en van den beflis. fenden eed, 1294, 1301, 1365.-—— Geval, waar in de toeziende voogd folidair verbonden is tot voldoening van allé vonnisfen, die ten voordeele der minderjarigen zouden mogen wordén uitgefproken, 1442.———$Solidai= re verbindtenis van de vrouw voor eene fchuld van de gemeenfchap; 1487.== De gensfociéerden zÿjn niet folidair verbonden, dan in fociëteiren van koophandel, 1862. Solidairé verbindtenis tusfchen verfcheide lasthébbers, door dezelfde acte aangefteld, 1995.— Solidaire verbindtenis heeft plaats tusfchen die, welke tot het 1wanrnemen van éene zaak, die aan hun allea gemeén is, éenen lasthebber aanitellen, ao02|; ’ Ha. SOMe. svÉ REGCGLSTER oœwrt| SommarTiE. Die, welke, in zekere gevallen, aañ den fehule| Srane denaar moet gedaan worden, om hem in verzuim te ftel-|| ver len, 1139.—— Sommatie, welke de Confignatie en de|| ges bewaarneming moet voorafgaan, 1259 en 1264.—— De|| de interesfen van het kapitaal loopen van den dag af, dat| four de fommatie gedaan is, 1652. Zie Pandregt.| Fa SPEL. De wet ftaat geene actie toe ter zake van eene fchuld,{ ant uit het fpel of uit eene weddingfchap voorgefproten,| Gr 1065.—— Uitzondering betrekkelijk de fpelen tot lig-| chaamsoefening gefchikt, 1966.—— Enkel geval, waar; a in de verliézer het verlorene terug kan eifchen, zoo hij l de het zelve betaald heeft, 1967. JEEN- Srircezs. In welk geval de fpiegels in eene kamer wor-|“4 ‘den geoordeeld, daar in tot een blijvend gebruik geplaatst|: te zijn, en als onroerende goederen worden befchouwd,|[Su 525: In welk geval zij worden begrepen onder de HT benaming van meubelen, 534.—— Voorwaarden, buiten En, welke de vruchtgebruiker of zijne erfgenamen de fpie- SLA gels,.welke hiÿj hecft doen plaatfen, niet kunnen wegne- mu men, 599.| He SraaT. Goederen, welke aan dezelve toebehooren, 560:— STOELE à Geval, waar in eene nalatenfchap aan den Staat vervait, STOFTE 768.—— Regt van hijpotheek, het wélk de Staat heeft ke| op de goederen van ontvangers en beftuurders, die ver- fe antwoording fchuldig zijn, 2121. De Staat is aan Grul dezelfde verjaring onderworpen, als de bijzondere perfo- ge nen, 2227e 3 STOOfI Sraar. De wettén, betreffende den ftaat en de bevoegd- 7: heid van perfonen, zijn betrekkelijk op alle Franfchen, Li ook wanneer ziÿ Zich buiten’s lands bevinden, 3.—— STOORI Het bezit van den huwelijks-ftaat bevrijdt de gewaande Lérur echtgenooten niet, om de acte van het huwelijk te ver- de( toonen, 195.——— Bepalingen aangaande dit bezit van_ flat, 920 en volg. Welke regthanken bevoegd zijn Un om te oordeelen over actiën, Waar bij men zich op eeni- one sen ftaat beroept, en manier van procedeeren in deze zaak, vi 326 en volg._ Ti: SraAT DER PERSONEN, Op dezelve wordt in het beaor- Grant deelen acht gegeven; wanneer er geweld tusfchen de con- jh€ tractanten heeft plaats gehad, r112.— Invioed van dezel- PTRO0, ve op het bewijs van bewaarnemingen;/ 1 348. D SrAAT VAN BEGROOTING. Er moét eene flaat van begroo- Fi ting opgemaakt worden, in geval van gifte van roerende| goederen, 948. Zie Begrooting. bé Sraxen. De vruchtgebruiker kan van deu grond ftaken re voor de wijngasrden nemen; 593: be À(io A 7, Et lei, A Vérin et Conte a an cf in een nd gérer worden ka, + begmes oorar, erfrenna t qiet ke debit faat Et Les perrite her het and ÊP thanker j ma c! sderiees por La dust", _ ee” WE*TBOEK NAPBOLEON 57 SrareN. Wanneer reprefentatie plaats heeft, gefchiedt de verdeeling der erfenis bij ftaken, 743 en 745. Re- gels in acht te nemen, in de verdecling tusfchen de me- dedeelende ffaken, 836. Sral. Bijzondere reglementen en gebruiken, naar welke men.Zich moet gedragen, om eene ftal tegen eenen muur aan te bouwen, 674. STAVEN. De ffaven, welke ter leen zijn gegeven, moeten in dezelfde hoeveelheid en qualiteit terug gegeven wor- den, 1897... STEEN- OF KROLEN-GROEVEN, De vruchtgebruiker heeft en het genot-van ,; 598.—— Wanneer de afkomften van de- zelve in de gemeenfchap vallen, 1403. STELLIONAAT.‘Zie Bedriegerij, STILZWIJGEN VAN DE WET. Zie Regters. STILZWIJGENDE INHURING. De huurder kan, wanneer de huur opgezegd is, zich op dezelve.nict berocpen, al- hoewel hij in het genot gebleven is, 1739. S Srogcen. De zelve behooren onder de meubelen, 534. STOFFEN,-Régt van accesfie, betrekkelijk de ftoffen, wel- ke gebruikt zijn, 590 en volg, Zie Affland, Bouw- . Lffofen. STOMMEN. Zie Doof-ffommen. STOOKPLAATS. Reglement in acht te nemen tot het metfe- len van dezelve, 674. Door wie de haardfteden moeten worden herfteld, 1754. SroornisseN. Zie Belemmering, Prijwaring. STRArTFEN. Welke firaffen de wet bepaalt tegen de genen, die eenige verandering of vervalfching maken in de acten ran den burgerlijken fland, 52. De veroordeeling van den eenen echtgenaot tot ecne infamerende ftraf, is eene redeh tot echtfcheiding, 232.- Dezelve brengt van regtswege de uitfluiting van de voogdij mede, 443, Zie Beding van poenaliteit,. STRANDEN. Zie Zee. STRoo, Het ffroo en de mest worden gehouden voor on- roerende goederen, uit hoofde van hunne beftemming, 524.—— De huurder moet bij zin vertrek achterlaten het ftroo van het afgeloopen jaar, 1778. STROOMEN., De bevaarbare en ftroomende rivieren en wate-. ren behooren tot de publieke domeinen, 538. Wat regtens is, in geval een nieuwe loop of arm van een ri- vier of ftroom een eilahd Er, van het land van eenen n J 3 Ci- ri ne ne ut … RE CASTER 67 mt eigenaar, het welk aan den ocver gelegen is, of eenen nieuwen loop aanneemt, 562 en 563. Zie Æanfpoeling. STUrKEN. Zie OnMflag, Transactie. SUBSTITUTEN, De fubftituten van den commisfaris van het. Gouvernemeñt bij het Hof van casfatie, zijn van de : voogdij verfehooïd, 427. SugsriTuTiE. Nietigheid der befchikkingen, welke eené eigenlijk gezegde fubflitutie bevatten, 896. Andere -’geoorloofde befchikkingen, 808 en vols. en 1048— 1068. ——— De fubftitutie eener fchuld, of het: ftellen van genen nieuwen fchuldenaar in plaats van den ouden, brengt novatie te weeg, 1271. Zie Besvagrde met uit- keering, SUPERSCRIPTIE. De notaris maakt de ñcte van fuperfcriptie van een befloten téstament op, en de getuigen ondertee- kenen dezelve, 076. :SuURROGATIE, Wäar in de furrogatie beftaat, die of bÿ ovércenkomst, of uit krachte” van de.wet gefchiedt, 1249 en Yoige De borg, die de fchuld betaald heeft, trecdt in de regten van den fchuldeifcher, 2029.— De borg is ontflagen, wanneer de furrogatie, of over- dragt der regten van den fchuldeifcher, ten behoeve van den borg niét meer gedaan kan worden, 2037. Een dergelik ontflag heeft plaats, wanneer de fchuldeifchef eenig goed heeft aangenomenh, in betaling van de princi-. -pale fchuld, 2038. SYNALLAGMATIER, Zie Wederkeerig. TE, TAFELHOUDERS, Zie Verfaring. TareLs. Dezelve zijn meubelen, 534, TAKREN. De eigenaar, over wiens erf de takkeh der boomen van Zzijnen buurmañ overhangen, kan den laatst- gemelden noodzaken om die takken af te houwen, 672. Het zelfde heeft plaats omtrent de wortels, ala. Wijze van vérdeeling eener erfenis, tot de- welke verfchillende takkèn van éene familie geroepen zijn, 734 eh 743 Tariyren 2ÿn Meübelen, 534. TE- “r! É ne EE..#. # WETBOEK NAPOLEON. z19 \ n É TERENNEN GEVING. Gevolgen van een bloot te kennen au geven in de acten, 1320. TeruGÉIscHING. De ecigenaar kan Zzich door den genen, Connie; die de zaak ter kwader trouw bezit, het te rug geéischte Ge, tn goed tevens met alle de vruchten doen wedergeven,| } 549. Actie tot reclame van onroerende goederen,| Qi- 930 r Dezelfde actie in bewaarneming, 1926.— 115 f He … Preferentie op de roerende goederen, welke de reclème|| Lo geeft, 2102.* es: of Weber TrruGGAvE, waar door de ongelijkheïd der loten wordt D van dd vérgoed, 853:: Wanneer eene gifte herroepen is,| Brin is de donataris verpligt om de vervreemde goederen te CA rug te geven, 958. Compenfatie heeft geene plaats Es in eene fchuld, welke uit de teruggave van éene zaak EL te Van Hé voortfpruit, 1203. Terüuggave ter Zake van nie- L > getuipaus* tigheid of rescisfie der overcenkomften, 1311 em vols.— F3 - Men is verpligt te rug te geven, het geen men bij ver.| Ses befhn, ii_ gisfing ontvangen heeft, 1376.- Teruggave van het Re em huwelijksgoed door den man en zijne erfgenamen, LT: à& Bi 1564. Hoc de teruggave van eene ter leen ontvani die gene zaak gefchiedt, 1805 en 18909. Die van zaken fume pit ie ter bewaring gegeven, 1932€# volg,——— Het perfoneel % arrest.heeft plaats voor de teruggave van onverfchuldigd Lun_ ontvangene vruchten, 2060. Men kan de teruggave _* van een pand van roerend goed niet eifchen, dan na dat " de fchuldenaar de fchuld” geheël hceft afbetaald, 2082, Zie Bezxwaarde met uitkeering. TERUGKEERING. Wat er plaats heeft aangaande de terug- keering van zaken, door den bloedverwant in de opgaan- de linie gegeven, in geval dezelve vervreemd zijn, 747 e Beding van het regt van retour of terugkee- king door den donateur, en gevolgen van het zelve, 951 en volg. TeRUGNEMING. Aan welke goederen de man of de vronw, het geen zij te rug nemen, kunnen verhalen, 1472 en | |. a RS | nl 5 res 1495.— Geval, waar in de man niet. kan te rug vorderen de roerende gocderen, welke‘aan hem, faande iuwelijk, zÿn aangekomen, 1504.- De roerende- gocderen, door de vrouw«angebragt, kunnen niet te PTT L rug genomen worden, dan na aftrek der perfoneele fchul- " y den, 1514.— Beding, het. welk regt geeft om de inge- k T js bragte gocderen te rug te nemen, 1525. ont TeruevorperING. In welk geval men het betaalde kan te- et LL rug vorderen, 1235+ De terugvordering van gel- nt den, welke in handen van openbare perfonen geconfig- neerd zÿn, brengt het perfoneel arrest mede, 2060, k H E- €# ee EN Vo tes e#\ d#+ set 12e RE GISMYE Ro MES 4.|| TERUGWÉÊRKENDE KRACHT, De wet hecft geene terugwer- je kende kracht, 2. 4.. (TESTAMENT. Er kan geen testament gemaakt worden door! de . iemand, die den burgerlijken dood ondergaan heeft, il 25.—— Vereischte tot het openen van het testament"a van eenen afwezenden, 123.——— De vrouw kan, zon-| de der autorifatie van haren man, bij uiterfte wil befchik- ken, 226. Geval, waar in de vader en moeder het gl regt niet hebben om de vruchten te genieten van de goe- 9 deren, welke aan hunne kinderen bij uiterfte wil gemaakt| d zijn, 387.— Wat een testament is, 895.— Men moet,[TI om het zelve te maken, zijn verftand en zinnen magtig|| fe zijn, gol. Welke perfonen bij testament kunnen be-| de fchikken en voordeel genieten, 902 en volg. In Ed welke vormen men bij testament kan befchikken,| de 967—969. Noodige vereichten tot de beftaanbaar-| K heid der testamenten, 970 ex vole. Bizondere re-| 1m gels omtrent de testamentén van. krigslieden, 084 en j ‘ volg. Voor wie de testamenten kunnen gepasfeerd‘| p> worden op€éene plaats, met welke alle gemeenfchap,| uit hoofde van eene befmettelijke ziekte, geftremd is, H 985. Formaliteiten, aangaande de testamenten, die| 1 “Op Zee gemaakt worden, 088 en voir.+ Testamenten ie der Franfchen,.in een vreemd land gemaakt, 099 en ie vols. Grondbeginfelen aangaande de erfftellingen ü en legaten in het algemeen, 1002 ex vo/g. Aanbie-| d ding der befloten testamenten, of van die, welke geheel” door den testateur gefchreven Zijn, aan den prefident: Fe van den regtbank van de eerfte inftantie, om het zeive 1 te openen, 1007,— Executeurs van testamenten, L 1025 en volg. Het herroepen en vervallen der tes- ÿ tamenten, 1035 ex Yyolg. Geoorloofde befchikkin“ gen, ten voordeele van kleiskinderen van den donateur 1 of testateur, of van kinderen van deszelfs brocders en Ur zusters, 1048 en vole. De testateur, die goederen à . heeft gemaakt met last van uitkeering, kan eenen voogd fi - benoemen, om deze befchikkingen ten uitvoer te bren-"i gen, 1055. Men kan eene lijfrente vestigen bij: de testament geheel om niet, 1969. Zie Befchikkingen, te - Executeur van een testament, Herroeping, Legaten, es Schenkingen; Verval. tn Typ. De fociëteit eindigt, door afloop van den tiüd,., To voor welken dezelve is aangegaan, 1865.: ge TijpsBePALiNG,., Waar in de tiidsbepaling, in een contract de bedongen, van eene voorwaarde verfchilt, 1185.—— Joss Ten wiens voordeele het bijvoegen van eene tijdsbepa. mot ling wordt veronderfteld gedaan te zÿn, 1187:—— De Du : vet-; TE: _: WETBOEK NAPOLEON. 11 tr,++ \ verkooper moet op den bepaalden tijd de zaak leveren, en de kooper dezelve betalen, 1611 en 1650,—— Men dt ts, kan het ter leen gegevene niet te rug eifchen, voor dat UT de tijd, bij de overeenkomst bepaald, verftreken is, Van ep, 1899.—— Geval, waar in de regrer aan den gebruiker ou van de ter leen ontvangene zaak eenen tijd tot de vol- Lite y-doening kan bepalen, 1901.—— Gedurende welken Vale en na, td de actie tot fchadeloosftelling door den borg kan GILLES worden aangelegd, wanneer de verbindtenis geenen be- tele paalden vervaltijd heeft, 2032. bn TypverLoor. Welke tijd aan den erfcenaat is toege- De 0 ty ftaan, om ecnen inventaris te maken, en Zich te bera- ae deh over het aanvaarden der érfenis. 795. Bin- # ER nen welken tijd de inventaris moet gemaakt worden door de vrouw,'welke van de gemeenfchap afffand wil doen, 1456, Lille à TIMMERMAN. Zie Gabouw. Luigi} à on Kunon“Titres. Welke titels of bewijzen noodig zijn om de af- eat ftamming van wettige kinderen te bewijzen, 319 er uielte, pa: volg.: De titels befchouwd met betrekking tot de de tea: dienstbaairheden, 695 en voir. De titels of bewijzen van cigendom moeten worden afgegeven, 842,—— De titels, die tègen den overledenen executabel waren, zijn dit ook tesgen den erfsenaam, 877. Gevolgen van de teruggave der titels, wat de betaling van de fchuld aanbetreit. ,. 1282. Waar’ in. het. authentieke van ecnen titel beftaat, 1317 en volg.—— Welk bewijs de kopiën van titels opleveren, 1334 es volg. De actie tot vernietiging heeft plaats tegen eene transactie, aan- gegaan op grond van flukken of titels, die nietig waren, 2054—— Wat regtens is, Wanneer de ftukken na de transactie zijn ontdekt, 2057. Dé notarisfen, prac- tizijns en deurwaarders kunnen in perfoneel arrest gefteld worden, tot de terugsave der aan hun toevertrouwde pa- pieren, 2060, Men kan den onwilligen verkoop van cen onroerend goed niet.vervolgen, dan op grond van een authentieke titel of acte, 2213.:ti- tel, die, uit hoofde van een gebrek in den vorm nietig« is, kan tot geenen grondflag dienen voor de verjaring Te van tien en twintig jaren, 2267. Zie{Vieuwe titel ToEREKENING. De toerekening der betaling in het ailge- meen, 1253€# Yolg.; en van die der gelden, aan eene fociéteit verfchuldigd, 1848. ToesTEMmiNc. Wat de acte van toeftemming van vader en moeder ex. tot een huwelijk moet bevatren, 75. Deze toeftemming is noodig tot de beftaanbzarheid van H 5 een ran die, RE ni” 104 REÉGISTER or#er een huWwclijk, 146 en volg.—— Het verfchil van begrip tusfchen de twee lÿren wordt voor eene toeftemming gehouden, 150. Toeftemming van eenen bijzonder- lük benoemden voogd, en van den familie- raad, tot het huwelijk van minderjarigèn, die noch vader, noch moe- der, noch grootouders hebben, 159 en 160. Door wie het huwelijk kan worden tegengefproken, het welk zonder vrije toeftemming is aangegaan, 180 en volg,—— - De-onderlinge en: ftandhoudende toeftemming der echt- genooten wordt als een bewijs aangemerkt, dat er éene voldoende reden. tot: echtfcheiding beftaat, 233.—— Tijd en omftandigheden., welke vereischt worden, op dat de toeftemming tot echtfcheiding kan worden aange- nomen, 275 en volg, De bekrachtiging van den vader en de mocder is noodig,.-om de onderlinge toe- ftemming voldoende te doen zÿn, 278. De toe- ftemming der partijen is alleen noodig tot het voltrekken van eene gifte, welke behborlifk aangenomen is, 938.— Gévallen, waar in de toëftemming aangemerkt wordt, afs niet van Waarde te zijn, 1109 e# volg. de onroerende goederen niet vervreemden, zonder toe- fiemming van Zijne vrouw, 1428, Toeftemming in zake van fociétéit, 18593;— in Zake van vrijwillige be- waarneming, 1922;— in Zake van hijpotheken, 2158, TorvALLEN. Zie Bewaarneming, Vruchtgebraik. TorvoorziGT. Het toevoorzigt over de minderjarige kin- déren, wier vader äfwezend is, béhoort aan de moeder, 141,— Ïn geval van overlijden van de moeder, wordt het zelve door den familie- raad aan de naaste bloedver- wanten van de opgaande linie opgedragen, 142. De caden, dienende tot opzigt en behcering van goederen der nalatenfchap, worden voor geene aanvaarding gére. KONG, 779.—— TozwnziNc. Welke perfonen zich goederen kunnen laten toeivijzen, 1596.——— Toewijzing, na ontzetting vas eigendom bij executie, 2213. Zie Veiling, TorziENDe voocn. Deszelfs-benoeming en verpligtingen, 420 en vols.—— Toeziende voogd over den»genen, die onder curateele gefteld is, 505. Verantwoordelijk- heid van den toezienden voogd, wanneer hij den langst- lsvenden echtgenoot niet genoodzaakt hecft eenen inven- taris te maken, 1442.—— lie toeziende voogden zijn gehouden de infchrijvingen te verzocken, ten aanzien dér goederen van den voogd, 2137. Zie Curator van hct ñog ongeboren kind, Solidair. TRANS- De man kan 1 1 À | Ure. pa il WETBOEK NAPOLEON. 133 ei mme mat Fransacrie. De voogd kan, zonder daar toe geautorifeerd 1 ee te zijn, geene transactie aangaan voor den minderjarigen, He. 467. Bekrachtiging van deze transactie, a/4.— D De transactiën, en andere acten, die ten oogmerk heb- té ben om de gemeenfchap tusfchen de mede- erfgenamen te ske à doen ophouden, kunmen vernietigd worden,: 888. à ha D: De magt om eene transactie aan te gaan; bevat niet Penny“4 in zich de magt, om ecne Zaak bij compromis te vêr- ser blijven, 1989.—— Waar in transactie-beftaat, en re- pl: gels welke bij dezelve moeten in acht genomen worden, La 2044. De gemeenten, en openbare etablisfementen 7” Wa kunnen niet-tranfigeren, dan op autorifatie van den Kei- a rl* Zer, 2045. Verdere bepalingen betrekkelijk de k M LES transactién, 2046—2058..° ue:, ee 2e: À, Trar. Ten wiens laste de kosten zijn tot reparatie van den | trap in een huis met onderfcheidene verdiepingen, het f tot bar pe; Fr_welk aan verfchillende eigenaars toebehoort, 664. D“ VEN ju: à noene nt TRERKING BIJ HET LoT. heeft plaats omtrent'de Du loten, in Zaken van boedelfcheiding- 834 wir Frorr. Zie Kadde, ee her] TusscHenscrirT. De bewaarders der hijpotheken mogen ï ps 4 in hunne registers niets tusfchen beiden fchrijven, | ju> s ü é“ae 2203. HE TWEEDE HUWELIJK. De vrouw kan geen twéede huwelijk aangaan, dan na verloop van tièn maanden na de verbin- ding van het vorig huwelÿk, 228.—— Tijdverloop na de echtfcheiding, 296 en 297.-——— Welk gedeelte de man of vrouw, die, kinderen hebbènde uit een eerder bed, een tweede huwelijk aangaat, aan deszelfs nieuwen echtgenoot mag geven, 1098. Bepaling nopens de gemeenfchap uit krachte van de wet, wanneer er véér« kinderen aanwezig zijn» 1496.———. De winften; voort- komende uit gemeenen arbeid; worden niet aangezien ais voordeelen om de kinderen uit een vorig huwelijk te _kort te doen, 1527. Zie Mede-voogd.… ….. TWIJFELACHTIGHEID,“3 welke wijze het geen twijfelach- tig is in eene overeenkomst, wordt uitgelegd, 1159. U. Urrcaven, De jaarlifkfche uitgaven van den minderjari- gen worden door den familie-raad bepaald, 454 e7 ve e % 124 REGISTER or#reT: —#+ ÂAanhem, die de zaken van een’ ander Waar- neemt, worden de nuttige en noodzakelijke gedane uit. gaven te rug-gegeven, 1375.—— Welke uitgaven hi, aan Wien eene Zaak is te rug gegeven, moet vérgoeden aan den genen, die dezelve ter kwader trouw bezeten heeft ,::1381 Hij, die eene zaak in bewaring ge- geven heeft, is gehouden wegens de kosten, welke tot ‘inftandhouding van‘het in bewaring gegeven goed gedaan zijn; 1947. De fchuldenaar is aanfprakelijk voor die, welke tot‘behoud van het pand zijn gedaan, 2980. UITKEERING VAN AANBESTORVEN GOED. De familie-raad re. gelt dezelve, ten aanzien van het kind van iemand, die onder curateele gefteld is,$11. ÜITLEGGING. Regélen aangaande de uitlegging der over- cenkomfien, 1156 ex volg. De uitlegging der over- eenkomst, door het uitdrukken van een geval, beperkt de uitgeftrektheid‘der verbindtenis niet voor de‘overige gevallen, 1164 Het contract van koop en ver- koop wordt ten nadeele van en verkooper uitgelegd, 1602. UrrscarapriNG. Zie Registers. UrrsLuiriNG. Redenen tot uitfluiting van de voogdij, en van den: familie-raad,.413.en 445. Weike perfonen van. de erfvolging zijn uitgefloten, 727.—— Welke za- ken geacht worden uitgefloten te zijn, in.geval tusfchen &e echtgenooten flechts eene gemeenfchap van sanwinften is bedongen, 1408.en volg.——— Gévolgen van het be. ding,, waar bij de gemeenfchap van goederen wordt uit- . geñoten, 1530 en volg. Zie Onwaardigheid.: UITSTEKENDE TIMMERAGIÈN. Op‘welk eenen afftand men de- zelve moetimaken, wanneer zij regtftreekfche lichten of venfters hebben ovér'het eff van den buurman, 678.en 680. :Tié Balcons. f: 1 ru Uirester, In welk geval de regters aan den fchuldenaar -titftel van: betalirig-kunnen toeftaan, 1244. Uitftel,: het.awelk kan toëgeftaan worden tot de teruggave van ter leen-gegevene zaken, 1900. Zie Tijdshepaling. UITERSTE WiL. Zia Tesramenr. UirvVAARDIGING. Welk bewijs de ecrst uitgevaardigde acten opleveren, 1305. Zie Zirels, ÜrrwiNNiNG, Het voorregt van uitwinning kan door den kooper.aan de fchuldeifchers van den verkooper worden . 1666.—— De uitwining van het rocrend goed wordt niet vercischt véér de executie van de on- TOC roëté jems 220 yo] 901 {eh voi te: Ur fr : WETBOEK NAPOLEON. 125 ‘|- be roerende goederen, welke door cenen minderjarigen, of Ve dm iemand, die onder curateele gefteld is, bezeten worden, BON em 2207.—— De borg is niet verpligt den fchuldeifcher te de te voldoen, dan na de uitwinning van den fchuldenaar, ati, 2021 en volg.- De uitwinning van den’ principalen ko, pi fchuldenaar kan niet door den judiciëlen borg gevorderd see di worden, 2042 en V0ige—— Zie Derde bexitter, Execu- ta, … die, Verdecling. L: pu à à__“Urrzer. Een kind heeft geene actie tegen zijn vader en | moeder, tot het geven van een huwelijks uitzet, 204.— De nb. De gewone kosten van uitzet zijn aan geen inbreng on- in. dérworpen, 852.| “l Urrzicr. Regels op de utzigten, welke men mag maken Fi over het erf van zijnen buurman, 675 en vols. itleggiy en,‘Dezelve behooren tot de voortdurende dienstbaarhe- uit den, 688. een gerl et vou kw: 2 van be:+ V pu[3 coop na, VAARTUIGEN. Dezelve zijn roerende goedéeren, 531. Zie Schepen. X| VACERENDE. Aan wie de vacerende en onbeheerde goede- ren toebehooren, 539. Yaner. De vader en moeder zijn verpligt om hunne kin- deren te voeden, 203. Gedurende den eisch tot echtfcheiding, wordt de provifionele beheering der kin-: deren aan den vader toevertrouwil, 267. Middelen van kastijding, welke de wet aan den vader jegens zijne kinderen geeft, 375 en volg. Tot welken ouder- dom hij het genot van hunne goederen heeft, 384 e# vols, Hij beftuurit dezelve gedurende hunne min- derjarigheid, 389-—— De vader en moeder, hoewel no db minderjarigen, kunnen leden van den familie-raad zijn; 5 442.——— Op welken ouderdom de vader en moeder de tenue! hunne kinderen kunnen emanciperen, 477. De va- she der en moeder, die, uit krachte van de wet, het a vruchtgebruik hebben van de goederen hunnet kinderen, zijn niet verpligt tot het ftellen van borg, 6ot.- mi De vader, onwaardig verklaard zijnde om te erven, kan geene aanfpraak maken op het vruchtgebruik van de ik gocderen der nalatenfchap, 730. Geval, waar in (1 Le de langstlevende vader of moeder het vruchtgebruik Ann heeft van een derde der goedeten, waar van hij den ei- np, gendom niet erft, 754. Verval van de erfenis van as”, het RS ,# SN*:'+ # è vst:f 126 REGISTER or u“£e7T het onecht kind op den vader of de moeder, die her zelve erkend heeft, 765. De-vader en moeder kunnen giften aannemen voor hunne kinderen, 935;— en aan hunne kinderen geven, met last van uitkeering aan de kinderen der donatarisfen, reeds geboren, of nog gebo- reh zullende worden, 1048. Zi mogen hunne goe- deren. tusichen hunne kinderen en afkomelingen verdee. len, 1075; zij kunnen dezelve alle of gedeelte. lijk bij huwelijks-contract aan hun geven, 1082.- Verantwoordelijkheid van den vader en de mocder voor de fchaden, door. hunne kinderen vooroorzaakt, 1384 Het ontbreken van eenen inventaris na den dood van één der echtgenooten, doet den overgebleven echtgenoot het genot van de inkomften der minderjarige kinderen verliezen, 1442.- Hunne verpligtingen betrekkeliÿk‘het daarftellen van een, huwelijksgoed voor de kinderen, 1544 en volg. Vervreemding van het huwelijksgoed, om aan deze kinderen een middel van beftaan te bezorgen, 155$ en vobr. Zie Erfenis, Huwcelijk, Vaderfchap, Vesantwoordelijkheid, Voogdi;. VADERLIJKE MAGT. De vader alleen oefent, gedurende het huwelijk, deze magt uit, 373 en volg.- Men kan bij huwelijks-contract niet van de regten, die hier uit voortvloeïjen, afwijken, 1388. Zie Gocderen, Kastij- ding, Kind, Moeder, Vader. VaDErscHAP. De man is de vader van het kind, het welk ftaande huwelijk ontvangen is, 312. Het onder- zock, wie de vader van een kind is, is verboden, 340. Zie Afflamming der KRinderen, Legitimatie, Moederfchap, Onechte kinderen, Ontkentenis, Schaking. VazscauciD. De vervalfching in de acten van den ftand als burger, geven aan partijen regt tot het eifchen van fchadevergoeding, 52. In welk geval de nakoming van eene acte, welke van valschheid wordt befchuldigd, kan worden opgefchort, 1319. VATEN. Die, welke een eigenaar van een cerf, ten dienfte eu ter bearbeiding van hetzelve daar op plaatst, zijn on- roerende goederèn, uit hoofde van hunne beftemming, 524 Vs. Het zelve wordt geacht begrepen te zijn in de giften van die Janden, tot welker behouwing het zelve dient, 1064. De huur van eene boerderiÿ kan vernietigd worden, wanneer dezelve niet van de noodige beesten voorzien is, 1766. Zie Beesten. V£ENDERIJEN. Die, waar van de vruchtgebrniker genot kan trekken, 598_. Vas. N'ES ge Re el van hceft, 452 en 459. Op de zelfde wijze moet de erfocnaam, die eenen boedel onder beneticie van inventa- ris heeft aanvaard, de gocderen der nalatenfchap doen ver- koopen, 805.— In welk geval het onroerend. huwelijks- goed aldus kan verkocht worden, 1558. Aanbod, het welk elke fchuldeifcher, wiens{chuld- vordering in- gefchreven is, doen moet, in geval hij daar op aan- dringt, dat het onrocrend goed in het openbaar opgeveild en toegewezen‘worde, en formaliteiten hier bij in acht te nemen, 2185 em volg. Voor welk goed de kooper, die het zelve op nieuw inkoopt, ‘êve Fe" NE 7: 3 É be ne 7& re;| pa= Vo Se eÿ re me#7 A1| WETBOERK NAPOLEON. 127 e. Prau Verracur. In welk geval de beesten, onder dezen tirel| rh) seseven, roerende of onroerende goederen zijn, 522.—(l ri wL Regels, aangaande de verfchillende foorten van veepacht, Il ” de__en de wederzijdfche verpligtingen van den eigenaar en ll à ni van den huurder, 1800—1831.— De pachters en(. : mi deelhebbende huurders zijn aan perfoneel arrest onder- il : PEN worpen; 2062.: il mm.- Verniçuern. Zie Politie, l eù dan Viruinc. Biÿ veiling of opflag moeten verkocht worden{ll en Vo de goederen van den minderjarigen, tot welker bewaring|] ki in natura de familie-raad den voogd niet gemagtigd| reg, ii verhaal heeft tegen den verkooper, 2191. Geval, Code, waar in eene waardeering plants heeft, om den prijs te bepalen van onroerende goederen in het gemeen ver- kocht, en waar omtrent afzonderlijke infchrijvingen ge- daan zijn. 2192. Zie Pandregt. Vecncewassen. Die met hunne wortels in den grond vast zijn, worden voor onroerende goederen gehouden, 's THON l ing, 520: pE Vensrers.- Men mag in eenen gemeenen muur geen venfter maken, 675. Welke venfters gemaakt mogen wor- den in eenen muur, die niet gemeen is, 676 en volr.— De venfters behooren onder de zigtbare dienstbaarheden, 689. Zie Uifzigt. VeranDErRINc. Verantwoordelifkheid van.die geenen, aan ‘wien de bewaring der registers is toevertrouwd, in geval van daar in gemaakte veranderingen, 51.— Schadevergoe- ding kan door de partijen geëischt worden, om eene ver-. andering of vervalfchipg in de acten van den ftand ais burger ,,52. VERANDERING. Op welk eene wijze de verandering van woonplaats wordt te weeg gebragt, 103. Welke veranderingen in de huwelijks overeenkomften kunnen ge- maakt worden, 1395 e2 vo/g. Rene danse ee RUN TER op ph à puone ME Vex- : F7# Lost:\ 6: 86*»: /; Là és* Ar> 128 é REGLESTER or‘ r VERANTWOORDELIJRHEID, Comimislarisfen, die wecens tel het beheer der geldmiddelen van het Keizerrijk YET ANT WO07» den delijk zijn, Curator, Voogdij. vel VERANTWOORDELIJKHEID. De man is voor het geheel aan. és é fprakelijk wegens de gevolgen der voogdij, welke de* moeder over de kiaderen van het cerfte huwelijk behou- su den heeft, 395.———— De voogd en de bizonderlijk|# benoemde° voogd zijn, wegens hunne wederzijdfche bin verrigtingen, aan elkander niet verantwoordeliÿÿk, 417.— di Verantwoordelijkheid van de erfsenamen van den voogd, ps 4193——— van den vruchtgebruiker, ingeval cen derde k zich den grond, aan het vruchtgebruik onderworpen,# heeft aangematigd, 614 3 van de voogden, die|\ tot de uitvoering van befchikkingen bij testament benoemd«1 k: zijn; 1073. Verantwoordelijkheid bij gelegenhcid| Le van misdaden of quafi-misdaden, 1384; van fcha- 4 Nw den, door een beest veroorzaakt, 13853— door het in. il ftorten van een gebouw ,, 1386. Verantwoorde-| ul likheid der bewaarders van hipotheken, 2197 en vale. În Lie Schade, Valschheid, Verandering. eig VerserTeruuts. Na de echtfcheiding,«of de fcheiding van sh tafel en bed, uit hoofde van overfpel, kan men de vrouw ve in een verbeterhuis doen opfluiten, 298 en 308. d VERBETERING. Formaliteiten, welke moeten in acht ge- Ve nomen worden, tot verbetering van de acten van den 1 burgerlijken ftand, 09 ex volg. ÿ VERBETERING. Vergoecding, aan die genen der echtgenoo- ba ten verfchuldigd, die op goederen van de gemeenfchap fes geld heeft opgenomen, om de goederen van den anderen Ven echtgenoot te verbeteren, 1437. Zie ÆMuur en verku- in sing, Koop en verkoop, Kosten, Reparatièn, Vruchige- il bruik,\ 1 ln VERBINDTENIS. De getrouwde vrouw kan zich niet verbin® y den Zzonder autorifätie van haren man, of van den regter, Vu 217 en: volg. Nictigheid der verbindtenisfen, door ko den man aangegaan, gedurende den eisch tot echtfchei- el ding, 271. Aan welke vernictiging die der geëman- Va ipeerde minderjarigen onderhevig zijn, 481 en volg—— 4 Welke verbindtenisfen en acitën uit haren aard voor roeren- Vixo de worden gehouden, 529.— De eigendom der goederen ge wordt verkrezen, en gaat over ten gevolige van aangega- 70 ne vetbindtenisfen, 711. Algemeene grondbeginfe- de len aangaande de verbindtenisfen, 1126 ex vols— Ver- gel goeding van fchaden en interesfen, voortvloeijende uît ove het nict nakomen eener verbindtenis, 1146 en volg.——(ee Voorwaardelijke verbindtenisfen, 1168 ex volg,= Nie-& tig= a Er|, S e Le 4 re cn pe, è Fi À pi »‘ s: A“@ À y æ(] LT 2« P—«=\ vf. sé pr: see She DS CARRE PO en: de in 0? Ati hé É* FR WBTBOEK NAPOLEON. x sfr à:: à Lun”. Vigheid der verbindtenisfen, welke alleen afhangen van den wil van den genen, die zich aan eeneén anderen verbindt, 4174.-——— Regélen, aangaande de alternative ÿ POS ho ot: Hé dos Chère, Fra V0 btp en folidaire verbindtenisfen, 1189 en vole. om. Wat & deeibare en ondeelbare verbindtenisfen zijn, 1917 en sin volg. Verbindtenisfen mêt beding van pænaliteit, O8 6 1226 en voly.—= Hoe de verbindtenisfen te niet gaan, A 1234 en volg—— Regels, nopens het bewijs der ver- STAUNOQE NE» bindtenisfen,-en°de voldoening aan dezelven, 1315 e# DA Ver volgs— Verbindtenis{en, welke geoorloofd of verbo- uiker, ingria, den zijn aan. de vrouw., die in gemeenfchap van goede- gebruit ruby. ren getrouwd 15, 1427 em vols.—— De verbindtenis, Nan dev, voor rekening van eène fociéteit aangegaan, verbindt en bij teste, alleen den geasfociéerden, die dezelve heeft aangegsan, Sri VERBINDYENISSEN. Welke ftraffe de minderjarige, die ge- émancipeerd is,-ondergaat, wiens aangegane verbindte- (ar nisfen uit kracht van de wet zijn te niet gedaan, 485.— potheken, 1 In het algémeen kan men zich niet verbinden op zijnen ring, eigen naam, dan voor Zich zelven; niettemin kan men ne, vof dl Voor ecnen dérden fterk maken, 1119 en yolg,—— rpel, bat Verbindtenisfen, die aangegaan wofden buiten overeen- 1, 2 eg komst, 1370 en volg,——] Die der geasfociéerden on: derling, en ten aanZien van derden, 1843 en vole, Ke morts 1ù. Verbindtenisfen, welke uit bruikleening voortfpruiten, van de we 1880.= Al wie Zzich perfoonlijk verbendén heeft, is gehouden zijné verbindtenis na té komen, onder ver:- band van älle zijne roerende, en onroerende goetleren, e genen de he J, en van 5 tegenwoordige en tockomende, 2092. Zie Geldleening. jederen mèË Vervon. In Wélke graden van bloedverwantfchap het Te An buwelijk verboden is, 161 en vole,=—:— Geval, waar Repara ie in het Gouvernement het verbod Kan opheffeñ, 164.— De adoptant mag met den geadopteefden niet trouwén, po han dite 345. Hé ï man, of VersrexINe. Redenen, welke de verbreking van een 1 verinde koop contract Kunnen bewerken, 1654 en Y0lg.; den se en die van het contract van huur en verhuring, 17414 jeigig de VERBRUIKLEENING,. Zie Leening:, Laits)-VERDEELING, Een erf verdeeld zijnde, blijft nogtans de je haren a w gigendon FF en era gemeene dienstbaarheid voor elk gedeelte verfchuldigd, 700. De fchuldeifcher, welke in de verdeeling der fchuld, ten aanzien vah één der fchuldenaren, toe- geftemd heeft, béhoudt zine folidaire actie tesen de Overigen, 1210.—— Eene bekentenis kan niet ver- n, VX deeld of gefplitst worden, 1356.+ De borgen, die ni, 2* geen affland gedaan hebben van het benefcie van fchuld- 1. LL 1 L; fplit- ï“ à RUE:- JS ee 7 et> 430 REGISTER 065? er| A| fplitfing, kunnen vordéren, dat de fchuldeifcher zfne| fe! actie cusfchen de gezamienlijke borgén alvorens verdeele, Te en dezelve vermindere tot het aandeel van elken boïg fe 2026. fl VERDIEPINGEN, Zie Répararién. 7: Verouisre RING VAN STAAT. De lifraFie actie we- fi gens deze misdaad kan eerst beginnen ,-na dat het deñni-( È tief: vonnis over het gefchil van: ien flaat:gewezen:is, ht -0927% iZie Sigansre st É(! VereeNcING. De Zaak‘behoort ua‘den eus met al y Hét geen zich met dezelve vereenigd heeft, 551.| F 5 Regels omtrent den éigeéndom. van twee zaken, die ge-| a {Cheïden kunnen worden, doch die op Zoodanige wize| À zÿn, dat+ een geheel uiemaken;"566" en de ls yolÿà|"in VERFENIGING: De: van tweé erven in eene| d hand, doet de dicnstbaarheden, welke‘Zzij aan elkänder|& vérfchnldigd mogten zijn, te niet gaan, 705..| ge VERGELDENDE.(Commniatief)| Welk, contract aldus ge- 4 ge -noemd wordt, L104;:| h VER GOPDING. In welk' geval er geere are wegèns k de-vruchten plaats-hecft, noch van den kant van dénvrucht- Ver .“gebruiker) noch van den eigenaar, 583. Gevallén, f .waar in één der echtgenooten in geméénfehap regt heeft a ‘op cene.vergoëding, 1403 en vor.‘In weïk geval < de leégataris van eenig goerend goed, aan: hem door den R man in gemeenfchap gesevén, eene vergoeding'kan vor- dé se MEFCN S 1423 De vrouw kan. eene vergoeding ei ü . fchen voor de geldboeten, doof; den man verbeurd ,.en; door, de gemcenfchap voldaan zijnde, 1424 Ver- 0 ‘goeding aan de vrouw. verfchuldigd; im geval van fchei- j ding der gemeenfchap, voor den verkoop van een roc- rend goed, het welk aan haar toebehoorde, 1436.— HAT dete gevallen, Waar if vergoeding plants Het, "1427 en voir. Deze vergoedingen worden in de vérdeeling van de gemeenfchap tusfChen echtgenooten k ingebragt, 1468 en volg:== Lie. Terugneming.; k VERGOEDING. Verhaal van den kooper tégen den verkoë= per, tôt vergoeding van het geen de pris aeer ee dé| dan bij het contract bedongen is, 21912!— d VerHAAL. In hoe verre de wét éen verhaal toeftait: aan f én mede-erfsenaam‘of opvolgeér ofder éeñen algemee- Il “ven titel, die méer bérañid heëlt,> dan‘hi in de gemeene ol fchuld behocfde té dragen, 875,= Minderjariven, LL “die ender curatéele flan, en gétrouwde vroiwen, D 20\ —. en| k é WETBOEK NAPOLEON.: rt hab à à en ben verhaal op hunne voogden of mannen, 942%—— dti de Tegen wien de minderjarigen, en die onder curateele x ftaan, hun verhaal hebben, om het nalaten van de in- fchrijving der acte, waar in befchikkingen onder de levenden, of bij testament, begrepen zijn, 1070. elite we Verhaal van, den mede-fchuidenaar van eene folidaire où die fchuld, die dezelvegehéel voldaan hecft, 1214.—— en tm: Gevolgen van het verläal, met betrekking tot de deel- es bare of ondeelbare verbindtenisfen, 1221 en 1225.—— Verhaal, uit hoofde van eene betaling, gedaan in weer- wil van een arrest of oppofitie, 1242. Verhaal van den genen, die voor een ander betaald heeft, 1277... van den man uit hoofde van de vrijwaring voor den verkoop, door zäne vrouw gedaai, 1432 3— der echtgenooten, of van één derzelven, voor de vol- - doening der. fchulden van de gemeenfchap, 1454 en volg.;—È van de vrouw, dié van de gemeenfchap afftand tirée ému: de dat doet, tegen haren man, 1494 ex vols.—— van den ir echtgenoot, wien de verkoop, door de fchuldeifchers 107 gedaan, verftoken heeft van het regt om ïets uit de &, Coune da) geméenfchap vooruit te genieten, 1519;— van den borg tegen den fehuldenaar, wiens fchuld hij betaalé heeft, 2028. VeruooGiNc. Verplistingen van den eigenaar, die eenen gemeenen fcheidsmuur Wwil laten verhoogen, 658 ex volg. VerfariNG. De veroordeelde wordt in Zzijne burgerlijke: regten niet herfteld door de verjaring der ftrafle, 92.— Regels, omtrent de verjaring, met betrekking tot de dienstbaarheden, 708 en volg. Eigendom wordt verkregen door verjaring, 712. Verjarihg van het rest van aanvaarding of verwWerping eener erfenis ,- 789.— Op welken tijd de verjaring begint van onrocrende goe- deren, waar van de gifte herroëpen is door dé geboorte van een kind, 965. De ïnterruptie der verjaring, ten aanZien van één der folidaire fchuldeifchers, ftrekt tot voordeél der overige, 1199 en 1206. De vefr- jaring van onroerend huwelijks- goed heeft, ftaande het huwelijk, geene plaats, 1561.—— Verjaring van prefe- rentiën en hipotheken, 2180, Men kan‘afltand doen- van de verjaring, welke men verkregen heeft, sa 2220. De verjaring Kan in allen ftaat der zake wor- pe” den tegengeworpen, 2294,—— Men kan door verja- ring niet vérkriÿgen den eigendom van Zaken, die nier in den handel der menfchen zijn, 2226.——— De verjar ring befchouwd met betrekking tot den Staat, de ge- meenten, en openbare etablisfementen, 2927.— Zij, die voor een auder bezitten, kunnen nimmer iets doer ver- | 12 je Ten ( () "Le 132 FOR GESTER‘0?:uET jaring. verkrijgen, 2236. Men kan niet verjarert 1 VER teremozinen titel, 2240. Oorzaken, die de verja- 0? ring ftuiten, en perfonen, tèêgen welke dezelve niet loopt,| pe 2242 en vole.——= Welke tijd voor de verfchillende|“ui foorten van verjaring vereischt wordt, 2260 em volg,—{| fr Bepaling omtrent de verjaringen,. welke reeds een aan- bé vang genomen liebben met hét:tijdftip van de afkondi- î(cl ging van het burgerlijk wetboeki,-2281. wi YertricATIE. In welk geval de regtbank de verificatie van Li 4 het geichrift of de handteckening beveclt, 1324, ge Verificatie of goedkeuring bi gedeelten, van een werk,” het welk in verfcheide fukken beflaat, 1791. Het| judicieele hijpotheck vloeit. voort uit geregtelijk gedane|| y erkentenisfen. of verificatièn; 2123| ie (VERNDELING. De handelingén gepleëgd tot verijdeling der|| y wet, Zÿn nictig, 1350:;| pe - VerrLariNc. Welke tijd bepaald is tot de verklaringen var L gebooïtte, 553- en omtrent de verklaringen nopens F het vinden van een kind, 58. Verklaring, door de| aanftaande echtgenooten te doen, vôér dat de ambtenaar|[ van den burgerlijken ftand hunne vereeniging heeft uitge- 7 fproken, 75. Door wie de verklaring van-overliÿ- f den. moet gedaan worden, 78.—— De verklaring van\ woonplaats bewiist het voornemen om zijn verblif te à vestigen op de plaats, waar men dezelve gedaan heeft.! to4.=— Na welken tijd, dat iemand opgehouden hecft ù te verfchijnen, de verkiaring van zZijne afwvezendheid kan ue verzocht worden, 115.- Welke tijd is toegeftaan si cot de verklaringen, welke moeten gedaan worden door k de erfgenamen, die eenen boedel onder beneficie van in- ventaris willen aanvaarden, 793 en volg. Verkla- ring, Waar aan men gehouden is, Wanneer nfen€ene vrij- f willige bewaarneming heeft aangenomen, 1924. Verkoover. Dic het vruchtgebruik van de verkochte zaak t voor Zich behoudt, is niet verpligt tot het fiellen van 1 borg; 601. De verkooper moet de zaak vrijwaren w en dézelve leveren, met alle de vruchten dié er na den ï . verkoop zijn bijgekomen, 1603, 1614 en Volg.- 1 - Regels betreffende den genen, die met beding van we- 4 . der-inkoop verkocht-heeft, 1664 en 1673.— De prefe- 0 … rentie van den verkooper moet achter ftaan aan die van den eigenaar, 2102, Gevolgen der registratie van het Vo contract, 2108.——. De kosten der: registratie, welke a door den verkooper kan gevorderd worden, zijn ten laste. Y van den kooper, 2154 L4E\ , E à VERe k ti WETBOEK". 133 AL AE ie ru_ VerroopING. Regelen aangaande de verkooping, welke ere ie op aanhouden van een der onverdeelde mede- eigenaars td vf‘’bevolen is, 460.-—— Verkooping, welke plaats heeft tusfchen de eigenaars van een onroerend goed, zamenge- Le red me. field uit ftoffen, welke zij'in gemeenfchap gebragt heb- ip vu din ben, 575.——— Voor welke regtbank de verkooping ge- | À{chiedt, 822 en volg.—— Gevolgen van het verkrijgen| van goederen, door opveiling of verkooping; gedurende| de gemeenfchap tusfchen echtgenooten, 1408— In eveelt, 1 welk geval eene openbare verkooping plaats heeft van ten, VUE, eene Zaak, die aan verfcheiden perfonen in het gemeen, L, 1991.=?‘ toebehoort, en hoe dezelve gefchiedt, 1686 en volg. < » 200 44. lt gerer:: él VERkORTING. In de acten van den burgerlijken ftand moet i niets bij verkorting gefchreven worden, 42. Fe” ut_ VERKRIJGING. Eene getrouwde vrouw kan niet verkrijgen s zonder autorifatie van haren man, 217.— Terug betaling, - door welke iemand, aan wien een mede-erfgenaam zijn regt tot de erfenis heeft afgeflaan, van de boedelfchei- ding ken geweerd worden, 851. Schaden en inte-| br de de resfen, welke de kooper kan eifchen, in geval de ver-| JU vec bi kooper.de verbindrenis niet nakomt, en wanneer hi, 1 FEES# zonder het te weten, gekocht geeft, het geen aan den 5 er me verkooper niet tocbehoorde, 1585 en 1599. Kos- RE à: ten van acten en andere bijkomende onkosten,. door hem A1. verfchuldigd, 1593..Kosten der weghaling,: 1608.——-— Wat restens is, Zoo, in geval van bepaling van. eene maat, minder geleverd is, dan bij het.contract is uitgedrukt, 1617 en volg.,——— Verpligting van den kooper, om den. koopprijs met de interesfen te betalen, 1650 en volg.— Middel om debetaling op tefchorten,, het welk de kooper heeft, die in zijn bezit geftoord is, of gegronde reden heeft, om hier voor te vreezen,| 1653. Verbreking van het koop-contract, in- IR dien de kooper niet betaalt, 1654 en volg. In_ welke gevalien de kooper eenen pachter of huurder kan UE noodzaken om het gehuurde te ontruimen, 1643 ex volg.— Die eenig goed koopt, onder beding van weder- inkoop, kan den huurder het gehuurde niet doen ontrui-. . men, 1751..Zie Waardeering« Weder-inkoop. … VerkwisTers.: Welke handelingen hun verboden zijn, zonder den bijffand van eenen raadgever,.413. F VerLaTING Wat het gevolg is van het afzien van eene actie tot inroeping van eenen ftait, 330.- Geval, waar in de kooper den koop kan laten varen, indien het verkochte meer bevat, dan bij het contract uitgedrukt Îs, 1618‘en vols, a 13 VER, 134 RÉGISTER o»«rry VerLATING, Men kan zich ontheffen van het dragen in * de kosten van reparatie en herbouwing van eenen gemee- : men fcheidsmuur, door zijn reègt van gemeenen eigendomte -‘Jaten varen, 656; van eene dienstbaarheid, door -chet dienstbaaar erf af te flaan, 699.3;——— van de fchul- den van eene nalatenfchap, welke men onder beneñcie van inventaris aanvaard heeft, door de goederen der na- Jatenfchap aan den fchuldeifcher en legatarisfen over te- laten, 802. Zie Bocdel-nf Rand, Teruggave. VERLATING. Het regterlijk bevel tot verlating van ecn “vast goëd, in geval van herftelling in een vorig bezit, « 477e Verzegeling der‘goederen van eene nalatenfchap, in geval van afwézendheid, min- «dériarigheid.: of.curateele, Brgs Omftandigheden; waan in de testamenten voor den wrederegter kunnen ge- maakt worden; 085. Ra Regelen omtrent. het.genieten der bur- gerliÿke regten in Prankrük, II en YOlge. In welke gevallen eeu vreemdeling bevoegd is, om.in Frankrijk erfvolger. te zijn,..of eene gifte aam té nemen, 726. en ir DID …Testamenten, in. een vreend land gemaakt, + 999: Wanneer de vonnis{en,.in een vreemd land , gewêézen,“het regt van hijpotheek:re weeg breéngen. op de goederen ir ÆFrankrijk, 2123... Of: de contracten, in een vreemd. land gepasfeerd, conventionecel hijpotheek kunnen vestigen op de gocderen in Frankrijk gelegen, 0128. Zie Befchikking, Erfenis.…. VesemDp Lan». wetten betrekking. hebben op de Franfchen, die in een vreemd land hun verblijf houden, 47, 48, 170, H7I% Regels, aangaande de testamen- ten, in een vreemd land gemaakt, 999 en vole. In |elk géval dé vonnisfen, in een vr'eémd land gewezen, het regt van hijpotheek te weeg brengen, 2123. Vases. Dé vreés alieen uit eerbiéd, jcgens eenen bloed- Vet- æ FA Æ mypsare er== Sootre Ca ns Et Ci ete n plu OPEL À 9 en Wortau, je Wok j mathys vo= Ai| À mn(aires d'avpatst test: pagreent din M Ang guet M pt f is * ‘WETBOEK NAPIOLEIO N. 343 VrienNDeN. Hunne bijftand in den eisth tot‘echtfcheiding, door onderlinge toeflemming, 286 ez volg.——— Zij wor- “- den in.den familie-raad toegelatén, in plaats- van bloed- “'verwanten en aangehuwden, 409 en 413. VrywariNG Voor welke regtbank de eifchen, betrekke- -lijk de guarantie der:loten, tusfchen de deelgenooten : moceten.. behandeld worden, 822.——— Tegens. welke _ftoornisfen en evictiën. de mede-erfgenamen elkander on …derling vriwaren, 884-en vols. De vrijwaring van het. huwelijks-goed is. verfchuldigd door. ieder een“die .: hetzelve beloofd heeft, 1440 en 1547.— Vrijwaring, wanr toe de verkooper aan den kooper gehoudenis ,625 en«Volge Vrijwaring., wegens gebreken aan de ver- kochte-zaak ,: 1641 en volg.;— voor de genoegzame gegoedheid van den fchuldenaar, 1695,-Vrijwaring, -betrekkelijk‘het verkoopen van-eene erfenis, 1696: er vole,——+ Voor welke’ sebreken dé verhuurder aan, den huurder-vrijwaring verfchuldigd is, 1721..-Ander geval, waat in de verhuurder door hem in regten kan geroepen-worden, 1727. Zie#rchirecten,, Evictie, Wer- LL cRrifginge de ÿ 158 ces VROEDVROUWEN. Zie Bevalling.} Vrouw.. Eene vreemde vrouiv, met een Franschman ge- ” trouwd züÿnde, volgt de beirekking van haren man, 12.— “Her zelfde..heeft plants, ten aanzien van eene. Franfche “vrouw, Welke met cen vreemdeliig trOUWT, 19e.— Welke. de, woonplaats is van eene getrouwde vrouw, or.——: De vrouw, de voortduring der gemeenfchap ”_ werkiezende, in geval haar man afwezend verklaardis, _behoudt het‘regt, om bij vervolg van die gemeenfchap … afftand'te doen, 124.——— Pligten van. de vrouw je- ! gens den.:man, 213. 6% volg,—— 7j kan geen, proces yvoeren, Zonder‘autorifatie. van. haren man, of van den regter 215».€n 218. De viquw, zelfs buiten ge- meenfchap van goederen OUT, of eenen bij- _zonderen, bocdel bezittende, kan Yorder bijffand van ha- ren man nicts geyen, Ve RUB, vérpanden of ver- Kijgéns 277, Bepalingen omtrent de vérbindtenis- __ fen door de vrouw, als openbare‘koopvrouw aangegaan, t020.“De vrouw kan, Zonder autorifatie van haren man, bij uitérftén wil befchikken ,; 226,——— Zij kan geen tweëde huwelijk aangaan, dan-na verloop van tien maanden na de ontbindiñg van het vorig huwélÿk, 228,== Géval, waat in Zÿ echtfcheiding kan eifc en vit hoofde. van everfpel, doaf“harçn man gepleesd, - 23@e JF æ n i}. à N* Le ES"\.\ FA ll + t4d RÉGISTER or## 230;—— De vrouw kan, in geval van echtfchéiding ufe hoofde eener bépaalde oorzaak, de woonplaats van den man verlaten,"en het noodige geld tot onderhoud vragen, 268 en volg,—— De vrouw, tegen Wien€en vonnis tot. fcheiding Van tafel en bed, uit hoofde van overfpel ge- wezen is, kan tot opfluiting in één verbetefhuis veroor- deeld worden, 308.— De vrôouw heëéft de toeftem- ming var haren man noodig, om éene effenis te aanvaar- den, 776.3;+= om giften onder de levenden te doen, 2905,——+ om eene‘gifie te ontvangen, 634;—— In welke gévailen alleën de vrouw Zich tegen hare verbind- tenisfen kan verzetten, 4125. Zij kan zich zonder autori- fatie noch perfoonlijk verbinden, noch de goederen van de gemeenfchap verpanden, 1427.=— De vrouw, wel- ke Zich met haren mar folidair verbindt, wordt flechts als borg befchouwd, 1431. Na de ontbinding der gemeenfchap, kan-zij dezelve‘aannèrhen. of vetrwerpen, 1453:-— Het geeh de vrouw uit de gemeëenfchap voor: uit geniet, gaat eerst uit den boedel; en vervolgens het i: geen de man geniet, 1471,— De’affland der gemcen- fchap-doet haar alle regten 6p dezelve verliezeri; 1492,— Indien de vrouw, de langstiévende zijndei. uithoofde Van een beding tot uitkeering eener bepaalde fomme, den gemeeren boedel voor zich behoudt, kan zij kiezen, om, of deze fomme te betalen en. voor de fchul- _den verbonden te blijven, of om van dé gemeenfchap af- ” ffand te don, 1524.— Zij Kan met autorifatie van haren man haar hHuweliiksgoed geven, om aan de kind2- tet, uit éen vorig huwelijk, of uit beider huwelijk ge- “boren, een middel van beftaan te bezorgen, 1554 en 1556. Zij heeft de bcheering van hare paraphernale goederen, 1576. De vrouwen zijn in civile zaken aan geen perfoncel arrest onderworpen,‘dan uit hoofde van ftellionaat of bedricgerij, 2066. De getrouwde vrouw heeft het legaal hijpotheek op de goederen van haren man, 2121. Zi kan van gemelde goederen de infchrijving vorderen tot zekerheid van haar huwelijks- ‘ goed, 2138 en vol. Zie Echrfcheiding, Gemeenfchap, Huwelijk, Huwéhpeseted, Scheiding van tafel en bed. Vrucurersrulk. Aam wie het vruchtsebruik der goederen van de kinderen behoort, gedurende het huweliÿjk, en na deszelfs ontbinding, 384 en vols. fchouwt het vruchtgebruik van onroerende«goederen als een onroerend goed, 526. Waar in beftaat her vruchtgebruik, hoe, en ten aanzien van welke goederen kan hetzelve worden daargefteld? 578 en vols. ten en verpligtingen van de vruchtgeebruikers, volg, Hoe het vruchtgebruik eindigt, 617 es vols. Reg- 82 ex War De wet be-, nn CT Et Ms Vus Le CPC te D QE UE Le 1; Vo tt à di WETBSOEK NAPOL:E ON. 145 | ù! rm Wat regtens is in geval van verkoop of verdeeling van dt eene zaak, welke aan vruchtgebruik onderworpen is, M 6, 623 en volg.— De befchikking, waar door het vrucht- ALT gebruik gegeven wordt aan den eenen, en de bloote ei- 14 gendom aan den anderen, wordt niet als eene fubfitu- Wet tie aangemerkt, 890. Regten van de erfgenamen, ELITE ten wiens voordeele de wet een gedeelte der goederen € Levendeu ès buiten befchikking ftelt, in geval de befchikking beftaat DSe, Qu in een vruchtgebruik, waar van de waarde meer be- tegen bauns draagt, dan de hoeveelheid, waar over men beïfchikken an Ch 00e. mag, 917.—— Men kan het vruchtgebruik voor zich Ch de gris bchouden, bij eene gifte onder de levenden van onroe- — De vx rende goederen, 949€n 950. Zaken, welke even à bindt, we, als vruchtgebruik in de gemeenfchap tusfchen echtsenoo- à a de ont ten vallen, 1403.— De man, die over de roerende goederen der gemeenfchap befchikt, kan er zich het vruchtgebruik niet van voorbehouden, 1422. De man is voor alle lasten van het vruchtgebruik aanfprake- liÿk,‘1533.—— Het zelfde heeft plaats ten opzigte van het huwelijksgoed, 1562. Wanneer een vruchtge- bruik tot huwelijksgoed beftemd is, moet bij de ontbin- ding van het huwelijk, alleen het vruchtgebruik worden te rug gegeven, 1568. De man, die het genot heeft van de paraphernale goederen, is gehouden tot aile de verpligtingen van eenen vruchtgebruiker, 1580. Het vruchtgebruik van onroerende goederen is voor hij* potheek vatbaar, 2118. Dé fchuldenaar kan van het vruchtgebruik van onrocrende goederen ontzet wor- den, 2204. De verjaring heeft geene plaats ten voordeele van den vruchtgebruiker, 2236. Zie Afflana, Gifte, Kudde, Mobilaire goederen, Nadcelen, Procedu- res, Vruchten. VRucuTEN, zijn roerende goederen, Wanneer _ ziÿ geplukt zijn, 520.. Vruchteh, welke aan den eigenäar behooren door het rest van accesfie, 547.— In welk geval de enkele bezitter derzelver eigenasr wordt;-:549..: re Welke vruchten genoemd Woïden natuurlijke, burgerlijke, en vruchten van nijverheid, 583 en volg. Van welken dag, de vruchten en ren ten van goederen, aan inbreng onderworpen, verfchul- digd zün, 856. De teruggave van vruchten breugt interesfen voort. 1155.— Geval van teruggave, 1378. Zie Vruchtgebruik. Vuur. Zie Brand.| à eering ee Waarne, In welk geval alleen de regter aan de eifcher den ecd kan opieggen:, tot bepaling der waarde van. 3 ”. es M| REGISTER oP HET 1 439——— Het perfoneel arrest mag niet tesen hun ver leend worden, dan in geval van ftellionaat, 2066. ZiINNELOoOsSHEID. De bloedverwanten in de zijdlinie kunnen zich tegen een huwelijk verzetten, wanneer de reden gegrond is op den ftaat van Zinneloosheid van den aan- flaanden echtgenoot, 174.—— Zinneloosheid, of dwaas- heid is eêñe reden tot curatele, 489. Handclingen kunnen, na iemands overlijden, op grond van krankzine nigheid, betwist worden, 504. é Zonpac. De huwelijks afkondigingen worden op dezen dag gedaañ, 63. De aanplakkingen van verkooping .der gocderen van eenen minderjarigen, mocten op drie achtereenvolgende zondagen gedaan worden, 459. Zour. Zie Afifand. ZUSTER. Geval, waar in de zuster zich tegen het huwe- lijx van haren brocder kan verzetten 5 174. Zi erft van haren broeder of zuster, welke.zonder hakomelingen overleden is, 750. De onechte zuster van een wet- tig kind, het welk zonder afkomelingen na te laten over- leden is, heeft regt op deszelfs nalatenfchap, 766. Wat de gevolgen Zijn van het aannemen van eene nieuwe gifte onder de levenden door den broeder of de zuster, wanneer door deze de goederen van eence cerfle gifte be. zwaard Zijn, 1052. Z\WANGERSCHAP. De man kan niet ontkennen, dat een kind het zijne is, wanneer hij vor zijn huwelijk van de zwangerfchap kennis heeft gedragen, 314. Zie Bee valling, Kind. MUREN, Zie Reparatie, LEA at ut Îh it cut 16, l de didine tes ; Van bn nn LT ob, de \— ln EUTT At ot AGEN va vbs gen, Dot 9» Word 4 ich tenue ingen m2 latenfeto À LA fa "à bag se APE Este D *s CNE fie po ue # É: cu RSS Der D Hi Lil|. lit nn Hi EE 0 cm 1. 3 9 10 11 12 13 1< _ Yellow