— —.—————— — leit ße. ntur — P M N. —— E * — 1 6 1 — — K W ——— ½ Brologus ¶Iucipit Varioquus idem vocabilũ diuerſimode acceptũ varie theuroniſado expmẽs pᷣdicatoꝛibo ↄſolabile enauigiũ. Compilatꝰꝑ venerabilẽ ma giſtrũ Johannem melber de Beroltzhoffen ex ſermonibus audit et ꝑeundẽ ↄſcriptis lub venerando viro mg̃o Jodo⸗ co eychmin de Ralw eximio doctoꝛe.ac famoliſſimo pᷣbi dei pꝛedicatoꝛe in Veydelberga. Sba eſt hebꝛeum. uatter a hba pĩ(vatter vatter. Abbas pĩ mõachoꝝ apt. Ibdicare.vᷣwerffen. Expellere.i.repudiare.(ab⸗ ziehẽ.abnemẽ. mindern · abſchlahẽ.trennẽ. wiper ſagen. Ibdicat᷑(wirt getrent.qʒ dicare ẽ copulare ð̊ abdica Ibducere(abfyeren · abzichen.(reett ſepare Iherrare(hyn/ velabtallen von dem rechten weg Vebomi eym di pat. vel ein vnwil:alſo dz ſich eyner rimpf Að wolt erſi denlicheit der menſchen vnmenſchlich verwerffung eyn vnwil das eim dar voꝛ gruwet. ac ſi vellet eijcere.ein ſtinc⸗ kens verwoꝛffen ding. Ibhominationes · die ſtinckende ding die geſtancks halb verwoꝛffen ſynd dz nieman dar by mag beliben · verwoꝛt⸗ fen ding das da ſtinckt. verwoꝛffen werck das da ein vn⸗ Ibbominabilis res.verwoꝛffen ding das man flucht Abhominari.mit vnwillen verwerffen. vnwillen han. Abhominatus eyn verfluchter Ibhoꝛrere(ſchuhen. fliehen · ein gruwen entphaben ſo eym iſt ein groll vnd ein vnwil. Ibiectio. verwerffung.ein verſchmecht nature.vel:ein ver⸗ woꝛffen nature. vt hõ pulſus de ꝑadiſo tũcvᷣꝛ abiectio. blectus ein verwoꝛffner. verſchinechter. verſtobner. coꝛaz mũdo.ſiẽ pauꝑ ⁊ ſimplexnõ reputatus. 2 nerr ch bꝛechẽ oder von im werffen. Ein erſchꝛeckender vnluſt. vel vnly⸗ Abigere. repellere vel remouere(von dannen thon. Abiſcere· vwerffen. oð pſchmehẽ chnod halten · abwerffen bilitas. bereyttung. hynwerffen Ibilitatio hoĩis ad ꝑfectõeʒ(ein ſchicklicheit.vel/ bereitũg. Abilitare· geſchicklich machen.ſchicken. furdern. bereiten. Ibilis(eyn toglicher. hequemlicher. Natura facit abilẽ(ge⸗ ſchickt. ſcz magis ad ᷣqᷓ; adaliud. Ibireſabgeen. hinabgeen. wichen. võ dañ pᷣſchwindẽ hyn⸗ geen. abſcheidẽ. abwichẽ. Abeũt pᷣtures cere ſine caritãte. Zbiſſus„abgrund · bodenloßkeit. die tieffe)(ploꝛn werdẽ Iibilſus trinitari vel inferni/ bodenloſe. bodenlobkeit/ vel · grundlob keit/ quia caret fundamento. Ibiſſalis fons. eyn grundloſer bꝛun. Iblactat?/ der abgeſegt.ð entwent oð abgeſtoſſen von der Iblatũ teneris reddere/ das fremd gut.(milch Iblatoꝛ/ eyn hinnemer. Iblutio/ abweſchung. Abnegare(verlegnen. fliepen. abſtelen. abſ cblaben. vberge⸗ ben. verlieſen. vel/ vbergeben ſ vnen eygen willen. Sbnegatioſlegnung/ abſchlahung. 3 Abolere actiue/ vertriben Iboleri/ abgelegt vel/abgetilget werden· krafftloß werdt vßgetilgt werden abgeent. vel/ abgeen. Ibolita/ vngewonliche ding. bolitio, vbrilgung. hynnemung ablegung Iboꝛtiuꝰ( vnittig kint)qͥ nõ tꝑe ſuo eſt oꝛtus vł debito tꝑe narꝰ. Aboꝛtꝰ ab ab ⁊ oꝛioꝛ cõponit᷑inatꝰn ſuotge Ibũdare:qð ſcribi debʒ ſineh. q̃e ifra deh · cũ ſuis deriuatꝭ bꝛumpe. abzerrẽ.abtrẽnẽ. pctm̃ abꝛũpit aiaʒ a ðᷣo(abryſſen Ibſcõdere laqueñ/ verboꝛglichen legẽ ſtrick.yvel/ verhelen. Abſconditũ neu· ge eyn heymiicheit. verboꝛglicheit. bſens· nit gegenwertig. vel wyt darvon Abſentia fremdiſelt: qbweſen. blitmihilſ⸗ wyt von mir Zbloluereſentbinden entledigen ſcʒa pctõ. vel qͥcunq; alio onere. Inde abſolutꝰparticipiũentlevigt. Sed nominalit ein lediger)qᷓ nõ eſt cñ additione. mit eim ʒuſatʒ. oder eins teilt)ſedeſtſimpiex.abfolutus. 6 ² 6 — o pe iuat yſſen un 0 alit ius ¶s ante B bſoluts(leviglichen on ein ʒuſatʒ Abſolutũ ðꝛqͥd ꝑ ſe intelligit᷑ non indigens additione.vt ðᷣs perfe iuſtus.pius miſericoꝛs eſt. Similiter ratio per ſe in⸗ telligitur bona et inſta. Hreciſ. Peus ⁊ ratio nomen dic eſſe ſolutum. Vecex voce ſui dant collateralia ſcire. Ibſoꝛberel verſchlinden. ſicut voꝛago aque vel mari nauiũ. Et ſicut terra arida aquam(verzeren/ verʒihen/ hinweg zihẽ/ zu nicht werdẽ. luxuria abſoꝛbet hoĩeʒ(ertrenckt yn. Ibſoꝛptum(verſchlunden. oder verſchwunden.verzuckt. Ibſtergere(abtrucken/ abweſchen/ abwiſchen. bſtinere(entʒihen/ nuchter ſyn/ ſich hutementhalten. ab⸗ ʒihen. vffhoꝛen. dar voꝛ behuten. ſcilicet a peccatis. Ibbſtinentia(meſſigkeit. Ibſtinentes /die meſſigen. Abſtrahere. vßʒiehen. Abſtractum/ abgezogen in ſynem weſen. vt àlbedo. Ibſumere /verzeren. Ibſurdũ/ wider menſchlich vernunfft vngewonlich ding ʒuhoꝛen · ein vngehoꝛt ding das da vncriſtenlich lutt. vnd Abundare ↄponit᷑ a pᷣpoſitiõeab ⁊ a ver⸗(wethutinoꝛen bo vndo · as. Et ð male ſcribit᷑cum aſpiratione. ¶ C E Iiccedere ʒu nehern/ hin zu kummen/accedit ſacerdos in canoneʒſecrationem /gibt ſich vff die dirmung vñ ſegen. coꝛpꝰ xp̃i· ſic etiã dicimꝰ.expedito pᷣmo accedo fecuꝝdum. ut mich/ vel fur hant nemen. Zcceſſus.ʒuganck. Accelerare/ ylẽ. nehern durchylũg · ſchnelliglich ylẽ. ſich fur Zcceleratio · ſchnel ylũg. vł ſchnellikeit. vłl ylũg.(ðᷣn negen. Accendere/ entzunden. ynbꝛunſtigmachen. Iccenſa patella/ ein gluwẽde pfan. Receptare enpfahen. Icceptio/ entpfahung. vel annemung. vffnemung. Icceptio perſonarum/ die anziehung vel anſehung der per⸗ ſon eine voꝛ die an dern)in illo in quo ſunt pares/ vngebur lich furwen dung der perſon. Et hoc in malo. Icceptum(genem/ vel gefellig. cceptabilis lein geſelliger/ angenemer dẽ mã vffnemẽ ſol. Accidia/fulkeit. verdꝛut· oder vᷣdꝛieſſen · oder verdꝛieſſung des guten. Et triſticia pꝛo eodem ſepe ponitur. 3 3 1 A nate X Iccidere(begegen. 6Cligentia. Accidẽtia(ʒufellige ding die anhangen. ð ſele angehenckte Accidentaliter(ʒufelligich.(ding. m gurten/ vmb ſich gurten. Iccingi(gegurt werden. Acciperelentphahen. vberkumen · begriffen · vffnemen) pꝛo recipere· Inde Accipiter quiauide rãpit alias aues eiohurufungubingung brbiingung. cclamareſʒu ſchꝛien in lobwiſe. res diuitiby acclamant Zccomodarelentlehen · lihen. mitteilen. dar ſtrecken.vł dar geben · vt:accomoda mihi gurũ(ʒufugen/ accomodat dia⸗ bolus ſe coloꝛibo· hoc eſt. viſerlich geſtalt geben. er kan ſich verwenden. ſic ꝙ ̊s meretricem ſuã iudicat pulcerrimam. ⁊ſiſit turpis facie. Sic ſe diabolus coloꝛiy accomodati⸗ bus decipir(gibt ſich gantz dauff vel/ daruff. ccomodatũ tempus. gemachſam ʒyt. iccomodiſſime aller fruchtbarlichie. AEE Scer(birter. ſuwer. herbe. ſcharpf. crius.ſcherpff̃er Acerbw· bitter. herbe in bitterkeit.ſcharpf ð herttikeit halbẽ Acerbitas · ſcharpff vnertikeit.(eyn harter. Acerbare vocem· machen vbel lutten. ſiẽcoꝛruptio yginita⸗ Iceruare· huffen machen tis mutat paruã vocẽ. Icetum aliquando pꝛo amaritudine. 2 Accubitus(ruwe. g Bcubo· ruwen. ſchlaffen. Dum accubueri examia ↄſcientiã Accumbere. ruwen. ligen. an der ruwe ligen Accumulatio. vffhuffung. vel · huffen. Iccurate aduerbium.id eit diligẽter. vt pꝛeparate cibos ac⸗ curate.fliſſigiich mit groſſer kunſt vnd fli. Acuſare. verciagen · anclagẽ beciagẽ. beſchuldigẽ ſchuldig Acuſatoꝛ. verſchwerzer. vretter. verclager. Accufa⸗(ſagẽ oꝛ ſuiſ der ſich ſelbs ſchulviggibt. Iccuſatus. verclagt woꝛden · vyn verclagter Accidia(hynfallen von guttem · gutz vnderwegen lon. Ne⸗ Accingere/ zu ſamen gurten/ veſt etwas an ſich gurten/ zu vel/ in ere wiſe. ſic paupę lun⸗ ligenig. benckt tdar atdi⸗ imam. datq⸗ LE balbẽ ater. iin⸗ ntü dig 19 Unſich Aante E Accuratioꝛes cibi. mit groſſem fli vñ ſoꝛg gemacht ſpiꝰ Recurata negligẽtia. das er ſich flißt darʒu ⁊c̃. vt negiigat. Acheldemach ein acker deg blutz · vel/ves haffners. Acholitꝰgrece.i.ceroferariꝰlatinẽ. ein kertzen trager.q coꝛã fidelibtert lumen viibile q vᷣcat lumen inuiſibile. Iicidus ſuwer. biter. Acies/ die ſpitze. Zcies ment die ſcharpff ſpitʒ des gemuts. ⁊ eſt ipſa cogni⸗ tio velrõ · aũtroꝝ acies oꝛdinata.quere in caſtroꝝ. Acquirere. cqeſcere. Icqſitio. Scqſitum(das zugefal len iſt /vel(vberkummeniſt. Zqſitario · quere ſub ſyllaba ad. quia ꝑd·ſcrbi debet. rimonia ẽ aſpitas vracerbiras vłaioſ itas vł auſteritas in ultu bitterkeit die da erſchint vß dẽ angeſicht. AE T Actio. wurcklicheit· ein werck. vñ ðꝛ gr̃axactio eyn werck des lobs. vyel/ danckberkeit mit lob. anipꝛuch anbangen . cb · ſcʒ ad iudicia ꝑrinens. Jus eſt qͥ coꝛrigit᷑ iniuria. Actiuus. krefftig ʒu wurckeñ · Ictoꝛ ðꝛ ille qͥ eſt tutoꝛ alicuꝰparuui oꝛbatiparẽtib. ſchaff nerleyter. zuchtmeiſter.furmunder q habet agere cauſas lius pueri ↄtra ſuos aduerſarios ectus · tus · tui wurcklicheit. vbung. gewerb. Actufacere gegenwertiglichen thun. wurcklich im werck. Fegemwertig ietz in der ybung. 5 Sctualiter. gegenwertiglichen wurclꝛlich in eygner geſtalt ietzund nach der gegenwertigen geſtalt. Ictuale pctm̃. wirciꝛlich ſimd oð totlich:ſelbs thon Actuab ſchnel.behend. wurclalie er.gegẽwertig.(ſunde. Jotuoſus. einer ð da wirckt.einer ð da eins wirclꝛenden le Actualis cognitio omniũ reri pᷣteritaꝝ.pᷣſentiũ(bens iſt. futuraꝝ eit in animaxbil eyn erkantnu der gegenwertigẽ ding · ſicut qui ſermonem collegit ⁊ in memoꝛiaʒ reduxit iã actuatus eſt(hat ein gegenwertiglꝛeit alles mit vñj by eyn⸗ ander. ſic ꝙ non opoꝛtet ipſum recogitare.ſed ſibi tanqᷓ; pꝛe entia ſunt omnia collecta. Pic chꝛitus femper nouit om ⸗ naucte 4 4 ——— Actuatiuus cibus eſt coꝛpus chꝛiſti ipſius caritatis habitua lis · hoc eſt caritatem pꝛius habitum per baptiſmum opera⸗ * ri facit. bꝛingt zu den wercken das ſy wurcken wirt. Icuere in bliũ equum/ reitzen zum zoꝛn · ſcherpffen im ſtrit. Iculeus(eyn angel eyn ſtahel. Apes ⁊ quedam animalia ha „ interioꝛ pigue bent aculeos quibus pungunt equos. Nel aculeus/ ein an gel · vt latens aculeus diuinitatis in chꝛiſto deſtruxit pote⸗ ſtatem dyaboli.⁊ ſic pꝛo diuinitate chꝛiſti ponitur. vei( der ſtahel. quo mediante dvabolus omnes homines ad infer⸗ num compulit. compugit. Icumen ſenſuum(ſpitʒig gut vernunfft. vl ſcharpff. vt acu⸗ men ſcientie.ſpitzung. ſcherpffung. Acutus moꝛbus eyn grob mechtige kranckheit. que vald e Icuta voxſeyn ſcharpffhoheſtym. vel eyn(intenſa eſt. picʒig klein hoheſtym als ein quint ſeyt. curi ſunt dyaboli.i.bñ intelligentes. non groſſi ingenij. Acuti hoies die ſcharpffen menſchen)qᷓles erãt greci eioq̃n tiſſimi ad ꝑſuadendũ. tales ſubiugarũt ſibiapl ſimplices⸗ Ad reperip coꝛã. vt erubeſce ad ſenes.i.coꝛã feni⸗ RH busꝓ erga(gegen) ꝓpter(durch. vel nach.vt ad modũ pꝛe⸗ ceptitui agam · ꝓ poſtea. vel(bib ʒum /vel /bib ʒu dem/ pꝛo ſupꝛa.vt:vſqʒ ad montem Dꝛeb ambulauit.iij. Reg·xixr. Adamas nõ diuiditur niſi pᷣus ſanguine hirci perfundatur. Adamantinũ coꝛ ðꝛ qð hʒ duriciem ad modum adamantis 6 Adapire(vfftonſʒ in ipatiuo paſſiuo(du ſolt vffgethon ſyn. Adaptareſʒu glichen. vt ula ſimilitudo huic adaptatur. 4½ Adauctus/gemert. AD 1 Addere)zuthon)zu gebẽ/ vel zu nemen)vt ibi qaddit ſciam 1 addit laboꝛẽ. addit pctĩ pciõ(thut ein ſund vff die ander. Adducere(zufuren/ mit im bꝛingen anziehen. Sddicta captiuitas(globt gefengknub. Addictus moꝛti(verſpꝛochen dem tode. 0 qditamenta(ʒulegung. SDE 5 Adeo aduerbium.i.intantum. vel valde vel certẽ falfo vaſt. Adeps ꝓmedulla ponit᷑(marck/ innerlich feißti keit)vel eſt * do fruĩtidʒ marck des koꝛns/ dz aller beſt & ante B babin 1open⸗ im koꝛn/ der grie des koꝛns dʒ da recht ſchmi koꝛns dz da recht ſchmiltz dar in) nnu. elunpligreoieeenſen ie ulah keee iadeplnpiinens jealijciblpipſumfi einan tra eſt intra hrebſeere 2 ra eſt intra oſſa in medulla. Irem abel de adipe ouiũj obtu n Cpꝛo concreto ponitur. t Idequare/glch machen/gantʒ vnv garglichmachen. Leeſere cõpoſitum abad ⁊ eſcare. cat vgide eſcare. vel ad valde 3e(eſcam vocarelſere faſt ſpyſen · ſ et.— enbii eicn Zehberakozudinwzu en. 11 2 on)vt res perficiatur. Imnũ Z ſ nit dar zuthon· iur. ſtat miſerioꝛi.v(e* ihe ita ꝙ dñ adiutoꝛiũ pꝛe⸗ ni e Ade gdiutoꝛiũ n. finiſt woꝛden)auia adiuuarige iam Rdiudicare)ʒu vꝛteiln/ zugebẽ/ʒulaſſen/ʒi pꝛechẽ/ beym⸗ der. udicareu vereiln/zugebẽ⸗zulaſſen/zuſpꝛechẽ/beym⸗ Ahee(ipeiewe 3 gvbrichtung /vſſerlich ver⸗ vt admiſtratio tutoꝝ(ſtathalrung· re el epᷣatũ. ita ꝙ talis oĩa expedit domino ſuo. Idminiſtratoꝛ(hantreicher) B admini eculari et wettlicher ſchaffner /amptman · s adminiſtrato?. = Ldminiculum/vinſtbarkeit. Zänrn cãſwerckzug. waffen. vel inſtrumentum. * Admiratio ẽ ſuſpẽio mentj ad aliqͥd magnũ ↄgnoſcèdũ.eyn Admirabil · wũderlicher an dẽ man ein ver⸗(pwun derung wundernuꝰ hat.vt admirabilis deꝰ ein wůderlicher got · Prei dignitatem · eſſentiam. maieſtatemꝛẽ. Et nõ ðꝛ admi rabilis. vnlidelicheit haͤlben.ſicut ⁊ nos. Admodũ aduer. með.coꝛ· nach ð geſtait eins dings ⁊c̃. Vel Sdmonere. vermanen(nach der foꝛm. Sdoleſcens. yffwachſender· angenderiungiing. Adoleſcentula. eyn iungerfraw. vel ·ein iunge fraw. Sdoleſcẽtule.die iungfrawlin. vel/ die iungrolichẽ hertzen Idoleſcentia. das ʒunemmend alter. Idoleſcẽtiaetas.das alter ſo der mẽſch noch im wachſẽ iſt. dolere. bꝛennẽ vñ da mit machen wolriechen. ſicut quãdo thus ponit᷑ ſuꝑ carbones růc ad olemꝰ deo incenſum juaue. Alio modo heat creſcere. Inde adoleſcens ⁊E. Adoptare· ʒuwunſchen · vferwelen durch gnad. vl gnedig⸗ lichen vffnemen· gnediglich voꝛ zu gewunſte kinder zuei⸗ gen:zu kindern. Bic ſuo modo adoptio. Adoꝛnare.ʒierlich machen. Zddeſcere eſt obedire. volgen gehoꝛſum. AD Rdquirere. yberkummen · erarnen. Adquiſitio ſimiliter ðꝛ. Wnde ſacerdotes vel clerici dicũtur plus acquiſitõis actiue. qꝛaaquirunt alios deo. Sdquitatio. quitierung: als von gelt ſchuld. Et dicitur ſic regulariter. quia quitatio eſt vulgare. quere in ſuo loco. Aduenire. zukummen ·zufullen Aduenticium.das da nuw gefundẽ wirt. das da licht ſteetʒ vernuwert. ʒufellig ding. duerbium ꝓut eſt ꝑſoꝛõnis. eyn zugelegt woꝛt. qᷓ recta foꝛ⸗ ma claudit᷑ oꝑis. vel/ recht geſtait der guten ding/ eyn ge⸗ ſtalt des wercks. vt: deꝰ nõ eſt remuneratoꝛ nowini ßad⸗ uerbioꝝ.nit des guten noch der betutũg vñ ʒeigũg. ſunder del rechten geſtalt vñ foꝛm des wercks die da iſtð rechtẽ geburlichen vmbſtend halb. ge⸗ ⸗ der ht nð ſoiũ oſiẽ iude;ã mgl xhian/opeeſtaduerius fiei 6) 8 „ 8 F N duerſus wider. aduerhus fidei ð wiver vnð it imglanbẽ. +* . Aduerſimipil ↄtinet bmo nf· nitz keriichs.vel/ ergerlichs. Aduerſarius der widerſach · duerfari wider ein ſyn · wider ſyn · aduerſantes diabolivi⸗ Aduerſa.widerwertige ding · Aduerßitas.widerwertikeit. Aduertere.mercken · begriffen. Idueſperante moꝛtuꝰeſt xpᷣs · als dieſon nyder ging als ietz und veſper ʒit herging · Siẽ dies declinauit.ita ⁊ ſol xp̃s. Aduloꝛ media ꝓducta.ſchmeicheln felſchlich l ſchencken falſchlich loben · liebkoſen. S Idultera eyn eebꝛecherin · vt aia xpiani peccãtj moꝛtalit. qͥa ipᷣa in baptiſmo ſpopondit ſoli xpᷣo ꝑamoꝛẽ adberere. Idulterinus in fide ein abtrinniger vom glauben. Idulterini filij in eccleſia ſunt filij diaboli vt maliclerici qui patrimonium filioꝛum veroꝛum edunt. Adulrerina dilectio/ eyn ebꝛuchige liebe · eyn fremde liebe ⸗ ſic adulterinus eyn ecbꝛecher Adulterini cibi(ſpvſe die eim nit ʒuſteen. ꝓ ſuo ſtatn. Simi liter adulcerina cõdimenta ponit Berñ. non om̃ino moꝛta⸗ lia ſunt. Sed ſunt ſicut vir ſiue maritatus iocatoꝛ cum an⸗ cilla ſua quã tamen non cognoſcit · Sic( vneelich ſpyſe die edm nach ſatzung nit ʒuſteen. Et ſunt ſuꝑſina.by cſſen · Idultꝰ.eyn gewachßner. Et dicunt᷑ perſecti in virtutibus. Aduocare.ʒu im ruffen. ʒu im bꝛingẽ · das woꝛt thon voꝛ dẽ Iduocatio.furſpꝛechung Kduocatꝰ ein furſpꝛech der fur eyns bit · Eyn vogi · eyn zů geruffter· ſach triber. coꝛam iudice ꝓcuratos. Rduocata.eyn vegtin. vł furſpꝛecherin. vt Waria die eym ſyn woꝛt thut ynd gutiget vnd dar legt vff dãs aller beſt. Aduocatia.furſpꝛecherij· Et fit in pñtia veri actoꝛꝭ.ſʒ ꝓcurs Ranſtio. verbꝛennung. ttoꝛ agit in abſentia actoꝛi Zffubit ein grubbar menſch. ʒuſpꝛechig gutlich ʒuredender. Affabilitas/ ʒuredung ein fruntlicher grub. vel/ grukbar⸗ keit/criſtenlicher grut. iebkoſen · ole (gericht. Afiblliter/ grußbarlich. *„ Iffatus. tus ·tui.zu reden · vel zuredung. vel der gruß. ⁊ ve⸗ nit ab affoꝛ · id eſt.alloquot. rin id eſt valde abundanter vel aſſidue. Et componi⸗ Affectare/liebhaben. liebhan. ttur cum fatim. Sffectata res/ ein begert ding ein begirlich ding. Ilffectio· begirlicheit · ð wil. bewegung des gemuts beweg⸗ licheit · ¶ Affuctinꝰ. begirlich. Vñ affectiua pᷣtꝰ begirlich Affectuoſa paſſio/begirlich liden. krafftet eſt voluntas. Rſffectus· tus ·tui. begird.lieb. begirlicheit. begirlich krafft. beweglicheit.gutwilligkeit.der wll.gunſt. begerung. AIffectus miſericoꝛdie /ein mitlidigs hertʒ. Jtem affectus unt pedes. ſedaffectus pꝛincipium/ bewegt. AIfferre/ zubꝛingen. ʒu fugen · bꝛingen anſichbꝛingen. fficere/pinigen. quelen. beſchweren. pinlich bewegen. Ein geſtalt in ein bꝛingen. ergetzen. begirlich machen. iehen ·bewegen ·luſtigmachen begirlich bewegen. Rſffici/ bewegt werden · ex denotione vel a lias)begirlich be wegt werden. gluſten. affici accidentibus.geʒiert werden · Affictus afficti.(boden ʒins. Ifficitur/ dem etwas hertʒlich leyd iſ. Iffinis/ der nahe zugehoꝛt)non tamen in linea ſanguinis. Iffinitas/ nahung · neberung · ʒnhoꝛung der ee halben. vel probter commixtionem mel ſanguinis in amicos alterius Zi gebietung gebietung des guten das man thon ſol. iffirmatu K 73 ſanguinis per matrimonium ia. Iffirmare(bekennen. veriehen· veſtiglich bekennen. Ham qul dicit foꝛte ſic eſt.talis non af̃rmat. „ rmatiuum pꝛeceptum(ein gebot der heiſſung. gebot der r(wirt erkant. oder vßgeſpꝛochen. flatus.tus. tui.anblofung. anwepung. „ ftictio/keſtigung pinigung. pinlicheit. quelung qwale. Afluere( vberfluſſig n. WWwal Affluẽtia(vber vłzůfliſſi keit. dʒ er im vberflußt zu vnß fußt Affluenter( richlich zu. oder vberfluſſiglich deus dat. Iffrica(das teyl des ertrichs gegen mittag. tim. beng egirlich luntas. kraff. g. fictus n. ichbe erden. nis. nvel erius hum Ader 6t S ante G Igamꝰgrãs deo · wir follen lob ſagen · vel/ wir ſollen danck Igere · volbꝛingen · ſagem vt ago grãs. vel/ ban⸗)wurckẽ. deln)vt in iſto euangelio agitur ⁊c. Igit virum virago(ſy verwit eyn man an der arbeit. Zgi.bewegt werden. Item ibi qñ agitur de illo/ wann man ſagt oder furbꝛingt oder verkunt mit dem. Igite miſeri:agite ne damneminilſeyt ermant. Et ſic verbũ p ſpeciali aduerbio hoꝛtandi poni᷑q̃ ſpeciali caremꝰ Item age agite aduerbia hoꝛtandi ſunt · q̃re in Latholicon. Igens cauſaeyn wurcklich vꝛſach 2 Iger /ein acker. vel/ eyn marck) q̃ colit. vt Adã ẽ foꝛmatus in agro damaſceno/ ein gegne.circa ciuitatem vel villam. Iggerſeyn damm/ vel · were fur des waſſers lauff) fit circa molendinum in aquis. Et ꝑ duplex gg.ſcribit᷑. Aggerere /ʒuſamen trechen.ʒuhuffleſen. Zggredi rem/ angeen. antahen · anlauffen Aggregatio/ ʒuſamen ſamlung. Agilis/ eyn behender.ſchneller. Agiliter(behendts. Agile. behend· beweglich vnd licht zu ſyn)in agendo Agilitas.behen dikeit.ſchnellikeit. vnbeweglicheit. geradi keit ſtatim faciendi rem ad nutum yoluntatis. Zgyos.id eſt.ſanctus. dicitur aba · id eſt.ſine.⁊ ge· id eſtterra quaſi lõge a cupiditate terrenoꝝ ſit.. Igitari/ bewegt werden. 2 Igmenſeyn ſchar/ eyn here. Ignꝰlenilin/ nõdũ foꝛti.ſʒ ouis.ſtarck ſchaff vl/ wider:ðꝛ. Ignoſcere/erkennen · Indt agnitio · erkentnu. Agon kampffitrit.ſchirmũg. ringũg. vel jnſpꝛingen · vel/ ſn lauff ꝓ laude. vel aliqͥ mõ. Et ſic ðꝛqͥ in agone ↄtẽdit ab oĩ⸗ bus ſeabſtinet. Etiã agon ðꝛ. wan es ernſt iſt dʒ es eim gilt Agonia ein kampff des tods·todringũg acuit penultimã. Agreſtis eyn ruher man.ein dummer wilder als ein tyer vn uernunfftig. ſine diſciplina. Rgreſtis vir nõ habet diſciplinã. zucht. ſed quicqᷓd cnpit facit. ⁊ nõ ſequit᷑ rõnem. Igreſtia ferramẽta/ vſen die man nutzt)in agris/ pflug yſen⸗ — A ante Sgricultura(ackerbuwe. 32 eleeeeenereingnalebeen, Blacrirus paccidiã /ſchnel beweglicheit. willige elicheit Alapa. backẽ ſtreich mit flacher hant. Cʒu guten dingẽ. Rlapilurt. backen ſtreichyden. 1 Albũ. wyb ding von natui.⁊ſic differt a cãdido. Sabbatũ in albis. der ſamſtag in ðᷣ wiße.⁊ eſt ſabbatũ poſt paſca. Iles ꝓ aue venit ab ala ale. qꝛ ales alta ↄſcẽdit. ZZE (ein nerfogel)eciamꝓ veloce ponik᷑. Alea ludus(vff dem bꝛett ſiue ſit cũ taſſere ſiue carta. et non ſolũ ðᷣꝛ(bꝛetſ pil)cũ lapidib ponit᷑ de aleatoꝛiby. ff lias. wo das nit were. vt deo grates referamꝰ: alias nihil dabit. Item alias(ſunſt in ander wege 126 Zlienare. fremd machen · vßernʒiepen dar von. verren. wyt Von dan machen · Ilienari.von im ſelbs kummen. lienar⸗ einer der nit by im ſelbs iſt Ilienatꝰin mẽte. dem ſyn gemut genummen iſt. Ilienꝰ. wyt dar von. vt allen? veritate.ſcʒ qͥ errat. Alienum fremd. wyt. ver.ſit a te malum Slienigena. eyn fremder· fremd geboꝛner. Rlimentum · ſpyſung. limonia.idem. Ilioqͥn. wo das were. oder nit geſche wan das ſolt ſi yn · wan das nit were. wo das ſolt ſyn Aliqua certa pars ein nemlich teyl. Aliqñ. et wan · voꝛ ʒiten · ʒn ʒiten. ð tageynt᷑.⁊ coꝛripitquan. ad differentiã aliq̃nto qð ꝓducit quan. Zliq̃ntulũ.eyn wenig. wintʒig. Aliq̃tenꝰetlicher maß. Aliqͥs eſt infinitũ ſempꝑ.ſʒ qͥdam finitũ eſt. aliquis(pemants. Duidam ein ſunderlicher. Zliquota ꝑsſein teil ſo man es nympt etliche male)tũc econ tra ↄſtituit ſuũ totũ. vt ſenariꝰnũerꝰſtituiter ꝑribatiqᷓjtis qꝛ bis tria ſũt ſex.⁊ ter duo ſũt ſer. L E Alleccũ(geʒogẽ ʒu eim andern)vt allectũ in pctĩ —— — re ꝓducit le.(anʒiehen wider ein. llegata.clag.anclagung vt dicimꝰᷣm allegata ⁊ꝓbata iu⸗ 1 eihſ, enkng lichet dingi — atbuti (g. 42 4 tnon s nihll wyt wah uan. a6. ns. con tis „ in⸗ „. (A ante I dicandp eſt(nach dẽanʒkehungẽ vnd clagunge. Illegoꝛia. der fremd geiſtlich ſonne. vel/ erkantnut. ſimilir Allegoꝛicꝰ ſenſus qͥ eit de xpᷣo capite. vel eccla.vel de fide. vt hieruſalẽ qñq; exponit ꝓeccla militante. lleluia cat gaudiũ ineffabile· vol freudẽ. vnuß ſpꝛechelich freud vel allelu.i.laudate.ia.i.deñ. lobent den herren Illeuare. vff heben · vffrichtẽ ſo einer eim die hant butt. Illeuiare. erlychtern llicere· her ʒußiehen. herzu locken · zu im ʒiehen. Illidere meðpð.i.ledo. ↄqſſo · zerriben. ʒerkniſchen. Alligare coꝛripit lian ſich binden. Nõ alligab os bouis tri turãti. dz mule vffbindẽ. nit vff vel an. vl hinð ſich binden Illoquium.eyn ʒu rede. Alludere(ſußlich an lachẽ alludit vox rei ⁊ ꝓpetati. eynlich den namen hat nach der eygenſchafft. Vel/ iſt eben ʒuge⸗ ſchickt vnd zu geben ſym namen Illunio. eyn gu · flus der waſſer. groß geflut. Et fit poſt ma gnas tempeſtates qñ multũ pluit. Iilmꝰ.iſctũs.pulcer.nutriẽs.ᷣm Rabanñ excelſus. Jñ almi tas.i.ſanctitas · vel nutritiua virtꝰ. Aalma hebꝛeũ ðᷣꝛ ſecreta.vłſãcta latine. ein vnbekant ſung⸗ fraw· ein yerboꝛgne iungfraw · q̃ nũqᷓ; aſpectibꝰ viroꝝ pa⸗ tuit.ß texit ſe peplis vbiq; vt in plateis nõ videretur nuda. quã ⁊ nullus vir tetigit vnqᷓ; aut recte vidit. De tali vᷣgne dicit ꝓꝙha. Ecce alma pariet filiũ iuxta aliã tranſiationem vbinos habemꝰ Ecce virgopariet.etiam talis virgo dici᷑ apocrifa.i ſecreta. eyn verboꝛgen heimlich iungfraw. que alijs.nõ patuit. L T Aoes aloe(holtʒ)aloe genant. lteratio. verandtrung Alter ego. vel alter tu es.eſt amicꝰein ander glichſam ſicſtu er der der ich bin)quere infra in frater. N Alterna ↄſideratio dꝛ. die da verandert wirt Zlternatim(verenderlich. in verenderung. Zlteruter. vnꝰ de duoleiner yß ʒweien der oder der/ vet id eſt mutuo. vnde in alterutris volũtatib obſequiũ ðꝛ qð nalterꝰemp facit voiuntatem. n — ante R Alterutrũ monere/ das ye eyner ven andernermane. Alterutrũ opoꝛtet miſcðiaʒ oſtẽdere.i.gegen eynander Altitudo/ hohe · ⁊ ſempetiaʒ includit ꝓfunditatem.qꝛqᷓ alta ſunt eriamꝓfunda ſunt. hohe vnd dieffe. D altitudo jcien⸗ tiarum. wirdikeit der hohe. Alriuolus · eyn hochfligender. Iltus in factis.ſpitʒ findig) Ax aito/vel. von hymel rabe. Dꝛiens exalto(ð da vffgeet von der hobhe/hoc eſt) der ſyn vꝛſpꝛung hat. deo patre· a quo genitus eſt. ſcʒ xp̃s altum libꝛum in manu tenuit.i.ſub⸗ tilem.qͥ ſcʒ ↄtinet ſubtilias. Imare. begird han. lieb han. S Amariuus in malolein buler. ein lieb haber Amatoꝛi · ʒaubernuß ð lieb.⁊ fit ꝑ q̃dã medicinales herbaf Vel verba qͥby diabolus vim dat. Et alio noie dicũt᷑ vene⸗ Imarus. bitter. herb.ſcharpffin indignatione.(ſicia Amaricatio. bitterheit ſuntliches lebens Amaſia diabolieſtanima mala ſine peccatrix. eyn bul. Imaſiata.(borſchafft durch bulerij/ vel /cuplerij/vel/ bot⸗ ſchafft der alten cuplerin.. Imbidexter/ der da glich bed hend gebꝛuchen kan Ambiguum/ das da eyn zwifel hat.— Imbire. vmbgeen · mit fli ſuchen. nõ debemꝰ rrena ambire. nit mit groſſer begird vñ vberſwenglich lieb ſuchen mbitꝰmũdi vmkreis der welt. Ambitꝰ ein vmbgang. ſ3 VAImbitio ere gyttikeit.vel/ hoffert des lebens. Fmen.ifiat. deſidero vtß fiat. vei:affirmo hec pᷣdicta.vel/ fur ware. Imenus locꝰ.qͥ caret omni defectu/ ein luſtige ſtat. Et ðꝛah a.ſine. ⁊ mene deſectꝰ Imenitas/luſtberkeit. luſtikeit. Amenitates dicunt᷑ etiam (luſtig dingq ⁊ gaudere poſſumus.vt qñ ramos.tirſos. trondes:vel gramina in templũ ponimꝰvt ↄferãt nob ame nitatem eyn luſt/ vel. luſtlicheit. Amicus(eyn frund/eyn liebhaber)nõ ex ſanguine:ſed ex be⸗ neficentia chꝛiſtiana.„ —. Ambitioſusetegrteigere— he ander mqᷓalt udo ſien⸗ itzfun da yffget nuitſub⸗ eohetbaſ cůkyene⸗ ſſci. bul. Nel/ bot⸗ an a ambire. chen. nbgang. igeröere 15 Etitb nt etim nob ame ed exbe⸗ S ante M Amictus(vmbgeben · geʒieyt· gekleit. S Zmiciciaſfruntſehaſfft/ q̃ eſt in ſpũ ex deo nð fᷣm ſanguinem. Zmigdalꝰ. mãdelbaum. ⁊ pᷣmo ſigꝛet int om̃es arboꝛes. Zmms eſt fluuius amenꝰredimitꝰfrondiboſein waſſer dʒ da in welden lyt. vł/ ußt.i.aqua in ſilus.. Zmodo. furbas meean · von yetzund an · nun furbat von di⸗ ſer ʒit an. Eſt aduerbiũ ↄpolitũ ab a⁊ modo. Amotio. abwerffung · hinnemung · abltelluns Smouere abſchlagen. von im bewegen- Amoꝛpꝓpe lojndo nrurlich lieb · begirlicheit. luſt vñ kreud. hominum ex mutua ſocietate. Amoꝛ exceſſiuus. vberſch wencklich lieb. Amoꝛoſellieplich. A Iimplecti. vmbfahen in die hend · in die arm nemeñ· Ample ctunt᷑ mali ſctõꝝ impꝑerfectiões My vmbfohen. gar eben war nemẽ.in ſich faſſen. Vbi in ſcpturis reꝑiunt⁊ legůt ꝑ bmõi ſe defendentes in ſua malicia* Zmplexus(vmbfahung · vmbgebung Ampliandus(der zu witern iſt.— Ampliꝰ.mee.vil mee.vil witer. vt ibi:ampliꝰdilatari.deſter Smpluſtre ẽ gubnaculũ nauis.ein ruð.(witer. deſter mee Zmputare.aphawen. in ban thun. In eſt ↄiũctõ nõ pᷣpoſitio.ſj am eſt pᷣpoſitio hñs duodecimã laʒ aphabeti.q̃reĩ Latholicon. An ignoꝛas. weiſtu nit. Inachoꝛita. einſidel.ſtrẽnue in heremo viuẽs. bñdict? inre⸗ gula dicit Anachoꝛite ſunt q nõ nouitio ſiue nouo feruoꝛe ↄuerſionis.ſʒ diuturnaꝓbatione monaſterij didicerũt ↄtra dyabolũ pugnare multoꝝ ſolatio iam docti. ⁊ bñ inſtructi frarerna ex acie ad ſingularẽ pugnã heremi ſecuri iam ſine ↄſolatione aiteriꝰ 5 vicia carnis vel cogitationum deo au⸗ xiliante ſufficiunt pugnare. Inagogꝰſenſus. vel anagogicꝰ ſenfus. ver hoch geiſtlib ſyn der da vber ſich fert hynuff in hymel. Eteſt de regno dei· ðᷣð pace ⁊ quiete eiuſdẽ.qñ mentes lurſum dirigunt᷑ icut vdum hierim exponit᷑ pꝛo eiuitate celeſti.i. regno dei.ſic etiam Ingogiaſein hoch hymmeliſcher ſynne. 6 Anagogiceſnach dem hohen geiſtlichen ſynne. Snagogd via(ein weg zu der vffurung in den hymel. Inalogia eſt ſurſum diictio. ðᷓꝛ ꝑanalogiã(durch leitung durchfurung das ſich dar vffʒucht. vel. durch ein vfftei⸗ unßE ein anders ſoman nit blibt vff eim. ꝑipmaliud ãri· Sic ſcptura ðꝛ regnum celoꝝ ꝑanalogiam. Et analo gia ſimilium cõparationi. nalogice. nach einer leitung von eim ʒum andern. nathema(abſunderũg võ got. vl· derdann/ vłeinabſchei dang · vł · abgetrenter von got. Ende Paulꝰoptabat ſe eſſe annathema ꝓfratrib.i lepatum a deo. zur Aahematiſire inbantbun ſiẽ petrʒjetß anatpematiſauit ꝛ(erken ich ieſũ ſo ſoll ich ewiglich võ got getrent werdẽ ncilla(ein dienſt magt/ein dyrne/ eyn dienerin die da iſt ſchnel vnnd willigʒu dienen ab an·i.circum ⁊ cilleo.es.i. moueo. qꝛ circum circa mouetur ſeruiendo. nchoꝛa.ein encker in ſchturaſ pes eſt anchoꝛa q̃ nos in ma r. in tribulationibſeculi tenet: ne mergamur ventis.i.ad uerſ atib. quẽadmodum nauis tener᷑ ꝑanchoꝛam ne tem⸗ peſtatiby ⁊ fluctiby ſubmergatur Anfoꝛa. ein krug. mfractvcircũfractio.(geringrũmer ʒerbꝛechũg/etiaʒ ðꝛ vid vel loca aſpa diuerticul plẽa.etiã ðᷣꝛ fouea ⁊ ↄuoca tões Ingariũ zwingnuß.ein ſchwertruckung. Ingariare. notigen beſchweren. Ingaria.notſtal 1 Ingariatões ʒwingnuß· vt dum nobile ſubditꝭ varia ſer⸗ hitta imponũt. frondienſt.“ 3 ngel engel.ein bot. vłmiſſus nũciꝰ. Johãnes baptiſta ðꝛ angelꝰdñi ein fur geſanter bgt. ᷣparando viã dño · angeliqᷓ gia ininoꝛib nũciãt. diabolꝰ hʒ ſuos angelos q́;s mittit.i. nãcios. qꝛ angelꝰeſt nomen officij ⁊ nõ narure. Angere eſtↄſtringere vel ſolicitare ein ſoꝛg machen ₰— Angipoꝛtꝰ tus. tui. yel Angipoꝛtum.ti ein gab.circa poꝛtuz vbi naues ſtant vel ↄueniũt· vel beat anguſtam ⁊ ſtrictã vi⸗ am vel locum ſtrictum. . — nguis(eyn ſchlang. ndern. venabſche optabat ſeeſſe ahematiuit gelrent werdẽ erin die da it cilleo es nosinm entis.i.gd Nam he tem⸗ üg /etiz Nocatões BB tſtal variaſer⸗ baptiſta ðꝛ ſo angeliq q;s mittiti. en circa poꝛtuz trictã vi⸗ S ante N Ingular pᷣdicatoꝛ ſein winckel pꝛediger. qͥ dicit in abſcon⸗ ſo qͥd nõ eſt dicendũ inaperto.. Ingulꝰ ein winckel. in angul.in ringẽ. arche fuert vectes. Inguſtia. angſt. not.nottigũg. die eng ʒzwingnub. Inguſtus/ eng/ klein · ſchmale. „ Inguſtare.nottigen.ʒ wingen. eng machen. klein machen.* Zniſius(envß Zinguſtiari eſt eſſe in anguſtijs. genottiget ſyn oð werden. Anhelare· begird han · Eſt toto niſu tendere ad aliqͥd.gantʒ geſterckt dar nach mit ſym leben vñ beweglicheit. etiam ſi gnificat anxiari. Inde anhelus.i auxius Inhelitꝰtus.tui. attem. vel/attemung 5 Anhelans in ſolo deſiderio dei. begird han. pꝛo illo(ſtellen dar nach. gantz engſtig darnach ſyn. all ſeyn not lyt im dar an/sller ſyn attem vñ leben ſetʒt er dar vff Inilis fabula eſt fabula vetulaꝝ(mere der alten wiber. nimalſele. dʒ iebẽ/ vei ſinlicheit. vt dñ rõ loqt ad animam ðꝛ volũtas inq̃ntũ ↄſentit. gunſt gibt. vel eligit.aĩa ̃mn ſe ẽ ſpũs.ſ; in oꝛdine ad coꝛpꝰðꝛ aia.qꝛ ip̃m animat. Inimaduerſio.vffinerckũg. Animatle. vihiſch.qͥ ſeqͥt᷑ q̃n⸗ q; ſenſus ⁊ nõ rõnem.qͥ inoꝛdinate mouet᷑? ſeqͥẽ carnẽ ſicut bꝛutũ viuit m carnẽ.q̃rit ꝓpꝛiñ cõmodũ ſiẽ bꝛutũ. Anmal ſolũ q̃rit ſe ⁊ q̃ fenſum delectant. Animalia. hubliche tver· heimliche tyer. Animare · bewegen den ſynn oð die entpfintlicheit Animãtia eñ.iij.tyer. leblich tyer.ſcʒ irrationalia obedie⸗ Animatus. eblſch. Crunt Ade. Animatũ.i.hñs aĩaʒ. vt hõ.aĩal. herba.arboꝛ. Snimata res(vas va hat ein entpfintlich ſele Annectereſanhencken. Annexum. angehenckt. 5 Anniuerſarium neuge. iarʒit. iarʒitlicher tag. ãniuerſarium ꝑagimꝰvt anima alicꝰ deſuncti habeat fuum anniuerſarĩ. hoc eſt. vt anima ecõtra veniat ⁊ redeat ad ſuum hncipium ſcʒ deũ.· qꝛ ſicut hodieqs moꝛtuus eſt. ⁊ ſicut dies moꝛtj erꝰ hodie redijt.ſi oꝛamꝰvt anima defücti ad ſuñ hodie redeat diem.id eſt. deum. ante N Annonalierlich ʒynß.ierlich frucht)capit᷑etiã in pecudib. Innuere oculis.ʒeichen geben. wincken. Annũgiare vᷣkundẽ vel erkundigẽ. Annũciatio. botſchafft. Annuꝰ ierlich. Inte. dar voꝛn. 413 Antecedere. voꝛgen. vbertreffen. wit furgeen· vt bõ añcedit ceteras creaturas. Iñmurale.ein ʒwinger. vł /furmure. Antemne aꝝ · die heltʒer die vberz werch obẽ am ſegelbaum krutzwegs geen. vel. S holtz am ſegelbaum dar an man benckt den ſegel. Et ↄponit̃ab ante ⁊ amnis. Antiphona. wiver thonend lobgeſanck Intiquũ.i.antiquitas interdum. das alter Intiquꝰdieꝝ ðꝛ deꝰpater in celis rõne eternitatis. 3 Inthidotũ.widergeltũg.beʒalung des glichen dz man im gethon hat. Eſt datum e ʒtrarioertzenij. Intichꝛiſtꝰqͥ eſt ↄtra xpᷣm · abanti.i.ↄtra.ſcʒ rebellis ⁊ inobe — Antrũ grecũ eſt.i.ſpecꝰvł iocꝰobſcurꝰ heimlich finſterloch. Anularꝭ vigitꝰꝑſimplexn. der hertz finger daran man tbut den finger rinek. Dui ðꝛ etiã medicinalis vel medicꝰdigitꝰ Et eſt penultimus digitꝰin ſiniſtra manu Annuloſum animal.geringelt tyer/als natern vñ ſchlangen Vna ꝑs eſt roꝛtuoſu in ſurſum · alin deoꝛſum nxiariin engiten ſyn. 63 Anxius erfult mit angſt. Inxia magdalena recurrit ad xpᷣm. ¶mit biterkeit ruwes vñ Anxietas. angſt. not. Anxie.mitgro notvñ angſt.(ſeyd 0 Aoꝛaſia vel auriſia. ein biindikeit/vei dʒ geplerr 3i0 Fot de augen · vt dum q́;s nõ vult notare ꝙ om̃is hõ tenet uam vroꝛem ꝓ meretrice. vel dum qᷓs querit aliqͥq qð ĩma⸗ nu tenet. Vic ſodomite habuerunt doꝛaſi iam querentes ia⸗ nuam lotb. Heñ xix. E Iperire(offen vfßhun. Apoſtoli martyriſati hö aperuerunt os ſuum(ſy bant iren mund nit vfethonſcʒ. durch vnge⸗ dult vnd vnʒimlichẽ. Aperte(offenlich. Ipertiꝰ.offenlicher. deſter lenger. Vpertus(geoffuet. binſoch. ranwandt medi digt vſchlangn n eyd err 30 is bo tenet Aiqdqðim⸗ querentes u⸗ 35½ ö aperuemnt durch vyge⸗ lenger. Ipoſtataſ(abtrinniger. gpo ·i.re.⁊ theca.qᷓſi repoſitoꝛiũ vei hoies elaboꝛatas fruges reponunt. S ante 36 Aperturamuroꝝ(ein losh. Apexſ ein kleins dypſflin/ qß fieri ſolet ſuꝑ lr̃aʒ i.vel aliam. vel/hohe Apocalipſis(peimlich offenbarung Apocriphus liber.ein heunlich buch · cuiꝰ ſcʒ autoꝛ ignoꝛat᷑ ↄtinet tñ materiã verã ⁊ apꝛobatam.ſiẽ liber iudithã liber ſapie ⁊ eccleſiaſticꝰ. Vel apocriphꝰ ðᷣꝛ de cuiꝰveritate du⸗ birat· ⁊ talis liber nõ recipit᷑ab eccka.yt eſt liber de infantia ſaluatoꝛis · ⁊ liber deaſſumptõebtẽ Warie. Atqᷓ;uis ſint interdũ multa vera in hmõl apocriphis libꝛis.tñ nõ habẽt᷑ in auctoꝛitate ꝓpter plura falſa q̃ ibi ↄtinent᷑ Iwollo ſein abgot der kunſt. Apoſtol grece.i.miſſus.ein geſanter bot/ ein bot gottes. Apoſtolicꝰ/ der oberſt biſchoff vt papa. Et paulꝰ ðᷣꝛ apoſto lica tuba/ ein buſune der geſanten botten Apoſtolica vita/ein ʒwelffbottiſch lebẽ. Aplica ecclia ſam⸗ lũg ð gloubigẽ die da gemacht iſt woꝛdẽ durch die geſan⸗ ten botten des heiligẽ geiſts. Et nõ ðᷣꝛ apłica a papa tiñ.ſi nullꝰeſſʒ papa adhuc eiſ aplica eccla fideliũ Splica digni tas. wirdikeit ð ʒwelffbotten. Iplica eruditio. vnderwv⸗ ung der botten · gotlich vnderwiſung/ quam ſcire debet nũciꝰ qᷓliter ſe tenere debeat ⁊ regere Apoſtalia/ abtrinnikeit. vt monãchꝰde clauſtro.⁊ xp̃ianꝰa fide. etiã in moꝛtali pctõ exiſtens eſt apoſtata ⁊ ꝑiurꝰ mein⸗ eydikeit yoꝛ got. qꝛ nõ tenet quod pꝛomiſit in baptiſmo. Apoſtatare(abwichen/ abtretten. Apothecaſeyn ſtat der bebeltnuß der wolriechendẽ kruter vñ wurtz(einſpeißkãmer/ vbi ciby reponit᷑. Et cõponit ab recõditoꝛium.qꝛ in his Aparare.volkülichẽ bereiten · vt apꝑate viã dño venienti. Atparerelerſchinen. P Apparitoꝛes dicunt᷑ ſerui pᷣncipum qaapparent. Aparatꝰ. angehenckt ding. vel ʒierlicheit. vt apparatꝰmiſſe eſt aloco⁊ yeſtiby ↄſecratꝭ. etiã ñris coꝛꝑibo fit veſtiin apa⸗ ratꝰ⁊ ſiceq́s.currib.vel lectj appendẽt —————= S S S —— ———— 5= —— S——— 3 . 8— e———————————— z 8— — minare. Et 3 ðꝛ menſis nouoꝝ. Inde apꝛile tempꝰ dicitur Sellare(ſich beruffen võ eim richꝛer ʒum andern/ vel · an⸗ ruffen an groſſer hoher gericht.vel/dʒ recht voꝛ eim anðn richter ʒichẽ yl interdũ ab eodẽ ad eundẽgponẽuo cauſas ſcðᷣa vice clariꝰ. Sic nos pctõꝛes aʒellamꝰa iuſticia dei ⁊ recurrimꝰad eiꝰmiſcðᷣiaʒ. Item a papa minꝰiuſte infoꝛma⸗ to ad eundẽ meliꝰintoꝛmandũ põt apellari.vel ab eo ad ec cleſiã q̃ ſemgeſt. ppetereſliebhan/ begern. begirlich oder begirig ſyn.mit ð begird etwas an ſich hencken · hungeren · vt diues apetit cuꝑe/ hungert nach dem hunger Ipetitio/ begerung. Iperitꝰ begird. der will. 8 Applaudere. zu liebẽ.ſuſſigiich vkundẽ. herʒu lauffen.ſich ʒu liebẽ.ſicut canis facit.ſich frewen mit fruntlichẽ lieplichen woꝛten.ſich gegẽ eim ʒeigẽ fruntlich ʒu reden · lieplich ſich ſtellen gegẽ eim mit zuſamen geſchlagẽ benden ſich frewen freud gegen eim bewyſen. Iplauſus · lieplicheit.vt hũanꝰatplauſus eſt inimicꝰñ. Applicare · beqwemlich zufugẽ.ʒugebẽ.ʒueygen.ſich darzu bereiten etwas zu thon. Apodiare. darvff leinẽ. vel/ anleinẽ. appodiat lapidẽ qͥ vult pijcere eundẽ · appodiat inquam ſupꝛa ſcapulas ſcʒ Aponere/ furlegẽ ʒulegẽ. augere.meren/ anlegẽ · ʒuſetzẽ an das ander. Nõ apponet nocere ei.kund nit dar ʒu thun Ippꝛehẽdere. begriffen. erfolgen. entpfahen. Appꝛehendi.vermerckt werden. Ippꝛobare/ bewerẽ· beftetigẽ. befſtigẽ.etwas vff ein bꝛingẽ durch bewerung ſicut fit in iudicio(vffnemen)tanqᷓ ꝓba⸗ tum ſit(zulaſſen· gefallen. vffnemen. vt noticia apꝛobatõis noſcit te deus. Appꝛopiare /ʒu nehern. Aꝛopꝛiare/zu eygen. Rpꝛeciari rem minꝰiuſte/ſchetʒen · behalten · dar vffgeben mynder dar von halten— Apꝛilis ðᷣꝛ ab apꝑiendo. qꝛ in ip̃o aperit ſe terra ⁊ incipit ger⸗ in qͥ terra ſe aperit. am atuſticupe nwitnn anvclad begirigſnn n. rditeh— — rzu lanffen ſch nrlichẽ iei eden lieplich ſch enden ſichfen eſtininim epgen ſich dr durkpiẽhnt ulas ſc nlegẽ ·uſetẽn it darzuchun . as vff ein bꝛingi men)tanqᷓ; pba⸗ icia aprobatöls dar vffgeben inchit ger⸗ temp dierlut Aptꝰ. eſchickt. bereit beqwemlicher nutzer. Zptuodolrawenlicbe/ gelebielcheii iugucheit vd⸗ gefuglichcit. Aptareleinlich machen · ſchicken. Apud(by/ voꝛe/ gegen)pꝛo coꝛam A Squaꝓ ſpũſancto ponit᷑ · qꝛ mũdat oĩa. Et aque ſunt᷑ pli· Aquarius(waſſer monat. Aqueductꝰ.ein dol. ein waſſer duch. waſſer rynn. ein waſſer roꝛe durch das die waſſer flieſſen.. Iquilo eſt vẽtꝰfrigidus ⁊ ſterilis. vnfruchtbar windt. Etiã aquilo(gegen der mitternacht. Araſein gewichter ſtein)qᷓ de loco ad locũ poꝛtari poteſt Zrare ʒu acker geen · zackern.felt buwen · ile etiã arare ðᷣꝛ(ð da Vmb ein raglon arbeitert. Irbiter. amptmã ð da ſach gutiget oð gutlich hinlegt.richt Iybitrari.ſchetʒen. halten. meinen. vꝛteiln · glauben bitriũſð wil des menſchẽ wilkure des menſchẽ.i.volun as eligẽs bonũ(vꝛteil)vt fiat B ad arbitriũ boni viri. boꝛ ſit(paum. Irbuſta plis numeri.hecken. . Arcere.ʒwingen ·ſtraffen. Ircha.ſchꝛin. Irboꝛ/ gewecht.i.om̃e qð creſcit ex terra· aut herba aut ar⸗ Irchangelꝰein hoher oð ertʒengel.)qmaß ⁊ ardua nũciat ⁊reuglat alti ⁊ magnis hoiby· ⁊ archangeliſũt penuitimus choꝛꝰangeloꝝ(die ertʒengel)ß angeli ſunt iufimꝰ choꝛus. ſchlecht botten.⁊ ſepiꝰad nos mittunt. Irchanũſheimlich. Irchana. heimliche ding. Architrichinꝰ der oberſt tiſchmeiſter der wirtſchafft. Architypꝰ. ein ertʒ oberſt geſtalt. ein geſtalt vber all geſtait. eſt deus in qͥ eſt typꝰvłlydea.i.ſimiitudo cuinſubet rei. Arctus latine. vel arctos grece. das ſibent geſtirn/ oder wg⸗ gen amhymel.— E Ircnalia ſupercilia. die oberſtẽ augbꝛouwen die kruß rum geen als ein boge. E Ardoꝛ(ynbꝛunſtig hitʒ /vnbꝛunſtikeit der bꝛünſt. Ardoꝛ carnalis entʒundung vnoꝛdenlicher 1 Ardere(bꝛennen/ entzunt werden. Irdeſcere(verbꝛennen. Cedrꝰnõ ardeſcit/ vᷣbꝛent nit · wirt Zrduꝰlaboꝛ ein hoch grob ſchwer arbeit(nir zu eſchen die eim ſchwer vñ ſuer wirt. Zrduum. gro mechtig werck. vel aller groſte werck. Zirea.ein hoffitat. ein dern. ZRE Areola.ein klein garten bedt. Arere. dur werden · vel vndoꝛren · Areſcens lignum. das da durr wirt.— Arenoſꝰaſcẽſꝰ. ſandig vffiteigũg. vbi pedes ſtatim labunt᷑. irguere(ſtraffen ʒu beſſerung pinlich ſtraffen. I ARS Iſte argui᷑.ðᷣ wirt geſtrafft. vberwunden · gezigen etwas. Etiãcat. beʒugen · bewern · vernufftig rede furen · vnder⸗ wiſen den irrigen. vt argue.increpa.obſecra ⁊c̃. Argumentũ ein ʒeigung.q̃ aliqd oſtenditſiceſſe. bewerung. anziehung qͥ qͥs niti?ꝓbare aliqͥd. bewerũg durch die man etwas beweibt oð gleublich macht. ein vernunfftig vꝛſach ware beʒugnut. ein wareivꝛkund/ veſt vꝛkũd/ woꝛzeicht ein ʒeigung. vt eſt fides. Irgumentũ in eplam eſt oſtenſio materie in ꝓlogo. Argumentatoꝛ.ʒeiger 2 Argumẽtoſa apis eſt cecilia vᷣgo· liſtige.erbeitſelige. ſcheftig oder geſcheffnick.ſiẽ apis. Irgutiſſimꝰ. allerliſtigſi. R5 Iridus.dur/ mager. Iries. wider. Arioli.ʒauberer. qͥ pctm̃ ariolãdi ð ʒaubernuß) erercent per ̃as · vel alia ſuꝑqͥbo ſub ara poſitj lecte ſunt miſſe. Irma. waffen ſchirm · wapen Armare · wappnẽ mit wajfen verſichern waffen harniſchen ſtercken. ver warn · verſichern mit waffen. rmatura. die waffen. der harniſch. Armenta ſunt magna pecoꝛa. Armille(ſchilt obẽ rab võ den ſchultern geſtickt bißvff den elenbogen. ʒierlicheit oben am arm ſiẽ mulieres habent. Arm i.ſpatula.ſchultern hinden ab. Et eſt pecoꝛis · ſed hu⸗ merꝰhois eſt. ſchultern dar vff man tregt. ———————— 5 ſnmn t(i te rolteweck 10 ſtatim labunt fin /25 ßejigen etwas, efuren. ynden 12. cſe bewerung durch die man munffigyrſach üd/ wozzeicht Aogo. teig ſcciz 333 uberercent pe tmiſſe. qffen bamichen ſtickt bißyff de lieres baben. tpecꝛis e bo . A qnte 35 Irmonialein getone/ eih ſube/ ein tonikeit. Rromatica vnguẽta· ſalbẽ vb wolrichẽdẽ koſtlichẽ wurtzen Zromata. wolrichen kruter/ vel. wurtz ·⁊ qdam poma. iromatiſare. wolriechen · Arimathia eſt nomen loci Zirra(winkauff/ vel· warʒeichen · ein beſtetigũg eins kauffs durch die verſichert wirt der kanff ſic ſpñſſctũs vꝛ arra⁊ pignꝰſalutis noſtre · Zjrrepticiꝰſð geʒuckt iſt võ tufel. ein tufelhaftiger qͥa diabo lo poſſidet. vt ſacrilegꝰq monachã ſiue monialẽ cognoſcit. Irreſtare. verbieten. rrigo eſt furfum vel valde regere(vaſt vnd wol regieren) Inde arrectus. i Firripe. an ſich nemen/ erwiſchen · ʒucken. Rrrogare. zugeben zu legen · vpiglich zu geben⸗ Zrrogãtia· vderfluſſig ʒugebũg. vl gebũg. ʒu yil ʒulegũg vß poffart. dñ qͥs nimis multũ ⁊ mã de ſe tenet. pᷣmeſſung zu thun dʒ einer nit vermag eregittikeit. ypig oh Irs. behen dikeit/ hantwerck. RTP Irteria eſt vena gutturi ꝑquã vadit aer· vel ſpũs · vel anheli tus(holwege oð roꝛe gat võ ſchlunt hinnabe zu ð lungen · ꝑq̃d caloꝛ vocem expellit · Zrtifex. werckmeiſter. hantwercks man Frtificialis(kũſtrich) Hol facit diẽ iðo dies artificalis vꝛ⸗ Vuo mõ qꝛ ſole faciẽte diẽ luceſcere cũ lumine diei diſcimꝰ Zlio mõ qꝛ ſol facit diẽ. xij.boꝛax Artificiatũ(ein werck derkunſt Iirtificiata mechanicoꝝ(hanttierung. Irticulus(ein ſtucklin/ ein gleich am finger. 5 Zrticulus moꝛtis.not des tods. Irticulus fidei ein artikel den man mub glauben/· vel eyn geſpꝛochen ſtuck des glaubens. Irticulatio bõa mẽbꝛoꝝ digitoꝝ. wol gegleicht dʒ es recht in den glidern vñ in den gewerben vmb gat. Zirriculata vox ſein gebꝛochen ſtim die da gleich hat nach begriffung ð ſilben/ gebꝛochen ſtim mit glichẽ vnd mitbe⸗ tutung/ vel ſtim mit verltẽtiicheit)a ſcʒ ſignificat ⁊ſigni⸗ ficatione artata eſt. Artus ſeng. 2 1 Irta eſt via ad patriã · eng bitter. hart.ʒwinlich pinlich. 11 Zrundo. ein mere roꝛe /vel.ein roꝛe.. di Arundinetũ · ein roꝛſtat. vbi creſcũt arũdines. ſ rx. hohe · ein hohe veſt.ein burck. 1S i Zs eſt minima ⁊ media mõeta.denariꝰ ĩteðᷓ heller helbiing. 13 Zſciſci᷑ iaduocat᷑ wirt herʒu gerufft. oð herʒu berufft. 8 Aſcribere · ʒu eigen · anzeichẽ. inſchꝛibẽ. in libꝝ vite. vt hoſtiã zi aſcriptã.ꝑ quãſcʒ aſcribimur nos. ʒu legen · ʒu ſchꝛiben. 5 Iſcella.achſel. zt Acendere ſemꝑ eſt grauiꝰa peccatꝭ.vffſteen võ ſunden. Wel i vffitigen. ad melius. 4 9 Aſcẽſio xp̃ᷣi.vffitigung. hymelfurt criſti. Et aſcẽdere.vffgeen ſi Aſina. ein eſelin.— 47 Aſinaria mola ðꝛ atractu aſini. qꝛ in qbuſdã loct carẽtibꝰ a5 I ⁊ẽto · alini trahebãt molẽdinũ ſiue lapidẽ molentem. 1 Zſpectus(angeſicht. 1n Aper ſcharpff vnlidenlich. vnwillig. hert. nit ʒart herwe. A dz da nagt. verzeret ein hin nimpt. vel durꝰ dũ.ſeſt tps io⸗ cãdi vult eſſe uis ⁊ ſerioſus. ʒu vil ſtreng vñ ernſthafftig. 3 5 Iſperitas. die ſcharpffe pinnigung. 1 perum eſſe. ſin 5 elehnirtnlng. peritas carnis in ſcabie ðᷣꝛ/ ruch.vnd glich vne n 3 teritenn vnd glich vneben n Pgere(beſpꝛentzẽ mit dẽ wichwaſſer. begieſſen. vergi ʒetten oð ſtreuwen darſtreuwenſierete guul een Aſperſoꝛiũ(wichwaſſer. wichwedei.wichſtein· Apernart. verſchmehen.gantz verachten. n pice. ſich an ʒu helffen. o de.ſich ʒu. nim ware. ſpirare zugeben· Aſpira deꝰ gib ʒu dinhuff alpirãt foꝛti⸗ Iin tudinẽ mentꝭ. ſy hand ir krefften geſtreckt vñ geben vff dʒ e N hetten ſterck des gemutz. 1ng Zſpirãdo. din hüffʒu thun. ASS nn Iſſecurare. verſichern · ſicher machen.— in . Ziſſentire. glauben gunſt oder den willen dar zugeben iin Iiſſenſ io(gunſt vnnd will. vel/ begird ʒu eim ding. ſic etiam Am — nich pinlich es. 15 belnh vlle.yt hoſti zu chahei võſunden V ſcdere vfen loc carinyaj molentem. nitzurt herwe. důlchow⸗ emhag. ſen vergicſen M. cin. ware. uf aſpirãt foꝛti tvñj geben vff d ASS darzugchen im ding ſic etun A ante Zſſenſus ad idem Iiſſequi vberkũmen. herfolgen Tſſecurꝰ(erfolgt. Iſſecntiue.nachfolglich Eiſſerere · veriehen · bekennen. Iſſerere verbum dei.ſeen das woꝛt gotz Zſſeritur · wirt geſeet ·£ Iiſſertio. bekẽnung. veriehen · ſicher gewib haltung. Iſſertiue ponit᷑ viehẽlich dʒ man es erkent dʒ es war ſp. Aſſeffoꝛ ein byſitzer· vt aſſeſſoꝛes iudic dicũt᷑idi ſcabini. Iiſſeſſoꝛ equi(der dꝛuff litzer. Zſſiduus flyſſiger. emßiger · ſteter. Ziſſiduitas.ſteet antribung one vnderla.emtikeit.ſtetikeit manigfeltikeit. Ziſſidue.emßiglich vb gewöheit. dick vñ vil · on vnderlab. Iſſiduat ei flagellũ. fugt im vil vñ dick ʒu geiſelung Iſſignare zu eigen zu geben S Iſſimilare. ʒu glichen Iſſimilari. enlich vnd glich werden Zſſimilatio. glichnuß · zuglichung · zuenlichung Zſſiſtere.(gegen wertig ſteen. Inde aſſiſtẽtia(gegẽwertikeit ſteen/ byſtant geben/ vł thun · dar by ſin· by im ſteen als an der ſyten. Sic etiã kcat Aſtare. Iſtringere(verbinden · zwingen · ſtrenglich bert an ʒiehen ⸗ binden. vel /triben. IST. Aſtrologie iudicia(vꝛteil des geſtirn. Et bʒ rẽglas de iudi cijs ad inferioꝛa ſũpti ex aſtris. Et eſt ſpecies ydolatrie. ⁊ Aſtronomiaẽ ſcia ð aſtri.kũſt des geſtirnt᷑. hʒ reglas aſtroꝝ. Iſtutꝰ ein vfſetʒiger kluger ⁊c· qꝛ aſtutia ðʒ. argliſtikeit vff⸗ ſetʒikeit. betruglicheit. liſtkeit. kũſtrichigkeit ðᷣ bobheit · Iſſumere. an ſich nemen · zu im nemen · vffnemen · heimlib zu im nemen entpfahen. vt feſtũ aſſumptõis. Iſſurgere · ſich erheben · ſcʒ 5 ali. vel/ gegen eim vffſteen · itrium. hoff ein voꝛhoff ein wonung. voꝛhoff vbi olim in dicia fiebant. voꝛhoff· vbi hoĩes ſtant de varijs loquentes ⸗ Etiam eſt cimiteriũ.i.curia eccleſie. Ritrox gruſelicher. 6 (A gnte T Itrocitas(grublicheit. Athleta ſein ſtriter/ kempffer Iichletica vnctio.ein ſtritbarlich kempffer ſalbung Zthom?. klein geſtuppe in dem ſunnen ſchein/ geſtug in dẽ lufft. eſt indiuiſibilis pᷣ nimia paruitate. Attẽdereſein vffmerckung habẽ mit geſammeltem gemut. merckẽ fliſſiglich dar vff geben. vel/ mit groſſer arbeit be⸗ griffen. vffmercken mit geſtracktẽ oꝛen. mit begird etwaß ʒu begeren võ eim andern. vt ſuꝑgb attẽdit hoĩb ꝓ laudati one ſibi inferenda.gantz geben/ gehoꝛchen. Ictẽdere madatũ dei.fur vnt nemẽ/ merckũg vff es haben · Attentio(eyn fliſſig vffinerckung. Iittente deuote quis debet oꝛare. fliſſiglich. Attentiꝰ. fuſſiglicher.mit gantʒer vffſtreckung des gemutz. mit gantzem vffgeſtrecktem gemute Attenuare/dunn. vł klein machen. vel arm werden.vt pau per attenuat᷑/ wirt dunn an gut Ittenuata facies(eyn durr angeſicht/ bat kein ſafft in ime/ Zttingere/ erreichen. dar kũmen.(ſchneger. Atterere · zerkniſchen. imago aie ꝑ pctĩ atterit᷑ wirt ʒerbꝛo⸗ chen/ vel befleckt. Iittollite poꝛtas pꝓᷣn.ve.thut vff/ vel. vffheben Zittonitus(gantʒ erſchꝛocken Attribuere(ʒu legen/ zu geben · zu bꝛingen. Attribuere deo.got heim geben. S Attritio. ʒerkniſchung bewegũg des hertʒens ʒu ruwe. fur gender ruw· ein halber ruw · klein ſchlecht annemung der mibfallung. vnuolkũmen ruw/ ein anfanck des volkümẽ⸗ den ruwes yñ zerkniſchung /ʒipffel ruw kleiner mißfal. ꝓ pctis(ruw ð da noch nit recht geſtalt hat. Eteſt naturalis t̃ impfecta.⁊ nõ ſufficit nec pᷣt delere pctã moꝛtalia.qa eſt infoꝛmis. Bʒ ↄtritio eſt intoꝛmata ꝑ gratiam gratũ facien⸗ tem. Cõtritio erkniſchung mit gnad.qᷓſi cũ gra tritio. Tõ⸗ tritꝰeiner der da hat volkũmen ruw. Judas fuit attritus. (er hat gehabt ruwjmit ſchmertzen nach dem ankanck/ MVel anfenglich/ vnnd hat doch nit gehabt ʒierlicheit der gnaden.) Bicut qnando herba imponitur moꝛtario tunc —————— Knyfr lbung melten gen oſine* it begirdern lplnin ivff es habe. ns des gemz werden yt pau einſff nine/ (chneger n wirtzerbto⸗ 322 szuruwe fur annemung der des volkümẽ⸗ Ueiner mißtalp Eteſtnamrals imortalia d dl am grati fucic cgra witio. Lo⸗ das fit attrilus. p dem anfinc⸗ btzierlichei de turmottario ih Jugere/ meren/ hanthaben⸗ pᷣmo frangit᷑ in aliqua fruſta maioꝛa · ⁊ eſt initiũ cõtritionis erbe ⁊ remanet adhuc ſpecies herbe· Deinde totaliter mi⸗ nuit᷑⁊ quaſi pulueriſat᷑ in minutiſſimas pꝑres non remanẽte ſpecie ſeu foꝛma herbe. Et ðᷣꝛcõ̃tritio herbe· erkniſchung.) Bre ſuo modo artritio nõ om̃ino deteſtat᷑ pctĩ cum dolo⸗ „„———„ re nec delet ip̃m. Sʒ ↄtritio q̃tãqᷓ; in puluerẽ— deteſtat᷑⁊ oĩno delet iõm Etůin ipᷣa ↄtritõe fit remiiũio cati moꝛtal⁊ nõ in aitritione. 3 Auctoꝛ(eyn merer. vel/ gewaltiger · vel vꝛſpꝛung · Nt düctoꝛ omniũ rerum. vel. i.autoꝛ. It venit ab augeo · Iudacter(gehertziglichen/ manlich. Audere.gedurſtig oð gehertz ſyn · mẽlich. vl/ kun ſyn/ nicht vel nit furchtẽ · nicht zubeloꝛgẽ. nicht ſchubhẽ. durrẽ angen· Judens(manlicher· Zjuditꝰnomen/ das gehoꝛe.ſʒ ꝑticipiũeyn gehoꝛter Zuditoꝛes ſunt ſtudentes vei diſcipuli. Zuelein gruß vnſers heils. ã angelꝰ dicẽs ad mariã Aue. iniũxit ei officiũ nr̃e ſaluti. Et hoc eſt aue.i.ſalubꝛiter age. Aue maria(biß gegrußt. gib dinen willen dar zu zuwirckẽ das heil der menſchen/ gegruſſet ſepeſtu. Rueo.es. ere.i.cupere. Aue gratia plena. ey din begird vn⸗ ſer heil ʒuwircken.vel Aue/ wirck vnſer heil · Balutatio eĩ eſt ſalutis optatio.“ Juete mulieres/ got grut vch · Zuellere. vßruten/ trennen · vel wenden · Auertere.von im wiſen. abwiſen/ abe vel von wenden. ver⸗ keren. rumwenden/ vel ziehen. AMF.4 Jufferre(hinlegen/ hinnemen. abſchlahen. abſpãnen/ abzie hen/ entziehen/ nemen. Jufugere(entrinnen /entpflygen /vel. entpflichen. * Zugmentum/ zunemung Juguſtꝰ /merer/ Leſar auguſtꝰ?(merer des rich. Juidus(begirlich begiriger. Auidioꝛ/ begirlicher/ vel. noch begirlicher/ vel. giriger/ an genemer/ vel. angenemerer gittiger. 7 Iuide cuꝑe(gittiglich mit aller begird Auolare(von dannen fliehen. vel /fliegen ura eſt aer motus(der lufft. Aura coꝛrũpens. der zerſterlich lufft. dũ ſcʒ aer eſt infectꝰ. Aura eſt aer agitatꝰ.der lufft ſoer ſich regt · vel /licht beweg licheit des luffes nit dʒ er ha rtgang. qꝛ dũ maxie flat ðᷣꝛ vẽ tus ⁊ nõ aura. qʒ tũc nõ leniter mouet᷑· Gʒ tũc aura dicitur dum eſt temꝑatꝰ⁊ lenis.ſic ꝙ recreatiuꝰeſt.das erein erku⸗ let vñ ſich ein wintʒig regt. Zlura ꝓ vento ponit᷑ qñ ſcʒ aer modicũ mouet᷑. Jureola(ein ſunderlich kron vñ belonung. Zuricalcũ(meſſig)⁊ eſt ſimile auro Auricularis digitꝰ. oꝛe finger /oꝛe grubel. Auroꝛa.moꝛgẽ rotte ee die ſon gantz herfur kumpt. In au⸗ roꝛa mane oꝛto ſole venerũt marie ad vngendũ fpᷣm dñ ſol incepit oꝛiri. Vñ in oꝛiente vbi oꝛit ſol eſt iuxin illa ꝑte t̃. ßᷓ in occidẽtali plaga ⁊ alias vbiq; ſũt adhuc tencbꝛẽ. qꝛ ſol nõ eſt totalr eleuatꝰſuꝑ terrã.ſentimꝰtñ ipᷣm iqm eſſe ibi oꝛ⸗ tum ⁊ ſtatim aſcẽdit viſibilis. LS Juſcultare(lernen vel/ erfoꝛſchen pe Auſterſder ſuß warm windt. oſterwindt. vel locꝰvñ flat. Auſterꝰ ein harter vngeglaubiger ſcharpffer. vt auſterꝰ ſer⸗ mo · ſcharpt rede die da ſchnidt ʒu vᷣwerffẽ die ſůde herwe vel ſtreng · qͥ q̃rit ſol ñ uãvtilitatẽ ⁊ moleſtat alios. Auſteriras eit inoꝛdinatio mẽtj. vnoꝛdenlicheit. hertigkeit/ ſtrengkeit/ſtrẽge hertikeit. cũ ſq; ex vindicta vłira inoꝛdi⸗ nata. vłex inuidia q;s nimis dure coꝛrigit alios. die ſe cher⸗ pfe. Vuſtere coꝛrigere. gar ſtrenglich. hertiglich. grmmig⸗ lich /ʒoꝛniglich yff das herteſt ſtraffen. Jut(en:werß/ vel. entwer. 2 Autenticꝰ(alſo wirdig vñ dapffer dʒ man ſich n ſyn woꝛt kert yñ glauben hat. Iutoꝛ ein vꝛſpũglicher meiter/ vel vꝛſach /vl· vꝛſecher/ vffletzer/ vel geber. vel. werckmeiſter eins dings gewaltiger/ vẽl. ſchepffer. Autoꝛitas(meiſterlich ſpꝛuch mercklicherſpꝛuch/ ſinrich ſpꝛuch/ oꝛdẽlicher gewalt/ ein groß meiſterlich geſchꝛifft. Zpr xit Iyii * ſiw Z ctinfech. Aicht beweg ie fat ðn dura dict 3 crein erzu npr. In pᷣm důſol illapte ̃. nebꝛe qꝛ ſol eſebion 178 yñ fut. uſterꝰ ſer⸗ ide herwe 8. hertigkeit, kira inoꝛci⸗ die ſcher⸗ hgmm⸗ VT in ſſn won meier/vel werckmeiſter ich geſchif ¶ De littera V * cui apter rõnes digne eredit wirdiger gewaln wirdigkeit gewaltig wirdikeit ʒu glaubẽ. vꝛſpꝛunglicher muglicher gewait. krafft. macht. yt in iſto hoie eſt autoꝛitas faciendi hãc rẽ arduã.wirdiger glaub. gleublich wirdige warheit/ ſchꝛifft die da wirdig iſt das man ir ſoll vnd muß glauben erwirdiger gewait. wirdiger gewalt dar vff zu haltẽ iſt. vF ð da hat krafft ʒu bewegẽ. vt autottas pᷣdicanti.gũdung. erlaubung. vꝛſpꝛungiich wirdikeit. Autoꝛitatine· gewaltiglich durch ſyn eygen gewalt. deꝰ fa⸗ cit miracula. A Aris. die nabe in qᷓ voluitur rota. Szimꝰ. vngeheffelt oð vngeſuert bꝛot. Acułꝰ ſtech. hkruch. pro b ſpe ponit᷑ qꝛ nos ſuſtinet ne cadamꝰ. 2 Bachus.i.vinum. vel deus vini. — Bachatio. winſuffung. dum ſine rõnea ſine mẽ ſura bibit᷑. vt ſequant᷑ iurgia.inſanie⁊ furoꝛes.— id eſt poꝛtare.— Balbus ein ſtamler. qͥ nõ bñ ſcit loq. Balſamꝰeſt vᷣgultũ in lõgitudie bꝛachij creſcẽs in India.bñj oqoꝛat ⁊ odoꝛẽ de ſe fundit. Jðᷣoꝓ ſapiẽtia ſepe poni. Valſamũ ſafft. vel hartʒ fluens de illa arboꝛe baiſamo. Eſt Baiulus(ein trager.id eſt. poꝛtatoꝛ. Inde baiulareſtragen) iquoꝛ ſtillãs ⁊ fiuẽs de arboꝛe balſamo ↄſeruatiuꝰ cadaue⸗ ris a putrefactione. ⸗ apriſare in aqua. eſt ſe tf̃ pparare ad penitentiã. vt Fohã⸗ nes baptiſta baptiſauit ſolũ in aqua.nð in ſpũ(allein bereit en vñ geſchickt machen ʒu ruw vñ leid. Vapriſinꝰpenitenrie dertauff des ruwes vñ leids. Baptiſta iohãnes. der rauch ſant iohans. qꝛ vitam aſperam duxit. ein rauch leben. Baptiſterium.ein buchlin das daleretteuffen.. Boratrum. die hell. der ſchlundt vñ dieffe der hellen. Et ðꝛ qᷓſi voꝛatrum. Varbarus ein grober in der ſpꝛach NMon eloquenslein vn⸗ gelerter. kunſtloſer· vnuernufftiget.ein grober etiã oĩs vor vei lingua ðꝛ barbara q̃ nõ eit regulata ꝑgrãmaticam Barbara vox · indocta vox · barbarꝰ in moꝛibo ðꝛ gẽtilis ſine om̃i lege viuẽs ·⁊ barbara gens q̃ eſt incõpoſita moꝛi Garbariſin?. vngelert red die nit recht geletʒt iſt. vr iſta vir⸗ die man iſte mulier. ð fraw. Bic parifoꝛmiter in moꝛibo eſt barbariſmꝰ.kũſtloſikeit. vnuernunfftikeit. dñ qs alirſonat Vel loqł oꝛe qᷓ; coꝛde.qͥ dulc eit vᷣbis ⁊ doloſus coꝛde. Bariona ↄpõit᷑ ex ĩtegro ⁊ coꝛ;upto.a bar.i.filiꝰ.⁊ iohanna. gꝛ petrꝰðꝛ filiꝰ iohis.vnde Bymon iohis diligi me piꝰ ⁊c̃. Balilic eſt domꝰ dñica.keiſerlich herlih huß.vel/ kunglich huß. Et capit᷑. ꝓtemplo.qꝛ ibi ſummo regi ſerui᷑. Raliliſcus(ein vnck.qͥ interficit viſu ex pũ ſuo. Baſis(fulment/ grunt. Beatꝰ(ſelig) bñ actꝰ/ein ſeliger wol bewechter ʒu volbꝛin⸗ gen volkumne werck. Beatificare.ſelig machen. „ Beatificari ab hoĩe.ſelig geſpꝛochen werden.ſiẽ cũ ðꝛ. er iſt ein heiliger ſeliger menſch. Beatifica viſio en geſicht gotʒ das da heilig macht BVeelzebub.ein mucken man.ð tuffel/ ein abgot ð mucken ⸗ muc ken got. Illud ydolũ hʒ nomen a ʒebub.i.muſca.qꝛ cir ca ipm muſce volabãt ad ſanguinẽ effuſum ·⁊ illð viliſſimũ nomen dyaboli obijciebant iudei xpᷣo. Belial.i.ſine iugo.ſine dño(vngehoꝛſamer tuffel. Bellum eſt finis litis.vel etiã toʒa guerra Benelrechtlich. oꝛdenlich.vt bñ vacare debemꝰ deo.(lob⸗ lich in rechter foꝛm.vel recht. Benedicere eſt om̃ia bona adijcere.ſcʒ grãs dona vᷣtutes ⁊c̃ ⁊ↄponit᷑ a bñ ⁊ iacere. ⁊ interponit᷑ d. cauſa euphonie.i.bo ne ſonoꝛitatis(ʒuwerffen alles gut. vel/ tugent ʒu werffen. qby aia dicat⁊ bñdicit᷑ wirt gewicht vñ geſeget von gotge heiliget den ſegen geben/ ſegnen. Et eſt benedictio dona⸗ tio coꝛꝑis anime ⁊ ratõnis.vt iſta tria in vita noſtra ſunt in bñ eſſe hic ⁊ in p̃ſenti in futuro eternaliter(den ſegen vber⸗ kummen) dicit᷑ benedici.vel/ den ſegen enpfahen)vt terra beti ſch ſn ſiuti Jen deo⸗ dixit cere Zen tendi Pici perdi os hln lfun Zjic Benei Beei Penihn datnn Zeign meich mloge itJl ſmeam betuſe ugn nchclt du mt l . ———————————— vetioſs huicm. bgillsſine Ann rinnnpdt salring 8 corde. hiohann igimepl?t vel/ kungich ik. . rzu volbin⸗ 3 cörerit ðmucken/ nuſca qꝛci viim l. m deo(lob⸗ onatucst euphonie i bo ent ʒu werfn eget von golg nedictio doni tanoſtr uni dinſegenſtn plahen)n in B ante E benedicitur. Etiam componitur a bene ⁊ dico dicis. wol⸗ pꝛechen · gutz wunſchen. gutz ʒuſagen · vel/ gutz von eym ſagen · loben. wol reden. Item benedici(gerecht ſpꝛechẽn) ſicut in carniſpꝛiuio om̃ia vana bñdicuntur tanq iuſta ſint Item bůdicere reperitur pꝛo maledicere. Job· i. Benedic deo.id eſt maledic deo ⁊ moꝛere. Et.iũ. Regum xxj. Bene dixit naboth deum ⁊ regem· id eſt. maledixit. Item benedi⸗ cere(begaben mit geiſtlichen gutteren. Benedictus/ gelobter.gefryter. geſeget. begabt mit allen gu ten dingen · Bñdictiolein ſegen. ʒuwurff gutter ding/ wunſchung gut⸗ ter ding/ benedictõnes pꝛedicare/ woꝛt des menſchlichen lobs pꝛedigen. vel/ verkunden · verba ſcilicet dulcia que li benter audiuntur. nõ acriter ⁊ vtiliter pꝛedicando. Bñdicta in mulieribgeſegent vnder den frawen · vel/ vber all frawen)quere infra de in mulierib. 2 Bñſiciũ(guttat.woltat.gut werck ein werck · ein pfrunde. Beneficiatus(eyn gepfrundter. Beneficus(eyn guttheter.vel /woltetter. Bñplacitũ(ei wolgefallẽ)tpᷣs bñplaciti. ʒit des wolgefallẽs Beniuolentia(gutwilligkeit. Benignumlinbꝛunſtig guttig) nõ eſt mobilis a bonitate nec dat malũ ꝓ malo.eſt iuuicibil a rietatiboꝝ⁊ moleſtijs ꝓximi. Benignitas.i.ignita bonitas(entzundt inbꝛunſtige liebe.in nerliche inbꝛunſtige guttikeit. Vnicuiq; gratiam exhibet nullo aduerſo extingui poteſt.ſemper bonum pꝛo malo red dit. Illa ignita bonitas eſttanta deo ꝙ nulla iniquitas no⸗ ſtra eam extinguere poteſt. Beſtiaſein wildß tier. eyn riſſens tyer. vnuernunfftigs tyer. ein grimmigs tyer)currit in ſiluis ⁊ lacerat homines. Sic iracũdi dicuntur beſtie vindictam querentes. Beſtialitas.fihiſchkeit. Veſtiali moꝛe frendere.grißᷣgram men mit den ʒenen die andern wellen ʒerzerren. Beſtialis motꝰcarnis(wild fihiſch begird · vel/ begirlikeit. Beſtia enim currit quo vult:ſie ibi. Vethania.ein ſtetlin· circa montem oliueti. c 3 3 ante Bigamia penultima coꝛrepta.ſo ayner ʒwo frawen hat. 2inos miſit xõus.ʒꝛ veen vnd ʒꝛveen. Et ðꝛ de quatuoꝛ ad Mini. ʒꝛ veen ynd ʒ3?veen.(minus· Binis ſingulis apparuit xp̃s die reſurrectionis ʒvelen ſun⸗ Biſextꝰvel biſextilis annꝰ ein ſchalt iar. qꝛ annꝰ(derlich. iſte alijs annis longioꝛ in vna die.(darumb ſchaltet es fur ſich einen ineimtag.q̃ dies interponit᷑ die ſexto ante mar⸗ cij. vicʒ. vj· kl Marcij. Ita ꝙ bis ſumitur vna ſyllaba in ci⸗ ſioiano · vt ibi: pe.trumitrum. Et ideo biſextꝰðᷣꝛ. 5 Biſſus eyn ꝛvi ſchinbarclepyt. Bladum/ getreyt. lꝛoꝛn geꝛvechs. Blandus eyn ſehffter. ſuiſer giatter ſenffter ꝛvoꝛt. Vſtẽdit ſe amicabilem velle iuuare vel multa mutuare aut concedere (vnnd iſt doch nichts dar hinder) quia in neceſſitate nipi mutuat aut concedit.(iſt eyn oleſchenclꝛer. geſchmirpter 2voꝛt. ⁊ ad intra tamen durũs(ʒu vil ſenfft. falſcher. Blande(ſuſſiglich.ſenfftigiich.— Blandiri.ſenfft reden · ſenfft ſußeꝛvoꝛt geben /lieblich vnnd ſenfft ʒureden.ſenfft ſyn. Blandiendo(ſenfftmutilꝛeit haben. nõ contradicere. 8 Blandiloquax(der da iſt glatter ſenffter ꝛvoꝛt. vel/ gladt ſpꝛechig /nit ſchnidende ꝛvoꝛt furt. Blandicie. ſenfft ſuße glatte ⁊voꝛt. qᷓ ꝓmittunt alteri multa: vt ↄſentiat voluntatiſue. ſicut fit inducendo aliquã mulie⸗ rem in ↄſenſumodoꝛmitõis ſiuecarnalis ↄmirtionis quibo ꝑepe ſeducunt᷑iuuencule ſub ſpe hendi matrimonij. Plãdijta.gluclelich ſuß ding.enfft ding. ſenfft glatteꝛvoꝛt Plaſphemꝰ(ein got ſchwerer mit woꝛtẽ leſterer(ilebnuß Blaſphemiaſein gotz leſterg. vel ſctõx.⁊ hãc ingeritvlſug gt viabolꝰmalis ⁊ etiã interdũ bonis· ⁊ fůt murmuratio nes 5 deũ:⁊ cogitatões praue/ſchentlich gedenck. Blaſphemare ẽ aſcribere deo qð creature tm̃ ↄuenit. vel eti⸗ am auferre deo qð ſibi ſoli cõuenit. ei attribuere qð nõ eſt in eo· vel auferre ei quod eſt in eoſſchelten mit woꝛten ·ſchwe ren.toben. gedenck wider got · vel /ſchelt woꝛt gegen got ban · ſchẽtlich vᷣſchmebũg ſchmacheit. I tẽ Blaſphemare wetet dequatu (nins. — Ml⸗ n derlich, ſchauctes extoante na uſlabe e ot. Oſtiit dut conceder eccſſitate nihl geſchmirptet iicber. lieblich vund icere. t. vl /gladt Ateri multa: liquã mlie⸗ ptionis quin nn figlatte?vo rer(lichnuß c ingeritvllug itmurmurano edenck Zuenit. vleti ere qð nõ ctin woꝛten ſchwe woꝛt gegen hu Zuſphem ante P boblich leben wider—— ſchentlichs leben furen. Paulꝰibi vt diſcãt nõ blaſphemare. Itẽ(vbelß wun ſchen· flehen. got ſchelten. got leſtern · ⁊ ſuo modo ſãctos. ſchant vel laſter vfflegen · leſtern · Incidunt hmõi blaſphe⸗ mieqñq; adeo foꝛtiter alicui vi nõ poſſit expellere· Sed ſi nõ ex malicia ipᷣiꝰhois hmõi patienti incidũt ſ aliũde · tñc nõ peccat ſinõ ↄſentiat ĩblaſphemiã· ſecꝰſiↄlentiat qñ ma⸗ licioſe qͥs ↄcludit intra ſe dicẽs Meꝰnõ eſt miſericoꝛsvel nõ om̃ipotẽs · Jam doꝛmit deꝰ vel diſſimulat miſcðiaʒ ſuã ⁊c̃. tũc em̃ peccaret moꝛtaliter. Boare.ſchꝛien. blerren.ſiẽ vacca vel bos · grop̃gethon mach en.thonen · ſicut bꝛutum facit. 2 Vonum ðꝛa boo. as · qꝛ boat.i.vocat ad ſui dilectõem ⁊ ape titũ. Et eſt triplex bonñ. ſcʒ delectabile qͥ fruunt᷑ mundani. xeſt om̃e illud qð delectat ſenſus exterioꝛes ⁊ coꝛpꝰ. Et eſt bonum vtile ſiẽ ager ⁊ alie poſſeſſiones. Tertium eſt bonuʒ poneſtum. qð ꝑgſe eſt eligibile.vtvirtutes · bona ſpiritualia Letema.. Bona anime ſunt moꝛes.gratie. ⁊ virtutes ⁊c̃. Sʒ bona coꝛ poꝛis dicuntur.pulcritudo. foꝛtitudo ſeu robur· honoꝛ · po teſtas ⁊ tempoꝛalia.bonum in genere eſt opus infoꝛme. ſci⸗ licet carens caritate.qð ſcilicet factum eſt extra caritatem. (gut nach vſſerlicher geſtalt/ nach der matery vnd eynli⸗ keit. Ita ꝙ ſi ſuꝑueniret foꝛma caritatis tunc fieret verum bonum opꝰ. vt dare elemoſynã.vel oꝛare in peccato moꝛta⸗ li.nutzbarlꝛeit.— Vonitas. guttilꝛeit die vßᷣgegoſſen wirt · Wam pꝛopꝛium eſt boni ſe effundere in alios ⁊ ſe communicare alijs · vt bonus homo quod ſuum eſt alijs cõmunicat. pꝛo caritate interdũ reperitur. Bos ·ein ochs · ein lꝛue. lꝛalp.ein rint. in cõmuni genere. Botrio· onis. vßlꝛymen oder vff aymen · vel ougen ð lꝛymẽ die ru ſchieſſen lꝰymen. Bꝛachium ꝓfilio dei ponitur qꝛ ſicut bꝛachium de coꝛpoꝛe exit · ſic filius in diuinis de ſubſtantia patris genitꝰeſt. das pin der teil am elenbogen. S e2 —— — 3 Sante R . Bꝛauium einkleinot. die gab die man vffgethon hat oð vb geben hat ⁊c̃. belonung lobe krone. eue neutri generi. vel bꝛeuis m iſculi.ge.ein bꝛieff quã pa ſigillat cum anulo lato ĩ manib mit ſinem bitſchat:que habet in ſe figuram petri nauigantis. uicqd autem cum plumbo ſigillatur nõ dicitur bꝛeue. Bꝛuta ſunt vel dicuntur que longe ſunt a ratione Buccella. ein bib.ein munttfoll. vel ein bi bꝛotʒ. quantũ vna vice capi poteſt ein bꝛockel bꝛots.* Pufo · ein krot. ⁊ ſcribit᷑ ꝑ ſimplex f. ¶ Bulire. ſieden Bſcumducis. hertʒogen buſch.ciuitas eſt. Achinnoꝛ aris.uel Wa⸗ chinno as ·kachen ſchlagen.— c Achinnus kachen ſchlack. kecherlich lachen. bubiſch lichtfertig gelechter· mit huffen heruß ſtoſſen des lachen. Tacabus ·ein hafe der da ſudt.ſonans · laclꝛ. laclꝛ.laclꝛ. Tadauer. ſchelm.totten gebein. vel/ totter lipo. Kadens. id eſt. deficiens · krafftloſer. Cadit directe hoc ſuꝑ hoc. es hat das antroffen. Lades eſt nomen fontꝭ vel loci vbi ſententie ꝓferunt᷑ die ſtat oder bꝛunnen da die vꝛteil ſindt geſpꝛochen woꝛden. Kduca res. hinfallen gut. ʒergenglich ding. vel gut. Ladus ein krug. vel ein maße· que continet quinq; vꝛnas. Vnde in euangelio. vnus debẽbat centum cados. Calamus ein feder. ſchꝛibfeder. vñ lingua eſt calamꝰ ſcribe das da iſt hole.ſicut arundo.roꝛe. halm.vel penna. Calamitas die aller groſte durfftigk eit. q̃qꝛ nihil hʒ intus nec extra ſicut calamus a q̃ ðꝛ.⁊ ergo calamitas eſt extrema egeſtas · die aller groſt armut vnd durfftigkeit. Calamiſtrari. gezieret hare. vnd kruß gemacht · cum ferro: quod dicitur Talamiſtrum. Talcaneo nñ̃o inſidiat diabolꝰ. der ferßenen.i.fini vite hoĩs Nalcare. dꝛetten. vn der diefuß treten. vel/ ferbenen. Calcatum · getreten · bunbit ozn n utt 4 Auten chn one quanti w ſieden le L. erlich lachen. huffen herß c lac⸗ . runk. dieſtzt vorden. agut. inq; vnas. dos. calam ſcribe. enn nihil bʒ intus tas eſtextrem eit. ht cum feno iſini vite ho renen. X ante A Kalciamentũ(menge der ſchuhe geſchuhe /vel ſchuhe. Talculgre(vßᷣecken · vßrechen vf iynen eygen nutz. Valculꝰ. rechũg · vel eſt carbũculꝰ ardẽs. Ila· vj. ⁊ interp̃tat Valere(warm ſen. Naligare(dunckel werden. veleſt induere caligas. — Kaligo. dunckelheit. finſterkeit. vnwiſſenheit. Caliga meðᷣ.cot.ðᷣꝛ calciamẽtũ cruꝝ de coꝛio vl ferro factũ. hoſen. beyngewant. beyn roꝛen võ vſen.leder holen.vt cal⸗ ceꝰ vt ibi: petre calcea ie caligas tuas ·thun din ſchuch an. Calix.trinckgeſchir. ðᷣꝛ a calon.i.lignũ. Eſt em̃ ligneũ inſtru mentũ vel vas potandi. Kelch)ſuperiꝰ⁊ inferiꝰ amplum.⁊ in medio ſtrictum·⁊ßᷣcat paſſionem ⁊ tribulatiõem q̃ darur vnicuiq; ᷣm menſuram · Kallidus.lyſtiger. lꝛundiger. argliſtiger. betruglicher. Talliditas · argliſtiglꝛeit ʒu betriegen · betruglicheit Tallide.argliſtiglich. aluaria.todten heupter.vel hmõi oſſa. Caluarie locꝰ. die ſtat da die lꝛalen beupter:vł/hirnſchalen ligen. qꝛ caluarie(die beyn der todten. Calũma vngerechtilꝛeit võ eim andern ʒugefugt.falſchver clagũg. betruglicheit. Itẽ calũnia eſt inuſta petitio ex cer⸗ ta ſcia facta in iudicio · vel iuſte petitõis falſa rñſio.vel falſi criminis impoſitio. Pꝛimoſſo eyner gar ein vnbillichs dẽ richter zu mut.vl anclagt. Bcðo dũ aduocat?ꝰinterrogat? a iudice rñdendo dat falſam rñſionẽ. Vertio qñ aduocatus aduerſam ꝑtem nititurſcandgliʒare ꝑalicꝰ criminis impo⸗ ſitionẽ. dicens:excõmunicatꝰ eſt. adulter eſt · Kalumnioꝛ aris.vngerechtilꝛeit ʒu fugen · vel· vfflegen mit woꝛtẽ beſchwerẽ. ſchedigẽ mit vngerechtilꝛeit ynnht ʒu fugen. vnrecht thun. betriegen. AW Camerarius. kKamer meiſter. diener lanecht. Caminus. eyn offen · vel hafen · vel bach offen. quia totus ar⸗ det. In celo eſt caminus caritatis.h vero tiñ̃ ſcintilla in coꝛ dib hominũ(offen. herdſtat. bach offen· vt tres pueri pꝛo⸗ iectia Habuchodonoſoꝛ(bꝛynnender/ vel giuender ofen ⸗ grot flammend fuer das da wider in ſich ſchlecht die flam 5— S — 3 K ante& nien/kampn oper ſchoꝛn ſtein. 6 Cãcellate manꝰ.geſchꝛenckt hend ein vber die anð in crutz wie/ein arm vber den andern. ad modum crucis Tanceilꝰ/ein getter fit in feneſtri. vnd ſicht man durch oðõ dar durch heruſſer. Landac cis.cieſt regina. ₰ andelaria feſtiuitas.ein hochtʒit der kertz wihung. Tandens ſchinbar. Landidꝰ. ſchinbar in eim wißen cleid Vnde candidũ ðꝛ qð artificiali eſt candoꝛi datum.ſiẽ ꝑlo tionẽ. oð durch bleichũg. pãnꝰefficit candidus.ſ chinbar⸗ wib. Sʒ albũ eſt a natura/ wiß von natur-· Tandidatio. qᷓſi candoꝛis datio/ wißmachñg/ gebung der wibe /ſchinbarkeit/luter. vł ſchinbar machung. TCandoꝛ.wiß ſchinbarkeit/ vel ſchinbar wiß/vel luter wiß. wi reinikeit die da ſchinbar iſt.ein luterer der da rein wyß̃ ſt. ſchinbarkeit. Tanicies(grauwikeit. Tanicies venerabil wirdikeit. quã hñt cani ſue rõe cãiciei. Kanna eſt in qͥ fluit aliqͥd.vt in canna vene ſiuit ſan guis. anoh eſt regla. canon in miſſa/ regel dar in begriffen wirt) modꝰ cõficiendi ſacramentũ. vel/ die ſtillmeß.ein geſetʒ.in coꝛpationis. der in lybũg wie die glider criſti vereynt wer⸗ den mit dem leib criſti. qꝛ canon ↄtinet talia pᷣba incoꝛꝑa⸗ tionis. Ftem Tanon. ſatzung. Canon penitentialis. oꝛdenlich criſtenlich ſatzung. qualir ſacerdos ſe regat in ↄfefſione. Canon(geiſtlich recht. Lanonicus. koꝛherr Tanonica inſtituta/ geiſtlich criſtenlich vfflatzungen Kanonice ſcpture/ die da ſynt regel vñ leitũg im glauben Tanonice epiſtole/ epiſtel der regierung vnd furung criſten liches lebens. Tanonica Fohannis eſt epiſtola Johãnis Tanonice aduerbiũ/ oꝛdenlich mach ſatzũg der criſtenbeit derrechten egel Kanonicat us eſt beneficium canonici. 5 anoniſareſinſchꝛibẽ. vt iſte eſt canoniſat? i.ꝓ ſctõ inſcpᷣtꝰ. antare/ ſingen/ lobſagen/ ſic etiam canere. anticũ canticoꝝ/lobgeſang/ oder alle lo bgeſeng/ vel. lob 8 diezns in n. crucis va n wihung, in wißended daumſg us.ſchinbr⸗ s /bebung der ng. vel luerwiß erdarenwß eröe ciiciei. tſanguis. gnfen wir eingeſetz in rereynt mr⸗ icoꝛpa⸗ ung qualir nen mglauben urung criten er criſtenbeit pſet iſch⸗ ns/ v b nnuch geſang der geſanck. vel. buch ð lieb. ſpõſi⁊ ſpõſe/ vel. buch der lieb des licbhaberß vnd der liebhaberin. Tantilene(ſpꝛuch. vel. lieder. KAp Lapax(begrifflich. Tapacitas. begrifflicheit. Capeila.ein hymeltʒ.ſub q̃ defert᷑eukariſtie ſacramẽtũ in ꝓ⸗ ceſſ oniby fieri ſolitis. Et ðᷣꝛ ſic. qꝛ olim ficbat de pelliby ca⸗ pꝛarũ. Undeꝓ templo eſt tranſſatum. Tapere. begriffen /fahen/ beſchlieſſen Sermo p̃dicãtis ca⸗ pit in pplo. es entpfacht frucht. erfolgt dʒ es haffiet.es ver⸗ fahet/ hafftet. frucht bꝛingt. Vnde ſcribi᷑ Joh.viij. Ber⸗ mo meꝰnõ capit in vob. verfacht nit an vch Kapilli hare lock. dʒ hare. die lock des harb in den zepffen · Lapitoliũ(das rathuß.vbi capita ciuitatis ↄueniũt. Capitulum quaſi paruum caput. vnde ſicut caput claudit i ſe omnes ſenſus.ſic capitulũſein kurtzer begriff)capiẽs in ſe ſenſum materie ſubiecte in cõmuni. A ðᷣꝛ alio noie ſuper ſcriptio vel titulus. Item capiulũ dicitur locus vbi clau⸗ ſtrales cõueniũt.quia ibi capita clauſtri.i.ꝑſone in clauſtro cõueniunt. 3— Lãpitalioꝛ.i.verſutioꝛ et nõ eſt. quaſi luxurioſus in factꝭ ſu⸗ s perpetrandis quõ ꝑficiat(boch liſtiger. quia innumeras — vias coitus excogitut. Kaptate. erfolgen. Taptatio· begriffung/ erfolgung vberkmung vel.begrif⸗ fung der guiwilligkeit. vt captatio beniuolentie. Kaptiuus ꝓ captiuatus inuenitur. Lapriuã duxit captiuitatem ⁊c̃. ¶die gefangen gefengnuß veiſic. die da gefungen warn duxit captiuos/ gefangen/ eſt captiuitatẽ.i.captiuos patres duxit ſecũ xpᷣs captiuos ad celũ.⁊ ibi abſtractũꝓ ↄcreto exponit᷑ꝑfigurã emphaſis. Bene aũt ponit᷑ abſtractũ ibi. quia xpᷣs nõ ſolum captiua⸗ tos eduxit.ſed etiam ipſam captiuitateʒ abſtulit ⁊ deſtruxit ne amplius ſit. Taptus tus.tui.eſt capacitas · begrifflicheit. Sʒ captus ca tiein gefangner. Capꝛea. rechgeiß— Cariſma eit caꝝ donũſein koſtbar gab/ vel. gnad.yel g be. 6 Cante 2 Capꝛicoꝛnꝰ(eyn ſteinbock /qrit cibum in altis pettis ⸗ Kaput(haubt. eyn anfang. vꝛlpꝛung vt caput fontis. Taracterẽ regale ſignũ.ein geiſtlichs vnuergẽglichs ʒeichẽ᷑ d imbmit᷑ in baptiſmo ↄfirmatõe ⁊ oꝛdine jacro. Naracteriſare entlich vnd glich machen Rarbo ignis. eyn bꝛynnenderkole. vel/ gluender kole Vardo eſt poſtrema ꝑs ianue. vñ cardines mñdi dicũt᷑ extre e ples mũdi. vel/ der vmbkreiß der welt. Tardinalis ptꝰ ein angeltugent. qꝛ ſiẽ ianua in cardine:ita yita nf̃a in qᷓ̃ttuoꝛ vᷣtutibꝰ cardinalibyvoluit. ⁊ ſiẽ currus in q̃ttuoꝛ voluit᷑ roti:ſic vita nr̃a in iſti qᷓ̃ttuoꝛ vᷣtutib. ſcʒ foꝛti tudine.iuſticia.temꝑantia.⁊ pꝛudẽtia. Ftei vnũ duo tria jttuoꝛ qnq;.⁊ ſic deinceps dicũt᷑numefi cardinales. qꝛ ce⸗ teri numeri ſcʒ oꝛdinales vt pᷣmꝰ ſecũdus tertiꝰ.⁊ ſic dein⸗ ceps. Ponderales vt ſimplꝰ duplus triplꝰ. ⁊ ſic deinceps. Inumeri diſpertitiui vel diſtributiui.vt ſinguli bini qᷓterni quini. ⁊ ſic deinceps ⁊c̃.in illis pᷣmis ⁊ pncipalib numeris Voluunt᷑ ſicut ianua in cardine. de qͥ latiꝰ vide Zuguitionẽ „ ſub greca dictione dya. Tarena eſt vulgare ytaloꝝ. ðꝛ ſic a carentia hominũ ⁊ cibo⸗ rum(eyn karen. Caribdis. verderblicheit. bodenloſigkeit. meerſchlunt. eyn dumpffel oð gumpel. oder kunckel. diuerſo vulgari.ſcilicʒ franck,ſchwap/rynlender/ wirbel ym waſſer/ vel/ waſſer wirbel)mergit ⁊ trabit nauim ſubtus. Taris grece eſt gfa latie. ⁊ ſcribi ꝑ k. dicit atholicon Daritas.gotlichvñ bruderlich lieb.eſt amoꝛ faciẽs cax. koſt barlich· Koſtbar. dure vñ wirdig. ðꝛ etiã caritas: quaſi cars vnitas.qꝛ nosvnit care.i.dilecto. vnde a cgris gfa ðᷣꝛ hec cariras.i.dilectio vel reꝝ emptio diffieilis. S magi ꝓpꝛie hec ðᷣꝛ caritudo ⁊ cariſtia. Item caritas koſtbarlicheit. Ca Tarumðᷣ Acaris in duabo ſignificatõity. ſcʒ carũ dilectũ.vł aruin cuiꝰemptio eit difficiis.carum ð ðʒ dilectũ(tieb)ra⸗ tione ſue pꝛecioſitatis. ——— 5— ltis e gigiche. ſac. mo didichten Aincordinein kaſẽcumsi puutiſzſn nyni duo triz rdinales q cc raſic dei⸗ iſic deinces. zulibiniqtem alit nuners e Vuguition miüt co⸗ rſchlunt. eyn ulgariſcilicʒ t/vil/ war cholicon aciẽs cx kot itas: quaſican aris gfa ðꝛ her Izmag pi brlichei. l n. carũ diecũi dulectůſlicb) gudvb (Kante A —— Carmen(gedicht/ vel. lobgeſang. ſatzung ð woꝛt. gemeſſen vert. vbi pncipiũ ⁊ finis ↄueniũt.rymen ſich⸗ Tarnalis vñs · eyn leiplich berre. Larnat᷑timoꝛ · menſchlich foꝛcht. Larnalia vĩa bona · zitlich gut. koꝛn win gelt. Lar⸗ nalis hõ eſt qͥ implet ⁊ ꝑficit ſiue pꝛoſeqᷓ;ł voluptates carnis (eiſchlich mẽſch /libidiinoſus. vnkuſcher. Ftem carnalis hõ etiam ðꝛ qᷓ adhuc in ſe ſentit vel habet ea quemũdi ſunt. weltlich begird vñ mẽſchlich blodikeit. Et talis imꝑfect? eſt adhuc ⁊ ſinð iniuſtꝰ Tarnalitas. leiplicher wolluſt. feiſchlich beweglikeit. Carnifex vno mõ ein bencker. ſcʒ lictoꝛ ʒuchtiger. vt freq̃n⸗ ter in legendis ſctõꝝ reꝑit. Alio mõ eſt faciens h eſt pᷣparãs carnes/ metzler. vei:metzger. Tarniſpꝛiuiũ eſttempꝰqͥ eſu carnium pᷣuamur. Caroꝓ boie ſepe ponit᷑ mẽſchlich natur.leiplich begird. fy⸗ hyſchkeit. vei tyeriſchkeit.fleiſch lieb. vel libido carnalis Karpere oꝛe herbas(ab byſſen/ ab nemen/ mit den zenen ab ʒerren · ſicut vacca · Tarta /karten ſpphle. LAS aſſare. krafftloß machen · caſſus ßᷣmo · vnnutz krafftlob red Taſtellum burglin. ſchloßlin. Maria ðᷣꝛ caſteilũ ein burg⸗ lin das da beſchloſſen iſt. Similiter ðꝛ diminutiue Taſtel lum ad idem. Laſtitas keſtigung. vel/ reynikeit.vel/ meſſikeit in allẽ din gen · mydung aller vberfiut᷑.ſcʒ in verbis cibo ⁊ poru. veſti menti ⁊ lecti · ⁊ circa lotionem vnctionẽ coꝛꝑis ⁊ balneoꝛũ · ⁊circa om̃ia mẽbꝛa qnq; ſenſuum vt nõ plus videre q; expe diat ⁊ vtile ſit. Et ſicꝙ temꝑantia ponit. Laſtus(eyn meſſiger. Kaſtificare(kuſch vnd rein machen. Kaſtigare. keſtigen— Laſtrũ ðᷣꝛpꝛie exercitꝰ a caſtrãdo. qꝛ milites olim caſtrabãt᷑ in virginitate. Vel ðꝛa caſtellis. eyn ſi ſchare die eyn ſpitʒ macht. vel gcies ĩ pugna.eyn here wagẽburg. vel/ſtrirbar menner)vel exercitꝰ armatoꝝ. vel/ ein ſeblo. qꝛ in caſtellis nobiles iacuerũt in campis in exercitu. Wa⸗ ———.—— 5 —— 2 5 3 3 Latholicuslein criſtenlichermenſch. V ante 2 riaeſtoꝛdinata vrcaſtroꝝ acies ß eñ.ißa eſtꝛc ſy iſtals die ſpitz am ſtritte die diefynd erſchꝛecktcaſira noitra. vnſere wonunge · vel · gezelt. i Laſula.ein bufellig hußlin/ ein hutte. tabernackel mit ſtuc⸗ gemacht. In hmõicaſulis patriarche fidei habitauert Et eſt diminutiuũ a caſa que eſt parua domꝰ Laſus(ein begebung ein ʒufal· ein geſchicht. ein ſunderlich all · ding die ſich begeben. caſu accidit. von geſchicht 4 Taſuale. ein ding das ſich vd vngeſchickt begibt. ein ding 7V Dz da yff eim ʒwifel ſteet. hʒ eĩ młtas cauſas accidentales qᷓ faciũt ipᷣm indifferẽs ad ſic eſſe vel nõ ſic eſſe Etðꝛ cõtin⸗ gens ad ytrũliber(das ſich begibt vff bede ſeiten Tataſta ein rame dů man duch rrucket oder ſpant. Nel eſt genꝰpene eculeo ſimile. vel lectꝰ ferreus. vel ſcala in q̃ ligan tur puniendi ſiue trucidandi. rataracta. ein blatſch regen · qñ ſcʒ venit mað pluuia vt qjſi nubes ſe apirẽt(wolcken bꝛuch /ein fruchibar ſuſſer regen. Lathalogꝰ ſctõx. ein gemein inſchꝛibung. vel. ein gemeine rede ſctõꝝ. Item nullꝰ venerat tãqᷓ; ſanctꝰ in eccleſia nili inſcriptus ſit in cathalogum. ataplaſinaſein plaſter das man oben vff die wundẽ legt. habens foꝛmam vulneris. Catena(ring in der ketten. vel/ ein kett. Caterua.ein ſchare.* 8 Tateruatim. huffenlich. gehuffent. mit huffen wiß. Cathedralis eccleſia.ein ſtifft. vbi ſcʒ eſt epiſcopus vel ſedes eius epiſcopalis. atheciſinus. vnderwiſung in den gruntlichẽ ſtucken des glaubens.ſcʒ ·p nf · Kredo. Septem ſacramenta. Catheciſare/ gruntlichen vnderwiſen in gruntlichen leren des criſtenlichen glaubens. ſcʒ Pater n. Lredo 3 Katpeciſari. vnderwißt werden 8 athecuminꝰeſt aliqs infoꝛmarꝰ in fide nõdum baptiſatꝰ TCathegoꝛica ʒpoſitio.ſchlecht einfaitig red· henckt nit eins in das ander. ſicut ypotetics. La bun dit caul Fau Luſ cauſ hb Uuſ eſißals di noln wſet chelnitſuc, ibahunt in ſundenich eſchicht 6bt ei diyg accidentales Etöꝛcönn⸗ im pant.)yel eſt Alainqligin pluvia vt qj rſuſſer regen. ein gemeine neccleſiami rundt egt. wißf. us vel ſedes ſtucken des enta. ntlichen leren edo. um vayrlu enckt niteis „ Lqnte A Tatholici/ gemein criſtenmẽſchen · glaubig mẽſchen die da ſynd in der gemein ſamlung. Catholica eccleſia(die gemein criſtenlich kirch Eatholica pꝛopoſitio /criſtenlich warheit. TCatholica hiſtoꝛia(gemein geſchꝛifft von den geſchichten ⸗ quia catholicon grece eſt vtile latine.ſiue commune latine · Et catholica fides non dicitur vnius pꝛiuati infidelis aut heretici:ſicut ipſius(rockenʒan. nec ſic dicitur ᷣm puatum hominem. Bed dicitur fides apoſtoloꝝ totius eccieſie. Et ergo in ſymbolo ðꝛ Tredo ſanctam eccleſiam catholicam. Vnde Bohemi licet chꝛiſtiani ſint tamen nõ ſunt catholi⸗ ci.quia nõ credunt eccleſiam catholicaum. autio vno modoſ(furſichtikeit. Kauere(behuten/ furkũmen/ vel. voꝛ kůmen/ dar voꝛ ſyn ⸗ Kauerna(eyn hule..(neſcʒ fiat. Tauillatio eſt qñ ex euidenter veris itur ad euidenter falſa ꝑ quandam verboꝝ inuolutionem(durch verwilgung vnd miſchung der falſcheit/ verboꝛglich vnd liſtiglichen.vt il⸗ lis ↄceſſis ⁊ admiſſis pꝛocedaturad victoꝛiam obtinẽdam. ſiẽ faciũt aduocati in iudicijs(falſch betruglich vnd lugen haffiig geſchwetʒ. 2 Tauilla(ein nagel in eim loch. vno modo Kauilloſa poſitio.geferlich furgebũg.in iudicio /vel. dar ge bung. vl/ frag die hat in ir. vl. vf ir betruglicheit. ita ꝙ dũ dakt rñſio ita vel nõ · tũc fallax aduocatus incipit vincere in cauſa.in der ſach oð handel · ꝑfraudem ſuam. Taulaſein pferrich. vel.ſchaffitall Tauſa(ein vꝛſach. differt ab occaſione.qa occaſio eſt ĩpfecta cauſa. Sʒ cãðꝛ ꝑfecta cã. weſenlich vꝛſach. vbi ſcʒ opoꝛtet effectũ ſec· Item cauſa rei.gelegenheit der ſach vel. vꝛſach halber. opoꝛtet ſic agere. efficiens(wurcklich vſach Lauſa materialis(materlich vꝛſach vnd wiß foꝛmalis(vꝛſach der rechten geſtalt foꝛm. finalis(emlich vꝛſach Vauſantte ↄtemni(fur wenden/ vl fur nemẽ als ein vꝛſuch —— — ——— — M ahte E Kauſatur(hat vꝛſe echlicheit. vel/ wirt gemacht. Vautela: verſicherung ſicherbeit. warnung. behutung fur⸗ lichtigleeit.· furſichrige hutung. vel/ verſehung. Eautela eſt ꝓuidentia talis q̃ om̃efutuꝝ malũ pᷣueni. Tauteloſus. ein foꝛteyliſcher der da alwegẽ foꝛteyi ſucht. Kautus furſichtig. Fauteſfurſichtigich.ſicherlich — Tauteriũ. eyn bꝛenyſen da mit man eynen durch die baclꝛen Prent. yt cqueat malũ. das erß nit methu. Nauteriatus /alſ o gebꝛent.. Febubeſt muſca. Inde heelʒebub· de quo ſupꝛa de B Tedere. entwicheñ.in ein ander ſtat tretten · vt velox excubi tus cedat ſopoꝛi.i.cedat in locum ſopoꝛis. 3 Eedit mihi in bonũ. bekumpt mirʒu gut. fluchtig werden · Kedes(todtung. Kedꝛꝰ/cederbaum)eſt altiſſima arboꝛ cꝰ folia ſpſũt virida. Relare/ verbergẽ. verheln. Itẽ celareeſt ſcu lpere. graben. Aelebꝛare. herlich. fyerlich began · fyern. loblichẽ volbꝛingẽ oder began/ oꝛdelich handelen/ vel. oꝛdelich volbꝛingen. t digeſtio cibi celebꝛata ↄſeruat ſanitatem. Eelebꝛatio(ſoblicheit. heriich.ioblich volbꝛingung vt cele bꝛatio miſſe. iſt meß leſen. celebꝛatio miſterioꝝ ði.volbꝛing⸗ ng der wurcklicheit der beymlicheiten. Celebꝛis /loblich. herlich Celebꝛitas(herlicher gorlicher dienſt. ycelebꝛitas dei(got⸗ lich fryheit. vel/ gotlich dienſt. eleſtinꝰcoloꝛ(hymel farb/blaw farbe Kelibatꝰtus.tui.hymmelſe ch. vel. engelſch leben elicꝰ. hymelſcher. vel. hymelſcher menſch. eitee duerbium. hymeliſch. vel hymelſch Kella. eyn ʒell.a celando ðꝛ* ella vindria. winkeller. ker des winß eyn behaltnuß des Tellarium eyn keller. ſpyßkammer(winb Cellariꝰvei cellerariꝰ.eyn keller.cuſtos ſ cʒ cellarii Kellaria. In cellaria introduxit me rex. in die keler der ewy gen narung vno nyeſſung. — N. edung fun . puent. Nel uch. chdiebache ade B tvelox exabi ig werden. ſſůt virid. re graben. chẽ volbringẽ volbingen. unß vt cele i volbꝛing⸗ tas dei(got⸗ en bchalnuß de gint ellari ſe keler deren Veremonie liplich ſituch haltůg. ſunderlich gewonheit· ge Cello is id eſt. ſupero as. vbertreffen..* Telum · der lufft. vt ibi:reſpicite votatilia celi. des luffis vł· oberſt teil des luffts. Ftiam pꝛo paradiſo ponit᷑ · vt helias raptꝰ eſt in celũ in curru igneo.qꝛ ꝑadiſus trãſcẽdit nubes ſuꝑ medietatem aeris ſita vbi nullã eſt tẽpeſtas · kein vnge⸗ witter. Ftem celum celi.die himliſchen menſchen. Tenacuium.eyn huß des abent eſſens.vel/ eyn ſummer huß Domus vel locus cene. Kenſere. vꝛteiln. achten · ſchetzen. glauben halten. Tenſus. zins. gult. rent. zinßᷣpfennig. ſiue de pecunia ſiue de fructiby detur · vel de laboꝛib. als fronen. vel/ frondienſt ·⁊ eſt debitum · ein ſchuld.ein ſchuld die da geltʒ wert iſt. Item cenſus pꝛo diuitijs ponitur. Item cenſus pſalmoꝝ vel oꝛationis.ʒins den du got ſchuldig biſt. Tenſualis.ʒinßbar.eſt dans cenſum. Tenſura eccleſie vel eccleſiaſtica.eſt excõmunicatio.ſuſpẽſio · . e ſacramentoꝝ nõ ſepeliri⁊c̃. geiſtlich ſtraff. der ann· geiſtlich gericht.vꝛteil pinlich vꝛteil. Tenteſimꝰfructꝰ. hundert frucht. hundertfeltige frucht Eentrum eyn punct. vel/ tipflin mitten in dem kreiß entuplum accipietis. hundert mal als vil. Nenturio. ein hũ dert rittermeſſiger. hñs centum hoies ſub Kepi.haben gefangen.(ſe. hundert ritter. Kerealia ſunt inſtrumẽta piſtoꝛis. Keres cereris. fullerij in ſpiſen. Teremoniale pꝛeceptum. ein gebott der betutung.. Leremoniglia.betutung. ſatzung gebotð opffer.q̃ purgaue rant coꝛpꝰgewonliche ding des geiſtlichen lebens · ding die da die opffer antreffen · liplich ſatʒũg.qᷓ ſignificabãt ali quid futurũ ſicut oblatões de vitulis ⁊ alijs q̃ ſignificabant xõm offerendũ.qui poſtqᷓ; oblatus eſt ceremonie deſierunt. die krafftloß haltung der opffer in der alten ee.vel/ ſitten die da allein hetten ein betutung. Interdũ obtulerũt arie⸗ tem vel ouem vel columbam. Jam peruertũt iam non. ge⸗ wonliche ſatzůg der opffer. vel/ der vꝛteil. (Kante E wonlich haltung. vbung der geiſtlicheit vnd andacht- 3 Cernuꝰ(nider geſchlagẽ)geniculãs vel ꝓſtratꝰcoꝛpoꝛe · Excerta malicia peccareſvß erkãter boßheit nit v kranck Peit. oder vnwyſſenheit. Kertaldie erkanten ding. Certa damnatioſein erkant verdamnut · Tertꝰ(ſicher· Eertos dies(etliche tag. Certe.ſicherlich Tertitudo. ſicherbeit. verſicherũg · gewiß vꝛteil · gewitheit· Vel/ vꝛteil. vt ciuilis certitudo · menſchlich vꝛteil · Tertare.ſtriten. Certamen · ein ſtrytte. kyfferigkeit/ oder kyfferlicheit/ oder ſtrittigkeit.ſiẽ dum q́;s diſputãdo vult incere ⁊ nð vult vinci. Kertificare.clerich beweren. Certificari.vſichert werden. Certum pꝛo certo teſtificetur.das ſicherlich eym erkant iſt. gls fur eyn ſicher ding. Neruix halb ader ſtarckhalſikeit. vngehoꝛſamkeit. wider⸗ ſpẽnigkeit. hoffart. Item hoies dure ceruic.(eygenwillig menſchen · verſtopffẽ)in coꝛdib. Iteʒ ceruice adoꝛari.(mit des haupts neigunggeert werden. Terulus venit a cera ·⁊ eſt fuluus ad inſtar cere · vel viridis niger · glaucꝰ. ꝓpe qͥdem ceruluz eſt viride cum nigro.vt eſt mare(dunckel grun. S Teruus ein hirtz. Eerua.ein hinde.caro xp̃i cerua matuti na ðꝛ.quia ſicut cerua mane ꝓſilit(herfur ſpꝛingt) in ſilua. Sic chꝛiſti caro mane reſurrexit · Vnde titulꝰpſ xxj.con⸗ tinet cerua matutina. Ceſar auguſtꝰ. keiſer. ſic dictꝰ. quia ex ventre matris ceſus. alias nõ potuit exire. Iuguſtꝰ(merer des richs. Ceſaries · kurtʒ beſchnitten har. Ceteris paribus.ſe o die an⸗ dern ding glich ſind. Ehananea mulier.heidiſche fraw TChaos magnum ein großmechtig wyte.ein groß gruſelich nderſcheidt dz da voll aller ſchentlicheit iſt. ein ding da kein oꝛdenungin iſt. 3 herubeſt angelus de chaꝛo cherubin. Cherubin(die kunſtrichen engel/ die da bꝛinnen inð kũſt. eſt ſecundus choꝛus angeloꝛum: qui reſplendet in cogni⸗ —— e——— dreche. copoe. nitVfkrinck en ding. Ler'ſſche. eil gewißhel. tei. erigkeit/ ode Uputädo wlt chert wenen ym erkamtil. nkeit wide. (eygenwlig adoꝛari(mit r. vel vinds migro vtelt cerua matuti in ſimn. Ppltri · con matris ceſus, . bus ſo diean⸗ ß gruldlich ſon inneninð büt endet in coh roten kue)ſparſus ſuꝑ ꝓplin. (Kante tione dei ⁊ ſcientia dei⸗ S Thimera interp̃tat᷑ luxuria.qꝛ chimera eſt aĩal ex incõponi⸗ bilibus cõpoſitum caput habens leonis ⁊ ventrem cap?e⁊ caudam ſerpenti. Bic luxuria in pᷣncipio pulcra ⁊ delecta⸗ bilis aparet. In medio fetet vt caper. Et fine pungit ⁊ an⸗ git ↄſciẽtiã. Vuia dñ apetit᷑ delectat. dum exercet᷑ fetet · dũ po cõpleta fuerit moꝛdet ⁊ pũgitↄſciaʒ. Vmõi aial chime⸗ rinũ eit ipᷣa meretrix.caput habens leoninum · id eſt. oꝛnatũ ⁊ vnctum ac ſuꝑbum exquiſite redimitũ · gepflantz · ventrẽ ſoꝛdidum ⁊ abominabilem ſub pelle coloꝛata.plenũ ſqualo ribo geſtans ſterquilinium · vndiq; fundens ſoꝛdes · qd em̃ ẽ pulcra mulier niſi domus picta ⁊ oꝛnata ſuꝑ cloacã poſita. Ft tandem ꝓcum ſuũ ↄfundens infamãs ⁊ honoꝛe ⁊ digni tate puans · burſam euacuans. ⁊ ſubſtantiã diripiens · et ad omnem penuriã ⁊ paupertatem inducens. Exemplũ patet in illo euangelio de filio pꝛodigo. Thoꝛi ſctõꝝ pꝛo choꝛea. quia virgines choꝛizant. Ticatrix.ein maſe ʒeichen einer wunden/ oderwundenʒei⸗ chen ·ſchꝛame oder ein narbe. Ticlus lunaris ein ʒale des laufs des mones. Etiam dici- die guldin ʒale.⁊ terminat᷑ ille numerꝰ ſiue ciclus lunar in Viclus ſolaris ſein ʒale des lauffs der ſonnen.(xix. annis ⁊ↄplet᷑ in· xx vij· annis ſemel. Cilium(ougen glidt. S S Tilicinus ſaccus.ein hare kleidt.vl /ſack vß hare gemacht Lilicium(eyn haren kleidt. Nimbalũ.ſchellẽ)ꝓpe q̃ ſonãt in hoꝛalogijs mõachoꝝ(klin Eiminum(kymmel. geiplen Vinamomum(cinamon)⁊ nõ ðꝛ ʒymãt rynden.)⁊ nõ creſcit longiꝰqᷓ; in altitudine bꝛachij. Et creſcit in India. Eincinnꝰeſt capillꝰdependens. Tingere. gurten. Vingulꝰ ein gurtel. eyn gurt.ein ſchurtʒ.vt cingulꝰcaſtitat Einis aſch/⁊ cat humilitatem. Cinis vitule ſcʒ rubee. der Tirca nos bona dicunt᷑ coꝛꝑalia. ymb vns. Tirca h autem ꝙ veritas occultat.(am ſelben ⁊. Lante J Lircuitus. vmbgang Lirculus riu ring. vel ein reiff ircularis res · ſchibiet ding. Tircꝰetiã.ein reiff dñ aĩa redierit in hncipiũ vñ venit fit cus hm Dioñ. Vel circꝰeſt locus circulari vbi fiebant lu 3 circini. videlicet ſpaciũ. das mitſchꝛangen vmb geben iſt Circes ſunt tales ludi in circo facti.⁊ eſt pluralis numeri⸗ Aircumcingieſt circundari. Tircũcludere. vmbſchlieſſen. vel fide vel intellectu ircumferre. vmbfuren. betriegen. Mircumferri. vmb vñ vmb bewegt werden · vmb getragen Fircumferentia. vmbgang.(werden- Vircumfluere. vmb vndvmb fluſſig ſin. 1, ircumfuigere. vmſchinen. ircumfuſus. vmbgoſſen. vmbgeben · Lircũgirare. kugelt rumher keren · rumkeren · Nõ circũgi⸗ ra᷑xpᷣs in ſacramẽto.ſed ſignum tiñ. chin vnd her· Fircũgirant oculi puelle. ſchiſſen hin vnd her. wendenſi ich Eircuminceſſio in diuinis.eyner perſ onin derandern vnge teilts weſen. vel/ein vmbgang der dꝛien perſe on. q? pater ẽ in ſe. in filio· ⁊ in ſpũſancto. Sic⁊ filius eſt in ſe. in patre. et ſplancro · Bic ⁊ ſpũſſanctꝰeſt in ſe in patre· ⁊ infilio. Lircũſcribere. vmbgriffen entlich mit einer ſtat die einvmb vnd vmb entlich vmbgibt. Lircumſcribi loco.eſt remſic eſſe in vno loco ꝙ non in alio. Ddos es nit iſt an einer andern ſtat. Kircumſeptum. ynbeſchloſſen. Lircumſpicere. vmb ſich allenthalben ſechen ircumſpectio. furſichtigkeit. Eircũſpectus. furſichtiger der da vßecket was im nutz vñ peilſam ſy das er ſich darnach richt im leben. Eircumſtãns cauſa.ein byſtennige vꝛſach Eircũſtantia.ein vmbſtant des wercks. Et ſunt ſeptem cir⸗ — cũſtantie boni opis.. qs. qd. quõ· qñ. vbi. cur. qͥby inſtrumen is. F Auis quid vbiꝑquos quib cur quõ quando. ircüuenire. betriegen anfuren. vel/ hinanfuren · vtille cir⸗ cuenit me · vel/ vmbgeben · ad decipiendũ. ʒu betriegn. ————— Vn en Lirri Liꝰ — rerit Lus Liuili chi. chent Liulet Lullis nichl jcene Lulr cnkei Lii cnri ſnnftci bifichznt ludi Ubgeeit Aisnunei lec vmb gernge wenen. nNö cicg (hin vnd he. r. wendenſich randem ynge ron qꝛ paterẽ ſeih patre.et ſio. t dieeinvmb pnon inalio. was im nutz ſunt ſeptemcin r.qbmſmn Uando. unile ch j zu beireg⸗ 0 L ante ₰ ircumuentio(betruglicheit Liroqᷓphꝰ maſcu.vel neu.ge hantgeſchꝛifft/ hantleſtigung des bꝛieffs ðᷣ verſchꝛibung. vnde in pᷣuaricatõne ade nos ꝑ cyrographũ om̃es fuimꝰ moꝛti etne pᷣſcpᷣti. Sʒ xpᷓs illũ cy⸗ rographũ deleuit. Jtem ᷣgo Waria redemit Theophilũ a dyabolo cui ꝑcyrographũ fucrat pᷣſcriptꝰ.cogẽs diabolũ vt redderet cyrographum. Cvrophꝰ decreti·ein erkãtnut vłl hãtgeſchꝛifft des lihens hãtfeſtigũg.qͥ q́; ſe recognoſcit debitoꝛẽ alteriꝰ. hãtſchꝛifft der ſatzũg. vel des geſeiʒ. vel vß̃geſchnitten ʒedel.q̃ fiũt in memoꝛiã recoꝛdatõis pactoꝝ vel actoꝝ. Birurgicꝰ.ein leib artʒet/ vel wunden artzet. Eiſternaẽ fouea vbi ↄlluit ⁊ ↄſeruat᷑ aqᷓ plunial ein ciſtern. Eitra. ncher.vt citra certos fines operum nõↄſtat rectum. (hyerdieſſent. Litra deũ delectatio nõ eſt moꝛtale pctm̃. ncher blibt.ita ꝙ nõ ꝑuenit ad pꝛauam voluntatem anime poſtponendo deů ſʒ citra deum libido in creatura eſt veniale pctm̃.(neher vñ Inder got.ita ꝙ nec ſuꝑ deũneq; eque delectat᷑ in creatura ſiẽ in deo vellet delectari. Jtem citra fines · vnder den ʒilen etiam ponitur pꝛo pꝛeter.— itrinꝰcoloꝛ. gelwefarb. Maria vᷣgo habuit capillos citri⸗ Citꝰa. ũ.i.velox. ↄpat᷑ citꝰcitioꝛ citiſſimꝰ. Iñ aduer⸗ ſnos biũ cito(bald)vt cito ſurrexit xp̃s. qꝛ tertia die Sʒ nõ ſur⸗ rexit ſtatim zuhant.ſcʒ in ipᷣa ſexta feria die moꝛi fue. Fiuis(burger Liuesſeelute Liuilis. burgerlich recht. Monachi nõ ſunt ciuiles. burger lich.i.nõ ſũt cões tãqᷓ; ciues. burgerlich ſatʒung des rom⸗ ſchen richs /vel. weltlicher keyſerlicher recht. iuile aial eſt homo. quia tenetiburgerlich recht Tiuilis certitudo.mẽſchlich gewibheit ein ſicherheit nach mẽſchlichem vꝛteil. Sic ciuiliter ꝓbet ſeipᷣm homo eſſe ſuf icienter diſpoſitũ ad cõmunicandum Ciuiliras. burgelichſ itten. vel. burgerlicheit. vel burgerlich einikeit. ſic ꝙ vnꝰ diligat ⁊ coopet᷑ ad ſalutẽ aie ⁊ coꝛpis ip⸗ Liuitas gpꝛie eſt ocꝰ vbießs relidet.(ius. Tlades dis. der tod.todtung) ꝓpeie ex fame Slamare. ruffen. lamoſe velclamoꝛoſe. mitlutem geſchꝛer. vel ſchal.. Elandeſtinꝰi.occultꝰ heimlicher Clãdeſtine. yerboꝛglich lanculus.i.dubiꝰvel occultꝰ. Elarere erſchinen Flareſcere.erklert werden. Tlarificare.erkleren. larus.loblicher. clarer.ſchinbar 5 larioꝛ.ſchinbarer.clarer mercklicher. Tlarioꝛes viri Em ſeculũ. berumpt mẽner.ſunt multũ noti⁊ magni habiti. Tlariſſimꝰ der aller ſchinbarſt laritas.ſchinbarkeit. clarheit. durchſ ichtikeit. Elaudus(eyn lamer.. Tlauis colli. der ſchluſſel/ vel das gewerb im hals Flauſtralis. eyn beſchloſſen perſon. Tlauſula.eyn beſchlieſſung. vel entlich beſchlieſſung lemens.luter. guttiger. qͥſcʒ ſic cla remẽti eſt ꝙ nõ deſide⸗ ratallquã vindictã inoꝛdinate pla autoꝛitate.nec ſic eã vult inferre. cuius mens nõ eſt infecta vel pmixta aliqᷓ paſſi one inoꝛdinata que impediat cognitlonem veritatis.vel qᷓ̃ moueat ad aliquam illicitam vindictam velex ira vel in⸗ hidia vel auaricia vel triſticia. Sed om̃uno clarus eſt mẽte ſine omniturbatione recte iudicans ⁊ agens. vel clemens ⸗ eyn barmhertziger. Tlemẽtia. klarinutikeit. luter gutikeit. barmhertzikeit. Tlemẽter. gutlich. guti klich · barmhertziklichvßeim lutern gemut on alle bitterkeit. Clepſe edra.ein trechter. Etꝓ hñilitate ponit᷑. qꝛ ꝑhumilita⸗ tem om̃es g̃e a deo in hominẽ fluunt. Nlericus.ein gewichte perſon. Plericatus.tus.tui.ein ſtant.vel ſtat der gewichten vel ein pꝛieſterlich ſtant.vel ſtadt. Tlibanꝰ ein hew hufe. qꝛ fit ad modũ clibani.vt ĩ euãgelio. Fenũ cras mittet᷑in clibanũ. Sʒpꝛie ein bach ofen Tliens ðᷣꝛ cui aduocatꝰverbũ facit tractando ſcʒ negocium coꝛam iudice. Inde clientulus. Llino as.iflectere. curuure. Jñ iclinare bigẽ krũm ẽ neigẽ. „ N ibu he. inci lariozes yit agnihabiti im hals hlieſſung eſt ꝙ nõ deſi nitate nec ſci pmirtaaliqᷓpaſi veritatis. vdj yeler ira vel in clars eſt mẽte velclemens/ wertzikeit. chyßeim luteh . pbumilin wichten · vl cn ni. vticuiglo bachofen do ſcʒ negoc gt krůnẽ nili 9 Elinus(eyn ſtige an eim berg. vel ein hohe. Eliuitas.ieinung. niderung nidertruckung loaca(ein ſpꝛach huß 3 5 Loaceruare. zu ſamen huffen. ʒu ſamẽ bꝛingẽ. ʒu beruffen. Koactus.ʒu vil gezwungen. Foadiutoꝛſein miihelffer der eim byſtant thut · oagitata mẽſura.ein geſtrichen eben voll maſſe. Loagulatum(gerunnen zu ſamen/ vel ʒu ſ amen gerunnẽ. vł Zfirmatũ.qꝛ qñ lac ad inuicẽ currit tũc fit firmiꝰqꝛ ſpiſſum. Toartatus(gebunden/ gezwungen/ eng gemacht/getrun⸗ Koccꝰpurpureſfarb rot farb·rotſamet)eſt coloꝛ mediꝰ inter croceũ ⁊ rubeũ. Hſt nit gantʒ rote noch gantz gelwe/ſunð fuer farbe/ ais ein kungklich kleid farbe hat· Toccus hiſtinctus i.bis coloꝛatus. Coccineꝰcoloꝛ(gelwe rot farb)ſiẽ ignis coloꝛem habet. occinea veſtis xp̃i in paſſione.ðᷣꝛ à cocco farb. Nodex.ein weltlich recht buch. vel ein bu oequalis(eben glich(mit glich Noequena alberti.i.qᷓttuoꝛ res ſimul create. Koercereſgurten/zwingen. oernerdicnzüt ſunt tueetatis die mit dir vff̃gewach⸗ en ſyn. S Coeternus glich mit ewi Loeternitas(ewigkeit Loeuum ewigk Logitare(hinderdencken/ betrachtẽ betrachtũg habẽ)ejſi coagilare. vmbvnd vmb ſehung habẽ. ad extra.intra. ante retro(begird hon. wunſchen · anſchleg habẽ vñ machen — Kogitatio. betrachtũg.celeſtiů ſcʒ bonoꝝ · vel. beſchawlich⸗ keil. meinung/ vt cogitatões hominum vane ſunt. boſege⸗ gurd nſchlag boſe rate. gedechtnyk. gedanck. hinderge⸗ denckung. waltzen in den gedenckẽ hyn vñ here.vt ille co gitat in pꝛeceptis dei. der da ſine ingedencken weltzet hyn vnd here/zwinget vñ durch tringet ſy in im ſelber das er mercket was dar in verboꝛgen lygt/ was dar in wirt ge⸗ botten oder verbotten. d1 L ante WM Cogitatus(ein gedanck. 12 Cogitatio· meditatio.ↄtẽplatio. differũt. Cogitatio illa fa⸗ ciliter relinqt ⁊ qᷓſi nõ muitũ curãdo poſtponit cogitatũ Et ðe qᷓſimedia cogitatio vel media ↄtẽplatio · qꝛ eſt q̃ſi media inter ᷣ duo. Weditatio hec aliqᷓ;diu renet cogitatũ ⁊ medi tatũ ipm ruminando ⁊ reuoluendo. Lontemplatio iſta vi⸗ det ⁊ noſcit cogitatum iam ruminatum cum ſapoꝛe ⁊ deſi⸗ derio delectationis ipᷣm guſtans. Et ſic habent ſe adinuicẽ ᷣm gfectum ⁊ imꝑfectum S Coõ̃tꝰein bekãter ð mir ʒuhoꝛet. einer mynes geſchlechtʒ ⸗ ein frund. Coꝗᷓtꝰetiã ðꝛ ex ꝑte mimonij. der ce halbẽ.ðᷣ da der hußfra wen halber oð des huſwurtzʒ halber ʒugehoꝛt. ſchwager.ſchwiger oder geſe chwij. ſch weher. Er ſic ðꝛ ꝙ coõ̃tio impedit mf̃imoniũi.der ee halber hindert. Cognata. ein mume ein geboꝛn frundin. Cognatio ↄſanguinitatis.fruntſchafft. vel zugehoꝛung im geblute· vel eins geblutz. vel/ geburt. Sʒ cognatio ſ pñal- geiſtlich zu hoꝛung der keiſeriichen ſa tzung. qñ q́;s ſibi ad⸗ optauit aliquẽ in filiñ vel aliquã in filiam. Cognoſcere vxoꝛem. erkennen durch erfarung des eelichẽ werckes. Kognit?ꝰ. angeſehen. vel/ erkant.vt abeterno cognitus ſum angeſehen von ewigkeit mich ʒu erkennen. Cohabitatio. menſchlich bywonung Pobibere hindern. entziechen dar von weren ohibitio. verbietung· hinderſich haltung. ſiẽ dicimꝰcohi⸗ belurum carnis. Item cohibitio. hinderung Lohüliare ſe. eſt ſe alteri eq̃re. glich machẽ vt ſuꝑioꝛ inferio riſe cohũiliat. Lohũiliare. mit demutig woilen werden Coinquinare. beflecken Eoire·ʒu ſamen geen. vnreinigen. Toitꝰ. iiplich vermiſchung. Tolareſſyhen · vnreinigen. olaphiſare. hals ſtreich geben. olapha. ein hals ſtreich. Volere· eren · anbetten · buwen · got dienen. Iſte colit legem. (derhelt es vnd eret es.vnd buwet es Logunollun oncoguat k oRtähinec tcognnmei templatioiſuy m ſapoꝛerde bent ſe adinit nes geſchlech dercehalbẽ z alber zugeh, her. At ſcð hindert. zugehorungin cognatio ſyů ngqñq́s libiad ung des eelichẽ o cognitus ſun n. g dicincobi vt ſupioꝛ infn wollen werden en vnreinign Me colit len L ante D Loleraſfuchtikeit die da id warm vñ durre/vñ die da hat eygenſchafft des fures/ vel bitzis blut/ vel hitze. Item co⸗ lera rubeaſ fuchtikeit die va iſt warm rote.vl· die rote gal. Colerici ſunt in qͥby ᷣdominat᷑ ignis. faciliter iraſcunt᷑ bꝛen⸗ nendemenſchen. Coloꝛ geſtalt. farb. beſchonung. ſub coloꝛeveri vendidit coꝛ oloꝛare · beſchonen. verben · C(ruptum vinũ. Coluber(waſſerſchlang/ ein walt ſchlang. iacẽs in dumis. Colũ ba aĩa ðᷣꝓpt eiꝰinnocentiã.(in den hecken. Kolumbariumſein tubhuß. Tolumba.ein ſule. ein vffenthaltung. 2 Tolus ·ein rocken ſteck. vł· ein kunckel. Inde incolumis.i. ſanꝰ vel foꝛtis.nõ indigens colo ad gradiendum. Vollactaneꝰein ſugendt kindt(dů ſcʒ duo pueri ab vna v duabo matribo ſimul in eodem tꝑe ſugunt vbera in vna ⁊ ea dem domo vel manſione. ollaterales ſunt pᷣciſe equales(ſo einer dem andern zu der Pten ſtadt. Loilatioſbegabũg. lyhũg. ʒuredũg · ʒuſamen redũg. ʒu ſamẽ ſetzũg. ẽ in libꝛo collationũ patrũ(im geſpꝛech vłſpꝛuch der einſidel die ſy zuſamen hetten vñ dettẽ. qñ ſcʒ ↄuenerãt qbo ſeipᷣos docuerũt.ſiẽ fecerũt in egipto. Nollaudatioſmit lobe.⁊ eſt in ꝓſperis ⁊ ĩ aduerſis laudatio. Vollaudare.das lobe geben Volligere.leſen · vffleſen. ſamelen. ʒuſamen leſen. vel bꝛingen Jacob collegit pedes in lectulo ⁊ ſtatim moꝛiebatur.(als er ſyn fußzu imzohe oder ſamelt da ging ſyn ſele vß. IJtem „ colligereſin zichẽ in die herberg vder ruſer zuckt vñ nmpt es mit im heim. Tollegiũ. ein ſamlũg ein ſtifft. ein kirch. ein vᷣeinigũg. Item collegiũ eſt collectio mg̃oꝝ vel ſacerdotũ.uut ſimiiũ. Collecta eſt deuota oꝛatio ein geſamelt gebet. ↄtinẽs neceſ⸗ ſuria.ein gebet in dẽ als in eim durdlin ʒzuſamen gewickelt alles das vns not iſt ʒu bitten von gott. Tt melioꝛ oꝛg⸗ tio poſt Pater noſteri Lollectio berbaꝝein buſchlin krutʒ. F ante Louiriũlein bitrer augẽ ſalb)ꝛ ßeat aduerſa qh oculi ſctõꝝ apiunt᷑ ⁊ curant᷑ pꝛieſein ougen ſalb Tollis(ein buhel. 3 oii ermelen einander geſchlagẽ dz ſi klingeln)ĩ venit g collido ollido. is.ere.veſeren. letzen. ſchedigen. zerkniſchen. Collocare.ʒu ſamen ſetzen Tolloquiũ. ein geſpꝛech mit den menſchen. olluctatio·ein kãpff vl/ krieg. ringunge mit eim Kollũ. bals. vl /ſtarck wiðſtrebũg. vt colla ſubdiderũt fidei Kolluuio· onis. vnreinikeit. befleckung Loma arboꝝ. ʒierlicheit ðᷣ baum. Loma mlierj. lãg ʒierlich har vngeflochten. q̃ ſe in ecclia oꝛans tegat coꝛam angelis. — etiã dꝛans ſit tecta peplo ⁊ palliata Comatꝰvir(ð da geʒiert har hat.vłꝰ/lãg ʒierlich har. Nam coma ðꝛ a comendo·i.oꝛnãdo.qꝛ mulier dʒ ſe comere.i.co⸗ mi celere yel habere ad placendũ mariso qͥ coꝛpꝰ inſpicit. Sʒ qꝛ deꝰſolã aiaʒ inſpicit cuiꝰpulcritudinẽ ſoiũ q̃rit ⁊ exi git. ideo monialis nõ dʒ habere comam nec colere. Comedere(eſſen · nieſſen enpfaben)vt comedere xpᷣm.ʒelus comedit me · die lieb hat mich verzert. omedus a. umcomedi með ꝓducta(ſpyl menner)hin ludo qͥ comedia ð Komes(ein geei Lometaſein comet.ein grob fuer doben in lufftẽ.vł/wolckẽ das da verzert die feichtikeit hyeniden vff dem ertrich)⁊ ſic naturaliter bcat cariſtiam ⁊ etiã moꝛtem Comitoꝛ. aris. mit geen Komitatꝰtus. tui geſelſchafft. in ↄuerſando ⁊ moꝛando Komitatꝰta.tũ. dẽ man nachfolget. Maria vᷣgo ẽ comitata 6 choꝛis vᷣgineis hat geſelſchafft die ir nachfolget. Comitiua cũ boneſta aſcẽdit celos.mit einer erſamen geſel⸗ ſchafft die im hat nach gefolget. Cõmaſſata· ʒuſamẽ gemiſcht durch einanð als ein teigk Fõmemoꝛarichinderdenckẽ. vel/ dꝛan gedenckẽ. In epla cõmemoꝛat᷑ miſcðia dei.ieticit᷑wirt vbᷣgeſ pꝛochen. — — ugun erkniſchen. 1„ mit eim. ibddft ierj ligzieric tcoꝛamangis erlich har Hun le comereic corpꝰ inpit linẽ ſolůq̃ritac ec colere. oere töm zelt menner)in luco uffti. vl/wole ft demernch)i . 0 amoꝛando ig vgoẽcomiii plolget. er erſamen geil ð als ein teigz cdenckẽ In q geſpꝛochen K gnte W õmemoꝛatio(gedechtũnpß. ðmendare(ſoben · loblich machẽ. bꝛiſen · loblich bꝛuchẽ. vł bꝛyſen · anʒiehen. angenem machẽ. befelhen. entpfelhẽ.wir⸗ diglich bewyſen · rumen Kõmendabilis.ein loblicher Cõmẽſurare.ein ding gegẽ dẽ anðn wegẽ oð meſſen in gli⸗ cher mat. oð glich ʒu meſſen Cõmenſuratio membꝛoꝝ · glidmas dʒ da recht gut foem iſt in glidern ʒu ſagen. Kõmẽtũ. ein cõment.⁊ ẽ gloſa ᷣm mẽtẽ ⁊ iudiciſ ꝓpeiũ circa textũ facta. ⁊ interdum includit mendacium · ⁊venit a verbo cõminiſcoꝛ. Cõmẽtatoꝛ eſt qͥ mẽtẽ ſuã circa textũ dicit quã opinat᷑ fuiſſe autoꝛj textũ · ⁊ ſepe falſũ eſt mẽtũ. qꝛ tał foꝛte no ſꝑ recte in teiligit textũ. ſic nõ ẽ de glola qᷓ exponit texiũ vt ligua. Tñ ͥ ſpũſctõ ↄmẽtiſaueft ſuꝑ bibliã nullũ falſum ponũt. Kõmeſationes ſunt ſuꝑflui cibi nõ neceſſarij ·⁊ hmõi ↄuiuia hibent᷑. Lömilito onis. eſt ſocius. Kõminari.vbels verheiſſen · infligere ſcz mali ꝓmale Köminatio.trauwung. Cõminatoꝛ.trauwer Köminuere.zerbꝛechẽ.ʒu nicht machẽ ·ʒerkniſchen õmiſccre. ʒuſamẽ miſchẽ. vnð einanð miſchẽ.ſic ⁊ ↄmixtio Cõmittere(befelhẽ. Lõmiſſũ befolhẽ. vbergebũg. ſund der volbꝛingůũg. Cõmiſſiõis pcim̃ ein ſund ð wircklicheit.cõ miſſum S pctm̃ eſt maiꝰqᷓ;tũ ad ↄmiſſum nach wircklicheit ð ſund.q̃ ſumit᷑ex deſiderio ⁊libidine maioꝛi peccãdi.⁊ nõ penes illatũ damnũ in ↄſequens Fõmoꝛari.raſten. wonen bliblich ſin.ſtetig bliben. Eõmunicare. vbertrag babẽ. mitteilẽ einlicheit oð glichnyß habẽ. berichten mit dem ſacrament.gemein machen · lihen gemeinſchaffi machẽ oð haben · cõmunem facere vel ꝑtici⸗ gre Aõmunicatio ad idem 1 Lõmunitas. gemeinſchafft.gemein burgerſchaffſt Cõmunio(gemeinſchafft /vel. vereinigũg)mẽbꝛoꝝ in xp̃o. geſelſchafft. bꝛu derſchafft. Itẽ cõmunio i miſſa.geſang der d ante gemeinſchafft mit criſto de ſactamẽti ſumptionẽ fit com⸗ unitio · inde eit ꝙ ille cantꝰ ſeqͥt in miſſa ſumptõeʒ eucha⸗ riſtie ſacramẽti.vei(ein geſang ð inſetʒung der menſchẽ in die gemeinſchafft aller heiligẽ yñ der kirchen)qͥ hõ reddit᷑ ⁊fit ꝑticeps omniũ bonoꝝ totiꝰeccke.⁊ oĩm pᷣteritoꝝ ⁊ futu roꝝ ſancto? in celis ⁊ in terris ⁊ etiaʒ meritoꝝ xp̃i acſi ipſe⸗ met oꝑatꝰfuiſſet hmõi bona. Fõmune incõmodũſein gemein ſchad · vel/ vnfall Lommunire(verſicheren. Tõmuniter.gemeinlich/ gewonlich· nach gewonheit. Fömutare. ver wandelu.verwechßeln. õmutari.verwandelt werden Cõmutatio·verwandlung/ vel. ver wechklung · einß vmb das ander/ vel endꝛung Cõmutatiua iuſticia(gerechtikeit der verendꝛung. vel ver⸗ wechblũg. vel:pen derũg ð guter.vt do tibi obulũ ⁊ tu das mihi panẽ. die gerechtikeit ðᷣ wage die nach glichikeit der gerechtikeit dar wigt dem armen als dem richen · Comodare(ſihen/ zufugen/ zu eins nutz wenden TLomodũ. gemach/gewinne/ nutz/fruchtbarkeit/ beqwẽ⸗ licheit. Item comoda dicunt᷑ guter der gemachſamkeit.et vtilitates de tꝑaliby ⁊ eoꝝ voluptates. Comoditas.frucht. nutʒbarkeit omode. bequemlich Cöpatiens(einer ð da mitiyden hat. eſt ſentit malñ ꝓximi poꝛis vel anime. acli ipſe iliud fuſtineret ac pateretur in ſeipſo. 6 Cõpaginare.· zuſamen fugen/ vel. einigen. verbichen Cõpare(ʒuglichẽ. glich ſchetzẽ oð glich machẽ einß gegen dem andern/ einlich ſchetʒẽ. vberkũmen. gewinnen. ſam⸗ meln ·glichen · dar glichen. dar gegen heben. ſui coꝛ Cõpatio · ein gegẽ wag h̊ in ↄpatõe illiꝰeſt paruũ(gegẽ dem Item ↄpatio. ein zuglichũg vei. vnderſcheid ꝑquã notari põtpꝛieras vel ↄditio boni ⁊ mali comgatio ſuj ad aliũ. ʒu glichung ſyn ſelbs gegen eim an dern. Lõpereſerſehinen. furkũmeu · ſich bewiſen. vel/ erʒeigen. de ekchn Meicech, dnnaſchin Wbinit benotain ottiuthe ynfall ewonhett. ung eiß m drung vt iobulũtudu bgllchiketde nchen. nden eit /behwi⸗ acbſumktinet tit malũ prini ret ac paterem abichen acht ein gegn gewinnen ſim n. aru(gegt den cid pquinolnn tio ſui adalq vcl /ctzeibch „ Lante P Lõpaſſioeffeiniata. vniernũfftig vngezimpt mitlidũg.)dij ſcʒ q́s ĩ oĩby fiue bonis ſiue malis alteri 2patit᷑. volũtatẽ ei faciẽdo ⁊ qᷓdcũq; alter voluerit ſiue bonũ ſiue malũ ſit ·⁊ elt Compaupari(mit arm ſyn-(peccatũ Compedire(in die yſen balten. vel/ in die vſen bꝛingen · vel ⸗ feſſeln· ſic diabolus vicijs cõpedit hoĩem. Cõpegiſti me oſſib⁊ neruis(paſt mich ʒuſamen bꝛacht mit gebein vnd adern. Koinpellere.zwingen.tringen Köpendiũ(ein kurtʒer. heilſamer nutzlicher begriff)bꝛeue qddã ⁊ vtile. ein kurrʒ ding dʒ da nuizʒ iſt. Itẽ cõpendium (die kurtze. alicuiꝰ rei vt moꝛtis vel vite.. Tõpendij via eſt q̃ ſtatim ducit ad terminum · Fõpenſatiolein gliche wage. vel/ widerbꝛingung/ vł wið geitung · vei/ vergeltũg. Lompenſat. vergiltz. Kõpes · ein vſen balt. vel/ ein rinck an fuſſen · quo qs alligat in carcere. Kõpeſcere · weren ſtraffen · ſich enthalten · a delectabilib õpetereſbegerẽ ʒu gehoꝛn. beqwẽlich zu hoꝛẽ. Mõ poteſt mihi ↄpetere(mag mir nit gedihen. Lõpetit. dient darzu· Kõpetẽs ein beqwemlicher ð ſich geburiichẽ helt in foꝛcht gegen got oder gegen ſynem nechſten Competẽs ſolutio · beqwemlich vergeltung. Kompetẽter. beqwemlichen Eompetẽtia plis nu.neu.g geburlich ding. Bʒ cõpetentia fe·g· genugſamkeit. vel/ vßkũmung. vel. vſechũg · ſcʒ ĩ victu ⁊amictu. vt ille ſacerdos aut ꝑlebanꝰhʒ cõpetentiã. Compitũ.ti.ein wegſcheid. Fapitium haubtioch Komplacere.wolgefallen eim ſonen willen thon Komplãtatꝰ. gepfiantʒt. einlich gemacht)qꝛ in ↄplãtatione Complecti.begriffen ·(vnñ fit ſunile alteri Complexio. ʒufamen ſatʒung nach den vier eygenſchaffien die vier element. naturlich zuſamen ſatzuns · verflechtung vermiſchung. omplementũ merung. oder volkũmenheit. Complenda in miſſa ðꝛ ſein beſchlieſſung der ertullũg eins keglichen guten wercks. vl/ gebetð beſchlieſſung ð mes. Löplices ſũt impij ſimł plicati.i.vniti male agẽdo⁊ viuẽdo Kompluere.beregnen Cõponere.oꝛdẽlich ſe ẽvłmachẽ. vernunfftlich machen · zuſamẽ bꝛingẽ. ſich in ſitten ʒichtig machẽ vt iſte eſt cõpoſi tus moꝛibpſvereinigen. verſonen 2 — itiozuſamen ſatzung)quia compoſitio includit oꝛ inem. Cõpoſitio mẽti. ein oꝛdẽlich gemut. vel.ein ſchon hibſch oꝛ delich zuſamẽ ſatzũg des gemutʒ.⁊ talis mens cognoſciẽ̃ opa exterioꝛa. Itẽ ↄpoſitio. abtrag. vberkũmung gegen o mit eim andern. Sic vicimꝰcõpoſitio facta eſt ne agermeꝰ ſoluat decimaum Compoſitũ.ʒuſamẽ geſetʒt oꝛdtlich nit einfeltig.vloꝛnatũ. ↄpoſitũ. kappeß haubt. kompoit. ſtinckẽ krute.⁊ pꝛo uxuria reꝑit᷑. vᷣſus Cõpoſito late fetente q̃ſo ciba te. Mui putas crimẽ excluſuʒ ꝑ tꝑis vſumſha lieber full vnd ſettige din buch mit kompoſt ð da wite vñ bꝛeit vbel ſtincket. der du halteſt vnd meinſt das vnkuſcheit nit ſie ein laſter vnd ſund. wile e gemein vñ gewonlich iſt in der welt.q.d.ſiẽqͥſ aſſuetꝰ eſt comedere cõpoſitũ: ⁊ illud comedit nõ abhoꝛrẽs erꝰfetoꝛẽ ⁊ viſcoſitatẽ. Hic aſſuetꝰluxuriã nõ abhoꝛret cri⸗ minoſitatẽ luxurie.nec reputat graue pctĩ.ſed ſemper ape tit eg ſatiar. Lõpoſitꝰ ein ʒichtiger geʒierter. ſcʒ in moꝛib vt ſimꝰ cõ po ſiti in eccla.coꝛꝑe nò vagi viſu vel greſſu. Gzʒ in timoꝛe lixi ⁊ deuoti. Incompoſitꝰ.ein vngeʒierter. ein vngeberdiger. ein vnzuchtiger. Comp̃hẽdere. vmbfahẽ. begriffen. ſiẽ ibi Tenebꝛe nð comp̃⸗ henderũt iumen. haben nit verleſchet. Comphenſoꝛ alicꝰ rei ein begriffer gotʒ. vel.ð ſeligkeit.eyn nveſſer gotz. vt compᷣhẽſoꝛ gie truit᷑ deo in celis Lomp̃hẽſiua cognitio eſt ꝑfecta rei noticis in oĩtoſi nis ꝓpe⸗ tarib · Talẽ nos de nulla re habemꝰ. ec muſcã oino ⁊ta⸗ liter noſcimꝰ. Pʒ habet illã compᷣhenſiuã cognitiõem ipſe SPs.nos po tĩ appꝛchendimꝰ. ingöne Ronyihc lichmchen icſchyei induäte honbibſcha s cognoſci ungegn ſtneagerm tig. vkomti. ẽ krne ap „ Dui uil vndſetige clſtincker de ein laſter vnd weltq dẽq tnõ abboꝛrẽs abhoꝛret cri⸗ ſemper age ſim cöpo ʒmtimoꝛefiri vngeberciger nebꝛenb conß ſeligkeieh celis in oibſuisphe muſci oioil cognen i Waute P Compmere(ʒuſamen trucken/ zuſamen ſchmucken · vnder ſich dꝛucken. motꝰcarnis.(das ſy nit haben ein furganck) nec in oꝑe: nec in volũtate. Cõpulſus ſus.ſui.bewegũg · eins mit dem andern zuſamen triebung. zuſamen leitung. 3 Cöpungere(pinigẽ.ſtupffen zu leiden oð leidigẽ bi vfftre⸗ hern. Bermo dei ↄpungi facit(bꝛingt zu ruwe · vl/ ʒu pin⸗ licheit ruwes vñ leids.ʒu ſchmertzẽ. vl zu trurigkeit. ꝓ pec catis · ſanctꝰtimoꝛ ↄpũgit ſctõs(ʒuſamẽ ſticht.ʒzuſamẽ helt. ne ſcʒ fiant difoluti. Compunctio · eins ſchmertz des bertzens. bitterkeit fur die ſund ruw vñ leid.vl /pinlicheit ruwes vñ leids. knſchũg pinigung des hertzens.ſtipffung vñ tribůũg des hertzens) quẽadmodũ pũgit᷑ bos vtꝓcedat.vl/ innerlich bewegung des ſchmertzens ð ſundẽ halbẽ.pinlich bewegůg · pinlich ſtipffung des hertzẽ ð ſunden balb.vł/vnwirſchkeit.vel⸗ reitʒũg des ſchmertzẽs.ʒ vicia.ſtachel.vl pinlicheit.vl er manũg des ſchmertzens haib. quã q́;s hz 5 vicia.ſchmertz ruwes vñ leids.ſtachel.vel/ ſtechen 3 Kõpunctꝰeſt xpᷣs a iudeis.geſtupfft woꝛdẽ · ſcʒ vulneribus. flagellatõib ⁊ ꝑcuſſionibꝰ Compungicium(das da ſtupfft vnnd piniget vnd tribet zu etwas. 3 S Lõpotꝰ⁊ nð ↄput?ꝰ dicit Wuguitio ein buch võ ð rechnũg der ʒyt des kalenders. Conari.großen · vł gãtʒẽ flis thon.ſich gãtz fliſſen arbaiten · fi thon · begird han zuthon. geech dar vff etwat ʒuthon · grot arbeit bon · gut begird hon Conatus.tus · tui.begirlicher llit. arbeit· begird. ernſtlicher fib. zwingnuß ſin ſeibs. 2 Cõcatenare an einander henckẽ als ring in einer ketten. Tõcauum. yngebogen ding. ynwendig hole Tõcauitas · ein hule.ynwendig hole* Concedere · verbengen. verliben. beſcheren. laſſen ʒu geen · nach geben Conceſſum(verbengt. — —— Toncept?ꝑticipialit· entpfangẽ· Sʒ nomẽ ↄceptꝰmulieris. (entpfengnut· vel ſchwangerlicheit. Itẽ· ein anſchlag. fur⸗ nemung ·vel einlicheit einb vberlichen dings getruckt in Die ſele) vt dicimꝰꝙ ↄceptꝰlapidis eſt in animg-· Cõceptio marielentpfengnuß)dñ aia marie poſt q̃draginta dies materie iam diſpoſite increata ⁊ fuſa fuit ſine om̃i ma cula aĩe ꝑcoꝛpꝰ. N iicʒ olim de h dubitaret᷑tñ hodie firmi ter credendũ eſt ꝙ ðᷣgo maria ↄcepta ſit ſine macula oꝛigi⸗ nalis peccati:qꝛ tota pulcra ⁊ foꝛmoſa. vt diffiniuit ↄciliũ Baſilienſe.nec licet ↄtrariũ ſentire aut dicere · Concelebꝛare(herlich loben · herlich vbſpꝛechen das lobe⸗ loben mit einander. Concertatio. ein ſtrite. oncha ein muſchel/ein mere ſchneck Eoncidereſabſchniden/ ꝓducit ci· Jñ ↄciſus. ʒerſchnitten. Loncidere soꝛripiens ci.ʒuſamen fallen.ↄcidit facies chain pꝛe triſticia. Conciliũ/ rathub. vel ſilis locꝰvbi ↄueniunt vocati.i.citati. (ein ſamlung des ratz. Kõciliare.ʒuſamen bꝛingẽ.ↄciliemꝰdiuinũ fauoꝛẽ.ʒufugen. vt habeamꝰꝑ grãʒ. Itẽ ↄciliare.genem machẽ.loblich ma⸗ chen voꝛ eim anðn · vt q́;s reddat᷑acceptabil(vereinigen. Cõcio ·i.ↄuocatio ꝓpli ad aliqͥd publice audiendũ. Kõcionariẽ facere publicũ bmonẽ. offenlich pᷣdigẽ im volck Koncinnare.i.ↄponere.ʒuſamen ſetzen. Honcinnium(einhellikeit. Loꝛdicõcinniũ.einhellikeit mit dem hertʒen. Löciꝑe. in ſich entpfahen · entpfahen.ↄcipitur homo(wirt geſcuwet)⁊ aia infundit᷑. Item ↄcipꝑe.faſſen. vffnemen. Toncitare/ ermanen. erwecken. onclufus oꝛt?ꝰ. beſchloſſen gart. gantz vnd gar mit ein vñ vnd vmb beſchloſſen gart · fuit virgo Waria.in queʒ oꝛtũ nulli patuit ingreſſus cõmixtionis. quia ſine virili ↄmixtio ne ↄcepit filiumn dei. 5 Concluſio ſiogiſmi ſein beſchloßne rede/ vel. warbeit/ eyn nachfolgende warbeit die da beſchlollen wirt vß andern pnuliert ee s gumtit pui polqingi ut ſnenn kmbodiefm mach oug iffiniuit i e. chen das ohe s. erſchnitn dit cies chun vocutiicini o zufgen⸗ bloblichma⸗ (vereinigen · dü. hdigẽimvol n. tur bomo wi nvffnemen. d gumicinj aria nqucol ine viriuwit yel. warhei wirt v ind furgeenden vꝛſpꝛunglichen warheiten Konclaue is beſchloſſen ſtat. heimlich wonung„ Tõcoꝛdare. einheiligſyn einmutigſyn. einmutikeit balten⸗ mit einander vᷣtragẽ. Zcoꝛdat huic euãgeliũ. einmutiglich- Concoꝛs. einhellig einmutig. Cvſpꝛicht. Cõcoꝛdia.einhellikeit.einikeit. grũtlich einhellikeit.)ã du manet nõ nocet exterioꝛ ſurreptio facta interdũ in vᷣbis cd Toncreatum glich mit geſchaffen.(trarijs · Toncremare.verʒeren. verbꝛennen. vel bꝛennen„ Toncretũ. anhangende natur mit dem weſen. vt album · Et ðꝛ a cerno. vel Loncretũ.i.ↄiunctũ. ↄglutinatũ · ↄglobatũ · yt ↄcretũ in deo. ange wachſen.⁊ ðᷣꝛaↄcreſco. Cõcubina. ein bule. vnkuſche perſon. q̃ſcʒ vni adheret viro SBed meretrix plurib. Concubinarius ein buler Concubitus.tus.tui.beſchlaffung. vel/ byſchlaffung Conculcare · vnder ſich bꝛingen vnd tretten · Ille cõculcat pᷣba dei.ʒertrit die woꝛt gotz. Conculcare carnales voluptates.vnder ſich tretten zu ver⸗ derben · zu demmen · in die ſpoꝛn nemen. Lonculcandum ðᷣꝛ res ſubtus pedes calcanda. ein ding dõ man trit.vel/ das man tretten ſol. Koncupiſcere begern. begird han. begirigſyn · anfahẽ zu be⸗ gern. cupiſcenqi caufa tenõ oꝛnes · exponit᷑ interdũ paſſi⸗ ue ſic. das man dich vel din nit beger ʒu vnkuſcheit · oncupiſcens.einer der begirig iſt. Kõcupiſcentia. boſe begird. begird.fleiſclich begird · Loncupiſcibilis vis. begirlich krafft. Loncuſſio.ſchlahung.treſchũg. ↄcuſſiõis crimen · laſter der ſchlahũg oð quetſchen die vnderthonen. De qͥ ſcribi᷑ Xu ceiij· Neminẽ ↄcutiatj neq; calumniã faciatis ſʒ ſitis ↄten⸗ ti ſtipendijs veſtris.ſic dixit Johãnes baptiſta ad milites: hãc legem eis dans. Eſt aũt crimen ↄcuſſionis qñ q;s in of⸗ ficio ↄſtitutꝰaliqd extoꝛquet ꝑ metum a ſubditis.vel qñ nõ vult facere qð tenetur facere hiſi data pecunia.vel qů vltra ſtipendia ſibi ↄſtituta aliquid extoꝛquet.⁊ talis criminoſus extoꝛquet.⁊ talis criminoſus eſt.⁊ tener᷑ ad reſtitutionem ta lñ ſicablatoꝝ a ſubditi.crimen ↄcuſſionis ergo(laſter der querſchung/ der dꝛuckung die armen vndert hon · Kondecẽtia(ʒymlicheit. geburlicheit. qwemlicheit · Kondecenter(nach qwemlicheit. 6 Kõdemnare(verdãnen. verurteiln. ↄdẽnare debemꝰvitia ⸗ verderben.ʒu nicht machen. Tõdemnatũ munꝰobtulit chaim(die geſchedigt vñ getret⸗ ren.nach by dem weg gewachſen. Londenſum.ein dick ding. vei dickung.ↄſtituite diẽ in cõ⸗ denſis ſolennẽ. in den dicken dingẽ. ſicqꝙ ꝓplus tantꝰↄfluat ad ecckiaʒ ſe pᷣmens vſq; ad coꝛnu altaris. õdere.i.creare. buwẽ. Lõdere leges · ſetʒẽ in die bucher. et Cõditoꝛ.i.creatoꝛ.ſchopffer. bumeyſter.(ſcribere Võdeſcẽdere. neigen. nidern adꝓximũ eũ ſcʒ iuuãdo. vſolã⸗ go.⁊ cõpatiendo. Cõdignumſeins andern wert. glich wirdig. gnugſam wir⸗ dig ein billich ding/ vel wirdikeit. Kondiðᷓ ſatiſfactio. wirdigbuß. hillich buß. geburlich buß. Võdimẽtũ.ti(ſpeiſwurtz da mitmã dieſ peiß macht vnd be reit. ſchmeltzung. yel ſaltzůg dz ſy werd ſ chmackhafftig⸗ by ſpeiße. vel by eſſen. menge der ſchmackafftikeit. Fondire. wurtzen. ſchmackhafftig machen. ſa ltzen. Tonqitio eſt poteſtas. eſt facultas.vel lex impoſita.vel ſtatꝰ qualitatis eſt em̃ cõditio libertatis.cõditio ſeruitutis(art der ſchepffung. art die vns in der ſ chopffung iſt angeboꝛn Vel ſchopffůg. vel ·art/weltlich vnderſcheid)vt eſt dñs. ſeruꝰ.pater. filiꝰ⁊c.er hafft ð dienſtbarkeit. vel der ge burt/ inde ille ðꝛ ruſticꝰ.ille nobilis. vel· geburt.vel gelegẽ Peit die einer an un hat.vel. gꝑ vel ein inſ at vel ein geding · vel ein teil· vt cñ dicimus:qs ſcit cuius cõditio melioꝛ ſit an vendentis an ementis. Velein ſtucklin/ vel ein nanruh art/ vel vꝛreil/ diues eſt melioꝛis conditõis. eins beſſern ſtarʒ vnnd geſchicklicheit.qᷓ; pauper in con⸗ ſequendo indulgentias per elemoſ vnas quas pauper non babet dare. Ve(ʒymlicheit)vt coniuges debent ſibi ſer⸗ a Loj Liſi gen abolkſer de Nrhen. 8 licheit. debenri digt vgen tite dü inch, us tunton diebuchere (nber iuuãdo ꝓſoli gnuglomwir burlichbut. ucht vnd be nckhafftig/ fiikeit. en. — ſtat' eruitutis(art giſt angebon id)vtet dñs. keil. vel derge urt. vel gele lein in v cuius cõdili nſtucklin/ N is coniòb pauperin s pauper he dehent ibio Laute P nire ex ↄditione.vel/ v yfflegtem geſetze. õditio blodikeit der ſchopffũg. vbũg. lebẽ. wãdel ·gewon Lõdictio ꝑct.vẽit a pᷣbo ↄdico ↄdictũ ctu.n in i.⁊c̃. ¶Meit · Et eſt additio limitãs.ein geding dʒ man zuſetzt mit ver⸗ bũtnut. ein ʒuſatʒ des gedings.ein gedinge. Etſepe ponit P dictione.⁊ ecõuerſo. Conditionalis(das da mit eim ʒuſatʒ iſt- Kõdonare.verzyhen · mit geben · mit begaben · Konducere.furen. geleiten. beſteen. dingen. Fonductio. beſtennung. 5 Nonductoꝛ.beſtenner. Tonfabulatio(mit redung onferre. zuſamen ttagen/ gegen einander halten · vhaben Maria ↄferebat ea que vidit ⁊ audinit de ieſu in coꝛde ſuo (ãt ʒu ſamen getragen vnd geleſen. vnd hatz gehaben ge⸗ gen der geſchꝛifft derzpheten ʒu ſamen leſen · mit im bꝛin⸗ gen · verlihen. vt ↄferre beneficium. geben dar zu bꝛingen⸗ nutz bꝛingen/ nutz ſyn/ dar heben · vel ſimul loqui mit ein ander reden · vel ſagen. Conferens ea in coꝛde ſuo ſcz Waria.ſy hat ʒu ſamen gehal ten vnd behalten. Conferta menſura. ein getruckt maß. gãtʒvol. Sʒ coagita⸗ ta menſura potius ðᷣꝛ. getruckt maß. 35 Confeſſio. yeriehung. vſſpꝛechũg der recht · erkantnu· ver iehung mit lobe. Liber confeſſionum Auguſtini.das buch der bicht Iuguſtini. Tõfeſſoꝛ ðᷣꝛ doctoꝛ pᷣdicatoꝛ. ein bichtiger. furweſer der kir⸗ chen · vel · verieher. cõfeſſoꝛes ſunt yidue ⁊ ſacerdotes · Cõficere. dirmẽ.ſegenẽ. coꝛpꝰxp̃i ↄficit. wirt recht gebachẽ gemacht. zu wegen bꝛacht.gedirmt. Item ↄficere · zu ſamẽ thon als win vñ waſſer vnder einander. in miſſa ĩ ↄlectiõe dicimꝰ. in den dingen die ynder einander gehoꝛen. Confectio eſt pluriũ ad inuicem factio. vel mixtio. Konlicis te multo laboꝛe. du beſchwerſt dich dẽ. Tonſicere. machen. Lonfictio eſt falſitas. Lonfidere/ getruwen/ das gemut hefften in gott/ das ge⸗ truwen vnd hoffnungſetʒen. vel. getruwen vnd hoffnung gantz haben in gott. vel/ in eyn ander ding ſich gãtz dꝛuff geben. ſyn hoffnungſetzen) vt ille confidit in ſolo clamoꝛe. dum diſputat.* Tõtfidẽtia.gãtʒ vnbetruglichs getruwẽ hoffnũg getruwen ille põit victoꝛiã in fiducia clamoꝛi.grũdt vff hoffnũg des Cõtigere. hefftẽ. hynan heffiẽ.an die want vel(geſchꝛeiß poltz · ſiẽ crucifigendo ↄfigis quem. õtigurat nos ſpũſſctũs deo. eynlich vnd glich macht. Lõliguratio. eynlicheit. ↄfiguratio dei.gotfoꝛmikeit.coꝛpꝰ noſtz ↄfiguratum eſt claritati xp̃i.i.ſite. in geſtalt vnd foꝛm bꝛacht criſti.ſcʒ in reſurrectione. õlinia loca eccle. die gegne dꝛum vñ die kirchẽ die dar ʒu Löõfio.is.ire. ↄponit᷑a fio·iefficere. vel efficivß(gehoꝛen machen. vł/gemacht werden Põfirmare.ſterckẽ beſtetigẽ.befeſtigen. feſtmachen. kreffti⸗ Nonfirmatus ſein beſtetigter.(gen Lonfiſcari(gebẽ werden. verfallen ſyn in den gemein ſtock. Ham ↄfiſcare eſt ſimul fiſcare. Lonſfiteri.veriehen. bekennen. bichten vnd loben. lob vnd danck ſagen.vel/ vßſpꝛechen das lobe. Tonfiteri eſt tam bonoꝝ qᷓ; maloꝝ.imo diaboli ↄfitent᷑ deñũ⸗ bekennen got ſed laudare eſt ſolum bonoꝝ interdũ etiam ↄfiteri eſt ſolum iuſtoꝝ qꝛ laus pctõʒ nulla eſt coꝛam deo. 3 ↄfiteri vᷣꝛ(bichten vel loben. Tonfiteri eſt ſimul fateri vt verba explicent qð coꝛde credit agnoſcit᷑ vel tenet᷑ vł ↄcipitur. dicere aũtↄtingit mentiẽdo dum qͥs tenet coꝛde nõ ſic ſ alitereſſe qᷓ; dicit ⁊ mentẽ ſuã loauit᷑.tũc eñ̃ dicit. ſed ꝓpꝛie nõ ↄfitet᷑. Nam con ſimultatẽ notat vocis ſignificantis ⁊ mentis ↄcipientis. Tonfixus cruci cum chꝛiſto. feſt nan gehefft. mit xðo an das crutz. di. au· Bal.ij. Fõflare zu ſtimen· blaſen. zu ſamẽ gieſſen. ʒuſamẽſ chmeltzẽ. Vonflatoꝛiũ.ein eyt ofen ec ofen. vel ein kachel dar in ds golt in dem fuer bewert wirt. Vonfligerekempffen · ſtritten mit eynander. dbofn ichgit— nſoodinot Ugdes geſchn lichmacht. oꝛmikeit. cuy eſtalt vnd jn irchẽ diedun (gehon nachen. kreffi 6a ngemein ſtoc. loben.lob vnd lipfitent deñ/ mnerdũ etiam ſtcoꝛam deo⸗ qð coꝛde credi tingit mentto cit⁊õmentiſii m con ſimultti is.. tmit xpᷣo an di ulamẽſchmilji achel dar in di r. onflictus(kampff/vel ſtrytt öfluere. zuſamen flieſſen · ʒu flieſſen·mit huffen zu flieſſen⸗ Eonfodioꝛ(durch graben werden. Eonfoſſio · durch grabung. Cõfoꝛmare einlich. vł /g õ foꝛmatio· glich foꝛmikeit. volkumlich foꝛmikeit. Cõfoꝛmis einlich · glichfoꝛmig. einfoꝛmig Tõfoꝛmitas. glichfoꝛmikeit. Tonfoꝛture.ſtercken. Cöfꝛinges eos vxwas figuliſʒerſchlag ſy als ein geſchir des haffeners. zwing vñ dot.vt regãt᷑ in vᷣga ferrea.nam ſolo ti moꝛe regunt pagani ſuos. Cõfũdere.ʒu ſchã dẽ machẽ. betrubẽ.vnoꝛdẽlich machẽ. vn oꝛdẽlich mißbꝛuchẽ. diuias ſcpturas dů qͥs male exponit. Confundit qͥ idẽtiticat q̃ diuerſa ſũt.vt qui dicit giaʒ ⁊ ſuas potẽtias idem eſſe. ß qͥ diſtinguit ea nõ ↄfundit. Jõ ðꝛꝙ in diuinis nõ eſt ↄfuſio ꝑſonaꝝ. 3 Coõfundere ð eſt in vnũ ↄiungere vel identificare Bpes n ð vfundit(beirugt nit. Tonfundens moꝛtem.i.deſtruens. Fõfundi. detrubr werdẽ.in im felbs geſcpendt. ynerlich vl betrogẽ werdẽ.vl geſchẽdt werdẽ.Filiꝰdei nõ ↄfundit᷑eos vel nos vocare filios dei.er ſchemt ſich nit ⁊c̃. Lõfuſio.ſchendũg. ſchẽtlich oꝛdnüg. on vnderſchidlicheit. betruglicheit.vᷣmiſchũg on alle oꝛdnũg ·ſchendñg. betrub⸗ ung. vnoꝛdenlicheit.ſchentlich vnoꝛdnung· ſchendũg. qñ ſcʒ eſttãta turbatio in hoĩe. das es alles durch einander in im geet.vt facies turbet᷑ pᷣ tumoꝛe vl verecũdia.das er wirt geel oder rot in facie. Konfuſus · betrogen LConfuſus mente.ſynloß. Tõfoſum · vnoꝛ denlich ding. vt bᷣmũ ſit vltimũ ⁊ vltimũ pᷣ⸗ mũ. ein ſoliche betriebung iſt es. Confuſum ſignũ. dʒ da kein vnderſcheidlich betutũg hat/ ßeeſt fictũ ex paſſione.vt fit in intcriectione. Cõfuſas mentes habem?ꝰ. das iſt durch einander gegoſſen. dummens eſt inoꝛdinata pᷣmũ ẽ vltimũ ⁊ ecõtra.tunc dicit᷑ betrubt vnd geſchendt gemut.tal modo. . lich machen · glich foꝛmig machẽ. Lante D Lonfuſa vox diaboli(grulich ſtym. vł vox ſine ↄcoꝛdia. vbi vnaeſt parua alia magna. Lõfuſus ruboꝛſein ſchẽtliche rote. in facie ex vᷣecũdia õfutare)ʒu nicht machen Eõgerere(ʒuſamẽ tragẽ. Waledicta ↄgerere in aliũ. legẽ.vł ſagen yff ein andern. Cögeries ſſammelung pectꝰmultis carniby(dʒ da wol gedigen iſt mit vil fleiſch. Fõglobata acies vereinte ſpitʒ ·(finger õglobati digiti( die finger vffeinanð gebuffelt. vł kuglet Cõglobatiſenſus(ʒuſamẽ kõmẽ recht als ein kugletʒ ding. dũ ſeʒ oẽ̃s vires aie adinuicẽ intꝰcolligũt᷑ in deuotõe. õglutinare. vereinen. verſunen õgratulatio. mit freud. mit frolicheit. Lõgredi. mit einander vgan Nõgreſſus. vßᷣgang · vel/ anlauff õgregatio. ſamlüg. ʒuſamen bꝛingung. Kõgruere. einbellikeit habẽ. glichẽ. vbertrag habẽ.glich zu ſagen · bequemlich ʒulegẽ. vt/ ſagẽ Tõgruum(bequemlich· bequemlicheit. 3 Tõgruẽtia· einlicheit. bequemlicheit.ſchicklicheit. bequem lich zulegung. Cõgruẽs miſcðia. die da ʒugefugt wirt ʒu bequemlicher ʒit Cõiectareſzuſamen werffen. vel opinari. Tõiectura.ein bewerlich ʒeichẽ. vel/ vꝛkũd.vl /zeichẽ. quo ſcʒ mediante aliqͥd noſcii S Terte ↄiecture.ſicherlich bewerlich ʒeichẽ die nit felen: we⸗ õiecturareſerraten. Tõijcere(dar yßʒiehẽ.erfarẽ was dar hinder ſy · was es vff im habe. vel q̃lis ſit volũtas alteriꝰ. Coniecit ꝑmanifeſta ſigna/ bat beſchloſſen. Cõiugale aial eſt hõſein geſeiliſch ryer dʒ da pbundẽ iſt zu dẽioch ſins geſellẽs. alſo dʒ er in võ natuer nit leßt.⁊ pᷣnc⸗ paliter reꝑit᷑illa ſocieras in ↄiugibv matrimoniji. Toniun(ein gemabel. Toniuges(eelut. gbabẽ gich z icheit bequen cuemlicherji l zeichẽ q die nitkelenm ſmun der ſwon diſnh er nitlekt⸗ no monh U oniũgere. ʒufugen · zuſamen tbun /anhefften Wante Coniugiũ(ee)vel/ byſchlaffung. oniũctio. zuſamẽ fugung. peinigũg.zuſamen komg oniũctioꝛ virj iuti eit · der da mer geſelſchafft mit im pat. oniũcti dicũt᷑amici ex ſanguie.parẽtes ·.⁊ↄſanguinei Loniũcta ꝑgſona ðꝛ(die mir ʒuſteet.myn frunt iſt. rõe ſãgnis ex ↄiũcta caritate placʒ ðᷣo(darumb dz die lieb aururet Toniũcti.zuſamen geknupfft woꝛden onnexi ſunt.ʒuſamen geknupfft onniuentia· neigung. vel/ winckung onoꝛ.aris. quere in conari ſupꝛa Tonquadrat ſe caritas.i.firmiter altat ꝓximo in neceſſitate eiꝰ.ita ꝙ nõ cedit.ſiẽ q̃dratꝰlapis fixe iacet immobilis(vn⸗ beweglich iſt die liebe. Konqueri. klagen Conqueſtio(ein klage. Köquirere luc ex cultu ſctõꝝ(erfolgen. vberkõmon Rõſanguinitas(fruntſchafft geblutz halben Tõſcenðeſvberitigẽ. ſmõtes vłalia. vbergan. vrmitvfftigẽ LEöſciꝰ.einer ð ein ding wiſſenheit hat. einer ð eint dingb ſchuldig iſt.ð ſich ſchuldig weiß. wiſſenhafft. gewißner. Conſcientia.gewiſſenheit. erkãtnyß.qᷓ ſe qͥs noſcit⁊ iudicat pctõꝛem vel nõ · Bona ↄſcia vᷣꝛ dumq́s nõ pᷣt in ſe innenire pctm̃ moꝛtale. Itemꝓ coꝛde ponit. — öſecrare. ʒu eigẽ. zu heiligẽ. wihẽ. ſegnẽ heiligẽ.iteſtiglich ſetzẽ. vwandelẽ mit woꝛtẽ. vl/ dirmen dʒ ſacramẽt.ſ.coꝛpꝰ xpi in altari.vl/heilig machẽ. Mñ maria ↄſecrauit vᷣginita „ tẽ deo· hat geheiliget got vñ gãtz vbergebẽ.ꝙ nõ amplins ptãtem ſui haberet Tõſecratio in altari fit vᷣbis xpi qͥby ip̃e dedit vim trãſſubſtã tiandi panẽ ⁊ vinũ in coꝛpꝰ⁊ ſanguinẽ ſuũ. krafft vñ wirck licheit zu ver wandeln ⁊c · ⁊ðj tpꝑs ↄſecrationis qů fit ↄſecra tio meb. c6ln us ð will. gunſtwilliger. gunſtmit iehung. der will nunffiigẽ ſele. Fwilligüg etiã ðꝛ admiſio ʒugunſt.nach aneitblieir einliet nſus verꝰ(offenlich vßgeſpꝛochen · e1 Lante B Cõſenſus interp̃tatinꝰ(nach der verſtentlicheit ⁊ẽ.vt dum qs tacet ⁊ nõ obſtat. S Kõſẽtire.einfoꝛmigſin. ſinẽ willẽ dar ʒu gebẽ · vᷣwilligẽ.glau bẽ einhellig ſin. einhellig machẽ ſinẽ willẽ eim andern. gũ⸗ Cöſentiẽtes(die einb willens ſint mit einander(ſtig ſin. Lonſequoꝛ(nachfolgen · herfolgen · herreichen. Tõſequẽtia bona(nunffrige oꝛdenũg. quã rõ ↄſiderat.ein oꝛdenũg da ein gat vñ folget v dem andern · oꝛdine na⸗ I ture. vt ſi curris moueris. Tõſeq̃ntia neceſſaria ein zwinglich oꝛdenũg ein vß dẽ an⸗ dern ʒugeen oð folgẽ.vt dicim?ꝰ. nõ neceſſaria ↄſeq̃ntia.iſte 4 I hcit mirabilia ðẽ ſãctꝰ.iſt nit ein ʒwinglich oꝛdẽlich nach folglicheit das eins von not wegen gee vb dem andern.ſic hbic. ille oꝛnate incedit. ꝓca tur(bulet. Fõſeqnter(anhenglich.nachfolglich Cõſeq̃nt ãmonemur vł docemurſin dẽ nachgeendẽ woꝛten Tonſecutiue(nachfolglich.— öſerere· kruter. l baum ſetʒẽ. herba ↄſita. geſetʒt. gepflãtzt. Conſerta coꝛona.geflochten. 4 Fonſeruare behalten. behuten hanthalten onſeſſus(byſitʒung. EKS Töõſiderare. anſehen · erkennen. vffmerckung haben. Löſideratio. vffinerckũg · betrachtũg. hinderdẽckũg. merc küg. vffinerckũg mit allẽ inerlichẽ krefftẽ ð ſelẽ dʒ er alles ſin geſtirn · B eſt(all mercklich krefft dar vff legt dʒ er eb er⸗ ken eſt eĩ ↄſiderare ſiktoti ſiderib.i.viriby aie ſigerare.i.ꝓ ſpicere ⁊ꝓpe celeſtia.ſidero· as· ñ nõẽ invſu ſʒ eiꝰↄpoſita.ſ. deſidero · ↄſidero. Itẽ ↄſideratio.geiſtlich geſicht.erkãtniß Lõſideranter· furſichtiglich. vernunfftiglich. Cöõſido.i.ↄſideo.qꝛ ſido.is.i.ſedere. dar by ſiʒen. 5 köſ Cõſiliũ.ein ratt. hᷣẽ inuẽtio apti medij ꝑtingẽdi aliquẽ finẽ. reꝰerit ↄſilio · des ratʒ des mã ſich bedẽckt vff die ſtraff dũ ſcʒ ex auditj⁊ oſiti caub agnoſcit᷑ qͥd deliberãdũ eſt de pe⸗ Conſiliariꝰ(ein ratt geber.(na infligẽda i Tõſimilis deo eſt diligens inimicumſeinlich glich. Tõſiſteregruntlich ſetzẽ.gantz dar vffſeizen · vl/ weſenlich 6 lligig nnen unden. der ſie n. rſilent em. aun ſu geinf yßdin riaocintiit bordächn demandemſt bgeendi vn eletzt geplin 9 KS 7 ghaben. 2 mere ſelt dʒer alles legtdzercher imni uß elopoſiu geicht ertãnt ch. ſizen. ngedi aliqnt i vff dieſnfi beridũcidey⸗ n 8 gli — v wiſali L ante P geſetzt ſin /dʒ weſen han · im weſen blibẽ gegrũt ſin. yt důũ ↄſiſteret pctõꝛ aduerſum me poſui oꝛi meo cuſtodiãſſo ſich einer wider mich · vlgegẽ mir ſtelt. vł. anlaßt.vel ·reitʒ mit NLöõſiſtoꝛiũ(richt:vl rathu. vbi cauſe litigãtiũ ꝓ⸗ ¶woꝛten. ponũt᷑ audiũt᷑ ⁊ tractãt᷑⁊ vbiſnie iudicũ ferũt. gericht · vt ce leſte 2 iſtoꝛiũ gericht des hymels.i.coꝛã deo. Fõſitꝰoꝛtꝰ me · coĩ.ein beſatʒter gart mit vil kruter vñ bau⸗ Nõſobꝛin? geſchwiſter kindt. men. Eõſobꝛiniqᷓi ide duabo ſoꝛoꝛibyꝓcreati. Nöſolatio.troſtung. ergetʒlicheit. Köſolidare.ſtarck machẽ· geſunt machẽ nnnew. durch ſtarck machẽ. yaſt hert machen Conſolidatio.ſterckung Cõſonare.einhellig ſin. einhellikeit habẽ mit eim anðn ein⸗ hellig vbertragen. Löſonantia.einhellikeit. Csſopitꝰ entſchlaffen. õſoꝛs · ein glich teil nemer. Löioꝛtes.glich geſellen õᷓſoꝛtiũ. geſelſchafft bywonũg. gemeinſchafft Võlpect⸗ ein angeſicht · In ↄſpectu.in gegẽwirtikeit. in dẽ Auge. in angeſicht. vndẽr augen Cöſperſio noua.ein nuwer teickʒ da vngeheffelt ſſt. ein ⸗ miſchũg des melbs vñ waſſers on heffel Eolpſ a tra. fucht gemacht. vl beſ pꝛẽtʒet ertrich mit waſſer. Fõſpirare. pᷣbindẽ ʒuſamẽ· ʒuſamẽ upfen vñ vᷣbinden. Fölpuere pſpuhen. Cöſpurꝰ.pſpuhet Föſtar. eß iſt untlich vnd offenbar Pöltat in illo.iſt dar vff geſetʒt õſtat. eß lit am tag. vel/ iſt kuntlich. öſtat multum.eß geſtat vil Fotuubeitlet dejett vt enei behamuns Eöſtipatꝰdiuitijs.iſt vmbgeben Cõſtringere · zuſamẽ haltẽ. ʒuſ amẽ ẽſameln. zuſ amen tringen ʒiehen. vel/ bꝛingen Eõſtringi.gebunden werden Lðnrer⸗ gebunden. + Löſtituere. vffſetzen Vöſtituite diẽ ſolennẽ in ↄdenſu. ir ſolt vch machen. Ftem E 3 õtaminatꝰ(befleckt. vnrein gemacht. Tõtẽnere · vachtẽ· vlaſſen. vſchmehen.ille ↄtẽnit. es gibt im Cõſtituere(bꝛingẽ· machẽ. Eõſtitutio. vff ſatzung Nöſtitutio poſitiua · mẽſchlich ſatzũg.q̃ nõ eſt pure naturat. nec pure diuina Lõfubſtãtial(mit weſenlich · eins weſens · eben meſſig nach dem weſen · vt filiꝰ dei pᷣciſe habẽs ſubſtantiã patris Kõſuere. an einanð bletzẽ. vł/fugẽ.ʒuſamen binden Lõſuete oꝛões. gemein oð gewonlich gebett. tudo introducũt ↄſuetudinẽ. vt diẽ Iſið. gewõheit.) dicta ↄſuetudo eſt eo ꝙ ſit in vſu. vis ↄſuetudinis generat amici⸗ ci int eos q ſibi mutuo aſſueti ſunt. Fõſuetudo legj ſiue legalis ðꝛ q̃ hʒ vim legis. —— Cõöſulere(ratẽ. dʒ beſt ratẽ. vl ratʒ frogẽ.vł lernẽ.k erfoꝛſchẽ. groſſen nutz fürhebẽ ð dar vb gat.ſiqͥ;s ſ eq̃t vlꝓſeqᷓtↄſulta. 5 Conſulit᷑· wirt zu ratt geſchlagen Cõſulere(mit ratt nach furbedẽckũg nit vngeferd 3 ↄſide⸗ rare(bedachtſamlich.vel/ mit ratt. Cõſuitꝰqͥſcit alijs ↄſulere. arguere ↄſultũ.ein wiſ enſtraffen Võſũmare. volkomẽ machẽ. erfullẽ. volbꝛingẽ. nihil rei ob⸗ Vonſũmatio · volbꝛingũg des wercks. volen⸗(mittendo dung. volkũmenheit. volkũmen volbꝛingũg des ends. be Khlieiung. õſũmatꝰ volbꝛacht. volkũmẽ gemacht. vł.ein volkũner. õſũmatoꝛ legi(der da vol kũmenlich vñ gẽtzlich pᷣbꝛingt das geſerʒ. volkũlicher volbꝛinger. Cõſumere ꝑſimplex m. pᷣzeren.ʒerſtoꝛẽ.vderben Conſumptio.vᷣʒerung 3 Eõſurgere.entſpꝛingẽ· erhebẽ. vberſich vffſtige. Fõtaglo · onis.vłↄtagiũ gij rudig anrurũg. intellige cũ 3 ſit malꝰqꝛ cœhabitat ⁊ ↄſociat ſe ma(befleckũg durch an⸗ (rurung. nit zuſchaffen. labt ſich nit bekumern. Tötemptꝰ vſchmehung.. Et eſt duplex. foꝛmalis ⁊ pᷣtualis. deh infra in interpᷣtatiue facere. Võtemptoꝛ nature.i.victoꝛ nafalis inclinatõis(der da yer⸗ Eõſuetudo ðꝛ a luo.is. qꝛ ↄjuetimoꝛes exqͥb reſultat ↄſue⸗ 3. mkerſencht vipſcyl ieriol nwilenſnſin gẽ. mbil ni oh (mitten ßdes ends be ein volkũner zlich ſbingt ben i intelligech cküg durchen un tinit cs gblin milisjuls qis d dſ Poötendẽs ·einer ð mit dir kriegt. Lötentiones. kriegung. ſtryt. hadder LAnte E ſchmecht ſyn naturlich bewegũg.i.vincit. Kõtẽptibiliter(pᷣſchmehẽlich. vſchmelich · ſchnodiglich · Cõtempoꝛaneus(mit ʒitlich. 3 Kõtẽplari(innerlich beſchauwen durch erkantnib.erkennẽ die oberſten guter. an ſehen · an ſchauwen. gnugſamlich er⸗ kennẽ ob es eim nutz ſy.⁊ ðᷣꝛa con·i·ſimł· qꝛ ſimul includit deſideriũ ⁊ ſpeculatõem. „ Cõtẽplatioẽ viſio ⁊ cognitio cũ dulcedie. gotlich beſchau⸗ ungmit ſuſſikeit. begirlich ſchauũg · dum qͥs fruit⁊ guſtat. ſchauwend leben · ſchaulicheit. hymeltrechtikeit · entpfint⸗ licheit ð ſuſſikeit gotʒ· begirlich vᷣluchũg ð gorlichen ſuſſi⸗ keit· ſchauwelicheit die warheitʒu erkennen · abgeʒogẽ le⸗ bẽ des innerlichẽ geiſtes · andechtiger anblick· klarlich an geſicht. vel erkennen · vel · gotlich beſchauung. angeſicht · platio a cogitatõe ⁊ meditãtõe. vt ð Cogitatio. Cõtemplatiua vita.ſchawlich leben. geiſtlich geſicht vñ erkãtnyb ð geſicht gotʒ · ⁊ differt ↄtem⸗ Lörendere vnderſteen ʒu thun · vel/ kriegen Eõtendit papa deponereſer vnðſtat zu thů · vłerſtelt. vel. (ringt dar nach · õtentio facta eſt inter diſcipulos. Lu. xxiiſtryt. LCöõtentꝰeſt.iſt dar in begriffen · ð da gnugſam il p da ein ge nngen hat.ðᷣ da ſich benugenlobt. Löõterere.ʒerribẽ.ʒerkniſchẽ. Jñ ↄtrit?ð q̃ðᷓĩattritio. Wos debemꝰterere limen rẽpii ꝑfreq̃ntiã intrãdiſ ʒertrettẽ.hin ſchliſſen. yel · zerſchliſſen · ʒu nicht machen. Cõteſtari(beʒugen.(beſtetigt mit zugẽ. .— Löteſtata lite(ſo man ietʒt in krieg iſt komẽ dz er bezugt iſt Kõtexitur(wirt oꝛdenlich beſchꝛiben Lõtextus(ʒuſamen geweben. CLDRTy Cõtinerelbegriffen in im · beheb ſin. enthalten · behebigkeit · haltẽ deꝰrinet mũdũ. vffenthaltẽ im weſen · ʒuſamẽ haltẽ begriffen · beſchlieſſen· beheblich haltẽ.ne.ſ. luxuria habeat ding im weſen · Lõtinentia(beheblicheit. que abſtinet quandoq; a licitis qᷓ ötinuus(ein ſteter ötinuꝰardoꝛ(teglich entzundũ geſſeduo ↄtinua. liplich. poſſent dare occaſionẽ ad illicita.⁊ in; differt a caſtitate q Fecte vtitlicitis. vel/ haltung/ hebung. Eõtinens ſeiner der da nit rinnet in vnkuſcheit. vł in vber⸗ fluſſikeit · der beheb iſt vñ mydet vberfluß in eſſen trincken ſchlaffen wachẽ. ð nir hin flubt oð nit hinſiſſig iſt.ꝑpcr̃. el/ ein kuſcher oð ein geheber. Lötingentia plis nñeri neu.g. die ding die dar zu gehoꝛen ⸗ Vel · die ding die ſich begeben. Lötingere ↄtingi. begebẽ entſpꝛingẽ erheben ſich. wiðfarẽ. geſchehen. geburen. beruren. erreichen. Pötinuare ſtetiglich volbꝛingẽ. vł/ volfuren. ſtet an triben. Cõtinuare fontẽ(in alle weg machẽ flieſſen.cibꝰ ↄtinuat᷑ coꝛ icheit· qꝛ facit cibũ fiuere inſingula mẽbꝛa Kõrinuari vitã.ſtetiglich bliblich ſin im weſen. Cõtinuatũ. ſtetiglich volbꝛacht. ↄtinnata ſatiſfuctio.ein ſtet on vnðloß buß die einer alwegẽ antribt.ſic ꝙ nũqᷓ; ne pa Võtinuũ emigan einanð. on vnderſcheidũg on vnderlab vnteilig. on vnderbꝛochen. vnzerteilt. poꝛi(wirt peiniget. potꝰ pᷣſtat ↄtinuatiõeʒ coꝛꝑi(ſtete blib⸗ — tettiglich · allwegen an einanderſyn Tõrinue. ʒuhant on vnðloß. T̃tinuoaduer zuhant Cötradicere.widerſpꝛechẽ. wiðſtreben. qꝛ Zdictio includit. Zwey widerwertige ding. 1„„ õtrahere.mit einanð vberkõmen. vberkomẽ ei kauff tri⸗ ben · an ſich ziehen · vel nemen* Lötrahilgezogen werden õtractꝰſpõſaliũ. giubo ð ee mit den woꝛtẽð ʒukuniitigen t · vel pᷣheiſſungð ee·ꝑ vᷣba de futuro. Tõtrariꝰ.widerſach. fidei eſt iudeꝰvel malus xpian õtratendere(dar wider kriegen Lontrectare(handelen S õtremiſcere. erzittern· erſchꝛeckẽ dʒ er recht erzyttert. Cötribulatꝰ. getroſchner· ʒerknitſter. gepinigter·ruwiger c Ji Löt Lin Lön M Liu iu mau Cõtriſtaritrurigkeit enpfahẽ. mit trurigkeit habẽ mit eim Minben trurig ſin. entſitʒẽ. gãtz vñ gar trurig werdẽ. ᷣm nataz ⁊ rõ⸗ hen inche nẽ ſikã ſic triſtarigpr diuitias amiſſas eſt vicioſum ⁊ pcim̃ iispp Lötritio. zerknitſchũg pinlicheit.quelung LCötritio coꝛꝑis ðꝛ. ablegikeit.ſchwechũg. krafftloſikeit/ q̃ darzughe cauſat᷑ex iagno laboꝛe. vł /ʒerribũg quere ð. TLötritũ coꝛ. ein ʒerriben hertʒ durch ruw vñ leidt. enſich wöſni Lötuitꝰtus. tui. jnnerlich geſicht · angeſicht õtũax(wiðſtrebig. wiðſpꝛechig. wiðſpẽnig vngehoꝛſum nſetennt õtũacia. pachtũg vᷣſchmehũg wiðſpẽnikeit. vngehoꝛſã⸗ ciotinuc õtumacit. vngehoꝛſamlich mit wiðſtrebũg. keit · coꝛpiſſtee hi Lõtumelia ſchmacheit · ſchmelich woꝛt.ſchmehe woꝛt. ein vffhebũg diner ſund. vel defectuũ. leſterũg. vt ſicer iſtein ſen. ſchẽtlicher vogel:all diß welt redt im vbel. ſcheltũg· ſchelt tiffuctiocinſu woꝛt. ſchẽdũg ſchãperũg. vᷣſchmehũg. vᷣſpottũg. ſchẽttich furhebũg. vł/furwerffung · ſic ſuo mõ ↄtumelioſus ꝙnq u Kötumelioſus(ſchãperer mit woꝛten · ð die lut ſchendt. ůg on 4 Kötũdereſvzerrẽ. vl/ ʒurzerrẽ ſchlagẽ. pluen · vel/ klopffen⸗ uß onwt öturbgre(betruben. verzagen n ſei Nöualeſcere. geſterckt werdẽ vñ wider ʒu im ſelbs komen. onnua lilih ſiarck werden.ʒunemen · mechtig werden. öuallis.i.vallis(ein dal. zhant Tõuelli nõ pñt pᷣcepta decalogi(ʒerſtoꝛt werdẽ. pᷣlaſſen wer 4 duuo indudit. den ſic ꝙ nõ tenerẽt᷑. Irẽ ↄuelli nõ debemꝰin detractõe.ſol ẽnit vᷣderbt werdẽ.ꝑ impatientiã.ſ.⁊ ꝓpaʒ vindictam nci kuff ii Tõuenire. vbertrag habẽ. vberkõmen mit eim zulegẽ. quem ich zu legen · Fuent tibi. das trifft dichan Köuenit defendere veritatẽ/geburt ſich/ es mu ſyn ein gedinge öuenit(bequemlich ding iſt ðʒuunffige Tõueniens ſein bequemlicher i Löueniẽtia(vbertrag. glich ʒuſagung einlicheit glichnyt· us xhiun el ſimilitudo.ſʒ plis nu. neu.g einliche gliche ding. õuenienter· bequemlichen fuglichen · vel /fuglich· 6 Cöuentio(vberkomung ʒuſamen ſamelung ein vbertrag/ cht eznen. geſelſchafft. einlichkeit. 3 Conuentus(ein ſamelung. 5 öõuerſari(wãdel furẽ · bywonẽ. by einanð leben. pñtialiter acd faciẽ alteriꝰ·⁊ ſic eſt magiꝓpꝛiũ qᷓ; cohabitare. Kõuerſatio(vſſerlich vñ innerlich wãdel · qꝛ nõ ſolũ apparet in oꝑe ſʒ etiã repñtat conatũ coꝛdis(einvſſerlich handel. in negociãdo cũ hoibo · bywonũg. handelung Cöuerte vłouerti deponẽtalit ablaſſen.ſich bekerẽ vñ wen Köuerſio(verwandelung/ wendung(den. Köueſcoꝛſeſſen/ mit eſſen. Cõuexũ ·ein vbgebogẽ ding Lõuiciũ(ſeſterũg· laſter.ſchendung. vff legũg ð laſter. vffle⸗ gung ð ſchand · ſchamperkeit.ſchand. Löuiciari.ẽ vicia vł crimiĩa ĩponere aut ð eo dicere.ſchendẽ laſterẽ. laſter vfflegẽ. vł vffhabẽ ſchẽtlich vfflegẽ vnerhch LCöuictꝰtus(bywonũg. by einanð lebẽ.byweſen.(ding. by lebẽ mit wol leben · mit eſſen. Cõuincere ꝑ aliquã rõnem beſchlieſſen. Kõuiuiũ · ein wirtſchafft ein abent eſſen · ſ.in celo(wol leben õuiua(ein wirtſchaffi geſell. ein mir eſſer. ein genoß Loopꝑari.michelffẽ · mit wircklich ſin bekũmẽ · oĩa cooꝑant᷑ i bonũ iuſto(wirckẽt an im zu ſinẽ gutẽ.es kũpt imalies zu gutẽ.i.oĩa oꝑa bõa alioꝝ veniũt ſibi diligẽti ea ad ſalutẽ. ſic etiã ecõuerſo ⁊c̃. wirckẽ vñ kũmf̃ im zum gutẽ zu ſinẽ hei. Cooꝑatoꝛ.ein mitwircker. Toopꝑire bedecken · vberzichen Cophini reliquiaꝝ · phi. coꝛripit. Topia.ein menge. ein huff· huffung. gehufft richtũ. manig⸗ kaltig huffung.ſiẽ dũ ſuꝑficies terre nõ ſolum eſt plena ᷓnis frumẽti.ſʒ ſic eſt repleta ꝙ ſuꝑextat copia(das oben dar vff gehufft iſt. genugſamkeit · gehuff genugſamkeit Copioſus · ein gehuffter· ein vberffiſſiger vffgehuffter Copioſa turba ein grob mechtig gehufft ſchar Copioſe. huffenlich · vberfliſſiglich. Copulare · vereinigen/ zuſamen fugen/ anhencken/ ʒu ſamẽ verknupffen. Kopulat᷑ virtꝰexpulſo vicio(wirt herʒu gefugt. Eopula(einiguns Coꝛã(in angeſicht/ in gegenwertikeit,/voꝛ eim gegẽwertig S— ,—— — Loꝛ Lon dat N Lorn Lonr ygi Lon Lom on Loni Mar Loni diuparet ichdnicn eei we en bogidin ulen dicert.ſcheyii flege mench ſen.(dig celo(wollbn in genoß oia coopunti ſpt imalles ʒ cna ſalutẽ ſi rẽzu ſinẽhel richtũ. min mcht plena bys das oben dar ff mkeit ffgebuffte har bencken juln efugt oꝛ eingehin Nante H Coꝛdiciniũ(einhellikeit mit dẽ hertzẽ. Coꝛdialit᷑ hertzlich Coꝛeiſare(dantʒen voꝛ freuden · Coꝛium(ledder Coꝛinthij(menſchen allo genant Coꝛinthen Loꝛnutus(ein gehoꝛneter. Eoꝛnutꝰaſinꝰſein gehoꝛneter eſel · vl· gekronter eſel · ſiẽ mõ ſunt qͥꝑ ſymoniã aut aliomõ guerſo veniũt ad pᷣlaturas ni⸗ hů ſapiẽtes neq; idonei ſunt. Loꝛnulein hoꝛn. q̃tuoꝛ extremitates cruc coꝛnua dicũt᷑ ſic due acies altari coꝛnua dicũt᷑eck.vel/ hoꝛner · Coꝛonula(krentʒlin. kronlin. Toꝛona.ein kron · ſchaſpel.kronung Loꝛꝑaliter.i. ñtialiter(gegenwertiglich. vel.i. eſſentialiter weienlich. Eremplũ de vtroq;. Apᷣs coꝛꝑaliter eſt ſub ſpe⸗ cie panis · i pñtialiter ⁊ eſſentialiter. Jtem coꝛꝑaliter. war⸗ haffriglich. vt diuinitas eſt in puero ieſu coꝛꝑaliter. i.vera⸗ citer. als. liphafftiglich.vel /liphaffiig. Coꝛpulentia· liplicheit. 5 Toꝛpulẽtꝰ einer ð ein groſſen lip bat Eoꝛreſpõdere. glich ʒuſagẽ · vt hec gloſa coꝛreſpondet huic · glich ʒuſagt mit dem. vel/ der. vel/ gat dar vff. Foꝛrigia. ein ſchuch riem. ein gurt. ein gurtel riem Toꝛrigere ſtraffen · beſſerẽ ſtraffẽ vff dẽ rechtẽ weg ʒubꝛĩgẽ. ſtraffẽ gewaltiglich mit zwingnit · mãdãdo⁊ puniendo. Toꝛrigere ẽ agere coꝛ rectũ.machẽ ein recht hertʒ. in hoĩe Loꝛripe.ſtraffen · hierumb zucken · vel/ rumzuckẽ. ne ſ.ꝓce⸗ dat in pctis ſuis ·trahere de malo ad bonũ.võ vbel zucken el/ wenden. mit woꝛten ermanen⸗ Coꝛreptio(bꝛuderlich ſtraff 3 Noꝛreptia deoſdie da got angryfft mit krãckheit oder mit nglick oð mit ſtraffen ⁊c̃.wie das ſp Coꝛroboꝛare.ſterckẽ.veſtiglich ſetʒzen. Foꝛruerelfallen. mit fallen · Koꝛrũpeſʒerriſſen ·ʒerſtoꝛen · Coꝛruptio(ʒerſtoꝛlicheit. Koꝛruptum.i malum · Loꝛtine. aꝝ ruckducher. gewirckt. vł /geſtrickt tucher die anymb pengt · Coꝛuina vox(rappen geſang Coꝛuſcarelerſchynen/luchten/ oder wetterleichen. Toꝛtex. rinde. Loꝛtex e(ſchꝛifftlicher ſynne. oſmus(die welt. 32 Coxa(diech · ſchlob.gewerb.gleich. qᷓſi coacta.i. ↄiũcta · a coxe ↄiũgunt᷑ femoꝛib qᷓſi axes in rota i Crapulaſfreſſery.⁊ ðꝛ qᷓſi cruda epula. qñ.ſ.hõ tiñ ſumit ð ci bo vt caloꝛ natural nõ lufficiat ad eiꝰdecoctõʒ vł digeſtõeʒ Traſſus(feißt· vꝛ intriſecꝰpinguis in ſtomacho.in viſceribʒ raſſi crines · feißt dick har. Eraſſa ignoꝛãtia ein gefurte. gemerte. begerte vnwiſſenheit Nõ yellet tał ꝙ eſſ ſciens.ſi pinguis ⁊ coꝛpulẽtꝰvẽtre nõ ht videre pedes ante ſe.⁊ ideo ſepiꝰeos offendit ad lapideʒ ſic craſſa ignoꝛãtia. gewunſt vnwiſſenheit. ſepiꝰledu⁊ no⸗ cet vbi qͥs affectat vel negligit ſcire. Vraſſa negligẽcia. feißt vſfumiicheit. nõ facit diligentiã( die da kompt vß fullikeit. q ſ. nõ ꝓſpicit ante ſe· quẽadmodum craſſus hõ ſe ledit ad pedes nõ ꝓſpiciens ante ſe. 3 ſus(dick vñ vil in der arbeit. Lrebꝛa munuſcula.manigfaltige gabe. vt dilectoꝛes mñdi murua dona ſibi dãt. als krẽtzel. Trebꝛo(dick vnd vil Trebꝛiꝰ· dickeri.ſepiꝰ Creberrie fit. dick vñ vil geſchichtz TCredere. werck des glaubens thun. glauben durch vñ mit gutẽ werckẽ des glaubẽs. haltẽ. ſchetʒẽ.ſcio cuicredid.vff den ich min truwen geſetʒt han. wem ich glaubt han. Lredere ſe alteriſſich ſelbs eim andern geben. gãtz an in ʒu laſſen· Jeſus credebat ſe diſcipulis.i fiſum dabat. Credita.gegebẽ als eim dem man getruwt vñ glaubt. vt cre Aita in grecia tu Thimothee ↄſtãter laboꝛa Kreditoꝛ.einer dẽ man ſchuldig iſt.ein beiter ð bezalũg die Aredulitas.ð glaub. Cremare.bꝛennẽ.(im vßſteet. Erepꝑo · as. are.i.ſonare. ui vel a ui in pᷣterito · ſ crepere ui.eſt dirũpere deſtruereſʒerbꝛechen. Trepuſculũ eſt initiij diei vel noctis(abent · vel/ moꝛgen ſo ſich tag vñ nacht ſcheidt Treſcere(zu nemen. S—— ſite bömhntze ct5; g cho inylt nerniſut pulcrünn endit alnyi ſeplütin diligenti di equẽꝛdmodun nteſe. duꝰ.piſſis do dilectoꝛes nid dick vnd vl vil geſchichz n durch vñ mi ocuicredidi glaubt han. den. gitz aninzl dabat. tvñ glaubt vta 24 ter ðbezuligd (in vfſ o. ß ccpat ut n N ngnb Erucialiter.in crutz wyle. (Laute Creta eſt inſula vel lapis· krio · de iſta inſula· ⁊ eſt optima Eribꝛare(ritern. reinigen 8 Eribꝛatoꝛ(eyn ſyberer · vel/ riterer. der da reiniget excuſſa frumenra vel grang · Crimen(ein grot ſchwer laſter. dz da ein erlok machet. ſicut adulteriũ.⁊ ſimilia publica mala vel peccata. Lrimiale pctĩ eſt moꝛtale pct(ſchentlich leſterlich ſund · Erimialis res lein laſterlich ding dz da ein erloß macht. Friminalis homo.ein laſterlich menſch- Eriminari(vfflegen ſollich laſter die ein erloß machen · Criminatio ad idem. Eriminoſus · der da vol grober laſter iſt. Friſina grece eſt vnctio iatie yl vnguẽtũ ex balſ amo · kriſam Eriſtꝰ.i. vnctꝰ.⁊ eſt nomẽ adiectiuũ. vñ nolite tãgere criſtos meos ·ein geſalbter)ihs ðᷣꝛ criſt?· qꝛ hõ eſt deitate vnct? Criſtianꝰ.ein geſalbter. ein criſt. einer võ den geſalbten · nos eñ criſtiani criſmate vncti ſumꝰ· criſtꝰvᷣo ſua deitale. Criſmatꝰ.i.vnetꝰcriſmate.gekriſampt · Criſoſtomus habet duplex o · Eriſtailꝰfit ex nimia ↄgelatõe ⁊ aq̃ induratõeſein criſtal · Froceus coloꝛ(gele farbe. Truciatio.pinigung. keſtigũg. queligũg. vel /quelung · Cruciatꝰ.tus · tui.crutʒigũg pinigũg pin. quale. pinlicheit · Erucifigere.crutʒigen· anb crutʒ hefften. Erudeł eigrimiger. vnmẽſchlicher.·ei herter. vnbarmhertʒi ger. grilich. bot᷑ · blutruſtiger. q nitit᷑ quẽlibʒ occiðᷣe aut vul nerare. ein grimiger blutuergieſſer. oð ð eins anderen blut begert. ein wutender · hitʒiger · entzunter · blut vergieſſer · Erudeliſſimus · aller grimlichſter. Trudelitas(grimlicheit. dobung.q̃..fitĩ effuſione ſanguis vnmiltikeit herbikeit. vnmẽſchlich grublicheit. grimmi⸗ keit. vnuerſimicheit. vl· vnuerſinlicher ʒoꝛn · nxd · hãt · zoꝛn blutruſtikeit. durſt nach dem blut. Eruentus. der da lieb hat blut ʒu vergieſſen. 2 Lruenta victima(blutig opffer. ſiẽ martyres ſe obtulerũt 5 1 . 3 5 3 . 4 Cruẽtatꝰ(blutig gemacht..ſanguine inqnat? Eruoꝛ. blut vß wẽdig des libs vᷣgoſſen. vł · ᷣgoſſen blut ſed ſanguis eſt adhuc in coꝛꝑe ſiue venis Erura eoꝝ ſunt rectaſbein. fuße. Eruxa cruciatu ðꝛſein yeglich pinlich ding.⁊ laboꝛ ubile. ſchlaffkamer. Tubiculũ igem eſt. Tubitalis q̃ntitas.einer eien bꝛeit· v /lãg. vltieff vt cubita hs planicies lõgitudo velꝓfundiras. Nubitꝰ.ein elenbogẽ. Culcitra ein kuſſen ulina með. ꝓqu.eit coquina vel foꝛnax. Ezech xlv. Nulmen · inis hohe ulmia in pli(heimer.ſtẽgel die da vbſchieſſen. in ſegetib. Eulmꝰeſt calamꝰſpice vei folliculꝰvñ ſpica exit ſiue exijt. Eulpa. ſchuld. ſunde. ⁊ ſepeꝓ pena ðꝛ. 2 Eulpari. das ſoll beſchuldiget werdẽ Eulpanter. ſchentlich funtuch. Culpabilis.ſtrafflicher.ſuntũcher ultoꝛ.ein ere erbieter. einer ð da buwet. vl/ð da eret. vł⸗ð ult? dei.gotzʒ diẽſt anbettũg gotz. Itẽ cul⸗(da lieb hat. tus. zierlicheit.kleidung ₰ Tulriſſima vba. aller ʒierliche woꝛt. ultꝰin veſtibv. ʒierũg. vbſtrichũg. mit gãtzẽ fiis kleidung. Kultura. buwuñg. dienſt. Num ꝓꝛ durch.inuenit᷑. vt cũ vultu tuo implebis me leticia. Kunq;(ſo eß alſo iſt.(durch din angeſicht umulgre. huffen. meren. manigfaltigẽ ʒuſamen bꝛingen Sumulꝰ ein vffhuffung. ein huffe Cuna.ein wage. Kunabulũein weglin unta ſine c.imoꝛa vel dubiũ. vᷣzichung vel /zwifelung. untatio. verziehung upere begeren. hungeren. wunſchen. Kupiditas eſt awetit irrõnalis begirlicheit. boß vnoꝛden⸗ lich liebe gutikeir. boß begird ʒu irdiſchẽ dingẽ. vl /boß be gird des fleiſch. vberſe chwenglich begird zvtlicher gutter, que impedit noſcere ⁊ diligere eterna. alligans ⁊ quaſi bi⸗ tumine affigens terrenis quibus ſe immergit ꝙ neſcit coꝛ ———————————————— „— —— bni do inabi ſegerh ueet. et da lichhar. cidung neletici nangeſcht bꝛingen wifilung⸗ ß vnoꝛden⸗ . vl/boßbe her gultel qlſibi g neſci c ſuñ leuare ſurſum aut colligere ad denotiõem ecce cauſam ois diſtributõis ⁊ indeuotõis etiã in ſpũalib hoĩby nf̃i tꝑis dñ em̃ creuerũt tꝑaliũ facultates:ſurrepſer̃t tꝑaliũ cupidi⸗ tates.⁊ lãgueſcedãt que mõ abſceſſerũt ſpũaiũ deuotiões ⁊tẽplatões. Eñ dixit angelꝰrꝑe remuneratõis tꝑaliũ bo noꝝ eccle olim facte · Vodie venenũ infuſum eſt in eccleſiã. dñ ſcʒ imꝑatoꝛ dotauit ecclaʒ. Cura qſi coꝛ vꝛens · ſoꝛg in dem dz eim die irdiſchẽ guter ʒu hertzẽ gan. q̃ qꝛ timet amittere ideo inde dolet ⁊ yꝛi Turare geſunt machẽ · dʒ boł vᷣtribẽ.vl/heilẽ. vl/ſoꝛg han ⸗ achtẽ.fli han. lieb. vł/achtũg ha n.nõ ẽ curãdũ. man ſol es nit achtẽ. man ſol es vᷣachtẽ· mã ſol ſich nit dar an keren. Euratio geſuntheit · heilung. Kuratiuũ. das da wirckt geſuntheit. Curialitas(ſoꝛg. ſoꝛgfeltikeit.ſʒ curialitas leuis. liederlich⸗ keit. fur witʒkeit.lichte loꝛg Curioſus furwitzig. Eurioſum·i.nõ neceſſariũ vel inutile Eurioſitas eſt libido ſciendi non neceſſaria(furwitzikeit zu kunnen vñ wiſſen dʒ da nit not iſt. Turriculũ.ein lauf urſus creature ðꝛ oꝑati vñ nutzbarkeit Curſus baccalarij ĩ theologia ðᷣꝛ opꝰiniũctũ.vt.ſ.legat cer⸗ tos libꝛos· ein lauff vffgeſetzt · vl/ vffgelegt arbeit. Peꝰꝓhi bet in euãgelio Auẽ·x. Neminẽ ĩ via ſalutaueriti. qꝛ iſta ſũt Curſumpᷣdicatõis impediẽtia. den lauff vñ furgans Turuare. biegen · krummen Kuſtos. ein ſchitʒ. ei huter· warter.ein behalter.eĩ bewerer. Euſtodia(behutny. hute behaltung · ſtet bebutung · gefeng Cuſtodire(behutẽ. beſchirmẽ.vᷣſicherẽ. Facile nõ muta qð ꝑiõga ſecula nõ cuſtoditur. herkompt durch beſchirmũg. Fẽeuſtodireſſoꝛg ban zu vſehen · ſoꝛg tragen zu eim· ne àͥd Faiſbiaceidar- Tuſtodire pᷣcepta(behuten · volbꝛingen die gebott· eiꝰ a ðo ſibi iniũcta. wircklicheit de littera D Acia pꝛouincia eſt. den d marck. Inde dacus aliq́s de dacia. Damnare.verurteiln. vl/ pinigen. vt deꝰnõ im⸗ mediate dãnat vlciſcẽdo lʒ expectat. Damnari(verurteilt werden. Pamnatio. verderblicheit.ſchedigung ſchedlicheit. ewige verdamnyb.ſtraff. Pamnatꝰ. verdampter/ verderbter. in pctõ vel in inferno. Damnabile. eyn verwoꝛffen ding. Pamni pena.ſtraff des ſchaden · vt i imt. dentes dei claritatẽ nõ patiunt᷑ ignis penamſlyden ſchadẽ der verdamniß vnd nit entpfintlich pin Pamnificat?ꝰ. geſchedigter.beſchwerter. Pamnificari.ſchaden entpfahen. Papſił(gebhafftiger ð da laßt mit ʒerẽ.vl/eſſen vñ trincken Patum(ein gabeß einer begert vnd hoffet der widar ver⸗ geltung. DE De(v. interdũ auget.i.valde. vt depaſta. i.valde pãſta. gãtʒ De luce(vom liecht an.(verʒert/ ᷣkiffet. De peccato mundũ arguet.ſ.der ſunden halb. De ipſo deus regnat( v im. De ipſo nes fruimur. yn ſelbs nieſſen wir. Dea ein gottin. vt maria eſt dea amoꝛis. Dealbatum ſepulcrũ.ein gemalt grab. Deambulauit dñs in padiſo. hin weg ging. von in wandelt. cz de Adam ⁊ Eua:qꝛ peccauerant. Dearticũlatiꝰ dicere.gleichniger in aller ſunderlichkeit byß Pebellare. beſtryten.(vff dz letzʒt. Pebere.ſollẽ thon. ſchuldig ſyn · debẽt᷑mihi. võ rechts wegẽ Pebilis. blod. kranck. krafftloß. zu thun.ſchuldig geburlich vñ vecht. vl ein billich ding Debitã ſubiectõeʒ debemꝰ deo ſ beqwemlich recht. vnder⸗ werfiicheit. Itein debitum gantz ſchuldig ding. nfantes in limbo nõ vi lus.blor raffti Gu gehoꝛen Pebil ſpei.ein vᷣʒagter. troſtloſer. Itẽ debil vnuermuglich ⸗ Pebitũ. dʒ einer võ rechts wegen ſchuldigiſt.(ſchwach be d Deh tdonöin, . cheit en inim linbonʒn yden ſchn vñtrinch twidgv DE. ldeyolhgi tʒert/ ykif n in wandi derlichkeithi (vfdzl pd rechts wil Gugehot nuemugli ſt.(chw billichdu chrecht din. Debitum(verbuntnub. D ante E Pebitum opus(dar ʒu einer verbunden iſt. vſus neceſſitatis debitꝰ ↄcedit᷑nutzung die dir ʒuſteet vnd zugehoꝛt. Pebitũ thoꝛi(die ſchuld des eelichẽ wercks.vl dz ſchuldig eelich werck. vł/ dz eelich werck. vel reddere debitũ vxoꝛi (gebẽ. vel/ gehoꝛſam ſin · vl/thun · gebẽ dʒ er ſchuldig iſt ʒu thon võ gehoꝛſamkeit. qꝛ coꝛpꝰ viri eſt vxoꝛj · ⁊ ecõuerſo · Debitus vſus tempoꝛalium eſt ↄceſſus/ nutzung der gutter die da gehoꝛen ʒu vnſer notturfft. Debitus modus recht maß. Debite.recht. Hebitoꝛ.ein ſchuldner. Deebꝛiari.vaſt trunckẽ werden. Pecalogꝰ ein redſie da hat ʒehẽ ſtuck.vł.vert᷑ · ʒehẽ gebot. Decapolis/ ein haubt ſtat vber ander zjehen Decas adis.i.decẽ/ ʒehen. Decennis.i.decem annoꝝ Decens(ʒvmlich. Te decet hymnus in ſyon(dir zymp · das lob geſang. Decere.ʒymmẽ. gebirlih ſin. Decẽtia ʒierlicheit.ʒimlicheit. Heceptio(betriegũg · beſchiſſery. Deceptiue.betruglichen. Pecernere/ vnderſcheid haben/ vꝛteil erkennen/ erratten⸗ recht ſpꝛechen/ beſchlieſſen im vꝛteil/vꝛteilen/beſchlieſ⸗ ſen/ eyn vꝛteil mit im ſelb beſytzen. Decertare/ſtreptten/ kempffen Decidere/ hin ab fallen. coꝛripit ci.⁊ venit a cado. Pecidere a cedo compoſitum pꝛoducit ci.(abſchniden/ ab⸗ hauwen/ abſcheren/ Inde deciſus 8 Decipere/ hynan luren/ betriegen. DPeclamatoꝛſein ſchꝛyer/ ein vber oð zu vil ſchꝛyer.ſiẽ actoꝛ deſendẽs cauſam ſuã cũ magnis clamoꝛibꝰ coꝛam iudice. Declarare/ ʒieren/ vblegen/ erkleren. Peclinare/ wichen/ neheren/ ſich wenden/ ſich ʒiehen/ fie hen dar von. Declinari/ gemitten. vel/ gebogen⸗vel/ gewichen werden ⸗ Item declinareſ(myden · biegen. brummen. Declinantes ad purgatoꝛiũ(ſich neheren 4½ lich/ der da liederlich:⁊ faciliter(wicht Declinabilis(einer der ſich leßt biegen war man wiil/ neig⸗ an te E Decoloꝛatꝰ ſentferwet. Decoctio in vẽtre(abdauwung Decoq · abgekocht werdẽ vt cibyĩ ſtõacho · vl. wolgekocht Hecoct?· gekocht gevert werdẽ. vt xpᷣs in cruce. Decoꝛ·ʒierlicheit. Decoꝛus. geʒiert Pecox ʒierlich. Decrepita etas. bogẽruckig alter. Decrepitꝰein bogenruckter.p nimio Enie. Pecretũ. beſchloſſẽ ſatʒũg. vꝛteil.ſatʒůg. ybgeſpꝛochẽ vꝛteil. dz rechtbuch alſo genãt. vel/ dʒ Ait rechtbuch· dʒ geiſtlich rechtbuch. Eñ decretũ eſt ſtatutũ qð papa deꝓſilio cardi⸗ naliũ ad nulliꝰↄſultatõeʒ poſuit.ita ꝙ decretũ eſt aliqð cõ⸗ cluſum ⁊ agnitũ ꝓeccla regenda. Decreralis epla eſt ſtarutũ pape de cõſilio gardinaliũ vbi ad conſuitatõem alicuiꝰreſcribit᷑ reſponſio. Nñ decret alis vðꝛ qᷓſi decretũ ad alios ſingulares datũ. qꝛ decretales ſunt lie Vel eple ad ſingulares glonas date.⁊ liber ↄtinens illas ðꝛ: Decus. ʒierlicheit. Decurſus(hinflub. hinlauff Pedecꝰ(ſchentlich vnʒimlicheit. vel/ ſchentlicheit edicare. heiligen · beſterigẽ· opffer geben gor. durch gelubt wyhẽ. gãtʒ vñ gar ergebẽ · vnl ſoli.vt ſacerdos vel tẽplũ eſt deo dicatũ.gãtʒ vbergebẽ in heilikeit. ſic maria ðᷣꝛ dedica⸗ ta ᷣgitati(durch wyhũg. vl. heilikeit gãtʒ ergebẽ werden. Pedicare linguã veritati.gar vñ gãtz dar vff geben. Dedicatio eſt copulatio vel ↄſecratio cũ deo(kirchwihung. vñ iſt ein vᷣeinigũg desvolcks mit got in heilikeit.ꝓli di⸗ co habitãti in iſta eccla ſiue ꝑtinẽtis ad iſtã eccleſiã Dedignare. verſchmehen. nit be wyſen barmherzikeit. dedi⸗ gnaris moꝛi(vnwillig vel. vnwirß biſt du. Pedo.is.eregantz ergeben. Peditus. ergeben DPeducere hindan furen/ hin. vel. weckfuren. turbaß furen/ von hinnan furen. volfuren. abʒiehen. abſchla hen.vt ne de⸗ ducgs expenſas tnas(abbꝛechen ⁊̃. S Deeſſeerwas gebꝛechen/ entpfallen/ verlaſſen/ vt iuſtis nũ qᷓ; deeſt de. Defecatum vinum(abgelaſſen win von beffen. purum clarũ mixtum vinum (werdẽ —— Def g Def ben 3 De ſelb ob mi deſ wo deſic Heſe dere Deie Hefe tian Deo Den yõo eil Dein deini Hefini Pefinit kſij deini gectzt delecre deſeſt deſoun denn fuwn diun inde Ning wgaeh *(weni alte. Mocht wl. b.dzgeſic oſilio ci ü cſtaliq 6 inaliů vbii decretalis tales ſunt e ens illas ö ff cheit durch gelub s veltäpl d uðꝛ dedich ebẽ werden eben. chwihung lkeit ꝙli di cleis erikeit de den furbaß huren/ ahen. vtnede en/ vtſtsri npunndui D ante E Defectꝰ/abnemung/gebꝛeſt.vlꝰgebꝛuſt.blodikeit. ſuntlich gebꝛech. Defectio idem.. Peficere(abfellig werdẽ.ablegig. vl krafftlob werdẽ. ᷣder⸗ ben · abfallẽ. hinfellig werdẽ. vᷣſchwinden ·felen · vt ipe deſe cit. es hat im gefelet. bꝛechen · abtretten.abnemen. Deſecit in ſalutari tuo aĩa mea · iſt recht abgeʒuckt vñ von ir ſelbs kõmen vñ krafftloß woꝛdẽ als wer ir geſchwundẽ. ył abgefallen von ir ſelbs. Item deficere(gebꝛichig ſin/ ab⸗ wichen.fallen. vffhoꝛen Defecit ſpũs meꝰ in meditatiõe.hat abgenomẽ. iſt krafftloß woꝛdẽ vñ ler· ſic ꝙ abſceſſit ⁊ expulſa eſt a me carnalitas et Peſiciẽs. krafftloſer. Defedare beflecken tterreneitas Defendere. beſchirmen. retten · behutẽ.entſchuldigẽ. vt defẽ⸗ dere pctĩ. vel ſtercken. vt ſit bonum. Petenſio.ad idem. vel werung were Deferre amico q̃ſi equali.ʒu geben · ille defert amico reueren⸗ tiam herbut /ʒufugt. Deo deferre debemꝰom̃ia hona vel dona. got ʒulegen etulit xp̃s ſec miſcðᷣiaʒ. hat doꝛt her bꝛacht · de cel mit im võ obẽ herab. Jonathas deferebat ipᷣi dauid.hielt dauids teil/ dʒ ilt er hieitʒ mit im·etiã reſiſtẽdo pãi ſuo Saul. Detinire eſt terminare. Hefinitio.entlicher beſchlub. vel/ begriffen vbſpꝛuch Pefinitio iudicialis entlicher beſchluß.vl · vbſpꝛuch des vꝛ⸗ Dcfinitũ· geſatʒ beſchloſſen durch den ratt ſicutꝑg(teis. Eſalã iam diffinitũ eſt. vßᷣgeſpꝛochen. Detinit᷑ hũilitas in hoc(wirt gãtz geendet. dʒ ſy gãtʒ dar vff geſetzt ſpy. Peſlectere. neigẽ. biegẽ. vt ille deflexit petrũ ad peccandũ. Pefiere(beweinen. vel/ clagen Pefloꝛatio. betriegũg ð iũgfrauwliheit. vᷣfellũgð iũgfrawẽ. Defloꝛare(berauben die blumen ð iungfrawlicheit. ein iung frauw verfellen. Defluere(hinflieſſen/ vbflieſſen/ hinfliſſig werdẽ. Frons ſta⸗ tim defluit ᷣm diſpoſitõeʒ iterioꝛj hoĩs · felt bald hin.⁊ mu⸗ tat. ita ꝙ oñditeugt ſich · in frõte· an qs ſit letus 6 triſtis. D ante E Defiuentia(hinfluſſikeit Defoꝛmat?ꝰ(vngeſchaffen woꝛden. Defoꝛmatio /ʒerſtoꝛung.. tdepmitas. vngeſtalt· vngeſchaffenbeit· vnbubſibeit ſchẽt icheit. Pekraudgri.i.fraudari.vbi ⁊ quere infra. Defunctꝰ/ein todter.ein verſcheidner. Degener. vnedler. vnadlicher.grob.buwꝛs. vl/ buweriſch⸗ vt dicimꝰ:degener vita. ein buweriſch leben · 8 Degenerare(vnadlich machẽ.vl/ vilificare ⁊ inhoneſtũ red dere · vt luxuria degenerat. vl/ vom adel kõmen oð fallen. ⁊ ſic ßᷣcat)kraffcloß werden Degens einer der im ellend lebt. ein armer. Degere. ellentlich lebẽ.ein arms durfftigs leben furen. Peglurire.ſchlinden. freſſen. verſchlinden Degradatꝰſacerdos.abgeſetzt võ ſyner wirdikeit. qꝛ execu⸗ tio officij ſui ſibi interdicit᷑/ wirt im benomen Deguſtare. vᷣſuchen. Pehoneſtare. vneren enteren. Deijcere pctĩ ex ip̃is( v in bꝛingen. vb in werffen. DPeiectio/ ver werffung Peiectio ocłoꝝ.vnðſchlagũg ð augẽ.vlꝰ niderſchlagung Deiecti ſũt inimici nñ.vnſer viend ſind hingewoꝛffen woꝛ⸗ den in trurikeit.ſuꝑ ꝓfectu nr̃o Deifoꝛmis. gotfoꝛmiger. Deificatio. gotlicheit. gotfoꝛmi⸗ Deinceps/ nun. furbaß.(keit. Peitas eſt ipᷣa ſubſtãtia dei eſſentialit᷑ die gotheit weſenlich Ct ſic differt a diuĩtate.q̃re infra in diuinitas. Pelectari.wolluſt habẽ.ſuſſen ſugẽdẽ wolluſt habẽ. nieſſung habẽ inð gotlichen fuſſikeit.vłin creada. luſtig ſin. ſuſſikeit ugẽ. in deo vłcreata. begerẽ mit luſt in ſich ʒiehẽ. vel/ ſugẽ ſuſſikeit gotʒ· Bʒ delectare actiue ßat.ſuſſikeit gebẽ.wol luſt. vl /freud bꝛingẽ ein andern luſtig machen. Pelectatio. ſuſſikeit.ſugũg des wolluſ.vnoꝛdẽlich freud in ð welt. luſt von eim enpfahen. enptahũgð ſuſſikeit. enpfin⸗ dungð luſſikeit. woliuſt des fleiſchs. fleiſchlicher wolluſt. vl/ ſuſſikeit.ſugung ð ſuſſikeit ð ſuntlicheit fuſſe ſ ugung/ peli vle retſ ber delb delt Delit Peli te yta mi Delc delicu delt lu. wo kůnen wollul aulolie ducol coust dicoſ duuoſe shon dicſt finlch Se ſoupej bſkei ſci buwerſch nhoncſtirt en o falen, uren. eit q execu⸗ meren. ffen. rſchlagung worffen wo it. gotfoꝛni (kei heit welenlih 8. thabẽ nieſin ſtig ſin uſlu ʒiehẽ vei ſiken geüm chen. dllchfnudi ſuſikeien licherwoll cit fuſſ ſug D ante E ſuſſe ſuſſikeit. 8 Delectariſiẽ delectare ſupꝛa(geiſtiich wolluſt han Helectabile · ein luſtig ding ·luſtig gemacht ding Delectamentũ.mẽge ð ſuſſikeit.vl/ð luſtikeit. vł/ des wol⸗ luſts ð ſugũg ð ſuſſikeit. qꝛ noĩa ĩ mentũ plenitudieʒ notãt. Delegare/ enpfelen ·— Pelegatũ officiũ. ein entpfollen ampt Delegata ptãs. gewalt ð da geben iſt von anderen Pelinamẽta.mẽge ð glattẽ ſenfftẽ ding. vłſuſſikeit. Heliberare.ſich vffein ding bedẽckẽ beſinnẽ. betrachtẽ.etiã vꝛteiln. vłbeſchlieſſen. vt nullꝰabſoluteꝓ altera ꝑte delibe⸗ ret ß ſuſpẽdat ⁊c̃.etiã ßᷣcat liberare.vt eccla oꝛat certa deli⸗ beratõe.i.cũ certa liberatõe. Itẽ. beſchlieſſen im ratt. Deliberans einer der da ratt ſucht. Deliboꝛ paſſiuum. geopffert werden Pelibutus/ geſalbet. Pelicatꝰ.ein ʒarter edler guter cõplex qͥ ↄſueuit ſola delica⸗ ta edere.vel taleſt a nat̃a. etiã̃ ðᷣꝛ bloder.krafftloſer.inſtabit vt amicicia ꝓpꝛiã querẽs vtilitatẽ ſiue cõmodũ delicata ðꝛ. vnſtete kraffelo.qꝛ nõ diu durat ſʒ ſtatim perit. Delicam̃taſſenffte ding. vel/ ſuſſe ʒarte ſpyß Helicatioꝛ.iuſtiger. deſter ſenffter ſuſſer ʒů eſſen eſtci Delitie. wolluſt des libs. luſtig ſuſſikeit. ꝓpe ĩ eſu dulci⁊ po tu.wolluſt in ſpyb.glat wolluſtige ſpyb die võ gutẽ geroch kũmen. qꝛ ↄditi ſunt cũ ſpẽb. wolluit.ſuſſe wolluſt. luſtiger wolluſt. ſuſſe ſpyß.ſenffte ding. in oĩbo.ſ.terrenis.in eſu. po⸗ tu. lotionib. doꝛmitionibo. ocio. luxuria Delicioſa ferculg.ʒu vil luſtige ſchmackhafftige ſpy.qꝛ deli cioſus ðꝛ plenꝰ delicijs. Nam oſus plenũ notat. Delicioſitas. ſuſſe luſtikeit. luſtlich ſuſſikeit. Delicioſe laboꝛare. mit luſt arbeiten · cauſa recreatiõis.ſiẽ dñ qͥs in oꝛtulo plãtat herbas.aut aliqͥd ſile facit Delictũ.ſund des vnð wegẽlaſſens. el/ vnð wegẽlaſſigkeit/ pᷣſumlicheit. vlaſſen des gutẽ des einer ſchuldig iſt ʒu thun Sz pctĩ ðꝛ oꝑando vel faciẽdo malũ.nam delictũ obmiſ⸗ ſione. pctĩ pᷣo oꝑatõe fit. 3 Delinire eſt laudare(beſchonẽ. glimpflich machẽ.ſ.rẽ pꝛauã. vel iuſtificare qð iuſtũ eſt. q; faciũt dicunt᷑(glimpffner Delirꝰhõ(der da geet in die aber witʒ. pueriiter agens. Beluſoꝛ(ein betrieger DEW Hemãdauit xpᷣs petro curã eccke(hat befolhẽ ille demãdat vob ſalutẽ(der entbut vch heil.i.optat/ wunſchet vch Demens/ vnlinniger Memerert/ verſchuldigen ʒitlich ſtraff Wemeritũ. verſchuldung. verſchult ding. alio mõ demerita. vnuerdienlich werck. Demergere.ertrencken Pemon/ kuſtiger tufel. Demonicũ tufelnyb. Pemonii meridianũ/ der tufel der da luchtet als ð mittag vel·tufelich mittag DPemöſtrare. bewiſen. offenbarẽ ʒeigẽ betutẽ. gebẽ ʒu vſten. Demõſtrare i logica/ eygẽſchafft eins dings erkennen. — Demõſtratio.not bewerũg die da alſo beſchlußt dz es nit an ders mag geſin. vel/ ein bewerũg dʒ es alſo iſt vnd nit an⸗ ders.ſic capit logicus. Demöõſtrabilis ſit miſſio pᷣdicatoꝛis. betutlich vnd offenbar. vt ſciat ſe eſſe miſſũ ⁊ habere autoꝛitatem. Demulcendo ſpũſſctũs q ðᷣꝛ flatꝰ eſt lenis. qꝛ nos facit lenes demulcẽdo/ in dẽ ervn als ſuſſiklich vnd ſenfft vñ glatan weget. vl/ſtrichet· oð in dẽ dz er vnß ſenſſimutig macht. Denariꝰ/ein plennig · iſt ein gantz muntz.; obolus(helier. Penegare/ vſagen abſchlagen Peniq; /auch mee. vl/auch · poſtmodũ poſtremo nouiſſime. DPenodare/ vffknupffen Denouo/ furbaß. von nuwem an Penouare vitã dño/ gantz vnd gar ergeben. Penſari/ dick werden Penſiras/ ein dicke. Penudare/ bloß. offenbar machen. entbloſſen Penũciare(pkunden ʒu vſteen geben · furbꝛingen Denuo.i.in futuxꝝ.in poſteꝝ. rurſũ.iterata /ʒů andern mal. DPenus na. num. ꝓ decem in pli/ʒehen vñ ʒehẽ/ vel. ʒebẽ par zehen male. duunn deye cim Mepo Peh toꝛ pe eol c de Deßcan hoen Abe Rn bccun ddri deßhen douſp — ere( 6ond daunr dy Noi ſrt pꝛaui. pfner Igens. edemiq hetvch demeri s ð mitnng bẽ zu pſten. ennen. dzes nitan. d nit an⸗ doffenbar. s facit lenes ffivñ glatan nigwacht. olus heler no nouiſſin . n ngen jandemm /vel zch h DPeperditũ reſtaurat᷑ cbo. dʒ da abgangẽ vl/ verzert iſt. Depꝛomere(vſpꝛechen. Veputareſrechẽ/ʒelẽ /ʒu ſchatʒẽ /zu gebẽ /ʒulegẽ/ zu eygen · dar zu oꝛdinierẽ.vł dar gebẽ. vt arboꝛẽ aridã igni hingebẽ D ante E Deogras(got ſagẽ wir danck ere vñ lob/got ſy gedanckt. Peohligatio(entledigũg. Deoꝛdinatio(vnoꝛdenlicheit. Pepẽdeo es ere. anhangẽ. vt/ hangẽ. eſt neutꝝ. Iñ depẽdẽs fa. ies ðᷣꝛ. dʒ da vnð̃ſich hangt.ſu vidẽdo ad terrã. ↄponita pẽdeo es.ete· hangẽ· j pẽdg is.ere. acriuũ tertie ↄiugatõis henckẽ. v pẽdere vult iuſt?: pẽdere vultq; malign? Peplumatũ.gefider das da kein feder pat Deponere.hinlegen. vł/zu behalten geben Hepoſitũ ein gut das man eim ʒu bepalten hat geben. Vel: hinder ein gelegt ſchatʒ · quem qͥ;s per ſe neſcit ſeruare ⁊ dat alteri ad ſeruandum. Depopulare ſackman machen. vi fit in bello dñ illi de exer⸗ citu om̃ia ð om̃b hincinde rapiũt ⁊ ſibi appꝛopꝛiãt. durch die huſer lauffen. Depoꝛtare.en dannen tragen. von dannen tragen. He poſt fetantes hinder den ſchaffen 2. Pepꝛauatio. ʒeſterlicheit· boßwillikeit. qꝛ depꝛauare ðꝛtzer⸗ ſtoꝛen. boß machen verbolern. S Dep̃cgri bittẽ flehẽ. cũ hũilitate. flehẽ mit groſſem anligẽ. et eſt plꝰq; oꝛare. Nam qñ qͥs feruẽter inſtat erga de( antigt) tũc dep̃cat᷑ fiecht cũ eleuati manib ⁊ flexis genipy. Depᷣcare· vſis depᷣcabil(biß erbitlich. bewiß dich vnß ʒuer⸗ hoꝛen. Rõ depᷣcat᷑ ad optimũ(iſt geneigt vñ geſtreckt ʒum llerbeſten/ velfeher. Pehatiuij verbum(ein woꝛt des gebettes Pepciariklein gelt dar vffſetzen. nit koſtlich ſchetzen Pep̃dariberssben DPephendere· vermercken begryffen erkennen. Pepꝛeſſi piliſharlock die da vaſt herab wachſen. Depꝛeſſa facies(nidert vñ hinin gebogen antlitʒ. Depmere(vnderdꝛucken/ nideren /trucken /verzagt ma⸗ chen/ nyder trucken. — D ante E Derelictꝰ(ein verlobner der verloſſen iſt · DRRK Deriſio vel deriſus us. ui.geſpot/ ſpotery/ verſpottung Deriſoꝛ(verſpotter/ verſchmeher Periuari.flieſſen. Deriuata eſt.iſt gefloſſen. Deriuatur/ wirt gegoſſen Herogare/ abʒieben/ die ere abſchniden nachreden · ſcha⸗ den bꝛingen. Deſcẽdere/hin ab ſtigẽ. vl /fallen. vl/ hingan · vt apli deſcen derũt vt iuſſi fuerant. Deſcptio. beſchꝛ obung Deſcptio accidẽtaliſein beſchꝛibũg.vł vbſpꝛuch einß ding ð da inhelt wircklich krafft vñ anheng des ſelben ding/ vt hõ eſt aial rõnale.riſibile.mãſuetũ.ciuile. bipes ·— Deſert?.ein vᷣloſſener.vᷣloſſen ʒu fruchtbarkeit. Peſerere(verlaſſen. verlieſen. Peſertũ(ein vᷣlaſſen ſtat ein wuſte. vt ſolitudo.herem?ꝰ.clau⸗ ſtrũ. vl /bꝛuderhuß/ vlaſſeu ding Deſertoꝛ(ein verlaſſer.(net᷑/ ein fuler. Deſes(gar verleſſiger vnd ſumiger ʒu thun.ſ.debita que te⸗ Deſidia/fulikeit.ablegikeit. tragkeit.krafftloſikeit. miedig keit des vn derwegen laſſens. Deſidioſus.verdꝛoſſener der da vol verdꝛieſſung iſt. Deſideriũ.begird.beweglicheit. lieb. innig andacht. Deſiderabilis.begirlich Deſignari.bedutet werden Heſignare.beʒeichen.ſun derlich nennen Peſinere da von laſſen. verlaſſen Deſipere.nit ſchmacken.ſchmacklo werden. Deſolari.wieſt werden. verlaſſen. verwieſten Deſolatio verlaſſung der troſtung. Deſolatꝰ. ein troſtloler/ võ der weltlichẽ lieb verlo ſſen. ver⸗ laſſen ab oib Deſolatoꝛij carbones.verloſchen. ab igne. kolen die da vß̃⸗ gebꝛent ſint vnd alſo verloſchen. Peſperare(ein ʒwifel han/ verʒwifeln weſperatio(ein entſytzung.161144 ——— ————————— — deh ml dey epe deſy heß gẽh moꝛt loß.i deyn huzt deltin ceme Heſtitt pehn den ptõe Deo ſynoi wirn dereger dennv⸗ dererꝰ deerin dermi derem wlell re danmin dernnigt pamit ne dgn eden ſch apli decch hein dig lben ding/ es. eremꝰclau⸗ nel/ ein fuler. bita que te ſikeit. miedi mgiſt dacht. h. . b verloſchw olen die dn Wante G Deſpata ſũtſdie kein vbertrag habẽ mit einanð. deſpata ſut mala oꝑa(werckð verhoffnũg. vl /ð verzwifelũg. Deſpicẽre.vᷣſchmahẽ licht ſchnod nyrgẽfur haltẽ pachten. Pelpectg veſtj·ei vᷣſchmechts vᷣachts vᷣwoꝛffẽſchnod kleid. Deſpectꝰ.tus · tuiſchmacheit · in deſpectum tui faciã· dir ʒu leide. zu dꝛatze.— Peſpectabilis(ein verſchmechter Weſpõſare. vtruwẽ als durch ein kleinheit. vᷣmahelẽ. pᷣeini⸗ gẽ. hingelobẽ. yt aĩa ĩ baptiſmo ðo ſpõdet ⁊ deſpõſat ſʒ per moꝛtale pctĩ frãgit ſpõſionẽ. ⁊ tũc fidẽ frãgit ⁊ ꝑiura ðꝛer⸗ lok.truwloß.meineidig.coꝛã ðᷣo. Itẽ deſpõſare pᷣtruwen. Deſpumat plenꝰ venter cito vel defacili in libidinẽ. ſchumet hin ʒu vnkuſcheit. vel/ wirt gereitʒt ʒu vnkiſcheit. Deſtinareſbereitẽ ʒu ð ewigẽ belonũg · vł/ pin. vñ deſtinat? eterno igni(geurteit ʒu dem ewigen fuwer. Deſtituitur. wirt vaſt krafftloß gemacht Peſtruere.ʒerſtoꝛẽ. ʒu nicht machẽ · kraftlo machẽ vᷣwerffeẽ. Heſupꝑ)obẽ herab. Aſcendentẽ deſuꝑ riuos aq̃xcanit᷑ĩ aſſũ⸗ ptõe marie vᷣgis. dar vber. hinvff Alb· ponit aſcendentẽ. Deſudare.ſchwitzig werdẽ.vl/ ſchwiʒ end werdẽ. ytelemo vultꝰtui.arbeiten mit ſchweib vᷣgieſſen Detegere peccata(entbloſſen. offenbaren Deterioꝛo.ras eſt peioꝛare. boſern Deteriꝰagere. deſter boßlicher thun oð wircken. Peterrimꝰ. ð aller boſte.ð aller ſchedlicheſt. Peterminare. ʒueigen. eigen machen · eigentlich ſetʒen Determinatio ein vyßſpꝛuch ein ſunderlich eigen ñennung. Vteil.rechtlicher vßſpꝛuch. vßgeſpꝛochen vꝛteil. Determiatio eccle. ſatzung vel ordenũg ð kirchen. Petermiatꝰẽ oꝛdo rexꝝ a deo. vnderſcheidlich geſetʒ vnd ge Petermiata Psein nemlich beſtimpt teil.(macht Fitt effectꝰ(ſunderlich wircklicheit.nit alle wirck uchelt. 2 5 Pererrerelerſchꝛecken /trauwen Detinere(mit vnrecht hinderſich halten · vt qñ dines ten 8 ſynaĩ manib tuis deſudet.den ſchweib vᷣgicſſen · in laboꝛe trogate ſua pauꝑib ⁊ nõ facit. Item detinere(hinderesn. Petentꝰ(gehindert werden. vel/gehefft. vl/ behempt Detentio(behaltung Deteſtari · verwerffen. vachtẽ. durechtigẽ. vbels wunſchen · Deteſtatio(vnwurſch vᷣwerffung. ʒoꝛnig verſchmebung Peteſtabile.ei vᷣwoꝛffen ſchẽlich ding. vł· dʒ zu pᷣwerffen iſt. Detoꝛſit. hat rub getruckt. Detrahere ere abſchnidẽ.ſchãd vñ laſter eim vfflegẽ. vbels nach redẽ.võ eim abʒiehẽ die ere.abʒiehẽ.abriſſẽ · vß̃richtẽ ein andern ʒů beſtẽ·eins gut woꝛt.vł· limund mynderen. Detractoꝛ.iſt ein nater ſtecher. qꝛ detractio eſt moꝛſus aſpi⸗ dis/ iſt ein nater ſtich vel byb.— Detractoꝛie iudicãt(durch ein vꝛteil des nach redens Detrectare.i.detractare vel detrahere.abſchlahẽ abʒiehen. Vbels nach reden · ⁊ ↄponit᷑a de⁊ tracto. Detrimentum ſchaden Deturpare ſchentlich machẽ. ſchendẽ ſchnod inachẽ. vnge ſchaffen · vł/heblich machen vñ vngeſtalt machen Deuaſtat lupus.i.vaſtat aĩal q̃d deuoꝛat. Deuiare.wichen vom wege Deuia ĩ pli · die irrige wege. die abwege. multitudo cõiter eſt deuia. adiectiue ſumit᷑/ it vff dem irrigen weg Deuictus. yberwunden woꝛden Deuicto diabolo/ nach dẽ ſo einer dẽ tufel vberwundẽ hat. ſheuincere ad idem. Deuitare.myden ſpeuoꝛare/ freſſen · verſchlindẽ. dʒeren · ʒu nit machẽ Peuoꝛat?ꝰ·pᷣſchlundẽ. in ſich geſchluckt /ʒu nicht woꝛden Peuotio eſt feruoꝛ coꝛdis ad deñ.ſiedẽde hitʒ ð liebe ſo das bertz vbſich ſuvt · vl wallet in got yñ peiniget ſich mit got Item deuotio/ gutwillikeit. ſchnellikeit ʒu gottes dienit entzuntnub andacht · inhꝛunſt bluender geiſt. ein ſchnelter bereiter wil zu gotz dienſt. dapfferkeit. ernſthafftikeit/ er⸗ ſamkeit vt in cultu dei tui aut cuiuſq; ſancti nihil leuitatis aut inhoneſti agas(lichtfertikeit/ vnerſamkeit oð bubſch keit/ſ oia age mature · boneſte· pudice, iocunde. nõ locoſe. tũc detinet bona pauperum. hent swuſchen, hnchug werfnſ fflegt. e riſe vfticht mndete. moꝛſus ſſi redens hẽ abziehen ſach ung wben itudochiterd veg berwundi hu macht nicht wode tzð liche u ngottes dieh uhen ſcu nſhaffueit timhilenus nict oit cndtvůo B ante E raſte. nõ laſciue. reuerentia cauens omnẽ offenſam. Deuotꝰ(ein andechtigergeſamelter im gemut/ein behẽder ſchneller got ʒu dienẽ. ð jyn ſel vñ gemnt garvñ gãtʒ ſtreckt vnd gibt zu gotʒ dienſt. ſimiliter coꝛpꝰꝑ abſtinẽtie macera⸗ tionẽ. ⁊ bong tꝑalia ꝑerogatõem in pauges ꝓ poſſecſt tra⸗ dere ad dei ſeruitiũ · qͥd maxime ꝓpꝛiũ cſſe debet ſpũalibus ⁊ religiolis. Deus nõ eſtꝓpꝛium nomen pᷣme cauſe: tetragramaton · vñ de creatura dicimꝰ. habuiſti bonñ deñ in me. Etiamꝓ vei⸗ vel diuinꝰaccipit᷑ vnde deus ðᷣꝛ a diuus:qᷓſi nuiliꝰin⸗ Piuꝰfuit imꝑatoꝛ qͥ poſt moꝛtẽꝓ deo babebat Deus deoꝝ ein got ð gotter.vel. ein got ð heiligẽ menſchen boĩes eĩ dij dicũt᷑ ꝑticipatiue nõ ſubſtãtialiter ſiue cſſentia lirer. vñ. Ego dixi dij eſtis ⁊ filij excelſi oñ̃es Deꝰ in adiutoꝛiũ meum intende(herr got kum mir zu hilff. Ego dixi dij eſtis(ir ſint gotte nachfolglich nach einlich⸗ keit der reinigkeit.. Deuſdedit eſt nomẽ cuiuſdã pape qͥſic noĩat᷑ ꝓter inauditũ mirũ ꝙ ſcʒ deꝰ dedit talẽ papã. qꝛ fuit fihꝰ cuiuſdã iocundi pꝛeſ byteri. Peutronomiꝰ vel deutronomiũ · dʒ buch des andern geſetʒ ðꝛa deutron grece.i.ſecũdũ latine ⁊ noma.i.lex.q̃fi ſcðᷣa ler irepetitio legi.qꝛ in illo libꝛo moyſes repetit dicta pᷣus in alijs libꝛis qᷓli noua videant. 8 Dextera dei eit eiꝰoſpotẽtia. vl ·ſin recht hant. die recht ſyte. Pacon vł dyaconꝰ(ein diener des euãgeliumß diener der glaubigẽ. in h ꝙ miſtrat ſacrificiũ offerẽdũ in altariꝓ plo fi deli.vl · groſſer diener.ſacrificij altaris Dradema ðꝛa dya.i.duo ⁊ demens.i.tollẽs.qᷓſi duo.ſ. pnci⸗ piũ ⁊ finẽ demẽs ſein kuniglich kron · ein diadem. ein krotz ð ewigkeit. q̃ eſt ipſemet deꝰcarẽs pᷣncipio⁊ fine Dyafragma(die weiche am buch Pralogꝰ(ein rede zweier perſon mit einanð · vł. eĩ geſpꝛech weier · vbi vnꝰ interrogat ⁊ alter rñdet · ⁊ ſic mutuo collo⸗ quũt᷑. j cũ vðᷣꝛ Vrego. ĩ dyalogo(ein buch ð wunderwerck 6* Doloſa plaga ẽ detractio(ein rucklinger. vl /hinder wertig⸗ Poloſitas(betruglicheit. argliſtiket.ſiegen.(licher ſchlag Etfit vᷣbis. Poloſeſbetruglich. Domabilis qᷓ poteſt domari(der da zu zemen iſt. Pomeſticꝰ/einhußlicher/ heimſcher— Pomeſtici/ hußgeſind bꝛotling.⁊ capit᷑ꝓxp̃ianis. ꝓ familia P Ciultate. ꝓ xp̃ianitate ⁊ꝓgenie. Pomiciliũ(ein wonung/ behuſung vel domꝰ 92 Dñicꝰ(ein herlicher. vt dñicꝰdies.ð herlich tag ꝓpt᷑ reſurre⸗ ctionẽ cuiꝰoctaua ſp ðꝛ.ſ ᷣm paganos ðꝛ dies iobð fůtag. ab illumiatione ſol qꝛ illo die int᷑ oẽs planetas ſ ol pᷣmo oꝛi tur.⁊ in ſcðᷣa feria luna citiꝰoꝛi᷑ ⁊ ð eadẽ dies ðꝛ:montag.⁊ ſic de alijs ſuo mõ gẽtiles impoſuert noĩa. 5 Dñica oĩo · dʒ herlich gebet. quã oꝛðeʒ dñs fecit.ſ cʒ Pint̃. Dñs ſabaoth.i.dñs exercituũ(der herre des heres. Dña. ein herſchẽde fraw ʒu beſchirmẽ. ʒu vᷣſpꝛechẽ.vt marig vel/ ein herſchẽde gewaltige frauw vber die andern. DPominari.herſchen. Dñatio/ herſchaffi. herſchender gewalt Dñationes/ die herſchenden engel. Dominũ herſchafft · eigenſchafft. macht:gewalt DPom⸗·geſinde. vł/geſinne. vel/ſamelung 2 Domꝰ del eccleſia ſcʒ:viuis ex lapidib ↄſtryit᷑. der geiſtlich buw gottes DDMN Ponare. geben. vł/ begaben verzihen. ablaiſen. Ponatio · begabung ein gabe. Donaria. gaben Donatariꝰ einer dẽ etwas gegebẽ wirt. i vita donãtꝭ ſic di Ponec/ als lang.(fert a legatario Donũ.eĩ gab. vł bñficiũ. guttat.eĩ willig gab. dñ qs nõ cupit vbq̃rit recõpẽſatõʒ. wiðgeltũg. vl wiðᷣgab.⁊ ſic drta dalo. DPoꝛmiẽtes ꝓ moꝛthis põtt᷑ doꝛmiẽtiũ.ð dotten menſchen. Dos. moꝛgẽgab. i.illð qͥd ſpõſus dat ſpõſe eelich begabung. qᷓ dotat᷑ ſpõſa. ðᷣꝛ etiãein furgab. vł/ʒugab. vel/ gabe. Potare. begabẽ · moꝛgẽgab machẽ. vᷣgini vefioꝛate· ʒugelt ge Dꝛacones ⁊ oðs abyſi(dꝛachẽ yñ grütioſibeit.(ben Pubitantes ꝓ admirantes ponitur k din bii phe wur hn piit diun ni derwen iaſc nis pfinl 6prreſim s ſorſing s ſolpmoc ðꝛmontngi tſcz Pin. eres. mdem. walt der geiſlich DOR P den donilſidi ferra legn důqͥ; nõclt x ſic dftada ten menſche lich begbu el/ gabe loꝛare zuhit cit. Dante ₰ Diffinitio eſt eſſentiał deſcptioſein vßſpꝛuch. vl beſchꝛbñg mit woꝛtẽ ð ða inhalt das weſen einß ding. vt aĩal rõnale eſt diffinitio hoĩis. Pift luere(vßflieſſen in mangẽ weg. vl/ hin vñ her ſich bewe Diffundere(vßᷣgieſſen(gẽ Diffundi(ʒerſtrawt werden. vel/ vßgegoſſin werden Piffuliuum(vßᷣgußlich Piffuſus vßᷣgegoſſen. hincinde fuſus(allẽthalbẽ gegoſſenvt E. * — gra ſpũſſuneti diffuſa eſt in coꝛdib nr̃5is. Digeſtio(abdauung. Digeſtum abgedauwet Pigeſta collatioſcpturaꝝ dicũt᷑floꝛes excerpti de lõga ma⸗ teria ꝑlecta ex qᷓ qͥs trahit medullã(dẽ kernẽ der geſchꝛifft kurtʒlich zuſamen getragẽ in vnũ · ſie ſymbolum ðꝛ digeſta collatio omniũ ſcpturaꝝ Digitꝰ finger. vel:ʒehe am fuß.⁊ digitꝰp ſpũſa ncto reꝑi᷑ qͥa pre⁊ filio ꝓcedit ſiẽ digitꝰde bꝛachio ⁊ coꝛꝑe. Pigit?mediꝰ.ðᷣ mittel qilerlengſt finger Dgnari. bewegt werden vß barmkertzikeit. ſich wirdigen barmhertʒigiich. ſich barmhertʒiglich be wegẽ. vl/ wollen gnediglich vñ barmhertziglich dꝛin gebẽ.vt xp̃s dignat? eſt moꝛip nobis DPiãtꝰeſt. gewirdigt. barmhertziglich bewegt. barmhertzig lich dar ʒu bewegen Diꝗ̃cꝰeſt tribuere(bewegt ſich barmhertziglich. vł. bewegt durch barmhertzigkrit· vel/ durch mitiyqung. Dignatio. gnedigkeit. barmhertzigbewegũg.“ Pignũeſt. billich iſt. wirdig iſt Digna factis recipimꝰ.billiche ding Hignñ deoſangeneme got. Item digna factj recipimꝰ.nach billicheit. Pigreſſiuꝰßmo.i. nõ ↄtinuatinꝰvel nõ ↄtinuatꝰſiue diſcõti⸗ nuatꝰmaterie pᷣcedenti ſed aliene materie⁊ interpoſit? vel interruprus Dilabi. hinfallẽ. vl/ hinſchlyffen. Dilaniare. ʒerriſſen. Dilatare pᷣʒiehẽ. bꝛeit machẽ. vßᷣſtreckẽ. vßᷣbꝛeiẽ. witerẽ. in tribulatione dilataſti mihi(in anfechtẽ liden vñ pinlicheit Diligere(begird vñ lieb ʒu eim ding haben. Piligit amat magnificat carũ hʒ oſculat᷑ amplexat᷑⁊ ãplectit Hilectio dicta eſt eo ꝙ duos illigat in ſe. Nam dilectio inci⸗ pit a duobo qð eſt amoꝛ dei ⁊pximi Dilectio ãt car Pilectio(ein lieb ʒweier menſchẽ.ʒwifaltige lieb)qꝛ ligat ad duos amãdos.l· deũ ⁊ hoieʒ.i.ligãs ad amoꝛẽ duoʒ. veleſt duoꝝ ligatio.nã ligat ad duo:ad caritatẽ dei⁊ꝓximi. Dilectꝰab eiigẽdovl diligẽtia carꝰ ilecti ieilebẽ gottes. Diligẽtiſſime(mit allẽ flyß den ich mag thun. Piluit.i.latuit. vᷣboꝛgẽ lyt. ↄponit᷑a di⁊ late Hilucidũ.i.diuerſimode lucidũ(allenthalbẽ liecht. Diluculũ(moꝛgẽ rote wan die dũckelkeit nit gãtzʒ võ hymel Pimẽſioſtiplich groe nach ð lẽg hohe tieffvñ bꝛeite/(iſt die groſſung vñ meſſung eins dings Dimergere) verſencken Pimicare(mit einander ſtreytten. vt vᷣtutes ⁊ vicia dimidiare dies ſuos/ halbs volbꝛingẽ irtag Piminutio/ ein gebꝛech/ minderung. — Dimitte/ vlaſſen. vrichtẽ.ſiẽ ibi: dimitte mulierẽ qꝛ clamat poſt nos. Iteʒ · Nũc dimittis ᷣuñ tuũ dñe(nu leßt du herre dinen anecht ponit᷑ indicatiue. Dimiſſus ſermo rab gelaſſen in das mittel imitte tuã volũtatẽ. vbergebẽ vᷣzyhen dar vff Dinumerare· erzelen vel/zelen Hinumerabile/ʒelich. qͥd numeraripoteſt. 4 4 Dirigere.i directũ regere. ſchlechtzʒ yfffurẽ. vt caueas om̃eʒ curuitatẽ pctũ vłeſt rectificare(techt ſchickẽ. recht wirckẽ geleitẽ furẽ ſchlecht machẽ bꝛingẽſtreckẽ.ʒu got fugen Dirigere oꝛõem ad deñ · hin vff ſendẽ ʒu got ꝑ angelum Pirectio·leitung furung rechtfertigung Pirecte. nach dẽ chlechtẽ weg.ſchlechtʒ on mittel ſtrackſ jñ ꝑ viã ĩdirectã(ſchlechtʒ nullꝰdirecte vq̃nificat alij in aĩna. (tracks dar ſchlechtlich ʒu redẽ dz es ſtracks dar vff gee. Directa via( ſchlecht ſtrack weg on mittel. ð kurtʒ weg haſt du mir wyt vnd bꝛeyt ʒugeben merung der tugemt. t carnalis nõ eſt dilectio ſ; magis amoꝛ dici ſolet. etugen. atriplect luu noꝛ dic ſol. ebeugen eduop.vic Iprim. eliebägots, iz röõbm hꝛeite/(i vici lierẽqꝛclam leßt du hem yff. vtcaues ef̃ kẽ recht wic ʒugotfbn tꝑangelun nnineltus ficat alð — dyfli Diſcoꝛdes ſunt qͥ nõ vniꝰcoꝛdis vel mentis ſunt Pirectũ dominiũreſtitui᷑( pieſtrack herſchafft.· in directa fa die ſchlechten ding cit ſpũſſanctꝰ?pꝛaua(die vᷣkerten krummẽ ding bꝛingter in Dirimere matrimoniũ(krafftloß machẽ. hin nemen. Dirige(nemẽ.hicinde raꝑe. hin vñ her ruckẽ.vł ʒerrẽ. diabo lus diripit ſuos. vnũ ·ſ.ad luxuriã.aliũj ad auariciã ⁊̃. dici⸗ mus: diripiẽt alieni laboꝛes eiꝰſ.iude(hinwegʒerrẽ. vnus huc alt illuc(hin vß̃. da nu.i.diuerß modis auferẽdi. puta Pſurã exacrões furtũ(hin vñ her ʒuckẽ in mãgerley weg. Pirũge.ʒertrẽnẽ. vt ibi.dirupiſti dñe vincla mea.vl zerzerrẽ Pirꝰ grimiger/vnmilter. vnmẽſchlicher. vnbarmhertziger Piſcalciatꝰ(barfuſſer. vł waltbꝛuð.qͥ ſꝑ incedit ſine caiceis. Piſceptatio(ʒwifel.vel. krieg Piſceptare eit litigare(dar wider reden· kriegen Piſceptatio pbi. ein rechter vꝛteier des woꝛtʒ dʒ er eß recht pðſtat.eſt inqſitoꝛ ſcpture.der ð ſchꝛiffi nach get vnd rechet wie wyt eß trifftmñ gereichẽ mag alſo vꝛteilt er ſy recht. Diſcernere eſt diſtinguere(vnderſcheid habẽ in ð erkãtniß, nderſcheidlich erkennen /vꝛteil erkennen/ vꝛteil fellen⸗ trum bonũ ſit vel malum Diſcerꝑe zerzerren. Piſceſſio abwichung · hingang. Diſcedere. wichen. wyt hindan wichen Piſciplia. ʒichtigũg pinlichvnð wiſũg. hãtʒuchtigũ„eſtei eruditio ꝑ difficiiia ⁊ ĩcludit ptãtẽ ſuꝑioꝛi coꝛrigẽi euten lich zucht. lere. vnðwiſũg.ʒuchtige vnð wiſ ung. kunſt. gut ittẽ· zuchtigũgatrafß begird ð ſtraff ʒuchtigleben DPiſciplina eſtq̃q́s melioꝛ fit. S Diſcipula · ein iungerin. qꝛ ſubmagiſtroeſt docente.vt maria magdalena fuit diſcipulaxp Diſcoꝓ cognoſcereeſt actiuũ. p reciꝑe doctrinã eſt neutrũ. (erkennen. vel/ lernen Diſcolꝰ ein vngeʒogner. indiſciplinat? ꝗducit malã vitam. (einer ð da wyt iſt võ den criſten. Diſcõrinuare/ von einandertrennen Piſcoꝛdare/ niteinb ſin. vneint ſin. Piſ coꝛdia.vneinikeit. 6 4 ante 2 viſcretuo vngerſchelg. vnðſcheiqlicheit. yntſchelalich er⸗ kãtnyt. beſcheidẽheit · wißheit. vnðſcheidlich ʒu erkẽnen dʒ gut võ bolen. vbi diſcretꝰſcit ſe cauere— Diſcretꝰ ein beſcheidner vᷣnůffriger.ſ; diſcretꝰfide(abgeſun Piſcrete(beſcheidenlich a bona vitaſ(anhebt ʒu wichen Diſcretare(vnderſcheid machen. Hiſcrumẽlein ſcheitel die da iſt ʒwiſchẽ den lockẽ wan ſyge faſſet ſin in die harſchnur. yłein vnðᷣſcheid.vl ſcheitel. Itẽ diſcrimen vᷣderblicheit.ſchad.geuerlicheit. vnlicherheit⸗ ſoꝛglicheit. vt ille expenit ſe diſcrimini pctĩ moꝛtal ſi fece Diſcriminale. ein harſchur. Diſcubitꝰ.ſatzung. vel/ſitzung. 5 Diſcũbere.oꝛdẽlich nyder ſitzẽ.vel/ ʒu tiſch ſitzen Diſcurrere.hin vñ her lauffen 6 Miſcurſus rõis(ein lauff ð vᷣnũfft ʒu ſchoppften ein vnbekãt ding durch ein bekant ding. in actib aploꝝ Petr? vidit aĩalia i diſco. Item diſcꝰ ðᷣꝛ qᷓſi dãs eſcas·⁊ẽ ſcutella vł pila plũbea ad modũ ſcutelle rotij⸗ de q̃ ludit᷑. Caput iohis in diſco(teller.vel/flach ſchuſſel. Diſcuſſus.endannen geſchlagen Diſcuſſa tẽpeſtate ſeqͥttrãcllitas(ſo vᷣtribẽ vñ ʒerſtreut iſt. iſcure ſeipᷣm(durchſchlagẽ.ertoꝛſchẽ ſich ſelbs. durchgrũ⸗ den vñ vßtreſchẽ dʒ er nichtʒ dotlichs in im find · vnd als lãg wið vñ fur wirfft vñ vßtriſchet biß nit mer im ſtro iſt.ĩ ſtramſe.i.ↄſcia diſcutienda.ſic qͥs diſcure dʒ ſeip̃m añ ſacrã cõmunionẽ · Itẽ diſcute eſt exꝑiriſerfaren. abſunderen. Diſiungi.getrendt werden Diſcuſſio mãdati vßtreſchẽ ꝛc̃.ſo ð vnderthon wil erfarẽ an mãdatũ ſit rõnabile iuſtũ vel nõ(grůtlich erfurũg. vel erfoꝛ Diſiunctio.i.diſſutio/ ʒertrennũg(ſchung Diſparere(machen vᷣſchwinden. B Diſpẽſare. nutzlich heilſamlich vñ oꝛdẽlich vßgebẽ mittei⸗ len vel hinlegen/ herlichterẽ. ablaſſen abnemẽ miltigliehẽ (derter.ðꝛ. Diſcrepare(mißhellen/ nit einhellig ſin. wichẽ.iã diſcrepat (rit Piſcꝰẽ mẽſale lintheamẽvłmappale(tiſchtuch.vl· ylach. vt di di Di 66ber Phen pPihen riler/ dihen Hipene diſperi 3 peritin Diſyger men N vinn dhsg dinn dlier. donere trſchne Moſtoo uugechl doſtoit tieſung hntche em n dinznh werhine delabgen enn i dilaen öwahſg ſcheitel.) icherhet/ talſi hfece ſü nwbüt vl llachv wiſc öꝛäji cutelle roti⸗ h ſchuſſel. rrcutiſt. s.durchgrü find vndus imſtroiti eipmaſct underen wilefnn urüg vle ſchunl tgebẽ nin miblc Wante nachgeben vꝛſach halb. Diſpẽſatio(heilſam mitteilũg. vel. heilſam werck. xl wurck ung/ gnedig vᷣhengnib. abtragũg erlaubũg. heilſam dienſt barkeit. vel. die mẽſchwerdũg criſti. S Diſpẽſatio diuia/ gotlich furſichtikeit. heilſam vßteilũg. vt vnꝰeſt pauꝑ alter diues Diſpẽſatio ſacramẽtoꝝ. heilſam vßteilũg.vel. reichũg der ſa cramẽt. Itẽ diſpẽſatio.ein heilſam ablegůg ð gelubd.vel⸗ defectuñ. vt fit in legitimatõe baſtardiq neqͥt fieri ſacerdos qꝛ illegitimꝰeſt. ⁊ ſic de alijs.ſo nimnpt mant im heilſamlich abe vñ vᷣwandelts in ein anð heiſam volbꝛingung Diſpenſabiliter fit. das man abgetragen mag Piſpenſatoꝛ/ein heylſamer vel/ nutzlicher vgeber/ vmb⸗ teiler /ſchaffier Diſpenſatiue. heilſamlich Piſpendere.teilen · von einander ſtrauwen Piſperire. hin vñ her vᷣderbẽ da vñ doꝛt.ſiẽ iudei qͥx vna ꝑs perit in hac terra ⁊ exterminat᷑ poſtea alibi. Diſpgere.trẽnẽ võ einanð · zu vneinikeit ſtrauwẽ. vł· ʒerſtrau wen. Ignis diſpgit ſcintillas. hin vñ her vmb ſich teiltvel võ im vbſendt. gãtʒ rum ſpꝛengt Diſpſus geteilt. Diſpſiones.ʒerſtrauung ʒerſtoꝛung. Diſptiri.vß̃teilen. wol vmbteilen. Piſplicere.widertriet thun.vel/ mißfallen. Diſponere.oꝛdenlich ſetzen.ſchicken.vel/machen · oꝛdẽlich fur ſich nemen · bereiten. Diſpoſitio. oꝛdẽlich ſatzũg.eĩ geſchickt oꝛdnũg. ſchicklicch keit. geſchicklich oꝛdnung. Diſpoſitio ĩ diuis.ein oꝛdẽlicher anſchlag. ein oꝛdenlich be ſchlieſſung. vel. fugũg. vel. ſchickung gottes Diſpoſitũ ab———— von ewigkeit Diſputare. mangerley meinũg lagen. hin vñ her reden · von eim ding ſagen Diſputatio(mãgerley meinũg redũg. diſputierũg. vbi qͥlibʒ Zaliñ obijcit ⁊ ecõtra defendens ꝓpꝛiũ dictũi. Hiſecari zerſchnitten werdẽ/ võ einanð gebauwen werdẽ. ſi Diſſecare(herab hauwen. Dante 3 (herab hauwen.(ſyn mit einander. Hiſſentire(vngunſtig ſyn/ nit ein willẽ mit im han/ nit einb Hiſentientes(die vneint ſint. Piſſenſiões(ʒwitrechtikeit. vneinikeit. wan da partyẽ wer⸗ Diſſerta lingua(redſpꝛechig zung.(den. Diſſertꝰoꝛatoꝛ(ein ʒierlicher reder— wiſſerte loq ʒierlich. ſchinbarlich. küſtrichlich ſyn woꝛt ſa⸗ Diſſidẽtes.i.diſcoꝛdãtes. die da vneinß ſint.(gen Diſſidiũ. vneinikeit. vneinheilikeit Diſſimulare. durch die finger ſehẽ.liederlich laſſen hin gan ⸗ ſich ſtellẽ ðᷣ glicht als nem ſich einer eins andern dings nit an dz er ſich doch ſol an nemen/ verachten Diſſunulas pctã. pachteſt pᷣzyheſt die ſund. Jiẽ diſſimulare eſt negare qð q;s ſcit vłqð ipe eſt. ich nim mich nit an.qᷓ;uis intelligã ⁊ ſciã. varleſſig nach geben. varleſſig ſyn Piſſimulatio ĩ bono · ein nutzlich heilſam pᷣachtůg. vl vᷣhal⸗ tung · dʒ man ſich ein dings nit an nimpt oð ſtelt ſich als merckt mans nit. vt interdũ fit ſimulatio circa amicũ neceſ ſario coꝛrigendũ · ſ iñ nõ pꝛo iſto loco ⁊ tꝑe ſʒ alio:⁊ ð nunc vimutüre Diſſimulatoꝛſein falſcher annemer.⁊ ſic ſonat in malã ꝑtem. iſſipare.ʒerdtoꝛẽ ʒerſtrauwẽ. vᷣwuſtẽ. zu nicht machẽ. diſſi⸗ pa malos ʒerſtraw ʒerbꝛech in ſtuck. ne ↄueniãt vnanimes Diſſoluere argum̃tũ.ʒertrẽnẽ. vffthun. 65 uſtum HPiſſoluere · vnbeheb machen ʒerlegen Diſſolui. vßfliſſig werdẽ. erlecherẽ · vnbeheb werdẽ.von ein ander fallẽ /zertrent werdẽ geil werden. ꝙ nulla cuſtodia ſui adeſt· gãtʒ ʒertrent in im ſelbs werden voꝛ ſchꝛecken dʒ einer nit weib wo er ſy. Piſſolutio ʒertrẽnũg. krafftlo machũg. vnbehebikeit.lickt kertikeit.vnkuſcheit ʒu vil vñ zu wenig Dioiur. võ einander falen · zerſieſſen vnkuſchlich.vel in al er vberfluſſikett. Sn Diſſolutꝰ gãtʒ ʒertrẽt dʒ einer nichtʒ by im behelt. es felt võ im alle gerechtikeit.er rent võ eim vbel in dʒ ander/ vnge⸗ bunder · vnbehebiger. vel/ vnbeheber.zertrent durch boß Di dDir di diue diher duer dien dirr dier wud tinde in /nit ei e. ſſnwonh (bu enhingn n dings n diſimula ut an. q;uis n ig vſhal⸗ ſeuſichas aamiqneci innne in maligen tmachẽ diſi niätvnunines ulhn werdi vonin nulla chſo oz ſchꝛechchd hebicili ſchichut behetesini dʒ ander nint duci Dante ₰ ſytten dẽ da die reiffʒerſpꝛungẽ ſ vn /iſt gantz geil vñ verlal ſen vnd varleſſig Diſſoluta virgo/ ein geile vnzuchtige ⁊c̃. ra mlerin/ ramlig. Vagatio diſſglura. zerſtoꝛlich vmnſchweiffikeit. Diſſolutũ coꝛpꝰvno mõ ðᷣꝛ· qꝛ aĩa ab eo ſepata, eſt. vel qꝛ pᷣm Diſſolute.geiliglich.(coꝛpꝰincineratũ eſt iſſonãtia. vneinkeit. vneinbellikei. vt noie diſſonant Diſſuere.trennen · Diſſutio·trennung Diſtãtia.ein verre vnderſcheidũg.die wyte. die verre. Diſtillare. võ im flieſſen · dꝛieffen · fiieſſen. vel/gieſſen Diſtillãs fauus trieffen der honig ro Diſtinguere. vnðſcheidẽ.vnðſcheid machẽ vl/ vnðſcheid⸗ lich ſetzẽ. vel/ machẽ ſcheidẽ. vnðᷣſcheidlich erkennẽ. Vñ diſtingue tꝑa ⁊ ↄcoꝛdabis iura vel ſchturas. Diſtincta res. vnderſcheidlich ding Diſtinctũ ſit. vnderſcheidlich. Dinrahere. teilen. Piſtinctio·zerſtrauwũg.vl teilũg hin vñ her zichũg · vt di⸗ ſtractio mentis ʒerʒerrung Diſtractũ coꝛgeteilt ʒerʒert bertʒ hin vñ ber geteilt. cogu do cadit de vno in aliud. Diſtoꝛta voluntas/ krum/ vngerecht. Diſtribuere(vmb teilen. Piſtributiua iuſticia. gerechtikeit des vmbteils. vt vãdo mi liti cẽñ aureos.ſimplici vᷣo viro bellãti tiñ decẽ.⁊ ſic ð alijs Diſtrictꝰ. ein ſtrenger. Diſtricte.ſtrẽglich. Diſtricte iudicare. oigẽtlich nach ð warheit ⁊c̃.vl trẽglich. Diſſuetudo ſo einer eins ding ent wont hat. Dijudicare(vꝛteilen. DJ Piuerberare ſchlagen in mangerley wiſe Diuertere. hinnub wenden. vel/ keren Piuerſificare. vᷣwandelen. vel/ manigfaltigen Piuerſitas manigfaitikeit. mangerlerkeit. Piuerſoꝛiũ gemein offen hub. vel. hutte.fuit ĩ berhleẽ.⁊ ha⸗ buit duas ianuas ſiue iutroitꝰ.das wan mocht hin durch faren ·⁊ illuc diuertebat᷑ qͥcũq; volebat vndecũq; venerat Diues dãnabi is ð* 4 fruit ytẽd is · als non damnaretur. ei ſi obijcias diues in ſua bona vita petit finaliter ſaluari. nec qᷓ⸗ rit finẽ ĩ diuitijs ſibi ↄſtitui. Rñſio Em aplm pau. Auaricia eſt idoloꝝ ßuitꝰ. Itẽ. qͥꝝ deꝰvẽter eſt.iõ peccãs moꝛtaliter ĩ auaricia ſiue gula illo tꝑe ſiue inſtãti ſtatuit delectationeʒ pctĩ auaricie ſiue gule vltimũ ſuũ finẽ eo ꝙ auertit ſe a deo: duertit ſe ad crearurã quã p̃elegit deo tãqᷓ; ꝑpetue volens ꝑmanere in iſta fruitõe delectatõis ſi poſſibile foꝛet:non cu rãdo de ꝑpetua gla ſiue btitudie fruitõis dei. Reglaẽ. Qui cũq; peccat moꝛtalit ſtatuit iam creaturã ſuũ vltimũ finem als nõ poſſet moꝛtaliter peccare 8 3 Diuidere. vßteilẽ. vßᷣgebẽ. vmbteilẽ.trennẽ. diuidere ſpolia. butẽ bꝛuðlich.ſ.recta ſpolia inimicoꝝ. Diuiſus· geirent Miuiſio.ein vßſpꝛuch ð da ſagt die macht einß dingß was es vᷣmug. qꝛ tũc diuidit᷑ res ĩꝑtes ⁊ ꝑtes. Diuiare/ warſagẽ Piuitas ꝓpe ẽ ꝑticipata ſilitudo.⁊ reꝑit᷑ in nob ꝑ dona ðᷣiqbh ſumꝰdiuini(gotlich.ſ deitas ẽ eſſentiałr ſuba dei gotheit. qũq; tñ diuitas ðᷣꝛ(dʒ gotlich weſen. gotlich natur Diuinitꝰaduerbiũ(gotlich von got Diuie res vno mõ(gotliche guter. Diuoꝛtiũ(abſcheit. vłl· ab⸗ Diutiꝰ. plengt. Diuturnꝰ.lang ſchied. Piurnꝰdenariꝰ ein tagpfennig. vel /teglicher pfennig. Diuturnitas. beharrũüg lang ʒvt. langwerikeit Hiuulgare luter machẽ dem gemeinẽ volck.vł. dẽ gemeinẽ Piuulgari(bekant werden(man vbſchꝛyen. o das dat. xp̃s dedit ri um malignãtib iudeis i.cauſa fuit nõ ſui ex ꝑte lʒ eoꝝ malicia ſub cruce deriſerũt eũ Pocibilis(ein gelerniger. vel. gelernſcher.einer ð ſich dar zu Doccilis(ein gelerniger.(ſchickt dʒ er etwas lere. Pocibil deiẽ illeqͥ facilir a vᷣo diſcit.qͥ facilit᷑ pᷣt doceri a deo Pocibilitas(gelernigkeit Doctòꝛꝓ ↄfeſſoꝛe ſepe ponit᷑ ein furweſer ð kirchen · interdũ ꝓ abſtracto.ſcʒ ꝓ doctrina(ſere Poctiſſime · mü aller kunſt vñ wißheit Polẽtes(die da ein ſchmertzẽ hand.(woꝛten. Doloſus eſt plenꝰ dolo(vol ð berruglicheit/ betruglicher in Holola deceptio(betruglicheitmit vffſatʒ. „ di l 5 die pic pie pic py du ber dicn Hii die cõm ſprß buit pif b N ſ publ ishn difm difrẽ pomli difim dicl bng anu. dffcili diſuln bfee fcen luttineci, u Iun Wonaliteri ecatot mit ſe ade petue vole foꝛetnenq ghi Di vltimũ ſinen nidere ſpol s gelrent dingß wascz e warſagẽ ddonabich adei golhet r aſhetſ (ſchin ryfennig * digni nnnihn uiclcn ert c. cnröſchduß lit htdocenid zintmini Sante Dicate decime ſunt eccleſijs dicateleigentlich ʒugebẽ· Tem plũ h eſt deo dicatũ. gãtʒ got zugeeignet vñ ergeben· ne vn qᷓ; in atiũ vſum ↄuertat᷑. Pico. dixi cuſtodiã vias meas diẽ pð ich han beſchloſſen in Dicit᷑· wirt genent. wirt geſpꝛochen.(mir. Dictio.ein gelagt. vel/ geſpꝛochen woꝛt. vel/ſagung Pictũ. ein geſag · vel/ lere. Item in dictis ſ ctõꝝ legi(in den ſpꝛuchen 42 Pictare.dichten in im ſelbs findẽ. vl einen geben. quẽ dicta beris placebit nob.. Dictatꝰtus.tui.dichtũg. vt ſũt carmĩa poetax. die ſpꝛuch Pidimus lein zwileler. Dieta.ein tagreys. Lõmunis dieta fuit xpᷣo.i.xpᷣs duxit vitã cõmunẽ. ein gemein lebẽ. Itẽ dieta fuitſein gemein teglich ſpr̃ quã dierã etiã ſeruauit xpᷣs.ſʒ Johãnes baptiſta nõ ha buit talẽ cõmunem dietam. Diffamia. verlumung Piffamareſplumigẽ hin vnd her. vbiq; malũ de aliqͥ dicere. virã alicuiꝰdenigrare.allenthalbẽ laſter vfflegen· fit etiam ̃is publice alicui affixis in ianuis eccleſiarũ vel pᷣtoꝛij aut publica ſtrata cũ carminib de aliqͥ ↄfectis. fit etiã cũ libel⸗ lis famoſis. Pifferre. vᷣʒiehen. vnderſcheid habẽ pᷣlengerẽ. verſ peren Pifferẽtia. vnderſcheidlicheit.rationale eſt differẽtia hoĩs. foꝛmliche weſenlicheit.foꝛm in ð materig.q̃ facit homineʒ differreabaſino. Pifficile vðꝛ(ſchwer ʒu arbeiten.⁊ ſic differt a ui.vl/ ein vn⸗ beweglich ding · vlein hart ding. vt ꝑ difficiia fit optia do ctrina. Hed difficile aduer.i.difficuiter.ſchwerlich Difficillime. gar kũmerlich. aller ſchwerlichſt Difficultas. beſchwerũg. beſchwerikeit. muge. Piffidere. mißtruwen. nit getruwen. ʒwifelen. verʒagen Piffidentia.i.incredulitas. verz wilelung.— Piffinitio/ gnugſamer vbſpꝛuch dar in begriffen wirt die materig vñ foꝛm vel ein kurtzer vbſpꝛuch des weſens. vel: Weſenlicheit eins dingb was es ſy. 1 330 6 5 2½ ſc 1 . 1 1 3 3 ¶W ante W Ducatus(leitung/ furung 3 Pucere ſeipᷣm eſt ſuꝑboꝝ(ſich ſelbs abwegẽ anzichcn 8 Huctꝰ tus(leitung/ furung Huellũ ſein kampff/ ein krieg.eſt bellum duoꝝ Pulcoꝛare · ſuß machen. Dulcoꝛatio. ſuſſikeit. Puliũ. ere die man ʒulegt dem aller wirdigſten · vel/ anbet⸗ tung · vel/ ere der creaturen. Dũ. als lang. ſe dan. vt ipe pᷣdicatoꝛ cuiꝰdũ vita deſpicit re⸗ DPuodẽnis.ʒwolffiarig. Durare.weren.(itat ⁊ Duratiuũ.werhafftig dʒ da weret. dʒ da bliblich iſt. Duratio.werikeit. werhafftikeit· Durꝰ. ein harter. vel/ herter vnmilter menſch. Durũ in neu. ge. ꝓ tali duricia pom̃. Dure ceruic hoies ·einer ſtarcken hals adern vᷣſtopffien im Puplicitas. ʒwifaltikeit. falſcher ſchin. ertzen⸗ Duplex animꝰeſtqͥ nõ cõſidit in deo caret firma ſpe in oꝛõne ſua de ꝓmiſſis dandis Dux. furer. leiter geleiter. furgenger. ein furer ſins heres · ſin here ʒucht nach im.i.hertzog. ein herzuck. Moyſes ſubſti tuit ſibi duces(furer vñ leiter des volcko PDe littera K VBes. einer der da grober e Fnůfft iſt.nihil intelligens(iſt ſtumpfl nõ capit ſpi⸗ ritualia.nihil intrat in ipm Ebetudo. dũkeit ð ſynne · vł· in ð vᷣnũfft · vl. in ð pᷣſtẽtlicheit ð gotlichẽ ding. vnſynnikeit.ſtũpffkeit ð vᷣnunfft. Ebꝛietas · vnmeſſikeit in eſſen vnd trincken · beraubung der bꝛuchung ð vᷣnunfft. vel repletio venaꝝ circa cerebꝛũ a fu⸗ moſitatiby. von den tunſten die da vffſtigẽ vom magen inß paubt. ne rõ poſſit deſcendere ad coꝛ ⁊ regere coꝛpꝰ. pᷣſtopft die lere aderen im haubt Ebullire(vberſich ſieden Ebullitio(vberſich ſiedũg. ſiedendikeit. Eburneꝰ(helffenbeinẽ ⁊ eſt albũ. bur(helffenbein Ecce hõ(ſich an den menſchen · ba vel nbe bil. topffien in Gertzen ſpe inne n heres i oſſes ſitſi obe nõ capitſyi unffl. eraubung de acercht aßh om mageni coꝛy ſt fubcn (ut Eante Ecce mariã peccatricẽ nim war. ſich an· nim fur dich. Item ecce(nemen war merck das 7 glaubens ⁊ illa eſt inſenſibilis ⁊ inuiſibilis. qꝛ credit᷑ecclia catholica: ſ; illud qð credit nõ videt᷑ nec ſenſu percipit᷑ licet materia.ſ.hoĩes videant᷑ ille vel ille(ſcriſtẽlich ſamlůg/ cri⸗ ſtenlich kirch · ein wonung. qꝛ ibi deꝰ habitat.ſ.in hoĩib vł templo materiali(kirch Ecsleſiaſticꝰliben · buch ð tugent ſamlung. cuiꝰ autoꝛeſt is ſprach.in qͥ libꝛo ip̃e collegit pᷣtutes· Tccleſiaſticꝰ.ein criſtẽlicher. vt ſtatꝰeccleſiaſticꝰ. derſtadt ð criſtenliben kirchen Eeckiaſtica lex. ſatzũg. vel/ gebot ð criſtẽheit Eccłiaſtica ꝑſona.perſon die im geiſtlichẽ criſtẽlichẽ ſtat iſt. Eccleſiaſticũ officiũ. gotlich ampt geſetʒt võ ð criſtẽheit.vł. gotlich amptt Eccliaſticũ.ein criſtẽlich ding. vt eccliaſticũ opꝰ. criſtenlich werck.vl /criſtlich werck des criſtlichẽ weſens Ecceſiaſtes· buch ð weit vᷣſchmehũg Etiã dñe. her ia es iſt alſo. ſiẽ dicis Eriã erronea ↄſcia. were ſy ioch irrig Eculeꝰeſt lignũ tendi pãnꝰ vel martyres ſiẽ cataſta Fdasitas · vzerũg ð ſpyße.freſſikeit. Edax.ein freſſiger. Edere. geberen ·ſcʒ fiiũ(ſpuwen Edo es eſt.i. comedo ðᷣt Mugui. grãmaticꝰ.circa qð vᷣbũ di pſtianũ fuiſſe ᷣſpyteꝝ ⁊ amoꝛe Juliani ceſari apoſtataſſe. Edictũ.ein gebott zunimpr. vt bonꝰ hõ edificat in bñ agẽdo ſuũꝓximũ Edificatoꝛiũein nutʒlich ding. ꝓpꝓximo Edocere. lernẽ heruß· vl/ herut lernen. vel/ bñ docere Educgre. neren. ʒiehen · in paſcendo: veſtiẽdo:tuẽdo pueruʒ ab infantia. vßbꝛingẽ ʒu gottes foꝛcht haltẽ diſciplinieren zu gotres foꝛcht zuchtigẽ võ ingent vff S Fducatꝰti(geʒogen. vffge ogen. Tſfrctiua cauſa(wurcklich vꝛſach Eccla ðᷣꝛ:beruffang. vł/ſamlũg ð glaubigen in einikeit des 1 Edificatio.nu tzbarkeit. beſſerũg. ꝓximi. vꝛſach dʒ ð nebſt Effectiue(wircklich. Effectualiter(wircklich. Efficienter(wircklich. Effecius · tus.tui.wircklicheit ⸗ wirckung/ ein wer ck/ volbꝛacht ding/ vel/ that/ frucht⸗ Effectoꝛwircker.(barkeit Effeminatꝰein fieiſchlicher/ wibiſchere ſtlaſciuꝰ. luxurio⸗ ſus.ſolum Pᷣm femoꝛa ambula ns ſiue viuens · gar ſchlechtz vff die hufften · qͥd ibi delectat eñ querẽs qͥfreq̃nter in ſenio ambulat vt pelliceũ ſuꝑ bꝛachijs ſuis(geet als ein beltz vff ſynẽ ermeln·⁊ raro fallit. incidit ei graues infirmitates.vi delicet podagre ⁊ ↄtractõis neruoꝝſein vnuernunfftiger/ vngezẽpter/ krafftloſer/ wibiſch gemachter/ ein wibiſcher als ein wyb. vel mundialis homo Efferre(vß̃tragen Effeta hʒ mediã bꝛeuẽ:⁊ dʒ acui in fine.i. adapirelſoll vffge⸗ gethon ſyn. vel/ wirt vffgethon eſt vᷣbum imꝑatiuum Eiet ken/ krefftiglichen vbmachen/zu end bꝛingẽ Eee cauſa(vꝛſ pꝛunglich vꝛſ ach. wircklich vꝛſach Efficax(kreffiiger. mechtiger zu wirckẽ vñ zu ſchaffen · gar kyefftig wircklicher groſſer ding vel/ wircklich Efficacioꝛ. krefftiger. Efficaciſſimꝰ.aller wircklichſter Efficaciter. wircklich im werck. iei K fficacia.wircklicheit Effigies(vſſerlich bildung. geſtalt Efflagitare begeren foꝛdern. Efnevpblolen ꝙffluentia. vberfluſſikeit Ffrata.i bethleẽ.coꝛripit fra. ß eufrates fluuiꝰeſt. 4pʒ. fra. Effringit fur domũ(vbꝛicht yñ inbꝛicht. vt itrare poſſit 40 Effron eſt vir quidam ſic dict? Fffrondatꝰ.vᷣſchempter· ſtirnloſer. ſic⁊ effrondatio Effugere entrinnen. dar von kñmen entpfliehen. Effundere. vßgieſſen· in publicũ ꝓijcere · vbwerffen et venit a funda. de.ſchlencker. Effunde frameã(ʒuch vß din ſchwert Effſus entſchlufft. vßᷣgewiſchet. heruß gegoſin Effulio vłgieſung /vbflieſuns ircklicheit hu fuch⸗ „du cin Mtun grſchlchz nnn sein bzn inmitatesy emunffüge ein wih ie irelſollvf Patuum zu end hingi b vꝛch ſchoffin g lich zlichſter . Men eſpöfn irare poſini ndatio chen ufn um goſen Pargir(—— vPgeben Ehnte G Egeo eſt nõ habere vel opus habere. Egemus multotiẽs re quã habemꝰ· ſʒ carere e nõ baber⸗ Kgemꝰetiã ſic(darff des das er nit hat. Kgens(ein durfftiger/ armer ger·i inſanus ein krancker krancker in e nacb ver⸗ nunfft/ vel:der da nit wyſe iſt. Egeſtas. durfftikeit. armut dies(verwoꝛffen tag dicunt 2 qbuſdã 36 crdere E ſum(ich bin ð ich bin. iego ſů eſſentialr oĩs ſin ri.i.a meipᷣo habeo cſſentiã.⁊ alia ame habẽ̃t Kgredi.vbertretten Egreſſus pticipiũ. vßgãgẽ. ſ noialirðꝛlein ſursio des wan dels eins menſchen. Egrefero. bekũmerẽ beſ chwerẽ.fur vbel ban · vel. vffnemen Fsregius. vbertrefflicher Egrotꝰ.gãtʒ dotlich krãck. ſʒ infirmꝰðꝛ.ſ iecher Egrotare. gantʒ dotlich ſiechen hoꝛtãdi(nun belan) vel. ehernsn Eiulare eſt ploꝛare alta voce /ficre· voce doloꝛẽ manifeſtare. voce 2luſaf p doloꝛe clamare. yaſt weinen. Eiulat?i. ploꝛat?. Vel clamoꝛ pᷣ doloꝛe Ekana ðꝛ deꝰ· qꝛ ip̃e curã gerit cuiuſlibʒ ⁊ diligẽtẽ 3 inſpicit quẽlibʒ ac ſi illi ſoli intẽderet.vñ ekana ðꝛſein angeſicht dʒ ein veglichẽ anſicht. Nã pingit᷑ qñq; facies taliter ꝙ qᷓlibet inſpiciẽs eã putat ſe tĩ reſpicere. cũ oĩycircũ üſtätibo videat᷑ idẽ.ſ ꝙ ſe reipiciar. ſic qñq; depingit᷑ ſagittariꝰ c baliſta. ꝙ qcũq; diuertit ſe hõ inſl piciẽe putat ſe velle ſagittare. ai vmago ðꝛ ekana.ſic deꝰoẽs reſpicit q amoꝛe ⁊ deſiderio bo ho ad eumipᷣmↄſ piciũt. ⁊ ekana eſt qͥdã liber ſpecialis fact? de ekana chꝛiſti. El atioſ vbermut· vbertragig. vberſ ich ſelbs yberhaltung: Flapſus(entſchlipfft entpfallen.(da einer vbertregt Electꝝ eſt genꝰmetallicuiꝰtercia ps eſt auxa vue argentee. vel e mixtio auri ⁊ argenti. bcat pᷣm cuiꝰdeitas h au ro⁊ pant argẽto q̃ plus aparuit— oculis apo ſtoloꝝ(gunteruay. Slephas antis. vel elenant?ꝰ ti.eſt aĩal d dã magnũ vt mõs legans(vßerwelter. ſiẽ ex multis pecunijs optimi denarij ſic ex mlt Fr⸗ monibo vnꝰcolligit᷑/ vbieſlich. vſſerleſlich Elemoſynariꝰ. vßgeber der almuſen Elemoſyna.werck der barmhertʒigkeit.almuſen Elementũ · ein vſpꝛunglich gruntlich ding diſer ſcz materia ex qᷓ aliqͥd fit. aer.terra.aqua.ignis. Fleuare. vffrichten · erheben erhohen Elenamini poꝛte eternales. ʒiecht vch vff ꝛ vſerbebẽ ezt hinut yber, vch ſelbs. Elicere. vß ʒiehen. Elicitus actꝰvolũtatꝭ.geʒogen vł fryem willen Elidere.vßtilgen. vßtriben Eligere erwelen · kieſen. vberwelen vPkieſen Pliminare. vßtriben · triben. Limen. ziel. marckſtein. In elimino as. ELD Elõgare. verhindan kũmen · wyt. verrmachen Elõgatio. verrung. wyterung Elõgatꝰ einer ð da verr bindan iſt kũmen. vel /geſetzt Eloquẽs · ein wol redender. ſuß vñ geʒiert iſt ſin red.ſiẽ mel. eloquens eſt qͥ clare veraciter ⁊ bꝛeuiter loq. Eloq̃ntia. redſpꝛechikeit · wol redẽdikeit volhrecbitet Eloquiũ ſacrũ. heilige geſchaꝛifft Floqnter nimiũ(dick ʒu vil vffweltlich wyßheit reden EFlucidare me(mich an dʒ liecht bꝛingen ſchinbar wachen. machen luchten. Emanatio. vßflieſſung. Emanuel(got by vns Emarcuit.iſt krafftloß vñ welch woꝛden Emaus fuit caſtellũſein ſtetlin Fmẽdare· beſſern dz leben. ſtraffen. gut machen. Emergit. begibt ſich. entſpꝛingt dar S vffherfur gan Eminere· erſchynen. vbertrefiich ſ ich ihrin vberireficher. (elephant- Elegãter pᷣdicat.volkũlich. gẽtzlich. vbgeleſen ding ſagen — ——— Eminẽs polein hoher teil. yt mãmilieſũt eminẽtes ptes pe⸗ in Eminẽtioꝛ(vbertreflicher· boher(ctoꝛis Geyhm Eminẽtiaſdie hohe vbertrefflicheit dinghg Emiſperiũ/ das halb teil einb ſynwelen dingt. Emolimẽtũ. nutzůg. nutʒ dẽeiner enpfecht. irdiſch narig.. ſſen. trinekẽ· furũg. ſpylũg. ergerzũg vgeltũg. belonung. ſc anit Emittere(vxbᷣſenden. Emollire. weich machẽ erweichẽ· hinfuſſig machẽʒu licht⸗ iſer wilſ ertikeit. zu laſter. zu geilkeit vnkuſcheit 3 Empyreũ celũ(pᷣ bꝛinnẽd hymel.nõ ꝙ ardeat ſʒ a ſua clari⸗ Emptio · ein kauff Ctate ðꝛ igneũ frbeb ſ Emphiteolis grece. f.g.i melioꝛatio latie ſiue ʒctꝰ melloꝛati onis ein erblich beſtẽdũg einb erbs ʒu beſſerung. vt qñ clau n ſtrũ aliqͥd ↄduxit ĩ ꝑpetuã hereditatem cuiuſdã nobil puta agros vel vineas aut alias poſſeſſiões in melioꝛatiõem ipſi clauſtro ita ꝙphetas fundi manet apð nobileʒ.ſʒ fructus 2 tcle zn emolimentũ inde pueniẽs eſt clauſtri.tũc ðꝛclãuſtꝝ ↄduxiſ⸗ ſehmõi bonaa nobili in emphiteoſim. 820 Ematioſnach hengung in haß ein zu hingerẽ durechtũg en vl/vfolgůg durch nyd vñ haß. durechtung tag vnd nacht nach zu ſtellẽ. vngůſt. de bono alteri collato ꝓqᷓ ego labo⸗ lgeletzt raui ⁊libenter obtinuiſſem.⁊ ſic differt ab inuidia Ftẽðꝛ. ureſn nachfolgung. vel/ nyd vnd has Emulari. nachfolgẽ.pinlicheit haben. de bono ꝓximi /nydẽ lſꝛechikei peſſigſin/ nyden · ſich glich machen. Emulus(nypiger. nachſteller.ſic inſidiatoꝛ(ð eim heimlich fheit reden nach ſtelt. Emũdare.reinigen. Emunitas. fryheit. inbarmach PEnarrare. pkundigẽ. vßſagẽ. vßſpꝛechẽ. Enea ꝓcãpana. Eneus ſerpẽs(erin. vel/ ertzin ſchlang ns Pnergia eſt inrerioꝛ laboꝛ. wircklicheitt Energuminꝰ ðꝛ interiꝰ laboꝛãs.i.infirmꝰ int?ꝰ. vel infirmãs tfirmitatẽ hñs ĩ aĩa.vt infans ðᷣꝛ energuminꝰ dñ exoꝛciſat. 9tc viabolꝰexpeilita qᷓ vexat ⁊ ini mar efutgn Eneruare· krafftioß machẽ. v ederẽ. ð krafft berauben ch hn Enigmg. frẽd geſtalt. glichnyß · vrh. videmꝰ in enigmate vr důckelkeit ẽtlicheit geiſtlicb erkãtniß · důckel . „ ₰ * dunckel betutung) dunckel mittel /mittel glichnyß. Enim(dar vmb.i.quia.vel/ dan wan. E nixa eſt puerpera regẽ(hat geboꝛen vb arbeiten Lnodare qſtionẽ(den knopff des ʒwifels vffchun. 2 Enoꝛmitas(vnoꝛ denlicheit. grob · vbermeſſikeit 113 E Enoꝛmitas pcti(die grob vñ grobkeit ð ſund · vt ẽ hoinici⸗ 14 g. diũ. hereſis. excõicatio. Knoꝛmiter( vber die regel.vl/ wi . ß F der.vł/ vk ð regel ʒil. vł/ mab. mercklichen. Enter(weſelich · deꝰ eſt vbiq;. p. Enter pᷣſenter deꝰeſt vbiq otẽter. weſelich. gegẽwertiglich vñ gewaltiglich. allent⸗ alben in allẽ ſtettẽ.etiã ſemꝑ. allwegen.allʒyt. Enula· le. alant Eo poꝛtat᷑ yñ venit.da hin. Eo ꝙ. des halb.der vꝛſach halbẽ Eolica lingua.i.greca Epheſus eit dioceſis.⁊ epheſij dicũt᷑.menſchẽ genãt epbeſi. Epicinia oꝝ·loblich danckbarkeit. Epicurꝰeſtnomen cuiuſdã phiqͥ in ſupficie ſcientiarum am⸗ bulauit. Epicureꝰẽ nomẽ poſſeſſiuſi imitatoꝛ epicuri. vñ epicurei fue runt phi(meiſter die da ſatʒten die ſeiikeit vff wolluſt des eibs.nõ ꝙ inoꝛdinate voluptuoſe vinerẽt. vt Seneca diẽ tũc eĩ nõ fuiſſent phi.ſj poſueft felicitatẽ hoĩs ↄſiſtere ĩvi ta oĩno oꝛdiata in recte bibendo ⁊ edendo doꝛmiẽdo.et ſic de alijs ·⁊ nõ in luxuriando.i.imoderate vtẽdo delectatõi bus coꝛpis.ſ; vitaueft omnẽ ſupfluitatẽ.qꝛ ſũma voluptas coꝛpalis eſt in vita oꝛdiata recte edẽda ⁊ bibẽdo ⁊c̃. nõ ſcʒ plꝰqᷓ; opoꝛtet qñ ⁊ ybi opoꝛtet · ⁊ ſic de alijs circũſtantijs. les ſunt in artib kiberalib Etiã epicurei dicũt᷑ noĩales.alas dicti moderni.qꝛſ ugficia Epikeya(vngeſchꝛibẽ recht vberß recht · ein byrecht dʒ da nit geſchꝛibẽ iſt· glichikeit des rechtẽ genũmẽ vß den vmb ſtenden einb dingß · vl/ſach dñ viczgpter cauſas ⁊ circũſtã tias emergẽtes ſiue ↄtingẽtes nõ ↄſcptas declinat᷑ a rigoꝛe iuris iam ſcripti.⁊ hoc equum eſt⁊ bonũ ꝙ ita epikeyletur cauſa ſiue caſus ſeofferens) by recht vber das geſchꝛiben Eo aduerbiũ accentũ habens in fine ——.———·- b de pöſl ſhr Hieſt cigi finhn cb. ihun. K derihei leregehn erdectyht iglich. alen ns inne genätepbeſi ietumnan vñepicureip ff wolluſt da t Benecadi is dliſtereiy oꝛmiẽdo et i do delectati ma voluylt bedoꝛt. yöſ s circhtum emiq;gici nbyrecht ddi im vß dem zuſas ⁊ chcſ eclinat angol ita epikelſcl dis bich piſtola.ſendt bꝛieff. recht. ein yberrecht dʒ da nit geſchꝛibẽ iſt. Eſt ᷣtꝰ aieqᷓqs beic noſcere ius adhuc nõ ſchtum q̃ licite temperat᷑ rigoꝛ luris ſcpti. Epikeyſo · as. are eſt ipe actꝰprutj epikeye(rechtgut ſtent⸗ lich gebẽ des geſcribẽ rechts yff das gemiltert werd vnd treglich die ſtrẽgkeit des geſchꝛiben rechtes. ⁊ fieri debʒ vere iuſte ⁊ eque nõ falſificãdo aut ↄfundẽdo.ſ elucidando lus nec erroꝛes ſeminando 1„5„5*„ Epilogare. wiðumb ſagẽ in einer ſme. vl/ in einem kurtzen begri Epiphania erſchin ũg des herren die võ oben herab iſt ge⸗ Epiſcopꝰðꝛg ſcopon qð eſt ſpeculatio/ein vber⸗(ſchebẽ. ſeher.ein vffmercker.ſuꝑintendens Epiſcopatꝰein biſtum,/biſchoflich wirdikeit Epithetũ. ein zuſatʒ. vtndiectiuũ adijcit᷑ alteri rei.vt dicẽdo facil miſcðia.vir honeſtꝰ.ein woꝛt ð eigẽſchafft: oð amper eins dings woꝛt ð amperkeit.ſiẽ dicimꝰ(das ein ding. vł⸗ ð mẽſch hat die amper ð art an im.⁊ hãc ꝓpꝛietatẽ vel cõdi⸗ tionẽ ſeruãdo adijcimꝰ adiectiu ipᷣaʒ ſignificãs.⁊ illud ad iectiuũ ðꝛ epithetũ. ꝓpꝛiũ adiectiuũ iliꝰ Tpitaiamiũ(ein gedicht.qͥd pᷣma nocte cãtabat᷑ in cubili cõ iugũ. Karmen illud fuit de caſtitate qᷓliter caſte vinerent ⁊ honeſte mimoniũ ſeruarẽt.⁊ laudabiliter ⁊ irrep̃hẽſibilit inuicẽ viuerẽt. Itẽcanticũ eſt in laudẽ ſpõſi ⁊ ſpõle in ecclia vel deo(ſub gefang. vel/ gedicht dʒ da antrifft ere vnd lob des gemahels vñ der gemahelin. Epulariſſchinbarlichẽ.vł erlichẽ eſſen. Etiã trãſſumi᷑p her lichẽ · vl/ ſchinbarlichẽ geen· ꝓ vtraq; ßᷣcatõe licet epulart᷑ ĩ paſca ⁊ in alijs maximis leſtiuitatibꝰ in qͥby licʒ epulari.i.ci bis delicatioꝛi ⁊ pᷣcioſioꝛiby vtiqᷓ; fit in glijs dieby cõibyꝛ nõ tñ luxuriole ſʒ moderate rep̃ſentãdo ꝑh folennitatẽ diei feſti⁊ piũ gaudi de rebyfeſti habenoũ(wol lebẽ in freudẽ· Bic ſuo mõ de veſtib pᷣcioſioꝛibꝰ vtendis:⁊ ciinodijs vni cuiq; iuxta ſtatũ ſu.aliter licet vri in keſtis dieby in eundez finẽ prendendũ. ̊ em̃ ſimili mõ fieri ſole: cñ eccle ſiaſticis ad diuina officia requiſiti in feſtis dieb Epulo onis.ein ʒer geſell. Equalis ſubſtantia(ein glich weſen · Sqᷓlitas. ein gliche. vel. glichlikeit. fac vt fiat. 4½ * 3 quanimitas /ein glicheit des gemuts.glich gemut. Equanimiter/ mit eim glichen gemnt. qnoxiałcirculꝰ.cirkel vłreiff ð da gibt taßr nacht glich die gliche · etiã Eqͥtas. glich keit ð gerechtikeit. dʒ mittel.v gerechtikeit. Eqͥtatẽ ßᷣuat qͥ nõ eſt acseptoꝛ ꝑſonaꝝ. dparãtie relatio( leiten ʒu eim anderẽ dz eim glich iſt dz ſy bede nebẽ einanð ſollen ſteen. vt duo ſiliã vel eqᷓlia. Saͥpollere ideʒ. glich ſchinẽ in ð wage.nach gewin vñ pᷣluſt Equalere.als vil thun.(eben als vil thun Eualẽs. dz als vil krafft hat dʒ da dẽ glich iſt gnugſam Equalẽtia. gnugſam vergeltung. fiat ei. Edualẽter jꝗẽ facit ðthut ebẽ al yil nach ð glich· vpboꝛ⸗ genlich. vi/ð materig halb equalet Equalẽter adhereat vᷣtutiby. alſo mercklich. vł krefftiglich. Equocũ.ein nam mancberley ding.(ſiẽ adheſit vicijs. Euoce ↄꝑat᷑ nit nach einer weſenlich vꝛlach wirt es ʒu ge j aio pati /mit eim glichẽ lichtẽ gedultigẽ ge⸗(glicht. Equũ /glich billich.(mut vffnemen · Eradere.ſchaben. vel/ ſcheren. vt olla vel ſite aliq̃d eradit᷑. Eradicari/vßgeruttet werden nach ð wurtʒel. Crarius eſt faber/ einer ð da geſchmyd gieſſen kan vn d dar mit vmb geet. Item erarius ein gelt ſtoc Erat.was.⁊ cat eternitatẽ in eſſendo Erectꝰ ſchlechts ſtracks vberſich gereckt. ad deñ ðꝛiuſt?. Ereptus(dar vß gezogen. S Ergaſtulũ ðᷣꝛ ab erge.i·laboꝛ.vel opꝰ ⁊ ſtolon miſſio qᷓſi locꝰ vel carcer in quẽ qͥs mittit᷑ vt ibi laboꝛet.⁊ ſic ſcribi dʒ ꝑt.⁊ nõ ꝑꝙ ein kercker· vel locꝰclauſus in quẽ malefactoꝛes mit tunt ad ꝑpetuã ßᷣuitutẽ yt ibi laboꝛẽt.ſ.fodiẽdo arenam aut lapides vel aliqð ↄſile faciẽdo ꝓ pena ſui exceſſus. Slitas.ein gliche. ve rechten Sqᷓlitas.ein verglichũg/ billikeit.glichũg. vł/ billikeit des Erigilerbebt werdẽ ſic ⁊ erigerẽ vffrichtẽ vel vffrecken. b ehn ßemu. ſnachtglc ie glicheeti onat. lichit dſ. win vñßlut als vilthun gnugam ich vkiboꝛ⸗ xrfigich wirt es zuße (Glicht. yffnemen⸗ iqd eradit. kanvnd dir deibꝛilt miſioqᷓi u ſcribidzpt⸗ lebactoꝛes mi o arenam t eſſus. yfftechm Krexit coꝛnn ſalutꝭ(hat vffgericht. Eriꝑe(kreffilichẽ. vel/ mit gewalt herus ʒiehen Eripꝑe vim(hin nympt dz er krefftloß Wt Ernia ẽdefiuxꝰ inteitinoꝝ ĩ mentulãſſo dʒ ingeweid hinab geet in dʒ mẽſchlich gelyd.yt dũ ꝗs eſtfràctꝰſiue rupiꝰ Ernioſus(ein gebꝛochener.qͥ ruptꝰeſt 48 Erogatõis oꝑa(werck ð zugab. vel. vbergab. werckð vber nutzikeit. werck ð vbermat.werck ð volkõmẽpeit.⁊ ſunt opapſitioꝝadq̃ cõis hõ nõ obligat᷑er pᷣcepto. yt manere ᷓ⸗ ginẽ· vel eſſe om̃ino pauꝑem volũtariũ.vei ðᷣꝛ(ſo einer mer thut dan er ſchuldig iſt zu thun. Errans/ ein irrender.ſcʒ in mala via ambulãs Erratꝰtus. tui.i.erroꝛ/ irrũg. Erroꝛ ðꝛ pctiñ. rroꝛes /ſunde/irrung · peccata. rubeſcentia/ſcham/ ſchamlikeit Erubeſcere/ſich ſchemen/ yſſerlich betrubt/ geſc ch ẽt werdẽ ſchamrot werden/ ſcham han 3 Frubuerũt /ſchamrot woꝛden Frubeſcibile/ ein ding des man ſich ſchemen ol. vel⸗ ſche⸗ men muß.coꝛã deo ⁊ hoibw. ein ſe chentlich leſterlich ſchnod Jerwoffin ding das da vbel ſteet. Tructare/vßſpꝛechen/ v dem grund ruffen vt ibi Eructa uitcoꝛ meñ verbũ bonum/ vel. gurtʒgen ſo eim die ſpyß vff ſtobt. rochtʒen voꝛ fulle/ vel. fulle haben. freſſery heruß ro⸗ ſecũda maſticatio Fructatioĩdem Fructuareſrus bꝛechen/ laſſen ruß geen. chtʒen. vel · ſtoſſen. vel, widerumb nemen zu gedechtnuß.ſ. Erudire(grũtlich vnð wiſen. lerẽ. vł/lere gebẽ. tiam. fur⸗ ſichtig · vel/ gehoꝛſam machẽ qᷓſi extra ruditatẽ ponere. Eruditio/grürlich lere. ꝑtinet incipientibo Eruere/laſſen heruß ziehen/ kreffiglich heruß ziehẽ. gantʒ dar von fallen/ entrinnen/ enpfallen Eruginauit argentũ diuicũ/ it roſtig woꝛden Erũna.durff ikeit. armut. vnſelikeit. ðᷣꝛ qᷓſiextra rumen.i.ci bũ ita ꝙ nõ habeat edere qꝛ rumen eſt cib/ vel(der rach. b4 Eante B Erumnoſus(vol durfftikeit 6 Erũnoſa mulier q̃ nõ valet acqͥrere neceſſariappueris Früpe(bꝛich vł · geeyb. Eruptio entſpꝛingũß heruß ſtoſſũg Es(ertz. glockẽ ſpyb. dz man mag ſchmiddẽ ſiue ſit aurũ vł argentũ ⁊c. yt ibi.pecunia ðꝛ qᷓſi pecudis es. vl· ein glock/ vt ibi.ſiun ſiẽ es ſonans. dicit ·aulꝰ apls. Eſcare eſteſcam tribuereſſpyſen Eſculentũ(das man eſſen mag.ſpyſe Eſſe/ das weſen. Eſſentia.welenlicheit. Eſtimare ſchetzen. dar fur halten Eſtimablle. das da geſchetzt mag werden Eſtimatiua potẽtia/ kraff der ſchetʒũg vß einer geſtalt die einer ſicht. ʒihẽ ein anders dʒ da vnſichtbar iſt. vt dum vi⸗ deo in ſilua mihi obuianteʒ virũ armatũ cũ gladio cuſpide vel baliſta ⁊c̃.⁊ elicio ex B ꝙ ſit latro ⁊ tñ loꝛtaſſis pꝛob eſt. Ntẽ ouis videt lupũ ⁊ elicit eiꝰinimiciciã ⁊ rabiem. Eſtuare hitzig ſin · bewegt ſin. hitziglich entʒůt ſin.l· werdẽ Eſtuans(gebꝛent. gepiniget. entʒunt. gehitziget. tante vel peſtilentico · Eſtus vicioꝝ entzundung ð laſter Eſurire. begird habẽ noch eim ding. Eſuriuit ⁊ ſitiuit xpᷣs nf̃aʒ ſalutẽ hat begirlieh geſucht FEterpoſitiueꝝ id eſt. Et ſi fuit wie wol dʒ iſt geweſen. Eſtus. hitʒ hitʒ die von inwendig entſpꝛingt.ſiẽ in febꝛici⸗ Etꝓ qꝛ ibi. Bñdicta tu ĩmłieribo. ⁊ꝓ qꝛ bñdictꝰfructꝰvẽtris Etas. werikeit des alterß. vl/ dʒ alter.(tui.iõ tu es bñdicta Eternum. das ewig gut. ſcʒ de? Ethimologia. eigẽſchafft. vł krafft des woꝛtz.⁊ ᷣm ethimo⸗ logiã dictõis(nach eigẽſchafft vñ krafft des woꝛtʒ · Ethimologiaꝝ liber. buch des vꝛſpꝛũg aller ding ð woꝛt. Ethiopia· moꝛen land · Ethnicus ein heide. Euacuare krafftloß machẽ. vbſchopffen · Euadere(entrinnen entgeen ℳ Euanere vł euaneſcerevſchwindẽ. pgeen· zu nicht werden Euãgeliũ(gut vᷣkundũg euãgelij criſtlich warheit. gut bot⸗ Fuagariẽirei exiiũ. euagãt᷑ hoſtes(vbſchweiffen. entrinnẽ mus kol wiſc luon inbe Fuop kiſch ui dan ſioſi Wangu ergelult di . vt dumri ladio cuſpi em ſtſinwerdi .ſiẽ infchici geſucht gewelen. Pfmctinn ö mes bůcic ʒafmechin 8 worlz. r dins ð wt de. EU3 ien ennin nichtmun⸗ arbeit gub ſſis pꝛobyc ſ chaf. Euãgeliſta. ein npkunder 5 guten bot chafn. Euãgeiiſant᷑pauges.ſy werdẽ vnderwißti in 5 inv lere. vel ꝑ euãgeliũ( durch das euãgely. Euapoꝛat pctĩ fellone.rucht. plehwindt· wirt zu nicht x⁊c̃. Jra opat᷑ euapoꝛatõeʒ fellis ĩ corpe.vfriechg. vßieſ⸗ ſung in dem libe · qꝛ incipit excecare rõem · Kuapoꝛare/heruß riechen. Euellere· vß̃rutẽ. vß getten · mit macht herus ʒiehẽ trennen. dar võ ʒiehen · vnkrut mit ð wurtzel herut ʒerren. Euenire.hyer vß kũmẽ zufallẽ. vt herzu fallẽ zu kũmen. i ich Euenit(es geſchicht.(geben Euẽt?(dʒ glick. begebũg. gutlich kũmũg ein ding das ſich begibt. ʒufellig ding ein geſchicht· ein ding võ geſchicht. t. vt euẽtu venit(von geſchicht. qð nõ hʒ cauſam. Fuerſio ein vmbkerũg · ein vhwerffung. F með · pducta eſt vn vex fiuminibꝰqᷓ tuoꝛ er mn uenti Euge euge.i bene eſt.es in gut ðꝛ ab eni bonum Euidens. offenbar. Euidẽs ↄſeq̃ntia. offenlich bekät vñ klar nachfolgung. Euidentia.offenbarlich erſchynũg. vł, klar— manifeſte videat᷑ offenbarkeit. Euidenter. offenlich* Fuidentiſſime(offenlich vff das aller uerucht Kuitatio(mydung Euchariſtiagut gnad. ſacramẽt 8 gutẽ Egnad. ab en.i bonũ. 8 ⁊charis gfa. Fulogiũ faiutatõis(guter grus. gut woꝛt des bene. ſẽdici mus · gutẽ moꝛgẽ gurẽ tag· got helffvch Euolare. fliegẽ. vł/ võ hinnẽ hinuff fliegẽ. vl ſich wendẽ vö irdiſchẽ guterẽ. vt euolata terrenis. endannen iegen Anbu coꝛripit uo · v · vl/ võ dirſpuwen · vfſchutten · võ ꝛechen S Furopa ðꝛ ꝑs terre vᷣſus ſeptẽtrionẽ(gegẽð mitternacht ₰ Fuſ ebia. gut ere erbietũg. includit amoꝛẽ ⁊ exterioꝛẽ honoꝛeẽ ⁊auxiliũ · eſt bonꝰcultus vel chꝛiſtiana. Exaltatio · erhebung. E ante Euſtochiũ. ·g nomẽ fuit vginis. cuiꝰ mater dicta fuit Pau⸗ la. ad q̃s btüs Mieronimꝰmulta ſchſit. Euticen euticiani ſũt hetici ab eutice dicti abbate hetico. vt Eutrogeniũ /vnglicher natur.(diẽ Latholicon Eutropolia ẽ bõa ↄuerſatõ. ein guter wãdel.wũſam keit. ire Euũ eſt tꝑs.vñ pꝛẽs pᷣoꝛi eui.i.qᷓ fuer̃t añ aliq̃s an(creãdo nos · in vᷣgangner zyt. vli.euiter(nuewig. Expꝛdurch. vł.võ · vłpinde.etiã ꝓ valde. Ex me factaẽ ⁊c. Exhme dicẽt ⁊c̃ des halbẽ. durch des willen · des werckes halb.ð gnadẽ. vł· demutikeit halbẽ.vel/ vß dem Ecce em̃ex h/nement war dan võ nu was furbas.vł· nu võ diſer zyt an ⁊c̃. Ex coꝛꝑe panis euchariſtia dat voð grãm· des libs halb. vei/ vß dem lib. Exactoꝛ.ein vnrechter begerer einb dingß võ ein andern ð da begert einß vnrechtẽ wið ein anderẽ · vł· vnuernũfftiger vl. gewaltiger ʒwiger.qͥ diẽ fac · vel ĩtra turrim captiuꝰ?ꝰ oꝛdinẽ iurꝭ factẽs ⁊ abutẽs ptãte ſua.vbi rõ dictat ñ ſic agẽ dũ eẽ. vbeĩ heiſcher.vl eĩ abſchetʒer. vel eĩ abtrinniger mit Erxactrixein heiſcherin /foꝛderin.(gewalt. xactio. ſchatzũg. mit vnrecht abnemũg tribũg ʒwingnib Eactiſſima deliberatio.i.diligẽtiſſima.(zwinglicheit Exaggerare. beſwerẽ. vnde exaggerando deteſtat᷑ ßᷣ vicius. durch beſch werũg. vel/ hoffnũg. Item hoffen. Exagitari/ bewegt werdẽ· ſic ꝙ extra locũ iaciat ab cx. i.val de.⁊ freq̃ntatiuo agiroꝛ. aris. Exalatio. warm dunſt. Kxolat.i.emittit. — Exalãs fumꝰ. rauch ð da entzũdt. ð da hitʒig iſt vzeret die Exaltari· vffgeen ĩ hoffurt vñ ipikeit.coꝛ nm fuchtikeitẽ Eramen(vꝛteil· bewerũg erfarũg dʒ man es griffen mag. Examiareſein ding recht vbachtẽ.vel. vßeckẽ.vl bedẽcken. yff beden ſytten betrachtẽ· bewerẽ erfarẽ. vberhoꝛẽ. durch foꝛſchẽ · durch ſehen · lernẽ erkennẽ. vt quẽadmodũ mg̃ex⸗ aminat pbat ſcolares ed ſciant. Fxameron Ambꝛoſiꝰ ĩepamerõ. in dẽ buch ð werck gotes ð ſechs tag ð geſchopff gotes · ſcreatõis ſex opm dei. kell krai Frol Fi nbn Sri hrr ben Fura bbe bun i bun ifui tw tehetico Laol inte n Ciie ne actiii. es wercktz n .vl. nuvö vob grin. nandem d ernůfftiger ncaptin?5 ßlicagẽ inniger mit (gewalt. gzwingn glhet 7 hyci kabcial . ʒere di n funt vl beoicken rhor durch nodũmc werc gon nde E ante Erangue vᷣbũ ðᷣꝛ(ein woꝛt on blut„vot woꝛt„ ranimꝰ(ein ſelloſer mẽſch. qͥ exanie viuitð ſelb wirt ſcloß. ¶rarare. vſſpꝛũglich buwẽ ſo einer rutet dʒfelt. vł buwet· Sxardeſe cerelinbꝛiſtig ſin.gãtzʒ bꝛinnẽ entzůt werdẽ. vel/ er⸗ Exaſpare ↄuitijs(reitzẽ. vład ↄſile. ſchẽtlich vff hebẽ. Item exaſperare.pinigen. v arbeiten Enrureſylnrrgeierreaſicare etyrobꝛrc. puocare. Eraſperatꝰ/ʒoꝛnig gemacht.· Eraſpatio nß/groß bewegiicheit. vel/ gros ʒoꝛn Excedere/ witer geen. wyter hinuß geen. vl· vbertreffen. po ſtia ĩ ſaco euchariſtie nec excedit nec exced ĩᷣa coꝛꝑe xbi. Excellere. vbertreffen. Erxcellẽtia. vbtreflicheit. dignitatꝭ kptãtt Fte ei vbſ cbwich Excelſug. Dſanna ĩ excelſis. q̃re in Pſanna. Erceſſiuꝰ. ein vbertretter. vł vberſchwencklicher. Exceſſus opponit᷑ei ᷣm exceſſum.nach dẽ es ʒu vil iſt Excidere með coẽ. vßfallẽ: með ꝓdu. vhauwen Excidium(v auwung Excipe. Wartha excepit/ pat vßgenðᷣmen patenptongen etiãðꝛ(vffahen ſic fides nñ̃a tãqᷓ; ſcutũ excipit tela.yffabet ñ abwiſet. etiã eſt extra caꝑe. vt martinꝰ excipit᷑ lerꝰ de er⸗ in celũ.etiam eſt cage. Excitare erweckẽ ermanẽ vfferweckẽ yffblaſen. xcitata ira. erhebter ʒoꝛn · Excitare tẽpeſtates · vfbewege Kxcludere.vßſchlieſſen. vß tribẽ. 8 Fxcolere.buwen machen. ʒunemen loben.eren. Ercõicane vſchlieſſen. vß ð gemeinſchafft ſetʒẽ. vl ſchuch ſen. bannẽ yl/ in ban thun. vßſchlieſſen võ ð gemein n Excõicatꝰ. gebanter.cuiꝰoꝛatio nõ habet meritũ Fxcoꝛiare. ſchindẽ. die hut abziehẽ.ſic potẽtes ſtcuiaur· agen vñ ſchinden die armen bib vffs bei Excreſcere. vffgeen. dar vber wachſen. Ercubie.i.vigilie. cuſtodie inſidienachtwachung Ercuſare /beſchonen. vt multi excuſant perã„benckent ein mentlin darfur. vel/ dar vber entſchuldigen Excutere/ E ante P Ex diuerſo eſt(her widerumb. Execrariſ verfluchen/ verwerffen. Execrabilis(ein verfluchter Executio(verfolgung. volbꝛingũg. eüeih eih zu werck legũg. Executoꝛ iuſticie eſt lictoꝛ(volender der ge⸗ rechtikeit. vlꝰ nachrichter. ⁊ſi exeq̃ret᷑iuſticiã amoꝛe iuſti⸗ cie nõ intuitu pecunie nec ex cupiditate nõ peccaret:immo mereret᷑ etiã ſi acciget deputatũ ſibi ſalariũ a cõitate. Exemplũ(b zeichen· gewirckt lere furbidũg. ein anzeigũg ſichtbar ie Exẽplũ bone vite ðꝛſein beſſerũg. exẽplũ mali ðꝛlergerniß Fremplar furbidung. vl/bildung.. ẽplariter. nach ð furbudũg. vl/ durch glich furbilqũg. Erẽplarꝭ cã nre reſurrectõis eſt xp̃i reſurrectio.· ein vꝛſach ðᷣ furbildũg ð geſtalt vñ foꝛm vnler erſtendũg. vl/ ein furbil⸗ dung vꝛlach ð geſtalt vñ foꝛm vnſer erſteninyt/ vł/ ein fur bildũg vñ yꝛſach vnſer erſtentnyt̃.ita ꝙ xbi rel urrectio nfe reſurrectõis eſt cauſa⁊ erem plat. Kxemplatum. gezeigt Exẽplificatũ ĩ creat᷑a qð in deo ẽ 65ꝛ0* da gezeigt geweſn iſt in ð creatur dar in erſchint dʒ da in got iſt. vl· dʒ erzeigt vñ erklert in der creatur dʒ got iſt. vt tres ꝑſone ſũt in vna eſſentia deitati.ſic tres potẽtie ſũt in vna eſſentia aie. ⁊ 31 in greatura reꝑit᷑ exemplificatio vel ymago dei. Fremptões papales(fryhũg des vßnemens.ſ. cũ pa pa hanc vel illã eccliaʒ puilegiauit eximendã a ptãte eox· vt cz um mediate ſit ſub papa.vt qᷓdam clauſtra. Exemptꝰ( vßᷣgenomen. vł/gefryet. Frequlerole vnlbainge oen. volfurẽ. zu werclegen. Exeqe(begengnyt. Fxeqͥe xp̃iſbegengny xpi. vł· begẽgnyß des dots criſti mit weinẽ vñ klagẽ. dũ ſcʒ deponebãt eũ de cruce ⁊ depoꝛtabãt ad ſepulcrũ.⁊ viſitãdo 6 plã⸗ Lerũt eñ marie(die mergen Exequare(gantz glich machen Eercere( Penge veineeſch cbor dar„—„ 3* tandem recte agat( vel/ vben · olenig mndo amorit cretn chite. en nzeigig lergern furbidig ein vꝛlachð ein furbil⸗ /ein fur incor ſie eigt geneſn . vldz czeig oe ſit im niaaic.4 zin icpapahunt chorwn wercklegn. hiv beig r e cplcüyl arznen Erercet᷑patiẽtia bewert g aduerſa illata Exercitare ad idem. Exercitatio vbung. Exercitatoꝛſeiner der me geubter iſt dan ð ander Exercitiũ( Erercitꝰrus. ein ere mengeð ſamlũgð ſtrytt. Exertꝰeſt ʒriũ a ſtricto · entledigter Epxhilarare.frolich machẽ. wunſamlich frolich machẽ. per⸗ ub ſpꝛechen · vł/ herus ſpꝛeyten. Exhiarari hertzlich freud im lib erʒeugẽ frolich werden in freudẽ die im lib entſpꝛingt. dz einer liplich frolich wirt · i. Ex hoc(des halb.(coꝛpe- Exhibere(erbietẽ.erʒeigẽ.gebẽ ʒu.vł/ fur bꝛingẽ ʒuſugẽ be⸗ wiſen. dar ſtreckẽ · dar gebẽ.ſich ſtellẽ.ſich eigẽ. vł/ erzeigen coꝛã alijs · hantreichũg thun · dar ſetʒen · dar geben Exitiũ eſt pena· roꝛmẽtũ. moꝛs · clades. calamitas. aduerus caſus.malꝰexitus.der dot Erxitialis vel ie.i.piculoſ um. qð infert exitũ. Exitioſus.a.ũ; ad idem. Exiguꝰ.ein kleiner. vel weniger. vnachtbar Epiliũ ellend. Exile. klein ſchnod. gering Exilis Jox klein ſtymme. Eximiꝰ ein hoher. vbertreflicher. Inanitov chopffung. vßlerũg ſin eigẽ virdikeitvð im werffen. zu nicht machen. nideren. Exinanire ad idẽ.ſich pnichtẽ. gar nichtʒ võ im ſelbs haltẽ. Epinde. dar vmb Exiſtimo · ich ſchetʒ. vel/ vꝛteil.ich halt. ich weiß. ich acht/ ich ßu ub.qꝛ ĩterdũ ponit᷑ aſſertiue.interdũ dubitatiue Kxũtentia(das weſen. Exitꝰ(dʒ end. vl/ begebũg des ends. Dui nouit exitũ pere⸗ grinationis ſcit ꝑegrinanti miſereri begebung des endes· Exoptare.wunſchen Froꝛare(krefftiglich beweglichẽ bitten. ibi ex auget Nxoꝛabilis hõ(ein erbitlich mẽſch der ʒu erbitten iſt roꝛbilareſ v dẽ wagẽleiß komẽ trettẽ. vl/gan oð wichen Vxoꝛciſ, chwerũg. ſiẽ puer baptiſandus i in foꝛibo eccleſie exoꝛciſatur. Exoꝛciſta(beſchwerer Eoꝛcizatũ ſal(beſchwoꝛẽ)gewihet. geheiliget ſaltz. Exoꝛs.iexpers ⁊ carens Echoꝛtari.ermgnen. vel/ ermant werden Exoſcitare eſt inhiare. anhelare. Tyrãni exoſcitant vindictã in paupes(geen ſie grimlich an. aperiẽtes os ſuũ erga eos acſi vna vice yellẽt eos deuoꝛare · ſy gewẽt wyt vff wið ſy u vᷣſchlindẽ.ſiẽ lupꝰouem. Expãdere(vßᷣbꝛeytẽ. yl/ vbſpꝛeitẽ. vßſpannẽ. EAR†p Expanſus vel expaſſus( vßgeſpant Erxpaueo expaueſcere. foꝛchten. entſitʒen pꝛe timoꝛe. vel er⸗ ſchꝛecken. Expectare · vffenthaltẽ.ſic nos h̊ expectamꝰdeñĩ ſpe.⁊ ſꝑfit cũ deſiderio rei future.ſuchẽ in ð begerũg ſuchẽ. futurũ cõ⸗ modũ expectãdo. Itẽ expectare ẽ ſperare. Item ðꝛſſich vff enthalten.i.beiten. Vñ ſpes eſt certa expectatio.ein vnbe⸗ truglich beitũg. qꝛ erna certiſſime dabũt᷑ vere ſperanti. Expedire(furdern· machẽ furſich geen · in iryheit on hinder * nyß geburen. vel/ nutzlich ſyn. Expedit.iſt gut. vłl nutz. vł heil Fxpediẽs bonũ eſt bonũ tꝑale qͥ vtimur ꝓnf̃a vita. Expediẽtia bonaſ(die vns nutʒ. vel. hilflich ſin vnd foꝛder⸗ lich · in noſtra vitas. Expeditꝰ. entledigter · vngehinderter.qᷓſi extra pedes.vel/ Fricht. vßgericht· gefurdert fry ledig. Erxpedite(foꝛderlich:on hinderniß Expendere. vßᷣgeben. verzeren Expẽſe aꝝ koſt· ibs narũg. ſ impẽſeꝓalijs neceſſarijs põit᷑. ErPgefacere doꝛmirãtẽ(vffwecken dẽ ſchelfferigen Expeririſ(ein erfarung haben /finden. Experiri dulcedinẽ ðᷣꝛ erfarẽ mit vᷣſuchniß. eſt ſentire. Expientia(erfarũg erſuchũg. entpfintlicheit. gegenwerti⸗ keir. ein erfarũg durch wurcklicheit.ſicut infirmꝰ ſcit ma⸗ la infirmitatis ꝑ exꝑientiam. Erpimentũ ad idem(erkantnut. bewerũg erfarung. ſã. vl foꝛderlich. vłgeraten. ———— 8 ſlz. ntvnii ul ergaee tffwöh noꝛe vee iſpe. i ehlurũcõ⸗ nvrlſich vff io. einvnbe ſperni. t onbinder ygeraten. rila. vnd forder⸗ apedes vil eceſurispõl ctun t. gegenwi⸗ nntun⸗ rimng⸗ Explanare. vßlegen Eante F Erpers.i.pᷣuatꝰvel carens(einer der kein teil hat. Expesi.extra ſpem poſitꝰ.i.deſperatꝰein verzwifelter Expete. begerẽ · vł begerẽ zuſuchẽ. vł erfolgẽ durch begird. yt ibi.ſathanas expetiuit vosvt cribꝛaret. ⁊ ſic dr̃t a petere Expetẽda res.ein ding dʒ da begirlich iſt. vl· zu begeren iſt. Expiare.i.purgare/ reinigẽ. entbindẽ võ ſundẽ. ablegen die ¶und/ heiligen Explicare.vß den falten thun · NHam in plicis latẽt plura.vl⸗ gn tag klerlich vßſpꝛechen. Explicure ſea cura ſeculi.entledigẽ. Explicitũ vßgeſpꝛochẽ Explicita fides ẽĩ ꝑſonis lari ⁊ ſctis. glaub ð gãtʒ offenbar iſt vñ vßᷣgeſpꝛochẽ in allẽ ſtuckẽ kſitlich.ſic ſcti pꝛẽs abꝛaã yſaac:⁊ ↄſeq̃nt ceteri fidẽ habuerũt.⁊ clare eã intellexerũt Explicite. vſſerlich. vßſpꝛuchlich Explicite ↄtẽtã in ſchtura. offenlich vß den woꝛten Erxplicite credere.iſt glaubẽ durch ein vßᷣgeſpꝛochẽ glaugen vnderſchidlich. vel ita in coꝛde tenere ⁊ ſcire differentiali⸗ ter. vel eſt cũ clara ⁊ diſcreta expꝛeſſione credere. Exploꝛare. vß̃ſpꝛechenerfoꝛſchen. ſecreta oĩa ꝓſpicerso. Exploꝛatoꝛ. ein heimlicher vffloſer. vel. ein hoꝛer 5 Expoliare. berauben · vffthun. hin legen Exponere ſe ꝑiculis.ſich gebẽ vñ werffen in verderblicheit. gmicꝰexponit ſeꝓ amico. der ſetzt ſich fur in Expoſui(han dargeben/ vßgeleit. vßbꝛeiten. vł· vßſpꝛeyten. Exponis me om̃i. du dꝛegſt mick v fur yederman Exponere ſe luxurie vłgule /ſich gãtz vñ gůr gebẽ. Erxpoſitꝰradijs ſolis. dar gegen geſetʒzt. Expoſitꝰinfans(dar geſetzt. dů.ſ.inuẽtꝰpuer exponit᷑tẽplo. Item exponere vblegen oð vßſetzen.oð vßᷣgeben Expoſcere. foꝛderen Exmere herub trucken/ von im yt laſſen geen Expꝛeſſus( vßᷣgeſpꝛochẽ.nemlich ereiget.vł/erzeiget. Expꝛeſſa res(ein offenlich. vel/ offenbar ding. Erpꝛeſſius. klerlicher. vei/offenbarlicher. 8 Expꝛeſſe ꝓteſtari mit vßᷣgeſpꝛochen woꝛten. Ep̃ſſina lũt labia ſuo motu odij velire beʒeichẽ ·vel/ betu⸗ ten nyd vñ hab. Expꝛobꝛare(ſchãperẽ ſchmehẽ. ſchẽlichẽ. vel leſterlichẽ vffhebẽ.vl· furhebẽ.ſchmacheit zufugẽ. ſtraf fen. vł/ vᷣwerffen· felſchlichen ʒihen etwas vnerlichs. Ex⸗ bꝛauit incredulitatẽ eoʒ(hat verwoꝛffen Expꝛobꝛatio(vffhebũg ð laſter. vl/ſchãd. vl/ ſchentlich vff hebũg.. vt cũ ðꝛ ad aliquetu es talis qͥ ſolebas& vł illð ne⸗ fas ꝑpetrare. vel:pĩ tuꝰeſt tal vel tal mater tua adulteraeſt Expuß̃re. vbſtryttẽ. anfechten. vberwinden in ð anfechtũg beſtritten. vertriben. Expugnatio.ſturm Expugnatoꝛ vꝛbis.ſturmer der ſtat. Expurgare. vßfegen · vßwerffen Exiccare. vᷣdoꝛren. machen verſyhẽ.vßſugen · Expirare.heruß etemen Extruere.gantz vbbuwen biß an das end Extaſis(entzuckũg. vnmechtikeit das eim geſchwint)yel: dʒ einer kũpt.vł/geſetʒt wirt vß im ſelbs.vñ amoꝛ facit ex taſim(ein vbſatʒ)qꝛ trãffert gmãteʒ in amatũ. vñ extaſis eſt qñ aia ſic extra ſe rapit᷑ꝙ neſcit an ꝓtũc fuerit ĩ coꝛꝑe vel ex tra coꝛpꝰ.⁊ ðᷣꝛ ab ex ⁊ ſtaſis.i.ſtatꝰvel teſis pᷣoſitio.qᷓſi extra ꝛiũ ſtatũ poſitio. von im ſelbs kũmen. vbſetzung von im elbs.entſetzung võ im ſelbs* Extẽdere vßſtrecken.yßſpannen vßdenen. Extẽſus(vßgeſpãter. Extẽſa facies ein vßgeſpꝛeit angeſicht Extẽſiue.vß̃geſpannẽ. Extenuare.klein machen Extenuatus hõein dunner mẽſch.raner. kleins libs. vßge⸗ mergelt. vßgearbeit. Extergere. vß wiſchen. reinigen. Exterminare.vertribẽ· vᷣderben · inb ellend verſchicken· ma Exterminatoꝛ. verderber.(lefactoꝛes. Fxtimo ꝑ ſincopam.ꝓ exiſtme 11„5ñ Extinguere. vbleſchen. vbblaſen. doten. dʒ lebẽ vßblaſen Extirpare.vßrutten. Extollere.erhebẽ ʒů hoffurt bꝛingẽ. vł ʒu vbermut bꝛingen Extollentia(erhebung Extoꝛris(fremder.wyter. dẽ man dʒ land verbottẽ hat. qui nõ audet redire ad terrã ſuã:⁊ ignẽ ſuũ(ðᷣ da verr iſt võ iy⸗ nem fuwer. Nã toꝛris(ein bꝛant. Etultur g iurhp htin knlure anslen furgen luſpo iniu q ſhindu ſchich zufugi. jtu lichs. k chentüch nl adultene danſechtig chwint)reh moꝛlaciter veiais eſ icoꝛpeyd e zung von in it angelicht en slibs fge reinigen. erſchickennt cactots bẽ yßblaen enmut binho thn — itſ E ante E Ex toꝛq̃reſʒwingẽ. abziehẽ. vß eim dꝛucken/ heruß bꝛingen Extoꝛtus(vßᷣgetrungner Extoꝛſio. notigung Extra(vßwendig. Extra iam habita(vber die ⁊c. Extraoꝛdinarieſ vbᷣwendig ð oꝛdẽlichẽ ʒyt Extremũ digitidas foꝛder teil am finger Extremũ terre(das end ð welt · dʒ iungſt. dʒ letſcht teil. Extremaſdie letſchtẽ ding. ExtremꝰSdus. die hoch ſtaffel Extricare eſt fugare. Extrinſecꝰ. vſſerlich Exuberat labiũ ſuperiꝰinterdum inferius. Kxuberãtia(vßbꝛechung nis ⁊ gratijs fiuit v Exul(ein ellẽder. extra ſolũ natale poſitꝰ(wit vñ verr.a pa⸗ Exuberãs(das da vberfiuſſig iſt.fluens in alios. ſiẽ xpe do⸗ Exulariſellend lyden.(tria(ein vᷣſchickter Exurge(ſtee vff /vel.nach vnt vffſteen. Sxurgẽs marialilt vffgeſtandẽ/ hat ſich vffgemacht Exurit ingratitudo grãm dei(vßderret.macht das hertzyn entpfenglich dergnaden gottes Krxultatio( vßᷣſpꝛingende vſſerlich freude. 6 Exultareſfreuwen bertzlich dz ſich dʒ hertʒ erhebt im her⸗ ren voꝛ freuden vffſpꝛingẽ. freud bewiſen vſſerlich. vbſich bewegẽ voꝛ freudẽ.ſich erhebẽvoꝛ freudẽ. hertzlich frolich ſin. vffſpꝛũglich. vel. vff ſpꝛingẽde freud.ita ꝙ gaudiũ ma⸗ nifeſtat in exterioꝛibꝰ mẽbꝛis vel ſignis coꝛꝑis. Exultare eñj eſt extra coꝛ ſaliregaudiũ in exterioꝛa membꝛa coꝛꝑis(emiglich dick.vel. vil manigfeltiglich die frend. Exutꝰ getrent. vel. geſcheidẽ ſic aia exuta dicit᷑ de coꝛꝑe. Exuuielſpolia occiſoꝝ hoſtiũ · vel tunice ſerpentũ. veſtes. in⸗ dumẽta. qꝛ exuunł· vñ exuuie ⁊ induuie dicũt᷑ tunice ferpẽ⸗ tũ. qꝛ induunt⁊ exuuꝝ§ 5 Pe littera Aber eſt artifer in com⸗ † muni.vt faber lignariꝰ vel ferrarius ſein ſchmidt vel zymmerman Fabꝛica(eyn gebuwvel /geruſt 1 * Fante A Fabulalein mer/ein vnnutz ding. ypikeit diſer welt. dĩ dĩg da nit an iſt dan allein vʒ geſchwetz.ðᷣꝛ a fando.eo ꝙĩ ſolo fato vel pbo ⁊ ꝓlatõe ↄſiſtat. Etiam ponit᷑ ꝓ ᷣbis oblocuto rijs in bono ⁊ malo. vt ſiqʒ fecerit bonũ apparẽter paupitw. vicint:aut laudant aut vituperant. 3 Fabula anilis ein mer eins alten weibs Fabulari·ſchwetzẽ geſchwetʒ habẽ. vnnutʒlich geſchwetz haben · vel/ ſagen Facere. fecit mihi maꝗᷓhar mir gethon. wurcken Fecit potentiã in bꝛachio ſuo. hãt gethon. vel. volbꝛacht Faciẽtes(in dein das wir thone Facetus hoflich. Facetia. hoflicheit Facialis le. ein gemãcht antzlit/ſchampart. in carniſpuio fa⸗ cies velantur facialiꝰ Facies · vſſerlich geſtalt nach dẽ ſchin der welt. vl ſchin der welt. ðꝛ a faciẽdo.qꝛ facit noticiã hois.vłqꝛ fctã eſt a nat̃a. Facies extẽſa.vſgeſpꝛeit angeſicht Factꝰ· gemacht.vt deꝰ hõ factus eſt ex vᷣgine Facta eſt manꝰdei ſuꝑ illũ ad ꝓregendũ/ i kñmen vber ⁊c̃⸗ Factũ.woꝛden. factũ eſt es hatſich begebẽ.vel/ erhebt. Facta eſt ↄtẽtio int diſciplos ſes hat ſich erhebt ein krieg Facile · licht zu arbeitẽ. ſic differt a leui.vel. lich tiglich ʒu be⸗ wegẽ· vtfcił ad riſũ.nit ſchwerlich ſunð lichtiglich willi⸗ klich miltiklich· ars facit facilẽ. macht dʒ einer lichtiklich acilius.lichtiklicher. Cthut vñ wirckt Facilitas · licht beweglicheit. ex facilitate iurarę. vß ſchimpf vnbedacht 3 Facinꝰ eſt magnũ pctm̃ mechtig groß laſter. grob tod ſund. vt luxurtari ludere. detrahere.coꝛiʒare. Facinoꝛolus eſt plen/vicijs. Factibile. dʒ da iſtʒu thun Factũ. de facto ille laicꝰhʒ decimã. võ geſcicht.nõ de iure. der datt. quẽ de iure nõ potuit abſoluere. Facultas.licht muglicheit. vt ðᷣꝛ facultas arti. am ars ðᷣꝛ facultas.i.facilis ptãs.qꝛ habẽs artẽ vel ſciaʒ hz facilẽ ptã⸗ tẽagẽdi m illã.muglicheit. die macht. die hab.richtũ. rent nit võ recht. bʒ decimã De facto abſoluit eñ. detlich noch ———————————————— einen helt mye n* itein fanat gezul Foml ſun d camiſpuioht vlſchin de ctäeſt anain. men werit. echebt. t einkrieg riglich ʒubo tiglich willi⸗ er lichtiklich ut vñ wirckt r. vß ſchinyt rob odſn aiſtʒuchun ht. nõ de irt detlich noch 5 Nammi ʒbʒ fuclip gbrichtů rul gult. vñ nutzung die ein gut pᷣmag tragen. vel/ gebẽ. geltʒ werũg · kunſt. wyßheit. inueniẽdi.. modũ qͥ qͥs obtineat vel incat in iudicio.⁊ ſic etiã includit.macht/ loq̃ndi bñ. Facũdus.ein redſpꝛecher /vel · ein wolredender. Facũdia.wolredikeit.redſpꝛechikeit. allax. ein berruglicher.in opere Falſitas ·falſcheit on die warheit. Fallacia. betruglicheit Fallit h in certj caſiboſhat ein vbnemũg Fama ðꝛ qꝛ fatur·ein gut woꝛt. guter lymut ſo man wyt von einem ſagt. lymũg. ſagung · rede. vel/ das man gutʒ von im helt · qñq; tñ in malo accipit᷑p detractõe.vel · leñrung. vt fa⸗ ma volat de illo ꝙ ſit fur. latro. vel adulter. es iſt vßgeſchol len ⁊ es got die mer das ⁊c̃. vl es ſchilt vb das ⁊c̃ vel/ es iſt ein woꝛt vßgeſchollẽ das der ⁊c̃. Famatꝰeſt talis de qͥ õge ðꝛ(ein prumpter. vł/berumpter⸗ gezygen S Familia(pußgeſind. eehaltẽ. dʒ geſind · ſ knecht vñ megdt ⸗ ſun. dochter · Ftiã ꝓ etkla ponit. vicʒ ſamlũgð glaubigen Familiaris(ein heimlicher. ein lieber angenemet. gefelliger: gemeiner.qͥ ſcit volũtarem ⁊ decreta alteriꝰ ein heimlicher inwoner. vel/ bywoner· einer vom hußgeſind. vß dem huß geſind · des hubgeſindes. Familiare opus.ein hublich werc Familiare ſecretũ.ſunderlich heimlicheit Familiario?. ein ſunderlicher.heimlicher Familiaritas. ſunðlich diẽſtbarkeit. ſũðlicheit. heimlich/ vl ſunðlich bywonũg. vel/ heimlich gemeinſchafft. vel /heim lich frũtſchaff. diẽſtbarkeit ð by wonũg·gemeinſchaffr. vł ſunðlich heimlicheit. vł gemeinſchafft · vel·erkantnyb. Vamiligriter(heimlich ſunderlich. fruntlich · iblich. gewon⸗ lich · als eins des mangewont hat im huß Fanoonis(hantfan. vel. fan/ vel. manippel Jãtaſialiecht der funff ſyn · vl ð ſinlicheit. erſchinũg ð funff yn · geſicht dʒ va võ deh funff ſynnẽ kũpt ſo da etwas luſt lichs erſchint. qð appetibile eſt.⁊ illud appetitus pꝛoſequit᷑ 12 F ante A (oder etwas gruſelichs vñ erſchꝛecklichs. qð appetit? refu git. Irẽ fantglia(geſicht in ð ſele. vl extra.die dẽ mẽſchẽ er⸗ ſchꝛeckẽ.geſicht · vel · geſtalt. falſch erſchinũg. mali ꝓ bono. ⁊ aſcẽdit de coꝛde vel ingerũt᷑in ſomnis a diabolo(geſpẽſt. vel· betruglicheit des tufels. innerlich falſch erſchinũg. Fantaſia.geſicht. erſchinũg. vel/ bildũgð vſſerlichen ding ⸗ geſtalt erſchinũg.q̃ intra ſe videt/ vel liblich bild. vl glich⸗ nyb in ð ſele/ einlicheit. geſpenſt des tufels. Fantaſtica virtꝰ(ein kraff ð inbildung.iſt recht alb ein kyſt vel · ledlin. ꝓſeruãs in ſe exterioꝛes ymagies ꝑſititudines ⁊ ſpecies reꝝ q̃ ibi ↄueniũt Fantaſticũ coꝛpꝰein ſchin. vel bildung eins libs. Farinula.ein wentzig melbs Far eſt pinguedo cuiuſlibet frumẽti Farra in pli. iñ oĩa ſemia frugũ dicũt᷑farra Far. grieß.vel. grieß mel. Farcio cis.cire. vᷣꝛ:nõ furti fartire.⁊ ſic farcio cis cire. ⁊ nõ tis (tire dici dʒ. Faſciculꝰ ein burdlin. vel /buſchlin. r Fas. ʒimlich ding. vl werck.ʒimlichantierũg. Catholic Faſcis. ein burd. 8 Faſtidire.ein vᷣdꝛut han an eim. vᷣdꝛuß dar an haben Faſtidire paupem. vᷣdꝛuß han an dem armen Faſtiditꝭ hoĩby. den vᷣdꝛoſſen menſchen Faſtidium. verdꝛuß „—— Faſtigiũẽ ſũmitas · altitudo honoꝛ. die hohe ð wirdikeit Faſtꝰ tus eſt ſuꝑbia vel nltitudo. hochfurt. vel/hohe/ hoch⸗ wirdikeit ð weit. 5 Fatigari mud gemacht werden · geubt werden Fatigatio. mudung 2— Fatigatꝰ· mud gemacht. vel. ablegig kraff loß Fatiſcoꝛ ðꝛ a fatin.i.abundãter. mud ablegig ſin Fatũ(gluck.ſchicklicheit des glucks Fatuꝰqſi fari neſciẽs. doꝛechter mẽſch ʒu reden.ð da doꝛlich dixerit fratri ſuo fatuedu doꝰ:du nar:du vnnutʒer Fatuꝰeſtqͥ nõ intelligit. vel qð ihe vel alij fantur.i loquunt᷑. Wu ju Fui (ſcribit ꝑf aul z. Fur ÿ ſchrs fißol hiz di Inus urcalo ſchꝛicit fuunda jcundu jecdita jure/b usla jius ers ksrc uſle ſnubent ſilucbar ſnbuff ſns w ſ ſnn juerne ju prß uien Nmiſcht en mali d pbono. lo(gepiß. wicieh rlichen die bidng bralbeinz Lſliudiei bs. scirearötis iredicidy Cacholic (ſſcnbit pi haben ö wirdikeit hobe boch⸗ 5AT en ſin n da dolic rdu vnnuhe uri loqun ⁊ talem ↄtemptũ infert qs ei Jauere(gunſt dar zu geben. Fauor diuinꝰ(gunſt. lieb/ gnad/huld. Fauilla. vſel. ẽ cinis adhucignit?. Cinis pᷣoẽ fauilla exticta Fauilla.ðꝛ dũ nõ ardet.ſ ſcintilla ðꝛ dũ gdhucardet. Fauilla ð eſt ſcintilla exticta.vulgarit/ vſel. ſʒ ſcintilla(funck Fauus. honig waben · vel /honig roeß(in Faux. der rach vel gume.⁊ eſt in oꝛe 8. Fax/ ein fackel. vel. ein wiſche E Febꝛis(bob vnoꝛdenlich hutz · dñ qͥ;s appetit multũ bibere de frigidis. krãckheit des kaltẽ.vł/das kalt. febꝛis quartana hitz die ſich eugt.qrta die.vel/ das kalt des virden ee quẽ noĩat fatuum Intus q́s eſt frigidus.extra calidus.⁊ ſic q̃rta die frigꝰ ſe tur caloꝛem internum Febꝛicitans/ der da hat vnoꝛdẽlich hitz/ vel. das kalt. Fecundare.ſch wanger vel fruchtbar machen ·— Fecundus(fruchtbar. Fecũditas fruchtharkeit. vel· muterlicheit.qᷓ̃ ĩ vᷣginitatema⸗ Fedare/beflecken.((Criereperit Fedusſein vnſuberer. beflecter.vnreiner.ſtinckẽder im leben Fedus eris.verbuntnyb.⁊ eſt in tꝑalib. ſed vinculũ in ſpũali bus reby. ſcʒ in amoꝛe. Item fedus/ verheiſſung Felix.ſe eligqji facie letus.qͥ felicitatẽ ſuã oſtẽdit facie. ⁊ ic dit fert a beatꝰ.i.bene act?... Fellita cibaria a fellire.ſpyſung mit gallen vermiſcht. Femur(hufft. lendẽ.ẽ ꝑs inferioꝛ ab inguine deoꝛſumvſq; ad Fenꝰoꝛis. wucher.ſʒ venꝰeris · ꝑv.i dea amoꝛis.?(genu⸗ pluxuria ſumit. Fenoꝛari.wucheren. Jera/ ein wůd thier Feralis.i.moꝛtalis. lugubꝛis. funebꝛis. dotlich Feraliter viuere /fychlich leben 2 Ferculũ /ſpyb. vel:ſchlyttẽ.qͥ ferimur.i.vehiculũ qͥ vehimur. ⁊ſic ðꝛa ferendo. Ferẽda ſentẽtia(ein getrauwet vꝛteil · qůj qͥs minãdo dicit · ſi h nõ feceris excõicaberis· yt i lis qů ſtexcõicatio ferende ſententie contenta. 1 3 — Ferire( ſchlagen/ ſtraffen mit ſtreichen. Feria ðꝛ ceſſario ab oꝑe kuili vel a vicijs. pᷣmo mõ ðꝛ dies fe⸗ ſtiuꝰ· vnde pᷣma feria.i.pᷣma dles a feria·. ſabbato feſto iu⸗ deoꝝ · Scðomõqᷓli riandũ.i.ceſſandũ eſt a vicijs Feritas.widikeit.dum fera lacerat alia animalia Fero(lyden ·ſi feras.leſt hin geen · xicia amici peccas(tragen SBpũs dñi ferebat ſuꝑ aqs foturꝰ eas(ð geiſt des herrẽ fur oben · vl/vff den waſſerẽ ſy im weſen ʒu behalten. vł vff zu enchalten im weſen. ſiẽ ⁊ cẽteras creaturas qᷓ; ſtatim creqte fuerãt bonitate ſpũſſancti ↄſeruabãt᷑ in eſſe. Et hoc eſt ferre ſpĩlanctũ ſuꝑ creaturas.vł/ wart bewegt ob den waſſerẽ. faciendo opa deitatis. Item ferre(ſeyten. Fermentũ(hefel oder ſuwer deick. 1 Feroxſein grimiger.zoꝛniger. vnbarmhertziger. ſiẽ fera qᷓ̃ ni tit᷑ alios deuoꝛareex ira ⁊ nimia amaritudie.iſt wild. ſiẽ fe⸗ ra·qͥ ſitit ſanguinẽ⁊ ꝑiculũ ꝓximi ſui ðꝛ ferox. Ferraria ars der ſchmid antwerck. Ferrea dei vᷣga eſt potẽtia q̃ inuehit᷑ ʒ vel in malos Fertik(fruchtbar.a fero ðᷣꝛ. Fertilitas.fruchtbarkeit Feruere. hitzig. vel. ſydenig ſyn. ſydenig · vl hitʒig werdẽ. ſy⸗ denig. vel · hei werdẽ. ſyden voꝛ hitʒ · inbꝛinſtig hitzig ſyn Feruẽs(einer ð da ſudt vñ entzundt iſt. . ſ(ſtrodelen Feruẽter. hitziglich. inbꝛinſtiglich Feruoꝛſentzuncũg jiegüg pitz. fecenigkeit hitzige. v'ſye⸗ denige lieb. aib gro lieb dʒ ſy vber ſich ſtrodelt Ferus animꝰein wild vnoꝛdẽlichs gemudt. qꝛ ferꝰ.ein wil⸗ der vngezempter.. Feſcẽnine penultia. ꝓð ·ſũt carmia q̃ cantant᷑pueris ſiue infan tiby in cunis iacẽtib vt doꝛmiãtt Feſſus(mude.ablegig vff dem wege Fiet differt ab erit. qꝛ erit diẽ tꝑs futuꝝ tiñ. ſʒ fiet diẽ ⁊ futuꝝ tꝑs ⁊ factionẽ q̃ pᷣꝰnõ eſt facta.ẽ. diẽ factionẽ de nõ eſſe ad eſſe· exemplum. Tras erit oꝛtꝰſolis. cras fiet generatio anti criſti. Duicqd petieritꝭ Frebtn vch verlyhen Figereſbeffren. ſtercken ·feltigen. beſtetigen. bet dies ðᷣꝛ etiã feria. qꝛ ſp. i.om̃i die fe⸗ fi F jigi bet Fig ese 7 5 flin Flul ner fki Flſf flol finbꝛia pdere ingere furhaln fugeree fuire bel ſis/ end ſzlee fushoin jnur ſ fns it jnusm ſtſe. jnnn ugeer luckhr ib nibdit podei alia peccasing dup Aten vbyf z Fſtarimcit t hoceſtfen bden walſn aſeſmhn Mwild ſiẽ fe⸗ los eborkeit tzis werdẽ ſy tigbitzig ſyn (todden pitjigt vtl det qʒfereinwl⸗ ueris ieuin ſiet diẽ ⁊ funt n de nöcſ generatioin erben Fante ₰ Figmentũ. ein falſcher ſchin gedicht. vł ertracht ding. ertra⸗ Figurare(betuten/ entwerffen.(chtung/ ein fund · Figurat᷑(er wirt bequemlich betutet. Figura. ein figur.geitalt. glichniß. liplich werckð betutung. berutũg. furbidũg.ʒeichũg. vł /ʒeichẽ.ein furbetutũg.vel⸗ furbezeichũg ðᷣ warheit11„15 Figuraliter aſſumẽda eſt certitudo ĩ moꝛalib(nach dem als es erſchint recht. nõ eĩ opoꝛtet attingere pũctum medium pᷣtutꝭ.i. nõ eſt neceſſe pũctualiter attingere mediũ vᷣtutis.qꝛ mediũ pᷣtuti latũ eſt nõ pũctuale. Filiatio(kintheit. Filialis timoꝛ eſt qͥ ꝓcedit ex amoꝛe.yt qꝛ filiꝰ diligit patrẽ: ð timet eũ pᷣcauendo eiꝰoffenſam(kiutlich erſame foꝛcht die Filiꝰ. kindt· ilie ſpon in celis ſũt oẽs ſaucti.(vßlieb gat Filiuſfamilias ðᷣꝛ qᷓ eſt ĩ pane patris ⁊ ſub pris ptãte ↄſtitutꝰ. Filioli(kinderlin. Fimbꝛia(ſaum. das letſcht deil am kleid Findere lidi fiſſus.ſpalten 5 Fingere. betrachtẽ. erdenckẽ. furnemẽ etwaß in im ſelbs. vel · furhaltẽ.ſich an nemẽ. an ſich nemẽ ein falſchen ſchin. Jtem fingere eſt cõponereſtregen ·ſiẽ figulus ↄponit ollas Finire(beſchlieſſen enden. Finitũ(geendt 5 Finis/ end · In finẽ /bitz vff das end. Itẽ finis/ volbꝛingũg vl/zyle. ein gegne. Finis hoim eſt ſic viuere. das end. vel/ das entlich leben Firmare/feſtigen /ſtercken · feſt machen · verſichern Firmus feſt /beſtendig/ vnbeweglich. Finnia(manlicheit /vlicherg/ſterek,/ſtetikeit icherbeit die feſte. Firmamentũ(manigfeltige ſterctz. menge in einer ſterck. vel ⸗ menge ð ſtercke.ð ſtarck geſtirnt hymel/ vł das firmamẽt. der ſtarck pymel. Item ſterck. vel/ grundt. Jiſcꝰcilein ſtock.ſ ſaccꝰvel burſa regj vbi publicꝰcẽſus repo nit. ſʒ viſcũ ci.ꝑ vſſym.vel /ſchlym· ʒ viſcꝰ eris.etiã ꝑv · der darm. Item viſcꝰci maſ.ge. idem qð viſcũ.ci.⁊c̃. Fiſſus(geteilt/ geſ palten/ a findo. is.vꝛ(ſpalten ————2 — S 8 Flagellare(ſtraffen · geiblen.⁊ tit multis plagis reiteratis. Flagellũ · geiſſel. vel/ fegel. Flagrum geißellung. Flagitareſbegeren heiſchen. oꝛare ꝓ remotione flagelli Flagicia. haupt ſunde. laſter. Flagicioſa res.vicioſa. noxia.turpis.libidinoſa Flagrare eſt ardere.eſtuare. vt ignis flagrat Flagrãtia.ruſchick bꝛennũg des feuwrs.vł.dʒ ruſchẽ oder gethon des bꝛennenden feuwrs. Pʒ fragrare ⁊ fragrantia uere infra in oꝛdine ſuo 6 Flamen(der heilig geiſt. Flare. an ettemen Flãmeꝰgladiꝰ. ein feuwriſch ſcgwert Flatꝰtus. tui. ð wint. anblaſung. an ettemũg. ꝓ ſpñſctõ ſepe poni ettemũg. geiſtlich beweglicheit. leblich gedenck.vl. eblich begirlicheit. vel/ beweglicheit der ſele. Flauos crines. gel vñ golt far. Albvel rubeꝰ crinis. vñ. Dic capite flauũ crinẽ. dic fuluũq; metallũ. Flaueſcere yel flauereßcat flaueũ vel aureũ coloꝛẽ pᷣtendere. gelb werden. blauw werden bleich werden Flaueꝰ.rott. blauw. wyß. bleich. falb. gelb. vel/ geel. Flauedo · blauwheit. vel/ gelbheit.gelbe. vel gibe. Flebiles. trurig menſchẽ. vl /troſtlob.refoue flebiles.i.digne flendos(die da billich zu weinẽ ſind.qꝛ.ſ.in magnis pctis iacẽt/ vel · die vnſeligẽ trurigen menſchen die da billichen zu weinen ſyn. vel/ die da weinen · Flectere· biegen neigen · ⁊ fit maioꝛi incuruatõe genuũ qᷓ; in⸗ clinatio · qꝛ dñis flectimus ſuꝑ genua cadendo.qꝛ maioꝛi ti moꝛe erga dños affcimur. Bed filius inclinat ſe patri non intantũ flectendo ſe(biegen Flegma(weſſerig fuchtikeit. waſſerig blut. vel geblude.fuch tikeit des waſſers die da kalt iſt. Eſt cõplexio habẽs ꝓpꝛie tates aque· die zuſamen ſeʒtung der element im menſchen die da hat eigenſchafft des waſſers Frgmaticeder da weſſerig iſt. velzche. vel.eiger. nð ſreſcp. Fleꝛe ðrq̃ſifluere lachꝛymis(vberflußlich vᷣgieſſen die ʒehe ren · vł trehen. weinem /cũ lacrimis defluentb.⁊ ſic differt gemere. qð ſignificat imperfecte flere. Item flere huwlen u ju cun ſuc kad ſuctu ſuct A luen Vuu nẽ fuue ſuns enri goere d fuun ſluare ſllaliſ hhul woſch fnin ſonsin. whtßne Pind. i Sierſti. ung. ouefugeli oſa dznſcht dir iingnm pſpůſc ſy chgedenck ſele. cnnis ṽ di olonhtender n el/geel. gübe. ſebies i dig magnis pcli ie da billiche öe genuüqᷓin ndo malo inat ſe panino vel gebudech exio habis pi nt im menchu ger nö m — di jᷣ nttſicdifn ten fere bon F ante Flexibilis(buglich. Flexibilitas(buglicheit. Fligere vel fligare idem cant(pinigen. Floccipendereſſchnod haltẽ/ſchetzẽ als ein flock der da nit Floꝛereſblugen.(nutz iſt dan dʒ man in hin wirffi. Floꝛẽs in můũdo(ð da ein glucklichẽ furgan hat. Floꝛatio.blu wung. vel/ blude Floꝛis tempꝰ.ʒpt ſo alle dingbluwendt Floꝛidus. ein bluwender. loꝛida coꝛona ein ſchappel Flos mũdi ſchinbarkeit ðᷣ welt. die blude.vel/ bluwũg. vl⸗ blume der welt⸗⸗ Fluctuare. fiieſſẽ in dẽ ſungẽ. ĩ wãckelmutikeit flieſſẽ mit vn ſtetikeit hin vñ herflieſſẽ. vnſteet ſin. zwifel habẽ. nauis flu ctuat. bewegt ſich vnð zu gen · fluſſig ſin. vbflieſſen. ʒwifelẽ. Fluctuãs aqᷓ flieſſend waſſer. vnſteet waſſer. fluit ſpð vna ꝑ⸗ te ad aliã. vbfluſſig.vl/ vbfluſſigs waſſer. Fluctuatio · vnſteet beweglicheit hin vñ her ʒu flieſſen Fluctꝰtus. wellẽ. fluß des waſſers · ſo ſich dʒ waſſer vberſich erhebt vñ geſchwilt. Fluencũ.ta.in plurali.flieſſende waſſer. vel /bach Nuidus. hinfiuſſig. dʒ da fluſſig iſt. vnſtete. wanckelmutig. Bpũs nf fiuidus eſt. vßfluſig dan er blibt nit by im ſeibs. Flumẽ flieſſend waſſer. fumia qñq; ſumũt᷑ꝓꝛ:groß anfecht 8 Fluuiꝰ ein flieſſend waſſer. Fluxus · vberfluſſigkeit. uß.flieſſung. Focarium. die eb in der ſchmitten. Fodere. durch grabẽ. qꝛ ſimplexꝓ ↄpoſito.ſ.ꝑfodere ponit Fodina metalli.ein ertz grube. Folia arboꝛis. laub/ bletter. Folliculi ſunt pelles circũdãtes nucleos ſfabã vł aliqð ſile. „ bollẽ. hulſen. vt linũ. der flab. defolliculat᷑. ſo man das vſſer her abſchelt. oð abzucht Fomẽtũ. narũg. ſpyſung. vffenthaltũg. furũg. entzundũg omes it. boß begirlicheit. neigũg ð ſund. doß hegird ð na⸗ tur. boß neigung fleiſchlich begird. furũg vñ beweglicheit zuð ſund. neigung ʒu fleiſchlicher pmiſ chung. Eſca⁊ nu⸗ rmentũ ad peim̃furũg im fleiſch die da reitzt ʒů. ſund⸗ bob wurtzel des boben vꝛſpꝛũgs. das bob funcklin des bo ſen vꝛſpꝛũgs. das boß fuwr.ð boß̃ vꝛſpꝛũg. Ignis male in⸗ clinatõis ex q̃ pſiliũt ſcintille diuerſaꝝ inclinationũ adma⸗ lum moꝛaliter trahit nos illa inclinatio ꝙ neceſſe eſt nos venialiter peccare. bᷣm Papiam eſt radix vel oꝛigo. fᷣm Ca tholicon eſt pctm̃ oꝛiginale. Item fomes in bono accipitur ibiſuauis fomes(ſuß begird. Fons ðꝛ qꝛ fundit aquã ð ſe. ein vßlauffender offen bꝛun. vbi vicz nõ opoꝛtet haurire aquã.qͥ fluendo ꝑſe rigat pꝛata Fons ſupientie. ein vꝛſpꝛung. vl vꝛſpꝛunglich vꝛſach ð wyß eit. ð fons ðꝛ vꝛſpꝛung P Fontanea oꝛigo · ein bꝛunlich vꝛſpꝛung.⁊ talis eſtrpᷣs Foꝛamen ein loch. Foꝛceps.ein zang. Foꝛes plis numeri.thuren. Foꝛe vᷣbum de futuro.⁊ſic differt ab eſſe Foꝛis aduerbiũ. vf wendig.ył/ vſſerlich. duſſen Foꝛenſis exercitatio.weltlich vbñg. vt eſſe aduocatũ ad hu uſmodiexercitiũ · qꝛ coꝛam iudice ſeculari. 5 Foꝛmaræ. ſchaffen in eigne geſtalt. e Foꝛmat?ꝰ. geſchaffen. fide foꝛmata credamꝰ(geʒieret mit der lieb gottes vñ des nechſten. Decalogꝰ obligat ad oꝑa foꝛ⸗ mata. geziert mit der lieb gottes dẽe. Foꝛmati inſtitutõe diuia audemꝰ dicere· ꝓ̃ n ⁊c̃.i.infoꝛma ti.qꝛ xpᷣs docuit nos ſic oꝛare Pater nr̃⁊c. d Foꝛmatio.glidmab gebũg. vl/ geſchicklicheit ð glidder.„ n o t k Foꝛma. die wyß/ die geſtalt. Foꝛma gfe in oꝑe ſit /zierũg mit gnaden ·ſitten 5 Foꝛmabileſdʒ da entpfenglich iſt vñ entpfahen mag geſtalt ein dingk · ſic aĩa ꝑ dei amoꝛẽ efficit᷑ foꝛmabil ad recipiẽdũ in ſe foꝛmã decem pᷣcepto Foꝛmalis ↄtempt?ꝰ· verſchmehũg nach der geſtalt Foꝛmaliter.nach der geſtalt offenlich Foꝛmidare foꝛchten z Foꝛmidabilis. ein erſchꝛocklicher der zu foꝛchten iſt. Foꝛmiſſimus ·aller glichſt S Foꝛmiſſime. aller einlichſt. 146 offinbunſ igatpun vlachð m eſtrs „ wocatiad hu ezieretmit de tadopa foꝛ⸗ a.iinfoꝛm tð gldder. enmag geſut il ad recyüi geſtalt chtenil. lũ eſt..carnis voluptatẽ.meretri Foꝛnix·ſch wibogen ·gewelbe. F ante Foꝛmoſus(wol geſtalt/ vaſt wol geſtalt. Foꝛnaxſein offen· eydt offen/ offen der anfechtũg 3 Foꝛnicatio(vnkuſcheit. liberi cũ libera meretrice.i.vncelich vnkuſcheit. qꝛ fit ſiue ꝑficit extra ꝑſonã ſuã. Sʒ cũ ðᷣꝛ om̃is foꝛnicatio vir loq̃ndo ðꝛ ſalle vnkuſcheit vel/ vnbehebig⸗ keit/ rynnen durch fleiſchlichen wolluſt wie das magſyn. Muelibet ð luxuria carnis vno mõ ðᷣꝛ foꝛnicatio · Itẽ foꝛni⸗ catio interdũ ðꝛ(der eebꝛuch · ¶ abtrinnigkeit. de vxoꝛe le⸗ gitima.vel de viro legitimo. Etiã ðꝛ(geiſtlicher eebꝛuch) ſcʒ· abtrinnikeit võ got. dñ aĩa recedit àdeoa qͥ ſeꝑat᷑ ꝑpec catũ moꝛtale Itẽ foꝛnicatio ðꝛ qᷓſi foꝛtj necatio.qꝛ necat coꝛ pus ⁊ aĩaʒ · imo ſꝑ duas aias necat ⁊ pꝛiuat eas vita gratie. ſchwecht vñ macht krafftloß lib vñ ſele. Foꝛnicatrix. ein heimlich bulerin.qᷓ. ſ.ſolũ q̃rit idqð in ſe ma xãt q̃rit lucrũ.i.pecuniã Foꝛte.villicht.in eim zwifel Foꝛtiter.ſtercklich vł groſſer macht. Foꝛtitudo.ſterck. gewalt.ſterckung des gemuts Foꝛtuita res.ein giucklich ding dʒ da vff eim zwifel ſtat vñ vff dem giuck /vff ſoꝛgfeltigkeit. vff verderlicheit. vel/ dʒ da geſchicht oder gefeit von der geſchicht der zufelligen ding die da etwan vff diſer ſiten /etwan yff die anð ſiten gefallen. ſiẽ ↄtingit in his q̃ ſunt ad vtrũlibet cõtingentia. Similiter caſuale vᷣꝛ. Item foꝛtuita(die glucklichẽ guter. Item foꝛtuita res.ein ding das ſich begibt.vel/ gefelt von mala:ſic ðꝛ diffoꝛtuniũ. oꝛtnna(dz gluck. ein ding dʒ da kumpt võ vngeſchicht dʒ einer im nit furgeſetzt noch darvff gedacht hat das im be⸗ kümen ſolt oð dz ert thun wird.ſiẽme eũte ad foꝝ cã emen di aliqd inuenio floꝛenũ vel amicũ. vngeſchicht.ſi bona:ſic ðᷣꝛ eufoꝛtuniũ.i.bona foꝛtuna.ſi pᷣo *„ Foꝛtune bona ſůt diuitie. foꝛtitudo. pulcritudo. fauoꝛes. po⸗ teſtas ·⁊ dicunt᷑ʒufellige gutter. Foꝛtunata inſulagluckſelige inſel. vbi tpalia oĩa ſũt ĩ copia ſunt bona ⁊ ſuauia. 1 Foꝝ(gericht.vt cũ ðꝛ.i foꝛo pnie.i foꝛo ↄſcie. Foꝝ penitẽtio⸗ nale ðᷣꝛ(die recht ſtat ruwes vnd leids.vbi loco vł vice dei bſidet ſacerdos iudicãdi pctõꝛeʒ ⁊ cõmutãdi penã eternalẽ debitã in penam tꝑalem. Foꝝ iudiciale.die ſtat des gerichts S Foꝝx ſacramẽtale. gericht des ſacramentʒ ð bicht Foꝝ interiꝰ.innerlich gericht voꝛ dẽ pꝛieſter. vl/ in ð gewyſ⸗ ſenheit. ybl coꝛã deo q́s ſcit ſe reũ vel imunẽ ſchuldig. ⁊ il⸗ lud foꝝ ſoli deo ↄſtat.⁊ tibi ſoli reo ſiue imuni.qꝛ ſolus deꝰ ſcrutat᷑ coꝛ ⁊ mentem hoĩs Foꝝ exteriꝰ vſſerlich gericht voꝛ dẽ mẽſchẽ.qͥ te ab intra nõ noſcit iudicare.vel/ welt gericht. vel/ richter ſtul. Foſſatum. ein graben— 4. Fouere · vffenthaltẽ. furen · ſpyſen. neren · furſich vñ ʒu krafft bꝛingen · ſturẽ · ſchirmen. geleitẽ. hãthaltẽ.ſterckẽ.erquicken troſtẽ. zu ʒptikeit bꝛingẽ· ſ.ad bona deſideria. ad bona oꝑa faciẽda. Hullꝰ tuo fouet᷑ bono vel auxilio.eß genußt nyemã din. Item fouere(erwermen. Fraga.erdber.(genglicher. krãcker. Fragilis/ ein bloder lichtbꝛechlicher/ gebꝛechafftiger/ ʒer⸗ Fragilitas. blodikeit. kranckheit Frago · ð knall.qñ aqᷓ cadit de mõte deoꝛſũ facit fragoꝛem ⁊ ſtrepitũ. Itẽ fragoꝛ. ð bꝛuch · vl/ bꝛechung Fragrare ßcat redolere.odoꝛẽ emitte vt vinũ vel vinetũ fra⸗ grat. vel herba fragrat · i.dat vel effundit bonũ odoꝛẽ. Bed aliud eſt flagrare.de 5. Fragrãtia. guter geroch.f.g. Sʒ plis nñeri.n.g. wolriechen⸗ Framea. ein ſchwert.(de ding. Frãgi aduerß. hinfluſſig werdẽ.ad vicia ↄuertẽdo ſe ad leui⸗ Frater ðꝛ qᷓſi fere alter(als ð ander ich · ego ſemel ſum(tates ſum ego ⁊ amicꝰmeꝰſum ego · ego ſecũda vice licʒ em̃ amicꝰ intimꝰſit alia ꝑſona.iñ teneo eũ acſi ipe ſit ego. Item frater quaſi ego alter(ich der ander/ ich hab dich dẽ andern als keb als mich ſelbs. Item in veteri lege pximi ↄſanguinei di cebant᷑ fratres· licet non fuerãt veri tratres.hoc mð Jacoh dicit᷑ frater domini. Bic Zbꝛaham dixit ad Loth. Due⸗ tpentitb Noſtyicede hei uema — inögewſ ſtuagn qꝛ ſolusdo teabinnn Kul. ñ zu krff K erquicken d bona opa genußtnfemã cher kricke. hoffger/ zen cithagoꝛem; vel vinetũ fru odon Bet gwolrich de din Nẽdo ſe a0 lu melſun u ce liczẽam go Iten ful dẽ andon i ioſunguina) pocmõ M 1oth. Du Fante B o ne ſint iurgia inter me ⁊ te:fratres em̃ ſumꝰ. Fraternitas(bꝛuderlichkeit Fraudare(vngetruw ſin /betrugẽ. betruglich ſin berauben. abʒiehen. ſchedigẽ. betriegẽ in werckẽ. vmb dz ſin bꝛingen Fraudulẽtꝰtioꝛ.tiſſimꝰ. betruglicher in werckẽ.vol betrug⸗ Fraus eſt in facti(betruglicheit in wercken.; do⸗(licheit. lus eſt in vᷣbis(betruglicheit in woꝛten Fremere grybgrãmen voꝛzoꝛen/ die ʒen byſſen vff einander in vuwirſigkeit. vl/ vngeſtymmigkeit durechtẽ. ſic infide⸗ lis fremitꝰ fidelẽ. Et inuidus. der heſſig. fremit ʒ inuidio⸗ ſum · wider den verhaßten. Fremoꝛ murmur eſt hoĩm. ßʒ fremitꝰ eſt beſtiaʒ ſiue feraꝝ Frenare /ʒeumen Frendere ter. ↄiuga.⁊ frẽdere ſe. ↄiuga.idem ßcant(grybgrã⸗ men/ die zen wetzen vff einanð/ vel. ʒanklapperen vff ein⸗ ander/als ein thier das dz ander ʒerſyſſen wil Freneſis(hirn wutigkeit Freneticꝰ(ein hirnwutiger/ vł hirnwuſtiger. vnſi vnniger ·vð da voꝛ kranckheit dobt. ⸗ Freqᷓtaremanigfeltigen/ embiglich volbꝛingen. Ex actib freq̃ntatis.ſo die werck werden gemanigfeltiget. generat᷑ habitꝰ gewonheit. vl/ muglichett.lichtiglich ʒu wircken. ſiẽ lignũ curuũ freq̃nter recuruatũ fit rectũ. Freqᷓ̃nrare eccieſias. emßigklich geen. vel /ſuchen Freq̃ntatio ppli/ die menge des volcks.ſ.q̃renti eccleſiã Frequens/ emnßiger.ſtarcker.ſteter. iſſiger Freq̃ntia regi · manigfaltikeit.accedentiũ vl abſcedentiũ vel Frequentia voluptatũ.menge ⁊c.(querentiũ regem. Freqᷓntias hoim vel mulieꝝ fuge(die emige bywonũg Freq̃nter emßiglich. Freq̃ntiꝰembiglicher.. Fretũ ðᷣꝛ mare eo ꝙ fremit.. Frnigeo · ui.vłxi. Refrixit caritas multoꝝ. Hiero.in pᷣncipio Frigere(kalt werden.(Waum. Frigidꝰ(kalt woꝛdẽ treg fuler. qꝛ pigricia vẽit ex frigiditate Friuo(freflicher. vnuernũfftiger.q faẽ oꝑa ex ira. Frix cõis ge eſt troianus. 3 Fante 3 Frixarelroſten. Frixũ(geroſt. gebꝛegelt in oleo vł butiro Prixoꝛium ein roſt ptan. Frons p verecũdia ponit᷑ vt meretrix caret frõte.i.verecun⸗ dia. vel ðᷣꝛ ein ſpitze. vt in fronte exercitꝰ Frondes bletter. . Fructificare.fruchtmachẽ. vł·frucht beingẽ. gewyk habẽ. ſiẽ diuites cũ victalicijs paucũ ſiue paꝝ laboꝛãt.ſÿʒ młcũ fructi ficãt. gewin habẽ. groſſen gewin vffhebẽ. nutʒ ſuchen. Fructiferꝰ.i fructũ ferens · fruchtbar. vel/ fruchtbarig. Fructus frucht. gut werck bꝛuchung. gilt. ʒinß. frucht der baum. vel pulli aĩalium. Fructum eſſe/fruchtbar ſyn ⸗ Frugalitas ſimplex.einfaltig bloß notturffi /ʒytlich vffent ⸗ haltung on vberfluſſigkeit Frugalitas.ſchlecht narũg nit ʒu vil habẽ.⁊ ðꝛ etiã ſufũcien tia/bare notturfft. ꝓſe ⁊ familia ⁊ ſtatu ſuo. genugſamkeit mit barer bloßer notturfft: Iñ frugales dicũt᷑ monachi Fruges ·frucht. vl/ frnchtbarkeit. frucht der koꝛner. Frumẽtũ · fucht· koꝛn · weyß. dinckel. ⁊ꝙ tritico ponit᷑ Fruoꝛ frui deo · nyeſſen got. h eſt. ſugẽ ſin ſuſſikeit inð mat dzʒ er helt dz er ſy ſin ſeligkeit vñ ſunit niemãt. Ilio mõ ipꝛopᷣe P ſolatio capi ꝓ recreatõe łauxilio qͥs hz ĩ amoꝛe ſocij. vni. anhangẽ dʒ er freud võ im entpfecht.ĩ neceſſitatiby. luſt habẽ vel/ ergetzlicheit haben. vel/ freud entphahẽ. vel/ in creatura. vel ĩamãdo amicũ. Itẽ frui etiqꝓ vti ponit᷑. Fruſtrans poſcentem(bet verſagen Fruſtroꝛ.i.ðᷣcipio. lruſtrame diẽ poeta meꝰꝰfinis. ẽ.ego fru ſtroꝛ fine meo · ⁊ nõ diẽ ego fruſtroꝛ fine. fruſtrari bonů illðᷣ i me vł a me(ynfruchtbarlich an mir ſin.nõ habeo illð bonũ Itẽ fruſtratiſũt intẽtõe ſua.ſy ſind vᷣkurtʒ.vel. yſi umpt. Fruſtra( vmb ſunſt. Fruſtũ p̃anis. ein ſtuck bꝛotz Fucareſferben. vel /vßſtrichen. vt ſenex mulier pᷣt ſe fucare ꝓ pter virũ ſuũ legitimũ iuuenẽſfelſchen/ felſchlich erʒengẽ⸗ Fuc(ein farbe/ ein ftemd farbe.qͥ mulieres ſe coloꝛãt ĩ facie. eſtfictꝰcoloꝛlein falſch furbe. 1 oſtbutio wrßbabi ſe ßmnlt uc ſuchen. rbarig. . frucht de tlich vffent etü ſufficien enugſamkeit wonachi onet. co poniſe i inðmaß dʒ lo mõipꝛope jamoꝛe ſoch. eſſitati luſt a vd/ in poni. is beegofn ruri bonil abeo illð bonů elſſump bꝛolz ntnn blichezen coloꝛti küi F ante W Fuga(piagung/ iehung. Fugax.ein fluchtiger Fugan(hinderſich geiagt werden. Fugitiuꝰ. hinftuchtiger. ſic⁊ fugiens. Fulcire ſi. tũ. iui.itũ. vnderſturen· wider vffrichten ulcimentũ feſter ſtarcker grunt.ein fulmunt Fulcimenta. vffenthaltũg daran einer ſich hebt.vel/ dar vff ſich legt. ne ſcʒ cadat. Fulgere · ſchynen · ſchynbar ſyn ·gliſſen. Fulgidus.ſchynbar.lichtendt. ulgoꝛ.ſchynbarkeit/glantz /ſchyn Fulgur. donder. blick. donderſchlack/ wetterleichen Fulmen(ð blick. donderſchlack. ein vbgãgals ð donder. vt inique inoꝛdiate indiſcrete excõicatiõis jnĩe ꝓcedũt.vt ful⸗ men ſiue fulminatões. Itẽ fulmen. wetterblic Fumare. rauchen · Fumꝰ rauch. ⁊ ponit᷑ ꝓtentatõe · vt dñũ qᷓs nec vult nec ꝑpetrat luxuriã.tũj tẽtat.talis vexat᷑ libidie.yel ſtimulo carnis. quẽadmodũ fumꝰaliquẽ vexat in oculis. Functio. bꝛuchung/a fungoꝛn. Fũda/ſchlencker. Fũdare.grundẽ. den grunt ſetzen. Fundatio·ein gruntlichſtifftũg. vel/ſtiffung Fundamtũ. vnbeweglich ſtein · vel/ felb· q in fundũ ponitur. bliblich grũtfeſt. grunt. fulmunt. vel/ feſtigũg. „ Fundamentũ mẽtj in caſtita te.ein ſtarck furnemũg.ad ſeruã dum caſtitatem Vundamẽta oꝛbis terraꝝ reuelata ſunt.i ꝓphetie ꝓphetarum ſunt reuelate Fundꝰ(grund.ð letſcht bodẽ.vel.vᷣ vnderſt bodẽ ein ligend gut. vel/ boden eins ligendẽ gutes. vt fundꝰ agri. Funiculꝰ ein band.vel /ſchnuriin Funeſt/ ein befleckter ynreiner mit ð lyche des doten. ꝙ ſcʒ vccidit eñ · Itẽ funeſtꝰeſt ogciſoꝛ ſanguĩe vei moꝛte.i.funere occiſi macu atꝰſine pollutꝰ. vel qͥ freqnr tangit moꝛtuũ. Funꝰẽ moꝛs hũani coꝛꝑis vłcadauer. a funib dictũ q;s accẽ⸗ ſos añ feretx papiri cera circũdati ferebãr(lich doter lib Furia ðꝛa ferio.i.ꝑcuſſio.pinigung. in coꝛde.ſic ꝙõ nõ põt in vno loco manere.talẽ furiã habet in habet 4 Baudioſus erfullet mit freuden. et captus amoꝛe venereo(dobung. Furiata mens(dobendt wutendt gemut Furioſus(einer der da dober/ein dobender/ eĩ rumoꝛiſcher ʒoꝛnlicherbollderer. Furoꝛ(dobenð ʒoꝛn/ vngedult/ boß willikeit. dobũg.vber⸗ ſchwenglich zoꝛn. dũ q̊s neſcit qͥd facit. Item furoꝛ eſt ſuꝑ peccata magna. Ira ãt ſuꝑ pctã venialia.ibi. Dñe ne in furo re tuo arguas me.neq; ĩ ira tua coꝛripias me. Furtum(diepſtal. vel·raup. Fuſcus(bꝛun/dunckel. finſter. fuit xpᷣs in opꝛobꝛijs paſſio⸗ nis factꝰa iudeis.mõ ãt clarꝰeſt in celo. it Fuſiola(ſpindelin· a fuſa(ſpindel. Fuſtis(kolb · vñ in paſſione dñi.cũ fuſtibv ⁊c̃. Futurũ/ das ʒukunfftig. die zukunfftige welt. Futuo · is · ere·futui fututũ vltutuitũ penultima ꝓducta ßcat coire.⁊ eſt viroꝝ futuo as. are.idem ßᷣcat ðᷣꝛ a fundo is.qꝛ qͥ futuit aliqd fundit· B Alea.ein helm g Aaleare(pſichern. Jñ galeatꝰ.vſichert Ballina. ein bꝛuchen. ↄgregat pullos ſub alis. vel ein henne ſiue. hune. Halate ad Balathas · menſchen genant galaty Hanges · i.phiſon.eſt vnꝰfluuioꝝ de padiſo fluentiũ Barrire.ſchwatzen als ein atzel. vel. heher.ſicut auis Barrula eſt caritas.klefferig· ſch wetzig. die lieb muß geredt Barruli ſũt flegmatici abũdãtes.ſ. humidi.inclinati(han. ſunt ad multũ loqh. Barrulꝰ(ein vnuernũfftiger ſchwetzer. qͥ ſine intellectu loq́⸗ tur ſiẽ auis in cauea garrit ⁊ neſcit quid. Harrulitas. vberfiuſſige woꝛt. vil geſchꝛey. vil geſcwetʒ ſiẽ Barrulatiolein geſchwetz. auis ĩ cauea gartulat Baudere(freud haben bꝛeyt freud han. Haudẽs gaudebo · igaudẽt gaudebo(frelich wird ich mich Baudium( herlich freude.(freuwen big We rorſſ eneinin ijs paſſo —. 00 180 31 t balis⸗ — t 9Ul nati n ellecmleh gſcnet i uen gm irdichni (eun Beneratiua vᷣtꝰ.krafft der geburt mub geredl G ante E Baʒophilatiũ.eĩ geltſtock.⁊ ĩterdũ põiꝑ ecckavłxpᷣianitate Vehenna.ewig feuwr helliſch feuwr.pin. Bemere.erſufftʒen vß trurigkeit des gemutz · vnuolkũlichẽ weynẽ al kind ſchnypfftzen. ðꝛ nõ ðe flere.ſʒ ſinguitiendo qð ipedit loqͥ begerẽ. mitlydẽ han · kiagẽ.ſchnypffizen · Bemẽs ſeqͥłme mit ſi ufftʒen. inuolũtari“ Bemẽtes.clagẽde.trurende. Bemebũdus.i.plenꝰgemitu Beminare ʒwifeltigen. vł/ʒwifaltig machen · Bemina triſticia. ʒweierley trurigkeit. 35 6 Bemini in kalẽddrio ſũt duo · ſcʒ mas ⁊ femia amplexãtes ſe ⁊ ſic depingit᷑p ſigno in celo(der zwiling. 7 Bemitꝰ erſufftzũg. vł trurikeit erſuffiʒigung añ ꝓpt doloꝛẽ emittit vocẽſowe)q̃ eſt vox ĩ dis dicẽs.⁊ ᷣcans excellentiã doloꝛis. Bẽma.edel geſtein. Sẽme. die erſtẽ augẽ an den bauwen die ſich erʒeigẽ. vł eygen im glentz · ante verũ fructũ Fene die wangẽ. die backẽ. vł backapffel..ſupᷣma ꝑs faciei ⁊ðꝛ ſic. qꝛ barba incipit ibi gigni. Benealogia. geburt.geſchlecht. Bener. dochterman. Beneralis. gemein Beneralitas. gemeinde. vl gemein · gemeinſchafft Venerare. wirckẽ. bꝛingẽ.machẽ. gebẽ. vꝛſach ſ in.lvꝛſach ge Beneratio. geburt. lopꝰmie qð hõ generat k alið bonũ(bẽ. opꝰeſt generatio paſſiua hois.vł geſchlecht · vł wachſung. Beneroſus.adelicher in hoher geburt. Beneroſitas. geburt.adelicheit. vel adelſchkeit Beneſis liber · buch der geſchopfft. Benitalia mẽbꝛa. glidder ð geburt oð ð naturlichẽ ſcham Benimen vitl · geſchlecht ð rebẽ vł wurtʒel· v ſtockð tugẽt Benimina. kymẽð guten ding. q̃ aufert ⁊ exurit luxuria Benimina viperaxꝝ.nater geſchlecht. Benitinꝰeſt noĩans genꝰein nenner ð geburt vñ belitzer· Benitura(geburt. W Bens(volek. peid. q ſ.ambulat ⁊ ↄuerſatur ſiẽ genitꝰ eſt fin motũ carnalẽ ⁊ nature inclinatõem non km molũ gratutu ꝑfecta.ſ.interiectio doloꝛẽcoꝛ⸗ Bermen(kym · vel/ frucht. vel/chubling· kymũg. vł /bꝛotʒ. G ante G dtra ſpi.⁊ ponit᷑ ſepep(heidenſchafft· S. Bẽtes(abgott er.vł abgottery. vel qͥ ambulãt ſiẽ geniti ſunt ſine om̃i motu gre.⁊ ſic deñ verũ nõ cognoſcũt. Sẽtiles · die da ein heideſch lebẽ furẽ nach begird des lib. Benꝰ geſchlecht. muglicheit. geſialt. vt iilð igenere bonũẽ. ð geſtalt halb. nach ð geſtalt zu redẽ. Itẽ in genere loq̃ndo. inEiner gemein zu redẽ. Itẽ ex genere ydolatria eſt peccatũ moꝛtale.irent halb.in ſua ſuba. nach irem weſen ʒu reden · licet ꝑaccidens rõne circũſtantiarũ poſſit qñq; eſfe veniale Ftẽ in genere q̃dã ſũt pctã moꝛtalia. geſtalt halb. vel/ mate rig halb.q̃ iñ ꝓpr defectũ pleniↄſenſus ſunt venialia. Item genꝰ moꝛis. gegne · vel /lanat der ſytten. Itẽ in vnoqᷓ; ge⸗ nere. oꝛdenũg. vel/ menge. oꝛdinatoꝝ adinuicẽ ⁊ ad vnum bncipiũ.vt coꝛpoꝛea ⁊ incoꝛpoꝛea natura diſtãt. maxime in genere ſubſtãtie.in der oꝛdenũg. vel/ men gec̃. 3 Benꝰẽ ſuꝑioꝛ foꝛma.vbergeſtalt.⁊ſ pẽs eſt iferinꝛ foꝛma.Itẽ genꝰ.yꝛſpꝛũcklich natur.vel/ geſtalt vꝛſpꝛũcklicher natur Itẽgenꝰðꝛ art. foꝛm. gemeinſchafft. Wñ genera illoꝝ pᷣbo⸗ rũ inqͥrẽda ſunt q̃ multũ mouent. art ðᷣ woꝛt ⁊c̃. Benꝰpcti ðᷣꝛ materia ĩq fit vt foꝛnicatioĩ carnali delectatõe Heomantiaſʒauberey die da geſchicht.cũ inſpectõe terre Beometria eſt mẽſurd terre ᷣm longũ latũ ⁊plundũ. kunſt ð meſſung des erdrichs Bera.i.ſacʒ vel ſanctũ. Iñ hierarchia Berarchia eccleſiaſtica(criſtenlich furſtenthum /criſtenlich oꝛdenung. Berarchia hfurſtenthum Berarchicꝰoꝛdofurſtẽlich oꝛdenũg. eccle.q.ſ.ſacramẽta ſůt miniſtrãda.⁊ alia fidei in eccla ſunt agenda.— Berereſtragen · Sacerdos in miſſa gerit ꝑſonã xp̃i.tregt vff im · vel ſtet in glona xh̃i.tẽ gerere.ſich erbietẽ vñ geben vff etwasg. vel /thun. Perit᷑bellũ plꝰſapiaqᷓ potẽtia. wirt volbꝛacht. Bermanꝰ(bꝛuder. Bermana(ſchweſter. Hermane ſoꝛoꝛes(naturlich ſchweſteren einer muter ——— —— maximein foma.Iti ſchernatur uilopßbo⸗ delectatõe töeterre criſtenlich cranin i ixhi negnf vñged . muler Berminare(geberẽ machẽ grunẽ anhebẽ ʒu grunẽ kymẽ· vł kymẽ grunẽ.vł/ machẽ kymen · vł bꝛotʒẽ. vl.bꝛingen · paſſio xbi germiat vitã. kymet harub dz leben Beſtire eſt varijs modis ſe hie ĩ agẽdo.varios geſtꝰfacere · be wegẽ in freudẽ.ſiẽ iohes baptiſta ĩ vtero mr̃is geſtiuit. hat ſich erfreuwet. Itẽ geſtire. begird.vel. fiyß̃. vel· ernſt haben etwas zu thun. daruff geen vñ bedenckẽ wie man es mog zu wegen bꝛingen · vel/bewegen Beſtiẽs ·i.gaudẽs qᷓſi laſciuiẽs i bono · geil wirt in ð freud. vt ſibijp̃i qͥs videat᷑qᷓſi nimis laſciuꝰ.ʒu geil. ⁊ tñ in deo faẽ vt ðꝛ.cõmunio i miſſa eſt geſtiẽs exultatio 3 Feſtꝰtus.geberd. gewonheit des wädels. ſittẽgewonheit: werck ðᷣ wandel beweglicheit des libs/ wirckliheit · vel⸗ vbung ð glidder. vel coꝛꝑis.qᷓliter manꝰpedes ⁊ oclos mo ueat honeſto modo. Bigas/ein held. gigas gemine ſube(eins zweyer natureſt xpᷣs. Pignere geberẽ.machẽ. Bignẽdo.in dẽ ſo er gebiert. Bignentia.fruchtbaꝛ ding. ſ.ecker.wyſen Bion.inylus.eſt fluuiꝰex ꝑadiſo fluens. Birare.vinb vñ vmb bewegẽ. zu ring hin vmb· 5 Birouagꝰ. ðᷣ da hin vñ her ſchweift. ð vnſtet iſt.⁊ eſt pctõꝛ · Blaucꝰcoloꝛ. yſen farb/ vl·graw farb.yſen graw werdẽ · viri de ⁊ nigrũ miſcẽt᷑ in eo ſiẽ mare coloꝛẽ hʒ. Bloby lune.kugel des mones. Nam luna ſꝑ eſt globalis. licʒ nð ſp videat᷑ eſſe globalis. Bloboſum. kugelecht Bla. clarheit. clar. lob.rume.glucklicheit.ſelikeit. wirdikeit erwirdikeit:clarwirdikeit. pꝛyſung · ere.lob· clar. Biaẽ clara cũ laude leticia.clare loblich ere.clar ſelikeit/ er⸗ kãtniß mit lob. Hlaʒ meã alteri nõ dabo. dʒ clar weſen · elle gle vel cẽ glioſũ. weſenlicheit ð ſelikeit. glia dei indigẽt oẽs pecsaueft. Paulꝰgia.i. gp5 dat̃ gka. Bloꝛiari.rumẽ. lob. vel. ere ſuc loꝛiari.rut ẽ. ſich ſelbs lobẽ ere ſuchen⸗ yberbebẽ ſich· herſchẽd in aller erwirdikeit. dũ qs honoꝛat babẽ underlich clarheit vñ lob. gliari opoꝛtet in cruce dñi ẽdlare wirdieit/ erꝝ vñ lob ſuchen. opoꝛtet ⁊c. Gante A Bloꝛiari in tribulatõiby(ſuchẽ ere lob.in tribulatõib.vl alle vnſer wircklicheit dar vff ſetʒen. Item gloꝛiari( ſich groß palten. gloꝛiari halten eben aiß ⁊. Bioꝛiat᷑ dyabolꝰin hac vita.ſetʒt ſin erwirdikeit dar vff. Bloꝛiatioere ſuchũg. martyr tio. ywige rumung. lob.ome. S Bloꝛiabile aĩal eſt hõſer ſucht lob vñ ere Bloꝛilicare. ere ſagẽ lobẽ. eriich vñ loblich. vl/ſelig machen eren. lob vñ dãck ſagẽ. klarheit vßᷣſpꝛechẽ. erẽ mit lob.ſelig machẽ mit ſiner klarheit. vel ·ere ſagẽ.coꝛã hoĩby(vſſerlich ſʒ oꝛe ⁊ oꝑe. Bed laus fit coꝛde oꝛe ⁊ oꝑe(pꝛyſen. Bloꝛificari erhocht werden durch clarheit. Bloꝛificatio.ſelig machũg/ ewig clarheit. ſelig clarheit. Bloꝛificatio noĩs pꝛyſung des nãmens Bloꝛificatoꝛ(ein ſeiig macher Bloꝛioſus(vol gotlicher clarheit/ erwidiger/ ein herlicher vol eren ein ſeliger ein erſamer ein erlicher.ein loblicher ð vol lobs vñ clarheit iſt.ein erclerter. vol pꝛyſung. ergitiger interdũ etiã(hochfartiger. Hloꝛioſum eſſe accipit(weſenlicheit ð ſeligkeit Ploꝛioſus pᷣnceps ðꝛ cniꝰlaus lõge eſt cognita. qꝛ glia dicit᷑ Coblicheit. vel/ erkantuyb mit clarheit. Hloꝛioſe vicit(mit groſſein lob Bloſa grece.i.ligua larie glolã ð ſp oꝑtʒ eſſe verã(ein vßlegẽ⸗ de zůg· vł· vᷣſtẽtlicheit. vł vßlegůg. ⁊ fic ↄtinet pᷣitatẽ pᷣboꝛũ textꝰquẽ exponit ßᷣm ðᷣltatẽ ꝑ vᷣba vᷣa⁊ autẽtica. Lõmentiũ ãt ſepe iplicat aliqd falſitatꝭ.qꝛ exppo ſenſu ſiue iudicio nõ⸗ nũq; ex ponit textũ. Et nota ꝙ cũ ðꝛ in biblia. gloſa diẽ.⁊c̃. intelligit᷑ de glola pncipali⁊ oꝛigialiꝑqndã antonomaſiã. Sʒ poſtilla le.ðᷣꝛ gloſa cũ determinatðe qᷓdã. ſiue gloſa cũ addito· vicz gloſa ipᷣi Boꝛre. vel gloſa ipſius pre· ⁊ ſie de alijs theologis qͥ poſti larũt textꝰlacre ſcpᷣture. ẽ poſtillas fecerũt ſup bibliam 3 Bloſa magiſtralis oꝛdinaria ⁊ↄtinuata. Wgfałeſt ulden ſiũ mgrox·ſ. Strabi. Rabani. Aymonis ſuꝑ bibliam. Oꝛ⸗ dinaria eſt magitri nĩaꝝ ſuper eplas Pauliet pſalterium. um fuit crucifigi.vana gloꝛia⸗ Br hr hr bn bu hu bi bue hi hu w hn ibyli daryff. in gi⸗ ligmachn ut lobſei yſſrlich arheit. nberlichet oblicher ö grergiliget qꝛ glia dici ein vfleg puatẽidon a.Lömeni eiudiciot gloladii ntonomſi ſiuegich ehẽpollu alctſit bibllam et plultn Gante K Cõtinuata eſt ſancti Thome de aqno ſuꝑg euãgelia Blutinũ iyme. kalci.ſpyb qͥ iapides ↄneciũt᷑ in edificijs · ſi⸗ ue muris. Itẽ giutinũ pᷣonitꝓ amoꝛe(die liebe. Blutire.ſchſindẽ.ſoꝛbere.voꝛare.comedere. Bnarꝰ.ein kunnẽder. vł/ kũniger gelerter.i.ſciens. Bratia.gnad.lob. gůſt · vel. will · vl· begird die einer zu dẽ an derẽ hat. angenemigkeit. dãckbarkeit. gra ꝗtũ faciens(ge⸗ nem machẽde gnad. vl/ angenem machũg gna d. ſiẽ eſt cari tas del⁊ pximi Itẽ ga. gůſt. vł/liebe ðᷣfrãtſchafft. gewil⸗ ligkeit. gundũg uttikeit. pᷣs crucifixꝰeſt ꝙx gr3 labioꝝ ſuoꝝ(ð ungenemigkeit halb ſiner lefftʒẽ. woꝛt oder lere S̃a gratꝭ data eſt q̃ nõ facit amicũ dei.ſʒ eſt cõmunis bonis ⁊ malis hoib. vt eſt ſcia· ꝓuidẽtia. ꝓphetia ⁊c̃· gnad der ge⸗ lernigkeit. gnad ð wyſſagũg ⁊c · Itẽ dicimꝰ qũq; gr̃a boni· vulgariter. vꝛſach haͤlb des guten Sa tui. dinent halb · Itẽ gra · fruntſchafft dãckbarkeit mit lob. danck lob.barmhertzigkeit. Deo dicimꝰgras · danck⸗ barkeit. H̃a veſtri(vmb vwerent willen Bratiarũactio. danckbarkeit mit lob. Bracilis/ rane/ geſchmydig.— Bratioſus.gnadrich. vol gnad.angeneme ein gůſtiger · lieb Bratioſitas · gnadrichkeit(licher. Bratius aduerbiũ. angenemer.— Fraduale.geſang des furgans. vł des zunemens.ſ. in vtuti⸗ bus antecedẽter lecti in epla·⁊ ideo velociter(reſch · ⁊ hila⸗ riter(frolich · cantat. Bradus. ſtaffel. oꝛdenũg · vt gradus fraterne coꝛrectõis. Brãmatica.kũſt die da antrifft betutũg ð woꝛter.· kunſt der buchſtabẽ ð woꝛter die dar v werdẽ. kũſt ð buchſtabẽ mit ir eigenſchafft quõ ſignificẽt ⁊ quõ ad inuic oꝛdinẽẽ᷑ Hrãde(mechtig grot · aller groſt. Srãdeſcere. groß werden · Brando inis. hagel. vngewitter võ kelt · hagel ſtein die dur noder ſchlagen · quicqͥd tangũt.„ Branum(koꝛnlin der beren · Et eſtelectꝰ/xpᷣianꝰ· Palea vᷣo ſictus chꝛiſtianꝰſpꝛuwer. Gante R Bratiari(danck ſagen. Bratificart angenem machen Hratificatio(gnedikeit gottes Bratitudo. angenẽmikeit · Bratuitꝰ(ein gnediger. gnadricher ð da vmb ſunſt gibt vñ nit ſucht wider vergeltůg Bratuitꝰactus(gnadrichiich werc Bratuita bñficia· gnadrich guttat.vl· genẽ machẽd guttet. Sratuitũ( vmb ſunſt.vnuerdient/ gnadrich gut Bratuitũ mutuũ. vmb ſunſt lyhung Bratuitũ. vnuerdienlich begnadũg. vel. angenem got Bratuitũ eſſe. das weſen ð gnaden Bratuloꝛ.freuwen mit danckbarkeit Bratuitꝰ.genem.angenem lieblich Brauare ſeruũ laboꝛe. vßᷣmergelen.⁊ eſt pct Braue.ſchwer. ſchwer dingʒu tragẽ.vł/ʒu lyden. Sj ĩ ma⸗ lo capi᷑p(bot̃.vl /ſchnod ver woꝛffen ding Brauis.ſchwer. ernſthafftig vnd dapffer.in moꝛibus ⁊ vita Brauis vox. nyder ſtom.(ſchwermutig. Brauitas. dapfferkeit. ernſthafftikeit.ſch werikeit im leben ſchwermutikeit. ʒytikeit in ſitten.⁊ parit cuſtodiã ſu Brauida(ein ſch wãger frauw die ein kindt tregt.ſch wãger groß mit fleiſch. Brauit᷑ agere. dapfferkeit mit ſchwerẽ ſit⸗ Brecoꝛ ri. krieſch redẽ.idẽ greciſcoꝛ.(tẽ.fliblich. ernſtlich. Bregatim paſcũt᷑ ſemmẽcklich.vlꝰſamiglich genert werdẽ ſo mã dz fyhe mit einanð vff die weid tribt vñ alſo weidt. Bremiñ.ſchob.buſen · lib. vt in gremio ſctẽ mr̃is eccłe. Breſſus)trydt.yel/ſcheyt. Brex ein herd.ſamlũg ð glaubigẽ. ð ſchaff menge ð vnder⸗ thon ⁊ eſt ↄgregatio paſcenda ap̃lato Broſſus naſus ein grob grob kolbete naße. Broſſus clauꝰcrucꝭ xp̃iein ſtũpffer grober nagel. Broſſi( vnzittige figẽ. groſſi ſunt ĩarboꝛe ficꝰ. Sʒ gẽme dicũ tur eſſe in alijs arboꝛib. die erſtẽ augẽ an den baumen das ſich eugt. vel/ erʒeugt im lentʒ ante verũ fructũ Broſſe eſt ſumenda certitudo moꝛalis(nit vff dʒ ſubtileſt qa mediũ vᷣtuti eſt latum nõ ſtrictũ ſiue ꝑuũ vt pũctꝰ.⁊ ð iuxta cognitõeʒ hũanã qᷓ noſcimꝰ ſiceſſe⁊ nõ aliter ſumẽds eſt cer ———— — uü gbtn bidgm. 1 mgt Szim ibus z vit wermutig. eitim den dii lui ſchwiget ſchwerẽ ſit heernſtlich. enert werdi jabo weidt eccke. ge ö wie Sginedi baumend dzlubtickt icꝰ adin ſomẽcli Broſſicies(die groſſe. De littera H titudo virtutis in moꝛali. 8 Broſſeſceregrob werdẽ. ſchwer vñ dick. vt palpebꝛe groſ⸗ (ſeſcũt hñoꝛiby defluẽtibh Bubernare. regierẽ.leytẽ.furẽ. ĩ recto oꝛdie. in recto oꝑe vnu⸗ qdq; ad ſuũ opꝰad qð creatũ eſt. Bubernaculũ nauis. ruder im ſchiff da man dʒ ſchiff mit re giert.eſt aſſer latꝰretro nauim dependẽs in aquã Buerra. krieg. hadder.verwirrüg. Rula.freſſerꝝ. vłanterioꝛ ꝑgs collicirca guttur(der ſchlundt Et ðꝛ gula.freſſery. interdũ ꝙ cib eſtĩ illa ꝑte gutturis que gula vᷣꝛ. vnde ⁊(freſſery)nomen habet. Buloſus ein freſſiger.ein halbfreſſiger. Buloſitas(halb gitikeit.vel/ girikeit Vurges · ein dũpifel/ ein wirbel/ dieffe des waſſers Kurgitatio.fullery:ſo einer vberfluſſig in ſich wurfft · Buſtare(verſuchẽ/ eſſen vel/ gelſen · yt deꝰ guſtauit latronẽ in cruce ſhat geſſen.i.incoꝛpauit in ſuũ coꝛpꝰ ſpũale hinc et acd gloꝛiã pduxit. Buttur(haib/ kele. Z 6 Bbere. halten.ſich erbie⸗ hbh ten: vberkümen. Wabeas gratũ(las dir eß genem ſyn · Mabebis centuplũ(wirſt entpfahen ⁊c̃. Mahendi cupiditas.(ʒu han vñ vberkũmen /tꝑalia— Vabitareꝓpe(ſtetiklichẽ blybẽ. ʒu beſchlieſſen in ð wonũg MBabitare eſt ꝑmanẽti nõ diſcedenti.(wonen⸗ Mabitatio(bliblichkeit/ wonung/ bliblich wonung Babitaculum/ wonung Babitꝰ(gewõheit die einer in der ſelen hat.qᷓ q̃s opat᷑⁊ vtit dũ vult bñ vel male agendo(heblich beſytzůg/ ein kleidũg der ſele. vnde ſi veſtis coꝛpꝰita habit?animã veſtitinner⸗ lich zierlicheit. innerlich ʒierlich kleidũg. Item habitꝰpec catoꝝ(ein geʒierlich kleid/ ein vnrein kleid der ſelẽ. Item habitus(wandel. 8 Vabitu hoc factre(gewonlichen —— Wabitualis intentio oꝛõio(gewölich vffinerckũg. ita ꝙ qs Vabitu affici ad deũ(nach ð macht:t geʒierlicheit ð gnade vb geſchicklicheit ð gnadẽ die einer in in hat dʒ er wan er wil mag ſich erhebẽ ʒu got.⁊ exercere deuotiõeʒ oꝛãdo vel als.i. alio mõ.⁊ ſic habit?ẽ diſpoſitio ł gr̃a ĩ aĩa iatẽs.nullꝰ eĩ actu ſꝑ ẽðuotꝰ.i.ĩexercitio deuotõis ⁊ eleuatõis mẽti.ſ habitu mlti ſũt.⁊ qůñ volũt ꝓ tꝑe⁊ loco ⁊c̃reducere pñt talẽ —„ habitũ i actũ. Itẽ habitn credũt qͥ nõ ſciũt oĩa q̃ tñcũ eis ꝓ⸗ ponũt᷑tũc credũt ⁊ fide aſſẽtiũt ꝓpoſitj ſibi.tales credũt oia credẽda etiã q̃ ignoꝛãt credũt. ico ĩhabitu(in einer mug⸗ licheit /in einer furbereitũg/ in. vl/ durch ein gnadrich ge⸗ ſchicklicheit durch die ir ele bereit iſt vñ mugig ʒu glaubẽ Itẽ habiꝰfidei facit inclinatõeʒ in hoie ad repellendũ ʒria fidei(die gewonlich haltũg des glaubens macht ⁊c̃.i.der kraffi ʒu wirckẽ. Siẽ eĩ facere meliꝰeſt qᷓ; nõ facere.ita po teẽtia faciendi melioꝛ eſt qᷓ; impotẽtia faciẽdi.ᷓtẽ habitꝰme lioꝛ eſt qᷓ; huatio(dzʒ weſen ð wircklicheit iſt peſſer dan be⸗ raubung ð wircklicheit. b eſt. facere eſt meliꝰqᷓ; non facere. Itẽ habitu ⁊ coꝛde hũilitatẽ uare(in vſſerlichẽ wãdel.vł⸗ kleidũg ⁊c̃. Itẽ habitu nõ oꝛdinãs ĩ deũ creat̃as.noch. vł⸗ in gewonlicher wirckũg. Itẽ habitu(durch gewõheit. vł⸗ gewölicheit. nach gewõheit. intẽdere aliquẽ finẽ.ſic ꝙ iam actu nõ cogitat de fali fine.ſʒ ſi cogitaret actualiter faceret. Pꝛudẽtig eſt habitꝰactiuus cũ rõne. wurcklicheit mit der vernunfft. abittpantie·tuglich gewõlicheit. Diſciplia diẽ. Sis di⸗ poſitꝰ in om̃i habitu.i.ĩ oiby reby qᷓ ꝑtinẽt ad eñ.die eim zu ſteen. ⁊ q̃ debʒ hie ĩ coꝛꝑe ⁊ aĩa.Epᷣs habitu redemit oẽs ſua paſſiõe·i. potetia(macht halb.itg ꝙ ex ꝑte piꝰ⁊ qᷓ;tũ in ipſo tuit nullꝰdãnabit᷑. ita ꝙ xp̃i paſſio habitu ſufficiẽs eſt redi⸗ mere om̃es hoĩes ⁊ ſaluare.ʒ ꝙ nõ actu redimit nec ſaluat oẽs iõ eſt. qꝛ mali reſiſtũt:⁊ e ſua culpa ⁊ indiſpoſitiõe non ſũt ꝑceptiui gre. Itẽ habitꝰ ꝑricipiũ.iſt gehaliẽ.vt habitꝰẽ t hõ ⁊c.iſt gehalten woꝛden fur ein menſch Wabitualis gra(ʒierlicheit der ſele. gewonlich neigung die einen tribt zun wercken. Bgzugahi czn achtnie öacerein Ithabiht deſſ dan be q nonfuren hẽ widcly fus noch ewöheit t ne ſic iun literhaceret heit mit de diẽ. Sisdi die einz demit oẽs iu qtinip icies ei rii mit— ſau iſpoſutöe n ihn babi 5 bneign Bante debet ſibi feciſſe hmõiↄſuetudinẽ attẽtõis in oꝛõne. Itẽ ha bitualẽ intentõeʒ habere ĩbaptizãdoſgewonlich meynñg. x qů baptiſat ↄſuetudinẽ hʒ ꝙi intẽdat qͥd intẽdit dun hz actuaiẽ intentõeʒ baptiʒãdi. Itẽ habitualẽ hilaritatẽcq fert vnctio ſãctaſfrolicheit die eim mag freud bꝛingẽ. nõ q lam gaudeat ſʒ pt hie actugaudiũ(freud in werckè gegen⸗ wertiglich. Item habitualis caritasſlieb die da iſt ein zier licheit ð ſele. Habituatꝰẽ ille male vł in maloſð ſich nit ge went hat zu gutem. ſʒ ad malũ.(ſchickliheit Mabitudo(neigung der natur zu eim ding/gelegẽheit/ge⸗ Mabůdare(me vñ me ʒu nemẽ. vberfliſſig vñ rich ſyn Mabũdare iniq̃tatẽ. vberhont nemen. Mabũdareſvolkũmen ſin. Mabũdans ad idem. vberfjuſſig Mabũdantiſſimꝰ.ð aller vbertuſſigſt. ð aller richſt. Mabũde aduerbiũ. vberfluſſigiich Mabũdantius. vberfluſſiger. Mabũdantia. vbfluſſikeit mer habẽ dan not iſt. Hec vĩa ab habũdare vſq; ad habũdantia ſt ſineh · qꝛ veniũt abyndo 6 appolitõe ab ßm uguitõem ⁊ Pꝛiſtias. 6 Pactenꝰ biß hier. vl/ biß her. Waſta. ein ſpher Maſtileein ſtengel am krut.vt haſtile lilij eſt erectũ pð. me. Mauſit.i.bibit.er dꝛanck. MHebꝛeli·iudei. Hebꝛei deegipto exieft. hingẽger.ſic⁊ nos rbiani hebꝛei ſumꝰ hingẽger. ex ſeculo n06 Hedꝰ ein klein geiblin ein kutʒiin Werba.krut.graß. Mereditariũ ius · erblich recht dʒ ein angeboꝛn iſt d parenti bus. vt ſic. pr̃ habuit ⁊ poſſedit. ʒ⁊ fiiꝰ Pereditaria ſucceſſio. dʒ eim folget nach eins andern todt. „ Mereditaria resſein ererbt ding dz ererbt woꝛden iſt. Veremꝰ.wuſte. Beremita. einer ð da furt eineinſidellich le ben. vl/ ein abgeʒogẽ lebẽ · Werereſanhangẽ. vl/ hangen Vereditasſeineigen erblich gut/ ein erb ßut ein erb dʒ eim . k poet. enegrece⸗l.electio latine. qꝛ vnnſeſq; id ſibi eligit quod meliꝰeſſe videt. 5. k ———————— 3————————. t— 8— 5——— n— 1 — —— H ante I Berilis með ꝓð · hie⁊ hecðꝛ res heri.ſ.dij.vel qð ꝑtinet ad Pherum/ das da eim heren zu ſtat. Berodes fuet tres · ſcz Aſcalonita qͥ occidit ifantes. Agrip⸗ pa ſubq̃ xpᷣs paſſus eſt· ⁊ antipas qͥ Johannem baptiſtam decollauit. Beroicum metrum(ein herlicher ver Veroicum carmen · heroica geſta dicunt᷑qᷓ ſunt de magnis vi ris ⁊ heroicis. Item heroicus.i.dactilicꝰ.qꝛ geſta heroum dactilico metro ſolent ↄſcribi.. Meſitare(ʒwifelen. Heuſo leider. ich ſag es mit ſchmertzen Beu mihi(we mir. Miare(gauwen. vel · gewen · os apire. vffthun MByatꝰterre.pᷣſchluckung des erdtrichs. qͥ interdũ ſic ſubin trat riuulus vt a lõge emanet.i.effluat. Byeu eit triſſiilabũ.⁊ ponitin lectõib.xij dñice ꝑegrinatõis ante aduentũ ᷣm aliqs libꝛos hoꝛax Bilari qͥ pfert leticiã in vultu ⁊ geſtu exterioꝛiq; repñtatõe le ticiã mẽtis oſtẽdens. Wñ multi ſunt leti mẽte. nõ tñ hilares (ſrolich. vl/ wunſam. frolich in erʒeygũg dz ſich einer fro⸗ MBilaritas(frolicheit des gemuts. vł in arri⸗(lich bewybt ſione Eſt eĩ oſtẽſio leticie ĩ vultu ⁊ ſignis · ymnꝰ(lobgeſang trinitati. ʒugeeyget · ⁊ů ſy hzʒ tres ÿᷣſus · ⁊ habere debʒ ad minꝰtres vlus. aut ꝑ ſe:vel ꝑ repetitõʒvni pe dug e BMymnidicꝰ ein loblager. Winc eſſe(võ hinnan ſyn Binc videre da nub · vl/ anderswo hin ſchen Vinc tolli(hindan genõmen wirt. MHincinde(hin vñ her Wircus.ein bock Birtus vel hirſutꝰꝑſyncopã. In hymno ſcti iobis baptiſte Wiſpidus.ſcharpif ð magrigkeit.vł/ magerkeit halb /vel/ ein magerer.qͥ carnẽ amiſit:ſola oſſa habẽs ⁊ cutẽ.⁊ inde ðꝛ hiſpidus(ſcharpff 2piſtrio qͥ geſtu et habitu alienã repñtat ꝑſonã ſic fit in ludo dum q́s ſilat regem habitu⁊ moꝛibv fabuliſq; edicendis vł hiſtrio ſein ſpꝛec her · alicuiꝰpncipis. vel/ ein ryffigener: ein 1 3 mctwem nmnmi znynnrei obihwmn lichwmtt hyirrs mut⸗ ub ohs vt et wb“ icchul H ante B bub/ ein üuffkint/ein herolt. iſtrionatꝰ(peroltʒ ſtadt. vel/ heroltʒ weſen/ vl leben. iu that/heroltʒ that mit fechten/ mit ſpꝛingẽ/ mie ringẽ /mit lichtfertigkeit triben. S Viſtoꝛia.geſchicht/ das leſen. qð ↄtinet geſta. ein buch ð ge⸗ ſchicht. vñ dicimꝰ hiſtoꝛie h dicũt. das leſen das dain im begrifft die geſchicht. h dicũt. Item hiſtoꝛiaſ ð ſchꝛiffrlich ſyn als eß geſchehen iſt. Viltoꝛice intelligikſchtura interdũſnach dem ſchꝛifftlichen ſyn/ nach den buchſtaben vſſerlich Moc elt eim̃ coꝛpꝰmeñ.dan das iſt myn lib. Voccine. i.ne ß. Woccine eſt diſcipuiũ ſeq magiſtꝝ ip̃mn non negareiſt das dem meiſter nachfolgen ⁊E. MHolocauſtũſein gãtz entzyndt opffer.ðꝛ ab olon.i.totum:⁊ cauma.i.incẽſio. qᷓ;ſi totũ incenſum ſit. Momicida ein manſchlechtiger. einer ð da gern ſ chlechtvñ icht die ludte S Momicidiũ.totſchlag. hoĩsſſ chedigũg am lib des mẽſchen MBoie abiecto mutarii ſilueſtre aialſi occidis(mẽſchlich na⸗ tur vñ guttikeit.ðꝛ ibi homo. Pomũco.ein mẽſchlin. ein armß mẽſchlin. e ꝑuꝰa miſeria. Woneſt? ðꝛ ab onus qᷓſi honuſtꝰ. nullꝰem̃ honeſtꝰ eſt hõ niſi qeſt põderoſus ⁊ F̃uis onere pᷣtutũ ⁊ moꝝſein erſamer der ein gut woꝛt hat ſins lebens halb/ erlichet 3 Poneſtũ. eriich · loblich.qð hʒ bonñ nomẽ⁊ bonã famã. Noneſta bona ſunt pᷣtutes dona vel ſciaſerlich guter·⁊ ideo ſic dicũt. Nã ſi nõ haberẽt aliquã aliã vtilitatẽ puta eternã vitã ↄſequendã adhuc in ſe tam bonaſunt ꝙ appeti deberẽt qꝛ honeltũꝓpꝛia ſua pᷣtute vel bonitate nos trahit ad aʒpe⸗ tendũ ⁊ diligendum ipm. Moneſta ↄuerſatioſein erſamer wãdel. vłgeberd. quã qͥ vi⸗ det diligit laudat ⁊ cupit illã habere. q ſic honeſti attrahit vtvidẽtes ſiue ↄſpicientes emẽdant ſe ex illo. Eſtð honeſta vitalein loblich kreffolich lebẽ. qꝛ alij diligunt ⁊ ex ipᷣa tra⸗ pütetiã ſic facere. Vinc boneſta bona dicunt gurer die ein obucbmuchẽ vtſcin pir drulefe iuicie den B onte W Boneſta mulier. võ ð nye kein ſchmacheit gehoꝛt iſt woꝛdẽ MBoneſtas · erſamkeit Honoꝛ· ere erbietũg.eſt reuerentia in teſtimoniũ vᷣtutis BHonoꝛabilitas.erwirdikeit.dů qͥs dignꝰ eſt honoꝛre Honoꝛiticentia(ere erbietung Honoꝛificata mater.erwirdige murer Moꝛreũ·n g. vno mõð ein koꝛn ſpycher. vbi frumẽta ſeu p̃na reponũt᷑ vel infundũt.vel/ ein kyſten. vel /ſchuwre Moꝛrere. foꝛchtẽ/ mit eim gruwen vᷣſchmahen. Moꝛrendus ·ein gruſelicher/ vel. gruſamlicher Moꝛribir ein erſchꝛecklicher· grulamlicher. Woꝛridꝰad idẽ. Moꝛripilatio.iſt ð gruw ſo eim das har gen bergget. Moꝛrot. ð gruw · foꝛcht mit gruwẽ.ð vnwil ꝓ tremoꝛe capit᷑ Hoꝛuſpici. vffinercker ð ſtund. vel/ vff die ſtund VBoſtia· opffer · ein ſiglich opffer. vł/ opffer des vbwindẽs 5 ynd · den fondẽ ob zuligẽ. Itẽ hoſtia. ein opffer bꝛat. opffer ð vᷣſienũg als fur die ſunde.⁊ xp̃s fuit talis hoſtia. qꝛ dũ ad⸗ huc eiꝰinimici eſſem?ꝓ nobis oblatꝰeſt. 1 Boſtia ꝓpe ðᷣꝛꝓ recõciliatõe hoftiũ.i.aduerſarioꝝ. Sicxpᷣ̃s hoſtia recõciliauit nos inimicos dei ipſi deo. tẽ hoſtia ðꝛ qꝛ offert poſt victoꝛiã hoſtiũ Poſpes ein huß wirt. vel/ ein gaſt. vłgaſthalter. F— 2hoſpitalð da herberg gibt dẽ bilgerẽ. ein herberger.barm⸗ Boſpitalitas. herbergkeit. wirtſchafft. behuſũg(hertziger beherberũg ð armẽ · vt hoſpitalitati nolite obliuiſci. Woſpitalarij dñi.ſpittel herrẽ. vel/ des heiligẽ geiſts. dicũt᷑ dñiqͥ habẽt paupes ſecũ qͥ;s reficiũt ⁊ nutriũt Moſttẽſis gens dieta eſt ſic a terra hoſtia Boſtilitas inimica.nydiſch heſſige fruniſchaff. Muiuſmodi. des gichenn 555 Bũanitas xp̃i.mẽſchwerdũg xp̃i.ſic etiã hñanatio xp̃i.men⸗ cheit criſti. Item hũanitas. mẽſclich gutikeit.mẽſchlicheit Pũangtꝰeſtxps ſiſt mẽſch woꝛden(gutigkeit. Hũanꝰhõ(ð da hat mẽſchlich gutikeit. quã imitamur * Mũana tẽtatio(die lichtẽ ſund on die ð mẽſch nit mag leben Mũana ↄtẽnere· iſt das gut frolich lebẽ nach dẽ es die welt⸗ titwoi Me nta ſc wre ridadit e. nu cy winds Nat. opffer Adüad; 1Glts hoſtið rgerburm⸗ hertʒiger eiſts dicit * iotjin⸗ näſchlchet (gutighet itamu tmagleb cs di ui BH ante W lichen mẽſchen haltẽ verſchmehen. BSñanũ(mẽſchlich blodikeit.vł ſchwacheit. dũ.ſ.qͥs adhuc eſt imꝑfectꝰ.ſiẽ apli ↄtẽdentes q;s eoꝝ maioꝛ eſſet. Humectatio.fuchtikeit /pcti. Humens locꝰ, fucht ſtat Bũerꝰmeð · coĩ. achßel · vl ſchulter.ẽ ſupꝛa pectꝰ.an dẽ armẽ *. umidus fuchter. Humidũ radicalegewurtzʒelt fuchtikeit.* MHũilitas. demutikeit.⁊ eſt clepſedra ꝑquã oẽs gr̃e a deo in⸗ fluunt in aiaʒ(nyderũg. demutigũg Hũllitas hũane nature.i.moꝛtalitass(ſeculi Müllis ein demutiger. ein demutiger durch pinlicheit/ h? Vüiles dicũt᷑ ꝑſonedie da ſint eins nydern geſchlegtʒ vnd ſtams vt ruſticia ſimplices mechanici. Itẽ hũiles. die klei⸗ nẽ · Irẽ hũiles hoĩes i malo dicũt᷑(nyder vᷣwoꝛffen vnnutz mẽſchẽ. gyler die nach keiner ere fragẽ.necꝓ ipᷣo honoꝛe la boꝛãt.⁊ hůilitas ðꝛ hmõi:niderigkeit. Vũlle coꝛ. ein demutigs hinnab getruckt hertʒ byß vff den grunt hinnab. caput ſuꝑiꝰbũile ðꝛ. obẽ nyð ingetruckt. ülle coꝛpꝰqdaʒ habẽtſein nyderẽ geſtoſſen lib. qꝛ hůjilitas nedũ eſt aie ſed etiã coꝛꝑis bꝛeuis ⁊ parui. Item hũilis(ein kleiner. vel/ patiens Müilia(nydere demutige ding. vel q̃ hoĩieʒ humiliãt Mñiiare. nvderẽ demutigẽ pinigẽ vderbẽ.nyder trucken Mũlliatio. nyderung. qͥ ad exterioꝛẽ ↄuerſatõeʒ ʒ̃ria hũiliter ſuſtinendo · im wandei in werckẽ. im lebẽ ſo ſich ein mẽſch dꝛuckt. vel/ nyder machung b* Müũiliat?ðᷣꝛ intrinſecis penalib toleratꝰ. Humoꝛ. fuchtikeit. vel.ſafft.⁊ interdũ ponit᷑ꝓ carnali vita. Mumoꝛ luxurielflieſſende fuchtikeit. Bumus(fucht erdtrich Relin Acob dicit ſupplantatio ivicioꝝ. ⁊ eſt actiuꝰ qͥ poſt lüctatõeʒ ab angelo dict? ett iſrael(iacobs kinder)dicũt᷑ xpᷣi iſraelite · Filij iſrt die kinder iſrael genant. 141413 ——— —— 1 1— 3 Nante Jacere me. pð.ðᷣꝛ qͥ in moꝛtaliby viuit pctis Jacere me.coĩ. werffen. Jactare(werffen · vł/ riemen. vt ille iactat ſe. berumpt ſich Jactare(loblich vñ berumpt wollen ſyn · loblich volbꝛingẽ loblich machen Jactura.ſchadẽ. Diues cũ iactura.i.dãno alteriꝰlocupletat᷑. 4 acula dicht᷑ pfile. geſchu. vl· geſchitz · qꝛ iaciũt᷑. Sʒ iacul? lint wurm ð da flugt.⁊ de oꝛe emittit. Itẽ iaculum. ein ſpieblin dʒ mã ſchubt.ſchußting.ſpießlin.ſchuß ſpießlin. ein Jam nõ moꝛit᷑ xp̃s(nun furbaß ⁊c̃.(ccheflin · Janua ðꝛ a ianus idolo · Iñ ianuariꝰðᷣꝛ illud idolũ qð inter⸗ ptat pncipiũ cuiuſq; rei.ſic ianua ðᷣꝛ pᷣma poꝛta ⁊ extrema · Janitoꝛ. ein pfoꝛtener. vel/ ein doꝛ buter. S Iconia.i·imago.in iconijs.i.in imagini Ictus(ein ſtreich. Idcirco.des halben. Idea ĩ deo · furbildũg ðᷣ natur. Idealis rõ.ein furbildũg Idẽeben dʒ ſelb. Vnus ⁊ idẽ actꝰ.eben dz einig werck. dẽ ſolũ. dʒ einig erdtrich Ideoma.ein ſpꝛach· ʒung — dẽtitas. dʒ ſelbigkeit/eben das ſelb Id eſt · das iſt ſo vil geſagt. Idipſum. eben das ſelb Icdolũ. ein abgot. ein betruglich geſtalt.ein bild.fact ab au⸗ rifabꝛo.ðᷣꝛ ab ydos.i·foꝛma vł imago.⁊ dolos deceptio.qᷓſi deceptoꝛia imago bidung Idoliũ eſt locus vbi ydola colũtur. Idoneꝰ.ein toglicher.ein bereiter. geſchickter. bequemlich. Idonee. bequemlichen geſchicklich. 6 Idoneitas.toglicheit. ¶ Idolatria.abgottery. S Idria. ein eimer. ein waſſer geſchyr eſt iba maria. qꝛꝑipſam gratiarũ aquas a deo haurimꝰ. Item gelte/ krug. Jeiunꝰein hungeriger. faſtender 4 Jeiuniũ · vᷣnunfftig. vel/ meſſig abbꝛechung. Jems ⁊ imber abijt ⁊ receſſit. ibi illa duo ßᷣcant. das hieig. vł gegẽwertig vnſelig lebẽ. vt qñ aĩa aſcẽdit ad celos hec vᷣba Auen dicũt᷑. qꝛ ipᷣa iam erepta eſt de miſerijs hꝰſeculi Jericho ciuitas iterpᷣtat luna q̃ defectũ pati᷑ ⁊ nos defectuo „„ —„ ——— e 2—2 e npiſch vobꝛngi loylu Szua (chein ũqð iner⸗ exrem didig werch. zung ſelb actñabau⸗ eceptioqᷓ euemlich agphin oß* das hiig n elos hec jti shſeci nos deſecl magyberwinden.. Ignoſcere. vᷣgebẽ vᷣſehẽ.ſchonẽ · pᷣʒyhen.erbarmen Nante G ſiſumꝰ. Sʒ ðꝛ(abnemũg des mons. dñ de maria accipit᷑in epla. Jericho ciuitas fuit opulẽta de oĩby neceſſarijs pᷣterqᷓ; de aqua q ibi amara erat ⁊ nõ potabilis Jeſus eſt deꝰ hũanatꝰ.ſÿ xpᷣs ðꝛ bõ deificatꝰ.i.deifice vnct?. Jeſobita eſt qͥ actu icelo ſaluatꝰeſt. Picit᷑ aũt ieſu ſaluatoꝛe Sʒ xp̃ianꝰðꝛ(geſalbter.vnde nos dicimur h xp̃iani.ſʒ ali⸗ bi in celo dicemur ieſobite Iheruſalẽ viſio pac iterpᷣtat᷑. vłꝰſamlũg ð glaubigen Iheroſolimitani ſunt monachi. heiligen greber. gnarꝰ. vn wiſer. vnwiſſender ein kunſtioßer.⁊ ꝓpᷣe q̃ oĩno nihil ſcit. ſ rudis qͥaliqͥd ſcie ꝑſe aciſiuit. Ignauia.fulkeit.langſamkeit ð vᷣnunfft.tarditas · ſtulticia. ðꝛſepeeſſecoꝛpis. Ignauꝰ· langſammer in begrifflicheit qͥ cſt tardi ingenij tar dus ad capeſcendũ ſciaʒ. Et ↄponit᷑sb in ⁊ nauus 5 Ftẽ ignauꝰðᷣꝛ wefe ſtultꝰ. ein fuler.treger nõ babẽs motũ.tediũ habẽs in oĩi bono(geet nit naher· et ethimologizat᷑ qᷓſi igne animi vacuus. Z Igniri.entzundt vñ fuwerig werden. Ignitũ eloquiũ fuwerig rede. vel/geſchꝛifft Ignobilitas. vnedelkeit. Ignobilioꝛ.ein vnwirdiger Ignominia erlot ikeit die nit zu nennen iſt. namloßikeit. vł nenloßigkeit /ſchentlicheit das ſich die lut ſchẽmen es zu nennen ſo ſchentlich iſt es/ ſchmacheit. vᷣſchmehũg ſcham perkeit· ſchendung. Ignominioſum.ſchentlich ding Ignominioſioꝛ.ein vᷣſchmechter Ignoꝛare. nit wiſſen. nit erkennẽ. vn wiſfenbeit habẽ. nit kũ⸗ nen nichtzig. vel. nichtʒ dar vmb wiſſen Jare ignoꝛãter. vt illa ignoꝛãs agit.vnwiſſenlich ⁊c̃. Ignoꝛãtia vnwiſſenheit. kũſtloßigkeit. einfaltigkeit Ignoꝛãtia inuincibilis(vnwiſſen heit die einer nit kan oden Isnoſcibilitas(vzyglicheit. dñ qʒ libẽter remittit ⁊ parcit Ignotus(vnbekant. labi(inſenckẽ. Peꝰillabit᷑ aĩe(inſenckt ſich/ vł wirt inge⸗ ſenckt in das weſen ð ſelen/ durchdꝛinget eß. Illaqueare(vᷣſtrickẽ. vᷣwerrẽ.vᷣwickelẽ · vruckẽ.in die ſtrick werffen/ vel ·bꝛingẽ·fahen. Illaqueare peccatꝭ(iſt verbinden den ſunden Illatũ(zugefugt.vł/ geſpꝛochẽ. vt ſnia inſte illataſſchad der da wirt ʒzugefugt Illecebꝛa(vnluterkeit fleiſchlich vnreinigkeit. befleckung/ vnreinigkeit.vnſuber fleiſchlich wolluſt. liplich befleckũg vnſuberkeit.liplich fleiſchlich begird in eſſen vñ dꝛincken · ſchlaffen vñ wachen · vnſuber begird. lecebꝛa eſt delectatio carnaliũ. yel delectatio illecebꝛa. Et Sꝛ ab illiciẽdo.qꝛ illicit hoĩeʒ in malũ.. Illecebꝛa foꝛma/ynrein geſtalt Illecebꝛa cogitatio.i.luxurioſa cogitatio.vnkuſch.vnſuber Illecebꝛoſũ. dʒvnzimlich bot iſt. vol boſer begird.(¶gedãck Illecebꝛoſiſſimꝰ.ð aller meiſt beladẽ iſt mit fleiſchlichẽ wol⸗ Illectꝰ. hinnen gezogen · venit ab illicioꝛn.(tuſt Illepidus.i.inſipiẽs · vnuerſtandener Illeſus. vnuerſerter. einer ð da on ſchaden iſt 13 Illibara ᷣgo maria(vnangerurt/ a viro(vnbefleckt vñ vn⸗ uerbꝛent a libidine. Illiberalitas ẽ parcitas. ĩpietas.immiſcðia.karckheit Silbertarelfry lob machen · vel/ fry machen Hllici. hinnen gezogen werden · vel. ingezogen werden Hllico · zu hand. vel/baldd Iulimis með ꝓði ſublimis með·coĩ hoch litꝰmeð.coĩ·geſchmirt. llo.i.illuc. aduerbiũeſt. Illucere. erſchinen Illuſio · betruglicheit. vſpottũg.vnere. vel. enterung. Illudere. vſpottẽ. betriegẽ. vneren · hofflich abſchlagen Illuſtratio · erluchtung. vjlinktri. durlichtig. vi durchluchtig. Illuuies.i.imũdicia. mago · bildũg einlicheit ein bildung die gantz einlich vnd glich iſt. vt mens hois ·· memoꝛia intellectꝰ⁊ volũtas dicit᷑ — — nit ig mnung uchn eechung hbefeciiʒ ſdiinch lecchꝛa Et ch.vnſuber d. Gedick duchiwol⸗ (uſt 1 cktñ vn⸗ Rheit werden . erns. ſchlagen iimõdich eulcm yolinsv Immacularꝰ/ ynbefieckter ante S bildung gottes. Etðꝛ imago qᷓſi imitago.qꝛ homẽ habz ab mitatõe(von der nachfolgung. Imaginatioſein bildung alteriꝰrei(innerlich ſin. vt iacens in lecto vel in ſtrato facit ſibi imaginarõeʒ(bildung. pulcre mulieris.vel vꝛ(betrachtung bed enckung Imas(vnſer eſt ꝓnomen grecum.i.nobiſcum Imber · der regen.⁊ ponitꝙ marcio. Iñ ↄponit᷑ ſeptẽber.i.ſe⸗ ptimꝰ a marcio mẽſ is. Stẽ imberꝓſvnſelikeit des lebẽs.de hvide ð in victõe hyems. Itẽ imber eſt vis repẽtina ad nu⸗ bes ⁊pluuiã ꝑtinẽs. Itẽ nimiꝰimberſei ſchlag regẽ.vel ein wolckenbꝛuch mit groſſen tropffen teit das waſfer her ab als guß man es mit kubelen. 2 Imbecillis lis.le. vel imbeciliꝰa.iũ. ʒꝛ ab in ⁊ baculꝰ baculo.i.ſuſtẽtamento viriũ. Eteſt debilis ⁊ fragilis dñ qͥs neſcit reſiſtere pctis faciliter caqit ⁊ſtatim ↄſentit Imbecillitas. krãckheit ſich zu ſturen vffeinẽ ſteckẽ das er ſich vff mub lenẽ vfftruckẽ. vel ſchwacheit vñ blodißeit. Imbecillare.i.debilitare. Imitoꝛ ari.intdũ paſſiue põ. vt im iãt᷑ voluptates. geſucht werdẽ nachgefoigt werden. B actiue ibi. Electꝰplꝰ imitat᷑ alioꝝ vᷣtutẽ qᷓ; ꝓpꝛiã. nach kũpt vñ mer nutʒ dar võ nympt vel. mer da võ zu nympt. vñſich mer da võ beſſert. q; ſi ean⸗ dem pᷣturẽ in ſe haberet. ã ſ ts hʒ aliqd in q ali excellit incipit tepere. dñ pᷣo videt aliũ hie aliqͥd qð ipᷣe nõ ſie hʒ iã excitat foꝛtiter ad agendũ ⁊ plꝰcreſcere incipit. 8 Imiratio eſt imago ein licheit. nachfolgung Imus imi. der lerſcht. Imñ.i.in fimũ ð grũt. die dieffe. Aſct dere de imis.võ ð dieffe. vl/nvderũg Itẽ imꝰẽ Ps poſteri⸗ O rel· vl iacẽs in imoſvff dem ruck. 8 lgen grunet. vl· durr wirt/ dz da alwe⸗ qᷓſiſine Immarceſſibileſdʒ da nit welck. Immediatꝰſon mittel ʒugefugt. Immediatel on mittel. Immemoꝛ(pgeſſener meſus(vngemelſener/ vnbegriſicher/vngeendter. Immenſitas deiſ vnmeßlicheit/ gruntloßigkeit. Immergereverſ encken/ hin ynſencken. m „ Imecta cã eſt occaſioſein vngãtʒ nit genugiam racb ante M nnnele 5u i lyt /legt ſich an/ anhan gen Imminent bellaſʒzugefugt werden/ vel. zu fallc Imminentia mala(jukunfftige vbel Imminutũ eſt oppolitũ ſ upfuidas cebꝛenpaffis iſt Innlneel ich furbꝛingen mmittere furoꝛẽ in ſeip̃m 3 vicia(in ſi ich ſelbs bꝛingen vo⸗ bung des zoꝛns. Immiſſa tribulatio( vmbtribũg die got zu ynb ſendt. mmiſſo capile xpᷣs intrauit pᷣtoꝛiũ(mit nydergeſchlagenẽ mmiſit deꝰſopoꝛẽ in adã(hat in adã geſetzt(houpt. Immitis ſein vnmilter/ vel· blutiger /ſine iniſericoꝛdia Immobile bonũſein igen gut. Immobir(vnwiðrufflich Immolari(geopffert werden Immolatioſvotung. vti immolatio laſciuie carnis nfe deo 4 nobis offeratur Immoꝛari oꝛõniſſich beherriglich gebẽ vff das gebet Immoꝛariſraſten. vel/ nwonen Immũdicia( vnreinikeit· vel· vnkuſcheit. vnbehebigkeit ſo einer rindt. ꝑlibidinẽ q̃litercũq; h ↄtingat aut fieri potert. Interdũ ponit᷑ ꝓ pctõ ſodomiticoſſtumende ſunde. ſcʒ að fit in tali foꝛma ⁊ mõ ne indeples ꝓcreetur Immunis/ ein gefryter.gãtʒ fry lediger· entledigt geledigt. Immunitas(fryhüß ledigũg. Immutatio. vᷣwechſelũg. Immutare. gar vñ gantz vᷣwandelen in ein anders Immutat᷑ viſus obiecto ſuo(wirt bewegt. WP Fnprare wendig machen · a poſito intrandi ad etauſtrũ. Impedire hinderen · nit voꝛderen. nit fertigen. Impeditoꝛium · ein hindernyß. Impenitẽs nõ abſoluat᷑.ð dã nit ruw vñ leid hat Impẽdere(anhenckẽ· erbietẽ · dar ʒu geben. zufugen ugebẽ ʒu bꝛingen/ dar vff/ vel. dar an legen. Impenſum. veluhen. vel, gegeben. Impene ax ſunt neceſſurig alia a victu 6 epete dicit victꝰ Item impenle etiam(koſt J Impatꝰactus ſein gebotten werck ——— bufizu bebn nöſnit dergeſchuge t Cbon ſericoꝛdi ynwirufflich misnfedeot vght nbebebigkeitſ aut fieri polen ceſunc. ſʒq digt gecig x ndes diadcauti en. id bat ʒufugen j rpiſdiim gum n Zngſete ui gentzlich Impitiakunſtloßigkeit Fante Impitus(vngelerter/ vnwyſe. doꝛecht. ——— rich.ein gebidt. ein gebot mperioſe(in gebotz wyſe. durch gebietung Impſonaliter poni pᷣbũ( vnꝑſonlich ſton Imptinax vᷣbum nõ emiſit iobſein woꝛt dʒ da ſtreflich were geweßt/ ein woꝛt ð vngedult. Vnde licz vᷣba in iob poſita ſonent impatientiã tñ ſolũ ſunt vᷣba(der clag/⁊ inſtructõis vt imitemur Imptinens/ das da nit dar ʒu gehoꝛt/eb dꝛifft es nit an. Impartiriſmit teylen/ vmb teylen Impetere. fur das recht bꝛingẽ /vel. heiſchen Impetitꝰ. angelauffen Vangegriffen/ angereicht/ vt vim vi repellere licet impetito Impetigo eſt ſicca ſcabies ꝓminẽs ĩ cute cũ aſꝑitate.⁊ rotun de figure.dur rud.vel. rudikeit.es iſt erhebt.cũ aſpitate.ita ꝙ pellis fit. ruch vñ vnglich · hat klein kugelet dupffelin. Impetrare.erwerbẽ. erfolgẽ. vberkũmen/ erholen Impetrãt᷑ oĩa iſte vᷣbo.fiat volũtas. werden verluhen Impetuoſa res ẽ ira.ein vngeſtym ding. ſturtʒt ſin/ eigẽ wir eker das er ſin ſelbs nit ſchont Impetus. vngeſtym vngewitter. vngeſtyme beweglichcit/ vnuernunfftig bewegũg/ des tuffels anlauff· mpium. vncriſtenlich. mpiꝰeſt malus chꝛiſtianꝰ paganus ⁊ iude Impietas /vnmiltigkeit/ vncriſtenlicheit.ein vncriſtenlich leben/ vnglaub. nõ noſcere deñ neq; diligere. mpiger/ vnuertroſſen mpigre facere(vnuertroblichen thun Impignoꝛare(verſetzen ʒu pfande. mpignoꝛatio(pfaniſchafft mpingere eſt punire vel offendere ſeſſich an etwas ſtoſſen. It cecimpingit ⁊ impꝛouid?ꝰhõ.vel/ vfflegen. Impinguare. feiſt machen. dotare magnis donis · vel. Kiſig vñ volkümen machen Implacabile(das nymer pᷣſpent ſollſin m2 ante M Implicare(verwickelen. Implicita fides eſt ĩlaic(ᷣboꝛgẽ glaub lyt noch in den faltẽ qꝛ ipi firmiter credũt oĩa credẽda.licʒ nõ ſciãt tã clare ⁊ di⸗ ſtincte exponere ſiẽclerici. Sʒ ſi interrogarẽt᷑ de ſingulis fi dei articulis.i· ꝑticulis ytiq; crederẽt.vñ ip̃i adherẽt cũctꝭ qͥ explicitã fidẽ habẽt ⁊ ſciũt docte diſtiguere artictos fidei: ⁊ oĩa credẽda q̃ laici implicite credunt. Implicite. heimlich dar by. oð in im ſelbs.innerlich.ĩ coꝛde. Implicite credere eſt.ſo einer im hertzen glaubtvñ mag das vßſpꝛechẽ vñ bekennen wan es not iſt. Implicitũ.vᷣboꝛgẽ.ſ.coꝛde vel in ſenſu Imploꝛare erwerbẽ.eſt cum fletu inuocare. Imponere reuerentiã amico.an legen Impoꝛtun? ein vngeſtymer · Impoꝛtunitas. vngeſtymkeit Impoꝛtabilia.vntreglich ding. pctõꝛ eſt iuſto ĩpoꝛtabit. in tolerabił tẽtatio · qꝛ iuſt?pᷣt cauere ſe ſepiꝰa diabolo.ſʒ a ma lo hoĩe nõ valet ſe cauere Impoſſibile in moꝛalby eſt.vel ðᷣꝛ difficillimũ Impoſſibile eſt.iſt gar ſchwer vñ ſeltzen.i.vix poſſibile Impoſtura. vᷣclagung. vel deceptio 1 Impotẽtes ſunt neſcientes ſe defendere. Impotẽtia. vnmuglicheit. vnmechtikeit Imbciabilis ſanguis xp̃i(das nit beʒalt mag werden Imßpciari.erfolgen.erwerbin Impꝛegnari.ſchwahger werden. fruchtbar werden Imnbſſio ꝑegria nõ ẽĩ ſole vᷣwãdelbar intruckũg.coloꝛ lca⸗ loꝛis. vł intruckũg ð zufelligẽ ding die da wãdelbar it als Impꝛobv · durꝰvel magnꝰ ein hefftiger. vnge⸗(ein bilger ſtymmer. ſtarck beweglicher Impꝛoby amoꝛ.ſtarck mechtige vngeſtime lieb. vł groß lleb Impꝛobũ dogma · vngeburlich vnfrum lere. Impbitas. vngeſtimikeit.ſtraflichkeit an mẽſchẽ.vnfrũkeit Impꝛobare. ſchẽtlich furwerffen. vel/ vffheben Imppare. vffhebẽ.vl zu eigẽ ſiẽ dicimꝰ.ich han dirvil gutz gethon vñ thuſt mir dʒ herwiderumb.vl·eins gebꝛeſiẽ. vel ſchãd vffbebẽ.· vl/ eim ſin geſchlecht vffpebẽ. vellibi datũ ngeſtymkeit poꝛtabil in adolo ſza m — poſſbile erden erden ig coloꝛ le⸗ idelbaritas enbln bykswlch chẽ mfike en n dirrigj s geheſin velidid Impꝛoperiũ(ſchmacheit. vffhebũg ð gebꝛeſtẽ. vł krãckheit Jel · guttat.q̃ fecit ei. 8 Impꝛopoꝛcionata res( vnmeſſig ding nach eins ſtands Impꝛopoꝛtionabile. vnmuglich zuglycht werden Impꝛouiſus.vnuerſehen. Impudens ſchamloß Impudẽtiayl ipudicicia.ſchãtlobikeit.ſo mã ſchẽtlich redt yñ lebt. ⁊ eſt ĩ bono opeamplexãda.vt qñ bonꝰ catholicus ſiue xpᷣianꝰa mñdanis vexat᷑ de oꝑe bono ⁊ deuoto.tũc eĩ pati dz(ſoliich ſchand das er ſich hit ſchẽmẽ ſoll des guten wercks. etiã ſi a malis derideat᷑ Sʒ in malo meretriceset publicam habent impudentiã damnabilẽ ⁊ fugiendã(dan die ſchẽmen ſich nit vbels ʒu thun. Impuß̃re(anfechtẽ.widerſtritten. widertriben. wiðſpꝛechẽ widerſtant thun Impulſus(geſtoſſen. getribẽ Impunitas.ſtrafloß keit Impunis cðis ge. vel impunꝰa.ũ.i.nõ punit?ꝰ. vel ſine pena. vnſtraflicher. nit geſtrofft · vngeſtrofft mpune·i. impuniti.ſine pena libere ſine yĩdicta.on ſtraff Imputa mihilrech es mir zu. vel/ dar rechẽ ʒu legen. Imputabilitas·ʒulegung 6 In · in alium nullũ cogita malum(yff ein anderen. In iuſticia tua libera me(durch ⁊c̃.ĩ pᷣces eoꝝ aures dñi ſůt apteſgegẽx · in poꝛta vel in genti( vnderi moꝛtuij ꝓduc lacrimas.i.ſuꝑ( vber den doten ⁊c̃. Sir ibi. xp̃s eſt diues ĩ oẽs.iſuꝑ oẽs. yber all mẽſchẽ. in hoſtes(wið · vl ʒu. vel. an„ in die petri. vff dẽ tag. in mulieriby bñdicta.vnð dẽ frau wẽ vel· vber die frauwen/ vel. vber all frauwen. Deß vide in⸗ fra in dictõe inter. in ilia die. vff den tag. fecit in dño ꝓin Apectu dñi filij parentiby obediãt.in viã illiꝰ ne vadas(vff den weg · In qñq; dicit intrãſitionẽ.vt in ipᷣo vita erat. ĩ di ninis in actu. wircklich. vel in. xetʒunder wircklicheit. In alterutrũ ſaꝑe id ipᷣm(gegen einander Fnanu(vntoglich. Inacceſſibilis(ar ʒu niemans kũmen noch geen mag Inanimata res(das da nit das leben hat.vel nit leblich. vł nit lebendig ding. m 3 Nante N Inanis(ei yppiger · vnhutzer.nõ ꝑrinẽs ad ſalutẽ nr̃aʒ. vł ein lerer. ſ. vacuꝰ. vel · vnfruchtbar. Inanitas. lerigkeit·⁊ ſic de alijs · Inanir ſiẽ ſuũ nomẽð. doꝛlich · vnnutʒlich.vnfrucht⸗ barlich. Inardeſcere(inbꝛinſtig werdẽ.entʒunt werdẽ.ʒu nemen in ð entzundũg gãtz entzũt werdẽ.vel bꝛennen. Inauris me. ꝓð ·(ein oꝛe rinc Incandere vł incãdeſcere.ſchinbarlich luchtẽ.vł· werdẽ. vl. ſchinbar werdẽ. vel ·ſin entzundẽ.enthitʒigẽ.erluchtẽ Incantare(beʒzauberen Incãtatio beſchwerũg. ſiẽ deuoti oꝛõibo incãtãt deũ · vel in malo ſüptũ(beſchwerũg mit ſegẽ. vt nõ noceat beſtia. Incantatoꝛ(ʒauberer.q vᷣbis cogit diabolũ qͥ ſinit ſe cogi ꝙ tał ecõtra(verbint ſich cũ ꝓbis aliqbq̃ ſũt xpᷣm ⁊idem. zauberin ncarceratio · kerckerung· vł thurnung ſo einer gekerckert wirt oð in thurn gewoꝛffen. Incarnatio.mẽſchwerdũg. Incautꝰ(vnfurſichtiger. Incaute.vnfurſichtiglich Incendiũ entzundũg des feuwrs. vłl bꝛãt.vel ein zunder qͥ ignis efficit᷑ vel excutit.ẽ euchariſtia.qꝛ qͥ cõicat iliiꝰcoꝛ xp̃i Incẽſiuũ. dʒ da entzůt.(coꝛpꝰi caritate accẽdit. ł furgeʒug Incenſum ſacrificiũ ein entzunt opffer Incenſio entzundũg ip̃iꝰire vel odij. ⁊ ſic de alijs. vel ðᷣꝛ fo⸗ mes furung.ſpyſung ð laſter— Incentoꝛſeiner der da entzundt 6 Incertum. Bupꝑ incertũ diuitiarũ ſpem nõ ponant dinites. Inceſſanter. on vnderloß.(vngewyt ding. vnſicher ding Inceſſ?. wãdel.vl/ liplicher. vſſerlich wãdel. vł furſich gãtʒ vel. gãck. vł herfurgãck.ſo einer zu liecht geet voꝛ dẽ lutẽ. tuꝰſit Fuis. din gãck ſo du vßgeeſt vb die gaſſen. Inceſtꝰta.tũ. gar ſer faſt vnkuſch.i.valde icaſtꝰ?vel nõ caſtꝰ. Inceſta· ein bulerin. qꝛ nõ caſta. Sʒ inceſtꝰtus.tui.vnkuſch heit. q̃fit cũ ↄſunguinea vel affine.vel etiã cũ ſpũali ꝑſona. ⁊ tũc ðꝛ inceſtus ſpñalis. Inceſtare(zu vnluterkeit. vel ʒu vnkuſcheit bꝛingen. vł. ver unreinen vñ verunluteren · cũ luxuria. Incidere. vkſchnidẽ.abhauwẽ. vnde incidamꝰyba mala. nit ſe cogi g m iidem. rgekerchen qchwerdg Migich ein ʒunder q atiluꝰcoꝛxi hirgezu s vel dꝛ fo⸗ nant diuite nſicher dine 1ot de die giſu, ti wuſch ſpůali ſon ingen vln bamb itdeß. velin tbeſtia Incöltans · wanc ante N Incircũſcptũ. dʒ da nit begriffẽ iſ. vł nit begriffen mag wer dẽ.ſiẽ lumẽ dei vel deꝰ· vel. vnbeſchloſſen. vel. vnbegriffen. In circuitu( vmb vnd vmb dꝛumb Inciſiuꝰ(ein ynſchnidens ding. vel vt dicit Katholicon.i. nõ in tꝑe ſectus.vel maturus.vel ſuꝑfiuus. Incitare. reitzẽ. incitat vᷣtutẽ.bewegt innerlich zumerẽ die Inclinare. neigẽ · abwiſen. vᷣwendẽ biegẽ. vłbeygẽ.(tugẽt filiꝰinclinat genu pii nõ totaliter. glienꝰãt flectit.i.ſuper ge nua ſua cadit.qjre ð.in flectere differentiã. Inclinat᷑ volũtas ad illos.thut ſinen wilien dar Inclicꝰ.edler. adelicher. vel qͥ excellit alios in virtutibw. Et ðꝛ etiã nobilis qᷓſi noſcibtlis Includitur. verboꝛgen lydt. — ſepetrꝰ in ſpeluncã. verſchluff ſich ncola eſt aduena qͥ pᷣmo gradit᷑in vitã chꝛiſtianã(herkum⸗ linck ex vita mũdana Incolatꝰ. ynwonũg die mit groſſer arbeit beladen iſt. Incolumis vel incolumꝰiqͥ nõ indiget colo.i dacuio ſuſtẽ⸗ tatõis ad trãſeũdũ.ein geſunder.ſtarcker.gantzer Incolumitas.gẽtʒlicheit gãtʒ geſuntheit.vel.ſtercke. Incõmutabile bonũ vnʒergẽgůch gut. vnuerwãdelbar gut Incõmodũ. vngemach. vngemachſamkeit. vnglucklicheit. Incõgabilit· on zuſchetzlich.(ſchade. vnbequemlicheit Incõpoſirio moꝝ. vnoꝛdẽlicheit. vnbequẽlich ſytten · vnge⸗ Incõpolitꝰ vngeʒierter. vnzichtiger Cberd. Incõpoſſibilia. ding die nit by einander beſteen mugen Incõlolabilir flere. vntroſtbarlich weinen. nit wellẽ getroſt ncõcuſſa ſtabilitas. vnbewegte. vnuerzytterte.(werdẽ. Zuchſonn reeeinvnbelcheidlichyl vnmercklich ding lmutiger.nõ ꝑſeuerans Incõſuerũ. nit gewonlich· vngewonlich Incõſutit vngenet. vł glßmet kleit dz es gãtz iſt on ſtuck. Incõtatniabilis.ein vnbefleckter. Incõtamiata ad idem Incõtinẽs ðᷣꝛ opoſito mõ ſiẽ ↄrinens(vnbeheber der da ein vnkuſch lebẽfurt. Gʒ in ethic incõtinẽs gpꝛie ð? qͥ nonex opoſito intendit libidinẽ ꝑficere. attamen ſaciẽs q̃ſi contra m 4 3 vẽlle exfragilitate peccat. Et ſic ipe poteſt dici virtuoſus qͥ ad intra.vt cũ ðꝛ incõtinens pᷣtuoſus Incõtinenti ꝑcuſſit.ʒuhant.i.immediate 3 Incõtinentia generaliter · vnkuſcheit. vnbehebigkeit. irrũg ꝑ libidinẽ qualitercũq; b fieri ↄtingit Incõtinẽter viuere. vnbeheblich. vberfluſſiglich lebẽ in ve⸗ ſtib. in edendo. doꝛmiẽdo.loq̃ndo ⁊c̃. Incõtinenter.ʒuhant.vnuerʒuglich bald Incoꝛpꝑare.inſetʒẽ in lib.ĩ dẽ geiſtlichẽ lib criſti ſetʒẽ.vł peini . ⸗—. gẽ in im·łmit im ſelbs.ſiẽciby coꝛꝑi ⁊ cib ſpũalis ip̃i aie in⸗ Incoꝛpare decimas. ʒu eigen(coꝛꝑat᷑ Item incoꝛpꝑare · inſetʒen in vereinigũg. Item in lyben. Incoꝛpatio(ynlibung. Incoꝛpꝑata eſt lux ſolis diuerſis ſubiectis.gefaſſet. enpfangẽ iſt in vil lyb. elemẽtoꝝ ſcʒ ⁊ aliaꝝ rerũ luminataꝝ Incoꝛꝑalis res. vnliplich ding ncoꝛrupta vᷣgo maria · vnuerruckt. ante partũ ⁊ in partu. Incoꝛruptibilia. vnzerbꝛuchlich dig/ vngeſchediget.vłvn Incraſſatꝰ.gemeſt. Incredibil vnglaubiger.(ʒerbꝛochen Incredibile. vnglaubig ding dz kum glaubig iſt · vł· kum zu Incremẽtũ. zu nemung. vffwachſung.(glauben iſt Increpare. ſtraffen. pinigẽ. hertiglich mit grimigen woꝛten ſtraſſen · vffhebẽ mit hartẽ woꝛtẽ. ſiẽ xpᷣs increpauit.hat ge ſtrafft. incredulitatẽ diſcipuloꝝ ſuoꝝ. Incriſpatio.inflechtũg ð ʒopff vt mulieres faciũt Incuby(obliger.ð ob ſol ligẽ.in coeñũdo.vt diabolꝰin foꝛma viri ſiue maſculi aparẽs mulieri cñ coit ſiue luxuriat᷑ſuꝑ⸗ incũbẽs mulieri ðꝛ incubv.ſʒ diabolꝰapparẽs ĩ ſpecie mulie⸗ ris coiẽs cũ viro cui ſucckbit ðᷣꝛ ſuccubꝰ.vnderliger. Wota etiã ꝙ diabolꝰincubo ·i.in ſpecie viri apparẽs nũq ſuccũbit. vipe ſuccubv in ſpecie mulieri apparẽs nũqᷓ; ſuꝑincũbit. aðᷣo ipeabhoꝛret ⁊ deteſtat ex ſua fupbia hãe deoꝛdinatõeʒ ꝑuer ſe foꝛme iacẽdi in actu coeñdi. qꝛ adeo ſuꝑbo eſt diaboiꝰꝙ ñ vult videri ſuccũbere in ſpecie viri· vłincũbere in ſpecie le⸗ mine. Zliter em̃ fieri a demone nũqᷓ; exꝑtũ vel viſum eſt. Incõculcare vᷣba ſcolarib(dick vñ vil ſagen. recht wol inß L initſn igetini n gnh s 5 aiein⸗ co t.enpfungt inparu. cdiger vtwn zerbꝛochen Rvlkumzu Clubenit gen woꝛten ait hat ge üt olinfonm luxuriafſup“ ſpecie muls rliger Hou üqᷓ; uccübit incübit jinatöczpue diabol g ein ſpeci i viſumeſt cchtwoli tretten/ in ein ſetzen. vt foꝛti teneat memoꝛia. Inculcat᷑ nobis bñficiũ dei(wirt ih vnß etret. ten · hin yn trucket. Inculcare gemitũ. in ſich ſelbs trucken. dñ qs p̃ᷣ timoꝛe alio⸗ rũ nõ audet vel nõ pᷣt emittere dů ⁊ ſiẽ vollet.⁊ eſt pe na.ſic accidit gemẽtib xpᷣm in moꝛte ei Inculcatio· indruckung Inculpata tutelaſein vnſchuldige vnncv maſſige l chin mung. vel/ recht · 1 N Incult?ꝰ.vngeziert. Incũbit mihi facere.ſtat mir ʒu.es genrti mir Incuria.ſoꝛgloßikeit/ farleßigkeit Incurrit/felt/ vel. vberkumpt. incidere Incurrit/ man hin yn felt/ kumpt. Incurſus/ anlauff nnu Incuruatio. krummung/ neygung. Incus · ambot inðſ chmitteh.ꝓducit cu in gtð incugis Inde/ da her. Indebitũ. vnſchulcig ding. ND Indebitꝰ(ynſchudiger. Indebite/ vnrechtlich Indecertabilis(vnbeſtritlich Indeclinabiliter.vnabbeweglich Indecoꝛ? vrziericher. Indesoꝝ ·i.indecẽs ⁊ inhoneſtum — redẽptio currit iã( vnabgeſagt/ vnabgeſchlagen · ndeficienter. vngebꝛuchlich Indennitas(ſchadloßikeit. Indemnis/ ſchadlober Indeſinenter(on vnderlab Indermiata ꝑs ·( vngeſtipt· nit benẽt welches oð wie gro. In deũ ꝓtectoꝛeʒ eſto mihi(zu einem got ð mich beſchirmt. vel /zu einẽ beſchirmer in got.ſiẽ decet deũ Inde. der ʒeiger. ſiẽ digitus ſecũdus. India(indiger landt. Sed ethiopia(moꝛen landt Indicare. offenbaren/ ʒeigen. betuten Indicium /ein anʒeigung Indleere(gebletẽ/ yfeg/vffletzen. Indictũ. vffgelegt In differẽs opꝰmediocriter bonũ. ita ꝙ pᷣt iterpᷣtariad bon Vel malũ. Wmõi opis pᷣcepto monachus etiã tenet᷑obedire iclauſtro/ vl ein mittelmeſſig gut/ ein gut das in ym ſelbs Vante N weder bdienlich noch vnuerdiẽlich iſt des ewigẽ lebens. Indifferẽter(on ynderſcheidt 6 ↄponit᷑ab in ⁊ egeo.eſt intꝰegere vel valdeegere ndigentia(urfftikeit.mangel Indißrimit vnwirſcheit bewegt werdẽ. Indip̃tꝰ. vnwurs Inqne· vnwunt velvnwurfigerzonſcher dobender. ndignũ. Vnwirdig. ynbillich. vngeburlich. vnzymlich Indigne tibi fecit. vnbillich. vngerech tiglich Indirecte. durch ein vmbweg vñ nit ſtracks dar.ſ ꝑoccaſi⸗ onem. Bilt ꝑ indirectũ. durch ein krũmen weg · qꝛ directe fieri ðꝛ(nach dem ſchlechten weg Itẽ indirecte(nit ſtrack ſunð durch ein mittel.ſ. ꝑoccaſioneʒ aliquã. Itẽ indirecte tãgit fidẽ. krũß rũmer durch ein mit⸗ telgebꝛacht wirt vff den glaubẽ. velad id ð qͥ̃ ftᷣmo. Itẽ ꝑiudirectũ. durch ein vmbweg. Indirecte aufert᷑alicui po⸗ teſtas dũ ſuꝑioꝛ ſuꝰñ aꝑti vᷣbis vel nõ aꝑto mõ aufert ſʒ als facit 3 eũ vt tandẽ ⁊ totalit᷑ auferat ptãs ndirectũ.i hincinde raptũ.nit hin vñ per zerzert. ndiſciplinatꝰ.vnʒuchtiger mẽſe ch. vngezogẽ Indiſcuſſa res. vnerfaren· vnerfoꝛſcht(rurioſus. Indcnn eoh cheidner. vnbehutſamer. ſine rõne agit iu⸗ Indiſpẽſabilir vnabtreglich ſo mã nit ablegẽ. vł. abtragen Indiſpoſitio(vngeſchicklicheit.(mag Indiſtinete pedice ſunt. eben als weren ſy nit geſe chlitzt. Indiuiduꝰ.vngeteilter Indiuiduavite ↄſuetudo ĩ mñ̃imonio ẽ. vnzerteilt gewõheit Indiuiduũ(ein ſelbs vnzerteiltʒ weſen. Indiuiſus.vnzerteilt. Indocilis. vngelernig Indoles gut geſchicklicheit* Inducere · dar zu bꝛingẽ dz eineretwas ꝓponiert. vult facere vł faẽ. kinfurẽ inbꝛingẽ iducere ad teſtificãdij.dar ʒu bewe Inducit vicia. bꝛingt. lleit. ĩ hoĩeʒ vicia. Et ne nos in⸗(gẽ ducas in tẽtatiõeʒ. laß vns ſo wit nit kũmẽ dz wir ingefurt Induere(kleidẽ. anthun(werdẽ.ꝙ volũtatẽ addamꝰ Indutꝰẽ dñs foꝛtitudinẽ. angethon woꝛqẽ. vf·actiue hatan gethon. Indulgere.i. dedere.totaliter ſe dare cũ diligẽtia. poccn b·qꝛ direce Loccaſioy chen„ ftmo. tẽ Nalicuipo⸗ auertalz ert. tunſis rõne agitlu⸗ yl.abtragen (ma ſchlitzt. ilt gewöhel t. vultfcet durzuben nosin ſ wir ingein itartadim actuue barn ecũ viigit Jante N vt regiminiſcolarium pᷣcipue rectoꝛ indulgeat. Berñ. Ep̃s nequaq; pñtib ceteris tibi ſuã vult induigere pᷣſentiã.ſic di cit Tatho. Bule indulgere noli. Indulget foꝛtuna malis. nach bengt. nach hengẽ nach gebẽ pᷣhengẽ.nach laſſen · zulaſſen· gunnen Indultiuus ein vberſcher Jua ulgẽtia. zihũg. huld.gũdũg. ablob. abloß ð pin. verʒi⸗ Indurare. Fherten. hert machen(hügð ſund Induſtria· kũſtrichikeiſ.kũdikeit. bꝛuchũg ð vᷣnũfft. kunſt⸗ rich wircklicheit. liſtikeit. wißheit. furſichtikeit.ſpytzig vᷣ⸗ nufftikeit. vurchſichtikeit.qͥ rem(durch ſicht. Item indu⸗ ſtria. gewerb· tribũg. vbũg. arbeit. hant werck. Inebꝛiat xpᷣs(trũcken macht. bꝛingt vᷣgeblicheit aller ʒitli⸗ cher oder fleiſchlicher begirdẽ Inedia/ bunger. vel. mangel ·cibi ⁊ pot?ꝰ. vel„abbꝛechũg. vł Inefficax. vnkrefftig Ineffugabile kũmerlich zu fliechen Inemẽdata ſcptura.vngebeſſerte. vngeſtrafft. falſch ſchꝛifft. In eo ꝙ qꝛ meꝰeſt ðᷣs ¶des halb. Itẽqᷓ;tũẽ ĩeoſals vil an ym Ineptia.vnſchicklicheit Inepta le. icia. vngeburlich freud dy den mẽſchẽ nit geburt. Ineqᷓ e.vngerecht. vnglich. Ineqtas opoſito mõ vt eqͥtas · Inertis. ablegigkeit. vel · ablegkeit. fulkeit das einer kalt ſt nihil ſapit.i.nullã hʒ vitã in ſe. iacet ſiẽmoꝛtuꝰ in vita. gãtʒ todt. kalt/ðꝛ iners— Inertia· kũſtlobikeit. laſſikeit. vnflit. lobikeit. ſchlafferikeit. Ineruditus.vngelerter (punger vñ durſt. Ineſſe.q̃re infra in vᷣbo Inſunt. Ineſcare ẽ impiguare vel cibis deciꝑe.cõponit̃᷑ ab eſco. Ineſtimabilis/ vnſchatzbar/ vnubſpꝛechlich/ vngeachter⸗ vngeſchatzt. eſt nemo p̃t eſtimareſſchetʒen. vel. gedenckẽ i Ineternũ miſericoꝛdia eiꝰ. pð̃. Lõfiteminiſin die ewigkeie/ in dz ewig/ in ewigkeit/ vel etiã(ewig iſt ſin barmhertʒig⸗ keit/ vel · ymmer ewiglich.— Ineuitabilioð nit gemittẽ mag werden · vnuermidlich. vel Vante N winglicher.q nõ poteſt vitari. Ineuitabilitas(vnmidelicheit. Inexercitatio(vfloſſigkeit. Inexoꝛabilis. vnerbitlicher · Inexoꝛabiliꝰ.vnerbitlicher Anexterminabilis.vnuertriblicher. vnuerderblicher Infamare. verlumen ſcheltẽ. vbels reden võ eim · ere abſchni Infamia.vᷣlumũg erloßikeit.(dẽ.leſteren laſter vff legẽ Infamia crimialis.verlymigũg die leſterlich iſt behefft mit eim groſſen laſter das es ein erloß macht Inlamis ·erloßer.truwloſer. ꝓdidit omnẽ honoꝛẽ Infantia. kintheit. vnſpꝛechigkeit nfans. vnſpꝛechende kint. Infatigabilis.vnuertroßner Infatuari.ʒu doꝛheit kũmen vnwił̃.vel. krafftloß werden. Infauſtũ. vnſelig vnglucklich ding. Infendere.i.valde offendere.iraſci. Inferre. infurẽ.zu fugẽ. vł· dicere. vt itulit mihi.i dixit mihi. nfer digitũ tuũ ⁊c̃.thoma(beweg her/ leg hyerin Inſern hel. die tieffe finſterkeit.⁊ĩ hoe ðꝛ ↄcupiſcentia carnał cui ſirõ obediat iã luxĩ hoĩe merſa eſt ĩ inferno.i.ilũ⸗ bis ↄcupie. Deꝰ eſt dñs infernoꝝ. der helſchen · Itẽ infernꝰ die voꝛ hell ð vetter.⁊ ðᷣꝛ limby patx· Itẽ inferna. die dieffe Inleri(die helſchẽ. Poꝛte iferi nõ pᷣualebũt ⁊c̃ ¶(der hell. (die pfoꝛten des helſchen·.diaboli. Inferioꝛa.die nyderen. Rõ deſcendit ad inferioꝛa. ʒu den ny deren in ſunderlicheit. nfructuoſus Infertilis ad idem— S nfeſtꝰ eſt inſidioſus. mpoꝛtunus. iratus hoſtilis moleſtus ðꝛ quaſi nõ feſtus.i.feſtiuus. Infeſtũ · anligẽt ding beſchwert eins· ein vnruwig ding Infeudatio(yhung ufici zerſtoꝛt werdẽ. vnfruchtbar gemacht werdẽ. ſic oꝛa⸗ tio euagatõe inficit. Amoꝛ carnalis inficit mentẽ.i.ifoꝛmat belitzt.⁊ luxuria ſic inficit vt rõnem auferat Infidelis. vnglaubiger. Infidelitas. vnglaub Inſigi(hyn in hefften— Infigi in iutoſdꝛin beſtecken/ vel· dar in behangen ertroßner loß werdet. idixitmihi. in eupiſcentia inftrno iil nJ infem ma die dief (derhell nn zudenn tilis molchs wig ding werdẽ ſcen enti iin ub n ante E Infimus(der aller nyderſt/ der nyderſt. Infiniti ſunt(als vil das ſy nit ʒuʒelen ſindt Infinitum(vngemeſſen/ vngeendet. In inlinitũ diuiſibile ſin ſo vll teil das niemantz ʒelen mag. In infinitũ ꝓcedtre.als wyt das es kein end hat. Infinitas. vnentlicheit Infinite. vnendtlich Infinities · manigfeltiglich on ʒale Infirmari krãck werden · gekrenckt.vł kraffiloß gemacht werden. vt ꝑmultum coitum. Infirmari cũ infirmãtib ʒu hertzẽ nemẽ.ſiẽ eſſet ſua infirmi tas.⁊ ꝓ poſſe iuuare.ſic voluit paulus Inſirmãs vno mõ ·einer der ein anligend ſach hat. Infirmꝰ ein krancker ein geneigter ʒu ſundẽ. vł geilkeit · fa cilis ad caſum. Etiã eſt impfectꝰein anfaher eins gerechtẽ criſtenlichẽ lebens ein krancker nach der ſelen. fragilis ca⸗ ſus vel cecus neſciens q̃liter viuat aut qͥd agat. Infirmitas. kraffilobikeit. facta in ieiunio.vñ · virt? in infir⸗ mitate ꝑficit.ſ. qñ carniꝑ abſtinentiã ſubtrahit᷑ ne foꝛtificet ad laſciuiendũ ⁊ ad vicia ꝑficiendũ ſabnympt laſter ʒu vol⸗ bꝛingen. vel qꝛ ibi etiaʒ ↄcurrũt aduerſitates vel paſſiones ⁊tribulationes Unflãmare(gar vñ gantz entzundẽ. fu wrig machẽ. flammig fuwrig machen · entzundẽ.inbꝛunſtig machen dʒ recht der flam dar nach ſchlecht alſo inbꝛunſtig Inflari. ʒerbloſen. vł· vbermutig werdẽ. ʒerſchwellẽ. Spũſ⸗ ſanctꝰinſufflauit ⁊c̃. hat ſy angeetmet. Item inflare yn bloſen Inflexi digiti. ingebogen finger. Influẽtia.ynflieſſung. ynfluß Jufluere. yngieſſen Influit bñficia in nobis.in vns gußt 8 Infoꝛmare.recht geſtalt gebẽ.lerẽ. vnderwiſen. ʒierlich ina⸗ chen ein recht geſtalt dꝛyn bꝛingẽ. Ilie infoꝛmat᷑ pace. vber kumpt in ſich ein recht geſtalt des fridens. 3 Vnfoꝛmatio. lere die da gibt ein recht geſtalt. vel eſt diſcipli⸗ na yl ibi fiat ß vt ↄueniat infoꝛmationi chꝛiſtiane Infoꝛmatus(geʒiert. Jante N Infoꝛmis(vngeſtalter der da kein geſtalt hat Infoꝛmatiua cã nre reſurrectiõis ẽ xp̃i reſurrectio(vꝛſach ð geſtalt vñ foꝛm. vñ ð furbildũg.i.exemplari cauſa nfoꝛtunatꝰ(vngluckhafftiger os. qphibet equũ comedere reſtringit os eiꝰſurſum cũ frenoſʒeymen. Je pter- Infronit?. ð kein ſtirn hat /ſtirnloſer ð kein ſcham hat. ſicut meretrix carẽs frõte.i.vᷣecũdia qꝛ frons aʒpheti ꝓ pᷣecũdia ngeminare. zwifaltigen. Cponitur. ngemiſcere. erſufftʒẽ.trurigſin.erſuffiʒẽ mit vſſerlichẽ ʒei⸗ ngẽita mãſuetudo · angeboꝛẽ mit ſenffrmutikeit.(chen. ngeniũ. ein funt /ſinrichikeit/ kundikeit. behendikeit/ na turlich ſinrich pᷣnunfftikeit. innerlich vᷣnũfft die innerlich hyn in grebt vñ boꝛet. ſt rõ in rem iniꝰvadẽs q̃ de ſua na tura foſſiua eſt ĩ res coðſcendas.gar gut vᷣnũfft ei dig grũt⸗ lich ʒu vᷣſteen. ðᷣꝛ rõ. vñ vᷣſtentlicheit.q̃ int?vadita penetrat intelligẽtiã rei.kũſtrichigkeit.vel innata natura ðꝛ etiã.ſin⸗ richigkeit. dũ vicʒ qͥs aliqͥd inucnit pᷣus nõ viſũ.vñ bꝛingt es in tag.vt inueniẽdo ſubtilitates artiũ nouiter inuentaꝝ pᷣus nõ habitaꝝ. Ingenioſus ſein ſinricher.qͥ infoꝛmat?ð aliqͥ ſtatim ca pit.vł ein küſtricher· qͥ inuenit ſciaʒ vel artẽ aliquã. vel qͥ rem int? bñ inſpicit ⁊ intelligit Ingens ein groſſer. Ingenuus i.nobilis. Ingerere. intragẽ dar ʒu bꝛingẽ hin ʒu tragẽ. zu im tragẽ yn ſenckẽ /ſich an nemẽ. ingebẽ.tuglich ſchetʒen. ſich ſelbs fur tragẽ. bbꝛingẽ vñ an nemẽ.· ſich inwerffẽ.lʒeigẽ.ĩ ein bꝛĩgẽ. Ingioꝛius.i·ſine gla. erlob mẽſch.qͥ nõ honoeat· Sanctiin⸗ gloꝛij fuerũt.nõ cupierũt gloꝛiã.⁊ ideo etiã nõ ſenſerũt con tumeliam. IJugluuies ẽ voꝛacitas. guloſitas · fullery des buchs freſſerv in ſich ſchluckũg. inſchluckũg des buchs. in ſich ſchlidũg als das durr ertrich waſſer in ſich ſchluckt. Ingratꝰ(vndanckbar/ vnangenem —— unc. ere nng n tꝓpecidig (ponitr. krichẽ zei⸗ t. ſchen. ndikeit /na Kinnerlich 3deſna na iediggrüt⸗ dipcnent radꝛeti ſin⸗ ſ. vñbꝛing ſer inuentaꝝ imcarit x n uimtrig in gei einbigi . Sanci õ ſenſerit c uchs ficſn ſichſchü Jan he Jnqtal. vngilcheit. vngerechtikeit. vnglichigkeit imvꝛteil ante N Nhele vß grot machen/ zum groblten machen Ingruere mala ⁊c̃.ʒufallende vbel mala ʒufellige · zukunfftige vbel Inguen(gewerb. in coꝛꝑe· vt vbi pedes vel crura trũco coꝛ⸗ poꝛis ↄiũgunt. Inguinariũſein gewerblin 8 gliader ibi peſtilẽtia ſe onẽait ideo ðᷣꝛ peſtis inguinaria Ingurgitare vinũ(inſich gurgeln. vel/ chluckẽ den win Inhabitatio/ inwonung Inhabitare fit ꝑ affectũ denote mẽtj. vñ malꝰ⁊ indeuot? mo nach ꝰnõ inhabitat cauſtx(inwonen durch begirlicheit ð Inherere· anhangen(andechtikeit des gemuts Inhiareſſtrecken innerlich. inhiare ſupiꝰ. ſi ich gãtz ſtrecken gantz dar vffgebẽ. anhangẽ. vel. ſtrecken · vñ ſuchẽ vñ nehe ren dar zu.vel/ ſtellen dar nach. — ſcbamlobigkeit/lichtfertigket/ bobſeb keit. nitium /anfang. In idipſum/ in das ſelb.i.in das: das vns bꝛingt ʒu ewiger ſeligkeit. vel. i.in illo bonoſeben in dem ſelbẽ gut.l. deo · ebẽ widerumb in das ſelb/ in vn ſelbs In idipſum doꝛmiã ⁊— cã(in im ð da iſt er ſe elbs.vt in dẽ der da iſt eben das ſeib In ipſum. Et in laqueũ cadat in ip̃m pð. Judica de paſiõe xpileben in den ſelben ſtrick.⁊nõ in aliũ Inijcere manꝰ(hant an legẽ. Inimicat᷑(fontſchafft tregt. Inimicꝰhõ ð fyentlich menſch der do fyeniſchafft hat.vel⸗ tregt 5 hoies in enãgelio eſt diabolꝰ Inmiquꝰ ein vnglicher ð es nit glich belt mit eim andern. nõ Ctangẽdo mediũ ſo einer pkurtʒt wirt nõ fit pauꝑi vt diuiti. Fniuriariſchmacheit zufugen · vł · vnrechtikeit.grollen der fyentſchaff bewyſen/ vnrecht thun eim anderen. ⁊ 6 lepe violenter/ mit gewalt. Iniuria eſt dum cũ aliqͥ hoĩe iniuſte agit ibo vel tacto Iniurie vnrecht beſchwerung —————— Jante N Iniurioſus(erfult mit vnrecht die einer eim anderẽ ʒu fuget Iniurioſum vᷣbũſein vnrecht ſchentlich woꝛt.ſcandaliʒans ¶chedlich woꝛt. vnde ꝓximꝰcapit damnũ in aĩa nõ pt pati Inniti(grũtlich ſetʒen. leſt inſetʒẽ in ein anders.(tale pᷣbü anlenen/ſiẽ claudus.vff ein ktucken/ ſich grüdẽ vñ gantz aſſen/ gantz dar an laſſen/ gantz laſſen Innixus(angelenet vff ein andern Innixa aia ſuꝑ dilectũ ſuũ ĩcelo(angelenet.gãtʒ vñ gar ver⸗ eint mit criſto.etnaliter eo fruẽdo(dar an gehefft Innocẽs credit oĩ vᷣbo.i.ſtultꝰpõit in puerbijs(ein vnſchul⸗ dig kint. qꝛ ſimplex hõ credit qcqͥd ei ðᷣꝛ.ſ nõ eſt bonũ Innoteſcere erkãt ſin. vl· werdẽerſchinẽ.geoffẽbart werdẽ. Innouare(bꝛingẽ zu ernuwerũg. nuw machẽ ernuweren Innoxius. vnſchedlicher. vnuerbundẽ. ipſis pctis. Innuere heimlichẽ gebẽ zu ʒᷣſteen. gebẽʒu erkennẽ. Innumer?. vnzeelich.etiàm innumeroſus Innumerabilia ſctõꝝ.vnzelbarkeit. vnʒelung. Inobliquatũ.i. nõ incuruatum. Inofficiari.volbꝛacht werdẽ in dẽ ampt.vl durch dʒ amp Znopia.durfftikeit.mãgel. armut.inopia vboꝝ. notturffiig keit der woꝛt. Inops.i ſine opib. durfftiger.nit. rich. qꝛ opes ſunt diuitie. Sʒopẽ.i.auxiliũ.⁊ ſic inops etiã eſt qͥ nõ hʒ auxili ab alio Vel inops ein durfft iger an im ſelbs nopinatũ.vngemeint. vngedacht Vnoꝛdinate. vnoꝛdẽlich. vnmeklich mpoſtex. dar nach. Imptermiſſe. on vnderlat. IN KE Inqᷓntũ vpᷣs hõ erat oꝛauit mit einanð vffleitũg vñ merck⸗ ung vff ſin mẽſcheit. diabolꝰinqᷓ;tũ eſt nat̃aqdã bonꝰẽ(als wyt. vł als verr ⁊ẽ. Nafale inqᷓ;tũ nat̃aleſals wyt⁊c. Inqetare. vnruwig machẽ. dů qͥs iterdũ alios Zᷓuat bona ad ſe raptãdo · vel dum nmis auſtere viuit coꝛam alijs. Inqnatio befleckũg verunreinigung Inqrerelerfoꝛſchen · fleiſſigſuchẽ. fragẽ. durch ſuchen Inqſitoꝛ qͥ rem totaliter vult noſcere.— Inſania(doꝛheit blindikeit. vnſynnikeit die da kũpt von ð , S5 ₰ „ 5 ₰— 6 5„ ₰ itz v rye beßt gürye elen nichu oeſtbopß fiban merdt muweren pcris. Benn. . durch dzny vx norirfi ſintdiuiie auxiliũ abalio dera. uügW̃ wer dibon ils ls wyta os 5iatbona amalh lct eda kpimn J qnte N uſſikeit des libes qᷓ dulcedo aĩaʒ excecat vtð nataʒ aialis Inſanie falſe ad idẽſiulſch voꝛheii.ſ·ↄſolatões q̃rere(ſiat. in yoluptatibꝰ carnis ⁊ mũdi.⁊ ſic de alijs. Inſunis(vnſinniger mẽſch. Inſanabilioꝛ( vngeſunder. Inſcindere(vffſchnidẽ. vt inſcinde terrã ſcpiure vome⸗(ta Inſeſan im ſelbs. Inſectario.nydiſch heſſig ʒufugung. F S ſ Inſectariſemßᷣiglich. ſtetiglich. ſp vbiq;.nach folgẽ nach ſtel len. ſiẽ pꝛocax inſectat᷑mulierẽ quãꝓcat᷑bult Crerõnis. In ſecula · in die weltẽ. vel. biß in die weltẽ hie. vñ biß in die welten die do ʒukunfftig ſpen Inſcla ſcloꝝ(võ einer welt biß in die anderẽ. dʒ iſt alwegen/ vl.in die welt ð welt.i.eternali ſine fine.(die andern In ſempiternũ(ymmer ewiglich. vl· alwegẽvõ einer weit in Inſenſatꝰ(vnentpfintlicher mẽſchals ein vnuernunfftiges tyer · ein einfaltiger doꝛechtiger grober vnwiſer menſch. Inſenſibilis hõ. dummer mẽſch. doꝛechter menſch. Inſeꝑabiliterſ vnzertrenlich. e In eqͥ· nachſtellẽ. durchechtẽ. vłnachſtellẽ ʒu durchechtẽ. Inſerere(ynſetzẽ. in ympffen. Inſeriſyngelaſſen w erden Inſerit᷑. wirt vᷣmiſcht.ſiẽ riſus doloꝛe Inſidie(peimlich /iſtige nachſtellũg heilich rede. ył vfflatʒ damit mã eim nachſtelt· argliſt. argliſtikeit.nachſtellung. Inſidere. vffein ſetʒen · inſidet ſetztſich ycn Inſidiari capiti.widerſtant thun · ſic diabolꝰinſidiatur. vel heimlich nachſtellen zu verderben ² Inſidiat(begert ſchaden zu fugen Inſidoꝛ ab inſido.i.ſedeo. Namſi ido. is.ere. i ſedeo. Etiam inſido.i ᷓ ſedceo— Inſigne neu.g·ein ſunderlich ʒeichẽ der ʒierlicheit. 6 Inſigne deuotõis eſt oblatio(ʒierlicheit· qꝛ hõ ꝑſuã oblatio nẽbcat ſuã denotõem Inſignis titulꝰbñficijſei wirdigmercklich ãpt.q̃ ſe nutriat. Inſigniaſſunðlich wirdig ʒeichẽ.tʒeichẽ Inſigniri ʒeichẽ· n ante N Inſignitꝰ. geʒeichet adelich mit groſſer wirdigkeit.vel/ ge⸗ ʒiert. vel · gebildet. imagine dei eſt anima ña. Inſimulareſeins anderen nit an nemen Inſinuare. heimlich gebẽ ʒu pᷣſteen. Et ſic etiã(ſerẽ. vᷣkunden beduten. beimlich beduten. vel. verkunden. Inſinuat᷑/ wirt heimlich bedut Inſinuatio. heimlich · vel/ ᷣboꝛgẽ bedutung. In ſyon(vff dem berg ð ewigẽ jeligkeit.interdum Inſipiditas. vnſchmackhafftigkeit.ſchmackloß̃igkeit Inſipiẽtia. doꝛheit/ vnwißheit 6 Inſipiẽs.vn wiſer. nõ hñs cognitõʒ ðᷣi cũ ſapoꝛe. nerriſcher. Inſiſtere · anligẽ darvff gebẽ anhangẽ.gentʒlich gebẽ. In itũ. ingeſetʒt. ingepflantzt Inſitũ vᷣbũ dei · das da geympfft iſt. ingeympfft iſt Inſolẽs. vnge wölich. 5 ↄſuetudinẽ oĩm eit. Eſt ſupdo fatuꝰ⁊ moꝛiby nõ ↄueniens. doꝛechter. hoffertiger. vngewölicher ſitten /alios grauãs in ſuis moꝛiby inſolitis Inſolẽtia.vnzuchtikeit. vngeſtym gewonlicheit. vngeſtym⸗ keit. mutwilligkeit zu thun was einer wil. ſiẽ mõ creuit in mũdo inſolẽtiapt᷑ impunitatẽ. Itẽ eſt incõueniẽtia moꝛũ. vnbequemlicheit ð ſittẽ. vngewöõlicheit. vngelicheit.ſiẽ fa⸗ cere · dief/ vel. vßᷣgeſchnittẽ koller ·⁊ alias deteſtabiles in⸗ nouatões veſtiũ. aiio mõ eſt fatuitas ⁊ ſuꝑbia Inſolerter. vnwiblich. doꝛlich Inſoleſcere anfahen vnzymlich ſitten an ſich zu nemen AInſolitum. vngewonlich Inſons ·i.innocens · ſiẽ ſons eſt nocens · vicioſus.culpabilis. ⁊ inſipiens. in Latholican quere* Inſpato(vngeferd. Ille venit inſpato.on alle geferd Infpirare(gotlich inſpꝛechen. intragen. inbloſen · anbloſen⸗ innerlich wircken.in hoĩe ingieſſen/ ingeben. in vns bꝛin⸗ gen· an ſich zieben den ottem. Inſpirauit in faciẽ eiꝰſpiraculũ vite. hat in in gebloſen vnd angeetmet Inſpirauit aĩaʒ viuẽtẽĩ coꝛpꝰade. hat im ein ſel ingebloſen Inſpirati ſpñ ſancto(innerlich bewegt — iein tdum oßigzct Ne nerriche chgebe i wgtwölicher vumnghw möciti untk not. llchern ſſ leſtabiles in emen us culpabüs eferd a nin vñs bin coun ingchloſu . ſſghlun Fante N Inſtabilis ⁊ inſtabilitas. Nuere infra. Inltãs(augẽblick. als kurtz ʒyt als wirs begryffen mogen — nftãtia. gegẽwertikeit · Itẽpr inſtãtiã laboꝛjanligẽ ð ſach halb. vel·fliß arbeit·fibig anligũg hefftig aniigũg.ſoꝛg. In ſtãtioꝛ.ei flibiger. Inſtãter. anligẽtlich on vnderioß. Inſtare.wecherlich ſin. hart anligẽ on vnð̃loß ſtetiglich fliſ⸗ ſiglich emßiglich ſich darvff gebẽ. anligẽ.gãtʒ vñgaran bãgẽ gẽtzlich dꝛuffgebẽ. nachſtellẽ· heffiiglich darvf gebẽ mit anligẽ alſo dʒ er ander dingabſchlecht· wachẽ ſin. Inſtar eſt nomẽ inctudẽs ꝑſe pᷣpõeʒ · iðᷣo nõ dʒ expmi dicẽdd d inſtar. ſ; dici debʒ inſtar huiꝰ.i.ad ſititudinẽ hꝰ(biſpel Inſtaurare.wider machẽ. vel/ wider bꝛingẽ. vl. wið buwen vel/ wider vffrichten S5 Inſtauratoꝛ.ein wiðbꝛinger. vel.erfuller. vt inauratoꝛ legi Inſtabllis· wãckelmutiger. vnſteter. helt nit. qð dixit.nõ cõ tinuat vitã inceptã.⁊ ſic de alijs Inſtabilitas. wanckeltmutigkeit Inſtigare.reitzen. triben entzunden. ſtupffen Inſtillare.intropffen Inſtictꝰus.ingebũg. inbꝛigũg. inflieſſũg heimlich ingebũg Ihſtita te. me.coꝛ. wygbant. vel/ wagſchnurbant. Vnde. Aazarus moꝛtuꝰinſtitis ligatꝰfuit. Inlkituere.i.ꝓponere. Inſtitutũ.i poſitum Inltitutio. vffſetʒung Inſtitutio clemẽtina ein ſa tzůg. Itẽ inſtitutio. vff ſetzung ð lere/vnderwiſung lere · gruntlich vnderwiſung. Inſtituta. vnderwiſung Inſtructꝰ. angethon mit harniſch.in coꝛꝑe.ſ; armat? ðꝛ ge⸗ rens ſiue deſerẽs arma.waffen vñ were ·in mani Inſtruere eſtarmare Inſtrumẽtũ(werckgeʒug woffen · inſtrumẽt. offen bꝛieff ge⸗ ſchir. waffen.ſiẽ dicimꝰ.inſtrum̃ta luxurie ſnnt ⁊c̃. Interdũ mẽbx in hoie ðꝛ inſtrum̃tũ.werckgezug · q oꝑamu pãt ge⸗ Jug · yt inſtra voc ſunt lingua. guttur.pulmo. Anludare.ſich gebẽ anliglich. alſo hart anligẽ ꝙ ſudat Inſufficiẽs ad bůficiũ. vngenuglã. vntoglich. nit gnugſam. .— 5 9—.*—— 2 z.„ Intelligere)innerlich verſteen I ante N Inſuflauit(hat angebloſen · angeetmet. hat ſy an geetmne Inſula(inſel. eſt terra aut ꝓuincia circũdata aqua maris nſultat(taufft dich an mutwilliglich. ⁊ ipoꝛtune.vngeſtim lich.ſelt dich an.ad nocendũ tibi.widerſtant thut Inſultare. ſich vffbeymẽ · vł yfflenen gegẽ eim · vkeft qdã ca⸗ uillatõe vel emulatõe ⁊ deriſione hoſtẽ inuadere Inſultãt.i.ð aliena iiuria alteriꝰ.anlauffẽ vñ hebẽ eimvff vł ſchãperkeit vfflegẽ. mit woꝛtẽ anlauffen vñ rechtfertigen · Inſultãtj vᷣba· woꝛt ð yffhebũg.ð ſpottũg. vel. geilũg ſo mã eins ſpottet. Inſultatões.anleuff mit ſcharpffen vnuernunffiigẽ woꝛten mit einer bolderung anlauffen. Inſuitatio. ſchẽtlich vffhebůg. vffpebůg eigener ſchãd. ein woꝛt des vffhebẽs vñ des geſpotzʒ. anlauffung. anſpꝛigũg. Inſultꝰ. anlauff vngeſtimikeit.ein ſturmlich anlauff Itẽ fa cere inſultũ.ein ſturm thun · õ ciuitatẽ obſeſſam iã dicimus vel dicimꝰ rex aggredit expuãtõeʒ · ein ſturm. õ ciuitatẽ Inſumptꝰ.vnuerʒert Inſup. vber das Inſurgere· erhebẽ· dar wið ſtellẽ. vffbeymẽ wið ein Inſurgẽtiby in me. erheben ſich wið mich Inſunt. anhangẽt · innerlich anhangẽt. H T Intactꝰ. vnberurt. ab oibo.ſ.illicitꝭ tactib. vt maria fuit inta ctaſder nitſundtiichiſt angerurt woꝛden Integer. res ab itegro geſta ẽſgãtz võ nuwem an. ntegralioꝛ.gentzlicher · volkũner. ʒwifaltiger Integraliter ↄſtitut.zu ſamẽ geſetʒt als durchſtuc — Integrat pfectio religioſoꝝ obediẽtia. geſetʒt iſt tãqᷓ; ptes · zu ſamen geletzt als durch ſtuck Integritas. gentzlicheit ntellectꝰagens · wircklich verſtentlicheit ntellectꝰſpeculatiuꝰqͥ ſe tẽdit ad vitã ↄtẽplatiuã. luter ver⸗ nũfft. pſtẽtlicheit die ſich ſtreckt ʒu dẽ ſchauwendẽ leben Intellectꝰpꝛacticꝰ.i.intellectꝰvite actiue.(pſtentlicheit die ſich ſtreckt zu dem wirckenden leben · vel/ die da antrifft wircklicheit/ vel · wirckende vernunfft ugetnet. nn n. ehi zi er qich⸗ beböeinnf unn geigpni fügẽ vonen — ein Fanſpꝛigũg mi dicmus .5 Quitu iöein Fnt uriufüitint an⸗ r ſuc tißbesh tiui nn kentlichet de die dan Intelligẽtia(pſtentnr/vſtentlicheit/ vᷣnnft/ innerlich der ſtentlicheit/ein vſtentlicher engel Intellectꝰ⁊ intellectio idem · ſ nõ eſt angelica natura n Intellectuale vᷣbũ· ein woꝛt der pᷣſtentlicheit Intellectuatſplẽdoꝛ.ſchin ð gotiichẽ ᷣſtẽtlicheit. dñ qᷓs ha⸗ bet diuinas ↄtẽplatões · vel rem ad intra intelligit. Intemerata vgo nit ʒerſtoꝛt woꝛdẽ. vel, nit pᷣbꝛent woꝛden Durch vnoꝛdeniich begird. vel ꝑmalã volũtatẽ. Vã multe ſũt ᷣgines coꝛꝑe ã tacte volũtale coꝛrumpũt᷑⁊ vꝛunt᷑· ſic ꝙ nigre ⁊ exuſte unt ꝑlibidinẽ in aia. etiã ſicoꝛꝑe nõ coꝛrum⸗ pant oꝑe implendo coꝛruptõem coꝛꝑis. Intemperansſein vnmeſſiger c Intempeſtꝰta. tů.i ſine tꝑe.utilis. incõgruꝰ. Nox intẽpeſta ðꝛex co ꝙyin ea nõ fiũt act?tꝑs diſtinguẽtes.qᷓiſine tpe Intẽdeſpab ein vffinerckẽ. vi vffſehẽs entlich inð meinũg uchẽ/közu vnf /machẽ zu nemen. vł oꝑaʒ dare(gãtz dar geben enrlich ſuchẽ ſyhe an· kum ſyan merck Intẽde vortoꝛõnis mer(hab ein vffinercken. vl ſehen. vl er bamnnib ⁊c̃.vel eſt intꝰtẽdere.intus vadere /mit allẽ ſinem ſib dꝛuff merckẽ vel. gebẽ Jtẽ intẽdere in hoĩes mũdanos nſchen·tales(nach in zu leben in weltlichem wãdel Intendere/ mut han. vnderſton zu chun. Intenderũt arcũſhaben geſpant. vt ſagittent Item intendereſdꝛuff ſtrecken Intende mihi. gee in mich. qꝛ intendere.i.vadere Intendere. hin yn gen/ vn geen·.mente indc6. Intẽde ĩadiuto?iũ meũ ků mir ʒu hilf/ vł kũ per ĩmin hilf Intẽdere ernis.ſich gar vñ gãtz dꝛuff gebẽ yn an zu hangen Intenditſibipluleremernüghat Intenſa vox lhoch yffgezogen/ in loq̃ndo vel canendo. vt Alte cantant moniales Antentio vocis· erbebung derſtym. vel/gyllung Intenliſſimꝰ(der aller grołt. ⁊ flectit᷑ ᷣm qð ſubſtantiuũ ſibi addit vberſchwencklich Intentio eternoꝝ purificat animũ(ſtreckung ſpãnũg/ dꝛuft treckuns /ſo einer ſin meipũg hat ac eterna. — ate Item intẽtio(furnemũg/ meinũg dar vff einer grñtlich geet begird. innerlich vᷣſtẽtlicheit eins dĩg/ furſatʒ eins dings ein ingãg/ vnfurũg/ ein zugang/ leitũg/ vffmercküg.ĩ oꝛã⸗ in das recht end/ob. 2 Intentꝰeſt oꝛõni vel elemoſynis· bekũmert gar vnnd gantzʒ dꝛuffergeben. vl/ gantz geitreckt vñ wol geʒogẽ· in mente ſuꝑ oꝛõeʒ. Bic etiã intẽti ſunt monachi plalmis(gantz dar vffgeſtreckt vñ wol geʒogen · ſiẽ coꝛda bñ tenta ſonat. Intent?.ein gãtʒer in der begird eins geſameltẽ gemutz dar Intentũ ſuñ ꝓbat(ſin furnemung Cvffgegen. Intente aduerbiũ. fiyßiglich m Intente cogitare(inneriich inwendig anſchen. Inr mulieres dixit eliʒabeth bñdicta tu.ſ.maria.ſʒ eccła po⸗ ſuitĩ mlieriby. vnð dẽ frawen · vb die frawen. vb all frawen Inter pꝛo(fur)vt inter oculos tuos pᷣcepta ſcribe. Meurxj· Bñdicta tu inter mulieres · inter dicit mediũ ꝑticipatiõi q? maria vᷣgo mñ̃ ihu ꝑticipat cũ vᷣginib in vᷣginali caſtirate cũ viduis ↄtinẽtibv in ↄtinẽtia ·⁊ cũ ↄiugat ĩ maternali fe⸗ do · begirlich meinũg /ende ſetzung /recht meinũg zu furen cunditate. Et dicit etiã excellẽtie dignitatẽ. qꝛ ipᷣa vᷣgoma⸗ ria excellit om̃es mulieres · qꝛ ipᷣa eſt vᷣgo fecũda nõ ſterilis. ⁊ mater integra nõ coꝛrupta Intceðᷣe(dar z wiſchẽ kũmẽ. furvnß zu ſeen kfurvnb zubittẽ Interceſſio gebet. Intercidere ꝓducta ci. vnderbꝛechẽ Interciſus laboꝛ. vnðᷣbꝛochẽ. nõ ↄtinuat?(vł ʒuſ chlieſſe Intciudere afel võ im yßſchlieſſe. vl vᷣſchlahẽ. vl vᷣſchlieſſe. Interdictũ vᷣbietung.ſiẽ Intereſſeſgegẽwertig ſin· Intereſſe eſt terminꝰ iuriſtaꝝ.⁊ ðꝛ lucꝝ ceſſans vel damnñ emergens exinde ꝙalter nõ dedit rem mibhi ↄceſſam in termins pᷣfixo· Nam re mea careo qua yti deberẽ ad neceſſitatẽ.cũ ð alter apud ſe retinet vitra ſer⸗ minũ tenet᷑ mibirefundere damnũ iſtud qð mihiptingitex iſta dilatione reſtituẽdi mihi rem mcã ſibi cõmodatã. ⁊ iſtõ damnũ ðꝛ intereſſe. Fnteriectioſinge woꝛffen wort Interimereltodtẽ t vgen · vtagri mei intempti ſt lterilitate s. nigigi⸗ euigznn zogẽ in ment nsſgantzdy aſona te gemutzder vhegen. . uBecchpo⸗ Whlfawen nbe.. j. ohös. ginalicine imatemali i⸗ pa ſoma⸗ ono ſterlis. forvnß ʒbin alzʒuſchliſt .yl. ſchliſt. niurita yalternò det emeꝛcartoq erinet vnale mbiotnguc õᷣwodati aiſt Intermittere(vnderwegẽ laſſen. Interim(die wyl wir hie ſindt. dicimꝰ.vl· dar zwiſchẽ ante — q; ad pncipale veniat dicimꝰ Interioꝛa(innerlich. interioꝛa eiꝰ(ſin innerlich gederm Interitꝰtus(ð todt. ewig todt· vderblicheit—— Interliniaris gloſa(ein vblegung die da erfult die woꝛt des texts/ ein erfullũg der woꝛt 1 Internect?.i.interfect? Internectio.i.interfectio. Internectũ eſt qñ in bellolit interfectio ita ꝙ nullꝰoĩno ena⸗ dit qn occidatur— Intpellare(bitten. Neqᷓ; pcax interpellat mulierem(anwen zieeaeeeeneie Interpoſitio. inwerffung · inſatzũg. inmyſchũg Fnee ybleger ein furſpꝛech. „—— Interptari. vßlegẽ· wẽdẽ. keren. nach ð vßlegũg vßlegen · Interbᷣtatio. viegũg · vᷣſtẽtlicheit. erklerũg.vl/ milterũg.vt interptatio iuris vel legis544 Interptatiua potentia(betutende krafft 3 Interpᷣtatiuꝰↄſenſus. ei wil nach ð vßlegũg nach der wage dũ aliqd fac vel negligi qͥ iudicat᷑ↄſenſus eſſe tuꝰ. Inſerbtatiue ↄtẽnit pᷣceptũ dũ bñ facere pᷣta nõ facitnach ð vlegũg. vel/ vſtẽtlicheit vñ nach ð wag ⁊c̃ · vñ leßt es lye⸗ derlich hin geen. q̃ bñ notat᷑ ꝙ ↄtẽnit ac hi vᷣbis dixiſ. no⸗ lo facere.eſt em tũc ↄtẽprꝰtualis. Interpᷣtatiue facere aut trãſgredipᷣceptũ(nach ð wage.l. vß̃ legůg. Cxẽplũ. verꝰdenariꝰẽ qͥ hʒ verã imaginẽ.ſʒ ꝑs argẽ⸗ ti tantũ valẽs q̃ntũ denariꝰ:nð tñ habẽs foꝛmã.i.imagineʒ denarij interp̃tatiue eſt denariꝰ.ſ.q̃ntũ ad valoꝛẽ lʒ nõ qn⸗ tũ ad foꝛmã denarij. Bic ðe trãſgredi ⁊ explicite aliqð pᷣce⸗ ptũ eſt ⁊c̃ iſt in eigner geſtalt vbertrettẽ. gule ãt adherere in eſto tꝑe ᷣmõis obligati eſt trãſgredi ſabbatũ qð violat᷑ in⸗ terpratiue. Aliud exemplũ. dũ qͥs actualiter ſcit ⁊ recogitat apð ſe nõ eſſe edendũ voꝛaciter cũ leſiõe coꝛꝑis. ⁊ tñ ꝗ facit S Aante N tũc ſciẽter ⁊ ðe peccat⁊ explicite·ſʒ dñ nõ cogitat hyrſic; tãc; nolẽs ſcire voꝛacit edit ex vehefñti appetitu tñe peccat intelpratiue eaẽ ſpecie gule vñem̃ qs reilet ſcirealiqd⁊ ñ ultſcirecũ poſ diſcere illð:ſʒnegligit aut faẽg ſineſclat ⁊trãſgredit: iã interpᷣtariuetrãſgredit᷑· Itẽ malꝰ ↄrẽnit deñ iterpᷣtatiue. vt ſi oꝑa eiꝰinterp̃tãrivt ſi doꝑibꝰ eiꝰqᷓ̃ ĩterp̃tarꝭ vides ꝙ ipa opꝑa deũ ſpnant. nach ð vᷣſtẽtlicheit vñ nach ð vlegũgð woꝛt vñ werck ⁊c. Vñ duplex ẽ ↄtẽptꝰ ſ foꝛmal ⁊pᷣtualis· Foꝛmal qñ ſclẽter occurrẽte re: ↄſcia dietat nõ fa iendũ⁊tijfacit. Sʒ btualotẽptꝰeſtↄtẽptꝰ interbtatiu⸗ Interrogatꝰ(angeʒo en pteſte 1 Interrũpe. vnderbꝛechẽ. vnderkũmẽ. vnderredẽ. hynderen. entz wey bꝛechen/ ʒerſtoꝛen/ vndergeen laſſen. Inrerrupta vox hois qñ q;s facit interualla in medio Interſcalaris.i.interpoſitiuum. Interuenireſſich inſetzen/ kũmen.vt ↄtemptꝰ põt interne⸗ nire(ingeſetzt werdẽ. yel/ kũmen in om̃i peccato Interuẽtu ſetõʒ. durch vʒ mittel gebet.vel· mittel. vt oꝛatio mediãs inter deñ ⁊hoies. Intimꝰ/ innerlicher· heriʒlicher. Intimioꝛ. innerlicher eſt deꝰcoꝛdi⁊ aie hoĩs qᷓ; hõ ſibijpſi Intuna coꝛdis ⁊ intimitas.innerlicheit. Intiari.pkũt werdẽ · geoffenbart werdẽ fu rgehebt werden. Intimat᷑xpᷣi coꝛpꝰdimẽſiõiby hoſtie. iſt innerlich dꝛin ·ita ꝙ ñ reqrit ↄcauitatẽ. die hole. die lere.ł die lucke.ſunð durch dꝛingt die gẽtze des bꝛotʒ ð hoſtien. vl·ð geſtalt des bꝛotʒ. veriꝰloq̃ndo. Intimidꝰ foꝛchtloſer. Intinctñ(ingedũckt Intingere. indunckẽ. beſpꝛeu wẽ beſpꝛentzẽ.ſic vẽit a tingo. ß atãgo ↄpoſitũ ðꝛ. yn gryfen.(Beſttirulo ſih̃ri. Intitulariſingeſcribẽ werdẽ. cũ ſua cã. vłelt cã alicꝰinſcribi. Intolerabile. vnlidlich/vntreglich Intonare(pᷣkundẽ. vß̃ſchꝛyẽ tumideitonare(bolderẽ.ex ſua ſupbia. mit gewaltigẽ ſtoltʒẽ woꝛtẽ ſthꝛyẽ tonnern ðꝛ qñq; pdicatoꝛ nimis itonatſchꝛyet ʒu ludt. boldert ʒu faſt. Inroꝛte man? ingekrũpt vñ ingeſchlagen hend. Intoꝛſio criniũ(ingellochtẽ lock mit hanfaut alijs ———— 3 Nntt gol tes. Intut zun geen Nun Jua tenſ e e Jn Inhe jun Iuet zu meſt gurei Jueti Jie therg Juice hec Jui nöeh Ini ent trji ciſ nnin zböwpt 7. chchtwerden. ich diin ita ꝙ ke ſunð durch ſtalt des bꝛotz⸗ lingedicht ſic vẽtatingo. beſttiwloſ. & ai nſnb zcterſu ert zutalis Intbxicarelpgeben imit vᷣgifft vgigen. 3 Fnre me/ in mir innerlich.⁊ eſt plue dicere in me 93 ntrepidus(vnerſchꝛocken t Introducere.infuren · dꝛin · vel. mbꝛinge biniyfurbengen. Introduetũ. herin bꝛacht woꝛden/her bꝛacht woꝛden Intuitu iuridico nutriaſppa eruditio· durch innerlich anſ e hung ð geſp prochemrecht Intuitu diuio faciãꝰ nña opa.allein vurch ein vff̃nere kung gortes. Sic etiã ibi.ituitu ði fe· mit einer yffinerckũg got tes · Intuitu mẽtj oꝛare. mit einer vfftreckũg. vel · mercküg nneeetee 0(vff die woꝛt⸗ nuadere. vnderſteen zu bernſwwen nemen an⸗ geen/ anlauffen. cũ ptãte aut violentia Inualidare·kraffiloß machen Inualueft voces iudeo. bethantnanẽrzu namen. mer ten ſich · wurdẽ t. wurden gemanigleltiget · namen Inuectus/ʒu gebꝛacht Gu iẽvoces Inuehit pᷣdicatoꝛ5 nalos rurt ſp Inuectio ꝑ inuectõem coꝛriꝑe.heff iglich ſraffen Inuerecũdia.ſchãloſikeit · vt qñ mulier nõ pechlatewi v Inuerecundꝰidem(ro · vñ ſchuhet yn nit Inueſtare, hart᷑ beſch werẽ feſt vñ hert anfechten mit pinli⸗ Jnnet 7. veraltet Ekeit. nueſtigare.vbſj purẽ vßlorſche p eſecrꝰvel ons vetvci⸗ gia rei. foꝛſchen ergrunden Inueſtire beueſtigẽ beſtetigẽ das es bliblich ſp. Innicem ſuſciꝑe. einer den andern vffnemen· 3 tem inuicem einer gegen andern Inuidere nyd vñ haß habẽ hemig ſyn.n nitgůnẽ mngůlis tin chedlich ſin vnnutʒlich ſin entgunden Inuidia. nyd hab · de bonis ꝓximi· vngůſt. palter hz bonum nõð eilauere. ⁊ tñ ſuũ hĩe nihil mihi nocʒ. entgundùg Vnuidia Eᷣm qd. nyd mir einẽ ʒuſatʒ. vel in aliq im̃ nõ ſimplt nec vlr·ſiũ dum ſcolaris aiiqͥs inuidet ſoeio ſuo ſe plꝰnudẽti exiñ ipe plꝰeo ecõtra incipit ſtudere.ſi iciüx nõ pᷣt audire vi cinã ſuã r ſe boneltioꝛẽ·ideo honeſtiꝰnitit᷑ ſe Pꝛin ceps aliqs inuid— qꝛ— ſe in regẽdo laudat᷑. ideo etiã incipit meli⸗ regereqᷓ; alter hec inuidia fFm d di⸗ cta admiſſa eſtꝓpter bonů inde ſeaueno ſibi annexũ. Rẽ in⸗ uidia(entgundung des geſichtes J nuidus(heſſiger. ab in.inõ⁊ vidts nõ eĩß p̃t— uu⸗ atẽpximi(nydiſcher.nydiger Inuigiare wachen/ wecherlich anlun Inhiolabilis. vnzerbꝛuchlich. 38 Inuiolat? vnuerſert. vnzerſioꝛt. Innirilitas. mãlobigkeu. qů q̃s nõ agit virilit ßẽ ẽ ſaßb⸗ Inuiſibiles inimici lunt diabol(dus. Inuicare heruffen lqcen rertzen⸗ srebenan ſich ʒehen. be⸗ wegen. ad deum colendũ. Inuitꝰ.i.nõ volẽs. ab in ⁊ vita.i.volũtas. 5i 3 vvntlan vnwilliger. dũ fit 5 volũtatẽ ſuã Inuite. durch ʒwingnyt · vn williglich mit vnwillẽ fecit. Inundarel vberflicſſen/ vberfluſig en d Inundãs(vbfluſſig dz es vb geet. Inũdatio. ybſuſſigkeit In vnũ mit einanð einmuriglich · by einanð· habitare frẽs ĩi Inungere. in wendig ſalben 83(vnů dicimꝰ Inuocare: ruffen in mich/ in ſ ich ʒypẽ anruffen beruffen in Inuocatabyſſus abyſſum in voce catar rufft ein bo⸗(ich denloßigkeit der anderen Inuoluntariũſein vnwillig ding /vel vnwilligkeit Inuolitũ idem. Inuſitata res. vngewonlich ding Inuſitatio · vnubung dʒ inan ſich nit ngeenthet. qꝛ qͥs nõ exercet ſe inißo Inutile moꝛgliter loq̃ndo.i. nihillnichtz. nam vnfr uchtbar vnnutz nichtz ↄuertunt᷑ in moꝛatib* Jocũdareſfrolich machen. actiua vox.ſʒ ocũ̃duri ſ vonfam freud haben/ frolich ſin mit reden/ mit geberden JFocundꝰ(wonſamer /frolich(licheit. Foeunditas. wõſamkeit/trolicheit/ uſtikeit/ wonſum fro⸗ Focũde(wũſamlich ·frolich. Jotha.ð mynſt buchſtab. ſcʒi. Ipocrita a criſis.i.aux.⁊ vpos. qᷓji ſupꝛa veauratꝰ(glyßᷣner. Jebol locutio ẽ locutio excedẽs modũ rei imaßniticädo enl nr biß Po de riei Jpo Jol geco erue en Joß 5 mmnni Irbe Wo thsn Firz Inch zomi Icun jun jnſiti te lp jisiio ſwt ihn tih Inmſ Inen j n t epr'nn⸗ (ſdus. bzich en be⸗ wiutlcn wilſecit. biuigt. habitarefrisi vnů dicin in bemffen in ein bo(ich lickeit ngewonlichei. m nii 6 3 wonſan ſ vb e nini ein hobe rede/ ſo einer zu vil reat⸗ vel. zrrntt ein ding. ſo ei⸗ ner ein ding vbermacht mit reqen. Exẽplij. es geet bin vt byb an den hymel.⁊ nõ tãgit adhuc ſperã ignis Ipopanti ðꝛab ypo.i.5 ⁊ panti trãſitꝰ qᷓjiʒ trãſitꝰ.⁊ eſt dies eetbegegenũ. vgegenbũmg. vtfeltů purificatõis ma⸗ rie ðeſic. Ipoſtatica vnioſperſonlich vereinigung Ipotheca ðꝛ ab vpos·iub ⁊ theca repoſ itoꝛiũ. Et eſt cũ res accõmodat᷑ ſine depoſitõe pignoꝝ pacto vłcautiõe ſola in⸗ terueniẽtel vnðpfant. differt ãta pignoꝛe inb g pignꝰpter rem creditã obligat. ec Catholicon Ipo facto eſtexcõicatꝰ yetʒůjd ʒu hant nach dem werck. vel nach der geſchicht. in ð geſchicht. vel· durch die geſchicht ymmitten/ yetzund in ð geſchicht. Fra(begird ð rache fontſchaft vnurſcheit boßhafftikeit Wotbanimi bot beweglicheit etiã ðꝛ ignis ire · ſic ſcʒ ſub⸗ tus motꝰ ſine rõne pᷣmeditate iraꝓhibita eſt(ynuernunffti gerzoꝛn. Itẽ ira eſt entʒundũg. qů ſanguis fit ferui xcur⸗ rit ad coꝛciens poꝛeʒ tremere Iracũdꝰ.ein 1oꝛniſcher ⁊ðꝛa natura.vt cditer ſüt colerie ʒoꝛniger võ natur.nimiũ mirabilis 1 Jracundia.ʒ zon Iraſciꝓut ꝓhibet᷑ vnuernunfftiglich zurnen. IZraſcitiua vis(die ʒoꝛniſch krafft die bangt an enun nu tipliclter inadherends Iratꝰa paſſione ðꝛſein zoeniger, Iris iridis vel iris in gtõ.eſt arc celeſt ronice aduerbiũ(ſpotlich in ſpotʒ 3 Irradiare(giãtʒ laſſen geen /glãtz gieſſen Irradiari.innerlich durch ſchinen.l durch cmnen neruen Irregularitas.vntoglicheit ad officia Irreglutẽ ẽqꝓhibit?ẽ miſtrare vt diseoneniſtrat vel 3 pbi⸗ bitꝰeſt ne oꝛdinet᷑ ad ſacros oꝛdics.vt laicꝰ bomicida. Frremiſſibile. vnableſſig/ nit verʒyglich Irrige yn kriechen. bin vn kriechen. ſchlieffen byni in Irrepbenſibilis(vnſtraflicher. vnbegrifflicher. Irrequiſitus(vngeſucht/ nit gefragt i Zrreſtrictꝰ(fry ynuerbunden(queare⸗ Irretireſwerren/ vᷣknypffen. ĩpedire rheti inuoluere.iila⸗ Irreuerẽia.·loꝛchtloßikeit. icludit carẽtiã timoꝛi ⁊ honoꝛis. qꝛ vereriẽ timere ð irreuerẽtiaſ(foꝛchtloßikeit. vner herbie⸗ —(tũg. vnerſamkeit Irreuerẽtes oculiſſchamloß augẽ Irreuerẽter(vnerlich. vnwirdiglich.tractare Irridere. vlpotten. betriegen · verachten Irrigare · innerlich fucht machẽ· weſſerẽ. Irniſiões(vſpot⸗ Irrito as. are. me. ꝓð. eſt ꝓuocareſbewegẽʒu ʒoꝛn/ er⸗ itũg zurnen · bewegen Frritariad idem. Irrioas are. meðcoꝛ. vßleren· krafflob machen. Verſus. Irritat euacuat.irritat qꝓuocat iram Irritat /krafftloß gemacht 1„„„ Zrritꝰ factus ad idem. media coꝛrepta eſt. Irrit? krafftloß. Irrogarezufugen Irruerezufallẽ/vngeſtymlichzu iauffen Nrruptõem facere in ciuitatẽ vbiq; · infallen.ʒ Zlopus shhaeincer krutlin yſop genant⁊ eãt hůilitatẽ. Aſpges me dñe vſopo.q̃ hũilitas eſt cauſa omnis ſanctitatꝭ ⁊ ſanctificatõis· tpibi Iſrael.i.ↄtẽplatoꝛ vel vidẽs deñ.⁊ ſic ðᷣꝛ ↄꝓtẽplatiuꝰ.⁊ eſt Fa erſtoꝛẽ pieſat ob · iſraeliacob.filij iſrl.i.filij iliꝰ viri dicti ürgel. die fun iſrael. Et iſrael nõ eſt nomen loci. vnde(die kinder võ iſra⸗ el)nõ a locoß a ꝓgenitoꝛe iacob.ſ qͥ dictꝰcſt iſrael aqᷓꝑge⸗ neratões deſcenderũt filij iſrael/ die kinder iſrael.ſ.vᷣ iacob geniti/geboꝛn. Qui iacob habuit.xij. filios.inde venit tota gens iudeopn raelita eſt aliqs de pgenie iacob.qͥ etiã iſrael dictꝰeſt. Itaq;· nun furbaß /darym Irem /aber eins. vel. abereinſt/ aber ein mal/ aber Rerare zw ruet thun. Iteratio legi:das ander geſet; Jubilarelinbilierẽ frolichẽ in freudẽ die man nit mag võſpꝛe chen/ iuchtʒen voꝛ freudẽ. Et oſtẽdit᷑clamoꝛe ſaltu manibo talis iubiꝰ Vñ alla eſthmõi iubilus habens mitas notas Jhl ol Jubl co vocl mi⸗ bis Jo Juce — i voic u ſzbo piwe reet logiſ mil zu⸗ o Jdi intp tentur Jc ch/ge jic Jic in iün iign iuun ſin uſcn nöes ſſpor on/er lig zeſoieſnt 68 genant ſtcauſa omnis latin cßa ti iracl die ſin kinder vöiſt⸗ ſtihael aqͥpge ritael ðuc indt venit ioli dichc abe ander oc un rn oe laltu nnn Fante W Jubileꝰannꝰ(dʒ guldin iarð ðzyhñg. vł ð abloſſung. vel/ ð frolicheit/ vel. das iubet iar Jubilꝰeſt cãtꝰvłgaudiũ coꝛdis tã magnũ ꝙ neqͥt manere in coꝛde ſ prũpit ĩ vocẽ.⁊ ide hõ(iuchtʒt. ĩchoꝛea. Et licz hõ vociferet.tñ(dis jubilierũg des hertʒẽ neqͥt ſufficiẽter expᷣ⸗ mi.ſʒ ſignificamꝰiubilũ ꝑalla.qð hʒ multas notas ſine ver bis(hertzlich frend.qð nõ poteſt vᷣbis expᷣmi. Judaiſare.iudeſch geſetʒ halten 2 Judgeꝰſepe interpᷣtat ein bekẽner ð warheit. vl · des glaubẽs ⁊ſic iudeoꝝ.i.fidelium Judicare.vꝛteilẽ freuelich. vł mit freuelicheit.nõ debes ꝓxi⸗ mũ tuũ tãqᷓ; ꝑuerſũ hoĩeʒ iudicgre. vnðſchidlich erkennen ſcʒ bonũ a malo.vel qͥd agẽdũ qͥdve vitãdũ ſit(beſchlieſſen vñ wollẽ dar fur haltẽ. purteiln. pᷣurteiln zů tod. Itẽ iudica re eſt dicere q̃re res ita ſe habeãt ⁊ nõ aliter. Vñ ↄcluſio ſyl⸗ logiſini demõſtratiui coðſci᷑ ⁊ dijudica?᷑q ſic ſit⁊ nõ alit ꝑ pᷣmiſſam cãz. Pꝛincipia cohſcimꝰſʒ nõ dijudicamꝰ. udic⸗ ri in extremo iudicio eſt dãnari eternaliter. Judicatus(verdampt Judicandus ein ſchuldiger Judiciale pᷣceptũ. rechtlich gebot dz da gebut vñ lert.eqͥta⸗ tẽ in tꝑalib inter hoĩeʒ ſeruãdã.m quã ludices deberẽt ſen tentiare pauperi ſiẽ diuiti. Judiciaria ptãs.vꝛteil des gerichts. Et eſt ptãs q̃ dat̃iudi⸗ cibo/ gewalt recht ʒu ſpꝛechen Judiciaria ſedes(richter ſtul 8 Judiciũ(recht ware erkantnis. wißheit. vnðſchidlich ʒu er kẽnẽ yꝛteil. vł vnðſchidlich vꝛteil ·int honũ ⁊ malũ qͥd agẽ dũ qͥd vitãdũ.ſtraff erkãtnib des rechtẽ mit beſchlu· inter dũ gerechtikeit. vt ðᷣs reqᷓrita te iudiciũ. etiã qñq; ðꝛ pẽa in dicata. vt ſeueritas iudicij · der pyn. uguicio. Judiciũ ðᷣꝛ ãli iuri dictio ⁊ oñiſio. Et ðᷣꝛ iudiciũ dñ diſcuti᷑ cã dũ ꝓpõit̃ iuſticia dů diffinit᷑ Itẽ iudiciũ ein recht vꝛteil zů erkennen vnðſchidlich dʒ gut võ boſen. vnðſchidiich erkãtni. kun digkeit. vel ſapia diſcernẽdi bonũ amalo. quã qlibet vtens rõne tenet hĩe. iudiciũ in malo. dʒ ewig vꝛteil des tods.vꝛ⸗ teil ſo man vurteilt. bõ võ im ſat/ vꝛteil ð ſtraff Bicetiã Jugis/ em M ante B iudicare ponitur.(ſchicklicheit. ndicia dei incomp̃henſibilia(mãgerley oꝛdenung/ vel. ge⸗ udicũ lib— ð richter. Jugelſteet/ emßig ewig. on vn⸗ is/emb iger.ſtetiger on vnderlob.(derlok. Jugũ xpi/ dz ioch criſti.eſt euãgeliũ qð duos bones.ſ.duos parietes. B eſt. duas gentes.ſ.iudeos ⁊ paganos /ʒu ſamen knypfft. in vna fidexpßi. Jugũ dñi eſt leue.ibi ponit᷑ꝓ dilectõe ðᷣi⁊pximi.qꝛ hec duo inuicem ligat ⁊ iugat. vnderloß.ſtetiglich. ugulare. wurgen · erwurgen —(ei hilflich tyer.ei tyer.ſ.bob ⁊ aſinꝰ( vnnernunfftig unctura.zuſamen fugung. pᷣeinigũg.(tyer. Junctura muroꝝ.ſchloß der muren upiter qᷓſi iuuãs pi ðᷣꝛ:ꝓ deo olim tẽt?⁊—— abgot urare/ ſchweren firmiter ꝓmitte · deñꝓ teſte ſumere ꝙ. int — eydt.(ſua vera ſint. ura nulla poſſunt inter eos cuſtodiri/ vᷣbintniß. Jure foꝛi iʒ dicimꝰ.nach dem weltlichẽ recht/ vł nach dẽ recht ð welt. vl nach ð welt ʒu vꝛteilẽ.ł. nach dẽ weltlichẽ Jure poli dicimꝰ.i ßᷣm legẽ diuinã(dʒ gorlich(richt᷑ ſtul. recht. vel. dʒ recht des hymels · ſ.ius ↄſcie vel ſcpture ſacre. vel ↄfeſſoꝛĩ. oĩa em̃ iſtaꝓ eodẽ ſupponũt iure. Jure/ võ rechtʒ wegẽ. vłexponit aduerbialiter. billich recht rechlich rechtiglich Jurgium/ vneinigkeit/ hadder. wirrer vñ werrer/ wirwer. krieglich. hadderũg mit ſcheltũg vñ laſterũg. krieg Juriſditio. gewalt des rehtz · vßſpꝛuch des rechtẽ. geiſtlich Juriſperitꝰ. gelerter des rechten. gewait Jus. recht.ge walt. gebot. fryheit. muglicheit.qꝛ dicimꝰ hoc poſſumꝰqð iure poſſũꝰ. dʒ mogẽ wir thun dz wir mit recht mogẽ.noli digitos lauare ĩ iure(in ðᷣ bꝛuw.vl.ſaffi.ris ĩ gtõ Juſiurandũ(ein eyd. geſchwoꝛen eydt(nõ tis z ſus(gebot. Juſſum ſi.ad idem uſticia. ſtraff vt vltas vite doctrie ⁊ iuſticieñ obmittẽda ẽ. Juſticiarij(die da volbꝛingẽ dz recht.exequũt᷑ inferioꝛes an amtel Rach ſiſ Rſch ch. Pyos pn ſuncle hihed Sergu 5, enoe zune iniqher d J chibgot uwaſint nmiß. echt /ybnachdi ach dẽ weinchi nche 3 ſ. Ue dillichrech wene/ vimt sn ein dan ndzwnuſch wfrsi ceicbmn Jante geli.ſ· vᷣrutes id qͥd ſententiauert ſuꝑioꝛes.ſ dñationes Zuſtificatio(rechtfertigũg. vel.gerecht werck Juſt'ẽ qͥ dat vnicuiq; qð ſuſi ẽ. vᷣꝛ ãt qͥ ad ꝓximũ. Sz equꝰte net mediũ ꝙ nulli nocet. Juuans. hilflich. 6 Juuencꝰci.eit bos nouellꝰdũ d vinculo recædit.ſic dictus qꝛ uuat vſus hoĩs.ſcolẽdo terrã.h iuuencꝰ. iuuenca Juuenilis vel iuuenalis feruoꝛ(hitʒ der iugent.. Juuẽcꝰ.tꝰ.ẽ collectio iuueni ⁊ etas plimoꝝ(iugẽt. qñ hõ am Juuẽta.te.eſt etas vniꝰiuuenis.(pliꝰnõ creſcit Juxta boues aſini paſcẽtnebẽ in· aſini ſimplices ſũt qñ ſciũt colere ⁊ arare.i.aꝑire ſchture intellectum paſcent᷑ a cultura boum ſapientũ ſcindentiũ terrã ſacre ſchture De littera R Alendari neutri ge. ubi k kalende ſunt diſtincte Realende(tag ð beruffung zu dẽ iar marckt. Vnde ante kalẽdas aplis(voꝛ dem anfang des apꝛilßs. Ratheriſticꝰ(ðᷣ da ʒeichẽ hat.vt ſupſticio katheriſtica ẽ.vb⸗ fiiſſikeit des glaubẽs ðᷣ va geſchicht mit ʒeichẽ ðᷣ crutʒ Rirchia grece ẽ domꝰdñica.a kyrios grece.i.dñs latine(die kirch ·⁊ ſic ilið vnlgare.kirch · d greco kirchia habemꝰ Ryros in greco eſt dñs in latino.inde kirchia(berlich huß ⸗ 1p templo ponitur Jyrieleyſon.i.dñe miſerere nob(herre erbarm dich vnſer Kathedralis eccla.kathegoꝛicaꝓpoſitio.quere de De littera A Ibefacere quando dicit“ 1 alaboꝛ eris.tũc cat cadere.inde labefactꝰ⁊ labefa⸗ ctatꝰ. Alio mõ ðꝛ a labes is.tũc ßᷣcat ſoꝛdidare.tũc abefactꝰ⁊ labefactatꝰ.i.ſoꝛdidat? Tabefactare.i.maculare(hynfallẽ. ⁊ ꝑire ĩmoꝛibo⁊ ſtructuri. abes is. hinfal. vnde labes fit ciuitati carẽti bono regimie qᷓ ad deñ.ſiẽ in coꝛꝑe coꝛruptio labes ð Aabilfallẽ/ wichẽ/ hinflieſſen/ hynſchlupffen/ bynſchlichẽ · A ante A abilis memoꝛja ſchlipfferige gedechtniß. abiliras hinfliſſigkeit. zergẽglicheit.·⁊ ſic labiliter(ʒergẽg⸗ abiũ mulieꝝ.ſʒ labꝝ viroꝝ ꝓpraſperitatẽ barbe vo ſich cabulum habet. 83 Vaboꝛare ĩegritudie/ſtetig krãck ſin. Iſte laboꝛat enoꝛmita te iſtiꝰcrimis. vel triſticia vel pauptate.⁊ ſic de alijs malis ⸗ beladen yñ beſchwert iſt. vel. arbeit volbꝛingen Taboꝛioſe opari eſt cũ pena laboꝛare·ſic nõ ðꝛ laboꝛaſſe adã in paradiſo:ſʒ delicioſe aboꝛioſiſſime/ arbeitſeliglich mit aller arbeit. Tacerare.ʒerzerrẽ. ʒerriſſen. diabolꝰlacerat nos · vᷣderbt.ʒer Taceratꝰ.ein ʒerzerter/ ʒerriſſener. aceſſere eſt puocare Lacrimoſus.vol zehern Laceſſit᷑ ſtatꝰ?hoĩs tẽtatiõiby. wirt ablegig· vel. fule. vł trege. vel kraffelo gemacht Laceſſita með·ꝓdu.i.ꝓuocata vel irrita.gereitʒ.paſſiõe ali⸗ qua.ſ.ira vel inuidia Tacrimep laceratõe mẽtj dicte ſũt. trehen des weinens Zacrimabile eſt dignũ fletu lacrimaꝝ Lactare. ſeigen Tacꝰ.eĩ grub. hule· ſehe.ſtagnũ.ſ. habẽs in ſe ſca turitiõeʒ aqj. ⁊ſtat ſic ſehe des helſchẽ fuwrs.ſʒ wiher:ðᷣꝛ vbi nõẽ ſcatu⸗ ritio ſiue oꝛigo aqᷓ:ſʒ influit ⁊ effluit aqus. Taganũ qꝛ ſine fermento ßcat panẽ aʒimũ paſcalẽ ſinceritatꝭ Tagena. ein iagel. 4pitatis Jambere/lecken/ vfflecken · vel. anruren mit der ʒungen amentatio.trurigkeit /clag/clagung Zamentũ. idem Lamentabile. cleglich ding amẽtabiiiter. iemmerlich· cleglich mit grofſem iamer Tamia eſt aial laniẽs ꝓpꝛiũ ferũ · It lamia.merwũder. qð ha bet faciẽ hũanam ⁊ coꝛpꝰbeſtiale. Tampades.i.coꝛpꝰ⁊ aia /vel. fackel. vel.amplen Zancealein ſper/ ein glen/ ein ſpyeß/ werffſpyeb Zanguens(ein krancker/ ein ſiecher. 3. Lanßuidꝰ. abfellig.lãg ſchwach Langueo es · ad idem Tãguoꝛẽlõgꝰ angoꝛ.ſ. ifirmitas din durãs(ſiechtag krãck⸗ heit. durãs(bot gewõheit die da iang wert Gert 14 4) 2 chbl ube elnunnn ſic degisng öörlabonſtii beit. tnos. jderbtz — 6en wilewmng ereitz paſſdeai des weigens acture ſegen eſcamnteza ybinõẽ ſcan⸗ ſliincut (ßitati mit der ʒungen din grofſen iamer merwider öh —— nfſpref Llichugin wert gute 3 Taniareſʒerryſſen /ʒerzerrem— Tanx ſſchuſſel. Eqia lance pecunia merci cõpat ſin glycher ſchuſſel vnd wage Zapicidariũ(ſtein grub · vbi buſtein vł edel geſtein effodiũt᷑ Zapides ꝓ duris coꝛdib ponũ Lapillus. fuwerſtein qꝛ apſus ſiſgefallen gewychen.(paruꝰignis excutitferro aqueariꝰmurus vel paries(gebꝛittert want„gehymmeltz aqueus(ſtrick.(want⸗ Tar lari. maſ g. domꝰvel ignis. etiãp nympha ponit᷑: que ðꝛ dea aquaꝝ vel aqua Tar lartis fuit qͥdqm rex Lardũ neu g.ſpeck argiri miltigiich vßgebẽ dar reichẽ. fry vñ rylich geben Zargitio·miltgebung. rylich begabung. Targus ein gebhaffriger. vbernuſſiger. Largas pᷣces effundere.iſt on vnderlat ſtetiglich. Bfacere. Largitas. milt gab. miltikeit. gebhafftigkeit atere. vboꝛgẽ ſin. vᷣboꝛgẽ ligen als ein rauber Largius vberfiuſſiger 8 aſciuꝰ.ein vukuſcher geiler mẽſch · Laſciua ng. geil ding Laſciuia.geilkeit. lichtfertigkeit fit ſaltãdo.cãtando. currè do ⁊c vnkuſ. h geberd. vnkuſcheit. Laſcluioſi ludiſũt(ſchẽtlich mit einanð ramlẽ vnkuſchlich ſich laſſen kuſſen fit ĩ luxurioſis criminib.in geilẽ ſpylen. Laſciuire. geilkeit tribẽ. durch geilkeit ander mẽſchẽ zu vn kuſcheit ʒiehẽ. ſiẽ fit geſtitv⁊ veſtibo. Agſſatꝰ mud gemacht vel · woꝛdẽ. Laſſitudo. mudikeit. Laſſus ein fuler Lata ſnia. vt excõicatio late ſnie eins gefeltẽ vꝛteils. vt qᷓſta tim h̊ malũ q;s fecerit iũ actuẽ in excõicatiõe late ſnie.ita ꝙ nõ optʒ exclamare. Et hml excõicatões.ſ.maioꝛes cõmit⸗ tñt̃ bñ in centũ caſib iure ſcpᷣtꝭ.vel/ geſchꝛibẽ vꝛteil atebꝛe. ᷣboꝛglicheit.ſiẽ vulpes ĩfouea ſic mõachꝰ icella la atẽter. heimlich vᷣboꝛgẽlich tteat ter eſt aꝗᷓ ſubrranea. q latet in venis rre. ⁊ꝓpeẽfontj liq qͥlaterĩ venis rre. vel vinũ in eo ꝙĩ vaſe lateat.vel aqᷓ ex oc ulto ſluẽs velĩ niue larẽs. iterdũ ꝓ om̃i aqᷓ ßm Papiem. atibulum ðꝛ(verboꝛgen hub K ante A Vatria gotz dienſt die obꝛeſt ere die allein got zugehoꝛt. ſcz* anbettẽ. des ſchopffers anbetrũg/ die bittũg gottes /latrie 4 actꝰei werckð ere erbiettũg Itẽ latria)ere erbiettũg got⸗ res qᷓ oli deo Huenit.⁊ eſt ptꝰin coꝛde q̃ lacitexteri⸗ deü ho Tatro(moꝛder/ſchacher/tauber.(noꝛare in oꝑib. Aatꝰ. bꝛeit wyt. ſʒ ꝑticipialr gefurt wurt. Et latũẽ mãdatũ egebẽ vl· geſetʒ woꝛdẽ.⁊ ferkmãdatũ ĩ bono nõ in malo 1. Tauacrũ(waſchung bꝛun. tauff aus fit oꝛe coꝛdex oꝑe. ſ gloꝛificareſere ſagẽ. coꝛã hoityfit 1e (vſſerlich)oꝛe ⁊ ope. 3 †. Taute pparata ferẽula(mancherley wol ckocht ſpyſe. 1n Lauti cibi dicũt᷑ quaſi lauati cibiſgeweſc che wol bereyt vnd ſchynbar ſpyſe.* 4 Laxare(v pꝛeytẽ. denen. vß einanð thun/ vß werffen. vt la⸗ 1 xate rethiu. iederlich wercẽ vñ ſumig. Loꝛprhi laxat pee 4 üdi. pgibt. pzʒicht. laßt ab.ſpenas eoꝝ 4 Taxus(bꝛeit ⁊c̃. Techitꝰolei.ein dle krug Aectionariꝰ. dʒ leſen ð heiligẽ.i matutis. vł lib legẽdas ↄti⸗ ſi Aectoꝛes ſüt qᷓ habẽt ptãtẽ legẽdi diſtincte ⁊ꝓnũcla⸗(nẽs ſ e vt audientes intelligãt. ze Jecſulus/ ein betlin. beth. bethſtat 4 edere. verſeren ſchedigen. ſchaden bꝛingen Aegal iuſticia(gerechtiseit des geſetʒ die da die gemein an 4 riff in ð ſtar· ¶ Legatariꝰ.einer dẽ gut geſerzt wirt. ĩmoꝛ⸗ 4 agatio botſchafft. Lu 0 Tege diuia vniuerſa ꝓcedũt. durch goilich furſichtikeit.ein i egere floꝛes blumen bꝛechen.(furganghabẽé m 3 Legio. ein ſchar. In pafſione. xij legiõ̃es · zwey vñ ſybẽtzyg i tuſent engel. qꝛ legio eſt turba. vulgaririſechs tuſeni ſechs L hundert ſechtʒig vñ ſechs. 2(ſetʒ erfarner Zegiſpitꝰ ein gelerter des geſetʒ. vł ein geſetz gelerter. eĩ ge 1 Zegitimꝰq factꝰvel habitꝰeſt bonꝰßm legem S 3 Zegitia cã(pnũfftig vꝛſach nach ſatzůũgð lere. vłdes geſetz. 4 vl ð criſtẽlichẽ latzůũg als das geſetz vb wyſet. vł ei redlich 10 vꝛſach als das geſetʒ vwyſet. 1 nt Sni vur * 16 n Erlinij ononöinni gtcꝛibopft Rochtſyyſe wol berctwi enn en da die gemeinan ſetzt wirt ĩmo kah furſichtikeitei furgonghati zwerwſſtiſſ echs mſent ſech ſeʒ efm ſetz gelenend m ere vłdes giſ t vteitli Lante E Jegitimũ qd ᷣm legẽ ẽ vł ðᷣꝛ. nach s oꝛdnũg vñ ſ atzůg eccle Legitimũ impedimentũ hinderni die im rechten · vł · nach dem gelerʒ mag entſchuldigen · vł · gnug iſt zu entſchuldigẽ redlich vernunfftig hindernib. hinderniß die da iſt criſten ⸗ licher ſatzung halb. egitie(redlich mit pnũff iger vꝛſach.oꝛdẽlich nach dẽ ge⸗ ſetʒ. nach oꝛdnũg des geſetz · nach ð ſatzũg nach dẽ geſetʒ. Legitimare.gut oð toglich machẽ nach dem geſetʒ dʒ einer fur ein toglichen zu halten iſt. Legitiatio ad idẽſgeſchicktmachũg. Lenis ſenifter.glatter enis ꝑſuaſio · langſamer ſenffter rat /nit zu hert Lenire ·guttigen. — Tenitas. ſenfftikeit. weichikeit. dñ ñ punit᷑ qͥs iuxta ↄdignũ (indikeit. guttikeit. Leniſſime.in aller ſenfftikeit Leniter. ſenfftiglich. langſamlich Tente reſiſtere.lanſamlich·treglich 3 Tenteſcũt ples pꝰ bona oꝑa laſſent ab. werdẽt weich. laſſen ſich biegẽ · vᷣſchlaffen mettẽ pꝛedig ⁊c. poſtq; bonũ vᷣbũ acqͥ⸗ ſierũt tũc cõmuniter ſic lenteſcunt 2eo les lere cat delere.deſtruere. eſus · geſchediget. geſchmecht. Tetania grece.i.petitio latine etari. bꝛeit freud han. freuwẽ mit bꝛeiter freud.qᷓſi latari etamur qᷓſi latamur. innerlich freuwen Teticia vᷣꝛ quaſi laticia.groß̃ bꝛeyt freud. hertʒlich freud die ſich vff hut eim andern mit ʒu teylẽ was ſy kan vñ vᷣmag. vßbꝛeytẽ die freud.oder bꝛeyt freud die ſich vbſpꝛeit in alle *. glidder die ſich ereugt in allẽ krefften ð ſelen Letus mente ðꝛ:ſʒ hilaris vultu. Sepe letus eſt mẽteqͥ non eſt hilaris facie. Tetiſſimꝰ ðꝛ qᷓſi latiſſimꝰ: habẽs leticiã.i.latũ gaudium(hat frolicheit.ſiẽ ᷣmittit᷑in antedictt. Leua(linckhant. Aeuamen.erlichterũg. hilff „— 5 euare· erhebẽ. vfferhebẽ. Leuigalẽ ↄplanatoꝛiũ ein hobel euigare p leuiareſlicht machẽ· Leuiare(ſicht machen. euis(lichtfertig in oꝛe ⁊ oꝑe⁊ in veſtimẽtꝭ ⁊c̃ agitat omni 0 2 ———— —— — — ———— Lante ₰ obiecto.ſiẽ ꝑluma vẽto. vplacidꝰiocũdꝰ. dulc ſedatꝰ ſug uis · mãſuet?. moderatꝰ. Fuis.limpidꝰ qͥ nõ ẽ̃aſp. trãqͥllus. Teuiſſima. aia nr̃a nauſeat ſuꝑ cibo iſto leuiſſimo.ðꝛ a leuita teqꝛ iudei dixerũt leuẽ cibũ eſſe deridẽtes xᷣm. euitas fiuxa. hinfliſſig leichtfertikeit.ſ. in vᷣbis veſte ⁊ oꝑe anitas · dñ q́;s.ſ.in hmõt leuioꝛ eſt muliere vang. euita·ei diener. v·exãgellereiner v dem geſchlecht leui. vel/auß dem pꝛieſterlichẽ geſchlecht. Zeuiticꝰ. ein buch ð opffer vñ dienſtbarkeit ð pꝛieſter ex /geſetz · vel/ ee/ vei.teſtament. Tex carnis repuꝗᷓt legi mẽti.i.aĩalitas ein art.beweglicheit gewöheit. Itẽ lex eſt pᷣceptũ hũanũ vel diuinũ. ſeribi eber vel poteſt. A2 Zibanꝰ ein berg · in q̃ creſcũt cedri altiſſime arboꝛẽs eris.i. pauſa vel ßᷣmo vei locutio.⁊ qᷓlibʒ illaha vel vox 5 ibare/verſuchen 8 iber ein entledigter. fryer. Eſt oĩs rect?xpᷣianꝰqͥ nõ eſt alli⸗ gatꝰdiabolo mũdo vlpctõ.aut qͥ nõ ex timoꝛe ßuili ðo ßᷣuit vel expeditꝰa treno affectu qẽ fixꝰmẽte ĩetna bõalein fryer Piberi kynder dochter. yel/ ſun.(vò ſunden. Liber liberi.etiã eſt bach Lber libꝛi ein buch. Liber ſeruꝰðꝛ qͥex libera mera volũtate oino ſiẽ vult m o=5 vſñ ſeruit iniqͥtati vel iuſticie. Exẽplũ pauli.ſiẽ fuiſt ßᷣui im qͥtati ſic ſitis ⁊ iuſticie. qꝛ ſine om̃i timoꝛevos romani ſerui uiſti libe iniqtati.ſic volo vt ecõtra libe ßᷣuiatꝭ iuſticie. iber foꝛnicãs eſt qͥ nõ vouit caſtitatẽ.vel q nõ ẽi mf̃imonio Libera mulier. ein fry frauw. Ziberiꝰſicherlicher. ön ſund. entledigter. Vibertas · ſunderlich fryheit.⁊ dat ꝑfonis tãqᷓ exempte ſint ſingulariter pᷣ alijs etiã pᷣuilegiatis. Libtas ĩcaritate ſit ĩqͥlibʒ xpᷣiano nõ extimoꝛe deo ßᷣuiẽdo. qꝛ tal ex timoꝛe tĩ ßᷣuiens tpalia tĩ q̃rit ⁊ timoꝛe quatit.ex caritate ãt ßᷣuiẽs timoꝛe filiali deo ꝓpt deñ ſeruit Vibertas xpᷣianaẽ fry entledigũg dʒ einer nit gebycht iſt. ad rrenn toralirer ſurſum leuaript code ad giaʒ. vñ terrenis affixus nõ eſt liber ſiẽ auis viſcũ habẽs in als nequit ſe lena uaſ Malit s ne eſchlechtin pꝛieſter bnicet aeyop 11² wänöcſtalli e ßhil ðoßhir abönen fſ võ ſunden. ch. vultfmotʒ fuiſt ßuiini romani ſeri uticie. öimfimono erenplent ne deo fubo moꝛe qun gebychtit laʒ. vñ terren s neqitelcn A ante I re ſurſum. vñ poſſe ſe expedite ſurſũ leuare ẽ libertas xp̃iani. Libertꝰeſt qͥ de buitioẽ liberatꝰſiue de ſᷣuitute manumiſſus. iberalis(ein milter/ barmhertziger vb zugeben Ziberalis ars ðꝛ q̃ reqrit liberũ animũ(fryhs gemut. nõ oc⸗ cupatũ alijs. Etiam alijs de cauſis ðSꝛ. Liberalitas eſt larga miſcðia in tribuendo. mit vßᷣgebung/ miltigkeit/ fry barmhertzigkeit· qꝛ deꝰlibere dat⁊ nõ impe di nra offenſione qn ſemꝑ det. Tiberaliter kuire deolirylichen vß lieb · ⁊ nõ ex timoꝛe kuili: ynde ſeruꝰqꝛ timet pᷣuaripᷣcio ideo bñ ſeruit. Libare. fryhen/ fry machen /entledigen Libet(es gelangt. vel/ geluſt. 2 Jibens(begirlich/ gluſtig zu thun.i.plena volũtate volens Libido(bob begird/ boß entzundung/ begirlicheit/ fleiſch⸗ lich begird/boß begirlichent. gewurtzelt.in carne na/ miß bꝛuchung liplicher begird/ inbꝛinſtig begird.impꝛoba vò⸗ lũtas reſpectu eiꝰqð placet/ vngeſtymer grober wil der faſt tribt/ grob vngeſtymiket des willens /blind weg der vn⸗ kuſcheit. dum vicʒ q́;s luxuriatqᷓlitercũq; ſibi inciderit ⁊ qᷓ⸗ liter ⁊ qᷓ; turpiter excogitare pᷣt.ſic cũ muliere pᷣſumit vel au det facere ⁊ attentare. vngeʒempt begird/vnoꝛdẽlich lieb⸗ vel/ begird/liplicher wolluſt /bob beweglicheit/ geilkeit. Item libido eſt appetitꝰanimi qᷓ inoꝛdinate delectat᷑ ĩ crea⸗ rura/ vnoꝛdẽlich begird.vt ſi ↄiũx deſiderat aliũ virñ. vł ſi q́;s veſtes neceſſarias habens ꝓ ſuo ſtatu cupit hãe melioꝛeg ſtatũ ſuũ excellẽtes qᷓ̃s nõ decet eũ deferre · aut dů veſtes fa cit turpes aut nimis molles · Et ſic ptʒ ꝙ libido nõ ſolũ eſt carnis ſʒ etiã alioꝝ. Item libido cõmittit faciẽdo( was ein gluſt. ſiue ſit 5 deñ ſiue nõ. Libidinoſus(ein lichtfertiger ⁊c̃.ſi libido vᷣꝛ. Tibidinoſe viuere( vnkuſchlich leben Tibꝛaſein wag. ↄtinet.xij. vncias ĩ apotheca.ſʒ als. xxj. Ziceo cui.citũ. eſt extiari lapplicari ab aliqͥ tribꝰ obul dicimꝰ icer imꝑſonale(ʒympt ſich S Licere reſ picit deñ tm̃ſʒ expedire ꝓximũ. aulꝰ. Dĩa mibi licent ſʒ nõ expediũt. qꝛ nõ pᷣueniũt ſcandalũ ꝓximi. o3 — M ante 3 Ticeoꝛ Zriat ipi liceo. qꝛ bcat appꝛecia realiquẽ. p. Diues ĩoꝛ be licet. i.reputat᷑ vel eſtimat magnꝰ:ſ; pauperẽ nemo licet᷑. Licẽtia. gũdũg. Liceo es. ere. lexiyel licui lectũ ᷑ licitũ ßcat Tichnꝰ · dacht. Tigo.ein karſt. vel hauw.(trahere Licoſtratos ðᷣꝛ a licos ⁊ ſtratos.hebꝛaice ðᷣꝛ gabata(ei hohe Tigna pꝛo(vnfruchtbarkeit ponitur. Geplaſterte ſtat Itẽ ligna ꝑadiſi.i.arboꝛes. Tiliũ ↄualliũ. meyblumen. vterꝰmarie ſex folijs lilij cõuallij ima. ein fphel. Times ʒpel. Timen ·ein ſchwel vnder einer thure imitare. vff ʒyel ſerʒẽ. vt tus limitat᷑qͥ me ſoluas.ᷓtẽlimi⸗ tatũ. dʒ da geendet iſt. vel. gemeſſen Timpida rõ( durchſichtig luchtende pᷣnunfft Timpitudo ſapieſclarbeit. vł durchſichtigclar wißheit. vn uermiſcht cũ falſitate. Limꝰẽ rra hñida lubꝛica. ſiẽ ĩꝓfũdo aqᷓ/fucht ertrich dz da ſchlupfferig iſ. Itẽ de limo rre factꝰ⸗ adã leymecht erd.ei rotter klotʒ erdẽ fuit tã magnꝰq̃ntus erat adã. in quẽ ðᷣs ſpirauit aĩaʒ ade. Itẽ limꝰ eſt terra 2inea.i.iq;ta lineaſi welchẽ grad.geſppt. vł. lingẽ iſt ð dins geblutz. Icẽ linea.ein ſtrich. Lineam̃ta. lynẽ gewandt Tineus pãnꝰ.lynen duch Tinire leni ĩp̃ᷣterito litñ in ſupio penul.coꝛ.ßᷣcat oꝑculũ vaſi 3wonere. obturare doliũ. Itẽ ßcat iterficere deturpare.glu tinare.vppe cũ vna res q̃ſtificiẽdo ſuppõi alteri.tũc paries linit cũ cemẽtũ ſupducit᷑⁊ luti Itẽtinire ẽ deſtruers delere Tingere. vff lecken. Lingua.ſ prach/zung ingula ein zunglin. Tnire ſchmiten /kleiben inteꝰpãnꝰ iynẽ duch. Tintheamiaa re. alter duch 3ſpue oculis.flieſſenð in augẽ /ð da trieffend augẽ hat. derẽ im ʒu helffẽ bꝛigẽ ʒu eim mitlidẽerweichẽ ſchmeltʒẽ. iq̃hctũ. weich hinfiuffig woꝛdẽ. zerſchmolzen Lqfieri(ʒerſchmeitzẽ erfiieſſen gepiningt werqẽ vmb nyd. ⁊ſic in malo ſumitur. na einf zrel.(circũdatꝰ fuit Timty die foꝛhell. iq adã ceteriq; iuſti fueft ſine pena ſenſus (võ eim erdẽklot; iqᷓfucsre uſſig machẽ dz einer durch die liebfiußtĩeinan — 2 5 Tiqᷓſcere.ʒerſchmeltʒẽ. h inflieſſen. vt in alteꝝ fiuat ᷣm illius foꝛmã. hynfluſſig werden. iqdo mãlñ facereſoffenlich ⁊c̃. Liquoꝛ. fuchtikeit Titargia ẽ ifirmitas ꝑquã cerebꝛũ pᷣmi᷑ ⁊ ad obliuionẽ tra⸗ itargicꝰſein ſchlaffer voꝛ krãckheit.(hit· ⁊ ſꝑ doꝛmit. Aÿ̃a(buchitab.vl· woꝛter nach den buchſtaben. vt ſcriptura ↄtinet ĩaʒ. Item Em lr̃am(nach dẽ woꝛten · vel. nach den buchſtaben vſſerlich · S itterata vox. ſtym die man mag buchſtabẽjvñ ſchꝛyben Zitoꝛea ſaxa(ſtein am land des mert.vel· waſſers Litoꝛ · aris.i.ſacrificoꝛ. Litat᷑.i.ſacrificat᷑ Titꝰ.ſtadẽ oð poꝛt. vᷣꝛ a lino. qꝛ litꝰ eſt tra ꝑeffluxũ aq linita. Liuidꝰ.dotfarbig. Vñ diabolꝰ pᷣ nimia inuidia eſt totꝰ liui⸗ dus. vel·ſch wartzfleckig. vel.inuidia.vel nvdig. Liuoꝛ.nyd. hat. vel · dotmal. dũ ſanguis ſub cute ↄfiuit(ge⸗ rynt.vel · wundẽ male.etiã dñ qs eſt curatꝰ.ſchwarʒ fleckẽ. Ziuoꝛ inuidie. entzundũg des nydes. Lixiuiũ ßᷣcat lacrimas aĩaʒ purgãtes ⁊ myſtice Vocare.pᷣlyhẽ · vl·lyhẽ. inſetzẽ ꝓ cẽſu.ł.lyhẽꝓ cẽſu. Iſte locat mihi oꝑaz ſuã.ð arbeit mir.ego ãt do mercedẽ. Pſallens ſa⸗ cerdos locat mihi oꝑaʒ ſuã ⁊ do eiꝙ illo pᷣſentias. Locatio rei(beſtentnyt̃.dum locat᷑ ſibi aliqͥd Tocatũ.geſetʒt dig añ ei ſtat. Localr. beweglich nach ð ſtat ocaloꝛdo(oꝛdenũgð ſtat halb. Loceyũ. Lokeyũ(yhũg. Lociũ eſt vꝛina aʒinoꝝ vel lixiuiũ qͥ veſtes abluunt᷑ verſus. Vrinas hominũ ſʒ locia dicaſino. Tocupletatꝰ(einer der da vol im butel iſt.i.ditatus Locus a minoꝛi ad maius(bewerung durch ein kleiners zu eim groſſen. ocꝰmaximaſein vꝛſpꝛũglich warheit. Zocuſta. hauſchꝛeck. qs comedit Johes bap. vñ ſiud klein hieriin lichts fleiſchs.ita ꝙ nõꝓ carne reputat᷑ Logicaſvnũfftig kũſt die da lert warheit erkennẽ/ ein kũſt mãgerley meinũg in ð erfarũg /ein kũſt die da lert erkennẽ Das vnbekant durch ein bekantnyt᷑. Aöganimꝰ(ãgmutig zu beitẽ. in patientia vq; ad finẽ vite. N A ante W Fongatimitas(ſãgmutikeit. beſtẽdikeit. beharrũg/ behar⸗ Lõgenꝰ(ſãgwerig 6 õgelwyt vñ verre. Lõga ꝑſecula/ durch vi iar. Toqͥ(ſagen/ reden Loqᷓcitas(ſchwetʒerigkeit oꝝ eſt funis vl ligaturaſhalffter. vel/ʒugel ubꝛicꝰ.ein ſchlupfferiger ð lichtlich felt. ubeicũ.·ſchlupfferigkeit. Pauid.via eoꝝ fiat lubꝛicũ ln tali via(kan man nit naher kimen. ubꝛicitae lubꝛicũ carnis.ſchlupfferikeit des libs. ĩ delecta tionibnei Auce. in pð. Deꝰs meꝰad te ð luce vigilo(wachich fruw. uciciisꝰluter„klar. ucifer(engelſch creatur. ãgelꝰ up̃m*)ð moꝛgẽ ſtern/ liecht hꝛinger. vlliecht trager.lucifer ĩ pmo ſuo ſtatu fuit lumino⸗ ſus ⁊adhuc nõ hʒ nomẽ de p̃teritꝭ.ſiẽ apud nos qͥ uat no⸗ mẽ officij ſui in qͥ diu fuit. Itẽ lucifer eſtſtella afferẽs lucẽ ſo lis quẽ aũcedit. Et licʒ oẽs ſtelle in ſua volutiõe ferãt ſolem oꝛlturũ ñ lucidiſſima ð lucifer.ſic licet oẽs qphe xpm vẽtu (rũgbyb in end. rñ bdixerũt.clariꝰtũ iohjes bap.qͥ lucifer inter eos dꝛ. Tucrifacio/gewinnẽ Tucrifacere/ moggewinnen Lucrũ.i.meritũ. uctari/ſtrytten/ kempffen/ ringen. Tuctuoſus. kleglicher/ vol klag. uculẽtiſime.i.ſplẽdidiſſime ðꝛa lux. udere.ſpilẽ.abgottery tribẽ ſy an zu bettẽ.ſiceñ̃ pueri iudi cãt lignũ eẽ ſuũ pueꝝ quẽ colũt łkĩ cunã reclinãt(dockẽ ſpyl. ſic młes eoꝝ faciũt cũ puero viuo.ſic.iꝑ ydolatriã colit᷑ id qð nõẽ qᷓ ludꝰꝛ. Sãſon luſit coꝛã phlileis.i.materiã lũdẽ di dedit.qꝛ cecꝰerat neſciuit qͥ iret trudẽs ſe ⁊c. Judiẽ.xvj. Tudibꝛia.ſpottũg fur ſchnod haltung/ geſpot. Tudicra.ſchympffige ſpyl.— uere(ſund abweſchẽ ⁊ fit patiẽdo aduerſa.ꝓ pati ponit᷑. ues eſt macula.vel ſoꝛdes · vel peſtilentia. ugere/weinen/trurig in. klagẽ. Lugẽs ⁊ luctꝰidem ugubꝛis veſti ein kleid ð pinlicheit.ð trurigkeit. ver/ der kleglicheit. vl/ ð klage.vel/ ein kleglichs kleid Aũllẽder · bufft. hinðte. uyere· q lũbis viroʒ ↄſiſtit lu⸗ — r S—— — 2. behn ſißen en. vichhu sdelect hfun. vliecht lumino⸗ fwat no⸗ isuck ſo ritlolen de. n en ueriiudi cR ſpyl⸗ colik id teriülci 0öri. tiponi tꝰiden k.ver/ der vti chn vin We littera M xuria/vł lẽdẽ vffð ſytẽ rein. vl ðꝛ. huft. qꝛ. binð teil. St ðꝛ Lumẽ(des liechtz vmb ſchyn.(nyerẽ qͥ ad interioꝛa Lunule(monlin fliegerlin. ad modũ lune facte in ſerti vᷣginũ Lupinꝰeſt genꝰlegumis ſonitu ſuo terrens lupos. Luſtrare.durch ſehẽ all ding. ⁊ ſic etiã cũ purgare. Luſus. ſus.ſui.i.ludꝰ.ſic reꝑlt᷑ iu antiq;s ſcpti Luteꝰhõ.ein irdiſcher mẽſch. ALutũ. kott.vnſuberkeit. Tutoſa tra(vnſuber · vnfletig erdtrich. vol ſchlym. ALux.q̃re ð. in Auce. Item lux naturlich weſen des liechtes Sʒ lumẽ ðꝛ(des liechtes vmbſchyn Auxuria.vnkuſcheit. hinfluß des libs ʒu aller ſchentlichelt geilikeit. geil ſpyl. alle vbfluſſikeit.⁊ ſic reꝑit etiã int cõiu⸗ ges. Erꝓpe eſt ſupfiuitas ventris Tuxuriari. vnkuſch ſin. vł· vnkuſcheit tribẽ. vbfluſſikeit tri⸗ bẽ · zu wit hinfluſſig ſin. vł zu wit hinflieſſẽ. Itẽ luxuriarive natibẽ ſemꝑ venatõi ſuꝑflue itẽdere ſeu ſꝑ venari.ſ.cũ pcõ Tuxuriãtes palmites(die da hinfluſſig ſin. Itẽ luxuriantiv calamis ſegetũ(in wachßũg des ſomẽs vñ ð ſtat in die hel⸗ Luxꝰ vberfluſſikeit. ynoꝛdẽlicheit. vbflub ð freſſery ·(¶mer in om̃i ſupꝑfluitate.ſ luxurie vel veſtiũ Auxurioſum ↄuiuiũ(ein vberfluſſigs A Aceria. ein muer on ſpiſe m el/ein rowe muwer. ein vngeſpybte muer · vicz ſi⸗ Wachabeoꝝ liber(buch ð ſtrytter(ne cemẽto Machia(geruſt.ſchirm. bolwerck da man mit herzu ruckt. ad ciuitatem expugnandam Machia mũdi geruſt. vl·liplich gebuw ð welt.i.oĩs creata. Machinam̃ta(argliſtũg/ nachſtellũg bob anſchleg. vł rete. el /thete 5 aliquẽ. MWachinari(vnðſteẽ zuthun. vł ʒufugẽ. dꝛuff gen. anſchleg han vñ machẽ. vbels zufugẽ.ſiẽ dñ qs nitit᷑ ciuitatẽ lucrati — abex tra facit hmõi machinamẽta.vel/ zufugen Rachinatiogeſchefft Machinatões diaboloꝝ(tufels geſpenſt. Macilenta facies ſein ſcharpff mager angeſicht. Bante Mactare(dotten/ metʒlen. Wacula befleckũg/vſchma hũg. ſiechtag ð ſund.ei fleck ð erbſund. wircklicher ſund. Waculatus ·befleckt. vnrein. Waceſcentes libidine⸗ efucht/geweſſert. Wagdalene declinatur ſicut penthecoſte. Alio mõ ſiẽ muſa.⁊ ſemꝑ idem ßcat. Wagl die wyſen kunig ſʒi xodomagie die ʒauberer fece rũt ſið. Magica ars. küſt ð grob wircklicheit.ſ.ſchwartʒ kũſt. dñ qͥs in vᷣbis ꝑ diabolũ aliqd pꝛacticat. Wagts plurꝭ. vil me·⁊ Latholicõ diẽq ſint due dictiones. Mach. vj Hõne vos magiſpluri eſtis il.i multo pluri bᷣcij Vel eſtimatõis eſtis ilt· Wagiſtertũ.meiſterſchafft Magiſtratꝰ. die meiſter. abſtractũ ꝓↄcreto ĩeuãgelio vꝛ. Wagnalia.i.magna oꝑa(groß mechtige werck. agnanim?. groß můtig. gehertz Magnas ati.vel mah̃tꝰ ti(die groſſen mẽſchẽ„die wirdigẽ Magne. groklich.(amptludt Magnificare.großmachen. vel laudare Magnificentia.grob wircklicheit. Magnificꝰ. groß wircklicher.wurcker groſſer ding. Magnitudo. die große. Wagnifice.groß wircklich/ mech⸗ Magnificẽtiſſimꝰ. ð aller grolt wurckẽder.(tiglich Maieſtas eſt ſummꝰdtatꝰ( nit gemindert oð genidert mag werden. vel/ kunglich wirdikeit. keiſerlich gewalt.hoher gewalt. vł· maieſtat.⁊ maioꝛ ſtatꝰ ĩdecliabil᷑ hoher ſtat ð nit mag ⁊c. roſfer ſtar. macht diepa nit mag. vici aut hũiliari. Maioꝛeg. maioꝝ ſpeculũ imitemur.i.ſctõꝝ pat?q nos ĩ bo⸗ no pᷣceſſert ⁊ ad bonũ hoꝛtati ſũt.⁊ ĩbono nos pepererũt vł adhuc pariũt ⁊ in ſctã vira dirigũt.— Maldrum. ein malter Wale eſſe. vbel vñ we ſyen Maledicere vᷣfluchẽ vbels vffeins ſagẽ.vbels wunſchẽ flu chẽ bob woꝛt. vl· boßlich ʒu redẽ. mit vbel beladẽ. vt eua plu res maledictões habuit qᷓ; adã mir merer vbel iſt ſy beladẽ võ got. ſic ßpẽti dataẽ maledictio.pinlicher ʒitlich ſchade. Itẽ maledicere.i.malo adijcere dẽ boßẽ ʒu werffẽ.ʒu gebẽ.l Maledici.fiuch lidẽ. vᷣflucht werdẽ. Gu fugen. fu Maledjctus begobt mirqllt boße e pliari nos ibo⸗ ererütſ unſchẽfu vteuapl tſybebci h ſch zugchil Gu fuhen . — M ante A Waledictũ.ð fluch. vñ Paulꝰ· xp̃s factꝰẽ ꝓ nob maledictũ. ein · vt·ð flucht.i.die pinlicheit des vbes · hẽ. dʒ vbel dʒ mã eim flucht.recepit ſupꝛa ſe · nõ ꝙ ipe ſit maledictus. Vñ lex dixit.maledict?oĩs qͥ pendet in ligno Sic xp̃ᷣs nõ pctiñ ſed penã iliꝰmaledictõis aſſumpſit ⁊ ſuſtulit.⁊ ð ip̃e nõ ðᷣꝛ ma⸗ ledictꝰ ſÿ; maledictũ in illo ſenſu iam dicto. Maledicꝰ/flucher/ vbels wüſcher.vel. ein vbel redender ⸗ ein gotz leſterer der da ſchentlicher woꝛt it. cã euphonie.⁊ ſic eſt mali adiectio Maleficꝰ. ʒauberer. Waleficiũ. ʒaubernyß Maleficia( vbel that.⁊ funt interdũ veneficia vᷣgiffiigũg Malicia(boßᷣhafftikeit. bot̃ willikeit. ⁊ exercet᷑ in alios duʒ qsvuit nocere pinlicheit. boß pinlich dig ſchedlicheit. pin lich vbel. Bufficit viei malicia ſua.i.penoſa oꝑatio vel la boꝛ coꝛꝑal· Itẽ malicia melãcolie. dʒ bot in ð cõptex.iã nõ ẽ mala volũtas ſʒ malũ ĩ ſe. Etiã malicia ðᷣꝛ(ʒerſtoꝛlicheit ⸗ pinlich vbel. Itẽ malicia apð latios ꝑuenit i vfũ vt ꝓ certo malo accipiat. ꝓ inſidioſa cautela vel. fraude vłꝓ inſidijs ⁊calliditate. Gʒ eſt regla.ydeoma noſt ſeqͥt᷑ vlũ patx. lic 3 adhuc capimꝰ. Irẽ malicia ðꝛ qͥ ad aĩaʒ · qꝛ eſt ĩcoꝛde · Sed neqcia ðᷣꝛ q̃ ad extrinſeca oꝑa in quib? ↄſiſtit. betruglicheit. ſchalckhaffiigkeit. Walicioſe/ſchalckhafftiglich. der da bꝛint in bopᷣheit. Dalignitas.boß willigkeit in harter ſtraffung Malignãter agere. v einer entzundten boßhett. Maileꝰꝓ diabolo ponit. ð anficht vñ hẽmert, ſuis ĩpugna⸗ Waledictio. der fluch. ↄponit᷑a malũ ⁊ iactio⁊ iterponit d. ionibſup quẽlibet etiã ſanctũ Malogranatũ(granat apffel.eſt plenũ nucleis pomũ Malũ pᷣtutiↄtrariat᷑in cõmuni.leſterlich vbel Malũ iempꝰeſttempꝰKnale in qͥ nos ſumꝰ. qꝛ includit infir mitarem. de quo WMemento mei dñe in tꝑe malo.i.in tem⸗ poꝛe penalitatis. Mala mũdi dicũt᷑ſellen q/pinlicheit/ iamer/ anglt/ pimlich bel/ verderblicheit/ ſchedlich vbel. Mammaldutten/vter/bzult. 1 — ——————— ————————— ———— J Mante A Wamilla(bꝛuſt. Wãmona(richtum. Tũc ðꝛm̃ãmona ini qͥtati qñ q;s ipᷣis fruit᷑ q̃rens in eis felicitatem. Manareſfleßen. alio mõ actiue capit᷑ꝓ( vß̃gieſſen · Maãcipiũ. ein knecht. vł maget · mulier ẽ hũanũ mãcipiũ.⁊ĩ terdũ vir(ſo er muß die windelẽ waſchẽ.⁊ ðꝛ· knechtiicheit Mãcipare(zugeeugnet werdẽ.nõ vult deꝰſibi mãcipari ſã⸗ — vel ſubſtantiã paupeꝝ.. Mancus qͥ caret manu. Mãdare(ſchlechtlich gebietẽ. Mãdatũ.ein gebot ð ſchlechtẽ heiſſung.ſiẽ dicimꝰ.vade fe ras mihi fontẽ.talis ſi nõ obedierit nõ peccat moꝛtalr᷑.et ſic differt a pᷣcepto qð foꝛtiꝰ ligat ad faciẽdũ. Itẽ mandatũ qᷓſi monimẽtũ.qꝛ nõ ſub moꝛtali ligat.ſʒ qͥ tenet habebit pᷣmi. Itẽ mandatũ fit mediate ꝑ nũcios ⁊ lras vel ẽ volũtas in⸗ dicata qᷓ eſt ſine coactõe imꝑij. Sʒ pᷣceptũ fit immediate.vt qð eſt imꝑij coactio. Itẽ triticũ mandatũ terre. gewoꝛffen ĩ die erd vñ dar in gefulet.⁊ tãdẽ reſurgere fecundũ Wiãdibula. kynback. Wãducare/ eſſen/ nieſſen. Manere illũ p expectare.⁊ ſic trãſitiue ponit᷑ ania eſt coꝛruptio pᷣtutꝭ fantaſtice(ʒerſtoꝛũg ð krafft der nbildung. vt qñ videt᷑ eſſe B ⁊ eſtaliud Hanipulꝰ(hantfol/ armfol/ ein garb Manna(das lyplich hymel bꝛot. —— Waãſio. bywonẽ. liplich bywonũg. wonũg ĩcelo vł camera. Maãluetꝰ.i.ad manũ ſuetus(ſenfftmutiger lobtimit vm umb geen wie du nur wilt · als ein hãtpferd laßt er ſich handelẽ wie man wil.⁊ tñ in&̊ nec ſcandaliʒat nec ſcãdaliʒatnecle⸗ dit nec ledit. vel/ ein ſenffter/ milter/einer ð da eins ſenfftẽ gemuts ilt/ nit ʒoꝛniſch. Itẽ mãſuetꝰ ↄpat᷑ aq̃ᷓ q̃ tractabilis ẽ foꝛmabil⁊ figurabil ᷣm foꝛmã tine recipiẽtj aquã. ſic ꝙ aqᷓ diſponit᷑ ſiẽ tina. hõ ẽ aĩal mãſuetũ(dʒ ſich laßt gewenẽ.ad oiĩa ad manñ iuxta velle. ſic nõ eſt de bꝛutj aialiby.vñ ſi auẽ vulpẽ lupũ ⁊c̃.ad tꝑs aliqð domaueris ⁊ aſſuefecerꝭ tñ tan⸗ dem recurrit ad ſiluã/ alſo dz ſich ſin natur wið ereigt. Itẽ mãſuetꝰeſt mollis ſiẽ cuſſinꝰvel aquaſalſo ſenfft iſt er. qñ in ipᷣm iacil nõ ledit ſʒ cedit(entwicht vñ labt ſich nit entruſtẽ nec exinde hedit aliũ ſiẽ molle nõ capit damnũ dum leditur bgei nwdeſ utiſait aui ebitpmi Mtes i rdlute yt worffn i n. krfftde camern. temumb handel zal necle eins ſenffi tractabils ui ſicꝙ gne rſini cerin ereig iſter ᷓ nit mi dum ktin WugeneſeRrnnn nuetabſlitas/bandelig/ tð 5 tactũ ẽ ĩmãſuetꝰ.dñ vicʒ q;s tractat ſubditos ſine dãno⁊ le ſiõe.⁊ dů offẽſus ñ ledit᷑ ab alijs · gedultig lidẽ. vl. iidlicheit Manſuefacere(ſenffimutig mach Manualis oꝑatio(hantwerck. bantyrung Manubꝛium eſt qð manu tenet᷑ Manuducerelfuren mit der hant Manufoꝛti(ſtarcker. mit ſiner kraffi.* manꝰp ptãte ponit ſiẽ Dauid ðꝛ manufoꝛtis. MWanumiſſio. ledig laſſung. a manu.i ptãt dimiſſus.⁊ sma numiſſus eſt liber hõ. Manꝰp filio ðᷣi ſepe põit᷑. Itẽ ſepep opiby.vl· hant. g cwat. Manutenere. hanthaltẽ. vt res in eſſe pmaneat Marath hebꝛaice.i.amaritudo latine Warceſcere(welck werden in imſelbs. ynnidemarceſcit. frybt vñ nagt ſich ſelbs/ krafftloß werden · in ſpũalib· durr werdẽ das dz ſafft heruß kũpt. vᷣſchwindẽ · abl egig werdẽ · Marcidus. ein gewelckter. krafftloſer. hinfellig Margarita.edel geſtein(berlin* Marginalis gloſa.vßlegũg die da ſteet vmb die woꝛt. Wie⸗ gung ð vᷣſtentnyb. vnd ð ſynne ð woꝛt. Maritalis ↄſenſus(eelich verwilligũg. Maritałↄiũctio. eelich vᷣeinigũg vl mälich eniůs⸗ vir cũ vxoꝛe. gꝛ hʒ nomen a viro vnito mulieri. Marſcalcꝰᷣm vulgares ðᷣꝛ ſeneſcalcꝰ.a ſeno.i.ſenſus 2 cal⸗ leo es.q̃ſi ſenſatꝰ⁊ callidꝰ imediate ſub bᷣncipe ↄſtitutꝰ.ðᷣ q̃ de public agẽdis in rra pᷣncipis oꝛdinat ⁊ diſponit. Wars ein planet. vł ſtern des zoꝛns. vl· kriegs.⁊ dies mar⸗ tis ðᷣꝛ. dinſtag. a ſtãno · qꝛ mars hʒ dominiũ ſuꝑ ſtannũ Marſupiũ ſeckel. butel Wartyr.i.teſt fidei vel xp̃ᷣi. Wartyriũ(martelũg ⁊ capit᷑ꝓ tẽplo. qꝛ vbi martyr paſſus fuit.illic fecerũt templũ. ⁊ſic martyriũ noĩauerũt MWaſculinũj offeram?ꝰthier menlichs geſchlechts.. opa nõ muliebꝛia ⁊ defectuoſa Mnijnſen klũp. maſſa hũani generi fuit tota in Adam(die materig. qꝛ pr †Adam dedit materiam filijs ſuis ·⁊ de dit alijs ·⁊ ſic ðꝛ materia ex ꝗᷓfit aliq̃d. Itẽ maſſa menge der ſund. Itẽ maſſa ſctõꝝ ẽ multitudo eoꝝ. Irẽ maſſa ein deick athemarica.ein kunſt on materig. Wateria iipiicheit. Dateria circa quã artific ðꝛlon die dʒ nit voibꝛocht wirt. Materialis cauſa.materglich vꝛſach Waternꝰ muterlich Waternitas. muterlicheit atrimoniũ/ee. vel ðꝛ officiñ m̃is.ſ.kinder machen Matrona/erſam eefrauw Datta/ein matz inqᷓ monachi recũbunt ſiue doꝛmiũt Matur?. zyttig. volklimen. ein da pferer. ein ſchwerer. ernſt 2 haffeigin ſytten/ nit kindiſch vñ lichtfertig* Maturꝰin facti.ð nit geelich vnbeſunnẽ wirckt.ſʒ cũ pſilio ¶eßt es zyttig werdẽ in ym qᷓ agere velit bñ deliberat. Maturioꝛ etas.ernſthafftig alter. Waturiꝰ fruchtbarlich Maturitas. dapfferigkeit /ʒyttigkeit/volkũmenheit. Ille agil upta maturitatẽ qᷓ in agẽdo bñ pᷣmeditat᷑ /laßt es recht wolzttig werdẽ.nõ agẽdo pᷣcipitanter ſeu nimis cito nec tempꝰ reqſitum ad deiiberationẽ. Dature aduerbiũ ðꝛ ad ide(m Maturatiua vtꝰ. krafft die frucht ʒyttig ʒu machen. Marthuſalam yel lem.in accuſatiuo caſũ eſt qdam vir. Matutina ſtella moꝛgẽ ſtern. q̃ etiã ðꝛ lucifer venꝰvłveſpe⸗ rus · ita ꝙ cadẽ ſtella hʒ q̃ttuoꝛ noĩa. Mauſoleũ media ꝓducta Maxia poſitio vel locꝰa maxia.ein vꝛſpꝛũglich woꝛheit Maxime. aller meyſt. Maxilla.wang Weat? weg lgãgk. heitich adern.ł heilich weg łgẽgin dẽ adern vñ ð hur. ſiẽ ſubtra ⁊ ĩrra ſũt meatꝰꝑ venas aquaꝝ. Mecha eebꝛecherin. Wechari.die eebꝛechen. vnknſcheit Mechanica ars q̃ eſt ſilis adulterio.ſiẽſehʒ volbꝛingen. adulter ad verã vxoꝛẽ.ſic mechanica ars ad liberalẽ q̃ nobi lis eſt ⁊ libera. Wediatoꝛ eſt xp̃s(¶ mitteler. fryqmacher. furſpꝛecher ad re⸗ MWedicamentũ.artʒny. Ccõciliandũ nos deo Wediocris(ein mitteimeßiger. mitteler Meditarihynder dencken /betrachten ——— — mit eer ernt chyſilio nut. barlich heit. Mle ftesrcht cho ne M woꝛheit gigiadi a0at vnkuſchei olbꝛinge ralt no cheran qů nosdo Welampous melãpon in vtõ ꝓpꝛiũ no Welchiſedech:.ſem filiꝰ noe: ẽ binomiꝰ ðᷣꝛ carere pie.qꝛ nð M ante E Weditatio ad idẽ.⁊ differt a cogitatõe ⁊ ↄtẽplatõe · vt 5.in pbo cogitatio. Mediꝰ veſtu. einer mittẽ vnð vch · euwe Wediũ faciẽdi(weg. vel/ vꝛſach.(mittler. Wedij duoꝝ extremoꝝ maloꝝ ẽ pᷣtꝰ. vt libalitasẽ vᷣtꝰ cuꝰ vicia extrẽa fůt tenacitas vbi neceſſeẽ exponere · ⁊ ꝓdigali⸗ tas inutitr exponẽdo.ſilr nimis velocit᷑ oꝛare ł pſallereẽ vi cioſũ. nec valʒ nimia ꝓtractio ſyllabaꝝ Wedulla.marck yt medulla arboꝛĩ ł aiteriꝰrei. Medullatũ facrificiũ · ein getodt opffer des marcks dʒ aller beſt opffer · ⁊ilðeſtxps· MWelãcolicꝰeiner ð da irdiſcher cõplex iſt. ð da vil krũmer fntaſy hat/ der da eigentſchafft hat des ertrichs /vðᷣ da iſt durr vñ kalt võ natur. Eſt piger.ſedet triſtis erſchlagen ⸗ einer der da boſer complex iſt. Welãcolia.eicõplex.vel/ ʒuſamẽ ſatzůg die da eigẽtſchafft hat des ertrichs qᷓ eſt ſicca. dura.frigida.vel/ complex der ſchwartʒen gall.vł vᷣbꝛent ſchwartz fuchtikeit. vel/ bitter fuchtikeit die da ſchwartz iſt · vel/cõplex in der da herſcht dʒ ertrich.cuiꝰꝓꝛietates hʒ ⁊ hůũiditas ex ſplene ⁊ lelle oꝛ? tg aſcendens ad caput qð ↄturbat 5ö pꝛiũ nomen eſt legit eiꝰpr̃ in ſcptura. Et figurat xpᷣm carentẽ pie in terris. Melioꝛare.beſſer machen/ vel. verdienlich machen Welioꝛ eſt qᷓ iram vincit qᷓ; expugnatoꝛ ciuitatum.i.foꝛtioꝛ· etiã interdũ ꝓ vtilioꝛ ponit᷑. Meliꝰ. deſter baß. donec vita pᷣrat̃ in meliꝰ(in beſſerung Wellicratũ eſt potꝰex aq̃ cũ melletpatꝰvt pueri faciũt Mellifiua ſuauitas. honigfluſſig ſuſſikeit Mellita herba ⁊ amariſſima eſt meretrix. vber oben hin ge⸗ ſalbt mit honig.ita ꝙ licʒ ĩ pᷣncipio dulcꝭ ſit viro blãdicis. dan ſy kan ſtreichelẽ.iñ ĩfine hʒ aculeũ amariſſimũ.qꝛ ifert finalr amaroꝛi ſuo amariſſima dãna ĩcoꝛpꝑeĩ tꝑalib aut ho⸗ WMelodia(ſuß gethon.(nore Mẽbꝛana(pgamen)vl· hut des ꝑgamenß̃.⁊ꝓpe ðꝛ· das dun wiſchẽ hut vñ fleiſch. veſꝑtiliõis. ð feðᷣmũ.⁊ trãſumi᷑; pgameno qð ſic tenue foꝛmnat᷑ ⁊ ſit. olim eĩ nõ fuit bapirus Wemento(by ingedenck /gedenck Hante E Memoꝛialis/ des man alwegẽſol ingedẽck ſin. vt mẽoꝛiale donũ. ein andechtig gab gottes. qͥd bñ̃ficiuʒ qͥs recogitare dz ⁊p illo deñ laudare. Itẽ mẽoꝛiale.ein gedechtniß ieiner ſumzu Memoꝛialiter(edechtiglich/ mercklich. Metio behaltẽ. Ftẽ hinðᷣdenckũ g·erynderũg. gedechtnyt. fit ð paſſiðe ipmbolo gedechtniß. Wẽdacia lugen Meẽdax eſt q cauſa decipiendi mentit᷑ein zwifelti⸗(mere ger· qꝛ loq ſepe vnũ ʒ aliud Wedicꝰ ei bethler.ẽ q ſuã idigẽtiã manu indicat.vicʒ(dʒ er in bend offenlich vßſtreckt. ꝓ elẽoſina trãſeũdo ad hoies. Wendicitas /ð bettel/ die leiʒt armut edoſ⸗lib. vol lugẽhafftig. vol falſcheit. vol betruglicheit Wenecias adis eſt pronomicũ.filiꝰvirimenetis Mens ·gemut. ðꝛ a metioꝛ. qꝛ metit᷑ tres potẽtias.nã intelle ctus memoꝛia ⁊ volũtas ſimul ſumpta mens ð — Item ſupioꝛes ille ptes aie dicũt᷑ mens etiã rõ ſuꝑioꝛ ⁊ infe⸗ rioꝛ ſimul dicũtmens. Vel mens eſt imago dei.etiã ðꝛ ani⸗ ma vel rõ/ vel. die meinũg Weſes ãni poete ſic diſtinguñtĩ tres ꝑtes ãni.cuiꝰ pᷣmã ꝑtẽ denolant nouã.qᷓ qttuoꝛ ↄtinet mẽſes.ſcðᷣaʒ vocãt adultã. — gꝛ creuit ⁊ ↄtinet etiã qᷓ̃tuoꝛ mẽſes. Tertiã po ptẽ ãm vocãt pᷣcipitẽ: qꝛ tẽdit ad finẽ. ⁊ etiã ↄtinet qᷓttuoꝛ mẽſes Wẽſtruata mlier ðꝛ dũ hʒ ł patit᷑ ifirmitatẽ młieꝝ. eifrauw die da krãck iſt.⁊ illo tꝑe nõ cognoſcat᷑a viro. nec dů fuerit Mẽſura. mab foꝛm wfł̃(multö pᷣgnãs ꝓpt plẽ. Wenta /bachmyntz. Wentũ/ krn. Wera volũtas luter fry wil. qꝛ merꝰ.i.purꝰclarꝰmanieſtꝰ derũ.i.claꝝ vinũ a fece ſegregatũ vłdefecatũ.a meris.i.di Mercalig. feyl Wercẽnariꝰgedingterknecht. vt viceplebanꝰ vicariꝰ ca⸗ (uiſio vel pars peilanus.vel ein tagloner der eygenẽ nutz ſucht. furwent. Werces. belonung lon ð arbeit. vergeltũg. cuius noĩatiuꝰ ſingularis eſt merx. Werereltrurig· vl leydig. vl· vnmutig ſin. Iñ merẽs ad idẽ Weic doac tin lbetrugliche i as niittell 35 uinin doütin ini cuhni vocit uui optinwe mies ẽmlic inn yiro ncdiin tßmipil rcrnnit cuti anetzin uſont eban'nn ʒ ucht um s ainsn Jnci Merſus ſum. ich bin verſenckt. Rante G vel eſt flens pctã ſua. Wereri(verſchulden. verdienen MWeretrix ðꝛ qᷓpermeritũ.i. lucrũ ꝑaret libidini plnriũ.vt.ſ. lucret᷑ pecuniã. qꝛ ðᷣꝛ a merẽdo Sʒ ↄcubina q̃ vni adheret ↄiugi.ein huriſche bubiſche frau w. ei huriſche frauw nach dem wandel vel ein bulerin/eriã interd ũ poni᷑plibidine bob begird. vel/ ein offen ſunderin/qᷓ meret pecuniã.vl ein offen frauw 5 Meretriciũ. huriſchkeit· vł hurẽ gelt. vt ibi. an ð meretricio Aidͥd det᷑· vñ qͥd meretrix acqͥrit nõ tenet reddere.lʒ capien⸗ Mergere erdrẽekẽ. pſenckẽ. vlpderben(¶do peccat Mergi.erdrincken/ verderben/ vndergeen 3 Merira. vᷣdiẽſtlich werck. Itẽ lurga man pncipis det bene meriti/den die es wol vᷣdiẽt habẽ. Werito billich Mericoꝛiũ· vdienlich/ das da iſt vdienlich. 255itc Meroꝛ.trurigkeit/mutlobigkeit. Mar cis ci kauffmãs gut/ vł kauffnãs ſcha tʒ· guter des Werces ciũ ci.(auffinãs. res q̃ venqi vlemit Meſſis/ ern. ʒytig fruchtab zu ſchnidẽ. vel fameln. Cuſto⸗ des meſſis dicunt᷑fideles viri. Meſſoꝛ/ ein ſchnitter.“ itie Meſtꝰ· ynmutiger. mutloſer.⁊ ſic differt atriſt vbein truri⸗ Meſticia. vnmutigkeit(ger/ vnmutiger Metallũ ẽ generale nomẽad oẽ cudendũ. geſchmyd. ſyſen⸗ ſhelzrn kupfferqueckſplb. golt.ß auricgicũ dꝛ meſſing Metaliariũ/ ertʒgrub. vbi oĩa metalla effodiũ Metere(ſchniden in der erne S Methamoꝛpheos ðꝛa meta.i.trãs.⁊ moꝛphis foꝛmg tio.qᷓjſi hber de trãffoꝛmatõe ſeu mutatõe rerũ.ſiẽ ſi hõ in capꝛã vł vccã mutaret᷑. vt liber metamoꝛphoſeos( ein buch der ver wandelung lyplicher ding der liplichen geſtalt. cũqͥs ſe iã Metrete bineſʒwomeſſig(ingit aſinũ:poſtea leonem. Metretos a mẽſura mot vñ ʒiel. Metuẽdꝰ eri chꝛockẽlich Wice cadẽtes de mẽſa ſunt interioꝛes ſpũales intellect? ſcri pturaꝝ eriã ↄſolatões ſpũſſancti. Eſt etiã mica intꝰſub coꝛ P 2 ———————*— 8—.————=———————— —————————.——*— — 2——— 5 —— M ante ₰ tice. littera gutem eſt coꝛtex. Wicrocoſmꝰ(die klein oð myndet welt. ⁊ ẽ̃ hõ talis mũdꝰ. Migrare eſt de vna domo vei habitatõe ad aliã cũ ſuppelle⸗ ctili ſua ſe trãſferre. ʒyehen WMiles milites crucifixoꝛes xp̃i dicũt᷑ ruter.ritter/ knecht. die reyſigẽ. Sʒ aliq dicũt fuiſſe. die byttel vñ ſchergen. Itẽ milites. beſchirmer lands vñ ð lut. Itẽ milites ꝓ militia. Wilitia.ſtryt.ſtritbar lebẽ.⁊ antiqͥtꝰmilitia celoꝝ vᷣꝛ planets rũ ⁊ſtellaꝝ fuiſſe. ſj iã extra vfñ talẽ eſt. vñ ſiõ milites circun dant pᷣcedẽtes ⁊ ſeq̃ntes pᷣncipẽ.ſic ſtelle celũ.⁊ ſiẽ planete ⁊ ſtelle decoꝛ ſũt celi.ſic milites apð nos decoꝛãt pᷣncipẽ. Itẽ militia.ruterey. ruterſchafft.vel/ritterſchafft Wilitari ꝑſecutio.durchechtũg ð ritterſchafft. b weltlichs gewalts. vł ſchwertz. Wilitãt elationi ⁊ nõ deo oꝑa nr̃a ſi nob aſcribimꝰ.ſtrytbar ſyn. vel /ſtryten. vel/ dienen Militãs vᷣo(ð eiſtrytbar lebẽ got furet.ritrlich beſchirmet: fidẽ xpᷣi. Militare ritterſchafft tribẽ. vł pflegẽ.ritterlich le⸗ bẽ ſtrittẽ. Mille ꝑl duplex. ʒ milia ꝑ ſimplexl dicit Cacho licõ. Mille artifex ẽ diabolꝰ(tuſenterley kũſt. hz.⁊ lcit deci Wille milia(tuſentmal tuſent(pere Minari.vbels vᷣheiſſen. dñ qͥs vult malũ ꝓ malo inferre. Minime. nymer mer · vt minime ſit ↄtent?ꝰ diſcere om̃es mo⸗ res ab vno ſolo. qꝛ nõ om̃es exercet vᷣtutes Miniſtrare. bilflich ſin reichẽ dienẽ. dar bieten. l· darreichẽ furbꝛingẽ/ nõ venit xpᷣs miſtrari( dʒ man im dienẽ ſolt/ ſed venit miſtrare. hant reych thun Miniſtratio eſtofficiũ miſterij. habũgð empter. vł/ ampter habũg ĩ ſpũalib ⁊ ſclarib ꝑiculoſa ẽ. Miniſter. ad idem. Miniſteriũ dienſtbarkeit. hantreichung Miniſteriũ eccleſiaſticũ. ampt in ð ſamlung ð glaubigen Minoꝛ in ſyllogiſmo ein nach rede. Minoꝛitas(minderlichett WMinoꝛare neutraliter.gebꝛuſt han. vt q́ multũ nõ abunda⸗ uit ⁊ q̃ modicũ nõ minoꝛauit 60 Minoꝛatio(minderũg Winos eſt rex cretenſium Minutie.i· minime ꝑticule vel clauſule(klein ſtucklin. ueni cſel ineecht. ichergni pmilii oxtrylnn nilites cich ſi planen tpncpẽ Ji bweltlichs Moopanfali eenldmii m diniſſi Nmt inieratiim gögub ultithu mum in uc R ante J Minuere(mynderen/ abnemen inuit decoꝛẽ iuuenis luxuriawelck vñ krafftloß macht. inutũ.ei halter/ die myuſte mun Pcoloꝛẽ ꝑdit. Minutatim intrat(durch klein ſtucklin irabitis(wunderlich/wunderſam Mirabilia. wũderſã ving. vnge wõliche dig vel. vngehoꝛt dig. vł wũderlich werck.fiũtꝑ natalia ↄtinẽtia aut deßuiẽ Mirabiliter. mit verwunderũg Ctia Miracula. wũderwerck· fiũt ſolg dei ptute ſiue potẽtia iraculoſus. vol wunders. Mirãda.wůderliche ding ire. wunderlich Wirifica/ mach wüderlich Mirifice wunderlichen Mirra. der mirr. Wirtꝰ ein wurtʒ. WS Miſer. ein vnſeliger. ellender. armer. durfftiger. qͥ ab oſrc⸗ linqͥtqͥ mittit᷑tãq; relictꝰ. laßt man in hin ʒiehẽ. gãtʒ ellend plaſſen dzʒ vm niemantzʒ byſtant thut* Wilere ellentlich 1. Wiſeria ad idẽ.durfftikeit die ʒu vᷣwerffen iſt. armkeit /yn⸗ ſeligkeit der ſunden Miſerabiterbermlich paſſiue.ſ· qꝛ miſeriã in ſe ↄtinet. Miſerabiles diuitie(vnſelige durfftige richtum. qꝛ ñ ſatiãt Miſerabiliter/ gemmerlich.(hoiem. Miſereoꝛ. arj erbarmẽ. barmhertʒyglich ſich bewegen. Miſerãdꝰ. vber den man ſich erbarimen ſoll Miſeratoꝛ. barmhertziger. qͥ in oꝑioñdit miſcðia Miſeratio. vbũgð barmhertzigkeit die einer im hertʒẽ hat vel. opa miſcðie.vel. barmhertʒiglich wircklicheit.batm hertzige werck.qꝛ miſeratio eſt ĩ effectu. oꝑe.ſ.ſubueniẽdo Wiſericoꝛs. barmhertzig. in coꝛde ⁊ ſi nõ oꝑe ſubueniat᷑ Miſcia ꝓpꝛie ſolũ ẽ reſpectu miſerie ⁊ paupeꝝ.⁊ẽĩaffectu. dů.ſ qͥs alteri coꝛde ↄpatit᷑ nõ tñ pſtat exteriꝰ opem. barmn⸗ hertzigkeit in der begird. Miſcere. vndermiſchẽ.gemein machẽ. geſelſchofft. gemein⸗ ſchafft habẽ. an ein anders henckẽ. vt ars bona ſutoꝛis fit ala ꝑadmixtionẽ malitie vanitati.vel/ dar an hencken Wiſterium dicit᷑ a myſtin grece.id eſt.ecretũ latine. heym⸗ 5 lich ding/ heimlichelt/ heimlich geiſtlich ding. vl ſacrãtũ ſecretũ ſub figuris abſconditũ /bedutnuß heimlich groſſer 11 ding · qñq; ðꝛ figura vel metaphoꝛa vel ſilitudo de xpᷣo vᷣl⸗ i rates abſcõdens(heimlich betutũg heimlicheit. heimlich D vᷣboꝛgene vnuerſtẽtlich rede. heimlich tugende. vel/ guter H 11 vel/gabe/ vᷣboꝛgen geiſtlich heiligkeit. N Wiſteriũ miſſe(heimlicheit ð meß· vl/ dʒ gotlich ampt der 3 mef. Itẽ miſteria dicimꝰ(heimlich geiſtiich gutercriſti. Miſticũ. eĩ heimlich dig. vł vᷣboꝛgẽ dig. vł gei chding. Wiſtico ſpiramie maria impᷣgnata eſ. durch heimlich vᷣboꝛ Me gen wirckung. ſpũſſancti d Miſticũ vᷣbñ · heimlich vᷣdeckt woꝛt/ vl vᷣboꝛgẽ woꝛt. Ec⸗ git 1 cleſia eſt ꝑſona miſtica etiã xpᷣs ⁊ q̃dlibʒ mẽbxpr grãʒ cari Hoe tatꝭ inuiſibiliter venientẽ Miſtice/ heimlich/ vᷣboꝛgẽlichh 1171515*5*ñ 1 Miteſcere(ſenfftmutig ſin. vl milt. ſuß. vł/ſenfft ſin. Aial mi ve eſcit vᷣberibo · wirt ʒam vñ laßt ſich handelen Po Witigare· ſenffemutig machẽ.l.ſenfft lidlich.lichter milter: Po b ſenſfter machẽ ermilterẽ.krafftloß machẽ.ſchwechen Miti /ſenfftiger. ſine felle ire aut vindicte ein ſenfft milter Po Witi ſtatim obliuiſcit offüſe:imo totalrĩ memoꝛ erit. uſi ira⸗ n ſci ſtatĩ tñ obliuiſcit᷑ hʒ em̃ꝓpetatẽ aq̃ in quã cedẽdo⁊ diui Poo dẽdo ſtati ↄfluit ĩplanũ vt pᷣꝰ Jtẽmiti nõ dat malũꝓmalo. oc illata fert patiẽter.neſcit ledere nec ledit᷑ laßt ſich nit entri⸗ gi ſẽ. ſenfft nit hert. nit ſtrẽg· Differt ãt mitꝭ a patiẽte. qꝛ patiẽ getzt tia ẽ tolerãtia eqᷓ̃nimis aduerſoꝝ qꝛ patiẽs eq́ aĩo trãqilo et Doh foꝛti fert aduerſa.ſʒ mititas etiã eſt in bonis ⁊ ſi nta ſentiat Pral 3 aduerſa adhuc mit ẽ plꝰin bonis:erga alios hoĩes 3 Witioꝛ eſt ille. der da gibt mer nach. Itẽh dictũ eſt peccato⸗ Pir rimitiꝰ(angenemer/miterer Mitiſſima miſcðia deilaller milteſt barmhertzigkeit uc Mitraſein ſtuch vmbt haupt/ oderhube it Wittere(ſendẽ. ykſtreckẽ.legẽ hinlegẽ. vel furwerffen. vt il le mittit coꝛonã añ pedes iiliꝰ. Tie in celis mittũt coꝛonas añ thꝛonũ dũꝓ nob oꝛãt ſic ſe hũiliãtes· Laritas mitritf⸗ nte ras timoꝛẽbuiẽſſendet hinut/ vel · vftribt. cui chguſ deo ſi⸗ Ngut chanptde lerctiti rurt ⸗ ebricar n Jiuni ptermilter hwechen nfft milter ert·aßir⸗ dẽdot diui uäpmalo. hmt enti ẽte. qpa iotrihſloc initiſentin eſtpeccao it werfenwl ttůtcoꝛonus Wixtio(vᷣmiſchũg. vt dñ vinũ in aquã fundit᷑ vnñ pmutat glið.inde erit ↄfuſio · ð mixtio eſtↄfulio.⁊ talmixtio ſiue cõ⸗ fiſio nõ fuit duaꝝ naturaꝝ inxpßp 02 ðt pecũia vłtalentũ.⁊ ðᷣꝛmina ne· Woderamen(meſſigkeit. Mobilis ßᷣmo · wanckelmutig. vel/ vnſteet rede. 38 Moderare leytẽ furen · regieren.⁊ ðꝛ ſepe deponẽtaliter no deroꝛ aris. meſſigmachen Moderatꝰ ein meſſiger einer ð da recht maß halt ĩ werckẽ Modeſtꝰ. meſſiger. tenet mẽſurã in oĩb. cogitatõe oꝛe vope veſtib ⁊c̃ſꝙ nihil ſupfluũ nee mmis modicum ſit⸗⁊ nihil Agit omittẽdũ. ⁊ ecõtrq nihil omittitagendũ pinnr MBodeſtia. meſſikeit.eſt vᷣtꝰtenẽdi meciũ nenimis multũ ne nimis modicũ ſit ĩ oñ̃ ope 2 dicũt᷑die da zů vnſerẽʒyten vetzund ſyn · vel/ ge⸗ Modicitas. wenigkeit Modicũ/ wenig/ klein 3 Modici·paupib vt a modic lucꝝ q̃rere eſtturpe Modificatio(ſoꝛm /maß/ wpß. ſ Modo. vetzuhd. nuw. etwen Et ſepe.iſolũmodo. allein. vt nõ modoß ⁊c nit allein das. Modꝰ.i mediũ. die maß. die recht foꝛm.wiß. mat. geſtalt. Wodꝰeſt mẽſura·ſine modo· oñ maß. Itẽ modꝰ ꝑſonaꝝge⸗ gẽheit ⁊ fiat mõ qᷓiibʒ in all wege· es geſchehe in was we ge es wel. Item admodũð in aS Wodularivnderſchidlich wottſetzen Modulꝰ Johes bap. gauiſus eſtĩ vteroꝓmoduloſ uo.nach maß vñ můglicheit nach dẽalg es im vtzũd muglich waß. Modulatio. meiſterlich bꝛuch. in cantu.ſ.vel pᷣbis Moles coꝛpisliplich grobe. groß des libs vłbeſchwerũg. Moleſtare. beſchwerẽ beleydigẽ. pinigẽ mit bekmernib. Moleſt⸗qñcẽtriſti.turbatꝰ uis beithwerẽder. qñqʒẽin⸗ erẽs moleſtiam. vt qd moleſti eſt⸗ huic mulieri was ſind it einbeſchwerüg, was beſchwertir diſe frauwen. Sütr ibi. Wnaeguinplimnge 6 cũ mihimbleſtieſſent inquebar cilicio. Woleſtũ eſe einen beſchweren/ ein burde ſyn p 3 —————— MWolimen. i.conamen. Mante D Woleſtia(beleidigũg. beſchwerũgei wið wertig ding/ ein heſchwerüg des libs · bekümernył᷑/quale. pyn · ðꝛ a moles. Wolioꝛ. iri. itꝰſũ.vᷣponẽtaleẽ cũ difficultate conari.⁊ꝓhe ð magnis reb machinari. pare. excogitare. diſponere cii diffi cultate. vł ingenioſe aliq facere(mit groſſer arbeit eĩ ding nach kũmẽ. yel niti(nachſtellẽ. arbeitẽ. etwas zu zufugen Wollire(weich machẽ /tꝑare.mitigare.eneruare.molle red (dere.blandiri. Molimina tarda(ſangſam wircklicheit Molimina hoſtilia. begyrd der fyend Mollis. ein weicher /einer ð da iwyplich iſt. der da wibiſch weichkeit an im hat alſo dz er lichtiglich vñ liederlich zu vberkũmẽ iſt zu dẽ ſundẽ.qͥ nulli tentatõi etiã mime reſiſtit cuilibet vẽto afflanti cedit ⁊ vincit qualibet cogitatõe MWollicies. weichikeit/ ſenfftikeit/ weichikeit die keinẽ la⸗ ſter oð dẽ minſtẽ wolluſt nit wiðſteet. qͥcqd ipᷣm impugnat facit.qͥlibʒ vicio vincit᷑ ipotẽs eſt vt muſca. Tales etiã ſepe dicũt᷑ fodomitici qͥ tali mollicie tẽtant᷑ ꝙ cũ ſeipᷣis peccãt Womentũ eſt mima ꝑticula tꝑis · augenblicklich ʒyt.vel eſt hoꝛa. Alio mõ eſt pondꝰ vel vis rei Momentaneũ(augẽblicklich · vt dicimꝰmomentaneũ tpe Monach?ðᷣꝛa monos.i.vnꝰ⁊ achis.i.triſticia.qᷓjſi vnꝰin tri ſticia vite vnicũ bonñ q̃rẽs. vel qᷓſi vnꝰtriſt. ein munich Monacha(munichin oder nun S MWonarchaleiniger furſt. Wonarchia keiſerchum. Wo⸗ nas gignit monadem(der einig einfaltig.i.ſimplex genuit „ ſimplicem. 8 MWonaſteriũ(ein ſtat ð einigkeit. vbi qᷓs eſt ab alijs ſeꝑat? MWonere.i.exhoꝛtari.in gedechtnyt bꝛingen. MWonile qᷓſi monens caſtitarẽ(furſpang/ hefftlin · vñ ſp duo monilia ↄungunt᷑qð hcat caſtitatẽ mẽtis ⁊ coꝛꝑis hefftlin da mit man den buſen beſchlubt. MWonſtruoſa res · ein wñðlich dĩg.ei merwũð dʒ da vol wñ ders iſt.ſiẽ habẽs duo capita Wötana. die gebirg Mõtes ꝓ alti vicijs ponit᷑· vicz laſter. vt ſuꝑbia velerrot Woꝛa(haltung/ verʒvehung erda wöhiſch nime reſiun gitatõe die heinẽ k⸗ m impugnt Uus üſcye hls peccät euncht ahinnn inmnich erhum. D ſimplet go 0„6 cn nihn 3chtns de vbddi diegc une ante P Moꝛalis ſen ſptlicher. Fregoꝛꝰin moꝛaliby/ im buch ðſyt Woꝛaliaſſytten. gut lebẽ. vt dicimꝰ.ſe⸗(lichen vblegũg. quũt᷑nũc moꝛalia ſup.i.de ſcp̃tis hiſtoꝛicis. E Moꝛata mulier.i. moꝛigerata Moꝛari.raſten. Woꝛhy. ſiechtag/ krãckheit Moꝛbida ouis. ein ſchelmiſch · vel. rydiſch ſchaff Moꝛdax ein byſſender Woꝛdere·ʒerriſſen Moꝛe fluminis ira dei erit copioſa ſuꝑ pctõꝛes.nach glich⸗ nvb vel einlicheit vñ ſytten Moꝛe queſtuarij. nach jytten eint ſamlert Moꝛesꝓ pᷣtutiby ponit᷑. Itẽ moꝛes hoĩm(gemein ſytten im vobsk oð in der gemein.⁊ ſic diſtinguit᷑ ð ciuilitatẽ Moꝛigerata mens ðꝛq̃eſt oꝛnata vᷣfuti Moꝛiones. vihiſch grob menſchen. q̃ſi bꝛutum Moꝛoſus. vol gutter ſytten. wol geʒogen Moꝛoſa cogitatio. darvff dermenich langſteet Moꝛoſa delectatio. lãgwerig wolluſt/ alſo dʒ einer lãg dar yff ſteet.⁊ addit ↄſenſum. 1 Moꝛsꝓ moꝛtali pctõ ſepe ponit᷑todt. pᷣderbung. Moꝛſus/ ein byß/ verwundung/ verſerüg Moꝛtalitas.todtlicheit. pinlich dig diler welt die des mẽ⸗ chen lyp todten/ pinlicheit der weit Moꝛticini nij.i moꝛtalitas vel moꝛs. Woꝛticinũ penul · me. coꝛ.eſt cadauer a vᷣbo cado · wã einer om ſchelman ſtirbt. Sʒ penul.mtðᷣꝓdu · a cedo ðꝛ qñ aliqͥs moꝛia violẽta leſione· vñ moꝛticinn comedunt᷑.moꝛticina po comedi nõ debent otiferũ.i·ferens moꝛtẽſdas den todt bꝛingt otificare(todten/ vnentpfintlich machen Moꝛtugriũ eſt legatio vł donatio facta ĩarticlo moꝛti ꝓ ſa⸗ Moꝛtuꝰ(getrent/ welck woꝛdẽ /geſtoꝛbẽ. dute aie Woꝛum aſcendit ʒacheus(vffeinen thoꝛechten vnfrucht⸗ baren figen baum. WMos(ſyt/ ein ding dz einer gewont hat.⁊ qñ tal ↄſuetudo inclinat ⁊ cogit hoieʒ recte agere tůc ðꝛ ÿrꝰ. Itẽ moꝛes(ge⸗ burlicheiten/ gut gewonhei. vel·ſyttẽ. Reqic ð in moꝛes⸗ 2 N e e Fen můdus moꝛaliter ꝓ vita mũdiali vel ꝓ bonis mũdi vt Wunilicꝰq multa munera alicui dat. vel muneratoꝛ libera⸗ Mante B Dotiuꝰ peweglich. Wotiua vᷣtꝰ(beweglich krafft Motꝰcarnales(fleiſchlich beweglicheit⸗ vel fleiſchlich be⸗ gird/ beweglicheit. vel/ begird Mota lis(ein krieg ð ſich erhaben. vel, begeben pat Monere(reitzẽ ad bonũ vel malũ.erma nẽ bewegẽ Sun begirlicheit. ſiẽfieri debet ꝑſermonẽ.. Mouere lites(anheben bewegen vñ machen krieg. Mulcerelſenffimutigẽ. gletten · vt mulier mulcet peri i.virũ pijs vᷣbis mitigãdo irã eius(ſtreicheltals einer ein pferd ſtreichelt/ weicht vñ glettetin Wulierꝓpeẽ femina coꝛrupta. Tñ maria etiã interdum ðꝛ mulier /frauw. vel weib. Muliebꝛia vel muliebꝛis infimitas. monetʒ kranckeit der frauwen. q̃ euenit mulieriſemel in mẽſei interim ꝙ aabucð 6t ↄciꝑe ⁊ parere. krauckheit ² Muliebꝛis ↄditio. freuwlich ſchepffung Wullum vel mulſa eſt potio ex vino 2 melle 3ꝛ a mul ceo vel a melleqᷓſi mellũ. vel mulſijeſt vinũ nouũ vl vinum melle dulcoꝛatũ. etiãꝓ lacte ponin ſic venit a mulgeo ſi. ſů Multare ſine c eſt punite Wultifariã ꝑf vẽita miufari⸗opol itũ a foꝛ fir feltiglich. qꝛ mltifariꝰẽ mita vlmodis varijs fans.iloq̃ns. Muitiloq̃ns(vil redẽs.vł· yil geſch wetzes. vil geſchwetz Multiplex manigfeltig gehufft. Multiplicare. manigfelti⸗ Multitudo(manigfeltigkeit.(ge Multꝰ(villich · rilich · Wultũ/ vil. minigelig zich Mundanũ ðꝛ qꝛ nõ ſaluat.. Mundatꝰ(gereiniget/ gekeret/ erlychtet Mũdꝰ(rein · luter. ſubſtãtine.die welt. J Itẽ ſug.x. ethicoꝝ· mũdꝰideo ſic 5ꝛ 99 mũdiimo ꝓcedit exem plari exemplar architypꝰmũdꝰvocat᷑. Boein deↄſola. phie. Mũdũ mẽte gerẽs pulcrũ pulcẽrrimꝰipe. amatoꝛes mũdi. Itẽ mũdꝰ.das ertrich Mãũdiſſumꝰ(gantʒ reyner. Wãdiciareynigkeit inft ſaiclchte ngn erhex iyi er emnpfir wadhue pt cleam ün amlgeoſii amkt'mig uns iloq̃ns. gechweß ewanigfen igzahnich mopetohtle ßoedeno x bons niün neratwibi ante W lis. honoꝛificꝰ. nõ parcꝰ. nõ auarꝰ. qͥ munꝰ ſuũ.i.officiũ qͥd debet implet(gebhafftiger Muniticentia(gebhafftigkeit Munimen(ſicherheit. ſtercke bewarũg Dunimentũ.ſicherheit. beteſtigũgſchirmũg. Wunire. verſicheren beſchrmen Munitio.ſicherheu.ſicherũg. Wunit?. verſichert. 2uniũ.i· officiũ vel opꝰ(ampt. vel/ das werc Munꝰ ein gab. inqᷓ;tũ recipit. ß inqᷓ;rũ dat᷑ ꝓut cſt in manu danti ðꝛ donũ. Etiã mun?ꝰ ðᷣꝛ offict.vt ibi. Wanus ðꝛ qᷓſi munꝰ.i·officiũ.qꝛ eſt oꝛganũ oꝛganoꝝ urenule)kettẽ vñ̃ die oꝛc heryner gehẽckt võ obẽ her ab Murmur.murmelũg · vł diſplicẽtia 3 dei ꝓuidentiã ⁊ regi⸗ men murmurãs cur ſic ⁊ ſic ⁊ nõ aliter ſingula fiant Murmurãs. ein murmeler. vel/hſchmeher Murꝰexterioꝛ eſt coꝛpꝰnoſtx. interioꝛ eſt aĩa. ð ſalꝰoccupa⸗ bit muros ños.i.coꝛpꝰ⁊ aia—— Wuſitare · heimlich murmelen · ſcʒ cũ ſi ilẽtio murmurare.⁊ Ponitſepep dubitare. 5 P amoys.i.aqᷓ· ⁊ pᷣm phos ſũt nouẽ muſe.i.nouẽ inſtru⸗ mẽta loq̃ndiq̃ nouẽ dicũt᷑a moys.i.aqᷓ. qꝛ nõ ſine humecta⸗ tõe illoꝝ naſci pᷣt vox. Itẽ muſe a.i.cãtilena.etiã iterdũ ſa pia Muſcas hzʒ diues. vnoꝛdẽlich boß gedenck vñ ſoꝛg Muſcatus.gebyſempt uſculꝰ· die mu ober dẽ ellenbogẽ. intra pſus in ipſo bꝛa⸗ chio. Pʒ in ſura pᷣſus extra ðꝛ mus. qꝛ ibi latet muita caro ſicut mus in antro Wuſicꝰbᷣmꝰfuit tubal. ð erſtſeyttẽ ſpyler ex auditu mallean iũ fabꝛoꝝ elicuit ↄſonantiã ſonoꝝ MWuſica.geſang. vl ſeytẽ ſpil. vl küſt des geſans.ðꝛ a moys aqᷓ. qꝛ nulla cãtilena fit ſine hũoꝛĩ bñfico Muſicoꝝ ſonoꝝ ꝑitiã inuenit tubal(kũſt ð ſeytẽ ſpil.vel. ſuß Muſitare. quere ð. Cgethon.iuenit 4E Muſtũ a mus.iterra eſt nouũ vinñ· qꝛ in ſe hʒ terrã ⁊ limum mixtũ. vł quaſi mus tenens. vel ðꝛa mulceo.qꝛ mucltũ ſit.i. ſuaue ad bibendum. q ——————————— S—— 2* E S ee 2——————„— Mardꝰ(nard/ ein klein krut/ gar ei rut.. ſchwencklich ʒu vil wol riechẽ.⁊ qꝛ ꝑua ẽ hcat hũilẽ mariã gg ante N Mutabilitas(wanckelmutikeit/vnſtetikeit 2urabllis(vnſteer.ſiẽ ventꝰ arũdinẽ hincinde pellit utatio(vanderũg/ vwãdlũg/ vſtellũg WMutatoꝛia dicunt᷑mangerley kleider. lder glyder. Mutilatio(ſtimmelũg /abhauwũg ð glidder /ſchedlicheit Mutuꝰↄſenſus reqͥrit᷑ ad m̃imoniũ(ein wil eins menſ gegen dem andern.⁊ alteriꝰecõtra. Wutua caritas(lieb gegeneinanð · vxe eins gegẽ dẽ anderẽ. Mutuas vices ꝑentib oñdere.ſtetʒ mal vmb mal.ita qð ti⸗ bi fecerũt viceuerſa repend as. Wutuare(ſyhen.⁊ ſic ↄuenit danti.vel/ entlebẽ. ⁊ ſic ↄuenit Mutuatio(ſyhung(pauperi. —— Mutuũ accie ðᷣꝛ(ẽtlehẽ ſo mã dir lith.tẽ tu accipis mutuũ. Wutuũ repete.Erepoſcere.ẽ mutuũ datũ repete. widervmb heiſchẽ dʒ dir gelihẽ iſt. vtðᷣs repoſcit a te mutuũ cũ vſura. Wutuñ qᷓtuitũſſo einer eim vmbſuſt lihet.. Ationes. heiden. uel ge⸗ burt ð heidẽ ð do vil iſt Itẽ natioſ geſchlecht. Vampet ideo. vel quia n wol riechẽ krut. vber⸗ Nares(die naßlocher Rarratio/ ſagung/ vkundũg. vel doctrina. aſcens ·ein geboꝛner. Naſcentia flumina. wachſende.vel/ ʒunemende waſſer Naſcẽdo. durch die geburt. Natale(geburt zu dẽ bymel Hatalicia ſctõꝝ dicũt᷑tag ð geburt ð heiligẽ ĩqͥbo dieby moꝛ tui ſunt ⁊ in celũ nati. Vñ ſoliꝰiohis baptiſte ⁊ xpᷣi natiuita tes in terra celebꝛamꝰvt natiſunt in terrã Natatoꝛiũ /ein waſſer dʒ man nit gewatten mag Natiua ↄditio.naturlich geburt Ratiuitas/ yrdiſch geburt B Matura(art/ eigẽtſchafft. Nate bona ſũt ſanitas. foꝛtitudo.⁊ ſic ð alijs Itẽ nat᷑a ðꝛ qa natitate inditaẽ quã hõñ̃ pt amit tere(die natur/ weſenlicheit dar vl etwas gemacht wirt ⁊ſicↄneni (pauper elpis mutuũ. te widervmb wüchvlura, Me g (geſchlecht nt be athůil wari nde waſer zudẽbn ihdine ietxiim m cpihöin Natꝰtus· tui.i.natiuitas · filiꝰmaioꝛ natu(ð elter ſuh geburt Mauci eſt interioꝛ nuc pellicula. ⁊ poni᷑ꝙ nihilo.(balb Maufragari(ſchiffbꝛuch lyden. S, RMaufragiũ(ſchiffbꝛuch. Mauigãs(ein ſchiffinan/ einer ð da ſchiffet. NMauigiũ. ſchiffert. mittite rhete ĩ dexterã nauigij. Naulũ eſt pᷣciũ naute.ſchifflon Hauſea. vn wil/oð begird zu ſpyhen/gruw. Hazarenꝰeſt xpᷣs.i·floꝛẽs/ grunẽder. ſ.in oĩby pruti rũg Ne nos inducas ĩten.(nit fur vnb hin yn ĩvᷣſuchnyß̃.i beko⸗ Vebuloſa facies(ein dunckel genybeltz angeſicht von den dunſten die vb den augẽ geen Meceſſariꝰa. ũ.neceſſariꝰvſus · nothafftige bꝛuchũg. vl bꝛu⸗ chung die da notiſtt Receſſuria. die ding die vn not ſin/ nothafftig ding Heceſſarioꝓ aduerbio neceſſarie eceſſe. n· ge· indecinabile.i.ineuitabile. põit᷑qñq; ꝓ aduer⸗ bio neceſſarie. Itẽ neceſſe.i.vtile. vt neceſſe eſt oꝛare deůñ Meceſſitas.z wyngnib die da willig oð vnwillig iſt. ĩbonovł in malo. notturfftikeit/ notigũg/ not/ angſt/ ʒwinglicheit hindernib ein andern dings. qꝛ cogit oppoſitũ fa cere. Iteʒ neceſſitqs ðꝛ(notturfftikeit die do gehoꝛt ʒu menſchſichẽ lebẽ vl ſeiigkeit.ſine qͥ vicʒ nõ ducit᷑pſens vita bñ aut ſine ů̃ nõ eſt ſalꝰ. Itẽꝑneceſſitatẽ cadit iuſtꝰ. vbi capit᷑ ꝓ pauꝑta te vel timoꝛe coꝛpis vel mũdi yel amiſſiõis alicꝰrei.vel pꝛo pudoꝛe qů hᷓ nos cogit aliqͥd facere 3 deũ.⁊ ðꝛ menſchlich pinglicheit.nõ tñ ſimplr eſt neceſſitas qꝛ voluntas libera eſt· als em̃ nõ eſſet pctm̃ ſi ʒ deñ faceret. hmõi neceſſitates qͥdãmodo inclinãt volũtatẽ ideo neciſſitates dicũt. Meceſſitudoſangſt.not. ʒwinglicheit. zwinglich nottigũg Receſſitarigeʒwungẽ werden Nectar(ſuſſer win. Mefandiſſimꝰ(ð aller ſchẽtlicheſt ſunð· qꝛ nefandiſſimũ.i.in effabile. Eſt tam illicitũ ꝙ nõ ſit dicendũ. Mefanda res(vnzymlich ding/ ſchedlich ding/ alſo ſchent⸗ lich ding dʒ es nit ʒu ſagẽ iſt.⁊ ðꝛa ne⁊ foꝛ. — 3 2ante E Nephariꝰeſt fans ticht Kephatie res(vnzimlich ding Nepharia doctria(ʒerſtoꝛliche lere vñ gifft.ſic ⁊ nefaria epbas. vnzimlich dig vnʒimlich hãtyrũg. ſo einer durch liſtigkeit gewint zytlich guter. 5 tem nefas(it alſo ſchnod dʒ nit da võ ʒu reden iſt Megare · abſchlagẽ nit bekẽnẽ. vr nit pgebẽ. vłbnð admitte. Megatiuũ pᷣceptũ(gebot ð vᷣbietũg/t s der boſen. vt nõ furtũ facies nõ mechaberis ⁊. SMegociari(thun· wurcken. ſchaffen. Negociatio· gewerb tribũg. in emẽdo ⁊ vẽdẽdo/ nen mit kauffen vñ vᷣkauffen · vñ bona ẽ illa negociatio qñ ꝑele moſinas paupꝑibꝰ datas ab ip̃is emim vcele iap hmõi ali bus data/ vel gewerb Negociũ(geſchefft. gewerb trybũg. pantperung. gewerb da mit einer gewint ſin narũg. k ðꝛ laboꝛ · arbeit.qᷓſi negãs ociũ Megocioſus. arbeitſeliger. Wegligẽs. varleſſiger. ſumiger Megligentia(pſumnył.varleſſ gkeit Megligẽter. varleſſiglich. vſumlich. Jite nesligenrtet der hatzʒ liederlich vᷣſumpt Neomenia(fyrlich tagð indẽ ſoð mon vetz nuw wurt iſt. vł hochzit 5 ernuwg des monetk. a neos.i nouũ⁊ mene defect? lic dñ fieret incẽſio iudei celebꝛauert neomeniã Neophicꝰ eſt nouiter ad fidẽ ↄuerſus adhuc nouiciꝰ⁊ rudis in fide ein nuwlich bekerter. vłein kurtʒlich bekerter MWequã qͥ ſibi malꝰextat. qꝛ neqͥt ſe ↄtinere a maliciã.ſj ſtudet ei. ð ringt in ð boheißt. nihi obſtans ei. Meqcia ðᷣꝛ malicia ꝗᷓ qͥs ſibijpſi noce epalckpafiigteisbe⸗ trieglicheit.⁊ eſt qͥ ad extrinſeca opa in nocẽdo ſibi vlprio· ſʒ malicia eit in coꝛde Reqͥcqᷓ;.i ſine cauſa. inanit incaſſi inuacuũ ⁊ẽ aduerbiũ di cit Papias · Neqͥcioſus decipit alios doloſe ↄuerſãdo: eis Mere(ſpynnen Beru?( geeder. vicz viſcoſa caro qj mẽbꝛa i nicẽ églutinãt vel ↄpaginãt. Et nõẽtotlr os nec totalr caro. vłglyd aderen. gangadcren. q frãgiclaudicat aial. ðᷣꝛ vena ſine ſanguie · ucz ais ſit plen? ⁊ſpi ſſue(aderon blut die do vol ,ð, — — — jichdi nun ene drch toſchno röanit deß bolen t nenun oqß pel bmöltpali gewerbda negis ociñ Wige trfuitde wwurtkit nouũmen (omenà wic awdis bekerle⸗ cln . afighetb o ſbi ſp tutün gunnin 6. ob ine erſ dic min Cramẽtale. bñdicte aque 7ẽe. Miroꝛ· er· arbeutẽ fiyb thun. begerẽ zu thun ſiyß vnd arbeyt ante Eatc) iſt. ⁊ ponit᷑ ſepe pcarnaliↄcupiſcentia. Neſcie. nit erkennẽ nit erfaren · RNeſciẽs ein vnwiſſender. Nexus(pknypffung. ⁊ interdũꝝ pena ponit᷑ bãt ð kneyf qᷓ̃ p̃⁊ filiꝰnectũt᷑ in diuis. Vt nexus amboꝝ eſtſpũſſanct? Hihil ſitis. in keinen wegſint Nichilominꝰ/ nichtz/ nit deſter minder Michilominꝰnõ eſt vex(noch dan ⁊c̃. S Nichilũ. nichtikeit. ytelkeit. xpigkeit ꝓ nichilo tenere(nyr Ridificare. nyſtẽ. Widoꝛ carniũgeſchmack(genß furhalte der da kpt võ bꝛorẽ. vl·võ dẽ geroſtẽ fleſch. Migromãtia· ſchwartz küſt die da iſt mit vffſehũg ð todten mit den der nigromanticꝰʒaubert. oð mit den erſten dꝛyen chollẽ dieð pfaff wirfft int grab. oð mit den wydhopffen die da lauffen by den greberen Mylus.i.gyon eſt vnus flunide paradiſo fluens Mimia diectio. vbſch wẽcklich grob lieb. vł zu vil gros lieb Nimiũ dʒ da ʒn vil iſt. dʒ da dick geſchicht. zu vil echtig grof vberſchwenglich zu vll. vel/ zu groß Mimietas(die vile Nimirũ.i.nõ miꝝ. vel ſine dubio. vel ꝓculdubio(on zwifel Nimis/ faſt/ ſere. Miſi.eß wer dan. nõ loq niſi turpia.redet nit dan ſchentlich Hiſus begirad Niſiſi·i niſi quia niſi foꝛte q;uis etiam dicit Papias— RBitens cutꝭ in habitu. die do vbermacht iſt in it ʒierlicheit Muere/ſchinbar werden liecht werden/ ſchynen. Mitidũſſchinbar· glitzend vñ nit roſtig. vñ rein· ſicut vas ſa Hitoꝛ. oꝛis/ ſchin. ar vff legen vñ ſtrecken Nobilis ein adenlicher. qᷓſi noſcibilis Hobilitas. wirdigkeit Mobiliter.adelich Rotereſſchedigen. ſchaden zufugen · ſchedlich ſyn. RNocticoax.ſchieyer vle.ſtock vie.— Bohtntmornacht foꝛcht. vl/ das gruſen ð nacht. odoſa res(knopffecht ding 4 3 tem P nominato qũq; ponit᷑· vt patet ex ſetro hyſpano. adem noie dicunt᷑quoꝝ nomen eſt vnů. vt Warc? Tul⸗ lius funrcademnoie)— z ſunt us hois.i.nominate rei q̃ eſt res vna. Sic etiam poteſt capi in ſequentia Tria ſunt nomina eadem ſubſtantia Nominatiuus(ein nenner.. Hoiatim(mit dem namẽſunderlich. Non modo. nõ tiñ Nõne bñ diciꝰ ſpꝛechẽ wir nit recht dar an. qꝛ dẽoniũ hẽs. Hõne duo paſſeres aſſe veneũt(ites nit alſo das ʒwo⁊c̃ Hoſcere(erkãtnis hã · datũ ẽ vob noſſe miſteria ðᷣi(ʒu erkẽnẽ Bota/ein not/ ein ſtym/ liber ſit ſine nota falſitatis coꝛrectꝰ Homen(erkantuy. vt qui recipit ꝓphetam in nomine ꝓxhe. (on vermoſung ⁊c̃. 3 HNotabilis/ ein treflicher. vel notus multis ⁊ in remotis par tib. quia dicitur a noto notas. Notabilis veſtis. vberkleidung ſ ſuper alios ⁊ ſuper ſtatum uũ vr pᷣ alijs videat᷑ ideo ſic ſe veſtit vanus homo. Moraris de ſcelere/ du wirſt plumet /vᷣdacht. merckt z2 Moricia duplex eſt. q̃dã appꝛobatõis ci qͥs hʒ affectũ ad aliũ vtĩ euãgelio Amẽ dico vob: nõ noui vos.ſ.noticia apꝛoba tõis q̃eſt cognitio cũ amoꝛe. Alto mõ ðᷣs noſcit ſʒ nõ appꝛo⸗ bat. ſiẽ in exẽplo pᷣoꝛiq̃ðꝛ ſimplex cognitio ſine affectu. Motoꝛium/offenbar. Motus/erkant. Notiones in diuinis(erkantnyb. Pater nõ noſcitur niſi infi lio.⁊ econtra ergo notione differunt pater ⁊ filius Nouale. ein nuw geerteracker Noualia. pus oñ̃ino ſterilis ⁊ inculta terra.nuw ruthe. Nouare ruthen. nuw ruthen. Nouellꝰvitulꝰ ein nuw kalp Nouella germinum. ernuwerung des khmen. Nouelle.ſummer nuw ſchußling Nouelle oliuarum.iung eſte des olebaumb Mouennis.id eſt nouem annoꝛum RNouerca/ ein ſtieffinuter. Alio modo. ein verderberin. vt ne gligentia magiſtri eſt nouerca omnis doctrine. Nouicius(ein nuwlich bekerter /ein iunger. quiſe dedit ad Nodoſa caro(gehuffet/geknopffet fleiſch · in ſuris coꝛpoꝛis. ed nõ vniꝰſunt m vocem. ſunt vni —=——— S———— onpis zwo. izuerkn is coꝛrectꝰ motis par uperſttum mo mercktẽ. ſect ad al nöagꝛo⸗ aficu. iturniini lius wruche cinnuwſh ſerberin wit 6 uiledeitu N ante W religionem. it louitas.ernuwerüg. nuwer fundt.nuwer ſchẽtliher fumdt. Houit facere. kan wurcken/ hat kundigkeit/ vel.kun Houerit illa veſtra cura(ſoll wiſſenn Rouus homo eſt mens rationalis. De nouo dicim?ꝰ furbaß vonnuwem an Noxa/ſchuid/ſunde/ ſchedlich ding S HMoxius ein ſchedlicher/ ſuntlicher Nubere· i nuptias facere. vel· bedecken miteinem kolter. ſiẽ moꝛis eſt in ytalia ꝙ pſone velant᷑ dum ſponſalia dantur Nubilis/ein inanbar perſon. 1 MNubilũ(nybelũg. Hubiloſafacies. genybelt angeſicht Hucus. kern. Vudatus entbloßt Nudiuſtercius vna dictio compoſita a nunc ⁊ tertius.eſtad uerbium tempoꝛis dicitPꝛiſtianus. Et ſic etiam dicendũ eſt de ilis. Nudiuſquartus nudiuſcenteſimus. Et valet. nungeſt dies tercius ⁊ quartus.⁊ ſic de alijs. Mullꝰaduerbialiter dicit Pꝛiſcian? Vnde Terentiꝰ. null? Numen. gotlicheit.—(moneas. Numeroſioꝛ eſt miſericoꝛdia multitudine peccatoꝛum.(iſt noch vil manigfeltiger ⁊c̃. Kumidah⁊ h. i.vagꝰ incertꝰ. incõſtãs. infidel diẽ Catho. Mumiſina ceſaris eſt cẽſus deuotõis moꝛalitcr. vł ei pfennig der des keiſers bildũg vñ namen hat Nũqd ego cuſtos fris meiſũſbin ich dan ein ⁊c̃ gc ſi diceret. was geet mich dan min bꝛuder an. Itẽ nũcd tu ita vis tibi deũ foꝛeꝓpiciũ ꝙ tibi ꝑcat ⁊ tñ a te faciẽ ſuã auertat. wilt du uw.⁊ negatio incluſa ſeruat᷑ poſt ſniaʒ.qᷓſi diceret.non vis Nũciũ. botſchafft. in neu.ge. Mundine.iar marckt. Muptieleelich vᷣmiſchung/ eelich vereinigũg Nuptialis honeſtas.eelich erſamkeit. Nupta.eefrauw Nutãs · ſchwebẽder. ð da anhebt ʒufallẽ. vel. verz wifelẽ. ein ynſteter/ vßſchweiffiger. Mutareeſt talis acrus Murriciꝰ. einer der da ein nert. vel/ zucht võ kintheit vff ſiẽ Joſeph fuit nutricius chꝛiſtit. . 4 De littera D Hutrimentũ(vffenthaltung /ſpyſung/ urung. Nutrim̃ta aĩaliũ ſunt pulli nutriti ab aĩalibꝰ matriby ſuis.ſic iuriſte ponũt de decimis in hac accepte. Mutrire(vffenthalten · ſpyſen. Nutrix(ſeig am/ nererin/ ſey⸗ maniby oñdit᷑. Itẽ nutꝰ⁊ ſignũ differũt. Nutꝰei fit oculis: Mutꝰ eĩʒeichẽ des willẽs · xt nutꝰ ljxurie oculis?(gerin ſignũ manib. Itẽ nutꝰð wil. vł pᷣhencknyt S will gottes. o Vbcecare/ verblinden damm Mbcecari /gãtz verblindet werden Oblectabilis terra(luſtlich vmbvnd vmb ⁊c. Dbdoꝛmire(eniſchlaffen Dbductum eſt placatio.ſ.malicie vel alteriꝰ Obducere(verziehen uh 36 Obduratio coꝛdis(verhert. verſtopff hertz. Obduratio dũ opponit᷑miſcðᷣie ðꝛ¶hertikeit vnbarmhertzi keit. karckheit /nõ vult dare dũ debet Obediẽtia includit velocitatẽ diligẽtie ñ negligẽdo tge ſ uo totum ꝑficiendo Oberrare.i.errare. Illea via veritatꝭ oberrat(wichet. yrret wit iſt. Obeſſe. ſchadẽ. beſus ẽ pinguis extrinſecꝰ ĩ coꝛꝑe gãtz Rugelt rum iſt er voꝛ feibte · ſj craſſus ab itra pĩguis 5 Pbhoꝛrere gruwẽ han. vel. foꝛchtẽ gruſamlich ſin Obfuſcare/ dunckel fynſter machẽ.etiam(klein machẽ. vel. pᷣnichtigen · aliqͥd datum Obiectũ.gegẽwurff materig dar in man etwas wurckt.vel macht vßᷣbereit. vł· volbꝛingt. gegẽwertig ding dʒ eim dar coloꝛ. D biectũ leticie ĩ gewoꝛffen wirt. vt ahiectũ— celis eſt deꝰein vꝛſach · ein gegen wurff. vel/ materig einer vꝛſpꝛinglichẽ freud die er gibt vñ macht in vnb. Ergo ipſe ðs eſſen ialr hz ibaz leticiã. Dhücereſentgegẽ werffen. Oblatioſein opffer dʒ da willigiich geſchicht. willig opffer willig gebung · furbꝛingung. opfferũg. Oblatrare(dar wider bellen. 3 ——* Baupire. id eſt. obevire — —, hluis ſe huin ſo, isn igu eiſei 69/yc, 93 Xdirt gico peſto richet ymet nec icone rpigusi im nmachtw wurckt v gdeindt biecleit naterg en n. Lrſoiht gẽ werf willgofn onte Oblatũ honoꝛẽ ⁊ dignitatẽ nemo ↄtemnitl heim getragẽ· vl erbottenerea 0 510 1.3 Oblectamentũ(luſtikeit. wolluſt.mẽge ð freud.qꝛ noĩa ĩmẽ tũ termĩata ßᷣcãt multitudinẽ. q muititudo delectabiliũ eſt oblectamẽtũ.pᷣdicamẽtũ eſt multitudo pᷣdicabiliũ Dblectatio.ſuſſikeit it Obligare.vᷣbindẽ · krefftiglich verwickelẽ dʒ es macht hat bꝛingẽ dar zu. vl/ dar in dʒ er muß hafftẽ vñ behaſfft ſyn · ſic ſepeꝓ firma ligatõe poni Obligatꝰeſt vmbvnd ymbgebunden Obligatio.buntnyt· Et aliq̃ ꝑſonalis.ðᷣ perſon · aliqj realis. des guts · Item obligatio(ſchuld 11„ñ*„ Obliuio. pᷣgeßlicheit. Vbliuioſus.pgeßlich Obliuiſci.nit gedenckẽ eins dings(pgeſſen Vblongũ aliq̃ntulũ.ein weniglangelecht Obmuteſcere. zu eim ſtummen machen. en Dbmutuit(hat gãtz geſchwigen 6phen Obnubilareſtynſter dunckel machen mit eim wolckẽ vber⸗ Obnoxiꝰ.i.reꝰ. vberwunden. etiã/ vᷣbunden. Obrepꝑe. heimlich dar in ſchlichen. vł/ dar in kriechen Pbruere · bedeckẽ. vbſchlahen. ruẽdo ſuffocare. vᷣwerffen —ℳ D bruit nos ðᷣs bñficijs. vberſchut.vbfelt vmbvnd vmb Vbſcurari.fynſter werden. VObſcurꝰ. fynſter. dunckel. Alio mõfremdd Vbſcurꝰin pctis.ð da gãtz geblent iſt vñ důckel. cũ vicijs Vbſcurgtꝰ. fynſter. vel/ dunckel gemacht Vbſcenꝰðꝛ ab ob ⁊ ſcenũ.ilutũ. vnſuber. ſiẽ poꝛcus ſe voluit in luro ſic vbis luxurioſis hõ obſcenꝰ. inde obſcena vᷣba di⸗ cimꝰturpiaa immũda. Itẽ vox ðᷣꝛ obſcena.i.dura turpis Dbſceniſſimũ. das aller vnfuberſt. Vbſecrare ðᷣꝛ. flehẽ/ vłl ermanẽ. vl beſchwerẽ durch heilige ding. vl/ durch ſin heiliges liden. vel/ durch bit ſuſſe wort vel/durch criſtum. Itẽ beſchweren by criſto. Obſecratões.flehũg die da ſind ein beſchwerũg gotʒ. vł/ bo den heiligẽ dingẽ die da an got lvn das wir dar durch er werbẽ wollẽ ſchwere ſach die vnß anligẽ vt ad ſalutẽ nob Vbteſtatio beſchwering Obtigit. xp̃o nõ obtigit imunitas criminatõis(mocht hit ge ante B euenlãt durch die almechtikeit. barmhertʒikeit gotʒ bit⸗ tẽ.i.ob ſacrũ oꝛões · ſiẽ nos ↄſueuimꝰdicere. dy got du muſt das thun/ thu das durch gotzʒ willen VObſeqͥ· dienẽ ⁊ ðꝛ reſpectu porẽtie. vt angeli ðo obſequũt᷑ ge bſequiũ(dienſtbarkeit. dienſt(hoꝛſam ſin. dienẽ im Obſeruare naufragiũ coꝛdis.⁊ tũc excita xpᷣm. warnemẽ ⁊c̃. Itẽ obßᷣuare(vmbvnd vmb haltẽ. vffmerckung han Vbſeruantia.haltung Hbß̃uãtia. volkũmẽ haltũg. gãtʒ haltũg Obſeſſus(vmb leyt/ vmb legt/ beſeſſen Oblidere. vmbſetzen/ vmblegen ſiẽ ciuitatẽ obſident hoſtes Obſiſtere(widerſtant thun Obſoꝛbere.verſchlinden. Obſtare.hinderen Obſtetrix ab ob ⁊ ſtera.eſt femina q̃ ſterã tractat.ſ.qᷓ colligit puerũ de ventre ꝓcedentẽ. Eſt ãt ſtera pellicula in q puer i⸗ noluit᷑ ⁊ moꝛat᷑. Vel ðꝛ ab obſto.⁊ ðꝛ obſtrix ce Obſtetrix. heb amme.ſeig amme Hbſtinatio·widerſtãt ð gnadẽ gorʒ hertikeit pſtopffung Obſtrict?.ein vᷣſtricter.ein vᷣknupffter Mbſtruere. eſt claudere. machẽ vlyhen. fontem gr̃e Obſtupere erſchꝛecken faſt vbel erſchꝛecken Obtempare.vnderdenig ſin. vel/volgen gehoꝛſam ſin. Dbtenebꝛatio.finſterkeit Obtentꝰ. yberkũmũg. verꝰamicꝰnõ diligit quẽ obtẽtu vtili tatis.i.cã ⁊c̃. vel ⸗ vfinerckũg halb ⁊c̃. Etiã obtẽtꝰ venit ab obtẽtoſ vßᷣſtreckũg. vt ſub obtẽtu pitatis vendit falſũ( vnð dem ſchyn/ vel. bedeckũg. vel. vßſtreckũg.⁊c. Obterere erknyſchen zu nicht machen. dihen ⁊c.nec voluit illã libertatẽ habere. Dbtinere. erfolgẽ.vb kũmen. gewinnen.erholen. erfolgen Obtũdi(ſtumpff/ kumpff werden. widerlegt gemacht Obtuſus ðᷣꝛ excecatꝰqͥlalutifera nõ pᷣt caꝑe(ð da ſtumpffvñ kũpff iſt in ſiner vᷣnufft. hat nit ſpitʒe vᷣnůffi in ð da die lere hafft. es wil im nit in geen · vl/ein ſtumpff kũpff vᷣnunfft. ——— tgotzb vun oitge indai wamenin gban denthoſts 13 aligt inqpuer i⸗ opffüng ſe ſamſin. obtitu vili t ventti lirful m (nochthih — Siunfn nö dadiln pff jnunf Pbturare aures(zu thun ⁊c̃ Luxuria ſenſus obturat(ſtũpft btutus(angeſicht in angeſicht vñ küpffmacht Vbulus(ein heller. Obuentꝰ. nutzbarkeit Mbuiareſentgegẽ kũmẽ. wiðſtãt thun. vbwindẽ. hinderen Pbumbꝛare(vmbſchattẽ.vmbꝛaculũ ꝓtectõis dare. maria eſt vmbꝛata ſpũſctõ(mit ſchattẽ ð ſy erkult hat. cꝙ in ea ex⸗ tinxit omnẽ libidinẽ. vel ðꝛ/fynſter vel/ dunckel machen · Dbumbꝛatio viciſſitudinis(dũckelkeit die kũpt nach dem liecht · vñ dar nach wider das liecht: vnd dan wider dun ckel. ibi tũc tãgit᷑ viciſſitudo ⁊ obumbꝛatio buoluere( vmb wickelen Dccure ẽ ſecare · ſcinderetrñcare ſemina.terrã aꝑire. Etꝓde ðᷣ?cũ ruſtici aratõe ſatõe facta diuiſis boby grandes glebas cedũt ⁊ ligõib frãgũt.⁊ ðᷣꝛ qᷓſi occeare.qꝛ opit ſemina. Vecaſioẽ cã iꝑfecta. vt occaſio luxurie(ʒufellig vꝛſach. vt eſt viſio vł auditio mlieꝝ. vł/bequẽlichei.ſiẽ nox ⁊ ſolitudo ꝑ⸗ ſonaꝝ cã luxurie.i.occaſio.vł/dz da vꝛſach gibt etwar zu⸗ vł/zu dẽ ſundẽ. dʒ da ei bꝛingt ʒů fal. ʒufellikeit. gelegẽheit zufellig vꝛſach · nit weſenlich vꝛſach Sʒ cã ðᷣꝛſeĩ weſenlich vꝛſach · vbi. ¶ opoꝛtet ſeqͥ effectũ. ita ꝙ neceſſitat. vt oꝛtꝰ ſoł cauſat diẽ.ſitr gula eſt cã iuxurie. Sed occaſio nõ ſp neceſſi tat.vt vᷣginẽ videre virũ nõ eſt ſꝑcã malicie. Itẽ occaſio eſt ſcandalũ actiuũ vel paſſiuũ.yt fuge occaſiões ꝓcti.i.ne alte ri des occaſionẽ pcti in ſcandaliſando.nec tu ipe ex occaſio ne pecces. eſt(erger dich nit ſelbg võ den andern. Peccaſionale das da ʒufellig kumpt Qccaſionalirer/zufelliglich Pccaſionatꝰ(diẽ ſich begebẽ wið die meinũg der natur Veccaſus ſoł · vndergãg. nydergãg. Dcciſus.erſchlagen. Vccupare· bekũmeren · beſitzẽ furkũmẽ. vmbgebẽ.ſchenden vel ledere.vel/ vben . getupatſondicem, bexmerig aſc deaije — haben gãtʒ erfult. Dnie ar Pochrrerelengegen kümen/ begegen/ zu hůffkũmen/ zv ſa Vecupatꝰ beladen. bekũmert. apli terrã doctrina ſua occu⸗ men kümen/ zulallen/ engegen lauffen. D ante K Dcurſus ·eigegẽlauff vł wiðlauff vt occurſꝰeꝰvſq; ad ſů⸗ Mccultare bedeckẽ. Mcultũ heilich· vboꝛgen.(mũer⸗ Mccultaſheimlicheiten/ heimlich ding. nde ecran cepducitvzgroß mer ⁊iacet poſtꝑaaiũ noꝛẽte Vciũ ẽnõ ſolũ nihil facere.ſʒ ⁊ dciat᷑q vana facit ⁊ ioca· ſ lu⸗ dos ⁊ſilia ꝑua qͥby tps ꝓditin q̃ ſalꝰaĩe ſpnob qrendaẽ..ſex Diebo faciẽdo vtilia ⁊ ſeptia die ſabbatiʒure ⁊ ſctificare aĩaʒ oponi hmöi ociũ. Itẽ ociũ ſcti ↄtẽplarõis. ruge/ſtil⸗ lůs. heiliger muſſiggãg muſſiggãgð ſchauwlicheit ein ge⸗ rugig gotlich lebẽ.gerugiger gotʒ dienſt.⁊ ðꝛ ociũ negocio ſum inq̃6 llicitudinẽ mũdi⁊ fupfluitatẽ depoſuit.⁊ ſe in vnũſtatũ ſpũalẽ vel fecularẽ mechanicũ vel ſileʒ dedit ꝑpe⸗ tue ſic volẽs viuere ſub iſta foꝛma ⁊ nõ ſub maioꝛi cura ipli⸗ cari. ⁊ ð hmõiſtatũ recte diſponit in qᷓete ⁊ ocioa curis ⁊ ſol licitudie qᷓ;tũ poſſibile eſt.ß̊ ðᷣꝛ ociũ Ocrealſtyffel/ vel · beinge want Octennis.i.octo annoꝝ Mctogita vel octuagitã ↄpõit᷑ ab octo ⁊ gintos.i decem Octingẽta ↄpõit᷑ ab octo⁊ centũ.⁊ mutat᷑ c ng S Odibil.ei gehaßter võ eim andern heſſigẽ.paſſiue ab alijs. vł actiue einer ð da haſſet vñ heſſig iſt vffdẽ anðᷣn. vl· heſſig Odioſus ẽqͥ odit᷑ a multꝭ.⁊ ſic paſſiue eſt plenꝰodio Ddiũ hab. nit lieb han. petere vindictã quã infert dñ põt. vel eſt inueterara ira.lãgʒoꝛn den einer lang getragen hat. apertũ odiũ. offenlicher haß Vdit xp̃ian? malũ. haſſet. vnderſteet ʒu verderben das ſunt⸗ lich vbel.ſcʒ pᷣterita pctã ſua Ddoꝛ.geruch/ guter geruch Ddoꝛamentũ.menge der guten geruch Ddoꝛate eum(riechent yn Ddoꝛoꝛ deponentaliter ſepeꝓ odoꝛo ponit᷑ Vdoꝛiferũ. i· ferẽs odoꝛẽ. geruch võ im geben · ein wolriech⸗ ens ding. Dffendere. gen·trurig vñ leidigmachen ctzumẽ ergem ſchedigen bleren. ſchaden zyfu⸗ Di —— of gi u Df bſi lün pfi bfi ſel D De Die pi vnzuiſ g ni dliholit enl rendaſſe ſctiicun zeng üt et einge negocis poſyitaſein 3 deditppe oꝛicuraipli ichsiſol g decmn ſewee zn v heſſg i inkert dů põ geragen hiů ben dsn nein wii ſcheiaſ Mffenſus/ ein erzurnter D leaſter(vnfruchtbar olcbaum Offendiculũ(ſetʒũg.ſchedlicheit. P ffenſio.ſchedlich letzůg iſerũg ſchadẽ entzurnũg ſunde. ſchedigũg/ vnrecht. Vffenſa.erzurnung vbſung ſchedigũ. ſchad vnrecht, vel vbelthat. wircklicheit ð ſund. ſchedlich weg. vely werck⸗ ꝓxio factũ.ẽ culpa ⁊ foꝛefactũ.i.damnũ coꝛꝑale vel tꝑale. Vferre. willigiich vßᷣgebẽ/ vmbſuſt gebẽ furbꝛingẽ. jurhal⸗ ten. dar bietẽ. williglich beingẽ zufugẽ gebẽ. entgege kum men · williglich geben opffer. Vffrtoꝛiũ(williggab· geſang ð willigẽ 60 vn Officere · inocere · Vfficit.i.nocet* Officialis· amptman Vfficina. werckſtat Hfficiũ vẽit ab officio cis · cere.i.nocere ꝑ zriñ. qꝛ müne no⸗ cet. vel ðꝛ qᷓſiefficiũ ab efficiẽdoſampt. ampt des wercks⸗ werck.oꝛdẽlich werck. dienſtbarlich werc Offici alicmꝰeſt actꝰeius oꝛdinat? in 5 ↄtinue laboꝛat 45 dicimꝰ. das iſt ſin ampt. vel/ arbeit. ꝓfficiũ iuſticie eſt reddere vnicuiq; qð ſuũ ẽ gewait des oꝛ⸗ dẽlichẽ wercks ð gerechtikeit ⁊c. Itẽ officiũ.i miniſteriũ. Etiã ðᷣꝛ bñficiũ ꝑ Zriũ. qꝛ mime nocet ab officiẽdo dictũ Officia carnalia ſunt opera carnalia(empter. vel. werck des fleiſches.vel/ der fleiſchlichen begird Pfficialitas. volkũmẽheit des ampts. vel ptãs tacſegi. ⁊co⸗ gediſi ubditos pliciẽdi rẽ aliquã a ſubditi.ita vt blat beipi ens nõ ſit ſtrẽnuꝰin officiolitate alijs iniũgendo Officioſum mẽdaciũ.i.cõmodoſũ mẽdaciũ nutʒlich lugen Afficioſe nutʒlich. ſicut officioſe mẽtiri alteri ſed öpn nk tienti ↄgruit ee ampt Vfficipdi.i.ꝑdẽs officiũ ⁊laboꝛẽ. vich cũ nõ Wheu re. Et eſt adiectiuũ indeclinabile oĩs ge. 40 Olea oleeſfruchtbar olebaum tin e Plereſxiechẽ ẽ. Iñ olens. Witactoꝛiolũe iſem vfi. Pifactꝰ(der ſyn der nebe vel/ des geruchs limpꝰeſt mons ditiſim rälernennthra Apuut n nec ventꝰſug im cagit ñ a4 ſchſerũti in ſũmitate eiꝰ pulue rẽ.⁊ poſt centũ ãnos eadẽ ſcptura inuẽtg fuit integra ⁊ ille⸗ ſa· ex q̃ capit᷑ exꝑimẽto nullã tẽpeſtatẽ eſſe aut fierii in eiꝰſu um mitate. Itẽp celo vel altitudie celi exponit. Dliua(olebaum Vlus(krut. vel. ſtengelkrut Mlera/gemut.generaliter Mmelia/leyen red. Omiſſio. vnderwegẽ laſſung dʒ einer ſchuldig iſt zu thun Dmne gantz. vel/pfectum Mm̃imoda foꝛma ꝑfici.in alle wyß vñ foꝛm. vł in all weg D̃imoda idẽtitas(gãtz die eben dz ſelb · Ñimoda abnegatio.gãtz vᷣſagung Om̃imoda denudatio. gãtʒ volkũlich enbloſü in all weg Dmnimodũ.gãtʒ vnd gar. Diñino· gentzlich Omogeniũ. glicher natur D nager · wald eſel Pnerare.beſchweren Vneroſus eſt ille mihi(ðᷣ mir ein burd vfflegt. beſchwert Onichinꝰlapis. edel geſtein ⁊ adiectiue ꝓducit chi.ſʒ ſubſtã tiue ponit᷑p lapide in ſe coꝛripit chi. Onuſtus.ein beſchwerter/ wol beladen Dpem ðꝛ auxiliũ. pᷣſidiũ. ſubſidiũ. ugammnichin ue Dpes. richtum. DpPE(fragiũ Operare/fiyf. vel/harbeit. gewerb⸗ Kunſt da mit einer vmb geet/ victũ lucrãdo. Operã dare fiyß thun. bant anlegẽ vel. pãt anpaltẽ/ vt fiat vbung/ vbung haben · wurck Operari ad idem ſiẽ opaʒ dare. Itẽ oꝑari in bonũ. bekůmen zum gutten.ſiẽ cooꝑari· wurcklich ſin zu guttẽ Vbſequiũ pᷣlati oper et᷑a ſ ubditi. werdẽ vel. zuge fugt werden. Dperoꝛ terrain/ ich buw das erdtrich O perarius. arbeiter/wurcker tagloner 61 Operarij· wercklute. S3 Operatio(wurcklicheit. Interdũ eſt vita— wurckẽs D peratũ.werck ð kũſt. Dpꝑiri.bedeckt.vel. vberzogẽ ſyn D pertum(bedeckt D poſus · i.plenꝰlaboꝛe ⁊ fatigatione. Actio n(nutzſa N S, —— = S,———.———— — — in allweg en dz ſelb. ig nal weg bechwer uchih ſubſti dminiclſ ſragi ſtda mit eine baut/ v fi on behinn werdi vl jll ctiun mui .vwenpiſt Owꝛobꝛia(mancheriey ſchmacheit. arbeit. Iteʒ operoſus ein wurcklicher der da vol arbeit iſt vnd nutʒſam Dpidoꝓducit᷑pmis duab bꝛeuib.⁊ ßcat valde Hpidũ ðꝛ vbi nõ eſt ep̃s. Dpilatio. vᷣſtopffung Ppilatiuꝰpotꝰ. dꝛãck dz da vᷣſtopfft die geng zu dẽ hirn vñ gedechtnyt.⁊ impedit rõnem Vpinari.meinung hann S O pinio. meinũg giaub · haltũg · ein woꝛt. wenũg achtung V pinio bõa.gut woꝛt. vel· ymũg. Dpitulo · i.iuuo D pobalſamũ ẽ coꝛtex balſami.vl liqͥꝛ: manãs de inciſiõe co? tic ꝑcauernas · coꝛtex ei illiꝰligni ꝑcuſſus ferreis pᷣgul ꝑca nernas eximij odoꝛi diſtillat guttas(ſafft des balſams Vpoꝛtere. ſollẽ vel. muſſen · geburlich ſinnn Dpoꝛtet obliuiſci tpalium. es gehoꝛt vn zu ⁊c.es ſoll ſin.es geburt ſich. iſt vns nutz vñ gut PBpoꝛtet hereſes eſſe ·es iſt nutz vnd gut das ſont ketzeryen · nõ opoꝛtere(das nit geburlich iſt. Dpoꝛtunitas/ beqwemlicheit poꝛtune/ beqwemlichen hpoꝛtunũ/ nutz/gut not.beqwuemlich PMpos grece.i.inciſio iatine · cauerna vel coꝛtex. Bpponere dar wið ſetzen· wider herumb ſendẽ · dar gegẽ. vt maledictõi facte ipi ade oppoſuit xpᷣs bñdictõeʒ · vel · wider ſtellẽ. furſetzẽ dar gegẽ. dar wið ſetzẽ. dar gegen Mpoſitio · widerſtant Ppoſitiſſimꝰ.gãtz widerſtrebig. widerſtellig Dppꝛimere. vnderdrucken ·beſchweren Dꝛeſſio ad idem.14 Opreſſus. gedruckt. beſchwert. vndergedruckt Pipꝛobꝛiũſſchẽtlich ſchãpperkeit mit woꝛtẽ /ſchmacheit ð pᷣſpottũg vl.ð vᷣſchmehůg ſcheltwoꝛt. zitlich ſchmacheit vᷣſchmehũg pſpottũg vᷣwerffung · dũ dicer talis aut talis qualis nõ esſſchendũg. ſchãgerũg ſo einer eim etwas vff hebt mit ſcheltũg vñ ſchendůg. vel ↄuiciũ vituperiũ · deri⸗ ſio(geſpot· ſcheltung. leſterung.— Dpugnat diabolꝰocioſumſſtirmtvñ g Optare.begeren · wunſchen · Prꝛare· heiſchẽ v Dotara res. begirlich ding be gert ding D pulentia/richtum Mpulent?ꝰ. gar vaſt vberſ chwencklich rich/ rich Opus. werck. Ppus. not. nutz. heilſam Dpus operatum.gewurckt werck Dpus operãs. ein wurckends werck Pꝛaculũ. heilich woꝛt die da ingebloſſen werdẽ. inſpꝛechũg heimlich wybſagũg. vel ein woꝛt ẽ vd got. vl anruffen. ſine intermiſſione oꝛare. gutz võ got begerẽ alwegen · vel ſꝑ bono deſiderio coꝛã deo ambulare. vel bonñ deſideriũ hie 1 Prꝛatiolgebet. vel capitꝓbono deſigerio ↄtẽtoꝝ ĩ io pi ñ. Dꝛationes gebet. vl. gut begird. Mꝛatoꝛ.ein redender Pꝛatoꝛes(wyße bottẽ.· qͥ ſcʒ ſciũt loq.⁊ ſunt nũcij pᷣncipũ.q ꝓ pꝛio oꝛe/ werben ir botſchafft Wꝛbare.berauben. Dꝛbis(vmbkreyß Ihꝛdinare.oꝛdẽlich ſetʒẽ.anrichtẽ. vt opꝰfiatanbꝛingẽ oꝛdẽ lich machẽ. Wita ⁊ moꝛs hois oꝛdiat᷑ diuia ꝓuidẽtia(wirt gefurt vñ geleyt durch bequemlich mittel in ſin end. Pꝛdinariꝰ. oꝛdenlicher lurweſer Dꝛdinariꝰiudex.oꝛdenlicher richter i Dꝛdinariꝰepoꝝ i ↄſecratõe clericoꝝ.dʒ buch ð wyhũg. Dꝛexis eſt vomitꝰexiẽs de oꝛe(das wurgen Pꝛexia e.i mlia comeſtia ⁊ nimiũ deſideriũ comedendi Pꝛganð.ein glid.oꝛganũ noꝝ· eſt manꝰ. dz aller dienſtbar. PDꝛgana vno mõ dicũt᷑(alle ſepten ſpyhl Pens xps/ der da vffgeet als die ſun dc MHꝛientalis poꝛta. pfoꝛt gegen der ſunnen vffßang Dꝛgo vꝛſpꝛung Dꝛiri. vffgeen. Mta ſtella· vffgangener ſtern Mrnolzreren⸗ e Prnatꝰ. geſchickter. beqwemer.gezierter. . eren zierlich machen · kleiden Dꝛnamẽtũ ʒierheit· kleidũg. Mꝛogs · q̃re in Dꝛare Dꝛphanus(weyſen · ſicut pupillus. Wamvbi pupillus latie ich dinpeci 3 miſſonenn. derio coꝛi de toi ßopiñ mretcdtr üchdncpůq tlanbꝛingicn upuidẽnoſm inſinend. ö wehig n comedi ʒaller dinlhi n enOun eum mtpelut M ante B ponit᷑.ibi glia tranſlatio hʒ oꝛphanos grece Dꝛthodopꝰðᷣꝛ a doxa.i.giu· ⁊ oꝛthos rectũ.i.vir recte glie.. credens recte ⁊ yt credit viuẽs.qͥ noĩe nõ pᷣt vocari qͥ aliter viuit qᷓ; credit · Itẽ recte gioꝛiãs(¶ð da recht ereſ ucht.qvult recte gloꝛiari. Item Albertꝰ in expoſitõe miſſe. oꝛhod oxꝰ ðꝛ ab oꝛthos.i.rectũ.⁊ doxos.i.doctrina Mꝛthographia(recht geſchꝛifft. Dꝛtus. vꝛſpꝛũg. vel. geburt · Iſti ex illo oꝛti ſũt. die hont iren Vꝛſpꝛung gehabt. vel. ſin vffßangẽ. Quere in oꝛir ⁊c̃. Os gladij i oꝛeſſy ſind gefallẽ oð pᷣgangẽ durch dʒ ſchwert dʒ N zert hat. gladio cecidert videt᷑ſic itelligii.ĩↄ ũptiõe gladij· qꝛ ad Meb xj. ybi nos hẽmꝰ:ĩoꝛe gladij:haber᷑ alias iſũptõe gladij ⁊ ð videt᷑ ꝙ ꝑ os gladij intelligit᷑ gladiꝰcõ⸗ umẽs eos ·ſit os cibũ deuoꝛat. ſie gladiꝰ hoicz. Vſanna i excel(wir bittẽ lflehẽ dir behalt vnß in dẽ boht᷑ẽ. vel/ wirck vnler heil in den hohẽ dingẽ behalt vnß in den bohẽ dingẽ qᷓ ſũt illa tria ꝑqᷓ ſaluamur. pᷣmũ incatnatio ꝙ Vna pſonaẽ vᷣs ⁊ hõ.ſcðᷣm ꝙ vna ꝑſona ẽ iñ⁊ go· tertium coꝛ habens fidẽ hoꝛum duoꝝin diſen dingẽ ſy zu glauben ſteet vnſer heil Pſanna in excelb. durch die flehe die wir thun wirck vnſer Pſcitare. gewen. facimꝰcõiter poſt ſomnũ Cheyl Pſſu.bein. ⁊ capit᷑ p viribv. die krefften Pſſeus. das da vil gebeins hat. P ſtẽdere. ʒeigẽ. offenbarẽ eigẽ bewiſẽ bewz tẽ. zu vᷣſteen ge⸗ Vſtẽtatio.erſchinung. offenbarung.(ben Pſtũtein thure. ⁊ ðꝛ ab ob⁊ ſto. qꝛfacit foꝛis ſtare Oſtiariꝰ. thoꝛwarter an ð kirchẽ. Intromittit dignos ⁊ ex⸗ pellit indignos.tꝑe celebꝛatõis miſſaꝝ expellit excõmunica tos:ſʒ nõ ſub pdicatione vᷣbi dei quã poſſunt audire iudei. nec debent tůũc expelli. Dſtrũ vᷣꝛ. blut eins viſch alſo genant Mues(ſchaff ponit᷑ pꝛo chꝛiſtianis Muis(ein ſtarckſchoff vel/ wider ⁊ ſic differt ab agno Duile(ſamlung der glaubigen.⁊ ß trãſſumptiue.* Vuificareſeyger legen. vt gallina ouiticat. legt eyger. r Pante A p ſcʒ iumentou. Pacarelpſunlich. lfridlich machẽ. vff rug gcbe Pacatus deus fridlicher gott Patientia eſt eq̃nimis ſuſceptio emergentiũ in terra· vel cᷓ⸗ nimis tolerantia aduerſoꝝ. dicit Albertus Patiens ⁊ patientia dicunt᷑reſpectu aduerſoꝝ q̃ qͥs tolerat. ſed mitis ðꝛ etiam ſi nulla aduerſa patiat ⁊ adhuc bonus et tenis eſt ad alios. Pacificus(frydlicher ð da beyt mit gedult/ der fryd nacht q in ſe eſt tranquillus Pacificare(fryd vnd fryden machen/ verſunen Paciſcoꝛ(an dingen · dar in dingen · geding machen Pactum geding. verbũtnyb.ſatzung. Pacta/angeding. vel. wege Pagella eſt ꝑua ſcᷣtura Pagellare libx ẽ ſũmatim materiã ↄtentã ĩ libꝛo ĩ marginibv pauc vbis ⁊modico ſcpto ſiq̃re.qð ſcptũ ðᷣꝛ pagella. Paginaſſchꝛifft.(licher ſale. Palaciũ ipalaſt/gruß wyt huß. ein bꝛeyt wonũg ſale. kunig Palatinꝰeſt cuſtos palacij. Palatum(der gum Palea/ eher(ſpꝛuwer/geſtroe das man vßgetroſchen hat das gut zu bꝛennen iſt. Paleare.ris.eſt pellis creſcens ſub mento dependens deoꝛ⸗ ſum tanqᷓ; ſcðᷣm mentum. Paleſtina(landt.vel/ gegen alſo genant Pileſtra. ein ſtat der vbung. vbi fũt luctationes. pailudia 3 3, ſaltꝰ ⁊ſimilia exercitia coꝛpalia vt poſtea ſe ciãt bmõi exer citia pᷣus exercitati in iis Pallex.cis eſt adulter. vel iunenis vt dicit x atholicon Paliurꝰ ¶boß bꝛinnend doꝛn. Eſt berba ſ pinoſ a ſic dicta qᷓ̃⸗ i pallio herens ethimologia eſt. 6 alliare(bedecken/ verdecken Pallium l(mantel. Palliata vſura(deckter wucher. allidum. geel. farb/ geel bleych farb. Abulum.ſpiſung futer. 2 W ante A ſpꝛich woꝛt ð vᷣſpottũg. Nam dixert cõiter indei qůaliquẽ deriſerũt. fiat tibi ſiẽ xpᷣocrucifixo. Paraclytꝰ.ð troſter. furſpꝛech ð da fur die andern bit. qꝛ pa⸗ raclytꝰgrece ↄſolatoꝛ eit latine Paradiſus(gart des wolluſts.luſtbarlich gart · oꝛtꝰdeliciaꝝ wnLo. ſn⸗ gart ð wolluſt. ein ſtat. gegẽ.vl/ lant.in oꝛiẽte deliciaꝝ — S* Paragraph bybꝛieff ynðſcherd. vt parasph pmꝰſcðᷣs ⁊ · abet ſigna lua in ſchtura 1— Lparalipomenon ðꝛ a para.i.de velp̃ter.⁊ vpos · i.ſub ⁊ mene g. der erfullũg ð dinger die voꝛhin nit geſagt ſin vnd vnder⸗ vel/ vberhupffi ſin · vel/ voꝛhin vlaſſen ſint geweſt. in libꝛo regũ ſcʒ(oð buch ð widerumb ſagũg.vl.ð gedechtny der Paraliticꝰ( ein lamer/ gegichtbꝛuchiger. qᷓuis adhuc vi⸗ nuat tñ mẽbꝛa recte mouere nelcit 1 7. r r defectꝰ. qᷓſi pᷣtermiſſoꝝ in lege vel libꝛi regũ impletio(buch 1 wegen blybẽ. oð buch ð ding die da lin vnderwegẽ bliben 1 geſchicht des volcks iſraels. Paranymphꝰ ein vertruwter. ſic Fabꝛiel ðꝛ paranymph?ꝰ· abbꝛechen · in ipſis. Partialitas(ein parchy. Partialitates ĩciuitate/parthyũg der volc ker. qů.ſ.vnaꝓgenies inſurgit aliã.⁊ ſic q̃libet ad ſe trahit hoĩes alios vt iſua ꝑte ſtent ⁊ le iuuent Partialiter(ſtucket. Parcitas karckheit · wintʒig bꝛuchũg meſſigkeit. ſparũg. vi.ſ.poſtea habeat.⁊ ſic eſt vᷣtꝰ· vñ parci tas i bono ꝑſimonia ðꝛ.meſſig abbꝛechũg. vnũfftig karck heit gegen im ſelbs · ⁊ ſic iteꝝ eſt vrꝰ⁊ nõ viciũ Parcꝰin malo/ein ʒeher/ karger/ herter als ein ſtein. nõ põt ———„— — 1 qꝛ ip̃e xpᷣm marie(hat vertruwt. Vel ſic. qꝛ(er hat mariam hhyn gelobt. vt ſit ↄiunx dei. Wel eſt cuſtos ſponſeſein huter der gemehelin 1 Paro · as bereyten paraui equũ/ han dʒ pfert geſattelt Parapſis · ſchuſſel.eſſen geſchir 3 Paraiceue/ tag der furbereytung der olterlichen ſpyt᷑ Parcere/ ſchonen · vberſehen 1 Parce ire tue dñe(nit kum dinem ʒoꝛn nach B6 Parcendũ eſt interdũ ab vtilib ich zychen/ z wingen · vel⸗ icalu ndichpe, ondt elich pnis iſubim letio buch vnd vnde vegẽ bliben veſt in ibꝛo gbinß der isuhu 7 nn rhatmarin nſeeinbut eſuttelt ahpit zwingen l ut hrbi jſicꝗᷓbei ntzi bui ſiterihn jfiun enſtntiß P ante 3 videre bibere ⁊ comedere.ſʒ ĩbono parcꝰ(ein ſparhafftiger qᷓ pꝛudens eſt nõ vna die om̃ia ↄſumens. Parcius coꝛrigere(minner ſtraffen. Parce. kercklich Pardus nomẽ aialis ſic dictiſein boß thier. R Pareoſerſchinen · furkũmen. Ille venit parere(fur ʒu kũmẽ. Parentes qᷓſi parientes.i.creãtoꝛes ie Parilitas(die glyche. 31 Pario is · peꝑi.ßᷣcat facere. laboꝛare. acquirere. qꝛ cũ mu lier parit acq̃rit ⁊ in laboꝛe eſt dicit Catholicon 2 Pariũt qdã pꝛiã opinionẽſſy erdenckẽ. Itẽ parere ẽ gigne⸗ Paritur wirt vberkũmen E re Pariterſmit einanð. mali peccãt. Parit fuef̃t diſcipuli vniti Paro. quere in Parareð.(be einan. Parochia ðꝛ a para.i.iuxta.⁊ eſtadiacẽs domꝰdei incola vł Parochialis(pfferrer /lutpꝛieſter.(dioceſis. Parochianꝰein ptar kint n Parricida. manſchlechtigſins glychẽ. Sic parricidiũ tod⸗ tung ſins glichenſiẽ fris:⁊ hmõ e Pars in hac partelinð ſach.vel. teil· ꝑtes teil. vel gegne des lands. Expte coð̃ſcimꝰ eis teils. ptes aie.i.vires anime. Parſimonia(abbꝛechũg ſpyb vñ trãcks/ vł kuſcheit ð ſ pvß Parta ſententia.vberkůmen 6 3 Particeps meꝰqͥ ꝑrẽ mecũ hʒ. ð mirglich iſt nos ſumꝰ parti cihes cñ xpoq ie hʒ coꝛpꝰ⁊ giam ſiẽ ⁊ nos.· hinc ðꝛ. vnpit lede?pᷣ pticipiboruis Participatiolg neinſchafft/teilhafftigkeit. geſelſchafft. be gabung. teilſamkeit Participare. teilhafftikeit haben Participiũ vᷣꝛ a ꝑticeps qᷓſiꝑricapiũ qꝛ ꝑtẽ ſuoꝝ accidentiũ Aplt a vᷣbo ⁊ ꝑtẽ a noĩe put eſt ꝑoꝛõnis. Partitio /ſtuck. Partcula/ſtucklin. vel/ pletʒ Particularſ ein ſunderlicher d üſe ven rticularꝭiuſticia vꝛ. die do antrifft ei ſunðᷣlichẽ menſchẽ. Particulariter. ſunderlich in einer ſunderheit Particularitas. ſunderheitrt Purturirelarbeit han als ein frauw die geberen wll/ geberẽ r 3 B ante A machen/ we haben zu der geburt. Paruipendere /klein achten/ kleinſchetzen. t Paruipenlio· lichthaltung· klein achtung · klein ſchetzung ⸗ nyrgenß fur haltung 3 Paruulꝰ( kleiner ein vnuerſtãdener. vł incipiẽs xp̃ianꝰ.etiã — ponit᷑. Paruulus natꝰ eſt nob · ein kleins kindelin⸗ lein kint. ein kint. ein kleiner. Paruulos nr̃os debemꝰ al⸗ lidere ad petrã xp̃m(die iungen gedenck ſollẽ wir ʒerkni⸗ ſchen · vel ʒerriben an ⁊c. Paſca.i trãſitꝰvel aſimꝰpanis. vt ibi in paſſiõe.ne ↄtamina⸗ rent᷑; vt ederẽt paſca.i.aʒimos panes qᷓs decima qͥnta die hmi ment icepeit edere · vngeheffilt bꝛoter. vł · vngeſuwert bꝛot/ vl. dʒ oſterlemlin. Sp trãſitu vᷣꝛſfurſich gãg · wãde⸗ lũg ein gang. oð vbgãg · de moꝛtalitate ad ĩimoꝛtalitatẽ.qa xpᷣs vltra nõ moꝛiet᷑·nec ceteri hoĩes poſt eoꝝ reſurrectõʒ fi nalẽ. Itẽ paſca ßᷣm grecos bcat paſſionẽ diẽ gloſa pð · lxv¶ij⸗ Paſcale ſacramentũ(oſterlich heimlicheit Paſcere.ſpyſen ergetzen. Paſcere. weyden Paſſim(ailenthalben hin vñ her- Paſſio.lidlicheit. bewegũg neygũg beweglicheit Paſſio aeri · vngewitter des lufftʒ. Item erſt bewegũg/boß neigũg. vnoꝛdẽlicheit. bob beweglicheit.ſ.ira.odium.ſpes. gaudiũ.timoꝛ. malus amot. 62 18020 Paſſioẽ affectio volũtatꝭ. Et mala paſſio eſt pigricia·libido. luxuria. gula.ira ⁊c̃. Itẽ paſſiõiby differẽtes ſumꝰĩ iudicijs. ßẽ.paſſiões ſũt motꝰpt qͥs differẽter iudicãꝰ. nã ex ira alit iudicãꝰqᷓ; nõ irati.⁊ ſic de alijs motibo. Ariſt. in rhetoꝛicis. Paſſio ẽ motꝰꝓpt quẽ differentes ſumꝰad iudiciũ. Nã id qð q́s in ſe recipit tale oꝑat᷑ in eo aliqd ⁊ ab illo patit᷑ hõ ⁊tunc mouet᷑ ⁊ ſic hõ inciditĩ alteꝝ vel ĩ iudiciũ differẽs.; eſt. in⸗ cipit hie aliud iudiciũ de re · vt dũ accidit ꝓſperitas alit iu⸗ dicamꝰ⁊ aliter dñ accidit aduerſitas66 Paſſio amoꝛis ad mulierẽ(beweglicheit · ad ꝙcupit ei cõ⸗ Paſſus· in multi paſſiõibolin vil enden.(miſceri. Paſtillꝰeſt ꝑua paſta(kugelin · bꝛetzel·gebꝛegelt kuch Paſtiltanus eſt qͥ facit paſtillos nſtehng⸗ sriiwei ns kindeli deben' ẽ wirʒerni neotamin⸗ ma qnta die vngeluwert gig wäde⸗ utaltaqa ſcunuzi upöhi. 4h e2 5 emegůg/ boß odium es. Much nietinuit ic. Hiüc pan bun ifrs heti⸗ 6 ante 3 ten · qꝛ doctring ſua paueft pplm. Paſtus(lyplich.vel geiſtlich pyſe. vel/ſpyſung Patena(paten.iõ ſic ðꝛ q? paret.dan ſy iſt flach Paſtoꝛ(pyrt · diſcipulifuert duodecim paſtoꝛes(ſpyler·⁊ hir arere· vffgerhon ſin. geoffnet. bꝛeyt. wyt erſchynẽ. offen ſin tis ꝑiculis qͥ deſiderat offenbar ſin erkant ſin. Patebit mul alijs pᷣdominariwirfft ſich offenlich in ⁊c̃. Patẽs. offenbar. Patẽs malicia. die da vſlerlich erſchynet. Pater eſt ↄditoꝛ oĩm.ðᷣꝛg patir in greco. Paterfamilias.i.pater familiehut vatter. Btůs eĩ termiat᷑ in as ſiẽ etiã ibi.legit᷑in vitaſ patx.i.in libꝛo vite patrũ. Si militer ibi. ꝓerihermenias 35 Paternꝰ. vetterlicher Paternitas.vetterlicheit Paterne aduerbiũ. vetterlichẽ. Patiẽs ⁊ patiẽtia de pace ð. datria(vatterlandt. batriarcha fidei ertʒ vatter im glaubẽ. yt Dauid Jeſſe. vatrinꝰẽſcðs pĩ qͥ iuuat generare in vitã ſpũalem. cunt patrimoniũ ciniũ(rettung hilff erwerbũg ſe chirmũg Patronus. helffer. beſchirmer. In celis habemus patronos qᷓ;s in terra honoꝛamꝰ Patronatꝰtus.recht des lehẽ herrẽs · ſiẽ mlta hʒ ille iura cõ⸗ ferẽdi bñficia ex ßᷣ ꝙ emit ß caſtꝝ vel ciuitatẽ vel villã Patule nares(die da wyt offen ſyn. Pauere. foꝛchten Pauidus.erſchꝛocken Pauimentũ.ð eerẽ. das fundament/ plaſter. beſetʒt ſtat. vel. gaß mit plaſter. vel/ mit ſtein Paulatim(langſam võ tagzu tag/võ einer zyt zu ð anderẽ. gemechlich/ gemecherlich Aangſamlich. Paulatim pluere(ye ein wenig vñ ein wenig · ſytlich/ lang⸗ ſamlich regen Pauliſperſein wenig Paulꝰ ia.lů.iꝑuꝰmodicꝰ. õ apls ðꝛ paulꝰ qᷓſi modicꝰ Pauloanteſʒu hant dar vdꝛ. auoꝛ(foꝛcht /zytterung. r4 datrimoniũ eſt grandis tentio(grot erb. vel alia acqſita di⸗ S ante Paupſarm. q̃ſi paꝝ hñs. auꝑ reb ſuis nõ ↄtẽtgt᷑· miſer ni⸗ hil hʒ · egeſtas ãt eoꝝ ẽ qͥ opes ſuas ſine rõne geſſeft. enu⸗ ria ꝙ nos pene vꝛat · Inops ãt oĩ oꝑe caret. Jnops(durftig an im ſelbs. Paupies eſt delectꝰaie vel coꝛꝑis ꝓpter quem mouetqͥs ad aliqͥd turpe agendũ. vt ſi qͥs ex auaricia iege⸗ ret miſſam vel romam ire4 Pax ðꝛ a pacto(võ geding · vt hõ ſecũ faciat pactũ trãqllita⸗ tis ĩ coꝛde ſuo·ſic ꝙ qͥcqͥd mali tibi acciderit ſp velis eqͥ aio recige ⁊ eſſe velis paciticꝰ. h pactũ ſi feceris ⁊ ite firmiter ſta tueris pacificꝰ⁊ trãqͥllꝰ irã ſꝑ eris ipᷣamqʒ ↄculcabis. Itez paxẽtrãqͥllitas ab ĩpugnãtibo dic Aibert? x. Ethicoꝝ Peculiarieigẽ.ſunðlich vberwelt. lieb gehebt. populus. Prcuallexſſãtzůgð vnuernunffeigẽ tyer·ſatzũg des fiecht Pecus ·fiech/ heimlich tyer —— Peccatũ idẽ eſt qð pedis caſus.i.caſi us ip̃ꝰ affectꝰ fal derbe liter in matcria indulgentiaꝝ gird. vl·ſunde. ſepep pena ponit᷑. vt xpᷣs pctã nr̃a tulit.ſimi⸗ Pect? bꝛuſt/ dasbertz Pectoparuß balbbrut Pedagogꝰa pes ⁊ gogos ductio ðꝛ qᷓſi ductio diſcipliꝑ pe⸗ des(ein kint meiſter km Catholicon pedos.i.puer ↄponit᷑ cũ ago.⁊ ðꝛh pedagogꝰqͥ ſp pueꝝ ſtudentẽ ducit.ſcʒ cui par uulꝰaſſignat᷑ ⁊ ðꝛ ſic qꝛ agat ⁊ ducat pueꝝ ⁊ vt laſciuientem refrenet etatem 5 edagogiũ gij.i.magi Noith puer erudit᷑ a pedagogo Pediſſequꝰ einer ð eim vff dem fu als bald nach geet/ fuß⸗ genger/ einer der nach gee Pelliceas tunicas. beltz rock.qᷓ fecit. i.creauit deꝰ. ⁊ qͥb in⸗ duit Adam et Euam 1 it Penaſpin/ pinlicheit.ſtraff/ pinlich ſtraff Penates ſunt domꝰ interioꝛes. vel domeſtici⁊ pᷣuati dij· q̃ſi penes nos nati. vel edes in qᷓby dij domeſtici colunt. Pẽdo isere(hãgẽ. dar yffſetzẽ. Pẽdet. iſt dar vffgeſetʒt Fẽdulũ dubietati· vᷣʒiehũg vl vf;iehũg raſtũg des zwifels Pene pᷣma coĩ. bynoch · i.qᷓſi.aduerbiũ eſt Penetrare(durch tringen · ꝓenitus intrarechin in ſchlieffẽ. — ———— ſteriũ vel officiũ pedagogi circa pue⸗ Mer penu⸗ oh dit ugen Urichug ttriqlin relis ch firmiterſh cabis. It chicoꝝ ophlus. desfiechß bfudabe tath imi⸗ uſt diſciplppe pher oponi ſq; cipar aſciuientem gi circapue ach gect /iß⸗ tdewü aputi diq colunt. vffgeſch igdznis pin ichi gantz hin in geen Penetralia ſunt ꝑtes domꝰinterioꝛes qᷓſi penit? intra Penitemini dixer̃t antiq deponẽtalitreꝑit᷑ in euãgelio Penitẽs. ein ruwiger menſch Penitẽtia.bub.vel.bußfertig lebẽ. ruw vñj leit.ſacramẽt des ruwens vñ leid /ſacramẽt ð entbindũg. negat᷑ ĩpenitẽtibp. Etiã pnia eſt vᷣtꝰ.pinlicheit.coꝛdis ꝓter peccaſſe. 3 Penoſus.gar pinlicher. Penneꝰlect?/ weich bet von federn. 01 Penula. burgerlich kleid. vel kleid ð romſchen wirdikeit.⁊ eſt veſti ↄſulari qᷓ ↄſules romani induebãt᷑ qñ intrabãt pᷣto⸗ riũ. Etiã pariſiꝰin talib cappis ciues intrant pᷣtoꝛiũ Penulatꝰðꝛ ciuis taliter indut? Penultimꝰqᷓſi pene.i.fere vltimꝰ Penſati.groł. vel/ wirdig gehalten Pẽſio.eĩi glich gewegẽ gut.eĩ beʒalũg des geltʒ dʒ man ſchul dig iſt. vt ſi emi cẽſũ ꝓ pecunia alter dat mihioĩ ãno ð agro pẽſionẽ eqᷓlẽ cẽſui.vł eſt eqᷓlitas pᷣcij· glich wegũg · vł pᷣcij ſo lutio.vel qð dat᷑ de agro ↄducto ad pẽſionẽſgult/ rent. Penſio ceniualis(ierlich zynb/ ein zynb der nach der ʒyt ge⸗ wegen iſt vff ein gut. Pẽſum(eĩ wickel flach dʒ man anlegt vñ dar võ ſpynt 2 Penthametrũ vel ter(verb die da funff fuß haben. Catholi con dicit. penthameter tra.trum. Penthateucus(funff bucher Poyſi Penthecoſteſder funfftʒigſt tag nach oſtern/ pfingſtag Pera(taſch/ hirtẽ ſack in qͥ caſeꝰ⁊ panis poꝛtat᷑ʒerſack/ ein gefeß. in qͥ ↄtinet victꝰvt ferat᷑ trãs cãpũ(ein fleſch/ eĩ neſer ei ſeckel.ei butel.eĩ karnier · ei ʒerſack der wegfertigen. Per accidẽs(durch eĩ ʒufellig ding. durch einẽ anfang. vł ʒu Peractio/ begengniß(felliglich Perambulãs /ð da wãdelt/ durchgeender/ durchwãdler/ ſic ⁊ verbaliter. perambulare · ad idem. Percipe ᷣſteen/ begriffen/ beſytzʒẽ nyeſſen nemẽ. ᷣnemẽ ent pfahen zu haben. Jus ꝑcipiẽdi(recht zu nemen. vel. ʒu ent⸗ pfahen · Item percipere(volkũjmenlich vernemen. vel/ be⸗ * griffen/ in ſich enpfohen Perceptio ſacram̃ti eukariſtie. volkũlich enphahũgac̃. Percipiſentpfangen werden. Percelloſſe chlagen. Percutio ↄpõit᷑ a ꝑ⁊ cutio vel quatio. Cutio tis.i.ꝑcutio. Percuſſoꝛſein ſchlager/ein plager Percũctatio eſt ad quã multa pñt rñderi ita vel nõ Perdere.vᷣderbẽ · Perdere in gehennã. laſſen vᷣdoꝛbẽ werdẽ. ⁊ ſic pᷣmo ponit᷑ actiue ⁊ ſcðo paſſiue Perditio(verluſt Peregrinat ille(ð da iſt wyt vñ verr imellend. furt ein leben ð bilgerſchaffi. vel.iſt in ð bilgerſchafft Peregrinatio· bilgerſchafft.walfart. Peregrinari.wallẽ. vßʒiehen vber felt⸗ „—. Peregri 5 rra.ein bilger/wegfertiger ð ſich nehert ʒum himmelrich. Peremptoꝛ. ein todter Perfectio · volkũmenheit. gnugſamkeit zu ewigem leben·et differt a plenitudie ſic.ſ.volkõmenheit nach wircklicheit ðᷣꝛ ꝑfectio.plenitudo ãt poſtea habet᷑. i Perfectꝰ. volkũmer. Perferre. lyden. volkũlich lyden Pertulit.hat volbꝛacht.vt multos laboꝛes inaniter ꝑtuliſti. Perlicere(volkũmen machen. Perticivolkũmen werden das einer ʒu nympt Perfidus · ein treuwloßer.talis ẽ malꝰxpᷣianꝰ.qꝛ ꝓmiſſum in baptilmo nõ obſeruat. Item ein vnglaubiger Perfidꝰarticulꝰ.ein ſtuck dʒ da wið den glauben iſt. Itẽ ꝑfi dus. ein glaubloßer. qͥ..ꝑdidit fidem.vñ fides ðꝛ qᷓſi fiat di ctũ. ita ꝙ tides(iſt die truw dar vff man eim glaubt qᷓ fide amiſſa qͥs vᷣꝛ ꝑfidꝰ ein truwlofer 558 3. Perfidia.truwloßikeit. vnglaubigkeit. ynglaub ſo einer nit glaubt. qð pᷣdicat᷑(glaubloßigkett.qñ qͥs nõ hʒ rectã fidẽ:; credit ſupſtitõibo.ſo einer zaubniß vñ ketzery tribt Perflare· durch weben · perfecte flare.ſiẽ ſpũſſctũs ſuo amoꝛe Perflatꝰ Gerbloſen ſin in vbhebũgð hoffart.(nos ꝑflat Perfoꝛare(durchlochern/ durch ſtechen · regrinꝰꝑtrãſit terrena nõ inherẽdo ipis ꝑ deſideriũ. ſʒ ten dit ad patriã ſuã ſuo deſiderio · qꝛ iam eſt ĩ aliena patriã ſiue pen rld nen Nlll pnſo ſdit ere wm ſi. ve hriſ bein irteinleben iderßten apatriaſiue hinmehch. igen lebenet wircklichei ichhien* nirer guliti. gpmiſſumi 1„ beniſt Jüti es dꝛjſilad nglaubt üü aub ſocinnt öbzrectiſü üs Wo . nooſi Perfrui ſvolkũlich bꝛuchũg/ vel. nyeſſen. nutzẽ. vl bꝛuchen. Perfugiũ.i.tuta latebꝛa vel locꝰrefugij dicit Tatholicon Perfunctoꝛia bonaſʒytliche gutter. vgenlich hingende.id ẽ träſitoꝛia bong. cipt Perfũctoꝛie rẽ agi. vt ep̃atũ ꝑfũctoꝛie regi.i.inanit.; eſt. ſine fructu exercẽdo ſolã ſuꝑbie vanitatẽ.vłi.imagiarie dũ.ſ.eſt depictꝰ epᷣs.tertio.ileuiter · dů.ſ. ep̃s nõ laboꝛat. nõ pᷣdicat nec q̃ris ſynodũ.nec ſach̃a dat. q̃rto·i.ꝑtranſitoꝛie. hinleſſig. leßt eb als hin geen. nihil faciẽdo qð ad ſeꝑtinet. Perfundere. durch gieſſen · vbergieſſen Perge gang hin Perhibere.geben. Periclitariverderben. in widerwertikeit kũmen Periclitãs in mariein ſchiffbꝛichiger Periculũ. vᷣderblicheit.ſchad.vᷣdernib. Alio mõ ðᷣꝛ experien tia vel experimentũ Pericuioſum. vᷣderblich dig. ſchedlich ding. Periculoſe(ſchedlich(ferebãt ⁊ ſũt parue Perichelides.eĩ bꝛuſt gurtlin · ſupꝛa circa coꝛ olim mulieres Perimere. pynigẽ ·todtẽ. vᷣderben(recht ding Periniquũ ſer faſt vnʒymlich vñ vnrecht/ gar vnd faſt vn⸗ Perire. verderben/ verloꝛen ſin/ krafftloß werden Peripathetici ſunt mg̃iq tenẽt mediũ inter ſtoycos ⁊ epicu ros. ã ↄtẽplatiui ſunt ⁊ etiã vitã oꝛdinatã ducũt nõ tů fe⸗ licitatẽ in coꝛꝑis voluptate ponũt 659 Peripſimga peri.i.circũ ⁊ ſima figura.⁊ ẽ purgamẽtũ pomi vel domꝰqſquilie.⁊ ꝓpꝛie eſt raſura vłlimatura eri vłalicuiꝰ? metalli aut qͥſquilie. Quiſquilie ðꝛ a q;s ⁊ cura qᷓſi qͥs curat de illis pter eoꝝ vilitatem.65 Periſomata ſũt bꝛace vł ſuccictoꝛia qᷓs fecertſibi Adã ⁊ ena yt diẽ gloſa(yderwat. qꝛ folia ficꝰſ die eſte mit denhrunẽ blertern namẽ ſy vñ gurtẽ ſich vndẽ hervmbvmb die lendẽ vñ vmb die ſcham ·alſo hiengen ſy es vndẽ herumb Peritia· kũſt. Peritꝰ.i.exptus differt a docto. qꝛ.ſ. doctus a docẽle recipit ſciaʒ ſuã.ſed peritꝰab exꝑientia ðꝛ. Peritilſime· aller gelerteſt Periuriũmeineydikeit Periurus eſtqͥqᷓd iurauit vel vouit nõ tenet(ineineydiger- 6. 3 2 Permanere.i.ꝑſeuerare. ſermittere. plaſſen. gãtʒ plaſſen. nymer me in zu ſuchen ſic ðᷣs ꝑmiſit lucifeꝝ cũſuis. Itẽ ver Permiſſio ad idgem. n(hengen. günen. Permolliriweich gemacht werden fi Pernicies · i moꝛs vbitxritꝰ a neco(pderblicheit.ſchedlich⸗ Pernitio/ verluſt Pernicioſumchedlich Ckeit Pernoctare in oꝛõneldie nacht gãtʒ verʒeren in gebet Perpendere. vß wegen · volkülich merckẽ.gar eben wegen/ vernemen. verſteen. Perperã me.coĩ.aduerbi.i.ꝑuerſe boßlich. vñ Laritas nõð Perpes.i.ꝑpetuus. agit Lperã Perpeſſio( volkũmen lyden gedultig lyden e Perpeti eſt ꝑfecte patiſ. qůñ qͥs ⁊ coꝛꝑe ⁊ aĩo patit᷑ dãdo ꝓmp rã volũtarẽ ad tolerandi penas coꝛꝑis· ſiẽ martyres ꝑpeſi ſunt bm vtrũq;. hoieʒ. volkülich.gẽtʒlich williglich lydẽ. Perpetratio(volbꝛingung. Perpet ſei ðꝛlicher kůtſic ꝙ ſpeſt ða ⁊dataẽ ᷣm recta pncipia ſua ſiue rectũ fundamentũ Perplexus(ein ʒwifeler in ʒweierley ʒwingnit · einer ð da in bedẽ armen gefangẽ iſt ein vᷣwoꝛner. vt ibi pplera ratio pe ret᷑ ab illo cui multũ ẽ datũ· Jtẽ ꝑplexꝰ. vᷣflochtẽ.pᷣʒeint· ver knupffi. Perplexis q̃ſtiõibo decige·mit frogẽ die da in ein⸗ ander vᷣflochtẽ ſind. qͥby ſimplices faciliter capiunt᷑.ʒwifel⸗ Perplexiras. vwerrung des gemuts Perplexioʒwifel. dũ neſcit᷑quid agendũ ſit 1 Per ſelir ſelbs halb · allein durch ſich ſelbs · võ im ſelbs/an um ſelbs. L inconiẽſis ſuꝑ pᷣmo poſterioꝝ ꝑ ſeexcludit cãm ↄpticipẽ ꝑſedldurch ſich lelbs nit als ein init vꝛſach. Iteʒ cũ ðᷣꝛ.ilð nocumentũ ꝑſe ſeqᷓt ad actũ pctĩ(weſenlich von not wegẽ · ia ꝙ ſp vt ꝙ foꝛnicari ſpꝑ ſe ſeq́t occiſio ſpũalis duaꝝ aiaꝝ q̃re ambe pſone moꝛtalit peccãt ꝑſe(ſynẽt halb⸗ vrent halb/von vmſelbs/ ir natur halb Ftem Perſe ꝑſaꝝ gentes ſunt Perſequi(durchechten/ anfechten. Perſeqᷓ voluptates ð hafftig ʒflocht fragen · heim ich vᷣboꝛgene giffiige fragen ———————— Loriusni lupperi didopnp res ppeſli iglichiedẽ. nifunn Merp ſeinNe ie da inein iunk. ʒwilcl ffäge fragen leſnübi nnn nachfolgẽ nach hengẽ ſeas ꝑfecte ſcqͥ. Sʒ ĩ bono ðꝛ Inqᷓ⸗ re pacẽ ⁊ ꝑſeq̃re eã(folg im nach gẽtzlich vñ volkũlich Perſecutoꝛ(durchechter. Perſecutio ðᷣꝛ qͥcqͥd ʒriũ alicui in⸗ Perſeuerare bebarren/ dar by bliben/ bik in end be⸗(fert harren. dar in bliben Perſeuerãs volũtas yt velle ꝑſeuerãs wil da einer in behart Perſeuerãs petitio eĩ beherrig bittũg.vł beiſchũg.lbegird. Perſeuerãtia. beſtẽdikeit/ beharrũg. verharrüg Perſiſtere(blybẽ/ beharren in oꝑe. beſtendig ſin · in eim ding ſteen/ vel. dar in ligen Perſoluere hoiĩeʒ zu fugen ⁊c̃ herbiete Perſoluere.widerumb vᷣgelten/ bñficia 2 Perſonatꝰtus. tui.eſt dignitas ꝑſonalis.wirdigkeit Perſona dicit qᷓlitatẽ diſtinguentẽ hoĩes · vt ẽ iuuẽtꝰſenect?. ⁊q̃jlibʒ dignitas ·etiãꝙ illo capit᷑ q̊ fingit ſe vnã ꝑſonã regẽ vł militẽ dũ ĩ ludo induit veſte aliena regia vel militari. Perſpicere durch ſehen. Perſpicuũ. durchſichtig Perſpicaciꝰvidere. durchlichtiger. vł deſter ſcherpffer ſehẽ. durchſichtiglicher Perſpicacitas.durchſichtikeit ſo einer ein ding durch ſicht innerlich vñ vſſerlich 6 Perſtare. bliben ſteen. Perſtrepare.rawſchen Perſtringit᷑( wurt kurtʒlich begriffen. Perſuadeꝛe( vbredẽ. vbkũmẽ durch rat. vnðſteen ʒu vbredẽ mit hohẽ pᷣnunffiigẽ woꝛtẽ vbredẽ.vbredẽ mit woꝛtẽ die da habẽ einẽ ſchin ð warheit. dar zu bꝛingẽ durch ſyn rat⸗ krefftiglich bewegẽ.ſiẽ pᷣdicatoꝛ dʒ ꝑſuadere.i.a malo effi⸗ caciter mouere ⁊ retrabere ⁊ docere vt imitet᷑ Itẽ gleublich machẽ ſic ꝙ pᷣbis ſuis qͥs efficit vt ſibi credat᷑ vbkũmẽ das einer eim volgt. vt etiã pᷣdicatoꝛ facit.ʒu dem gutẽ bꝛingen. vel · ʒiehen/ dar zu bꝛingẽ dʒ er nachfolgt ſim rat. S.— Perſuaſio ein angebũg in ratʒ wyb. eĩrat. vł eĩ red.vł ratũg el. lere die einẽ bekert. die da macht dʒ ein er eim volgt Perſuaſibilis ſᷣmo pnunfftig glaubig red.vcl. vnderwyſũg. Nel. rede die ein vnderwiſet Perſuaſibilia vᷣba hnmane ſapieſglaublich woꝛt die da ge⸗ ante ſerbtſint/ vberſtrichẽ ſind mit einer farb/ die da ſind vber⸗ ſibert. vbgult. vñ falſch · mouẽt ex oꝛnatu exterioꝛi ac ſi mł⸗ ta ↄtineãt ⁊ ſunt tñ inania. Perſuaſibile(glaublich ding. Perſuaſibilitas in verbis iſtius hominis(glaublich redlich rede · ita ꝙ ubenter⁊ faciliter credatur vᷣbis ſuis que dicit. Pertenuis(gar faſt dunn Pertimeſcere(ſoꝛchten/ gar vñ gãtʒ erſ chꝛecken. ecriger Pertinaxſei hartheltiger vñ halß̃ſtarcker.ei harter hal ede Pertinacia(harthaltung/ ſtrengkeit. ʒu vil hart. hertikeit in haltũg. halbſterckikeit. vnuernunffeig freuẽlich haltung Pertinaciter(ſtrenglich /hertiglich Pertinaciter inſiſtere/hefftiglich/ hertiglich anhangen Pertingereſerreichen S Pertrãſire(volkumlich kũmen lus ꝑtranſit ⁊ equitat eum qͥſe ſibi incuruat Pertranſitoꝛie. quere in Perfunctoꝛie 5 Perturbare. betrubẽ. vnrein machẽ. vt cera fluẽs młtas aſſu⸗ mit maculas.ſic mũdanꝰꝑturbat᷑liquefactus terrenis Perturbae gar vnd gantz betrubt ſyn — Poſſibile eſt quem turbari⁊ tñ nõ ꝑturbari ſimulet ſemel. — Perturbare.quere infra in Turbare Peruagatio(vPᷣſch weiffigkeit. Peruerte(pturen.ad peccandũ. Peruerſus. ein pᷣkerter. Perue:ſitas. pᷣkerũg. vbi pᷣus fit poſteriꝰ.aut ſuperiꝰfit ĩferiꝰ ⁊ẽ · vnoꝛdẽlicheit.vᷣkerũg. dum.ſ. nobilis fit ruſticꝰ.aut hõ fit dyaboiꝰ.aut femina vir. ſiẽ fit in carniſpꝛiuio ꝑuerſitas. Perturbatio. betrubũg ʒoꝛnigkeit. beweglicheit des zoꝛns Peruerſoꝛium verkerung. Peruigil.ein wecherlich fliſſiger ð nichtʒ vbſicht. vt ꝑuigil pugil ſic ſe defendit ⁊ circũſpicit ne ledat᷑:ſ victoꝛiã lucra᷑ Peruiꝰa.· durchgẽgig/ durchwegig/ dʒz man(x bꝛauiũ. dar durch mag geen. Peitj(ſcheimige ʒerſtoꝛlicheit.ſ chelm.ʒerſtoꝛlicheit. pᷣʒerũüg des libs. Peſti coꝛgisſliblich krãekheit.⁊ vꝛ a paſcẽdo qᷓſi paſtꝰ· qꝛ tãqᷓ; incendiũ coꝛpꝰhũanũ depaſcit(verʒert Peſtis mentis(zerſtoꝛlicheit/vel · ſynn kranckheit. dar vber hin gen. vt diabo ————————— 8— 8 nbungen udado o mltasaſ⸗ 5terrenis uletſemel et des joꝛns ein pkertet. uperjuiin ruſtiꝰ autbi wiopuaſim blicht tguß victoꝛluc an(ibuui licheir eij trapiihi cuycen nekheu gelub des taufs.in baptiſmate facta. vbi qͥlibʒ ꝓmiſit velle ante G eſtilentia(der ſchelm/ʒerſtoꝛlicheit des ſchelmes Peſtilenticusſein ſchelmiger zerſtoꝛter menſch— Peſtilens(der da ʒerſtoꝛt to dilichen · vt aer peſtilens dici Item peſtilens ſpũs ſchelmiger luff. zerſtoꝛlich wint Peſtifera doctrina/ʒerſtoꝛlich ligẽhafftig lere· ſchelmiglere Peſſulũ. rigel dẽ mã in wẽdig fur die rhufe ſtoßt.ẽ igneꝰcla⸗ Petere begerẽ heiſchẽ foꝛdern. ſuchẽ ʒu geen. vtxpᷣs(uus petijt domũ pilati.i.adijt Petens(ein heyſcher Petirio(begird/heiſchung/ bittung Petulãs ein vngeſtymer buler. hʒ amoꝛeiũ geiler.ĩ luxuria. Petulãtia. vn kuſch geilkeit. wurcklich vnkuſcheit. ꝓpe(ð bulery. Petulcꝰvir qͥdã luxurioſꝰerat. ein geiler mẽſep. yn⸗ kuſcher.geiler. Phaſallꝰ. lehẽtreger. ei eigner lehen man ein herrẽ qͥ nõ audet facereʒ dñm gpt hmõi collatiõeʒ ſibi Phariſeꝰ(abgeſcheidener.(pſtitã Phaſe hebꝛaice. paſcha greceeſt tranſitus latine Philacteria fũt carte ſiue cedule ĩqͥb erãt ſcpta decẽ pᷣcepta Philipenſes menſc hen alſo genant Philiſtijm vei philiſtini dicitur Philoſophꝰnaturlicber heidniſcher meiſter. liebhaber der weißheit. vel /ð kũſt. wyſer meiſter der narur Philoſophia. irdiſche wibbeit. mẽſchlich erkãtnyß weltlic naturlicher kũſt. wißheit.lieb ð naturlichen kunſt Philoſophari erkẽnẽ. begirlich ſin. ei ander kunſt leren. vel. eam ſcribere. Phbiſica kunſt die da lert eygentſchafft der natur(ges Phiſon ẽ vnꝰð flunijs ex adiſo fluẽtibꝰ. alio noĩe dictꝰ. gan Phiſonomia ðᷣꝛ a monos grece.i. regla latine.⁊ phiſis natu⸗ ra. qᷓjſi regula nature.ein naturlich kunſt der vſſerlichẽ zey⸗ chen im leib cby diſcernit᷑ qᷓlis aia intus ſit · vnde hirſutꝰu dicat iuxurioſus ſiẽ poꝛcus. Si qͥs aũt videt vt leo iudica᷑ iracidus ⁊ crudelis.⁊ ſic deaiijs. Riaculum,/ reingung. Pietas(miltigkeit. barmbertʒigkeit. criſtẽlich vᷣbintnyß. vł P ante ₰ y poſſe deũ coðſcere ⁊ exiñ diligere⁊ laudarea hõꝛaꝛe ⁊ ad herereſere erbietũg.⁊ icludit amoꝛẽ ⁊ extioꝛẽ honoꝛẽ ⁊ auxi liũ.⁊ h eſt(miltikeit.vt pietas in ꝑentes. Jtẽ.miltikeit ð er⸗ kãtnvß.⁊ amoꝛĩ dei. Pietas ʒꝓſiſtit ĩ amoꝛe ⁊ĩ obediẽtia ⁊ ex terioꝛ hoie. Itẽ eſt largitas elẽoſynaꝝ · Aug. Pietas ẽ cult? deo debitꝰvłdiuinꝰcuitꝰ.ſ.cognitio dei cũ dilectõe eiꝰ. vñ deñũ noſcere ⁊ amareẽ pietas xp̃ianoꝝ. Pietas includit tres ptutes theologicales.ſ.fidẽ ſpem⁊ carilatẽ. Ag̃ ſniaꝝ diẽ Pietas includit cognitõem ⁊ dilectionẽ dei.⁊ ſic firmã dei adheſionẽ.ſ.deñ noſcere ⁊ tũc amare.⁊ tũc om̃eʒ ſpem ⁊ ſun damentũ in eñ ſolũ ponere. Item eſt deñ noſcere ⁊ diligere deinde ꝓximũ. vt ſibi qͥs cõpatiat⁊ tũc eielemoſynã exhibe at. Itẽ /criſtẽlicher gottes dienſt. vt jã dixit Augꝰ. criſten⸗ lich miltikeit.⁊ ſtat in cognitõe ⁊ dilectiõe dei.⁊ ſic ibi non ſtat ꝓ miſcðᷣia abſolute(criſtẽlich lebẽ/criſtẽlich andacht⸗ criſtenlich beweglicheit. Pietas religioſa.criſtẽlich gelubd vñ miltigkeit dar zu wir vbundẽ ſyndt. Itẽ mitlidlicheit/ ſenffi mutigkeit. Pie.miltiglich. ẽriſtẽlich/ in gotlicher erkãtnit vñ licb mil⸗ tiglich.cũ vera ⁊ recta xp̃iana ſide. Piger. i.eger pede.b̊ eſt deſiderio bonoꝝ Pigmẽtariꝰ.ein apotecker ein bereyter ð artzny Pigm̃taria dicũt᷑· cõfeckt. vł ſpecerꝝ · alles dz mã in ð apo⸗ teckẽ macht. vel ex his aut ex potu.ſiẽ. klareth⁊ ſilia. Pignoꝛariciꝰ ʒctꝰ(in pfantwy vbkõmũg. pffentlich kauff Pignꝰ· pfant ð ſicherheit. vt ẽxpᷣs qẽ pignꝰnſ̃e ſalutꝭeĩ ſich pfant vñ beytũg des ewigẽ lebẽs. Silr ſpũſſctũs ⁊ coꝛpus xpᷣiðꝛ nr̃m pignꝰſaluti. Itẽſein pfant.ein ſicherheit Pigreſcere. ful vñ treg weraẽ· lab vñ farleſſig ſin. vl werden. Pigritariſful vñ treg ſin Pila /ein ball· qua ludũt pueri Pindo is erę. di.ſum.i·pilo tundere.terere. Jñ pinſo is · ere. Pinguis in pᷣtutibꝓ ꝑfecto poni P ncha eſt q̃rta ꝑs mẽſure(octale win Pira re.eſt ↄgeries lignoꝝ ardens. Actuñ. xxviij· Sʒ rogus xſt dum nõ ardet. —————— dwoinu nut- hii ecte cj induditns ogf nindi ſic fmi de czpem hin ere dilgere oſtnäechie Log' criſen iſic binon lch andacht kit dar zuw gkcit. uß wlib n n näna ait icherhen gin woi Jpiſoui gñj Sw Placidũ ↄliliũ qͥqetamur dat de(geruwigẽ rat durch den Placitare(tagleiſten Plaga.ſtreich plage /ſchlag. wůde.geiblũg penalis coꝛre⸗ Fante Piramis(kegel. Pirgta(meerrauber. Pila ciuitas eſt. Iñ piſunꝰſummiſta qdã in iure. Vel piſe ðꝛ ñ̃ in pli numero ꝓeadem ciuitate. Pituita eſt humectatio vel illa infirmitas que ex abũdantia flegmatis ꝓuenit(ſchnupff/pfipffeß. vpius ſein milter/barmhertziger „ hũ eſſe /criſtẽlich ſyon Pius in affati ſenfft /milt ie Piꝰdeñ noſcit ⁊ amat ⁊ laudando fluit in deü· Hãqamat ſꝑ deũ laudat ein milter/ vbfluſſiger Pia elemoſyna/ milt vñ barmhertʒig almuſen Pia mẽs · nnit criltẽlich hertz. ſicetiã pia fides· criſtenlicher Pia deuotio /criſtẽlich andacht(glaub Pijſſime· aller mitigiichſt. mit aller miltikeit Placabil.i.mitigabił.exoꝛabił᷑ erbitlich ei gefelliger. deꝰeſt Placabilezu gutigẽ/ʒu milterẽ/ʒu barmhertʒikeit ʒu bꝛin⸗ Ven ·ſine reßuatõe vindicte aut ire ſup pctis ñis. Placare. fenfftmutigẽ.gutwillig machẽ.ſtillẽ. ablegẽ.võ vnß wenden.lenfftigen · vᷣſunẽ. abtragẽ. ra ch hin legen. ʒu barm⸗ hertzikeitʒiehẽ/ vel· bewegũg · ʒuſtillũg vñ fridlicheit bꝛin gen · zu fruntſchafft bꝛingẽ Placere(angenem ſyn. Placatꝰ ſenffimutig gemacht/ guttig/ gurwilliger Placidꝰ gefellig. gar lenfft. in groſſer lenfftikeit ð mẽſch findet ein rat dʒ erʒu ruge blibt te Plaga coꝛpis. plag.ſchlahũg. vel/ vſerũg des libs vł plaga Plãgere.clagen. ſund bieſſen. ſi und beweinen. penitendo. dũ man?p doloꝛe ⁊ luctuↄcutiunt᷑ Planioꝛa vbalſchlechterewoꝛt Planta baum/graß/ kruter/ gewechß 5 n Vlãtare.pflãtʒẽ ſerʒẽ. vffʒiehẽ· bereitẽ· acker buwen. beſet⸗ẽ mit kruteren vñ baumẽ · das iſi mit gewechs bereiten vncvlleuuns icũqaswotmitubzpiantannes 8 ante X mangfeltige ſchußting die man dan widerumb ſetzt. Plãtatꝰ.gepflãtʒt. plãtata fide ceſſauert miracla.als ð glaub bekliben was.vl als er gefeſtet. geſterckt· geſpyſet. gefurt. vñ beklibẽ was ·ſic herba nõ plꝰꝑfũdit vel rigat aqᷓ ipa plã tata. ꝑiret em̃ ſi ſemꝑ ↄtinue ꝑfundere᷑ aqu Plan ein ſchlechter.ebener. glattere. Platan ꝰ ahoꝛnen baum.creſcit circa aquas maxime Platea.wyt gaß.ſtraß.ein offen gaß. gemein gah Plaudere.frolockẽ voꝛ freudẽ. die hend ʒu ſamẽ ſchlagẽ.pꝛe Plauſtrũ tetigit oʒa ideo moꝛtuꝰ.(gaudio.vł ſich freuwẽ (den wagẽ. ſcʒ currũ qͥ poꝛtabat archã. Plectere eſt ↄponere · flecte.ᷣberare · punire(ſtraffen pinigẽ. Plectẽtes coꝛonam flechten. Plenꝰ gãtʒ. volkũmen ·⁊ ſic plenioꝛ.niſſimꝰ.ſuꝑlatiuo.noch volkümer. vel/ aller volkümeſt 5 26 Plenitudo. volkümẽheit. huffung. fullũg. volkũmẽheit der full. vl · der erfullũg. vel. des ingieſſens. ⁊ ↄſiſtit in repletõe totali gr̃ax donoꝝ ⁊ fructuũ.vt pꝰgfectõeʒ hoĩs ĩ ſuba ſuꝑg⸗ 1 uenit baptiſmꝰqͥ replet hoĩeʒ ſeptẽ donis ſpũſſcti. Pleric. vil. Plerũq;.gemeinlich. dick vñ vil. offt. Plerũq; fit.begibt ſich dick vnd vil Ploꝛo.iꝑlumia:h ẽ ocłos oꝛo· ein wenig weinẽ. vl weſſerẽ· Pluma.fedderẽ. das gefidder. interdũ ꝓ acu plumarij. Plumariꝰ ſydenſticker.qͥ ſic cũ acu laboꝛat. Pluris eſtis vos in euangelio.ewr ſint etwas mer· 5 Poples. itis. coꝛripit i.maſ.ge. eſt genu vel rotula in genu vł curuatura ſub genu.⁊ ðᷣꝛ poples.qꝛ poſt plicã.i.flexurã Poplice vᷣſo recto tramite ſe flecte. vbgereckt. nvder knyen.. Potioꝛ oblatio nõ ẽ coꝛꝑe xp̃i oblati.krefftiger. mechtiger Item potioꝛ. beſſer. weger Potioꝛa.beſſere 2 Potiꝰ. vil mer/ billicher 32 Poderis fe.ge.eſt veſtis ſacerdotalis linea coꝛꝑi penitꝰaſtri⸗ cta vſq; adſpedes. qᷓſipedibꝰ herens S Poeta(naturlicher dichter.vel/ naturlicher meiſter Polenta eſt genꝰlegumis vel farina ſubtilis de fabis vel tri⸗ tico vel oꝛdeo · vel ciby inde factꝰ?. Etiã eſt farina mixta cum Mzögb ngitii matine — b mẽſchlagtpt i Infn duigt phnino noch olRnẽbetde einẽ yt wiſſerẽ o m. rotua igenn lci. Rturi q nderhl iger wechn 345 der mol„ iedeßn nnn aqua. Sup Joſue in hiſtoꝛijs ſunt grana toſta ⁊ maniby cõ fricata ad modũ grani pilo tũſiqᷓſi pilenta. Politia oꝛdenũg der ſtat/burgericafft ſamlung Politica yirt ꝰ(ſytlich tugent Politicũ ius(burgerlich weltlich recht. ſiẽ ceſar⁊ reges ↄdi derũt.ðꝛ etiam ciuile ius. e Polictoꝛ(todten greber dolire eſt planare.oꝛnare.ſplendidũ facere. bollex. ver ſtarck dick finger. der dum. ⁊ßcat ptãtem dei ad puniendum Polluere befiecken. verunreinigen g Pollutus(vnreiner Pollutio· befleckũg ð vn kuſcheit. ſiẽ in ſomno accidit Polus /die achß dar an ð hrmel vmblaufft alß das rat an ð achł· Polꝰ.i.axis· die nabe. q circſiuoluit᷑ celũ. Iteʒ illa ꝑs celi vbi eſt axis. Item eſt ſtella m ris der meer ſternq̃ eſt ſi⸗ ta circu poli ⁊ apem.⁊ interdũ et vcelum 6 Pomũ · apffel.illud adam ⁊ eua com derüt Poma dicunt᷑oẽs fruct?habẽtes tenuẽ reſtam.⁊ pirũ etiã po mũ ðꝛ.vel pꝛinũ vel ceruſum ſile ⁊c̃. Et fructꝰ qhʒ durã te⸗ ſtã generali vocabulo pꝛnux Pomerium(baumgart. Pompa( hoffurt /ʒerblaſung /ypigkeit des tuffels. Satha nica pompa(des tuffels geſpenſt. Itẽ pompaſho ffurtig er⸗ chinüg. in edendo vel alijs oꝛnatihequoꝝ domoꝝ vel ve⸗ ſtiũ. vppigkeit. vel/ ypige hoffurt. Pompa mũdi. vbermut. que eſt in bonis vel honoꝛiby vłpe⸗ Pompoſus oꝛnatꝰhoffurt in kleidern. vltra cõem modũ et luũ ſtatũ.⁊ ß aut in coꝛꝑe vei domo vele nis. Pompoſus inceſſusein hoffertigs geʒoſch hindẽ nach gan el mit knechten oð mit megten. Pontius dicitura pontus inſula vnde oꝛiundus fuit ·pyla⸗ rus dicit Katholicon 3* Ponderatio(gewicht/ wegung Ponderoſus pᷣtutib(dapffer in tugenden £ —— [2 ————————— — 3 ₰ Ponderoſũleinſchwer ding dʒ daſer ſchwer wigt/ſchwer Põdus(burde· gewicht. wag fchwer. wolbeladẽ Põdus erneglie(burde die da vaſt ſchwer wigẽ wirt. Item põdus erne gle. gehufftclarheit. Fõdus dictõis(gewicht⁊⸗ ſeqł põdus intellectõis Põdus ⁊ põdꝰhieeſt deo abomiatio(gewicht vñ gewicht. dũ.ſ.vnũ ẽ alteri Zriů in qᷓntitate dũ hõ intra eſt nequã.⁊v let tĩ. ʒwen ſtein⁊ afparet extra valde ꝓby ⁊ eſt intra nequã extra ypocrita. vꝓplß talis ðᷣꝛ hie duplicẽ libꝛã. tẽ eſt re⸗ gula. ac opus tuũ in numero pondere ⁊ mẽſura. Innume ro qͥdem circũſtantiaꝝ. In pondere caritatis ·⁊ in menſura 5õ dusg ſacre ſchture. i.autoꝛitas(recte intentõis Põdera· gewichtſteln. ſcʒ in ibꝛa. Ponere ſetʒen · vĩdenlich yñfeſtſetzen Ponere panes · bereitren den tiſch· dixit xp̃s in pñtia iacobi. ꝗᷓ vouerat ſe nihül cõmeſturũ ante reſurrectõeʒ Ipi. Ponendũ eſt(hanthalten feſt. Foriiex biſchofbꝛueẽmach. papa vel epñs qlibz ſicßꝛ. — Põtus ti eſt mare bꝛeue qᷓſi ad modi pũcti qꝛðꝛ põtꝰ qᷓli pũ ctus /etiãðꝛ a pons · qꝛ eſt minime pons ꝑ antifraſim Populus pᷣma bꝛeuis includit nobiles. ignobiles · diuiese paupes. pᷣlatos · ſubditos · q om̃es debent intereſſe ꝓceſſioni᷑ Sʒ; populus pᷣma lõga eſt arbo Poꝛcus ci. in lege ꝓhibiti.⁊ myſtice ſunt immũdi homines. grobheit halb/ vñreinikeit haͤlb· vnſuberkeit halb· q? ſ.ha⸗ bent gꝛietates poꝛcoxꝝ. Poꝛolus ſa· ſum das dã clein locher hat— Poꝛi. locher.ſchweißlocher Poꝛro ſiin digito dei eijcio demonia(furbaß Poꝛro vnũ eſtneceſſariũ(wyt vñ vert · vel/ wyter vñ foꝛder⸗ icher. Item interdum i.longe Poꝛta.cin thoꝛ/ inganck. Maria eſt poꝛta. xpᷣs vooſtinz ad Ingredienũ ad inniſibilẽ pꝛẽʒ(ʒ viſer thoꝛ iſt Waria ſed oltiũ. die innerlich. vel/ die ander tpyre. Poꝛta aũt ðꝛ qꝑ eã impoꝛtat. Poꝛte inferi ſunt pctõ moꝛtalta Poꝛrigcre(vpᷣgeben 0 — —— —— uthe Pante W ſbe Poꝛrige greſſus opatõis fur in vßſtrecken. Poꝛtareſtragẽ Poꝛtariꝰ(ein thoꝛ werterð die leut vb vñ yn iaßt(¶ lepten. Poꝛtarig. thowerterin. Poꝛatileẽ lapis ↄſecratꝰ⁊ criſna⸗ tellis tus inq̃ legũt᷑ miſſe extra ecclaʒſein alta yſtein den man hin ichtyignh Poꝛtẽdens· einer ð da wit ſicht. der da ſvñ her tragẽ mag. ſenin wht vſſen ſicht. ⁊ ðꝛ poꝛro videns. poꝛro tendens whi Poꝛtẽtũ.i.ꝓdigiũ· a poꝛro.vtqñ yitulꝰnaſcit᷑ ſex pedib ⁊ ex ubi en indeqͥs vult aliqᷓ mað̃ futura vel ventura pdicere. kubtä Jicn Poꝛticꝰ ein furſchoff ein furgehuß/ ein vbſchopſſ.templi. nürz nnun Poꝛtꝰtus. dʒ iand am waſſer da man hinan fert ʒu rugẽ/ dʒ 1*—— ertrich am mer da einer ſicher ſtat am land. vbiẽ ſe ecuritas heno inaqͥs ſdʒ ertrich ð lebendigẽ. dʒyatterian dr. vbiq́s ſecurꝰ eſta ſubmerſione qꝛ iãtrãffretaiit mare huieculi Poſcere. helſchen/ tragen. vt poſco te fiqem sinpitinch Poſitiuꝰgradꝰ(ð niderſt grad.ĩ poſitiuo. am niderſtẽ grad. öcth Poſitiuũ ius.geſetʒ ð criſtẽheit. Poſſe mogẽ thun. vł mogẽ erlydẽ ſm poſſe fiatnach dem als du erlyden epis hlibzſtöt Boſſeſſio beſitʒũg /guter die man beſitʒt. quecũc; ünt. vel ⸗ neppörii einligens fruchtbar gut ſ hoffe/ doꝛffer annuim Poſſeſſiũcula diminntiuũ eſt paupeꝝ.⁊ ðꝛ ad idẽ ſuomõ nobles dilts, Poſſeſſus/beſytʒung. vt natura nra eſt ꝓuecta die aſcẽſi ionis ntereſſe pecſon Poſſibileſein muglich ding.(dñi vſq; ad poſſeſſij dei piis Polſideo rem qů poſſũ ſupꝛa ipaʒ ire ⁊ calcare qñcũq; volo. vni homipts Et ðꝛ qᷓſi pedis poſitio.qͥ pede.ĩ affectu ⁊amoꝛe noſcit deũ c baldqh poſſidet eü.⁊ ſine moꝛe deũ noſcere nõ ẽ poſſid ere ſapiam eiꝰ. poſſidere bona tꝑaliaẽ iᷣa ſhinðſich iegẽ nit vbgeben ſtenere⁊ heſt vicioli. Itẽ polſidere eñ.ij dixit adã ge nito iã pmo filio. oſſedi hoĩeʒ ꝑ deũ(ich hab vbkũmẽ ein mnẽſchẽ als myn eigẽ lun/ han beleſſen. qꝛfiliꝰeſt piis donec nupleritð dixit(ich han beſeſſen ein mẽ chẽ quẽ deꝰ dedit. (iðõ dicitꝑ deũ. Poſteri.nachkůlich. Poſterũ impoſteꝝ Boſterius(darnach.(harnach. Poſterioꝛaſdie letſten teil.in hoĩe ſupqͥby qͥs ſedet. Iteʒ po k eroꝛa dicunt᷑tpalia(guter die hinder vnß ſint. Pꝛioꝛa.i. eterna(guter die voꝛ vnß ſint. Poſterioꝛa(ſollen wir zu ruck ſchlahen. W — S„ ante D Poſteritas(nachkũmenlicheit/ das geſchlecht dz hernach kumpt. vt tota ſua poſteritas eſt talis ↄditõis Poſtis( vberthur/thurwangẽ. Signemꝰ crucem in poſtibꝰ nis in die ſtirn. bꝛuſt.ſchultern.⁊ pᷣncipaliter ponit᷑ ꝓ frõte vbl cruce nos freq̃nt diabolũ ſignem?ꝰ Poſtponere. ʒu ruck ſchlahẽ nach · vł vnð̃ſetzẽ(ſchlaben Poſtponere deũ.nit voꝛ augẽ han/ hindan ſetʒẽ. vel zu ruck Poſtulare. heiſchen /begeren. Poſtulare miſſam a ſacerdote.meß beſtellen oð begeren Poſtulatões heiſchũg gebet ð heiſchũg Impoſtura.clagũg Poſuit pᷣceptũ qð nõpᷣteribit.i.dedit vel ſtatuit Potare· dꝛinckẽ gebẽ·trenckẽ. vt poto equũ · ſed equꝰ bibit. Potari(getrenckt werden Potentia/macht Potentia dei/almechtikeit 5 æPotẽti affectiua(begerẽde krafft. In potẽtia diuiſibile vðꝛ⸗ K ℳ 2. nit nach gegẽwurcklicher ſunð nach einer muglicheit. Ti bus eſt mẽbꝝ potẽtia nach muglicheit.nach einer materg⸗ lichẽ vꝛſach · fit mẽbx.ſ. qů cibꝰ mutat᷑ in ſubaʒ aliti. Potus eſt potentia ſiccus(in muglicheit. vel wurcklichẽ. eſt ſiccꝰ? aut aridꝰ.licʒ iam ſit humidꝰ accidentaliter.ſiẽ lapis iacẽs in aqᷓ eſt ſiccꝰnatura ⁊ gctu humidꝰ.ſic vinũ eſt actu humi⸗ dũ: natura tñ aridũ. Et nota ꝙ dum pot?ꝰ lõge ab aridita⸗ te differt᷑ in ſua potẽtia.tũc generatiuꝰeſt paratiſis.qꝛ diſſol uit dñ nõ generat caloꝛẽ ⁊ ſiccitatẽ ſiue ariditatẽ Potentificare/mecbtig machen Potentioꝛ/ krefftiger· mechtiger.ſtercker Potenter deꝰvbiq; krefftigiich eĩ hoies. oteſtates in angel die geweltigẽ. vł mechtigẽ engel. cogũt Potiri ·nutʒen oð bꝛuchen. ¶ Potis cõis ge⸗⁊ h̊ pote.i·pol⸗ ſibilis.vel potens potioꝛ potiſſimꝰ Potioz.i.melioꝛ/ſupioꝛ/ aitioꝛ /valentioꝛ. Potiſſima via ad gloꝛiaz(der aller nutzlichſt/ vel der aller muglichſt weg. ꝛactica cogniti ꝛatum(ein wybe.⁊ poniꝓ ameno loce · Pꝛauum(bot verkert ding. o(erkontnrk der wircklicheit * bemnch Guannpoſth uerporlyit e ſſchabe ſezẽ vʒun oð begenn poſturcugiz uit ſcd equ bibit. kct tta diuiſbie rmuglichet acheiname bazaliti. pons nRlcht. ctſ er ſi kpis uch vůeſtactn bum vge abanit⸗ parilq; diſi ndun — btigt enge ¶ — pouihu chſ /u dui icheit . bulũ ſatiſfactòis(ein furbereitũg.geſchicklicheit ʒu bereit⸗ Pꝛecauere talem rem/ voꝛ eim ſolchen dins ʒu ſyn Preceſſoꝛ. furgenger. vt pleban Precipitatioſglich vᷣderblicheit.[4 ante Pꝛeambula diſpoſitioſfurgende geſchicklicheit. eſtßaun Pꝛeauiſatus(fur hin gewarnt.(ten Pꝛebere(geben hin ʒu thun/ erbieten/ bewiſen/ erʒeigen ei⸗ gen/ dar reichen/ ʒeigen Pꝛecarium ðꝛ a pꝛece. qᷓſi pꝛecadiũ. Pecariꝰa. um.i.pᷣcabilis. vt dicit Latholicon. Sed Paß̃. dicit pꝛecariũ cũ pᷣce creditoꝛ rogat⁊ ꝑmittit vebitoꝛem in ꝑoſſeiſione fundi ſibi obligati demoꝛari ⁊ fructꝰcaꝑe. dictũ q̃ſi pᷣcadiũ.qꝛ pᷣce aditur. Precaria /lybgeding.⁊ alio noĩe ðᷣꝛ victalicium Pꝛecedere/ furgeen. Pꝛecedens furgenger Pieceps. einer ð ſich ſelbs ſturtʒt vñ pᷣderbt/ ein ſchneller⸗ plender.ei geher. gar gech · ð ſich vbgrifft.ð eim dig ſchnel⸗— liglich nach kũpt.nõ pᷣdeliberat ſʒ incidit ſtatim faciens L Pꝛeceptũ/ gebot ð not.⁊ ſic differt ab oꝑib erogatõis. que⸗e 0 M. re eriã circa mandatum— — Pꝛeceptũ cerimoniale /gebot der bedutung allein der F. lichen ſatzung Pꝛeceptũ moꝛale.gebot der ſytten ð gerechtikeit. Pꝛeces · gebet. begird. heiſchung Pꝛecidere. oben ab ſchniden. vei foꝛnan Prꝛecinere fur ein andern ſingen Pꝛecinxit. hat vnderſchurtzt. vnðᷣgurt. hat ſich gegurt/ foꝛ nen yffſchurtʒẽ. da foꝛnen vfgurlen · foꝛnẽ gurtẽ.vt ſcʒ ex⸗ pedite ⁊ ꝓmpte poſſit laboꝛate. vmb ſich ſchurtzẽ. gurten dꝛecioſitas.Koſtbarlichkeit ecipe(gebietẽ.⁊ ſic iubere vt quẽ ſic capiat in inbendo.vt opoꝛteat eñ talia ſᷣuare.ein gantzʒ begriffen. vt opoꝛteat eũ rem aliquã facere.⁊ ſic differt a mandare 3 Nrciplinr(ſturtzʒen/ verderben/ den halb abwerffen/ vff das haubt werffen. „ Pꝛecipitiũ(ſturtzůg. Pꝛecipueſfoꝛðlich voꝛ allẽ dingẽ. foꝛ⸗ derlich voꝛ anderen menſchẽ. debẽt ſacerdotes eſſe ſancti. Pꝛecipuũ das foꝛderlichſt/ das vbertreflichſt Pꝛecũ(helonũg/ vergeltung/ bezalũg koſt. das gelt.q em⸗ pti ſumꝰeſt ſanguis xp̃i Peciſe(gentʒlich vnd gar/ pintlich vñ eigentlich. Prꝛeciſio vel excluſio aliaꝝ rerum.* Pꝛeclarus ſſchinbarer vber die anderẽ. luchtender vber die anderẽ.vbſchinbar. vbtreflich. gar clgr.gar ſchinbar Pꝛeclare(gar clerlichẽ. ꝛeclariſſimꝰ aller gelobſter Pꝛecludo.ivalde defendere. vel valde reſpondere Prꝛeco · furlauffer/ vel verkunder. Pꝛeconiʒare. vᷣkunden/ beduten. furſagen. fur beduten Pꝛeconium briſung. lobung. großmachung.lob. Eſtannſi⸗ ciatio pᷣconis vel laudis Katholicon Pꝛecoꝛ · aris. begeren· bitten Pꝛecoꝛdiũ eſt loc ꝰante coꝛ vbi om̃ia q̃q́s agere vult ↄcludit ⁊ibidẽp̃ponit agenda.⁊ ſepe ꝓ coꝛde ponẽ. Hrecoꝛdia obdurata(verherte hertzer Precarſiofurlauffung vfyoꝛlauffung. Pꝛcda(raub Pꝛedeſtinare. bereitẽ ʒu eim vßerweltẽ furlehẽ ʒu eim vßer⸗ weltẽ. furſehen. võ ewigkeit anſehen. bereiten ʒum heil. Pꝛedeſtinatio(fur bereitũg. v vel furſehůg.ſ. ad gloꝛiã. fur⸗ gebũg bereitũg dz einer võ ewigkeit iſt angeſehen. gotlich vſſerwelũg ein furgang des furbereitens ais durch ein an⸗ ſchlag/ fur bereitung nach des menſchẽ willẽ.vt ſi hõ ꝓpa volũtgte eſt factur?bñ deꝰinuabit eñ tũc bñ agere. Si autẽ acturꝰſit male ꝑmittet eñ ad infernũ ca dere(gotlich furbe⸗ reitung/furſi ichret aheterno in deo fuit.ſicut domus ſpũalis pᷣus in coꝛde domificatoꝛis. Item interdum pᷣde⸗ ſtinatio eſt ad eternã moꝛtem Predeſtinatꝰ(fur hin bereit durch die furſichtikeit gottes.⁊ ꝙ qͥ;s ðᷣꝛ ab eterno pᷣdeſtinatꝰ. qꝛ deꝰab eterno pᷣſciuit ꝙ ip̃e aceret bñ exꝓpꝛia ſua volũtate ⁊ naturali lumie.iõ deꝰpᷣde⸗ inat eñũ⁊ pᷣſcit eñ ſaluãdũ.⁊ nõ ſic intelligas qs pᷣſcit᷑ad ſa⸗ lutẽ ⁊ pᷣdeſtinat᷑ d ide aget bñ. qꝛ cõmittit fallacia ↄſcquẽij. liin— iſnct ch. erbert binbar oblter ere eduten d. Eſtannb⸗ tvultocludt bub zu ein vfer zum heil. gloꝛiü fur den gollich rch einin ſiböght gere Siau otlich irbe ſicut dons nerdunß Mütn obſciuu deß 35 ſſchu lachoch Mrefiguratio ·furbildung Prefoco as · are. ßcat pᷣſtringere ſtra ngulare.qᷓſi fauces ab in Peiacetfur lyt. P ante Sedſic arguendũ eſt. Ille bñ aget exmera ſua voluntate ð pᷣſcitur ⁊ pᷣdeſtinatur ad ſalutem.i.adiuuabit᷑ei. Waria ab eterno eſt bᷣdeſtinata vel pᷣparata ſiẽ domꝰ ſpũaliter pᷣus cõ cipitur quõ poſtea fiet. ₰ Pꝛedialis res(ein ligent gut. hoffe. buw guter ligẽds frucht bar gut.gro hoffe. Pꝛedicare. furhin pkundẽ · vrꝓpha pdicat vẽturg. vłpꝛedigẽ vᷣkundẽ. vßlegẽ · Sed pᷣdicare logice ðᷣꝛ(zulegẽ. vt in pᷣdica tione oꝛdinata/ vel. furlegen · Pꝛedicando. durch/ xel in der lere* Pꝛedicatoꝛ. einer ð vß gewonheit pꝛediget. qꝛ cat actũ cõ⸗ uerſum in habitũ.qͥ ſcʒ totiens pᷣdicauit ꝙ ſibi ↄſuetudineʒ fecit. Differũt pᷣdicatoꝛ ⁊ doctoꝛ. qꝛ pᷣdicatoꝛ ſtudet monere dogtoꝛ pᷣo illuminare. Pꝛedit? begabt. furbegabt. Pꝛediſ ſiẽp̃dialis res Pꝛedicamentũ. manigfeltige rede. qꝛ noĩa in mentũ impoꝛ⸗ tant multitudinem Pꝛediues. vbtreflich rich. rich vber ander menſchen. Pꝛedo. vffenthalter der rauber. alb vff eim ſchlob.vel ð hin der den man den raub legt. 3 Pꝛedor ari.rauben Pꝛeeminẽtia. vbertreflicheit Pꝛeeternũ.mer dan ewig ꝙ nemo p̃t excogitare ſuã ernitatẽ Pꝛefatio in miſſa(fur. vel voꝛ rede voꝛ der ſtill meß. Pꝛefectura eſt dignitas q̃dã.yt ille eſt ex pᷣfecturapiectus Prefectio.i.pᷣoperatio.fur volbꝛingũg. vt inobediẽs cum ſui opis ꝑfectõe tarde facit mãdatũ aiterius oꝑis.; eſt pᷣficit.i. hus facitzpꝛiũ ſuũ opꝰqᷓ; expleat mandatũ fuꝑioꝛis Pꝛeferre· furwendẽ. furſetʒẽ/ vberhebẽ/ vbertragẽ/ vber ein anders fur das beſſer haltẽ erhebẽ/ furtragen/ lurſich ſetʒẽ aliũ in honoꝛe. vel bꝛyſen Pefertur pᷣmium iuſtis. wirt fur hin bereit Pꝛelerẽtes inuicẽ ſumꝰtũcſſo ſich einer vb den andern tregt Cvlerhebt terioꝛiꝑte caꝑe ⁊ ſtringere· a pꝛeĩ faux.⁊ꝓdicit fo · Pꝛeguſtare(voꝛ hin vᷣſuchẽ. vt electi pᷣguſtãt h eterna. Pꝛeiudicare. intrag thun. vt diuinũ pᷣceptũ pᷣiudicat natura l iuri.vt düligere inimicos.natura nõ dicit ß deꝰ. Pꝛeiudicat ſexꝰneminiſbꝛingt niemans ſchadẽ· Nõ pᷣiudi⸗ cat ſes bꝛingt nit ſchaden. Etpᷣiudicare interdũ in malo.in terdũ in bono accipit᷑(vt ſchaden bꝛingen. abtriben. furge⸗ ben · beſſerung bꝛingen nutz bꝛingen Pꝛeiudiciũ(ein fur erkantnyb.ein fur vꝛteil Preexaminatio damni.erfarung/ bewerũg— Pꝛelatio. furſetʒung. furweſenlicheit. furweſery.wirdigkeit ampt des furweſers Pꝛelatꝰ.geſetʒt fur mich in wirdikeit. in furweſery Pꝛelibatio fur verſuchũg. vᷣſuchung. Preliũ. furſtryt. ð erſt angãg in ſtryt. eſt pmꝰↄgreſſus vel cõ Pꝛemere/trucken. Pꝛemiarj. belont werdẽ(flict? Pꝛemiũ. belonũg/ vergeltung. Pꝛemium ꝑditoꝝ loſung/ vel bolonung Pꝛemonere. furhin manen warnen. Prenoſticatio(fur ver kundũg vß ð vᷣmerckũg des lauffs vñ krafft ð bhymel. Pꝛeoccupare(furkmẽ. furhin bekũmern.ſyn ſach ee furhal ten · betaden. begriffen. Pꝛeoccupatio ad idem furkum⸗ mung. bekũmernyb.heſchwerũg(ſicto aliqᷓ. Pꝛeoccupatꝰ.beſchwert. vt ibi.ſi qͥs pᷣoccupat?ꝰ fuerit in de⸗ Pꝛepõderare. vb wegen. vt epikeya pꝛepõderat rigoꝛi iuris ſchti. Pꝛeponderatõis ius(recht ð furwage Pꝛepoſtere rem poni vel miſceri eſt pᷣponendũ poſt locare et poſtponendũ pᷣponereſ(ſo man das hinder erfur kert. Pꝛepoſitus(furweſer. vel amptman ·ein furſetʒer fur zu ſyn⸗ ein furſt. vt michael bᷣpoſitꝰparadiſ Pꝛepuciũ(das foꝛder heutlin. in mẽbꝛo virili behaltũg des heutlin vberfluſſikeit. Pꝛeriꝑe tꝑs loq̃ndi(fur zu im zuckẽ. vel nemẽ. furkũmen die Pꝛerogatiua ue. furgab voꝛ andern/ eigen⸗ Gytʒu reden. ſchaffe/ fryheit. vßᷣgenomen · ſunderbar Pꝛerogatiua oꝑa erogatõis. werck der vbergabe Prꝛeſagiens eſt natur ein warſageriu· etwo dick anth ein 1 P wirdigke i „ catiorw brme chee irh m hurkun⸗ itoalqᷓ werit in de rigoꝛ iurs poſtlocartc e furzu ſ dehouißde Grn P ante ding vnd bekumpt im auch etwen Pꝛeſcientia(fur erkãtnvł erkãtnyt die võ ewigkeit furgeet Prꝛeſcire(furhin erkennen(fur weſenheit Pꝛeſcitꝰab eterno · angeſehẽ võ ewigkeit zu erkennẽ.erkent võ got das einer ewig behaltẽ oð ðᷣloꝛen fol ſyn Pꝛelcribere · eigen machẽ. yel zu vberkümen · zů eigenſchafft durch lãgwerigkeit · vt qͥs agrũ tãdiu habuit ⁊ poſſedit ꝙ nõ eſt in memoꝛia hoim ꝙ vnqᷓ; alteꝝiꝰfuerit.vłꝙ vnq; deci mã dederit.ſʒ qete ipᷣm habnit. ꝑ xl.vel. l. vel · c.annos iã nõ dabit in eternũ decimã. Pꝛeſcribere ʒ legẽ her kũmẽ nach lãger ʒit die dar zů genug iſt. Et ð talis ↄſuetudo ſic introducta pᷣſcribit legeʒ.macht krafftloß.⁊ ðᷓpᷣſcribere eſt delere ⁊ pᷣſcribi deleri. Reſcribere.ʒu eigẽ vß recht ð langwerigkeit halb.ʒu eigen durch ſicher beſitzůg nach dẽ recht erlãgt(.i.dat. Pꝛeſcribit natura oꝛiginem amicicie(gibt fur als ein geſetʒ. Pꝛeſcpᷣtioſſãgwerikeit dʒ es in keines menſchẽ gedechtniß iſt. ein herkũmens vel werigkeit. als das ein ding lang ge wert hat nach vb wiſung des rechten. vicʒ.lx. annis intro⸗ ducta. vel ʒymlicheit die krafft vbe kũmen hat durch lãg⸗ werigkeit ex iure dicente. Pꝛeſcribi nob cauſa diligẽdi in uicem. furgeſchꝛiben. furgegeben wirt Pꝛeſcriptũ eſt· durch lãgwerigkeit es dar zu kůmen iſt Pꝛeſcriptũ. furgelegt/ her kümen in läger zyt Pꝛeſens tꝑs. gegẽwertig zyt /vt pᷣba de pñti reqͥrunt᷑ ad ma⸗ trimoniũ(woꝛt der gegenwertigẽ zyt. Pꝛeſentare· eim gegẽwertiglich bꝛingen /furbꝛingen gegen wertig. Pꝛeſertim eſt verum · foꝛderlich voꝛ allen dingen Pꝛeſeruare.dar voꝛ bebuten/ kurkmen in behuttung. Pꝛeſeruatoꝛ· ein furhelter Pꝛeſeruatiuũ(dz da bebutet voꝛ etwas vbels Pꝛeſides(die furweſer. Preſidẽs(ein furweſer qͥhʒ ſcĩaʒ ⁊ ptãteʒ pᷣeſſendi Preſidium(hilff/ troſtung/ rettung/erkoberung/ behutũg. beſchirmung. 63— dentyn pdu. fcat ne eqj tʒuubemſf agn en /yf ſich oð nemõoð dechn lmeſſen, riffen. hal irianto nmptalwe gedenck/m ꝛechtinc bergrifng nala n heltſſit tvel vfhl qinſtuc ſſi dictmn Pꝛeſũptuoſitas(ſtoltʒ vᷣmeſſung /vel·ſtoltʒ vbgryffung Pꝛeteritum(das vergangen dus ler iſt gehertz /es iſt im nit befolhen.ſʒ falſũ eſt. qꝛ dens mãdauit cuiq; de pximo ſuo cuiꝰſalutẽ querat Pꝛeſumpt᷑uoſum in neutro generead idem Pꝛetẽdereſerʒeigẽ· dar zeigẽ · dar ſtreckẽ vñ furbꝛigẽ · vt ads ntatoꝛes pᷣtẽdũt falſa coꝛã dñis · vel. fur wẽdẽ. furſtrecken Pꝛetẽdũt herbe ſpẽm vᷣno Iꝑeſerʒeigẽ wid erub ir geſtalt Pꝛetẽſa vẽditio. ein vᷣkauffung die da vber reicht. vel/ vber grifft dar durch einer vbernũmẽ wirt dʒ eim zu ſchwer iſt. Pꝛeter naturãon die natuer· in ſacram̃to ſůt myſteria pꝛeter rõem ⁊ naturã(ſynt nit gãtʒ dar wið ſunder dar neben Pꝛeterea · zum andern mal Pꝛeterire hingeen/ vergeen/ furgeen · vel omitti Pꝛeteruolãs vᷣbũ(das hin fur flugt. minꝰimpᷣmit auditoꝛi. ẽ verbũ velociter expꝛeſſum 62 34 537 5 Prꝛetextu iuſticie fecit(ſurnemũg halb.vel intentõe Pretoꝛ.i.pᷣceptoꝛ ꝑ ſyncopã. ſiẽ queſtoꝛꝓ queſito: Pꝛepoſitꝰẽ ecclelie.ſʒ p̃toꝛ eſt pᷣpoſitꝰvł pᷣceptoꝛ ciuitatꝭ.etiã vno mõ ðꝛ a toꝛqᷓo.ſic tũc pᷣeſt toꝛmẽtj. qꝛ toꝛquet. Pꝛetoꝛes.i.pᷣpoſitoꝛes vel platoꝛes diẽ Papqꝛ pᷣtoꝛ ðꝛ qᷓſi pnceps? bceptoꝛ ciuitatꝭ. vel qͥciuib peſt cguſa negoc Pꝛetoꝛiũ domꝰeſt iudicatoꝛia vel eſt ↄtentũ qᷓttuoꝛ rotarum vehiculũ qb matrone olim vtebant᷑ Papias. „ Pꝛeualere.obligẽ. vbhãt nemẽ ſtercker ʒu ſin ·macht hanvb ein andern. dar wið mogẽ. mer vñ krefftiger ſin dan ein an ders. Nõ pᷣualet affectũ(furget. furtringt. Ille pᷣualet inimi cos(ð mechtiger iſt dʒ er ir fynd vnðᷣlich bꝛingt. vl· obligẽ. Pꝛeuaricatio vbertrettũg. Peuenire. furkümen Pꝛeuidere furhin vᷣſehen · fürhin beſtellen · furſehen · fur erkẽ nen. ſcʒ te futuꝝ eſſe nequã vel ꝓbum* Pꝛidem i.antea.pᷣterito rꝑe.pauloante dudum. Pꝛimarie furderlicher/ veſpꝛunglich Pꝛimatꝰ wirdikeit. vbertreflickeit.erſte wirdikeit · ſ in pᷣla⸗ tione vel in pñtia multoꝝ B Pꝛimat?bonoꝝ moꝛũ(erſt anfeng. icipali dignitatevl apice ſublimatꝰ(mit furſtlich hohe ⁊E — gnte R Pꝛimiceriꝰ(der erſt kertzen treger ſ miniſter ferens cereñ añ acerdotẽ volentẽ celebꝛare. Stephanꝰeſt rum de nouo teſtamento. Pꝛimitie(die erſten frucht, die erſten anfeng Pꝛimitia· erſt frucht. ð tricico ſiligie ⁊c. Pꝛimitinꝰ(der erſt Primitiua mũera tulit abel(die erſtẽ beſtẽ tyer. vł de fruijto Mimitiua eccła. die erſt ſamlũgð kirchẽ.ð ſamlũg. ð glaubi gẽ · vt fuer̃t paſtoꝛes. magiſapiẽtes. maria.ioſeph. apli vno Pꝛimitus(ʒum erſten/ anfenglich.(modo. Pꝛimo aduerbiũ.vꝛſ pꝛunglich.vel/zum erſten Pimogenitꝰeſt fiꝰañ quẽ nullꝰpᷣceſit ſiue aliꝰ ſeqᷓt̃ſiue nõ. ðxpᷣs eſt marie bmogenitꝰfiliꝰ.qᷓ;uis nulius ſecutꝰ ſit ſecun dus de maria ðᷣgine natꝰ Pꝛimogenitũ ylpᷣmogenitura.erſt geburt.⁊ hʒ p̃rogatiuãſei furgabe. ſcʒ bñdictõeʒ·i. adiectõeʒ bonoꝝ ſpũaiiũ Pꝛimogenita vẽdidit eſau ꝓ lẽtib. wirdikeit ð erſtẽ geburt. Pꝛimoꝛdiũ. die erſt wirdigkeit. vel anfang Pꝛimoꝛdia.yꝛſpꝛunglich anfeng Pꝛimoꝛdialis rõ. die ewige vꝛſach der creatur Pꝛinceps furſt der die anderẽvbertrufft ein richter. vt liber iudicũ ↄtinet pᷣncipes.i.iudices. Pꝛinceps.i.capiẽs pᷣmã ꝑtem dignitatꝭ ⁊ ptãti in ʒꝓplo.vł eſt ſuꝑioꝛ vis in aia.ſ.ratio Peinciparigewaltſamkeit triben/ herſchen Pꝛincipari fratrib.furgeben ſyn Pꝛincipalis(ein foꝛderlicher Pꝛincipalis cã(die foꝛderlichſt vꝛſpꝛunglichſt vꝛſach Pꝛincipalis res.ein furſtlich ding.qᷓ..ad pᷣncipẽ ꝑtinet. Principalis in rapiendo vel incendij villax. ein haubtman/ vel/ð wircker ð den ſchadẽſelbs ʒufugt. auch.ipe eſt pᷣnci⸗ Palis cauſa. die vꝛſpꝛũglich haupt erſt vſach Peincipalis ſpũs(furſtlicher vꝛſi pꝛũgiicher geiſt. Surpnci⸗ palis effectꝰ erſt vꝛſpꝛũglich wurcklicheit. 3 Pꝛincipali ſpũ ↄfirma me· Pauidmit dẽ furſtlichẽ herſ chẽ⸗ den geiſt. eleuãs aĩaʒ ⁊ ↄfirmãs ad bñ operandũ. hmiceriꝰmarty⸗ ————— —— mocd. ſcqjlſnen ur itſecun ogatiuãlei eri gebyrt hter ytliber inpplo veſt nch peinet. nhaubmin⸗ pieckhn n Stn chẽ deit rſilichbobet ¶P ante R Pꝛincipale mẽbꝝ in hoĩeſdas oberſt glyd Pꝛincipalioꝛ(ð furſtlichſt/treflichſt/ vel /ð wirdigſt Pincipaliter vꝛſpꝛũglich/ anfenglich /wirdiglich Pꝛincipatꝰ die erſt wirdigkeit.die oberſt wirdigſt ſtat/ fur ſtẽ thum. h eſt potẽtia pᷣncipis · vbtreflicheit. ꝓangelis ðꝛ der furſtẽthum ð engel · die furſtẽlichẽ engel. ſũt em̃ pᷣncipes furweſer ð land/ vel vꝛ(ein rich vnder den engeln Pꝛincipiũlein anfang/ grũtlicher· vl/ vꝛſpꝛũglicher anfang. vꝛſpꝛũglich vꝛſach. vel/ vꝛſpꝛũglicher grunt. vel warbeit gemein warheit/ ein vꝛſpꝛung Pꝛioꝛ(einer der voꝛ mir iſt/ vei. furweſer Pꝛioꝛitas erſtwerikeit. ꝙ pᷣus ſit temꝑe. Pꝛiſtinus(der vergangner Pꝛiuare. hin nemen Pꝛiuatio · beraubung Pꝛiuatꝰhõ eſt ſingularis. ein ſunderlicher Pꝛiuata ꝑſona ðꝛ q̃ nõ hz ſubditos ſʒ t ſe reſpicit Prꝛiuatõ(heimlichs ſunderlichs ding. vt pᷣuatum opusſein heimlich werck. 3. Pꝛiuate.heimlichen/ ſunderlichẽ Prꝛiuilegiũ dat᷑ cõitati(gemein fryheit. ſ libertas dat᷑ꝑſone. Pꝛiuilegiata bona ſunt bona ꝑſe iaudabilia.werck die an in re· docere hdicare?ẽ. Pꝛiuilegiatꝰ(gefryhet vber die andern Pꝛius eſt illud officiũ ſein wirdigers ſelbs loblich ſyn/gelobt vber all ander · vt celebꝛare. cõica⸗ Pꝛo(fur/vel. fur eins andern ſtat. Pꝛo.i.ad. vt ꝓ amplioꝛe eleuatiõe mẽti in deñ. ꝛoſnoch. vtꝓ curſu tꝑis hmõi ſunt mutãda. ꝛo interdũ dicit circũſtantiã auxilij.vt ꝓ obediẽ tia ſuſtinet hũilis duraſʒu hůffdergehoꝛſam. das iſtð ge⸗ hoꝛſam halb. Irẽꝓ tꝑali lucro legere miſſaʒ. ibi ꝓqñ diẽ ap pᷣciationẽ(beʒalũg. vt qñ qͥ;s putat ſe ꝑſoluiſſe miſſam lectã. aut ſacerdos recipit illud temꝑaleꝓ pᷣcio ſui laboꝛis iam eſt ſymonia. Si autezʒ pꝛo dicit( vffenthaltung. ſacerdotis vt bncipaliterzpter veñ legat miſſam cupiens pecuniã vt edat ⁊edit vt legat miſſum vgl pꝛedicet ⁊ non iegit vt edat. non 2 Itepſpe kecit illud(verboffnunghalb. Itẽ pcauſa deimo ri(vꝛſach halb gottes Pꝛobabile(glaulich bewerlich ein ſchin 5 warpeit byleuf⸗ Pꝛobabiliter ad idem.(tig. Pꝛobare. bewerẽ. erfarẽ. erkennẽ vteiln ſich ſelbs ober tog lich ſey. vt placeat eicui ſe ꝓbauit. er ſic vᷣbundẽ bat. bewert hat.ergebẽ hat.gãtzʒ bewert hat e Pꝛobar bewert werdẽ. beʒeugt. vel/ geubt werden. pꝛobzẽcrimẽ turpitudo. ↄuiciũ. dedecꝰ.ſchmacheit.ſchme Pꝛocax ẽ impoꝛtunꝰpetitoꝛ illicitoꝝ· ein buler·qͥ in⸗ ¶hung oꝛdinate mouet᷑ coꝛde. qð petit poſtulat vᷣbis ĩpoꝛtunis ſi i⸗ ne qete inſtat vt ſuũ illicitũ deſideratũ obtineat Pꝛocacitas(kleffery. Pꝛocaciter. klefferig mit vil klaffens macht vil woꝛt.macht eim ein teding vff ein ermel 05 ein ſchin⁊ nõ ſubeſt veritas. Pꝛocedere(herfur geen vi/ kümẽ. vßgeen. vł fielſẽ vſpꝛũg han · ein furgang haben. Pꝛoceſſit( was furſich gangen Pꝛocedit ĩ aiteꝝ · vßgeet ſich ʒu ſtreckẽ. in ꝓximũ vel in deñ. Pꝛocedereſdẽ krutzgãg volbꝛingẽ· milt. vi/ in ð pꝛoceß geen Pꝛocello.i.ꝑcutio Cvł mit dẽ crutzẽ geen pꝛocella.die wellẽ. die undẽ. vł vngewitter ſiẽ in aq́;s fiũt⸗ Pꝛocer aꝓcedo venit · Vnde ꝓceres neð coꝛn. Pꝛoceres ãt ſunt capita tramitũ q̃ eminẽt extra ꝑietes jſi ip⸗ cedes qꝛ ꝓcedãt.⁊ trãſfert᷑ ꝓceres.i.nobiles qᷓj ipced es ui ante allos ponoꝛe pcedunt. Pꝛocerꝰa. ũme ꝓð · aꝓcedo.i.õgꝰaltꝰ. foꝛmoſus ⁊c. Poceſſio ein Pocck⸗ crutzgãg. vſſerlich furſich gang. ßcat interioꝛẽpceſſionẽ ⁊ꝓfectũ mẽtj. Et ꝓceſſio eſt act? religio⸗ nis ein tugent vel werck ð andern————— ũ religamꝰnos ecõuerſo deo. Pꝛocidere nyder fallen Pꝛocio cis· cire.ciui.⁊ꝓco as. znoiepeus nuptias vel mulierẽ petere · vel bcant ſimpliciter peterte. ꝛocare etiã eſt aliquã dominare vel* Pꝛochdoloꝛ.i.ↄfuſio eſt ita dicere æſt ſymohia. yt dicit Lug p obtulit ſe vᷣo.lieb halb telcht edunt n bſcbs dat ncbat hen werden. macheit ſch er qin(hmn ipoꝛtunis nt mit vilklfn in ermel oöch Vflieſi nyi inſchgengn. rimũ vel in dů nöprocc idẽcrutzẽge unpit rapietes qj öſipcedesc wit locltact unff. wpotu fanpun pucimpen im Mꝛocliuitas(neigung(hõ ꝓcliuis eſt ad malũ Pꝛocreant᷑ herbe⁊ fioꝛes( werdẽt kymẽ krut vñ blumen. 8 Pꝛoculdubio.on ʒwifel. Pꝛocraſtinatio. vᷣʒiehũg Pꝛocurare.ſoꝛgẽ.ſiẽ cibando potãdo ⁊ veſtiẽdo. vel eſt ta⸗ cere ꝓ poſſe ſuo vt q́ʒ rem obtineat ſeu habea t. vſehen nutz ſuchen. foꝛdern vberkũmen. heruß ziehen/ ſchaffen etwas beſtellen. ſtellen nach eim dine S Procuratio. ſchaffenery. vßgebüg yñ voꝛweſen · vel ðꝛ offi⸗ ciũ ſſach tribũg.tribũg:coꝛã iudice ⁊actoꝛis veriabſentia. „ důſcʒ ꝓcura toꝛ ĩ curia romana mihi via expedit me abſen⸗ te. Bed aduocacia fit pñte pᷣo actoꝛe Pꝛocuratoꝛ.ein ſchaffner ein ſach triber. vt effectũ capiat Pꝛocus.i.petttoꝛ. ⁊ꝓpꝛie mulieꝝ vel noue ↄiugisvł nuptia⸗ rũ.⁊ ðꝛa pᷣcando. qꝛ freq̃nter ſolet pᷣcari ⁊ petere eam donis uã vult habere. ñ Seheee Prodeo is. ire. vſſerlich erſc ynẽ. furſich vſſen geen. vbgeen zulicht kümien. vßbrechen.entlpꝛingen. ruß wachfen 6 Modere(pra tten· vderbẽ. vmbꝛingẽ durch verretery Pꝛoditio q pꝛodo. prettery. ſed apceo. vßgang Pꝛodeſſe/nutz ſyn Pꝛodigꝰ ein gudender ð da boßlichẽ vñ wuſtlichẽ verʒert. Pꝛodigiũ · ʒeichẽ dʒ da el was bedutet. wunderwerck Pꝛoducere coꝛnua? yngulas. per fur ſtoſſen Pꝛoducere lachꝛrmas herfur bꝛingen vßgieſſen Pꝛoductioſvolbꝛingung. vßgang E Pꝛoduciꝰgemacht werdẽ in das · vel zu dem weſen kmẽ. Pꝛoductus. herfur bꝛocht. e. Prꝛofanus(vnglaubiger. vel vir male vite Pꝛofanũ. wyt võ criſtẽlicher haltũg vñ vᷣbũtniß oð criſten ⸗ lichen lebeñ · vfucht. ndepfanus ho · der da geſtoſſen iſt. extra eccleſiam. e Pꝛofanũ qð ꝓcul eſta fa no..templo dei. vel a vita xp̃iana. vinanc.yppig/ vnnutz. pᷣwoꝛffen. bob/ vncriſtlich. rolana houitas. ſuwer vnnntzer funt. ſiẽfit in veſtibo( die dins die da verr ſollẽ ſyn võ den criſten qꝛ ðꝛ aꝓcul ⁊ fanũ 1 Procliueſdas licht ven bergabgeet j faclle declinans ſeſe Fante id eſt.eccka vel templũ. apias dicit. ꝛofan.i. coꝛruptũ. viciatũ.ↄtaminatũ.pollutũ. violatũ.fedatũ. inqnatum. de⸗ boneſtatũ. defoꝛmatũ · deturpatũ. cõmaculatũ. fedoſum. Pꝛofectio iſrael(vkgang ⁊c̃ex egipto Pꝛofectus.ʒunemũg /fruchtharkcit. furgãg. nutʒ. innerlich gãg. Proferre ·heruß ſpꝛechẽ. Fdicire hiuit floꝛem. 3 Fꝛofeſſio. pᷣʒiebung mit bekantni(bꝛacht hat. Pꝛofeſſus · der die herlichen dꝛy gelubd gethan hat.in clau⸗ 5 ſtro(gelubd/ viehung e 6 Pꝛoleſſum(bekent ding vel vßᷣgeſpꝛochẽ. vel vñ̃geſetzt. z Pꝛofeſtũ. der tag voꝛ dẽ hochʒitlichẽ tag. vel ð abent illiꝰ. Pꝛoficere· zu nemen · volkũmen werdẽ. fruchtbꝛingẽ. ſich bef 6. Pꝛoficiens(ʒu nemender ſeren/ nutz ſyn. Prꝛoficiſcoꝛ hin geen Pꝛofecti ſunt ad idgem 4 b Proſicuum ·i.vtile. vel nit ſchedlich 2 zo Pꝛofiteri. bekennẽ· ſich bewiſen · heiſen. mit einer glub be⸗ Pꝛofugare. pᷣiagẽ. Pꝛofugꝰein fluchtiger Ckennen Pꝛokundare. hin ab wol grunden in das ertrich. P Pꝛofundere ramos.v ßſtreckẽ võ im die eſte. ſtreckẽ die eſte.„ Pꝛofundũ. die tieffe. vel bohe des meres /tieffynd hoch· ye Po tieffer/ ye hoher. ita ꝙ ↄuertũt᷑· Depfundis clamaui. von ð p Pꝛofuſoꝛium(hinfluſſig ving. 1ttieffe ⁊c̃. Im Pꝛofutura. nutʒlich zukunfftige ding no eſtꝓfutura. wirt pe Pꝛogeneratio filij ex finu patris(geburt(vns nutz ſyn wun Pꝛogenies. ein geſchlecht· Mꝛogredi furgeen· ꝛogenito⸗ k res · fur eltern · eltern. ꝛogreſſꝰfurgãg. volfurſig. ʒunemũg n Pꝛohibere. vᷣbieten · enthalten. hindern. dar fur ſyn vtñ fiat. odi Itẽ ꝓhibent a ſe lumen ſapientie dei( vßᷣſchlaben 2 Pꝛoijcientes lapides ſuꝑbie· v werffen xyhe Moles· lis · kinder Polificare/ kinder machen(hi Polixius(verzogen /lengerer e Pꝛolititas /vcrlengerung/ verziehung hue Pꝛolongare(pziehen /plengeren. vᷣſpeten 1„ ain Pꝛolongai· plongata(pʒogen/ vlengert Pꝛomere. i.ꝓferre · manifeſtare. aꝑire extrahere. oꝛe dicere n iicunpñ nnunde ükthun. utz. innetich ptulit dozen. dꝛachthut nbat inck ſeſetzt. abent illi⸗ ingẽ ſich beſ en /nutzſyn. iner gub be maui wonð ſtiefft ⁊c. Gnsnutzſin Pꝛogenio⸗ rig unenl rſn wüſi dn chen re on diet ante 3 Pꝛomiſſiones in pli dicunt᷑ eoꝙ ſepe nob ꝓmiſſe funt Pꝛomittere.furſetzen. bewiſen offenbaren. vheiſſen. omolere. furdern/bewegẽ erbehen. furbꝛingẽ ad oꝛdies vel bmõi dignitates · velʒulaſſen 5 2 Homptuari.ſpyhkãmer die zu der hant iſt bereit das man llerley dar yn wirfft vñ legt vñ dar vß uympt. vel ein kel⸗ er·ſimili modo ðꝛ. Pꝛomptus. behender. ſehneller. Pꝛomptitudoſſchnellikeit. Pꝛomprioꝛ(ſchneller/behender 60 Pꝛomptiſſime. ſchnelliglich/in aller ſchnelligkeit. Pꝛonitas(ſchnelligkeit(ſchnell neigung Ponus ein ſe chneller. williger. geneigter. gantz geneigt zu Pꝛonioꝛ. ein geneigterʒu fallen(dallen. Pꝛonomen(furnammen. Pꝛonunciare/ vßſpꝛechen Pꝛopagare. meren/ vel bꝛingen. Propagamur om̃es ab adam. vbſpꝛunglich kũmen. geboꝛt werden/ entſpꝛingen Pꝛopagatio. vꝛſpꝛũg geburt merung. wachfung. zunemũg vßgang.ſiẽ de arboꝛeſic filiꝰ a patre ꝓpagatur Pꝛopago inis. herkõmender lip. Pꝛopaſſio(furbeweglicheit Pꝛopellere. fur ſich triben Pꝛopenſiꝰ. vbfluſſiger popenſioꝛi amoꝛe diligo ſpůalia amiciq; tpalia. wyter lieb vnd mer lieb. Pꝛoperare. ylen/ neheren Prꝛopheta.ein ſager ð ʒuknniigẽ heiliche ding lerer. pꝛedi ger. Mi in veteri lege qlibet ᷣdicatoꝛ ꝓpa dicebat ſit nos os dicimꝰhdicatoꝛes. Item olimꝓpha dicebat᷑ videns. Regum · x. qꝛ videbantqð ceterinò videbant. Pꝛophetiã. lere. gotlich lere. wiſlagũg. vel eſt inſpiratio Ita eſt dilectio in epta ad Thimotheum.iiij. Pꝛopheralis ſpůs.· geiſt der wyſſagung Pꝛophetic reuelatio ein ver geſicht.q̃ longe eſt ab intelle⸗ ctione noſtra. Nropiciatio. gnedigũg barmbertʒigkeit/ wircklicheit/ er⸗ barmung · giedig barmhertziglich bewegung. ————— 8 ——— — Pante ℳ Pꝛopiciꝰ(gnediglicher. Wꝛopiciatoꝛiũ. ein ſtat der gnac Pꝛopinauit eua ad moꝛtem(hat zu bꝛacht ⁊c. Pꝛopinquitas neherung. Pꝛopinquũ depinquo.von nabe/ nit wot Ppꝛoponere. furiegen/ beſcheren Pꝛopolitio·ein red die mã eim fur helt furlegũg· furbebung Pꝛopoſirð̃is panes duodecim ponebãt᷑ in tẽplũ oĩ ſeptiana. Pꝛopoſitõis panes(bꝛot der furlegung Pꝛopoſitũ furnemũg. furſatʒ ·etiã ꝓ pᷣdeſtinatiõe⁊ pᷣſcientia ponit᷑ fur oꝛdenũg fur bereitũg. glichung/ glich zuſagung/ eben meſſikeit /zu Pꝛopoꝛcionare/ ſchicken das es glich ʒulag/ zu glichen zu einander da man ein vffinercken mub han · glich vl einlich machen/ glich bequemlich machen · vbertrag han. Pꝛopoꝛcionat. es glich ʒuſagt Pꝛopoꝛcionare aliquid multis. vßteilen/ ſchetzen Pꝛopoꝛcionabilis · das da mag ʒu geglicht werden Pꝛope eigentlich. wol vmbſchnittẽ das es recht zuſagt. Pꝛope nemo eſt deꝰniſi tu ſolꝰ. weſenlich(gentlich Pꝛopetas. eigẽtſchafft. Pꝛopꝛietanũ ius · eigen recht dz im einer ʒu eigt. Pꝛopter(durch Pꝛopter naturã. der natur halb · Taro mea imutata eſt ꝓpter oleum.i.ꝑoleum · vꝛſach halb des oles Pꝛopter me. vmb meinen willẽ Pꝛopugnaculũ.bolwerck fit ante murũ vel in foſſatis)beſchirmung Pꝛopugnatoꝛ.ein fur vel voꝛ ſtritter. Tpᷣs ẽ pugnatoꝛ ad ſal Pꝛorogatio. verlengerung(nandum nos Pꝛorogatio termini ſolutõis(ſenger ʒiel gebung · Pꝛorumpere freuelich in geen · vbbꝛechẽ. fallẽ. hinin tretten · Proꝛſus. gar vnd gantz bfaren heruß kũmen Pꝛolſa eĩ red die da nit vᷣbundẽ iſt mit ð ʒal· vl ein ledig red · Pꝛo ſalute foꝛti ðꝛ · dʒ heil zu beſ chirmẽ. ſtarcklich arbeiten nach dem heil. ⁊pꝙ om̃ib q̃ ad ſalutẽ dirigũt. Pꝛoſelitꝰ(fromder herkũmender. vel ein heid. Pꝛoſeliti( vff geſamelt ·ad fidem.ſunt ↄuerſi ad legeʒ ⁊ fidem chꝛiſtianoꝝ 6 udrgut igfuhng eiſin eꝛ plcini neſſci zu uglichen zu chk einlich ban. en — gah enrechtdzn unnelptet ulü bolwerc ugnatoꝛuiſi Gandunns un6⸗ ihininmn nberktin einlelign cklich el .. doſtiit n P ante R Pꝛo ſempꝑ obligãt bᷣcepta negatiua(nach einer yglichẽ zal— zpt·.oñn momẽto. om̃ihoꝛa diei⁊ anni nñqᷓ; furaberis.ſed affirmatiuũ pᷣceptũ obligat ad ſp.i.ad om̃e tꝑs in cõi dũ ne ceſſitas adeſt faciendiillud pꝛeceptum ſed non obligat ꝓſp nõ em̃ om̃i momẽto ⁊ hoꝛa debeo eſſe in exercitio honoꝛãdt ꝑentes · als eñ nihil aliud facerem Pꝛoſeqͥ. vol endẽ. xl nach hengẽ. nach kümẽ.volbꝛingẽ. vol furen· zů gutẽ end bꝛingẽ. nach ſtellẽ. Pꝛoſilit iniuria. kumpt?ẽ. 6 Pꝛoſologion anſelmi.ẽ liber meditationũ vłcolloquioꝝ ei Pꝛoſpectoꝛ. ein furſichtiger Pꝛoſpa·gluckſelige guter. Pꝛoſpita s.gluckheit Pꝛoſpant᷑ tibi oĩa. werden alle ding glucklich ſyn Pꝛoſpicere de celo · wurt abſehen. von wyt an ſehen Poſternere.machẽ blibẽ ligẽ. vnðᷣſich fellẽ. vᷣderbẽ niðwerf fen vff dʒ ertrich. nider falẽ. vel/ ſich nider ſtreckẽ · vff das ertrich voꝛ got. nider rab ſchlagen. Moſtratꝰ vnder gebꝛacht.erſchlagẽ geſtoꝛbẽ S Pꝛoſtituere. dar legẽ. gemein machẽ gegẽ eim yglichẽ vñ̃ dʒ gelt· eebꝛuch machẽ. Bicaia put adheret amoꝛi terrenoꝛũ Pſtituit᷑⁊ efficit᷑ aqultera frãgẽs copulã ſui cũ deo in baptiſ⸗ Pꝛoſtibulũ eſt locꝰaptus ꝓſtitutõis Umate fuctã Pꝛoſum. q̃re in pꝛodeſſe. Pꝛotectio.ſchirmũg. Pꝛoregere. beſchirmen · behuten. bedecken Motelare. vᷣziechẽ prꝛotelate vigilie lang wachũg. Pꝛotendere. Pꝛotenii ſunt. haben angeruret. Pꝛoteruꝰ haißſtarcker. widerſpenſtiger Moteruũ eſſe. ʒuvil ſcharffſin. in qᷓ notat(grimmikeit.coꝛ⸗ Pꝛotinus. ʒu hant(dis Moteruia.ſtrẽghertikeit.trifft die woꝛt an · dʒ einer alwegẽ ſcharpf zoꝛniſch woꝛt vßſ pꝛicht. Pꝛothoplaſtꝰẽ pᷣma cre Houecd etus(aiter dʒ da ʒu vil iarẽ kũmẽiſt.(atura Pꝛouehereſfuren. ouectus.gefurt. Prouẽrꝰtuslein furkumũgein nutz. xi gewinð võ eim dig kpt. nutʒ · vt. win. koꝛn. zinß cajip lucroponit fuchtꝰ dis erſtfrucht. ꝓuentꝰnõ ſanctificat ʒ denotio. Pi P ante Pouerbiũ.i. ꝓbatũ vᷣbũ. ein bewert woꝛt · vt liber ꝓuerbioꝝ (dz buch ð ſpꝛuch · vel. ð bewertẽ warheit.vel buch der be⸗ wertẽ warheit. cui nullꝰreſiſtere pᷣt. Etiã ðᷣꝛ(glichnit · qꝛ lo qui ꝑ ſilitudines idẽ liber. Itẽ einlicheit.vel/ bedutni. Pꝛouidere.vᷣſeben. in vᷣboꝛgen wiſe.ſic maria totũ ꝓuidet oꝛ bẽ(voꝛ hin erkennẽ. furſehẽ.voꝛ ſehen · voꝛ hin ſehẽ. fur hin erkennẽ. furſichtiglich volbꝛingẽ. vbkümen. Pꝛouidere in poſteꝝ. fur ſich ſparen. vt poſtea habeat Pꝛouidemꝰ bona coꝛã deo(pᷣſichern die gutẽ ding. ſic ſcz ꝙ mus bona coꝛã deo ſ etiã coꝛã hoĩb 6 Pꝛouidebã dñm in ↄſpectu meo ſpſfur mir angeſehen · ſemg ſiẽ in ↄſpectu ⁊c̃. Pꝛouidere ſancti coꝛonã.voꝛ hin ſtellen· voꝛ.vel /furſehen. kummen. Pꝛouidere.nutʒ ſchaffen Pꝛouidere infirmitati nre(werd volbꝛacht in furſichtigkeit Prꝛouiſumſfur geſehen Pꝛouiſio furbeſtellũg /furſichtikeit. de neceſſarijs vt ante ꝓ uiſionẽ faciamꝰvt futurã famẽ pellamꝰ Pꝛouocare malo exẽplo(an ſich ziehen.vt pulcre oꝛnata mu lier trahit vt videat⁊ in ſe cadant ⁊c̃. Pꝛudens(wyſer/ kluger /furſichtiger · occulta pꝛodens · vel ðꝛ qjſi poꝛro videns. ꝓſpicit pᷣterita ⁊ pᷣſentia ex qͥbo elicit fu tura mala pᷣcauendo. vt bona ſalutaria eligat.⁊ ðᷓ ðᷣꝛ circum ſpectus.vl ðꝛ qᷓſi poꝛro videns(der da wyt vnd verr vmb pꝛudentem eſſe(wyt fur ſich ſeben.(ſich ſicht. ꝛudentia.i.poꝛro vidẽtia · wyt ſichtikeit. ꝓ vita eterna ſcʒ irrepꝛehẽſibilia ſint ⁊ nõ accuſent ↄſciaʒ. vt nõ ſe olũ ꝓuidea⸗ —— 2 longe videns ſurſum/ vel furſichtikeit.vel ðꝛ q̃ſi pꝛodẽtia. qꝛ occulta ꝓdit(clugheit/ wypheit Pꝛudentia carnis(weltlich furſichtikeit /clugheit der welt ſetzt alle ding vf fleiſchlich weltlich ding. Pꝛurigoſbot hitzig rudikeit. kurzelung des kratzens. quis cogit ad fricandum.quidaʒ habent pꝛuriginem in auribus ad audiendum vana. F WrieueſeicRereiceneentzunelen ꝛurire auribo/ hitzig begird han zu hoꝛẽ/entzůt ſin ʒu ho⸗ rẽ/ dz kutzlẽ in oꝛen han· grot plãgẽ var nach han zů hoꝛẽ. brpuetin buchderbe Kn 5 o uunt⸗ lotipueo: nſcdiindn baben ding ſic e ölolũpuide ſchen en hinſtellen⸗ ſchaffen rſchtigzei wisvtantep creoꝛnat m pꝛodens. v — fü höꝛcircum nd verymb (ichſicht iatemeſ gheit de n xutzens qi em huur tzitinb chbanjb ante Pꝛuriẽtib aurit ad ideʒ. Item qdam q̃runt ingp̃os pꝛurien tes auribv(die da kutʒĩen in oꝛen. Item pꝛurientes libidi⸗ nes(bo begird die dõ entzunden vnd reytʒen · ſiẽ dum 36 fricat manũ plus apperit fricari.ſic q̃nto quis plus ßᷣuit libi⸗ dini tanto pius incendit⁊ incitatur.— Pꝛuritus(ſchobigkeit /rudigkeit. ſo ſich einer ſtetiglichen kratzt Itẽ pꝛuritꝰẽ iſte ardoꝛ incitãs ad ſcalpendũ. ein hitʒ ein bꝛãt die da bewegt zu iucken. entzundung. libidinis Plallere(pſfalmẽ ſpꝛechen oder leſen · lob ſagen. fingẽ lobſin⸗ gen·choꝛ halten gegen einander einß vmb das ander Plalmus. pſalm/lobgeſang/ ſeyten ſpyl„pſalter. in qͥ dauid luſit pſalmos diuinos deo Pſeudo eſt falſus doctoꝛ Puber ðꝛ cui incipiũt lanngines creſcereqᷓ generarept ·⁊ in⸗ cihit in moſculo in.xiiij. anno.in femina in. xij. anno Nubertas eſt adoleſcentia iuuẽtꝰ.ſetas qᷓttuoꝛdecim anno⸗ rũ. vel collectio pubeꝝ.iuuenum. Pubes bis eſt etas pueri.xũij. annoꝝ. vel collectio taliũ iu⸗ uenumpꝛie. vel pma barba.i.lanugo.⁊ ꝓpꝛie inferioꝛ pectẽ ⁊ pubes bis.ſicut puber. Pubeſcentes. den da die har wachſen Pubeſcens(harſtoſſiger. quieſt foꝛtis incipit fieri vir(man⸗ lich ʒu werden in wercken/ bartig werden. incipit— Publica ꝑſona pᷣt occidere. gemein perſon ampts halb. quia ſeruit cõitati.⁊ qᷓ foꝛo iudiciali occidit Publica res gemein ding. kũtbar ding der gemein. gemein nut /gemein ſtat ð burgerſchafft.vt ð̊ nõ ꝓdeſt rei publice. dem gemeiſtatnutz.. Publicumoffen ſtat/ gemein volck. In publicum egredere (in offenbarung. Publicanus.ein offen ſunder it ne Pudẽda · heimlich glider ð ſcham.a nat̃a veremur.ð tegamꝰ ipa. ſchẽtiich gliðgloꝛia luxurioſoꝝ in pudẽdis eoꝝ cſt Pudicus.ein kuſcher.ſchamhafftiger Pudicicia ad iqẽ.ſchãhafftig kuſcheit kuſch ſchãhafftikeit Pudoꝛ(kuſch ſchamhafftikeit ⸗ S —— 2 6 ante W udoꝛata pgo(ſchamhafftige ꝛẽo. Puella(kleins megdlin. dochterlin. fuit maria· xv. ãnoꝝ dũ Puerilis(ð mit gouckelwerck vmbgeet.(pareret xp̃m Puerꝑa. gebererin. kinthetterin. Puerperiũ.kintbett Puer eſt ſeruꝰ vel alicuiꝰſubditus. Puerũ ſuũ ſuſcepit. ſin knecht. Pueriqᷓſi puri Pulcer. hubſch ſchon ʒierlich ding. In latinis poſt c nõ de⸗ bet ſcribi h. dicit Catholicon. Pulcritudo in moꝛii yel ptutiin hubſchkeit. oꝛdẽlichkeit/ Ilerlich · dapffer. Pullus aſine filius ſubiugalis/ iunger eſel der da iſt ein ſun des iochtß eſels Pulli galline(iunge hincklin Pullus.iungs tierlin/ genß /enten. Pullulareſwachſſen. ſpꝛingen· kũmen · entpꝛingẽ. vł/ vffgen in die helmer/ in die chern Pulmentũ.ein gemuß. om̃e qͥd cgꝗł edendũ cũ pane Pulpitũ a public ðꝛ lectx.legitoʒiũ. legiũ.qꝛ ibi publice le⸗ Pulſare. vmbtribẽ. vberare.(gůt vt poſſint ↄſpici ab hoĩb Pulſatus(vmbgeftoſſen/vmbgetriben Puluis.ſtaup· gemylb. aſchen. Punctũ ein tupflin· pũctlin. augẽblick.ein ftuck. ſtucklin Pũgere. pinigẽ. pfetzẽ.ſtopffen. ſic ad idẽ pũctꝰ gticipialiter. Punitiuꝰpctõxꝝ. ſtetz den gantzẽ tag ſtraffen dʒ vbel in einẽ andern · vt qñ qs vnũ malũ ſemel viſũj in ꝓximo tota die pu nit. lyt vff im ʒu nagen.⁊ h generat odiũ dñ nullã pacẽ reli⸗ on vnderlaß pinigen Pupillꝰ ein wey. grece ðꝛ gꝛphanꝰ carẽs pie yel matre vel troq;.⁊ ðꝛ a pupꝰa ũ.iꝑuꝰ⁊ eſt qͥ ꝑuã hʒ ↄſolatõem. Pupilla(augapffel pureſluteriich Purꝰ luter.rein reiner. iurer. pꝛie. qꝛ mũdꝰðꝛ(rein. Puritas. luterkeit. heilikeit.reinigkeit S Puriticatio marie(hochzit der reinigung Purgare. reinigẽ entſchuldigẽ. ſyn vnſchult be weren. luter rein machen. Purgamentũ vnreinigkeit. Purgatoꝛiũ.ſtat ð reinigũg. Alidß habẽt purgatoꝛiũ ꝑvitã quat ꝓximo. Vonũ qͥdem eñ malũ coꝛrigere. aber doch nit Luc Uuo Luuc Du Dul ſcuf̃ Mult duch ſcih Dui ee blt uli hln upin uhi nbe . spott cyde vrcichkt bulls /inge gewl/fen ipene idipublicele Miciabboih puciiien zybelinein otota die pu ulpacttei ber doch n evel mater olatem erein. urgire nii in mache gtotipſt penitentialẽ aſſumptãꝑ infirmitates tribulatiõeſq; alias ð purgamur ꝑmoꝛtẽ patienter toleratã. Item purgatoꝛiũ ðꝛ reinigũg. vt ſine graui purgatoꝛio nõ intrabit ceium Furpura ein rot purpur kleyd. Pus ris eſt cuſtodia.ſ; indeclinabiliter eſt putredo. Puſillꝰaioſeiner ein kleinẽ gemutz · vnuertreglicher vnge⸗ dultiger. E Puſillanimꝰ.ein kleinmutigek. ein pᷣʒagter. einß kleinen ge⸗ mutz · ein vᷣzagter in ſunden.⁊ ðꝛ tũcſein verzwifelter Puſulanimitas. kleinmutikeit. pᷣzagkeit. Putare. glauben. ſchetzen(in dar fur helt Putatiuus pater fuit ioſephſein geſchetʒter vatter das man Pureꝰſtieffer kalter bꝛun den man ruffer ſchopfft. ⁊ nõ fluit. Putredo in animali.ful fleiſch Putredo es memento hõ ne ſupbias/ fulkeit. vnreinkeit. ful nfletig ding. Item putredo.fulung Putrefacere machen fulen. Putrefactio. fulung Putrefactꝰ. ful woꝛdẽ. Pntrere.fulen MWa aduerbi i.ſecundũ q Quadragena eſt q̃dã pnia. Quadrageſima.(qð q̃re in materia de indulgentijs. Quadrageſimaſviertzigtag der vaſten. Quadratura. vier ecket geſtalt Huadriennis.i.quattuoꝛ anno Duadrum. ein viereckter quader Qualis. welcherley. vl/ weichernach ðgeſtalt vñ ð eygent⸗ ſchafft. waß eigentſchafft. was geſchicklicheit Qualitas/ ſynerleikeit/ derleikeit/ art/ eygentſchafft dar „ durch einer geneigt iſt/vel ad bonum vel ad malum/ ge⸗ ſchicklicheit. Mualitas cibi fuet · die recht derleikeit. ð ley oð der ley ali⸗ ler em puer aliter adultꝰ⁊ foꝛtj robuſt? ⁊ ruſticꝰ.⁊ aliter no⸗ bilis lirmꝰvel infirmus cibandus eſt. Qualitas reiſgelegẽpeit ð ſach. Jjeiuniũqᷓlitatj hẽtin q̃dra⸗ geſima dñici dietva nõ q̃ntitaiꝭ( der ley laſtẽ ð art. vel/ der eygenſchafft · · km cibũ ⁊ nõ hm q̃ntitatẽ tpis· qꝛ bis editur F nõ carnes. ſᷓ cibi quadrageſimales eduntur. Nualiter(wie vil/ in Qualitercũq; ſetlicher maß Vuã(wie. vt ibi. Ecce qᷓ; bonũ ⁊c̃ nym war wie gar gut. Itẽ non ante ↄuerſus qᷓ; reſurtectio ꝑpetrata ſitſes wer dan fur hin die vfferſtentnyb ⁊c̃. Jtem q;ꝓ quantũ inuenit᷑. Quamobꝛem(vnd ðarumb. Nuãdo. nequãdo faciat.das er es nymer mer gethu. NHeqũ obdoꝛmiã in moꝛte. ibi. qñ.i.in tꝑe aiiq̃¶dʒ ich in der ʒyt. Puãdoq; celebꝛãs leuat manꝰ(dick vnd vil ⁊c. Quãtitas(die gro. vel klein/ lenge/groſſe/ die vil kurtze. Quantotius(bald. Quanto ip̃e melioꝛ eſt tanto ⁊c· als vaſt vel/ als vil mer. Quanto magl(vil me Quantũ in eo eſt)als verr es an im iſt. Quãtuʒ ad ſeip̃m geleit vff ſich ſelbs vel/ gegen im ſelbs. Quapꝛopter(dar vmb/ der vꝛſach halb Duare.i.ꝓpter quod Vuaſi(bynoch/ glicher wiſe/bynochzelet mans dar fur. Duaſi dicat(als wolt er ſpꝛechen Qusſſatio(knytſchũg/ ſchlagung/ vmbtribung Duaſſari(ʒerknytſchen das es ʒerbꝛicht. Quatinꝰ eſt ↄiũctio idẽ qð vt. adiũctiua vel cauſalis ↄiũctð SBed quatenꝰeſt oꝛatio ⁊ pducit te. vt dicit Catholicon Duatio.tis.tere. ʒerknytſchen Muerelam facere.erzurnen. Nuedã mulierſei ſunðiiche frauw· ſic etiã qͥdã.qͥdã. ⁊ q̃ddã. Quero is ·ere.fragẽ begerẽ. rogare. pulſare.petere. intendere oꝛare · pᷣcari. oblecrare · ſupplicare. iploꝛare.inuocare.inqͥrere Mueritur. wirt geſucht vnd begert. 5 Mueroꝛ eſt querimoniã facere(lagen/ vel cauſari..ante iu⸗ dicem.verklagen. Vueſtio iniqua(vngerecht gut/ vel/ der bettel.⁊ qͥcquid lu⸗ crat᷑(mit dem ſtrych yſen. Queſtionari(ſach handeln.in foꝛo ciuili vel eccleſiaſtico. Queſtoꝛ(heiſcher/ ſamler der botſchafft. abu egrgun werdati ent. etbu he hderzrt. w kurze. als viſt inſde s darfi. £ ſalis ↄiũct Aholicon oä. ⁊qdüi tere inteni ocareinqn uſari lant dacib ecclcſuſin U ante W Queſtuarius ad idem(ſamler/bitter/ gewin ſucher. ſin gutz pꝛedig geet vff gewin. Vueſtuaria fraus eſt dũ queſtoꝛ eſt foꝛtis potẽs laboꝛare.vel dum nõ pᷣſentat lucra ſed ludo amittit. Queſtus(gewin/ gewin y gytikeit Mueſumꝰ· wir bitten. Qui ſum ego(wer bin ich Quia.i.ꝙ(das · qꝛ fecit mibi magna.dan er hat gethon Quid.ad quid veniſti quere de ad Quid nois · das durch woꝛt wirt bedutet.ẽ pᷣncipiũ doctrie Quid feciſti nobis(was haſt vnß gethon Onid refert. was nutz bꝛingt es Quid mihl⁊ tibi eſt. was gemeins iſt dir vnd mir Quid.yt qͥd ꝑditio ß põi in paſſõe· war vmb iſt geſchehẽ ð Quid.ᷣm d ſciẽ etlich maß. eſt pᷣceptũ ceremoniale(ÿluſt m qͥd tm̃. etwab halb. qͥ ↄſiderato.ſ.cernit᷑eſſe tale Quidã.i.vnꝰ.qͥdã eſt nomẽ infinitñ.ein ſunðlicher.vt quidã Muidem. es mu allo ſynes iſt ye alſo ¶hõ· Quies ·ſtillung /fridlicheit/ ruge. Muieſcere a malo.abſteilen das vbel vffhoꝛẽ. dar võla ſſen · Muietare. zu ruge bꝛingen/ geruwigmachen Mutetꝰ.ein ruwiger. vt ſis quietꝰ.biß ʒu ruwe Quilibet. quãlihet eligere collatõeʒ int decẽ vacãtia bñficia futura põt eligere. Acce licet libet ibi ſit ſillabica adiectio. tñ̃ ſapit naturã oꝛiginis ipſiꝰverbi libet. vt quãlibet.i.quaʒ ——. huinimmo(ia du ſagſt war/ aber mer. beati ſcʒ ſunt qui au⸗ diunt ⁊c̃.vel.imagis potius *„ Quinquageſima dominica dñica in qnquageſima(ſuntag im funfftziglten Quinquẽnis.i.qͥnq; annon.(vel exquo Quipe.i.nõ mirũ tibi ſit ſꝓ vero tibi ſit ſes iſt nit wunder/ Quis · wer. vel/welcher nach dem weſen/ welcher Munlullielſegipen /ablchneituns· velſegung/ vnluberkeit Muiſputas maioꝛ eſt(wer meinſtu iſtder groſt. MQuleto as. ure magi vulgare eſt qᷓ; reglare. qꝛ qeto eſt quietũ ———————— —— 2— —,* De littera R facere ⁊ põit᷑ qñq;pabſoluere a debito. vel reddere debitũ. Quop vt(das. uo pᷣmũ deſinãt(dar fur hin das verget. Muo ẽdiffert a qͥdẽ· ⁊ vᷣꝛſgegẽwurff. vt ibi. angelꝰↄponit᷑ex. Quotiens(wie dick Quoqᷓ modo(in welcher mab. fieri poſſit. Nuocũq; modo fiat.in ander weg wie das ſin mag Dð ẽ ðꝛ(muglicheit.ibi. angelꝰↄpõit̃ex qð eſt ⁊ q̃ eſt Duodãmodoſetlichermaß. Quoddã caſtellũ(ſunderlichs burglin. Item ledere ſic vel ſic vel pauꝑis oꝓpꝛeſſio eſt àd⸗ dam homicidiũ etlicher maß̃.eſt homicidiũ Nuomodo.wie vil/ in was geſtalt. uondã/etwan von ewigkeit/ biß her/ yetzund. Muoniam(dan wer er ſach. Quotqͥt(als vil ir iſt. bies.i.ſeuicia.infamia. r turia. wutigkeit. vt rabies in bncipe ſuppꝛimit qc qd vincere poteſt ſibi obiectũ Rabidꝰcanis. wutender hunt. cuiꝰ dẽtes yenenati ſũt. vtqð Rabiolus canis ad idem(moꝛdet illð moꝛit Rabulꝰein vnnutzer ſchwetzer·ſiẽ rana inutiliter clamat. Racemus(hoꝛling. Rachal ein vnwirßᷣ woꝛt/ein woꝛt ð vnwirſcheit/ ſic iudei irati dixeft racha.ꝑ qð vᷣbũ nõp̃t notari an qͥs vocet aliquẽ fatuũ. vel. ein gauch · vel qualẽ putet neſcit audiens iudica⸗ re niſi ꝙ ßcat paſſionẽ. Eſt eij interiectio ↄfuſuʒ ſijnũ(das da kein vnderſcheit hat in der betutũg. ſ; fictũ eſt ex paſſiõe ſed(vb vnwirſcheit macht einer ſelbs · interiectiõᷣem q̃cat Rãcha. ein vnwirdiſch. vel/ honiſch woꝛt. qð qͥpꝑſe facit ⁊ eſt intelligibileſtoht ruß vñ da mit ein anfert/ei vnwirſch woꝛt des zoꝛns.vel/ das ven zoꝛn eigt. Ritio. Rõnabile. Kationalis ⁊c. q̃re poſtea ibi rati. Radere.ſchaben.ibi.raſis parietib Radiantiaſſchinbarkeit. Radicare· wurtzelen Radicalis hũiditas(wurtʒlich grůtlich fuchtieit. cum di⸗ nd 1 fam. deutimitic enati tyteʒ det ilð moil litercamat. heit/ ſc iudei vocet aliqu diens iudic eßſihnldp ücterpuſ ecuöemäfc öösplehucti binn. en 4 hueitann cimꝰin radicali vel naturali bhumido ⁊ calido ʒſiſtitvita Radicalia mẽbꝛa(vꝛſpꝛũglich · gruntlich als wurtzel gelyð t ſunt coꝛ epar cerebꝛtum Radiolꝰacut?ðꝛ in ſpina doꝛſi. klein ſpitzig ſcharpffholtz Nadiolꝰðꝛ holtʒ · qꝛ diſcernit inter fila in textura. Iñ ad ſili⸗ tudinem ibi eſt in ſpina doꝛſi.—— Radiꝰ. glãtz.ſtrame.glãtʒ des liechts · ſchin der ſunnen Radix eſt oꝛiginalis cauſa Ramus · aſt. capiturꝓ vſſerlich werc Rancoꝛ · der grol des ʒoꝛns · ein bitterkeit 16 Rapax. ein zucker. Lupi rapaces · zuckende wolff Rapacitas· abʒiehung Rape/zucken/ ziehẽ/ vel ſtelen Rape ſibi honoꝛẽ. zu legen ⁊c̃. Etiã vi caꝑe rem alteri. Rapinã arbitratꝰeſt dicit apls de xp̃o(hat nit volbꝛacht. v geichetzt ein raub das er got glich ſyn— Faptꝰꝑticipiũ(geʒuckt.ſʒ nomen:zuckũg · vel ein zuck des Rarus.raricrines(dun yñ wenig hars.(geiſtes Rata.ſolue hũcꝓ rata cẽſus(nach anzal des zynß Ratũ(kreffeig.vt dicim?.multa ſunt rata iure foꝛi. Ratio. vᷣnunfft. ſpurẽd pᷣnũfft. vᷣnunfftikeit. Mens rõnalis art. vt ibi.ſi manet in ꝓpꝛia rõne. vernufftig voꝛderũg · vel· beiſchung. vt ibi.facies ꝓ tꝑis rõne. Ponit᷑ interdũ ꝓ vſu ra tionis.vꝛſach. vnũfftig vꝛſach. erʒeigũg · geſtalt/ rochnung das weſen/ weſenlicheit. Katio ſapieſſchin ð wyßheit· furbildũg eberſt krafft ð ſel. Ratio ſuꝑioꝛ eſt vir.ſʒ inferioꝛ eſt mulier. vt Beñ.iij exponit᷑ de ↄſenſu ade.i.viri⁊ rõis· Itẽ vernufftig krafft ð ſele Rõ pᷣmoꝛdialis(ewige vꝛſach zu der creatur Rõ ſeminalis(naturlich ſame/ naturlich krafft des ſamens Rõ(die ander vᷣnunfft.q̃ ſcit dare cãm rei.vñ ꝑ intellectũ vi⸗ dem?ꝰ.i.imagies rex ſenſu interioꝛi receptas intellectu reci⸗ pimꝰ.⁊ inq;tũ ꝑ illas diſcurrimꝰ ad aliud ↄſequens.i.dum aliud ꝑ hmõi noſcimꝰtũc ðᷣꝛ rõ.⁊ ſic differt inteilect?a rõne Inteliectꝰſimpłr capit ſpẽs reꝝ.ſʒ inqᷓtũ ipᷣe diſcurrit⁊ per receptũ tale aliud intelligit ſiue noſcit ðᷣꝛ rõ. Jtem dñ rgtio pᷣbet exꝑinientũ fides non habet meritũ. dicit Albert?ſi. ꝙ ———————— * ————————— * 2 3 3——————— ante A pñana rõ nõ ſit tota cã aſſenſus ¶ dʒ vff ʒunemẽ.rõ nõ oĩno reijcit᷑ tñ nõ eſt tota cã. Itẽ rõne hũanitati pẽ celeſti eſt deus xhi(vꝛſach halb ⁊c· Itẽ rõnes reꝝ cognoſcũt angeii ĩmedia te in deo · weſenlich geſtalt aller creatur. Itẽ nõ in rõne ſa⸗ cramẽti aqua bñdicta qͥcq; agit. als durch ein foꝛm ⁊c̃. Itẽ ratio. datio· das gemut. Rationabilis·ein vᷣnufftiger Rationabile pᷣciũ. genugſam bezalũg. 6u glaubẽ. Rõnabile dictũ vel factũ.ein vernunfftig ding dʒ billich iſt Rõnabiliter eſt factũ ſiſt recht vnd billichen Rõnabilis ↄluetudodie nitiwider mẽſchlich vᷣnũfft iſt Rõnalis ptus.vᷣſtentlich vᷣnunfft Rõnale diuinoꝝ· ein buch ð vnunfftigẽ vꝛſachẽ ð gotlichen empter in der kirchen e Rõnale. ein bꝛuſt tuch. duodecim lapides fuerunt in rõnali aaron ·⁊ ſic ðꝛ· qꝛ tetigit coꝛ qð eſt ꝑs rõnis ᷣm ↄmunẽ mo⸗ dũ loqndi. Item rõnale vᷣnunfftig kraffi der ſelen Ratiocinari eſt vti ratione.. Raucio cis.cire. rauſi.rauſum.i.eſſe vel fieri raucũ. Reaccẽdere bñ ðᷣꝛ. widerumb anʒundẽ Realis. weſelicher. Realiter. weſelich.ſunt in ſacfẽo altaris pater filiꝰa ſpůſſctũs licet nõ ſacramẽtali. qꝛ ꝑ circũinceſſionẽ pi eſt in filio ⁊ ecõ⸗ tra. Itẽ paſſio eſt geſta in xpo realiter. wurcklich. gentʒlich Reatus ſunde/ vᷣbuntlicheit.ſchulde. Reatꝰeſt equocũ.qꝛ capit᷑ꝓ duplici extrems.velꝓ medio eo⸗ rũ.ſ. qꝛ eſt culpa vel pena ↄſeq̃ns pctĩ.vel eſt mediũ eoꝛum obligatio ad penam · ℳe beilandi feritas(grimtkeit wider zu triben. talis hõ nihil pᷣt pariß yt fera rebellat ac ſi velit comedereʒ ſe facientem Jebelliolwiderſpenſtigkeit Rebellis. vngehoꝛſamer ð ſich ſtelt wið criſtẽlich lere Rebelliʒare.widertribẽ/ widerbellẽ. wider klaffen ecalcitrare. hinderlich vel neben ſich ſchlaben Recapitulare.widerumb ſagen · Recapitulatio ad idem.noch ein mal ſagũg.ſic interdum dũ diu garrulauimꝰdicim?ꝰ.vff dʒ ich wið vffmin woꝛt kum. ⁊tũc incipimꝰrepetere pᷣterita ·q̃ repetitio eſt recapitulare e redic ſch ecog ſecole nge ſcöne glichn Penc gn Pecon Recon Becor Recrn moh nift gorliche unt inrönal nomunẽ mo⸗ en Auch. lis. weldiche. ſiiꝛ ůſti tinflioaech lich gentzlich clpmedio eo mediü eoun talis bö dhl ezſekun lichler klffen aben ſẽinterini fmin wonin qt ſ R ante E Recedere · wichen Recens nuwe/ friſch · 2 Recẽtioꝛa abel obtulit deo. nuwere gantʒe. volkũmene. Receptaculũ. ein geſchir. ↄtinẽs aliquẽ entpfahũg/ entpſen gni. vel domꝰrecipiẽs. Lůbi ſũt luxurie receptacla.veſſer Receſſus/ hin vñ abgang wichung/ abwichung Receſſio/ ſehung/ hinderſich ziebung. Recidere retro.hinderſich fallen Recidiuare.wider in die ſund fallen Reciꝑe.enpfabẽ.wið nemẽ/ wið enpfahẽ.vffnemen Recipꝛoco as. are. ↄponit᷑ a reci.i.iteꝝxꝓcare.⁊ bcat iteʒꝝ pete re inuicẽp ſe ponere vel ↄuertere vel reflectere. Iñ recipꝛo⸗ Recipꝛocꝰca.cũ.i.itex ↄuerſiuꝰvłrepetitiuꝰ Nñ reci(cus pca ↄſtructio ðᷣꝛ in qᷓ eadẽ ꝑſona iteꝝ petit᷑ vel in q̃ eadẽ ꝑſo na oſtẽdit᷑ agere ⁊ pati. vt ego diligo me.tu te.ille ſe Recipꝛocus(gebogen widerumb. Pecipꝛoce. widerũb einb vmb das ander. wid erũb mit ein⸗ Fecitationes/ ſagungen(ander Reclamatoꝛiũ(ein luder.dz iſt ein rot tuch das die weid lut machen dũ h̊ aues videut(ſo fliegen ſy wider ber ʒu Reclinare/ neigen. Jñ reclinatus Recludere eſt euaginare apꝑire. dicit Pap̃ · Et ſunt pla in qͥbo re dicit opoſitũ. Etiã recludere. ʒu ſchlieſſen Recluſa. Recluſoꝛiũ(ein claus vel kloſter. Recogitare · hinderdencken Recolere(begerẽ vel betrachtẽ. bedẽckẽ. pinderdenckẽ dar an gedenckẽ. lobiich bindenckẽ. vt recolit᷑ paſſio xpi. Recõmendare(pꝛyſen Fecõpenſarel giich widerũb vgeltẽ /pgeltẽ/ glich wiegen⸗ glich wið dar wiegẽ/ beʒalen/ widerkeren Reconciliare. verſunen/ wider vereinigen/ den ʒoꝛn abtra⸗ gen /zu fridlicheit bꝛingen Reconciliatinum(verſunlich. Recondere(verbergen. Recoꝛdari(ingedenck ſyn Recreare/ widerbꝛingen/ erqui vmb bꝛingen· widerſchopfen ckẽ erloſen erbolẽ/ wider — Recreaſti me(haſt mich erlobt ⁊c̃. Item recreare(wider ma⸗ chen/ wider erſchaffen Sk Recreatio · wider ſchaffung. wider geburt.⁊ ſic de alijs. Rectificare(recht vñ ſchlecht machen Rectitudo· ſtarckheit die ſchlechte.ſchlechtikeit ð ſterckũg ʒu got.ſ.ſine pctõ. ſtrẽgkeit.ſchlechtikeit.eſt mediũ intcur⸗ uitatẽ ⁊ toꝛtuoſitatẽ. dz mittel ʒwiſchẽ ruwikeit vñ vnebi⸗ Rectoꝛ· ein furman. qꝛ regit(keit Rectoꝛes eccleſiaꝝ(kirch herren Rect?ꝰ.ein ſchlechter. in aĩo qͥ vnũ ſoluʒ deſidera t. nõ eſt du⸗ plex aio · ein ſchlechter. ſtracks nit gekrumpt. directe ad ce leſtia tendit in om̃ib. ein gerechter Recrꝰinrellectus. gerecht vñ vffecht ſtracks. vnde rectum non exit ab extremis ligni longi(dan waß es ſich im mittel hinvł bugt ſo iſt es krumpt.ſi rectus hõ nõ debet a medio ptuti exire ne fiat obliquus:ſed mediuʒ virtutis teneamus tunc ſemꝑ recti ſumus. Juſtum deduxit vñs ꝑ vias rectas. durch die ſchlectẽ weg· qꝛ obliqua via abducit a Soꝛia ne illuc vadat aut veniat Rectũ. ſchlecht. geſtreckt nit hinderſich gekrumpt Recto mõ deꝰin celis videt᷑ ſtracks:ſine medio Recũbere · zu ruck ſitʒen · vel eſſen · vel rugen zu tiſch ſitzen. 3 Recupꝑare ius ſuñ.wider vff ſich bꝛingen. Recurrere ad mentẽ(hinder ſich ʒiehen in das gemut Recurſus ein vffinerckung ein vffſehung ein vffſehen Recuſare· fiehen · abſchagen. pſagen · vßſchlagen Reda eſt genus vebiculi. ein ſchlitten Redarguere. ſtraffen · widertriben/ ſchlagen. vberwin den/ vberkümen/ gewinnen Redar opiniones cuiuſlibet eoꝝ Keddereſʒu fugen durch werck. wider vᷣgeltẽ beʒalẽ. red⸗ dit opus laudahile.i.facit(macht Redditur qͥs talis ex vᷣtute.wirt gemacht Redditꝰ. Reddita caritas aget. ʒugefugt lieb durch werck. Redditus tus.tui.zynt/ gult/ rent. gutio · widerſpꝛechung. vnius ſp5 aliuʒ m diuerſas ———— — — — — e — tün Auti Reitöſei ünclüntus vikeit yß vycb u dent nöeſd . directead a ynderectun lichinmin ddehetamedh uns teneums is ꝑvüs recus ducit a gluiut kmpt Wio zutiſch ſitzen as gemut ein vffſchen Mgen en vberwnin liuʒ fndun geut bezii ubwum ante C Bedẽptio nrq xps eſterloſung/ beʒalung Redemptoꝛiꝰↄtractꝰ(abloſſig geli. vei /ʒins cir Redigere(wiðumb furẽ/bꝛingẽ. ʒwingẽ notẽ. dꝛingt. Kedigat in ptãtẽ diaboli.bꝛingt. vel hin ab truckt Redigoꝛ.ich wurd getrungen fit Redimere tꝑs. wið kauffen · nemen wið zů dir. wol an legen die ʒyt. Pctm̃ redimit᷑ pnia. wirt vᷣgoltẽ wirt geloßt Redimere. kauffen—(ſen ·abloſig Redimibile/ das da mag abgelegt werdẽ. das da iſt ab ʒulo Redimire.i oꝛnare yel coꝛonare· q̃ſi emino.i.oꝛno Redire(widerumb kũmen. Reditꝰ.widerkerung. Redolere pꝛudentiã.riechen nach ⁊c̃.vel odoꝛẽ hʒ ad pꝛudẽ Reduc fur widerumb/widerbꝛing tiam Kedũdare. vßflieſſen · vßlauffen.· flieſſen. wiðᷣumb flieſſẽ. vber Redũdari. gegoſſen werdẽ.(iſſig. wiðfliſſig ʒu vn. Redũdãtia aie coꝛpꝰglificat᷑ durch dẽ vbflut.ita ꝙ ciaritas Reemptio. widerkauff(aie/fiußt in lip. Refectio.ſpyſung· wiðbꝛingũg. wiðᷣmachũg · ſic xpᷣs refecit Refectio. vffenthaltũg. nosꝑ redẽptõeʒ ſuã Referre. widerumb leitẽ/ vel. entlich leitẽ. zu glichẽ/ einlich machẽ. vt iſta mẽbꝛa hoĩs referũt᷑ad boues vel ſimeam Relert. vnðſcheit hat. ñ paꝝ refert· lyt nitein kleinß daran. Reſerri.ʒugelegt werden. an treffen En Keferri ad rem. gewent. geendet. vł/gegruntſin c̃. Reſert. wirt gefurt.geleit in ð betn tũg. vt interdũ vnñ refert᷑ ad altex. Itẽ refertad laudẽ dei/ wirt gefurt.geleidt. Referribile· das da mag geleit vñ gefurt werden Feſicere· wið gãtʒ machẽ. Referire· wiðumbſchlagen Reſiexio. hinderſich biegũg. Refiexꝰnaſus. gebogen naß. Refloꝛere. wið bluwen Refocillatio.erquickung Refoꝛmare. wið machen. wið gãtz machẽ. widerũb ʒu ſiner echrẽ geſtalt bꝛingẽ. Refoꝛmatꝰ. ð widerumb ſin recht ge⸗ efoue erquick. wiðbꝛing(italt vberkũmẽ hat Refragoꝛ ari.wiðſpenſtigſin. reniti nõ obedire.. Refrena re ʒeumen ʒuchtigen.ſ.ↄcupiſcentias. Refricare(wið vff kratzẽ. SũPꝛeteritã inuidiam extinctã —————— — quelibet mulier ſue dom?· ante E ſopitãq; refrices Refrigerareſ(erkulen/ erquickẽ/ wider umb bꝛingen/ kalt machen alle boß begird. Refrigeriũ(erkulũg · erquickũg.erleſchũg boſer begird. Refugere.hinderſich fliegẽ.ſiẽ cancer nolle in bono ꝓgredi. Refugiũ.ein ʒuflucht.ſchirm. Refulgere.erſchynen Pefulgẽtia idẽ. vl glãtʒz. Refundere· wiðumb vbgieſſen Refutare. ᷣſagẽ· pᷣwerffen · võ im ſtoſſen. abſchlagẽ Regalis vᷣtus richlich tugent Regaliter defendat ſua iura. mechtiglich · gewaltiglich Regenerare.widerũb geberẽ. Regeneratio. geiſtlich wiðge burt. Regeneratiuũ. qð pᷣt regenerare · Regere · regierẽ. furẽ. Regio · lant. gegẽ ein ſtat ſo im mẽſchẽ regnieret:ſuꝑ⸗(leirẽ bia caput.⁊ ſic de alijs vicijs. vnde qͥdlibet pctm̃ moꝛtale ð ſeptem vicijs hʒpꝛiã regionẽĩ coꝛꝑe.ein eygẽ ſtat im lib. vt ſuꝑbia magi regnat in capite. inuidia in oculis. 2 Regina · · ductrix ei kunigin · ⁊rectrix ei regiererin · ſiẽ nunc *„ Regiſtrũ· Sregoꝛiꝰ in regiſtro ðꝛ liber ↄtinẽs oẽs epiſtolas ſimul collectas vniꝰſancti. 6: egiꝰ· kuniglicher. Regia ẽ domꝰregal(ſchẽ gewalt ybẽ Regia poꝛta.kunigtich thoꝛe.vł. poꝛt. Regnare. regierẽ. her Regnabit. wurt regnieren ein kunig 2 Regnauit dñs er hat geherſchtals ein kunig. veliſt kũmen als ein kunig/ vel.iſt obgelegẽ. vel/ hat offenbart ſynen ge walt das er ð kunig. vel/ regierer ſp. Pegnũ. kunigrich · Regnũ celoꝝ.i.ſctĩ qͥ deũ vidẽt fide⁊ cari tate diligũt. Etiã xpᷣs ðꝛ regnũ celoꝝ Mat. ix. Eũtes pᷣdica te dicẽtel. Apꝛopinqᷓbit reg.celoꝝ pʒ ĩᷣmðe eiuſð euãgelij Fegula. furũg.wið wilung gemein recht/ gemein warheit/ regel. leitũg richtſchit.qͥ mẽſurãꝰan oꝑa ſint recta vel nõ. Regulare. o?dẽlich leiten vñ furen· regulieren· machen nach dem richtſchit ð gerechtikeit. B 6* Regulata intentio(meinung die da regiert iſt nach criſten⸗ Regulatrix(oꝛdẽlich leiterin /furerin(icher reget. Regularis motus planetax(ein foꝛmiger Regulare ius(recht ð regel/ vel·nach der rechten regel ——— Kn Ne Fi Rel en Ase Whe L. emwaltigich eiſlich wig qeregierẽ n retſug/ ſlehi em moꝛtalei geſtat in lib y Fieterininune s oĩs epiſol ſchẽ gewitwi nure regieride g vel iſ kůme nbartſenen g ividätfideaen tx. Eůtespit e culcwigi gemein wii ſintrectawni nen muchant ſnolt nnſte rechtnn — 4.—— R qnte E Regulariter(gemeinlich. Exemplum. feſtat cenum regula⸗ riter nõ debere ↄſumi. Reglariter(nach ð gemein regel zu redẽ nach ð rechtẽ regel oꝛdẽlich nach ð ſatzũg. oꝛdẽlich.vt regulariter viuere. — licon ⁊ qdam rehibeo dicũt Rehabeo.i.iteꝝ hĩe qð iam habuimꝰ⁊ hie deſiuimꝰ. Katho Reintegrare(gantz machen. wið gãtz machen Reiterari. wiðumb volbꝛacht werden Relabi(widerumb fallen. Claſſen. Belaxare(ablaſſen erlichterẽ. zyehen. vᷣgeben. die ſund ab⸗ Relegare vᷣſenden. vt dñ q;s mittit᷑( vber diewier weld · wyt võ eim hin weg ſenden 2 Relegari. geſant werden. Releuamen. erlichterũg Keleuare.erlichterẽ.vffhebẽ.licht machẽ. vffrichtẽ · erqui⸗ cken. ſpyſen. vffenthaltẽ erlichterẽ.ne qͥs deſperet Religio. geiſtlich iebẽ ſiẽmõach?ʒ. vl geiſtlicheit.geiſtlich halrũg. geiſtlich vᷣbũtni · geiſtlich gelubd. criſtlich gelubd baltũg. vel. vbuntni.criſtlich geiſtiich lebẽ.vᷣbũtnyb zum dienſt gotzʒ· die ander vᷣbũtnyß. qꝛ poſt caſum relegamꝰnos deo ecõtra ad buitiũ eiꝰ.iõ religio(die vᷣbũtniß.qᷓ alligam? nos xpᷣo ĩbaptiſmateꝑ vorũ cõe. Religio iterato ligat · iðo nullꝰab ea ccdere dʒ. ⁊ eſt fides xpᷣiana vel vita xp̃iana. Religioſꝰ erfult mit vᷣbũrni. vbũdner mẽſch.ſ ꝑ fingiare vo ũ ein geiltlicher criſtlich mẽſch ᷣbundẽ zů dienſt gottes · Religioſus locus. geiſtlich ſtat Religioſa vita cuilibʒ pᷣcepta ẽ:nõ tñ ĩ clauſtro.geiſtlich criſt lich iebẽ. Religioſa caritas.criſtlich lieb.qᷓ ðᷣo ligati ſumꝰ. Religiole viuere. nach criſtenlicher gelubd leben die da ge⸗ ſchehen iſt im tauff Relinq̃re· hinder im laſſen:heim gebẽ. ybgebẽ ĩ coꝛde om̃ia. võ eim wichẽ· Relicrio.plaſſung. Reliqe. vlaſſen ding Reliqe cogitationũ. die vberigẽ.die vberbliben. Reluctari.widerſtant thun/ dar wider kempffen „ Rem · ſᷣm rem nihil alind eſt nach weßlicheit vnd nach dem als es an im ſelbs iſt Remediũlartzn. ſchad ʒu midẽ ſ.vigjaʒ ifirmitateſ krefftig R ante E artzny /furkũmũg voꝛ dẽ ſchadẽ. artzny die da furkũpt vñ Remediari(geſunt machen/ artznyen.(phelt.ifirmitatẽ Remiſci hinderdenckẽ.gedenckẽ. hinderſich gedencken. Remitte. wiðᷣumb ſendẽ. pzyhẽ.ᷣgebẽ. abloſſen. Remitte fomitẽ. kraff lob machẽ. vßloſchẽ.klein machẽ die Remitti ableſſig ful werden(bob entzundũg. Remiſſio. vᷣʒihung ð ſund. ablaß. hinleſſikeit. muſſig gang. j. ad Thoꝝ. vij. Mõ vt alijs ſit remiſſio Femiſus(ablegig ⁊c̃.ʒu vil weich. in coꝛrigẽdo Kem ſſa fides.abgelabner glaub Kemouere. entziehẽ.hindan nemẽ. Remouet nympt hindã Kemoueri.hindan genõmen werden. Kemunerari.ᷣgeltẽ belonen. begaben Remuneratoꝛ ad idem begaber.ſelig macher. Kemuneratio.wið vᷣgeltũg. belonñg. begabũg Renouare ernuwerẽ. nuw machẽ. gegẽwertig machẽ wið lieblich machen. durch ernuwerüg wider bꝛingen. Renũciare. wið abſagẽ. vᷣgebẽ.wiðſagẽ. vnde:renũcio om̃i⸗ bus vanitatib. abkunden. Reoꝛdinare culpã ꝑ penã wider oꝛdẽlich machẽ durch die buß vñ widergeltũg. Reobligatio wider vᷣbuntnuß Repare · wiðbꝛingen · Reꝑat᷑. wirt wið vberkũmen. Repedo as. are. ↄpõit᷑a re ⁊ pes.ßcat retro pedẽ dare ⁊ fᷣma⸗ nere.vñ equꝰðᷣꝛ repedare cũ retro pedẽ iacit ⁊ ꝑcutit. vñ p. Retro peqẽ iaciẽs repedatq; reuertẽs. Sʒ repedo is.ere.ꝓ Repello·hinðſich tribẽ.pᷣtribẽ.pᷣiagẽ.abtri⸗(ducit mediã. bẽ. vßtribẽ. abwiſen. vᷣſtoſſẽ võ dir ſtoſſen Repulſus ad idẽ. Repente.ſchnel. vꝛblutzlich.behend Repentinꝰ(ſchneller. geher.vꝛblutʒlicher.vt repentinꝰſpũs aduenit ſuꝑ aplos in die penthecoſtes Kkepentinꝰeuentus eſt nõ ꝓuiſus. 2 Kepentinꝰinterit? vnnerſechner vnbereiter geher todt Kepcutere diabolũ.wiðᷣumb ſchlagẽ.wiðtriben. Kepeto is. ere. wiðᷣumb nemẽ. vel/ zuckẽ. vt aĩa tua hac no⸗ cte a diabolo repetet᷑wirt geʒuckt. Repetit vᷣba· wiðumb ſagt. Repletio·ſettigung Rey ßepꝛ Nepr fepn Bh Tur n Ku keyu kcu ſöif Peyi Reyn wioe Reyn Reu „ uſtri LRpe 2 Keinmhi boß ent— t muſſg huß ſẽo tnynpthinii . i u machi wi bringen. de renücio oi uchẽ durch di buntnuß edẽ dare⁊fm ta pcutit. vñi repedo is er) ducit mei ʒich behe pt repentin yi er gecherod triben. tain tuabu ſtigun antc E Replicare(wiðſpꝛechẽ aber vñ aber· an tag wið herfur bꝛin⸗ gẽ· ſic diabolꝰreplicat in agõe hõi id qʒ iplic iacuitabſcõ⸗ ſũ. ita ꝙ oĩa pctã tẽ aꝑit(die faltẽ vffthũ.vt videat᷑qð latuit Repo is ere. kriechẽ ſchlichen Bn Z Kepoꝛtare q̃ſi depoꝛtare· erfolgẽ.dar võ bꝛingẽ · vł· wiðᷣbꝛin Repoſcere.wiðᷣumb heiſchen. vel /foꝛderen(gen Repoſitũ.gehalten · vffgelegt. hindergelegt. Repoſita bõa ex merito ño ſũt ĩcelo repoſita. hindergelegt. id eſt. pᷣꝑata ex meriti nr̃is h ⁊ ßᷣuata meritaßᷣ facta Repẽdere(ſtreflich haltẽ/begriffen/ erkennẽ ſich ſtraflich Keßhẽdere eipm · begriffen/ rum ruckẽ ʒu ſtraffen ·ſtraffen · Kephẽdi. ſtraflich begriffen werdẽ. begriffen werdẽ. Kep̃henſio · hegriffung der ſtraff ſtraff. Kephenſoꝛ.ſtraffer· begriffer. q́ l.ſiderat vicia alioꝝ. Kephenſibile.ſtraffbar ding. ſtraflich ding kephenſibilis. begriflich.ſtraffbarlich. Kep̃ſentat miſteriũ trinitatꝭ ĩ adoꝛatõe vniꝰꝑabꝛaã qͥ mñ vi⸗ dit᷑ tres(furgebꝛacht. furgebꝛacht wirt die heilicheit trini⸗ Repmere. vnðtruckẽ.hinðᷣſich truckẽ.hinðᷣſich hal⸗(tati. tẽ. vł· tribẽ. vl z yhẽ/ vnder ſich ſchlagẽ.vł truckẽ. Repꝛob. vᷣwoꝛ ffner/ vᷣdampter.vᷣſtoſſencr. Bepꝛobatus ad idem. Repꝛobare.vᷣwerffen ex iuſticia dei.ſic diabolꝰeſt repꝛob ⁊ repꝛobatꝰ.ſic ꝙ ðs nõ ↄcedet ei graʒ vnq;. Itẽ repꝛobare: Repmiſſio. vᷣheiſſũg. ðᷣꝛ a re qꝛ ſepe nobꝓmiſſuʒ(abſtellen Terra ꝓmiſſiõis(gelobt ertrich. Keptare.i.freq̃nter reꝑe. Reprilia. krichende tyer kepudiare.verwerffen hinderſich triben Kepudiato mgloſſo das boß vᷣwoꝛffen iſt Repudij libellꝰ.ð bꝛieff. vel/ buchlin ð ſcheidũg des mans Võ ð frauwẽ. vt in veteri lege ꝑmiſſus fuit tal libellꝰ iudeis gt nimiã eoꝝ maliciã ſiẽ iamꝓſtibulũ ꝑmittit. Repugnare(widerſtant thun/ widerſtreben/ widertriben/ widerſpennig ſyn. E Repullulare(wider vßſchlagen. Repulſa ſe.(abſchlagg /pſagung en ———— =——————— ————*——— —— 3 3 R ante E Repulſio m aloꝝ(vſtoſſung. Requies ꝓ ocio. Reqeſcet co⸗ gitatio pꝛaua a diabolo igeſta ſi freq̃nt oꝛaueri.vffhoꝛet.vł pgeet. Reqͥrere · widerũb ſuchẽ.foꝛderẽ. heiſchẽ. Reqri.ge⸗ fragt werdẽ. Requiſitoꝛ.ſucher. einer der eim an mut eins dings võ im ʒů erfarẽ etwas. Reqſitꝰ ratʒ gefragt Kes(dʒ weſen.res(dʒ gut. bodẽ guter.q̃ poſſidẽt᷑ die ſach Kes(ding werck da mit einer vmbgeet. Re(weſenlich Kes ſacramti(dʒ gut.vł ding. qð ßcat᷑ ꝑſacEm Keby ↄtẽdere oꝑtʒ nõ vᷣbis. mit ſachẽ.mit werckẽ Keſartiunt᷑ tꝑgis damna.wiðbꝛacht werden Reſecare.abhauwen. abſchniden. Reſectio ad idem Keßuare.dar voꝛ behutẽ. Reſidere.widerũb ſitzẽ/ wonen. Keſiduũ.dʒ vberig teil. dʒ vberig. Reſignare. vbergeben Kelſilire. hinðſich ſpꝛingẽ wichẽ(re mẽti.ad ſe reuerti. Keſipiſcere.dar võ laſſen hinderſich geen ad ſanitatẽ veni⸗ Keſipiſcit.i.ſapĩaʒ recipit.ad ĩtelligẽdũ redit. qꝛ mẽtẽ poſt ĩ⸗ aniã recipit cui fit ↄſenſus.etiã eſt retro cedere. retro ſage Rheſis grece eſt ratio latine. Inde rhetoꝛ Reliſtere. wiðſteen. wiðſtant thun Gertrennẽ.vfftrẽnẽ. Reloluere. hinfluſſig machen · ʒu ſamẽ ſchmeltʒẽ.ʒergieſſen ⸗ Reſolui(ʒerflieſſen. vnbeheb ſin.ʒerrinnẽ. carnali.ſ.volupta Keſolui in diuinum amoꝛẽ· ʒerſchmiltʒẽ.flieſſen in got.(te weich werdẽ dʒ die ſel mog enphahẽ vñ in ir halten.foꝛmã eſolutio.ʒertrẽnũg. abſunderũg vt reſolutꝰ(pᷣceptoꝝ ði vapoꝛ ad itra ꝑ caloꝛẽ aſcẽdit ⁊ generat crines · qꝛ caloꝛ ex⸗ peilit ip̃m ꝑ poꝛos. Reſolutꝰmg(nit vᷣwoꝛrẽ.poſtponẽdo pponẽda ⁊ ecõtra.ſʒ eſt oꝛdinat?pᷣmittẽdo pᷣncipia in docẽ⸗ do ex qͥbo alia elicit. Alio mõ hinfliſſig. ʒertrent Reſpect?. anſehũg. vffinerckũg. Reſpectu.vfmerckũg halb vffſehũg ſolcher foꝛm halb gegẽ dẽ. vt reſpectu alicꝰhʒ oĩa iſta. Keſpectũ. angeſicht in ð vffinerckũg. vt reſpectu infir Repectiue dicẽdo.in einer glicherung ſo man(mitatꝭ ſue · eins gegẽ dem andern helt vñ ſchetzt Reſſgere.miſchẽ. beſpꝛentzẽ. Reſpſus. begoſſen· beſpꝛentʒt. Relꝑla eſt tra miſerijs(vberflußt. vbʒogẽ vbgoſſen 7 Reſpice.ſich vfßſich mich an· hinderſich ſeben. vberſich ſe⸗ Neſ K mhu ꝗde Rey ſchg Ruſc keurc hen keg hin trihi Ber Rbet cher wonen. ergeben dſereuerti. wia veni⸗ mttpoſti reroſape n vffrini ʒergieſen li.volupu ingot.(t alten foꝛmi — deepropi cnon poſponiit cipis in doc merchigb cwalic tzi trepew i n(nin —, nül MR ante E hen/ an ſehen/ an treffen. eſpiciẽtes ad hoĩes ſũt( ergytigẽ. vt. ſ honoꝛẽt⁊ laudẽt Reſpirare· erholẽ. krafft entpfabẽ erſufftzʒen ·truren · eſpirandũ nõ eſt ſub faſce detractionis leui vel falſa(nit er⸗ ſufftʒen · vel /trurig ſyn · Reſponſoꝛiũ. lobgeſang ð antwurt.rñdet ad lectõem pᷣhabi⸗ tam.vel ðᷣꝛ etiã graduaie.qꝛ rũdet eple ante lecte. Reſpuere. verwerffen. S Fñdere(ant wurtẽ.tragẽ. recht oꝛdẽlich dar vffgeen Reſtare. vberblibẽ. P reſtat tibi facere. es iſt yberentzig dz da dir ʒugeburt zu thñ · es iſt dir noch fur· es iſt erfoꝛnẽ. vel · es gat dʒ her nach.⁊c̃. Reſtaurare. widerbꝛingen S Feſtauratiuũ. dʒ da wið bꝛingt. Reſticulus.kleins widlin. Reſtituere.wider ſetʒen/ wider geben · wider in ſetzen in die voꝛige ſtat. 8 Feſtitutio. widerkerũg/ wiðgebung Feſtringere· ʒu famen gurtẽ. pſtolſen ·vſtelẽ hinðſich gurten hinðſich ʒiehẽ dʒ es nit ein ingäg hab · hinðᷣſich bindẽ. Lu xuriã carnis reſtringit nuptialis honeſtas· gurt. oꝛdenlich vñ loblich macht.clauditʒuſtrickt Reſtrictio.vᷣbuntnyb.ſ.ad h tĩ nõ ad aliud Reſultare.wider klingen/ widerhellen — eſultat xmago in ſpeculo.widerbiegũgs erſchynũg Doc⸗ . trina aploꝝ reſultabit ĩ extremo die ĩ mẽtibꝰ iudicãdoꝝ tan ᷓ depieta ꝑ quã diſce rnẽt᷑ boni ⁊ mali Reſupinꝰðꝛ q a ſupioꝛiad pᷣoꝛẽ ꝑtẽ flexus eſt. geneigt. hinder ſich gebogen/ hinder rucklich gebogen. Reſuſcitare.wiðᷣumb leblich machen Ketardare.hinderen. vᷣbinden. mit hindernit᷑ vᷣziehẽ Kete a retinendo ðᷣꝛ· ⁊ debet ſine h ſcrib Retegere(endecken. abdecken. Reticere · vſchwigen Ketinaculũ(ʒugel. vel frenũ · vt ſalubꝛe etinaculi gec quis trahit⁊ regit᷑ vt in via recta dñi ambulet.ſiẽ equꝰ regit᷑. Rhetoꝛ(wol redender man. 3 Rhetoꝛica areſtotelis(ſeĩ buch. vel/kũſt ð beweglicheit wie einer den anderen mog bewegen zu folgen. — .—— ——————————— 2——. R ante E Rchoꝛice liber.eĩ buch des wolredens.ſcðᷣs liber rethoꝛice ariſtoteteſt quõ vnꝰmoueat aliũ ad am iciciã ⁊ ad alia ibidẽ poſita. Itẽ rethoꝛicaei kũſt die da ʒiert vñ ſchickt die red oð woꝛt alſo dʒ ð ſy hoꝛt wirt bewegt dʒ erſy vffnympt vñ yn nachfolgt dz bob ʒu miden. dem guten ʒu foigen Ketoꝛq̃re pcrñ in alios.leitẽ vñ krũmẽ. vff die andern legẽ/ biegẽ. culpã ſuꝑ aliũ. rum krũmẽ Retoꝛtꝰ.gekrumpt Retrahere. hinderſich ʒiehen. an ſich ziehen Retractare. wið ruffen qð q́s pᷣus diterat. Retribuere wiðᷣumb vgeltẽ. wið gebẽ darũb gebẽ. beʒalen. Retroꝛſum. hinderſich ʒu ruck Retronẽdere. etwaß wiðᷣumb pᷣkauffen.illi a q emit. ſiẽ ĩ cõ⸗ tractibꝰ. Interdũ obligatio talis fit vt pauꝑ ruſticꝰ reſtrigi tur.vt re.vł retrouẽdat diuitiecõuerſoꝓ eodẽpᷣcio curiam velagꝝ emptũ a diuite Retũdere.wiðtribẽ.ſtãpff oð kũpff machẽ. hinð ſich tribẽ. wider legen/ wider ſchlagen. 3 Retũde dentem detrudentis.widertrib ⁊ẽ. Reuelare. offenbarẽ. vffthun. heimlich ding offenbaren Reuelatio ad idẽ. klerlich offẽbarũg. vt ibi.videre ꝑ reuelati Reuelata facies.offẽbar vnuerbundẽ angeſicht(onẽ⁊c. Reuellere.grũtlich vbrutẽ.vᷣderbẽ. Reuera.ſichlich es iſt al⸗ Reuerberare.widertriben(ſo.in ð woꝛheit. Reuereri. eren foꝛchtẽ.ſchonen in eren wyſe Reuereri inimico.foꝛchtẽ vñ erſchꝛeckẽ erẽplũ Cõfundãt᷑⁊ reuereãt᷑ q̃rẽtes aĩaʒ meã pctõꝛ reueret᷑nuliũ hoiĩeʒ. nit ent⸗ ſitʒt in foꝛcht gegẽ dẽ mẽſchẽ.ſchuwet niemãs · ſchẽpt ſich Voꝛ reuereri ðᷣꝛ.vß ʒymlich kuſcher lieb foꝛch⸗ Reuerens hõſere erbietlich(ten. Reuerẽtia ſere erbietũg. erſam foꝛcht.ere erbietũg. mit kuſch er foꝛcht.ſiẽ filiꝰpẽi facitſere erbietũg.cũ tremoꝛe.ſic tibi qñ cõicas.pð.lxviij.tu ſcis reuerentiã meã pĩ(min ſchẽmung. xps ſic turpiter a judeis ↄfuſus des ſchẽpt er ſich. qꝛ ꝓbus turpiter vituꝑat?ꝰ a natura coꝛã ꝓbis pᷣecundat᷑. ſchẽpt ſich des voꝛ andern frumen das man in alſo vnſchuldiglichen vmbtribt. aq Beb.ſcribit᷑ de xpᷣo.exauditꝰ ẽꝓ ſua reuerẽtia ieenine Sezunt hebẽ bezl ſenirſtẽ ic ultetn epeo curian wöſchtrbi ffenbaren dert preuc ontt liches iſta inð woꝛhei poicʒ viten s.ſchäpt ſih berlich ych imn eigmit mote ſicnbl ipſuam 3 ante E nachſiner gotz foꝛcht ere erbietũg nullꝰem̃ hoim pĩeʒ in ce lis honoꝛauit vel honoꝛabit ſiẽ xp̃s fecit. Itẽ reuerẽtia pa⸗ rẽtibexhibẽda icludit timoꝛẽ. vtꝓ amoꝛeimet pieʒ offen⸗ dere. amat ð nõ vult offendere(ere erbietũg v joꝛcht vnd keb · Item reuerẽtiaſerwirdigkeit Keuerẽtiartimoꝛſfoꝛcht vß lieb · Reuerẽter(mit ere erbietũg Reuerẽtiꝰ.erlicher. Reuerſio(wiðᷣkerũg. Reuerti(kerẽ/ be⸗ kerẽ. widerũb kũmẽ · gewẽt werdẽ. Reuireſcere. wið grunẽ Reuocare. beruffen/hinðſich ʒiehẽ /wiðruffen/ wiðbꝛingẽ wider beruffen zu im. Reuocatus ad idem. Keuocat ſententia ad pᷣoꝛa/ wirt geleit/gefuret Reuoluere/ wiðᷣumb waltʒen. in cogitãdo/ hin vñ her hin⸗ derſich vñ fur ſich in alle weg vßᷣwegẽ. vel ⸗ vbeckẽ/ dʒ vn⸗ der vberſich. vel/ rum werffen. vt vbiq; videat. Reuolutꝰ ãnus iſeſvolendet vñ gewickelt in im ſelbs. Eter na vita eſt q̃ſi annꝰin ſe reuolut?— Rex.regierer ſin ſelbs oð der andern/ ein furer.(mẽſch Ribaldꝰ(ein bub.lecker.leckerlicher mẽſ ch /vnoꝛdenlicher Rictꝰ tus vẽit a ringo.i.rideo eſt nimia oꝛis aptio. qð em̃ in hoie os ðꝛ in beſtia ðꝛ rictꝰ¶ein wyt mul/ ein witer groſſer ſchlunt thut ſich wyt vff ſiẽ luciꝰ deuoꝛãs alios piſces. ſic dã hoiĩes impij alios voꝛãt ꝑlatũ os ꝑqð hᷣcan᷑ Rien·i.ren. vłpoꝛcellꝰ.i.poꝛcuiꝰ. Tatholicõ. Rifus ſiẽ riuꝰ. Rigare. weſſerẽ. fucht machẽ dʒ es grunẽ werd. naß machẽ. Rigeo eſt eſſe vel fieri rigidũ.ſ.durrẽ algere. vᷣſtarrẽ. coꝛpoꝛe hoꝛrere.ſiẽ dñ capilli erigũt᷑. Jñ rigeſco Bigidꝰ eĩ ſtrẽger. Rigidũ. vnbiglich. qð nõ ſinit ſe faciliter fiecre.ſiẽ collũ hois.rigidꝰſiẽ lupꝰ ẽ hõ infiexibilmalicie ſiẽ lupus(iſt racktʒ vngleichig tyer. ſic ille ðꝛ(vnuerſonlicher mẽſch mag nitʒu gurikeir bꝛacht werdẽ. vnbugiich vonð Rigoꝛ/ſtrengkeit. dapfferkeit. boßheit. Runa ein ſpalt. Rimare. erfoꝛſchen.ſuchen Rimoſum(ʒerſpaltens erlecht. dʒ da vol ſpalten iſt rint Ripaeſttra circuiẽs fluuiũ. qꝛ rapit᷑a fumietinue.ſʒ litꝰ en ipſiꝰmaris. tẽeſtrra extra finuiũ vłnemꝰ circũdãs fluuiñũ vel terra in aq́s. Item ſermo pꝛedicatoꝛis coerceat᷑ ripis(in Foꝛare/ dauwẽ. Ros hymeltaw D ante P ſyn ſtaden vñ lant. ne nimis diffluat extra. Riſus ĩ malo(pᷣlachũg. delicie cauſant riſus.i.leuitates Fitꝰſoꝛdenũg/ gewõheit. ſatzũg haltũgᷣm ritũ eccke. nach Rinꝰ(fluß.vßflieſſender bach(gewonlich ſatzũg. Rita(hader. Rixare.kriegen. Roboꝛare(ſtercken/ buwẽ tarck machen/ veſt als ein baum vt nõ facile ruat. Robur(baum ſterck.ſic ꝙ hʒ foꝛtitudinẽ arboꝛi. Robuſtus ſtarcker. krefftiger. Robuſtiꝰ(mechtiger. Rogarelbitten yñ in gebet begerẽ/ hart anligẽ mit dẽ bittẽ. vt faciat tuãvo Rogatões.gebet. Dñica rogationũ.(ũtatẽ.heiſchen Bogi foci ↄſtructio.rogũ ↄgeriẽ lignoꝝ dicimꝰ rogũ piram: fun· ſepulcꝝtumulũ. monumentũ. Rogꝰẽ ↄpoſitio lignoꝝ ad incendiũ. Pira qͥtiẽs coꝛpꝰ ↄpoſi tñ eſt ad ↄburendũ.Funꝰmoꝛti apparatꝰðᷣꝛ bec pap̃ Romana eccka.i.catholica eccka. romiſche kirch. dʒ iſt die ge mein criſtlich kirch · ſ.papa. oẽs cardiales cũ ceteri.⁊ notan teriĩↄcilijs. vł ðꝛ(gãtz ſamlũg ð criſtẽheit.cui eccle nos obe (dire tenemur. Roſa ꝓ patiẽtia põit· qꝛ ſiẽ roſa nõ perit inr ſpinas.ſic patiẽs licz pũgat᷑ a malis cũ qͥbo oꝑtʒ ↄuerſari nõ tñ ꝓpt b perit Poſeꝰeſt xp̃s in paſſione.i.habens coloꝛẽ roſe.ſ.rubee Poſſidꝰ.i.roꝛe plenꝰ.erfult mit hymel taw · ſic maria roſſida Rotare /ʒerknitſchẽ Rotundũ/ ſymbel. kugelicht.(fuit Rubicundus/ rotfar Rubꝛum mare/ rot mere. Rubiginoſus/ roſtig Rubꝛicatus/ rot gemacht. Rubigo eſt viciũ ferri vel ſegetum. Ruboꝛ. die rodt. Rudimentũ fidei.einfeltig kintlich lere. grob grůtlich vnðᷣ⸗ wiſung.ꝑ ſilitudines.ꝑ ꝓphas maioꝛes ⁊ minoꝛes. dei. die grütlichẽ groſſen ſtuck des glaubẽs. ſiẽ „ Rudimẽta fi pi ñ⁊ ſymbolũ bꝛeue. in q̃bocathecuminꝰinfoꝛmat᷑ Fudimẽia fideliũ(grũtlich anfenglich lere. die erſt lere. Pa⸗ ter nr⁊ſymbolum 8 n Rudis(ein grober vnuerſtãdner vnuernunfftiger mẽſch eſt nouꝰ vel indoctꝰ. nouꝰqͥdẽp pᷣma ßcatõe. Nouiter iſtruct? qᷓq̃ſi adhuc rudit. ⁊ ĩ malo ðᷣꝛgrober eſel/ fullet ſich. nimio cibo ⁊ potu ſiẽ ſůt ſerui ſeculivnkuſcher. ſiẽ beſtia rudis 2 m Pu Rut er iluiuts iec uh . Pohn Rogrrebit vtfcttin ateheſchn ogůpinn s coꝛpꝰopol cub Hdzitdieg ceter. anon eccenosch ciretenenn inasſi pati bpert Imbee murutſi licht.( re. dierodt. grůlich m noꝛ06. 6 glubisi ſoꝛmat icerſtlete iigernücht n im ulletſichnn Eblunti R qnte W ꝑ ſe aliqͥd didicit. ¶ein grober. Sed ignarus ðꝛ q nihil ſcit om̃ino ·⁊ ↄpat rudis.ioꝛ.iſſimꝰein ſchlechter Ruditas eſt nouitas vel noua inſtructio.iõ caret ſapiẽtia Kudio. is ·ere. iui.itũ. vẽit a rudo is· ere. vł a noĩe rudis.⁊ eſt rudio cõe clamare ommũ aĩaliũ. Jñ erudio ⁊ eruditꝰ Ruditꝰtus.clamoꝛ aſini vel alteriꝰaialis 3 Rudo is. ere.rudi deberet hãe ruſum. eſt ꝓpe clamare:aſi inoꝝ Ruereſfallẽ. vel/ facere cadere.machen fallen Rugaruntʒel · ponitp veniali. yt ruga aie. vl· runtʒel gegẽ xtlichẽ guttern. qͥ hz rugas pcti incipit cadere. tugareſruntzel machẽ. dum qs hʒ diſplicentiã pcti facit ru gas in facie auertendo ſe. 30 Rugiens leo(ſchꝛpender grymmiges ʒoꝛns eſt diabol? Rugit leo/ bꝛumpt.⁊ maxime clamat Ruina/fal ſchad · verderblicheit.(iſ vñfallẽ wil. Ruinoſus. bufelliger. ð ſich geneigt hat ʒu fallẽ. der bꝛuchig Ruiturus einer der ſich geneigt hat zum fall. der im gloubẽ wilfallen. Ruma/ rach Rumen eſt ciby. vel/ rach. J ñerumna ↄponit qſi extra rumẽ. nihil habens edere Kuminare. ʒertriben/ im rachen ʒerkuwen.ittrichẽ. hinder dencken · abdauwen · zerteilen · zerriben. in minimas parti⸗ culas vt videat᷑qͥd intus ſit. Rumoꝛ fiiegende mere/ rumet einer dem andern in die oꝛen Latholicon. a ruo ðꝛ rumoꝛ.⁊ eſt murmur.vel qð vulgo ðꝛ nouũ· q? celeriter ruat ᷣm Paß̃ · rumoꝛes ßᷣmones ſũt.fame opiniones auris popularis 5 Rumoꝛ eſt fama.murmur. auditio· opinatio.ſonꝰ.rumoꝛes. ſag mere. vbi nõ ſubeſt pᷣitas ĩ plurimũ(ſagũg.nuwmere Bumulus paruus rumoꝛ eſt Rumoꝛoſus/ vol nuwer mere.vol mere. Monachi non ſint rumoꝛoſi.i.nõ dicãt nec ſciãt rumoꝛes mũdi. Rumpere zerʒerren.zerriſſen Rumpit᷑ veſti· ʒerʒert wirt. eſt aliqͥd nõ diſſuẽdo deſtruere. ex obꝛupto ſtatim rumpere. Rumpbea eſt gladius acutus ex vtraq; parte ſ cindẽs(ʒwey * D ante A pitzig ſchwert. qð ſcindit ex vtraq; ꝑte ⁊ añ padiſum terre⸗ Rupes(hole felſen · ⁊ habent hulen.ſic da⸗ ponitur. ndfugit ĩrupes. vl/ gepirg Ruſticꝰ. ein buwer ð da greb boł ſyten hat. Ruſtice. buweriich. Ruta.rurẽ.myntʒ. ⁊her⸗ Ruth eſt mulier. ꝓ libꝛo eiꝰdʒ buchlin ruth dicimꝰ(ba reſplendet· emicat crebꝛiꝰfulgoꝛẽ emittit rubꝛicat Rutilãs.i.ſplendẽs. Rutilũ.i.rotundũ.claꝝ.choꝛuſcũ rubꝝ rufum vel ſplendidũ. 7SSA 9 der ruge · Dies ſabbati(der tag ð ruge. Dñicaĩ ve teri legeſtyer tag. Item tota ſoptimana vt ibi. Je⸗ iuno bis in ſabbato. Item eñ quies(ruge. 7 Sabaoth.i.exercitꝰ(here.ſchare.ſamlung.eccłe vel fideliũ ni· Dañ· ix. In ſacco ⁊ cinere. Sacer·heilig alio mõ.iexecrabił vł maledictꝰ.vñ Seneca Sacra auri fames.i.maledicta fames. Sacerdotale regnũ Pacietas ·ſettigũg Saciatiuũ. das da ſettiget S Sacramentũ · bedutũg ð ynſichbarlichẽ ding. durch ſicht⸗ barlich ding. heimlich ding. q̃ꝑ viſibilia ſignãt᷑ dicũt᷑ ſactea S 1.ſecreta dei· heimlickeit. ʒeichẽ· betutũg heimlich gut.qͥd S occultũetiã ðꝛ iuramẽtũ.iij. Beñ. di· xxxix. Item(ſichbar⸗ lich ʒeichẽ eins vᷣboꝛgẽ heiligẽ dings. Sactamẽtũ bʒ mul titudinẽ ſctitati vel dande vel augende vel ↄſeruãde WSacramẽta fidei. die heimlickeit. qꝛ ea q̃ ſũt fidei hᷣ nemo vi Sacramentalis· ſacramentlich(dere poteſt. Sacramẽtalis gfa.gnad des ſacraments Sacramẽtalis pᷣſentia·ſacramẽtlich gegẽwirtikeit 1 Sacramentalia ſunt res adherẽtes ſacramẽtis(ding die da dem ſacrament anhangen vñ wircklickeit mit im habẽ.vt eſt aqua bñdicta. Item heilige gewicht ding ſiẽ herbe pal⸗ me.cerei. veſtes miſſales. Sacramẽtaliter(ſacramentlich nach der betutung Rutilare.ʒ witzern vñ ſchynẽ. Pap̃. Rutilat inflãmat fulget Abbatum.ſamſtag. tag Saccꝰpaſperis duris ⁊ hũilibyveſtimẽtꝭ po⸗(vł angeloꝝ pꝛieſterlich kunigrich. Satiare. ſettigẽ erfullẽ. gnugſyn. —— S— § hoꝛuſch nb Sa 8.9 eDñſcain Aytibi. Je⸗ fidel ngio Scen dotaleregni gnugſn ile durhſicht — 64 lich gut. emſichbar⸗ mẽrũ bʒmu wice deihnenon Gerepout — di dingdle irinban ſiehebepl uns t caro xpᷣi⁊ ſanguis eiꝰtĩ ſũt in enkariſtia ſacalit alia Sle Quẽter. Bacrare( wyhen · heiligẽ.heilig machẽ. vt aqua ſa Sacratus(gewichter S(crat᷑ dñicg die. Bacrariũ. heiligegewichte ſtat. heilich heilige ſtat.ẽ locꝰſe⸗ cretoꝝ. heiliger ſchꝛyne ſacrqmẽt hublin.ẽ locꝰſacer in qͥ cõ ruãt᷑ſacra. vt marieẽ ſacrariũ ſpũſſeti eccla ⁊ alia dicht Pacrificare. opfferen. opffervolbꝛingen(craria Sacrificiũ. getodt opfer des marcks Itẽ ſacrificiũ ßeat moꝛ Sacrilegꝰ. diep heiliger ding ttificatõeʒ carnis Sacrilega pᷣſumptio. dieplich begriffung. Sacrilegũ os qðᷣ ſubtrahit deo qð hʒ(leſtert got ei diebſch lugẽhafftiger mundt Sacrilegꝰ ludꝰvel iocꝰqͥ furat omnẽchꝛiſtianã religionem. Sacrilegiũ geiſtlich diebſtal. diebſtai ſacroꝝ.raup heiliger Sagax. furſichtiger wiſer kluger liſtiger mẽſch ·ſcit(ding puenire futa mala.qͥ ſ cogitat ne dãnũ capiat in aĩa Vagacit · wiblich·liſtiglich. Sagina.meſtigũg feiſtigkeit. Saginare. meſten. ſpyſen feiſt machen. vel. volkũmen Saginariad idem půſiue Bagitta volãs in die phil der Pagitta(pfil /ſchoß da flugt im tag. Bales.i.rep̃hẽſiões. Sales nñ̃i ſint ſine dẽtibo diẽ Beneca vñ Sales cũ dẽtibv ſũt vᷣba iocoſa. rep̃henſibilia tñ ⁊ ex ꝑte tribulãtia.iqͥb ſepe inuidia ↄcurrit dñ nimis alteri pᷣitatẽ exponimꝰ.iuxta ilðᷣ ꝓuerbiũſes ſol ſchimpff ſin ab es wer gnug furein ernſt. illo dente inuidie careant ſales 3. Saliua.ſpeychel/ fluit decapite. 5 Salomõ ẽꝓpꝛiũ nomẽ viri. ⁊ põit᷑ in cãtico Niᷓ ſũ ⁊c pellis Salſa·eĩ ſcharpfgeſaltʒẽ ſ pyé(ſalomonis:nõ ſalemonis Valtẽ· ʒů aller minſtẽ. ʒů minſtẽ vedoch. furbaß.ioch. doch. Saltẽpᷣtuoſe ⁊ laudabil vouẽdo.i.ſi unðlich · ſi dʒ eſſe pᷣtꝰet laudabile votũ. Itẽ miſeremi mei ſaltẽ vos amici mei(ſoꝛ⸗ Paltatoꝛ.ſpꝛinger.triber ð geradikeit.(derlichen Saltꝰtus.ẽ ſilua vel locꝰſilueſtrſvbi exiliũt arboꝛes et dicit Hugai ꝙẽ locꝰſilueſtri⁊ vaſtꝰvbi arboꝛes exiliũt ĩ alcũ plꝰ ᷓ in olijs locis. vel ðꝛſiua rara vbibeſtie int arboꝛes facile pñt ſalire.vñ⁊ extremitas ſiluaꝝ ðꝛ ſaltꝰ qꝛ ibi arboꝛes ra⸗ x 3 — Sãdalia· ox(ſolen · ſẽ nudipedes poꝛtãt. vłcalcei epᷣoꝝ. qb% D ante A reſcunt. Saltuoſus.i.ſaltu plenus.(bꝛingen. Saluare(behaltẽ.geſunt machẽ ſelig machen. ʒu ð ſeligkeit Saluatoꝛ. heil wircker. Salubꝛe.das dʒ da dient ʒum heil Salue. gegruſſet ſieſtu. Balubꝛitas · heiiſãkeit.( vł heilfã Salũ eſt mare.⁊ ðꝛa ſale qꝛ ſalſum eſt Salꝰ. heil. nutz. geſũtheit. gẽtʒlicheit· heilſamkeit. dʒ ewig heil. ũtheit ð ewigẽ ſelikeit.vᷣꝛ(geſũtheit · qꝛ cõ⸗ ſeruat ĩ vita. Balꝰeſt integritas coꝛꝑis et aĩe quã ðᷣs dat re giby.i.gẽtzlicheit:coꝛꝑis ⁊ aĩe ⁊ totiꝰſue terre Salutare aliquẽ ðᷣꝛ(heil wunſchen. gruſſen(cken. Saluũ facere.geſũt.ł lebẽdig machẽ. entledigẽ. dʒ heil wur Saluꝰ.ein gãtzer durch dʒ heil. Samaria.ein lant. Samaritameſtqprim tenet legeiudaicia ꝑtim gentilium. Tenebãt em̃ circũciſionẽ ⁊ qͥnq; lbꝛos Moyſi.⁊ cetera iu⸗ deoꝝ abhoꝛrebãt. Etiã ſamaritanꝰinterpᷣtat᷑ cuſtos Banctificatio. heiligũg · heilikeit· heilig machung. wihung des gotz huß. Sãctimonia. heilikeit.reinikeit. luterkei des libs vñ ð ſele.⁊pꝛie vtriuſq; hoĩs puritas. Et ſctimo⸗ niaprie eſt coꝛꝑis ⁊ anime. 3 Banctitas ẽ ꝑfectio.volbꝛiĩgũg.ĩ opꝑe.vł heilſãkeit.ł ſctifica tio.vl·ſterckłẽ puritas · Itẽ ſctitas ẽ ſcia qᷓ qs ſcit quõ deñũ colat. Ex viãt vocabuli eſt inctio ſanguĩs ĩ patia(ferbung bluts vñ ſch weiſchs.ſ.ĩ tribulatõiby ⁊ oĩby aduerſitatib.vł eſt ↄſũmatio pᷣtutũ.volkũmẽheit.vel. volbꝛingũgð tugẽt. Itẽ ſctitas nr̃a in pᷣmo du ẽ puatio oꝛigiĩalis pcti⁊ actuał moꝛtab ⁊ illã ſctitatẽ ↄfert baptiſinꝰ. heilikeit. ꝓpᷣe aĩe im̃ SBanctitudo ꝓpeẽ coꝛꝑis tiñ..ↄuerſatio hoĩs exterioꝛ dum eſt ſctã iuſta ⁊ mñda.(tifex ſolũ intrauit Sanctuariũ. die innerlich ſtat des tempels.i quẽ ſũmꝰpon⸗ Sanctꝰ ein heiliger· ſtarcker. krefftiger Sanctꝰ.i.agyos grece.i.ſine terra latine. ⁊ eſt qͥ nõ hʒ( vnoꝛ⸗ delich begird ð irdiſchen guter.vel. ein ſtarcker SBanctũ(heilig ding. das heilig 2 Bancta in neuge. ding die weſenlich heili doꝛib ſctõx: ponit᷑ in neutro genere. S ngentliun. Aceterg ſu⸗ uſtos ung wipung Keit utaßet s.Etſctino⸗ keit kſeti ſit— dei oriaſferbung erſitati. v ögö mugẽt. petia actuat pheniem̃ erio din tſolũ innau uiſim'pn znöbzlmo⸗ ind diußi alcicheti Pane. i.certe(ſicherlich. VBanguineꝰeſt viabolꝰ(blutig. Banguineꝰ(plutfarbiger. B ante 21 indutieẽ debẽt qñ oꝛdinãtvroſecrãtlʒierlich ſchube die da obẽ offen ſin vñ vndẽ ʒu.i.clauſi.q̃ clauſione ßᷣcat ꝙ pedes niaffectꝰnf̃i debẽteẽ clauſi ad trena.⁊ ꝙ ſugioꝛ ꝑs eſt nu da vraꝑta cat ꝙ affectꝰñi ad ſuꝑna ſintapti· ſctũs barcho ¶omeꝰpoꝛtabat ſandalia lic lũa erit ſanguinea añ diẽ extremũ. Sanguineiſũt hoies multũ aerei.vt valde inſtabiles ⁊ leues ſicut aer. Sanguinea cõplexio.ein ʒuſamẽſi atzüg. vl· complex die da warm vñ lucht iſt. vl/ die da hat eigẽſchafft des luffts. SBanguineꝰ einer ð gurcõplex iſt. calidꝰ ẽmuitũ aereꝰ. ⁊ op „ time ↄplexiõis elem̃toꝝ. Sanguis ꝓ pctõ ſepe ponit᷑ SBanguinea rra. blutig. vel/ ſundig ertrich.et eſt hõ. Etiam Anguis fuchtikeit. vel. ſamen · vt ex ſanguinid mixtis pa⸗ Tris ⁊ matris fithom 2 anguies(bluter. vł· blud.ex ſanguit. vß den blutern. Banguiſuga blut ſuger. egei.ſiẽ vſurarij ſugũt laboꝛẽ ⁊ do⸗ loꝛẽ ⁊ ſudoꝛẽ paupeꝝ. blutſuger. blutrytiger mẽſch. bluten⸗ der.qͥ apetit effunðe ſanguinẽ. Banies/ eyter Panitas.gẽtzlicheit. geſuntheit. heiſamkeit Sana intelligẽtia.ein heilſam gerecht pᷣſtentlicheit. Sanũ. nutz · heilſam. Sanꝰ geiunt. pᷣnũtftig. ijanꝰratione. Einer ð wyb iſt/ein gantzer. S S SBapio is · ere.ẽ ↄůſcere rẽ⁊ eãdẽſentirei. cogniti dulcedinẽ lentire · ſchmackhafftiglich pſteen. vt vtinã ſapent⁊ in telli gerẽt ac nouiſſima puiderẽt. Itẽ ſchmackhafftikeit haben. yt vẽter meꝰſapit hoc libẽter. Item ſchmackẽ. erkennẽ mit ſchmackhafftikeit.vł mit lieb · vł mit begird. Itẽ pſtẽtlich keit an ſich nemẽ. vł ſuchẽ. vł habẽ. Wolite alta ſaꝑe. ſuchẽ hobe ding in vbermut. pᷣſteen. vᷣnemẽ mit ſuſſikeit· enpfint⸗ licheit habẽ. entpfindẽ. vſteen mit ſchmackhafftikeit. 6 Papere ſeſhalten von im ſelbs. Sapiẽs i ſchtura ꝓ bono accipit᷑ nã peſapiẽs nõ ẽniſibonꝰ. Sapia(gotlich ſchmackhaftig wisheit. ũſt. entpfintlikeit ð ſuſſikeit. ſmacjhaftig wißheit. die ewigẽ gut itẽðᷣꝛclukeit acqͥrẽdi tꝑalia. Itẽ hᷣm fapiaʒ maria pᷣoꝛdiata ẽ(nach dem an — ——————————— —— ——— 8 Bante A ſclag. vł kũſt ð ewigkeit. ipa ẽp̃oꝛdiata. Itẽ ſchmackhaffti ge entpfintlicheit mit erkãtnib. Itẽ ſapĩã ðꝛ grece euſebia.ẽ q̃ deũ hoſcimꝰex fide.⁊ ĩtali noticia ſugit(ſuget. ⁊ſentit dul cedinẽ dei.ẽ noticia cñ ſenſatõe dulcedis vᷣi.ſi nõ eſ ligua nra infecta vłſenſis nr̃ſpũal febꝛi dulcedinẽ ðᷣi ſentiremus febꝛi infecti ſumꝰ.i via ſpũalia vidẽtnob amara ſiẽ febꝛi citãti oĩa dulcia vidẽt᷑ amara. Iteʒ ſapĩa ẽ ſcia cũ ſapoꝛe.ſcʒ dulcedinis dei. ᷓtẽ criſtenlich wybheit. Sapiẽter. wiblich. Sapiẽtiales libꝛi(bucherð wyßheit. Sapoꝛ.geſchmack.ſafft. ð geſafft ſchmackhaff ikeit Sapoꝛes. die geſchmeck ð ſpyb. Sapoꝛãda.dig die eĩ wol Barcina. ein burd. beſchwerũg(ſchmackẽ Sarculũ vłſarculꝰvẽit a ſario is ire qðẽ purgarecircũfoðe herbas miliũ ⁊ hmõi⁊ nociuas euellere. Et farculꝰeſt ſtru mẽtũ ferreũ habẽs manubꝛiũ cũ qͥq́ʒ ſarit. Eſa.vj. Sarmẽta ſunt ramuſculi inutiles vitiũ ⁊ gliaꝝ arboꝝ Parpa.pe i·ſarculũ⸗ Sarmẽta ſarpis pᷣcidũt᷑ — SBarpo is.pſi. ptů.ẽ aliqͥd ſarpis euellere. vłherbas ſarrire.ſ Sartago. ein yſen roſtpfan.(extirpare.vłeligere Satagereẽ ſatꝭ agere. genuglich oð volkũlich mit gantzem fiyb arbeitẽ. gãtʒ dar vff gebẽ mit arbeit fyß oð begird han gãtz flyß dar vff legẽ. vł gebẽ.gãtz gnugſam fiyß thdun. Batagebat mar thalſy was gar embig im dienit/ genugge⸗ wirckt hat durch anligẽdẽ vſſerlichẽ fiyß. Item gõtʒẽfiyß thon/ ernſt vñ arbeit dar vff legẽ. mit flyß ʒů arbeytẽ. Sic ſatactio circa ifirmoſ ðꝛ(võ eim ʒu dẽ andern gan. viſitãdo Sathanas vnſer wiðſach ð tufei.ſqͥ peſt iuidie. qꝛ aduerſat᷑ gĩ bono.nõ em̃ pᷣt ſathanas ex iuidia videre bonũ qð agit᷑. Sachanice feſtiuitates.tuffels wirtſchafft. ⁊ fiũt ĩ carnipꝛi⸗ Satiſfactio. genugthunũg bezalũg(uio — Satũ ẽ mẽſurg tria ſata · dꝛy fierteil. Saxeũ coꝛ.ſteinẽ hertʒ Scabellaria Scabellares res. dig die da zu dẽ ſchemelẽ ge Sccabidũ caput.grindig haubt.(hoꝛẽ vnð die fuß Scabies(ſchebikeit. rudikett.ẽ vt lepꝛa. qꝛ ẽ aſpitas cũ pꝛu⸗ ritu ⁊ ſquamoſitate.wan die hut obẽ vnebẽ vñ ruch wurt. vicz · hat ſchupẽ.⁊ vult hõ ſe fricare ſꝑ iã eſt ſcabies.⁊ ſumit᷑ —— — i5b Bi tich nora ſſ cilporſz Sdieei nol ſchnack ecircũfode ab cn . ardor bas ſanitk re.vleliger mitgantzen begiro hen genugge mgiefut zun viſtido eqaduerſt n cð gt üticamiht ( ſteinihen ſchemcligt vnð di ſpitas p ñmch wn ubis aln carnis libidie titillãte ad fricãdũ.i. ad opꝰ.⁊ tũc nõ debes awonere coꝛ.i.nõ fricare. Nãlʒ delectabile ſit fricare tñ ma gn doloꝛ oꝛit⁊ oꝛit ſcabies exifirmitate⁊ feruoꝛe viſcex ⁊ Scabioſus(rudiger Cextra trahit incutem · Sccabꝛoſus.grindiger(turp illo aſſere Scacus(ſcachſtein · cũ qͥby in ſcatabulo luditur. Etiã poni⸗ Sccalpere. ſich kratʒen · ¶ Bcandalũ.i.offendiculũ(ſchedi gung ergernyt · boſerũg. dũ ſcʒ feci qð petrꝰodit. qð odium in ipᷣo geſtũ eſt ſcandalum qð ego feci in ipᷣo.ðꝛ(geiſtlicher ſchade den einer võ eim anderen enpfangen hat/ ein vnge nad.odij vel ireʒ aliquem ait Scãdaliſare.bo machẽ ein andern.vt dů aliũ feci iratũ vel odioſũ vł inimicũ mihi ꝑfurtũ ſibi factũ. vbi teneoꝛ rẽ fura tã reducere. ⁊ cũ h ex coꝛde ſuo auferre iſtã paſſionẽ et irã q; me ecõuerſo amet. Itẽ ſcãdaliſare(ergerẽ.ſchedigẽ.ein an⸗ derẽ boſern. vꝛſach gebẽ boblich ʒulebẽ.ein ergeriich leben furẽ.ʒu fal bꝛingẽ · ſchadẽ zu fugẽ. Silr eiꝰpaſſiuũ. geergert oð bob werdẽ võ exẽpel eins andern /oder an eim andern ⸗ an im ſelbs ergerni enpfahen. Scãdaloſus(eĩ ergerlich mẽſch. Scãdaloſũ. dʒ daerger⸗ lich iſt in im ſelbs oð den andern mẽſchẽ. Scapula.ſchul — tern. Bcariotes iꝓduci᷑⁊ termiat᷑ in tes · Mat.ix.iudas Scatabulũ(dʒ bꝛet dar in man im ſchach zucht.(ſcariotꝭ Scaturire.entſpꝛingẽ.ſiẽ fons ſcaturit. Scelꝰ.i.peccatũ Scelera ſũt mahᷓ pctã.ſ.adulteriũ.auaricia ⁊ crimialia pub⸗ Scena ne.i. vmbꝛayl ymbꝛaculũvel locꝰobũbꝛatꝰĩ(ica. theatro·ein ſtat des ſchattẽs. a ſcenos ·i.vmbꝛa.ſic romani fecethuttẽcũ frondib ⁊ aſſeribꝓpt᷑ vmbꝛã. etiã ꝓ ludo ca pit in hmõiloco facto. vbi ruſticꝰ efficit rex vel miles ⁊ lu⸗ do pactoqͥlibet eſt ſiẽ pus ruſticus fuit. Scenũlein pffutz/ vnflerig als pfutʒen ſin /vnſuberkeit SPceptꝝ eſt vᷣga regalis. ſcribitꝑſ. ⁊tñ ðꝛa cepipᷣterito Scibileſein kunſtlich ding Beſa·küſt erkãtniß kůdikeit. mẽſchlich wyßheit ꝑitellige tia hois. ⁊ pꝛo potentia intellectꝰſepe ponitur ¶ Icclij· Scie religioſitas.i·ſapiẽtie.i.pietatj qꝛ pietas eſt ſapientia- „. Scciẽtialis ſapia(kũſtrich wißheit. Scz(mit namen das iſt. dz magſtu wiſſen. ↄpõit᷑a ſcire cũ licʒ dicit Latholicon. ↄiũctio copulatiua ł expoſitiua ł aduerbiũ affirmãdi ꝓ ni⸗ mirũ.ſʒ Pað̃ · diẽſcʒ ↄũctio rõnalis ſcire licʒ · certe ſine du bio. reuera.ita dũtaxat nimirũ.vtiq; ꝓfecto.vicʒ euidenter Pꝛſus · plane ꝓculdubio.lõge a dubitatõe. Beinðᷣe.ſchnidẽ Sn en · iẽ cayphas ſcidit(ʒerrey. veſtimẽta. ʒerʒerren. Sccitilla · funck feurws nã di grdet ſic ðꝛ. qñ vᷣo nõ ardet tẽ ðꝛfauilla. Scire. wiſſen. Bciſma.teplũg abteilũg/ vn⸗ glaub · abtrẽnung · cgret cõmuni fide eccle. Scimaticꝰẽ hereticꝰqͥ elegit aliquẽ erroꝛẽ qᷓ receſſit a catho ⁊hereſim quareſab eccla ſeꝑatur Scciſſura yeſtiũ. ʒerzerrũg Sciſſus geſpalten Sccitꝰðᷣꝛ ſubtilis in idiomatea ſcitia Scitꝰta.tũ.i.ſciens. ſcitꝰtus.eſtſca. Sccitũ ti eſt decretũ ſtatutũ vłiudiciũ. Scobalſein beſem. Scobare eſt purgare ſiẽ ſcopere. Scopo is. ere. pui.pitũ.mutat᷑ b in p.ꝓ ſcobo is· ⁊ ßcat do⸗ mũ purgare vel müdare. Scopuliſũt ſaxa eminẽtia ĩ maria ſpeculãdo dicti( võ ver⸗ ren an zu ſehẽ/ſient grob ſcharpff ſtein die da die ſchiff ʒer ſtoſſen vñ vᷣderbẽ.vel. hohe ſtarck mechtig ſtein. Ct trãſſu⸗ mitp magnis tribulatõibꝰ vitã hoĩs frãgẽti „ Fcoꝛpio.ein ſcoꝛpion.⁊ a ꝑte añ lingit ⁊ retro cũ cauda pun git ⁊ inficit. figurã hʒ cãcri ⁊caudã recuruã.⁊ẽ pᷣmis qͥ reꝑit᷑ in italia.⁊ applicat ſe doꝛmiẽtiby.ꝙ ſi tangat᷑pungit ⁊ ificit. Et trãſſumit p carnali ↄcupia q̃ in pᷣncipio delectat hoĩem ⁊tñ finaliter relinqt infectõeʒ aſe. S Scoꝛtũ.ein huriſche frauw. vel/ hure.⁊ eſt neu.g. Screoas are. eſt ſcream ꝓijcere(ruſperen Screa eſt pituita.ſtercꝰ. ſpurcicia q̃ ꝑos ꝓijcit᷑ Scriba.ei gelerter ſchꝛiber.ſchrifft wiſer. doctoꝛ eĩ ſchꝛiber Scribe ad idem. vel/ die geiſtlichen. Scriniũ.ſchꝛyn · kyſt beheltnyß̃. Berupus vel ſcrupulus eſt lapis paruus ſub talo in calceo poſit?pungens. lica eccła ſiẽ mõ bohemi fecert(ein irriger ð da erkent irſal. S—— Se1 jezenn onõ arderti bteilũg /w eſita catho rkent irſal. uleinbeſen. in ner dielchif zer nEttriſſu ücaudapun imisiti ungitziici dectat hoin k roꝛ ei ſchbe ſchen is pams ſt 6B ante E Scrupulꝰ ſein ſteinlin. lapillꝰ.ſ.cadẽs ĩcalceũ. ⁊ greſſũ expe ditũ ĩpediẽs.ſic ſcrupulꝰtimoꝛi vłpcti pũgit. vel. eĩ kleiner ʒwifel. z wifelũg. z wifel. Etiã ſcrupulꝰẽ moleſtia.ſollicitudo anꝑietas. dubietas aĩe · remoꝛſus ꝓſcie(pinlich vnrug ð ge⸗ wiſſenheit. Etiã eſt põdꝰↄſtans ſex ſiliqͥꝝ põdere. Scrupulus in ↄſcia. ein yngerugiger. Scrutari.erfoꝛſchen. erſuchen.grundẽ mit vᷣnunfft. grunt ⸗ lich leren. vel/ gruntlich erfaren Sculptura(grabũg /ſiẽ aurifaber vel lapicida ſepe ĩ lignis aut ere vel lapidibꝰ ⁊c̃.ſculpit curioſitatẽ. Scurrilis hõſleckerſcher/ bubiſcher. Scurrilitas ẽ ioci hilaritas · lichtfertiger ſchimpff. vl· woꝛt bubiſchkeit. ſchamloßikeit. ſchentlicheit. riffioniſch wiſe. ſchẽtlich vnkuſch vnnutz woꝛt. Scutũ ti.ſchilt Secanaeſt fluuiꝰfluens ꝑpariſius. BE Secedereſpboꝛgẽlich kümen/ abwichen. Seceſſus. hingang.ſtomachꝰpurgat᷑ ꝑſecretũ ſeceſſum dic mus · vel ðꝛ(ſtallung Ccret? a nob · Secernere(abſunderẽ. abſcheidẽ hindan ſetzen. vt ille eſt ſe⸗ Secretꝰ loco · hindan geſetʒt vß ðᷣgemein wãdelũg ð men⸗ ſchen. dz qʒs ſe retrahe ſi velit ðᷣo placere.⁊ ad minꝰ coꝛde Secretã in miſſa vꝛ(das beimlich gebet Secretũ. heimlikeit. abſunderũg. Becretgriꝰei heilich rat Secretaria. pſiglerin. Secretariũ eſt locꝰſecret?.. Secta ẽ poſitũ qͥqͥs gponit id ſeq́ furſatʒ. furnemũg/ nach⸗ Secte(nachfolgũg ð ketzery. vłfurſatʒ ð ketzery(folgũg quã qs eligit( vł· ketzery /qꝛ in illis ſecti hoĩes ſequũt᷑ here⸗ 3 ſiarchas.ſiẽ iam bohemi faciũt Sectari.fliblich nachfolgen. nach hengẽ/ darnach ſtellẽ zu haben/ yt ſectari lucra/ſtellen nach ʒytlichem gewyn. dar nach ſtel len. deſiderio/ nachʒu folgen. Sectamicaritatẽ. j. oꝝ.xiij.id ẽ. conami eã acqrere⁊ac⸗ Sectatoꝛ/ nachfolger. qſitã ſeruare Seculũ ðᷣꝛa ſequoꝛ. qꝛ vnñ ſeculũ ſeqt̃alteꝝ Et eſt txs cẽtuʒ annoꝝ.qꝛ vnꝰcentenariꝰannoꝝ ſeqᷓt᷑ aliũ. Etiaʒ ꝓfeculari bomine ponit᷑ weltlicher menſch.. B auteC Secula(die iare]i ſcla ſckoꝝ(in die weltẽ ð weltẽ dʒ iſtewig Scðm qdlin eclich wiſe. ieb. Scðm hitꝰ vłcarẽtias moꝝ iudicat nos ðᷣs bonos łmalos. nach gelegẽheit ð ʒweier.ſ· hẽe vłcarere moꝛifidei. Item habẽtes bona differẽtia ᷣm grãʒ.ibi ᷣm ponitꝓ(durch Secũderes. gluckliche ʒufeliigeding Scðmãd in etlicher wß. qre etiã de Inuidia smqͥd. Sechdario. ʒumandern mate Pecꝰ viã.nebẽ dem weg/ vßᷣwendig des wegß. Sedare.ſtilẽ ille ſedat irã.ſtilt miltert dẽ ʒoꝛn. vl abſtellen ablegẽ. krieg vrichtẽ. nyð ſetzẽ.ſiẽ ibi xp̃s ſedat tumoꝛẽ ſu⸗ Sedes.ſtul. certa ſedes. ein ſicher ſtat ðᷣ ruge.(pbie Seduio. vfflauff/ partyen in ð ſtat· zwytracht. vneinigeit Jia ẽ ſeditio qñ occurrũt varie cogitatões 5ſe. Seductoꝛ(pfurer. Seducere. hindan furẽ von ð gerechti⸗ Seductoꝛiũ vfurũg. Seductgꝛie. begirlichẽ.(keit pfurẽ Bedulus. emtiger. iſſiger. Seduliꝰ.fliſſiglicher. Sediſtrum ein burſten Sn nn Hedulitas anligendikeit. yß. dienſtbarkeit. edulo vel ſeduleemiglich. ſtetiglich Beges etj·ſomen. frucht. geſewte frucht. ſat. Etiãꝓ q̃nis vt ſemẽ mltiplicat᷑ſegetib in centuplũ. Begnis.trege Segnicies. tragkeit · fulkeit. ableſſikeit. vl· hinleſſigkeit im ſtraffen dũ ſcʒ q;s nõ arguit coꝛrigẽda. Segnicioſum gar treg vnd fule. WPegregare.abſunderen Peiungere.trennen/ wyt hindan verren Semẽtꝭ tis.f᷑ geſt rõ ſemialis ſui generi. ein anfang eins an⸗ dern dz im glich wirt. ſiẽ nucleꝰ aliã arboꝛẽ ꝓducit. Ex ſe⸗ mine hoĩs fit aliꝰhõ. ⁊ ſementi.i.ſemen(ſomen Semẽtis etiã eſt ꝑs ſeminandi iaum Semẽtẽ occupabit videmia.ſo mã wið ſewẽ ſol. Latholicõ Semẽti ẽ ſemẽ frugũ vłtꝑs ſeminãdi.vel dea ſemẽtꝭ.vłactꝰ ſeminãdi. SemẼtinꝰ. a. um. venit a ſementis. Catholicon Semẽto as are i·ſemiare. ſementẽ facere. venitetiã a ſemẽti. Beminalis rõ(naturlich ſome ð creatur /ſemlich krafft. eſt iin pe unt eraug atnoſ . knüpäns is tege neſigkeit in nfangeins pducit. kſ ſol. Iutu ſemä.w is. Lacholh itetaſni niim virtꝰ faciẽs ſibi ſile.i qð cauſat coꝛꝑꝰ hoĩs yel arboꝛẽ. q pr? eſt in nucleo vel in ſemine hois miſſo in mulierem · Seminare. ſewen· dar werffen. Bemiatoꝛ.i. pᷣdicato?: Semis idecli.i dimidiꝰ.a.ũ.⁊ cõis geß qih ſemiſſis ĩ gtõ Semita.fußpffat. enger weg(eſt põd Semotũ. vßgeſchloſſen endan geletʒt. c Semꝑ p ſu ⁊ ad ſꝑ obligãt negatiua pᷣcepta.vᷣbundẽ alwegẽ zu einer veglichẽ ʒit vñ zu eim yeglichẽ teil ð ʒyt Fempiternalis ewig Senas alas habẽs.i.ſex alas Senatoꝛes. die alten Senatꝰ.der alt ratt Senect? vel ſenecta decrepita. das bogruckig alter Seneſcere· altẽ Senioꝛes. die altẽ pꝛieſter.· a ſcia ⁊ ſapiẽtia ⁊moꝛiby ſic dicũt᷑. vel/ alte menner Senioꝛes in celoꝓ ſanctis ponit᷑ alle heiligen Senſat? kluger. vnũfftiger. Feẽſibil ſapia.wißheit ·vð funff Senſibilis.liplicher· ſichtlicher. enpffintlicher(ſenn Senſibilis. liplich ſichtlich creatur Senſim.i.paulatim. qꝛ illa maxie faciũit ſenſũ q̃ moꝛãt᷑· gem⸗ lich · hubſchlich.⁊ ẽ aduerbi remiſſiuuʒ. vel.i.ſenſibilr.vel ad ſenſũ. ↄſtãter timide. Itẽ ſenſim.i.paulatim pluere Senſim qð vix ſentit᷑.i.ꝑparuas guttas pluniam deſcẽdere (ein weniglin regen. Benſualitas /liplich bewegůg/ ſin⸗ licheit. fleiſchlicheit. 3— Sẽſꝰ ſynne. die ſynne · ſinlicheit.enpfintlicheit · beweglich⸗ keit.ſunðliche ſynn.ſunðᷣlich furnemũg. anſchlag. vł ratt ð ſynn. vł /vnufft des mẽſchẽ.ð wil. gemut. funff ſynn. pᷣſtent Penſus ꝓꝛiꝰ. mut willikeit. eigẽ furnemen.(licheit. VBnia(vꝛteil. ſinrich ſpꝛuch/ ſinrich vꝛteil ſinrich woꝛt. ſyn⸗ rich lere/vfflegũg ſinlicheit ſynn. meinüg. Snia ẽ determiata ꝑs ʒdictõis.wan man ſichlich vff eins felt. Eſt expoſitio vel intẽtio alicꝰ dicte regule vel doctrine Der wil. yt Pᷣm ſniazʒ xp̃i ſaluabũt᷑(vꝛteil /ſtraft/ vel rach. Sententiatur. wirt geurteilt. Sẽtina vicioꝝ.pffutʒ. lach. ſubtꝰin naui vbi ↄfluũt ſoꝛdida Sẽtio ti enpfindẽ entplintnyß han. vᷣnemẽ. vᷣſteen. ertaren ⸗ erkennẽ mit enpfintlicheit. haltẽ glauben erkennen⸗ vl dimidietas aſſis. Wentire de ſelvõ im ſelbs paltẽ. Senſit b(hat gemeint Seꝑare. abſunðn. erkẽnẽ in ſunðheit. Bepatꝰ.abgeſũdert. Sepes f.glẽ inunitio ð ſpinisvl lignis q̃ fit circa ſegetes ad arcẽda pecoꝛa.ſincopãdo dicimꝰſeps. Beponere. hin legẽ hindanthun. Beptẽber hʒ nomẽa pluuia. Peptẽplex. Seprẽtrional plaga · gegẽð mitternacht.(ſybẽfaltiger Septenna eſt penitentia quedaz(ein ſepten. q̃ ſeptem annis Septennis. ſyben ieriger.(implet᷑ Septifoꝛmis · ſybenfoꝛmiger. vł/ſybẽfaltiger.ſybenerley. Septuageſ ima dñica /ð ſuntag in dẽ ſybẽtʒigſtẽ· ſuntag der vbundẽ ʒyt.ð erſt ſuntagð ʒyt die da hat ſybentzigtag Beptuagieſſepties ĩ euãgelig. ʒu ſybẽ mal ſybẽtzig.vel ſybẽ⸗ zig mal ſybẽ.⁊ ad idẽ eſt. Et h jacit.cccc.xc. vicib remitẽen⸗ ũ dicit xpᷣs ad petrum 3 8 Septũ.ſepta clauſtri vel tẽpli. die wyte als wyt es geʒeunet Sequela.nachfolgũg.(iſt vñ begriffen hat. Sequentia. lobgeſang. Sequi.nachfolgen · lugen Berus.a.ũ. Bera etas ʒu ſpat oð ʒu ſer al. vłeĩ zu altalter. Beraphicꝰ doctoꝛ ðꝛ Bonauentura. engelſcher erer SBeraphin. die engel ſeraphin/ die bꝛinnendẽ engel in ð lieb gottes/ die bꝛinnendẽ engel. Seraph angel?de illo choꝛo Perenat wirt ſchon gemacht. Berenare.ſchon luter ma⸗ chen. Serenata ↄſcia(hei/ durchſichtig võ allẽ vngewit⸗ ter ð ſund.purgata. Berenꝰaer ðꝛcũ nõ eſt tempeſtuoſus con all vngewitter.vel/ hel. SPerenitas hellikelt. luterkeit.ſtillikeit. gerugkeit. luterſtil⸗ likeit vñ clarheit.gãtz ſchon.ſchonheit.clarheit.ſine erroꝛe clar geſicht.ſiẽ vbi nõ ſũt nebule ibi ſol lucet ſereniter Ferenitas mẽtj etiã. fridlicheit. Berenoſus.ernſthafftiger dapfferer. Serioſe.ernſtlich. dapfferlich. Berius duci. (ſangſamer gefurt werden. Sermo ðꝛa ſerendo. dum ſcʒ multi audiũt vnñ loquentẽ ðᷣꝛ a ſero qᷓſi ſeminatio.vel dicit᷑ ßᷣmo qᷓſiſeriẽ monẽs.ermanũg zu gedenũg des lebens Sermocinoꝛ eſt deponẽtale. WBerpens/ ſchlang SBerge eſt ſerpẽtꝭ·kriechẽ coꝛꝑe ⁊ vẽtre ꝓpꝛie. ſchlingen das er ſich krũpt in ſerpendo.ſed reꝑe eſt animaliũ q̃ttuoꝛ pedũ StQ— S Ghe igemeht Am uſga ohebilegt ei. blig S— (inple benerle. ẽſunng de zigtag zig.velſybi remitten⸗ tes geʒemet p eiʒualtale. erleter engel inölich de ilochon on lolerm⸗ Uẽ vngewll⸗ enpeſtuoſus gkeit uuemti⸗ eit ſineemoi ſcrenit ernſthaffühe Berius dll rendo dunl inatio veld es lebens ſchlans e ſchunsu ühnp B qnte E Arepere dicuntur(kriechen SBerpit(ſchlupfft durch krum weg VSerpere(ſangſam ſchlieffen. Sertũ ẽ coꝛona de floꝛib inſerti ⁊ ↄiũcti facta. krentʒlin Sertatus ðᷣꝛ qͥ tali ſerto eſt oꝛnatꝰ⁊ coꝛonatus Seruitiũ. dienft. inferioꝛ ſeruit ſuꝑioꝛ Seruile opꝰ knechtlich werck. Seruiliſſima opa/knecht⸗ Seruire ad oculũ augen dienen dich werck Seruitꝰ.dienſtbarkeit. knechtlicheit Seruꝰlegj. einer ð da got dientv foꝛcht ð pin die dʒ geſetʒ in helt. Talis ßᷣuꝰnõ ðꝛ cẽ xp̃ian?ꝰ. 3 ðᷣꝛ.iã nõ ẽ pᷣuꝰ neq; liber timoꝛe gehẽne im̃ ßuit ðᷣo eſt hmõißᷣuꝰ(ð v knechtlich Seta/ ein burſt.(Cfoꝛcht dient nit v lieb Seuerꝰ ernſthafftig etiã ðᷣꝛ(zu vil ſtrẽg.⁊ qͥ idiſcrete ſeqͥ᷑ vi tatẽ.ð da zu hart vñ zu ſrẽg iſt · vnbeſcheidẽlich folget er ð gerechtikeit nach.er meint er wol ð gerechtẽwarheit nach gan · ein ſtrẽger harter vel ernithafftiger.vr ibi.coꝛã ſeueris Seuerioꝛ· eiſtrẽger dẽ rechtẽ nach ʒu kũmẽ. leſto ſeuerꝰ· Seueritas.ſtreng hertigkeit in ſtraffung. vel/ ſtreng ſtraft ⸗ ſtrengkeit. hertikeit.herbikeit.— Seuere.ſtrenglich. freuelich. hertiglich. hefftiglich. Sena hert pinlich ding 3. Seuũ coꝛ miteſcit vᷣberiby. ein geils wilds grimmigs hertʒ wirt ʒam ⁊c̃. Beſt. poteſt regi ne pᷣcipitet. Seuitia. grimmikeit. vnbarmhertʒigkeit. hertikeit Seuire. grimikeit vbẽ grimiglichẽ anlauffẽ.grĩmigen ʒoꝛn vbẽ · crudelit᷑ dãnare. iſtare furere.fremere.ſiẽ etiã deßᷣuire. Seuire pie. miltiglichen hert ſyn 8 Sextarius eſt mẽſura ſex mẽſura Sexageſima dñica ẽ bñs ſexagita dies. ſũtag ĩ ſechtʒigſten. Sexennis.i.ſex annoꝝ. Sexus geſchlecht. Si em̃ me ꝑſecuti ſũt ⁊ vos(babẽ ſy nun ⁊c̃iſt es den alſo Seuus.ſcharpffer pinlicher.grindiger.ſtrenger. harter Sibila. wipelũg in oꝛen. Sibilgre. wiſpelen inoꝛen 3 Sibilꝰ(wiſpelũg ruſchũg ſuſung ſiẽ ventꝰinter arboꝛes B qnte ₰ Sicera. re.eſt oñ̃is potio. om̃is liquoꝛis ↄfectio. oĩs liquor qinebꝛiari poteſt(alles das da mag truncken machen Siccitas. die doꝛre. Siccine · allo.iſt dʒ allo.(lich · Siccũ.dꝛuckẽ. doꝛre. Siciẽter rogare. hitʒilich vnd durſt⸗ Sicdon onis. me ꝓðeſt ciuitas. Bidera põit᷑ ꝓ(den geſtirn⸗ Sidero as. i ſimplicinõ eſt ĩ vſu conſidero.(ten hymel· Sigillů.ʒeichẽ. Bigillatim diffinire res dubias. ĩ einer ſun derlicheit vbſpꝛechẽ vñj vꝛteilẽ vffein veglichs ſtucklin. Signaculũ.ſeptẽ ſignacula eiꝰxpᷣs ſoluit(inſigel. Bignacu ũ vᷣginitatꝭ marielſunðᷣlich ʒeichẽ. Bignãter(ſunderlich · mercklich. vffmercklich. Bignificare. beturẽ. zu vᷣſten ge⸗ Signũ /ʒeichẽ. vꝛkund.betutung · wunderwerck ̃(ben Silentiũ/ das ſchwigen Bilex. kiſel. ⁊ ſũt duri hoĩies mo⸗ dicaꝝ oꝑationũ vᷣtuoſaꝝ. Silique.klven ·ſ. reliquũ rema⸗ nẽs farina extritaſſcheidẽ.ſpꝛuwen exinde ariſta circũpõit Gillaba begriffung ð buchſtabẽ.⁊ nõ debẽt ſimul(ſiliq́;s. effundi nec ſincopari. Sillogiſm?ꝰ/ meiſterlich ſ atzung. a ſ n.i.cõ.⁊ logos ßmo. q ẽcollectio ⁊ ↄiũctio ᷣmonũ. Billogiare·i ↄcluðe.ſcribit ꝑduplexll.⁊ ſic n mutat᷑ in l. interdũ ſcribit᷑ ꝑ ſimplexl.vt pᷣ ma ſit bꝛeuis ſiẽ in vᷣbo omittit diẽ Tatholicon. Simbolũ.ſpꝛuch des glaubens /ð glaub Simbolica theologia.i. parabolica theologia( die da leret durch einhellikeit oð glichnyb · ſiẽ ibi Bile eſt regnů celo⸗ rũ piilamilias.vel:theſauro ãbſcondito Simula le.ſumel mel · optia farina tritici.ſ.ſymel mel. SBimilagineꝰ panis /ſym̃el bꝛot. Bimilgre. einlich/ vel. glich machen. Similiter. des glychẽ. SBimilitudo.ein⸗ licheit/ glich vſſerlich geſtalt.vel/falſcher ſchin. vt ſimili⸗ tudo pe religiõis · bildũg. vt lapidis ſilitudo eſt in aia. Simillima imago · gantʒlich alier einlichſt. Simoniacꝰſein ſymonicſcher. ðꝛa ſymone. Eſau fuit pᷣmus V vendidit pᷣmogenitaꝓ lentis edulio · Neſi fuit ſecũdus. ymon vero tertius. Simphoniſſa einer der da yffſeyten ſpyl kan. Simplex ðᷣꝛ vno mõ aſtut?(nit vffſetzig/ vnbetruglicher ilei 2 zu jun ic ini lii n nye icit Su Iinl au ai Ibi Finn ſhne Ii mhn. bus ichni bs ſuein. ek(ben uri hoies mo⸗ reliquũrem m tlogos no cuðe ſohl con. melmel re. cinlich /vt imliwöoen ſchin ſn o eſt ma ngl D ante ₰ Atio mõ Em Berñ der da nit manigteltig iſt in ð begird. ad tpalia.ᷓ e vni. dei tm̃ cupidꝰ(einfeltiger. ẽcõe agvtrũq;. vnuermiſchlt · vt ſacfm vnctõis hʒ oleũ ſimplex. Simpler eſtnõ duplex. vt foꝛ ſealiũ vłalirnõ oñdit q; intus.ſiẽ du⸗ plex facitſhat ein einige begird vñ lieb · ſolũ deñũ diligit non trena ⁊ talis ſimplicitas ẽ laudabit:ſʒ ſimplicitas intellect? eſt turpis. Bimplex coꝛ eſt dũ vides vl ſentꝭ aliqð extriſecũ malũ ⁊ nõ figis oculũ cũ coꝛdeĩ ipm qꝛ ſi figj ſic iã coꝛ fit ⁊ eſt duplex. Simplex ſit xpᷣianꝰ deſiderio nõ in ſcia.i.nõ ſit plenꝰtraude.ſʒleinfeltig/ vnbetruglich Simplicitas vno mõ ẽ vniꝰ volũtas.vꝛſeifaltikeit. vt ſiẽ qs apparetĩ vᷣbis ⁊ ĩoꝑibo ſic ſit ĩ coꝛde.⁊ ſiẽ ĩ coꝛdeẽ ſic ſit ĩoꝛe oꝑe. einfaltilꝛeit nit ʒwifaltilaeit in falſcheit.ſed in rechter warheit.ßuꝰſimplex nõ ad oculũ uit. Giplicitas eſt qᷓ ſen ſus nr̃os figimꝰin ſenſibilia ſine libidie.vt qñ ſolꝰoculus vi det ⁊ affectꝰnõ affectat ꝑmalã ↄcupiaʒ.qꝛ:luſt dar võ habẽ vel luſt dar võ ſugẽ vnd das dʒ hertʒ dar vffentʒunt wirt. tũc eſt duplicitas Itẽ ſimplicitas hñilis parit timoꝛẽ ði.qꝛ ẽ(ein demutig einfaltikeit. vnð.ł niðᷣ geſchlagẽ eifaltilꝛeit. SBimplr(einfaltiglich · ſchlechtiglig.lediglich.allein on ein ʒuſatʒ.on geding. on vᷣbũtniß. ſchlechtʒ gar vñ gãtz on allẽ zuſatʒ · Simplr videre eſt vñ ſolũ extrinſecꝰaſpic muliereʒ ñ cũ aia. Ille mulierẽ dupłr reſpicit qͥ dñ eã videt delectat᷑ ĩvidẽdo. ita ꝙ aĩa cũ deſiderio ⁊ ðᷣlectatõe ↄiũgit ſe illi mu lieri. iã nõ ſolũ viſu exterioꝛiſʒ ĩterioꝛi videt· qꝛ figit aĩaʒ in mulierẽ cũ deſiderio. Sic etiã audire vel tãgere fimplex⸗ trinſece nõ eſt ꝑpctiñ ſʒ ẽ actꝰnate xñ ſeqͥt᷑ delectatioi maio tũc fit pctĩ. Bic ſimpl pᷣmo mõ videat monach?. WBimplr /ſchlechtiglich on alle ʒuſetʒ vel vßnemũg. Simplꝰa.ũ.a ſine ⁊ plica. differta ſimplex qꝛ ſimplex eſt qð caret ꝑte · ſimplũ ẽ qð hʒ ꝑtes oẽs eiuſdẽ generi ⁊ eiuſcẽ ſpe⸗ ciei ⁊ nate · vt elemẽtũ ignis ſimplũẽ. qꝛ q̃libʒ ꝑs ignis ẽig⸗ nis ita ꝙeiuſdẽ generi ẽcũ totg. Simul.einðᷣmals. mit ein SBimuloas · qð neſcio. l q nõ ſilich nym mich an(ander. ſchmeichelẽ. erſchynẽ gut ſyn. qð tñ in re nõ eſt. Binnlat᷑ penitẽtia(wirt nach der geſtalt angenomen 7 3 3 Simulatũ(falſch. vlangenũmen nach dem ſchi ngedicht⸗ geſtifft. Bimulata iuſticia(falſch gliſſen gerechtigkeit nach deinſchin on das weſen. Sttrnti Simulatio · falſch ſtifftung · falſch ſchin. falſcheit. vngerech⸗ tikeit. betruglicheit der glißnery. annemũg ·falſch geſtalt. glyßᷣnery /angenũmẽ ding. anneinũg des falſchen ſchins.ſ. ſub coloꝛe pᷣitati. Simulatoꝛſ(ſeher durch die finger. dʒ Er ſich nit annympt.ſ.in coꝛrigẽdo.ſʒ facit ac ſi neſciat Bimulatoꝛiũ.gliß nery. qð foꝛinſecꝰſolũ foꝛmã hʒ Simulatoꝛie. felſchlich Bimulacrũ/ abgot Slmulatq; eſt aduerbiũ tꝑis·i.poſtqᷓ; mox.dum Simultates ſunt diſcoꝛdie. lites. odia latentia Sina vel ſinaꝝ eſt mons in qͥ deꝰdedit Woyſi pᷣcepta. Sinagoga.ſchul· ſqmlũg. iudẽſchul.ſamlũg ð iuden. vbi di ſputãt ⁊ ↄgregãt᷑. Et eſt ꝓpꝛie iudeoꝝ ſiẽ eccla eſtqpꝛie xpᷣia⸗ nox.⁊ ðꝛ a ſin.i.con.⁊ goge.igregatio velↄgregare. Ka⸗ tholicon(ſchul da die iuden zu ſamen kũmen. Iib ſynago ga in his eſt qͥirrõnabiliter ↄueniũt. Itẽ ſynagoga(ſamlũg geiſtlich ſamlüg. vel ſeculari.vel ↄciliũ vei coliegiũ Synape pis.me.ꝓð.ſenff ¶ Synaxis ðᷣꝛ vna ſumma pſal⸗ moꝝ ſiẽ eſtnocturnꝰ. vel ſitr vnã ↄcoꝛdãs ꝑs eoꝝ ſed Ta⸗ tholicon ðᷣt Synaxis fe.g eſt ſolẽnitas vei ↄuẽtꝰpſalmoʒ. Sinaxim aduerbiũ.i.ſolẽniter. Sincerꝰ.luter. gantz rein ⸗ lutervnbefleckt. gãtz luter vnuermiſcht.a ſine ⁊ cera qᷓi ſine cera.i.mollicie ⁊ flexibilitate. gãtz lur/ warhaffiig.rein.tał Wincere.luterlich· gẽtʒlich(hõ nõ hʒ amaritudieʒ ſiẽ cera Sinceritas(ſuterkeit.gãtʒ luterkeit. vnuermiſcht mit ʒoꝛn vnwil vñ vngedult.reinigkeit.warhafftigkeit WBincopatũ.gekurtzt.ſcʒ in lia vel ſyllaba Sindereß(ei vnnerderblich begird ʒu got in ð ſele.ſp ad bo nñ⁊ rectũ tendẽs. vel dʒ funcklin ð vᷣnunfft vñ ð gerechti⸗ keit. pellit ſp ad bonũ ⁊ murmurat(negt. ʒ malũ ſemꝑ.et eſt vna potentia in aia.—(vel ſchleyer Sndo(lynẽ wyß kleid. dzʒ aller wißt ſchinbarſt lynen tuch SBingulꝰ⁊ ſinguliſein yeglich ſunðlich/ ein yeglich in ſunð⸗ heit. Receper̃t ſingulos denarios(ſunð̃lich plennig 3 e— — 3—— ſeücht, aiutge i ie L. iduhu diefnged cſineſcit näbz ot um ſi5cepta. uden vbidi e fhü⸗ drigue La⸗ ch Ibſſng gogollimliz collegiũ na ſummapſil scop ſed Lu vuct pſalno, ter gantz rei eceraqᷓiſine afftig rein.nl imdiez ſccen niſchtmit zon keit ont nnu eglichniu bplenn B ante J ingulum vel ſingula. yeglich allein Singlari.eigẽwilliger.eigẽ hirnig. eigẽ ſynnig. ein ſunðlich Inõeſt cõis. Singulariter. mit ſunðᷣheit. i SBingularitas.ſunðᷣlicheit/ vel einhirnigkeit. qꝛ ſingularis in malo ðꝛ qͥ ĩↄſpectu alioꝝ geſtus facit ꝓpꝛios deuotionis b iudicabit᷑ ypocrita. DPingulatim(ſunðlich.ein yeglichs in einerſunðᷣheit Singultire eſt ſpñ̃ cũ difficuitate trahe · ſchnypffeʒẽ. Iñ ve⸗ nit ſingultꝰeſt gemitꝰdñ Zᷓuit attrahit᷑ anhelitꝰſerſufftʒũg. Siniſtʒ/ ein lincks ding ein boß ding Siniſtre cogitatões ſũt cogitatões luturioſe.ſupꝑflue immũ⸗ de. Itẽ ꝓ reb aduerſis põit ſiniſtra res Sino is ·ere· laſſen ʒugeen · laſſen hingeen. vhengen. Sinochꝰa.ũ. Febꝛls ſinochaẽ febꝛi q̃rtana.dz kalt des vier gen tags· ſ. qñ in q̃rta die frigꝰſeqtculoꝛẽ Sinuareẽ ãpliare ł curuare. yt pʒ dũ q;g ſinũ fac tẽ ſeduliꝰ diẽ. ſerpẽs ſinuata ꝑglobos flexos. Binꝰ.ſchot̃. bußem. Siqʒs ſiqᷓ ſiq̃d vel ſiqd cõpoſitũeſt. WBicdem.i.qꝛ certe.ſi.i·qꝛ ⁊qhdem.i.certe.vel.i.ſiſaltem Sirtis · vᷣderblicheit.in aqͥs vbi acuti lapides iacẽt Siſtere.opfferẽ.entwertẽ. heiligẽ.vt ſiſterẽt eũ dño diẽ euã⸗ geliũ.i.pᷣſentarẽt. ↄſecraren Biſtole es. ĩgtõ ·?ↄſtrictõ coꝛdis ʒu ſamẽ farũg des hertzẽs ſiẽ ĩſtupoꝛe łvehem̃ti timoꝛe accidit.ðᷣꝛ a ſin.i.con ⁊ ſtolos miſſio. qͥſi ad inuicẽ miſſio duoꝝ tempoꝝ in vna ſyilaba vt Ina ex eis fiat.ſicꝙ ↄſtrictiõe coꝛdis ponit᷑. S Bit. nõ ſit fides vꝛa in ſapiẽtia mũdi.ſol nit geſetʒt ſyn Siſtertia vel ſiſtartia eſt pera vel ſaculꝰſein lack dar inman „ ibs narung tregt.in via. Sitꝰtus(oꝛdenungð glider gegẽ der ſtat. aliꝰ eſt oꝛdo ꝑtiũ ſedentis reſpectu loci ⁊ſtãti. Itẽ ſitũ illũ hʒ coꝛpꝰxp̃iĩſacra mẽto ſiẽ ĩ celo hʒ· oꝛdenũg ð glider ꝙ capũt eſt ſupꝛa ⁊ alia infra.⁊ſic de alijs ꝑtiby ſuo oꝛdine. Pitu(nach ſyner ſatzung. bn Bitus ſpũalis eſt iuſticie. v1 —— 8 D ante P Sitũ rectũ.i.locũ rectũ ĩtoto habẽt mẽbꝛa bñ ↄpoſiti hoĩs. Situitas ẽ ibi(a hin geſetzt nach oꝛdenũg ð glider gegen ð ſtat· xp̃i coꝛpꝰnõ eſtſituatũ. begrifft nit die ſtat nach oꝛde nũg ſiner glider.iſt nit in die ſtat geſetʒt. Siueʒphetiã di⸗ cit Paulꝰ(es ſy ia ꝓhecy/ es ſy ia wiſſagũg/ vł entweders vel oder. Boboles/ iung ʒwige. vt iocũda eſt hec oliua in ſobole.etiã eſt ꝓles.geſchlecht/ kinder Pobꝛiꝰ nuchterer/ melſiger⁊ ſic eſt ſanctꝰqͥ ad ſe. Sobꝛietas.meſſikeit. ⁊ ſicẽ vᷣtꝰgeneralis.ſʒꝓpeẽ cibi⁊ potꝰ? tm̃.⁊ ðᷣꝛ¶nuchterk eit. vł die recht ma.ſ; pᷣmo mõ ẽ reſectio gis ſupfluitatꝭ coꝛdis oꝛis ⁊ opis. veſtiũ⁊ ſic dealijs Socialein geſpile oð geſellin. Socij ſũt qͥ eandẽ expectãt ſoꝛtẽ boni ⁊ mali.getʒ eim wol ſo getʒ dẽ andern auch alſo. xecõuerſo q ſũt vniꝰfoꝛtune einß glicks.nõ relinquũt ſe n⸗ ipſpitatiby neq; ĩ aduerſitatib. Bocietas hũana. burger⸗ lich geſelſchafft. Sociare(zufugẽ. ʒuſamẽ fugen. ʒuſamen geſellẽ·tales faciũt ſe ſiles. Bolidatꝰ.ʒuſamen gefeſtet. Soccus eſt qͥddã genꝰcalciamẽtoꝝ comedoꝝ.i.ludentiũ in ludo.ſunt calcei pulcri coloꝛati vel deaurati 8 Sodalis(geſpyl/ geſel. ꝓximꝰſocius menſe Sodomiticũ pctĩ ſtumẽde ſund/ vnkuſcheit wið die na⸗ tur.ſcʒ vnfruchtbar vnknſcheit ð geſtalt halb.modꝰem̃ tiñ eſt culpa huiꝰvicij nõ ſterilitas nec viri nec femine. Solaciũ.troſtũg/ ergetzlicheit. frolikeit ð troſtũg.troſt. mu lier ſit ſolaciũ viro ita vt eũ in ꝗ̃uiſſimis laboꝛibv releuet dũ venit domũ eũ benigne ſuſcipiẽdo. affabiliter eñ alloq̃ndo. ⁊ſicſergetʒt ſy in/ vel frolich troſtgg Solãda ſolacia.troſtlich troſtũg Boleagein ſole Solẽnis dies.iarʒitlich tag. ðꝛ a ſolũ ⁊ annꝰ. Solẽnis dñica(herlicher/ iarzytlichertag.(lichertag. WBolẽnis veneratio.ierlich ere erbietũg. Itẽ ſolẽnis dies(ier SBolẽnis ſalutatio interdũ in euãgelio Tuc̃. Weminẽ ſaluta nueritꝭ ĩvia(grub ð ʒu vil herlich iſt. cũ vᷣbis oꝛnat ⁊ cõpoſi tis ⁊ adulatoꝛijs ⁊ lõg ſtatiõib q̃ parit amiciciã carnalẽ.i. fauoꝛẽ humanũ qͥ eſt venenũ pᷣdicatoꝛi. Solennia(die herlichen loblichẽ empter intn i Sena di⸗ ig am iuun auſe. pbeẽcbiryo nomökreſct cdealhs eunceerpecti demauch allo ringuüt ſen piana burgs⸗ fugen uame amen geſter oxiludentii i ni e cheit wi die t tab noõñ eckmine ð noſig rolt mu uboynui itercaloh lenſi u ichct tilo dis dies i u. Peniniſiu oomſich miciami⸗ D ante P Solẽnitas(hochzyt/ ierlich hochzyt. qꝛ ſolů ſemhel iãno fit. heilikeit. herlikeit.(mẽ nach herlich zierlich gewöheit. WSolẽniter penitẽtes(die ei bubtertig lebẽ furẽ.vł an ſich ne⸗ Soleo es ere. gewõlich an im habẽ· thun vłpflegẽ zu thun Solere facere.nach gewõheit thun. Solẽt cõputare(ge⸗ wölich rechẽ Solers ſolus in arte. ðꝛ a ſolũ.i.totũ(gantʒ kunſtricher/ gantz in der kunſt/ behend ratt zugeben Solerti cura(gãtʒ kñſtig· vel kũſtrich ſoꝛg. Solicitas fiyſ⸗ ſig ʒu ſin. vł ſoꝛg mit fiyb. Bolicitare ad pctiñ. bewegẽ ney Poſicitat me/ bꝛingt mir faꝛcht 16gen/ vſuchẽ. Solicitꝰ/ſoꝛgfeltig. fliſſiger.gãtz bewegter.i.totꝰ in motu. gãtz fliſſiger. fliſſiger. gãtz bewegter. ad terrena.in ſoꝛgfelti Reit allein mit aller begird vñ ſoꝛg. iĩ q̃rit ĩ yita ſua victuʒ ⁊ amictũ ſiẽ gentil· vñ geet nit witer. in vita ſua. Bolicite mit gãtʒer ſoꝛg/ fliſſiglich. Solicitꝰ· fiiſſiglich mit groſſer Policitiſſime(mit gantzem aller groſtem fyt̃.(ſoꝛg. Solicitudo ðᷣꝛ a ſolũ.i.totũ ⁊ cieo es.i.mouere.gãtʒ beweg⸗ licheit.ſoꝛgfeltikeit die ein gãtzʒ vᷣwickelt vñ alſo beweget vff das zytlich. ꝙ ĩpedi circa aiaʒ.⁊ nullã denotõeʒ habet ad deũ.⁊ ẽphibiia. Wolite ſolliciti eſſe⁊c᷑. qꝛ cſt ſuꝑflua cura quã a noð reijcere dẽmꝰ⁊ in dim iactare talẽ cogitatũ. iteꝝ Phibita ẽ talis ſolicitudo dũ q́;s ſolũ ſpũ lucrat᷑ victum.ſcʒ mit anſchlegẽ zu kauffen vff teurũg vñ fur vfftriben.cõtra quã ðꝛ in euãgelio Nolite ſoliciti eſſe ⁊c̃.— Soliditas.liplich weſenlicheit· ſtareks weſen dʒ da nit fu⸗ lẽ noch bꝛechẽ mag ſterck. Solidũ.i·firmũ.feſt vf einan ger. nõ raꝝ(ſtarck vñ werig/ getygẽ nahe by einander. WSolidũ gr̃elſicherheit ðᷣ gnadẽ.ſʒ ſolidũ gle(ſicherheit des ewigẽ lebẽs. Itẽ ſolidũ.tenet᷑ reſtituere inſolidũ.gãtzẽ ſcha dẽ ʒu keren. Bolitudo. einikeit wuſtenit. wuſtenũg. eini⸗ keit allein ʒu ſin. vloßne vnd einigeſtat. wuſte abgeſundert ſtat/ eing verlaſſen ſtat.dũ qs cedit ab om̃ib. entledigt.ent trent ſich võ allẽ dingẽ. Itẽ in taliſolitudie qete mẽtj reqͥe⸗ ſcit ſpũſſctũs. Solitũ malũ plꝰ pᷣt ĩ hoie(dʒ einer gewont — Solito clarioꝛ fit ſol in die paſceqᷓ; fuerit in die pa⸗(hat. raſceue(klarer wan die ſunſt gewonlich iſt F 3 D ante P Solium(kunig ſtul/ kunigklicher ſtul. Solſticium. die ſtar dar in die ſunne ſtill ſtat. ⁊nð altiꝰaſcen dit in eſtate. qd dꝛ ſolſtici eſtiuale nec plꝰdeſcẽqiti hyeme qð dicit᷑ ſolſticiũ hyemale. WBoluo is ereſentbinden.· ablaſſen. entledigẽ bezalẽ gebẽzu ſchmeltʒẽ vgeltẽ ʒertrennẽ. vfftrennẽ. vfflaſſen. vffthum Solue vt nõ plꝰdebeas. beʒal. vel eim andern ʒufug Bolue argumentũ.ʒerleg. vff hun.clar antwurt gib 5 olui.ʒertrent werden. Bolutio(pᷣgeltung olutus enrledigt/lediger. Soluta labia. die vom ʒan fleiſch entledigt ſyn inwẽdig dʒ N nit hert zu halten. nit zu ſamen zichen. SBolꝰ· Solopſenſu ↄmittit vſura· ðnõ opere. Rñ.negando ↄeq̃ntiã. qꝛ ſolꝰnõ ẽ iꝗẽqʒ ſolũ aduerbiũ.ſi poneret᷑ folũ v tim̃ verũ eẽt argumẽtũ. Nã ſic vAet. oꝑe ↄmittit᷑ ⁊ etiã ↄſen lu ſolo nõ adhibito oꝑe.qͥdã iuriſta ibiſemel errauit Somniare. Somniaueft poete eſſe paradiſum campos he⸗ iſeos. erkant bant als in eimtraum. Pomniat ð deo es traumpt im võ got. Sõniatoꝛ. treumer Bõnũ eſt ſimulachʒꝝ aparẽs iſomno. Somnolẽtꝰſchlaf Pafftiger. Bomnolẽtia.ſchlafferigkeit fulikett. Bonare. tbonen. Sonitus. gethon Bonus cõmotẽs acrẽ ein getbon ruſchender wint. Itẽ ſo⸗ nus qᷓſi adueniẽtis ſpũs vehementis. jnſ ung eins Htracken wints. vel gethon aiß ſtarcker wint der da her ſußt. vel der Da feſt webet. Irẽ ſonꝰein gethon vel tbonung. Sopbiſna ðꝛ qſophos.i.ſapiẽs.⁊ eſtᷣmo inuolutꝰvbiĩfal⸗ is ſentẽtijs ↄnexionis veritas manet Sopbiſta ðꝛ a ſophos.i.ſapiẽs in loq̃ndo. deceptoꝛ vᷣboʒ i⸗ tricatoꝛ.aparẽs ſapiẽs ⁊ nõ exiſtẽs Sophiſticus.i.deceptoꝛius Bophiſtica materia artific. gefelſchte. nõ bñ p̃pata Hophiſtria eſt ſcia latentem habens deceptõem Boplo is.ire. Popitusgeſtilter. hingelegt.treg gemacht. ntſchlaffen. Kineres ſopitos(betrochen kol Bopoꝛ(ſchlaflerkeit/ entzuckung. Item eſt mediũ inter ple Nncgnd⸗ oherckſolũy ikaetiiↄſet muit mcampobe no ſchuf kci. er mint Jrüſ⸗ geins kracken erſubt.vel der ng wolut'blihl eptiboz i ſenn minht SB ante P num ſornnumz vigiiam Bopoꝛare nit lãgſchlaffen· dũ oculiclaudũt᷑⁊ eʒ aꝑiunt᷑ ſic Ps in ſepulcro doꝛmiuit. vnde Bopoꝛaiꝰ ſum ⁊ exurrexi oꝛdeo es.ere. fulen Soꝛdes.· vnſuberkeit. befleckũg Boꝛdes yeſtiũ vno mõ dicũt nõ qꝛ ſoꝛdes habẽt. ſᷓ(vnſuber nit koſtbar. ſchlecht demutigkleider: Itẽ ſoꝛdes xp̃itimet Diabolꝰ.vngeſchaffenheit. vngeſchaffen ding. nit hubſche dig. vt laboꝛes. paupꝑtatẽ.ꝙ ĩ hſepe iacuit xps viib pãnis in ſtabulo.ſic etiã ĩ mẽbꝛis xpᷣi q̃ ſũt ʒ mũdũ ſoꝛdida ꝑrime⸗ ſcit diabolꝰ Soꝛdeſcit.dʒ da der vnreinikeit vñj fulkeit Soꝛdidare.beflecken S(halb ſtinckt Soꝛdidꝰ ein befleckter. vnſuberer. vnreiner. Einckender Soꝛeth vinea. Boꝛeth ·imelioꝝ botroꝝ.frenſch triblin. ſůt Soꝛs gluck/ die loſũg · dz loß ſpil. haupt gut. vtin(hmõi oꝛte diues paupꝑi remittat ſi vſus fuerit pignoꝛe pauꝑis ibi in ſoꝛte.i.an dẽ geit dz ð rich zůerſten geben hat.pa uꝑi ru⸗ icoꝓ cenſu dahdo deagro impignoꝛato. Bos ↄiugij · geſelſchafft. Ir̃a dei ſoꝛte ⁊ nõ merito acquirit durch· vel vf gab gottes ⁊c̃. Itẽ ſoꝛs. dz loß. Itẽ vngefel⸗ xtꝑticipas cõi ſoꝛte ſctõʒ dů fucris ꝑſecutꝰ.igit᷑ gaude Soꝛtiri. erfolgen. vberkũmen. Soſpitas. geſuncheit. vłgluckheit S Spaciũ. liblich ſtat oð bꝛeyte.vel zyt. die wyte Item ſpacium tꝑis.vziechung der zyt i Bpargois. ere. zerſtrauwẽ. ʒetteln · vt duos digitos diũgit celebꝛãs ne ſpargat᷑· vᷣzert werd. ꝑticula digitj adherens Pparſus.yßgeſpꝛeit Bparſa. eſpꝛeit Spatula. ſchulter.⁊ ðᷣꝛ qᷓſi patula.qꝛ ptʒ latitudie ſua.eſt eiñ Specialiter. ſunderlicc(retro deoꝛſum ⁊ latg Species(geſtalt/ſunderlich geſtalt. foꝛm bildũg. weſelich geſtalr/ſunðlicheit. vbi diuiſio fit in ſpẽs vᷣꝛ. vnðſchidlich geſtalt vel vnðſcheid. Itẽ circũſtãtia dat actui moꝛtali ſpe ciem·i. weſenlich geſtalt. Item ðꝛ(ſpecery/ ʒucker/ ↄfect. ⁊ imile. Ireʒ pecies peccatoꝝ ſunt torſ geſtalten/ vnðſcheit auot ſpecies(mangerley geſtalt. ſunt peccatiſ vel ibiſpeci⸗ es⸗l⸗tot filie. ante£ Itẽ ſpẽs gener:vᷣꝛ(geſchlecht.vt hoĩs vłaſini. tẽ ſpẽsid ẽ pulcritudo. Item ſpẽs reꝝ ꝑmutari nõ pñt(ein wejelich ge ſtalt die dẽ dingẽ dʒ weſen gibt.łlein dig das dʒ weſen gibt Itẽ ſpẽs hũanaẽ ĩ multꝭ ſi inglarib ſic xpᷣs ĩ pli loc.mẽſch lich geſchlecht. Specietenꝰ nach vſſerlich geſtait Gvert WSpecioſꝰ(ſchoner.hubſcher. wolgeſtalter. ʒierlich/ woige⸗ Specioſꝰcoꝛã deo(angenomẽ ʒierlich. Specioſ iſſim?(ð Specioſitas(hubſch ſchinbarkeit(aller hubſchſte Bpectaculũ ẽ locꝰcõ̃is vbi videt᷑ qs(ſehũgyvffei. ſchauwñg wart.ſpiegel. ẽ iuſtꝰ.etiã ꝓ ſtaaio põit᷑ſtat ð beſcha uwung vbl leuitates fiũt.⁊ ſũt cõia locg vbi choꝛee. haſtiludia(bar renlauffũg ⁊ wetlauffg fiũt. Etiã ſpectacla dicũt᷑ theatra offen ſtet da mã ʒu ſicht offẽlich. Itẽ ſpectaculũ(ſchaulich keit. embig begird.ſchauwũg weltlich yppikeit vñ ſ pyels. Spectare· anſehẽ betrachtẽ deitẽ. Itẽ ſ pectat illuc. gehoꝛt da hin. Bpecula.ei wart. die wacht ʒu oberit in eim thurn vel in einer wart. Bpeculoꝛ ari.ſchauwen /anſehen Speculatoꝛ.ein warter.ei vff vñ vmb ſich ſeher vfð wart. SBpeculatio. ſchauwlicheit. Speckatina ↄglitio erkãtniß ð ſchauwlicheit. Speculũ ꝓ bꝛeui ſũma põit᷑ in qᷓ muita vi dent᷑ ein kurtz ſumme als in eimaugẽblick, vel ein ſpiegel Srelũca. grub. Bpelca duplex.ʒwifeltige hule. Bpareẽ figere mẽtẽ. heffrẽ dʒ gemuti die gut q̃ xhs ꝓmiſit getrwen ſetzẽſich gãtzʒ dꝛan laſſen· dar vff vlaſſẽ ſich dar vff grůdẽ. Spes interdũ p re ſpata põit. vt ad Tytũ. expectãtes beatã ſpem. Item ſpe/boffenũg halb. Ppica/cher. Bpiracu⸗ lũ attem Bpina. doꝛn/ ruck meiſſel/ vlðᷓ grad des ruckẽ Spinx ẽ mõſtu q̃qdã. Spiramẽ myſticũ. heilich pᷣboꝛgẽ⸗ lich wurckũg. ſcti ſpũg. Bpiratõe ꝑpetua ꝓceſſit ſpñſſan cctus · durch ein ewigẽ vßᷣgang. Spiro/ ettemen/ bigſ en⸗ wehen/ das leben geben/ bewegen/ ſufftzen ʒiehen Bpiransi minas emittens. vt paulus adhuc ſpirans mi⸗ narum(grimmiger/bewegter BSpũs ¶wint/ beweger/ beweglicheit des geiſts/ die obꝛeſt kraft ð ſelẽ. ð geiſt. ĩ ſpñ dicimꝰ(im geiſt ẽ in fũma ꝑte aĩe vłſpũs capit᷑ ſil ꝓ mẽte.iꝓ ilł trib potẽtijs.ĩtellectu mẽoꝛia iulhiu: cgch ſn Bpecon (lerhubii feiſchuni ðbeſchzumn haſtlu br dichktheun culäſſchaulich Kt yůſpyels. utiluc. ghoꝛt eineim um ven anſchen ſcheryff win iocins öinmuun R vlein pig gebule Speri Spmiſtgetrwen bdar vf grct ecectites deuti cda. Bpincn gdesnet j bellich jboꝛgẽ⸗ aupecſſt püſſin ennen/ daſen pen hhun n geiſt ditchi einſümpel sitclecunin Auicdt 3 6 D ante£ ⁊ volũtateſil.⁊ ſi ðꝛ ſpũs(ðᷣ geiſt des menſchẽ.i.potiſſima Es aie vel ip̃a aĩa m illas tres potẽtias ſupieꝛes SBpũs(ð attem vel wint.nõ videt᷑ nec ſci᷑qᷓ; vadat ⁊ vñ veni at.ſic ſpũſſanctꝰnõ videtur ⁊ ſciturquo vadat —— Spũs(ein geiſt.⁊ ðᷣꝛ incoꝛpoꝛeũ illud qð mouet coꝛpꝰvt aĩa Ftẽ ſpũs. beweglicheit ͥvnꝰmouet᷑ ad faciẽdũ.vt dicimus ecce qᷓlẽ ſpm̃ ille huic ĩcuſſit ꝙ neſcit qͥd facturꝰſit. Itẽ ſpũs i.vẽtꝰ. wint ð hoffart ð da ein ʒerblast in hoffart.⁊ ðᷓ pauꝑ ſpũ ðꝛ qͥ nõ hʒ vẽtů inflantẽ.i.ſuꝑbiã.iõ pauꝑ ſpũ.i.hũilis. Bti pauges ſpũ Itẽ aĩa eẽntialr ẽ ſpũs· ita ꝙ ſpũs(trift an weſenlicheit ð ſelẽ.ſʒ ðᷣꝛ aĩa qꝛ animat rõe opeꝝĩ coꝛꝑe. Itẽ pPaupes ſpũ(die da willig arm ſin. patiẽter⁊ libẽter ferẽtes exterioꝛẽ pauꝑtatẽ; Itẽ ſpũs ꝓcellax.wint ð wellẽ. Nã vẽ⸗ ti in mari faciũtꝓcellas.⁊ ſic ſpũs ẽ res ĩpetuoſa(vngeſtym ding · ſic fpũſſanctꝰhis qͥ eumꝰtemnũt Ppũs in coꝛꝑe ᷣm medicos(ð beweger vel beweglicheit ð leblicheit die da innerlich vbgeet in alle glider.leblich be⸗ weglich krafft krafft ð leblicheit.⁊ẽ in ſanguie ꝑtotũ coꝛ⸗ pus. vñ klopffet.ille ſpũs regit fanguinẽĩ venis · Spũs et ca loꝛ naturalis apud medicos idẽ ſũt inqᷓ;tũ caloꝛ ĩ ſãguĩe eſt oꝑans ibi ad ſi ingula mẽbꝛa cibũ ferẽs ĩ ſuba humida.ita ꝙ caloꝛ iſte ſic motꝰꝑ ſingula mẽbꝛa ĩ fanguie ⁊ hũida ſuba pura ðꝛ ſpñs ᷣm medicos.⁊ ðᷣꝛ etiã. beweger.ſiẽ vẽtꝰflans. ſic ilie ſpũs naturalis de coꝛde in coꝛpꝰ. de mẽbꝛo ad mem bꝛũ va enſpn ðꝛ(das bert K. dz vi lyb oð vil materig hat. vel feißt. Splẽde m ſchinbarkeit. xpᷣs eſt re/ſchynẽ · leuchtẽ· Splẽdoꝛ(glantʒ Splẽdidioꝛ(ſchyn⸗ ſplẽdoꝛ ſui piis.glãtʒ· dʒ ewig liecht? Spondeo es ere vᷣheiſſen · dar ſchlagen Cbarer. Wpöõſus gemabel bꝛutiamer.liebhaber liplich gemabel. Spõſa ſilr ife.gein pᷣtru wete gemahelin· lichaberin. Spoſa xpi eſt Waria ein gemabelin xpᷣo ptruwetymb die ewig ee/ dañ ſy iſt nie bꝛichig woꝛdẽ an criſto. qꝛ nũqᷓ; pec⸗ cauit. neq; in oꝛiginali ↄcepta.⁊ ſic(ein geiſtlich ee Sponſalia(gelubd.vl verheiſſung der ʒukunffiigen ee· que liunt ꝑ vᷣba de futuro. Sponte ablatiui caſus tñ exponit᷑ aduerbialiter.i.volũta⸗ rie. williglich Sponte ſua· durch ſyn eigen willẽ von im Spumo as are beflecken. ſeibs Spumat in libidinem venter mero eſtuans(kumpt durch vnfletigkeit ver vnkuſcheit in xdc. Spumoſa hñiditas. fuchtikeit der ſpeichel. Spurcicia.vnſuberkeit.vnreinigkeit.vnfletikeit: das ſich einer dar voꝛ mecht bꝛechẽ /Kincken materig dʒ nyemant Dar by magbelyben alſo ler ſtinckts. Spurciſſimas cogitatões · aller ynſubertſt aller vnreinigſt. Spurius baſtart /hurenkint Pput? fuchtikeit. ſpeichel Squalens · vbelriechender Bqualidꝰ.welck.ſoꝛdidus · Squaloꝛes · ſtinckendigkeit Stabilio is ire(vnderziehen ·elt machen. Stabilis.ſteter · beſtendiger Btabile.ewig ding Stabilitas beſtẽdikeit. vn wãckelmutikeit. vel eſt etas. dʒ da ʒu vil iaren kũmen iſt. i ſtabilis etas beharrũg ynß end. Stabiliter. beſtentlich SBtadium. ein ſtat/ vel ebner plan da man ʒu ſicht da man iauff. Muereð in Bpectacuiũ. Item ſtadiũ eſt octaua ꝑs miliarꝭ.ita ꝙ octo ſtadiaroblauffꝰ ſunt miliare Stagnũ a ſtando ðᷣꝛ.ein ſehe/ hñs tñ in ſe ſcaturitõʒ aque ⁊ Stagnum ignis infernꝰ eſt 18 ſtat ſic Stamẽ.ð ʒettel.ſʒ ſubtegmẽ vel fila. ðᷣ intrag Stannũ. de ſtãno pᷣt eſſe calixvõ kupffer. meliꝰ.ʒyn Statera me ꝓð · ein wag wage recht im gewicht Staterĩ euãgelioꝓ duob dꝛagmis põit᷑·⁊ coꝛripit᷑erꝭ ĩ gtõ. ⁊ Latholicon pduẽp põdere.⁊ ĩeuãgelio coꝛripit. Signi⸗ ficatões eiꝰq̃re in Bꝛit · Mug · ⁊ Catholicon Stat qͥ in recta via ambulat · iacet qᷓ moꝛtaliter viuit Statim nõ ſurrexit xpᷣs · ſcʒ in ſexta feria in qᷓ moꝛiebat᷑: ſcilʒ nit zu hant. ſ cito ſurrexit tertia die.i·bald Statio in eccła ðᷣꝛ(krutzgang.vłexit?de choꝛo ad capellã. da man ſtill ftat.⁊ ibi ꝑagit cantus. Ftatua ſałin quã ↄuerſaẽ vxoꝛ lothẽ imago ſaleĩ ſaltʒ bild ſiẽpus hõ eratſic imago ſalis foꝛmã hois ſeruauit inlt gmürn ſebs ölkun ch etikeit:dzsſch ß dʒ nemn lervnreinigt keit ſpeiche ick ſoꝛdidis. uct ensd anig ußen uſicht damn ctoctuap ae wunõ aquet (ſtotſic n icht nripik er igt. nnpi S er viuit moꝛichat:ſch orodup oſuteiſztii cruablt WPtipes eſt pondꝰvel obolus. Statno is.ere furſetʒen. vtego ſtatui mibib facere Ptatuereſuã iuſticiã buwen grunrlich vffſich ſelbs. vl vff ſyn gerechtikeit ein grunt ſetzen He ſtatuas illis hoc pctin nit myß in dar/ vel dar meſſon. vel ſetzen Status. dʒ weſen:ſtat. weltlicheit. ciuitatꝭ vł hoĩs vł hlati manet dũ tioꝛe dei regimẽ fulcit. Itẽ ſtatꝰ¶ſtat der mẽſchẽ. ſtat ð iugẽt vel des alters · vel ð richtũ oder armut halb· vt cũ dicimꝰ.cuinſcũq; ↄditõis ⁊ ſtatꝰfuerit. Itẽ ſtatꝰ.das· v des weſens /lebẽ des menſchẽ.in qͥ vitam ꝑducit Stella mari ẽ illa ſtella ĩ curru celi ſeptẽ ſtellaꝝ q̃ themo ðꝛ ẽ ſupᷣma ſtella.ibicelũ eſt altiſſimũ.illa ſtella cũ alijs ſex fixe ſũt.nõ late mouẽẽ ĩcelo · merſtern. qꝛ dirigit nautas eo ꝙ in Srella matutina.moꝛgẽſtern(vno loco celi ſꝑ vᷣſat. Stellio.regen woꝛm. vel regen moll iſt geſpꝛenckelt ad mo⸗ dũ ſtelle varij coloꝛis.ſcʒ gilui⁊ nigricoloꝛis Ptercus(kaut. Brercoꝛoſum kautig Sterilis aqua(vnnutz vnfruchtbar waſſer nec ꝓdeſt piſci⸗ bus nec alijs aĩalib(ſtat Sterqͥliniũ(dꝛeck vñ quadt vaß. miſtkoꝛp.ſpꝛach hut. miſt Srerno is.ere. vnð die fuß werffen · nið werffen vñ ÿderbẽ. SBtigmata ſũt ſi ʒeichẽ. Btilla.tropff Btillare(treiffen trieffen. Btillat crux xp̃i oleñ leticie.labt v im tropffen⸗ Prillicidiũ ẽ ſtella cadẽs vel locꝰ a qᷓ vel ꝑquẽ cadit Ftillicidia ſtillãtia.tropffen die da rab failecn. Stimulare.triben dar zu. vt agat pinigen. ropffen Stimulare deñ moꝛib · bewegen ʒu hartem ʒoꝛn. Stimulus eſt id quo carnifex ſtimulat vaccã in lat? vt velo cius vadat.ein gert. Itẽ eſt tentatio libidinis. vñ ſtimulus carnis · derfachel des libs. vel fleiſchlich begir Ptingo vel ſtinguo.i.ſignare vel extinguere vel moꝛtificare Stipendium · ſolt. ſ.remuncratjo Ftipem dant diuites — Ptipes ti.qᷓi ſtãs pes.trůcꝰ.arboꝛ. Stipus eſt mẽdicꝰ Ptipula.ſtupfeln ↄcremat᷑ vel ſtuppẽ.⁊ ſeqt᷑ veutũ q̃ vult Stiua ðꝛ illa ꝑs poſterioꝛ quã ruſticus arando tenet amba⸗ bus mani Btiuariꝰeltqͥ ſtinã tenet(pflugbeber SPtovci ſunt mg̃i.die ein hymeltrechtig lebẽ furtẽ vñ abge⸗ ſchelden leben · ↄtẽnentes mundum.vt Plato Socrates.⁊ iam ſic viuentes etiã ſic dici poſſunt Stolaſlãgs wyß ſchinbar kleit. ynẽ lãg kleit. kleidũg Stola pma ſalꝰaie ðꝛ. ſtola ſchᷣaẽ coꝛꝑis poſtqᷓ; clariticatũ Stoliditas. dolheit. vt nimis magnũ caput ßᷣcat(fuerit. ſtoliditatẽ:vt in aſino. alſo dʒ er nit ſynrich iſt · ⁊ paucos hʒ ſenſus(vnd hat ein dol haubt Stratꝰti.velſtratꝰtus.tui(beeth.leger. dʒ geliger VBtrata ſedes/ bedeckter berepter ſtul mit ducheren Strepit? vngeſtym. vt maris ẽadentis de ꝑadiſo deoꝛſũ eſt magnꝰKrepirus ⁊ fragoꝛ Strepitus labioꝝ vbi coꝛ eſt mutum(gethon Strictiꝰvti rebo. enger.ſtrẽger. Gtricti pedes.ſchmal fuß MStridoꝛ. zãklapperüg. gribgrämũgð ʒen. ruſchẽ.ac ſi vent? frãgeret arboꝛes · ⁊ lic diabolꝰſtridoꝛiby ĩpedit intdũ mona Strigere(bindẽ.gurtẽ. Btrigũtvẽtos. vnðᷣſteen zu(chos begriffen · vel zu haltẽ den wind.i.aduerſitates Strinx auis ett · a tringendo ðᷣꝛ. S TU Studeo es ·ere. fulſig ſyn /fliß thun. vnðſteen zu thůcſich fül Studet/ man gibt ſich dar vff ſcʒ doctrinis ·(ſen. Studiũ· fliß/ vbũg/ fuiſſig vbũg„ernſt/ begird/fliſſig vbũg da mit ſich einer bekũmert. fliß.qͥ qͥs ſe applicat vt rem tota liter intelligat(fliſſiger wil. ꝓpoſitum.volũtas. Studioſus/ tugẽthaffciger.ſliſſiger ð da ernſtvñ fli thut.ðᷣ ſich gãtzʒ vffein ding gibt. Btuppa/ werckſtro. Stupeo es.ere(erʒyttert werdẽ erzytteren. vł ẽ mirari/tre⸗ Srupẽda res(erſchꝛocklich ding(re.timere. erſchꝛeckẽ. Stupẽda dulcedo. wũð̃lich ſuſſikeit die da eim menſchẽ er ſchꝛocklich iſt. Btupefactus/ erſchꝛocken. Stupeſcere. foꝛchtẽ. eẽ vel fieri ſtupidũ.mirari.rreri timere. Stupida bꝛachia.de ſctõ andrea.ʒyttern arm. Stupoꝛ eſt admiratio.⁊ memoꝛiã ⁊rõnem aufert. Stupx(beraubũg. vᷣginitatis vel vᷣgis.vᷣfellũg ð iũgfrawẽ. Sua/ eigẽ eigẽ gur· Facit eẽ ſua.ſin eigeẽ. Suũ.iꝓpꝛiũ. Suadeo(ratẽ. niſialið ſuadeat(werd einb andern geratẽ ſin —— ic Jun bew dzei Fu il idi z1 3 noꝛ tim Gun 6G dir lic ſu ti cul ni Su Glh Gob Bih h Ghbe Sube niſ Hui Pub Bch geu Beh ich, eritsn A ht ipacoshz er eren deoſ chmalſis ac ſiyentꝰ tcñ monn z ſchos Srg hůſchht (. ſm vbig trem ton ßchut O. mirari/rc erſchꝛecki menſche reritinen iügn igp enhrni ¶Sante W Buadibil einerð im lebt ratẽ in gehoꝛſamkeit. einer der da bewegt ein andern mit woꝛtẽ. Suadibile. gleublich dig Dz einer bald vffnympt.⁊ km agit. Suaſio. rat · interqũ Buaſiões(gleublich leitũg. redung/ vnðwiſung. anzichũg glichnyß /hantleytung. Buafoꝛ(ein vberreder SBuapte ſimplic figure · pte em̃ eſt ſillabica adiectio · ſuapte i.ſua fpõte.ſua natura.ſuaꝓpꝛia cã.ſuovſu vel moꝛe · F. Pie idioma meñũ ↄſignificare meatim. Vſum vł moꝛes dic inſi⸗ nuare meapte. Et ſũt qͥnq; talia ꝓnoĩa tiñ a Ausife. ge ſcʒ meapte.ſuapte.tuapte noſtrapte. veſtrapte. Sic quinq; aduerbia ꝑſonalia meatim.tuatim.ſuatimãẽ. Tuatim·i ·tuo moꝛe vel moꝛe tue gẽtivł patrie.ſic etiã meatim ſuatim nr̃a⸗ tim viatim. ßᷣ Latholicon Suauis. ſußer.ſube · wonſam Suauiſſimꝰ ſublichẽ ſub.· aller ſubeſt. Buauitas ð? ſueo es · ere ſu ſußikeit die da kumpt v gewonheit eink ſußen dings.ſʒ dulcedo ðꝛ ſimptt.ſuſſikeit. Itẽ ſuauitas. grubbar licheit wonſamkeit.ſchmackhaff.ikeit. ſuſſikeit · vet ꝓꝛie ſub ſuſſikeit. Itẽ ſuauitas.ſuſſikeit. cũ eſt ĩexterioꝛi ↄuerſa⸗ tione hois tũc amicabilir erga alios viuit vᷣbis ⁊ facti ami⸗ cabilib. Subact? nunder gebꝛacht Subcinericiꝰpa⸗ nis eſchen kuchlin · bꝛot gebachẽ in ð eſchẽ vff dem herd Subdere. biegẽ neigẽ. vnð werffen· Subdi. gehoꝛſum ſyn · Subditꝰ. vnderthon. vnðᷣgewoꝛffen Subditio.gehoꝛſamkeit. vnð wurflicheit · Subdiaconꝰ ein vnder diener ei diener:fideliũ i hᷣꝙ ſeruit ad ſacrificij officiũ ad ꝑficiendũ ⁊ offerendũ illud ꝓ wlo WPubdol?ꝰ. betruglicher der da einen grütlich vᷣderbr. Subducere. vnderfuren. heimlich furen. Subducere ſe heimlich abgeen ſic ihs neſciẽtib ꝑentib re⸗ mãſit in tẽplo ꝑtriduũ. Bubeſſe. vnderwoꝛffen ſyn Subijci. xnderwoꝛffen ſyn/ gehoꝛſam ſyn. Pubiect? vnderthon · vnder gewoꝛffen Pubiectũ. vnderwurff vnderfat Bubictũ illumiarũa ſolecũiux icoꝛꝑat(ð elemẽt. vel aliaꝝ creatirdꝝ vbrfit illumiario. Aia eſt ſubiectũ pctĩ(der grůt Subiectiue nach dem vnderwurff— blticaſus ĩ fe · ge. ——— S 2—— Dante W Subiectio(vnderwurflicheit/ gehoꝛſamkeit ubiecrari.grunt han/ſich grunden. Subigere. vnðſich bꝛingen · vel vnðſich bꝛechen Subintrare(yn geen Subitaneũ.geelich ding Subire(heimlich hin geen. vnðwerffen. yn geen Subira tentatio. vꝛblitʒlich geelich vᷣſuchniß Bubitum/ gehe vt ſubitus mot?ꝰ. ubito. vꝛblitʒlich/ alß geelich. VBubiugare vnð bꝛingẽ vnð ſyn ioch. ʒeymen. vnð werffen. nðſich bꝛingẽ. vnder das ioch bꝛingen Subiugatꝰ. vnð dem ioch beladẽ /ein vnð woꝛffener. Subleuare.erluchterẽ. nit beſweren · vffhebẽ. vbſich hebẽ ⸗ Subleuatio.vffhebũg etiã:hantreich thun Subleuãdꝰeſt pauꝑ.dʒ man im ſol helffen ſyn armut tragẽ. die ʒu erlichterẽ mit hilff. vñ nit beſweren Publimare. erhohen Bublimatꝰ erhocht. SBublimat᷑ honoꝛibo · wirt angeʒogẽ vñ furgeʒogẽ fur diean deren vñ vber die anderen Cvel ſpũati. Sublimis vel ſublimꝰ(hoher. ſiẽ officiales in ſtatu ſeculari Sublime os creauit deꝰhomini.ein hochs vffgerichts. Sublimitas. die oberſt ſtat/ hoher gewalt. hoch ſtar. Sublimioꝛ.hoch wirdiger.groſſer. volkũlicher Submergi.vnðᷣgeen. erdrinckẽ. Submerſus. erdrũcken. Subminiſtrat hᷣnceps officia. vßᷣgibt. vmbteilt Subminiſtrauit deꝰcreaturas oẽs vt agãt ⁊c̃ pᷣlyhet yn/ be gabet ſy mit ſolichen empteren— Subminiſtratũ coꝛpꝰ xpᷣi.gebu wet durch diẽſtbarkeit vñ buwũg. ita ꝙ vnũ mẽbx alteri ßuiat ſiẽin coꝛꝑe ño Submittere. pʒagt machẽ. vnð ſich bꝛingen. Submiit ſe ille doctoꝛ determiatõi ecclegegeben hat. Submouere(hinderſich ſchlagen. Subnigrum/ ein wentzig ſchwartz. Subnixꝰ.geneigt. Bubnixis pᷣcib. durch geneigt gebet. Subnixꝰ. vnderbuwen/ vnderʒogen 7 Suboꝛdinare(oꝛdenlich ſetzen eins vnder das ander Suboꝛnatum · vnderzogen mit ʒierlicheit — Sih nis Jub vbe Put mo vf̃ vei fü belt . ſch q Gol Sub Sub ſtam ſ gu Glbn ice Blha dig dunn hena Sabt mnefn finer. ſichhebe⸗ reich thun ut ingẽ gifurden Gel půn utn ſcun erichts, hſar. erarücken When/ ſurkein enfo en hit. igge znde Subtilius(ſchoꝛpffer vernunffti Dante W Subꝛubeũ. Subꝛufum qð modicũ eſt rubeñ bꝛunlet·ſiẽ ig⸗ nis eſt mediꝰcoloꝛ inter rubeum ⁊ nigrum. Subſannare eſt irridere naſo ſubꝛugato ⁊ oꝛe ſubtoꝛto(ver̃⸗ ſportung mit rympffung ð naſen. vñ krũmung des můdes vber ein. die naſen vber ein rympffen/ verlachen SBubſannatio. vnichtũg mit nal rympffung. vᷣſpottũg. cũ motu mẽbꝛoꝝ. mit naiẽ rympffũg · vł finger ʒeigũg. vł zůgẽ yfein vßreckẽ. Bubſeqͥ(her nach folgẽ. vł nachfolgen. Bubſecuta volũtas paſſiue· nachgefolget.vt obtẽta ſit. acti ue vᷣo ßᷣcat(erfolgen. Subſeruire eſt vnũ alteri ßᷣuire.⁊ ite⸗ rũ. alteri ſubeſſe ßᷣuiẽdo· vñ dicimꝰ Bi qs oĩa neceſſaria ha beret ⁊ nullo indigeret toleraret materiã ſubſeruiendi SPubſidiũ.hilf rettũg Bubſiſtere. beſteen. blibẽ im rechtẽ Bubſtãtia. weſen weſenlicheit. ſelbs weſen. grũtfeſt(weſẽ grütlich welen ·eſt fides · richtumb. gut. fulmũt.ein ding dʒ ſich ſelbs vffenthelt nõ pendet in alio. Differ̃t pᷣdiũ ⁊ ſuba. qꝛ ſuba/ hu halb ⁊c̃. Itẽſuba weſelich lyplich vffẽthaltũg lyplich narũg. ein ding das ſich von im ſeibs vffenthelt.eĩ ſelbs beſtendig weſenlicher grunt 3 Subſtãtialiter· grũtlich. Subſternere.vnðſich werffen. Subſtituere aliũ. ein andern inſetʒẽ. an ſyn ſtat ſetzen Subſuere. vnderfluckẽ eſt ſubtꝰad inferiꝰaliqd ſuere. Subſum. ſubeſſe. vnderwoꝛffen ſyn Subtegmen · der intrag im weben eſt filum qð introducit ſtamini(demʒettel Bubtilis pannus(klein ſubtil tuch. Subtile collũ(dunn ſchmale/ nit groß̃.⁊c ꝑ ſititudinem ad ſpñale ðꝛ ſubtile 5 Pubtilis. klein/ geiſtlich /ſubtil. ct iger ad inueniendum(kler licher/ſubtilicher. Bubtilitas ĩſciẽtijs. ſpitʒig fund. ſubtilikeit zu vᷣſteen hohe ding · ſcharpffe behẽdikeit.ſpitʒ fundigkeit. ſubtilikeit. die dunn durchſichtikeit. Bubtraherelentziehẽ hin dan ʒie⸗ hen abziehen. hinðſich ʒiehẽ. vł dar yõ ʒiehen nemen Subtraxit illũ a bono poſitoſhynðᷣſich ziehen ne intraret dauſtrum ſicut voluit. S. Bante B SBubuertere(pkerẽ/ vᷣderbẽ/ dz oberſt vnderſich kerẽ/ oꝛdi nem Lmutare(vmkeren/ gruntlich zerſtoren SBubuerſoꝛ(pᷣkerer.ſiẽ diabolꝰ⁊ caro vires aie ſurſũ erigen⸗ das ad terrena trahũt ⁊ ad eoꝝamoꝛẽ Subuehere/ furen. doꝛt hin bꝛingen. vel furen. Subuenire. hilffthun. WBubuento. hilff Subuerſio. pkerũg. gãtʒ vnðſich ſturtzůg vm kerung. Succeðᷣe. hernach geen · vł volgẽ. an einß andern ſtat kũmẽ Succeſſioſnachfolgũg. dũ vnñ ſcqᷓtalteꝝ in locũ(vlgeen poꝛis. kũmũg in die ſtat einß andern Succeſſio hereditaria. etwas das einer ererbt nach dẽ dot Succeſſoꝛ.nachkũling eeins andern. Succeſſus ĩ bono(glucklich furgãg. Succingere. vnden ruff gurttẽ· wol ʒu ſamẽ gurtẽ. ne veſtes pellat vẽtꝰ.ſicꝓ pꝛe Cingere lũbos põit᷑.⁊ ecõtra pᷣcingereẽ ſuccingere ſepe Succingimur ituri.vffſchurtʒen vmb vñvmb pinden vnd foꝛnen · Succub ein vnderliger in coeundo. Incuby ein obliger. deeo vide ð. Sulculus ·ein furch im ãcker. Succũbere. vnderligin den finden. Succũbũt tibi. werdẽ vnð woꝛffen dir. Puccꝰ.ſafft. Sudariũ · ſchweibtuchlin SM Sufferre.vffim ſelbs tragẽ. vff ſich legẽ. vt libẽter ſuffertis inuicẽ inſipiẽtes mogẽ lydẽ.gedultigiichẽ tragẽ Sufferẽtia · lidlicheit. Bufficere. genug ſin. genug dar ʒu Sufficiens(genugſam yn Bufficiẽtia(genugſamkeit. vt penitudo ſufficiẽtie q̃ ſatꝭ ad ſaluãdũ eſt. Itẽ ſufficiẽtiaꝓ btitudine ponit᷑q̃ ſufficiens eſt ynſer heil. vel ſeligkeit Bufficienter.genugſamlichen Suffio is ire.iui.itũ.compoſitũ a fio.i.adminiſtrare.vł fut⸗ fumigare. Catholicon. Buffocare. erſtecken/ todten/ er wirgen/ wurgen. Buffocatoꝛ. wurger Suffodere. vnden hin heimlich durchgraben Buffraganeꝰ· ein biſchoff ð da vnder eim andern iſt. vt eß̃s woꝛmacienß̃ eſt ſuffraganeꝰepᷣi mogũtinenß ein helffer. SPuffagari hüffthun. WBuffragiũ hilff Buffragia aĩax(hilflich werck.ſiẽ Placebo Kequiem ele⸗ enug darzu 6n ttieq̃ ſaa ſufficiensc ſomlichen iſtrart vi en /lodlen“ ern iſt wiß ein bel kuim D ante W moſynaaẽ Fuffultꝰ. vnderzogẽ · vmbgebẽ.geʒiert vnder⸗ gemiſt. Puffulus. vndergoien. Albedo ſuffula ruboꝛe eſt pulcrioꝛ ſe ſola. Suggerere heilich ʒu bꝛingẽ. heimlich in⸗ cgẽ· heilich dar reichẽ. heilich furhebẽ. heilich inblaſen Buggerit onẽs aliqd. Buggeſtio. infel /heilich itragũg 1 der erſte intal. vłheilich intrag. vmgebũg ð vᷣſuchũg. Jtemv⸗ ſuggeſtio. boſſer radt vel vꝛſach vel reitzung ad malum.fur bebãgmalox uocantii. qdiaalens pt int?ponere ß t n. Ponit mala. Suitaseigeſchafft ðʒ eiñ diñg ſyn eigen iſt Fl⸗⸗ Bũma. ein kurtʒ begriff. cui nihil deficit. vt qñ qͥʒ rẽſiłæ ſe?en mel capit ita ꝙ ẽ ꝑfecta captio rei bꝛeuis ⁊ total· tẽ ↄſümay on Sůmariũſein ſum /ei kurtʒer nutzlich begriff.(tio ad idẽ Sümope(mit allem flyß/ gãtʒ flyſiglich Sümꝰ.ð oberſt.ð hoheſt. vñ ð. vſq; ad ſũmũ occurſꝰeius Sũme. aller meiſt. vt ſũmẽ monet bñfacere qð ſũme eſt. dʒ da bat das abꝛeſt weſen ·eſt ipe ðᷣs. Sũptuoſa fercula.koit liche ſpyk. Hũptꝰ ʒerung.libs narũg. Bunamiti nomẽ a ciuitate dictũ.⁊trãſumit᷑ nã eſt aĩa ꝑpctĩ miſera. captiuata moꝛtiticara. Puo is ere. neuwen · Buo mõ pʒ miſſa my⸗ leria infinita. in ir maf. Buo tpe celebꝛat᷑ paſcã. ʒu ir eigẽ zeit. Sup.i.in.yt ibi.ſpũſſanctꝰ quieſcet ſuꝑ quietũ ⁊ hůi⸗ lem. Suꝝ eñ reqeuit ſpũs dñiob im. Sup nos.ob vnß̃ Sup irum veſtrã nõ occidat ſol(ob uwerm ʒoꝛn. Suh me nõ ↄfundat. xðlxviij· minet halben Suh me·i.de me. yt ſuꝑ hectoꝛe von mir Sun oleñ eſt lemꝰ ⁊ molliꝰ.weicher dan dʒ ole /vel vber Supaddi. hin zu thũ. Suꝑaduẽtꝰ.ʒukũfft võ oben her ab. Suhattẽdere. vffmerckũghabẽ. Supi. hoffertiger.ein ʒer upbia(ſtoltʒ vbermutig furnemũg(blaßer Bupbia eſt audax. keck.ſine cuſtodia.ſine pudoꝛe.ſine cura. ã̃nõtimet deñ. recidiuat ⁊ ſtatim cadit ſupb upbire. ſich erheben ʒu laſtern/ vberſich geen Supcilium.die obꝛen augbꝛaen · vel crines qͥ ſupꝛa vel circa oculos ſunt.⁊ꝓ ſuꝑbia ponitur. Supcilia(die hohe. Bupcilioſi us.i.ſuꝑbus. Supfluus. vberfluſſig. vberſchwenglich. Aaa S ¹ te— Supcreſcẽs. vðſich wachſenð · agẽdo. Hupfiuẽtia.vbſluſ keit die da vbgeet. SBugeminẽs. vbſwẽcklich. vbtreflich. Superogare · vbfluſſig ſin im werck dʒ man thut. mer thun dã gebottẽ iſt. vberick ſin im werck. Superogatõis opus werck ð zugabł des ʒugebẽs vl ð vbgab.i.opꝰpfectõis.vt qñ tibi pᷣcipit᷑ ieiuniũ vniꝰ diei ⁊ tu iciunas tres vl ſex dies. WPupexceſſiua tiducia( vbtreflichs getrauwen. Bupficies( v wendikeit/ vſſerlich rinde ð ſchaifft. Suplicies tre(die wyte vel bꝛeyte des ertrichs. dʒ ober teil Supſfluũ in neu ge.vberfluſſikẽit.vel.i.ſiniſtra Supgredi(vbgeen. vbtreffen. darvb ſtigẽ.betriegẽ. vff eim geen/nider zu truckẽ mit gewalt. Suꝑintẽdere. vber oder druff ſehẽ. Bugintẽdẽs.ei vffſeher. vel dꝛuber ſeher SBuplatiuꝰgradꝰ.ð hochſt vbtreflichſt grad. Suplaudare vblobẽ. Supna celoꝝ(die hohe ð hymel. Suphñ ↄciliũ ð hochſt ratt. Pupnatural certitudo.gotlich ſicherheit. Bupo as are.ẽ excellere vincere pᷣſtare. ſuꝑabũdare.vbtref⸗ fen. obligẽ. Suppoſitio(vbſetzlicheit.⁊ ↄuenit dño reſpec⸗ tuſerui. Buppoſitõis relatio.leitũg ðᷣ vberſetʒung. quia pater ſuꝑ filiũ eſt.⁊ nõ eſt ei ad latus locandus SBupſperare. all hoffnũg oð ſich gãtz dar vff ſetzẽ in ð hol⸗ nũg. gar dar yff ſetzẽ. Bupꝑſplẽdide. vbſchinbarlich. Bubſticio. vbfl ſſikeit ð falſcheit/aberglaub. vberfliſſikeit des glaubens/ ſegen/ wiſſagũg/zauberniß Bupſticioſus.aberglaubiger.nõ eſt ĩrecta fide ſʒ aliqͥd ſini⸗ trũ credit quo nõ ↄfoꝛmat ſealijs. Supſtitioſa pᷣdicatio(die da iſt vbfliſſig im glauben SBuubſtãtialis panis. vberweſenlich bꝛot.qꝛ panis coꝛpa lis eſt oꝛdinatꝰa deo ſuꝑ ſubſtantiã noſtrã cibandã. Panis eiñ coꝛ hoĩs ↄfirmat. Bupꝑuenire.vð oben herab kõmen. doben. vł oben rab kmen. vel vbtreffen vt ille ſuꝑuenit il⸗ lũ in hũilitate. Supinꝰðᷣꝛ inflexus vel defiexus de parte ſu ad inferioꝛem vᷣſus retro · ſicut einer mit dem antzlit inðſich vff die erden gebogen. vel pꝛonus iacens Bupinꝰtrãſfirt᷑ꝓ pigro iacente in duricia nõ ingerẽti ſeex induſtria ad ſciendas res. fft. dzober gẽ yff en yber od her plandare nů ↄciliũ Huheit. art. ybtreß do reſpec zunb qu inöhol barlich. viqd ſini ben as(o di Pans abköme ſupent. depannſ demanzt D ante 2 Supia vᷣba dicũt᷑ inflexa ⁊ icliata a rectitudie ſupioxverc2 boꝝ.vel dicũt᷑ qᷓjſi ſupiata.i.deriuata ⁊ inflexa q ſuis ᷣbis. Bupia ignoꝛãtia.hinðſich bogẽ vnwiſſenhelt.qᷓ̃ potuit diſ cere. ß nõ retro flexit ſiẽ vadẽs caput retro flectès ⁊ vẽtrem añ ſeꝓtẽdens trudit ſead lapidẽ· qꝛ nõ vult añ ſe videre. ne gligit qð ſcire tenetur ⁊ diſcere pᷣt· ſic iacens ſi upin? nec ad lacꝰnec añ nec ſurſum ad caput nec ad pedes viderepᷣt.⁊ ðᷣꝛ glio noiĩe craſſa ignoꝛãtia. Suppeditare. vnðfich tretten Supellex.hußrat.ðᷣꝛ a ſi uppleo · qꝛ ſ upplet defectũ domꝰ Suſplãtare. vndertrettẽ /gãtʒ vderben in grũt. nið werffen dz mã mit fuſſen vff im gat. Buſplãtatio. vnðᷣtruckung SBupplãtatoꝛ. vnðtretter. pᷣderber. Jacob ſupplãtatoꝛ. einer der vnderſich bꝛingr. vel truckt. Bupplere.erfullen Suplex. gebogner. demutiger. bitter/ vel ein flchender Bupplicare bittẽ mit gebogẽ knven · fichen/ hitziglich hart Anligen Bupplicatio eſt petitiofiexis genibo fuct Suplicatiua laus. lob mit bittung/ vel flehung Suppliciũ. qwale/pinlicheit Sutpliciter. vff den knyen/ flelich Suſponere. vnderwerffen Suſpoſirio( vnðſetʒlicheit.⁊ duenit ßuo reſpectu dñi Sppoꝛtare vbertragẽ. vff im tragẽ. ꝑpatiam ⁊ ꝑↄſiliũ Sutpoꝛtãtes inuicẽ. einer den andern vbtragẽ. leſtiã tibi intulit tũc patere.⁊ ſic vnꝰ lteriꝰonu SBura. waden BSurculꝰ zwig ĩquẽ etiã arboꝛ ſilueſtri mutat᷑ ĩ quã ſurculꝰ plãtatꝰfuerit.vi eizamer zwig. l ei zwig võ eĩzamen baum ⸗ are auxiliando ⁊ ↄſolando. Surge· ſtee vff hin wegʒů geen/ mach dich võ dannen Surreꝑe.heilich kriechẽ. heilich ʒu kriechẽ. heimlich zufal en. ⁊ ↄponita repo· heimlich in kriechen Surrigea ſub⁊ raꝑe. tenendo cape ßcat vel pᷣuare vł latẽter rape: begriffen. ira ſurripit rõnem( zuckt eim vff die ver⸗ nutfi heimlich verboꝛgenlich enziehen vel zucken Surripere deñ(peimlich nympt vnd abzuckt Surripiẽs infirmitas ſentzuckũg vß menſchli vñ qͥs nõ poſuit aliqͥd facere:⁊ tñ fucit qñqʒ. ch bloditeit. a.flehũg. dũ alter mo 8 iuuet poꝛ⸗ r— . — B aute P Surreptioſmẽſchlich bledikeit vlʒuckũg vb foꝛcht. ex ali q̃ alia paſſiõe ſtatim ĩ opꝰaliqð pꝛũpꝑe.ſic petrꝰxpᷣm negauit ex ſurreptõe dic Beda. Itẽ heiiichboꝛgẽ ʒuckũg. Kxẽplũ qͥs putat ꝙ valde ſapiẽter ⁊ ꝓuide velit loq vłſtudere ⁊ itelli gere recte.ſʒ ſurripit erroꝛe.itrahit᷑ ꝙ ñ recte loq;t̃ nec recte ĩ relligit ex ꝑteſſchnel zuckũg ſine pᷣcõſideratõe vl pᷣdelibera tõe. dũ.ſ.qͥs(ſchnaut ſin vatter an. Itẽ ſurreptio heilich in kriechũg. Itẽ ſurreptõe ↄtigit iuſtũ peccare(durch heilich zuckũg. ꝙ homo(vnbeſunnẽ. aliqͥd faẽ̃:poſtea videt ſe male egiſſe.⁊ ſiſecũdario deberet facere oĩno aliter faceret. Burrepticie aduerbiũ.i.falſe. Suſciꝑe. enphahẽ. vffnemen an ſich zu im nemẽ. Suſceptoꝛ.vffnemer.ei enpfaher. Su⸗ ſceptibilitas. vffnemũg. Suſcitare. lebẽdig machẽ. vffer⸗ weckẽ. Buſpectꝰ.eĩ vᷣdacter.argweniger dẽ mã in argwõ helt oð hat.vłeiner ð da argwenig gehaltẽ iſt(irdiſchen Suſpẽſus. vffgezogẽ. hinuff in die ewigẽ gut᷑ gehefft võ dẽ Suſpẽſus ab officio.vffgeʒogẽ.beraubt dʒ im vᷣbottẽ iſt. ce⸗ lebꝛare vel alia ſact̃a miſtrare.⁊ eſt minꝰqᷓ; excõicatio. Buſpẽdere.vffſchlahẽ. vziehẽ. Buſpẽſio. vfßiehũg Buſpicari argwenikeit habẽ· meinẽ. võ dir haltẽ. vt ne cu⸗ res qd de te ſuſpicet. Buſpicere.vberſich ſehen. SBuſpitio · argwõ · argwenigkeit.vᷣdẽckũg falſchvꝛtteil.miß truw.ð ifidelitate pxi.argwenikeit ſo einer eĩ etwaſ heilich rũpt ĩ die oꝛẽ. Buſpicioſꝰ.vol argwenikeit.oĩa em̃viſa aut audita male iterpᷣtat⁊ putat ʒ ſe eẽ dicta fcã łficta vt fuũ di ctũ amittat. ita ꝙ nõ oꝛdiate aliqͥd diligit.⁊ ẽ̃ melancolicꝰ. Suſpirare. erſufftʒẽ dẽ attem vß ð tieffdes hertʒen. — Suſpiriũ. erſufftʒũg. bitterkeit des hertʒẽs.ſufftʒũg vñ ʒug vb grũt des hertzẽ hin vffgeʒogẽĩ die hohe.(ſpñalem. Suſtentare(vffenthaltẽ. vnderſturẽ. vrq;s poſſit ꝑficere rem Suſtinere/ mogẽ erlyden. Laritas oĩa ſuſtinet(vffenthelt/ alſo dz ſy beitet. qꝛ ꝓmiſſa oĩa patiẽter expectat.glo·j. Lox xiij. Item ſuſtinere ſich haltẽ/ gedultigiich lydẽ. vel lyden enpfahẽ. vffenthaltẽ. vt ſuſtinuiq ſimł ↄtriſtaret᷑.ðlxviij. ich hab mich vffenthaltẽ vnd gebeittet. an q́s eſſet qui me⸗ cum ↄtriſtaretur. Debemꝰſuſtinere ꝓximi malũ ꝑ patientiã ihrlgut krin ipl e Meni pabe o beilich i ch heich idetſemu eret. yffnenn ber. Su chẽ yßen⸗ inargwö äiſchen hefftvöd bottẽite⸗ cato. hůg ytnec n. yꝛttei miß vaſ heilich cyila aut tawſuũdi elancolic n zögr iun tpficereen ( gioj. In dẽ vln hr (ſuquw ũppau De littera 2 auxiliũ( vff ynß tragẽ ꝑ patĩaʒ ⁊ auxiliũ. S uſtinete h ⁊vi gilate. haltẽt hie beitẽt hie. vlentwelẽt/ vel harrent. 3 Suſtollere.vbſich erhebẽ hin nemẽ. Suſtulit pctã. hat hin genõmẽ. Suſurrare. oꝛẽ blaſen. fit detrahẽdo occulte Suſurro. oꝛen blaſer. Suſi urratio. oꝛẽ blaſung/ oꝛẽ rumũg. „. ⁊ valde ſcãdaliʒat ⁊ pꝛouocat alios. Sutoꝛ. ſchuſter.vel Khnier. q amboſuũt. ⁊ pꝛſydenſucker. q etiãſuit. Suusleigẽ. Sua dotepuet᷑ſyner eigẽ moꝛgẽgab ⁊c̃. Ahularia.bꝛetter dar uff t manſ pilt vñ wyb vñ ſchwartz dar vffwirfft Taberna.tabern/ hohe hut. huttẽ vff den ſtraſſen⸗ Jel ſchenckſtat. vt ibi ꝑegrinireficiant in vig. Tabernaculũ.tabernackei. haupt hut/ hutð frõdiꝓtegẽs acaloꝛe ſol wonũg.palaſt. pᷣncipñ. kũglich huß.ſũmer huß gezelt· huttẽ die gezelt des ewigẽ lebẽs.tẽpiũ ði etiã eccła Vel bianitas. qꝛ militãs eccla iaczß ſiẽ i exercitu(als in ð reiß i einer huttẽ.pugnãs ⁊ tẽdẽs ad patriã. Tabes.is. eſt putredo ł ſanies(eyter. vł fulũg.i coꝛꝑe Tabeſcere hinfal lẽ. welck werdẽ. krafftloß werdẽ. Tabeſcit.geetĩ ſich ſelbs wirt glich erſchlagẽ in im ſelbs. tediũ pʒ. triſtꝭ ẽ ꝙ nihil bo⸗ nip̃t facere.ſo gãtz wirt er erſchlagẽ. dauid. Tabeſccbã ſi ug iimicos tuos(bin ich recht faſt bewegt woꝛdẽ. dʒ ich kraft lok bin woꝛdẽ. Tabeſ cebãyidẽdo pᷣuaricantes. bin in mir ſelbs ablegabfellig woꝛdẽ. ł gequelt vñ gepiniget woꝛdẽ. vlſis hmõi(vł krẽckẽ. vłdʒ einer recht hinfelt. l fulẽ. diabo us rabeſciri ſua inuidia. vdirbt dar in. iyt dar ynetnaliter Tacite. heilich.ſchwiglich. Tabeſ cẽtia · vᷣderbũg. abnemũg kraffeloßikeit. Taceſe.ſ chwigẽ. entwurt pᷣſagẽ ʒu hoꝛen Taciturnitas. das ſchwigen/ ch wigenheit Tact?. ð ſyn des anrurẽs. Talionis lex. geſetʒ einer ſolchen Tal res ·ein dig dʒ ein ſoliche eigẽſchafft hat(pin Talẽ te tenemꝰqᷓlẽ videmꝰ dar fur haltẽ wir dich S Tallia eſt grecum.⁊ bcat(viſãtzung. ſi uꝑ plin cõitatꝭ · vł tri butum/ datz ⸗ zol/ malgelt/ ſchatzung/ vngelt/ reybgelt/ ⁊ſimilia que exiguntur daria populo. — . —————————— S—— 6 E———— K E ante& Talpa ðꝛ ſpũaliter colligẽs(einer ð da huffet vb ſich. tꝑalia acterrena. ſic ſymonia generat talpas ieccleſia. ſcʒ clericos beneficia cumulantes. Tam aduerbiũ 6 ſilitudis. ↄpandi diẽ Latholicon. tã in pſpis qᷓ; in aduerb dilige eqᷓliterꝓximũ(in glucklichẽ vñ in wið wertigẽ. Nõ tam amiciciaẽqᷓ; adulatio ad diuites⁊ pᷣlatos.iſt nit alſo vil fruntſchafft da alb liebkoſ ens.qꝛ pau per ſpadulat᷑ diuiti. Tam. alſo veſt. Tãqᷓ. als/ vel in der ge ſtalt. glycher wyſe Tandem entlich Tãgere. lydẽ. vt Ihs infuns tãgit penoſa. Itẽ(anruren Tantiſper.i.tm̃ xel interea Tantiſper inn igne. alſo groß Tant?. ſo grob. Tantũ al vaſt. vt tãtũ ſubleuat᷑ qᷓ;tũ hũiliat Tantũ.ſo groblich /tantũꝓ tot ſepe ponitur Tardare(pziehẽ. pᷣſpetẽ.ʒu lãg vßbliben(in oĩby Tardatio i agẽdo· lãgſamkeit. dñ nimis tarde⁊ pigrit᷑ agit᷑ Tardiloquꝰũ ðᷣꝛ aꝓtrahẽdo nimis lõge vocẽ ſʒ ſic ðꝛ vt ma tura pᷣcedat delibatio nõ ſimpir edicẽdo qð in mentẽ venit Tarditas. lãgſamkeit. Tedere. wið̃tricßᷣhun. Tegmẽ vel te gimẽ tegmẽtũ vel tegimẽtũ diẽ Tatholicõ. Telum/ pfyl. Tela.duch. Stamẽ ñ ꝑficitad telã niſiſila recte introducãt᷑ Temerariꝰ ein freuelicher vnuernunfftiger doꝛlicher ʒu vil gehertzter. ſine ↄſilio agit ſicut ſtultus. Temere /freuelich/ vnuernunffiklich Temere fieri dicuntq̃ rõne nõ regunt᷑ vel ex impetu volũta⸗ tis vel paſſiõis vel ex ↄtẽptu regle dirigẽti fiũt.⁊ illud ſe cðm Pbe ipoꝛtat temeritas ex ſũma Iiſten ii.ij.ti x. ar.iij. Temeritas.freuelich doꝛbeit. freuelkeit Temeroas eſt 607 rũpe vel violare atholicon. Temetũ me.coꝛ. eſt vinum bouũ ⁊ pꝛie ↄfecrũ.⁊ ðᷣꝛ qᷓſi tenens mentẽ. Tpare(mitrelmeſſig machẽ tẽperierẽ lidlich machẽ ermilte ren/ miltikeit machẽ.treglich machẽ.meſſiglich machẽvel ſetzẽ. die recht maß gebẽ. mindern. vt dñe tẽpera paſſiones nfas.tẽperamẽt machẽ. dẽ win miſchẽ. ermiltern. ne inebꝛi⸗ Vempaus /ldlich gemacht. ein meſſiger(et hoieʒ Apamẽrũ. mẽgeð maß ð miltikeit/ mittelkeit Zpꝑatiuꝰ. meſſiglicher Tpantia.meffikeit/ kuſcheit ziaun eint gwi uclcin d diules ushn rlinderg ruren logrot iü büilnt linoih i ag ðꝛtm nentẽ venit (gmẽvelt eum /pffl. introduci cherzun mvolitn iludſchn r.ih. ous et co neſt vnun Temperies(mittelmeſſigkeit/ milterung. 6 „ Tẽpeſtas(vnge witter. vt tẽpeſtas ire(des ʒoꝛns mit gemut Vnuernũfftig beweglicheit. ʒertoꝛlicheit.⁊ ðᷣꝛ qᷓſi tꝑis ſtat? Tẽpeſtuoſitas. vngewitt. Tẽpeſtꝰta.tũ.i.ↄgruꝰvtit ſ intẽ⸗ geſtꝰ q̃ſi ſine tꝑe.· actu ꝑquẽtpꝑs diſcernit inutil incõgruꝰ Tẽplũ ðꝛ qᷓſi tectũ amplũ.ein wit buß ꝓ eccla totiꝰoꝛb põitẽ. Tẽpoꝛo as eſt tꝑs ducere.in tꝑe viuere 6 Tẽpoꝛale qꝛ nõ eternũ ðᷣ: Tepoꝛalitas.ʒytlicheit Tempꝰ werigkeit ʒpt. gelegenheit ð zyt iſt eimeß.qð ſumit᷑a curſu celi.qꝛ tꝑs añ mũdũ nõ fuit nec erit pꝰextremũ iudiciũ. qꝛ tũc ſtabit celũ ſine curſu ⁊ mo Tpa.i. opoꝛtuna diſtributio Tentare.pᷣſuchen(tu Tentatio.pᷣſuchniß.anfechtũg/ pinlich vbel Tentatio hũana(die lychte ſund on die der menſch nit mag Temolent?ꝰ.i.vinolentus(ileben. Tenax. karger ʒeher herter mẽſch· hartheltig iſt· mẽoꝛia ho⸗ minis. qꝛ qð añ ·xl.annos audiuit ſcit.vel beheltig Teẽdere.geen. dar vff geen. ſtreckẽ.begeren zu geen.ſich dar ʒu neigẽ. begerẽ zu kümen ſich dar nach ſtrecken · Tendũt in nihilũ. kũmen. vel fallen ·ſi deꝰ nõ ↄſeruaret Tẽdimꝰ.neigẽ wir vn Tenebꝛe. blindikeit. furhelle Tenebꝛoſus ·ein finſter mẽſch. vel dunckel. vel finſter. Teneo es(hanthaltẽ.ne qͥs excedat ĩ oꝑe(vel vffenthaltẽ. Tenere ſeruñ vt beſtiã · abmergeln vel vb mergeln i vno ãno · ſcʒ auferendo cibũ attñ infinitos laboꝛes eidẽ ſupponẽdo Teneoꝛ vᷣbunden bin Tener /ʒart/ iung Peneritudo.ʒartheit/ iungheit Tentio(haltüg /fahung /hanthaltung/ begriffung Vetoꝛiũ.gezelt/ hut/ vbgeſpant duch. ein hutvb duch oder laup gemacht. poꝛta de loco ad locũ.⁊ olim antiqͥ habebãt ⁊adhuc opiliones ñi habẽt tẽtoꝛia in qͥb doꝛmiũt in cam pis ʒelt der hirtẽ vnder dẽ ſy da ʒu feid iigẽ. Tenuis. dunn mager. klein in ð bab. Tenuis. nit bꝛeyt/ ſchmal/ nit feißt Tenuis vox hois · ein ſenffie klein ſtymin Tenuis ſenſus intellectꝰ.ſpitziger krefftiger ſynn ð pᷣnunfft Tenuiſſimũ(das aller dunſt. dz aller mynſt · dʒ aller kleinſt. 34 ℳ Tepeſcere.lae vel warm vł kalt werdẽ ableſſig werden. ab⸗ Tepidus(lae/weder warm noch kalt.(nems Tepide. laelich.nit hitziglich. Tergiuerſatoꝛ.ð da wãckel mutig iſt.ð ſich wol kan vm̃ kerẽ. diẽ lꝓmittit iã ⁊ poſtea ſtatim oppoſitũ.als licht er den ruck vm̃ keren kan. ſic mẽtẽ Frit ad aliñ. Teriſtx wiſſer mãtel. młieres poꝛtãt in eſtateĩ Terme aꝝ ſũt loca ſ balnea vel domꝰ vnctõis.(colonia. Termialis lapis. marckſtein.qͥ diuidit bõ cãpi.ðꝛ etiã ter⸗ min*. Terminus(end/ʒiel. Tero. is·ere. pedib. knitſchẽ zerknitſchẽ ſtãpffen cũ pedi. Terra.ð boden. patria vel regio· caro vel coꝛpꝰnr̃m. mẽſchlich geſchlecht. ⁊õ trenꝰ habitãs ſuꝑterrã. irdiſch gewerb. Vm̃is terra.i.om̃is hõ Terreo es ere. erſchꝛeckẽ. Terrenꝰeſt fuſus ĩterrã. qꝛ foꝛmã rre hzʒ ð de rra loqtſp. Terrena.irdiſche gut· Terribilis er⸗ ſchꝛocklicher. Teſſera.iꝗᷓ̃ttuoꝛ.tres teſfera decades.i.ter qttuoꝛdecim in bncipio Wath. ponit᷑. Itẽ Hecas decadis i.deck. Telta noua capit qð inueterata ſapit. nuw haffen ⸗ vel nuwgeſchir. Teſta hũanitati xp̃i vei marie.ð lyp· Teſtam̃tũ. pᷣheiſſung gottes die er geſchwoꝛẽ hat dẽ vetern vel die er beſtetigt hat mit eim geſwoꝛnẽ eid vñ mit dẽblut xpᷣi· Deꝰfec teſtam̃tũ cũ hoĩe eĩ fa tzůg lpheiſi ung ſtetiglich veſt ʒu haltẽ quã iurauit piiby nr̃is ⁊ ↄfirmauit ſanguie filij ſui.qꝛ nõ hz vim id qͥd qͥs ſtatuit niſi moꝛtuꝰſit.⁊ pꝰmoꝛteʒ bz vim a bᷣmo(vñ iſt guch wie ein ee die da nit abget.⁊ cõti net᷑ in lege ⁊ euãgelio id qð nob ꝓmiſit ⁊ dare ſtatuit.vñ ðᷣg dat nob bõa nõꝓpr nr̃aʒ iuſticiã r teſtamẽtũ qð iurauit pii⁊ ſangnie filij dedicauit. ⁊ nõ eñ aliud niſiga q̃ eſt pi⸗ gnus ſaluti. Irẽ teſtamẽtũ. vᷣheiſſung vel ee. ã ſiẽ ↄnubi nihil alið eſt qᷓ; ꝓmiſſi ↄuictꝰduaꝝ ꝑſonaꝝ ꝙvna nõ relin⸗ q̃re velit aliã etnalt ſic ⁊ſcp̃tura vetꝰ⁊ noua dicũt᷑teſtam̃ta fatzũg ð geſchꝛifft. ſ.vetꝰ⁊ nouũ teſtamẽcũ. Itẽ teſtamentũ die letſt ſatzũg. ſel ſatʒůg ſel gerecht.teſtament Teſticulꝰðꝛ qꝛ teſtatmarẽ.⁊ etiã qꝛ teſticuli duo ſũt. ⁊ in duo bus ſtat oẽ teſtioniũ. ᷣ ug. Teſtudo cameraẽ ſub tecto. Terragramaton eſt nomẽ dei ſᷣm eſſentiã ſu Sðꝛnomẽðimm effabile ⁊ incõicabile ſoli ðo ↄueniẽs.⁊ tñ nõ idco ðᷣꝛ ineffa⸗ hiec nere dost ilde Int Te da Tel ſẽi ſteh mer 2h ocht Thei ſütc The ni The Thi The leih md Thel Dheo ichei ione Zheon enzul uer Theur Thons Phrſi Luſ foney blarit Thicen nu nin icnit Ahch c dꝛeti ten Polriavel hön s hö qꝛmi bilis er⸗ des.1ter decadis vpaffen/ ölyp. dẽ vetem itdidut etiglich nſuiefii i vñ̃s diurmwit eſt pi⸗ Eonud nörclin⸗ kteſtuta ſtament t. ⁊in duo ſubtecto. onöin rinch⸗ noꝛez etcöll T ante G bile qꝛ nõ poſſit no mere. ⁊ ßᷣcat nomen qtuoꝛ rax apð hebꝛeos qʒ nullꝰſacer⸗ Audebat noiare niſi fũmꝰ⁊ niſi ſolij itẽplo· qꝛ tale nomẽ eſt deißm eſſentiã. lia ãt noĩa ßcant ita nude ſolum deum. In hebꝛeo tm̃ l̃is qjttuoꝛ ſcribit.ſ iotb. heth. haut.phe. Tetras adis.i qᷓttuoꝛ. Teptoꝛ. weber · wurcker als die die da duch wirckẽ mit intrag die da ʒierlich tuch machen. Textꝰ(oꝛdelich gewebe ð ſchꝛifft da da ei ſententʒ fyn gefio ſtẽ iſt in den andern. Talam?. kãmer des lieb habers ð cri⸗ ſtenheit · oꝛnatꝑ vitã ↄtẽplatiuã. dꝛut kẽmerlin. ſchlaffkã⸗ mer rug kmer.trut beth. vbi copulan ↄiuges— Thau ẽ ſt̃a habẽs ſign ũcruc. Thaurꝰiũger ſtier l ochs. far ochßen den da vᷣſchnittẽ iſt.⁊ fůt pigues.⁊ ĩ ira młtñ furtoſi Theatꝝ meꝓð eioffen ſtat ð welticheit da mãzu ſicht. vbi ſũtchoꝛce ludi. ⁊ ſic de alijs leuitatitv fiẽ nos faciꝰ oſter ſi pil Theca ce. latieẽ poſitiovłrepoſitoꝛiũ qͥdcũq; ſit. qꝛ ibi repo⸗ nitaliqͥd. vel ðꝛ theca qᷓſi tega eo ꝙ aliqͥd receptũ tegat. Thema.i.maſſa dicẽdoꝝ. Theologꝰ gelerter in ð heiligẽ ge Theologia(geſchaifft die da võ got ſagt i(ſchꝛifft heologica pᷣtus/ gotlich tugent. ſcʒ fides ſi pes caritas(al⸗ lein von got ingegoſſen. nõ acquiſite ſunt humanitꝰꝑↄlue⸗ tudines ⁊ aſſuefactiones ſicut cetere virtutes c Theloneñũ penł·longa/ʒol Theoꝛia.ſchaulicheit Theoꝛeumgta.ſchaulicheit. geiſtlich geſicht zu gor/ſchau⸗ licheit. in qͥ ſpũale videt᷑.vel gotliche ding coꝛde videt᷑⁊ ra tione cũ intelligitur⁊ inde tc deiectatur. Theotocos.i.ſctãm̃ dei Tpeſ⸗ aurtʒare gut · vel ſchetʒ ſom⸗ len· zuſamẽ ſamlẽ Theſaurꝰ ſchatʒ richtũ ſuꝑ qð qs coꝛto taliter ponit ſibi eſt theſaurꝰ.ſ. wo da ein lebt Theſaurariꝰ/einer der den ſe chatz behelt vnd vPgibt Thoꝛus/ eelich beetth Thus. wprauch Thurificare/ reuchen mit wyrauch /oð berauch Tibia(ſchinbein.⁊ eſt ex ꝑte añ. ðꝛ os ad modũ fiſtule qͥd eſt foꝛte.vnde nõ in ti bijs viri.i. oꝛtitudie coꝛꝑali deo el bene placitũ Etiã in bꝛachijs eſt tibia Tbicen me pð pfiffer vff derſchalmpen iari.ſʒ qꝛ ßcatõeʒ eiꝰnemoßp̃t plene expꝛi Tigri ẽ vnꝰde fluuijs ex ꝑadiſo fluẽs.⁊ ðꝛ ſic exꝓpꝛietate aĩat tigri. qꝛ velociſſimi curius ẽſiẽ illð aĩal ẽ velociſſimi curſus oim eiaii tẽ tigri is.ł̃ idis ẽ ßpẽs velox ⁊ beſtig varijs di ſticta macułꝰ vᷣtute ⁊ velocitate mirabil · vel fluuiꝰdictꝰſic qꝛ Timeo es(ſchuwt.erʒitteren · foꝛchten velox. Timidꝰ.foꝛchtſam/ pʒagter.kleinmutiger/ erſchꝛockner Timoꝛ ſeruil knechtlich foꝛcht. ꝓq̃ etiã timoꝛ ſepe ponitur. Item timoꝛ nocturn?ꝰ.nacht foꝛcht. Funpanũ. dʒ gethon mit ð ſchellen. gpꝛie · ein beuck Timpꝰnõ ðt latie ſʒ tẽpꝰ.ð ſchlaffin capite/ vel zyt Tina kubel/ ʒuber Tinale baculꝰqͥ poꝛtat᷑ tina. Tinctus geferwt a tingo is ere. Einea nalcit in veſtib. eruca i olere·teredoĩ ligno. tarmꝰbiſ⸗ ſillabũ ẽĩ lardo.cymex ĩ carne putrida · tinea(mattẽ /ſchabẽ Tinnire. thonen. Tinnulꝰcãt?/ klingengeſans Tipus.figur/ betutũg.i.idea.geſtalt. deꝰcit ripus ⁊ ideoom niũ creaturaꝝ vel in deo eſt tipus ⁊ idea Tirãnis idis.vðꝛ oĩs ptãs bonoꝝ vłlmaloꝝ ð adhuc ſepe iue nitp bona ptãte. Itẽ tyrãnis vane glel wutendikeit Tyrãnꝰeſt qͥ facit fuã ꝙiã volũtatẽ ⁊ ſenlualiter · ita ꝙ oꝑat oĩa q̃ ſibi occurrũt. wuterich Tirãnice. wuterlich alb ei wutẽder thut. Tirſus ẽ mediꝰfru tex oĩm olen vel herbaꝝ· vel baculꝰ vel ramꝰcũ frondity Tirꝰ eĩ ſchlãg. ex cuiꝰcarne lit tiriacs· pus tñ miſcet cũ alijs rebo illiꝰaĩal caro ↄßuat hoĩeʒ ad centũ ãnos ĩ vita ⁊ vltra. Tilana. gerſten waſſer. Ticiꝰeſt ꝓpꝛiũ nomen(in pſecutõe. Titubare.etlich maß bewegt werdẽ vff ʒwifel. vt titubãtes. Fitulꝰei erluchtũg vł vbgeſchꝛifft. q̃ oia dicũt᷑ a tirane. i·ſol ð namen eins dintꝰ. mercklich ampt · vt ille ẽ ꝓuiſus inſigni titulo. vffſetʒůg vel gewalt. vt bñficiatꝰeſt iſto iuſto titulo · Tolerare. tragẽ. ſydẽ ʒulaſſen. vel laſſen fur geen/ nit ʒu werẽ gedultiglich lyden/ vffenthalten · 2 Rolerabilis/ lidlich. vertreglich · gnadlich Folerãtia.vffẽthaltũg. gedultig tragũg. vłgedultig beitũg. Tolerabiliter. gedultig. Cel gedultiglydung. Tolle/ nym hin halt. thun ab · vffſich nemen · vff heben Ll hü ſ Loe one hnen Lonens jut Lurens Iunno ſpubun iue beuc zyt . otumi tẽ/ ſchabi Lideoon huc ſeye iu deit ra opi sEmeälfn ißondih iſcetcũ al vitavltra inpſecuö yt iuubil katitanei puiusinſ iouſo en /nitzuw iuhri dultiglti vfbeha uꝑgabundãter.ſic deꝰꝑfundet nos i F ante B Tolle tolle crucifige halt vn. vei thun vnt von den angen ⸗ rhüab. Tplero ſuꝑ Imos·cviij iĩ pn.ſic diẽ. In aduẽtu důñi aluatoꝛi iudei dixeft. Jufer de rra talẽ. cruẽiige crucilige. Tollere aliena eſt raꝑe cũ iniuſticia Tollite poꝛtas pᷣncipes vias. thut vff Tonare.tundern Tondẽs. einer ð da ſchirt als ſchaff Tõdere. beſcheren ſcʒ oues. Iñ tonſoꝛ.ſcherer Tonitruũ(tunder coloꝛes in ſe habens. Topica ↄſeq̃ntia.i.ꝓba hilis ↄeq̃ntia ꝑ ſigna Topica areſtotel buch ð rechtẽ erkãtniß.vel anſe ehung Toꝛcular eĩ kelter. Toꝛmentũ. qwale /ſtraff. piniicheit Tonareẽ actꝰtoꝛnatoꝛi.trewen Toꝛnatoꝛ.trewer Toꝛnatilis venter /getrewter lyp Toꝛnatilis/kugelester getrewier. 3 Toꝛneamentũ toꝛnieren. vel ſtechen etiã ludi includunt᷑ vt ringen. ſpꝛingen.ſchirmen. ꝓaliqͥ clinodio. Voꝛpere/ablaſſen fulen.treg pᷣſumlich ſyn. laſſen lumlẽ/laſ⸗ Vopaſiꝰ vel topaſion eſt gẽma valde pᷣcioſa omniũ lapidum en hin flieſſen·laſſen hin ſchliffen · in bñfaciẽdo. pᷣdrieß han durch tragheit.gut begird nit ʒu werck legẽ.ſʒ ſinere cade⸗ re /laſſen hin geen · laſſen hin fallen. incepta Toꝛpeſcentes · die da anhebẽ treg vñ ful zu ſyn. bynfallende. die da anheben wiðᷣumb in die ſund ʒu fallen Toꝛpenta qᷓſi tepenta(ſohe vel treg Foꝛpoꝛfulkeit.tragkeit. liederlicheit. vʒiehũg ʒum guten. Eoꝛpoꝛ circa pᷣcepta eſtqñ qͥs nõ bʒ gaudiũ in ipᷣis. Eoꝛquere pinigen. Loꝛqueri.ge krumpt werden oꝛques. halßband.eſt oꝛnamentũ coll Coꝛrere.doꝛren.vßᷣgedoꝛt werden das kein fuchtikeit:lu⸗ kurie aut charitatis in te manet in bono vel malo Coꝛrens ein ruſchens gußwaſſer.ein ſch wind guß waſſer/ ðꝛ a toꝛrẽdo.qꝛ eſt tꝑe eſtatis ⁊ ſiccitatis* Toꝛrens ſpũs(ein flegender geiſt— Toꝛrens(ein ſuſens vngeſtymß vbflifſigs waſſer.q̃ vicʒ vẽit ndet nos in ceio glaſua cij oſi de⸗ leetatõe.itoꝛtente voluptatis potabiteos T ante Toꝛrẽt lapides fueft btõ ſtephano dulces( die ſuſendẽ ſtein Toꝛridꝰ.i.toſtꝰexuſtꝰſiccꝰvelox. Toꝛſiões. quale ſtechẽ pin Toꝛti crines.qͥ alitgekrũpt ſin hinðſich oð furſich·qᷓ; nata dedit. vel ingeflochtẽ in die lock.ſiẽ mulieres faciũt Toꝛtuoſus.ruch. Toꝛtuoſũ pctĩ. grob todt ſund. Toꝛtuo⸗ ſus.ruchkeit. vnebenkeit. Toꝛuꝰa toꝛqᷓo.i.crudeł terribil. qꝛ fit toꝛtꝰvultu.iꝓteruꝰ.dic̃ Latholicõ. tẽ toꝛuꝰqᷓi toꝛti vultꝰ. krũpt.vt ĩuidia ẽſꝑ toꝛua.qꝛ ipᷣa ſꝑ picit toꝛue ⁊ ob⸗ liq̃ bõa ĩ alio(krũp ſicht ſy es an mit vngůſt vñ mit vnwirß keit. Itẽ eſt terribil. hoꝛrid?ꝓ eo ꝙ ſit toꝛuo vultu ⁊ trucu⸗ lẽto aſ Pectuyt toꝛua leena vultuq; viuax.ferox.aſprimꝰ.ira tꝰ.dirꝰ.turbulẽtꝰ. Toꝛue boues.i.terribiles boues l vacce. Toꝛuitas.i.terribilitas Totaliter. gãtz. Totus.i.oĩis vt ðs totiꝰmiſcðᷣie.aller barmhertʒikeit.ł totꝰ.i.indiuiſus. Trabs balck vel trom. Tractabiliras/ bꝛuchlicheit. Tractare. handlen· haltẽ in erẽ.handeln.angriffẽ. quõ tracta bimꝰillũ.anſchleg habẽ wie wir den handeln wollen Tractatꝰ eĩklein buchlin. Tractꝰtus.tui.geſangð jiehũg vel des furgãß das das kum zun werckẽ dʒ man hat gele⸗ ſen in ð epiſtel.lang ſtrich des ertrichs/ milen lang. Tractio ad idẽ.vel vbũg. Traðe.gebẽ. pᷣratẽ.ſich vbgeben aliene ptãti.in todt gebẽ.ſic tradi ⁊ traditio ſuo mõ · Traditio lere. vffſetzũg. gebüg vl ſatzũg. vt traditões patz Tradit᷑.wirt begriffen. Tradi ad iudiciũ. furnemẽ.an ʒulan gen voꝛ dem gericht mit yemants zu rechten Trames.itis.mal.g.ẽ ſemita.via ꝑuia.trãſuerſa ꝑ agꝝ(weg Tranare mare.vber mer faren Tranquillare.ſtillen Trãquillari. ʒu ſtillũg gebꝛacht werdẽ. vel ʒu der ruge Trãquillꝰ.ſtüler.fridlich. ðᷣ da on anfechtũg iſt.ĩcuiꝰ coꝛ nõ venit inquies:etiã ſi impugnet᷑. Trãquillitas.fry ruge.ſtil lung ruge.fridlicheit.ſtetikeit. coꝛdis. Itẽ tranqͥilitas coꝛ⸗ dis eſt dñ nõ mouet̃ exterioꝛib fluctibꝰ ⁊ aduerſis. Tranquille/ geruglich nit entruſt werden Trãſcenpᷣe.vbtreffẽ trãſcẽdit ſol tria ſiᷓ.ſtigt vff durch 4c. Tranſfer palicem hũc a me(nym võ mir diſen kelch /furbas wend võ eim zumand ern/ vel fure vnd leit von mir. Niſ Lrif Zriſ rüg. Pil bꝛi Tri Tri Ty Tri vtt Dil leti Dil ni ti. Tr it Tr T 52 lit Triſi Triſt Triſt Triſh võei Pilal Triſat Pn Fint Piſtb Liſihl irige Finen hach iuiu lehipi ſchn 0. oin n oniton . ttoꝛteꝛoh mit vnwin uztruc iin es lyacce cheu. quõ nack vollen gö zichig n hat get Iu. b vbgeben nõ. itões patz NanMan &. icu con efry mgel nqͥluns is. ſdurchi ch in onm Taute 3 Trãſfertkũpt vel bꝛacht wirt võ dannẽ. vel hinweg gefurt Trãſfigereſſtechen/ durch hefften Trãſfiguratio. vbnaturlich wãdel ð geſtalt. vſtellũg. verkle rũg. ſiẽ in mõte thaboꝛxp̃s trãſfiguratꝰeſt. Trãſfoꝛmare. bꝛingẽ in ein ander geſtalt.ſtellẽ in ei anders bꝛingẽ võ einergeſtalt in die ander.i·trãſinutare Trãſmutariſgãtʒ gebꝛocht werdẽ(bildũgt᷑ geſtalt gottes Trãſfoꝛmari in veum.kũmẽ võ vnſer foꝛm vñ geſtalt in die Tranſfretare( vber faren. vber ſchiffen Trãſfuſiuũ.vßgieſſig ding das ſich ſelb/ gubt in ein anders vt xpᷣs ꝑ ſuã grãʒ trãſfudit ſe in nos Trãſgredi.vbgeen ·eĩ vbgãgthun. Trãſigere dies bonos in leticia.volfurẽ.volbꝛingẽ. Trãſilio is ire.vbſpꝛingen · Trãſire.furgeen. vt cecꝰaudiẽs ihm trãſire clamabat. vel eſt trãſgredi. vt ſi qͥs mediũ vᷣtutꝭ trãſit ⁊c̃. Itẽ dicetꝭ huic mõ ti:trãſi ⁊ trãſibit.dannen oð võ dannẽ geen Trãſibũt celũ ⁊ terra. ᷓᷣgeen in ir geſtalt die ſy ietʒund haben ita ꝙ melioꝛẽ habebũt. Itẽ trãſire.vbgeen.vb faren Tranſibit mũdus. wirt pᷣgeen. Trãſitio grãmaticał reſtrigit ad ſuponẽdũ ꝓ diuerß.iõ anti qͥ ↄcedũt hãc tanq; verã. Boꝛtes differt ab hoĩe.ſic Eccli. xxxvij · Eſt ciby cibo melioꝛ.ſ.ſpũalis coꝛꝑali(vł vᷣgeen Trãſitoꝛiũ. vᷣgẽglich dig. Trãſitoꝛia(gur die da vᷣſchwindẽ Trãſitꝰðꝛ paſca. furſich gang/ wandeiung. Trãſſatio ade vel enoch in ꝑadiſum.hinfurũg. hin nemũg Trãſſatio auguſtini ſtephani vel alteriꝰſcti.ð tag als ſyn lip võ einer ſtat zu ð andern iſt bꝛacht vel gefurt woꝛden Trãſlatio alia ſic habet. der andertexzt. Trãſſatꝰ. gebꝛacht.gefurt.gekũmen(glichnib. Traſlata ſigna(die bꝛacht ſint woꝛdẽ ʒu beduten durch ein Trãſmigratio. vbergãg. Trãſmutatio pᷣanderũg. vᷣgẽglich Trãſſubſtãtialis. vberweſelich(wandelung Trãſſubſtãtiatio.vb naturlich wandelũg des weſens. vᷣan⸗ derũg einb weſen in das ander.. Trãſuerſa res(ein vberz werch ding. vt trãſucrſum lignũ Tremebũdꝰ(ein erſchꝛocklicher ð voꝛ dẽ man erzyttert. Tante Tremo is · ere. erʒyttern/ ſich foꝛchtẽ. erſchꝛeckẽ.ſich bewe⸗ gẽ · bidmẽ. Tremor.zitterũg. foꝛcht. Vrẽoꝛ capitꝭ.ſchiotter des haubtz · Trenoꝝ · buch ð zehern vł ð trehẽ. buch ð clag Trepidare. erſchꝛeckẽ erzittern· foꝛchtẽ.ſch webẽ alb einer ð kallẽ wil. Trepidat loq qͥ neſcit pᷣtimeꝛe recte loq. kanß nit ſtracks hinut bꝛingẽ die woꝛt. Trepidatio(ſchwebũg im ʒwifel. ſiẽ ꝑctõꝛes aliqͥ ſic trepidãt ac ſi deſpare velit nõ ↄfi⸗ dẽtes ĩ deũ.q̃d valde diſplicet ðᷣo· foꝛchtſakeit. vᷣʒagůg. ʒyt Trepidꝰvʒagt. Tres teſſera decades.q̃re ðĩ teſſera.(terũg Tribulare(anfechtẽ. vmbtribẽ treſchẽ. Tribulatio.ʒytlich liplich anfectũg. pinlicheit. wið wertikeit.pinlich vbel. vĩ tribũg. treſchũg/ pinlichvmtribũg ł bekũmerniß. Tribu⸗ lati(bekümerten getroſchẽ. Tribulꝰ. diſtel. Tribuo is ere. Tribues dño bona tua(heim gebẽ/ ʒu ſchꝛybẽ Czulegen Pribunus/ zinbmeiſter. Tribus bus buiſgeſchlecht Tributũ(eigen gab/ zynk /gilt/ rent/ ſtuwre/ bette qñ vicz pliby ꝑſonis petẽtib ſibi legi ſpecialit᷑ triceiimũ im̃ legit᷑ vnꝰtricelimꝰ. Tricliniũ triniratꝭ ẽ maria lein ruge ſtat einß hut bereit mit vᷣꝛyen tiſchẽ. Tripudiare.ſich freuwen vffſpꝛingẽ voꝛ freudẽ/ vffhupffen mit ſchꝛittẽ.voꝛ freuden ſpꝛingẽ. dantzẽ voꝛ freudẽ. Tripudiatio in tra/ frolicheit mit vbſpꝛingẽder freud leuãdo pedes ⁊ ecõtra ĩ rrã mitten do.⁊ intus fit. Tripudiũ. vffſpꝛingẽde freud die da geʒelt wirt iit dẽ tritt. ſiẽ qñ vnꝰchoꝛiʒat. mit dꝛyen ſchꝛittẽ · vel vffſpꝛingẽde freid. Triſticia. kũmerniß. ꝓ accidia ſepe põit Triturare.troſchen. tu ꝓducit. Triumphalis.ſiglicher Triumphare(den ſyg gewinnen. obligen im ſtryt. Zriũphꝰð ſyg. ⁊ ðꝛ etiã: dꝛifeltig freidq̃ pꝰvictoꝛiã⁊ ð victo ria habet᷑· qꝛ triũphꝰ.i.victoꝛia affert triplex gaudiũ. Nam rome vict hoſtibo totꝰppls victoꝛi obuiã dedit cũ laude.ſe⸗ cũde romãi eũdẽ iduef̃t veſtiby ſui dei.tertio locauerũt ſuꝑ currũ ducẽtes eũ cũ qᷓ̃ttuoꝛ alb eq́;s in ciuitatẽ cũ gaudio Tronꝰ(kũglich ſtul.tron. keiſerlich ſtulðᷣ wirdikeit gotlich ſtul.ſedebiti ſuꝑ thꝛonos iudicãtes xij.tribo iſrłvff dẽ rich ter ſtul. Troni celi.die ſtul des hymels. Jtẽ troni.die geſtul Tricenaria pla ↄcurtũt ĩ vna miſſa(vil dꝛiſſig leſung ð meß̃. ſeol Tunſ Tub gte Turb Turbe ſer 6 urpe Tul Aum dremn Lnr Uune — n ten engel vff dẽ got ſitzt vñ rugt. q illi angeli ſũt ſedes(der ihin ſtul gottes. Tropheũ eſt victoꝛia qñ hoſtes ſunt ſpolisti. cdin du qð ſpoliũ olim ſuſpendeft in templo ob memoꝛã eius · ohiuni Tropologia intelligẽtia(ſitucher ſynn der da gut ſtten an ſch ut trifft. docet vᷣtutes flectiad vᷣutes. Trucidare.derben wign ertodten. ⁊ꝓducit ci. Truncare.abhauwen. txin Tuãipſiaiaʒ · din ſel. mariegiaʒ.i· din ſel die da wag ſyn. i in xp̃i. vel die da recht als ſin ſel was.ꝑ amoꝛẽ.⁊ ſic ipᷣi· xpi⸗ ler.(ui Alio mõ tuãipſiꝰ.i.tuijpſiꝰaĩaʒ ꝑtranſibit gladiꝰ.din ſelbs lanozrtih ſel. Tuba aplica herhoꝛn des vpoſtels.·ſ.pauli. nullus ei Ahrber paulo ſilis fuit inter aplos in pᷣdicãdo ⁊ ſapia. ð ipe ðꝛ tuba nb Trb Tuba(herhoꝛn. Tubicen me. coꝛ.trumpter plica nbuois en Tuguriũ q̃ſiteguriũ a tegẽdo ein hut.in vinea. zulegin Tulit. bat hingenõmen cſu liij. ve ibe ifirmitates nas tulit Hcht T.i. pᷣterea.deide. poſtea vl ꝓpr. Tumeo es ere.( vbſich er e hebẽ· ʒerſch wellẽ. ſic etiã tumeſcere. Tumoꝛ geſchwulſt. eungöme. Tumultuãs turba.ſchardie ſich vngeſtumlich bewegt mceimũi Tumultꝰnõ ſit ĩruo inceſſuigreſſugetũmel. qð fit aut cum einmgeſu veſtibo calopodijs clamoꝛe ßᷣmõis(mit iuchtʒẽ dievł nocte ſich feune iambulãdovel eqͥrãdo.iuchtʒẽ.vel ein yfflauff. vngeſten t voꝛhreude betrubũg beweglicheit ð laſter · Tatholicõ diẽtumult el Folichet ſeditio ↄiuratio diuerſoꝝ garritꝰ q̃ſi tumoꝛ mult? gitrimim Tundo · is · ere. eſtcutere. vberare. ↄterere. ↄfringere Tunſiones ſtreich.ſchlagũg. vt tunſiones pectoꝛis v( Turbare · betrubẽ ꝑturbare. gar vñ gantʒ betrubẽ · Poſſibile eunn aũt eſt turbari ⁊ tñ nõ ꝑturbari ſimul ⁊ ſemel iduſepepo Turbedo. winds bꝛut. Turba /ſchare ichet Turbo vł turbedo(yngeſtumer wint. vł windßbꝛut.ſecũ in terdũ rapit currũ cũ feno · ⁊ ẽ pᷣtigo vel volubilitas vẽtoꝝ oütöri Tur bidũ.trub. vnluter. Turbulent?ꝰ betrubter goi n Turpeſſchnod ding dʒ da nit nutz itt/ ſchentlich ding ciluit Turpiſſimũ. das aller ſchentlicheſt locueii Turpitudo(ſchentlicheit in boſen woꝛten vel wercken/ dʒ cigui da eim ſchentlich an ſtat /ſchnodikeit. dibei gyi Turtur(turtel dube iin Tutamen beſchirmũg rohldleb De littera W Tutamẽtũ. entſchuttũg võ dẽ thoꝛ. Tutare beſchirmẽ.ver⸗ Tutela(ſchirmung /ſicherũg. vel ip̃e tutoꝛ(ſichern. Itẽ furmundũg. dũ qs eſt tntoꝛ oꝛphanoꝝ · Tutoꝛ(furmunder. beſchirmer. Tutꝰti.ein ſicherer.q̊ rẽ in⸗ ſpicit vt eã intueat᷑(pᷣſicherter.ij. himo.iij.qð deꝰ illi cõ⸗ mẽdauit ĩtuto ẽ.hinð eiſicherer. Tutꝰtus tui.angeſicht. Icare. ler ſteen. bliben an — ſteen. vðfluſſig ſin · ſich gar vñ gãtz yffein dig gebẽ all ander ding abſchlagẽ.gar vñ gãtz ſich mit eim ding bekũmern ſiẽ vacare vᷣo· ſich gãtzʒ gebẽ vff etwas mit ruge võ andern dingẽ mit eim ruwigẽ gemut · ſic vacãꝰ ðᷣo ⁊ etiã luxurie. In feſti ꝓbyvacat vᷣo:malꝰvacat vicijs. ne Vacare bñ deo· rechtlich · oꝛdẽlich mit gãtzer ruge des her⸗ tzensſupꝛa vitã ↄtẽplatiuq ſe dare eijciẽdo curas rrenas.. — IFtẽ vacareſdar vff gebẽ. anhangẽ. gar vñ gãtz pflegen/ vel 6 rugen. vel anhangẽ · vel ſich gebẽ.ille vacat diuinis Vacare diuis. garvñ gãtz · vłgentzlich gegebẽ werdẽ. nõ ꝙ coꝛ ꝑtim ſit in terrenis. Vacatio.muſſiggãg. fulkeit. Vacũlatio.ʒwifelũg Wach.ſchem dich. geſchent ſieſtu.pfy Vacillare.ʒwifeln · vnſteet ſin. wãckẽ. ſiẽ volẽs caðe(dich Vacuꝰ.vnnutʒer · lerer.beraubter. Nacuũ.i.inane lerikeit ⸗ Vagabũditas · vßſch weiffikeit.vt in cedẽdo de di⸗(ode. uinis meditandis ad alia Vagari(hin vnd her wandeln /vbſchweiffen. Vagatio. vſchweiffigkeit. vßſchweffung. Vagire. weinẽ. Vagus.vßſchweiffiger blibt nit by im ſelbs.nõ manet diu ĩ yno locoein vnſteter. Valde(ſer.ſi feceri valde ſine pec cato es ſſer gãtʒ vñ gar. Valere.i.vigere.ſanũ eſſe vłpol⸗ ſe. Alio mõ valere eſt infirmari vel ꝑire. Latholicon Vlere plꝰ(wurcklicher ſyn mer pᷣmogen. Valens.ð da ei ding vᷣmag. Valẽtes · die wolmugenden Vaiidus/ mechtiger/ kreffiger/ Validioꝛ. ſtercker Validiſſim?.aller mehctigſter. Valitudo.i.infirmitas oĩ aduerſa valitudie fugata. Alio mõ ðꝛ.macht.moglicheit. Vallare vmbgeben · vmſchꝛencken ſicherlich „ℳ 1( g v 6 ulangich Uben unic ißch eyffetwasn ut ic vuci cat vicijs. wge des he ris trena zuzpfegen/ tdiuinis cbewerc nö ig fulkeit. ſchentſichu) lẽs caðe(di linane leri ode di ſi „ Vagire weii nö manetdi valde ſinen lancſevly aholicon ————— W ante A Vallatꝰ( vmbſichert. vmbgeben. Vallus. ʒunſteck Vallũ(ein ſchud.vel/ bolwerck mit zunſteckẽ gemacht vñ vbgefult. Valua.lad. Aaloꝛ(wefung. vel/ nutzlicheit. xt miſſa eſt finiti valoꝛis qᷓ;tũ ad opꝰoꝑatũ ſacerdoiꝭ. Vana(ypige ding/ ypigkeit/zergenckliche ding. hinfelli⸗ ge ding. Item vanum. yppigkeit.varleſſig woꝛt/ geilkeit⸗ hinfellig iſt· nit billich. yerſchwint Nanũ qᷓſi vadẽs i nihilũ. inuanũ. vñ ſuſt. ynfruchtbarlich. Vanitas. ipikeit. betruglicheit.ynfruchtbarkeit. kein nutʒ barkeit. zergẽglicheit.⁊ ðꝛ a vado qꝛ vadit(dʒ da vᷣſchwint nõ hz xtilitatẽ. vᷣſchwindũg. doꝛheit. lichtfertiſeit. welcli⸗ cheit. Etq̃libʒ ludꝰmũdi vel gaudiũ mũdi in qjcũq; exerci⸗ tatõe.in dantzẽ. ſeytẽſpil. ꝓ ſuꝑbia ſepe ponit᷑qᷓ nihilvaniꝰ. xwikeit ð hoffurt/ ſtoltzkeit/ doꝛlikeit/ hoher mut Vaniloquꝰ. der da ypige ding redt* Vãnare.ſchwingẽ mit ð wãnẽ fruita. vl mit ðᷣ wurf ſchul⸗ Vannus ein wan. Wapoꝛ. dunſt/ rauch fel. Variabilis(pandert werden mogen. Variare pᷣanderen. Varietas. mangerley weg. Varij erroꝛes. mãgerley irſal. Varia eſt foꝛtuna(wanckelmutig. Vas ein geſchir. kubel zuber. Vaß. Vaſa moꝛti ꝑauit. geſchir. vel/ waffen. diẽ da⸗ uid. Vaſa diaboli ſunt mali hoies in qby diaboiꝰ habitquit olim potẽter añ incarnatõeʒ.⁊ hodie ſunt falſi xp̃iani Vaſtareſbeſchwerẽ ʒerzerrẽ. vᷣderben.ſicut iup⸗ vaſtat aial. frybt vñ ʒerzertvel ßcat(verʒeren Vber ſubſtantiuũ. bꝛuſt. Vbera. die bꝛuſte. ß vber adiectm̃ 515 26.i. fecũdus. fertilis.fyuchtbar Vberiꝰ. vbfliſſiger. rilicher.fruchtbarlicher Vberrimꝰ.aller fruchtbareſt. Vbtas. vbfluſſig richtum. Vbinũc(nu furba. vbi aũt ſcribitſaber wo anders wo/ vel Vdo as.ibalneo ⁊ madefacio. Katholicon.(nach dem Ve(das ewig we/ die wee der pᷣdamniß. Vectigalẽ tributũ qð dat᷑ de vectõe ſua ĩ flumie vel in terra Vectis · rigel. ein ſtãg dar an man tregt.(vt vehat̃ quis Vectes fuerũt ſp in angulis arche/ in dẽ ringẽ. qb poꝛtabat Vegetare(beweglicheit geben. leblich bewegen 4 (B ante e Negetãdoviuereſlebẽ in beweglicheit. vicʒ ĩ nutriẽdo ʒu ne Vegetari.bewegt werdẽ.in creſcẽdo⁊(men. vt plãta facit cibando.vt arboꝛes vegetan᷑. Vegetatio. beweglicheit. ʒunemũg.feſtigkeit aie.ſtarck leb⸗ lich beweglicheit ð ſi.ſettigüg ð ſelẽ. Ad v egetatiõeʒ eſſe ſpũab ſumiixpᷣi coꝛpꝰ. ʒu bewegũg vñ zu nemũg illius vite ſpũalne deficiat. vl/ ʒu ſiner furig. Piẽ em̃ vita naturałve getat ſuo cibo.i.fouet᷑ſic ⁊ ſpñal vl.ʒu ſterckung ſumit᷑ vite NVegetatiua aig. leblich ſele die dʒ lebẽ gibtvñ beweg ſpñal licheit zu wachſen/ ʒu ʒunemẽ. Eehemẽs.ſtarcker.feſter/ groſſer. kreffriger. beweglich veſt beweglich vbſchweng⸗ Vehementiſſimũ.aller beweglichſt.(lich grob Vepementer. ſere faſt. faſt beweglich feſt hertigiich. heffrig⸗ Vehemẽtiꝰad idem.vberſchwenglich(lich Vebere vehit amoꝛ dei mentẽ a carnali amoꝛe. bewegt Vehiculũ. furung/ vel.ein karch/ ſchlitte. Vel.iſaltẽ etiã. vt ars liberał ſatꝭ vł vtiliſſima põit᷑in ꝓlogo biblie. Sʒ ibi.vel rex mihi maxias gras agebat.i.eti. Jẽ vel/ villicht. vtqͥ vel leſus deſijt diligere quẽ amauit. Item vel/ entweder. ent wers.vt vel timoꝛe vel doloꝛe affliget᷑ ſi Velamen. bedeckung(caret ſpe rem pᷣuandi poſſe. Eelamen mulieri.ſchleyer.ſturtʒ. vel/ mantel. vel/ kapp Velatũ. vᷣboꝛgen. Welle. wunſchen begeren ein willen zu eim ding han.vñ auch nach vᷣmogẽ arbeitẽ das es dẽ ſelbẽ werd.yt xpianꝰtenet ſic velle alteri ſalutẽ coꝛꝑis ⁊ aie · Iteʒ velie eſt volũtas.yt velle ꝑſeuerãs Vellꝰ.ſchaffwol.ſchepper wol. Velox.roſcher(volucres Velocit curre.fiucks lauff ðᷣꝛ a volãdo.qᷓſi. fliegẽd curro.ſiẽ Velũ. ð ſegel im ſchiff ⁊ ſumit᷑ꝙ cruce xp̃i qñ mũdꝰp mariex põit᷑. vleĩ vmhang. vł· wyle. monialij qͥ tegũt᷑. vᷣꝛ etiã velñ. Itẽ eĩ fel ob den augẽ ſiẽ iudeꝰhʒ qð ĩ baptiſmo ſibi aufert᷑. Vena. ader.q̃ plena eſt ſanguie.(ðꝛ etiã tenebꝛa. Venale exponit᷑. vbgelegt.vl/ vß̃geſtelt(vł ſperber Venatica auis. weid.vl/ iag fogel qᷓ alie capiũt᷑.vt eſt. falck. Veẽdicare. zu eigẽ fur wenden · ꝑ ſuas iniurias·zu im nemen vic ·furzuwendẽ.ſuã iniuriã. vberkũmẽ. vt pꝛudẽtia innc⸗ wjben ſi (lichgr — 1 mpölnph agebat.i er. J quẽ amauit hin dolocuffigt renfunncipaſt ntel. vil — citi das esdiſi tẽ coꝛpis ⁊ic olcher wun qfiegid uml i mynn ugit uuit upunotn ᷣꝛtumi i apölndt uruszinlu ni npuiih BWaqnte E nit. foꝛtitudo vẽdicat.⁊ tpantia poſſidet. ꝓaſſione ſua xp̃s nos ſibi iure vẽdicat. bꝛingt in ſin eigãſchafft oð eigẽthum beſitʒt als die ſyne/ als ſyn eigenſchafft. enetia e. vł venetie axꝝ.ei ſtat venedig. VMenetꝰẽ patriũ eiꝰ Veneficiũ.ſchedlich ʒaubernyß. veneno infecta. ficut ama⸗ toꝛes ſeculiꝑ artes ſciũt facere cibos qͥby cogũt ſe recipꝛoce Aut amare aut amari/ vergifftigung. Venenatꝰ.ein vgifftiger. Venenũ. vᷣgifft.ʒerſtoꝛlicheit Venenoſe.gifftiglichẽ Veneo.vᷣkaufft werdẽ · veneũt vno obolo.kũmen fur ein heller. Venerari.eren. Veneratio. ere erbietũgerſamkeit. Veneratio paſſiua.erſamkeit der dapfferkeit.ſit in te. Menerãdus erſamer.erwirdiger. Venereꝰa. ũ.vel veneriꝰa.ũ.ꝑe.vel ꝑi.ſcribit. Venerea. fleiſch liplich werck. vnkſcheit. in om̃ib. vel oĩia ad luxuriã prinentig. Venia. pᷣʒyhung. gnad. ablaßs. VWeniale pcim̃.ableſſig. vl/ licht tegliche ſ und. pzylich ſund. cʒ q̃ facilit remittũt᷑. Itẽ moꝛtale pctĩ ðꝛ aliqũ veniale re⸗ ſpectu pcti in ſpm̃ſancrũ qð eſt irremiſſibile Venialiter peccat.ableßlich. Venire.venite. kũpt her.ich Benter. buch /lip. lad vch her zu kũmen Venteũ molendinũ det decimã.wintmyel. Ventilabꝛũ. wintloch eſt ipſe pulmo.qꝛ. bloßt das hertʒ an mit kulem lufft Ventilat coꝛniln· wirfft yñ ſtobt mit den hoꝛneren als man dʒ getreit wirfft mit gabelẽ wehen vff dẽ deen mit ð wurff „ſchufel werffen in lufft. Ventus ti. wint. vngewitter. Ventꝰſpũſſuncti.der wint des heimlichẽ intrag der ein an blot. Item ventꝰꝓ aduerſitate poni᷑ Venus.ð moꝛgen ſtern· ðꝛ eriã alio noĩe heſperꝰ· ⁊ eſt vna ſtella q̃ mane antece dit ſolẽ.⁊ ſic ðꝛ lucifer. ⁊ ſero ſeqt ſolẽ.⁊ſic veſperꝰðᷣꝛ vel he⸗ ſperus. vñ Mirgil· ite domũ ſature vẽit heſperꝰite capelle. Venꝰeri. fꝗ · t dea amoꝛi kpulcritudis ⁊ iᷣa pulcritudo vel libido.v. Diua planeta decoꝛ fert᷑ venꝰeẽ libidogottin ð vn kuſcheit· nũc ð frauw venꝰ berg hmõi cellaria ſic dicũt᷑ ad qᷓ̃ ĩqbuſdã locↄuener̃t mares ⁊ feie mutuo luxuriã ꝑpetrãtes T.vnkuſch mulier(frauw venꝰ.qͥ venerit in hůc mõtẽ gibit 2 — coꝛꝑe⁊ anima. vel ðꝛ luxuria( vnkuſcheit Venuſtare(ſchon/ʒierlich machen 3 Venuſtũ ʒierlich. Venuſtiꝰ. mer geʒiert. Wenuſtas. ʒierkeit Ver(lentz vel/glentz. Werberare. ſchlagen Kerboſi ſunt qͥ multg dicũt⁊ pauca faciũt. kleffig. Verboliras. menge ð woꝛt. Verbũ.i.qͥd mẽte ↄcipit⁊ vo⸗ ceexpmit᷑· vnde filiꝰde coꝛde piis exiuit ⁊ miſſus ĩ munduʒ veſtitus carne apparuit. ſic hõ ↄcipit᷑ in coꝛde.durch ein an⸗ ſchlag. aliqd:qð ↄceptũ veſtit voce q̃ vox notũ facit verbũ intrinſecꝰlatẽs.pbñ in diuis.ein anſ chlag furnemẽs. ars pa Qere(warlichen. Verecũdꝰ.ſchãhafftiger.kuſch.ſ chãhafftig.vt mlier eſt vᷣe⸗ cũda coꝛã viro · tiet offẽðe ĩaliqͥ ilicito.⁊ ſicſꝑ honoꝛat ma⸗ Verecũdia.ſchemũg. kuſch ſchamhafftikeit(ritũ Verecũdus eſt iuſtꝰ(iſt ʒu foꝛchten vnd ʒu eren. VBerenda occultare. vᷣbergen die naturlich ſcham.⁊ ſunt pu dibunda coꝛꝑis vel vᷣba impudica ⁊ ſiles geſtus. VBereri eſt timere.foꝛchten. ſchuwen. foꝛchtſam ſin/ betrubt geſchent werden in im ſelbs. qꝛ timoꝛ includit intra ſe cõfu Vergere. geen(ſionẽ ⁊ ꝑturbatõeʒ. Veritas. warheit.ſine fictõe ⁊ hypocriſi. pᷣitas in vᷣbo pᷣitãs vite yt nõ ſis hypocrita. Veritas iuſticie ẽ feißm coꝛrigere ⁊ſuſpenðeĩ patibulũ pnie. ſiẽpoliticꝰ⁊ lex punit mala ciui⸗ Veriſimiliter(bewerlich. gleublich.((Crat; VMeriſile. dʒ da ð warheit glich iſt. glich einer warheit Veriſſimũ · dʒ aller wareſt. Wermeſcere.woꝛmeſſig werden Vermis. woꝛm. Wermis infernal funckel ð vᷣnũfft. vel. der woꝛm ð da nagt. ↄſcientiã ⁊ coꝛ in inferno totaliter Vernaculꝰðꝛ verna qͥ claret ⁊ delectat in domo diuitis Vernare.bluwen/ delectare pulcritudine ſua.amenum eſſe. luſtig machen /luſtig ſyn Vernũ tꝑgs(ʒvt des glentʒ.i.vernali tꝑe. Werpꝰcſt digitus mediꝰlõgiſſinꝰqᷓ podicem(den hindern mit bewegẽ. iudei fiuetes ſangule apt pᷣba dicta abeis ĩ paſſiõe xpᷣi. Sanguis eiꝰlnꝑ nos ⁊ ſuꝑ ilios nr̃os. Verſuns wandeſyat. tris. pſtentlich anſchlag· Etiã vox ðꝛ pᷣbů · Itẽ. in oꝛe duoꝝ (vłtriũ ſtat om̃ie pᷣbum. — zt fg Kocpi, oinni durchche ůactweti Nmẽs a ehoꝛe du tom̃e ÿbun. mler eſt ſe honoꝛatmt⸗ lit am aſunt yi us. nſin benbt tinrſecit Pturbaröe in ſbo pits im coꝛriget it mala cui varheit cſig werit nffi. ve⸗de aliter o diuitis amumc pct di eg li pi Junh clbu W ante E —— Verſoꝛſbewegẽ. wandeln. lebẽ. rum weltzẽ /vel geen erlurt. bewegt werdẽ. Gerſar celũ circ polũ. Verſatilgladiꝰañ padiſũ poſitꝰ(dʒ da iſt vñ zů rumber gat wendẽ.rum zu wẽdẽ.beweglich wið vñ fur gis ein thoꝛ vff vñ ʒu geet. pr deponi ⁊ ecõtra aponi.dũ enoch ⁊ helias itrarẽt ꝑadiſũ tũc ceſſit ⁊ ecõtra repoſitꝰẽ.⁊ ðᷓ pᷣlatilis.i.mobił de erſificare.etwas mit gedicht ſagen — loco iſto ẽ eſt ignis Verſipellis.falſcher betrieger.eextra apparet qᷓlis nõ eñ(be truglicher. ſiẽ ÿſutꝰ?. Verſutus.argliſtig er·felt betruglich vel/ betruglicher. vol betruglicheit.vol boſer anſchleg.i ſe pſo inuoluit cogitatões quõ noceat alijs Verſutia. betruglich lyſtikeit/ pᷣboꝛgẽ betruglicheit Verſꝰhʒ ſyllabas determiatas(iſt nit ei ledi ſunð iſt ei meiſterlich gedicht. qð nõ plꝰ ne vbis · ⁊ẽßᷣmo dulcſſtobt ſich nit.⁊ exit os. Vertex(ſcheitel. Wertigo. durmel/ f chwinde Verto is.eſt reuoluere. cogitare(handeln ge red ſiẽ pꝛoſa: cminꝰ dʒ hie in b eb gegoſ⸗ (enſp. Verũtamen(doch da by iſt das zu merckẽ/ doch dar by. Veſcoꝛeri. ponetuo(nicſſen/ bꝛuchen/ vbkůmen/ eſſen Veſcimur(wir eſſen vñ lebẽ. Beſpe ⁊ maneſan dẽ fruw. Weſpe(nachtz am abent. Veſptinꝰeſt lup vff veſper ʒyt.tũc ex ſilua currit ⁊ in die latet Veſtibulũ furpoff/templi.heimlich ſtat.ſic poꝛticꝰ.vł vſſer ulũ ⁊ altare. Jope Veſtigiũſein wyt verr zeichẽ. fußſtapffen einlikeit. Veteranꝰ(alter vßgearbeiter man Vetui Verula impia/ ein kuplerin Vetulg riꝰ/kelber artzet kirch · vbi pls ſtat. nã choꝛꝰ eſt int veſtib Veſtiment eſt multitudo veſtium abent vhi 7.vbt ſich (lis 6 „ trinitatꝭ etuſtas.das alter Vexatio(anfechtung. vmbtribung earionẽ redimere eſt ſine pctõ/ recht des vmbtribẽs Verxillũ. baner/v zeichẽ · regis Miatoꝛ. Via facti.weg ð dat.l geſchicht on oꝛden Pba ptãte qͥs vim alteri facit ð inſticia Jiaticũ(weg bꝛot/ bꝛot ð we gfertigẽ.vt ẽ ſac wegfertiger ũg des rechtẽ. dñ Bicia e.wicke. Fm eukariſtie (wegfertig ding qð ꝑriner ad viaroꝛẽ · vr ẽſ wegfertig ſpyß yel bꝛot/ zerũg vff dẽ wes ·⁊ poniꝓpᷣi coꝛꝑe qð dat᷑ mo⸗ * * 3 W ante J riẽtito ⁊ ex mũdo trãſeuntiby. Vicinꝰ(myn nachbuwer.vel mitburger. Vibꝛare gladiũ.vel haſtã erſchuttelẽ.vł zittern machẽ /ſcherpffen /ʒwitzern. gletten/ wetʒẽ. Vibꝛauit gla diũ(hat vbᷣgezuckt vñ erſchwungẽʒu ʒoꝛn.ad ꝑcutienduʒ vel occidendũ. vult occidere vel ꝑcutere.ideo vibꝛauit. Vicarigtꝰ.ſtat haltũg. dũ qͥs vicẽ altiꝰtʒ dñ arrẽdauit parro Vicariꝰ. ſtat halter. vicaria opatõe vᷣtutes ſibi ßᷣuiũt(ſchiã ſtat vñ̃ ſtat/ eins vñ̃ dz ander.ita ꝙ vna buit alteri ⁊ econ⸗ tra/vᷣweſer ſiner ſtat. Micaria ↄẼtulatio. mit freudẽ einb gegẽ dem andern · ⁊ ecõtra quaſi viciſſim. Vicis· cem.ce. Vices agebãt. vnðlibũg. Heemie. iij. dʒ ye ein teil arbeitet darnach die andern. ⁊ poſtea: in ſtet vñ ʒyt ʒu arbeiten Vices tpmlin ſtetẽ ð zyt dʒ iſt in vanderũg ð ʒyt. Vicioſus qdex woſito ſeq;t voluntatẽ ⁊ libidinẽ ſuã. Sed incõtinens ꝓpele nõ ꝓponit fucere incõtinẽtiã.tñ ex infirmitate vel fra⸗ gilitate ſurrept?cõmittit incõtinẽtiã. Vicioſũ.ſchentlich. leſterlich· bꝛeſthafftig Viciſſim. wiðᷣumb. Miciſſim cho⸗ ri cantãt.wið vel gegẽ einanð · einß vñ̃ dʒ anð vt pſallẽdo. Aiciſſitudies repenðᷣe.wið ʒgeltẽ. wið pgeltũg erʒeigẽ. vñ viciſſirudo.pᷣenderũg. wãdelũg einß dings vm̃ dʒ ander Viciũ.i.vilis caſus.neigũg bo begirlicheit.incliatio fragit mẽſchlich krãckheit. qꝛ viciati ſumus.i.debilitati ex pctõ ade. ⁊ vtꝰecõ̃tra firmat Itẽ bꝛeſthafftikeit. vt viciũ ĩ arte cõ miſſũ.ſchẽtlicheit.ſchẽlicher fall.laſter. vnoꝛdenlicheit. Victaliciũ. lypgeding. Victima.opffer des ſigk. vel ſigs halb · dum oꝛõnes vel ꝓceſſiones facimꝰ poſt victoꝛiaʒ ini⸗ micoꝝ aut ſingularis ꝑſona facit victo aliquo malo Victima.getodt offer. opffer des oſtergans des herrẽ. quo trãſitu iuit de moꝛtalitate ad ĩmoꝛtalitatẽ. qꝛ victima ẽ ob⸗ latioꝓ victoꝛia quã xp̃s tũc fecitꝓ nobis oblatꝰ. Victoꝛia obligũg. Victꝰtus libs narũg. Victoꝛioſiſſimꝰ.aller ſig⸗ lichſt. Viculus(doꝛflin/ wylerlin/ vel, gab die da kein Vicus(klein doꝛflin/ wylerlin/ vel gab.(muer hat Viduitas(wit welicheit ð heiligẽ wirckg.ſ. opm miſcðie. Video es ere. yideſvſoꝛg erken. Videre furſehẽ.ne accidat tibi malũ aliqͥd.videre eſt interiꝰↄſiderare(erkãtuyt ban. oybmit. icautpun ifubt ſi itffeucen eil arbeite arbeiten t. Vicioſus dincötinens auvel fra⸗ Uiciſimcho⸗ j n ander liatiofngl iruti e pe ici iartec nlicheit. gwig rictoꝛiaʒin walo s bent ql vigimsẽch u. Vic ſm'aluih ß die do le nuuht n uu W qnte ₰ Videte ne inuicẽ moꝛdeatj ðt paulꝰ(ir ſolt vch furſehen ⁊c. Tredovidere bona diiiin terra viuentiũ.ich glaub ʒn ſepẽ vel dʒ ich ſehẽ werd. Videãꝰ⁊ nos qjd boni geſſerit(wir ſol ẽ anlehẽ fur vnß nemẽ. Videri erkat werdẽ geſchetʒt wer gen · angeʒogẽ werdẽ. vt videat᷑. Videt᷑ſes wirt geurteilt. Vigilãter mercklich/ wecherlich. Vigilo(wachen Vigilia(wecherlicheit. Vigilie. wachung. Vigilãtia. wecherlicheit. dumpᷣ cura neqᷓt quis doꝛmire. Vigere.grunen/ krefftigſyn Vigoꝛ,erck/krafft/grunende gerck Mileo. Viluit om̃e op miraculoſũ xp̃i q fecit ĩ paſſione ſcʒ eß ward ſchnod gehaltẽ võ den iuden. hoc eſt qͥd ðꝛ pẽ. xxj. Iruit tãqᷓ; teſta virtus mea. ¶ Vileſcere.ſchnod werden⸗ kBlein fur nicht gehalten werden/ klein ſchetzen. Nileſcit ſibijpſi humilis(ſchnod in im ſelbs ⁊ꝓnullo fe tenet. MBilipendere.ſchnod haltẽ /ſchnod wegen Bilis. gering/nit koſtlich · arm. ſchnod. vnachtbar. ellends ding. licht geſchetʒt.wolfeil ding Wilis cibus(licht geſchetʒt ſpyb„acker ſpyb/ als erbeyſſen vnd linſen. 62 Viem feetimat hulis. nõ ꝙ pctm̃ diligat ꝓ nihülo tenet le ex vera cognitõe ſui.helt ſich ein ſchnoden ſunder. Jtem vilis. nider/ vt vilia exercitia ᷣm iudiciũ mundi Villicus(pfleger/ ſchaffner.ponit᷑ ſic in euangelio. Vinacia dicũt᷑ remanẽtia ĩ vuis qñ a vino ðᷣt Paß̃. Vinaria cellaſʒell vel keller des win Vincibilis ignoꝛãtia quã qͥs poſſet auferre⁊ delere Vinco cis. obligẽ dẽ ſtrytẽ/ vbwinden/ vbwerffen Vinctus /gefangen. gebunden 5 Vincula mea dñe dirupiſtimyn bande.ſ.coꝛpꝰa animaʒ ab inuicem ſeparaſti. Vindemia e.(das wyn leſen.ableſ ung des winb. vel ð nuw wyn. vt csnuiuiũ. Eſa. xxxvxv. Vindemiare eſt vina demere de viteſableſen im berbſt Vindemiant vineam erryſſen den wyngarten· Vindemiatoꝛ(gartener. Windex(recher. B ante ₰ Einolẽtia(vol des wink. Vinolẽtꝰ.winſchluch. Vinũ ꝓ ſacra ſcptura diuia q̃ inebꝛiat ſuo ſapoꝛe aiĩaʒ ſiẽ vinũ coꝛpꝰ facit em̃ hoĩeʒ obliuiſci oĩm t᷑renoꝝ. Viola(vyel.ſꝑ inclinat caput vᷣſus terrã.⁊ ßᷣcat hũilitatẽ. Lnole re · zerbꝛechẽ.ʒerſto Biolare mãdatũ. vbertrettẽ. Violẽtare. ʒwingẽ.(ren. Violẽt? mechtiger. geweltiger. gar heffciger. violẽtiã oñdit pcutiẽdo aut alio mõ. Violẽti rapiũt celů. die vngeſtymmẽ Srẽplũẽ de pulſante ĩ nocte ꝓ accomodatõe panũ(ſchen Niolẽta tẽtatio.ei kreff igantechtũg vb die krefftẽ des mẽ Biolentia.macht.ʒ wingniß. gewalt. vber gewait nottigũg durch gewalt. geweltig macht. Biolẽter geweltig.ʒ wing lich. groß krefftlich. puellaxꝝ ſtu⸗ Vir nõ tĩꝓ maſculo põit᷑ſʒ etiãꝓ qͥlibʒ viro vel(pꝛatoꝛes muliere vigoꝛoſaĩ ptutibꝰ· qꝛ vir ðꝛ a vireo es.vł 4 vigoꝛe. Itẽ ꝓ virili aĩo.⁊ ſic iteꝝ inciudit mulierẽ. Virago(mãlich ſtarck frauw.qꝛ virũ agit. vᷣwibt ein man an ð ardeit. etiam eſt vᷣgo. Wirecta diẽ· Pap̃.xirida ſ ata.pꝛata virẽtia.loca vi rida.i.herbis ⁊ rebyviridiſſimis plena.iocavbi pᷣgule nouel le ⁊ virẽtes ſũt. Vireciũ fructuoſuʒ. ũidũ.floꝛidũ.ſic⁊ vi⸗ rera Wireo es grunen floꝛere Nires inferioꝛes. fynlikeit triſchkeit im lib/ krefften der ſelen.⁊ ſunt ipſiꝰaie. Virga. ein wer rute.vel baculꝰquẽ viatoꝛ defert trãs cãpum vadẽs Mach x· Itẽ vᷣga regni·eiʒepter des richß. Talẽ pᷣ⸗ gã ferebat ioſeph ĩegypto.ein furſtẽ rute. furſtẽ zepter. ſtab des gewalts.ſiẽ rectoꝛi vniuerſitati pᷣfert᷑ baculꝰ.⁊ epiſco⸗ Wirga paſtoꝛis.ſtab des hyrtens.(pis gladius. Virgula. bꝛeuis vga. p Virgula bꝛeuis vᷣga vᷣguncula que Virago· ein manlich wip.manlich frauw(uis Virgo mas.iũgling der da kuſch iſt Jñ vᷣguncula Virginitas.iungfreulicheit. kuſcheit? iũgeulich kuſcheit. Viridis ein grunender der da on ſund iſt· grun Viriditas grunheit. die grune. Wirulẽtũ.i.plenũ viru ſiue veneno. Mroꝛ(grunũg/ die grune. Virtuoſus ſein kreffli ger tugenthafftiger/ vol krafft. tugentſamer/ vol tugent. Birtus. kraffi. macht.tugẽt/ muglicheit der ſele. decoꝛ aie. kraffi ð tugẽt · tugẽt vñ krafft· ſterck des gem¶ tʒ was einer ſhun buün 6e i. oliticſüt Wgelhnni h ſchen effit Arnomngig zwing pꝛatoꝛs ayigee. gonülich ſulenu id.icy es ſynlict - riscipum Tu cpter. ſtab cpico 8 gladius. unclaqe hkuſchei türnn s ein knfl oltugen decot M z ws e ellax ſ⸗ W qnte 2 vᷣmag. foꝛtitudo ẽ donũ ſpũ ſſctiꝓʒ weſen ð warheit. vłdie warheit ein᷑. vt ſpẽz vtutj hypociita hʒ. ſ pᷣtutẽ eiꝰ abne⸗ gat. krafft ð tugẽt die da tringt vñ zwingt zu den werckẽ. Itẽ vᷣtꝰ. heilikeit.wũð werck.vt xpi potẽtia ĩ pᷣtuti aplo rñ agnoſci. Virtꝰdei.krafft vñ macht ð almechtigkeit. Virtutes dicũt᷑ qᷓſi virũ tuentes ⁊ pᷣßᷣuãtes a vicijs. krefftige werck¶ Virtutes ceioꝝ mouebunt᷑ die krefft. Itẽ vᷣtutes die kretftigẽ engel. Vis krafft. macht. gewalt. vt vi vim re pellere licz. Wis ↄcupiſcibilis(der wil. Wis iraſcibilis. die Vires quere ſupꝛa. Viſcariũ/ iym Goꝛnſche krafft Iiſcatus ſis minime mundo. veriymet ⁊c̃. Viſcera ſũt interioꝛa.ſ.coꝛ ⁊ alia mẽbꝛa iterna ĩ qboẽ vita.ad Phil. Iqᷓ;to cupiã vos oœẽs i viſceribꝰ ihu xp̃i.i.itimo amoꝛe innerlich gederm yłglid ð barmhertzikeit.ĩnerlich krefft. vłeſtaffectꝰad hoĩes · vlal krefftẽ ð ſei. die innerlich ſchloß marie ſůt itemerara.ſũt iterioꝛa qͥbyviuimꝰ⁊ capitp dilectj cariſſimis.dicim ꝰſepe.viſcera miſcðᷣie.vñ ex viſcerib ouiũ fitcoꝛde.q̃ dũ extendũt᷑ dulciſſimũ dãt ſonum ſic ex coꝛde toti virib miſereri dẽmꝰpxio ⁊ tẽdere dẽmꝰ(ſpannẽ vñ ʒie⸗ ben ſollẽ wir vff dʒ hochit/ vbſtreckẽ vff barmhertzigkeit alle vnſer krefft. vñ dz iſt dʒ aller ſuſſeſt ſeytẽ ſpil in aure dei nullũ aliud coꝛdiciniũ tam libẽter audit Viſcera vel exultatio. freud die da gat durch alle glider.vel durch alle kreffiẽ ð ſel. vt faciãt aĩaʒ. grunẽ. vł fructũ ferre. Biſcera deuotio. andacht die da kñ t. vel iit v innerlichen gedirmen des hertzens vb innerlicher lieb. Viſcoſum ein lymechts ding dʒ da an einander bicht. Viſcoſitas vicioꝝ. ſchlym/ ym.qꝛ ꝑ vicia carnali hõ figit᷑ ad carnalitatẽ. Niſcũ ci.n. g myſel/ vogel lym 6 Viſcus.ſchlym. ¶ Viſibiles hoſtes ſunt mali boies Viſitare. beſchauwen. beſehen. beſuchen Hiſitatio marie(tag der beſ chauwũüg— Viſus interioꝛ mulieriſein leblich gegenwertig betrachtũg ac ſi inſpiceres eam ilus eſt nob(geachtet. geſchetʒt. geſehẽ. geurteilt võ vns. Vita naturalis hoiĩs ẽ vita ᷣm niaʒ.i.ſpm̃.i hm nobiliſſimũ in hoie qð eſt rõ· Nã aĩa eſt potioꝛ ꝑs hoiĩs.3 vita ᷣm aĩam ſpũalisẽ naturat. Et ſic naruralis vita hoĩs eſt vita ceieſti. Vita. Vitaſpatꝝ.ſcribiti vitaſpatꝝ. i.ĩ libꝛovite patx. qꝛ hʒ as vel eĩgtð · ſiẽ familia e.yłas · vt pãfamilias.i.pifamilie. Vialcẽſus(ypgeding Mitalia. die leblichẽ gllð. vbi lup? inuadit aial deuoꝛaturꝰ.guttur ſeu collũ ⁊c̃. Vitj. rebſtock WVitreꝰme. ꝓð.meliꝰðꝛq; bꝛeui(gleſern. Witta coccinea(rot ter boꝛt oð ſchnur.· vitta ẽ rubeũ ligamẽ qᷓ mitra retro ↄſtri⸗ cũ capilt ſtuchẽ.vel die lãgẽ zypfel vł bendel an ð hubẽ. S0 mitra colligat. vł ein wiß duchlin.q̃ͥ crines ⁊ capilli col lgũt᷑.vł ein nacht hube. Vitula.ad Heb.ix. ein rot kuwe. Vitulamenſſchußling vnden. vł neben am̃ baum die da vn nutj ſyn. vderbẽ bald vñ man ſchnit ſie rab. Virulamia ſpu riaſſchußling ð baſthart.i.filij ſpurij. Vituꝑare. ſchelten/ eſt ĩvitã alriꝰalicd turpe ꝑare.ſchendẽ. Vitupabile. dʒ da zu ſcheltẽ iſt. dʒ da ſchẽtlichẽ iſt. Vituperiũ ſcheltung. itugatões.leſterũg vnichtigũg. vᷣwerftung. leſterlichver⸗ Viuere. lebẽ. ſic vegetare· qð em̃ viuit viuit deo.(werffñg dz er lebt lebt er got.i.viuit vita q̃ẽ ſilis vᷣo.qꝛ eſt ĩimoꝛtalis VWiuificare.leblich machẽ. volfuren. Vix(kum.gar kũmer⸗ lich. remittũt᷑ pctã in ſpm̃ſanctũ. Seruiꝰdiẽ ꝙ vix iterdũ.i. Vix(ſchwer ʒu thun. vł ſchwerʒu treffen.(mox. Vlulatꝰ hulũg. ſiẽ lupi ⁊ diaboli expulſi ab hoĩby vlulãt Vlnaſarm. Symeon accepit ieſum in vlnas. Vltra· dar vb. wyt dꝛuber · ibi.vltra qs rinĩios vłcitra qͥs ne ꝗt eſſe rectũ. Itẽ vltra.wirer. vltra fines · i.extra termios AVltra ſolitũ.i.pᷣter ↄſuetũ. Vitra.i.ſupꝛa ampliꝰvładpucvł illic ðᷣt Pap̃. Altra. vb vł wyrer. vt qcqͥdyltra neceſſitateʒ AVlterioꝛã(furbab ander dig. Vltro.i.volũtarie ſeſt parcã Vltimũ tre. dʒ letſt end des ertrichs. vel dz letſt teil.eiꝰ vſqʒ ad vltimũ tre pᷣdicate vos apł. heſt. vbiq; terraꝝ Vltimatio ꝑfectio ſumma ðꝛ(die letſt hochſt ⁊c. vt vltiatio prutũſdie letſt. vel hochſt volkũmenheit MAltoꝛſein recher.richer. ſtreffer. Vltio.rechũg.ſtraff rach. mbilicꝰnabel. ꝓð̃·li. Vmbꝛa moꝛti ðꝛ vita nra.interdũ P Vmbꝛa legl(ſchat der betutung(furheli. . eſtimoꝛtals urküme⸗ vM— nor. ylulit ſcirsne termios vkadhucrt neceſſtu e(cſtpar treil ei ſſz c. vt vlti ſnf nh huniß ſuhe Vmbꝛaliter inuenit᷑ gaudiũ in mũdo als in eim ſchattẽ. vel eichen nit in weſenlicheit. ſ in deo realiter inuemt᷑ Vnanimes(einmutig/ einbeilig Vna ſabbatoꝝ.vff ein tag in ð wochẽ/ vff den nechſten tag ð wochẽ. vel vff den nechſten tag · qᷓ eſt poſt diẽ ſabbatum. Wna res ·ein einig gut. Vnũ ſinõ es cũ ꝓxio.i.ↄcoꝛs. In vnũ habitareſeinmutiglich by einander wonen“ Vnanimiter einmutiglich · glich mit einander Vnctio. die heilig olung. ſalbung. ꝓ ſpũfancto Vnda/ bach Vnifoꝛme nõ diuidit᷑ in ꝑtes.— Vnde. wa her. darũb. warũb. wes dingt halb/ da ſelbſt her Vndecũq; · allenthalbẽ. Vndecennis · ixj.annoꝝ bõ Vndiq; ſeuiũt vos(vñ vndvm̃/ vmb vch allẽthalben Vnicꝰeinig. vel ein einiger. Vngentũ.i. vnctio. vno mð ſalbũg /ſpũſſancti.alio mõ ꝓ deuotõe repꝑit᷑. Turremꝰom̃s in odoꝛe vngẽtoꝝ xp̃ei· dignitatũ ⁊ pᷣtutũ tuaꝝq̃ in te ſunt SBʒvngentũ in maloſſalbũg.⁊ ꝓ oĩib liquoꝛiby ponit᷑ qᷓh delectatões coꝛpꝑis pficiunt᷑. qby vngẽti ſeculares je vngunt vt ſunt balnea ſeptimanalia· byſem·⁊ alia q̃cũq; bñ odoꝛan tia q̃ veſti aponũ. das/ klawe VMngula/ buff boꝛn an fuſſen · vitulꝰꝓducit coꝛnua ⁊ vngu⸗ Vnicoꝛnis eſt aial ſuꝑbiſſimũ habẽs iiñ vnũ coꝛnu(tyer dʒ da einhoꝛnig iſt. eynboꝛn. Vnitas/ einikeit/ vᷣeinigũg Vniuerſalis/ gemein Vniuerſalitas/ gemeinſchaffſt 6 Vniuerſaliſſima/ aller gemeinſt Vniuerſaliter.in einer gemein Vniuerſaliter om̃ia bona in deo reꝑiunt᷑gemeinlich all init einander/ gãtz by einander· ſimul ſcʒ VMniuerſas virtutes/ ein yeglich tugent Vniuerſiras/ alle mẽge/ alle creatur diſer welt/ die gemein Item bꝛuderſchafft · Itẽ ſamlung der meiſter/ hohe ſchul⸗ gemein ſchul. Vniuerſum(aller hant/ oder alles das da geſchaffen iſt⸗ gemeyn ſamlung allertreatur/ die gantʒe menge der gan⸗ tzen welt. — . 6 ½— Bante D AVniuoca res. dig eins namẽ qð ĩ nata ſile ẽ alteri.ſiẽ genera tio fil deivniuoca. ã qð de pie ðꝛ. ðᷣs miſericoꝛs bonꝰ. ⁊ de filioidẽ vꝛ. qꝛ vniꝰſube ſunt. Vnsvnc. m g.i. vncia. Vnuoceſnach einer nẽlichẽ oð einer weſe enlichẽ vꝛſach. Vocalis buchſtab ð thonũg.⁊ ſunt qͥnq; ·ſcʒ a.e.i.o.v Vocalia ſint oĩa oꝑa eiꝰ(ſolilen luten. ꝑ docrinã. Vocare/ beruffen/ nennen. vel eſt inuocare(anruffen Vocat?. benẽter. beruffter. Vocatꝰad iudiciũ. gerugt vñ be dagt · Vocatio /beruffung. Vocatꝰad officiũ/ berufft vñ 3 Volatile. das gefogeltʒ das da flugt(vffgenomẽ.. Volẽtes dicũt᷑die gutwilligẽ Volitare/ fliegen. vt auis Nolubilia ſunt tꝑalʒergencklich. pabent finem F. Volucres celi(die fogei des luffts vñ des hymels. Volnere · weltʒẽ. hin vñ her weltʒẽ vb die vñ gyn ſytten fur nemẽ. vt tãdẽ res intelligat᷑⁊ memoꝛit᷑ buet᷑.vel tractare. Volui.vmbgeen.in beweglicheit ſ yn · weltzlecht ſyn Volũtas.i.ðſideriũ begirlich krafft. gutwillikeit. eſt cñ rõe aetitꝰ ⁊ ſic differt a cupiditate qᷓẽappetitꝰ irrõnal ꝓpelo Volũtas carnis. wil. begird des libs.vl volũtas(auẽdo mulierꝭ.i.iferioꝛj ꝑti rõis. Itẽ volũtas viri ſilr ↄcupia ẽ viri Itẽ iterdũ volũtas ꝓ pᷣcepto ponit᷑. vt ad Theh · iij· aut. iij. Nolũtariũ. ein willig ding. willig werck Voluptas. fleiſchlich wolluſt. liplich wolluſt. wolluſt. k ſuſſi keit des libs ei luſtig lebẽ. luſtiger wolluſt.ſ ugũgð ſuſſikeit als verr ſy vᷣbottẽ iſt. Sʒ natural delectatio nõẽ pctiñ. Itẽ wol lebũg. Jtẽ ðꝛ voluptas a voluẽdo. dʒ einer weltzt. ĩ re imũda · qꝛ voluit ⁊ volutat hicinde. Itẽ voluptas ẽ in qͥnq; ſẽſib · vidẽdo.audiẽdo.tãgẽdo.ſʒ delirie ĩeſu⁊ potu delecta tiões ſũt.⁊ ita voluptas generaleſt. delicie po ſpeciał(wol⸗ Voluptari)weltzʒẽ im wolluſt des feiſchs.ſiẽ poꝛcꝰ(ſuſt. in palude/impfule. Voiuptuoſꝰꝓp̃e ðꝛ qͥ oĩno ſeq̃tſi uãpꝛiãvoluptatẽ ĩ delecta⸗ tõib ſine vĩ noꝛma q̃lir vukt. ð ein jul fleiſchlich lebẽ furt. Voluptuoſi tibi filij ſi unt. vol luſtiger freude Voluptuoſa bona. luſtige ding. vel luſtige guter Voluptuoſitas( vnoꝛdenlicher wolluſt. 6. rictre. dihin ecicir rönalpbelo 18 ſqico upiir ß. autiij olluß kſuſt gö ſulikeit ẽpaᷓ. It weltztit ast in q6 otndelec pecial wol oꝛc“(ut atẽidelech leb n. 7 nhnenf V ante W Wolutabꝝ lutiſpful /pffitʒ. Sus lotaĩ volntabꝛoluti Volutarigeweitzt werden · vel/ verwickelt werden Volutare ad idem. vel/ wulen · vt poꝛcus in luto facit Vomis łvomer pflug yſen · ſchare a vomo is· qꝛ euomit trã. Voꝛacitas. freſſery ſo einer in ſich wirfft.ſine msſticatiõe vt lupꝰ Voꝛago. wirbelũg im mere dʒ da die ſchiffpᷣſchluckt vłzwirbelũg. Woꝛax. freſſiger mẽſch. Vota. gelubd. q̃fe⸗ cimꝰ deo ad uiendũ. Vota mea reddã in ↄſpectu timẽtiũ te deũ.pð xxj. opffer die ich gelobt han · ip̃is fidelibo. Item ðꝛ deſideriũ begird. begirlicheit. gutwillikeit. Vorũ generale fit in baptiſmate.ſeu ſpẽalevotũ ðꝛ vᷣginitati xel ſacerdotij ⁊ ſic de alijs. Votiuus ·ein begirlicher. Votus deoſein gelobter gotʒ.qͥ ðᷣo facit vota ein vᷣbundner got. vt deo viuat. Vox clamantis in deſerto.ſtym des rut᷑ fendes ſicut pᷣco facit. Item vox.ſtym/ woꝛt. Vrbanitas(hoflicheit in ſyten · ſiue naturales boni moꝛes in ciuitate aliqᷓ dicũt᷑ vꝛbanitas qᷓ deßuit ad ↄuerſionẽ ad deũ ein gemein hoflichkeit die da mit erſamkeit geſchicht · vꝛ Vrbanitas grata ſit tibi in loquendo Vrgere · ʒwingen. tringen/ trucken. quelẽ pinigen. Itemvꝛ gel puteus infernalis os ſuũ ſuꝑ pctõꝛeʒ.ober im beſchlußt ⁊ſic manet in inferno ʒu ſamen ʒwingt Vribeinnẽ tag vnd nacht. dicit paulꝰ. Welꝰ eſt nubere i;ᷓ vꝛiſic in cogitatõibꝰ ⁊ deſiderijs luxurioſis. Item vꝛoꝛ.ich bꝛinn vñ wird geſchnittẽ.in coꝛde. dixit pauiꝰ.s ſcandali zat⁊ ego nõ vꝛoꝛ ex paſſione ſcʒ. Vſitai rebo fungimur(ge wonlich ding · Sic vlitatũ viciũ(gewonlich laſter. Vſcʒquo · wie lang Vſcqʒquaq;. gar vnd gantz. Vſq; adhuc.i.vſq; in moꝛteʒ ingemiſcit ois creata. als lang Vual ð da bꝛuchlich iſt. k gebꝛuchlich bib vff ſin leſt ʒut Vſuraria iniqͥtas. wucherlich vngerechtikeit. Vurpareſan ſich bꝛingẽ. zu eigẽ zu legẽ cĩabʒwigẽ. durch vngerecht an ſich ʒichẽ. ſelbs an nemẽ.· de alio( ʒů gebẽ vn⸗ gerechtigkeit wollẽ zu eigen. vberkũmen. vt vfurpare ofũ ciũ pᷣdicãdimit gewalt vhrecht vberkũmen ꝙ pᷣdicet Murpatiolein vnrecht an ſich nemung. 4 6 Vſurpatiue(vnrechtlich. Vſus piꝰ.criſtẽlich milt nutʒung vt da in pios vſus dicimꝰ. Vſus(nurzung VT V.i.poltqᷓ;. vel qᷓuis(vel. ebẽ als feſt. ſiẽ ibl. Timẽs pctĩ vt gehennã nõ peccabit. Vt warumb. Vtcũq; ·etlich mab wie es muglich mag ſyn. Vtẽſile huß geſchyr.⁊ꝓducit ſi. Verq; ls fidel ʒwifeltig volck. Mterq;. die bede. Vter?p ſubſtãtia(ſyp. Vrerꝰ eccke. lypð kirchẽ· ⁊ ẽ fons baptiſmai. Ati vᷣbñ ðꝛ bꝛuchẽ. nutʒẽ.ſʒ vti ↄiũctio.i.vt Terẽtiꝰĩ Heu⸗ rontumerominõ. Elitiuo oꝛat ſibi vti nũc det illã. ibi vti.i. vt. Itẽ in pᷣncipio canõis miſſe. vti accepta habeaſꝓxt acce pta. Vtilia bona ſunt bona coꝛꝑis.vt foꝛtitudo. robur exte rioꝛa tꝑalia. Vtilitas. nutʒbarkeit. fruchtbarkeit. bꝛuchũg Vtil· nutzlich. fruchtbar. Vtilir pᷣdicare eſt dulciter ꝓpone⸗ re vᷣbũ ði cũ circũſtãtijs ⁊ facere qð qͥs docet iã fructiticat. Vtinã · wolt got. Vtiq;.on ʒwilel. gaudebiti vtiq; qꝛ vado ad pꝛẽʒ · es wirt ye ſin· ꝙ gaudebic. Vtrinq; eſt aduerbiũ dicit Latholicon. Mua. win ber. Vulgare ꝓuerbiũ.ge⸗ mein ſpꝛſchwoꝛt.vł ſpeich woꝛt. der volcker. Vulgari ßmo.gemein red des volcks Vultꝰ. angeſicht. ðᷣꝛ a volũtate vel a volẽdo.qꝛ volũtas ani mi ex vultu oñdit᷑. qꝛ vultꝰ ex varietate animi varie mutat᷑ antlitz. Multu ſis ↄſtãs q̃ſi in volũtate ſis ↄſtãs.vt quicqd inceperis boni illud ꝑſeuerãdo termines.. Vultꝰeſt interioꝛ facies. Vulua.freulich ſchloß̃ ð geburt. Vrxoꝛius affut? vel amoꝛſeelich begird · vel/ lieb. De littera K pũs male ſic ſcribitur.ſed r ſic Chꝛiſtus. Fit añt ideo.qꝛ figura Kapud latinos eſt grecũ. E⁊P Rx C eſt S noſtrũ.⁊ nõ ideo ſic ſcribit᷑. quia foꝛmã crucis habeat. Etfit. C RS. Simi liter Feſus. I eſt iota in greco ⁊ manet.⁊ ̃ eſt E.⁊ C ẽ S ⁊adde ritellum⁊ fit Ihs. 3 Eenia e. klein gab/ als dſter eyer. vel aliqͥd pꝛe nouo anno. vt S kalb in die kuchen · Etiam hochzytlich tag der kirch ℳ b inip iäcin⸗ benlpytac roburert eit buchig leiter one⸗ ifruchcat. vichgvado eſt aduerbii epuerbũ g wolüts mn yirie mun s yt quich oß ð geburt. b. Ur.ſed pud latne Inõ ioſt i86n CaLi nouoannon iʒ ante E Elare.nid haben.ſchuer⸗ 5 lich lydẽ in im ſelbs.ſiẽ ibi Zelani pacẽ petõꝝ vidẽs .inuidi ⁊ grauiter tuli. Item(nydig ſyn Eelauit helyas legẽ ði.i magnũ honoꝛẽ ad ihaʒ habuit. vłqꝛ eiembiger nach hẽger vñ halter fuit legi dei. elatoꝛ.ein be giriger. Zeliticare(inbꝛunſtig. vł.begirlich machẽ. groß be gird bꝛingẽ. begird ʒu lieb bꝛingẽ. Zeioſ?. begiriger mẽſch · Ielotipꝰeſt qͥ cũ angůſtia coꝛdis caſtitatẽ cuſtodit ponſe vel vxoꝛj ſue ein argweniger. vel eſt ſuſpicioſus ſꝑ dñ videt ali quẽ loq̃ cũ vxoꝛe ſua putãs eñ velle a ſui amoꝛẽ auerte et ad ſe trahere(alſo getruwet er niemants(argweniger. Etiã ðᷣꝛ ꝙxpᷣs ſir ʒelotipꝰ· ſic ꝙ ſibi cura eſt de aĩaty ſibi deſponſati qᷓs ſinglariter diligit. Irẽ einer ð da ſin gemehelin alſo lieb hat.ſi xpᷣs ecclaʒ. dʒ er nit mag lydẽ dʒ ſy eim anderen an⸗ hang.l. dia bolo ꝑ mãla oꝑa. Jdeo xp̃s zelotipus ðꝛ. Telotipa mulier. angſthafftigẽ frauwe Zelotipia eſt talis cura. vnmeſſig groß lieb Zelus. grob begird die rechralb jurig begird iſt. lieb. gůdũg. begirlich lieb. vt ibi. Ielus domꝰ tue comedit me·tue.ſ. dei pꝛis. Etiã eſt fides. vt ʒeiꝰeccle eſt amoꝛ ĩſide recta. Stẽ bꝛu derlich lieb. groß beweglicheit ʒu eim ding. vel/ begird ʒůñ ding/ grob begird vñ gãtz entʒunt.ʒ mall gut begird das vbel ʒu ſtraffen gute Rrengkeit das vbel ʒu ſtraffen Telꝰaiaꝝ.innige begird dʒ deil ðᷣ andern zu ſuchẽ.ł.ʒu ſchaf fen · Irẽzelꝰin malo. nyde ira inoꝛdinata. boſer zoꝛn. S ma ẽſermẽtũ ap grecos. Iñ ↄpõiaʒimꝰ.i.panis ſine fer Einziber(imber. vel/ingwer(mento. Zizania. boſer ſamen des vnkrutʒ/ ratten. Et eſt ois ſterilis herba inutilis q̃ inter bonñ lemen creſcit. Todiacꝰ. dier trager. ðꝛ a ʒodia grece.i.gĩglia vel ſigna latie vñh ʒodiacꝰaial. vel circulꝰſignifer. qꝛ in eo ſunt.xij · ſigna noibv aĩaliũ vocitata.qꝛ ſol illa ſigna intrans ꝓpꝛietates ta⸗ liũ animaliũ ſoꝛtitur. Finit vocabularius Variloquusat᷑. — — ₰——