Der Bibl Ropoſit. 0 9 27 7. th. Gieſſenæ veferis u Num. ³/ —-— — — 4 2* eee A 6— 1 1 *3 * * 4* ℳ KSw Hereüterbuch/ in welchem nit allein die gantz hiſtoꝛt/ das iſt/ na men, geſtalt/ ſtatt vnd zeit der wach⸗ ung/ natur/ krafft vnd würckung/ des meyſten theyls der Kreiiter ſo in Teütſchen vnnd andern Landen wachſen/ mit dem beſten vleiß beſchꝛn ben/ ſo nder auch aller derſelben wurtzel ſtengel/ blecter/ blůmen /ſamen⸗/ frücht /vnd in ſumma die gantze geſtalt/ allſo artlich vnd kunſty lich abgebildet vnd contrafat iſt/ das deßgleichen voꝛ/ mals nie geſehen/ noch an tag komen. Durch den hochgelerten Leonhart Luchſen der artzneh Doctoꝛn/ vnnd derſelbigen zů Tübingen Leſern. b Mit dꝛeyen nützlichen Regiſtern/ auß welchen die zwey erſten/ aller kreüter daruon hieriñ gehandlet/ Teütſche/ Lateiniſche vnnd Gꝛiechiſche namen/ auch deren ſich die Apotecker gebꝛauchen/ begreiffen. Im dꝛitten aber mag man zuͤal len kranckheyten vnd gebꝛeſten ſo dem menſchen/ vnd auch zum teyl dem viech/ moͤgen zůfallen/ vilfeltig artzney vnnd radt eilends finden/ ſampt ettlichen andern ſtucken zur haußhaltung treffen⸗ lich nütz vnd dienſtlich. AIIIOIIIA I:SSAH: VD Mit Keyſerlicher Maieſtat freiheyt/ in fünff jaren weder nach zůͦtru⸗ cken/ noch durch ein außzug zů bekürtzen/ bey der peen ſo die foꝛm/ gleich auffs Regiſter volgend/ außweißt. Betruckt zuͦ Baſell/ V durch Nichael Iſingrin/ 1543. —— D. Leonhart Kuchs⸗ ſeins alters im X i Jar. . I NS 3 8 § 4 2, Du ed 2 1 N „)“) —„ 9 „‿ „ N 82— NN — 8.= e X W X 8„ 8 8.. 8 N N M 4— 8 d DoA ☛ S 1 8 4 A A K — 1 8 — N 3 “ 4 16 8 ⸗ 6 8 6 ₰ N 3 47 Der aller durchleuchtigſtenchꝛiſten⸗ lichſten hochgeboꝛnen Eürſtin vnd Erawen/ Eraw Anna Roͤmiſchen zuͦ Hungern vnd Behem Künigin/ Ertzhertzogin zuͦ öͤſterꝛeich/ Hertzogin b zů Burgund/ Gtehr/ Crain/ ꝛaͤfin zu Tprol ecc. meiner aller gnedigſten Lrawen. F—— 1 4/ 3 — 2 )—. — 95 7 8 A 8 ebendigen kreütern ſo in Teütſchen fürnemlich/ auch an 5 ddern mehr landen wachſen/ dermaſſen abgemalet vnnd hafftige hiſtoꝛi/ das iſt/ namen/ geſchlecht/ geſtalt/ oꝛt vnnd zeit jhꝛer wachſung/ natur oder complexion/ krafft vñ würckung/ auß den aller elteſten/ beſten vnd beruͤmpteſten kreüterſchꝛeibern vnd aͤrtzet/ auff das aller pleiſſigeſt vnd kürtzeſt ſo mir jmer müglich geweſen/ beſchꝛiben vnnd zuͦſamen tragen/ al⸗ ſo das voꝛmals nie/ on rhům zůreden/ dergleichen an tag kom̃en iſt. PSoͤlches aber alles zů thůn bin ich auß kheiner andern vꝛſachen bewegt woꝛden/ weder das ich mit diſer meiner müe vnd arbeyt denen ſo in der loblichen vnd notwen⸗ digen kunſt der artzney wolten fruchtbarlich fürfaren vñ ſtudieren/ moͤchte die⸗ nen/ rhaͤtlich vnnd fürderlich ſein/ in anſehung das mir wol bewüßt/ wie voꝛ wenig jaren die erkantnuß faſt aller kreüter bey dem mehꝛen teyl der artzet allſo gantz vnd gar erloſchen iſt geweſen/ vnd in einen abgang kom̃en/ das man we⸗ nig gefunden hat/ die zehen kreüter recht vnd grüntlich erkennt haben/ dieweil ſie ſich mit diſem handel nit ſeer beküm̃ert/ ſonder denſelben auff die allten wei⸗ ber/ vnd vngelerten Apotecker geſchoben/ gleich als were es jnen zůͦ verweiſſen oder ettwas vneerlich geweſen/ ſich mit ſoͤlcher vnnoͤtiger ſoꝛg der erfoꝛſchung der kreüter zů beladen. So doch wiſſentlich iſt/ wie die alten artzet/ in ſonder⸗ heyt Theophꝛaſtus/ Dioſcoꝛides vnnd Galenus/ nichts eerlicher noch noͤtiger zůͦ ſein geacht haben/ dañ diſe vleiſſige erkündigung der kreüter. Darumb ſeind dieſelbigen vil lender mit groſſem koſten/ leibs vnd lebens geferligkeyt durchzo gen/ damit ſie die kreüter gentzlich moͤchten erkennen/ vñ wie vnd wo ſie wuͤch⸗ ſen/ mit jhꝛen eygnen augen beſichtigen vnd anſchawen. Vnnd ſolt billich das exempel ſo treffenlicher vnd gelerter menner/ vnſer artzet bewegt haben/ damit ſie die erkantnuß der kreüter nit ſo gantz vnd gar in wind geſchlagen vnnd ver⸗ achtet hetten. Was aber zů letzſt für groſſe merckliche jrthumb auß diſer nach⸗ leſſigkeyt vnd verachtung erwachſen vnd gefolgt ſeind/ hab ich in andern mei⸗ nen buͤchern gnugſam angezeygt/ vnnd iſt derhalben nit von noͤten ſoͤlchs hie nach der leng zů widerholen. Darmit ich nun denen ſo zů vnſern zeiten ſich auff die kunſt der artzney begeben haben/ in der erkantnußder kreüter etlicher maſſen hilfflich ſein/ vñ die jrthumb ſo auß ſoͤlcher vnwiſſenheyt erwachſen fürkom̃en moͤchte/ hab ich voꝛgedacht mein Lateiniſch Kreüterbůch zůſamen getragen/ vnd volgends im truck laſſen außgeen. Dieweil aber ſoͤlchs allein denen ſo der Lateiniſchen ſpꝛaach verſtendig fürtreglich iſt/ vnd nit deſterweniger daneben vil die diſer ſpꝛaach vnerfaren ſeind/ vnd doch luſt vnd liebe zů der pflantzung vnd erkantnuß der kreüter haben/ gefunden werden/ bin ich zum offtermal von ettlichen derſelbigen auffs hoͤchſt vnd vleiſſigeſt erſuůcht vnd gebetten woꝛden/ . Voꝛred. diß mein Lateiniſch Kreüterbuch in das Teütſch zuͦbꝛingen/ vnd volgends mit ʒůͦ thůn der warhafftigen vñ lebendigen abbildung vnd figuren der kreüter/ in truck laſſen außgeen/ das ich dañ auff vilfeltig jhꝛ anſuchen hab gethon/ vnnd ſoͤlchs auß keiner andern vꝛſachen/ dañ das mich für gůt vñ nützlich angeſehen/ das die kreüter nit allein von den aͤrtzten/ ſonder auch von den Leyen vnd dem gemeinen mañ in gaͤrten hin vnd wider pleiſſig gepflantʒt vñ aufferzogen wer⸗ den/ darmit derſelben erkantnuß in Teütſchen landen dermaſſen taͤglich wachs vnd zůneme/ das ſie nim̃er in vergeſſung moͤge geſtelt werden. Das hab ich für nemlich hie darumb woͤllen anzeygen/ darmit nit die vnuerſtendigen moͤchten meynen/ das ich derhalben mein Kreüterbuch hette woͤllen inn die Teütſchen ſpꝛaach bꝛingen/ damit auch der gemein mañ kündte jhm ſelbert in der not artz⸗ ney geben/ vnd allerley kranckheyt heylen. Dañ mir wol bewüßt/ das vil mehꝛ zů einem rechtgeſchaffnen artzt gehoͤꝛt/ dañ allein kreüter vnd derſelbigen wür⸗ ckung erkennen vnd wiſſen. Darumb ob ſchon einer vil kreüter kent/ ſo würdt er danneſt noch lang kein artzt ſein/ ſonder er můß auch andꝛe ding die zů einem volkom̃en artzt gehoͤꝛen/ wiſſen vñ gelernt haben. Es ſol aber auch niemands derhalben vnderlaſſen diſe edle creatur Gottes zů erlernen/ ob ſchon jhꝛe erkant nuß keinen volkom̃en artzet macht. In dem Teütſchen aber hab ich mich in ſon derheyt befliſſen/ das die ding ſo dem gemeine mañ zů wiſſen nit dienſtlich noch noͤtig ſeind/ würden außgelaſſen vnd über chꝛitten. Hergegen hab ich die beſchꝛeibung der geſtalt aller kreüter vil voͤlliger gemacht/ vnd baß herauß ge⸗ ſtrichen/ dañ voꝛmals im Latein geſchehen/ darmit dieſelbigen menigklich der⸗ maſſen würden jngebildet/ das ſie fürhin nimer in einigerley vergeſſen kom̃en 4 Vnd darmiti damit dißmein new Kreüterbůch dermaſſen an tag keme/ das es dem gemeinen mañ zů der erkantnuß der kreüter moͤchte nützlich vnd fuͤglich ſein. Nachdem vnd ich mich aber lange zeit bedacht/ aller gnedigſte Fraw/ wem ich ſoͤlch mein New Kreüterbůch moͤchte am aller fuͤglichſten zůſchꝛeiben/ hab ich nach ſoͤl⸗ chem langen bedacht niemands geſunden dem ichs billicher zůſchꝛeibe dann ewer Koͤniglichen Maieſtat/ vnnd das auß folgenden vꝛſachen. Erſtlich das diß mein Kreüterbůch ſo vnder ewer Koͤniglichen Maieſtat ſchutz vnd namen außgeet/ bey yederman deſt mehꝛ vnd groͤſſer anſehen hette/ dieweil offenbar vnd meniglich bewüßt/ das diſer zeit vnder allen Koͤnigin kheine von hoͤherm ſtamen geboꝛn/ vnnd mit mehꝛen vnnd hoͤhern Koͤniglichen tugenden dann ewer Koͤnigliche Maieſtat/ begabt iſt: das on zweifel ein yeder ſo zuͤ leſtern vnd zů ſchmehen ander leüt arbeyt geneygt iſt/ gegen ewer Koͤniglichen Maie⸗ ſtat namen ſich entſetzen würt/ vnd alſo ſeins leſterns abſteen. 3ůͦ dem andern/ das ich in keinen zweifel ſetz/ diß mein buch/ darinnen ſo vil kreüter auff das al⸗ ler künſtlichſt ſeind abgemalt/ vnnd mit hohem groſſen vleiß beſchꝛiben/ werde ewer Koͤniglichen Maieſtat ſeer angenem ſein/ dieweil ſich ewer Koͤnigliche Maieſtat offt darmit mag belüſtigen/ vnnd kurtzweilen/ nach dem exempel vi⸗ ler mechtiger Koͤnig vnnd Koͤnigin/ die ſich voꝛ zeiten des handels der kreüter mit ſonderm hohen vleiß vnd ernſt vndernom̃en haben/ wie das noch auff den heütigen tag vil kreüter/ ſo derſelbigen Koͤnig vnnd Koͤnigin namen behal⸗ ten haben/ klaͤrlich bezeugen. Dañ woher hat Entian/ die zů Latein Gentiana genent würt/ jren namen/ weder von der Sclauen oder Croatier Koͤnig Gen tio überkom̃en? Alſo iſt das kraut ſo wir Weiderich heyſſen/ von Lyſimacho der Ma moͤchten. Dann wo die alten lerer/ der kreüter geſtalt an allen oꝛten hetten vleiſ⸗ ls abgemalet/ vñ mit woꝛten volkom̃enlich beſchꝛiben/ ſo weren vns auff den eütigen tag vil kreüter bekant/ die allſo auß gemeiner erkantnuß kom̃en ſeind. ch die ſach kürtze/ ſo hab ich weder müe/ arbeyt noch koſt geſpart/ — „ der Macedonier Koͤnig/ Lyſimachia geheyſſen woꝛden. Deßgleichen iſt das kraut welchs wir waſſer Bathengel nennen/ von dem Koͤnig Mithꝛidate/ Mi thꝛidatia genent woꝛden. Alſo iſt auch der Beyfuß auß keiner andern vꝛſachen Artemiſia geheyſſen/ dañ von der Koͤnigin die ein gemaheld ig. ſoli geweſen/ welche denſelbigen durch jren ſondern vleiß erfunden/ vñ jm dar⸗ ches die heylig Goͤtlich ſchꝛifft offenbarlich bezeugt/ vom Cederbaum an biß zů dem Hyſopkraut/ das auß der mauren wechßt/ artlich vnd weißlich kündte re⸗ den vnnd diſputieren. Gleicher weiß vnnd geſtalt thůt auch yetzund der aller durchleutigeſt hochgeboꝛn Roͤmiſch vñ zů Hungern Koͤnig etc. ewer Koͤnigli chen Maieſtat gemahel/ mein aller gnedigſter Herꝛ/ der ſich alſo mit diſer kreü⸗ ter kunſt/ wie ich bericht würd/ belüſtiget vnnd bemüet/ das er nit allein die ſo derſelbigen erfarnuß vnnd kundtſchafft haben gnediglich/ wie etlich Roͤmiſche Keyſer voꝛ zeiten gethon/ auffenthelt/ ſ onder ſein Koͤnigliche Maieſtat laßt jhꝛ zů ſummers zeiten die kreüter im feld vnd in den gaͤrten abbꝛechen/ ſich damit zu erlüſtigen/ alſo das ſie derſelben nit einen geringen verſtand hat/ vnd mehꝛ dañ die/ denen es auß jrem beruff zuͦſteet vñ gebürt/ daruon zů reden weyß. Welchs warlich heyßʒt recht inn die fůſzſtapffen der alten Koͤnigtretten/ die ſich auch vleiſſig mit diſem handel/ wie voꝛmals angezeygt/ bekümert haben. Verhoffdi ſer vꝛſach halben diß mein bůch ewer Koͤniglichen Maieſtat auch vil mehꝛ an⸗ genemer zů ſein. Zum dꝛitten ſo hab ich mein nun zum offtermal gedacht Kreü⸗ terbuͤch ewer Koͤniglichen Maieſtat in ſond erheyt woͤllen zůͦſchꝛeiben/ darmit ich mein gantz vnderthenig dienſt vnd geneygten willen gegen ewer Koͤnigli⸗ chen Maieſtat erzeygte. Iſt derhalben an ewer Koͤnigliche Maieſtat mein vn⸗ derthenig bitt/ ſie woͤlle ſoͤlch mein bůch/ das ich jhꝛ hiemit zůeygen/ vonn mir gnediglich annemen/ vnd nit die geringheyt der ſchencke/ ſonder vil mehꝛ gegen ewer Koͤniglichen Maieſtat mein gantz vnderthenigen willen/ vñ gegen yeder⸗ man mein getrewe wolmeynung anſehen. Vnd ſo ich diſe mein müe vnnd ar⸗ beyt ewer Koͤniglichen Maieſtat angenem ſein ſpuͤren würd/ wil ich deſter ge⸗ fliſſener ſein/ in gleichem fall hinfüran/ mit Goͤttlicher hilff/ dem gemeinen nutz nach allem meinem vermoͤgen zů dienen. Der allmechtig Gott woͤlle ewer Koͤnigliche Maieſtat in langwiriger geſundtheyt vnd ſeliger wolfart gnedig⸗ lichen friſten vñ erhalten/ deren ich mich in aller vndertenigkeyt hiemit beuilch. Datum Tübingen den dꝛitten tag des Mertzens/ imjar i. p. XLIII. eNanbichenmaca b Pndertheniger VLeonhart Fuchs der artzney Docton. 8:.. . 3 4 . 3 8 en ngcſt. Wich ael Iſingrin zur yalſan der „ 0„. 1 1 8 1 r 5 mün (Aϑᷓ Amit vnſer New Kreliterbuͦch/ Hünſtiger lieber Seſer/ welchs 2 Baſar Jkrau Drereemeſazehezes nrheenrrragnhenng vnd wolfart gemeiner Teütſcher Nation allerley Brſt⸗ Teitſchen A rdern Landen hatt moͤgen zuvwegen bꝛacht wherden, nach der vd eſtha 0 eſeererdechntewenteaareneinmedeomeſee. r ſeinen gantzen inhalt in bgete di Gof Batde le ke heber wirſeinaſeen vnnd zůnamen/ im andern die Lateiniſchen vnnd JlerBathen Gꝛiechiſchen/ ſo den Teütſchen allenthalben zůgeſetzt ſeind/ ſampt denen Pſich V Banſim die Apotecker gebꝛauchen/ begriffen. Welche namen alle/ im anfang der api⸗ ꝛumwo 1 tel/ oder vnder den geſchlechten/ ſo zůzeiten den namen gleich nachgond/ gefun⸗ urneppi den werden. In das dꝛitt Regiſter aber/ dariñ der kern des gantzen handels e rurentreß rüet/ haben wir verfaßt aller kranckheyten vnd gebꝛeſten ſo dem wenſchen 1 vf Prurenſenſf zů zeiten auch dem viech/ moͤgen zůfallen/ artzney vnnd rath/ Ge f n zerwurg dern ſtucken zur haußhaltung faſt nützlich vnnd dienſtlich. Soͤlche krafft a 4 anhoͤtzin vnd würckung der kreüter haben wir nit von vns ſelbs/ oder auß vngegründ⸗ uwelen ten buͤchern/ ſonder allein was von den vꝛelteſten/ hochberuͤmpſten vnd ſoleher Ndictnof künſten erfarnen aͤrtzten/ als Dioſcoꝛide/ Theophꝛaſto/ Galeno/ Plinio etc. de⸗ dandiaenwurg ren keiner in vierzehen hundert vñ mehꝛ jaren gelebt/ jnen zůgeſchꝛiben vñ auch— gewißlich erfarn iſt/ darmit an ſoͤlchem niemandt nüt uͤſtraffen hette. Vnd ſo deach wir werden ſpuͤren das diſz vnſer werck dir angenem ſein würdt/ wie wir nit Bedan vnbillich verhoffen/ alßzdann woͤllen wir/ ſo es Gott gefellig/ nit nachlaſſen/ gmüntz SBe biß alles ſo noch überig vnd hiezů dienſtlich moͤchte gefunden werden/ gleicher Dekambs 4 foꝛm vnd geſtalt auff das aller ſchoͤnſt abgebildt vñ contrafayt/ wie wir hieriñ Bertram ccrlvij auch gethon/ vnd in ein beſonder bůch/ darmit niemandt etwas das er voꝛhin Wulder Bertran hette/ widerumb zů kauffen beſchwert würde/ zuſamen tragen/ vnnd daſſelbig Beſemtran auch mengklichem/ wie yetz geſchehen/ früntlich mitteylen. Dañ vns ye Gott ſoͤl Betonick/ od Be chen koſtlichen ſchatz vñ überfluß der kreüter darumb geben/ dieweil er vns vi⸗ arrj len zuͦfallenden kranckheyten vnderwoꝛffen/ das wir ſie zur notturfft bꝛauch⸗ erlerfleuß ten/ vns damit zhilff kemen/ vnd hieriñ/ wie auch auß andern geſchoͤpffen/ ſein Beffüß vnergrüntliche vaͤtterliche guͤte lerten erkennen/ vnnd danckbarlich gegen jhm Rere alle zeit erzeygten. Woͤlleſt ſoͤlchen vnſern getrewen fleiß vnnd wolmeynen zů Biderhoͤdlin danck annemen.““ 36 edra Vegiſter der Teutſchen namen vnd en zůnamen aller kreüter ſo in diſem bůch begriffen. Die zal bedeut das Ca beren pitel. Das gemaͤl eins yeden krauts findſtu eintweder voꝛ den Capiteln/ oder Widbin au ddeenſelben jngeleibt/ oder aber gleich hernach. Es hat auch yedes ge bi ingelkrau maͤl ſeinen namen/ darbey es wol mag erkeñt werden. byfma IJBthon Cap. ceex Alraun ccj Angelick xliij bitterw⸗ DZhon, bewri Amarellen clxj Apoſtemkraut cclxxiij Hhlezen utg Ackerpfrim’en cccxx Amarant rxxiiij Attich rr llevend Ackerzwibel Ir Amelkoꝛn celj Auffenblatt lxxxvij blütßne main Ackerwurtz iiij Ammey rri Augentroſt rcj büt au n Affolter cxxiiij Ampffer der wild clrrv Augenwurtzel cecxxr. äls Affruſch ij Andoꝛn der ſchwartz. lvj B2— Ala terr hesaerdeln ceenh W med ccnre Kaela lxxxix ſtinckenð Andoꝛn cexcii. 8 Alantwurtz xxxix ſti xciiij bervf hßar 8 —ᷓ F Baurenkreß Biberhoͤdlin cccxxxiiij Biberkraut cxlv bibinell/ oder bibernell. bieſſen cecxiiij(ccxxxij bilſenkraut 5 eß eery Baurenſenff exv Beerwurtz ceccv Beinhoͤltzlin clxxxij Beinwellen cclxvj Benedictenroß lxxp Benedictenwurtz cxliiij Benignen roß lxxx Berg. Fenchel ceciiij Bergmüntz ceir Bernklaw/ oð Berentatz Bertram cexlvij(xy Wilder Bertram cexlvj Beſemkraut cxp Betonick/ oð Bethonien cxxxrj Bettlerßleuß c ccxx Beyfuͤß xiij Beyment cr cccxxiiij Fam bingelkraut elxxx Wild bingelkraut clxviij birckwurtz rcviij bißmüntz ccciij bitterwurtz lxxiiij bletzen ccrlix blawmenderlin ccexxrv blůtßtroͤpflin c cxxxiij bluͤtkraut ccc vij bluůtwurtz lxxvj boberellen celrv bocksbart cecxviij bockshoꝛn cccxj Kreüter Regiſter. bůbenſtreel— lxxxij Baldꝛion cecerxxx bonen crlvj Wild Cucumer celrviij Balſamkraut lrix Welſch bonen 8 Cwi un darier Balſam der wild ex boꝛnwurtz kxlij Wilder Cypꝛeß ij Balſammüntz er bꝛachendiſtel ꝓj D— Barbarakraut celxxxv bꝛandtlattich 1 SAXEnngraß cerxry Baſugram⸗ oð Baſilien. bꝛzinellen cexxxviij Dennenmarck. yu bsaunwurtz lrj Deymnent c ccecxxx Wild Baſilgen ccexlvj bꝛeñkraut cccxxviij lauß Deynen 8 GSG'ꝛoß Bathengel ccexrij bꝛombeer lp Dinckel cvij Klein Bathengel ccexxxry bꝛuchwurtz xc. ccxliij Weiß Diſtel xvj Baumfarn cexxiiij bꝛuñkreß ccelxxvj Frawen Diſtel xvj Baumwoll cexxj bꝛunnenleberkraut clrrix Raddiſtel crij Baurneppich cij bꝛuſtwurtz rliij Welſch diſtel ccexl Geſegneter diſtel rlij buͤchampffer ccxiij Genßdiſtel cclrij bůchbꝛodt cexiij Kraußdiſtel crij buchklee cexii Marien diſtel rvj buchßbaum cexlviij Vehdiſtel xvj bucken rot vnd weiß xij ¶ Weiß wegdiſtel xvi burꝛetſch lj Dyl w burtzelkraut rrrix Dollkraut cclro bynetſch cclrj Dolwurz rrr C Donderbar C Alaminthen clry Dondernegelin cxxxiij Calechunſſcher Pff· Doſten ceu fer cclxxri bꝛaundoſten ceu Cappeßkraut clviij Dotter errrj Cardchoffel cccviij Dꝛachenwurtz iiij Cardobenediet lij S. Catharinẽ blům cxcij Chamander ccecxxxv Chamillen viij wild Chamillen cexxij Chꝛiſtwurtz cv S. Chꝛiſtoffelskraut. rxtyijij Citrullen cclrvij Cloſter hyſop cccxxvj Colmarkraut vj Coloquint cxxxix Coꝛiander cxxx Schwartzʒ coꝛianð cxcij Creützbaum cxxviij Creützblůmen celxxj Creützwurtz clirx Cucumern celxvij Eſels Cucumer cclxviij Mehꝛ Cucumer cclxvij Türckiſcher Cucumer. cclxvij Dꝛeyfeltigkeyt blům. Duchwoo ccxliij Berwurtz cecrrrit D'Erbſel cevj Pdſenrdſetrrweffſe Erdapffel clxxj(cexl Erdgall crlv Ernroſen cxciij Egelkraut clij Eibiſch v Einkoꝛn cviij EiſenkrautH cexxvj Ellend crxij Endiuia cclriij Engelſůß cexxiiij Eniß rir Entian lxxiiij Ephewallerley clr Eppich oð Epff celxxxiiij Gꝛoß Eppich cxxiij 4* Wild Epffich lvij Erckelen rloj Erdtbeerkraut cccxxix Erdtkrentzlin/ oð Erd⸗ ephew cccxxxvij Erdtfeigen rlvj Erdtmandel rlvj Erdtpfrim̃en lxxx Erdtnuß xlvj Erdtrauch cxxvij Erdtweyrauch ccexxxv Erdtwurtz clxxj Erenbꝛeiß lix Eruen cexvj Eychbaum lryxxiiij Eychel lxxxiiij Eychoͤpffel 5 lxxxiiij Deaen celxix feberkraut. vij cxlv Feigbonen cxvj Feigenbaum cexc Feigwartzenkraut. cccxxxiiij Gꝛoßfeigwartzenkraut Felber exxvj(xrj Feldzwibel b lx Fench rciiij Fenchel cxcj Berg Fenchel ccciiij Feldnegelin cxxxiij Feldſaffran der wild xlij Ferbbluͤmen cecxv Fenugreck ccexj Filtzkraut cxxxj Fingerhůt hꝛaun vñ geel ceccxlv b Fiſchmüntz celxxvj Flachß clxx viij Wilder Flachß ccvij Flachßkraut cevij Flachß ſeiden exxxj Fleyſchblůmen bꝛaun vñ ggeel cccxvij Floͤhkraut cexlij Floꝛ amoꝛ xxxiiij Fotzwein/ oder Fotz⸗ wang cccxij Frawen diſtel xvj Frawenhar kxxviij Kreüter Regiſter. goldtblům viij. ccexxxviij goldtwurtz xl Frembð Peterſilg ccliiij Gottes gnad lrxvj Freyſchamkraut cecxiij gots vergeſs cexxv Froſchloͤffelkraut xij graß xlviij Fünffblatt ccxxxix graßbluͤmen c cxxxiuj Fünfffingerkraut cexxxix grenſe krrir G6 grindtkraut cix. cclxxiij Algan der wild. grindtwurtz elxxy drrij grundthel lirx Galloͤpffel ¶ Ixxxiiij guekgauchklee ccriij Gamenderlin ccexxxv gurchen celxvij Garb/ oð gerbel cclxxviij gulde guntzel crlvij Garten yſop criiij gundelreb/ oder grund⸗ Gartenkreß cexxxvj reb ccecxxxviij Gartenſenff cciiij gůter Heinrich elxxv Garthagen 1) 5. Weiß Garthan ij ¶Aberneſſel xxxvij Gauchblüm crrij ahabichkraut exx Gauchbꝛodt cccxviij Hacketkraut ccecrliiij Gauchheyl v Hagenbutten cclv Gauchklee ceriij Halſzkraut clxiiij Geeler oͤlmagen cxcvij Habern lxvij Geirlin cclxxxix Hanff erlviij Geniſt lrrix Hanenfuͤſz allerley lvij Genßblům liij Harnkraut ccevij Genßdiſtel celrj Harſtrang cexxviij Genſerich ccxxxvij Harthaw rriiij Genßfuͤß/ oð Genßfuͤſſel Hartrigel clxxrij Genßkraut vij(ccliij Haſelnuſʒ aclj Genßpappel cxciij Haſelwurtz iij Gertwurtz ij Haſenfuͤß elxxxviij Gerſten elxvj Haſenklee cexiij Geſegneter diſtel xlij Haſenkoͤͤ ccclxij Geyßzblatt lxv. cel Haſenpappel cxciij Gichtwurtz lxxv Haſenpfaͤtlin cexxxj Gilbbluͤmen cecxv Haſenſtrauch cclrxij Gilgen exxxvij Hauckblatt lxxxvij Blawgilgen crix Haußwurtz goldtgig exxxvij Hawheckel⅛ xyiij Heydniſch gilg xl Him̃elbꝛandt cecxxviij ſpeckgilg eccl Him̃elſchlüſſel cecxxviij Weiſß gilg cexxxvij Hirnſchnall cxcv Waldgilg cel Hirß eclvij ginſt lvrxix. ccexrv Welſcher Hirß cexcvij ginſt die ſtechend lxxx Hirtzenklee c glaßkraut ecvj Hirtzzung erj glidkraut cerxcvj Hirtzwurtz weiß vnnd glitſchen excv ſchwartz cceciiij Weißz glocken celrxxv Hirten nadel lxxvj Byſop Garten Holzmangolt Holwurtzrund vi —* Iſpen Gart 1 er Serſeage ſ Judendoͤckli Ser gotabeutlin cxeiij J denf lirſchen oder Jue Kro rtzgeſper cccp ungfraw ccel rottend 1/od ij Ji en rv ill „uſpan er Hertz⸗ ünglin har rxviij Koarnieh ccxrij Serseu cxlix xxxiiij Pruſdbeer 8 ccvij 5 yd er Antenkra Puau xviij Seydal rcv Kartend ut erj unlin 7 ohdeoſen rciiij Ras pappel iſtel lxxxij uurath. rcis * Seylwurtz celp Napenſtr cxciij ünigfuluͤm rxx „hewere Bee a eeheueenn 1 müntz cc chen paben wunakrae enraui 2r Pdil chel caauis evii dtreublin tzel vligen geyſtswur Vanerece c k.. geel ſch ſchwarſpn 3 Zeyter rliij r Kerbelk aut ccec 8. J Kürb 78 Seher eſfal⸗ 47 voet drrv Ai Ballerley cxcij Horhlanchten b xxxvij Beſten er kofh Hutdes cxxxviij Soderſrns Ten Seie, rng Biwncs f ‚ohom ech cclxxxvj Veſahen chr xx vii 2 2 clxxx a t b u diruedrund clervf Dleieemeſen ce 7 98, ccxliiij xxxj rund vñ ñlang Zamer Klee riiij L Lauendel ſch allerley cri Zanhlam Wuder klee ccelxxxvij Taun b riu Sopffa cxc Sder klee ceherviß Lenche clxxviij Hu eiß Hoꝛnund lviij K aurer klee xxxvij L üßkraut xxxvj — 92 wuhne, babeyetahf alleeei Lehfs zctes e(&. epy. R8 Ccxre*† Zinehu m 85 Mnablzuchaue 1 Lindenbaum ceuan Hunerto cxiiij K ed rley. cc. wſe 8. cccxxxij Zundſſ ciij Kno ſeweren rrrvj Wa) Linſen eeei uͤäm vij 2* Mi undßzun rrrij A rrij 28 baum cewij g Cl Ahncgg clpii owenta clxxxix 3 clöo raut pen/ od Ant Jaco Iheir groß vnd Iwenßu er Loͤ⸗ 3 Taceh blſům. Wal raut vrrf ungenkraut cerriiß eru 4„ der koꝛbe cclxiij cexlv ſueidapfft lrir Woller Prahe 7 ek Adelgeer Jeaniſhe enelin ruf Pha koꝛnblůmen ccij ere magſam derz cir Phlrae, ee zr g. e Ixv b S. J he Ingber Vornroſen n rluiij Mawon od 2n S.; ans vürre rrij Kraͤenfuͤß cxc angolt er Meiron reublin in/ oder K atſtauden xx Ma angolt cl r S. Joha cclvij Aramazbeer rrvj M nßtrew xxvj Jo ſeplin nskraut ccexrij anchhals 8 Marien diſtel erij cc eiij Hren diſtal 8 mharohel in— cxxvj Wilder kreß cclvj 34 aßlieben cexxp cxv. cxxij MMaune luij aulbeer 2 61 cxcviij Maurpfeffer x Maurꝛaut celexx Meerhirß clxxxvj Maeerꝛhettich cclvj Meerzwibel cccij Meiſterwurtz cexciij Meyenbluͤmlin lxxx viij Meyenkraut cccxxxiiij Melanzan ccij Meliſſen crxc Melonen celxvij Mengelwurtz clxxv Mercuriußkraut clxxx Mertzenblůmen allerley. clxxxv. cccxxv Mertzen Veiel ervij Mettr am riij Meußoͤꝛlin cexxxj Miſtel cxxiiij Mittelwind⅛ xevij Mon crxrcvj Monatbluͤmle liij Klein Monkraut clxxxiij Moꝛen groß vnnd zam. cclxxxrii Moꝛelen weiß/ klein/ o⸗ der zam celxxxit Wild Moꝛen cclxxxix Moßdiſtel cclrij Moßkolben cecxix Mottenblům krxrxiiij Muckenkraut ccexxvij Münch Rhabarbarum. clxxv Münchßblatten celxiij Mundholtz clxxxij Müntzen cx Geele Müntz elxv Roſßmüntz cx Můterkraut riij Mhwihen. cxxxiij N ppettam ccvij A tla zrſchauen al⸗ lerley b celxv Nagelkraut cexxxj Narꝛenkolben cecxix Naterkraut das klein clij Katerzünglin cexix Naterwurtz cexcviij Kreüter Begiſter. Negelblůmen cxxxiij Pflaumen cliij eldnegelin crrriij Pfennigkraut clij Indianiſch Negelin xiij Pfenich rciiij Reſſel allerley xxxvij Pferdtſchwantz cexj Bꝛennend Neſſel xxxvij Pferſichbaum ccrxrix Heyterneſſel xxxvij Pferſichkraut cexlij Taubneſſel clxxvij Pfrimmen ccxcj Weiß Nießwurtz cüiij Poley lxxiij Migellen cxcij Wilder Poley elrv Ninihen vusn lxxvj Poꝛſt cxciiij b Pꝛumen cliij Oabarder Pſilienkraut cccrlij teütſch/ vnd wel Pung celxxvij cxrcir(— 2 lhe Dehſeraung cij Vendel rciij Ochſenbꝛech xviij Roͤmiſcher Quen⸗ Odermenig Xc del ccexx Oleander ccv b Geeler oͤlmagen cxcvij Nddifi cxij oͤlſamen cxcvj SDRadten kliiij Oſterlucey rxxj Ragwurtz cexj Rappenfuͤß elxx Appeln allerley. Rapuntzeln lxxvij crciij Raßwurz xxrxij Genßpappel crciij Rauchoͤpffel cclxv BHaſenpappel crciij Rauten cexxxvj Kaͤßpappel cxciij Reinfarn riij Klein pappel cexciij Gꝛoſſen Reinfarn riij Roͤmiſch Pappel cxciij Reinweiden clxxxij Roſßpappel crxciij Rettich cclvj Gꝛoß Pappel v Maͤꝛrettich cclvj Wild Pappel v Rheinblům xxriiij Paſtnachen oder Paſte⸗ Rindßaug lij ney cclxiiij Ringelblůum cerliij Peiſſlbeer ccvj Ritterſpoꝛn viij Peonienblůgm lxxv Rocken ccxcv Peſtilentzwurtz coxlix Roͤdte cevij Peterlin der gemein Roͤmiſch Pappeln cxciij ccxvij Roſen celp FremboðPeterſilg ccliij BHerbſtroſen crxciij S. Peters koꝛn cviij 3Heydꝛoſen celv Sant Peters ſchlüſſel ¶ Roſenwurtz ceclviij cccxxviij KRKoßhuͤb b S. Peters kraut evj Roßmarin clxxxj affenblatten celxiij Roſßmüntz er Pfaffenhoͤdlin ccexxxiiij Roſßpappel cxciij Pfaffenpint rrij Roſßſchwantz exxj Pfaffenrhoͤꝛlin cclriij Rot heylwurtz xceviij Pfeben celxvij Ruͤben lxxvij Pfefferkraut clxxxiiij Geel Ruͤben a keixiij Roͤmiſch —— KRhuͤrkraut Roͤmiſch Ruͤben xxrij Steckruͤben lxiij Rupꝛechtskraut lrxxvj kxxxj Albey allerley xcij D Wilde ſalbey cexv Saffran clxvij Wuderg garten ſaffran. chpj. Samkraut ceclij Sam̃etblům xrxxiiij Sanickel celr Saßkraut xxxvj Saturon cxiiij Saurampffer clrxv Saubonẽ. xxxix. ccexxiiij Saurenklee ccxiij Saurich/ oder Saur⸗ rauch ccvj Sauwurtz lxxj Scabioß cclxxiij b Schaaftipp/ os ſchaaf⸗ garb celxxviij Schaafzungen rj Schabenkraut lxvj Schafft cerxj Schaffthew cxxj Scharlach cexv Schartenkraut lxxvj Scherbockskraut ccc. rxxiij Schießwurtz rrrij Schirling cliiij Schlaaf kraut ccckruun Gꝛoß Schlangenkraut. Klein ſchlangenkraut. lxxxvj Schlehen cliij Schlüſſelblumen aller⸗ ley cccxxviij ſchlutten cclxp welſch ſchlutten celrv ſchmaltzblum ccexxxviij ſchoͤlkraut cccxxxiij klein ſchoͤlkraut ccexxxiiij ſchoßwurtz i ſchülweiden clxxxij ſcoꝛdien ccxcix Kreüter Regiſter. ſchwalbenkraut ccexxrxiiij ſteckruͤben lriij ſchwalbenwurtz rly Steinbꝛech der weiß. Gꝛoß ſchwalbenkraut. cclrxxvj ccexxxiij Geeler ſteinbꝛech. Schwartzwurtz/ oder ceclxxxviij ſchmerwurtz celxvj Hoher ſteinbꝛech. ſchwebelwurtz cexxviij celxxxvj ſchweinbꝛodt clxxj Roter ſteinbꝛech ccxij ſchweinßtod/ oder ſew⸗ ſteinklee cc. celxxrviij tod ccliij ſteinleberkraut clxxix Blaw ſchwertel cxix ſteinmüntz clxv Geel ſchwertel iij ſteinraut ccelxxx ſeckelkraut cexrriij ſteinſamen c clxxxvj ſeeblumen cciij ſtendelwurtz celxx ſenet elrix ſternkraut xlvij ſenff der z„amm cciiij ſtichaskraut ccc Garten ſenff cciiij ſtickwurtz xxxij Weiſſer ſenff keix ſtopßloch cexliij Wilder ſenff xcvj orckaſchnaba⸗ lxxvj ſergenkraut criiij ſtreichblům viij. ccexv ſeſel ceciiij Klein ſtreichblum lxxx ſeuenbaum liiij ſtreiffwurtz adlxxv ſewbꝛot clexj ſtrobildonn cecviij ſewburtzel rrxir ſoͤßhollz ä ſewfenchel cexrvijij T ſewkraut celxv 5 8 8 Ag vnd nacht evj ſeyffenkraut ccj DCTamariſck cxciiij ſibengezeit cclxxxvij Taubenfuůß ixxvj ſigmarßwurtz xrvij Taubenkropff cxxvij — wurtzel xxvij Taubneſſel clrxvij ſyngruͤn crxxv Tauſentblatt eclxxviij ſynnaw cexxxiiij Klein Tauſentgulden. ſiſern cclxxrixr crxly ſiſymber celxxvj Tayſentſchon rrriiij Aawaßd gürtel riij Teuffels abbiß cclxrxij ſe runer cexevij Teuffelßmilch cexxx ſpargen rvij Teuffelßkirß xxxij ſpeckgilg ccl Toꝛmentill rcviij Heieaac ccxviij Traubenkraut lxiiq ſpeltz ecVviij Suͤch ſein figur am end ſperenſtith clir des buͤchs. ſpicanardi cecrliij Treibkoꝛn clxxiij ſpinat/ oder ſpenet celrj Tropffwurtz ccxiii ſpitzmüntz er Türckiſch koꝛan cccxx ſpoꝛoͤpffel cexviij V ſpꝛingkon clrriij Ehdiſtel xyf ſtalkraut rviij Veiel mancherley. ſtaubwurtz clriiij ſtechend opffel celroy Blaw Veiel cxvij ſtechkraut Ir Fend Vo cxviij 8 4 4*4 Winter Veielen cxviij Veielwurtz crxix Venediſch roß lxxv Verſich ccvj Vnholdenkertz ccexxviij Vogelkraut vij Vogelneſt cccvj Vnſer frawẽ flachß ccvij Vnſer frawen! mantel. cexxxiiij Vnſer frawen müntz erx Vnſer frawen ſchuͤchlin. cC. 3 Vnſer frawen weg oder bettſtro rrij „Damſe cexxvij Waldhenle lvij Waldkoͤl clxxvj Waldmangolt clxxvj Waldꝛeb xxxiij Walſtro lxxij Walwurtz cclxvj Wandleüßkraut cccix Waſſer Bathenig cexcix Waſſerdoſt Waſſerepff ci Waſſermaͤen cciij Waſſermüntz celxxvj Waſſerpfeffer ccexxvij Waſſerpung celxxvij Waſſerwegerich rij Weberkarten lxxrij Weckholder xxvj Wegerich allerley xj Weggraß/ oð Wegtritt. cerxxv Wegwarten allerley. Weichſel clrj cclxiij Weiden allerley crxvj Weiderich allerley. Cap. clxxxvij Weinreben xxix Weingarten wind rxcvij Weiß Hoꝛnungßblům. clhieroer Werß Moꝛelen cclxrrir Weiß Nießwurtz ciiij Weiß wegdiſtel rvj Weiſſer Steinbꝛech. Kreüter Regiſter. celrxxxvj ling cliiij Weiſſer Senff reix wullkraut allerley. Weißwurtz cexriij ccexxviij Weyd cxxv wunderbaum exxviij Weytzen cclj wundtkraut cecrij Welſamen j Heydniſch wundtkraut. Welſch diſtel ccexrl cclxxix— Welſch Linſen clyxix wundſchirling cliiij welſchnuß cxlij Waemkeamt. xiij welſch Schlutten celxv welſcher Hirß cexcvij Wiſch v wermůÜut W ye lenger ye liber. wermůt wein j cecxij wicken die zamen lxj Yngruͤn exxxv widerthon cexlj 3 Guldiner Widerthon. OQ Eckenkeoͤꝛner exxviij cerlj Jeidelpaſt lxxxiij widertod ccxlj. ccex Zeiland lxxxiij wild Baſilien ccexlvj Zeitloſen cxxxiiij wildmagen cxcv Klein Zeitloͤßzle liij wild Moꝛen cclxxxix Saͤpflinkraut lxxxvij wild Ochſenzung cij Zeünling ccl wild Pappeln v Ziſern c) wild Wicken xxxviij wilde Salbey cexp c wilder Ampffer clxxv wilder Cucumer ccelxviij wilder Feldſaffran xlij wilder Gartenſaffran. clvj wilder Klee celxxxviij wilder Koͤꝛbel crxcix wilder Kreß cxxij wilder Poley lxxiij wilder Senff rcvj Zitterßwurtz clxxv Zittwen der wild rexxij ucco marin celxvij Zweyblatt ccxiiij Zwibel clxiij Feldzwibel Ilyx Meerzwibel cecij wild zwibel lx Zwibel hyſop criiij. G6RAECARVM ET LA tinarum nomenclation um wind großz vñ mſtechend. quarum in hoc Germanico cclxxiiij ſcripto fit mentio, In- Wind großz vnnd glatt. dex. Numerus ca celxxv b Durſ ſignificat. Mittelwind revij taun Cap.a windkraut celrxrv NAbſinthium. 1 wintergruͤn clexvy Kcalyphe 37 wiſenklee cccxvij ne Acantha 15 cetola 17 wiſenküm̃el b cl Achimilla, uel Alchimilla,p wolffsbeer rxx Aconitum 36 wolffsmilch mancher⸗ Acte 20 ley ccexvj Acusmuſcata 76 wolſſswurs inr hehan. 3 wolgemuͤt ccix Aegoceros zu Pehterich oder wutzer⸗ Aera. 44 Aflodil⸗ NduWhx;. tlica 277 IAnqdrachne Androſemon Anemoneſylueſtris Anechum Angelica Anguria Aniſum Anonß nthropomorphos Pelae 4 Aphace Aparine Kpiaſtrum Kpios Apium hortenſe Epium montanum Ediompaluſtre dollinaris Aqpulegia — uültolochi Armoraca Affodillus 40 Agrimonia 90 Agrimonia ſylueſtris 237 Agriococcimela 153 Agroſtis 48 Aiuga, ſiue Abiga 341 Aizoum 10 Aizoon agrion 312 Alcea 5 Alcibiacum 102 Alcocalum 308 Alkakengi 265 Alleluya b 213 Alliaria— 36 Allium b 282 Alſine 8. 7 Altercum 324. Althea b„ Amaracus 259 Amaracum b 222 Ammi 21 Ampelos melena 33 Ampelos cenophoros 29 Amylum 251 Anagallides 5 Anagallis enydros, uel aqua-⸗ tica 277 Andrachne 39 Androſemon b 25 Anemone ſylueſtris 344 Anethum 9 Angelica 43 Anguria b 267 Aniſum 19 Anonis 18 Anthropomorphos 201 Aphaca b 263z Aphace 38 Aparine 14. Apiaſtrum 190 Apios 46 Apium hortenſe 284 Apium montanum 217 Apium paluſtre 103 Apollinaris 324. Aquilegia 35 Arcium 23 Ariſtolochia 31 Armoracia 25 G Arnogloſſum 11 Arocum 308 Aron 22 Artanita 171 Artemiſia 13 Artemiſia monoclonos 13 Artemiſia tenuifolia 13 Arthritica 328.h Articocalus, uel Articoca 308 Arum ſiue Aris 22 Aſarum ¹ Aſclepias 45 NOMENCLATIONVN LATINARVN ET GRAECARVM INDEX. Aſcyron 24 Buxus 248 Aſparagi 17 Aſphodelus 40 Alamentum 105 Aſprella. 121 Calendula 143 Aſter Atticus 47 Caltha, uel Calthula 143 Aſteritium 293 Campanella 275 Aſtrion 170 Campanula 164. Atractylis 42 Candelaria, ſeu Candela regis Auellanæ nuces 151 328 Auena 67 Canina malus 201 Canina roſa 255 D Alſamine 69 Cannabis 148 Balſamita 276 Capillaris 3¹0 Ballote 56 Capillus Veneris 28 Baptiſecula 162 Capnos 127 Barba capri 65 Capſella 115 Barba hirci 318 Caprifolium 250 Bardana 3 Capſicum 281 Baſilicum 2038 Cardamum 136 Batrachium 57 Cardiaca 149 Batinia 55 Cardo fullonum 8² Batus 55 Cardopatium 339 Baucias 289 Carduus benedictus 4² Bechion 50 Carduus Mariæ 16 Bellis uel Bellius 53 Carduus ſuarius 339 Bellis maior 53 Carduus Veneris 8² Bellis minor hortenſis 53 Careum 150 Berberis zoo Caros 150 Beta 314 Carota 264 Beta ſylueſtris 176 Carpentariorũ herba 285 Betonica 132 Cartamus 156 Betonicæ 133 Carui 150 Bipennula 232 Carya pontica 151 Biſmalua s5 Caryon baſilicum 142² Biſtorta 298 Caſta herba 75 Blattaria 66 Caſtanea 141 Blechon 72 Caſtrangula 71 Blitum 62 Caſſytha& Caſſutha 131 Bolbon agrion oo Cataputia maior 128 Bombax, uel Bombaſum 221 Cataputia minor 173 Bonifacia 87 Cauda equina 121 Borago 51 Caulis 158 Botrys 54. Caulis capitulatus 158 Branca urſina 15 Cauta 222 Braſsica canina 168 Centaurium minus 145 Braſsica ſatiua 158 Centum capita 112 Brathys 54 Centummorbia 152 Bromus 677¶mnq Centumnodia 235 Bryon 58 Centunculum, uel Centuncu Bryonia 32 laris 81 Bubonium 47 Cepa 163 Bucerus 311 Cepa ſylueſtr is 60 Bucheiden 271 Ceraitis 311 Bugloſſa 129 Ceraſa 161 Bugloſſum 51 Cerefolium 78 Bugloſſum magnum 129 Ceſtron 132 Bugloſſum ſylueſtre 102 Chamaæciſſos 337 Bulbus ſylueſtris 60 Chamæcypariſſus 336 Buniades z Chamædrys 335 Buphthalmũ 52 Chamæleon 339 Burſa paſtoris 233 Chamaæpitys 341 Chamæacte 20 Chamæmelum 3 Charantia 69 Cheiri V74. Chelidonium maius 333. mi-⸗ nus 334 Cherua 1²8 Chryſanthemum 8.&zzs Cicer 101 Cicerbitæ 262 Cichorium uel Cichorea 263 Cici b 128 Cicuta 154 Cicutaria 199 Cinara 308 Circæa 201 Cirſion 129 Ciſſos 160 Citrago 190 Citrulum 267 Clauellata herba 333 Clematis daphnoides 135 Cnicus uel Cnecus 156 Cnicus ſylueſtris 42² Cnide 37 Coccimelea 153 Colchicum 34. Colocyntha 338 Colocynthis 139 Colubrina 298 Columbaris, uel Columbina. 226 Colutea 169 Coma 318 Condiſi 301 Conion 154 Conſolida maior 26 G Conſolida media 147 Conſolida minor 53 Conſolida regalis 8 Conſolida ſarracenica 279 Conuoluulus b 97 Cordumenum 281 Coriandrum 0 Corion, uel Coriannon 130 Cornu ceruinum 170 Corona regia 200 Corona terræ 337 Corona Veneris 276 Coronopus 70 Corrigiola 335 Corylus 151 Cotonea b 140 Cotonea ſtruthea 140 Cotula fœtida 222 Cotula non fœtida 52 Cotum 221 Crambe 158 Craſſula maior 312 Craſſula minor 10 Creſsio hortenſis 336 NOMENCLATIONVM LATINARVM ET GRAECARVNM INDEX. Crinon 17 Crithe 1066 Criſta gallinacea 226 Crocus 167 Crocus hortenſis 156 Crommyon 163 Croton 1²⁸ Cucumer, uel Cucumis 207 Cucumis aſininus 268 Cucumer marinus 267 Cucumis anguinus, ſylueſtris uel erraticus 268 Cucurbita 138 Cucurbita ſylueſtris 339 Cunila ſatiua 114. Cupreſſus pumila 336 Cuſcuta 131 Cydonea 140 Cyami 146 Cyanus 162 Cyclaminus 71 Cynia 168 Cynogloſſum officinarum. 155 Cynorhodon 255 Cynoſorchis 210 Cynocrambe 168 Cyperus, uel Cypirus 172 D Aphne Alexandria 87 Daphnoides 3 Dauci tertiũ genus apud Dio⸗ ſcoridem 306 Dens leonis 263 Diapenſia 260 Dicoccos 108 Digitalis 345 Digiti citrini 271 Dios balanos t141 Dipſacos 82² Diſtichum 166 Dolichum 269 Dracontion megag 8s Dracontion micron 86 Dracunculus maior 85 Dracunculus minor 86 Drys 84 Dulcis radix 70 E— T3Bulus 20 Echion 102 Flaterion 2268 Eleliſphacon 9² Elenium b 39 Eleoſelinum 103 Elleborus candidus 104 Elleborus niger 105 Elymos 94 Empetron 280 Enula campana 99 Ephemerum 88,& 34 “ Equiſetum EFEranthemum Erebinthos Erica Erigeron Eruca Eruum Eryngium Eryſimon Erythrodanum Eſula rotunda Eupatorium Euphraſia Euphroſyne Euzomos Abæ Farrago Faſeoli Febrifuga Fel terræ Ficaria Ficus Filicula FEilipendula Flammula Flos amoris Flos tinctorius Fœniculum Fœniculus porcinus Fœnumgræcum Fontalis Fortis herba Fragaria Fuga dæmonum Fullonum herba Fumaria Fumus terræ Funis arborum Alation I Galeopſis Galerium Galla Gallion Garyophyllata Geminalis Geneſtra, ſeu Geneſta Geniſta Geniſtelſa Gentiana Gerania Gingidium Gith Glaſtum Glechon Glycyrrhiza Glyciſide Gnaphalium Gongyle, uel Gongylides Z7 305 Goſsi⸗ Gordylion 144 215 192 125 75 81 — Hieracium Hieroſo'ymitanum po 69 Hippolapathum Hippoſelinum Hippuris Hirci barba Hirundinaria Hiſpanach Hordeum — Jyacinthigenera HHdroſelinum Hjoſoſamus 4 145 295 269 145 145 290 22 u 192 Jolsi⸗ „ NOMENCLATIONVM LATINARVM ET GRAECARVM INDEX. Goſsipium 8 Gramen Gratia Dei Guadum H Aſtularegia I. I Halicacabum Hedera Hedera terreſtris Hedyoſmos Hedypnois Helxine Helxine ciſſampelos Hemionitis Hepatica Heptaphyllon Heracleotica nux Herba clauellata Herba fortis, uel ſortis Herba fullonum Herba paralyſis Herba pulicaris Herba Roberti Herba ſagminalis Herba ſtellæ Herba trinitatis Hermodactylus Hiberis Hierabotane Hieracium 221 48 76 425 40 265 160 337 110 263 106 97 111 179 98 151 3¹3 279 301 328.h 342 76 226 170 313 13 † 122 226 120 Hieroſolymitanum pomum. 69 Hippolapathum Hippoſelinum Hippuris Hirci barba Hirundinaria Hiſpanach Hordeum Humulus Hyacinthi genera Hydroſelinum Hyoſcyamus Hypericum Hyſſopus LAcea LIbiga Ichtyotheron Illecebra Inguinalis Intubi Inula Ion po rphyron Iouis glans I Iringus Irio Iris Iris ſylueſtris Iſatis Itea 175 123 121 318 45 261 166 53 325 103 324 323 326 3¹3 341 171 312 47 263 89 117 141¹ 112 96 119 88 41225 120 Iua Iuglans Iuniperus Iunonis roſa Iuſquiamum Ixos Nruchwor I X Enchros L. Abrum Veneris „Lactaria Lactuca Lactuca caprina uel marina. 316 Lactuca leporina 341 142 26 37 324 124. 157 8² 316 113 262 Lactucellæ, uel Lacterones. 262 Lagopus Lamium Lanaria Lapathon Lapatium Lappa inuerſa Lappa maior Lappa minor Larga Larix Lathyris Lauendula Laureola Laurus Alexandrina Lecythos b Lens, ſeu Lenticula Lepidium Lepidium minus Leporinus pes Leptocarya Leucanthemum Leucanthon Leucoia Leucoion Leuiſticum Libanotis Lichen Liguſtrum Lilium Lilium conuallium Lilium inter ſpinas Limonium Linaria Lingua bouis Lingua ceruina Lingua ſerpentina Linozoſtis Linozoſtis agria Linum Liquiritia Lirium Lithoſpermon Lotos hemeros Lolium 188 177 328 175 175 220 23 220 189 189 173 343 83 87 240 331 Lotos agrios Lotus ſatiua Lotus ſylueſtris Lunaria minor Lupinus Lupulus Lupus ſalictarius Lychnitis Lycoctonum Lyſimachium Riorana Mala inſana Malache Malua Maluauiſcum Malus canina Malus terreſtris Mandragoras Marathron Marrubiaſtrum Marrubium Marrubium nigrum Materſylua Matricaria Matronales uiolæ Mecon ceratitis Mecon rhœas Mecon hemeros Melanthia Melanzana Meliſſa Melilotus Melilotus officinarum Meliſſophyllon, uel Mel lon 190 Melones Mentaſtrum Mentha Menta aquatica Mercurialis Milax Milium Milium ſolis Millefolium Minthe Mora uaticana Morea Morella Morſus diaboli Morſus gallinæ Morus MNorus celſi Muralis Muraria ruta Myrice Myrrhis TaApi N Napy Nardus ſylueſtris 200 288 byt 267 110 110 276 180 274 157 186 278 110 NOMENCLATIONVM LATINARVM ET GRAECARVM INDEN. Naſturtium 136 Naſturtiumagreſte 122 Naſturtium aquaticum 276 Naſturtium tectorum uus Peganon cepeùuton 236 AN Nenuphar 203 Nepeta 165 Nerion 205 Nigellæ 192 Ne pontica 151 Nux Præneſtina 191 Numularia 152 Nymphæa. 20 A 218 Oecimaſtrum 346 Ocimoides 346 Ocimum 208 Ocularis 91 Oenanthe 21² Oluſatrum 123 Omphalocarpon 14 Ononis 18 Ophiogloſſon 219 Ophioſcorodon 282 Ophris 214. Ophthalmica 91 Opium b 196, E Orchis 1 210 Orchis Serapias 211 Oreoſelinum 217 Origanum 3 209 Orminum 215 Orobus b 216 Osmundi 38 Oſteritium 293 Oſyris 207 Oxkxalis 175 Oxyacantha 206 Oxylapathon 175 Orxys 21z HPH Aeonia 75 Pagana lingua 37 Palma Chriſti 28.271 Pampinula 11232 Pancratium 339 Panis cuculi 213 Panicum 94 Panis porcinus 471 Papauer cornutum 197 Papauer erraticum, fluidum, uel rubeum. 195 Papauer ſatiuum 196 Papauera nigra 19² Paralyſis herba 328. H b Pardalianches 30 Potentilla 37 Parietaria 106 Præneſtina nux 151 Parthenium 222 Praſion,& Praſsium 225 Paſtinaca 1 264. Praſium fœtidum 56 Pedicularis herba 0z Praomſnſ 244. Primula ueris 5 Pentadactylon 128 Pentaphyllon 239 Peplos 230 Pepones 267 Perdicion 106 Perfoliata 243 Perforata 323 Periclymenos 250 Periſtereon 226 Perſica malus 229 Perſica nux 142 Perſicaria 242² Perſice melea 229 Perſonatia 2 Peruinceca 3 Pes columbinus 76 Pescornicis 170 Pes leonis 234. Pes uituli 22 Petaſites 249 Petroſelinum 217 Petroſelinon agrion, id eſt, ſyl ueſtre 217 Peucedanus 228 Phacos, uel Phace 331 Phaſganon 220 Phaſioli 269 Philyra 332² Phlomos s Phu 330 Picris 20 Piloſellæ 23t Pimpinella 332² Piper Hiſpanu m, uel Indianũ, uel Calechuticum 281 Piperitis a. 281 Piſon, uel Piſum 240 Pituitaria 303 Plantago b 11 Plantago aquatica 12 Plautal leonis 234 Polygona 223 PoidSongn arren— 235 Polypodium 2a. Polyſtichum 160 Polytrichon 3t0 Polytrichon Apuleij 241 Pomaamoris 202 Pomum mirabile 69 Pomum ſpinoſum 285 PonticanuM 151 Porrum 244 Portùͦlaca 39 Foeamogelow el Potamoge ton 252 Propolis, uulgò wachß winden 243 Proſopium 23 Proſerpinaca 235 Prumna 155 Pruneola 155 Prunella b 238 Prunula 153 Prunus 157 Pſeudomelanthuumm 44 Pſeudonardus 343 Pſyllion 34 Ptarmice 246 Pterion 227 Pteris 227 Pulegium 7 Pulicaris herba 342 Pulmonaria 245 Pyrethrum 2427 Pyrethrum ſylueſtre 240 Pyrola 176 Pyros 251 Pyxos 248 Vercus 84 Quercula minor 335 Quinquefolium 239 b Adicula 25s, 301 RKur 250 Ranunculus 5 Rapa b 77 Raphanus 184 Raphanus maior& minor. 256. Rapiſtrum 96 Rapum„ 171 Recta 226 Regianux 442 Remoraaratri 18 Reſta bouis 18 Ribes 257 Ricinus 128 Roberti herba 7 Robertiana 79S Robus 1. 251 Rhodon 255 Rocodaphne,he uel Rododen: drum 4 205 Roſa 257 Roſa canina. 255 Roſata radix 258 Roſmarinus 181 Roſtrum ciconiæ 76 Roſtrum porcinum 263 Rubea tinctorum 107 Rubus 55 Rubus Idæus 329 Rumex.. 175 Rutahortenſis 236 2 Sabi⸗ Scabioſa guiffagarubea eptregom ue dam gon Scandulaceum Scariola Scelerata Scilla,uel Squilla Scolopendria Scolymus Scoparegia Scordion Scorodon Scrophularia Scrophulariamaior Secale dedum delinon cepæon Semen demen lumbricorum Seminalis dempewinum denecio Senes deptüdlium Kerides Serpentaria erpentariamaior Serpyllum erratula ““— vinden 184 . — f NOMENCLATIONVM LATINARVM JAbina, uel Sauina 54. Sagminalis herba 220 Salicaria b 187 Saliuaris 247 Salix 126 Saluia 9 2 Saluia uita 280 Sambucus 20 Sampſychon 259 Sanctum 1 Sanguinalis 235 Sanguinaria 170 Sanguiſorba 307 Sanicula 260 Santonicum. Saponaria 301 Sardiana glans 141 Satureia 4 114. Satyria baſilica 271 Satyrium trifolium 270 Saxifraga b 280 Saxifraga alba 286 Saxifraga rubea 212 Saxiphragon, uel Sarxipha⸗ gon 280 Scabioſa 253 Scandulaceum 115 Scariola 263 Scelerata 57 Scilla, uel Squilla 302 Scolopendria 1u Scolymus 308 Scopa regia 285 Scordion 299 Scorodon 282 Scrophularia 334 Scrophularia maior 71 Secale 295 Sedum 5 10 Selinon cepæon 284 Semen 108 Semen lumbricorum 1 Seminalis 235 Semperuiuum 10 Senecio 109 Sentes 55 Septifolium 98 Serides 263 Serpentaria 152² Serpentaria maior 85 Serpyllum 33 Serratula 335 Sertula Campana 260 Seſeli Creticum 305 Seſeli Maſſilienſe, Aethiopicũ & Peloponneſiacum. 304 Seutlon Sicula, uel Sicla Sicys Sicys agrios Sideritis 314 314 267 26 8 296 Sideritis latifolia Sigillum Solomonis Siler montanum Siliquaſtrum Sinapi Sinapiagrion Sinapi ſylueſtre Sion, uel Sium Siſara, uel Siſera Siſymbria Siſymbrium cardamine Smilax aſpera Smilax cepæa Smilax hortenſis Smilax læuis Smilax lia Smilax trachia Smyrnium Solanum Solatrum Solidago Solidago media Solidago ſarracenica Solis oculus Sonchi Sonchites Sortis herba Spanachia Sparagi Spartum Spelta Sphatula fœtida Spica nardi Spicata Spina alba Spina mollis Spinacea Splenium Stachys Stachyites Staphis agria Staphylinus Stellæ herba Sternutamentaria Stichas, uel Stœchas Stichas Arabica Stichas citrina Stramonia b Stratiotes chiliophyllo Stratiotes millefolia Strobilus Struthium Strychnos Succiſa Supina Sycaminea Syce Syluæ mater Symphyton 1. Agetes 285 223 304 281 204. 115 96 277 289 276 276 274. 269 269 275 275 274. 292 265 2659 266 147 279 222 262 120 279 261 17 291 108 309 343 252 16 129 261 II1 294 25² 303 264. 170 246 300 300 34 265 278 278 308 301 265 272 226 198 290 350 266G 3 4 ET GRAECARVM INDEN. Veſicaria Tamarix 194 Tanacetum 33 Tanacetum ſylueſtre 237 Tapſus barbatus 328 Telephium 312 Telis 311 Terreſtris malus 201 Teſticulus canis 210 Teſticulus ſacerdotis 270 Teſticulus ſerapias 2ur Teſticulus uulpis 270 Teucrium 322 Teutlon 314 Thelypteris 227 Thermos u Thlaſpi 115 Thlaſpidion 115 Thridax 113 Thymbra 114. Thymus 321 Tilia 332 Tithymalorumgenera 31 Tordylon 305 Tormentilla 98 Torminalis 143 Tragopogon 318 Trichomanes 310 Trifolium 287 Trifolium acetoſum 213 Trifolium humile 188 Trifolium minus 288 Trifolium pratenſe 3¹7 Trimeſtre 251 Trinitas 188 Trinitatis herba 313 Triorchis 211 Triphyllon 2387 Triphyllon chortocopijon 37 Trithales 16 Triticum 261 Trixago 335 Trixago paluſtris 299 Trychnos 265 Tuber 171 Tunicæ 133 Turcicum frumentum z20 Tuſſilago 50 Typha 319 vP F A 218 8 Vacinia 55 Valeriana 330 Venti herba 343 Verbaſcum,& Verbaſculum 3²⁸ Verbena 226 Verbenaca 22G Vermicuaris 10 Vermicularis minor 10 Veronica 59 265 NOMENCLATIONVM LATINARVM ET GRAECARVM INDEX, Vetonica b 32 Nitealis 97 Yrtica labeo. Viciæ 61 Nitia ſylueſtris 38 Vrticæ uariæ ſpecies 7 Vinca peruinca 135 Nitis alba 32 Vua criſpa 68 Vincetoxicum 45 Nitis nigra 33 Vualupina.. 285 Viola 117 Nitis uinifera 29 Nua uerſa, uulpina, uel lupi⸗ Viola muraria, uel purpurea. Nuularia 87 Vuauulpis 265(na zo 117 Vmbilicus terræ 171 X. 1 Violæ albæ 185 Volubilis maior 275 N Anthium 220 Violæ matronales 8 Nolubilis media 97 Xylon 221 Virga paſtoris 82 Nolucrum maius 250 7 3 Z b Virile ſacerdotis 22 YVrceolaris 106 æ̊/ Eia 1038 Viſcum 124 Vrtica iners& mortua 177 F I N I, Kranckheyten Pegiſter /in welchem die zalen/ Capitel bedeuten. Die bůchſtaben aber ſo nach der zal volgen/ DBremo am leib. Suͤch/ Schwind ſucht. Achſeln geſtanck vertreiben. ccexj. d Adern die ſtarꝛen. pc. Adern reynigen. cxxxj c. celxxxvj c. Affters hitz zů leſchen. cclxij d. celxvj. c Affters ſchꝛunden heylen. lxxxij e. clexuij d. ceclovxꝗ. Affterdarm hinein oð herauß treiben. vj c. xlvij c. clxxj e. Allte ſchaͤden. Suůch/ Schaͤden. ngeſicht klar machen. xxij d. zů end des Capitels. lxxvij e. lxxxij e. lxxxv d. lxxxvj c. xcix d. cxvj d. cxix e. cxxvj d. cxxvij c. cxxviij e. cxxxvij e. clviij f. clx d. clxvj e. clxxj e. clxxviij c. cciiij d. ccvij c. cexxj c. cexxiij d. ccxxxij d. cexliiij e. ccxlvj ce. ccl d. clvj e. cclxvij g. cclxviij c. cclxxvij c. cclxxxj e. celxxxij f. cclxxx⸗ viij c. cexc e. cexcij d. cccxxviij h. cccxxx d. Angeſichts roͤte vertreiben. lxrj c. Apoſtem die hitzig ſeind. xj d. lxxiiij.c Armer leüt gewürtz. criiij c. Athem wolſchmeckend vñ gering ma⸗ chen. xix b. xxviij c. lxiiij c. cxviij c. cxix e. cxxj e. cxxxvj c. clxv e. clxvij d. cxc d. e. cxcij f. cexij c. ccxrij c. ccxxv c. cexxviij c. cexxxvj c. cexlix d. celxij d. cclxxxj e. cexc c. cexcij c. cccj d. cccij c. ccciiij.e ccex c. cccxiij d. ccexxj c. ccexxvj. c Augbꝛawen reuhe vertreiben. ccüiij. e Affterdarms zerknütſchung. v.c ʒeygen das oꝛt des Capitels dabey ein yeder verzeychnet iſt. Augbꝛawen har zů behalten. clxxxix d. Das an aughꝛawen nit zwyfache haͤr⸗ le wachſen. cxxvij. c Augen dünckle vertreiben. j d. iij b. vj c. viij e. xxvij c. xxix c. lxxvij.e lxxxij e. lxxxv d. lxxxviij d. xqj c. reviij f. cxx d. cxxvj d. cxxxiij e. cxlv d. clrj c. clrxiij d. clxxj e. clxxiiij d. clxxviij d. cxc e. cxqj c. d. cciiij e. ccviij d. ccxx d. cexxv d. cexxxij d. ccxxxvj d. e. celxxxvij d. celxxx⸗ viij d. cccj d. cccxxxiij c. Augen dünckle den thiern vertreiben. crcvij. c b Augen die trieffen. clxvij d. Augen die verletʒt ſeind. cxlvj d. Augen die graw ſeind ſchwartʒ zů ma⸗ chen. clj e. b Augen die auß dem kopff fallen woͤllen ly d. crxlvj d. Augen die bloͤd ſeind. xcy c. ccexxj c. Augen flüß vertreiben. ccviij d. cc⸗ xxxvij b. cclxvg. celxvij g. ccœxxiiij.c Augẽ roͤte. xxxix c. rlvij c. rlir d. clxij. c Augen hitʒ leſchen. iij b. vij d. x. e. xj. e cxvij c. cxxviij e. cxxxviij e. cxl d. clxvij d. cxcvj e. cqj e. ceviij d. celrv g. cclxvij g. ccelxxv c. cc⸗ lxxxiiij c. ccexxiiij c. Augen ſcherpffen. criiij d. cxxvij c. cxxxiij e. clxj c. cexxxvj ding. Augen ſchedlich crij d. Augenwee. jd. clviij e. clix d. cxcy d. ccviij d. ccxxxvj d. cclp d. Außwerffen machen. lxv e. crix c. cciiij e. rlij c. ccrluij ſ cclj f. cclij c. lrii g. ccltrrve rcqj c. cccvij d. cccxrij c. cca cccxrix d. cecri Beindiezerbꝛoch rir d. haͤr⸗ xvij. c iijb. xvij.e qj c. ije. clxriiij cciiij oͤllen erj c. d. ce⸗ riiij.c clrijc e. pj. cll d. ijd. cc⸗ vij e. crey . rirxe. iije 1 2 Blaſenwee. Kranckheyten Begiſter. cciiij e. celxxrvij d. ccexxj c. Außſatz. lxxxviij d. ciiij d. clxx. d clxvj e. cexxvj g. B Ba wachſen machen. ijc. Bauch reynigen. cxxxvj b. Bauch weychen. xvij c. xxix d. rlj. d xcix d. cj c. cxxxviij e. cliij d. clpj c. clviij e. clxxj d. clrxv e. clxxx c. cxcv d. cxcviij e. ccviij d. cc⸗ xxvij e. cexxviij d. cexxix c. cexxx ec. cexliiij d. celvj d. cclrxj d. cc⸗ lxvij f. cexc c. cccj d. cccij c. ccc⸗ rxj b. Bauchfluß ſtellen. iiij c. vd. xe. xxvj d. xxviij c. xxix d. xxxiiij e. xxxviij b. xxxix d. xlviij c. lx d. e. lrj c. lxxx c. lxxxj c. lxxxiiij c. xciiij c. exxj e. cxxx c. cxxxy c. cxl c.d. crxlj c. cxlvj c. clij d. cliij d. clvij c. clxvj d. clyxx d. clxrij c. clxxv. e clxxvj c. clxxviij d. clxxxviij b. c⸗ lxxxix c. cxciiij d. cxcvj d. e. cxcviij e. f. cciij e. cevj c. cexj d. ccxviij c. cexxix c. ccxxxiij c. cexxxv c. d. cexxxvj b. cexxxvij c. cexxxix d. cc rlij c. ccxliiij f. ccxly c. ccxlviij.b cclj f. cclij c. ccly e. cclvij c. cc⸗ lriij g. cclxxxvij d. celxxxix f. cc⸗ reij c. cccvij d. ccex d. cccxiiij d. cccxxiij c. ccexxv e. ccexxviij g. ccexrix d. cecxxxj b. c. Bauchwee. rxlviij c. lxxy d. xcv c. Bein die zerbꝛochẽ ſeind außzůziehen. xxxij c. xeix d. cxix e. cxxxiij e. clxxviij d. Beiſſen der glider. Suͤch/ Kratzen/ oder jucken. Beulen heylen. v c. xxxvij d. clrxvij c. clxxviij c. d. cexlv c. cclj e.f. cerc d. ceexj c. ccexxviij g. viij d. rj e. rrir d. xxrix c. d. lxx c. lxxy d. crxiiij c. cxxj e. cxxxij e. cxciij g. cciij e. cc⸗ rij c. cexxviij d. celiiij d. celxiij. g cclxvij g. cclxxxviij c. ccexviij c. Blaſen dienſtlich. lxxviij c. cxxxviij f. clxvij d. clxxx d. cxcj c. cclxvij g. ccxc c. ccxcij c. Blaſen geſchwaͤr zů heylen. rje. Bꝛüch heylen. Blaſen reynigen. celrv h. celxxxiiij. d Blaſenſtein zermalẽ. clxxxvj d. cexxrij d. cclxxx c. cclxxxvj c. ccœxxiij c. Blaͤſt im bauch vertreiben. j. d. vc. viij d. ix c. xix b. crij c. cxlviij d. cle. clrvj d. cxcij f. cexij c. cexxviij d. celxxxj e. celxxxij e. celxxxiiij c. cccxxj d. Blaͤſt des miltz. cerrr c. Blaw maler am leib vertreiben. crlij. f Bluwt dünn machen. cclrxxij e. Blůwt reynigen. lviij d. Bluůt ſpeyen. v d. xvjc. xje. xxiij c. xxviij c. xxix c. xxxix d. xlix c. lv. e lxxxiiij c. lxxxix c. xciij d. cviij. d cix d. cxe. cxxj e. cxxvj d. erxxij e. cxxrv c. cxl c. d. cxlj c. clij d. c⸗ lxxxvij d. cxciiij d. cexxix d. cexxxiij c. ccxxxv c. cexxxx d. cexly c. cclj.f ccly e. celx e. celriij g. celrvj c. ccex. c Blůͤt das vndergerunnen iſt zerteylen j. d. xxj c. xxxij C. xxxiiij e. rliij d. rlir d. Ixxiiij c. xcviij f. cxlvj c. crlvij c. clviij g. cxqj d. cciiij e. cc⸗ ir d. ccxxxvj g. ccxlvj c. cclvj e. cclix c. cclxxij c. cclxxviij c. cclxxxiiij d. cexc f. cexciij e. ccexxj c. cccxxvj c. ccexxvij. Blůt ſtellen. iiij c. xj d. xiiij c. xxxix d. xliij c. xlix d. lxxij c. lxxvj h. lxxxiiij d. xcij d. xcviij f. cx d. crxx d. cxxxv c. cly c. clxxix c. clxxxviij d. cciij e. cexxxiij c. cexxxy d. ce⸗ xxxvij c. ccxxxix e. cclxxviij c. cc⸗ rcvj c. cccvij d. cccxij d. cccxxiiij d. cccxxxj d. b Bluůts hitz zů leſchen. cclvij c. Bonen bereyten das ſie minder ſcha⸗ den. cclrix d. Bꝛand heylen. x e. xj d. xxe. xxiij. c xriiij b. xxxiiij e. l.d. lxxij c. lxxiij e. cvj c. cxiij d. cxxxvij d. cxxxviij e. cxlvj d. crlviij e. clx d. clxxxij c. clxxxix c. crciij f. cxeviij e. cc⸗ rrriiij d. cexliiij e. cexc f. cccxiiij. d cccxix b. cccxxiij c. ccxxviij g. Bꝛeune. cxev d. cexxxviij c. ij. c. xv c. xrxrxiiij e. cxxj e. clix c. ccxiij d. ccxxxj d. cexxxiij d. ccxxxix e. Kranckheyhten Begiſter. eclj f. celxvj c. ceexij d. ccexxviij g. cccxlij c. Bꝛüch innerlich zeheylen. xxvij c. xxxij c. lxxxix c. xciij d. cxxj e. cexxxiiij d. celxvj c. ccxc f. ccxcix.e Bꝛüch an heymlichen oꝛten. ccexij d. Bꝛuch inwendig von hohem fall. Bꝛuſt geſchwaͤr. xlv c. l. d. lxxvj h. cviij d. crlij e. Bꝛuſt geſchwulſt. rl e. cclj e. Bꝛuſt reynigen. xrviij c. xxxvij e. xliij d. xcvj c. c. d. cxiiij d. cxix. c cxxrxij d. cxxrij e. cxxxvj c. cxliiij d. clix c. clexviij c. clxxxix d. c⸗ xcix c. cexvj d. cexxy c. ccxxix d. cexlj c. ccxliiij d. cclvj e. celxvj c. celxxiij c. cclxxxvj c. cclxxxvij d. cclxxxviij d. cexc c. cexcix e. cccv c. cccxiij d. cccxxix e. Bꝛuſt gebꝛeſten. lxr c. lxxxix c. exxrxviij f. cxciij g. cexxj c. cexxxvj c. cexciij e. cccxxviij h. b Bꝛüſt hert vnd ſtarꝛend machen. cc⸗ xxxiiijd.- Bꝛüſt die knollecht ſind von milch/ z lindern. celxxxiiij c. Bꝛüſt die taͤnen vnd ſpannen. ex d. cxxviij e. cxlj d. ccxvj d. b Bꝛüſt enzündung. vc. cclrxv g. Bürdle treiben. vc. xiij f. xxviij. c rxxj e. lxxiij e. Ixxxvij c. cvij d. cxliij c. clexiiij d. clrxx d. clxxxix c. cxcix c. ccxij c. ccxxv d. cc⸗ xxxvj f. ccxcij c. ccxciiij c. cccx. c Bynen ſtich zeheylen. vd. cxc e. crxciij f. cclxxvj d.— Bynen zuͤbehalten das ſie nit hinweg fliegen. cxoi e. c Antharides/ das iſt/ Goldwürm R lin/ vnſchedlich zuͤmachen. xxj c. Carbunckel zů bꝛechen. cxvj d. cxld. Carfunckel. Suͤch/ Rotlauff. Choleram außtreiben. xrxiiij b. D SXaͤrm blaͤſt zerteylen. cexxx c. — Daͤrmgicht. crij d. Daͤrmgrim̃en miltern. ccelxxvj d. Daͤrmhitz leſchen. xxxix d. Daͤrm ſchmertzen vertreiben. viij d. ex e. cxxj e. cxxvj d. clxxviij c. d. cxciij g. ccxxxvj c. cclyd. Daͤrmen nützlich. cexxxvj g. cclvij.c Dewung ſtercken. cxe. crxiiij c. cxxxij e. cxliiij d. clc. clxvij d. cciiij e. ccxvij d. cexcij d. cccij d. ccciiij e. Zum vndewen. cxlvj c. Dinten bereyten das die meußdie bůch ſtaben nit freſſen. j. e Doͤꝛn außziehen. vj c. xxxj e. cxciijg. cevj c. ccxv d. cccix c. cexxviij.h Durſt leſchen. Ijc. lxx c. cxij d. cxvij c. cxxxviij e. ccvj c. ccxiij.d cclvij b. cexc 3 ccexxix d. b* ◻ Mpfengknuß. ccxxvij d. IᷓErbgrind heylẽ. exciij f. ccexvj. d Fur Erſticken. xxxij c. Zů Eſſen luſtig machen. rir c. xxix. d rliij d. lx c. lxxvij e. ex e. cxiij.d cxiiij c. cxvj d. clrj c. clxiij d. cxcix c. ccvj c. cclvij c. cclxxxj e. celxxrix e. ccxciij e. cccxxj d. Etzende kreüter. lvij h. clxxiij d. cerc d. b b Eyter außſpeyen. rriij c. Eyter machen. cxxxvij e. Eyter vm̃ die bꝛuſt vertreiben. cxxxij e Allend ſiechtag. xj e. xix c. xxxj e. xxxij c. xxxiij c. lxxiij f. lxxve. lxxxviij d. ciiij d. cy e. crij d. cxvij c. cxxxij e. cxxxiij e. cxlix c. clxix d. cexij c. cexxvj g. cexxviij c. cexxxix e. cclxxjd. cexc ce. ccciiij e. ccexxj c. cccxxxij d. Den gefallenen nützlich. cexc f. Faͤl in augen vertreiben. clrij d. Gute farb machen dem menſchen. clxvij d. cexc c. ccxciij e. ccexxpj. c Feber.. vij d. xxxix d. cxvij c. cxxiij c. cxxxj c. clxy e. cciij e. cevj c. cexxxy c. ccxxxix d. cexlvij c. ccexlix d. celv e. ccexxiij c. Dꝛittaͤglich vnd viertaͤglich. xj e. lj c. lxxxij e. cclxxj d.. Feigblatern zeheylen. xxij d. am end des Capitels. lxxj c. Feüch⸗ 8—— . Kranckheyten Regiſter. Feüchtigkeyt verzeren vnd trücknen. tv c. xliij d. revj C. cxviij C. cxlix c. clxv e. ccxvij d. cexxxvj g. Feygen über jar zůbehaltẽ. cccxxviij.g Feygwartzen heylen. ccexcvij c. Fiſtel heylen. rj e. xrij d. xxvj d. rlij d. xliiij c. lxxxij e. Irrxv d. lxxxvj c. xcviij f. cv f. crxix d. cxxxiij e. clxxvj c. clxxvij c. ccxiij d. cexxxix e. cexlij c. cclxxviij c. cclxxxiij f. cccvij d. cccxxxiij c. Fiſtel der augen. viij d. Fiſch die kranck ſeind erquicken. cc⸗ lxxxiiij c. xrix c. xliiij d. Flechten heylen. lix c. qj c. ciiij c. cv f. cvj c. cvij d. cr e. cliij d. clxxiij c. clxxix c. clxxxix d. cxcij e. cciiij e. cexxv. d. cexxix c. cexxxvj d. cexxxix e. ccl d. cclj f. cclxviij c. cexc e.cc⸗ cxciij d. cccviij c. ccexxvj. c. Flecken vnder dem angeſicht vertrei⸗ ben. Suͤch/ Angeſicht klar machẽ. Flegma außtreiben. clrxiij d. Floͤh vertreiben. rx e. cxcij f. ccexlij c. Fleyſch in heüſern behalten das es nit faule/ vñ keine maden dariñ wach⸗ ſen. cixxc. Fleyſch das faul iſt verzeren. cexxij d. cyvf. clxxiij d. cclxxxv c. cexcix e. Fleyſch in ſtück ʒerteylt/ wid zůſamen machen wachſen. ccxxvj c. Fleyſch in der naſen/ Polypus genent verzeren. ccxxiiij d. Fleyſch ſo überig die negel der finger pynd fuͤß bedeckt. xxxij c. Fleyſch wachſen machen. cxix d. oxxvi f. Flüß die überig ſind im leib verzeren. crxlv d. cercijd. Flüß des zaͤpflins oð zanfleyſchs hin⸗ derſich treiben. lxxxiiij d. cexxxiij.c Flüß die auff die bꝛuſt fallen. lxxxv c. xcyvj c. cxcvj d. cexciij d. Flüß zerteylen. clxiij e. Frantzoſen zeheylen. clyc. Frawẽ kranckheyt bꝛingen. j d. e. ijc. iij b. viij d. x e. xiij f. xvñj c. xxj c. xxviij c. xxxj e. xxxiij c. xxxunj ee. xxxvij e.f. xl e. xlv c. liiij c. lriiij c. Irv e. lxxiij e. lxxv d. lxx⸗ viij c. lxxxiij c. Ixxxvij c. lxxxix c. rcij d. xciij c. c. d. qᷓ c. ciiij c. cy f. cvij d. cxij c. criij d. cxiiij c. cxv c. cxvj c. cxviij c. cxix d. cxxiij c. crxxxij e. exxxvj b. crliij c. crliiij d. cxly d. cxlix c. clviij f. clrx e. clrj d. clry d. e. clexj d. clrxij c. clrriiij d. clrxv f. clrxx d. exc d. cxcj c. cxcij f. cxcix c. cciiij e. cc⸗ viij d. ccix c. ccxvij d. cexxp c. ccxxvj b. cexlix d. ccliiij d. celic c. cclrxiij g. cclxiiij d. cclxviiij d. celrix d. celrxvij b. celrrx c. ce⸗ lxxxij f. celxxxiiij c. cclxxxvj c. ce⸗ xc d. ccxcij c.d. ccxciij e. ccxciiij c. cexcix e. ccc d. cccj d. ceciiij e. cccv c. cccvj c. cccx c. cccxxj c. ccecxxx c. ccexxxij d. b Jrawen kranckheyt ſtellen. iiij c. xj e. xxvj d. xrix d. ly d. lxxp d. lxxx c. Ixxxj c. Ixxxiiij c. d. cx e. cexrje. cxxx c. erxl d. exlij f. clij d. clxxij c. clxxvj c. clxxxiij c. clxxx⸗ vij d. cxciiij c.d. crey d. cxcvje. cciij e. cevj c. cexxxiij c. cexxxvc. d. ccxxxvij b. ccxly c. cclye. cc⸗ lviij c. cclxvg. cclxvj c. cclxxviij c. cexcviij f. cccvij d. cccxxiiij d. cccxxix d. cccxxxj c. Frawen weiß kranckheyt ſtellen. xix b. cclv e. cccv c. ccexvijd. Frawen nach der geburt reynigen. Frawen die ſeltzam gelüſt haben zů eſſen. xxix c. Froͤlich machen. lj b. er e. cxxix d. crc e. ccviij d. cexxvjg. Fruchtbar machen. ccrliiij e. Frucht inn můter leib ſchedlich. ccexxvij d. Fuͤßwee. clrvij d. Fuͤß die erfroꝛn ſind. lxxvij d. clxxje. cexxxvj f. cexc d. cccij d. cccxiiij e. Fuͤß geſchwulſt. 6 ccexxxij.d. Allen außtreiben. j d. xx d. rlwj d. lviij d. lxxiij e. cy e. cxv c. cxix c. cxxvij c. cxxviij e. cxxxj d. cxly c. clxviij c. clxix d. clxxv f. Keranckheyten Begiſter. clxxv f. clxxx c. cqj d. ccix c. cc⸗ xxij c. ccxxiiij d. cexxvij e. ccxxviij d. cexxx c. Zum Geaͤder. xiij f. cxxxj c. cexxvii c. cclj d. e. cclxxj d. Gebeeſten innerlich. ceciiij e. Geburt fürdern. lxxxvij c. clxxj d. cxxxiij f. ccl d. cclxiiij d. cccxj d. Geburt leicht machen. xrj c. cx e. crxciij g. ccxxv d. ccxxviij d. cc⸗ xij d. Der Gebärt ſchedlich. rxxij c. cxvc. cexxvij d. Zur Gedechtnuß. c. cclix c. Geelſucht. j d. e. viij d. xvij c. xl. f. xlj d. xlix c. lij c. liiij c. lxxv d. rcj c. rcvj c. qj c. cvij d. cxxxj c. cxxxij e. clxx d. clxix d. clexj d. clxxp f. clxxix c. clxxxj c. ceviij c. ccix c. ccxij c. ccxxvj e. cexxxix e. cexlj c. ccxliiij e. cclxiij g. celxv h. celxviij d. ccxciij d. cccj d. cccij c. cccx c. cccxiiij e. ccexxv e. cccxxxiijc. Gehoͤꝛ widerbꝛingen. clviij g. clriij e. clexx d. cciiij e. ccxxxvje. celxviij c. Gemecht jucken vertreiben. xeij d. Gemecht geſchwulſt. cj. c. cix d. cxxxvij e. cxlvj d. clxxxviij b. crev d. cexxxvj d. ccexxrjyd.ʒ Gemechten wee. xlvij c. xlix c. xcvj c. Geſpꝛeng der kinder. Suͤch/ Neriſch. iij b. xej c. clxxxj Gewürtz für arm leüt. cxiiij c. ccexxvij b. G eſchwaͤr heylen. ir c. xxxij b. e. rrxvij d. xl f. xlij d. rliiij c. wj lxxvj h. lxxxj c. qj c. ciiij c. cvni d. cxvj c. cxxiiij b. clxvj d. clexvj c. clxxxix c. cxcvij c. ccxiij d. cexiiij b. celxxix c. cexc f. ccc⸗ rriij c. cccxxviij g. ccexxixrd. Geſchwaͤr am kopff der kinder. cxe. Geſchwaͤr i im angeſicht. cxcix c. ccexxix. d. Geſchwaͤr zwüſchen der naſen vnnd augen.. cxciij f. Geſchwaͤr im mund. rlix d. lv. e. crlvij c. cly c. cexxvjf. Geſchwaͤr der negel. cexxv d. Geſchwulſt lindern. Geſchwaͤr an heymlichen oꝛten. ix c. lxxvjh. cxxxviij f. cxlvij c. clxxij c. lxxxij.c. ccxxxy d. Geſchwaͤr des affters. lvd. Geſchwaͤr innerlich. exv c. Geſchwaͤr die hitzig ſeind. cvjc. Geſe chwaͤr reynigen. ccexvj d. Geſchwaͤr zeitigen. clriij e. clxxviij Sd. cclje. Geſchwaͤr die vmb ſich freſſen. x e. 4 e. liiij c. Ixxj c. lxxxv c. d. cxxxvj cexlix d. cclrxiiij e. Geſchwaͤr dieflieſſen. cxxxvij e. celxvij g. Geſchwaͤr verhuͤten das ſ enitt vmb ſich freſſen. cexxv d. Geſchwaͤr des viechs. lve. Geſchwulſt niderzůlegen vñ verzerẽ. ij c. xf. xij b. xv c. xvj d. xxij d. lwiij d. lxy e. lxxj c. lxxix c. lxxxiiij c. lxxxviij d. rey c. rcvj c. rcvij c. xeviij f. cviij d. ex d. cxij c. cxxv d. cxxxvj c. cxlvj d. cxlvij c. cxlviij e. clviij f. clxvj d. clxxv e. clxxvij c. clxxx d. cxcij e. cc d. ccj e. ccviij d. ccix d. cexj d. ce⸗ ry d. cexix b. cexx c. cexxix b. cexxxix d. ccxlvj c. cclviij c. cclix c. cclx e. cclxviij c. cclxxxj e. cc⸗ lxxxvij d. cexc d. cexc f. cexcij c. ccxcvj c. cecj d. cccvj c. ccexj d. cccxxiiij c. cccxxviij g. h. cccxxxj d. Geſchwulſt zeitigen. ir c. lx c. cxvj d. cxxiiij b. clexviij c. ceviij d. ccexc f. cccxvij d. Geſchwulſt kuͤlen. ccxxxiij c. cclxij d. cxxxviij e. cxlviij e. Geſchwulſt die hitzig iſt. exxx c. cc d. ccxxij c. cexxvj f. cexxxiij. c. cc⸗ xxxiiij d. cclxij d. Geſchwulſt von kalten flüſſen. lxxxir G ſchwulſtd dau ß. xj d. xljd. xlvijb eſchwu uͤß. xj d. xlj d. xlvij b. e Geſchwulſt des wndeen. 4 63 d. Geſchwulſt ſo chmertzẽ legen. ccxxxiiij d Beſicht ſcherpffen. Suͦch/ Augendün ckle vertreiben. Geſtanck vnder den Achſeln vertrei⸗ ben. cccxj d. Gicht. “ “ Haneruſßss nib. rrviijc. rrre erwc. l d. 1 trrc. lerxvj c. l tcy c. cvij d. cri d. cxxxijd. xru e. dxp d. crcd. ccciij g. cxciij d. ccy c. ccix c. ca cexxrvj e. collüij d. ccxciij d. e. cccrrve. cccrv ⁵ » 5 N 4* “ Keranckheyten Regiſter. Gicht vertreiben. xvj d. rix c. cc⸗ xxxix e. cccrxiij d. ccexxxij d. Für Gifft. j. d. ijc. iij b. xiiij c. xvjd. rrvj c. xxrj e. xrxvij f. xlij d. xliij c. lxiij c. lxxiiij d. lxxvij d. lxxxiiij c. xciij d. rcvj c. xcviij f. xcix d. cxij c. cxxxij d. exlij e. cxliiij d. clj e. clxy d. clxxj d. cre d. exciij g. cciiij e. ceix c. cexxv d. cexxrij d. ccxxxvj b. g. cexxxix d. celvj f. celxxj d. celrxij c. cc⸗ lxriiij c. cclxxxij e. cclxxxiiij c. cerc f. cexcij d. cexciij d. ccxcix d. cccy c. b Gifftiger thier biſſz zůuerhuͤten. v d. riij f. xrj c. xxiij c. xliij d. xlviij c. clj e. cexxxvj c. e. cclxiiij d. Gilfftige thier veriagen. xciij d. ce. cxxxvj c. clxv e. ccix d. cexxvij e. cexxviij c. b Gifftiger thier biſſ zeheylen. xvij c. rix b. xxviij c. xxxj e. xxxij c. xxxiiij e. xly c. ly d. lxxiij e. lxxiiij c. lxxx c. lxxxvj c. lxxxix c. rcij d. rcv c. cvij d. cxij c. cxiij d. cxix d. cxxxij d. cxxxiij e. cxxxv c. clr e. clxy d. cxc d. cxcj c. crxcij f. cxciij g. cxciiij d. cxcix c. cciiij e. ccv c. ccix c. cexxvj e. cexxxv c. cexxxvj e. cexliiij e. cclj e. cclrxiiij d. cexciij d. e. ccevj c. cœcx c. ccexxy e. cccxxvij b. b Die Gyps geſſen hond/ wie jhnen zů⸗ helffen. b ccix c. Gleychwee. cccxxviij h. Gleychflüß vertreiben. clxvj e. Gleych die zůſamen zogen ſind erwey chen. crlviij d. Gleych ſo verꝛuckt ſeind. rv c. xrir d. cxxxvij e. crlij e. clxvj e. cc⸗ lir c. ccexxviij h. Gleych oder glider ſchmertzen vertrei ben. xriij c. xxxvij f. Ixxvj h. cv e. clviij e. f. cxc e. cqj f. cexxxvj c. cexxxvij c. cexxxix d. cec d. ccexj d. cccxxiiij c. Glider krefftigen. cexxxvij b. c. Glider die vnempfindlich ſind wider zů bꝛingen. cexlvij c. Glider ſo vermüet ſeind. lxxijc. Glider ſo erlamet ſeind. rxxiij c. liij d. cvij d. cxxxij e. crlix c. clxxxj c. ccxlvij c. Glider die erfroꝛn ſeind. cexxxvj f. cexlvij c. ccrcij d. Glider die bꝛochen ſeind. cerxxvj f. Gꝛaw har vertreiben cexliiij e. Gꝛawen. Suͤch/ Vnwillen. Zum Gꝛieß/ oð grien. clrxij c. cexxxv d. cexc e. f. cccxrix e. cccxxxij d. Zum Gꝛimmen. irc. xxj c. xlv c. lxxiij e. xciij d. crij c. crixr d. cxxiij c. cxlij e. cxliij d. crcj d. cexvj d. cexxvj f. g. ccxxviij d. cexxxvj c. ccliiij d. cclix c. cclxxxij e. cclxxxix f. cccij c. cceiij e. ccc vj C. Gꝛimmen der kinder. ccxxj c. Gꝛind des haupts. lyd. lvj c. cxvj c. ce d. cciij e. cexxxvj e. f. cccx c. ccexj c. Zum boͤſen Gꝛind. xxxvij f. cxciij f. ccexvj d. b Gꝛind am leib zeheylen. Such Raud. Gulden ader oͤffnen. clxiij d. clxxj e. Alß geſchwaͤr. cxvij c. clxiiij d. clxxviij d. cclyj e. cclxviij d. Halß geſchwulſt. cxvij c. cccxxvj c. alßwee. ccxxxix d. cexcij d. Har ſchoͤn machen crlij e. cxliij c. cexx c. ccxlviij b. cccxxviij g. Har außfallen verhůten. ij c. xxxvij f. xlix d. lvij h. cxxxvj c. cxlij e. f. clviij f. clexj e. ceiij e. cexxvj f. cexlj c. cely e. cccx c. ccexxxij d. Har wachſen machen. xrviij c. xl f. cxxxvij e. exl d. clj e. clriij e. cc⸗ iiij d. cexlj c. celvj e. celxxxij f. ccex c. ccexxxij d. Das har nit wachſe. crlvj d. ccexrye. Har ſchwartz machen. xx d. lxxxiiij d. xcij d. clr d. Har das graw iſt/ vertreibẽ. ccxliiij e. Harn treiben. ij c. iij. b. v. c. viij. d. riij f. xy d. xvj d. xvij c. xviij c. xir b. xxj c. xxvj c. d. xxviij c. xxxij b. rxxiij c. xxxiiij e. xxxvij e. xle. rlijd. rlviij c. Ij c. lviij d. lxiiij c. xxiij f. lxxvij d. e. lxxviij c. lxxix c. lxxxiiij c. heranckhepten Regiſter. Find) „ ⸗ 72⸗. 44 jn 1 lxxxix f. 1 lexrir c. xeij d. xciij d. xevij c. xcic cclxxxiiij c. ce ggewods vr 404 cj c. cvj d. cvij d. crij c. Herte erweychen. cexc d. rian ſtch cxiiij c. cxvj d. cxviij c. cxix e. exxj Herte zerteylen im fleyſch. xrxiiij e. dagide 1 e. cxxiij c. cxxxj c. cxxxij d. exlc. rlj d. lij c. xcviij f. cxix d. cxcij cxlix c. cl c. clvij c. clviij e. clxiij e. cqj e. cexxxix d. cexcij c. b 3 e. clrx d. clxvij d. dxi c. drriim Der iedeen eeeundang zeheylen. err d. d. clrrx d. clexxvj d. clxxxix c. d. cxcin g. ccxcuj d. 3 X cxcj 2* f. cciu⸗ e. ccvij c. ceviij ¶Für des Hindern außgeen. opae. b ndaeen d. cexij c. cexvj d. cexvij d. cexxxij Hirn ſtercken. inj b. cclix c. ccc d. m Siͤch fe d. cexxxvc. d. cexxxvjb. g. cexlj c. Hirn reynigen. ciiij d. cciiij d. V nnſ rkalteiſe cexliiij d. cexlix d. cel d. ccliiij d. cclix c., iee. lerii c. u ccly e. celvj e. f. cclir c. celxiiij d. Hirn das kalt vnd feücht iſt · lxxiij 1 acen. Ue 2¹ celrv h. cclxxvij g. celrix d. cclexvj ccciij d. a50 nije. trrynj d4 d. cclxrvij b. cclxxxij e. cclxxxiiij c. Hirnſchalen heylen. liij d· a artyje. cclrxxvj c. cclxxxvij d. celxxxviij c. Hitz leſchen. vij d. rij b. xx e.—d. wrjc. cclxxxix e. ccxcij c.d. ccxciij e. cexcic lxxxiiij c. cxxx c. clxxix c. cxev d. zie reuhezuͦͤlind d. cccj d. cccvj c. cccviij c. ccexiiij celpiij c. cexc c. ciij d. cerrit e. cccxxiij c. ccexxv e. cccyxyy c. Gehoͤꝛ widerbꝛingen. crxxxvj c. dieng ſſchwölſt. ccexxxijin. Huüſſtwee. ij c. iij b. rvij c. rruij dindbettern zůͦre b Harnwind. lxxxvij c. rcviij e. ccexvj b. xxvj d. xxxiiij e. rliiij c. lij d. änd godern dieſi b c. cexxxvj g. cclxxx c. eclxxxiiij d. lxxiij f. lxxix c. lxxxix c. xevj c. Zinder treiben die G ccrxcix e. ccciiij e. ccey c. ccexc. ciiij d. cvij d. cxiiij d. cxvc. cxvj vurne b Hauptwee. iij b. x e. xix c. xxix c. d. cxix e. cxxij d. cxxxij e. cxxxv k nderdüch zeh rxxix c. d. xliiij c. xlix d. lrij c. lxxij c. cxlpd. clviij g. clxve. Clxxxiiij Indadsfu f. xciij d. ex d. cxvij c. cxixd. cIlc c. cxcvij c. cciiij d. ccxxvj g. cc⸗ Bindfdlaternde d. clrxix d. cxcij e. cxcvj e. cc e. rxviij c. cexxxvj c. cccxxxvij c. cc⸗ Ain cciij e. cexxvj f. ccxxviij c. cexxix xxxix d. celxviij c. ccxcjc. cexcuj c. AFn. ſ c. c. cexxxvj d. cexxxviij c. cclxy dC. ccxciij e. ccexxj c. cccrriu c. eyd wolſchme ccliij c. celxiij g. cclxvg. celxviij Hundbbiſſz zeheylen. cxlij e. cecvj d. Vnaben ʒůgeber d. cclxxiiij c. cclxxv c. cclxxvj d. cchj c. cclxvij g.— b cclrr c. cccxiiqj e. Wiütender hund biſſ. rid. rre. Inoͤpff am hind Haupt reynigen. vjc. xxix d. lexxiij xxiij c. xxxvij d. xliij d. xly c. lvj mrc. gire. c. exxxvj c. clviij f. clriij d. clxxj c. cx d. cxxiij c. exxxiij e. cxxxiij NPLriewee. d. ceiij d. ccxlvij c. cclxxxj e. cce f. exlj d. exlij f. clriij d. cxci c. DPopffſauſen ver d. ccciij d. ccexiiij d. 3„ccxxxvj e. cclxxxij e. cexce. cexciij e. Irampff. tr Haupt ſtercken. ccviij d. Huͤneraugen. crxxvj d. cxxxvij e. ind. gijd Hauptflüß ſtellen oder verzeren. crlvy cxcjce. d ac. dc. d. clje. clrxix c. clrrrc. Huͤner ʒipff. liiij c. clxxxij c. celxxxij f. öralje. cen Hauptſücht die do wuͤtet/ Phꝛenitis Hu⅜ſten. iij b. xxvj c. xxix d. xxxij c. Rrampfderme genent. 3 rciij. d rl e. rliij d. l. d. lxvij c. lxxxv c.„ Der Kr Die haut reynigen vnd ſchoͤn machen lrxxix c. xcij d. xcvjc. cvj d. cviij arir dnbffa cxvj c. clxj c. clxxj e. cexlix d. cc⸗ d. cxvij c. cxix c. exrj e. cxlj c. Jranckh. 3 lxxvj d. cexcij d. cxlvj C. clje. clxj c. clxvij d. clxxij Aranck otzu r Haut auffetʒen r.f. c. clxxviij c. clxxrj c. clexrix d. Ira bitkagf Helffenbein weych machen cqj e. crxcvj d. e. ccix c. cexij c. cexxj c. 4 zen vertrel Hertʒ ſtercken kliij d. lexxviüj d. cexxv c. cexxviij c. cexxxvj c. cc⸗ Sed d. cccri cxxix d. ccviijd. celxxxixf. lvj e. celxxiij c. cclxxxij e. cexc c. Aps. d. Hertz klopffen. crlix c. cexcij c. ccxciij d. cexcix e. cccj d. d cclij d. co e. Heſch vertreiben. ixc. rix c. xxxje. ccc c. ccciiij e. cccvj c. ccexxvj c. vofßerrylen cr d. ccl d. ccelexvj d. cclxxx c. ceex xviij g.„ m je. riijc. 2 Huͤſten alijd, aei Buͤſten des viechs. lir c. cexlv c. Ugeweyds verſerung. ccexij. d Im̃en ſtich. Suͤch/ Bynen. Jucken der glider. Surii f. ccciij d. 58* behalten das ſie nit faulen. D lexry d. Kaͤßmaden zů vertreiben. xxij d. am end des Capitels. Kaltwee. Suͤch/ Feber. Für die ſo erkaltet ſend. crir d. Keichen. ijc. iij b. xj e. xxviij c. xxxj e. xxxvij e. l. d. lxxxv c. lxxxix cc. cxxxvj c. ccl d. ccxciij e. ccc⸗ Aelen reuhe zů lindern. lxr c. clrj c. ccciiij d. ccxxix d. cexc c. b Kelen geſchwulſt. cexxix c. Kindbettern zů reynigen. ccxcij.d Kinð gebern die ſiñreich werdẽ. cxl.d Kinder treiben die an der gebuͤrt ſteen Kinder bꝛüch zeheylen. cerliij c. Kinder bauchfluß ſtellen. cexxj c. Kindßblatern bald machen außſchla gen. cexc c. Heylen. clxxj e. Kleyð wolſchmeckend machẽ. exliiij d Knaben zů geberen. clxxx d. cex e. cclerc. Knoͤpff am hindern vertreiben. ix c. xrxix c. cxix e. ccxciij e. Knüewee. lxxix c. Kopff ſauſen vertreiben. clrxiij e. Krampff. xxvj d. xxrj e. lxxiij f. ciiij d. cxij d. cxxxij d. cxlix c. cxcj d. cceix c. cexxviij c. d. cclxx c. cc⸗ xciij e. ccxcix e. Krampff der můter. lxxiij f. Der Krampffader ſchmertzen legen. crrix d. Kranckheyt zů verhuͤten. crxciij g. Kranck leüt krefftigen. krix. d Kratzʒzen vertreiben. lxxiij f. clxxx. e ccrxvj d. cccxiij d. Kreps. xxxvij d. xlij d. lexj c. xevj c. cxciiij d. cc e. ccevij d. cccxxxiij.c Kroͤpff zerteylen vnd verzeren. xf. rj e. xiiij c. xxiij c. xxviij c. xliiij c. liij d. lxxj c. lxxix c. xcviij f. cix beranckheyten Regiſter. d. cxvj d. crix d. cerx c. exxxvj c. cxlvj d. clxxj e. clxxv f. clxxvij c. cxc e. cqj e. ccix d. ccxxij c. ccxxv d. cexxxix d. cexlj c. cclxxxj e. cc⸗ ixxxvij d. cexc f. cecx c. b Kroͤpff ʒeitigmachen. clxvj d. Kroͤpff heylen. pc. xj d. clxxv e. cexxxvj f. Küſſe mit kraut füllen. lyxxxj c. ð Eber die verſtopfft iſt oͤffnen. 1 xvij C. xxvj C. lviij d. lrxxp d. xc c. xcij d. c d. qjc. cvij d. c⸗ xvj c. exxvij c. cxxxj c. cxliiij d. crlv d. clxvij d. cevij c. cexvij. d cexxv c. cclxiij g. celxy h. cclxxv c. cclxxxviij d. cexcij c. cexcix e. cccxiiij d. cccxxxiijjc. Lebern ſtercken. lxxxviij d. clxvij d. crxqj d. cclv e. 8 Lebern hitʒ leſchen. xciij d. cclv e. cclxv g. cecxxix e. b Leber reynigen. cvij d. cxxxij d. cclxxxvij d. Leber die erkaltet iſt. ex e. cxxxj d. LCeberſucht. j. e. vj c. viij d. xje. Ij c. lex c. lxxiiij c. xc c. cix d. cxij c. cxxvij c. crcvij c. ccxxxix d. cc⸗ lvxiij g. celxiiij e. cccj d. ccexij d. cccxviij c... Des leibs boͤſen geſchmack vertreiben cccviij b.„ Lendenwee. xev c. cij c. cxix e. celyxiiij e. Lendenſtein treiben. cely e. celxij. d cclxvij g. cclxxvj d. Lendenſtein bꝛechen. lv e. lxxvj h. crxij d. crxix e. cxxxiij f. cclxxvij b. celxxxvj c. Leüß vnd niſſß zů toͤdten. xxx e. xxxiiij e. cv f. cxxij d. cxxxiiij d. clx e. clyxxxij c. cxciiij c. cclxxxij e. ccciij d. cccxxvj c. Leüß in kleydern vertreiben. ccciij d. Linſen bereyten das ſie minder ſched⸗ lich ſeind. ccexxxj c. Lufft zů reynigen. xxvj c. clxxxj c. Lungen gebꝛeſten. ccexxxix d. cec d. Lungen geſchwaͤr. xxxvij e. xlij d. cxiiij c. clij d. cexxxvj c. cxly c. 5 Kranckhehten Regiſter. Lungen reynigen. xrviij c. lxxiij e. xcvj c. c d. cxiiij c. cxix c. cxxxij. d cxcix c. cexvj d. cexxix d. ccxlj c. cclxvj c. cclxxxviij d. cexc c. ccev 4 9 c. cccxiij d. b Lungen hitz. cxxxviij f. Lungen verſerung. lix c. clij d. celx e. cccxijd. b. Lungen dienſtlich. crqj d. cxciij.g Lungen gebꝛeſten hi viech. cexlv c. Agenwee. j d. riij f. xxxix c. ly d. cviij d. cix d. cc d. cciij e. cclxiij g. cexcix e. cccxij d. Dem magen dienſtlich. j d. e. iiij d. rxrj d. xxvj c. xrix c. d. xxxix d. am end des Capitels. xliij d. xlvij b. rlix c. lxxiij e. lxxiiij c.d. lxxviij. c lxxxix c. ex e. cxiiij c. cxxvij c. cxl c. d. dc. clxj c. clxvij d. cxcj d. cciiij e. cexiij d. cclv e. cclvijc. Milch wann ſie den frawen knollecht cclriij g. cclxxxix e. cexcij d. cexcii.e Dem magen ſchedlich. je. ij c. xx. d cxxxviij e. cxxxix d. cxlij d. cxlviij d. cliij d. clxxviij d. cxciij f. exc⸗ viij e. cexliiij d. cclvj d. cexc c. Magen blaͤen. xxxvij f. cexvij d. ccliiij d. cexcjc. Magens hitz zů leſchen. xrix c. xxxix d. Ixx c. cxiij d. cxvij c. cxx d. cexxxiij c. cexxxv d. cclvij b. cclxj d. cclxij d. cclxv g. ccexviij c. Magen reynigen. rlix c. Magens auffſtoſſen miltern. ixc. rix c. cxxxij e. cxl d. 3 Magens verſerung zeheylen. ccexij.d Magens dunſt oder auffriechen ins haupt/ nidertrucken. crl d. Nagen des magens. cexx d. cclxij. d Für Magſamen ſafft geſſen oder ge⸗ truncken. ccix C. 3 Mandel die geſchwollen ſeind. xlix. d cvj d. cliij d. cxcviij e. cciiij d. ccix d. cclj f. cexrcc. Mañlichen ſamen zů behalten. crix d. cly c. cclxiij g. Mañlichen ſamen mehꝛen. craj d. cexxj c. Außtilgen. cxlviij. d cexxxvj c. cclxvij h. Mandeln die verſert ſeind. xxxix d. exxx b. am end des Capitels. Maſen vertreiben. v c. xxxij c. lvij.h lx d. lxvij c. lxxiiij d. lxxxy d. xcic d. cvij d. cxvj c. cxxviij e. cxxxj c. cxxxvij e. cxlij f. cxlvj d. clyiij g. clxiij d. e. clxv e. clxxix c. clxxx iiij c. ccj e. cciij e. cevij c. cexvj d. cexxiij d. ccxxxvj d. g. ccxlvj. c cel d. cclxj e. f. celxvij g. cclxviij c. celxxvj d. cclxxxij f. cexc e. cccxj d. cccxij d. cccxxviij h. cecxxxij.ꝰ Für die Meerlinſen. cxix d. Melancholy außtreiben. elxix d. Menſchen biſſz heylen. crlij e. cexvj. d Meſſer ſchneid zůrichten das ſie aller⸗ ley eiſen durchſchneide. cexxxj d. Meuß vnd radten vertreiben. ciiij. d Můlben im har toͤdten. celxxiij. d Mllch den frawen mehꝛen. xix c. xxxij d. cj c. cij c. excj c. cxcij f. cxciij g. ccviij d. cclxij d. würt/ zerteylen. cxlvj. c celxxxiiij.c cexciij e. cccxxxj d. Milch den frawen vertreiben. ex d. Wutzerling oder Wuͤterich ſol dar⸗ zů nit gebꝛaucht werden. cliiij. d cclxxxiiij d. b Milch die verſigen iſt widerbꝛingen. ix c. criij d. clxvye. Milch ʒůſamen tringen. clvj c. cerc.oͤ Müůlch das ſie nit geriñ/ oder zůſamen lauff. ex e. Miltzſucht. je. rrviij c. xxxvijd. cid cvij d. cxix d. clviij f. clr d. f. clxxiiij d. clxxxiiij c. cxciiij d. cciiij d. cexxvij d. cexlj c. ccloj e. celx⸗ iiij e. ccex c. ccœxiiij d. cccxxij c. Miltz blaͤſt vertreiben. cexxx c. Miltʒ kleinern. xxxij c. xxxiij c. cvij d. crj c. cxxiiij b. cxxxvj b. c. clxxj e. clxxv f. exciiij c. cciij e. cciiij d. cexxviij d. ccl d. cclvj e. ceqᷓ d. cecxj c. ccexxij c. Milt hitz leſchen. ccly e. Miltz verſtopffung oͤffnen. lviij. d ꝗ c. cxvj C. cxxxj C. ccvij c. ccC⸗ xvij d. cexxv c. celxxv c. celxxxviij d. cexcij c. ccxcix e. cccxiiij d. Miltʒ das verhertet iſt. cxlv d. cxciiij c Muͤde 5 3 4— “ — 3 ö 8 1 4 8 * ccvfd ſealler⸗ anj d. ciiij. d dtrij d tirc. acjf nollect 8 cd. ſoldar⸗ chijd ringen. , Muͤter geſchwaͤr. Můter ſchmertzen legen. Muͤde vertreiben. viij d. riij f. lxxij c. ccld. Mucken vertreiben. j. e. xr e. ciiij d. clxxxvij d. cxcij f. Munds boͤſen geſchmack vertreiben. ceexcir d. Mund wolſchmeckend machen. ccelyxxxj e. MNundwee oder ſerigkeyt. cexcij d. Mundwaſſer heylſam zů vil dingen. lj. c. Mundfeule. viij d. xj d. lp d. e. lIxxvjh. crxlvij c. cex e. cexj d. ce⸗ xiij d. cexxvj f. cexxxviij c. ccciij 4 d. cccxxix d. b Mund geſchwaͤr. xcviij f. erlij d. clxxij c. clxxiiij d. clxxxij c. cxcij.f cexcviij f. ccciij d. Muͤter auffſteigen. irx e. xixr c. xxvj d. xxxvj c. lxxiij f. lxxy e. cxxxij d. clxxij c. exc e. cciiij d. cexxviij c. cexxx c. cexxxvj c. cexlix d. cc⸗ lxiiij e. ccciiije. Můter enziindung. ve. cclxij d. Muter hinder ſich treiben. xxxvij e. lxxxiiij d. cxl c.. Muůͤter geſchwulſt. cexxij c. ccexj c.d Muͤter oͤffnen. xiij f. xx d. xrxvij e. lviij d. cvij d. cexxviij d. ccxliiij d. cceexj d.. crxcviij e. ccix d. cexxxix d. celx e. rl c. Můter reynigen. xrj c. xxxij d. cvij d. cqj f. ccxciij e. cccj d. cxxxv c. clxxviij c. d. cexxvj e. ccly d. cc⸗ lriiij e. cclxxij c. cccxj d. Můter die verwundt iſt. cxciij g. cccrij d. Mͤter verhertung. crir e. cxxxvij d. cxciij f. def c. ccxliiij d. 8 4 Abel der verwundt iſt/ oder zů 9 faſt herauß geet/ heylen/ oder hinder ſich treibẽ. cexliij c. ccexlij.c Nachbürdle treiben. Suͤch/ Bürdle. Naſen blůt ſtellen. xxvj d. xxxvij e. lxxij c. cxxj e. cxxxv c. clxv e. clxx⸗ vij c. clxxxvij d. crevd. cexxxiij.c cexxxv d. cexxxvj d. cexxxvij c. Nieren geſchwaͤr. cexxxix e. cerliüij d. Naſen geſchwaͤr zů heylen. clx e. aterbiſſz heylen. vj c. viij e. rvj. d rx d. xriij c. xl e. xc c. xcy c. cij c. cxxxij d. exxxvij e. clviij e. clrrj d. clxxij c. cej e. ccxvj d. cexxy d. cexxxij d. cclj e. cclvj. e celxxxij e. ccxcij c. ccxciij e. ccxcix d. cccij c. ccciij d. cccxxvj c. Natern vertreibẽ. Suͤch/ Schlangẽ. Natern die verwundt ſeind/ womit ſie ſich heylen. cexlviij b. Negel geſchwaͤr. cexxv d. Negel die rauch ſind. lvij h. clxxviij c. Für das Neriſch. celrj c. Neruen nützlich. cxlv d. clviij f. Neruen weychen. crxx vij. d 4 4 cexciuiuie. Neruen ſo abgeſchnitten/ zů heylen. exxxvij e. Neruen die zerknütſcht ſeind. cxlvj. d Nieren gebꝛeſten. vj c. xj e. xvij c. xxvj c. xxix d. lxx c. lxxy d. clx⸗ vij d. crcj c. ccxxviij d. ccliiij. d celx e. cclxiiij e. celxv g. celxxxiiij d. cexc c. cecy c. cceviij c. 17 e. Nieren reynigẽ. xvij c. evij d. cclrv. h Nieren ſtein treiben. rirx c. lxxiij f. lxxix c. exxxij d. Neruen ſchmertzen ſtillen. clvij c. Nieren verſtopffung. cexcij c. Nieſen machen. vij h. crix e. cc⸗ iij d. ccviij d. cexlvj c. cclix c. cccj d. b b Niſſ vertreiben. cccxiiij. e KChſen feyßt machen. cexvj d. gG Onmacht vertreiben. lxxiij e. lrxxviij d. cxxix d. ceviij d. celxvij.h Ohꝛenwee. j d. xj e. xiiij c. cvj. d cer e. crxiiij c. cxxxviij e. cxlviij. d clx d. clxxy e. cxcvj e. cc e. ccix d. cexxv d. cexxviij c. cexxxy c. cexxxvj d. cexliiij e. cely d. celxij d. cecxxiiij c. b Ohꝛen geſchwaͤr. ccxxxiij c. ccxrrv.c Ohꝛen geſchwulſt. rrij d. Ohꝛen geſtanck vertreiben. lviij d. elxxxuir. 10 Kranckhehten Begiſter. Ohꝛen hitz. celry g. Ohꝛmützel. ve. rj d. xxxvij d. lxxrj c. rcvj c. qj c. cxxiiij b. cxxvj d. cxxxiij e. cxlvj c. clxxy e. clxxviij c. cclxv g. cexc d. cccxj d. Ohnꝛen ſauſen vertreiben. cciiij e. ccix d. cexxxvj e. cexliiij e. ccxc. d cccxiiij* Ohꝛenwürm toͤdten. clrv e. cxej c. Ohꝛen verwundung. rix c. Auß den ohꝛen würm ziehen. xcij d. Dan Ohꝛen nützlich. lxxvj h. Eſtilentʒ blatern vhelen. rrij d. cclxxijc. b 8 ur die Peſtilentz. xxxj e. rlij d. xliij c. xcviij f. cxxxiij e. clix c. cxcix c. ccxxxij d. cexxxvj b. c. cclexij. e cexcciij d. ccexxxd. b Pfeil außziehen. xxxj e. cevf c. cccvj c. cccix c. Phlenma/das iſt/ chte/ außtreiben. xxxij d. xlvj d. clxxiij d. ccxxij c. cexxx c. xxxvj e. cclvj e. Podagram. re. rvc. xre. rry c. rxxvij f. xliiij c. liij c. lxxiij e. lxxvij d. lxxix c. cvj c. cxxvj d. cxxxiij f. cxxxviij e. cxlvj d. crl⸗ viij e. clviij e.g. clxvj d. clxrj e. clrxxiiij d. crcvj e. cexxvjg. celj. f cclyxiij g. cclxviij c. ccxc e. cexciij e. cexcix e. cccxj d. cccxxiiij c. ccc xxxj c. Purgation die überſi ch treibt on ge⸗ cexci c. faͤrlicheyt. Purgation die do vnden vnnd oben treibt. xlöj d. rlix c. cexcj c. Sanfft vuegieren. cxcvij c. MWAchen geſchwaͤr. lxxxvij c. cclr. D KRadten vertreiben. Raud heylen. xxvj d. xxix c. xxxij.d xxxy c. xl f. xliiij c. rlix d. lvij. h lix c. qj.c. ciiij c. cy f. exvj c. crxxvij c. cxxxvj c. cliij d. clrix. d clxxy e. clxxxix d. cciiij e. ccix c. ccxxxvj f. cexxxix d. cclj e. cclxxiij d. cclxxxij f. cexc e. cccj d. ceciij kalte chleimige feü⸗ ciiij d. d. cccviij c. cccix c. ccexj d. cec⸗ xiij d. cccxvj d. cccxxvj c. ccc⸗ xxxj d. Raud am hals der thier. crvj d. Red widerbꝛingen. clxxxj c. celix c. Reuhe im hals. Ripp geſchwaͤr. xxxiij C. Roſen wie ſie ſollen bereyt werden. celv d. Roßmucken vertreiben. xxrxij c. reix d. clviij f. cxcij e. cexvj d. cexxj ce. cclj e. cclrxvij g. Roſßß geſchwulſt vñ raud. cclrrvij. c Den Roſſen die würm im leib toͤdten. ccxlix d. Roͤte des angeſichts vertreiben. lxxj. c cecxxix d. Roterhuͤr. p d. xj d. xix c. xxvj. d xxvij b. xxix c. d. xxxix d. lv e. his lxxxj c. lxxxiiij c. d. xe c. rcij d. rciiij c. xcviij f. cxxj e. cxxxy c. clij d. cly c. clx d. clxxv e. clxx⸗ viij b. cxcviij f. cciij e. cexxvj. g ccxxxiij c. ccxxxvij c. ccxxxix d. cc⸗ rlij c. cclij c. cclvij c. cclx e. cc⸗ lxiij g. celxvj c. celxxvij c. cexc⸗ viij f. ccxcix d. cccvj c. cecvij. d cccxj d. cecxij d. cccxxxj c. Rotlauff oder Carfunckel. iij b. x. e l. d. lxviij c. lxxvj h. cvj c. cxiij d. exxv d. cxxviij e. cxxxvij e. cliiij c. clxvij d. crciij f. crev d. cxcvj d. e. ccj e. cexxij c. ccxxvj. e ccxxxiij c. cexxxy d. ccxxxvje. cc⸗ ly e. cclxiij g. cclxx g. cccxiiij d. ccecxx d. cecxliiij c. Rotz vnnd zaͤhen ſchleim/ Pituita ge⸗ nent/ durch den ſtůlgang außtrei⸗ ben. l lxxxiij c. Ruckader heylen. xviij c. xlix d. ly d. Ruckader ſtellen. rrxxix d. Rufen vertreiben. xviij c. cxcvij c. cexliiij e. Runtzel im angeſi cht zů vertreiben. cccxxviij h. cccxxxij c. Runtzel am leib. xxxij b. celrxj d. Scha⸗ lj C. cxvij C. rxxvij e. Roſenadð oͤffnen. Sůch/ Guldẽ ader. b crxrviij f. cxl c. cxlj c. cxlvj c. Wider die gifftigen Pfifferling. cc⸗- clud 5 yvſ c. clrxviij d. clxxxvij d. clexx⸗ “ “ b. cclvj e. cccr Schidendieftiſ cclij b. cccxxx Schaͤden anhein Schlaffen mach c. crij d. or clrxvij d. crciij e. cq d. 6 cciij „. Keranckheyten Regiſter. Chaben vertreiben. j. e. rix c. rrriiije. Schaden ſo auß überiger fülle kompt/ fürkom̃en. clviij e. Schaͤden heylen. crj c. cxxv d. clir c. clx d. clrxiiij d. clxxvj c. cexxvj e. cclij b. ccerrrod. Schaͤden die alt ſeind. viij e. xrij. d xxiij c. xxxij b. xl f. xlij d. xliiij c. xlv c. lxxxj c. Ixxxvj c. ce. ciiij c. cvf. exxy d. clviij f. clr d. clxxvij c. cexxvij d. cexxviij d. cclxxxiijc. Schadẽ die hitzig ſind. ccrix b. cclij b. Schaͤden die vnreyn ſeind. xxxx c. xc c. clviij f. elr d. cexxy d. cexxvj e. f. ecrxxviij d. cclijb. Schaͤden die feücht vnnd faul ſeind. cxxy d. clxij c. cexj d. cccxxiij c. Schaͤden die vmb ſich freſſen. lxc. lerxxv c. d. cvj c. cxxxvj c. clviij f. clrxxix c. cexj d. cexvj d. cclij b. cclvj e. cecxiijid. Schaͤden die flieſſen. xj d. xxxj e. ccclij b. cccxxxj d. Schaͤden an heimlichen oꝛten. xxrj. e Schlaffen machen. ix c. rir c. xlix c. criij d. cxvij c. cxix c. clxiij.e clxvij d. exciij g. cxcy d. cxcvj d e. cqj d. f. cciij e. cclp e. cclxiij.g celxxxij f. cccxxiiij d. Schlaaf vertreiben daruon einer nitt wol erweckt mag werden. cxiiij. c cciiij d. ccxxxvj f. eclxxvj d.. Schlag. xxxij c. Schlangin vertreiben. xx e. xxvj c. lxxxv d. clrxxvij d. cxcij f. cciiij e. ccix d. cexxvij e. cexxviij c. cexxxvj e.. Schlangen ſtich. Suͤch/ Nater biſſ. Schmertzen legen. vj c. ix c. xix. b rliiij c. cxiij d. cxcvj e. ccj d. ccexj d. cccxxiiij c. Schnacken vertreiben. j e. cxvj. d Schnupffen. xxvj d. xxxiiij e. cly e eccjec.. Scoꝛpion ſtich. xlij d. cviij d. criij d. exx d. clj e. clxxv e. ceviij d. cclix c. cclxij d. cexc e. ccexxviij g. Schꝛunden heylen. xxxj d. cexxiiij.d Schwindſucht. Seitenwee. cceij c. cecxxxj d. Schꝛunden am hiudern. Schu⅛ch trucken. clxiij e. cciij e. Schuͤpen auff dem kopff vertreiben. xxviij c. cxxvj d. exxxvj c. cxxxvij e. cecx c. cccxj d. cccxiiijd. Schweyß bꝛingen. rir c. xliij c. cxviij c. cxxxvij e. clxy e. cexxviij d. ccxlvij c. ccxlix d. cexc c. cc⸗ xcij d. cexciij e. Schwermuͤtigkeytvertreiben. Such Traurigkett. Schwerter zůrichten das ſie eiſen zer hawen. cexxxj d. lxxxviij d. ciiij d. cexxij c. cccxiiij. e xrvc. rl f. lxxvj g. cxxxij e. clij d. clxxviij d. c⸗ lxxxix d. cxcix c. ccxxv c. b xxxj e. xxxvij e. xl e. lxxiiij c. xcij d. cxxiij c. clrvj d. clxxxix d. ceix d. cexry d. cexxxvj c. cccxviij c. ccerrrc. Sennadern. Such Neruen. Die ſinn ſcherpffen. cxxxvj c. clxxxj. c crxc e. cclyjd. Sod bꝛennen. xxxviij b. Soßkreüter. rxxvj c. cclvj f. Spꝛaach widerbꝛingen. Suͤch/ Red widerbꝛingen. 124 Speyen machen. xxxvij f. xlvj d. lexxiij c. ciiij c.d. cxxxij d. cclvj e. cclxvij g. cclxxxiijc. Spꝛeiſſen oder doͤꝛn außzʒiehen. vj. c xxxj e. clxxviij d. cexp d. ſpꝛeiſſen außziehen vonn gebꝛochnen beynen. xliiij c. cxciijg. ccexxviij. h Zum ſtarn. xqj c. cxlvj d. clrxiij. d clxxj e. cxej c. crcije. Stechen in der ſeiten legen. ccc⸗ xviij c. b b Stein treiben. vc. viij d. ix c. xvij c. xxix c. qj c. clx e. clxj c. cxqj d. cciiij e. ccxxij c. cexxvj g. ccxxxv d. cclvj f. celxx h. cc⸗ lrxriiij d. cexcij d. cccj d. cccy c. Stein zermalen. xiij f. xviij c. xxviij c. xlij d. xlviij c. lxxix c. cj. c. crriij c. cliij d. clrxv f. clxxxvj. d crxciij g. ccxij c. cœxxix c. cclvj f. 11 rlix d. Kranckheyten Begiſter. celxxxviij c. cexcij d. eccj d. cccx.c Stein wachſen verhuͤten bey den kin⸗ dern. lxxp d. 4 Stim̃ widerbꝛingen. clviij f. Stim̃ hell machen. cclxxxij e. Stuͤlgang treiben. xv c. xlix c. lviij d. revij c. cxxvij c. ccxcd. ccexiij d. Stuͤlgang lindern. j. e. xxxij b. rxxxvij e. lxij c. cxvij c. cxxxij e. cxxxviij e. clviij f. clrj c. clxiij. d clxviij c. clxxx c. clxxxix d. cxciij f. cexxvij e. cclxj d. celxxxij e. ccc⸗ rxxvj(c. Stuͤlgang ſtellen. ir e. rixb. rvii lxxv d. cclxiij g. T Harbiſßdeegiſtg end/acha⸗ len. Such/ Gifftiger thier biſſ. Thier gebuͤrt fürdern. ccciiij e. Thier die ſchedlich ſeind/ toͤdten. cv. f Toͤchterle zů empfahen. clxxx d. cex e. cclxx c. Todte frucht außtreiben. riij f. liiij c. lxxiiij c. rcij d. qj c. cvij d. cxvj c. cexxxvj f. cclriij g. celxiiij e. ccxciij e. cccj d. ccciiij e. cec⸗ vj c. Trauben voꝛ den voͤgeln zů bewaren celxviij d. Traurigkeyt vertreiben. i.b. cxc e. cexxrj c. Troͤum die ſchwaͤr ſeind vertreiben. rix c. cxc e. Troͤum die vnkeüſch ſeind. cciij e. Trunckenheyt zů verhuͤten. j. d. crrriij f. clxvij d. ccelxxxiiij. d Trunckenheyt vertreiben. ccxliiij.f Truckeni im ſchlaaf lxxv d. e. rſtopffung⸗ oͤffnen. viij e. rix c. xlij d. lviij d. xcix d. c. d. qj. c. clxvij d. clrxix d. cc⸗ lvxrxrij e. cclxxxiiij c. cec d. Vergicht. Suͤch/ Gicht. Verꝛenckte glider. cexxiiij d. üechſen geſtanck vertreiben. cecxj d. Viech zů behalten wañ der ſchelm vn⸗ derr ſie kompct. clix c. Viech voꝛ vnzifer bewaren. cexxvij. e Viechs gebuͤrt fürdern. cecciiij e. Wartzen vertreiben. Vnfeuchibar machen cexxvij e. ccl d. Vnſinnigkeyt. ciiij d. cy e. cxcv. d Vnkeuſcheyt. ij c. xvij c. xix c. xrxxvij e. lrx d. lxiij c. lxxvij d. lxxxv c. cj c. ex d. cxiiij c. cxxxvj b. clrvij d. clxxviij c. cex e. cexj d. cexv d. cexliiij d. cclxiiij d. e. cc⸗ lrr c. celxxxij f. celrxrix f. cccviij. c b Vnkeuüſcheyt zů vertreiben. ix e. xxxix d. rliij d. lxxij c. cxiij d. cxxvj. d cciij e. cex e. celxvij h. ccexxxj. d Vnzʒifer ſo am leib wachſt/ vertreiden reir. Vnzifer am viech. cexxvij e. Vnwilllen vertreiben. j. d. ix c. xxvj d. rxxviij b. xliij d. cr d. criiij c. cxvj d. cxxxiij f. crlvj c. clxxv e. cxcj d. cclvij c. cclrxvj.d 9 ccxcviij f. Andtleüß/ oder wentele pertrei ben. cexxvij e. cccix c. lvij h. lxxxij e. cxxvj d. clxxiij d. cœxc e. ccc⸗ rxrj d. ccexxj c. Wartzẽ am hindern. Suͦch/ Knopff. Waſſerſucht. j. d. iij b. xix b. xr d. xly c. lviij d. qj c. ciiij d. cy e. cxix e. cxxxij e. clxxij c. cxcj. d cciiij e. ccix c. cexxxvj c. ccxliiij. e ccloj e. celix c. cclxiiij d. celxviij c. cexc c. d. cexcij d. cexciij e. cccij c.d. ccexvj d. Waſſer on ſchaden trincken. lxxiij f. celxxxij e. wiſſes feüchtigkeyt außtreiben. wecber kencthey Süch/ Frawen. Weychung zůzerichten. viij e. ccj d. Weynen zůmachen. cxxvij c. Wermen den leib. cel. d Wind im leibvertreibẽ. Such/ Blaͤſt. b Zum Wolff. xj d. cexj d. cecxxxiij. Wolff reiten. exlvij c. derri c. Woͤlfftoͤdten. rxx d. cy f. Wunden heylen. v. c. vj c. xx e. xxiiij b. xl f. xliiij c. xly c. xlviij c. xlix c. liij d. ly e. lix c. lxix.e Ixx c. lxxiiij c. lxxvj h. lxxxiiij c. lxxxv Wunden reynigen cclxrrv c. ccxat wunden vahüne freſſen. Wunden diehitzi xvij Cxep. d rirc. vij d. rrv re. cer d.e. cc⸗ ccviij. e. prrir cxxvj.d rexxxj. d treiben xvij e. . ir c. exd. glvjc. dxxvj. d vertrei ccix c. .Uxxxij e. ccc⸗ Knoͤpff. arb. rr ij d. cy ccq. d cxliiij.e clxviij xciij e. S Keranckheyten Begiſter. lxxxv d. lxxxvij c. xe c. xcij d. xcviij e. cd. e. cix d. cxxj e. cxxp d. exrr⸗ iij e. cxxxvij d. crxliiij d. cxlv c. c⸗ rlvij c. clij d. cly c. clxiij f. clx 8 clxij c. clxiiij d. clxxj e. clxxvj c. lxxvij c. clxxviij d. clxxxiij c. clrrir d. ccxiij d. ccxiiij b. ccxix b. ccxxiij d. ccxxvj e. g. cexxix c. ccxxxj d. cc⸗ b xxxiij c. cexxxiiij c. d. cexxxv d. cc⸗ xxxvij b. cexxxviij c. ccxxxix e. ccxlij c. cexliij c. cexliiij e. cexlv c. ccexlix d. ccl d. ccely e. celx e. cclxvj c. cc⸗ lxxviij c. cclxxix c. cclxxxiij c. cexcij c. cexcvj c. cexcviij f. ccxcix e. cccvij d. cccxij d. cccxxvij b. ccexxviij g. ccexxix d. cccxxx d. cccxxrij c. Wunden ſeubern. vj c. xxxij b. cxix. d crc e. ccexxxij d. cccxxvij b. cccxlij.c Wunden inwendig. rliij d. cliiij d. cclxxviij c. ccxciij e. b Wunden reynigen. rj d. xrij d. celxxxv c. cexcix e. cccxiij d. Wunden verhuten das ſie nitt vmb ſi ch freſſen. Wunden die hitzig ſeind. cxlyj c. clxxxix d. cxcvj e. Zaͤpfflin geſchwaͤr. Zaͤpfflin geſchwulſt. c. cliij d. ccix d. Wunden maͤler der andern haut gleich⸗ ferbig zů machen. cxlvj c. clxv e. Würgen. Suͤch/ Vnwillen. vij d. lxxvij c. xxxvij f. lxxxvij Würm im leib toͤdten oder außtreiben. j. e. ij c. xe. xiij g. xxvj d. xxxiiij.e lrj c. qj c. cix d. cx d. cxvj c. cxxx b. cxxxiij e. cxxxvj b. cxlij e. cxlv. d clviij f. cle f. clry d. cxcij e. cxcviij e. cexxvij d. e. ccxxix b. ccxxxvj c. ccxlix d. cclexxij e. cccij d. cccxiiij.e ccecxxj c. cccxxvj c. Wurm am finger. xlix d. clxxviij d. Zaͤhe feüchtigkeyt außtreiben. Zittern. Die Wutzerling geſſen hond/ wie jhn ge holffen werd. cliiij c. ccix c. 2 Anwee. j.d. vc. vj c. rje. xvj. d rxvij c. rviij c. lxxxviij d. ciiij.d crxix e. cxxxiij e. cxxxy c. cxliij c. c⸗ lxxve. clxxxiiij c. clxxxix d. crc d. cxcij e. cxciiij c. cxcviij e. cexxvj f. b cexxviij c. cexxxvij c. ccxxxix d. cc⸗ rlvij c. cclxviij c. ccxc e. ccciij d. ccexiiij e. ccexxiiij d. cccxxvj c. ccc xxviij g. cccxxxiij c. Van lyſch geſchwulſt. rlix d. Fanfleyſch ſtercken. ly d. trii e. cc⸗ ly d. cccxxix d. Zanfleyſch das blůtet. rj e. Zanfleyſch auß ʒů trücknen. ccly e. celrxxj e. Zaͤn ſeubern. rxxj e. Zaͤn voꝛ feule behalten. cclxxxj e. Zaͤn weiß machen. ccix d. Zaͤn wacklen. xrrix e. lp e. celrvj f. Zaͤn einüglen oder erckeln. xrxrxix c. Für auberey. xliij d. lxviij c. celxxj.d cecij d. cy e. cxxxij d. cxxxix d. clxxj d. clrxv f. b cqj e. cexxviij d. celxviij c. d. ccciij d. cecxxj c. ccexxvj c. Zaͤhe vnd gobe feüchte zerteylen. cc⸗ rrxrxvj g Die zeiloſen geſſen haben/ wie ſi eſhnen zů hilff ſollen kom̃en. cxxxiiij d. cxlj c. ccix c. clviij e. clxxxj c. Zittermaͤler. lix c. cvj c. clxix d. ccxxxvj d. celj f. cexc e. Zittermaͤler zeheylen. S uch/ Flechten. Zeün machen für die guͤter. lxviij c. Zungen reuhe vertreiben. cx e. Den Zwang lindern. cexvj d. ccexj d. Zum Leſer. Es iſt an ettlichen oꝛten im trucken gefelt woꝛden/ ſol verbeſſert werden wie nachuolgt. Bey der lxxxv. figur/ für weiſſer Hanenfuͤß/ liß wi ſen Hanenfuß. e Be C. an der viij. zeil/ für hoͤꝛnlin/ liß haͤrlin. celxxiij. B. an der xxv. zeil/fi rnache⸗ i jngemacht. ccaxvij. C. an der vj. zeil. für ge bꝛachen/ liß ge bꝛauchen. . X M. 5 72 rLgrol der fünfft/ von N Sottes gnaden Roͤm. Keyſer/ zů allen zeiten me rer des Reichs/ in Germanien/ Hiſpanien/ beyder V. 6) Siccilien/ zů Jeruſalem/ z Hungern/ Dalmatien/ S& Croatien ete. Koͤnig/ Ertzhertzog zů oͤſterꝛeich/ Her tog zů Burgund etc. Gꝛaff zů Habſpurg/ Flandern vnd Tyrol. Dieweil vnſer geſchaffne radſchlaͤg gantz reichlich herauß flieſſen/ haben wir erſtlich für billich/ nützlich vnd notwendig geacht vnnd angeſehen/ zu verhuͤten/ ſo yemands an diſen handel etwas vleiß/ koſten/ müje vnd arbeyt legte/ das jm ſoͤlche gemeine gůtthat nit nachteylig noch zů ſchaden reychen ſollte. Derhalben als vns vnſer vñ des heyligen Reichs lieber vnd getrewer Michael Iſingrin/ Trucker zů Baſell/ fürtragen laſſen/ wie das er voꝛhabens/ ettliche allte vnd newe lobliche vñ nützliche buͤcher zů gemei⸗ nem nutz der ſtudierenden außgeen zů laſſen/ aber er beſoꝛgte das ander ſoͤlche ſeine buͤcher jm on vꝛſach oder verwegenlich nachtrucktend/ welchs dañ zů ſeinẽ groſſen ſchaden reychen moͤcht. Hierauff hatt er von vns demuͤtiglich begert ſicherheyt/ das jm ſoͤlche ſeine buͤcher vnbillich vñ verderblich niemands nachtrucke/ jhm berathen vnd beholffen zů ſein. Haben wir ſein bitt gnediglich gehoͤꝛt/ vnd damit er ſchadens gefreiet/ auch gemellte ſeine buͤcher mit groͤſſerm vleiß vnd ernſt trucken vnd an tag kom̃en laſſen moͤge/ gepieten vnd woͤllen wir deßhalb hie mit diſem vnſerm offentli chen Edict vñ Mandat/ das von niemands in kein weiß noch weg/ ſo weit ſich vn⸗ ſers heyligen Reichs grentzen erſtrecken/ was er Michael Iſingrin für fürnemer vñ wolgeachter autoꝛen bißher getruckt/ vnd auch in den nechſten zehen gantzen jaren nach einander trucken mag/ ſie ſeyen in was ſpꝛaach ſie woͤllen/ in den nechſten fünff jaren weder nachtrucken/ noch durch einigen außzug bekürtzen laſſen etc. auch die an andern oꝛten nachgetruckt/ in vnſer vñ des heyligen Roͤmmiſchen Reichs gren⸗ tzen/ weder heimlich noch offentlich verfuͤren/ veyl haben/ noch verkauffen ſollen/ bey peen fünff marck purß loͤtigs golds/ deren halber teyl vnſerer Camer/ als zur be lonung ſoͤlchen betrug zů rechen/ der ander halb teyl aber zů troſt vnd ſchutz dem be⸗ trognen/ gefallen/ mitſam pt verlierung derſelbigen nachgetruckten buͤchern/ ſo ge⸗ mellter Michael Iſingrin/ es ſey an welchen oꝛten es woͤlle/ ſelbs oder durch die ſei⸗ nen ankom̃en/ erobern/ oder mit hilff einer oberkeyt deſſelbigen oꝛts/ oder on ſoͤlche oberkeyten behendigen vnd zů ſeinem gewalt bꝛingen vnnd beziehen mag. Des ʒzů vꝛkund haben wir diß vnſer Edict vnd Mandat mit eygener hand vnderſchꝛi⸗ ben/ vñ mit vnſerm angehenckten ſigel bewaren laſſen. Datum in vnſer ſtatt To⸗ let/ den achtzehenden Hoꝛnungs/ im Tuſent fünff hundert neun vnnd dꝛeiſſigſten/ vnſers Keyſerthumbs im neunzehenden/ vnd vnſerer Reichen im vier vnd zwen⸗ tzigſten jar. Auß Roͤm. Keyſerlicher Maieſtat eygnem beuelch. Obernburger. dantag offentl ſich vn⸗ emer vñ en jaren ten fünff auch die hs gren⸗ ſollen/ lszurbe dembe⸗ n/ ſoge⸗ hdieſei⸗ nſälche Des erſchꝛi⸗ att To⸗ ſigſten/ dzwen⸗ ger. 4 A D 8 1 —— A he NA ”AA 8 E A. 8 8 We S AM S 8 9- 8„. S SAN — 3 M F s 4 4 9 NT 52ℳ 1 77 1— 6 d NiG 4 p 4 1— S N e 4—— 7 5* D 8 2 ᷑ 8 SS N FW N Welſamen. wilen die er in to Bntzuͤſtraffen. In rcorum das iſt Der gemeyn 1 ſeind aͤſcchenfarbe welcher als diekl riphium genent lich/ vndbꝛingt ruchs. Vnd wie ſchen landen nitg fur gebꝛauchen de teyl der geſtalt na dem gemeynen W noch am geſchmac AS er mut. Das erſt Lapitel. Namen. 2 Ermůt/ oder Weremůt/ würdt diß kraut von vnſern Teutſchen geheyſſen darumb/ das ſeer bitter iſt/ vnd der⸗ hhealben freud vnd můt weret vnd vertreibt. In Gꝛiechi⸗ ’ſcher vnnd Lateiniſcher ſpꝛaach würdt es genent Abſin⸗ inm/ welcher namen biß auff den heutigen tag in den lApotecken bliben iſt. b “ GBeſchlecht. EDes Wermuͤts find mañ dꝛeierley geſchlecht/ wie das Dioſcoꝛides vnd Galenus klaͤrlich anzeygen. Das erſt nent man Roͤmiſch/ oder gemeyn Wermůt. Das ander geſchlecht würt zů Latein Seriphium ge nent/ auff Teütſch aber Welſamen. Das dꝛitt würdt im Latein genent San tonicum/ darumb das es gern wechſt bey den voͤlckern in Franckreich ſo San tones geheyſſen werdẽ. Daher kompts das etlich auß mißuerſtandt diß woꝛts/ ſeinen ſamen/ der in der artzney ſeer gebꝛaucht würt/ Sanctum/ das iſt/ heylig nennen. Wiewol ſo ſie demſelbigen diſen nam̃en geben vm̃ ſeiner groſſen krafft willen/ die er in toͤdtung der würm ſo im̃ leib wachſen erzeygt/ ſeind ſie darumb B nit zůſtraffen. In den Apotecken würt gedachter ſame genennet/ Semen lum⸗ bricorum/ das iſt/ wurmſame. 4 Beſtalt. Der gemeyn Wermuůt iſt eyn kraut mit vilen ʒincken vnd aͤſten/ an welchen ſeind aͤſchenfarbe bletter/ vilfeltig zerſpalten/ vñ goltgeele blůmen/ runder ſame/ welcher als die kleinen treublin zůſamẽ getrungen iſt. Das ander gſchlecht Se riphium genent/ hat zarte zincken vñ aͤſtlin/ der kleinen Staubwurtz nit vnaͤn⸗ lich/ vnd bꝛingt vil kleines ſamens/ darzů auch iſt es bitter vnd eines ſtarcken ge ruchs. Vnd wiewol diß kraut fürnemlich an dem meer wechſt/ vnd in Teüt⸗ ſchen landen nit gefunden würt/ doch moͤgen wir Teütſchen wol vnd recht da⸗ für gebꝛauchen das kraut ſo man Welſamen neñet/ dañ es der krafft/ auch zum teyl der geſtalt nach/ dem rechten Seriphio gantz gleich iſt. Santonicum iſt dem gemeynen Wermůt an der geſtalt nit vngleich/ doch an ſamen nit ſo reich/ noch am geſchmack ſo bitter. Statt irer wachſung. Gemeyner Wermůt wechſt gern an gebawten/ birgigen/ vñ ſteynigen oꝛten/ Das aller beſte aber vnd fürtrefflichſt/ wechſt in Ponto/ Cappadocia/ vñ auff dem berg Taurus genent. Welſamen iſt an etlichen oꝛten Teütſchlandß gantz gemeyn/ dañ es wechſt an den wegen/ mauren/ vnd zeünen. Santonicum in 9 Franckreich/ wie oben angezeygtiſt. 2 ie Die zeit. 8 Im Heümonat bꝛingt Wermůt blůmen vnd ſamen. Die natur vnd complexion. Der gemeyn Wermůt iſt im erſten grad warm/ vnd im dꝛitten trucken. Der ſafft aber iſt vil hitziger dañ das kraut. Diß erſt geſchlecht iſt bitter/ ſcharpff/ vñ ʒeucht zůſamen. Das ander aber iſt vil hitziger dañ das erſt. Das dꝛitt macht ſubtil vnd dünne/ wermet/ vnd doͤꝛret minder dañ das ander geſchlecht. Diee krafft vnd würckung. Wermůt hitziget/ zeüücht zůſamen/ iſt bitter/ ſcharpff oder raͤß/ ſeubert/ ſterckt b 6 2 4— .— „ 4 XM b Von Hermuͤt. Cap. J. 4 D vnnd trücknet auß. Derhalben treibt er auß durch den ſtülgang vnnd harn/ die b*„— gallen ſo ſich in dem magen/ oder deſſelbigen ſchlundt/ auch in den adern geſaim let hat. So man Wermůt nüchter jnnimbt/ fürkomet man die trunckenheyt/ vñ Ne würt einer denſelbigen tag nit voller weins. Wermůt mit Seſelſamen getrun⸗ 4 l cken/ vertreibt die winde vnd blaͤſte im bauch/ auch weetagen des magens/ der gleichen den vnwillen/ vnd das grawen. Wermuͤt in waſſer geſotten/ oder ge⸗ weycht/ vnnd daruon getruncken alle tag biß in die viij. lot/ nimbt hinweg die geelſucht. So er aber mit hoͤnig würt getruncken/ oder an den heimlichen oꝛten zů ſich gethan/ bꝛingt er den frawen jhre kranckheyt. Mit eſſig getruncken/ iſt er guüt für die gifftige ſchwam̃en. Mit wein aber iſt er krefftig wider das gifft des wutzerlings/ ſpinnen/ vnd anderer gifftigen thier. So man denſelbigen mit hoͤ p nig anſtreichet/ iſt er nützlich den duncklen augen/ vnd vertreibt darinnen das vndergerunnen blůt. Wermůt geſotten/ vñ alßdañ den dampff daruon in den mund glaſſen/ lindert das zanwee/ vñ weetagen der oꝛen. Wermůt mit ſüeſſem wein gſotten/ vnd übergeſtrichen/ benimbt den ſchmertzen der augen. Wermuͤt mit roſenoͤl vermengt vnd übergelegt/ iſt dem magen ſeer dienſtlich vñ nützlich. Mit feigen/ ſalpeter/ vnd radten meel vermiſchet vnd übergeſchlagen/ kompt er E den waſſerſuüchtigen/ vñ miltzʒſüchtigen zůhilff. Wañ Wermůt in die gewandt b kaſten vnnd truchen gelegt wurdt/ bewaret er die kleyder voꝛ den ſchaben. NMit. ol angeſtrichen/ vertreibt er die ſchnacken/ vnd mucken. Wañ man waſſer dar⸗ b— inne Wermüůt geſotten oder geweychet iſt in die dinten geüßt/ ſo zerfreſſen die b meüß die bůchſtaben nit. Solche krafft vnd tugent hat auch ſein ſafft. Doch ſol b 3 der ſelbig nit in den leib genom̃en werden/ dañ er ſchadet dem magen/ vñ bꝛingt b mit ſich das hauptwee. Seriphium allein/ oder mit reiß geſotten/ vnd mit hoͤ nig jngenomen/ toͤdtet die würm des bauchs/ vnd lindert den ſtülgang. Sol⸗ che tugent hat er auch/ ſo er mit ſüeſſem wein würt jngenomen. Santonicũ hatt gleiche krafft dem Seriphio/ aber es iſt am allerbꝛeüchlichſten wider die würm/ mit hoͤnig jngenomen/ oder mit einem andern ſüeſſen tranck. wermůt Der Wermůtwein bekompt treffenlich wol dem magen/ dañ er ſtercket ſine wein. dewung/ macht auch luſt zů eſſen. Bꝛingt den frawen jhre bloͤdigkeyt. Iſt gůt b den leber ſüchtigen vnd geelſüchtigen/ auch den ſo würm haben. A Iß kraut/ welches würt genent ʒů Teütſch Staubwurtz/ Gartha h N gen/ Schoßwurtz/ Gertwurtz/ Kuttelkraut/ Affruſch/ heyſſen die ꝗO Griechen vnd Lateiniſchen Abrotonũ/ darumb das es anzuͤſehen 1 900/ zart/ weych/ vnd luſtig iſt. Oder das es einen ſtarcken vñ ſcharpf⸗ —I fen geruch hat. Diſen nam̃en haben die Apotecker behalt b ich hat. Diſen nam̃en habend potecker behalten. 1 f Der Staubwurtz ſein zweyerley geſchlecht/ groß Vllein/ oder meñlin vnd weiblin. Die groß/ oder mennlin/ nennet man heimiſche Staubwurtz/ oder ſchlechts/ Staubwurtz. Die kleiner/ oder weiblin/ würt geheyſſen Weißgart⸗ 6 han/ oder wilder Cypreß. b Geſtalt.— Das mennlin hat vil gertlin oder zweiglin/ mit kleinen blettlin bekleydet/ iſt b minder weiß dañ das weiblin/ hat vil kleins ſamens/ wie der Wermuͤt. Das— weiblin —— Harn di. engeſam iheftvi getrun⸗ Jens/ der 1 oder ge⸗ nwegdie hen oꝛen ken iſter gifft des en mithoͤ nnen das on in den tt ſüeſſem Wermt nützlich. kompter gewandt ben. Mit aſſer dar⸗ freſſen die Dochſol vñ bꝛingt ind mithoͤ ng. Sol⸗ antonicũ wider die 8 2 — ☛ 8 S — — 5 X△̈ 2 7 202922 — deN 2) 6 G¶‿ 8 2, 1 6 D) d— N.„ a— N— — . N VS — 4 2—— S,/ =XS/K. 8 X A rcker eine t. Iſtgit —— 1 r K 4 N— 3 . M ſcharpß 111. 171 — —— 5 Staubwurtz weiblin. J. . 3— Von Staubwurtz. Cap. II. B weiblin iſt ein ſtaud einem beümlin gleich/ mit weiſſen vñ aͤſchenfarben bletlin/ ſeer klein/ wie des Seriphij/ ʒerſpalten/ voller blůmẽ/ welche goltgeelen knoͤpf⸗ fen oder beeren gleich ſeind. Hat auch einen behene, enhekou 3 Scat irer wachſung. Die groͤſſer wechſt allenthalben in gaͤrten. Die kleiner aber würt gefunden an den büheln/ vnd gegen den bergen/ auff den ſandigen wegſtraſſen. Die zeit. Staub wurtz blüet gegen dem Augſtmonat. Der ſam aber würt im Herbſt monat geſamlet. Dite natur vnd complexion. Staubwurtz iſt warm vnnd trucken im dꝛitten grad. Die krafft vnd würckung. C Beyder Staubwurtz bluͤmen vnd ſamen mit waſſer geſotten vnnd getrun⸗ cken/ ſeind ſeer dienſtlich den keichenden/ gebꝛochnen/ weetagen der hüfft/ vnd denen ſo ſchwaͤrlich harnen. Bꝛingen auch den frawen jre kranckheyt. Staub wurtz mit wein getruncken/ iſt krefftig wider allerley toͤdtlich gifft. Sie iſt auch gůt den ſo froſtig ſeind/ vnd welchen die haut ſchaudert/ mit oͤl vermiſcht über⸗ geſtrichen. Toͤdtet die würm im leib. Staubwurtz zertreibt vnd zerteylt die za⸗ he feüchte/ darumb ſie gůt iſt zů allerley geſchwulſten. Das kraut zůaͤſchen ge⸗ bꝛeñt/ vnd mit Wunderbaum oder Rettich oͤl vermengt/ iſt gůt für das außfal⸗ len der har. Vnd ſo man damit das kynebeſtreicht/ macht es den bart ſeer vnd ſchnell wachſen. Das kraut vnder das bett oder küſſen gelegt/ bꝛingt luſt zů den frawen/ vnd vertreibt auch allerley zauberey ſo diſen luſt vnnd begird verhin⸗ dern. Staubwurtz aber iſt dem magen gantz vnd gar widerwertig. 3 Von Haſelwurcz. Cap. III. Namen. Aſelwurtz würdt in Gꝛiechiſcher vnnd Lateiniſcher ſpꝛaach ge⸗ nennt Aſarum/ welcher name inn den Apotecken iſt beliben biß auff den heütigen tag. Geſtalt. Haſelwurtz hat bletter gleich dem Ephew/ doch vil linder vnd runder. Zwiſchen den blettern nach bey der wurtzel wachſen herfür bꝛaun purperfarb blůmen/ vnd wolriechend/ in hülſen gleich dem Bilſenkraut/ in wel chen iſt ſame nit vnaͤnlich den weinberkoͤꝛnern. Seine wurtzeln ſeind vil/ kno⸗ decht/ zart/ krumb/ wie des graß/ doch vil dünner/ vnnd haben einen freüntli⸗ chen lieblichen geruch/ ſeind raͤß vnd ſcharpff auff der zungen. B Statt ſeiner wachſung. Wechſt gern an duncklen oꝛten/ in ſonderheyt aber an den ſchattechten ber⸗ gen vnd waͤlden. Sie liebt rauch vnd dürꝛ erdtrich/ würt doch zu zeiten in feü⸗ chten waͤlden auch gefunden/ vnd 4 zaͤhem erdtrich. Die zeit. Haſelwurtz blüet zwey mal im jar/ nemlichen im früeling vnnd herbſt. Sol geſamlet werden vonn dem fünffzehenden tag an des Augſtmonats/ biß auff den achten tag des Herbſtmonats. b Die natur vnd complerivovn. Haſelwurtz iſt hitzig vnd trucken im dꝛitten grad/ fürnemlich ſein wurtzel/ e ꝛaucht würt. 1 welche am meyſten gebꝛauch a 4 Diekrafft hen ſpan vñ ſrrut nden. Derhalben ſhꝛeitten vnnd vn Seinebletter ziger gegen der! gen ſeind glatt r ner yeden blůmen ſen dꝛey andꝛeblen auffallen folgend BLeelem bꝛeyttem ſa Büſchen. Die wur tencktenzaſelen tvaſteinem Dꝛa d egeelen Gilg lihmſtetten als In lengen eh ha en — B Von Haſelwutz. Cap. II. Die krafft vnd würckung. Die wurtzel von diſem kraut treibt den harn. Dienet auch wolden waſſer⸗ ſtichtigen/ vnnd den weetagen der hüfft. Bꝛingt den frawen jre kranckheyt mit wein vnd hoͤnig geſotten/ vnnd daruon getruncken. Treibt auß durch den ſtuͤl⸗ gang/ wie die weiß Nießwurtz. Die wurtzel vertreibt auch das keichen/ vñ hů⸗ ſten. Mit wein getruncken iſt ſie nützlich denen ſo von gifftigen thiern gebiſſen ſeind. Die bletter ziehen zůſam̃en. Der ſafft daruon angeſtrichen iſt gůt zů dem weetagen des haupts/ vnd den hitzigen augen/ auch dem rotlauff. Haſelwurtz in laugen geſotten/ vnd damit getzwagen/ ſterckt das hirn/ vnd gedechnuß. Ir ſafft mit bereyter Tutia vermengt/ iſt ein gůt artzney zů den duncklen augen. b Namen. b AJß raut ſo im Teütſchen landt würdt genent Dꝛachenwurtz/ Geel ſchwertel/ oder Ackerwurtz/ iſt nit das ſo von den Griechi ſchen vnd Lateiniſchen Acorus geheyſſen würt/ wie wir nach der leng in vnſerm lateiniſchen Kreüterbuͤch haben angezeygt/ ʒvü yetz zůerzelen dem gmeynen mañ on von noͤten. Dañ von ſol chen ſpan vñ jrrungen/ gebüret allein den gelerten vnd ſpꝛaachuerſtendigen zů⸗ reden. Derhalben wir ſoͤlche diſputation an allen oꝛten diß buͤchs woͤllen über⸗ ſchꝛeitten vnnd vnderlaſſen. G eſtalt. Seine bletter ſeind lang/ gleich der Veielwurtz/ doch etwas ſchmaler vñ ſpi tziger/ gegen der wurtzel etwan rotbꝛaun geferbet. Die ſtengel ſo herauß drin⸗ gen ſeind glatt/ rund/ vnd hol/ auff welchen wachſen die geelen Gilgen. In ei⸗ ner yeden blůmen ſeind die dꝛey erſte bletter vnder ſich gebogen/ dargegen wach ſen dꝛey andꝛe bletter überſich/ ſchmaler dañ die vnderſten. So gedachte blůmẽ außfallen/ folgen dicke vnd dꝛeyeckete ſchotten hernach/ die ſeind inwendig mit geelem bꝛeyttem ſamen außgefullet/ ein yedes koꝛn als ein zertruckte wicken an⸗ B zůſehen. Die wurtzel wechſt überzwerch hin vñ her übereinander/ mit vilen an gehenckten zaſelen/ iſt inwendig rot leibfarb/ am gſchmack ſeer herb. Ire gſtalt iſt vaſt einem Dꝛachen gleich/ daher ſie würt Dꝛachenwurtz genennet. Seatt irer wachſung. Die geelen Gilgen haben jre wonung bey den waſſern vñ weyhern/ an den feüchten ſtetten/ als in den feüchten wiſen/ vnd waſſer geſtaden. Die zeit. Im Lentzen ehe vñ die blůmen herfur kom̃en/ pflegt man die wurtzel ʒů gra ben. Blüet im Meyen vnd anfang des Bꝛachmonats. Die natur vnd complexion. Dꝛachẽ wurtʒ trücknet auß on hitʒ/ dañ der herb geſchmack zeygt klaͤrlich an das diſe wurtzel in kheinen weg hitzig ſey/ ſonder vil mehꝛ kalt/ wie das die ge⸗ lerten/ ſo Galenum geleſen haben/ wol wiſſen/ vnd on von noͤten dem Leyen vil daruon zůſchꝛeiben. b b Die krafft vnd würckung. CDie Dꝛachenwurtz zeücht über die maſſen ſeer zůſam̃en/ darumb ſol ſie ge⸗ bꝛaucht werden zu allerley ſtellung des bluͤts/ vñ andꝛer bauchflüß. Sie iſt aber fürtreffenlich gůt zůr ſtellung den frawẽ gebꝛaucht/ ſo zuͦuil flieſſen. an ma ie auch *— 288.= 5— EEͤEFEESZSSEZZE 4 1½25 4½α ½ 2 ½ 1 4 7 D achenwurtz. “— C VI'* S Von Dꝛachenwurtz. Cap. IIII. D ſie auch wol ʒů dem Ackerman gebꝛauchen/ doch nit allein/ ſonder mit zůthůn etlicher gewürtz/ als zimet/ negelen/ kalmus/ yngber/ vñ dergleichen. Dañ ſteal ſo vermiſcht/ von wegen jhrer adſtriction/ oder zůſamenziehung/ dem magen ſeer nützlich iſt. Aber allein ſol mañ diſe wurtzel/ wie etlich pflegen zethůn/ für den Acorũ nit bꝛauchen/ ſonder dafür nemen ein wurtzel die man yetzund ſchier bey allen Apoteckern findt/ vñ geheyſſen würt Groß galgat. Dan dieſelbig hat alle würckung des rechten Acori/ dieweil ſie ſcharpff/ vnnd in keinen weg/ wie die Dꝛachenwurtz/ herb am geſchmack gefunden wüjrt. b 2 Von Kibiſch. ca. v. As kraut ſo auff Teütſch würt genennet Eibiſch/ pbiſch/ groß oder wild pappeln/ heyſſen die Griechiſchen vnd Lateiniſchen Altheam/ von wegen ſeiner heylſamen krafft. Dañ Althea auff A. Griechiſch iſt nichts anders dañ Heylwurtz. Die Apotecker nen nen diß kraut Biſmaluam/ vñ Maluauiſcum/ haben allwegen gern etwas beſunders. 8 8 Geſtalt. Eibiſch wechſt mannß hoch/ hat bletter erſtlich wie Schweinbꝛot/ darnach wie die weinreben/ doch lenger/ aber harig oder wollecht/ vnd lind wie ſam̃et. B Zwüſchen den weychen blettern vnd runden ſtengeln/ wachſen die blůmen wie weiß roͤßlin herfür. Bꝛingt ſamen wie die gemeynen pappeln/ einem kaͤßlin ge⸗ leich. Die wurtzel iſt weiß inwendig/ zaͤh/ vnd klaͤberig. Statt ſeiner wachſung. Eibiſch wechſt am liebſten an den feüchten vñ feyßten oꝛten/ als in den awen nahe bey den waſſergraͤben. Iſt auch gemeyn woꝛden faſt inn allen gaͤrten/ da ſie hin gepflantzt würdt.— b b b Die zeit. Blüet im Hewmonat vnnd Augſtmonat zů welcher zeit die blůmen/ vnnd darnach der ſame ſollen geſamlet werden. Die wurtzel aber im Herbſt. Die natur vnd complexrion. Die bletter vnd blůmen ſeind warm vnnd trucken im erſten grad. Die wur⸗ tzel aber im anfang des andern grados. C Deie krafft vnd wiirckung. 89.114— Die wurtzel in wein oder hoͤnigwaſſer geſotten/ oder allein getruncken/ hey⸗ let wunden/ ormützel/ kroͤpff/ beulen/ entzündung der bꝛüſt/ zerkniſchung des affterdarmß. Iſt auch gůt zů den blaͤſten/ vnd ſtarrenden geaͤder. Dañ ſie zer⸗ teylt vnd zeitiget/ bꝛicht auff/ vnd heylet widerumb zuů. Geſotten wie angszeigt/ vñ mit genß oder ſchweinem ſchmaltz/ oder mit Terpentin vermengt/ iſt ſie gůt zů der entzündung der můter/ ſo mans in das weiblich glid thůt. Die wurtzel in waſſer geſotten vnd getruncken/ treibt auß das bürdlin/ vnd andere überflüſſi⸗ keyt ſo nach der geburt iſt in můter leib beliben. Eibiſch wurtzel in wein geſot⸗ ten vnd getruncken/ treibt den harn/ vnd ſtein/ iſt auch gůt denen ſo die rot rhůr haben/ das hüfftwee/ vnd die ſo zittern/ vnd gebꝛochen ſeind. Niit eſſig geſot⸗ ten/ vnd den mund damit gewaͤſchen/ lindert das zanwee. Der ſamen daruon grüjen vnd dürꝛ gepuluert/ vnd mit eſſig angeſtrichen/ vertreibt die ſchwartzen b Ppnuynd weiſſen diſeskraun hatein rotzinol lüemlin iſtſon Gauchheyl lin vndkleinen! Soirerote vnt als Coꝛiander mwachſenb Blien vonn Aug ſtmonat. L w Von Eibiſch. Cap. V. D vnd weiſſen maſen vnder dem angeſicht. Wer ſich mit diſem ſamen mit oͤl vnd eſſig vermiſcht ſchmiert/ den beißt kein gifftig thier. Er iſt auch gůt zů der roten rhuͤr/ zů dem blůt außſpeien/ vnd allerley bauchflüß. Der ſame in waſſer vnnd eſſig/ oder wein geſotten vnd getruncken/ heylet alle ſtich der Imen vnd derglei chen thier. Die bletter mit oͤl vermiſcht/ ſollen auff die biſſe derſelbigen thier ü⸗ bergelegt werden/ dergleichen auff den bꝛandt. Bon Gauchheyl. cw. v Namen. Iſe kreüter haben die alten aberglaubiſchen Teütſchen Gauch⸗ A heyl darumb geheyſſen/ das ſie geglaubt haben/ wo mans im ingang des voꝛhofs auff hencke/ das ſie allerley gauch vnd ge ſpenſt vertreiben. Sonſt neñt mans auch Colmarkraut. Auff GBriechiſch vnd Lateiniſch werden ſie genent Anagallides. Diſes krauts ſeind zweyerley geſchlecht/ weiblin vnd meñlin. Das meñlin hat ein rot zinoberfarbs blüemlin. Das weiblin aber hat ein ſchoͤn himelblaw blüemlin/ iſt ſonſt dem meñlin aller geſtalt nach gleich. Geſtalt. b Gauchheyl ſeind ſteudlin auff der erdẽn außgepꝛeytet/ mit vierecketen ſtenge lin/ vnd kleinen blettlin/ ein wenig rund/ wie Tag vnnd nacht/ oder Meyeron. So jre rote vnnd himelblaw bluemlin abfallen/ werden gantz runde knoͤpfflin als Coꝛiander ſamen darauß/ in welchen iſt kleiner dꝛeyecketer geeler ſame. B Statt irer wachſung. fe Wachſen beyde in den weingarten/ aͤckern/ gemeynlich aber in den ſtupffel⸗ eldern. Die zeit. Blüen vonn dem Meyen an/ durch den gantzen ſom̃er/ fürnemlich aber im Augſtmonat. Seind über die maſſen ſchoͤne blüemlin/ in ſonderheyt des wei⸗ blins. Die natur vnd complexion. Beyde Gauchheyl ſeind warmer vnnd truckner natur/ ſeübern vnd ziehen an ſich. Die krafft vnd würckung. Gauchheyllegen den ſchmertzen/ ſeübern/ ziehen auß doꝛn vnd ſpꝛeiſſen über gelegt. Seind gůt den vnreynen wunden/ dañ ſie ſeübern dieſelbigen/ vnd hey⸗ len. Ihꝛ ſafft reyniget das haupt/ vnd zeücht auß die zaͤhen feüchtigkeyt/ ſo er in die naſen empfangen würdt. Er lindert auch diſer geſtalt gebꝛaucht das zan⸗ wee. Der ſafft mit dem allerbeſten hoͤnig vermenget/ vnd in die trüeben augen gelaſſen/ macht dieſelbigen klar vnnd lauter. So er mit wein vermiſcht getrun cken würdt/ heylet er die naterbiß/ vnd iſt gůt zů der bꝛeſthafftigen lebern/ vnd nieren. Das weiblin treibt hinderſich den außgetruckten affterdarm/ aber das meñlin treibt vnd zeücht denſelbigen herauß. 6 4 ᷣ 2 * — ☛ᷓ 25 — — &◻ Sauchhehl weible. merdarm. Cap. VII. Namen. Vnerdaͤrm nent man auch Vogelkraut/ Genßkraut/ vñ Huͤner⸗ biß. In Gꝛiechiſcher vnnd Lateiniſe cher ſpꝛaach würt diß kraut 3geheyſſen Alſine. Zů vnſern zeiten nent mans Moꝛſum galline. Diſe namen aber alle hat es überkom̃en derhalben/ das ſoͤlches die huͤner vnd voͤgel gern eſſen/ vnd das jhnen ſeer dienſtlich iſt ſo ſekranck ſeind. Beſchlecht. Diſes krauts findt man viererley geſchlecht/ welche wir mit diſen namen ha ben vnderſcheydenlich geneñet. Das erſt/ welches das recht Alſine iſt/ haben wir geheyſſen Huͤnerdaͤrm. Das ander geſchlecht würdt von vns genennet B Huͤnerſerb. Das dꝛitt aber Kleinvogelkraut. Das vierdt/ Huͤnerbiß. Wel⸗ che namen moͤgen wol verwandelt werdẽ/ aber damit mañ diſe vier geſchlecht recht künde vnderſcheyden/ iſt es gůt das mans diſer gſtalt/ wie wir/ nenne/ vñ alſo gedachte namen im bꝛauch behalte. b Geſtalt. Das erſt geſchlecht kreücht vnd fladert auff der erden/ mit runden ſtenglen/ auß welcher gleychlin oder gewerblin kleine aͤſtlin wachſen/ mit kleinen blettlin den meüßoͤꝛlin gleich/ wie an dem Tag vnd nacht/ bekleydet/ doch nit ſo rauch. Zwüſchen den blettlin wachſen kleine weiſſe bluͤmlin/ do ch außwendig gruͤn. Vnd zʒwar wo mañ die kleine blettlin ſo an dem Tag vnnd nacht geſehen wer⸗ den/ gegen diſes krauts blettlin helt/ ſeind ſie einander ſo gleich/ das manß nicht wol vnderſcheyden mag. Das ander ſo Huͤnerſerb genent würt/ hat blettlin ſeind ein wenig raucher vnnd ringß vmbher zerkerfft/ die ſtengel purpurrot. C Die bluͤmlin liechtblaw/ zwüſchen den flügeln der aͤſtlin. Der ſamen iſt in zweyen bꝛeytten taͤſchlin verſchloſſen. Das dꝛitt ſo wir Vogelkraut heyſſen/ hat über die maſſen kleine ſtenglin vnnd blettlin/ vaſt dem Thym gleich/ den man ſunſt welſchen Quendel nent. Die bluͤmlin ſeind weißfarb. Der ſame geel/ in kleinen runden knoͤpfflin/ oder taͤſchlin verſchloſſen. Das vierdt/ Huͤ nerbiß geheyſſen/ hat auch runde vnnd harige ſtenglin/ iſt ſafftig/ hat blettlin ſchier dem erſten gleich/ doch nit ſo lang/ vnnd das mehꝛteyl zerkerfft vnd ha⸗ rig. Gewindt kleine purpurbꝛaune bluͤmlin zwüſchen den blettlin vnd ſtenglin/ darauß werden kleine beſchloſſene knoͤpfflin/ dariñ findt mañ dꝛey koͤꝛner. Statt irer wachſung.. Diſe geſchlecht findt man über jar in allen krautgaͤrten/ vnd weingaͤrten/ in waͤlden/ vnd in feyßten aͤckern. Diſe kreüter kriechen auch mitten in dem winter herfür/ vñ haben alle blett⸗ lin wie die kleine meüßoͤꝛlin. Im ſom̃er doꝛren ſie zum teyl auß. Die natur vnd complexion. Huͤnerdaͤrm ſeind alle kalter vñ feüchter natur/ doch ziehen ſie nit zuſam̃en. Die krafft vnd würckung. Diſe kreüter kulen ſeer/ derhalben ſeind ſie gůt zů enzündung der augen/ vnd u allerley groſſer hitz/ dañ ſie leſchen dieſelbigen/ ſo manß voꝛhin zerknütſcht/ oder aber jhꝛen ſafft überlegt vnnd anſtreicht. Sie dienen auch ſeer wol zů al⸗ len hitzigen wunden/ mit gerſten meel vermengt. Das Kleinvogelkraut iſt nützlich denen ſo das fieber haben/ ſo es in waſſer geſotten würt/ vnnd getrun⸗ cken/ derhalben es auch von ettlichen würt fieberkraut genent. Von Cha⸗ enſtenglen menblettlin ntſo rauch. endig gruͤn. eſehen wer⸗ manß nicht hat blettlin purpurrot. ſamen ſtn aut herſſen gleich/ den Der ſame vierdt Huͤ hatblettun fft vndha⸗ id ſtenglin/ oꝛner. ngaͤrten in alleblet⸗ Huͤnerderm. ——— XI. A — 4 — 8 1 63 — ₰ 8 — 6 uͤnerſerb. C ——————ꝛ———— ———— v ̈ᷣ-X—— ——V—ÿxꝛjÿÿÿ4——y — M 8 — 22 C 3— (S= 1 A SG 12 2 XII. Kleinuogelkraut. b 4 4 Wachſen Doch das er ſand/ wachſe Daseerſter gen/ vnd darn im Bꝛachmon. de betten dahe LCap. VIII. Von Chamillen. Namen. ſcher vnd Lateiniſcher ſpꝛaach genent Chamemelum/ derhal⸗ ben das ſie ein lieblichen geſchmack hat/ wie ein oͤpffel. Welchs 4 zwar von der weiſſen Chamillen fürnemlich zuͤuerſton iſt. Der Chamillen/ wie Dioſcoꝛides klaͤrlich anzeygt/ ſeind dꝛeierley geſchlecht. Das erſt hat weiß blůmen/ vnnd würt der vꝛſachen halben von den Gꝛiechen Leucanthemũ geheyſſen. Wir Teütſchen moͤgens gebürlich nennen weiß Cha millen. Das ander geſchlecht bꝛingt goldgeel blůmen/ darumb die Gꝛiechen ſoͤlchs kraut Chꝛyſanthemũ nennen. Auff Teütſch würdt es geheyſſen Goldt⸗ blům/ Streichblům/ oder geele Chamill. Das diꝛitt geſchlecht hat purpur⸗ —— 3 1 8 Sert. 4 c 8 4 13 4 8 N 8 4 4 9 . 888 84 1 — 8 42 G 4 8 2 B farb blůmen/ würt vom Dioſcoꝛide genent Eranthemon/ derhalben das es in warmen landen im Lentzen am meyſten blüet. Die Teütſchen heyſſens Ritter⸗ ſpoꝛn/ darumb das ſeine blům einem ritter ſpoꝛn nit vngleich iſt. Die Apotecker nennen diß kraut Conſolidam kcpalela deruldei das es wunden heylet. Geſtalt. Diſer kreüter aͤſt ſeind ſelten über ein ſpannen hoch/ jhꝛe ſtengel haben vil flü gel/ die aͤſt aber ſeind düñ/ auff welchen gewinnen ſie runde bluͤmen/ welche in⸗ wendig goldgeel ſeind/ auſſen aber ringß vmbher mitweiſſen/ oder geelen/ oder purpurfarben blettlin/ in der Rautten bletter groͤſſe/ gezieret. Die bletter an den ſtenglen der zweyer geſchlecht ſeind dem Dyllen nit vnaͤnlich. Das ander ge⸗ 6 ſchlecht aber hat bletter dem Reinfar oder Garbkraut gleich. Statt irer wachſung. Wachſen gern im herten/ trucknen/ vnnd magern erdtrich bey den wegen. Doch das erſte vnnd dꝛitt/ welche an den blettern einander auch nit vngleich ſeind/ wachſen gemeynlich auff den feldern in den früchten. SFerc. Das erſte vnd dꝛitt geſchlecht blüen in warmen landen vnd jaren/ im Len⸗ ten/ vnd darnach auch widerumb im Herbſt. Das ander geſchlecht aber blüet im Bꝛachmonat/ da es auch die weiber ſamlen zů beſtreichung vnnd ſterckung der betten/ daher es auch Streichblům genent würt. b Die natur vnd complexion. Die Chamillen alle wermen vnnd trücknen im erſten grad/ in ſonderheyt die weiſſe. 3 4 D Die krafft vnd würckung. Die wurtzel/ blůmen/ vnnd kraut wermen/ machen ſubtil/ vnnd verzeren. Wañ man daruontrinckt/ oder dariñ badet/ ſo bꝛingen ſie den frawen jre zeit/ vnd treiben den harn/ vnd ſtein. Sie vertreiben dieblaͤſt vnd wind/ auch den ſchmertzen der kleinen daͤrm. Reynigen die geelſüchtigen/ vñ ſeind nützlich den leberſüchtigen. Chamillen geſotten in waſſer/ vnd über die blaſen gelegt/ linde⸗ ren jren ſchmertzen. Das krefftigſt vnder allen geſchlechten/ iſt das mit den pur purfarben blůmen. Das erſt aber vnnd ander/ treiben den harn krefftiglich. Chamillen übergeſtrichen/ heylen die fiſtel der augen. In waſſer geſotten/ vnd im mund behalten/ vertreiben ſie die mundfeule. Chamillen oͤl würt auch nütz⸗ lich gebꝛaucht zů den clyſtiern die man im fieber gebꝛaucht. Es lindert auch al⸗ lerley ſchmertzen/ vnd nimpt hinweg die muͤde der glider. Was ſpannet vnd getaͤnet Iß kraut ſo wir Teütſchen Chamillen heyſſen/ iſt in Griechi⸗ . Sell Cat — Lamillen. — V 2 ℳ Geel Camillen. + — * — *☚ —₰ — — Ri Von Chamillen. Cap. VIII. E getaͤnet iſt/ daſſelbig macht es luck/ vnd was verhertet iſt/ daſſelbig linderts vñ erweychts widerumb. Alles auch das verſtopfft vnd dick iſt/ das eroͤffnets vñ machts dünn. Man mag aber auch die Chamillen eins quintlin ſchwer zetrin⸗ cken geben denen ſo von den natern gebiſſen ſeind/ dañ ſie jhnen ſeer nützlich iſt. Das geſchlecht mit den purpurfarben blůmen iſt fürtreffenlich gůt vnd krefftig zů dem ſtein/ vnnd den bloͤden dunckeln augen. Heylet auch die allten wunden vnd ſchaͤden/ zerſtoſſen vnd darüber gelegt. Cap. IX. Namen. A☛ᷣ᷑. NXll/ oder Dyllkraut würdt zů Latein vnd auff Gꝛiechiſch Ane⸗ 4 A thum genent/ welchen namen es in den Apotecken behalten hat 3 biß hieher. Geſtalt. b — Dyll wechſt hoch über ſich/ mit runden ſtengeln/ vnndoilen gewerblin vnnd zweiglin/ bꝛingt kleine ſchmale bletter einem bꝛeyten faden nit vngleich/ wie der Fenchel/ darzu ſchoͤne geele gekroͤnte blůmen. Der ſame iſt bꝛeyt/ einem kleinen blettlin gleich. Die wurtzel iſt holtzecht/ nit ſeer lang/ vnnd weiß. In ſumma/ Dyll iſt dem Fenchel der geſtalt nach gantz gleich/ alſo das ſie nit leichtlich von einem yeden moͤgen vnderſcheydet werden. Statt ſeiner wachſung. Wechſt allenthalben in den gaͤrten do mans hin pflantzt. Kompt auch von ſich ſelbs/ wie der Fenchel. 5 Blüet fürnemlich im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat. Die natur vnd complexion. Dyll iſt warm im andern grad/ oder im anfang des dꝛitten/ vnnd im erſten trucken/ oder im anfang des andern grads. Der gebꝛent Dyll iſt warm vnnd trucken im dꝛitten grad. Die krafft vnd würckung. CDyll ſamen vnd die oͤberſten gipffelin an den ſtengeln vnd zweiglin in waſ⸗ ſer geſotten/ beingen den frawen die verſigene milch wider/ ſtillet das grim̃en/ zerteylt die blaͤſt vnnd wind im bauch/ ſtelt das würgen vnnd den ſtuͤlgang. Treibt den harn. Miltert das hexgen vnd auffſtoſſen des magens. Macht die augen dunckel vnd finſter. So man Dyllen offt trinckt vnd ſtaͤtigs neüßt/ tilgt er auß den ſamen der geburt dienſtlich. Ein dampff bad auß Dyllen gemacht/ oder geſotten vnd darauff geſeſſen/ benimpt das auffſteigen der můter. Dyll ſa men zů aͤſchen gemacht vñ gepuluert/ heylet die knoͤpff oder runtzel am hindern/ condylomata genent. Dyll in oͤl geſotten/ verzeret/ lindert die ſchmertzen/ macht ſchlaffen/ vnd zeitiget die groben geſchwulſt. Gebꝛent Dyll iſt gůt zů den feüchten geſchwaͤren/ vnd in ſonderheyt heylet es die geſchwaͤr an den heimlichen oꝛten. c Von Hauß⸗ fa feſf genent Naur kraut nit fa ſizig als das de groß d gen ſich zuͤde elanzuſ es bꝛaun bluͦ Diegroß⸗ bollen. Kl Lner/ runden/ ebletter ck t cir oben geele vñ gelkraut „„„ Von Haußwurtz. Lo. x. Namen. SXAußwurtz nent man auch Donderbar/ darumb das man ver⸗ nmeynet wo das kraut auff einem hauß wachſe/ da moͤge das Nwetter keinen ſchaden thuͤn/ noch der blitz vnnd donder darin 9 /ſchlagen. In Gꝛiechiſcher ſpꝛaach würdt es genent Aizoum/ in Luateiniſcher Sedum vnd Semperuiuũ/ derhalben das es all⸗ wegen ſom̃er vnnd winter gruͤn bleibt/ vnd von keinem wetter verſeert würt. Diſer nam iſt in den Apotecken bliben. OBDeſchlecht. Der Haußwurtz/ wie Dioſcoꝛides anzeygt/ ſeind dꝛeierley geſchlecht. Das erſt würt genent groß Haußwurtz/ darumb das es groͤſſere bletter hat dañ die andern geſchlecht. Das ander nent man klein Haußwurtz. Bey den Gꝛiechi⸗ ſchen würt es genent Trithales/ darumb das im jar dꝛeymalblüet. In Apote⸗ cken vnd bey den gemeynen kreütlern nent mans Vermicularem/ darumb das B jhꝛe bletter rund ſeind/ einem wurm nit vngleich/ vnd Craſſulam minoꝛem. Di ſes andern aber geſchlechts findt man zweyerley/ eins mit geelen blůmen/ wel⸗ ches das mennlin iſt. Das ander mit weiſſen blůmen/ iſt das weiblin. Das dꝛitt geſchlecht nent man Katzentreüblin/ oder Maurpfeffer/ ettlich heyſſen es Vermicularem minorẽ/ darumb das ſeine blettlin einem kleinem runden kuͤge⸗ lechten würmlin gleich ſeind. b Geſtalt. Die groß Haußwurtz bꝛingt ein ſtengel eines elnbogen hoch/ feyßt vnd dick/ jre bletter feyßt/ eines daumens dick/ vnd außgeſpitzt wie ein ʒzünglin/ ettlich bie⸗ gen ſich zů der erden/ etlich ſtond geſtrack vnnd hart ineinander/ machen einen circkel anzuſehen wie ein aug/ oder ein gefüllter ſtern. Auff den ſtenglen bꝛingt es bꝛaun blůmen neben einander geſetzt/ die vergleichen ſich einer offnen flachß⸗ bollen. Klein haußwurtz hat vil klein ſtengel von einer wurtzeln/ voller klei⸗ C ner/ runden/ feyßten/ vnd außgeſpitzten blettlin/ einer ſpannen hoch/ die tragen oben geele vñ weiſſe geſtirnte blůͤmlin. Das dꝛitt geſchlecht der Haußwurtz/ genent Maurpfeffer/ hat gar kleine blettlin/ der geſtalt nach dem wilden Bur⸗ tzelkraut nit faſt vngleich/ doch mehꝛ einẽ weytzenkoꝛn gleich/ harig/ nit ſo ſeer ſpitzig als das ander geſchlecht/ gewindt auch geele geſtirnte bluͤmlin. b Statt irer wachſung. Die groß Haußwurtʒ wechſt auff den heüſern/ vnd allten mauren/ taͤchern/ vnd hohen gebirgen. Die klein wechſt auch auff den mauren/ vnnd alten taͤ⸗ chern/ in den hohen waͤlden/ dergleichen auff etlichen ſandigen heyſſen feldern vnd heyden. Das diitt an den ſteinigen oꝛten bey den waſſern/ in den grůben/ ſchattechten vnd ſandigen oꝛten.—— — Seit.. Die groß Haußwurtz blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat. Die kleine im Meyen vnd Bꝛachmonat. Deßgleichen auch das Katzentreüblin. Die nattir vnd complexion. Die groß vnd klein haußwurtz trücknen gar wenig/ ſeind aber kalt im dꝛit⸗ ten grad. Das dꝛitt geſchlecht/ wie Dio ſcoꝛides vnnd alle allte bewaͤrte aͤrtzet anzeygen/ ja wie das auch klaͤrlich der geſchmack/ der do ſcharpff vnnd raͤß iſt/ außweißt/ iſt warmer natur. Vnd zwar dieweil es genent wirrei aurpſeff⸗ b c 2 zeyg Klein haußwurtz XVIII. mennle.„ äͤ ble. Klein hauß wurtz we 3— Katzentreüble... b. 3 b 1 X x. 4 5 ( 4 & zeygt auch der name gnůgſam an/ das diß kraut raͤß ſey wie pfeffer. Dieweil es Von Hauß wurtz. Cap. X. aber an den mauren vnnd felſen wechſt/ ſo heyßt es derhalben Maurpfeffer. Vnd kompt ſoͤlcher irthumb/ on ʒweifel/ daher/ das die vngelerten kreütler die kleinen haußwurtz/ mennlin genent/ von diſem Maurpfeffer nit haben künden vnderſcheyden/ dieweil ſie beyde geel geſtirnte blůmen tragen · Die krafft vnd würckung.· Haußwurtz beyde groß vndklein kuͤlen ſeer/ vnd ziehen zůſamen zimlicher weiß. Derhalben ſeind ſie gůt zů dem rotlauff/ entzündung der augen/ bꝛandt/ podagra/ vnd geſchwaͤr die vmb ſich freſſen/ ſo man jre bletter allein/ oder mit gerſtenmaltz überlegt. Der ſ⸗ afft mit gerſten maltz vnd ro ſen oͤl vermengt vnd angeſtrichen/ benimbt das hauptwee. Der ſafft getruncken/ ſtellet die rot rhůr/ vnnd den durchlauff oder bauchfluß. Mit wein jngenomen/ treibt er auß die runden langen würm. Stellet den frawen jhꝛe kranckheyt/ an den heymlichen J 6 5“ “.“ ä“ 8 8 ee 8— 1— 8. .—— oꝛten zůſich genomen. Das dꝛitt geſchlecht Maurpfeffer genent/ wermet/ ʒerzert die haut/ vnnd frißt dieſelbigen auff. So man ſeinen ſafft mit ſchmaltz vermengt anſtreicht/ vertreibt er geſe chwulſt vnd kroͤpff. Mich wundert aber ſeer das die gemeynen kreütler/ ja auch ettlich der gelerten aͤrtzt/ diſem kraut die wiüjrckung der andern haußwurtzen zůſchꝛeiben/ dieweil es doch ſe charpff vnd raͤß auff der zungen iſt/ wie oben angezeygt/ vnd derhalben jhꝛe krafft vñ wür⸗ ckung zů kuͤlen nit haben mag. Von Gegerich. Cap. XI. Namen. Egerich oder Schaaffzungen/ würt auff Gꝛiechiſch vñ 1 Lateiniſe chArnogloſſum genent. Es würt auch diß kraut & zuülatein Plantago geheyſſen/ welcher name inn den Apo⸗ t teecken bliben iſt. Schaafßzung aber würdt es genent der⸗ halben das ſein blatt einer ſchaafßzungen gleich iſt. Geſchlecht. Nach anzeygung Dioſcoꝛidis/ vnd aller allten ſo von den kreütern geſchꝛi⸗ ben haben/ ſeind des Wegerichs zwey geſchlecht/ groß vnd klein. Aber bey vns werden gefunden dꝛey geſchlecht/ der groß/ mittelſt/ vnd der ſpitzig wegerich/ den man auch den ſchmalen nent. Den groſſen nent man roten wegerich. Den mittelſten/ bꝛeyten. Den dꝛitten aber ſpitzigen wegerich/ darumb das er ſpitzige vnd ſchmale bletter hat/ wie der groß/ bꝛeyte. Würt aber roter wegerich der vꝛ ſach halben geheyſſen/ das ſeine aͤher mit dem ſamen ein wenig rotbꝛaun ſeind. Geſtalt. Der groß Wegerich hat bꝛeyte bletter wie der Mangolt/ die haben außwen dig ſiben ripp/ die ſich alle am ende des blats gegen der wurtzel zůſamẽ tragen. Gewindt runde/ oder zů zeiten/ wie auch Dioſcoꝛides meldet/ eckete harige ſten gel/ einer ſpannen hoch/ rotfarb/ die ſeind von der mitte an biß an den gipffel zů ringßvmb mit ſamen vmbgeben vnd bedeckt. An ſeinen aͤhern findt man zůzei⸗ ten geele/ vnnd etwan auch gruͤne/ bluͤmlin. Sein wurtzel iſt zart/ zaſerechtig/ weiß/ in der groͤſſe eins fingers. Der mittelſt vnnd bꝛeyt Wegrich iſt ein we⸗ nig kleiner. Seinebletter/ die auff der erden alsein ſtern außgebꝛeyt ligen/ ſeind rauch vnnd harig/ mit ſiben gefalten rippen/ ein yedes blatt ſo es volkomen iſt einer CI. Griechiſchvf such diß kraut inn den Apo⸗ s genent der⸗ ſch iſt. itern geſchꝛi⸗ Bꝛehter wegrich. XXII. Spitziger weg 4 eri Von Hegerich. Cap. XI. C einer zungen gleich. Die ſtengel ſeind rund/ harig/ ſpannen hoch/ die tragen zuͦ oberſt weiſſe/ mit pur urbꝛaun vermiſcht/ geaͤherte wolriechende blůmen. Die Werfin iſt der„ongen gleich. Des ſpitzigen Wegerichs bletter ſeind ſchme⸗ ler/ kleiner/ weycher/ gletter/ vñ zarter. Seine ſtengel ſeind ecket/ neygen ſich zur erden/ tragen zů oberſt bleychfarb geaͤherte blůmen. b Statt ſeiner wachſung. Der groß Wegrich wechſt gern an feüchten oꝛten. Deßgleichen auch der ſpi tig/ doch auch an den rheynen/ in gaͤrten/ vnd wiſen. Blüen alleſampt gegen dem Meyen vnnd Bꝛachmonat. Der ſam mag im Augſtmonat geſamlet werden. D Die natur dnd complexion. Wegrich kuͤlet vnnd trücknet im andern grad. Di krafft vnd wurckung. Wegrich bletter trücknen auß/ vnnd ziehen zůſamen. Darumb werden ſie nützlich gebꝛaucht zů allerley oͤſen/ flüſſigen vnnd vnreynen wunden. Wege⸗ rich ſtellet das blůt/ vnnd die rote rhuͤr/ in ſ onderheyt der ſamen mit wein ge⸗ truncken. Die bletter übergelegt heylen den wolff/ vnnd alle flieſſende ſchaͤden. Moͤgen auch nützlich übergelegt werden denen ſo von wuͤtenden vnnd raſen⸗ den hunden gebiſſen ſeind. Item dem bꝛand/ den hitzigen apoſtemen/ ohꝛmü⸗ tzel/ vnnd geſchwulſten der dꝛuͤß. Mit ſaltz übergelegt/ vertreiben ſie die kroͤpff. Der ſafft von den blettern iſt gůt zů der mundfeule/ ſo man den mundt zum off⸗ E termal im tag darmit waͤſcht. In die fiſtel gethan/ heylet er dieſelbigen. Er iſt auch ſeer bequem den keichenden gegeben/ vnnd denen ſo den fallenden ſiechta⸗ gen haben. In die ohꝛen gethan/ nimpt er hinweg jhꝛen ſchmertzen. In die au⸗ gen gethan/ leſchet er die hitz der ſelbigen. Dienet auch wol denen ſo das zan⸗ fleyſch bluůtet/ vnd ſtaͤts blůt außſpeien. Gemellter ſafft getruncken/ oder in die weiblichen ſcham gethan/ ſtopfft der weiber kranckheyt. Wegerich ſame mit wein getruncken/ ſtellet das blůt außſpeien. Die wurtzel von Wegrich geſotten vnd mit dem waſſer den mund außgeſpuͤlet/ oder die wurtzel vnder den zenen kewet/ benimpt das zanwee. Die wurtzel auch ſampt den blettern in ſuͤſſem wein getruncken/ heylen die geſchwaͤr der blaſen vnnd nieren. Seind auch gůt ʒzů der verſtopffung der leber vnnd nieren. Dꝛey diſer wurtzel in vier lot wein vnnd ſouil waſſer getruncken/ vertreiben das dꝛittaͤglich feber. Der ggleichen vier/ das viertaͤglich. Ettlich hencken Wegrich wurtzel an den hals/ vermeynen die kroͤpff darmit zůuertreiben. Von Waſſer 8“ 4 NR — 8 — 8 ͤͤ ,.“ 2 vnndraſen⸗ men/ ohꝛmü⸗ ſiediekroͤpff. undtzumoff⸗ lbigen. Eriſt enden ſiechta⸗ en. Indieau⸗ —n ſo das zan⸗ en/ oder in die rich ſamemit rich geſotten der den zenen tern in ſuͤſſem eind auch guͦt vier lot wenn eer. Der h Von Waſſer 9 * 2 ℳ 42 9 4 Cap. X I I. Don Waſſerwegeric Nlamen. b ☛ᷣ Er Waſſerwegerich würt auch zu Teütſch Froͤſchloͤffelkraut ¾. genent/ darumb das die bletter wie loͤffel formiert ſeind/ vnnd 8 die froͤſch allʒeit jhꝛ wonung bey diſem gewaͤchß haben. Die⸗ ˖weil er aber dem Wegerich gleich iſt/ vnd in waͤſſerigen oꝛten ☛ gern wechſt/ nent man jn auff Lateiniſch/ PDlantaginem aqua⸗ ticam. Ob er aber den allten Gꝛiechen vnnd Lateiniſchen ſey bekant geweſen/ kan ich noch zůr zeit nit wiſſen. b b b Geſtalt. Waſſerwegerich iſt ein ſchoͤn kraut mit feyßten grunen blettern/ dem We⸗ gerich/ wie angezeygt/ nit ſeer vngleich/ das gewindt lange ſtengel/ mit vil ne⸗ benzincken inn der hoͤhe/ die tragen kleine weiſſe/ mit wenig purpurfarb ver⸗ mengt/ bluͤmlin/ auß welchen ſo ſie abfallen/ werden ſchoͤne knoͤpfflin/ darinn bꝛingt es ſeinen ſamen. B Statt ſeiner wachſung. Wechſt in den ſeehen/ lachen/ ſumpffen vnd graͤben allenthalben. Seit. Blüet im ſomer/ in ſonderheyt im Bꝛachmonat/ vnd im Hewmonat. Die natur vnd complexion. Die wurtzel iſt kalter vnd truckner natur wie der Wegerich/ dañ ſie dem ge ſchmack nach der Wegerich wurtzel nit vngleich iſt. Die krafft vnd würckung. Froͤſchloͤffel oder Waſſerwegerich würt für andere kreüter gelobt vnd her für gezogen hitz zůleſchen/ vnd geſchwulſt nider zůlegen/ darauß man wolab⸗ nemen kan/ das diß kraut der krafft nach auch dem Wegerich nit vngleich iſt. Derhalben on von noͤten von ſeiner würckung mehꝛ zůſchꝛeiben. 5 eyfuͤß. Cap. XIII. 2— Namen. & Nder diſem namen woͤllen wir begriffen haben alle kreüter ſo 8 von den Gꝛiechen vñ Lateiniſchen Artemiſiæ genent werden. & Welchem kraut aber fürnemlich diſer nam zugehoͤꝛe/ woͤllen j wir bald hernach/ ſo wir die geſchlecht vnderſcheyden/ anzey⸗ — Arr gen. Warumb aber diſen kreütern der nam Artemiſia ſey auff⸗ geſetzt/ iſt nit not hie zůerzelen/ wir haben aber ſoͤlchs nach der leng in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.— ASeſchlecht. Nach anzeygung Dioſcoꝛidis/ ſo ſeind diß krauts Artemiſia genent dꝛeierley geſchlecht. Das erſt würdt in ſonderheyt geheyſſen Beyfuͤß/ Zucke/ S. Jo⸗ hans gürtel/ welchen namen es auß einem aberglauben der Teütſchen überko⸗ men hat. Dañ ſich ettlich damit an S. Johans des Teüffers tag gegürtet ha⸗ ben/ vnnd darnach in das S. Johans fewꝛ gewoꝛffen/ mit zuthuͦn ettlicher ſpꝛüch vnd reymen. Es würdt auch genent Sonnenwend gürtel/ auß gleicher pꝛſach/ das man zůͦ gedachter zeit/ da die Sonne ſich voꝛ zeiten gewendt/ ſich damit gelobt vndher ßman wolab⸗ utvngleichiſt. II. lle kreüter ſo gent werden. doͤde/ woͤllen yden/ anzey⸗ Kettram. eee XXVI. . Reinfarn. XXV. 3. wachſ ddianiſa D pnnd;i ſiarcken Indianiſche negelen. . f„“ Von Behfuͤß. 4 Cap. XIII. ‚ damit gegürtet hat. Es heyſſen auch diß geſchlecht ettliche groſſen Reinfarn. Vnd ſeind diſes krauts auch zweyerley ardt/ eins mit einem gantz bꝛaunroten ſtengel/ vnd blůmen/ derhalben es genent würt Rot bucken/ oder Rotbeyfuͤß. Das ander gewindt weiß gruͤn ſtengel vnd blůmen/ darumb es Weißbucke oder Beyfuͤß genent iſt. Diß geſchlecht würt auff Lateiniſch genent Artemiſia latifolia. Das ander geſchlecht heyſt zů Latein Artemiſia tenuifolia/ vmb der zarten bletter willen. In Apotecken würts Matricaria/ vnd ʒzů Teütſch Mů⸗ terkraut/ oder Mettram/ oder Metter geneahitt. Das diitt geſchlecht Artemiſia monoclonos/ vnnd Tagetes auff Lateiniſch genent/ vnd von ettlichen Tanacetum/ würdt in Teütſcher ſpꝛaach Reinfarn vnnd wurmkraut geheyſſen/ darumb das es die würm im bauch toͤdtet vnd außtreibt. Vnder diſem dꝛitten geſchlecht moͤgen begriffen werden die liebli⸗ chen ſchoͤnen blůmen/ ſo man yetz vaſt an allen oꝛten iñ den gaͤrten vnnd ſcher⸗ ben zeühet/ vñ genent werden Indianiſche negelin/ dañ den blettern nach ſeind ſie dem Reinfarn gantz gleich/ doch etwas zarter. Riechen auch ſtarck wie die C bletter an dem Reinfuauauauann. ei mhlse te S esſen. des Seſte,,, Beyfuͤß hat vil ʒincklin oder geſteüd/ iſt dem Wermůt gleich/ doch hat der Beyfuß groͤſſere bletter/ vnnd feyßter/ welche oben ſatt gruͤn/ vnden aber gantz weißfarbig ſeind/ ſeer zerſchnitten vnnd zerſpalten/ gleich wie haͤndlin anzůſe⸗ hen. Sein blůmen ſeind klein vnnd zart/ vnnd der ſame rund. Müůͤterkraut/ hat kleiner vnd zaͤrtere bletter/ ſchweitzer gruͤn/ ſein blumen ſeind der Chamil⸗ len gleich/ inwendig geel/ vnnd zu ringßvmbher mit kleinen weiſſen blettlin be⸗ kleydet/ doch kleiner vnnd zaͤrter. Ihꝛ/ ja des gantzen krauts geruch iſt ſtarck. Reinfar hat gemeinlich einen ſtengelbꝛaunrot/ etwan zweyer elen hoch/ mit vil neben zincken/ daran wachſen bletter nit tieff zerkerfft. Auff dem ſtengel aber wachſen vil geeler blůmen/ nit geſtirnet/ ſonder gleich einem knopff. Die In⸗ dianiſche negelin bꝛingẽ ſtengel rotbꝛaun/ gleich dem Reinfarn/ mit vilen aͤſten D vnnd zincken/ daran ſeind auch vil zarter bletter/ allenthalben zerkerfft/ eines ſtarcken geruchs/ an den ſtengeln wachſen ſchoͤne blůmen den negelen nit vn⸗ gleich/ welche der farb nach moͤgen dem geelen charmeſin ſam̃et wol verglei⸗ chet werden. Seatt irer wachſung. Beyfuß wechſt gern an waͤſſerigen/ vngebawten rauhen oꝛten. Mettram aber an trucknen oꝛten/ bey den mauren/ vmb die zeün/ vnnd in den gaͤrten. Reinfar wechſt gemeynlich auff den waſſer geſtaden/ neben den weingaͤr⸗ ten/ vnnd an den reinen/ daher er auch ſeinen namen hat. Die Indianiſche negelin zeühet man in den gaͤrten vnd ſcherben/ iſt newlich E in vnſer Teütſchland gebꝛacht woꝛden/ voꝛmals gar vnbekant. Blüen alle mit einander im ſom̃er/ in ſonderheyt im Hewmonat vñ Augſt⸗ monat. Die Indianiſche negelin ſo ſie inn der ſtůben/ vnd warmen kamern behalten werden/ bꝛingen ſie auch jhꝛe blůmen vmb Weyhenecht/ vnd den gan tzen winter. b. Die natur vnd complexion. Diſegeſchlcht ſend warm im andern grad/ vnd in demerſten olkomen 2— Von Beyfuͤß. Cap. XIII. F lich trucken/ darzů auch einer zarten ſubſtantz. Die krafft vnd wüͤrckung. Diſe kreüter geſotten ſeind ſeer dienſtlich den weiberen zů dampff oder ſchweyßbaͤdern/ dann ſie bꝛingen jnen jhꝛe kranckheyt/ treiben auß das bürdlin vnd die todten frucht. Sie eroͤffnen auch die verſchloſſene muůter/ bꝛechen vnd ʒermalen den ſtein/ vnd bꝛingen wider den verſtandnen harn. Der ſafft von dem kraut mit Myꝛrhen vermengt/ vnnd in die můter gethon/ fuͤret auß aller⸗ ley feüchtigkeit der weiber. Wer diſe kreüter bey jhm hat/ dem kan khein gifftig thier/ noch andere ſchedliche ding/ nachteyl vnnd ſchaden bꝛingen. So einer der über land reyßt/ Beyfuß bey jhm tregt/ ſo vertreibt es die muͤde. 13 Mettram geſtoſſen vnnd mit mandel oͤl vermengt/ vnnd wie ein pflaſter über den magen gelegt/ heylet deſſelbigen ſchmertzen vnd weetagen. Vertreibt auch den ſchmertzen des geaͤders dergeſtalt übergelegt/ oder aber ſo man ſei⸗ G nen ſafft mit roſen oͤl vermiſcht darüber ſtreicht/ oder darmit reibet/ oder ſal⸗ bet. Die blůmen aber von dem Reinfarn/ haben ein ſondere krafft wider die e würm/ ſo ſie mit wein oder milch/ oder mit hoͤnig werden jngenomen/ dann ſie dieſelbigen krefftigklich außtreiben. Von den Indianiſchen negelin/ hab ich khein ſondere erfarung/ acht ſie aber der krafft nach dem Reinfarn vaſt gleich zů ſein. b. 3 Son lebkraut. ew. un- Namen. henckt/ vnnd gern an den kleydern klebt/ dann es ſeer rauch iſt vnnd kleberig. Auff Gꝛiechiſch vnnd Lateiniſch würdt es Apa nem nabel gleichiſt. Lebkraut hat ſeinen namen daher/ das es allenthalben ſich an⸗ rine genent/ vnnd Omphalocarpon/ darumb das ſein ſameei⸗ Klebkraut hat vil zarter/ kleiner viereckender/ rauher aͤſt vnd ſtengel/ vmb welche ringß vmbher geſtirnte blettlin von einander geſetzt/ wie an der Rodte wachſen. Auß den gewerblin wachſen auch neben zincklin mit weiſſen bluͤm⸗ lin/ welche ſo ſie abfallen/ kompt der ſamen herfür/ welcher graw/ hert/ rund/ vnnd in der mitten ein wenig hol/ als ein nabel/ vnd rauch iſt. Das kraut/ ſten⸗ B gel/ vnd ſame/ hencken ſich an die kleyder/ wie oben uanshine ſten⸗ 8 H Saae ſeiner wachſung. as rauch Klebkraut wechſt vnder dem flachß/ vnd andern frü n⸗ der den zeünen vnnd hecken allenthalben. G 15 eüchuen din⸗ ie geit. wWürdt durch das gantz jar gefunden/ in ſonderheyt aber im Meyen. Sol geſamlet werden im ſom̃er/ ſo es ſamen bꝛingt. Die natur vnd complexion. 1 Plebkraut iſt warmer vnnd truckner natur/ vnd ſeübert waß vnrein iſt. Krafft &e J. lben ſich an⸗ ſeer rauch iſt ürdtes ACppa ſin ſameei⸗ engel/ vmb der Rodte iſſen bluͤm⸗ hert/ rund/ kraut /ſten⸗ — 1„ Von klebkraut. Cap. XIIII. 5 Die krafft vnd würckung. Der ſafft vom kraut/ ſtengel/ vnnd ſamen außgetruckt/ vnnd mit weiyae truncken/ widerſteet dem gifft der natern/ vnnd anderer gifftigen thieren. 50 man in die ohꝛen thůt/ vertreibt er den ſchmertzen derſelbigen. Das kraut mit ſchmaltz geſtoſſen vnd vermengt/ zerteylet vnnd perʒeret die kroͤpff. Die bletter üͤber die wunden gelegt/ ſtellen das blůgůt. Jon B ernk law. Cap. XV. Namen. Ernklaw würt auch genent Berentatz/ darumb das ſein blatt einẽ Berenfuͤß gleich iſt. Daher es auch in den Apotecken noch N= geheyſſen würdt Bꝛanca vꝛſina. Auff Gꝛiechiſch vnnd Latei⸗ niſch würt es Acantha genent. — Beſchlect. Diß krauts/ welches Acantha genent würt/ ſeind zweyerl geſchlecht/ wie das Plinius im xxij. bůch/ am xrij. capitel klaͤrlich anzeygt. Eins mit ſtechen⸗ den oder rauhen vnnd krauſen blettern/ vnd kürtzer dañ das ander geſchlecht/ welchs der beſchꝛeibung Dioſcoꝛidis nit gleich iſt/ vnnd iſt das ſo in vnnſern landen allenthalben in wiſen wechſt. Darumb es billich Teütſch bernklaw ge⸗ nent würdt. Das ander iſt glatt vnnd lenger/ ja wie Dioſcoꝛides anzeygt/ zweyer elnbogen hoch/ vnnd diß iſt der recht Acanthus/ welches wir Welſch bernklaw genent haben. b Geſtalt. 7 Das welſch vnd recht Bernklaw hat bletter wie Lattich/ doch bꝛeyter vnd lenger/ zerſpalten wie des weiſſen Senffs/ ſchwartz/ feyßt/ vnnd glatt. Sein ſtengel iſt hoch/ fingers dick/ welcher iſt mit langen ſtechendẽ blettern/ die ſchuͤ⸗ penweiß herfür komen/ biß oben an bekleydet. Auß denſelbigen geet herfür ein ſchoͤne weiſſe blům, So ſie abfallen/ würdt darauß ein hülß/ in welcher iſt lan ger vnd geeler ſame/ in der groͤſſe einer welſchen erbß. Seine wurtzel ſeind zaͤh vnd leymechtig/ rotfarb/ vnd lang. Vnſer Teütſch Bernklaw iſt ein ſchwartz rauch kraut/ ſeine bletter ſeind auch zerſpalten vnnd zerteylt gemeinlich in fünff neben bletter/ der ſtengel auch rauch/ lang/ hol/ etwan fingers dick/ mit bꝛaunẽ aͤderlin durchzogẽ/ mit knoͤpffen vnderſetʒt wie des Fenchels/ am oberſten der ſtengel bꝛingt ſie ſchoͤne kronen die blüen weiß/ vaſt wie der Holder. Der ſame ſo ſich von der blüet erzeygt/ würt bꝛeyter dañ der Dyll ſamen/ ye zwey bꝛeytter koͤꝛnlin zůſamen geſetzt/ wie es dañ das gemaͤl klaͤrlich an tag gibt. Die wurtzel würdt zů zeiten elen lang/ inwendig weiß/ am geſchmack ſcharpff. C Seatt irer wachſung. Welſch Bernklaw wechſt in gaͤrten/ ſteinigen vnnd feüchten oꝛten. Vnſer Bernklaw hat jre ſtatt in den graßgaͤrten/ vnd ſandigen wiſen. Blüen im Bꝛachmonat vnd Hewmonat/ zů zeiten im end des Meyen. b Die natur vnd complexion. Diebletter der Bernklawen zerteylen/ vnd verzeren/ die würtzel aber ſeind einer ſubtilen ſubſtantz/ darauß leicht iſt abzůnemen/ das ſie warmer vnd trü⸗ ckner natur ſeind. b Krafft 8 8 4. 5 4* 3 83.. 8 3 * 4 3* 4.“ 3 3. 2 3 3— 1— 8— — 3 3— 8 4* 3 .—=*—* 3 o.“ 5 8 ſſſſſͤ“ —— DßV—— 3„„„— * 8——*“— ſchlecht /wie 3 mit ſtechen⸗ ergeſchlecht om vnnſern dernklawge⸗ des anzeygt/ wir Welſch hbꝛeyter vnd dglatt. Sein ern/ dieſchuͤ⸗ eet herfürein elcher iſtlan gel ſeindzah ein ſchwartz nlich in fünff mit bꝛaune oberſten der r. Der ſame weybꝛeytter Die wurtzel * orten. Vyſe eyen. gel aber ſind mer vnd tru⸗ Praffe = N W SROEM * Shi 7 ANA 4 3 8 4— A 3 „+₰ — 2 p d„ —* 7 △ᷣ 8— .. 8 AEn I 7 — imn Bꝛach tlen ſubſt Seccht Carduu Weißn M groß/ durch. ſen ſch⸗ 3 taͤdlin/ blijet/be Waß einen va allen oꝛt ſtachelec rot nacl Seffran Marꝛ wegdiſte der denz Diſed diew 3 diew Von Bernklaw. Cap. XV. C Die krafft vnd würckung. Die wurtzeln von der rechten Bernklawen/ ſeind nutzlich zum bꝛand/ vnd denen/ welchen die gleych verruckt vnnd außeinander ſeind/ ſo mans überlegt. Geſotten in waſſer/ vnnd getruncken/ treiben den harn/ vnnd ſtellen den ſtuͤl⸗ gang. Diſe wurtzel iſt auch treffenlich gůt den ſchwindſichtigen/ vnd gebꝛoch⸗ nen/ ſo mans mit der ſpeiß kochet/ fürnemlich mit gerſten. Man mag auch ſoͤl⸗ che wurtzel geſtoſſen im podagra überſchlagen. Vnſer Bernklaw vertreibt geſchwulſt/ ſo ſie geſotten würt vnd übergelegt. In ſumma/ hat vaſt alle eygen ſchafft wie das recht Bernklaw. Fürnemlich aber ſo verzeret ſie vnd trücknet auß alle überige feüchtigkeyten. Von Weiß diſtel. Cap. XVI. Eiß diſtel werden zů Latein Spinæ albæ genent/ von wegen * der weiſſen flecken damit die bletter beſpꝛengt ſeind. 3 16 b Geſchlecht. Der Weiſſen diſtel haben wir hie zweyerley geſchlecht. Das S2 erſt würt auff Teütſch geheyſſen Mariendiſtel/ Frawendiſtel/ Stechkraut/ vnd Vehdiſtel. Zů vnſern zeiten würt es in den Apotecken genent Carduus Mariæ. Das ander geſchlecht aber heyſſen vnnſere Teütſchen Weißwegdiſtel. b Geſtalt. Marien diſtel hat einen hohen ſtengel/ fingers dick/ rund/ ſeine bletter ſeind groß/ bꝛeyter dañ kein Lattich/ vnnd ſtaͤchelecht mit vilen ſcharpffen doͤꝛnlin/ durchauß mit weiſſen flecken beſpꝛengt/ auff den ſtengeln vñ neben aͤſtlin wach en ſcharpffe ſtaͤchelechte runde vgels koͤpfflin/ die ſeind zů ringß vmbher als B raͤdlin/ mit ſeer langen ſpitzigen doͤꝛnern ver ſoꝛgt/ blüen purpurꝛot/ nach der blüet/ bꝛingen ſie ſamen dem wilden garten Saffran gleich/ doch runder. Weiß wegdiſtel gewindt ſeer bꝛeyte vñ ſtaͤchelechte lange bletter/ darzů auch einen vaſt langen vnnd dicken ſtengel/ mit zarter weiſſer wollen überzogen/ an allen oꝛten vol doͤꝛn vnd diſtel/ bꝛingt auch neben aͤſtlin/ die tragen all ſcharpffe ſtaͤchelechte runde vgels koͤpfflin/ wie die Mariendiſtel/ die blüen auch purpur rot/ nach der blüet/ bꝛingen ſie ſchwartzgrawen ſamen/ wie der wild garten Saffran/ doch etwas kleiner vnd runder. b Statt irer wachſung. Mariendiſtel wechſt in den krautgaͤrten/ dahin ſie gepflantzt würt. Weiß wegdiſtel aber findt man an vngebawten vnd ſandigen oꝛten/ vñ etwan hin⸗ der den zeünen. gZeit. Diſe diſteln blüen im Hewmonat vnd auch im Augſtmonat. Etwan auch im Bꝛachmonat. Die natur vnd complexion Die wurtzel trücknet/ vnd zeücht ein wenig zůſamen. Der ſam iſt einer ſub⸗ tilen ſubſtantz/ vnd warmer natur. Die krafft vnd würckung. Die wurtzel geſotten vnd getruncken iſt gůt denan ſobliahſeeüſperr zuch e enen ℳ Von Geiß diſtel. Cap. XVI. denen ſo einen bloͤden magen haben/ vñ die ſpeiß nit wol behalten moͤgen. Sie treibt Hehdnthoen, Senmans überſtreicht/ vertreibt ſie die geſchwulſt. Das waſſer dar iñ die wurtzel geſotten iſt /im mund gehalten/ legt das zanwee. Der ſam getruncken iſt gůt den jungen kindern/ ſo mit dem gicht oder freyſch bela⸗ 2 den/ vnnd denen ſo von den natern gebiſſen ſeind. Er widerſtehet auch allem andern gifft. * den 2 5 4 S. 3 2 Sp ar gen. LCap. XxvII. Naamet.. — Pargen werden zu Latein Aſparagi geheiſſen. Die Apotecker D bꝛechen diſem woꝛt einem buͤchſtaben ab/ vnnd nennen ſie Spa P ragos. „ Geſtalt. Im Meyen erſtlich thů⅜n ſich von der wurtzel herfür die lan⸗ gen ſchlechten dolden/ fingers dick/ rund/ feyßt/ on alle bletter/ oben auff aber geſchuͤpt zůͦgeſpitzt/ wie die hopffen dolden. Neben den ſelben wachſen lange ſtengel herauß/ die bꝛeyten ſich auß in vil aͤſte/ daran ſeind ſeer kleine bletter als das har/ oder wie des Fenchels/ welche mit der zeit gantʒ hart vnnd ſtechend werden. Diſe Spargenſtengel tragen auch frucht vñ koͤꝛner einer erbiß groß/ welche erſtlich grien ſeind/ darnach aber werden ſie geelrot/ als die coꝛallen/ voller ſamens. Die wurtzeln ſeind geflochten/ lang vnd rund. B Statt ſeiner wachſung. L Spargen wachſen gern an ſteynigen zaͤhen vnd leymechten oꝛten/ werden auch in den gaͤrten gezilet. Die dolden/ wie angezeygt/ kom̃en im fruͤling herfür/ die ſeüdt man/ vnnd bereyts mit eſſig/ ſaltz/ vnnd oͤl zů einem ſalat. Der ſam ſol im ſom̃er geſamlet b werden. Die natur vnd complexion. Spargen die ſeübern/ doch geſchicht ſolchs on das ſie kelten oder wermen. Die krafft vnd würckung. Die ſungen dolden geſotten vnd geeſſen/ erweychen den bauch/ vnd treiben den harn. Die wurtzel in waſſer geſotten vnnd getruncken iſt gůt denen ſo nit leichtlich harnen künden/ denen auch ſo die geelſucht haben/ reyniget die nieren/ vñ iſt dienſtlich denen ſo mit dem hüfftwee beladen ſeind. In wein aber geſot⸗ ten/ bekompt ſie wol denen ſo võ den gifftigen thiern gebiſſen ſeind. So mans im mund/ oder auff den zenen haltet/ benimpts das zanwee. Der ſam geſotten vñ jngenomen/ hat aller ding gleiche würckung. Die wurtzel vnd ſame/ eroͤff⸗ nen die leber vnd niereu/ darumb treiben ſie auch den lenden ſtein. Bꝛingen den frawen jhꝛebloͤdigkeyt/ vnd mehꝛen den luſt zů den weibern. C Von Ddie Apoterker ennen ſie Spa herfür die lan⸗ oden auffaber wachſen lange einebletter als onndſtechend er erbiß groß/ die coꝛallen/ oꝛten/ werden dtman/ vnnd om̃er geſamlet oder wermen. / vnd treiben t denen ſo ni get die nieren iin aber geſot⸗ d. So mans e ſam geſotten id ſame /eroſ n. Bringenden DVon 1— 4 ά‿ÿ— 1 X S B— ☛— A——* 8 O8 A/ 9 S .— 8 4 7——— 7 44 d— D f .— ₰,— I ₰ S AÆ. 7A6 Sh XN Soh I, N= = 3 Xo ſ V H W Oon Hawheckel. Le. xvIu. Namen. b ☛ᷣ Iß kraut hat vilerley namen/ dañ es heyſt awheckel/ darumb K das es ſo tieff einwurtzelt/ das manß mit hawen muͤß außreü⸗ ten. Es würt auch genentawhechel/ von wegen ſeiner doͤꝛn/ die ſie zwiſchen den blettern hat/ die einer hechel/ ſo man zů dem ☛‿ò flachß bꝛaucht/ gleich ſeind. Es nennens auch ettlich Ochſen⸗ dbꝛech/ darumb das ſeine würtzel ein pflůg etwan doͤꝛffen halten/ vnnd die och⸗ ſen oder die pferd daran im gang verhindern. Es würt auch Stalkraut von den reüttern geheyſſen/ darumb das es die pferde ſtallen macht/ ſo es geſotten würt/ vnnd den pferden jngegoſſen. Auff Gꝛiechiſch vnnd Lateiniſch würt es Ononis oder Anonis genent. Etlich neuw kreütler nennen diß kraut Reſtam bouis/ vnd Remoꝛam aratri. Vꝛſachen aller diſer namen habe wir in vnſerm Lateiniſchen kreüter bůch nach der leng angezeygt. B— Beſtalt. Hawheckel hat aſt anderhalb ſpannen hoch/ vnd lenger/ mit vilen reißlin/ die haben vil gewerblin/ vñ ſeind geflüglet/ oben an dem gipffel rund. Die blet⸗ ter klein/ den Rauten oder klee blettern gleich/ ein wenig rauch/ eins guten ge⸗ ruchs/ an den aͤſten bꝛingt es gantz ſpitzig vnd herte doͤꝛn. Seine blůmen ſeind leibfarb rot/ der welſchen Bonen oder Erbſen bluͤmen ſo gar aͤnlich/ das man ſie kaum võ einander ſcheyden kan. Auß den blůmen werden kleine ſchotlin als der Lynſen/ dariñ findt man bꝛeyten ſamen/ an der geſtalt vñ geſchmack gleich den Wicken. Die wurtzel iſt weiß vnd ſeer lang. Seatt ſeiner wachſſuun. CDiß kraut wechſt gern in den gebawten/ feyßten/ vnd leymechtigen feldern/ ein verhinderung der frucht/ vnnd jrꝛung der pfluͤgen/ darumb die bawꝛßleüt diſem kraut ſeer feind ſeindt. b C Hawheckel kompt im ſomer herfür/ vnnd iſt im Herbſt volkomenli heckel k iſt im enlich ge⸗ wachſen.·. Blüjet im Hewmonat vnd Augſtmonat. 4 3 cg Die natur vnd complexion Die wurtzel iſt vaſt biß in den dꝛitten grad warm/ vnd ſeübert. Dcalzegboh vy Wiefaff en würckung. Die alten haben diß gewechß in ſeiner jugent ehe das es ſeine ſcharpffe doꝛn bꝛacht hat in ſaltz gebeißt/ vnd zůr ſpeiß heber da eee Binearbf ddn met/ macht ſubtil vnd dünn. Die rind daruon in wein geſotten vnd getruncken diingt den harn/ bꝛicht den ſtein/ vnnd heylet die ruckader. Die wurtzel in waſ⸗ ſer vnnd eſſig geſotten/ vnnd im mund hehalren ae das zanwee. Sie ver⸗ treibt auch bald die rufen darüber gelegt oder geſtrichen. Von —— 2. k 2 8 **—— * 8. 4.— K „“ 8 4 2*— “ 4. 8* 4 —“ 1— 1 1.„ 4 “ 1** 8 1. 8 4 4 8 8 5 3 — 4*—* 54.“—* * 8 3. 4 ä“ 8—“ 3 4 8 4 4 8 4...— ö 8 8“ 6“ 4 7 4 8———————— 3 4**——“————————————————.—————————— ——ö.—————————————————————;————.——— 3———-—— ——jjü—————————————————————————————————————————— ————— 3——————————— ᷣ————————————————————.——————j ͤ —————————————————L—O—X—X—B—B—B—B—-.———————;:——ęHVHVOBB——-———— 2.——————.—— 5—————.———.—— ———————————————— 5——————————————————————————————— E 4— öö E————— 3—— 4— 2————ÿ—ÿ—:—B—B—C—xxxx——— 3——..——.—————— ————————————.—— 4 ———————— 4 8 3 5 4 4 8*— 1 7 6. * 4 12—*„ 8„* 4*. 1 4— 1 ö“ 4 ¹*“ 4 . 4“ 4 2— 8—— ſſͤ,. 2 4 4 8—— 3 2 8———— 3—————.— — 1.— 8 3—.— 4 11—— I. XXXIII Hawheckcl. E4 S — = 2 cken Vot elin waß ch diebawßleit htigen feldern/ wurtzel war⸗ pee. Siever⸗ nd getrun lkomenlich ge⸗ ſcharpffedoͤn neſc h rt. vurß G e 4 on Huuß. Cap. XIX. Namen. b ☛☛‿˖‿Er Eniß oder aͤniß/ würdt auff Gꝛiechiſch vnnd Lateiniſch .&Aniſum geheyſſen/ welchen namen er biß auff den heütigen tag in den Apotecken behalten hat. 2 Geſtalt. b X Eniß iſt ein kraut erſtlich mit dem ſtengel/ bletter vnnd bluͤ⸗ men dem Eppich gantz aͤnlich. Dañ ſein ſtengel iſt ein wenig mit holkaͤlen vn⸗ derſcheydẽ/ rund/ vnd hat vil aͤſt. Sein bletter aber die erſtmal herfür kom̃en/ ſeind rund/ aber darnach werdẽ ſie zerſpalten wie des Eppichs. Auff dem ſten gel gewindt es vil ſchoͤne weiſſe bluͤmlin/ vnd einen kolben dem Fenchel gleich. Das gantz kraut/ gleicher geſtalt wie der ſame/ iſt eines gůten geruchs vnnd geſchmacks. b b Gtatt ſeiner wachſung. B Diſer ſam kompt erſtlich auß Syꝛiaiſt yetzund gemeyn woꝛden/ alſo das er vaſt in allen gaͤrten wechſt. 3 Blüet im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat/ zů welcher zeit man auch ſeinen famen ſamlen mag. Die natnr vnd complexion. Diſer ſame iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad. Die krafft vnd würckung. Eniß ſamen macht ein geringen/ vñ wolſchmeckenden athem. Legt ſchmer tzen vnd weetagen/ treibt den harn. Iſt nutz jngenomen den waſſerſüchtigen/ vnnd vertreibt das auff bleen des bauchs. Er iſt auch gůt zů den gifftigen thie⸗ ren/ auff jhꝛe biß gelegt. Verſtelt den ſtuͤlgang/ vnnd den weiſſen flůß der wei⸗ E ber. Weiter ſo bꝛingt Eniß den weibern die milch/ vnnd mehꝛet den luſt zůr vn keüſcheyt. Ein rauch von Eniß ſamen gemacht/ vnd in die naſen empfangen/ vertreibt das hauptwee. Diſer ſame geſtoſſen/ vnnd mit roſen oͤl vermengt/ vnnd in die ohꝛen gethan/ heylet jhꝛe verwundung. Eniß inn ein küſſen oder ſecklin gethan/ vnnd für die naſen gehencket/ vnd daran geſchmeckt/ vertreibt die boͤſe traum. Diſer ſame macht luſt zů eſſen/ vnnd ſtilt das hechſen vnd auff⸗ ſtoſſen des magens/ bꝛingt den ſchlaaff/ treibt den nieren ſtein/ vnd ſo man den ſelbigen doꝛret iſt er gůt zů der roten rhür. Er iſt auch ſonderlich gůt den kin⸗ dern ſo das vergicht haben. Vnnd ſeind ettlich die ſchꝛeiben/ ſo man diſen ſa⸗ men nur in der hand halte/ das er das vergicht vnnd den fallenden ſiechtagen verhalte. Er iſt auch gůt geſſen/ oder übergelegt den weibern/ ſo die můter über ſich ſteigt. Mit wein getruncken/ bꝛingt er den ſchweyß/ vnd nimpt hinweg al⸗ lerley verſtopffung. Das kraut vnnd der ſam vertreiben die ſchaben vonn den kleydern. b Von Hol⸗ n. Legt ſchmer aſſerſüchtigen/ gifftigenthie⸗ enfluͤß der wei⸗ t den luſtzuͤr vn ſen empfangen/ moͤl vermengt/ ein küſſen oder neckt/ vertreibt chſen vnd auff ond ſo man den ich guͤt den kin⸗ man diſen ſa⸗ den ſiechtagen die muͤter über npthinwega⸗ ſchaben vonn Von hol Wer Er Holder würt võ den Gꝛiechen geheyſſen Acte/ von den La 6 3teiniſchen aber Sambucus. Er iſt aber Holder genent woꝛdẽ 8 4 darumb/ das ſeine zweig inwendig hol/ vñ voller marck ſeind. —]) Geſchlecht.. Ber Des Holders findt man zweyerley geſchlecht. Eins wechſt auff wie andere baͤum/ vnd würt in den Apotecken genent Sambucus/ vnnd auff Teütſch Holder. Das ander geſchlecht würdt von den Gꝛiechen Cha⸗ meacte geheyſſen/ das iſt auff Teütſch ſouil als kurtzer oder nidꝛer Holder. La⸗ teiniſch würt diſer Holder ehnaeei Teütſch Attich genent. b— eſtalt. Der 3Holder ſcheüßt baumsweiß auff/ mit runden/ holen/ ſtarcken vñ weiß⸗ grawen aͤſten vnd zweigen/ dem Roꝛ gleich, An den aͤſten bꝛingt er dꝛey/ vier/ B fünff/ ſechs/ oder ſiben bletter/ die vnderſcheydenlich von einander ſteen/ den Welſchẽ nuß bletter nit vngleich/ einsſtarcken geruchs/ ringßvmbher zerkerfft. Am gipffel der aͤſt tregt er ſeine gekroͤnte/ oder einẽ ſchatthůt gleich/ weiſſe bluͤm lin/ auß welchen werden runde beer/ ſchwartz mit purper vermiſcht/ gleich wie die trauben zu hauffen verfügt/ ſafftig/ vnnd am geſchmack ſchier dem wein gleich. Der Attich iſt niderechtiger vnnd kleiner/ mehꝛ einem kraut dañ einem baum gleich/ hat einen vierecketen ſtengel/ mit vilen gleychen vnnd gewerblin/ auß welchen wachſen lange bletter den mandelbaum blettern gleich/ wie flügel außgebꝛeyt/ ringß vmb zerkerfft/ eins Rargeen geruchs. Am gipffel der ſtengel hbiingt 7) blůmen vnnd beer/ wie der Holder. Die wurtzel iſt lang/ vnnd fin⸗ gers dick. b Scatt irer wachſung. C Beßde der Holder vnd Attich wachſen gern an ſchattechten vnnd rauhen oꝛten/ auch neben den waſſern. Doch der Attich wechſt auch auffettlichen faͤl⸗ dern vnd aͤckern. Der Holder blijet im Bꝛachmonat/ ein wenig voꝛ der Sonnenwend. Der Attich aber ſpaͤter/ nemlich im ende des Bꝛachmonats/ vnnd im Hewmonat. S eine beer ſollen im Augſtmonat geſamlet werden. Die natur vnd complexion. Beyde Holder vnnd Attich ſeind warmer vnnd trückner natur vnnd com⸗ plexion. b Die krafft vnd würckung. b D Der Holder vnnd Attich haben einerley würckung/ trücknen vnnd treiben auß das waſſer/ doch ſeind ſie dem magen ſchaͤdlich. Die jungen dolden vnnd bletter gleich wie andere kreüter geſotten/ vnd in der ſpeiß genoſſen/ treiben auß den rotz/ pituitam genent/ vnd die gallen. Die wurtzel in wein geſotten/ vnd in der ſpeiß genoſſen/ iſt den waſſerſüchtigen ſeer gut/ dañ ſie treibt gewaltig das waſſer auß dem leib. Dergleichen getruncken/ iſt ſie nützlich denen ſo von den natern/ uiperæ geheyſſen/ gebiſſen ſeind. Wañ man die wurtzel in waſſer ſeüdt/ vnd darin ſitzt/ ſo erweycht ſie vnd eroͤffnet die hertten vnd verſchwollne muͤ⸗ ter. Soͤlche krafft haben auch die beer/ ſo ſie mit wein getruncken werden. Der ſafft von den beeren angeſtrichen/ macht das har ſchwartz. Die friſchen vnnd b zarten . 5 3 ₰ 5 d * — 7 /. h 3 14„ 3 7 ℳ7 — Vr. 8 — 8— K Sf S 8 2 2 S ee* 8 3h3 4 2 8 E SS8E=2S ½ 8SAABE— ü S SSS E S.SS=SSSSESS ₰ 1 2E85Sn S Z g S B 85 B x— EASEA 4 E 5SSA FESSASEE=SBSSS8AASs S S Bö=SE 7 ½ ☛ 28 S= SE— ₰ 8Z R³=Bn; E — SS AS B—— B ,, XXXVII. Von Holder. Lap. xx. E zarten bletter mit gerſtenmaltz vermengt/ miltern die überige hitz. Sie ſeind auch gůt zů dem bꝛand/ vñ denen ſo von einem wuͤtenden hund gebiſſen ſeind/ wañ mans überlegt. Sie heylen auch die tieffen vnd holen wunden. Mit och⸗ ſen oder bocks ſchmaltʒ vermiſcht vnd übergeſtrichen lindern den ſchmertzen des podagrams. In waſſer gebeißt oder geſotten/ vnnd darnach das oꝛt mit 4 dem ſelbigen waſſer beſpꝛengt/ vertreiben vnnd toͤdten die floͤhe vnd mucken. A Der rauch vom Attich/ vertreibt die ſihlangen vnd natern. — Don Ammey. Lx. XXI. — MNamen. As kraut ſo wir von ſeinem Gꝛiechiſchen vnnd Lateiniſ chen na⸗ men her Ammi/ haben auff Teütſch genent Ammey⸗ würt in den Apotecken Ameos geheyſſen. — 9 Ammey hat einen runden vnnd gruͤnen ſtengel/ mit vil kleinen veigen puwd ſchoſſen. Seine bletter ſeind lang/ vnd ringßvmbher zerkerfft/ am gipffel bꝛingt es kleine geſtirnete weiſſe bluͤmlin/ welche ʒuſamen ſich einem ſchatthuͤt vergleichen/ darauß würdt ein kleines ſaͤmlin/ das iſt am geſchmack zum theil ſcharpff/ vnnd zum theil auch bitter. Die wurtzel iſt weiß vnnd hat vil kleine zaͤſerlin. B SGSeatt ſeiner wachſung. Das Ammey wechſt vonn jhm ſelbs nit im Eriütſchen land. Aber ſ mans pflantzt vnd ſaͤht in gaͤrten/ kompt es gern/ vnnd zwihe⸗ ſi ch alle jar aß ſelbe durch den abgefallen ſamen wideruunb. Blüet im Augſtmonat am neheit, vnnd bringe darnach ſenen ſamen/der 1 in der artzney gebꝛaucht würdt. Die natur vnd complexion. Der ſam diſes krauts iſt warm vnd trucken/ volkomenlichi im dꝛitten grad. C Die krafft vnd würckung. Der ſam vertreibt die blaͤſt vnnd grimmen im leib. Treibt den harn/ vnnd bꝛingt den frawen jhꝛe bloͤdigkeyt/ iſt nützlich denen ſo võ einem gifftigen thier gebiſſen ſeind/ wañ man denſelbigen mit wein ſeüdt vnd darnach trinckt. Di⸗ ſer ſam iſt nützlich das man jhn mit den kleinen goldwürmlin/ welche Cantha rides genent werden/ vermiſche/ dann er wendet jhꝛen ſchaden/ den ſie ſonſt wo mans allein nimpt/ mit ſich bꝛingen. Wañ man diſen ſamen mit hoͤnig ver⸗ miſcht überſtreicht/ ſo verzert er das vndergerunnen bluͤt. Mit hartz vermengt vnd angezündt/ oder auff ein glůt gelegt/ vnnd von vnden auff den dampff zů ſich genomen/ reyniget er die muͤter. Man ſagt auch wañ die weiber/ ſo ſie mit den mannẽ ezuſchaffen haben/ daran ſchmecken/ das ſie deſtleichter eranßlangen on — ₰ 2 — T — 5 6 2 6** XXXVIII. ℳ — — 2 — 4 —--“ — ä = — D Die krafft vnd wütrkau HBon Aron. cw. xI. ſ„ 7 Ron/ würt ſonſt in Teütſcher ſpꝛaach auch Pfaffenpint/ vnnd 7—* Teütſcher Ingber genent. In Gꝛiechiſcher aber vnnd Lateini⸗ ſcher zungen/ würt er Arum vnnd Aris geheyſſen. Bey den ge⸗ N meinen kreütlern nent manß auch Pedem vituli. Virile ſacer do tis/ welcher aller namen vꝛſachen wir genůgſam haben ange⸗ zeygt in vnſerm Ladeinieherreine vee vñ iſt hie on not dieſelbigen zůerzelen. Beſtalt. b Aron bꝛingt bletter wie Schlangenkraut/ doch bꝛeyter vñ lenger/ vñ nit ſo ſeer mit flecken beſpꝛengt. Zwüſchen den ſelbigẽ ſchleüfft ein ſtengel herfür ſpan nen lang/ welcher ein wenig purpurbꝛaun würt/ auff ſeinem gipffel wechſt ein lang ſpitzig ding/ einer hülſen oder getrungen frucht aͤhꝛ nit vngleich/ darinnen als in einer ſcheyden verboꝛgen ligt ein koͤlblin/ einem noxhalſtuſſe ſeer gleich. B Wañ ſich aber die gedachte ſcheyde auffthůt/ welches im Apꝛilen geſchicht/ ſo kan man das koͤlblin/ welchs purpurbꝛaun iſt/ volkomenlich ſehen. Vnter dem koͤlblin wechſt har/ vñ ſo es abfallet/ ſo beſetʒt es ſich vn derhalb des hars ringß vmbher mit gruͤnen beeren oder koͤꝛnern/ die werden mit der zeit groͤſſer/ vnnd einer trauben gleich. Im Herbſt würt gedacht treüblin rot/ als die ſchoͤnen Co rallen. Seine wurtzel iſt weiß/ erſtlich lengelt/ einer Oliuen gleich/ mit vilen ha rechten zaſelen beſetzt/ darnach aber ſo die koͤꝛner zeitig werden/ würt ſie rund/ einem ʒzwibel kopff nit vngleich. 3 Statt ſeiner wachſung. Aron wechſt gern in waͤlden/ hecken/ vnd an ſchattechten/ kalten vnd feüch⸗ ten oꝛten. b . KZeit. C Die bletter komen vnd ſtechen im Mertzen vnnd Apꝛilen/ vaſt mit den aller erſten kreütern herfür. Im Bꝛachmonat verwelcken die bletter/ vnnd bleibt al⸗ lein das nacket treüblin/ welchs koͤꝛner im Hewmonat vnd Augſtmonat gruͤn bleiben/ aber im Herbſt ſo werden ſie bleichrot. Die natur vnd complervon. Galenus hat das Aron im erſten grad warm vnnd trucken geſetzt. Aber das iſt von vnſerm Aron nit zů verſtan/ der ſeer ſcharpff iſt. Dañ der ſelbig on ʒweifel biß in dꝛitten grad warm vnd trucken iſt. Vnd iſt ſoͤlches kein wunder nit/ dañ der Aron wechſt in einem oꝛt ſchaͤrpffer an der wurtzel/ dañ an dem an dern. Demnach würdt auch ſein complexion verwandelt/ wie wir nach der leng in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch haben angezeigt. Aron verzeret/ macht ſubtil/ vnd ſeübert. Darumb iſt er gůt zů den geſchwul ſten/ in ſonderheit der ohꝛen. Die gruͤne bletter des Aron übergelegt/ heilen die alten boͤſen ſchaͤden/ vnnd fiſteln. Dan erſtlich ſeübern ſie/ darnach aber ſo hey⸗ len ſie vnd trücknen die übꝛige feüchtigkeit auß. Dergleichen thůt auch die wur⸗ tzel/ dañ wo ſie gepuluert würt vnd jngeſtrewt/ ſo reiniget ſie alle vnſeüberkeit der alten wunden/ vnnd fürderts zur heylung. Sie vertreibt auch das faule fleiſch ſo in den wunden wechſt. Beide bletter vñ wurtzel auff die peſtilentz bla⸗ ter gelegt/ benemen das gifft der ſelbigen/ vnd heylen ſie. Die wete gepulners 2 punnd Pfaffenpint. VVon Aron. Cap. XXIIII. vñ mit roſen oͤl vermẽgt/ macht das angeſicht ſauber. Aron kraut mit der wur⸗ tzel in dl geſotten/ vnnd warm darauff geſeſſen/ heylet die feig blattern. Dann man die auffwerffende kaͤß/ in die Aron bletter wickelt /ſo weichen hinweck die maden/ vnd bleibt der kaͤß gůt vnnd waͤrhafftig. Jon Gꝛoß kletten. Co. XxIII Namen. b— Roß kletten werden von den Gꝛiechen geheyſſen Arcium/ Proſo pium/ von den Lateiniſchen aber Perſonatia. Die Apotecker nen nen ſie Lappam maioꝛem/ vnnd Bardanam. Vꝛſachen ſoͤlcher namen/ haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch gnůgſam angezeygt. BAaſtalt.— Gꝛoß kletten haben bletter dem Kürbs gleich/ doch groͤſſer/ haͤrter/ ſchwaͤr⸗ tzer/ vnd harig/ auff der andern ſeiten gegen der erden aͤſchenfarb. Der ſtengel iſtrund/ weiß mit purpurrot vermiſcht/ hat vil neben zweig/ daran wachſen groß Kletten/ die ſeind erſtlich gruͤn/ vnd gewinnen vil gebogner haͤcklin/ dar⸗ mit ſie ſich an die kleyder hencken. Soͤlche Kletten blüen ſchoͤn liechtbꝛaunrot. Die wurtzel iſt ſchlecht/ lang/ auß wendig ſchwartz/ vnnd jnwendig weiß/ eins bittern geſchmacch. B Seatt ſeiner wachſung. Gꝛoß kletten wachſen gern hinder den zeünen/ an den reinen der aͤcker/ bei den alten hoͤfen/ vnd vngebawten oꝛten. Zeit. b 6 Gegen dem Hewmonat bꝛingt diß kraut ſeine kletten/ vnnd die purpurrot bluen. Die natur vnd complexion. Die groſſen Kletten ziehen zuſamen/ trücknen/ vnd verzeeren. Die krafft vnd würckung.— C Die wurtzel eins quintlins ſchwer mit Zirbel nüßlin zerſtoſſen vnd getrun⸗ cken/ iſt ein koͤſtlich artzney denen ſo blůt vnnd eyter außwerffen. Sie iſt auch guůt geſtoſſen vnnd übergelegt/ denen ſo groſſen ſchmertzen der gleych haben/ von wegen der zerbꝛechung oder zerknütſchung der beyn vnd glider. Die gruůͤ⸗ nen bletter übergelegt/ ſeind nützlich zů den alten ſchaͤden/ dañ ſie heylen dieſelbi gen. Die bletter zerſtoſſen/ vnd mit ſaltʒ vermiſcht übergelegt/ ſeind ſeer gůt de⸗ nen ſo von den natern/ wuͤtenden hunden/ vnd anderen gifftigen thiern gebiſ⸗ ſen ſeind. Deßgleichen auch die wurtzel zerſtoſſen vñ übergelegt. Sie vertreibt auch die kroͤpff/ ſo ſie mit ſchmaltz vermengt würdt übergelegt. Die bletter zer⸗ ſtoſſen/ vnnd mit dem weiſſen von einem eye vermengt/ vnnd über gelegt/ hey⸗ len den bꝛandt. b f 3 Von — —’W = 4 9 1 3 ½ / — 8 — — — 7, 9 ,/ — S 1 . en 8 XL. ——j— ——— 3) 9 S fA Ss, —— A 2 5 5 2 nie oß kletten. 4 7 H * * — 1 — 4 * 8* 2* 8⁴ — * 8 — — —— M7 W —̃— * 2 „ e — &☛ 2 . e 4 Von Harthaw. Cap. XXIIII. Namen. C , 1d Tlendon at inderah eiceen ewen bꝛauch. Geſtalt. Harthaw iſt dem Sant Johanßkraut nit vngleich/ doch ☛h⸗ groͤſſer an den aͤſten/ vnd blettern/ die ſtengel ſeind purpur oder bꝛaunrot geferbt/ die blumen geel/ der ſame iſt gleich dem Sant Johanßkraut/ am geruch aber wie der hartz/ vnd ſo man jhn mit den fingern zerreibt/ gibt er von ſich einen bꝛaunroten ſafft. Statt ſeiner wachſung. Harthaw wechſt gern an rauhen vngebawten oꝛten. Seit. Harthaw blüet im Hewmonat vnd Augſtmonat. b Deie natur vnd complexion. Diß kraut iſt ſubtiler ſubſtantz/ wermet vnd trücknet. Die krafft vnd würckung. Harthaw ſamen zweyer quintlin ſchwer in honig waſſer geſotten vnd ge⸗ truncken/ ſtillet den weetagen der hüfften/ vnnd treibt auß die choleriſche über⸗ flüſſigkeit. Man muͤß aber ſoͤlchs offt vnd ſo lang thůn/ biß die krancken gene⸗ ſen. Harthaw leſchet vnd heylet den bꝛandt zerſtoſſen/ vnnd darüber geſchla⸗ gen. Die bletter in wein geſotten/ vnd mit dem ſelbigen die wunden gewaͤſchen heylen krefftiglich. Von Kunrath. Lap. XXV. 2 Namen. Aℛüᷣ—= Vnrath würt von den Gꝛiechen vnnd Lateiniſchen genent An⸗ dꝛoſemon der vꝛſachen halben/ das die bletter oder blůmen ſo ſie / mit den fingern zerriben werden/ einen bꝛaunroten ſafft/ dem 393 4 bluͤt gleich/ von uch nbor. Win in den Apotecken nit gebꝛaucht. Ksunrathn iſt ein ſtaud mit kleinen vnnd zarten aͤſten vnnd zweigen/ welche bꝛaunrot geferbet ſeind/ die bletter ſeind dꝛey oder viermal groͤſſer dann der Rautten/ welche ſo ſie ʒerriben werden/ geben ſie von ſich einen ſafft dem blůt gleich. Sie ſeind auch außgebꝛeytet in der hoͤhe wie zwen fluͤgel. Bꝛingt gee⸗ B le blůmen wie Sant Johanßkraut/ der ſamen in dem huͤlßlin oder ſchifflin iſt dem ſchwartzen Magſamen gleich/ vnnd hat vil tipffllin/ am geſchmack dem hartz nit vngleich. Arthaw würt in Gꝛiechiſcher vnd Lateiniſcher ſpꝛaach genent — Statt ſeiner wachſung. Diß kraut wechſt gern an rauhen vngebawten oꝛten/ wie das Harthaw. . Seit. Blüet auch im Hewmonat vnnd Augſtmonat. Die na⸗ ſſotten vnd ge⸗ holeriſche über⸗ krancken gene⸗ arüber geſchla⸗ den gewaͤſchen CXV. hen genent An⸗ er bluͤmen ſo ſie oten ſafft/ dem nnitgebꝛaucht. weigen/ welche dſe dann der nſafft denbli gel. Bꝛingtger⸗ * oder ſchifflin Kunrach. C Die natur vnd complexion Wermet vnnd trücknet aller geſtalt wie das Harthaw. Die krafft vnd wurckung. Kunrath hat einerley würckung mit dem Harthaw. Doch ſtellet es auch das blůt/ vnd iſt ſeer gut denen ſo das podagra haben/ wañ mans überlegt. Von Weckholder. ew. xvi. Namen. Eckholder welchen ettlich Kramatſtauden heyſſen/ würt von den Gꝛiechen Arceuthos/ von den Lateiniſchen aber Junipe⸗ rus genent. Seine frücht nennet man Kramatbeer/ darumb & das die Kramatuoͤgel diſe beer gern eſſen. Des Weckholders ſeind zweyerley geſchlecht/ groß vnnd klein. Der groß ſcheüßt auff baums weiß/ ſein ſtam̃e iſt hoch/ die aͤſte bꝛeyt/ vnnd die beer vil groͤſſer dañ an dem kleinern. Der klein iſt nidertrechtig/ ſein aͤſt ligen auff der erden/ vnd hat kleinere beer. Geſtalt. Beyde Weckholder ſeind allzeit grun/ vnd haben ſchmale ſpitzige ſtechende ſcharpffe bletter. Sein ſtam̃e hat ein dünne rinden/ die ſich leichtlich zerreißt/ 4 das holtz iſt leberfarb. Zů ſoner zeiten ſo rinnet auß dem holtz ein hartz oder B gummidem weyꝛauch gleich/ welcher in den Apotecken Vernix genent würt. 8* Sie bꝛingen auch mit ſich beer/ die ſeind erſtlich gruͤn/ darnach wañ ſie zeiti⸗ gen/ ſo werdens ſchwartz/ bedoͤꝛffen zweyer jar biß ſie zeitig werden. t6 Statt irer wachſung. 1 Weckholder wachſen gern vmb das meer/ vnnd auff den dürꝛen bergen. Seind ein feldgewechß/ das ſich nit in der eben noch an den gebawten oꝛten pflantzen laßt. b eit. Werholder beer ſol man im Herbſt ſamlen/ doch nit ehꝛ biß ſie zweyer jar alt ſeind. Die natur vnd complexion. C Der Weckholder iſt warm vnnd trucken im dꝛitten grad. Aber ſeine beer ſeind warm im dꝛitten grad/ vnnd trucken im erſten. Sein gummi iſt im an⸗ 3 dern grad warm vnd trucken. b 6, 5 Die krafft vnd würckung. 15 Beide geſchlecht der weckholder ſeind ſcharpff vnd raͤß/ treiben den harn. Der rauch dauon/ veriagt die ſchlangen/ vnd den vergifften lufft. Derhalben 9. wo die peſtilentz regiert/ ſol man ſtaͤtz von weckholder holtz rauch machen in allen gemachen darinnen man wonet. Die beer ſeind dem magen gůt/ dañ ſie kacffägen vnnd ſtercken den ſelbigen. Sie vertreiben den huͤſten/ das bauch⸗ blehen/ vnnd allerley gifft. Weckholder beer reinigen vnnd eroͤffnen die leber/ vnd die nieren/ dan ſie zerteilen vnd machen duüñ die grobe vñ zaͤhe feüchtigkeit. b TTreiben itzigeſtechende hllich zerreißt/ ein hartz oder genent würt. hwan ſiezeiti⸗ aden. dürꝛen bergen. gebawten oꝛten ſiezwefer jar Von Geckholder. LCap. XXVI. D Treiben zimlich den harn. Sie ſeind auch gůt den weibern/ denen die muͤter über ſich ſteigt/ ſo mans zerſtoßt vnnd trinckt. Die rinden von dem Weckhol⸗ der holtz zů aͤſchen gebꝛent/ vnd mit waſſer angeſtrichen/ vertreibt die rauden. Weckholder hartz oder gummi mit dem weiſſen eines eyes an den ſchlaaff vnd ſtirn geſtrichen/ verſtelt das bluten der naſen. So man das gummi mit wey⸗ rauch vñ eyerklar vermengt auff den magen legt/ ſo ſtelletes das würgen vnd ſpeyen. Dergleichen ſtellet es auch den bauchfluß. Zůͦ puluer geſtoſſen/ vnnd in einem lindgeſotnem eye jngenomen/ verſtellet es auch das würgen/ vnd die ro⸗ ten rhůr. Der rauch võ diſem gummi ſtellet die ſchnupffen. Es toͤdt die würm im leib/ heylet vnnd trücknet auß die vnreinen fiſteln/ ſtellet der weiber kranck⸗ ſ heyt. So einem die haͤnd oder fuͤß zerſchꝛunden ſeind/ ſol er ſie mit diſem gum⸗ mi beſtreichen/ ſo heylen ſie wider. Weckholder oͤl iſt ſeer gůt denen ſo den krampff haben/ vnd das hüfftwee/ dienet auch wol zů allerley kranckheyten/ ſo von kalten flüſſen entſteen. Bon Higmarßwurtz. o. XxvII — Igmarßwurtz/ oder Simons wurtzel/ oder Hochleüchten/ ‿☛ würt von den Gꝛeichen vnd Lateiniſchen Alcea genent. ͤ GSeſtalt. Sigmarßwurtz hat bletter zerkerfft vnnd tieff zerſchnitten/ (X wie das Eiſenkraut/ dꝛey oder vier ſtengel/ rund/ vnd elen hoch/ welcher ſchoͤle dem Hanff gleich iſt. Sein blůmen ſeind wie die roͤßlin/ rot/ leib⸗ farb/ vnd ſo ſie abfallen/ ſo kompt hernach der ſam/ welcher iſt wie kaͤßlin rund zuſamen getrungen/ wie an den Pappeln. Die würtzel ſeind weiß/ vnnd eines elenbogen lang.“ A Statt ſeiner wachſung. Diß kraut findt man auff vngebawten feyßten feldern. Zet. Blüet im Hewmonat fürnemlich/ vnd im Augſtmonat. Die natur vnd complexion. Sigmarßwurtz trücknet/ doch on ſondere werme/ oder kelte/ wie wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch nach der leng haben angezeygt. Die krafft vnd würckuug. Sigmarßwurtzel/ mit kraut vnd wurtzel in wein oder waſſer geſotten/ vñ getruncken/ ſtellet die roten rhuͤr/ heylet die innerliche bꝛüch. Die wurtzel ſol auch ein ſondꝛe eygenſchafft haben zu den duncklen augen/ alſo das etlich ſeind die vermeinen/ ſo gedachte wurtzel an hals gehenckt werd/ vnd getragen/ das ſie das geſicht ſtercke/ vnd die augen klar vnd lauter mache. ieffzerſchnitten/ vnd elenhoch/ roͤßlin rot ſleid⸗ wiekaͤßlinrund weiß/ vnndeines kelte/ wie wirit — — 8 S — Von Prawenhar. Cap. XXVIII. Namen. Rawenhar/ oder Junckfrawenhar/ würdt von den Gꝛiechen vnnd Lateiniſchen Adiantum genent/ in den Apotecken Capil⸗ lus veneris. Vꝛſachen aber aller diſer namen/ haben wir nach * der leng in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch angezeygt. Fra⸗ wenhar iſt es aber darumb genent/ das es dick vnnd ſchoͤne har macht/ ſo manß in der laug bꝛaucht. Beſtalt. Frawenhar hat bletter dem Coꝛiander gleich/ ſo er noch jung iſt/ vnd nit in die ſtengel geſtigen/ weißlecht/ geringß vmbher zerkerfft. Seine ſtengel ſeind B zart/ vnd bꝛaunſchwartʒ glitzend. Bꝛingt weder blůmen noch ſamen. Statt ſeiner wachſung. Wechſt gern an ſchattechten vnd feüchten oꝛten/ bey den mauren vnd bꝛun nen. Doch ſouil vnd mir bewüßt/ ſo wechſt diß kraut nit in Teütſch land/ ſon⸗ der in frembden oꝛten/ als Italia vnd Franckreich. Seit. b Im ſomer iſt es gruͤn/ doch verwelckt es nit gar zů winters zeit. Die natur vnd complexion. Frawenhar iſt gantz temperiert ſouil vnnd die werme vnnd kelte betrifft/ trücknet aber zimlich. b AAA 88 Die krafft vnd würckung. Diß kraut geſotten/ vnnd getruncken iſt nützlich denen ſo einen ſchwaͤren athem haben/ vnnd keichen/ den miltzſüchtigen/ vnnd denen ſo die geelſucht ha ben/ treibt den harn/ zermalt den ſtein/ vnd ſtillet den bauchfluß. Iſt gůt denen X ſo von einem gifftigen thier gebiſſen ſeind mit wein jngenomen. Es bꝛingt den X frawen jhꝛe bloͤdigkeit/ vnnd treibt auß das bürdlin. Stellet das blůt ſpeyen. Das kraut rauch übergelegt/ iſt gůt denen ſo von einem gifftigen thier gebiſſen ſeind. Macht das har widerumb wachſſen. Vertreibt vñ verzeret die kroͤpff. So manß in die laug legt/ vertreibt es die ſchuͤpẽ auff dem kopff. Estreibt auch auß den zaͤhen ſchleim der ſich vmb die bꝛuſt vnd lungen gelegt hat. Hon„einreben. cw. x Einreb würt von den Gꝛiechẽ geheyſſen Ampelos œnophoros/ von den Lateiniſchen Vitis vinife. GSeſchlecht. Onzal findt man Weinreben geſchlecht/ an welchen auch mancherley art wein wechſt/ hie on not zůerzelen. 3 Geſtalt. Weinreb hat einen ſtam̃en der teilet ſich in vil aͤſt/ ſeine rinde iſt allenthalb zerſchꝛunden/ er henckt ſich mit ſeinen langen faͤden oder gaͤblin an die pfaͤl/ an den ruten bꝛingt er bletter die ſeind bꝛeit/ an oꝛten zerkerfft vñ zerſchnitten. Die bluͤſt/ die etwas wollaͤchtig iſt/ gat zůringß hervmb die frucht. Die trauben ſeind auß vilen beeren zuſamen geheüffet/ welchen zů zeiten bꝛaun/ yetzund dher b—.. b g 2 otlecht KLV. Von Geinreben. Cap. XXIX. B rotlecht/ zu zeiten/ vnd das mehꝛer teyl/ gruͤn ſeind. Ein yetliche beer/ hat jnwen dig ſeine koͤꝛner vnd ſamen.“ Geatt irer wachſung. Die Weinreben wachſen an vilen oꝛten vnſers Teütſchen lands hauffen⸗ weiß/ als in Francken/ Wirtenberger land/ am Reinſtrom/ vnd Elſas. Deß⸗ gleichen auch in andern landen mnehh. 21 Seiiktk. b Der Weinreben bl⅜ſt erzeygt ſich am meyſten vmb die Sonnenwend/ vnd fürnemlich vmb S. Medardi tag. Aber im Herbſt ſo bꝛingẽ ſie zeitig trauben. r DSie natur vnd complexion Die natur aller ding ſo an den Weinreben ſeind/ kan man auß jhꝛer wür⸗ ckung erkennen/ die wir hernach erzelen woͤllen. Die trauben die weil ſie noch hart vnd vnzeitig ſeind/ kuͤlen vnd trücknen. Nach dem aber ſie nun ʒzeitig woꝛ⸗ den/ ſeind ſie warm vnd feücht im erſten grad. C& Die krufft vnd wurckliing. Die Rebbletter vnnd zincken zerſtoſſen/ vnnd übergelegt/ lindern den wee tagen des haubts. Mit gerſten maltz vermengt/ miltern ſie die entzündung vnd die überige hitz des magens. Soͤlche würckung haben auch die bletter allein vnnd für ſich ſelbſt ͦbergelegt. Der ſafft von den blettern jngenomen iſt gů⁄t de⸗ nen ſo die roten rhüͤr haben/ blůt auſpurtzen/ vnnd einen ſchwachen magen ha ben. Auch den weibern die ſeltzam ding zů eſſen gelüſtet. So man die rebfaͤden oder ʒincken in waſſer einweycht vnnd daruon trinckt/ haben ſie gleiche krafft vnd würckung. Das waſſer ſo auß den Reben tropfft/ mit wein jngenomen treibt den ſtein. So mans anſtreicht/ 85* es geflecht/ rauden/ vnnd allerley grind/ doch ſol man den oꝛt voꝛhin mit Salpeter reiben. Gedacht waſſer iſt auch gůt den augen/ dann es die geſicht ſeer ſcherpfft. Der ſafft ſo auß den Re⸗ benzweigen wan ſie angezündet werden/ gat/ vertreibt das har/ vnnd macht glatt. Die aͤſch von dem abgeſchnitnen Rebholtz/ vnnd traͤſtern/ mit eſſig ange ſtrichen heylet die blatter vnnd runtzel am hindern. Sie iſt auch gůt mit roſen D oͤl/ rautten/ vnnd eſſig vermengt/ den verruckten glidern. Die trauben weil ſie friſch ſeind geſſen/ bleet den magen/ vnd macht den bauchfluß. So manß aber auff henckt vnnd ein wenig dürꝛ laßt werden/ ſeind ſie dem magen dienſtlich/ bꝛingen luſt zů eſſen/ vnnd krefftigen die ſchwachen. Die traͤſter geſotten vnnd getruncken ſeind gůt denen ſo die roten rhuͤr/ vnnd den bauchfluß haben. Sie ſtellen auch der weiber bloͤdigkeit. Weinbeer koͤꝛner ziehen zuſamen/ vnd ſeind dem magen angenem. So ſie gedoꝛret vnd zerſtoſſen werden vnd übergelegt/ ſeind ſie gůt denen ſo die roten rhůr/ vnnd kein ſpeis behalten. Die kleine wein⸗ beerlin ſeind dienſtlich dem hůſten/ nieren vnd blaſen. So manß im mund hat Vned ſeſwer Pehen ſie die zaͤhen kalten feüchtigkeyten an ſich/ vnnd reynigen . 8. 2 1 3* 3 2 3 8*— 4 3 4 —— 2 — 8— lndern den meindun me e bletter allein omen iſtguͤtde⸗ achen magen ha an dierebfaͤden ſiegleichekrafft einjngenomen n/ vnnd allerl dacht waſſe ſ fiſo auß den Re⸗ ar/ vnndmacht rn miteſſig ange ich gutmitroſen trauben weilſie Somanßaber agen dienſtlich ergeſotten vnnd uß haben. Si amen/ vnd ſeind vnd übergelegt Diekleine wan⸗ nß im mundhet vnndrefniga Dos Cap. XXX. Namen. R Olffswurtz würt von den Gꝛiechen vnd Lateiniſchen Aconi⸗ * tum genent. Die vꝛſachen aber diß namens haben wir in vn⸗ ſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch angezeygt. A8 Geſchlecht. 3 Diſes krauts ſeind zweyerley geſchlecht. Das erſt heyſt auff Gꝛiechiſch Pardalianches/ vonn den gemeynen kreütlern aber zů Latein Vua verſa/ oder Vulpina/ oder Lupina genent. Auff Teütſch Wolffsbeer/ vñ Dol⸗ wurtz. Das ander geſchlecht würdt von den Gꝛiechen genent Lycoctonum/ darum das es die woͤlfftoͤdt. Daher würt es auch auff Teütſch Wolffs wurtz geheyſſen. Des andern geſchlechts ſeind auch/ wie Dioſcoꝛides anzeygt/ dꝛeier ley geſchlecht/ einander ſeer gleich. Vnder welche gehoͤꝛen auch/ die man zuͦ Teütſch Eiſenhuͤtlin nennet. Beſtalt. Wolffsbeer hat dꝛey oder vier bletter dem Schweinbꝛot/ oder wilder Cu⸗ cumern nit vngleich/ doch kleiner/ die ſeind wie ein ſtern von einander geſetzt/ mitten auß den ſelbigen wechſt ein ſchoͤns geſtirntsbluͤmlin mit dꝛeierley farben zerteylet/ erſtlich mit vier ſchwartz gruͤnen blettlin/ darnach acht kleiner geeler ſtraͤmlin oder haͤrlin/ vnd in der mitte des bluͤmlins ſicht man ein gantʒ purpur bꝛauns viereckets knoͤpfflin/ wie ein aͤuglin anzuſehen/ darauß würt ein ſchon bꝛaun beer/ eins wilden/ doch ſuͤſſen geſchmacks. Sein ſtengel iſt rund/ on alle knoͤpff/ ſpannen hoch. Die wurtzel iſt lang/ vergleicht ſich einem Scoꝛpion ſchwantz/ iſt glat/ vñ glitzend. Die Wolffs wurtz aber hat bletter wie der Wun derbaum zerſchnitten/ ein yedes blatt mit fünff vnderſcheyden als der Sani⸗ ckel/ vnnd farben ſchwartz gruͤn. Die ſtengel ſeind einer oder zweyer elen hoch/ die tragen bleichgeele ſpitzige huͤtlin/ darauß werden klein ſchotten/ in welchen Ciſt ſchwartzer ecketer ſamen. Die würtzel ſeind ſchwartz mit pilen zaſeln/ als die Chꝛiſtwurtz. B Statt irer wachſung. Wolffsbeer wechſt gern in ſchattechten vnd dicken waͤlden/ deßgleichen an ettlichen buͤheln/ bey den hecken. Wolffs wurtz aber würt in den wilden tieffen taͤlern/ vnnd waͤlden gefunden. SZeit. Wolffsbeer gewindt ſeine blůmen im end des Apꝛilen/ vnd im anfang des Meyen. Wolffswurtz aber blüjet im Meyen/ Bꝛachmonat vnnd Hewmonat/ nach gelegenheyt des jars. b Die natur vnd complexion. Diſe kreüter ſeind einer bꝛennenden natur/ freſſen vmb ſich/ ſollen in den leib nit genomen werden/ wie ettlich vermeynen. Die krafft vnd würckung. Wolffsbeer toͤdtet die woͤlff/ gleich als die Wolffswurtz/ ſo manß in das rowhe fleyſch ſteckt/ vnd jnen zů eſſen fürwürfft. Sie toͤdten auch andere thier ſo ſie von jhnen geſſen werden. Vnnd wie wol Dioſcoꝛides ſchꝛeibt/ man moͤ⸗ ge die Wolffsbeer zů den weetagen der augen von außwendig bꝛauchen vnnd überlegẽ/ doch iſts beſſer/ man gehe ſoͤlcher gifftigen kreüter muͤſſig/ es erfoꝛdere ſie dann nit dꝛeierley farben achtkleiner geeler nein gant purpur ꝛuß würtein ſchon geliſtrund/onalle ainem Scoꝛpion etter wieder Wun den als der Sani⸗ rzwefer elenhoch ſcchotten /in welchen nit vilen zaſeln/ als den deßgleichenan den wildentieffen ond im anfangdes undrhewmona O⸗ ſchꝛeibt⸗ manm pen ndig brauch aꝛdere muͤſſig es Jſd VIII. Von Wolffs wiirtz. Cap. XXX. E ſie dann ein groſſe not zů bꝛauchen. Ihꝛ gebꝛauch aber mag ſein zů toͤdtung der leüß vnnd niſſen/ ſo man das kraut/ ſamen/ oder wurtzel gruͤn zerſtoſſet/ oder gedoꝛt zů puluer macht/ vnd mit oͤl vermengt/ vnnd ein ſalben darauß macht. Die wurtzel inn waſſer oder laug geſotten/ vnnd das har mit gewaͤſchen/ hat gleiche würckung. Es ſoll ſich aber ein yetlicher mit vleiß huͤten/ das er diſe kreüter nit jnnerlich bꝛauch/ vnd in den leib neme/ dan ſie toͤdtlich ſeind/ in ſon⸗ derheyt die Wolffswurtz. b Cap. XXXI. Namen. A—᷑́dOlwurtz würdt auch Oſterlucey genent/ welchen namen ſie hat von dem Giiechiſchen vnd Lateiniſchen woͤꝛtlin Ariſtolo⸗ Achia/ dann alſo würdt ſie in beyden ſpꝛaachen geheyſſen/ auß hwas vꝛſachen aber/ haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüter⸗ buͤch angezeygt. b Beſchlecht. Der Oſterlucey ſeind dꝛeierley geſchlecht/ wie das Dio ſcoꝛides vnnd ande re mehꝛ klaͤrlich anzeygen. Das erſt rund Holwurtz genent/ das weiblin/ mit dem Ephewblettern/ iſt nit vnſer runde Holwurtz die bletter hat der Rautten nicht vngleich/ wie wir ſoͤlches nach der leng inn vnſerm Lateiniſchen kreüter buͤch haben bewert. Soͤlche Holwurtz/ acht ich/ wachſt nit in vnſern landen. Aber der ſo bey vns würdt gefunden/ ſeind auch zweyerley geſchlecht/ dañ ett⸗ B lich haben gantz rund/ vnd nit hol würtzel/ die andern aber ſeind alzeit jnwen⸗ dig hol/ vnnd außgeholdert/ ſonſt ſeind ſie an den blettern vnnd blůmen einan⸗ der gar gleich/ wie wir hernach woͤllen weiter anzeygen. Das ander geſchlecht welches würt auff Lateiniſch Ariſtolochia longa/ vnd nit rotunda/ wie durch jrthumb in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuch neben hinzu getruckt iſt/ auff Teütſch aber lang Holwurtz genent/ iſt das mennlin. Das dꝛitt würt zů La⸗ tein Clematitis geheyſſen/ iſt vns nof nit bekant. Die rund Holwurtz hat einen runden glatten ſtengel/ etwan ſpannen hoch/ vnnd daran ſchweitzer gruͤne bletter/ welche ſich der zamen Rautten blettern vergleichen/ am gipffel eins yeden ſtenglins bꝛingt ſie blůmen/ der geſtalt nach/ den Ritterſpoꝛn ſeer gleich/ ettlich bꝛaun/ die andern ſchneweiß. Nach der blüſt folgen kleine ſchottlin/ darinn iſt kolſchwartzer ſamen/ als kleine wicken⸗ C linßlin verſchloſſen. Die wurtzel iſt zů zeiten hol/ bey der weil auch gantz vnnd nit außgeholdert/ an der farb jnwendig geel/ eins bittern vñ zum theil ſcharpf⸗ fen geſchmacks. Die lang Holwurtz hat zarte zweiglin/ bletter als Ephew/ ein wenig rund/ die blůmen bleychgeel vnnd lang/ wie ſpitzige huͤtlin/ die ſtarck reüchen/ welch ſo ſie verblüen/ werden ſie einer pirn gleich. Die wurtzel iſt lang an ettlichen oꝛten eins fingers dick/ jnwendig geel/ reücht ſtarck/ iſt bitter/ vnnd ein wenig ſcharpff. 8 tatt . 8 — S1 ⏑ ☚ S ε & 8“ ö—. 5 Von Holwurtz. Cap. XXXI. D b Statt irer wachſung. Vnſer runde Holwurtz wechſt gern in waͤlden/ vnnd ſchattechten oꝛten. Die lang aber findt man zů ʒeiten in weingaͤrten vnd hohen wildtnüſſen/ vnd in gaͤrten da manß hin pflantzt. Seit. Die runde Holwurtz ſtechen gar bald im anfang des Lentzen vnd Mertzen herfür/ im anfang aber des Apꝛilens blüet ſie volkomenlich/ vnd darnach ver⸗ welcken jre ſtengel vnd würt nicht mehꝛ geſehen. Die lang Holwurtz blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat. Die natur vnd complexion. Beide geſchlecht der Holwurtz ſeind warm vnnd trucken im andern grad volkomenlich. E Die krafft vnd würckung. Die Holwurtzeln eines quintlins ſchwer mit wein getruncken/ ſeind gůt für gifft vnnd die peſtilentz. Sie heylen auch die ſchlangen biß/ ſo manß überlegt. Mit Myꝛrhen vnd pfeffer geſotten vnd getruncken/ bꝛingen ſie den frawen jre bloͤdigkeit/ treiben auß das bürdlin/ vnd allen vnrat ſo in der můter iſt. So ein zaͤpflin oder peſſarium darauß gemacht würt/ haben ſie gleiche würckung. Weiter dienen ſie auch zů dem keichen/ heſchen/ fallenden ſiechtagẽ/ krampff vñ weetagen der ſeitten in waſſer geſotten vnd getruncken. Diſe wurtzeln wañ ſie noch gruͤn ſeind zerkniſcht vnd übergelegt/ ziehen auß doͤꝛn/ ſpꝛeiſſen/ vnd pfeil. Sie ſeind auch gůt zů allerley flieſſenden vñ faulen ſchaͤden/ dañ ſie reinigen trü cknen/ vnd heylen die ſelbigen. In ſonderheit aber ſeübern vñ heylen ſie die ſchaͤ den an den heimlichen oꝛten/ in wein geſotten/ vnd damit gewaͤſchen/ vnd das puluer von den gedoꝛten wurtzeln darein geſtrewt. So man die zůne damit reibt/ ſo ſeübern ſie die ſelbigen. In ſumma die Holwurtzeln wermen/ reinigen/ ſeübern/ machen ſubtil/ vnd zerteilen alle grobe feüchtigkeit im leib. on Htickwurcz. Cap. XXxXII. Namen. Tickwurtz hat auch vil andere namen. Dan ſie würt auch ge⸗ nent Schießwurtz/ Raſwurtz/ Hundskürbs/ wild oder Roͤ⸗ d miſch rüůb/ Wilder zitwen/ vñ Teüffelskirß/ vmb der roten beer lin willen. Auff Gꝛiechiſch Bꝛyonia/ zů Latein Vitis alba. Die Apotecker habenden Saüchiſihen namen Bꝛyonia behalten. eſtalt. Der Stickwurtz ſtengeln wachſen bald hoch/ hencken vnd hefften ſich mit jren zincken oder faͤden an die zeün/ hecken/ mauren/ ſtauden/ vnd was ſie erꝛey chen moͤgen/ wie der hop en. Ire ʒweig/ bletter/ vnd zincken/ ſeind den Wein⸗ B reben gleich/ doch etwas haͤriger vnd rauher. Bꝛingt kleine ſchoͤne weiſſe bluͤm lin/ auß welchen werdẽ runde beerlin/ die ſeind erſtlich gruͤn/ darnach ſo ſie zei⸗ tigen gantz rot. Die wurtzel iſt weiß/ dick vnd groß. Statt ſeiner wachſung. Stickwurtz wechſt allenthalben an den ʒeijnen vnd hecken überch ge,oaw ſezeri nden;z hecken/ an welchen ſie 8 1 Zeit. K , deiſſen/ vndpfell añ ſie reinigen trü len ſiedieſchaͤ vaͤſchen/ vnddas an die zaͤne damit wermen/ reinigen/ nleib. 5. XXXII. ſie würt auchge⸗ f wild oder Ro⸗ emb der roten bec Joniabehalten Von Stickwurtz. Cap. XXXII. Zeit. B Stickwurtz blüet den gantzen ſom̃er biß in Herbſt hinein/ fahet aber bald an zů blüjen im end des Meyens. b Die natur vnd complexion. Die jungen dolden ſeind zum theil bitter/ vñ ein wenig ſcharpff/ ziehen auch zuſamen. Die wurtzel trücknet/ vnd wermet zimlich. Die krafft vnd wurckung. Die jungen dolden geſotten vnd geſſen/ treiben den harn/ vnnd lindern den ſtůlgang. Die bletter/ frucht vnd wurtzel ſeind ſcharpff/ derhalben ſeind ſie gůt zů allerley vnreynen wunden vnd geſchweren/ dañ ſie ſoͤlche faule ſchaͤden rey⸗ nigen/ ſeübern/ vnd außtrücknen. Die wurtzel ſeübert den leib/ vñ vertreibt die runtzel. Darumb mit Eruen vnnd lcenogræco Bockßhoꝛn genent/ vermengt vnd angeſtrichen/ macht ſie ein hüpſch angeſicht/ vertreibt vnnd verzert die fle⸗ Ccken/ vnd roßmucken/ vnd andere ſchwartze maͤler. Gleiche würckung hat ſie ſo manß in oͤl ſeüdt biß ſie weych würdt. Sie verzert auch das vndergerunnen blut/ vnd das überig fleiſch ſo die negel der finger vnnd fuͤß bedeckt. So manß mit wein überlegt/ zerbꝛicht ſie geſchwer. Diß wurtzel zerſtoſſen vñ übergelegt/ zeücht auß die zerbꝛochnen beyn. Sie iſt auch gůt denen ſo mit der fallenden ſucht/ demſchlag/ ſchwindel/ vnnd dergleichen kranckheyten beladen ſeind/ ſo man zum offtermal im jar eins quintlins ſchwaͤr daruon einnimbt. So ye⸗ mants von ſchlangen geſtochen würdt/ der mag diſe wurtzel dergleichen auch b jnnemen. Die ſchwangern frawen ſollen ſich voꝛ diſer wurtzel huͤten/ dann ſie toͤdtet die frucht inn můter leib. So man ein dünne latwerg mit honig auß di⸗ ſer wurtzel macht/ iſt ſie gůt denen ſo erſticken woͤllen/ hůſten/ vnnd im leib zer⸗ bꝛochen ſeind. Dꝛeiſſig tag von diſer wurtzel mit eſſig getruncken/ macht das D miltz klein. Mit feigen zerſtoſſen vnd übergelegt/ hat ſie gleiche krafft vnd wür⸗ ckung. Man bꝛaucht auch diſe wurtzel zů den lenden baden/ dann ſie reyniget die můter. Der ſafft im Lentzen auß der wurtzel getruckt/ vnnd mit Meth ge⸗ truncken/ treibt auß die zaͤhe feüchtigkeit/ phlegma genent. Sein frucht zerſtoß⸗ ſen vnnd angeſtrichen iſt gůt zů allerley grind vnnd rauden. Der ſafft von di⸗ ſen beeren/ mit Weytzen gekocht vnd geſſen/ mehꝛet die milch. Von Lynen. Cap. XXXIII. Namen. Iß gewechß welchs Lynen/ oder Lenen heyßt/ würt auch Wald⸗ X reb genent. In Griechiſcher ſpꝛaach würt es Ampelos melena/in G Latein iſch aber Vitis nigra geheyſſen. BGeſtalt. — Lynen hatbletter wie Ephew/ doch mehꝛ gleich den Welſchen bonen/ der ſtam̃ vergleicht ſich auch mit den ſelbigen. Henckt ſich mit ſeinen faͤ⸗ den an die baͤum. Hat ſchneweiß blůmen/ wolriechend/ auß welchen werden gefiderte vnnd wollaͤchte koͤpfflin/ wie ein grawer bart anzuſehen/ der ſam iſt traubens weiß zuſamen getrungen/ erſtlich gruͤn/ darnach/ ſo er zeitig würt/ ſchwartzbꝛaun. Die wurtzel iſt auß wendig ſchwartz/ inwendig aber geel als Buchßbaum. Statt zelhuͤten/ dann ſie mit honig auß di⸗ vnndim leid zer⸗ ncken/ machtdas dekrafft vndwir⸗ dannſiereyniget onnd mit Methge⸗ Zein fruchtzerſtoß Der ſafft von di⸗ . KXXIII. würtauch Wadd Von Eynen. Cap. XXXIII. 3 Statt ſeiner wachſung. Lynen wechſt gern an den hecken vnd boſchen/ kreücht überſich an den beu⸗ men/ wie angezeygt. b Seit. Blüet im Hewmonat/ vnd bꝛingt ſamen im Hewmonat. Die natur vnd complexion. Sein natur vnd complexion iſt der Stickwurtz gleich. C Die krafft vnd würckung. Die jungen dolden mag man eſſen wie andere kreüter/ treiben den harn/ vñ bꝛingen den frawen jhꝛe bloͤdigkeit. Sie machen auch das miltz klein. Seind auch gůt denen ſo den fallenden ſiechtagen haben/ den ſchwindel/ vnnd in den glidern erlaͤmet. Die wurtzel hat gleiche würckung mit der Stickwurtzel/ doch nit ſo gantz krefftig. Die bletter mit wein angeſtrichen/ heylen die rauden an dem hals der vnuernünfftigen thiern. Man mag ſie auch diſer geſtalt überle⸗ gen/ ſo die glider verruckt ſeind. Von Amarant. Lap. XXXIIII. B Namen. ☛ Iſe kreüter hab ich Amarant vonn dem Gꝛiechiſchen namen her genent/ darumb das jhꝛe bluͤmlin nit verwelcken wie der andern G kreüttern/ dañ auch mitten im winter mag man ſoͤlche blůmen zů Q2 den kraͤntzen bꝛauchen. I Geſchlecht. Der Amaranten ſeind ʒzweyerley geſchlecht. Das erſt hat ſchoͤn goldtgeele bluͤmen/ würdt auff Ceütſch geheyſſen Rheinblům/ darumb das es vmb den Rheinſtrom zwüſchen Speyer vnd Woꝛmbs gern wechſt. Von etlichen aber Mottenblům/ darumb das die ſchaben vnd motten dem gewandt nit ſchaden/ ‚ ſo die blůmen darbey ligen. Es ſeind auch ettlich die heyſſens Jünglin. In den Apotecken würdt es Stichas citrina genent. Das ander geſchlecht hat ſchoͤn ſchwartzbꝛaun bluůmen dem ſam̃et gleich/ daher nent manß Sam̃etblům/ Tau G ſent ſchoͤn/ Floꝛ amoꝛ/ von dem Lateiniſchen namen/ dañ es Flos amoꝛis ge⸗ heyſſen würdt. b Beſtalt. Rheinblůͤm hat zarte ſtengel vñ aͤſtlin/ lange vñ ſchmale bletter/ wie Iſpen, am geſchmack bitter/ vnd weiß wie in andewaſa weiblin. de, wir Ien⸗ D b des aͤſchenfarbs ſtenglin tregt im gipffel goldgeele runde knoͤpffechte bluͤmlin/ welche nim̃er verwelcken ſonder alzeit jhꝛe farb behalten. Die wurtzel iſt kurtz/ C düñ/ vñ ſchwartz. Samatblům aber hat runde bꝛaunfarbe ſtengel/ mit neben ʒincken vnnd aſten oben auſſen beſetzt/ bletter wie das groß Baſilickraut/ doch groͤſſer vnd lenger. Am oberſten des ſtengels ſtehn die ſchwartzbꝛaune vñ zů⸗ ſamen getrungen bluͤmen als ein aͤher/ die bꝛingen in der bluͤſt jren ſchwartzen/ glatten/ vnnd glitzenden kleinen ſamen in kleinen heüßlin jngeſchloſſen. Diß gantz kraut wiewoles luſtig iſt an zuͤſehen/ doch hat es gar keinen geſchmack. . 11 Statt irer wachſung. Rheinblůmen wechſt gern auff rauhen/ trucknen/ ſandigen oꝛten/ vñ dür⸗ ren heyden ———— ——————————ꝛ 2— ——————;—x—x˖—— diſchen namen her mwie der andern ſolche bluͤmenzu gt ſchoͤngoldtgeele nb das es vmb den Von etlichen aber vandtmitſchaden/ Junglin. Inden eſchlecht hat ſchoͤt Zam̃etbluͤm/ Tau Flos amoꝛisge⸗ Rheinbluͤmen. 8 2 N S 3&△ ☛☛ᷣ N MMNe 3— 2 =S — h z En 4 ——— 5 S 8 6 aa — — 4½ Von Amarant. Cap. XXXIIII. Dren heyden/ bey den waſſern gelegen. Floꝛamoꝛ aber wirdt in den gaͤrten vnd ſcherben gepflantzt. b Seit. Rheinblům blüet im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat. Floꝛamoꝛ aber im ſom̃er/ fürnemlich aber im Augſtmonat. Die natur vnd complerion. Die Rhein oder Mottenblůͤm iſt on zweifel warmer vnnd truckner natur/ das kan man abnemen an dem geſchmack/ der da bitter iſt. Floꝛamoꝛ oder Sametblům trücknet auß/ vnnd wie die neüwen kreütler vermeynen/ ſo kuͤlet es auch. b . Die krafft vnd würckung. Rheinblůmen in wein geſotten vnd getruncken ſeind gůt denen ſo ſchwaͤr⸗ lich harnen/ von den ſchlangen gebiſſen ſeind/ dem hüfftwee/ vnd denen ſo ge⸗ bꝛochen ſeind. Sie bꝛingen auch den frawen jr bloͤdigkeyt/ zertreiben das knol⸗ lecht vnnd zuſamen gerunnen blůt im bauch/ vnd in der blaſen/ ſo ſie mit honig vñ eſſig vermiſcht getruncken werden. So ſie auff anderhalb quintlin ſchwer mit geringem weiſſen wein nuͤchter genoſſen werden/ ſtellen ſie die ſchnuppen. Diſe bluͤmen zů den kleydern gelegt/ bewaren ſie dieſelbigen voꝛ den ſchaben vñ motten. Gedachte bluůmen in wein geſotten vnnd getruncken/ treiben auß die würm. So manß in der laug ſeüdt/ ſo toͤdten ſie die leüß. Sie verzeren auch vñ zerteylen allerley herte. Seind gůt zů dem bꝛandt/ mit honig übergelegt. Floꝛ amo!/ die weil es ſeer trücknet/ wo es mit wein genom̃en würt/ ſo ſtellet es den bauchfluß. Iſt auch ſonſt nütz vnd gůt zů allem das trücknens bedarff. Von Agley. Lap. XXXv. Namen. A ã ˖& Gley oder Ageley würt auff den heütigen tag nit anders zů La (&7 tein genent dann Aquilegia/ hat noch/ ſo vil vnnd mir bewüußt/ keinen nam bey den Gꝛiechen vnd alten Lateiniſchen gefunden. Geſtalt. Die Agley hat bletter wie die groß Scholwurtz/ doch run⸗ der vnnd weycher. Die ſtengel ſeind über elen hoch/ rund vnnd glatt/ darauff wachſen vil ſchoͤner bluͤmen/ die ſeind zweyfeltig gefült/ vnd gewinnen an den ſchellen fünff gebogne ſpitz/ faſt wie die Ritterſpoꝛn. Diſe blůmen ſeind gemeyn lich purpurbꝛaun/ doch findt man auch gantz weiß/ ettlich ſeind rotbꝛaun. Auß diſen bluͤmen ſo ſie abfallen/ wachſen koͤpfflin oder ſchefflin mit vier oder ſünff ‚ ſpitzen aneinander/ wie an dem ſchwartzen Coꝛiander/ darinn iſt ſchwartzer langer ſame. Die würtzel iſt etwan fingers dick mit neben zaſeln. Statt ſeiner wachſung. b Diß kraut wechſt gemeynlich in den gaͤrten/ darin es gepflantzt würt. Man findts aber auch in feyßten wiſen/ vnd in den waͤlden die in der hoͤhe ligen/ ett⸗ wan an dem gemeur vnd felſen. KZeit. Blüet im Meyen vnnd Bꝛachmonat. Die Ackeleh. ) Von Agleh. Cap. XXXV. C Die natur vnd complexion. Die weil der geſchmack diß gantʒen krauts zůr ſüeſſe geneygt iſt/ ſo můß es von noͤten einer mittelmaͤſſigen warmen complexion ſein. Die krafft vnd würckung. Der Agley würckung iſt gleich der würckung der Eibiſch bletter. Darumb ſo verzert ſie/ vnd zerteylet mittelmaͤſſig/ weitert/ lindert den ſchmertzen/ vnnd zeitiget die geſchwer. So man weytʒzen oder gerſten meel mit Agley vermiſcht/ ſo würt jhꝛe krafft geſterckt vnd trücknet derhalben mehꝛ dann voꝛ. Darumb ſie diſer geſtalt zů den rauden vnd andern geſchweren vnnd vnreynen ſchaden mag gebꝛaucht werden. Es werden der Agley von den neüwen kreütlern vyl erdichte falſche eygenſchafft vnd würckung zůgelegt. Von Knoblochkraut. a. Xxxvr Namen. Noblochkraut würt zů Latein Alliaria genent/ darumb das am geſchmack dem knobloch gleich iſt. Sonſt nent manß auch Leu⸗ ͤ chel vnd Saßkraut. b 8 V Geſtalt.— VO Das kraut ſo es erſtlich herfür kreücht/ hat es runde bletter/ dem Mertzen Vyelkraut aͤnlich/ doch bꝛeiter vñ groͤſſer. Wañ ſie aber elter wer den/ ſo gewinnẽsecken. Es ſchüſt hoch überſich faſt zweyer elen hoch/ gewindt einen runden ſtengel/ bletter faſt als die Neſſel/ doch nit ſo tieff zerkerfft/ vnnd vmb den ſtyl vylbꝛeyter/ welche/ ſo ſie zerriben werden/ eines Knobloch ge⸗ ſchmack haben. Am gipffel der ſtengel/ gewindt ſie kleine weiſſe bluͤmlin/ dar B auß werden lange ſchoͤtlin wie an der Schelwurtz/ doch kleiner/ in welchen iſt ſchwartzer ſamen. Die wurtzel iſt ſchlecht/ dünn/ holtzecht/ eins gleichen ge⸗ ſchmacks mit den blettern. Statt ſeiner wachſung. Wechſt gern auff vngebawten oͤꝛtern/ als bey den zeünen/ mauren vnd an den reinen der feldern. 3 b OHeerll. Die bletter kreüchen am anfang des Lentzen/ vnd im Nertzen herfür. Blüet aber im Meyen vnd Bꝛachmonat/ vnd bꝛingt darnach den gſmen. Die natur vnd complexion. Diß kraut wermet vnd trücknet. Die krafft vnd würckung. Knoblochkraut iſt gantʒz dienſtlich zů den grünen ſaltzen/ dañ es wermet/ ʒerteilt/ vnd macht ſubtil die groben vnd zaͤhe feüchtigkeyten. Auß dem geſtoſſe nen ſamen ein pflaſter gemacht/ mit eſſig temperiert/ vnd über die muͤter gelegt/ weret das auffſteigen der ſelbigen/ vnd bꝛingt die weiber wider zů jnen ſelber/ Hat faſt einerley würckung wie der kreß. 5 3e Cap. XXXVII. — Namen. TEſſel würdt auff Gꝛiechiſch Acalyphe oder Cnide/ Lateiniſch Vꝛtica geheyſſen. Vꝛſachen aber diſer namen/ haben wir in vn ſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch angezeygt. b Geſchlecht. & Dioſcoꝛides ſchꝛeibt das der Neſſeln zweyerley geſchlecht ſeind. Das erſt iſt gantz rauch/ vnd eben die Neſſel/ ſo man yetzunder auff La⸗ teiniſch Romanam/ vñ zuͦ Teütſch Welſch neſſel nennet. Das ander geſchlecht iſt nit ſo rauch/ vnd etwas linder/ das ich noch nit geſehen hab. Diſe zwey ge⸗ ſchlecht ſeind heymiſch/ vnnd wachſen nit von ſich ſelbſt/ man pflantz ſie dann voꝛhin. Plinius erzelet aber noch ettliche wilde geſchlecht der Neſſel/ auß wel⸗ chen auch ſeind vnſere bꝛennende Neſſel ſo in vnſerm Teütſchen land allenthal ben wachſen/ deren zwey geſchlecht ſeind. Eine iſt ſeer groß/ vnd würdt zů La tein Vꝛtica maioꝛ/ auff Teütſch Heiterneſſel genent. Die ander iſt kleiner/ Dꝛti B ca minoꝛ geheyſſen/ auff Teütſch Bꝛennende oder Haberneſſel. Plinius erzelet auch vnder den wilden Neſſeln eine die reücht ſtarck/ die heyſt er Herculaneam/ bꝛent nicht. 1 Geſtalt. Die Welſchneſſel hat einen runden vnnd rauhen ſtengel/ iſt gantz ſcharpff/ jre bletter ſeind lengelet vnnd tieff zerkerfft/ gewindt weiſſe bluͤmen/ ſo ſie abfal⸗ len wachſen hernach runde knoͤpfflin oder boͤllin/ auß vilen kleinen hülßlin zu⸗ ſamen geſetzt/ darinn iſt ſamen dem Leinſamen gantz gleich/ doch kleiner. Die wilde/ die man Bꝛennend neſſel nennet/ waͤchſt hoch überſich/ hat bletter der Welſchen neſſel nit ſeer vngleich/ ſeind doch nit ſo vaſt zerkerfft. Ihꝛ ſteugel iſt rauch/ vnd harig/ an welchen wechſt der ſame mit außgepꝛeyten purpurbꝛau⸗ nen faͤſlin/ welcher ſo man außreibt/ iſt er weiß/ dem Hirß nit vngleich/ doch vil kleiner. Die wurtzel iſt lang/ flichtet ſich hin vnd wider in der erden/ von far C ben geel. Heiterneſſel iſt ein kraut mit ſtengel/ bletter vnd wurtzel der Bꝛennen de neſſel gleich/ doch kleiner. Der ſamen aber iſt groͤſſer dann der voꝛigen/ auch ſchwertzer/ dem Leinſamen nit vngleich. Statt irer wachſung. Die Welſchneſſel wechſt nirgent im Teütſchen land von ſich ſelbſt/ ſonder man můß ſie pflantzen. Die wilden Bꝛennende neſſel findt man hinder den zeü nen/ hecken vnd mauren. b Zeit. Der ſame ſol im ſchnitt geſamlet werden. W Die natur vnd complexion. Die Neſſeln ſeind ſubtiler ſubſtantz/ warm vnnd trucken. Doch ſeind ſie nit überauß hitzig. Die krafft vnd würckung. Neſſel bletter mit ſaltʒ ʒerſtoſſen vnd übergelegt/ heylen die biß der vnſinni⸗ gen hünd/ vñ die groſſen geſchwer. Deßgleichen über faule ſchaͤden/ als Krebs vnnd dergleichen/ gelegt/ reynigen ſie die ſelbigen/ vnnd heylens. In gleicher maſſen zerteylen ſie auch allerley geſchwulſt/ als oꝛmützel/ vnd dergleichen beü len. Sie ſeind auch gůt zů dem geſchwollen miltʒ/ ſo man ein pflaſter darauß macht/ vnnd überlegt. Gedachte bletter mit dem ſafft geſtoſſen vnnd iber die —— ———-——:—ꝛ—x—x:——— ——ę—V—ʒ—ÿ—xʒ,⸗,·—„.,-——————— n—— ⁴☛ 35 4 — J. Von Aeſſel. Cap. XXXVII. E ſtirn gelegt/ ſtellen das ſchweyſſen zů der naſen auß. So mans müt Myꝛrhen ſtoßt/ vnd zaͤpfflin darauß macht/ vñ in die weiblichen ſcham thuůt/ bꝛingen ſie den frawen jr bloͤdigkeit. Wañ ſie aber friſch werden über die můter gelegt die herauß begert/ ſo treiben ſie dieſelbigen wider hinderſich. Der ſam auß ſuͤſſem wein getruncken/ reitzet zur vnkeüſcheyt/ vñ eroͤffnet die muter. Gedachter ſam mit honig vermengt/ vnnd ein latwerglin darauß gemacht/ iſt gůt für das kei⸗ chen/ ſeiten oder rippen/ vnnd lungen geſchwer. Er macht auch außwerffen/ vnd reyniget die bꝛuſt. Die bletter mit meerſchnecken geſotten vnd getruncken/ lindern den ſtülgang/ vnd treiben den harn. So man das waſſer von den ge⸗ ſotnen blettern/ mit wenig Myꝛrhen vermiſcht/ trinckt/ ſo bꝛingen ſie den fra⸗ F wen ſhꝛ kranckheyt. Der ſafft von genanten blettern im mund gehalten vnnd gurgelt/ iſt gůt zů dem geſchwollen zepfflin. Der ſam iſt auch gantz zuwider dem wutzerling/ vñ gifftigen ſchwammen. Diſer ſam macht leichtlich ſpeyen/ ſo er nach dem abend eſſen würdt mit Meth eins halben quintlins ſchwer jnge nomen. Mit ſuͤſſem wein getruncken/ iſt er gůt zů dem auff bleen des magens. Neſſel in die laug gelegt/ vertreibt das har außfallen/ vnnd den boͤſen grind/ deßgleichen auch der ſam. Die bletter mit Beeren ſchmaltz geſtoſſen vnd über⸗ gelegt/ iſt gůt zůͦ dem podagra/ vnd allerley weetagen der glider. Von wilden Wicken. LCap. XXXVIII. b Namen. b Ild Wicken würdt ſonſt auch bey den Teütſchen S. Chꝛiſtof⸗ felßkraut genent/ auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Aphace. Von den gemeynen krehiemn Os mundi/ vnd Vitia ſylueſtris. Beſtat. 5 S Wiild Wicken iſt ein kleiner ſtaud/ hoͤher dann die Linſen/ mit zarten/ vnnd zů beyden ſeiten des ſtengels gefiderte blettlin/ henckt ſich mit ſeinen faͤden an. Die blůmen ſeind purpurbꝛaun/ vergleichen ſich der blüet an den Erbſen/ doch kleiner. Diſe blůmen werden zů ſchotten/ groͤſſer dañ an den Linfn darinnen ſeind dꝛey oder vier Wicken/ ſchwertzer vnnd kleiner dan die Linſen. b b 1 . Statt ſeiner wachſung. Diſe Wicken wachſen von ſich ſelbſt in feldern vnd hecken. Seit. Diß gewechß blüet im Meyen/ vñ nachfolgendts ſo bꝛingts ſeinen ſchwar⸗ tzen ſamen in den ſchotten. b Die natur vnd complerion. Die wilden Wicken haben ein ʒimliche vnnd mittelmaͤſſige werme/ aber ſie trücknen ſeer. Die krafft vnd würckung. Gedachte Wicken ziehen zuſamen/ derhalben ſo mans doꝛret/ ſtoßt/ vnnd überlegt/ oder trinckt daruon/ das waſſer/ dariñ ſie geſotten ſeind/ ſtellen ſie das würgen vnnd den bauchfluß. Diſer Wicken dꝛey oder vier geſſen/ ſtillen den ſodt/ vnd das ſawꝛauffſtoſſen des magens. In ſumma diſe Wicken ſeind im ſtellen krefftiger danndie Linſen/ ſonſt haben ſie faſt einerley bꝛauch vnnd würckung. i 2 Von 94. S 5 1 . HBon Burtzelkraut. cw xxI Vrtzelkraut/ würt auch genent Saubon/ Gꝛenſel/ vnd Sew⸗ 22 blurtzel. Auff Gꝛiechiſch Andꝛachne/ Lateiniſch aber Poꝛtula⸗ Aca/ welcher nam in den Apotecken bliben iſt biß auff den heüti⸗ hAentag. b es Burtzelkrauts findt man zweyerley geſchlecht/ zam̃ vnd wild/ alſo vn⸗ derſcheydts auch Dioſcoꝛides. Die zam̃ würdt in den gaͤrten gepflantzt. Die wild wechſt vonn jhꝛ ſelbß/ wie wir darnach woͤllen anzeygen/ würdt auff Teutſch wild oder Ackerburtzel geheyſſen. Geſtalt. Das zam̃ Burtzelkraut hat dick/ feyßt/ rund/ vñ ein wenig bꝛaunrot ſtengel/ diewachſen überſich ſpannen hoch/ vñ zů zeiten auch hoͤher. Seine bletter ſeind feyßt/ vnd in die leng rundiert. Die ſtengel tragen zwüſchen den gewerben der ‚B bletter/ vnnd an den gipffeln bleychgeele blu mlin/ darauß werden kleine runde bedeckte haͤfelin/ voller kleins ſchwartzen ſamens. Das Ackerburtzel hat feyßte ſtengel vnd bletter wie die ʒam̃/ doch kleiner/ zarter vnnd ſchmaͤler/ die ſtengel ſeind auch bꝛeüner. Ligt allzeit auff der erden außgebꝛeyt/ iſt gantz ſchlüpfferig/ ſafftig/ vnd ein wenig ſawꝛ/ als were es geſaltzen. Die geele bluͤmlin ſeind auch kleiner dann an der zame. b— Gceatt irer wachſung. Das zam̃ Burtzelkraut wechſt in den gaͤrten dahin mans pflantʒen/ vnnd ſaͤhen můß. Das wild aber wechſt von jhm ſelb auff den felſen/ in den weingaͤr ten vnd feyßten aͤckern. b Seit. Burtzelkraut zam̃ vnd wild/ fahen an zů blüen im Bꝛachmonat/ vnnd trei⸗ C ben ſoͤlchs biß gegen dem Herbſt. Die bletter ſollen im Bꝛachmonat vnd Hew⸗ monat geſamlet werden/ nachfolgends aber der ſam. Die natur vnd complexion. Burtzelkraut zam̃ vnd wild ſeind von natur kalt im dꝛitten grad/ feücht a⸗ ber im andern. Sie ſeind auch ein wenig ſawꝛ/ als werens geſaltzen/ daher es die alten haben eingemacht wie die Oliuen vnnd Capern. Die Walhen bꝛau⸗ chens biß auff den heütigen tag hefftig im ſalat. b b Die krafft vnd würckung. Burtzelkraut mit gerſten maltʒ vermengt vnd überlegt/ vertreibt das haubt wee/ hitz vnnd roͤte der augen/ weetagen des magens/ vnnd der blaſen/ leſchet das rotlauff. So man Burtzelkraut keüwet/ nimpt es das einügelen der zaͤn/ D überige hitz des magens/ vnd der daͤrm/ vnnd ſtellet den bauchfluß. Es heylet die verſeerten nieren/ vnd blaſen. Vertreibt die vnkeüſcheyt. Gleicherley wür⸗ ckung hat auch der ſafft/ vnnd iſt krefftig im fieber. Es toͤdtet auch die runden würm im bauch/ ſtelt das bluͤt ſpeyen/ die roten rhůr/ die ruckader/ vnnd aller⸗ ley blůt flüß. Er ſol auch vnder die augen ſalben vermiſcht werden. So einem der kopff von der ſonnen weethůt/ ſoll diſer ſafft mit roſenoͤl vermengt/ ange⸗ ſtrichen/ oder von oben an auff den kopff herab gelaſſen werden. In ſumma Burtzelkraut kuͤlet ſeer allerley hitzige gebꝛechen/ vñ die weil es auch ein wenig rauch iſt/ ſo iſt es auch gut zur ſtellung allerley flüß. So einem die mande See⸗ b 1 3 eeret 64 —₰ — 3 5 Von Burtzelkraut. Cap. XXXIX. ſeeret ſeind/ ſolman Burtzelkraut ſüeden/ vñ das waſſer daruon gurgeln. Es befeſtiget auch die waggelten zaͤn ſo mans keüwet. Bekrefftiget den magen/ ſo mans mit eſſig vnd oͤl wie ein ſalat bereit/ jßt. Cap. X L. Namen. b As kraut dauon wir in diſem capitel handlen/ würt auff Teütſch 8 Goldwurtz genent/ die Gꝛeichiſchen vnnd Lateiniſchen heyſſens 8 Aſgh demin den Apofeehen henemavo Afſodäimn 322 Geſchlecht. Des krauts ſo von den Gꝛiechen vnnd Lateiniſchen würt Aſ⸗ phodelus genent/ ſeind zweyerley geſchlecht/ wie das Plinius im xxj. bůch in dem xvij. capitel klaͤrlich anzeygt/ vnd wir in vnſerm Lateiniſchen kreüter bůch mit vilen woꝛten bewert haben. Das erſt iſt das meñlin/ welches auff Teütſch mag Heydniſchbluͤm/ oder Heydniſche Gilg geheiſſen werden. Das ander ge ſchlecht iſt das weiblin/ welchs die weil es in der bluſt einem küniglichẽ ſcepter B nit vngleich iſt/ würt es zů Latein genent Haſtula regia. Wir Teütſchen nen⸗ nens Goldwurtz/ darumb das ſein Whaee gantz goldgeel iſt. Beſtalc. Das mennlin würt von dem Dioſcoꝛide beſchꝛyben das es bletter hab wie der groß Lauch/ einen glatten ſtengel/ welcher am gipffel bꝛingt ein ſchoͤne blů⸗ men. Die würtzel ſeind etwas lang/ rund/ oder knoͤpffecht/ als die Eicheln/ der Peonien blůmen oder Gichtwurtz nit vngleich/ am geſchmack gantz ſcharpff. Diß geſchlecht haben wir noch nicht moͤgen bekom̃en/ ſonſt wolten wir ſein contrafactur hie auch mit eingemiſcht haben. Vns iſt aber der ſame zůgeſchickt woꝛden/ den woͤllen wir ſaͤhen vnnd pflantzen/ vnnd ſo er vns auff kompt als C dann das gantz kraut laſſen abmalen. Das weiblin hat runde ſtengel/ zů⸗ ringßvmbher mit ſchmalen vnd langen blettern/ dem ſpitzigen Wegrich nit vn gleich/ beſetzt/ die ſeind etwas zaͤch/ vñ on ſchartẽ. Am gipffel des ſtengels wach ſen vil bluͤmen/ die ſeind etwas dick vnd feyßt/ leibfarbꝛot/ mit ſeer kleinen bꝛau nen tipffeln beſpꝛengt/ deren blettlin ſeind dinderſich gebogen gegen dem leten oꝛt. In der mitte hat ein yeglich blům ſechs oder ſiben faͤßlin/ an welchen in der hoͤhe wachſen kloͤpfflin/ eins lieblichen geruchs. Nach der blüet ſicht man dar⸗ an lange koͤpfflin mit bꝛeytem geelen ſamen außgefult. Die wurtzel iſt goldgeel/ gleich den weiſſen Gilgen zwibel/ mit vil zaſeln dem Knobloch nit vnaͤnlich. Statt irer wachſung. D Das mennlin wechſt nit von ſich ſelbſt in vnſern landen/ ſonder man muͤß es in gaͤrten pflantzen. Das weiblin aber wechſt allenthalben in hohen waͤl⸗ den/ vnd zů zeiten auff den wiſen ſo auff den hohen bergen ligen/ als zů Tuͤbin⸗ gen am Oſterberg genent/ da es mit hauffen wechſt. Seit. 2 Daas weiblin blijet im Bꝛachmonat. Das mennlin iſt vns noch nit zů ſe⸗ hen woꝛden.. „. Lvorde Die aatdi vnd complexion. ie wurtzel von dem mennlin/ iſt warm vnnd trucken. Deßgleichen auck das weiblin/ doch nit ſo ſeer als das mennlin. Egleichen auch Die das es bletter habwi dꝛingt in ſchoͤnell 4 dudi Licheln de mack gantzſchaxyſ ſonſt wolten en er der ſamezuͤgeſchich er vns aufftomptal dat runde ſtengel 13 zigen Wegrich niyn ffel des ſtengels wah mit ſeer kleinenden gen gegen demlgn in/ an welcheninde blüet ſicht mandn⸗ wurtzeliſt goldga glochnit vnaͤnlich n/ ſonder manni alben in hohen wi ligen /alszu Libi Defgleiche un di I 3 1 I † 3 1 1 ö h D 4 4 1 4 8 1 — 8 1 * 4 j 1 4 ö 1 1 . 4 .. 4 4 f * 1 — 1 III 1 4 2 5 111 — ö 5 3 * A 1 1 1 ͤ . 8 1 I ö ö ———— 8———— —— ——— Von Soldwurtz. Cap. XL. a4. Die krafft vnd würckung. Die wurtzel des mennlins treibt den harn/ bꝛingt den weibern lhꝛe zeit/ iſt gůt zů dem ſchmertzen der ſeiten/ vnnd huͤſten/ ſo ſie eins quintlins ſchwer im wein zerſtoſſen getruncken würt. So einer von den ſchlangen oder natern ge⸗ biſſen were/ der ſol die bletter/ wurtz/ vnd bluͤmen nemen/ vnnd dieſelbigen mit wein vermiſcht zerſtoſſen/ vnnd überlegen. Diſe wurtzel iſt auch gůt zͦ allerley vnreynen geſchweren/ die vmbſich freſſen/ fürnemlich aber zů der geſchwollne bruſt/ ſo ſie in wein heffen geſotten würdt übergelegt. In ſumma diſe wurtzel hat faſt einerley würckung mit der Haſelwurtz/ vnd Schlangenkraut/ dañ ſie ſeübert vnnd zerteylt/ iſt einer ſubtilen ſubſtantz/ vnnd verzert/ ſie eroͤffnet auch F alles ſo verſtopfft iſt/ derhalbẽ iſt kaum ein beſſere artzney ʒů der geelſucht/ dañ „ diſe wurtzel in wein geſotten vnd getruncken. Zů aͤſchen aber gebꝛandt/ vnnd ein ſalb mit honig darauß gemacht/ vnnd angeſtrichen/ macht das außfallend har wider wachſen. Das weiblin/ welchs wurtzel vnd bletter zaͤch vnd bitter ſeind/ heylet geſchwer vñ wunden/ rauden/ vñ ander alt ſchaͤden. Die wurtzel iſt auch guͤt/ ſo mans mit gerſten kocht/ denen ſo am leib abnemen/ vñ ſchwind⸗ ſüchtig ſeind. Man mag ſie auch mit meel vermengen/ vnnd bꝛot darauß ma⸗ chen/ vnnd eſſen. Darumb haben die alten diſe wurtzel/ wie Heſiodus vnd an⸗ der mehꝛ anzeygen’/ taͤglich in der ſpeiß gebꝛaucht. Lap. XLI. Von Wolten. QOlien würdt auff Gꝛiechiſch Atrapharis vnnd Chꝛyſolacha⸗ Nnon/ zu Latein Atriplex geheyſſen/ welcher nam iſt in den Apo⸗ 3 tecken bliben. Vꝛſachen ſoͤlcher namen haben wir in vnſerm La & teiniſchen kreüterbuch angezeygt. GLSS Seſchlecht. Der Molten/ wie Dioſcoꝛides ſchꝛeibt/ ſeind zweyerley geſchlecht/ ein zam̃/ das ander wild/ das man auch acker Molten/ oder klein Scheißmolten nent. „ Geſtalt. 4 b Zam Molten hat võ vnden auff einen runden/ zum oͤberſten aber einen vier⸗ ecketen ſtengel/ mit vilen zweigen vnd aͤſten/ ſeine bletter ſeind meelbecht/ in ſon⸗ derheyt in der jugent ehe das ſie in die ſtengel ſteigen/ lang vñ bꝛeyt/ des Arons blettern nit ſeer vngleich. Die blůmen ſeind geel/ vñ ſeer klein/ darnach bꝛingt es ſamen in dünnen heütlin verſchloſſen/ der iſt bꝛeyt/ wie ein kleins blettlin. Die wurtzel iſt etwas lang/ nit glatt/ ſonder hat vil zaſeln/ vnnd kleine wurtzeln an einander hangen. Diſer aber zam̃en Molten ſeind auch dꝛeyerley geſchlecht/ doch iſt der vnderſcheyd alleyn in den blettern vnd ſtengeln. Dann ettliche ha⸗ ben ſchwartzgruͤne bletter vnd ſtengel/ die andern vnd beſten/ tragen weißgruͤ ne/ die dꝛitten bꝛaunrote/ ſeind ſonſt einander aller ding gleich. Die wild Molten wechſt ſeer in die hoͤhe/ alſo das ſie vier elenbogen hoch würdt/ hat ein ecketen ſtengel wie die zam̃/ der iſt mit purpurbꝛaun beſpꝛengt/ ſein bletter ſeind der zam̃en nit vngleich doch kleiner vnd meelbechter/ die bluͤ⸗ men geel/ der ſam iſt hart vnnd überflüſſig bey einander getrungen/ als die klei⸗ nen treüblin/ die wurtzel iſt etwas lang/ hat vil zaſeln. 6 Statt EXTIII. — D —————— ————— ——— 4 5 — — S= Gild 2 —3) --“ ————— —ö —— Von Kolten. Cap. XL. 8 Statt irer wachſung. Die zam̃ wechſt allenthalben in gaͤrten. Die wild würt auch in den gaͤrten gefunden/ vnd an andern oꝛten/ doch wechſt ſie von jhꝛ ſelbß. Beyde zam̃ vnd wild Molten blüjen den gantzen ſummer/ fürnemlich aber im Bꝛachmonat vnd Hewmonat. Die natur vnd complexion. Diie Holten ſeind kalt im erſten grad/ vnnd feücht im andern. Doch iſt die zam̃ kelter vnd feüchter dañ die wild. b D Die krafft vnd würckung. Molten in der ſpeiß wie andere gruͤne kreüter genoſſen vnd geſotten/ erwey chen den bauch. Molten rawch zerſtoſſen/ oder geſotten/ vnd übergeſchlagen/ vertreibt die geſchwulſt an den dꝛuͤſen. Ihꝛ ſam mit honig waſſer getruncken/ vertreibt die geelſucht. Die Molten ſeind auch gůt allen den ſo hitziger natur ſeind. Die ʒam̃ iſt beſſer zů den hitzigen geſchwulſten vnd apoſtemen/ ſo erſt an fangen wachſen/ vñ zůͤnemen. Die wild aber iſt mehꝛ bequaͤm denen ſo yetzun der volkomen ſeind/ oder widerumb abnemen. Sie erweychen auch allerley verhertung/ rawch/ vnd geſotten/ übergeſchlagen, b Von wildem Keldſaffran. en xurr Namen. b ☛ Iſe Diſteln von welchen wir in diſem capitel handlen/ werden W& von den Gꝛiechen Atractylides geheyſſen/ Lateiniſch werden — ſie genent Cnicus ſylueſtris/ das iſt wilder Feldſaffran. Geſchlech9tꝭ. b 8 Diſer Diſtel ſo zů Latein Cnicus ſylueſtris genent iſt/ ſeind zweyerley geſchlecht. Das erſt iſt nicht ſeer rauch/ ſonder mild/ vnnd dem wil⸗ den Saffran ſo in gaͤrten gepflantzt würt/ gleicher. Deſſelbigen ſtengel/ der da ſtarꝛig iſt vnd hart/ haben voꝛ zeiten die weiber für rocken gebꝛaucht/ vnd dar⸗ an geſpunnẽ. Auff Teütſch mag er billich wilder Feldtſaffran genent werden/ das ein vnderſcheyd ſey vnder dem wilden garten Saffran/ vnd diſer gegen⸗ wertigen Diſtel. Das ander geſchlecht iſt rauher/ vnd würt in den Apotecken/ vnd von den newen kreütlern Carduus benedictus/ das iſt geſegneter Diſtel/ vmb ſeiner groſſen vnd heylſamen krafft willen/ geheyſſen. Sonſt gemeynlich würt er Cardobenedickt/ vnd Boꝛnwurtz genent. Wildder Feldſaffran/ iſt dem wilden gartẽ Saffran nit ſeer vngleich/ doch hat er am gipffel der ſtengel lengere bletter. Sein ſtengel iſt zů Herbſtzʒeiten zum theil bloß/ dañ dazumal die bletter ſeer abfallen/ rauch/ vnd ſtarrig/ doch dünn vñ klein. Auff dem ſtengel gewindt er ſtachelechte koͤpfflin/ die blüen bleychgeel. Die wurtzel iſt ſchmal/ vnnd hat in der artzney keinen bꝛauch. Der ſamen iſt ſchmal/ langlechtig klein/ vnd ſchwartz. Cardobenedict iſt gantz rauch vnd ha rig/ ſeine ſtengel ſeind dem Genßdiſtel oder Haſenkoͤl gleich/ kreüchen auff der erden jnher/ darumb das ſie gantz weych vñ zart ſeind. Die ſtengel ſtoſſen run⸗ de wollechte koͤpfflin herfür/ die blüen bleychgeel. Nach der bluſt findt man in den beſchloßnen koͤpfflin langen vnd bleychgeelen ſamen in weiſſen wollen ver k ſchloſſen ——— ——— —— 4 B 2 — SE * * 2— 82. + 2* — 8 ——B—’—ℳ LCardobenedict. IXVI 4 2 “ 3— Von Bildem feldſaffran. Cap. XLII. C ſchloſſen/ der iſt bitter/ vnd hat zů oberſt ettlich har/ die ſich einem bard verglei⸗ D chen. Die wurtzel iſt zimlich lang/ zart/ mit vilen zaſeln. Statt irer wachſung. Der Wild feldſaffran wechſt in feldern/ vnd auff den bergen. Cardobene⸗ dict würt yetʒunder in den gaͤrten allenthalben ſchier gepflantzt. Seit. Der Wild feldſaffran blüet im Augſtmonat/ vnd bleiben ſeine koͤpfflin den gantzen winter ſtan. Der ſam würt erſt im Herbſt zeitig. Cardobenedict blüet im Bꝛachmonat oder Hewmonat. Sein ſam würt auch ſpat reiff · Die natur vnd complexion Beydegeſchlecht/ nach dem ſie bitter am geſchmack erſcheinen/ ſeind wer⸗ mer vnd trückner natur/ vnd verzeren. Die krafft vnd würckung. Die bletter diſer Diſtel/ vnd der ſam zerſtoſſen/ vnd mit pfeffer vnnd wein getruncken/ ſeind nütʒlich denen ſo von den Scoꝛpion geſtochen werden. Es ſeind auch ettlich die ſchꝛeiben/ das die ſo von den ſcoꝛpion geſtochen ſeind/ kei⸗ nen ſchmertzen empfinden/ als lang ſie diſe kreüter in der hand habẽ. Der wild feldſaffran aber iſt in ſonderheyt gůt zů den alten ſchaͤden vñ fiſteln/ dañ er hey iet die ſelbigen. Cardobenedict benimpt allerley jnnerliche verſtopffung/ treibt den harn/ bꝛicht den ſtein/ heylet die geſchwer/ fürnemlich der lungen. Iſt auch gůt denen ſo von den gifftigen thiern gebiſſen ſeind. Diß kraut iſt bewert wider allerley gifft. Darumb iſt es zur zeit der peſtilentz ſeer nutzlich zů bꝛauchen/ dañ es bewart voꝛ diſer kranckheyt/ vnnd macht geſund diſe ſo mit gedachter peſti⸗ lentʒ behafft ſeind. Man mag aber inn allen gedachten faͤlern das kraut ſieden in wein oder waſſer nach gelegenheit der kranckheit/ oder aber das puluer võ diſem kraut jngeben. Es iſt aber Cardobenedict auch ſeer dienſtlich zů den fau len ſchaͤden/ fürnemlich zů dem Krebs an der bꝛuſt/ ſo man das puluer darein ſtrewt. Darauß aber wol zů mercken iſt/ das diſe zwo Diſtel eynerley ge⸗ ſchlecht ſeind. b b Cap. XLIII. b Namen. Jß nutzlich kraut ſo auff Teütſch Angelick genent würt/ oder des Heyligen Geyſts wurtzel/ oder Bꝛuſtwurtz/ wiſſen wir mit ſei⸗ Gnem rechten Lateiniſchen oder Gꝛiechiſchen namen/ iſt es anders / den alten bekant geweſen/ nit znennen. Darumb hat es noch bey IJ d den Lateiniſchen keinen andern namen gefunden/ dann das ſie es Angelicam heyſſen/ darbey laſſens wir zů diſer zeit auch beruͤwen vnd bleiben. SGSeſchlecht. Der Angelik findt man zwey geſchlecht. Eine zam̃/ welche eins gůten vnnd aedlen geruchs iſt an der wurtzel. Die ander wild/ welcher wurtzel am geruch nit ſo lieblich vnd ſtarck iſt. Seind dach ſonſt einander nit ſeer vngleich. Geſtalt. Die zam̃ Angelick hat einen ſtengel der iſt zweyer elnbogen hoch/ dick vnnd knoͤpffecht wie ein ſtarck rhoꝛ/ jnwendig hol/ die bletter ſeind zerſpalten/ vnnd zů ringß vmbher zerkerfft/ wie die oͤberſtẽ bletter an dem Teütſchen Bernklaw/ aber mpüffſſein daaig perſtopffung nat t der lungen. Rat kraut iſtdewenwin lich zuͤbꝛauchen /d ſomitgedachterpiſ in das kraut ſide der ader das pulhert de dienſtlichzuͤdenſm nan das pulner daran wo Diſtel eynerlyg ap. XLIII. genentwirt oderd gwiſſen wir miſß⸗ namen/ iſtes andas rumb hates no — A *“ 8 — 2 8 . — — —— 2 5 44 Von Angelick. Cap. XLIII. 8 ‚ aber zarter. An dem ſtengel gewindt es dünne flemen/ als auffgeblaſene hole ſecklin/ auß den ſelbigen kreüchen die ſchoͤne kronen nit anderſt dann am Fen⸗ chel/ die tragen weiſſe bluͤmlin mit purpurbꝛaun vermengt/ darauß würt ein bꝛeyter ſam/ am geſchmack vnd geruch gleich der wurtzel/ welche iſt dick/ vnnd lang/ mit vilen neben zincken vnd zaſeln/ außwendig ſchwartz/ jnwendig aber weiß. Die wild iſt der zam̃en etwas gleich/ doch ſeind die bletter gantʒ/ vnnd nit zerſpalten/ auch etwas lenger/ die blůmen etwas weiſſer/ der ſamen auch bꝛeyter. Die wurtzel iſt am geruch vnd geſchmack vil ſchwaͤcher. Statt irer wachſung. Die ʒam Angelick zeücht man in gaͤrten/ doch wechſt ſie auch an ettlichen ge birgen von jhꝛ ſelbß/ wie die wild/ welch würdt in duncklen/ vnd ſchattechten oꝛten/ etwan an den waſſer geſtaden/ vnd in ettlichen waͤlden gefunden.— Zeit. Beyde geſchlecht der Angelick blüen in Hewmonat vnd Augſtmonat. Die natur vnd complexion. Die wurtzel beyder geſchlecht ſeind warm vndtrucken im dꝛitten grad. Die krafft vnd würckung. Angelick eroͤffnet/ macht ſubtil/ vnd verzert. Die wurtzel iſt fürnemlich gůt wider allerley gifft. In ſonderheyt aber für die vergifftung des peſtilentziſchen luffts/ dañ ſo man ſie nur in dem mund helt/ ſo bewart vnnd behüt ſie den men⸗ ſchen voꝛ der peſtilentz. Diſe wurtzel gepuluert vnnd auff ein quintlin jngeno⸗ men winters zeit in wein/ im ſummer aber mit roſen waſſer/ nidergelegt vnnd ʒů gedeckt/ macht ſchwitzen/ vnnd erlediget von gedachtem preſten. So ye⸗ mants moꝛgen früe nuͤchter von diſer wurtzel jnnimpt/ ſo iſt er den ſelbigen tag ſicher voꝛ der peſtilentz/ dann ſie treibt auß das gifft durch den ſchweyß vnnd D harn. Sie zerteylt auch die zaͤhen feüchte ſo ſich vmb die bꝛuſt hat geſamlet/ vnnd iſt gůt zů dem huͤſten/ der ſich von kelte erhebt hat. Man mag aber die wurtzel zů obgedachtem pꝛeſten ſieden in wein oder waſſer/ nach gelegenheit der kranckheit/ vnnd den dꝛanck als dann bꝛauchen. Oder aber das puluer daruon jnnemen. Das kraut inn wein oder waſſer geſotten/ heylet die nwen digen wunden. Es zerteylt auch das zůſamen gerunnen bluͤt. Krefftiget den magen/ vnnd das hertz. Vertreibt das grawen/ vnnd den widerwillen zu eſſen/ vnnd bꝛingt widerumb die begir vnnd luſt zů der ſpeiß. So yemandts von einem wuͤtenden hund/ oder ſchlangen gebiſſen were/ der ſol diſes krauts bletter mit Rauten vnnd honig zerſtoſſen inn die wunden/ oder darauff legen/ vynd darnach ſol mans inn wein ſieden vnnd daruon zůttrincken geben. So man diß kraut im mund halt/ leſchetes auß die überige begir zur vnreynigkeit. Diß kraut bey ſich getragen/ ſol gůt für allerley zauberey ſein. 1 4 — * ———— — —— ——ÿX——M ʃ— 9— 1 ————— 35. .—— 3 8— 7 2 2 M7„*— 77 8.— d„ 3 .— 2 8 3 1. 1„ 8— 6 „— g* 4 4 —— —— ———-Bxò 8 ₰„ „ X — 4 7.. /—— 18— ——— ——— d S ₰ 8△ 1 X. adten. Lap. XLIIII. on b Namen. Je Radten/ ſo man auch Koꝛnnegelin nennet/ werden auff 1 Gꝛiechiſch Aera/ vnnd zu Latein Lolium geheyſſen. Von ettli⸗ 8 chen würt es auch Pſeudomelanthium genent/ vnd nit vnbil⸗ ˖lich/ dañ es nit das recht vñ warhafftig Melanthium oder MNi⸗ ☚ gella iſt/ wie ettlich vngelerte Apotecker meynen/ wie wir dann ſoͤlchs an ſeinem oꝛt woͤllen anzeygen. Der Radten bletter ſeind langlecht/ ſchmal/ ſpitzig wie Lauch/ doch kürtzer/ feyßt vnd harecht aͤſchenfarb gruͤn/ mit einer ſchoͤnen bꝛaunroten blůmen/ dar auß würt ein langs/ eckets/ rauchs/ harechts koͤpfflin/ darinnen iſt ſchwartzer B ſamen. Diß koͤpfflin gewindt in der erſten/ ehe die blům herfur gaht/ vier oder fünff gruͤner ſpitzen/ wie ſoͤlchs das gemaͤl klaͤrlich anzeygt. Getatt ſeiner wachſung. Die Radten wachſen nit allein im Weytzen/ vnnd Gerſten/ ſonder auch in allem andern treyd vnd koꝛn/ welchen es ſchaͤdlich iſt. Seit. Blüet fürnemlich im Bꝛachmonat/ vnd folgends bꝛingt es ſeinen ſamen. Die natur vnd complexion. Iſt warm im anfang des dꝛitten grads/ vnd trucken im end des andern. C Die krafft vnd würckung. Radten gemalen/ mit ſchwebel/ wein vnd eſſig angeſtrichen/ heylet allerley rauden/ grind/ vnd boͤſe faule geſchwer. Radten meel mit Tauben kot vñ Lein ſamen in wein geſotten/ vnd übergeſchlagen/ vertreibt vnd verzert die kroͤpff. Mit honigwaſſer gekocht vñ übergelegt/ iſt es treffenlich gůt zů dem hüfftwee. Mit honig vnd eſſig vermengt/ vnnd übergelegt/ lindert es allerley ſchmertzen/ in ſonderheyt aber iſt es gůt zů dem podagra. Gedachtes Radten meel/ zeucht herauß die ſpꝛeißlin von den gebꝛochnen beynen. Reyniget vnd heylt allerley al te ſchaͤden. Mit Rettich/ ſaltz vnd eſſig angeſtrichen/ heylet es die geflecht. Mit genß ſchmaltʒ vermengt vnnd an die ſtirn geſtrichen/ oder übergelegt/ benimpt es das hauptwee. Diß kraut iſt wunderbarlich im blůt ſtellen/ heylet auch wun den vnd fiſtel/ darumb es die wundaͤrtzt in hohen eeren halten ſollen. Namen. b Chwalbenwurtz hat jhꝛen namen daher/ das die ſpitzigen auff⸗ CG. gethonẽ ſchaͤfen mit der weiſſen wollen oder haren/ den fliegen den ſchwalben nit vngleich ſeind. Auff Gꝛiechiſch vñ Lateiniſch würt ſie genent Aſclepias/ vnd von ettlichen Hirundinaria. Die A potecker aber heyſſen diß kraut Vincetoricum. Vꝛſachen diſer namen haben wir im Lateiniſchen kreiebne angezeygt. b Geſtalt. ö Schwalbenwurtz hat einen hohen/ glatten/ runden/ vnnd dünnen ſtengel/ mit vil zweigen/ die bletter ſeind lang/ dem Ephew nit ſeer vngleich/ ſchwartz gruͤn, Die bluͤmlin ſeind bleychweiß/ eins ſtarckẽ geruchs/ darauß Wende lange pitzige —P2 — —2 A8 ———————————ꝛꝛé — 5———————— — Von Schwalbenwurtz. Cap. XLV. ‚ ſpitzige ſchotten oder ſchaͤfen/ jnwendig gefült mit gefiderten oder harechten/ rotlechten/ bꝛeyten ſamen/ welche ſo ſie ſich auff thůn/ ſeind ſie einem ſchwalben nit vngleich. Die wurtzel iſt gantz zaſecht durch einander geflochten/ mit vilen bleinen runden wurtzeln/ ſchier wie die Chꝛiſtwurtz/ vnnd hat einen ſtarcken geru 9. 8— W 4 Statt irer wachſung. Schwalbenwurtz wechſt in den rauhen/ hohen/ ſandigen bergen vnnd waͤlden/ faſt allenthalben. Leit. I Bluet im Bꝛachmonat/ vnnd ſeine bluͤſt weret biß in Augſtmonat/ bꝛingt V doch in mitler zeit ſein lange ſchotten/ wie oben angezeygt. 3 Die natur vnd complervon. — Schwalbenwurtz iſt warm vnd trucken/ vnd einer ſubtilen ſubſtantz/ das iſt gůt abzůnemen von dem geſchmack der wurtzel/ der da bitter iſt. I C Die krafft vnd würckung. 8 Schwalben wurtz in wein geſotten vnd getruncken/ ſtilt das grimmen im bauch/ iſt auch gůt denen ſo von einem gifftigen thier gebiſſen ſeind. Die bletter zerſtoſſen vnnd übergelegt ſeind nützlich zů allerley boͤſen geſchwulſt vnnd ge⸗ ſchweer der bꝛuſt vnd můter. Die wurtzel iſt ſeer nützlich den weibern/ ſo jr bloͤ digkeyt nit haben/ dann ſie erfoꝛdert dieſelbigen. Sie iſt auch gůt denen ſo von einem wuͤtenden hund gebiſſen ſeind jnwendig vnd außwendig genützt. Diſer I würtzel auff ein halb pfund übernacht in einer maß weiſſen weins gebeyßt/ dar nach über das dꝛittheyl jngeſotten/ vnnd alle moꝛgen nuͤchtern/ ein warmen dꝛunck im beth gethan/ vnd darauff geſchwitzt/ bekompt wunderbaͤrlich wol den waſſerſüchtigen. Die blmßmen vnd bletter gedoꝛret/ vñ zů puluer gemacht/ vnd in die alten wunden vnd ſchaͤden geſtrewt/ heylen die ſelbigen. 4 Von Lrdnuſſen. LCap. XLVI. Namen. b mandel/ darumb das an der wurtzel ſchwartze langlechte ge⸗ LX= wechß hangen/ die ſich den Haſelnuſſen/ oder zeitigen feygen/ 2 oder den mandlen vergleichen. b(dᷓ,n Geſtalt. QLErdnuß hatzwey/ dꝛey oder vier aͤſtlin vnnd ſtenglin/ zͦzeiten auch mehꝛ/ ſen nit hoch überſich/ aber die weil ſie auch jhꝛe faͤden haben/ darmit ſie ſich an⸗ hencken/ kreüchen ſie mit hilff der ſelbigen überſich in die hoͤhe. Die bletter ver⸗ gleichen ſich der geſtalt nach den Rauten blettern/ doch ſeind ſie lenger/ vnnd B gantz gruͤn. Die blůmen roſenfarb/ eins lieblichen geruchs/ nit vngleich/ der ge ſtalt nach/ der Wicken oder Eruen blůmẽ. Nach den blumen gewindt ſie ſchaͤ⸗ flin/ darinn iſt kleiner ſamen. Die wurtzel iſt lang/ vnnd dünn/ vnnd wachſen daran kleine ruͤblin oder nüßlin/ welch den kleinen pirn gleich ſeind/ erden farb/ jnwendig weiß/ eins ſuͤſſen geſchmacks/ faſt wie die Caſtanien. Seatt ſeiner wachſung. Erdnuß wechſt in dem treyd/ in ſonderheyt in den Weytzen/ Gerſten/ vnd r b Spelten D J — ——— ————— —————————ͦ— 3 ¹ 1 4 4 4 Adnuſſen werden auch genent Erckelen/ Erdfeygen/ vnd Erd die ſeind gantz klein vnd zart/ gegen der erden rotlecht/ oder bꝛaunfarb/ wach⸗ “ *— Erdnuſſen. LXXII. 8 8 1 Von Erdtnuſſen. Cap. XLVI. C Spelten feldern/ welche die ſew ſo ſie darinn kom̃en/ vnnd diſe nüßlin ſůchen/ ſeer zerwuͤlen/ dañ ſie ſeind derſelbigen artzney. Seit. Blüet im Bꝛachmonat/ zů welcher zeit man die liebliche wolriechendeblunn lin ſůchen ſoll. b Die natur vnd complexion. Die Erdtnuſſen ſeind zimlich warm vnnd trucken/ das man eichrich auß jrem fuſſen geſchmack kan abnemen. Die krafft vnd würckung. D Der oberſt teyl an der wurtzel jngenomen/ treibt auß die gallen/ vnnd kalte ſchleimige feüchte/ Phlegma genent/ durch das würgen vnnd ſpeien. Der vn⸗ derſt teyl aber/ durch den ſtůlgang. So ſie aber gantz genom̃en würt/ ſo treibt ſie vnden vñ oben. Diſer wurtzel ſafft vngeuaͤrlich biß auff den dꝛitten teyl eins quintlins jngenom̃en vnd getruncken/ purgiert vnden vñ oben. Den ſafft můß man aber diſer geſtalt ſamlen. Die nüßlin oder würtzlin ſoll man ſtoſſen/ vnd in ein becken voller waſſer legen/ vnnd wol durcheinander ruͤren/ vnnd mit einer federn den ſafft ſo auff dem waſſer ſchwim̃et ſamlen/ vnnd trucken laſſen werden/ vnnd bꝛauchen. Man mag auch gedachten ſafft den waſſerſüchtigen jngeben. Die erfarnuß gibts auch zerkennen/ das diſe nüßlin machen vnwil⸗ len/ vnd begir zů ſpeien. Sternkraut. Cap. XLVII. ; Buboniũ vnd Inguinalis genent. Vꝛſachen derſelbigen namen r) haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt. Aber Gaeſtalt. Sternkrauthat ein holtzechten ſtengel/ welcher mit langlechten/ dicken vnd Namen. 8 Ternkraut würt auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Aſter Atticus/ Sternkraut würt es daher geheyſſen/ das die bletter am kraut/ vnd fürnemlich an den blůmen/ einem ſtern gantz gleich ſeind. harechten blettern bekleydet iſt. Am gipffel der ſtengel bꝛingt es ein ſchoͤne pur⸗ purbꝛaune geele blůmen/ dañ der apffel iſt jnwendig geel/ vñ ringßvmbher mit purpurbꝛaunen blettlin/ die einem ſtern gleich ſeind/ geziert/ die werden zu legſt. zů grawem haar/ vnd fliegen daruon. Die wurtzel hat vil zaſeln. Statt ſeiner wachſung. ESs wechſt an den hohen reynen/ böheln vnnd bergen/ zů zeiten auch inn den waͤlden. Seit. Blüet fürnemlich im Augſtmonat/ vnd werden die bluͤmen noch in Herbſt⸗ monat gefunden. Die natur vnd complexion. Sternkraut küͤlet gleich wie die Koſen/ doch nit ſeer. Es verzert auch vnnd trücknet auß/ wie das ſein geſchmack/ der do bitter iſt/ klaͤrlich an zeygt. Die krafft vnd würckung. Sternkraut übergelegt bekompt wol dem hitzigen made. S, tim 85 9 5 e „ 9 X „ . r „ν * ☛ S 5 ——⸗—:xx——— —4————— —— N+ A CIII Von Sternkraut. Cap. XLVII. C ſo bey den gemechten ſeind geſchwollen/ ſoll er diß kraut noch gruͤn zerſtoſſen vnnd überſchlagen/ ſo vertreibt es die geſchwulſt. Es iſt auch nützlich zů übe⸗ riger hitz vnnd roͤte der augen. So einem der hinder außgeet/ ſoll er diß kraut darüber legen/ ſo genißt er widerumb. Man ſagt auch das diß kraut ſoll den weetagen der gemechten ſtillen/ ſo es nur an dieſelbigen oꝛt vnnd ſtatt würdt angebunden. Hon Gꝛaß. cw. xLvIIT Namen. Q Raß würt von den Gꝛiechiſchen Agroſtis/ zu Latein Gꝛamen genent. b.— Geſchlecht. Es ſeind mancherley geſchlecht der Gꝛaß/ auß welchen auch & eins iſt diß gegenwertig/ wie wir hernach woͤllen anzeygen. Das Gꝛaß kreücht auff der erden mit ſeinen ſtengeln oder aͤſtlin/ die do vil gewerb oder knoden haben/ vnnd auß denſelbigen komen die ſuͤſſen vnd kno⸗ dechten wurtzeln. Die bletter ſeind außgeſpitzt/ hert/ vnnd ein wenig bꝛeyt/ wie der kleinen roꝛ. Alſo beſchꝛeibt das graß der Dioſcoꝛides. Aber auß diſen woꝛ⸗ ten iſt leichtlich abzenemen/ das diß kraut welchs bildung vñ contrafactur wir hie darſtellen/ auch ein geſchlecht des Graß ſey/ dañ es hat ſeine runden ſtenge⸗ lin vñ aͤſtlin/ mit jren gewerblin gleychß weit von einander geſetzt/ die auff der B erden kriechen. Die kleine würtzelin ſeind düñ vnd ſuß. Die bletter/ deren zwey allwegen auff den ſeiten bey den gewerblen gegen einander geſetzt/ ſeind auß⸗ geſpitzt/ hert/ vnd etwas bꝛeyt. Seine blůmen ſeind weiß/ gleich wie das Gꝛaß dat ſo auff dem berg Parnaſo wechſt/ geſtirnt/ zu ringß vmbher mit fünff blet⸗ lin gezieret/ die in der mitte ein außgeſchnitten kerflin haben. So ſie abfallen/ wechſt ein runds knoͤpfflin hernach/ den bollen an dem Flachß nit vngleich/ das iſt voller kleins ſamens. Statt ſeiner wachſung. Diß Gꝛaß daruon wir hie handlen/ wechſt gern an den ſchattechten oꝛten/ vnnd in den hecken. b Am end des Apꝛilles/ ſo bꝛingt es ſeine ſchoͤne weiſſe blůmen. 5 Die natur vnd complexion. Die wurtzel der Gꝛaß iſt ʒimlich kalt vnd trucken. Das kraut aber iſt im er⸗ ſten grad kalt/ vnd in dem trucknen vnnd feüchten gantz mittelmaͤſſig. Der ſa⸗ me iſt etwas ſchwach/ doch trücknet er auß. Die krafft vnd würckung. Die wurtzel vnd kraut des Gꝛaß gruͤn ʒerſtoſſen vnd übergelegt/ heylet die wunden. Diſe wurtzel in wein geſotten vnnd getruncken/ ſtillet nit allein das bauchwee/ ſonder treibt auch den harn/ vnd zermalet den ſtein. Der ſam treibt auch den harn/ vñ trücknet auß den bauchfluß. Er iſt auch nützlich zů dem biß der gifftigen thiern. b 1 1 2 — — — — 5ℳ ℳ — Von Aloen. Cap. XLIX Namen. „-—, ¶Loen hat ſeinen Teütſchen namen von dem Gꝛiechiſchen vñ La — reiniſchen/ dann es in beyden ſpꝛaachen würt Aloe genent. 4 N b 5 G eſtalt. 4 N Allooe hat faſt ein blatt wie der Meerzwibel/ dick vnnd feyßt/ B ein wenig bꝛeyt/ rund/ vnd hinderſich gebogen. Die bletter ha⸗ ben zů beyden ſeiten ſtachel oder ſpitzle die ſeind kurtz/ vnnd weit von einander geſetzt. Der ſtengel iſt der Goldwurtz mennle genant gleich/ deßgleichen auch der ſam. Aber die blům iſt weiß. Das gantz kraut reucht ſtarck/ vnnd iſt am ge⸗ ſchmack bitter. Hat ein einige wurtzel/ welch gleich iſt einem pfaal der ins erdt⸗ rich geſtecktiſf. b b b b B Suaatt ſeiner wachſung. Alloen wechſt mit groſſer menge in India. Es würt auch in Arabia vnnd Aſia gefunden/ vnnd würdt auch yetzund an ettlichen oꝛten des Teutſchlands gepflantzt in gaͤrten. Doch ſo vil mir bewüßt/ iſt es noch keinem zů der volko⸗ menheyt gewachſen/ hat auch noch nie blůmen gebꝛacht. 4,— Dieweil wir/ wie voꝛ angezeygt/ die blůmen nie geſehen haben/ künnen wir auch niemands gründlich berichten wañ es blüe. b Die natur vnd würckung. Des zůſamen gerunnen ſaffts des Aloen/ ſeind zweyerley geſchlecht. Der er⸗ ſte iſt ſeer ſandecht/ vnd der aller vnreyneſt. Der ander iſt on allen ſand/ glitze⸗ C rig/ ettwas goldfarb/ laßt ſich auch gern zerreiben/ iſt zuůſamen gerunnen gleich als ein leber/ vnd ſeer bitter. Diſer iſt der beſte/ vñ zeucht zůſamen/ macht ſchlaf⸗ fen/ trücknet/ treibt zum ſtuͤlgang/ vnnd reyniget den magen. 3weyer quintlin ſchwer mit waſſer getruncken ſtillet das blůtſpeien. Eins quintlins ſchwer aber jngenomen/ heylet die geelſucht. Mit hoͤnig jngenomen/ bꝛingt er den ſtuͤl⸗ gang. Dꝛeyer quintlin ſchwer jngenomẽ/ purgiert er volkomenlich. So Aloen mit andern purgierenden artzneyẽ vermiſcht würt/ ſo macht es das ſie dem ma gen weniger nachteil bꝛingen/ dañ es dem magen ſonderlich dienſtlich vnd an⸗ genem iſt. So Aloen würt gedoͤꝛret/ vñ in die wunden vnd ſchaͤden geſtrewt/ heylet ſie dieſelbigen. In ſonderheyt aber iſt es dienſtlich zů den verſerten ge⸗ mechten/ vnnd ſo die voꝛhaut derſelbigen ſchadhafft vnnd zerbꝛochen iſt. So D der hinder zerſchꝛunden iſt/ wo es mit ſuͤſſem wein vermengt wirt übergelegt/ heylet es denſelbigen. Deßgleichen ſo die ruckader zůſeer geet/ ſtellet es dieſelbdi⸗ nig vermiſcht/ verzeret es das vndergerunnen blůt. Wañ einem die heütlin wel che die augen decken etwas rauch vñ grindig werden/ ſo es angeſtrichen würt/ miltert es den ſchmertzen/ vnd heylet das jucken derſelbigen. Mit roſenoͤl vnnd eſſig vermiſcht/ vnd alß dann an die ſtirn vnnd ſchlaaff geſtrichen/ lindertes den ſchmertzen des haubts. Mit wein vermiſcht vnd angeſtrichen/ verhuͤtet es das die haar nit außfallen. Aloen iſt auch gůt zů den geſchwollen mandeln/ zan fleyſch/ vnnd allen geſchwaͤren/ im mund mit wein vnnd hoͤnig vermiſcht/ ge⸗ halten. Es iſt auch ein nützliche artzney zů allerley gebꝛechen der augen/ ſonder⸗ lich aber zur roͤte derſelbigen. Aloe iſt auch ein gůt artzney zů allerley rauden der kynen. Mit eſſig vermiſcht/ ſtillet es das blůt ſo auß den wunden/ vnd anderß⸗ woher fleüßt. 1 3 Von gen ſo es übergelegt würdt. Es heylet auch den wurm an den fingern. Mit hoͤ r0 Von Voßhuͤb. Lap. L. b Namen. 9 b Obhuͤb würdt diß kraut darumb genent/ das die linden bletter 8 mit jhꝛen ſtraͤmlin/ ecken/ vnd aͤderlin/ einem Roßfuͤß gleich vnd 8 5 D aͤnlich ſeind. Ettlich heyſſens Bꝛandtlattich der vꝛſach halben/ 9 P dases den bꝛandt leſchet. Auff Gꝛiechiſch würt es Bechion/ vnd △ ʒů Latein Tuſſilago genent. Vꝛſachen diſer namen haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuch angezeygt. Geſtalt. Roßhuůb hat bletter dem Ephew gleich/ doch groͤſſer/ welcher ſechs oder ſi⸗ ben von einer wurtzel kom̃en/ die ſeind gegen der erden weißlecht oder aͤſchen⸗ farb/ auff der andern ſeiten aber gruͤn/ haben auch vil ecken vnd aͤderlin. Sein ſtengel/ welcher weiß vnnd harig iſt/ ſpannen hoch/ bꝛingt ſchoͤne geele gefüllte B bluůͤmen/ verleürt denſelbigen bald. Die blůmen vergon auch ſchnell/ dann da⸗ aufewesden graw wollechte koͤpfflin die fliegen daruon. Die wurtzel iſt weiß vnnd lang. b Statt ſeiner wachſung. Roßhuͤb wechſt gern bey den waſſern/ vnd an den feyßten vngebawten oͤꝛ⸗ tern/ auff den feüchten aͤckern vnd gründen. Zeic. Im anfang des Mertzen/ Apꝛillen vnd Meyen/ ſo bꝛingt die Roßhuͤb jhꝛe wollechten ſtengel/ vnd auff denſelbigen die geelen blůmen/ on alle bletter. Da⸗ her kompt es daß diſe blůmen wenig kennen/ dann ſo die bletter herfür kom̃en/ darbey diß kraut leichtlich zuerkennen iſt/ ſo ſeind ſtengel vnd bluͤmen ſchon ver C gangen/ vnd werden bletter/ ſtengel vnd bluͤmen nimmer bey einander gefun⸗ den. Darumb ſeind auch vil geweſen die geglaubt haben/ das diß kraut habe weder ſtengel noch blůmen/ das doch falſch vnnd erlogen iſt/ dieweil ſie beyde im Mertzen/ Apꝛillen vnnd Meyen/ wie yetz angezeygt iſt/ gefunden werden. Welcher aber diß nit glauben wil/ der grab die bluͤmen auß mit der wurtzel vñ ſetzes in/ ſo würt er ſehen das mit der zeit die bletter herfür kriechen werden/ die er nit leügnen kan das ſie der Roßhuͤben ſeind. Dieſelben aber bleiben darnach durch den gantzen ummer. Die natur vnd complexion. 8 Roßhuͤben bletter ſo ſie noch gruͤn ſeind/ kuůlen vnd trücknen. Wann ſie aber dürꝛ werden/ ſo gewinnen ſie ein ſcherpffe/ vñ ſeind derhalben warmer natur. Deie krafft vnd würckung. Diebletter ſo ſie noch gruͤn zerſtoſſen vnnd übergelegt werden/ leſchen aller⸗ leyhitz/ vnd heylen das rotlauff. So ſie aber gedoͤꝛrt werden/ vnd auff ein glůt gelegt/ vñ der rauch daruon durch ein rhoꝛ in den mund empfangen würt/ hey⸗ len ſie den trucknen hůͤſten/ vnnd das keichen oder enge des athembs. Siebꝛe⸗ chen auch die apoſtem der bꝛuſt. Gleiche krafft hat auch die wurtzel/ wañ ſie an⸗ gezündt würt/ vnd der rauch ſo daruon überſich geet in halß empfangen würt. Es iſt auch zůmercken das die gruͤne bletter des Roßhubs ein ſondere artzney ſeien zů dem bꝛandt ſo von dem fewꝛ beſchicht/ darüber gelegt/ vnd yederwei⸗ ien von newen erfriſcht. b b— p 4 VDon Cap. IL. I. 5 b b —;, A ᷑ 2s kraut ſo auff Teütſch würdt Burꝛetſch genent/ iſt ben das — ʒ½Iꝗ ſo die Gꝛiechen Bugloſſum/ vnnd die Apotecker Boꝛraginem —+ 40 Anennen/ wie wir das mit vilen woꝛten in vnſern Paradorisha ben bewaͤrt/ hie on not zů erzelen. I Burretſch hat einen rauhen feyßten ſtengel/ ſeine bletter ſeind auch rauch/ —;, 699, ſtechlecht/ bꝛeyt/ runtzelecht/ ſchwartz wie des Wulkrauts/ vnd neygen ſich zů 3 der erden/ der geſtalt nach einer küezungen nit vngleich. Der ſtengel würt oben auß in vil zweig oder aͤſtlin zerteylt/ die tragen liebliche geſtirnte gantz himel⸗ blaw/ ettliche auch ſchneeweiſſe bluͤmlin. So die außfallen/ wachſen ſchwar⸗ tze koͤꝛnlin darnach/ etwan zwey/ dꝛey/ oder vier neben einander in hülßlin/ die oben offen ſeind. 4 B Steatt ſeiner wachſung. Burꝛetſch wechſt an ebnen vnd ſandigen oꝛten/ würt aber yetzunder allent⸗ halb in gaͤrten gefunden. b b Blüet im Bꝛachmonat/ vnd weret den gantzen ſummer. Die natur vnd complexion. Burꝛetſch iſt wermer vnnd feüchter natur. Die krafft vnd würckung. Die bluͤmlin von der Burretſch in wein gelegt vnd daruon getruncken/ ma chen froͤlich/ vnnd vertreiben die traurigkeyt/ vnnd allerley ſchwermuͤtigkeyt. So ſie mit hoͤnigwaſſer geſotten werden/ ſeind ſie ſeer bequemlich vnnd nütz⸗ C lich denen ſo im hals rauch ſeind/ vnnd derhalben hůſten. Der Burꝛetſch ſtaud ſo dꝛey ſtengel oder zweiglin bꝛingt/ ſol gůt ſein zů dem dꝛittaͤglichen feber/ mit wurtzel vnnd ſamen in wein geſotten vnd getruncken. Welcher ſtock aber vier zweiglin hat/ ſol zu dem viertaͤglichen feber dienen/ in maß vnnd geſtalt wie yetzunder angezeygt iſt bereyt vnnd genützt. Man mag aber auch zů gedach⸗ ten febern den zucker vonn den bluͤmlin bꝛauchen. Das Burꝛetſch kraut zůͦ aͤſchen gebꝛent/ vnnd mit hoͤnigwaſſer vermengt/ gibt ein heylſam mundwaſ⸗ ſer für allerley geſchwaͤr vnnd verſerung des hals/ der zungen vnd zanfleyſch/ ſtaͤts damit gewaͤſchen. Burꝛetſch treibt auch den harn/ vnd benimpt den durſt. Das kraut daruon gekocht vnd geſſen/ iſt gůt zů den gebꝛeſten der leber. Von XVI. Sa LXXVII. ſſſſſſſſſſ— ——————— ————————. 3 5 J 1 n Pindßaug. cw. unr Namen. Indßaug/ oder Kuaug/ würdt auch auff Teütſch Kuůdill ge⸗ nent/ darumb das ſeine bletter dem Dyllen nit vnaͤnlich ſeind. Rindßaug aber oder Kuůaug iſt es derhalben geheyſſen/ das ſei⸗ neblůmen den Kuaugen gleich ſeind. Vñ daher habends auch die Gꝛiechen vnd Lateiniſchen Buphthalmum genent. Sonſt 8 würt es auch Cotula non fœtida geheyſſen. b 2 7 BGeſtalt. Rindßaug hat einen zarten ſtengel/ ſeine bletter ſeind dem Fenchel gleich/ die blůmen ſeind der Chamillen gantʒ gleich/ doch vil groͤſſer/ wie wir nach der leng in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch haben angezeygt. Die wurtzel iſt dick/ ſ vnd lang/ mit vilen nebenwurtzeln vnd zaſeln. b 47 B Statt ſeiner wachſſung. 3 d Es wechſt das Rindßaug nit allenthalben. Wo es aber würt gefunden/ da wechſt es auff dem feld/ vnd nach bey den ſtetten. 4-8 Blüet imewmonat vnd Augſtmonat/ vñ weret hinein biß in den Herbſt. D Die natur vnd complerion. Die blůmen von dem Rindßaug ſeind ettwas ſcherpffer vnd raͤſſer daũ der ... 4 7 Chamillen/ darumb auch vilhitziger. b 8 C SDSDie krafft vnd würckung.( Die zerknitſchte blůmen mit zerſchmoltzenem wachß vermiſcht/ zerteylt vnd d verzert allerley herte vñ geſchwulſt ſo von kalten feüchtigkeyten entſteen. Man ſagt auch/ ſo einer auß dem bad kom̃e/ vnd von diſen bluͤmen ettlich tag trincke/ Ä zuͤuoꝛ in wein geſotten/ das ſie die geelſucht vertreiben/ vnd widerumb ein ſchoͤ ne farb machen. 4 O 122 aßlieben. Cap. LIII. b Namen. b b b A& Jekreüter ſo wir Maßlieben heyſſen/ ſeind von dem Plinio vñ b 3⸗ Lateiniſchen Bellius oder Bellis genent. 8 Beſchlecht. Der Maßlieben ſeind zweyerley geſchlecht/ groß vnd klein. S&☛ òùVDas klein iſt auch zweyerley/ dañ eins iſt zam/ das ander aber wild. Das zam heyßt man Monatbluͤmle/ vnnd ſeind deſſelbigen auch viler⸗ ley geſchlecht/ dañ ettlich ſeind gefüllt/ die ander aber vngefüllt/ ettlich weiß/ die andern aber gantz blutrot. Herwiderumb ſeind ettlich rot vnd weiß durchein⸗ g aannder geſpꝛengt. Diß geſchlecht würt zů Latein geheyſſen Bellis minoꝛ hoꝛten⸗ b ſis. Das wild würt in ſonderheyt genent Maßlieblin/ oder klein zeitloͤplin/ z Latein aber Bellis minoꝛ ſylueſtris/ vnnd von ettlichen Pꝛimula veris/ vnnd Conſolida minoꝛ. Das Groß würt mit ſeinem rechten namen Genßblůͤm ge⸗ nent/ zů Latein aber Bellis maioꝛ. In vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch iſt auß jrthumb Minoꝛ für Maioꝛ geſetzt. Geſtalt vnd widerundan Cap. LIII LXXIX. m * — ι —j — — æ S Genßbluͤm. — I XX. Von Kaßlieben. Cap. LIII. 2 Geſtalt. Die kleinen Maßlieben ſo ſie erſtlich herfür kriechen/ ſeind ſie auff der erden außgebꝛeyt/ anzuſehen wie ein ſchoͤner ſtern/ die bletter aber ſeind lind vnnd weych/ rund vnd langlecht/ dem Nagelkraut nit vngleich/ doch ein wenig zer kerfft/ vnnd nit ſo harig. Stoßt ʒum erſten gruͤne knoͤpflin als flachßbollen/ die ſteigen auff dünnen runden ſtengelin überſich ſpannen hoch oder weniger/ vnnd thůn ſich auff zů blůmen/ die ſeind weiß/ oder rot/ oder mit beyden farben beſpꝛengt wie angezeygt/ vnnd der blettlin ſo vmb den apffel zůͦ ringß vmbher ſteen ſeind gemeinlich dꝛey oder fünff vnndfünfftzig. Die wurtzel iſt filtzecht oder zaſecht/ vnnd weißlecht. Die Genßbluͤm wechſt überſich anderhalb elen B bogen hoch/ mit einem zarten ſtengel. Die bletter ſeind der kleinen Maßlieblin blettern nit vngleich/ doch tieffer zerkerfft. Die blům iſt auch der blůmẽ an dem Maßlieblin/ oder aber der Chamillen/ gleich/ doch vil groͤſſer. Der apffel iſt geel/ das raͤdle aber weiß. Die wurtzel iſt auch zaſecht/ vnnd etwas ſchwertzer dann der kleinen Maßliebin. b Statt irer wachſung. Die zamen Maßlieblin oder Monatbluͤmlin pflantʒzt man faſt in allen gaͤr⸗ ten. Das wild wechſt allenthalben auff den heyden/ vnnd bey den waſſern. Die Genßblům aber würt in den wiſen gefunden in groſſer menge. Leit. Die zamen Maßlieblin findt man ſchier durchs gantz jar in gaͤrten/ wie das wild auff dem feld/ doch am meyſten gegen dem fruͤling. Die Genßblům blüet im Meyen faſt in allen wiſen. b Die natur vnd complexion. Diie Maßlieben ſeind on zweifel truckner natur/ das man klaͤrlich auß dem kan abnemen/ das ſie zů den wunden zeheylen gebꝛaucht werden/ vnnd das ſie wie auch Plinius anzeygt/ verzeren vnnd zerteylen die kroͤpff. Darumb jrꝛen die ſeer ſo ſagen das diſe kreüter ſeind feüchter natur. Nach dem aber das wild etwas ſaur iſt/ ſo hallten wirs darfür das es auch kelte/ doch nit ſeer. Die an⸗ dern aber alle ſeind warmer natur/ doch mittelmaͤſſig/ vnd zerteylen. Die krafft vnd würckung. Das klein Maßlieblin iſt ein recht wundkraut/ heylet allerleyblaͤterlin/ vnd die zerbꝛochnen hirnſchalen. Sein ſafft getruncken iſt gůt denen ſo verwundt ſeind. Die bletter gruͤn zerſtoſſen/ vnnd auff die hitzigen wunden gelegt/ hey⸗ let dieſelbigen. Die Genßblům iſt fürtreffenlich gůt zů den lamen glidern/ ver⸗ zeret auch die kroͤpff/ iſt gůt zů dem Podagra/ vnnd hüfftwee/ dann es zerteylt vnnd verzert allerley grobe feüchtigkeyt. Von Seuen⸗ Geten * Unn — —— aon. — I — — 2 — E 5 chau Dar ſerr. g/ vnd zerteylen. J das manklaͤrl zuchtwerden die kroͤpff. kelte dochnit „ — NX d M — M aterlin eybl * ellet allerl 1 ̈ R SE r S Von Sor — m 3 LXXXII. Geuenbaum. Haum. Cap. LIIII. Namen. ⁴ 7 Euenbaum würt von den Gꝛiechen Bꝛathys/ vnd den Lateini⸗ ſchen Sabina oder Sauina genent/ welcher namen in den Apo tecken bliben iſt. C Geſchlecht. Des Seuenbaum ſeind zweyerley geſchlecht/ wie das Dio⸗ ſcoꝛides klaͤrlich anzeygt. Einer hat bletter wie Cipꝛeß/ vnd iſt der ſo gemein⸗ lich an allen oꝛten vnſers Teütſchen lands wechſt. Der ander iſt etwas ſeltza⸗ mer/ hat bletter wie Tesſeneehen wir noch nit geſehen haben. Seuenbaum des erſten geſchlechts/ welchen wir hie cõtrafayt geben/ bꝛingt bletter wie Cipꝛeß/ doch hat er mehꝛ doͤꝛn/ vñ iſt eins ſtarcken geruchs/ ſcharpff B vnd hitzig. Er iſt auch nit hoch/ bꝛeytet ſich aber auß in die weite/ vnd darumb ſo mag man darunder ſitzen/ wie vnder einer hütten/ oder einem gewelb. Iſt ſtaͤts gruͤn/ vnd außgebꝛeytet/ wie der Weckholder. Geatt ſeiner wachſung. Der Seuenbaum wechſt faſt in allen gaͤrten. Seuenbaum mag zů aller zeit geſamlet werden/ doch iſter fürnemlich im Herbſt zůſamlen wañ er ſamen hat. b 85 Die natur vnd complervon. Seuenbaum iſt warm vnnd trucken im dꝛitten grad/ vnnd einer ſubtilen ſubſtantz. C Diee krafft vnd würckuung. Seuenbaum bletter ſeind gůt vnden auff ʒͤreüchen/ dañ ſie bꝛingen den fra⸗ wen jhꝛe bloͤdigkeyt. Sie heylen auch die geſchwaͤr ſo vmb ſich freſſen. Mithoͤ nig vermiſcht reynigen ſie alles was ſchwartz vñ vnreyn iſt. Mit wein getrun⸗ cken treiben ſie das blůt mit dem harn/ vnd die todten frucht auß muter leib. Ge dachte bletter werden auch vnder die ſalben gebꝛaucht/ die wermen. Es bꝛau⸗ chends auch ettlich für ʒim̃et/ ſo ſie in zweyfeltigem gewicht genom̃en werden. Man mag auß diſen blettern einen gůten rauch machen/ vnnd für weyrauch bꝛauchen. Mit dem rauch diſer bletter heylet man auch den zipff der huͤner. Mit wein vnd hoͤnig getruncken/ vertreiben ſie die geelſucht. Lap. LV. Gꝛiechen Batinia/ vonn den Lateiniſchen aber Vacinia/ vnnd von ettlichen Moꝛa vaticana/ wie wir das gnügſam in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch haben angezeygt. — Seſchlecht. Wiewol der geſchlecht des Rubi vil ſeind/ doch findt man der Bꝛombeer zweyerley/ das ein mit groſſen blüen/ das ander aber mit kleinen/ wie das ge⸗ maͤl klaͤrlich beweißt. Geſtalt. Rombeer würt von den Gꝛiechen Batus genent/ zů Latein Ru bus oder Sentes. Die frücht aber werden geheyſſen vonn den 6 u 8 V doch iſter firnenlih jon. grad/ vnnd einer ſitt g. b dañ ſiebꝛingendaſ ſo vnd ſichfreſſen. ſt reyn iſt. Mit wangm fruchtauß muͤrrlu h/ diewermen. Bir gewichtgenomen nn chen/ vnndfuͤr wafſn auch den zipff derſu⸗ telſucht. 7— G Sa —õZ——;;,————;½½½½—½““— 4 ö Von Bzombeer. Cap. LV. Geſtalt. Die Bꝛombeer ſeind zwar yederman bekant. Hencken ſich gern an die kley⸗ der deren ſo fuͤrübergeen. Die ſtengel oder zweig ſeind allenthalben mit herten vnd ſtechenden doꝛn verwart. Die bletter ſeind vilfeltig zerſchnittẽ/ an eim oꝛt ſchwartzlecht/ am andern weißferbiger. Die blům iſt erſtlich rotlecht/ darnach aber würt ſie ſchneeweiß/ auß welcher ein frucht herfür kompt den Maulbeern nit vngleich/ ſchwartzbꝛaun/ die iſtinwendig voller rotes ſaffts. Statt ſeiner wachſung. Bꝛombeer wechſt allenthalben in den hecken/ vnd begaͤrt von ſtundan vn⸗ derſich gegen der erden/ vnd würtzelt widerumb jn/ hegt ſich alſo ſelber. Die bletter ſollen im fruͤling geſamlet werden. Die blůmen im anfang des ſummers/ im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat. Die frucht aber vmb die ernd/ dann vmb dieſelbigen zeit würt ſie zeitig. b Die natur vnd complexion. Die bletter ſo erſt herfür kom̃en ſeind etwas kelter vnnd groͤber natur/ oder ſubſtantz/ haben inn ſich ein waͤſſerige ſubſtantz/ ſie ziehen auch ein wenig zůſa⸗ men. Die frucht ſo ſie noch vnzeitig iſt/ vnd herb/ trücknet ſeer/ vnd iſt kalter na tur. Aber wann ſie zeitig würt/ ſo uberkompts ein mittelmaͤſſige werme/ zeücht doch noch zůſamen. b Die krafft vnd würckung. Brombeer aͤſtlin oder zweiglin geſotten vnd getruncken/ ſtellen den bauch⸗ fluß/ vñ der frawen kranckheyt. Seind gůt für der gifftigen würm biß. Ster⸗ cken das zanfleyſch. Die bletter gekeüwet/ heylen die mundfeulen/ den grind des haupts/ die augen ſo auß dem kopff fallen woͤllẽ/ geſchwaͤr des affters/ vñ die ruckadern/ ſo mans überlegt. Sie ſeind auch nützlich denen ſo groß weeta gen des magens haben/ vnnd derhalben in onmacht fallen/ wann mans zer⸗ ſtoßt vnnd überſchlecht. Der ſafft aber auß den ſtengeln vnd blettern getruckt vnd an der ſonnen folgends zůſamen bꝛacht vnd gedoͤꝛrt/ iſt krefftiger in hey⸗ lung der obgemelten gebꝛeſten. Der ſafft von der frucht/ ſo ſie zeitig würdt/ iſt bequemlich zu allerley gebꝛeſten des munds. So die frucht aber halb zeitig iſt/ E vnnd ſie oder der ſafft darauß getruckt geſſen würdt/ ſtillens den bauchfluß. Sein blům in wein geſotten vnnd getruncken/ hat gleiche krafft. In ſumma/ die bletter vnnd zweig ſo ſie geſſen vnnd gekeüwet werden/ heylen die mund⸗ feule/ vnnd allerley geſe chwaͤr des munds. Heylen auch die andern wunden. Die blům hat gleiche krafft vnnd würckung mit der vnzeitigen frucht. Seind aber beyde nützlich zů der roten rhür/ dem bauchfluß/ vnnd bluͤt ſpeien. Die wurtzel in wein gekocht vnd getruncken/ bꝛicht den lenden ſtein. Die bletter ge doͤꝛret/ vnd zů puluer geſtoſſen/ ſeind nützlich den geſchwaͤren des vichß. Die neiüwen ſchoͤßlin in rauhem wein geſotten/ krefftigen vnnd ſtercken die wack⸗ lenden zaͤn. Von ſchwartz initz L V. dalgäuna as cund n — rotes ſaffts Naie dbegirt von ſtun b * danh. b degrſchalſſche diebluͤmen in anfen b fachredenaden undgianattgt icdenauchanwmiin cknetſeer vndiſtkalne gewerme zai 3 uncken ſtellen den bau geſchwaͤrdes affie neee guch denen ſo grofwe Jabs Ha efallen/ wannmanxa geln vndblettern geni Ve cht/ſo le zeing w 1h ucht aber halbzun ach den bauchſi — 9 . 7 —— ,/ — J r L 2. X A A. LA Schwartz Andorn. Von Schwartz Andoꝛn. cw. ryr Namen. En ſchwartzen Andoꝛn/ der allſo vonn wegen ſeiner ſchwartzen ſtengel vnd bletter genent iſt/ heyßtman ſonſt Andoꝛn das weible. Bey den Gꝛiechen würt er Ballote genent/ zu Latein aber Mar⸗ rubium nigrum/ Marrubiaſtrum/ vnnd Praſium fœtidum/ vmb ſeines ſtarcken vnd ſimfaden geſchmacks willen. Heſta t. Der ſchwartz Andoꝛn hat einen vierecketen ſtengel/ ſchwartz vnnd harig. Die bletter ſeind dem Marobel ſeer gleich/ inn ſonderheyt ſo ſie zum erſten her⸗ für kom̃en/ doch groͤſſer/ mehꝛ zerkerfft/ vnd etwas rund/ harig/ vnnd vnder⸗ ſcheydlich vonn einander geſetzt/ eins ſtarcken geruchs. Die blůmen ſteen vmb den ſtengelringßvmbher als ein raͤdle/ an der farb purpurbꝛaun. B Gtatt ſeiner wachſung. Diß kraut wechſt bey den wegen/ allten gebeüwen/ zeünen/ kirchhoͤfen/ vnd andern vngebawten oꝛten. Zeit. Blüet im end des Bꝛachmonats/ vnd im anfang des Hewmonats. Die natur vnd complexion. Schwartz Andoꝛn iſt warm im andern grad volkom̃enlich/ vnnd trucken im dꝛitten. b 1 b. b C Die krafft vnd würckung. Die bletter gruͤn zerſtoſſen vñ übergelegt/ ſeind gůt denen ſo von einem wuͤ⸗ tenden hund gebiſſen werden. So mans aber in eyner heyſſen aͤſchen doͤꝛrt/ vñ alßdañ mit hoͤnig vermiſcht/ heylen ſie die vnreynen geſchwaͤr. Die laug dariñ ſchwartzer Andoꝛn geſotten/ iſt nützlich den grindigen außgebꝛochnen koͤpf⸗ fen/ damit gewaͤſchen. Von Hanenfuͤß. Namen. X Anenfuͤß würdt von den Gꝛiechen genent Batrachium/ zů La⸗ ſtein aber Ranunculus. Von ettlichen würt diß kraut Flammu⸗ Pla/ vmb ſeiner ſcharpffen vñ bꝛennenden krafft willen/ geheyſ⸗ (yYy ſen. Der Apuleius nent es Sceleratam/ das iſt/ ein ſchalckhaff⸗ * tig oder boßhafftig kraut/ von wegen der ſchalckhafftigen bett⸗ lern/ welche mit diſen gewechſen die fuͤß vnnd arm auffetzen/ darmit ſie die leüt bewegen jhnen zegeben. Aber mit ſoͤlchen boͤſen bůben die mit diſem betrug das gelt von den leüten bꝛingen/ ſol man zů dem hencker eilen/ darmit ſie fürhin ſoͤl⸗ chen falſch nit mehꝛ treiben künden. b Geſchlecht Cap. LVII. Es ſeind ʒwar vil geſchlecht der Hanenfuͤß/ aber die fürnemſten/ vnd ſoge meinlich gefunden werden/ wie Dioſcoꝛides vnnd Galenus anzeygen/ ſeind viererley. Der erſt Hanenfuß iſt auch zweyerley/ einer zam/ der ander wild. Der zam iſt auch zweyerley art/ einer gefüllt/ der ander vngefullt. Des wilden werden zweyerley von den allten erzelt. Einer hat geele blůmẽ/ den haben wir wiſen () nent Batrachim l 35 ⁴„* 3 4⁴ 5 1 ¹“ 4 “ 8 5 4 S 2 2 — ☛́s 2 —+2 ☚ —2 2 5 2 2 77 ——— „ —...ꝛ:ꝛ—— 3 —————:—⁊⁊⁊ꝛꝛ-⸗qjt t.feͤ——— A 1 4. 88 ...... 8 8 3 1f. 4 6 d 5 3 3 . XC. Sabßß waldhene. 3 Von Hanenfuͤß. Cap. LVII. B wiſen Hanenfuͤß genent/ darum das er gern in den wiſen vñ graßgaͤrtẽ wechſt. 6% vuſen ſerm Lateiniſchen kreüterbůch iſt durch jrthumb/ wei ſſer für wiſen ge⸗ 3 ſetzt. Der ander hat purpurbꝛaun blumẽ/ den haben wir noch nit moͤgen ſehen. 1 Den andern Hanenfuͤß/ welcher faſt bletter hat wie der Epffich/ vñ derhalben 9 3 von ettlichen wilder Epffich genent würt/ habẽ wir waſſer Hanenfuͤß geheyſ⸗ ſin D ſen. Der dꝛitt Hanenfuß iſt klein/ darumb wir jhn auch kleinen Hanenfuͤß ge⸗ nent haben. Das vierdt geſchlecht der Hanenfuͤß iſt das aller kleinſt/ vnd würt auff Teütſch genent Waldhenle. Diß iſt auch/ wie Plinius ſchꝛeibt/ zweyerley/ 2 eins mit weiſſen/ das annder mit geelen blůmen. Darumb wir das ein/ weiß wiſen Waldhenle/ das ander geel Waldhenle genent haben. oke Beſtalt. 5 Der erſt Hanenfuͤß/ wie Dioſcoꝛides ſchꝛeibt/ hat bletter dem Coꝛiander A gleich/ doch bꝛeyter/ vnnd wie Plinius meldt/ die faſt in der bꝛeyte der Pappeln galeg bletter ſeind/ weißlecht vñ feyßt. Die blům iſt geel/ zů zeiten auch purpurbꝛaun. rauh Der ſtengel iſt nit dick/ doch elnbogens hoch. Die wurtzel iſt klein/ weiß/ bitter/ gen⸗ mit vilen anhangenden kleinẽ zaſeln/ wie an der Nießwurtz. Auß welchen woꝛ haa ten Dioſcoꝛidis klaͤrlich vermerckt würt/ das der wiſen Hanenfuͤß ein gſchlecht dald iſt des erſten Hanenfuͤß/ dañ er hat bletter die ſeind erſtlich rund/ vngeſpalten/ ret die andern aber ſo nach den erſten kom̃en/ ſeind zerſpalten vnd gefoꝛmiert wie der Huͤnerfͤß/ vnd ye hoͤher am ſtengel/ ye gleicher ſie dem Huͤner oder Rappen fuß werden/ vnnd ye ſchmeler/ wie an dem Coꝛiander kraut. Die blůmen ſeind geel/ die wurtzel hat vil zaſeln/ wie die Nießwurtz. Deßgleichen auch der vnge⸗ füllt Hanenfuͤß hat allenthalben bletter/ wie die andern Hanenfuͤß allein am 1 oberſten teyl des ſtengels haben/ gantz ſchmal/ doch ſeind ſie oben auff in zwey teyl zerſpalten. Seine bluͤmlin ſeind dunckelgeel/ gewindt ein ſtachelechts koͤpf⸗ lin/ wie einygel/ dariñ iſt der ſam. Die wurtzel iſt auch zaſecht/ wie an der weiß⸗ ſen Nießwurtz. Der gefüllt garten Hanenfůß hat auch zerſpaltẽ bletter wie der 4 wiſen Hanenfuͤß/ einen dünnen vnd langen ſtengel/ darauff ſteen ſchoͤne gefüll⸗ te geele blůmen/ die wurtzel iſt auch zaſecht/ wie der voꝛigen. Der waſſer Hanen füß gewindt ein hohen ſtengel/ vnd daran bletter die ſeind tieff zerkerfft wie des w Epffichs/ hat auch ſchoͤne bleychgeele bluͤmlin/ ſo dieſelbigen abfallen gewindt pf E er koͤpfflin wie die trauben zůſamen getrungen/ dariñ iſt ſein ſame. Die wurtzell 2 hat auch vil zaſeln. Der kleiner Hanenfůß hat zerſpaltne vñ außgeteylte bletter/ iſt ein wenig harig/ der ſtengel rund/ vnd auff demſelbigen ſchoͤn geelblůmen. ba⸗ Die wurtzel rund wie ein kleiner zwibel/ mit kleinen anhangenden zaſeln. Das die vierdt geſchlecht/ das man Waldhenle heyßt/ hat auch zerſpaltene bletter wie ble die andern Hanenfuͤß/ ſein ſtengel würt nit hoch/ auff demſelbigen gewindt es ge blůmen die ſeind weiß leibfarb/ vnnd an ettlichen hübſch geel. Die wurtzeliſt tl überzwerch geflochten/ langlecht/ vnnd etwas knoͤpffecht. Bꝛent auff der ʒun⸗ luc gen/ wie der klein Hanenfuͤß. bo Statt irer wachſung. C F Das erſtgeſe chlecht des geelen Hanenfuß wechſt von jm ſelbs bey den lachen/ pfulen/ feüchten wiſen vnd graßgaͤrten. Der gefuͤllt würdt allein in den gaͤrten inde von den junckfrawen zů den krentzen gepflantzt. Der vngefüllt wechſt auch in hind den gaͤrtẽ/ vñ ʒů zeiten auff den naſſen feldern/ ſonderlich wañ feüchte jar ſeind. vat Der waſſer Hanenfuß wechſt bey den waſſern vnd baͤchen. Der kleiner in den graßgaͤrten/ wiſen/ vnnd heyden allenthalben. Die Waldhenlin findt man in 6 den waͤlden/ inn ſonderheyt das weiß. Das geel aber wechſt in hecken vnnd den awen an dem waſſer gelegen. du Zeit. ſudapa r kraut. Diebluͤmen i Ifgleichen auch derrn hern Hanenfuß allene ſeind ſie ben auffinmn indt ennſtachtlechtsi hzaſecht/ wie n derm chzerſpalt bletter win arauffſteen ſchoͤgegft eigen. Der waſſe and neffzakafftmid dlbigen abfallen gewn ſſt ſan ſame. Dieum ne vñ aufgerefletie bigen ſchangelllm dangendenzzſcnd hzerſpalteneblema 5 B Von Hanenfuͤß. Der wiſen Hanenfuͤß blüet im anfang des Apꝛillen/ vnd vergeet darnach iim Meyen. Die garten Hanenfuͤß gefullt vnnd vngefüllt/ deßgleichen der waſſer vnnd klein Hanenfuß blüen den gantzen ſummer. Das Waldhenlin kompt im fruͤling/ nemlich im Mertzen vnd Apꝛillen herfür/ vnd blüet in den waͤlden vnd feüchten awen/ darnach vergeet es auch/ wie der erſt Hanenfuͤß. — b Die natur vnd complervovn.. Die Hanenfuß alle zůgleich ſeind ſeer warmer vnd truckner natur/ doch der wiſen Hanenfüůß iſt nit ſonderlich ſcharpff wie die andern/ darumb er auch nit ſo krefftig iſt in der würckung wie die andern geſchlecht der Hanenfuͤß. Die krafft vnd würckung. Aller Hanenfuͤß ſtengel vnd bletter ſo ſie noch zart ſeind zerſtoſſen vnd über⸗ gelegt/ etzen auff/ bꝛennen/ vñ machen rufen. Derhalben nemen ſie hinweg die rauhen vnd vnglatten negel/ allerley rauden/ vnd maſen ſo am leib ſeind/ war⸗ tzen/ vnd andere vngeſchickte gewechß. So mans ein kleine weil denen ſo das haar außfallet überlegt/ bꝛingen ſie denſelbigen groſſen nutz. Doch ſollmans bald wider dannen thun/ dann ſie ſonſt die haut auff etzen. Die wurtzel gedoͤ⸗ ret macht ſeer nieſen. Von Hopffen. Namen. b Opffen würdt von den Gꝛiechen Bꝛyon genent/ zů Latein Lu⸗ — pus ſalictarius/ in den Apotecken Lupulus/ vnnd zu zeiten auch Humulus. Die vꝛſachen gedachter namen findt man in vnſermm Lateiniſchen kreüterbuͤch. 5 Seſchlecht.. Des Hopffen ſeind zweyerley geſchlecht/ zam vnnd wild/ wie wir hernach weiter woͤllen anzeygen. Der zam würt mit groſſem pleiß an ettlichen oꝛten ge pflantzt. Der wild kompt von jm ſelbs. 8 Der zam Hopff ſtoßt erſtlich junge ſpargen oder dolden herfür gantʒ rund/ bꝛaunrot/ on laub. So bald dieſelbigen mañß hoch überſich kom̃en/ werden Cap. LVII. Cap. LVIII. die ſtengel gantʒz rauch/ durchauß mit kleinen doͤꝛnen vnd ſtacheln beſetzt. Die C bletter ſeind rauch/ ſchwartzgruͤn/ dem Stickwurtz laub gleich. An dem ſten⸗ gel gewindt er dꝛauſchlechte getrungne weißgeele bluͤmle/ beynach als die wein reben/ aber volkom̃enlicher vñ groͤſſer. Auß gemellten bluͤmlin wachſen gantz lucke/ gefüllte/ leichte ſecklin/ zwüſchen welchen ligt der bꝛaun/ rund ſamen ver⸗ boꝛgen. Der wild Hopff iſt aller ding dem zamen Hopffen gleich. Seatt irer wachſung. Der zam Hopff würt im Teütſchen land/ an den oꝛten da nit wein wechſt/ in den gaͤrten vnd aͤckern gepflantzt/ zů dem bier. Der wild wechſt allenthalben hinder den zeünen/ an den doꝛnhecken/ in den graͤben/ vnd an den mauren/ vnd waran er ſich anhencken kan.— Gegen dem Lentzen ſtoßt der Hopff ſein junge dolden/ darnach wechſt er an den langen ſtangen hoch überſich/ vnd im Hewmonat fahet er an zů blüen. Im Augſtmonat aber/ vnd im anfang des Herbſtmonats würt er geſ⸗ ainles b n 4 ie na⸗ 8 5 1 3 — — 2 2 ¹ 4 A2 2 N 7 + 6 A 3 „ A₰() N AN N Von Hopffen. Cap. LVIII. Die natur vnd complerion. Es ſeind ettlich die ſchꝛeiben der Hopff ſey kalter natur. Die andern/ er ſey mittelmaͤſſig/ weder kalt noch warm. Aber beyde teyl jrꝛen/ dann dieweil der Hopff ſeer bitter iſt/ vñ eins ſtarcken geruchs/ ſo muͤß er von not wegen warm vnnd trucken ſein im andern grad. Deßgleichen iſt auch die wurtzel warmer natur. Die krafft vnd würckung. D Hopffen reynigen das gebluͤt/ treiben auß beyderley gallen. Sie verzeren auch allerley geſchwulſt. Seind gůt den waſſerſüchtigen. Der ſafft von Hopf⸗ fen row jngenom̃en/ treibt krefftig durch den ſtůlgang. So er aber geſotten würdt/ iſt er treffenlich gůt zů allerley verſtopffung der inwendigen glidern/ aber treibt weniger zum ſtůlgang. Gedachter ſafft in die ohꝛen gethon/ enthelt ſie voꝛ allerley feülung/ vnd vertreibt den geſtanck darinnen Der Hopff eroͤff⸗ net auch die muůtter/ macht harnen/ vnd in ſumma/ hat alle würckung/ ſo vom Galeno den bittern dingen ſeind zůgeeygnet. Die wurtzel nimpt hinweg aller⸗ ley verſtopffung/ in ſonderheyt aber der leber vnd des miltzes. b Von Lrenbꝛeiß. cw. Lx. Namen. 3 KRenbꝛeiß würdt ſonſt auch Gꝛundtheyl genent/ von wegen ſei⸗ ner treffenlichen krafft vnnd würckung/ ſo es hat in heylung der wunden vnd geſchwaͤren. Zůͦ Latein würt es yetzund allenthal ben Veronica geheyſſen. Seſchlecht. Des Erenbꝛeiß iſt zweyerley geſchlecht/ mennle vnnd weible. Beyder aber vnderſcheyd woͤllen wir in der befhaenand jhꝛer geſtalt/ gnůgſam anzeygen. Geſtalt. - Blüen im Hewmonat/ vnd folgends bꝛingen ſie auch ſamen. Si ie na⸗ — S 4 —. iß we ible. Erenbꝛe — Von Erenbꝛeiß. Cap. LIX. Die natur vnd complexion. 2 Beyde Erenbꝛeiß ſeind etwas bitter am geſchmack/ vñ ʒiehen ſeer zůſamen/ derhalben muͤſſen ſie warmer vnd truckner natur ſein. Die krafft vnd würckung. Erenbꝛeiß ſeind nützlich zů friſchen vnd allten wunden/ dann ſie heylen die⸗ ſelbigen. Man ſol ſie auch zů allerley rauden vnnd vnſauberkeyt der haut bꝛau⸗ chen/ als ſeind zittermaͤler/ flechten/ vnd dergleichen. Sie ſeind aber fürtreffen⸗ lich gůt zů der verſeerten lungen/ ſo man ein tranck darauß macht/ oder ein lat⸗ werg. Die hirten haben ein ſondere erfarung von dem Erenbꝛeiß/ dañ ſie bꝛau chen dieſelbig gepuluert mit ſaltz vermiſcht zum hůſten des vichs. In ſumma/ Erenbꝛeiß iſt auch ein recht wundtkraut/ ſoll derhalben hoch geachtet werden von menigklich. SHon eEeldzwibel. cw. ur ☚ Jb raut welchs Feldzwibel genent würt/ heyſſen ettlich Acker J wibel/ oder Wild zwibel. Die Gꝛiechen nennen es Bolbon agrion/ die Lateiniſchen nennens Bulbũ ſylueſtrem. Es ſeind ˖auch ettlich von wacfen es Cepa ſylueſtris geheyſſen würt. e Geſtalt. Des Feldzwibels ſtengel iſt einer ſpannen lang/ rund/ vnd hol. Die bletter vergleichen ſich den Lauch blettern/ deren hat er ſelten über zwey. Auff den ſten geln bꝛingt er geele geſtirnte blůmẽ/ deren ein yegliche ſechs bletlin hat neben ein⸗ ander/ vnd iſt ein yedes bluͤmlin vmbher gebogen/ wie ein ſternlin anzuͤſehen/ vnd inwendig hat es ſechs ſaffrangeele koͤlblin. Diſe bluͤmlin werden zů klei⸗ nen dꝛeyecketen koͤpflin/ die ſeind voller ſamen. Die wurtzel iſt rund/ dem Knoblauch/ oder garten zwibel nit vngleich. Statt ſeiner wachſung. Diſer zwibel wechſt auff den ſandigen oꝛten vnd taͤlern/ bey den waſſern/ etwan auch vnder den hecken/ vnd wiſen ſo an bergen ligen. Blüet im Mertzen vnd anfang des Apꝛilles/ vnd alßdañ bꝛingt er auch ſa⸗ men/ vnd im Meyen verſchwindt er/ vnnd würt durchs jar nit mehꝛ geſehen. Bꝛingt aber den ſamen nit allein an dem ſtengel/ ſonder auch bey der wurtzel/ an welcher vil kleine koͤꝛnlin hangen. Dite natur vnd complerion. Die Feldzwibel/ wie auch faſt alle andere runde zwibelwurtz/ ſeind am ge ſchmack etwas bitter vnd rauch/ darumb ſeübern ſie/ trücknen/ vnd heylen/ in ſonderheyt diſer Feldzwibel/ wie wir yetzund woͤllen anzeygen. Die krafft vnd würckung. Dies Feldzwibel iſt ein treffenliche artzney zůͦ allerley feüchten/ flieſſenden/ vnd vmbfreſſenden ſchaͤden/ ſo er in heyſſer aͤſchen gebꝛaten/ vnd darnach mit hoͤnig geſtoſſen/ vnnd auffein tůch geſtrichen übergelegt würt. Es haben die allten diſe vnnd andere Zwibel wurtzel in der ſpeiß gebꝛaucht/ zů erwecken die begird zůͦ eſſen. So ſie zwey mal geſotten werdẽ/ alſo das ſie alle bitterkeyt von ſich legen/ 9e — rund vndhol. Dile tmider zwej. Affe heſcchsbletlinhattee wiren ſternln ant diſebluͤmlin werdaii . dtäln /bdani 9 alfdañ beingt rait erchs jar nitmehꝛ 96 der auch ey der Von Keldzwibel. Cap. LX. D ſich legen/ werden ſie ſuͤß vnd ettwas lieblicher ʒů eſſen/ geben auch dem leib ein ʒimliche narung. Es iſt aber doch vil beſſer das mans gantz mit eſſig vnd ſaltz⸗ bꝛüe vermiſcht eſſe/ dañ alſo werden ſie vil lieblicher zů eſſen/ neeren auch mehꝛ/ vnd machen weniger wind vnd blaͤſt im leib/ werden auch leichter gekocht im magen vnd gedewet. Sie machen aber auch luſt vnnd begird zů den weibern. Man ſol aber gedachter zwibel nit zůuil eſſen/ dañ ſie dem geaͤder vnd neruen ſchaͤdlich ſeind. Moͤgen aber außwendig zů den herten geſchwulſten/ allerley geſchwaͤren/ vnd maſen des angeſichts vnd der gantzen haut genutzt vnnd ge⸗ bꝛaucht werden. b Wi cken. Lay. LXI. Je Wicken haben jhꝛen namen her von dem Gꝛiechiſchen woͤꝛt⸗ Iin Bicion/ wie wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuch gnůgſam GÄ' haben angezeygt. 3ůͦ Latein aber werden ſie Viciæ genent/ vnnd Q2/ nit Oꝛobi/ wie ettlich meynen. b Geſtalt. Wicken/ oder mit einem zůſatz/ zame Wicken/ wachſen eins elenbogen hoch mit jhꝛen ſtengeln/ haben zů beyden ſeiten bletter/ gleychßlang von einander ge⸗ ſetzt/ dieſelbigen ſteen überſich/ vnnd hencken ſich an mit zarten faädmen/ wie die wilden Wicken. Die bluͤmlin ſo ſie bꝛingen ſeind purpurbꝛaun/ vnnd wer⸗ den zů runden ſchottẽ/ in welchen iſt verſchloſſen der ſam/ welcher iſt ſchwartz⸗ graw/ den Linſen nit vngleich. b B Statt irer wachſung. Wicken wachſen allenthalben in den früchten/ ſonderlich aber im Habern vnnd Gerſten. Zeit. Die Wicken blüen im Bꝛachmonat/ vnd folgends den gantzen ſummer in früchten. 12 Die natur vnd complexion. Die Wicken ſeind in der werme mittelmaͤſſig/ vñ trucken im andern grad. Die krafft vnd würckung. E Wicken ſeind gantz vnlieblich zůeſſen/ vnnd hart dewig/ vnnd gebuͤren der halben dem vich mehꝛ zum fuͤter/ dann den menſchen zůͦ der ſpeiß. Stellen den bauchfluß/ vnnd geben vonn ſich ein boͤſe narung/ machen auch ein boͤß grobs melancholiſch bluͤt. Die andere würckung ſo von den andern kreütlern wer⸗ den den Wicken zůgeſchꝛiben/ gehoͤꝛen jhnen nit zů/ ſonder den Eruen/ von welchen wir hernach an ſeinem oꝛt ſchꝛeiben woͤllen. Von Maier.· — — vnachſen eins elenbona lerchflang von einane an mit zarten faͤdman dpurpurdꝛaun/ vnddr er ſam waͤlcheriſtſcr ſonderlich berinhi G OHa ☛ 3. ⸗ Namen. A 17774 Aier nach aller ſeiner art vnd natur/ mag wol in vnſerm Teüt⸗ AA ſchen land für das kraut gebꝛaucht werden/ das auff Gꝛiechiſch S) 9 vnnd Lateiniſch würdt Blitum genent/ wie wir nach der leng 4& ſoͤlchs in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuch haben angezeygt. B8I Geſtalt. Maier wechſt ſchnell in die hoͤhe/ hat bletter wie der Mangolt/ doch kleiner/ 8 on alle ſcherpffe gar vngeſchmack. Sein bluͤmlin/ die rotbꝛaun ſeind/ vnd der N ſamen/ ſeind gantz hauffecht zůſamen getrungen/ als die kleinen treüble/ wie an d. der wilden Molten. Die wurtzel/ welche nit eine allein/ ſonder vilfeltig zerteylt „ iſt/ ſteet überzwerch vnd nit gerad im erdtrich. B Gteatt ſeiner wachſung. Wiewol diß kraut faſt an allen oꝛten in vnſerm land gefunden würt/ doch d d11 hat es auch diſe art/ wo es ein mal inn einen garten kompt/ laßt ſichs nit gern außreüten/ ſonder beſamet ſich ſelbs alle jar. z4 43. Maier blüet den gantzen ſummer/ biß in Herbſt hinein/ zů welcher zeit es auch den ſamen am meyſten bꝛingt. b Die natur vnd complerxion. N Maier iſt gleich wie das Blitum feücht vnd kuͤl im andern grad. Die krafft vnd würckung. Maier iſt ein vnſchaͤdlich kraut/ mag mit andern kochkreütern in den küchen zur ſpeiß bereyt werdẽ. Lindert den ſtůlgang/ doch nit ſeer/ neeret auch nit faſt. Iſt dem magen nit ſonderlich nütz. Mag außwendig zů allerley weetagen des haubts ſo von hitz entſteen übergelegt werden/ wie der Nachtſchatt. 1 3 4 teckrü eh en. 6K ap. LXIII. ℳ Namen. b Teckruͤben werden von den Gꝛiechen Buniades/ von den La⸗ teiniſchen Napi genent. Welcher namen vꝛſach wir in vnſerm ——) Lateiniſchen kreüterbůch haben angezeygt. — 2*&☛ᷣ Geſchlecht. & Der Steckruͤben findt man zweyerley geſchlecht. Etlich ſeind ʒzam/ die nent man trucken Steckruͤben. Die andern wild/ welche werden naß Steckruͤben geheyſſen. Beſtalt. B CTrucken Steckruͤben haben bletter faſt wie die weiſſen Ruͤben/ doch glet⸗ ter/ mit einem runden ſtengel/ elenbogens hoch/ vnnd auch lenger. Die blůmen ſeind geel/ darauß werden ſchotten/ vnd darinn ſamen. Vnd iſt das gantz ge⸗ wechß dem kleinen Koͤl ſeer gleich. Die wurtzel iſt gantz lang. Naſſe Steck⸗ ruͤben ſeind den yetʒgedachten nit ſeer vngleich/ doch die bletter ſeind mehꝛ ʒer⸗ kerfft/ võ vnden an des ſtengels biß in die hoͤhe. Die wurtzel iſt nit ſo lang/ ſon⸗ der einer wilden birn gleich/ rund/ vnd mit vilen zaſeln. ovIl. Statt irer wachſung. Steckruͤben wachſen gern an kaltẽ oꝛten/ werdẽ an etlichen oꝛtẽ ſeer gebzwpe⸗ 9 3 eit. 8 —2 — *‿ 8 ₰ S ₰½ — 85 — — *. 3 4 —— ς 27 Z / 4 = — — — — — A Von SOteckruͤben. Cap. LXIII. Zeit. Die trucken Steckruͤben werden ſpast geſaͤet/ darumb ſie auch gar ſpaat blüen. So mans aber zeitlich ſaet/ ſo blüen ſie im Bꝛachmonat/ ja zů zeiten im Meyen/ wie die naſſen Steckruͤben. Die natur vnd complern. Die Steckruͤben ſeind warm im andern grad/ vnd feücht im erſten. Die krafft vnd würckung. Steckruͤben geſotten machen vil wind vnd blaͤſt/ neeren minder dañ die ruͤ ben. Der ſam geſtoſſen vñ getruncken/ widerſteet allem gifft/ vñ macht dieſelbi⸗ gen vnkrefftig. Würt derhalben zů den artzneyen genom̃en die man wider das B C gifft bꝛaucht. Die Ruͤben ſaltzt man auch jn/ wie andere ding. Die Steckruͤben machẽ auch begird zur vnkeüſcheyt. Sonſt haben ſie faſt gleiche würckung mit den andern Ruͤben/ von welchen wir an ſeinem oꝛt ſchꝛeiben woͤllen. Von Traubenkraut. co. rxun Namen. Iß kraut ſo wir Traubenkraut heyſſen/ würt auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Botrys genent/ derhalben das ſein ſam an den ſtenge⸗ len gantz ʒůſamen getrungen/ wie die treüblin/ hanget. Geſtalt. bꝛeyt mit vilen fluͤgeln. Die bletter ſeind den Wegwarten blettern ſeer aͤnlich/ die erſten ſo herfür kom̃en ſeind gantz rot. Der ſam hangt allenthalben an den ſtengeln traubenweiß heüffig zůſamen getrungen. Es reucht auch das gantz kraut auß der maſſen wol/ vnd würt derhalben zů den kleydern gelegt. Statt ſeiner wachſung. Traubenkraut wechſt gern bey den flieſſenden waſſern. Aber in vnſern lan den würt es nit gefundẽ/ ſo vil vñ mir bewüßt/ ſonder man muß in gaͤrten pflan tzen. Wo esein mal würt hin geſaͤet/ da beſamet es ſich alle jar ſelbs widerumb. 4 Seit. b Im Augſtmonat vnd Herbſtmonat würt diß Traubenkraut zeitig/ darumb ſoll man alßdañ den ſamen daruon ſamlen. Zů gedachter zeit tregt mans zů Pa riß in Franckreich/ wie Ruellius ſchꝛeibt/ in der gantzen ſtatt vmbher/ vñ würt von vilen gekaufft der vꝛſach halben/ das ſie ſoͤlchs zů dem gewandt legen. In vnſerm Teütſchen land iſt es noch in keinem bꝛauch vnd anſehen/ der vꝛſachen das es gar newlich dariñ iſt gebꝛacht woꝛden/ vnd noch wenig bekant. Die natur vnd complexion. Traubenkraut iſt warm vnd trucken/ wie wir des vꝛſachen in vnſerm La⸗ teiniſchen kreüterbůch haben angezeygt. Di krafft vnd würckung. Diß kraut iſt einer ſi ubtilen ſubſtantz/ vñ zerteylt die groben vnd zaͤhen feüch tigkeyten. Darumb es nützlich iſt in wein jngenomen/ denen ſo ſchwaͤrlich athmen. Es treibt aber auch den harn/ bꝛingt den frawen jre kranckheyt/ vnd hat andere krafft vnd würckung mehꝛ/ ſo den bittern dingen werden zůgeſchꝛi ben/ von welchen wir an andern oꝛten offt geſagt haben derhalben on not yetzund widerumb zůerzelen. Von Geyf⸗ Das gantz kraut iſt geelgruͤn/ hat vil ſteüdlin/ vnnd iſt außge⸗ s an. „₰ 9443— Se 8— 2 42 1e D— „ O— ò 2, 1 X 1 ᷓ 8*.* ℳ 8 8 E A L Ne e. 4 6. 4 88* 14. ä S A 1 E 2r.— ST AASG. AA=A 8 S 9 6 3 1 48.— 3. 4 8 1* 2 A 4 i A. 2 * * 1-—) e S 45 8 8 ½„. 6 8* 2 S c ᷣ 3SS SSeAHer— W 5— 8 8 5 ☛ 4— 8 L 2 9 . S r ——½—ñ;/ꝰ?ĩb,ꝑ,ö Sereetaheee 2 ilſteidln/ vnnd ſtan ldangrallenthalbena Es reucht auch dasge enkleydern gelegt aſſern. Aerin vnſene er man muͤßin gaͤrnne hallejar ſelbs wĩdem C 2 Cap. LXV. Von Geyßbart. 2 Namen. ¶ Iß kraut ſo wir Geyßbart nennen/ hat ſeinen namen daher/ das A ſeine bluͤmen der geſtalt nach zottet ſeind/ vñ eim geyßbart gleich. uͤ Latein würt es Barba capꝛi/ auch diſer vꝛ ſach halben geheyſ⸗ ½I ſen. Ob aber diſer Geyßbart ſey Pycnocomũ Dioſcoꝛidis/ zwei⸗ z anzeygen. Heſchleccph. Des Geyßbarts ſeind zweyerley geſchlecht/ einer wechſt in den finſtern waͤl den/ welchen wir von mehꝛer vnderſcheyds wegen haben wald Geyßbart ge⸗ nent. Der ander aber/ welcher in feüchten wiſen wechſt/ iſt võ vns wiſen Geyß bart geheyſſen woꝛden. Würt auch genent gemeyner Geyßbart. Geſtalt. Der wald Geyßbart iſt ein ſtaud dꝛeyer elenbogen hoch/ ſein ſtengel iſt ecket/ die bletter haben zů ringß vmbher vil ſcharten/ als Keſten/ oder Haſelſtauden laub. Die bluͤmen ſeind weiß/ zaſecht/ dꝛauſchelecht/ einem ſchneeweiſſen bart gleich. Auß welchen werden lange zapffen/ wie an den haſelſtanden/ welchs iſt ſein ſam. Die wurtzel iſt ſchwartz/ holtzecht/ vñ inwendig weiß. Auß welchem menigklich kund iſt das diß gewechß nit Pycnocomũ Dioſcoꝛidis ſein kan/ die weil die beſchꝛeibung mit demſelbigen nit überein kompt. Der wiſen Geyß⸗ bart hat ſtengel inwendig hol/ vierecket/ bꝛaun/ vnnd etwan manß hoch. Die bletter hart/ runtzlecht/ mit ſeinen falten dem jungen Birckenlaub gleich/ ein ye⸗ des haubtblatt zerſchnitten mit ſeinẽ nebenblettern wie Odermenig/ doch groͤſ⸗ ſer vnd lenger. Die blůmen ſein zůſamen getrungen/ mehꝛ dañ des Attichs/ von farben weiß/ wie ein traub anzůſehen/ eins lieblichen geruchs. So bald die ver welcken/ würt ein ſamen/ dem Lauch ſamẽ gleich/ oder wie kleine ſpitzige waͤrtz lin/ ein yedes mit dꝛeyen zaͤpflin. Die wurtzel lang/ aller ding wie Naterwurtz das weible/ außwendig ſchwartz/ inwendig leberfarb bꝛaun/ eins ſtarcken ge⸗ ruchs. Auß welcher beſchꝛeibung menigklich wol abnemen kan/ das diß ge⸗ ſchlecht dem Pycnocomo Dioſcoꝛidis nit ſeer vnaͤnlich iſt/ welches ſtengel iſt vierecket/ die bletter rauch vnd hart/ die blůmen weiß/ als des Baſilien/ der ſa⸗ men dem Lauch ſamen gleich/ die wurtzel ſchwartz/ rund/ einem kleinen apffel gleich/ inwendig geel. Vnd dieweil die wurtzel bitter iſt/ ſeind ſie der würckung halben auch nit weit von einander. Statt irer wachſung. Der wald Geyßbart wechſt in finſtern dicken waͤlden/ zů zeiten auch in den ſute hu taͤlern. Der ander in den wiſen/ etwan zwüſchen den doꝛnen vnd ecken. Seit. 1 b Sieblüen im Hewmonat/ vnd bꝛingen folgends jhꝛen ſamen. Die natur vnd complerion. Beyde Geyßbart ſeind warmer vnd truckner natur/ das man leichtlich mag &*nemen von jhꝛem geſchmack/ derdo bitter iſt. Die krafft vnd würckung. Beyderley geſchlecht Geyßbart/ fürnemlich aber der wald Geyßbart/ ſeübern vnd reynigen/ vnd zerteylen auch grobe feüchtigkeyt ſo ſich in den adern geſam let hat/ vnd anderßwo im leib. Bꝛingen den frawen jhꝛe kranckheyt. Machen außwerffen. Das kraut zerſtoſſen vnd übergelegt/ verzeret die geſchwulſt. In ſumma/ hat alle würckung ſo den bittern dingen werden„ageſh ulſt.— Von Scha⸗ feln noch vil/ was aber vnſer meynung ſey/ woͤllen wir folgends mch: 1 ngeruchs. Sobadddi der wiekleine ſpinien aller dingwie Naur arb bꝛann/ eins ſtar abnemen kan/ dasd nlich iſt welches ſug if als des Baſllin de riſt ſeind ſiederwine Scbenkraut. 1 Jon Hihabenkraut. ca. xVI Namen. Chabenkraut/ welchs ſeinen namen daher hat/ das es die ſcha⸗ 2 Sben zu ſich zeücht/ würt vom Plinio Blattaria geheyſſen. Esge dencken ſein ſonſt weder Dioſcoꝛides noch Galenus. &⸗ Schabenkraut iſt dem Wollkraut aͤnlich/ doch ſeind die blet⸗ ter nit ſo weiß vnd harig/ ſonder gruͤn/ vnnd ringß vmbher zerkerfft/ hat auch vil ſtengel. Die blůmen ſeind bleychgeel/ wie an dem Wollkraut. So bald ſie verwelcken/ werdẽ bollen darauß gar nach wie an dem Flachß/ in welchen der ſame iſt. Die wurtzel iſt grawlecht/ mit vilen zaſeln. Statt ſeiner wachſung. Schabenkraut wechſt gern neben den flieſſenden waſſern. B Seit. Blüet im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat. 1 Die natur vnd complexion. Diß kraut iſt on zweifel warm vnd trucken/ welchs ſein geſchmack/ der do bitter iſt/ klaͤrlich anzeygt. Die krafft vnd würckung. So diß kraut würt an die erden gewoꝛffen/ ſo kriechen die ſchaben daran. Nit mehꝛ krafft ſchꝛeiben die allten diſem kraut z. Aber es hat auch alle die würckung ſo den andern bittern kreütern/ als dem Geyßbart/ werden zuge⸗ ſchꝛiben/ welche wir im voꝛgeenden Capitel haben erzelt/ vnd in andern mehꝛ. Von Habern. Cap. LXVII. „ Namen. ₰ Abern würdt auff Gꝛiechiſch Bꝛomus/ vnnd zů Latein Auena geheyſſen. 4 Geſtalt. 9)D Der Habern iſt mit graß/ helm vnd knoͤpffen dem Weytzen gleich. Die aͤhern ſchlieffen auch auß den graßechten ſcheyden/ thuͤn ſich außeinander. Der ſpitzig ſam hangt ledig/ 3zwuſchen auffgethanen fluͤglen der aͤhern/ ye zwey koͤꝛnlin neben einander außgebꝛeyt vnnd zerſpalten/ anzuͤſehen wie die Hewſchꝛecken. Die wurtzel ſt vilfeltig außgebꝛeyt. 1 Seaat ſeiner wachſung. B Der habern würt allenthalben im Teütſchen land gebawet/ zum fuͤter der pferd mehꝛ dañ zů der ſpeiß des menſchen. Seit. Habern würdt gegen dem Lentzen im end des Hoꝛnungs vnd anfang des Mertzens geſaͤet/ vnd im Augſtmonat jngeſamlet. SDie natur vnd complexion. Der Habern als ein artzney/ wie das Galenus klaͤrlich anzeygt/ iſt kalter natur. Aber als ein ſpeiß iſt er warmer complexion. Trücknet auß in beyderley weiß betrachtet. Die krafft Von Habern. Cap. LXVII. C Die krafft vnd würckung. 4 Habern iſt gůt überzůlegen/ gleicherweiß wie die Gerſt. Habernbꝛey wol bereyt vnnd geſotten/ ſtopfft den ſtůlgang. Die bꝛüe von geſotten Habern ge⸗ ſupfft/ iſt gůt denen ſo ſtaͤts hůſten. Habermeel mit eſſig vermiſcht/ vertreibt die maſen. In ſumma/ Habern ass ein artzney hat gleiche würckung mit der Ger⸗ 5 ſten/ dañ er trücknet/ zerteylt oder verzeert mittelmaͤſſig/ vnnd zeücht auch ettli⸗ ½ D cher maß zůſamen. ☛ — 4½ X — 4 4) Cap. LXVIII. 3 =N — Namen. Raußbeer oder Krüſelbeer iſt villeicht den allten vnbekant gewe ſen/ dieweil es noch keinen rechten Lateiniſchen namen hat über⸗ kom̃en. Dañ der nam Vua criſpa/ darbey mans yetzund nent/ iſt jm võ dem Teütſchen her gegeben woꝛden. Dañ dieweil es krau &S AAͤ ꝑʒ ſebletter hat/ vnd bꝛingt ſchoͤne beerlin/ haben die Teütſchen diſe V zween namen zůſamen geſetzt/ vnd das gewechß Kraußbeer/ oder Krüſelbeer geheyſſen. 4 G.. Geſtalt. Kraußbeer iſtein ſtaud mit vilen aͤſten vnd zweigen/ an welchen allenthal 8 ben vil ſpitzig vñ ſtechend doͤꝛn herauß wachſen. Die bletter ſeind rund/ krauß/ 8 zerkerfft vnd zerſchnitten wie des Epffichs laub. Die blůmen haben fünffpur⸗ 8 ‚ purbꝛaune blettlin zů ringßvmbher vmb den apffel/ welcher gruͤn iſt. Auß den ſelbigen werden ſchoͤne weiß glitzende beer/ erſtlich herb/ darnach aber wañ ſie b zeitigen/ ſuͤß. . Statt ſeiner wachſung. Kraußbeer wachſen an den zeünen/ vnd in den ſtauden/ hecken/ aber nit al⸗ lenthalben. Doch vmb Tuͤbingen wechſt diß gewechß mit groſſer menge/ vnd mit hauffen. Ih arfongdesſin Zeit. b m anfang des fruͤlings/ nemlich im Mertzen/ facht diſer ſtaud an zů gru⸗ nen/ vnd im Apꝛillen bꝛingt er ſeine blůmen/ volgends aber die frucht. 3 C Dyotewechyſfea m⸗ natur vnd complexion. B iy gewechß iſt kalt im erſten grad volkom̃enlich/ oder im anfand des an⸗ G dern/ vnd trucken im andern. 7 fang Peelhede def eSür keaßer wiürckung. Die bletter gruͤn zerſtoſſen vnnd übergelegt ſeind nützlich denen ſo das rot⸗ V lauff haben. Man ſagt auch das die aͤſte von den Krüſelbeern rſadaoor fenſter geſtrewet oder gelegt/ allerley zaubereyen vnnd vergifftung vertreiben. . Vnd daher kompt es on alle zweifel/ das man die zeüne mit diſem gewechß ver ſ wmaret/ dann es nit allein verhuͤtet mit ſeinen doͤꝛnen das niemands hinein inn dechteheeeneeae ſo deran⸗ vermeibtallerley anborey vnd vergifftung/ en garten ſchaden bꝛingen kan. Mehꝛ erfarung haben wir ß malni von den Krüſelbeeren. farung haben wir auff diß mal ni Von Bal⸗ 5 ſtauden hecken /ahen rchf migroſſcmanr facht diſerſtendanie ds aber die frucht non. ch/ oder imanfangdn 64-) 7 — 3— —„ 5 n Balſamtraut. cw uum Namen. b Iſegewechß haben wir Balſamkraut genent/ von dem Lateini⸗ AK ſchen namen her Balſamine/ dañ alſo würdt es auff den heütigen tag geheyſſen/ hat auch noch keinen andern namen gefunden/ der vꝛſachen halben/ als ich vermeyne/ das es den allten iſt vnbekant gewe ſen. Beſchlecht. Des Balſamkrauts ſeind zweyerley geſchlecht/ eins das mennlin/ welches würt an etlichen oꝛten des Welſchlands Hieroſolymitanum pomum/ das iſt/ Hieruſalem apffel/ genent. An andern oꝛten aber des Welſchlands heyßt diß geſchlecht Charantia vnd Balſamina. In F ranckreich nent mans Mirabile pomum. Das ander geſchlecht/ weiblin genent/ würt in Welſe chland Balſa minũ geheyſſen/ welchs frucht dem erſten etwas gleich iſt/ doch kleiner. Sonſt ‚ iſt es aber jhm gantz vnaͤnlich. Seind zwey ſchoͤne gewechß/ deßgleichen man kaum finden kan. Haben keinen ſonderlichen bꝛauch in der artzney/ doch vonn hꝛer ſchoͤne wegen/ haben wir ſie“ Beſtalt. Das erſt geſchlecht des Balſamkrauts kreücht mit ſeinen zarten vnd langen zincken hin vnnd wider/ hat bletter zerſchnitten wie an der Stickwurtz/ neben denſelbigen bꝛingt es ſeine faͤden/ damit bindt es ſich an die ſtecken ſo darzůge⸗ ſteckt werden/ gleich den Reben. Die blůmen ſeind gantz bleychgeel/ wie an den wilden Cucumern/ vnnd bꝛingen ettlich frucht/ vnnd ettlich nit/ wie an den ge⸗ ſchlechten der Cucumern. Die frucht aber iſt rund/ vnnd oben zugeſpitzt/ gantz rauch/ wie die frucht der wilden Cucumern/ an der farb erſtlich gruͤn/ darnach C aber rot. In diſer frucht iſt beſchloſſen der ſame/ welcher gantz bꝛeyt iſt/ ranch/ vnd ſchwartz grawlecht/ vergleicht ſich der geſtalt nach den Kürbßkoͤꝛnern vñ ſamen. Die wurtzel bꝛeytet ſich auß/ wie an einem beumlin. Das ander ge⸗ ſchlecht hat einen dicken ſtengel/ wie das zam Burtzelkraut/ welcher an der farb gruͤn iſt vnd rotlecht. Seine bletter ſeind ſchmal/ lang/ zůͦ ringßvmb zer kerfft/ den Felber blettern ſeer gleich. Bꝛingt über die maſſen ſchoͤn leibfarb blůmẽ/ wel che hinden gekrümet ſeind vnd herumb gebogen/ wie an der Ritterſpoꝛn. Wañ die blůmen abfallen/ ſo bꝛingt es ein frucht die iſt gantz harig/ rund/ vnnd oben zůgeſpitzt wie ein kegel an der farb erſtlich gruͤn/ darnach bleychgeel/ welche ſo ſie zeitig würt/ thůt ſie ſich auff/ vnd fellt alßdañ der ſam ſo dariñ iſt herauß/ welcher den kleinen Wicken nit ſeer vngleich iſt. Die wurtzel bꝛeytet ſich auch auß mit vilen ʒzincken vnd zaſeln. b OSceatt irer wachſung. Die Balſamkreüter daruon wir yetzund handlen/ wachſen nit in vnnſern landen võ ſich ſelbs/ ſonder muͤſſen vleiſſig gepflantzt werden. Seind frembde gewechß/ vnd newlich in das Teütſchland gebꝛacht. Zeit. Diſe gewechß bꝛingen jhꝛe bluͤmen vnd frucht im Augſtmonat vnd Herbſt⸗ monat. Es bꝛingt aber das weiblin wil ehe zeitige frucht/ dañ das mennlin. Die nattir vnd complexion. Meins erachtens ſo ſeind beyderley geſchlecht/ fürnemlich aber das weible/ trucken im andern grad volkomenlich/ vnd warm im erſten. Die krafft — 4 ⁸ d 7 A 4) 2 2 N * e A/ SB — 6A—. Bal zni 1 wieg . 1e da ſſi fkaur asande zuͤgeſ chgruͤn de gang deeftſe den Kürbftun D prndt fheu u 3 tinvwir be⸗ desmen 1 thj ſenſchonlabfubb vie an der Riterpen! harig rund darnach bleych ſich an die dgantz und vundoben er farderſtlt welcher tnach nbeumlin —— 8 —y——y — 4 2.———2 2—— 6 8 — — —, pr — —x mnn .—+₰. 8— ‿Oᷣ——— ‿——.— X—— —— S— X — — 844 ——— ₰ —— — — — — — 2 2 „/ 79 4 7 3 1 4 4 * 4 4 ₰ ₰ 43 ₰‿ „ ₰ „ 6 8 1 dn H 7 I 4 3 V A *△ △ ⁸ 1 8 8 X S „ A 8 8 1 K 1 K 4 4 11 3 7 1 1 4 7 XGE * 7 7 „. 1 1 N ₰qqu1 2 8 .—„ 7 9 18„ * 1 8 9 4 1— — 4* 1 — M — N — „ .—— — —̃„ — 8 2 X8 8o 2 N A8 I 4 . „ — * 3 N / — 4 * 143./ 4 75 4* 3 7 4 1 7 * 4 4 77 7 3 1 f 1 1 — 5 2 42 — * 8 A ℳ 9ℳ /A 7„& 1 7 4 .*——. “— . —„ 7 —/ . 7 — 1 „ X 4 N ₰ N — .„ — b ₰ *½— — — —— — — 8 —— X N X 8 X N A F — / B Von Balſamkraut. Cap. LXIX. b Die krafft vnd würckung. Man hat von diſen kreütern/ ſouil vnd mir bewüßt/ noch nit vil erfarung. Aber auß dem erſten geſc chlecht macht man ein oͤl/ diſer geſtalt: Die frucht beytzt man ettlich tag jn inn oͤl/ vnnd ſtelts an die ſonnen/ darnach bedeckt mans mit miſt/ oder erdtrich/ ſo lang biß ſie erfault. Soͤlch oͤl ſol darnach die krafft des Balſams haben/ vnd allerley wunden heylen. Vnd daher kompt es das mans Balſamkraut heyßt. In ſumma/ es werden beyde geſchlecht wundkreüter ſein/ vnd gleiche krafft vnnd würckung haben wie das kraut ſo Wundtkraut vnnd Fotzʒʒwang genent würdt/ von welchen wir an ſeinem oꝛt ſchꝛeiben woͤllen. Namen. Veßholtz würt von den Gꝛiechiſchen Glycyrꝛhiza/ von den La⸗ — teiniſchen Dulcis radir/ in den Apotecken Liquiritia geheyſſen. 9 9 Seinen namen aber hat es von dem ſuſſen ſafft/ der in der wur⸗ OD) Geſtalt. Suͤßholtʒ iſt ein ſtaud/ welche vil aͤſt oder ſtengel hat zweyer elen hoch/ vnd ſeind ſoͤlche holtzechte gertlin mit ſchwartzgruͤnen/ dicken vuud deh bepud bekleydet/ welche im angriff zaͤch ſeind/ als weren ſie mit gummi beſchmiret. zwuͤſchen dem laub vnd ſtengel bꝛingt es purpurbꝛaun bluͤmlin/ dem Hyacin⸗ tho gleich. So ſie außfallen/ tringen kleine rauhe kurtze ſchoͤttlin hernach/ in welchen ʒzwey oder dꝛey koͤꝛner verſchloſſen ſeind/ den Linſen nit vngleich. Die wurtzel iſt lang/ inwendig geel als Buchßbaume holtz/ oder Entzian wurtzel/ etwas herb/ doch ſuͤß/ auß welcher zwingt man einen dicken ſafft. Seatt ſeiner wachſung. Das allerbeſte Sußholtz wechſt in Cappadocia vnd Ponto. Vnd zwar es wechſt nit das ergeſt vnd geringſt in vnſerm Teütſchen land. Dañ der Ba⸗ benbergiſch acker würt ſonderlich gelobt das er vns Suͤßholtz gnůgſam mit⸗ teylen kan. Wo esein mal würt hin gepflantzt/ do kreücht es hin vnd wider/ vñ mag nit wol mehꝛ außgereütet werden. . HZeit. Blüet im Hewmonat/ vnd würt ſein ſame im Herbſt geſamlet. Die natur vnd complexion. dSahbhen iſt der vanſchkahen natur gantz angenem vnnd gleichfoꝛmig. rumb es ein zimliche werme hat/ ja iſt gar nach mittelmaͤſſig der halben. Sonſt iſt es feüchter natur. maiti 6 ſq der Wenms Die krafft vnd würckung. Der ſafft von Suͤßholtʒ/ ſo man denſelbigen in den mund nimpt/ vnd laßt jn ſelber ʒerſchmeltzen vnd im halshinab ſchleichen/ miltert vñ lindert die rauhe kelen. Er bekompt auch wol dem hitzigen magen/ vnnd allerley gebꝛeſten der bꝛuſt/ vñ der leber. So er mit ſuͤſſem wein getrunckẽ würt/ heylet er die verſeer⸗ ten blaſen/ vñ allerley gebꝛeſten der nierẽ. So man gedachtẽ ſ⸗ afft zerlaßt/ leſcht er den durſt. Bekompt auch wol den wunden/ ſo er darumb geſtrichen würt. Die wurtzel friſch in waſſer geſotten/ hat allerley würckung wie der ſafft. So ſie aber gedoͤꝛrt würt vñ zů puluer geſtoſſen/ vñ in die wunden geſtrewt/ heylet p 4 ſie dieſel⸗ Cap. LXX. — 4 4— . 4 CVI — — Qò X X Mh, 5 æ—— —— 6——= —— —.— Von Gaͤgholtz. LCap. L X X. ſte dieſelbigen. Man mag auch Suͤßholtz/ dieweil es dem magen gantz dienſt⸗ lich iſt/ zu allerley artzney/ dem magen/ der lungen/ leber/ blaſen vnd nieren zuͤge hoͤꝛig/ bꝛauchen. Soll demnach billich von menigklich das Suͤßholtz werdt geacht vnd gehalten werden. Von Bꝛaunwurtz. cw. IXxI b Namen. Raunwurtz würt ſunſt auch Sauwurtz/ vnd groß Feigwar⸗ (E tzenkraut geheyſſen. Auff Gꝛiechiſch würt ſie Galeopſis genent/ uͤ Latein Vꝛtica labeo. In Apotecken heyßt mans Scrophula ℳ riam maioꝛem/ Ficariam/ vnd Caſtrangulam. Vꝛſach ſoͤlcher namen haben wir zum theyl in vnnſerm Lateiniſchen kreüter⸗ buͤch erzelet. b Beſtalt. Die Bꝛaunwurtz iſt mit ſeinem ſtengel vnd blettern der Neſſel nit vngleich/ doch ſeind die bletter ettwas gletter/ vnd eins ſtarcken geruchs/ in ſonderheyt ſo mans zerreibt. Die ſtengel tragen jhꝛe kleine bꝛaune bluͤmlin am gipffel/ wie die hole ſchneckenheüßlin/ oder helm/ die werden zů runden geſpitʒten koͤpflin/ voller ſamen. Die wurtzel iſt weiß/ mit vilen knoden vnd zincken. Statt ſeiner wachſung. b Bꝛaunwurtz wechſt gern hinder den ʒeünen/ an alltem gemeür/ vnnd bey den waſſern. b b Seit. b Bꝛaunwurtz blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat/ zů welcher zeit man ſie ſamlen mag. b Die natur vnd complexion. Bꝛaunwurtz iſt ſubtiler ſubſtantz/ trücknet/ zerteylt/ macht dünn. Die krafft vnd würckung. C Die bletter/ ſafft/ ſtengel vnd ſamen zerteylen allerley geſchwulſt/ verzeren 4₰ die herte kroͤpff/ vnd oꝛmützel/ ſo mans mit eſſig vermiſcht vnnd zerſtoßt/ des tags zweymal lawlecht übergelegt. Man mag auch gedachte bletter/ ſtengel vñ ſamen ſieden/ vnd die geſchwulſt darmit baͤen. Die bletter zerſtoſſen vnnd mit ſaltz übergelegt/ heylen die faulen vnnd vmb ſich freſſende geſchwaͤr/ vnnd den krebs. Der ſafft von Bꝛaunwurtz vertreibt die roͤte des angeſichts/ auch deren ſo ſchier für außſetzig gehalten werden/ ſo man das angeſicht darmit waͤſcht. Das puluer von Bꝛaunwurtz heylet vnnd trücknet die feigwartzen. Der ſam auff ein quintlin ſchwer jngenomen/ toͤdtet vnd treibt auß die whew. WMn on Wal⸗ B ₰ — 158 —2 8 ½ — — 2— * B VIII Alſtro würdt auch vnſer Frawen Weg oder Bettſtro genent. Auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch würt es Gallion/ Galation/ ( vnd Galertũ geheyſſen/ darumb das es die milch als ein renne I zůſamen tringt. Geſtalt. Walſtro hat dünne runde vnd ebene ſtengelin/ vmb welche wachſen ſchma le ſpitzige blettlin als ein raͤdle zů ringßvmbher geſetzt/ von vnden an biß oben auff/ ye ein ſternlin gleychßlang von dem andern/ wie am Klebkraut. Bꝛingt vil kleine/ geele/ dicke vnd dꝛauſchlechte bluͤmlin/ deren vil bey einander wach⸗ ſen/ vnd ſeer wol vnd ſtarck riechen. Die wurtzel iſt ſeer zaſecht/ flecht ſich/ vnd kreüccht hin vnd wider. V 25. Statt ſeiner wachſung. D Walſtro wechſt auff den gebawten feldern/ wiſen/ vnnd in ettlichen feüch⸗ ten graßgaͤrten. 2 H 4 4 Seit. Blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat/ am meyſten vnd volkomlichſten. Die natur vnd complexion. Walſtro iſt trucken/ vnd etwas ſcharpff. CDieblůmen von dem Walſtro zerſtoſſen vnd übergelegt/ leſchen den bꝛant/ vnnd heylen was vom fewꝛ verſeret iſt. So mans in die naſen/ zůuoꝛ zerknüt⸗ ſcchet/ ſtoßt/ ſtellen ſie das bluten derſelbigen. Sie ſtellen auch das blut ſo anan⸗ 4 dern oꝛtẽ des leibs herauß fleüßt. Sein auch gůt den vermuͤtẽ glidern/ ſo mans I Ta mit roſenoͤl vnd wachs vermiſcht/ vnnd ein pflaſter darauß macht. Darumb b mag man wolden muͤden ein fuͤßwaſſer auß gedachten blůmen machen. Die wurtzel erregt luſt zur vnkeüſcheyt. b* N Joley. Cap. LXXIII. Oley würt von den Gꝛiechen Blechon/ vnd Glechon/ von den Lateiniſchen aber Pulegium genent. Vꝛſach ſoͤlcher namen ha ben wir in dem Lateiniſchen gnuͤgſam angezeygt/ vñ iſt nit von “ noͤten denen ſo diſer zweyer ſpꝛaach nit verſtendig ſeind/ ſoͤlche b anzůͤzeygen. — Heſchlecht. Plinius vñ Apuleius ſchꝛeiben das zweyerley geſchlecht ſeind des Poleys. Eins das meñle/ das ander aber das weible. Diſe beyde ſeind einander gleich/ vnd haben keinen vnderſcheyd dann in den bluͤmlin/ welche am mennle weiß/ an dem weible aber purpurbꝛaun ſeind. Die andern machen auch zweyerley ge ſchlecht des Poleys/ zam vnnd wild. Der zam Poley iſt der den Plinius das mennlin macht. Der wild iſt ein geſchlecht der Müntzen/ zůͦ Latein Calaminthæ geheyſſen/ wie wir an ſeinem oꝛt woͤllen anzeygen. Vnd das iſt das die demu⸗ 1 tigen ſchaͤflin zů blerren/ ſo ſie das blüend kraut verſuͤcht vnnd geſſen haben/ bewegt vnd reytzt. b b —— Geſtalt⸗ üͤdergel elſcenda nomdie naſen /zuͤn 5 ſellm auchdasbliſſ da vermit guddernſor ſterdnuf mahrde Cop. LXNII d de P geſchlecht eind de 9 1 b . 1 b 7 4 — — b 3 1 3 7 1 4 4. 6 3 — 1— 4 G 7 b — — 6. 7 8 1 7 37 4 7 3 N b b nanderg e d eind einane 3. ſ) hich, c— 3 in dchenaubhzu ꝗ wlcf an un⸗ e inen z fdesdi Polcp. A Vnddes l ſaps b erſüch vund geſts D E J Von Polep. LCap. LXXIII. Sefalte den/ ſteigt in die hoͤhe eins el oley mennle flicht ſich hin vñ her auff der erden/ ſteigt in ins elen vo dch, ſo efichtſ hhinebnaſi er ſich enthelt. Die bletter ſeind dem Maioꝛan gleich/ die zweiglin vnnd ſtengelin ſeind harig/ rotlecht/ die bluͤmen vmb die ſtengel geringßvmbher wie an dem Marobel/ purpurbꝛaun. Die wur tzeliſt gantz zaſecht. Das weiblin blüet weiß/ ſonſt aller geſtalt nach dem menn lin gleich. Statt ſeiner wachſung. Poley wechſt gern an gebawten vnd feüchten oꝛten/ vnd wo es ein malhin kompt/ do bleibt es hangen/ vnnd kreücht hin vnd wider/ vnnd überzeücht ein gantz feld. Zeit. Poley blüet im ſummer/ nemlichen im Hewmonat vnd Augſtmonat/ ſo an⸗ der kreüter der hitz halben doꝛren vñ welckẽ/ zů welcher ʒeit man es ſamlen ſol. Die natur vnd complexion. Dieweil Poley ſcharpff vnd etwas bitter iſt/ ſo můß er warm vnd trucken im dꝛitten grad ſein. — Die krafft vnd würckung. Poley in wein geſotten vnd getruncken bꝛingt den frawen jhre kranckheyt/ treibt auß das bürdlin/ vnd die gebürt. Mit hoͤnig vnd Aloe getruncken/ reyni⸗ get er die lungen/ vnd ſteüret dem krampff. Mit waſſer vnd eſſig genom̃en/ legt er den vnwillen vnd das grimmen vnd nagen im magenſchlund. Die ſchwar⸗ tzen gallen treibt er durch den ſtůlgang auß. In wein getruncken/ kompt er zu⸗ hilff denen ſo võ den gifftigen thiern gebiſſen ſeind. Poley geſtoſſen vñ mit eſſig für die naſen gehalten/ bꝛingt herwider die ſo in onmacht fallen. Poley gedoͤꝛrt vnd zů puluer geſtoſſen/ oder zů aͤſchen gebꝛent/ ſterckt das zanfleyſch. Mit ger⸗ ſten maltʒ geſtoſſen vnd übergelegt/ miltert er allerley bꝛand. Poley auff diepo dagriſche glider gelegt biß das ſie rot werdẽ/ ſtilt den ſemnede, e man Po⸗ ley mit ſaltʒ überlegt/ bekompt es wol den miltzſüchtigen. Poley in waſſer ge⸗ ſotten/ vnd die glider darmit gewaͤſchen/ legt das iucken derſelbigen. So man Poley in waſſer ſeüdt/ vnd darinnen ſitzt/ benimpt er das blaͤen/ herte/ vnd den krampff der mutter. Ein krentzlin auß Poley gemacht/ vnd auff das haubt ge⸗ ſetzt/ vertreibt den weetagen deſſelbigen/ vnnd den ſchwindel. An Poley gero⸗ chen/ iſt guͤt denen ſo ein kalt vnd feücht hirn haben. Mit wein geſotten vnd ge⸗ truncken/ treibt den harn/ vñ den ſtein der nieren. Mit eſſig genom̃en/ iſt er tref⸗ fenlich gůt denen ſo die fallenden ſucht haben. So man vngeſund waſſer trin⸗ cken můß/ ſol man Poley dariñ legen/ oder das puluer daruon dariñ werffen/ ſo macht er das mans on ſchaden trincken kan. Poley mit ſaltʒ/ eſſig vnnd hoͤ⸗ nig vermengt/ iſt gůt denen ſo den krampff haben/ wann ſie ſich darmit reiben laſſen. Er bekompt auch treffenlich wol dem hüfftwee/ ſo er außwendig über die hüfft gelegt würt. b Von En⸗ v ⁰ 2—„ —————— B C Von Entzian. cm. IXXIINI Namen. Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch genent woꝛden Gentiana/ von dem / Kuͤnig Gentio/ der ſie erfunden hat. A☛ Die bletter des Entzian kom̃en erſtlich bey der wurtzel her⸗ für/ vnd vergleichen ſich den Nußbaum blettern/ oder dem Wegerich/ ſeind ein wenig rotlecht/ doch die mitten am ſtengel/ fürnemlich aber in der hoͤhe deſſelbi gen/ ſteen/ ſeind ein wenig zerkerfft. Der ſtengel iſt rund/ hol/ glat/ fingers dick/ knoͤpffecht/ Zweyer elnbogen hoch. Die blůmen ſeind geel/ erſtlich in huͤlßlin ver ſchloſſen/ darnach aber ſo ſie gar herauß ſchlieffen/ thůn ſie ſich auff. So die bluͦ men abfallen/ gewindt er kleine ſchaͤflin/ dariñ iſt der bꝛeyt vnd glat ſamen/ der geelen Veiel ſamẽ ſeer aͤnlich. Die wurtzel iſt lang/ dick/ auß wendig erdenfarb/ inwendig geel/ am geſchmack bitter. Setatt ſeiner wachſung. Entzian wechſt auff den hohen lüfftigen bergen/ auch in den ſchattechten vñ waͤſſerigen taͤlern/ vnd iſt ſeer gemein in vnſerm Teütſchen land. Zeit. Entzian blüet am veſten im Bꝛachmonat/ aber im Hewmonat bꝛingt er ſei⸗ ne ſchaͤflin/ vnd dariñ den ſamen. b Die natur vnd complexion. Entzian wurtzel iſt warm vñ trucken/ wie man ſoͤlchs auß dem geſchmack/ der do bitter iſt/ wol kan abnemen. Die krafft vnd würckung. Bedoͤꝛrte Entzian wurtzel zů puluer geſtoſſen/ vnd zwey quintlin daruon mit ein wenig Pfeffer vnd Rauten vermiſcht in wein getruncken/ iſt treffenlich gůt denen ſo von den gifftigen thiern gebiſſen ſeind. Ein quintlin des außgetru ckten ſafft auß der gruͤnẽ wurtzel getruncken/ vertreibt das ſeiten wee/ bekompt wol denen ſo hoch heraber gefallen/ oder inwendig gebꝛochen ſeind/ dañ er zer⸗ teylt vñ füret auß das gerunnẽ blut. Er iſt auch gůt mit waſſer getruncken den leberſüchtigen/ vnd denen ſo einen ſchwachen magen haben. Ein zaͤpflin auß der wurtzel gemacht/ vnd in die muter gethon/ treibt auß die todten gebuͤrt. Die wurtzel iſt auch nützlich zů den wunden/ fürnemlich zů denen ſo ſeer tieff ſeind/ vnd vnb ſich freſſen. Deßgleichen auch der ſafft/ welcher ſo er in einem tüchlin über die augen geſchlagen würdt/ leſchet er die hitz derſelbigen. Der ſafft dienet auch ʒů allerley vngeſtalt vnd befleckung der haut/ darmit beſtrichen. In ſum⸗ ma/ Entzian wurtzel vnd der ſafft daruon/ zerteylen/ reynigen/ ſeubern/ vñ ne⸗ men hinweg allerley verſtopffung. Seind ein treffenliche artzney für allerley gifft/ vnd bekom̃en ſeer wol dem ſchwachen magen. Der ſafft ſol aber alſo ge⸗ macht werden: Man ſol die gruͤne wurtzel ſtoſſen/ vnd fünff tag in friſchem waſſer beytzen/ darnach mit einander recht wol ſieden/ biß die wurtzel obſteet vnd fürauß geet. Nachdem ſo das erkaltet iſt/ ſol mans durch ein ſauber reyn tüchlin ſeihen/ vnd von newem ſieden/ biß es dick würt als hoͤnig/ vñ in einem gebachnen vnd glaſierten ſteinigen geſchirꝛ behalten vnd verwaren. Von Gicht⸗ — ANtian/ welche auch ſonſt würdt geheyſſen Bitterwurtz/ iſt auff woꝛd len .— demlich — wandgeel erſclich ehee der dꝛeytvnd g 1 kung. en/ vnd zweyquintinde wenn getruncken iſtnf nd. Ein qumntlndesau. rreibt das ſeitenwen i dig gebꝛochen ſend din gut mit waſſer gerntt agen haben. En iſe adt auf dietodengtit lich zuͦ denenſo ſerff 4 4 wälherſoc nea . landen in allen gaͤrten gepflantzt. on Gichtwurcz. Cap. LXXV. Namen. Ichtwurtz nent man ſonſt auch Peonien blůmen/ Benedicten ro⸗ ☛ ſen/ Benignen roſen/ Pfingſt roſen/ Peonien roſen/ Venediſch ro O Aſen/ Künigßblům. Bey den Gꝛiechen würdt ſie Glyciſide geheyß ſen/ auff Lateiniſch Pæonia/ vnd Caſta herba. Vꝛ ſachen diſer na⸗ men haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt. Beſchlecht. Der Gichtwurtz ſeind zwey geſchlecht/ weible vnd mennle. Das mennle nent man Niniuenwurtz/ welches wir noch nit geſehen haben. Das weible hat die namen ſo wir voꝛmals haben erzelt. Geſtalt. Gegen dem fruͤling ſtoſſen ſie die ſchoͤnen roten dolden herfür/ welche ſo ſie ſich auff thůn/ werdẽ darauß ſtengel elen hoch. Die bꝛaunrote bletter ſo erſtlich erſcheinen/ ferben ſich dann ye mehꝛ mit gruͤner farb. Dieſelbigen aber an dem B mennle ſeind dem Nußbaum laub gleich. Am weible aber ſeind ſie ʒerſchnitten/ wie an dem Liebſtoͤckel. Auff dem oͤberſten teyl der ſtengel kom̃en ſchoͤne runde . knoͤpff/ die thůn ſich auff/ vnnd werden zůͦ ſchoͤnen roten roſen/ deren ettlich ei⸗ ner hand weit ſeind/ inwendig mit gantz geelem har oder zaſeln geziert. So diſer roſen bletter abfallen/ wachſen hernach hülſen den Mandeln gleich/ wel⸗ che ſo ſie ſich auff thůn/ ſicht man darinnen ſchoͤne rote koͤꝛner/ den Granat⸗ oͤpffel koͤꝛnern nit vnaͤnlich. Soͤlche ſo ſie zeitig vñ alt werden/ gewinnen ſie ein andere farb/ vnd werden gar ſchwartz außwendig/ inwendig aber weiß. Die wurtzel des mennlins iſt fingers dick/ vnd ſpannen lang/ weiß/ vñ zeücht zůſa⸗ men. Des weiblins wurtzel iſt knoͤpffecht/ vnnd die knoͤpff ſo daran ſeind/ ver⸗ gleichen ſich etwas den eycheln/ wie an der Goldwurtz mennle genant. 4 Statt irer wachſung. Gichtwurtz wachſen in hohen gebirgen/ aber das weible würdt in vnſern 60, 54. Das weible blüet im Meyen. Das mennle iſt mir noch nit zůſehen woꝛden. Die natur vnd complexion. Peonien roſen ziehen zůſamen/ vnd ſeind etwas ſuͤß. Vnd ſo mans ein zeit lang im mund helt/ befindt man das ſie auch ein ſcherpffe hat die ettwas bitter iſt· Iſt derhalben einer ſubtilen ſubſtantz/ trücknet auß/ vnd hat ein mittelmaͤſſi ge werme. Die krafft vnd würckung. Die wurtzel der Peonien roſen gedoͤꝛrt/ geſtoſſen/ vnd einer Mandel groß mit wein jngegeben/ reynigt die weiber nach der gebuͤrt/ vnd bꝛingt jhn jre bloͤ⸗ digkeyt. Sie lindert auch diſer geſtalt getruncken den ſchmertzen vnnd weeta⸗ gen des bauchs. Iſt nützlich denen ſo die geelſucht haben/ ſchmertzen der nieren vnd blaſen. Benimpt auch die verſtopffung der leber vnnd nieren. Herwider⸗ umb aber ſtopfft ſie den ſtůlgang ſo ſie mit wein getruncken würt. Zehen oder zwoͤlff roter Peoniẽ koͤꝛner in rawhem ſchwartzrotẽ wei geſotten/ ſtillen der weiber kranckheyt. So ſie von den jungen kindern geſſen oder getruncken wer den/ laſſen ſie den ſtein nit wachſen. Fünffzehen ſchwartzer Peonien koͤꝛner zer ſtoſſen/ vñ in Meth oder wein jngegeben/ ſeind treffenlich gut denen/ ſo verma nen ſie ing. ader das wedlewüdtnn ſtmir noch nitzſchenn. wlerion. twas ſuͤß. Vndſomane nſcherpffe datdictrit netauß/ vndhatcunas krefftig iſt im blůt ſtellen. Von Hichtwurtz. Cap. L.XXV. E nen ſie werden von einem andern im ſchlaff getruckt/ vnd den weibern welche die muͤter überſich ſteigt. Die wurtzel ſol man an hals hencken für die fallende ſucht/ welches Galenus erſtlich/ vnnd nach jhm vil haben bewaͤret/ vnd war genom̃en. b Bon Htoꝛck enſchnabel. Lap. LXXVI. Toꝛckenſchnaͤbel ſeind von den Gꝛiechen vnnd Lateiniſchen ge⸗ nent woꝛden Gerania/ darumb das ſie am oberſten teyl des ſten ᷣ gels bꝛingen ein koͤpfflin mit langen ſchnaͤbelin/ nit anderſt dann die Krench/ oder Stoꝛcken. Vnnd daher kompt es/ das zů vn⸗ )) ſern zeiten würdt Roſtrum ciconiæ geheyſſen/ das iſt/ Stoꝛcken⸗ ſchnabel. Geſchlecht. b Der Stoaꝛcken oder Kranchſchnaͤbel ſeind ſechſerley geſchlecht. Das erſt hat ſeer lang ſchnaͤbel/ vnd oben zůgeſpitzt wie ein nadel/ würt derhalben Acus paſtoꝛis/ das iſt/ Hirten nadel/ vnd Acus muſcata genent. Auff Teütſch aber ‚ heyßt mans in ſonderheyt Stoꝛckenſchnabel. Das ander geſchlecht mit den „ Pappeln blettern/ würt von ettlichen Pes columbinus geheyſſen/ auff Teütſch Taubenfuͤß/ vñ Schartenkraut. Das diitt/ welchs bletter dem Muͤterkraut/ oder Kerbelkraut gleich ſeind/ würdt herba Roberti/ oder Robertiana/ das iſt Rupꝛechtßkraut genent. Das vierdt geſchlecht mit den tieff außgeſchnitnen blettern/ darmit es von den andern moͤchte vnderſcheyden werden/ haben wir Kranchhals geheyſſen. Das fünfft/ welchs bletter hat dem Hanenfuß gleich/ würdt Gꝛatia Dei/ das iſt/ Gottes gnad genent/ vmb ſeiner heylſamen krafft willen. Das ſechſt/ welchs der geſtalt nach dem vierdten gſchlecht ſeer gleich iſt/ doch groͤſſer/ würdt Blůtwurtz geheyſſen/ darumb das es über die maſſen Geſtalt. Das erſt geſchlecht hat von vnden auff rote vnnd harige ſtengel/ kleine zer⸗ ſpaltne vñ ʒerkerffte bletter. Seine bluͤmlin ſeind pꝛeſilgenbꝛaun/ darauß wer⸗ den koͤpfflin mit langen ſchnaͤbelin als die nadeln/ den Stoꝛcken oder Krench⸗ ſchnaͤbeln gleich. Die wurtzel iſt fingers lang/ weiß/ rund/ vnd ſuͤß. Das an⸗ der hat zarte vñ dünne ſtengelin/ von vnden auff rot/ vnnd harig. Seineblet⸗ ter ſeind den Pappeln blettern gleich/ zu ringßvmbher zerſchnitten/ vnd an der farb nit ſo gruͤn. Die bluͤmlin ſeind ſeer klein vñ purpurfarb/ die werdẽ auch zů kleinen koͤpfflin mit ſchnaͤbelin/ doch nit ſo lang als an dem erſten geſchlecht. D Das diitt geſchlechthat auch gantz rot vñ harig ſtengel/ mit ſeinen gleychen/ vnnd iſt eines vnlieblichen geruchs. Die bletter ſeind dem Muͤter oder Kerbel⸗ kraut gleich. Die blůmen ſeind pꝛeſilgenbꝛaun/ die werden zuͦ kleinen harigen koͤpfflin mit ſchnaͤbelin geziert. Die wurtzel iſt inwendig gruͤn/ vnd zeücht zůſa men. Das vierd hat auch rote harige ſtengelin wie die andern geſchlecht. Die bletter ſeind vil mehꝛ vnd tieffer außgeſchnitten vnd zerkerfft/ wie ein hend⸗ lin mit vilen fingerlin. Deren blůmẽ ſeind bꝛaunrot/ zimlich groß/ darauß wer⸗ den auch koͤpfflin mit harigen ſchnaͤbelin/ in welchen ſo ſie ſich auff thůn/ findt man fünff koͤꝛner zů ringßvmher vmb das ſchnaͤbelin wachſen/ welche ſein ſa⸗ me ſeind. Die wurtzel iſt inwendig weiß/ vnnd außwendig geel. Das funfft q 4 geſchlecht — —½ — — 8 S G —4 ꝙ ¶ G CXIIII. —————ͤͤöͤöͤöͤöͤöͤſͤſͤſͤſſſſſͤſ *. ES /— 2— — ₰ „— O 4 —— ————-— — 8ZIWIZ1Z1X .————— — — I. CXV / beranichhals. —— —————————————— ———————ͤ— =—————õ— ι 8. 1— .——————— ———— —z— 1—.— ——— ̃ C*—-— 4 4. ———————— 42 ——————*— 4 —. d.— k—*— —————— 4 97=—*.— 4 X 9 me. 8 4 8—)——— 2— 2 4.——— 1.—“—* 4 ee * — . — 8* ℳ 4 CX — 4 ½ —. 4 —— Dk 1— — A 4 A 4 8 — — S Bl CXVIII. 7 eern —y—————— 7 2 Sottes gnad. „. — — ——— ³ — ͤͤͤ ——— — —— — 8 2— 9 —— 44— ———————* — 3 —— 4——— ——— ———— ——— * 8— —— —“ — — —— — Von Stoꝛckenſchnabel. Cap. LXXVI. Egeſchlecht iſt dem nechſten gantʒ vnd gar in den blettern vnd blůmen gleich/ al⸗ ein das ſie groͤſſer ſeind/ vñ die blůmen vergleichen ſich den kleinen roͤßlin. Der ſindd 1 I erers harig/ doch zart vnd dünn. Die wurtzel iſt ſeer lang/ vnd zů ʒeiten inwendig gantz bꝛaunrot. Das ſechſt iſt groͤſſer dann der andern keins/ bꝛingt lange/ runde/ vnd harige ſtengel/ von vnden auff rotlecht. Seine bletter ſeind dem Hanenfuͤß gantz vnnd gar gleich. Die bluͤmen ſeind ſchoͤn hi⸗ melblaw/ darauß werden auch koͤpfflin mit Krenchſchnaͤbeln. Die wurtzeliſt lang vnd dick/ mit vilen zaſeln. Statt irer wachſung. Allerley geſchlecht der Stoꝛckenſe chnaͤbel wachſen von ſich ſelbs/ an vnge⸗ bawten ſtetten. Das erſt aber wechſt fürnemlich auff ſandigen magern grün⸗ den/ neben den ſtraſſen/ vnnd auff den aͤckern. Das ander geſchlecht wechſtet⸗ wan an den ſandigen büheln/ vnnd krautgaͤrten. Das dꝛitt an dunckeln onge⸗ bawten ſtetten/ vnnd faſt allenthalben in den hecken. Das vierdt findt man et⸗ wan auff den aͤckern/ bey den zeünen/ vnnd auff den kirchhoͤfen. Das fünfft wechſt gern auff den hohen ſteynigen bergen. Das ſechſt ſchier allenthalben in den wiſen. 9 ett.. Das erſt geſchlecht bꝛingt ſeine blůͤmlin von ſtund an im anfang des fruͤ⸗ lings/ fürnemlich im Apꝛillen/ welche darnach den gantzen ſummer werẽ. Das Gander/ dꝛitt/ vñ vierdt geſchlecht blüen im Meyen am allermeyſten. Das fünfft vnd ſechſt im Bꝛachmonat vnd Hewmonat. Die natur vnd complexion. Aller Stoꝛckenſchnaͤbel bletter vnd wurtzel/ das erſt außgenom̃en/ welchs verzert vnd zerteylt/ ziehen zůſamen vnd trücknen. Die krafft vnd würckung. Die allten haben allein das erſt geſchlecht in der artzney gebꝛaucht/ darumb das ſie die andern nit erkant haben. Daſſelbig aber ſo mans in wein gepuluert oder aber geſottẽ trinckt/ vertreibt es das auff blaͤen der můter. Es iſt auch goͤt diſer geſtalt zweymal jngenom̃en/ denen ſo die ſchwindſucht haben. Der ſafft von der wurtzel iſt nützlich den ohꝛen/ ſo er darinn gethon würt. Die wurtzel treibt den harn/ iſt gůt denen ſo den lendenſtein haben. Der andern Stoꝛckenſchnaͤbeln bletter vnnd wurtzel ſeind fürtreffenlich gůt zů allerley wunden vnd geſchwaͤren/ dann ſie heylen dieſelbigen. Man mag ſie auch bꝛauchen zů linderung der ſchmertzen ſo ſich in den gleychen vñ glidern er⸗ heben. Das dꝛitt geſchlecht würt in ſonderheyt gelobt dienſtlich zů ſein dem rotlauff/ ſo man das kraut zerknütſchet vnnd darüber legt. Es heylet auch die mundfeule/ vnnd geſchwaͤr an den bꝛüſten/ heimlichen oꝛten vnnd glidern/ ſo man das puluer darinn ſtrewet/ oder das kraut gruͤn zerknütſchet darüber ſchlecht. Vnder allen aber iſt keins krefftiger in heylung der wundẽ/ geſchwaͤr vnnd blůtſtellung/ als das fünfft geſchlecht/ dann es zu zeiten das blüůt ſtellt/ ſ mans in der hand allein helt/ daher würt es auch Bluͤtwurtz genemne ab on Ruͤben. we. in anfenn er on ſtund an den gantenſ — P A —— 8 2 e 8 „ — — * 7 — —— — 7 1 1; eſ — 1 f 4— 8— — 4* 8 3 —— Sn 2 52 A .* — — —ᷓ —½ — l 8₰ A SE .— O Zr 4 Rapuntzeln. Von Püeben. Namen. een werden võ den Gꝛiechen geheyſſen Gongyle oder Gon⸗ 2 Hehenrw den Lateiniſchen aber Rapa. Vꝛſachen ſoͤlcher na⸗ men haben wir im Latein gnuͤgſam angezeygt. Geſchlecht. Der Ruͤben ſeind zweyerley geſchlecht/ zam vnnd wild. Der zamen Ruͤben ſeind auch ʒweyerley geſchlecht/ weiß vnnd rot. Das wild ge⸗ ſchlecht der Ruͤben iſt das ſo man Jenrban nennet/ das iſt/ kleine Ruͤblin. b eſtalt. Die zamen Ruͤben ſeind am ſtengel vñ blettern dem Rettich ſeer gleich/ doch die Ruͤben bletter ſeind zarter vnd gruͤner/ ſteigen auch ein wenig über ſich/ vnd ligen nit ſtaͤts auff der erden außgebꝛeyt. So ſie aber anfangen zů blüen/ ſeind ſie mit den geelen blůmen/ ſchotten/ vnd ſamen/ aller ding dem Koͤlgleich. Die Rapuntzeln thůn ſich im fruling zeitlich herfür/ aller ding anzuͤſehen wie des B Maßlieben kraut/ auff dem erdtrich außgebꝛeyt. Gegen dem Bꝛachmonat ge⸗ winnen ſie einen runden/ holtzechten ſtengel/ ettlich zweyer elen hoch/ mit vilen b kleinen neben angehenckten zweiglin/ durchauß mit kleinen ſchwartzgruͤnen b ſchmalen/ doch fingers bꝛeyten bletlin beſetzt/ die bꝛingen jhꝛe ſchellechte geſtirn⸗ te blůmen/ von farben etwas purpurblaw. Wann die außfallen folgen die gruͦ ne verſchloſſene koͤpfflin oder hülſenſecklin hernach/ ein yedes anzůſehẽ wie an dem ſchwartzen Komich oder Coꝛiander/ aber kleiner/ vnd ein yedes mit funff ſpitzlin/ darinn iſt der klein ſamen verſchloſſen. Die wurtzel iſt gewonlich fingers dick. Cap. LXXVII. b Statt irer wachſung. C Die zamen Ruͤben wachſen faſt an allen oꝛten vnſers Teütſchen lands/ vñ werden vom ſamen in feüchten aͤckern gepflantzt. Die Rapuntzeln oder wil⸗ V de Ruͤben wachſen hin vnd wider neben den zeünen/ vnd auff den aͤckern. ,„ Sett. Die ʒamen Ruͤben blüen im ſummer/ vnd gewinnen dañ auch jhꝛe ſchaͤflin. Die Rapuntzeln aber im fruͤling/ ehe ſie in die ſtengel ſchieſſen/ vñ ſeind leichtlich zůkennen. Man bꝛaucht ſie zů derſelbigen zeit ſeer fur einen ſalat/ mit blettern vnnd wurtzel außgezogen. Im Bꝛachmonat bꝛingen ſie jhꝛe blůmen/ vnd fol⸗ gends auch den ſamen. Die Ruͤben ſeind warm im andern grad/ vnd feücht im erſten. vnkeüſcheyt. So man die Ruͤben ſi b netʒt vnd uͤberſchlecht/ bekom̃en ſie wol denen ſo das kalt Podagra haben/ vnd auch denen ſo die fuͤß im winter erfroren ſeind. Man mag auch die geſotten Ruͤ ben zerſtoſſen vnnd überſchlagen ſchmertzen des Podagra. Die jun üwaß. Der Kerbelkraut Esblüctan Berbelkra mmſchtiſt. Trüͦ Kerbelkrau ſgotten. Mann dhalten. Es bet kutinwein geſ Aadetaber nil gaigt ingtes tnſtynd zuͤſam g — vnſers Teüſchenlan It. Die Rapunzehche unen vnd auffdenaͤc winnen ircſas ngelſchieſſen viſendle eerfür einen ſalat mt⸗ eingan ſiehꝛeblimn n Von Ruͤben. Cap. LXXVII. E ſieluſt vñ begird zů eſſen. Deßgleichen ſo die Rapuntzeln in der ſpeiß gebꝛaucht werden mit ſaltz vnd eſſig als ein ſalat zůbereyt/ bꝛingen ſie auch luſt zůeſſen/ trei ben den harn. Eüſſerlich gebꝛaucht/ fürnemlich wañ ſie mit Feigbonen/ Wey⸗ tzen/ oder Radten meel vermiſcht werden/ ſeubern ſie das angeſicht/ vnnd den gantzen leib. Der ſafft zůr zeit der ernd geſamlet/ mit frawen milch vermengt/ macht lautere augen. Oon Kerbelkraut. Kap. LXXVIII. NAamen. b Erbel oder Koͤꝛffelkraut würdt Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Gin gidium geheyſſen. Die Apotecker aber nennen es Cerefolium/ vñ iſt doch nit das Cherefolium daruon Plinius ſchꝛeibt/ wie wir anderßwo ſoͤlchs haben gnuͤgſam angezeygt. b SO Geſtalt. Das Kerbelkraut iſt dem Teütſchen Peterlin oder wilden Paſteney in der erſt beynach gleich/ aber zaͤrter/ kleiner/ vñ ʒinnelechter zerkerfft. Die wurtzel iſt weiß vñ bitter. Der ſtengel glatt/ bꝛaun leibfarb/ hol/ mit vilen neben aͤſtlin/ die blüen weiß. Der ſam iſt langlecht/ ſchmal vnd ſpitzig. Statt ſeiner wachſung. Kerbelkraut wechſt allenthalben in gaͤrten dariñ es gepflantʒt würt. Es blüet am meyſten im Meyen/ vnd bꝛingt folgends ſeinen ſamen. Die natur vnd complexion. Kerbelkraut hat kein offenbarliche werme/ dañ es auß warm vnd kalt ver⸗ miſcht iſt. Trücknet aber im andern grad. b Die krafft vnd würckung. b Kerbelkraut dient wol in die küchen/ dañ es nützlich iſt zů eſſen row vnnd geſotten. Man mag auch das Kerbelkraut jnmachen vñ ʒum taͤglichen bꝛauch behalten. Es bekompt dem magen treffenlich wol. Treibt den harn. Kerbel⸗ kraut in wein geſotten vnd getruncken/ iſt der blaſen ſeer gůt vnd bequemlich. Es leidet aber nit das mans lange zeit ſiede. Voꝛgemellter geſtalt vnd maſſen genützt/ bꝛingt es den frawen jhꝛe bloͤdigkeyt. Das Kerbelkraut dieweil es bit⸗ ter iſt vnnd zůſamen zeücht/ iſt es mehꝛ ein artzney dann ein ſpeif. r 4 Von Ginſt. 2 5 8 l A2 — A 99 ꝙ☛ Wſ 3. 3 1— 1 3 ₰ 4— 8— S. 3 7),— d./ ——. 2 4„, 5 47* 4 — X 9 g 4 3 8 8. 5 5 7 1 3 X 4 ͤ— 8 8 ₰ 2„— 8 1 1 4. ₰ 5*——=— — 8 d„ 1 8 N 4 5 1A 1— ...— 8, eede— S. X„ 7 . 3 „—* 7 N 4 2 7. 5— 8 3„. 6 8. 1 5 4 22. 4 1 3 ℳ ,—,— 1 3 7.—— à* 3—. 4 4 7 1. 2. 7 7—/ —/— 1₰„.— 2 11 4 * 4 8. — 8. 4 3 8 UA=e f 7„— 74* 2 f . ½ 54 4* (A 6 N „ 9 „ VIA J. — ———— ———— ——⁊— ———— —— —— — 9 ₰—— — — 1 34— —— ⁸———— 8 ———— *ſ— 2.— 8 11 ₰ ———=— 74—— 8——. —*—————— — 8————.. Q2(72————(——„ 4,——— 6 8— — 4———— 4 4 1 4—— 1— —— K.— 8— 4„ 7*4 8—*—— e—— X.——„» 3— 7— 8- 5—.» K 8 5——- 4*—* A„ 4—„ 4 7 1*—* 8———*— —„= 8 3 8» A„—„ N—. 4— *— A*. 3. 3 — 6..—————— 4—— 4 4* 2 8 8 4 8 8 X 8—— 1— 4 3 8 „— 8.. —— ₰ 2 1 8 4 4 — X——* 8⁴ N 2** 4 F* —— ⸗ K A —»„ 4△ ‿ 8—— 2* * e 4 8„»„ 2 8 8 1 1 1 —* X 4 * 4—— — 7— * 5 8* 3 9 2—6 4 — 4 4₰ 1]„ 4 8—„ 7 E *—— 1 .—„„.*. 4„ 8 4— 4 *.— 4 4„ 8 4 4* 4 6„ * 3 2. ** 8 M.—. 8 4 5 CXXII Jon Ginſt. Cap. LXXIX. Mne her von dem Latein/ dañ von 3 Geniſt hat ſeinen namen her von Dn 8 Onſtder ſie ehalſe genent woꝛden. Zů vnſern zeiten würt ſie inn den Apotecken Geneſta vnnd Geneſtra geheyſſen/ wie wir ˖im Latein Perdesffber hiden angezeygt. 6 4 t..„ 1 Binſt iſt ein ſtaud mit gruͤnen vnd rauhen ſtengeln/ mit vilen zweigen/ wel⸗ Sinſtei ſeande geziert ſeind. Seine blumen ſeind geel/ den Imen gang angenem. So die blůmen abfallen/ wachſen die rauhe vnd harige ſchaͤflin her nach/ in welchen der ſam beſchloſſen iſt/ den Wicken nit vngleich. Die wurtzel ſt geelfarb. 2 Statt ſeiner wachſung.. Ginſt wechſt gern auff dürꝛen ſandigen oꝛten/ inn waͤlden/ oder nit weit daruon. b Seit... Ginſt blüet im Bꝛachmonat/ vnd bꝛingt folgends ſeine ſchaͤflin/ vnd dariß den ſamen. Die natur vnd complerion. Ginſt iſt warm vnd trucken im andern grad/ waͤlches ſein geſchmack/ der do bitter iſt/ klaͤrlich anzeygt. 4 E Die krafft vnd würckung. Der ſam purgiert faſt wie die Nießwurtz/ ſo deſſelbigen anderhalb quintlin in hoͤnigwaſſer nuͤchtern jngenom̃en vñ getruncken werden. Darumb iſt er zů vnſern zeiten in einem groſſen bꝛauch wider das Podagra/ dañ er treibt gewal tig auß durch den ſtuůlgang die groben vnd zaͤhen feüchtigkeyten/ die ein vꝛſach nieren vnd in der blaſen. Verzert die kroͤpff/ vnnd allerley geſchwulſt. Die aͤſt ſampt den blettern in eſſig etlich tag jngebeytzt vnd zerſtoſſen/ geben von ſich ei⸗ nen ſafft/ welcher ſo er biß auff dꝛey lot getruncken würt/ bekompt er treffenlich tzen waſſer/ vnd machen ein clyſtier darauß. Ginſt mit ſchmaͤr geſtoſſen/ heylt den weetagen der knüe. Von Lrdtpfrimmen. LCap. LXXX. Namen. ¶&☛ Adtpfrimmen werden von ettlichen auch klein Streichbluͤmen CI geheyſſen. Man nent ſie auch nit vnbillich ſtechend Ginſt/ vmb b kraut Geniſtella/ das iſt/ klein Ginſt genent. Geſtalt. Erdtpfrimme iſt ein ſteüdlin nit über zwo ſpannen hoch/ mit ſtechenden ſten geln/ welche an der farb gruͤn/ vnd zum teyl rotlecht ſeind/ mit kleinen blettlin/ wie die Linſen/ bekleydet. Seine blůmen ſteen dꝛauſchlecht bey einander an ei⸗ nem yeden ſtengelin/ erſtlich als die aͤhern/ ſeind an der farb geel/ vnd den Wi⸗ cken oder Erbſen blůmen nit vngleich. Diſe werden zů kleinen ſchaͤflin/ dariñ findt man runden rotlechten ſamen. Die wurtzel iſt lang vnd holtzecht. ſeind des Podagra. Der ſam treibt auch den harn/ vnd zermalt den ſtein in den wol denen ſo das hüfftwee haben. Ettlich aber beytzen ſie im meer oder geſal⸗ N der ſtechenden ſtengeln vnd bletter willen. 3ů Latein würdt diß Statt CXXIIII 1 3 n.. Lr — Von Erdtpfrimmen. Erdtpfrimmen wechſt auff den dürren/ ſandigen/ vñ vn Im Meyen bꝛingt die Erdtpfrimme jhꝛe geele blů monat zů kleinen ſchaͤflin. Erdtpfrimmen trücknen ſeer auß/ doch on alle ſcherpffe/ das zeygt klaͤrlich an der geſchmack/ welcher bitter iſt/ vnd zůſamen zeücht. C geheyſſen. Von Vhuͤrkraut. Cap. LXXXI. Der am widerſtrebt den gifftigen thieren. Die bletter in waſſer geſotten vß gereefanrjdide der frawen kranckheyt/ vnd den bauchfluß. Vnd hat zwar die Erdtpfrimme faſt einerley krafft vnd würckung mit dem kraut Roßzagel Cap. LXXX. Statt ſeiner wachſung. gebawten feldern. eit. 3 mẽ/ die werden im Bꝛach Die natur vnd complexion. Die krafft vnd würckung. Namen. Hůrkraut hat ſeinen namen daher/ das es ſeer gůt vnnd nütlich ) iſt wider die roten rhuͤr. Auff Gꝛiechiſch würt es Gnaphalium geheyſſen/ zuͦ Latein aber Centunculum/ oder Centuncularis her Vꝛſachen ſoͤlcher namen findt man in vnſerm Lateiniſchen 0 erbuͤch. Beſchlecht. Des Rhurkrauts ſeind zweyerley geſchlecht. Eins hat bꝛeytere vñ weiſſere bletter dañ das ander/ welches geſchlecht vil ſchmeler/ vnd nit ſo gar weiß oder graw bletter bꝛingt als das erſt/ hat auch ſeine bletter allein in der hoͤhe. Doch dieweil der vnderſcheyd diſer beyder kreüter gering vñ klein iſt/ haben wir bey⸗ derley geſchlecht vnder einer foꝛmen vnd kreüter bildnuß begreiffen laſſen. B Beſtalt. Rhuͤrkraut hat gantʒ weißgrawe vnd weychebletter/ ſeer wollecht. Seine blůmen ſeind etwas geel/ die wurtzel aber dünn vnd zaſecht. Khurkraut iſt ein gemein kraut/ wechſt gern an dürꝛen oꝛten/ doch zů zeiten würt es auch in feyßten oꝛten gefunden. 21 Blüet fürnemlich Rhurkraut zeücht zůſamen/ vnd trücknet auß. Die bletter von dem Rhuͤrkraut in rawhem wein jngenom̃en vnd getrun⸗ cken/ heylen die roten Seind auch treffenlich gůt zů den allten vnd faulen ſchaͤden vnd geſchwaͤren/ zerſtoſſen darauff gelegt/ oder gepuluert/ vnd dariñ geſtrewet. Shinen ha⸗ ben ſoͤlch kraut für wollen gebꝛaucht/ vnd die bolſter vñ küſſen mit außgefüllt. Statt irer wachſung. Fhärde SZeit. im Bꝛachmonat vnd Hewmonat. Die natur vnd complexion. Die krafft vnd würckung. rhuͤr/ den bauchfluß/ vnnd ſtellen der weiber kranckheyt. Von Kar⸗ Von Kartendiſtel. cw. xxxI Namen Artendiſtel werden auch Buͤbenſtreel/ vñ Weberkarten genent/ dañ die wollweber bꝛauchen ſoͤlche diſtel vñ ſtreel jre tuͤcher vnd wollen darmit zů karten. Gꝛiechiſch würt diß kraut Dipſacos/ XLateiniſch Labꝛum veneris/ vñ Carduus veneris geheyſſen. In po den Apotecken nent mans Virgam paſtoꝛis/ vnd Cardum fullo num. Vꝛſach ſoͤlcher vilfeltiger namen haben wir gnuͤgſam in dem Latein an⸗ gezeygt/ iſt nit not dem Leyen/ als dem der ſolcher ſpꝛaachen nit verſtendig iſt auff diß mal mit verdꝛuß ſoͤlche zůerzelen. b Beſchlecht. 2 B Der Kartendiſtel ſeind ʒweyerley geſchlecht/ zam vnnd wild. Das zam ge⸗ 1 ſchlecht der Kartendiſtel hat bꝛeytere bletter/ vnd tieffer zerkerfft dañ das erſt. Seine blůmen ſeind weiß/ vnd die xgels koͤpflin haben ſcharpffe herumbgebo gne haͤckle. Das geſchlecht haben wir weiß Kartendiſtel genent. Das ander Kartendiſtel geſchlecht hat ſchmelere bletter/ vnd nit ſo tieff zerſchnittẽ. Seine bluůͤmen ſeind leibfarb/ oder purpurbꝛaun/ ſonſt den erſten faſt gleich/ das ha⸗ ben wir leibfarb oder bꝛaun Mauteſdiſ geheyſſen. eſtalt. Kartendiſtel hat vnden einen runden/ oben aber einen ecketen hohen doꝛnech ten ſtengel/ mit gewerben vnderſcheyden. An einem yeden gewerb aber ſteen C zwey lange bletter gegeneinander geſetzt/ dardurch iſt der doꝛnecht ſtengel ge⸗ wachſen. Diſe bletter ſeind dem Lattich nit ſeer vngleich/ vñ haben am hindern teyl in der mitten vil doͤꝛn vnd ſtachel. In gemellten blettern findt man faſt ye⸗ der zeit waſſer. Die ſtengel bꝛingẽ oben an den gipfflin rauhe xgels koͤpflin mit ſcharpffen haͤcklin/ zwüſchen welchẽ dꝛingen kleine weiſſe/ oder leibfarbe bluͤm le herauß. Die heüßle der blůmen vergleichen ſich der Bynen heüßlin. Nach der blüet findt man in den heüßlin den ſamen. So aber die koͤpflin vonn einander geſpalten werdẽ/ findt man in dem weiſſen marck/ doch nit in allen/ würmlin/ welche ich zum offtermal/ fürnemlich im Mertzen vnd Apꝛillen/ geſehen hab. CGeatt ſeiner wachſung. D Kartendiſtel wechſt an den feüchten oꝛten/ bey den waſſern vnnd bꝛun⸗ nen. Darumb ettlich der Gꝛiechen meynen/ das es der vꝛſach halben Dipſacos ſey genent woꝛden. b. Beiit. Im Bꝛachmonat vnd Hewmonat blüen die Kartendiſtel am meyſten. Die natur vnd complexion. Die wurtzel diſes krauts iſt im andern grad trucken/ vnd ſeubert ein wenig. d t wiechaffbenh würckung. Die wurtzel in wein geſotten/ darnach geſtoſſen biß ſie einem pflaſter gleich würdt/ über die fiſtel vnd den zerſchꝛunden affter gelegt/ heylet ſie. Man mag aber ſoͤlche artzney über ſar in einer ertzin büchſen behalten. Ettlich ſagen auch das gedachte artzney die wartzen vertreib. Das waſſer ſo zwüſchen den blet⸗ tern gefunden würdt/ iſt gůt den truͤben augen/ darmit gewaͤſchen. Gedachts 1 b waſſer vertreibt auch alle flecken vnder den augen darmit gewaͤſchen. Die b watepli 4 Aen im maeef diſer Karten gefunden werden/ ſeind gůt für das Viertaglich feber/ jngewickelt/ vnnd am hals oder arm getr e Dioſco⸗ o ſhrenr h r arm getragen/ wie Dioſc Von Zei⸗ „) lcbartendiſe heee i erradac eanenhtende ä CXXVI. 44⁴ — +—— —— * 16ℳ, XNAS d —* — ——— 4ℳ ◻ 7. 7 1ν —— Beiß Kartendiſtel. 1 betn e 8 8 8 d. 1 d aiba deih dchen gewed ſe a. 34 1 vome m ore 4 ſahe 8 b⸗ 9 71 Lo. n vñ w vñ ſtr diß d/ vnd amin achenni vnndwih zakaff anne genent. neff faſt yeden gevend iſt der ee ma tauhe aber diekͤpfün alln gen vnd Apꝛile gſſt Bee ſtamnit dſebe n biß ſeeinmyun⸗ 27 arck doch nun a 1 0 derZelland Kein gem rgegen dem He 4 M wendig ſchwar — —x Zellandiſt 1 zelandbl ſchlein durch ſpeien. S auß — — 7 4—, 6 8 e 77 (111— 4 — — — — 7 — — ½ — — B Cap. LXXXIII. .V 4 ) 2— „— Namen. ☛ Eiland würdt vonn ettlichen auch Zeidelpaſt genent/ auff Gꝛie⸗ X chiſch vnnd Lateiniſch Daphnoides/ vnnd zuͦ vnſern zeiten Lau⸗ X reola/ darumb das er der geſtalt nach/ ſonnderlich an den blet⸗ ˖tern vnnd der frucht/ dem Loꝛberbaum gleich iſt/ wiewol die blet⸗ ᷑ ter ſeind ettwas linder/ die frucht auch kleiner. Beſtalt. Zeiland iſt ein ſtaud mit vilen aͤſten vnnd zweigen/ die ſich als die riemen biegen laſſen. Die rind an den aͤſten iſt gantz zaͤch. Diebletter/ welche von der mitten an auffwertz an den aͤſten ſteen/ ſeind des Loꝛberbaums blettern gleich/ doch weycher/ zaͤrter/ klaͤberig/ laſſen ſich auch nit gern bꝛechen/ ſeind ſcharpff im mund vnnd rachen. Die blůmen ſeind ettwas ¶eiß vnd leibfarb/ die frucht tz. Die wurtzel holtzecht vnd lang/ vnd on allen bꝛauch ““ — · 7 SKſesauger ſtſchwwar N 874 in der artzney. N B CScaatt ſeiner wachſung. —g Wechſt gern in hohen waͤlden/ faſt allenthalben. Zeit. Der Zeiland blüet im fruͤling von ſtundan/ ehe vnd die bletter herfür kom⸗ ☛ men. Iſt ein gewechß luſtig anzůſehen/ vnnd reücht wol. Seine frucht bꝛingt er gegen dem Herbſt/ welche erſtlich gruͤn iſt/ darnach rot/ vnnd zuletzſt auß⸗ 60 NX wendig ſchwartz/ vnd inwendig weiß. —6 Die natur vnd complexion. ͤ, Zeiland iſt ſeer hitzig vnd trucken/ einer ſcharpffen vnd raͤſſen natur. A e Die krafft vnd würckung. PA Zeiland bletter gruͤn oder dürꝛ getruncken/ treiben auß den rotz vnnd zaͤhen 2A ſchleim durch den ſtůlgang. Bꝛingen den frawen jhꝛe bloͤdigkeyt/ vnd machen peien. So ſie im mund gekewet werden/ ziehen ſie den zaͤhen ſchleim I auß dem haubt. Machen nieſen. Fünfßzehen ſeiner koͤꝛ⸗ hh) ner jngenom̃en vnnd getruncken/ purgie⸗ ☛A ren volkom̃enlich. 6 3 Vom Eych⸗ d 1 timmadern der rinden vn ſenvnd ſeinen ſer ſiedet vnnd bauchfluß/ vnd aſtoft vndü gen dochſom ulchfiralle duudgetrunck ſmludern ſed mnichtynd d rbghäpffl; nrdiſcdind A Vom Lychbaum. Cap. LXXXIIII. Namen. & Ychbaum würt auff Gꝛiechiſch Dꝛys/ vnd Lateiniſch Quercus geheyſſen/ welcher nam in den Apotecken bliben iſt. W Der Eychbaum iſt ʒzwar yederman bekant/ vnd bedarff der⸗ ℳ ̃ halb keins vleiſſigen umen, ſtnder vnntherdedu ei⸗ ner groben/ dicken vnnd rauhen rinden vñ ſtamen/ mit vilen aͤſten/ an welchen „ bletter wachſen die ſeind vilfeltig vnd tieff zerkerfft/ wie an dem kleinen Bathen ℳ gelkraut. Bꝛingt zweyerley frücht/ eine an den blettern/ welche würt zů Latein ‿, Balla genent/ vnd auff Teutſch Galloͤpffel/ oder Eychoͤpffel/ darumb das ſie 47 einem kleinen oͤpffelin gleich iſt. Die ander zwüſchen den blettern/ Glandes zů Latein/ auff Teütſch Eychel geheyſſen. Diſer baum bꝛingt auch ſeinen miſtel. 4 Die wurtʒ bꝛeytet ſich weit auß im erdtrich. b 0“ B Statt ſeiner wachſung. b Der Eychbaum wechſt allenthalben in vnſern landen/ fürnemlich in waͤl⸗ den/ vnd andern oꝛten mehꝛ. geit. S Diſer baum gruͤnet auch vnnd ſchlecht auß im fruͤling/ doch ſeer langſam/ A₰ wañ die andern baum faſt alle lengeſt verblüet haben. ₰ b DSDie natur vnd complexion. — Der Eychbaum trücknet auß/ zeücht zůſamen/ gar nach mit einer mittelmaͤſ⸗ 4 D ſiſen werme. A Die krafft vnd würckunng. C Des Eychbaums bletter/ fürnemlich aber das klein ſubtil heütlin ſo zwüſchẽ der rinden vnd dem ſtam̃en würt gefunden/ vñ das ſo zwüſchen der eychelhül⸗ AW. ſen vnd ſeinem jnnern kern wechſt/ ziehen zůͦſamen. Darumb ſo mans in waſ⸗ 5 ſer ſiedet vnnd kocht/ heylen ſie die roten rhůr/ vnnd das blut ſpeien/ ſtellen den bauchfluß/ vnd der frawen kranckheyt. Heylen auch lerk wunden/ ſo mans I zerſtoßt/ vnd überlegt. Gleiche würckung haben auch die Eycheln/ treiben den harn/ doch ſo mans iſſet machen ſie das haubtwee/ vnd blaͤen ſeer. Seind aber nützlich für allerley gifft der gifftigen thiern. Die Eyche rinde mit milch geſot⸗ ten vnd getruncken/ widerſteet allerley gifft. Row aber geſtoſſen vnnd überge⸗ legt/ lindern ſie die überige hitz. Seind auch gůt mit ſchweinẽ geſaltzen ſchmaltz 9 vermiſcht vnd übergelegt/ zů den boͤſen herten geſchwulſten/ vñ allten ſchaͤden. Die Eychoͤpffel ʒiehen ſeer zůſamen/ vnd ſeind einer kalten vnd groben natur/ D kuͤlen im andern grad/ vnd trücknen im dꝛitten. So man diſe zerſtoßt/ vñ über legt/ treibẽ ſie hinderſich allerley flüß/ in ſonderheyt die ſo in das zanfleyſch oder auff das zaͤpfflin fallen/ verhindern auch derhalben die mundfeüle. So man begert das die Eychoͤpffel wenig hinderſich treiben vnnd zůſamen ziehen/ ſol OX Vl mans in waſſer ſieden. So man aber will das ſie krefftiglich hinderſich treibẽ/ . in wein der do rauch ſey. Die Eychoͤpffel gebꝛent/ ſtellen das blůt. Sollen aber ſo lang in den kolen gelaſſen/ biß ſie glüend/ vñ darnach mit eſſig oder wein ab⸗ geleſcht werden. Eychoͤpffel geſotten/ vñ in das waſſer dariñ ſie geſotten ſeind geſeſſen/ verhindert den außgang der můter/ vnnd der weiber bloͤdigkeyt. So mans in eſſig oder waſſer beytzt/ vñ das har darmit netzt/ machen ſie daſſelbig ſchwartz. Seind auch nützlich den ſo die roten rhur haben/ in wein oder waſ⸗ ſer geſotten/ vnd getruncken/ oder aber zerſtoſſen vnd übergeſchlagen. 8 4 Vongroß —„EBnA 2 S G AE G.i KG 2 SEEEEEIE 7— .‿. — 8 ⸗ „ ege—, e er„* e eeeeeeee 1 hpfyijjclhte S, S, Wipee eeep ed, ſſſſpe,e,i, Fſj S,,,f, zenu uuuuu — 4— 4.«! Plbt 41 1 8 .— 2*— 1 7 — 3 1 4 —/ 1 .— 4 8 8 8 9— . Ee NX7. 8„;— + —— 2ᷣ S — — Ey ANN — 4— k ſ8 Namen. As groß Schlangenkraut würdt von den Gꝛiechen Dꝛacontion mega/ von den Lateiniſchen Dꝛacunculus maioꝛ/ oder Serpen⸗ taria maioꝛ geheyſſen. Hat aber ſeinen namen daher/ das ſein ſten gel mit vilen roten flecklin oder tipfflin/ gleich wie die Schlangen* beſpꝛengt/ vnd lang iſt/ auch am oberſten teyl desſtengels geſtalt wie ein ſchlangen kopff/ der ein blůtige zungen herauß reckt. Geſtalt. NE J Gꝛoß Schlangenkraut hat einen glatten ſtengel/ Zweyer elenbogen hoch/ vñ. Se dick als ein ſteck/ mit vilen roten flecklin oder tipfflin/ gleich wie ein ſchlang/ be⸗ 1 ſpꝛengt. Die bletter ſeind zimlich lang vnd bꝛeyt als der Mengelwurtz/ doch in BB ſich ſelbs gebogen vñ vmbgewendt. Auff dem oberſten teyl des ſtengels bꝛingt 7 e ein lang/ rund/ vnd oben auß ſpitzig ding/ einer hulſen/ oder ſcheyden gleich/ V EANA außwendig gruͤn/ welchs ſo es ſich auff thuůt/ ſo erzeygt ſich alßdañ ein purpur⸗ AℳℳI” bꝛaun koͤlblin oder hoꝛn/ oben auff zůgeſpitzt. Vnderhalb des hoꝛns ringßvmb „ SSe her bꝛingt es/ wie der Aron/ ein treüblin mit vilen beeren/ welche erſtlich gruͤn/ Uddarnach aber ſaffrangeel vnd rot werden. Die wurtzel iſt zimlich groß/ rund/ vnd weiß/ mit einer zarten ſchelfen oder rinden vmbgeben. Sen Gceatt ſeiner wachſung. e Schlangenkraut wechſt an ſchattechten oꝛten. N 1 C Seit. v Der ſam ſol geſamlet werden nach dem vnnd er rot vnnd zeitig würt. Die wurtzel aber im Hewmonat vnd Augſtmonat. Die natur vnd complexion. Schlangenkraut iſt ſcharpff/ bitter/ vnd zeücht ein wenig zůſamen/ vnd iſt derhalben warm vnd trucken. Die krafft vnd würckung. Gꝛoß Schlangenkraut geſotten oder gebꝛaten/ mit hoͤnig vermiſcht vnnd alſo wie ein latwerg jngenom̃en/ iſt nutzlich denen ſo ſeer keichen/ hůſten/ vñ ei⸗ nen fluß herab auß dem haubt auff die bꝛuſt haben/ dann ſie zerteylt die groben vnnd zaͤhen feüchtigkeyt. Mit wein getruncken/ reytzt ſie zur vnkeüſcheyt. Ge⸗ dachte wurtzel zerſtoſſen vnd übergelegt/ oder zů puluer gemacht vnd dariñ ge OXxXI O ſtrewet/ heylet allerley boͤſe ſchaͤden vnnd geſchwaͤr die vmb ſich freſſen. So 4 413 mans mit hoͤnig vermengt/ vnnd in die fiſteln thůt/ heylet ſie dieſelbigen. Ver⸗ treibt auch flecken vñ maͤler vnder dem angeſicht vñ am gantzen leib/ ſo mans darmit beſtreicht. Der ſafft auß der wurtzel/ iſt gůt den dunckeln augen/ dariñ gethon. Die bletter auff die friſchen wunden gelegt/ heylen ſie/ doch dieweil ſie noch gruͤn ſeind/ dañ wo ſie dürꝛ werden/ ſeind ſie ſcharpff/ vnd künden derhal ben den wundẽ nit bekomen/ noch zur heylung dienſtlich ſein. Die allten haben auch darfür gehalten/ wañ man einen feüchten vnnd weychen kaͤß in diſe blet⸗ — O ter wickelt/ das ſie denſelben/ vmb jhꝛer trückne willen/ bewaren das er nit faul α werde. Die frucht iſt krefftiger in heylung der wunden vnd ſchaͤden/ dann die 42 bletter oder wurtzel. Die bletter vnd wurtzel vertreiben nater vnnd ſchlangen bey ſich getragen/ oder daruon getruncken. Von Klein G ſ dcc. Soma taredtesd dm n ſ einc ü jef gemell j Ae Schl wieg Dieweilb ſ ind/ Diebletter a ink ſoman altſee füin diehautvon ( Meinſchlan 8 2 4 7 7 6 3 4 5 5 4 4 6, I T A 76 74 3 ½(ſe 77 AA 77 4 41., 47 660 4 9 7 4 — 7 1 Schlange Oon Hlein Schlangenkraut. LCap. L XXXVI. b Namen. As klein Schlangenkraut würdt von den Gꝛiechen Dꝛacon⸗ tion micron/ zů Latein aber Dꝛacunculus minoꝛ geheyſſen. Vñ wiewol die allten in beſchꝛeibung des kleinen ſchlangenkrauts h, einander ſeer wider wertig vnnd vngleich ſeind/ doch dieweil ‿ X A☚p diß kraut/ daruon wir yetzunder handlen/ bletter/ wie wir her⸗ .* naach weiter werden anzeygen/ dem Ephew gleich hat/ achten wir das es wol vyvnd rrecht vnder den Schlangenkreütern moͤge gezelt werden/ welcher wieli nius anzeygt/ ettlich geſchlecht ſind deien das gegenwertig das dꝛitt iſt. BVslein Schlangenkraut hat bletter wie Ephew/ oder wie Dirlitz/ aber B groͤſſer/ deren nur eins allwegen auff einem langen ſtyl ſteet/ welcher auß der V wurtzel herauß wechſt/ die knoͤpffecht iſt vnd vil gleych oder gewerb hat/ wie die Rhoꝛwurtzel. Sein frucht iſt ein treüblin mit vilen beeren/ die zů letʒſt rot werden/ wie am Aron/ vnd dem groſſen Schlangenkraut. Scatt ſeiner wachſung. Wechſt gern bey den waſſern/ vnd ſonderlich an der Begnitz/ nit weit von Nuͤremberg. geit. C AKrbrein ſchlangenkraut kompt herfür wann ſich die ſchlangen jüngern/ vnd die haut von ſich ſtreyffen/ verbirgt ſich auch widerumb mit jnen ins erdtrich/ wie alle Schlangenkreüter thůn. b b Die natur vnd complexion. Dieweil bletter vnd frücht an diſem kraut/ wie am Aron/ ſcharpff vnd raͤß ſeind/ iſt ſein complexion/ wie auch die geſtalt/ dem gedachten Aron gleich. Die krafft vnd würckung. Die bletter auff die biſſʒ der gifftigen thier gelegt/ zeücht das gifft herauß/ vñ heylt ſie in kürtzen tagen. Sie ſeind auch gůt zů allen boͤſen allten ſchaͤden/ vnnd fiſteln/ ſo man ſalben oder pflaſter darauß macht/ oder aber gruͤn zerſtoſſen ü⸗ berlegt. So man außdiſem kraut vnd hoͤnig ein ſaͤlblin macht/ vnd anſtreicht/ vertreibt es die flecken vnder dem angeſicht. Andere würckung ſeind oben bey dem Aron gemellt vnd angezogen. b Von Zaͤpf⸗ — Soyffunkre doſſcharpffvn er/fün 11 9 ffoden ürt/ vertreib achdas bürdli 7 Klein Schlangenkraut. * 2. cxXxI. Jon Zaͤpfflinkraut. Cap. LXXXVII. e Namen. Apfflinkraut würdt von ettlichen auch Hauckblat vnnd Auffen⸗ A blat geheyſſen. Auff Gꝛiechiſch würdt diß kraut Daphne alexan⸗ A dꝛia/ z Latein aber Laurus Alexandꝛina genent. In den Apote⸗ cken würdt es Vuularia geheyſſen/ von ettlichen Bonifacia vnnd ᷑ᷣ᷑ Pagana lingua. Vꝛſach der vnnd anderer namen mehꝛ findeſtu in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch angezogen. b V Geſtalt. 3 Zaͤpfflinkraut hat runde ſtengel anderhalb ſpannen lang/ wie die Weiß⸗ wurtz/ zu beyden ſeiten mit jhꝛen dicken blettern bekleydet/ dieſelbigen verglei⸗ b chen ſich den Loꝛberblettern/ oder Ruſci genent/ ſeind aber groͤſſer/ zaͤrter/ vnd B weiſſer. Ein yedes blat hat auß jhm ſelbs noch ein kleines blettlin wachſen/ an⸗ ʒůſehen wie ein ʒünglin/ oder ein angehencktes zaͤpfflin/ daher es ſeinen namen bey vns Teütſchen überkom̃en hat. Zwüſchen beyden blettern bꝛingt es ein ſchoͤ ne rote frucht in der groͤſſe der Kichern. Die wurtzel iſt dem Ruſco gleich/ doch groͤſſer/ zaͤrter/ vnd eins gůten geruchs. Statt ſeiner wachſung. Das Zaͤpfflinkraut wechſt in hohen waͤlden/ vnnd würdt auß dem Vn⸗ gerland zů vns gebꝛacht/ vnnd in ettlichen gaͤrten gepflantzt. 1 Das Zaͤpfflinkraut bꝛingt ſeine frucht zwüſchen den blettern im ſummer. C Die natur vnd complexion. Zaͤpfflinkraut iſt warmer vnnd truckner natur/ welchs der geſchmack/ der do ſcharpff vnnd bitter iſt/ klaͤrlich anzeygt. Die krafft vnd würckung. 4 Die wurtzel vom Zaͤpfflinkraut gedoͤꝛret vnnd gepuluert/ daruon biß auff 77 vier/ fünff/ oder ſechß quintlin mit ſuͤſſem wein getruncken/ fürdert die ſchwaͤre 1. gebuͤrt/ vertreibt die harnwind/ vnnd bꝛingt den frawen jhꝛe zeit. Sie treibt auch das bürdlin nach der gebuͤrt auß. e Das kraut in wein oder waſſer geſotten/ vnnd daruon getruncken/ verzert die überige feüchtigkeyt des zaͤpfflins ſo herab gefallen iſt. Das puluer vom kraut vnd wurtzel trücknet vnnd heylet alle flieſſende wunden 1h’' vnd geſchwaͤr/ in ſonderheyt ſo im rachen vnd /h vmb das zaͤpfflin ſich erzeygen. t Von Meyen ——2——————+——+———»——— SS BSi = S Z=EEE F 22 CXXXII. inkraut. — — 8 B 1 Veyenblijemlin. o. xxxvmI Namen. Je Meyenbluͤmlin werden auff Gꝛiechiſch Ephemeron/ Latei⸗ niſch aber Iris ſylueſtris/ vnd zů vnſern zeiten Lilium conualliũ )geheyſſen/ nit mit eim vngereimpten namẽ/ dieweil es meins erach tens das ander geſchlecht der Gilgen iſt bey dem Theophꝛaſto/ ſo im fruͤling blüet. Vꝛſach aller diſer namen haben wir nach der leng im Latein angezeygt. Geſtalt. Meyenbluͤmlin haben zwey gruͤne bletter neben einander die ſeind der weiſ⸗ ſen Gilgen blettern aͤnlich/ doch vil zaͤrter/ zwüſchen welchen dꝛingt herauß ein glatter ſtengel mit fünff oder ſechß/ etwan auch mehꝛ/ runden weiſſen knoͤpfflin als Erbſen/ die thůͤn ſich auff/ vñ werden zuͦ ſchoͤnen ſchneeweiſſen holen bluͤm lin/ anzůſehen wie ein rundes Cymbal gloͤcklin/ zůͦ ringß vmbher ſchartecht wie ein ſaͤge. In einem yeden gloͤcklin iſt ein purpurfarbs flecklin. Diſe bluͤmlin rie⸗ chen über die maß wol/ ſeind aber am geſchmack bitter. So die bluͤmlin verdoꝛ ren vnd abfallen/ werden darauß ſchoͤne beerlin/ den roten Coꝛallen/ oder der frucht der Spargen gleich/ die ſeind gar weych. Die wurtzel iſt ettwas lang/ enneaſeche⸗ flicht ſich hin vnd wider/ zeücht zůſamen/ vnnd hat einen guͤten geruch. Statt ſeiner wachſung. Meyenbluͤmlin haben jhꝛe wonung in waͤlden vnd ſchattechten oꝛten. Zeit. Im Meyen bꝛingt diß kraut ſeine liebliche wolriechende bluͤmlin/ vnd ver⸗ geen ſchnell widerumb vñ doꝛren ab. Darnach gegen dem Hewmonat bꝛingt es ſein frucht/ die roten beerlin/ wie oben angezeygt. b Die natur vnd complexion. Diß kraut hat ein zůſamen vermiſchte complexion/ nemlich es treibt hinder⸗ ſich/ dieweil die wurtzel zůͦſamen zeücht/ zerteylt auch vonn wegen der blůmen d vñ bletter/ die do bitter ſeind/ wie man auß ſeiner würckung wol abnemen kan. Die krafft vnd würckung. Die wurtzel geſotten/ vnd das waſſer daruon im mund gehalten/ vertreibt das zanwee. Die bletter in wein geſotten vnnd übergelegt/ zerteylen die ge⸗ ſchwulſt dariñ ſich das eyter noch nit geſamlet hat. Der ſaſſt auß den blů⸗ men iſt krefftig zů ſtercken das hertz/ hirn vnd leber. Vnnd vil mehꝛ das gantz kraut mitblettern/ blůmen/ vnd wurtzel geſotten/ vnd getruncken. Solin ſon⸗ derheyt gebꝛaucht werden in der onmacht/ dem ſchwindel/ vnnd der fallenden Jucht Man ſagt auch das es dem außſatz were/ ſo mans in der erſte taͤglich ꝛaucht. Der ſafft iſt auch fürtreffenlich gůt zů den augen/ dann er macht ſie lau ter/ vnd vertreibt die dunckelheyt derſelbigen. t 2 Von Alant⸗ de niteiner ibe ch, vnd m Yartblüe Diewurt uuh auch achfaſt allent erauß ma en d Die Aant faawen jhꝛebl C * 4 0 X X XI 1. + 8 8. N⁸ * S —2 b — —⁹ Ke Lap. LXXXIX. DLantwurtz heyßt bey den Gꝛiechen Eleninm/ deßgleichen auch H bey den Lateiniſchen/ welche ſie auch Inulam nennen. In den Apootecken wüurt ſie Enula campana genent. Vꝛſach ſoͤlcher na men findt man in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͦch angezeygt. / Die Alantwurtz hat einen dicken/ harigen/ langen/ etwan dꝛeyer elen hoch/ 1 h vnd ecketen ſtengel/ mit neben anhangenden blettern/ auß welchen die erſten ſo / h bey der erden faſt bꝛeyt/ lang vnd harig ſeind/ wie des Wollkrauts/ darnach ye h hoͤher ſie hinauff am ſtengel gefunden werden/ ye kleiner/ ſchmeler/ vñ ſpitziger ſie werden. Am gipffel des ſtengels komen die groſſen ſchoͤnen goldgeelen ge⸗ ſtirnten blumẽ. So die blůmen verblüet haben/ ſo ſteen die harige koͤpff/ in wel chen der ſame iſt/ biß an den Herbſt. Die wurtzel iſt außwendig erden farb/ dañ wie der grund iſt/ alſo iſt auch die eüſſerſt rind/ aber inwendig weißlecht/ ett⸗ wan ein wenig rot/ wolriechend/ dick vnnd groß/ ettwas ſcharpff/ mit ange⸗ wachſenen kleinen würtzelin. Steatt ſeiner wachſung. W Alant wechſt zů ʒeiten an den bergen/ vnd ſchattechten trucknen oꝛten. Ett⸗ 1 wan auch in den waͤlden/ vngebawten reynen/ doꝛnhecken/ vnd wiſen. Würt auch faſt allenthalben in gaͤrten gefunden/ dahin mans pflantzt. 1— b b Scit. b Alant blüet im Hewmonat/ vñ ſein wurtzel ſol im ſummer geſamlet werdẽ. b Die natur vnd complexion. ⸗ Die wurtzel/ welche man fürnemlich bꝛaucht/ iſt warm vnnd trucken/ doch „ 17 mit einer überflüſſigen feüchtigkeyt. 1/ C Diie trafft vnd würckung. Die Alantwurtzel geſotten vnd getruncken/ treibt den harn/ vnd bꝛingt den frawen jhꝛe bloͤdigkeyt. So mans zů puluer ſtoßt/ vnd ein latwerg mit hoͤnig b darauß macht/ iſt ſie ſeer dienſtlich denen ſo hůſten/ keichen/ inwendig gebꝛo⸗ chen ſeind/ vnd blůͤt ſpeien. Item für das auff blaͤen/ vñ biſſ der gifftigen thier. 4 Diſe latwerg zerteylt/ füret auß die groben zaͤhen feüchte/ ſo vmb die bꝛuſt vnd lungen ſich geſamlet vnnd angelegt haben. Die wurtzel mit ſuͤſſem wein jn⸗ OXXXII- gemacht/ iſt dem magen nützlich. Die bletter in wein geſotten/ vnnd überge⸗ 2 ſchlagen/ miltern das hüffrwee. Deßgleichen auch ſo man ein pflaſter auß der gruͤnen wurtzel macht vnd aufflegt/ verzert es die geſchwulſt ſo ſich von kal⸗ ter feüchtigkeyt erhebt haben. t 3 Von Oder⸗ Alane. CXXXIIII. lüttim) werden. Oderme C, Die blen varm auffe a. Sein ſam drroten rhůͦt 8 M⁸ 8— N “ X △‿OD * 3 A— .— X J — A 4*— 4 2 E 1 4 Hon ⸗Odermenig. cw. xc. Namen. Dermenig würdt auch von ettlichen Bꝛuchwurtz genent. Bey A den Gꝛiechen iſt jhꝛ name Eupatorium/ deßgleichen bey den N Lateiniſchen. In Apotecken würt ſie Agrimonia geheyſſen. Vꝛ ˖ſachen der namen findt man in vnnſerm Lateiniſchen kreüter⸗ ð buͤch angezogen. Beſtala. O dermenig hat einen zarten/ langen/ holtzechten/ ſchlechten/ harigen/ rau⸗ hen/ vnnd ſchwartzen ſtengel. Seine bletter/ welche vnderſcheydlich an dem ſtengel hinauff wachſen/ ſeind auff beyden ſeiten in fünff/ oder mehꝛ teyl zer⸗ ſchnitten/ vnd wie ein ſaͤgen zerkerfft/ dem Fünff fingerkraut oder Hanff blet⸗ ern gleich/ ſchwartzlecht. Mitten an dem ſtengel gewindt es geele geſtirnte blů men/ eine an der andern/ welche ſo ſie abfallen/ werden kleine rauhe klettlin dar auß/ die ſehen vnderſich/ vnnd hencken ſich an die kleyder vnnd was ſie anruͤ⸗ ren. Die wurtzel iſt ettwas groß/ lang/ vnd ſchwartz. Statt ſeiner wachſung. Odermenig wechſt allenthalben gern in den hecken/ an dunckeln vnnd vn⸗ gebawten oꝛten/ auff den rauhen vnd ſteynigen bergen/ neben den zeünen vnd ſtraſſen. Blia im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat/ in welchen es auch ſol geſamlet werden. 4 DSDSie nattir vnd complervovn. Odermenig iſt einer ſubtilen ſubſtantz/ zerteylt/ ſeubert/ on groſſe vnd offen barliche hitz. Zeücht auch ein wenig zůſamen. Die krafft vnd würckung. Die bletter der Odermenig mit alltem ſchweinem ſchmaltz oder ſchmaͤr warm auffgelegt/ heylet die wunden ſo ſich nit leicht zur heylung ſchicken woͤl⸗ len. Sein ſame/ oder aber das kraut in wein geſotten vnd getruncken/ iſt gůt zů der roten rhur/ den leberſüchtigen/ vnd denen ſo von den natern gebiſſen wer⸗ den. Odermenig iſt aber ſonderlich gůt zů der verſtopfften leber/ ſterckt auch dieſelbigen ſeer. Heylet auch vnd ſeubert allerley ſchaͤden. Von b. b t 4 on Au⸗ it warmer v C Das Auge ſoſſen vnnd d iſſtdarinn get ſgen ſo mans anch denen ſ vnnd wan ch Don Augentro ſt. KCap. XCI. Namen. D vVgentroſt würdt on zweifel von den Gꝛiechen Euphꝛoſyne genent woꝛden ſein/ welchen namẽ darnach die vnerfarnen der ſpꝛaachen haben verwandelt in Euphꝛaſiam/ dann alſo würt es heüt zů tag inn den Apotecken geheyſſen. Diß kraut würdt Ʒ T aber von ettlichen Ophthalmica oder Ocularis genent. Vnnd hat diſe namen alle auß keiner andern vꝛſachen überkom̃en/ dann das es den augen ſeer dienſtlich vnd nützlich iſt. b b Beſtalt. 8 Augentroſt iſt ein kleins dꝛauſſelechtigs ſchoͤns kreütlin/ ſpannen lang/ wie ein kleins holdtſeligs beumlin/ mit vilen purpurfarben aͤſtlin vnnd ſtengelin/ welche mit kleinen blettlin zů ringßvmbher zerkerfft/ bekleydet ſeind. Zwüſchen denſelbigen blettlin bꝛingt es ein holdtſeligs ſchoͤns bluͤmlin mit dꝛeyen farben/ 9 S 3 B weiß/ geel/ vnd purpurfarb geziert. Die wurtzel iſt klein/ vnd hat keinen bꝛauch in der artzney. b Statt ſeiner wachſung. Augentroſt wechſt an den reynen do die ſonne hin mag kom̃en/ vnd faſt in allen wiſen. Zeit. Iſt auch ein Herbſtkrant/ darumb würdt es nit gefunden biß zů anfang des Herbſtes. b Die natur vnd complexion. Das Augentroſt/ wie man auß ſeiner krafft vnd würckung mag abnemen/ iſt war mer vnd truckner natur. C Die krafft vnd würckung. b Das Augentroſt bꝛaucht man zů den dunckeln augen/ vnd dem ſtarn/ zer⸗ ſtoſſen vnnd darüber gelegt/ oder inn wein geſotten/ oder den außgetruckten ſafft darinn gethon. Es krefftiget auch die gedechtnuß/ vnnd widerbꝛingt die⸗ ſelbigen ſo mans zůͦ puluer ſtoßt/ vnnd in weiſſem lautern wein jnnimpt. Es iſt auch denen ſo die geelſucht haben ſeer dienſtlich/ ſo mans inn wein ſeüdt/ vnnd warm trinckt. Fürtreffenlich aber iſt es nützlich zů dem ge⸗ ſicht/ welches klar vnnd lauter würdt/ ſo der ſafft daruon in die augen gethon würt. Von Sal⸗ bbgetragen inS rpurbꝛ fallen b Derkle heiner vnd wo indpu b 1 neangehenckt Salbeyb zitden ſamen —õ—ÿ—ꝛ—x—x:ññññ— y— 3 —õ————— 2 B — 5 S —ÿ—P—x———— Cap. XCII. * NMNamen. Albey würdt von den Gꝛiechen genent Eleliſphacon/ von den Lateiniſchen Saluia/ welchen namen die Apotecker behalten ha ben. VDꝛſachen aber diſer namen haben wir nach der leng in vn⸗ ſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch angezeygt, AA⸗ Beſchlecht. Des Salbey ſeind zwey geſchlecht/ groß vñ klein. Der groß Salbey/ würt alſo geheyſſen von der groſſen vnd bꝛeyten bletter wegen/ darumb nennt man jhn auch bꝛeyt Salbey. Der klein Salbey hat ſchmelere vnnd kleinere blet⸗ — — ter/ würt auch ſpitz Salbey/ vnd edler Salbey geheyſſen. Man nent jhn auch Creutz Salbey/ vonn wegen der zweyer angehenckten oͤꝛlin am ſtyl oder end b des blats/ welche einem creutz gleich ſeind. GBeſtalt. Der groß Salbey iſt ein ſtaud mit vilen aͤſten vnd ſtengeln/ welche vierecket vnd weißlecht ſeind. Seine bletter vergleichen ſich ettlicher maß mit den Küt⸗ ten blettern/ ſeind aber lenger/ herter/ dicker/ vñ rauch/ runtzlecht wie ein beſcha ben abgetragen wulle kleyd/ weißlecht vnd eines ſtarcken geruchs. Die blůmen ſeind purpurbꝛaun mit weiß vermiſcht/ gekrümpt wie ein Adler ſchnabel. So diſe abfallen/ bꝛingt er in den heüßlin oder ſecklin ſamẽ/ dem Scharlach gleich. Der klein Salbey iſt dem voꝛdꝛigen gleich/ aber ſeine bletter ſeind ſchmeler/ kleiner vnd weiſſer/ oder mehꝛ aͤſchenfarb/ vnd haben am ſtyl vnden zwey klei⸗ ne angehenckte oͤꝛlin/ die man am groſſen nit findt. b Statt irer wachſung.— Salbey wechſt gern an rauhen oꝛten/ doch beyderley gſchlecht pflantzt man in allen gaͤrten. Zeit. Salbey blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat/ vnd bꝛingt auch zu ſeiner zeit den ſamen. Die natur vnd complexion. Salbey wermet vnd zeücht zůſamen. Die krafft vnd würckung. D Salbeyen bletter in waſſer geſotten vnd getruncken treiben den harn/ bꝛin⸗ gen den frawen jhꝛe zeit/ vnnd treiben auß die todten frucht. Mit diſem waſſer gezwagen/ macht ſchwartz har. Salbey iſt auch gůt zů allerley wunden/ ſeu⸗ bert dieſelbigen vñ heylet ſie. Salbey ſtellet das blůt ſo auß den wunden laufft darüber gelegt. Die bletter vnd aͤſt in wein geſotten vnnd darmit gewaͤſchen/ vertreiben das iucken an den gemechten. Salbey übergelegt/ heylet die biſſß der gifftigen thiern. Salbey mit Wermůt geſotten vnd getruncken/ heylet die rot rhuͤr. Salbey übergelegt/ zeücht die würm außden ohꝛen. Die bletter in waſſer geſotten/ vertreiben den huͤſten/ vñ die weetagen der ſeiten. Salbey iſt gůt der verſtopfften leber. b Von Quen⸗ CXXXVII. 4. — oß Salbe 8: — C * — — — X 2 8— 4.] ½ A. u SerLste, dee= 29) 4447 2v — cxxXVIII —— Creiitz Salbep. Von Huendel. LCap. XCIII. Malren t Kuͤnlin/ vnd Hu Vendel würt mit andern namen genennet Au Huͤner⸗ K koͤl/ auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Serpyllum/ darumb das er hin vnd wider auff der erden kreücht/ wie wir nach der leng im 3‿Latein haben angezeygt. es Quendels ſeind zweyerley geſchlecht/ wie Dioſcoꝛn es meldet. Einer zam/ ene Koſa Den zamen haben wir nit künden bekom̃en/ darumb iſt hie allein die foꝛm vnnd geſtalt des wilden abgemalet. Des wilden ſeind aber auch zwey geſchlecht. Einer hat purpurbꝛaun mit weiß vermiſcht bluͤmen/ der ander gantz ſe chneeweiß. Sonſt Pind 4 einander aͤnlich. eſtalt. ☚ B Der zam Quendel iſt dem Wolgemůt gleich/ fürnemlich mit den aͤſten vnd ern/ doch ettwas weiſſer. Am geſchmack iſt er dem Maieron nit vngleich/ — odhes van weißere ſich nit auff. Der wild Quendel kreücht nit auff der erden/ ſonder ſteigt überſich mit ſeinen kleinen zarten holtzechten aͤſtlin vnd ʒweiglin/ hat bletter faſt wie die Raute/ doch ſchmeler. Die blůmen ſeind pur⸗ purbꝛaun/ oder ſchneeweiß/ am geſchmack ſcharpff/ eines lieblichen geruchs. Die wurtzel iſt lang/ mit vilen zaſeln. Statt irer wachſung. Der zam Quendel würt in gaͤrten gepflantzt/ vnnd wechſt gern an dürꝛen oꝛten do die ſonne wol hin mag kom̃en. Der wild vnd gemein Quendel wechſt auff den felſen/ buͤheln/ bergen/ dürꝛen awen vnd wiſen faſt allenthalben. Aber der weiß/ den ich vmb Tübingen im Bebenhaußner tal ein mal gefunden hab/ wechſt nit an allen oꝛten. SZeit. Der ʒam blüet fürnemlich im Bꝛachmonat vñ Hewmonat. Der wild aber vom Meyen an den gantzen ſummer auß. b b Die natur vnd complexion. Der Quendel iſt ſeer heyſſer natur/ welches ſein geſchmack/ der do ſcharpff iſt/ klaͤrlich anzeygt. Die krafft vnd würckung. Der wild Quendel iſt mehꝛ hitzig dañ der zam/ vnd zů der artzney beſſer vñ gebꝛeüchlicher. In wein geſotten vnd getruncken/ bꝛingt er den frawen jrezeit/ D vnd treibt den harn. Stillt das grimmen/ heylet alſo genützt innerliche bꝛücch/ vnd entzündung der leber. Quendel in wein geſotten vnd getruncken/ deßglei⸗ chen übergeſchlagen/ iſt gůt für das gifft der würm vnd eengen Crceede in waſſer geſotten vnd getruncken/ oder übergelegt/ ſtill das haubtwee. In eſſig gebeytzt oder geweycht/ darnach geſotten/ vnd mit roſen oͤl vermiſcht/ über die ſtirn gelegt/ benimpt die wuͤtende haubtſucht/ Phꝛenitim genent. Quendel eins quintlin ſchwer mit eſſig getruncken/ ſtellet das bluͤtſpeien. Der rauch von ge⸗ bꝛentem Quendel veriagt allerley gifftige thier. Vnnd daher haben die allten/ wie man im Virgilio li ſet/ Quendel den ſchnittern zů eſſen mit andern ſpeiſen geben/ darmit ſie voꝛ ſoͤlchen gifftigen thiern ſicher weren. Von Fench. * — 0◻ Gtendel. Bon Kench. Lap. XCIIII. Namen. b Ench oder Fenich würt an ettlichen oꝛten Pfenich vnd Heydel geheyſſen/ bey den Gꝛiechen Elymos/ vnd zů Latein Panicum/ daher on zweifel der Teütſch name Pfenich kom̃en iſt. Geſtalt. Wañ der Fench herfür kompt/ iſt er dem Hirß gant gleich/ doch ſein graß iſt vil rauher/ ſcherpffer vnd ſpitziger. Seine ſtengel oder helm ſeind rund/ gewinnen vil knoͤpff/ etwan zehen an einem ſtengel/ vnd ſouilblet⸗ ter. Die aͤher ſeind nit wie andere frücht/ ſonder gantz rund/ vñ neygen ſich ein wenig vnderſich/ mit vil kleinem ſamen dem Hirß gleich/ außgefüllt/ vnd ſeind die kolben oder aͤher zů zeiten geel/ zů zeiten aber bꝛaun/ wie auch die koͤꝛner in ettlichen gantʒ geel/ in andern weiß. b Statt ſeiner wachſung. Fench würt yetzʒund an vilen oꝛten gepflantzt/ vñ wechſt gern im rauhen vñ ſandigen erdtrich. Geratet fichils, auch im ſand/ ſo er nur zů zeiten regen hat. eit. Fench ſcheüßt gar bald überſich/ vnd kompt gemeinlich in viertzig tagen z ſeiner volkom̃enheyt. Bey vns aber würt er im fruͤling geſaͤet/ vnnd würdt im Augſtmonat zeitig. Die natur vnd complexion. Fench kuͤlet vnd trücknet auß/ fürnemlich ſo es von auſſen würt übergelegt. Die krafft vnd würckung. Fench mag zur ſpeiß/ bꝛot/ vnd artzney genützt werden wie Hirß/ doch ne⸗ ret er weniger dañ der Hirß/ zeücht auch minder zůſamen. Derhalben gibt der Fench ein geringe narung/ vnd trücknet auß/ ſtellt auch ettwas den bauchfluß/ wie der Hirß. Das bꝛot ſo auß Fench gemacht würdt/ iſt einer geringen na⸗ rung/ vnnd kuͤlet/ iſt dürꝛ/ vnnd laßt ſich zerꝛeiben wie ſand oder aͤſchen/ dann es gar kein feyßte noch zaͤhe hat/ darumb es billich den bauch außtrücknet. In ſumma/ der Fench weicht in allen dingen dem Hirß/ iſt auch vnlieblicher zůeſ⸗ ſen/ hartdewiger/ neeret weniger. Fench in wein geſotten vnnd getruncken/ iſt nützlich der roten rhůr. Er ſtellt auch den bauchfluß/ in geyßmilch geſotten/ vñ des tags zwey mal getruncken. Man mag hn auch bꝛauchen/ wie den Hirß/ zů den ſecklin dieman warm überlegt/ zur ſtel⸗ lung des bauchs flüß. Von Heyd. genutzt werden wiehiſ under zuͤſamen. Dahar uf ſtellt auch ttwasdan mache würdt/ ſteinezn trꝛeiden wie ſandodera ‿ 183 e N 10) ⁴☛ S A 2— 8 õ, 8 88— 20„ 23 4„ 4 — 7 L KSh A 4☛☛ 4 X₰ẽ A EW — Z 8 NN Ws e ſh ihe I b efeichreſoſt do ſcheiden weetagen de tern vnd luͦ da ſoldenl N — A — 227 7 — 5 ? ——— — —— —— ——— — Von Heyd. Lap. XOy. Namen. Eyd würt auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Erica geheyſſen. Iſt bey den Apoteckern in keinen bꝛauch. b Beſtalt. b DHedd iſt ein ſteüdlin dem Tamariſcken gleich/ doch vil kleiner /vnd kürtzer: dem Roßmarin auch etwas aͤnlich mit der farb/ vñ auch ſchier mit den blettern/ doch ſeind ſie vil kürtzer. Seind aber auch etlich ſei⸗ ner bletter/ die ſich den Tamariſcken blettern mehꝛ vergleichen. Seine blůmen ſeind purpurbꝛaun/ mit weiß vermiſchet. Die wurtzeliſt lang/ holtzecht/ vnnd ſchwartzbꝛaun. Seatt ſeiner wachſung. B Heßdd wechſt gern an den bergen/ in waͤlden/ vnd ſandigen oꝛten/ würdt al lenthalben gefunden. Zeit. * 6 Heyd blüet zwey mal im ſar/ im fruͤling vnd im Herbſt/ vnnd iſt alſo vnder „ ddeenn wilden gewechſen das erſt vnd das letzſt ſo blüet. 9 Die natur vnd complexion. Heyd iſt warmer vnnd truckner natur/ das man leichtlich auß ſeinem ge⸗ ſchmack kan abnemen/ der do bitter iſt. 4 S Die krafft vnd würckung. b C Diebletter vnd bluͤmen des Heydens übergelegt/ heylen die naterbiß/ vnnd ₰ andꝛer gifftigen thiern. Sie zerteylen auch vnd verzeren geſchwulſt/ vnd ande re feüchte ſo ſich an einem oꝛt des leibs geſamlet haben. Es ſeind auch ettlich die do ſchꝛeiben/ das die blůmen in wein oder waſſer geſotten/ vñ getruncken/ den weetagen der lenden vnd des bauchs ſtillen vñ miltern. Der ſafft von den blet⸗ tern vnd blůmen in die augen tropffenweiß gethon/ vnd außwendig angeſtri⸗ 4 chen/ ſol den bloͤden augen gůt vnd dienſtlich ſein. 22 S on Hederich. Cap. XCVI. Namen. Ederich würdt vonn ettlichen auch wilder Senffgenent/ auff Giiechiſch Eryſimon/ zů Latein aber Irio. Ettlich heyſſens Rapiſtrum/ vnnd Sinapi ſylueſtre. Iſt bey den Apoteckern in keinen bꝛauch. Die ſo diß kraut Eruca ſylueſtrem nennen jrꝛen/ er wie wir diß im Lateiniſchen kreüterbůch haben gnůgſam an⸗ gezeygt. Daſelben haben wir auch 8 vꝛſach aller ſeiner namen angezogen. Ge alt. Hederich hat bletter wie der wild weiß Senff/ doch groͤſſer/ vñ nit alſo ſeer zerſchnitten. Sein ſtengel ſeind zaͤch/ vñ laſſen ſich biegen wie ein riem. Die blu men ſeind geel/ auß welchen/ ſo ſie abfallen/ werden lange ſchaͤflin geſtaltet wie die hoꝛn/ düñ wie des Bockshoꝛn/ Fenogrecum genent/ in welchen ſindt man kleinen ſamen/ welcher dem gartẽ kreſſen gleich iſt/ am geſchmack gantʒ ſcharpff vnd hitzig. Die wurtzel iſt lang vnd geel. CXLI. 9 4 Zeit. ————————— —— ¾— —— — ͦ —— —,—————*—————————— S.8 S= 88EEZAB8SSS=S==S= S SO EES8E A—=& E — 8= ⁸.——— ee E= 3— ½ S= S=.— B= A8S EESSAES= S== ½ FE S S Ag=gEE 8 S S E= Z=S AdAE=ES=SEE*S—— S S H= S— S—=ZSASSSS=S SS 4 S SPSS S=.= A S= E—= E SgP===—————— ᷣ ———.,———.—————9 B——*—————...yy]M)—ö—ö—ö—ö—õ——————— 2——= Te Von Hederich. Cap. XCVI. b Gtatt ſeiner wachſung. A] Hederich wechſt allenthalben bey den ſtetten/ gaͤrten/ allten gemeüren vnnd SHAA hofſtetten. Hederich blüet den gantzen ſummer/ im Herbſt aber bꝛingt er ſeinen ſamen A in langen ſchaͤflin. A Die natur vnd complexion. — 1 Des Hederichs ſamen wermet vnd trücknet aller maß vnd geſtalt wie des garten Kreſſen. Das kraut ſo es dürꝛ iſt/ hat gleiche krafft wie der ſamen. So 4— es aber noch gruͤn vnnd feücht iſt/ würt es in der würckung geringer vnnd vn⸗ △ krefftiger gefunden dañ der ſamen. b E Die krafft vnd würckung. — Der ſamen vom Hederich mit hoͤnig vermiſcht/ vnnd ein latwerg darauß gemacht/ iſt nützlich vnd gůt zů allerley flüſſen ſo auff die bꝛuſt fallen/ denen ſo huͤſten/ eyter vmb die bꝛuſt haben/ der geelſucht vnd hüfftwee. Doch ſo man ein latwerg darauß machen will/ ſol der ſamen voꝛ in einem waſſer geweycht/ dar nach geroͤſt oder gedoͤrꝛet werden. Oder ſol denſelbigen in ein tuͤchlin binden/ pnd mit deyg ein rinden darumb machen/ gleich wie ein paſtet/ vnd laſſen dürꝛ werden. Diſer geſtalt in einer latwergen gebꝛaucht/ zerteylt er die groben vnnd zaͤhen feüchtigkeyten ſo ſich vmb die bꝛuſt vnd lungen geſamlet haben. Der He ddeerich ſamen iſt auch gůt getruncken/ wider allerley toͤdtlich gifft. Mit waſſer ypnnd hoͤnig angeſtrichen oder übergelegt/ iſt er nützlich dem heimlichen krebs/ den herten geſchwulſten/ ohꝛmützeln/ der bꝛüſten vñ heimlichen oꝛten der men⸗ 1 ner hertigkeyten. Deßgleich iſt er auch gůt zů den apoſtemen gedachter glider/ 4 doch zu letzſt/ ſo ſie artzneyen erfoꝛdern/ die zerteylen vnnd verzeren/ vnd in kei⸗ nen weg im anfang derſelbigen. b h. 19 Von MWittelwind. Cap. XCVII. Je Mittelwind würt auch Weingartenwind genent/ võ ſeinem Gꝛiechiſchen namen her/ der do iſt Helxine Ciſſampelos. Auff la G tein mag ſie Conuoluulus heyſſen. Bey den Apoteckern vnd an⸗ / dern gemeinen kreütlern würt ſie Volubilis media vnd Vitealis N genent. Weingarten wind aber würt ſie auß keiner andern vꝛſa⸗ X chen geheyſſen/ dañ das mans gmeinlich in weingaͤrten findt. Wind aber dar⸗ A umb/ das ſie ſich vmb die nechſten ſtauden vnd kreüter wickelt. Geſtalt. B Die Niittelwind hat runde ſtengel/ vnd dünne aͤſtlin/ welche ſich vmb alles ℳ ſo ſie erꝛeychen künden wicklen. Die bletter ſeind dem kleinen Ephew nit ſeer 8 vngleich/ welche nach einander überſich in einer oꝛdnung alwegen zwey gegen einander ſteen. Seine blůmẽ oder glocken ſeind erſtlich gantz weiß/ ſchier wie der Lilgen geſtalt/ darnach werden ſie leibfarb. Der ſam iſt ecket/ in runden ſe⸗ 7 cklin oder knoͤpflin/ wie die weinbeer/ verſchloſſen. b 6 Statt ſeiner wachſung. Diſe Wind wechſt gern in weingaͤrten/ zů zeiten auch in dürꝛen wiſen/ in den kraut vnd zwibelgaͤrten. xI Zeit. — ͤͤͤͤͤͤͤͤͤoͤͤͤaaa ——— ————— CXLII. Arfeben Biſte wir an ſeinem der kreüter w Biſtoꝛtewyn B Tament tegertlin/ etm vonn vndeng ziten in ſiben dieflet/ dte y nieinen ſcha ünigelwied anhercktenz9 V lumentilr waͤden faſt Von Kittel wind. LCap. XCVII. Seit. Die Mittel winde facht an im Bꝛachmonat/ vnd blüet durch die zween fol gende monat/ vnd bꝛingt alßdañ auch ſeinen ſamen. Die natur vnd complexion. Diſe Wind/ wie man klaͤrlich auß ſeinen folgenden würckung kan abnemen/ iſt warmer natur. b Die krafft vnd würckung. Der ſafft vonn den blettern der Mitteln wind getruncken/ treibt durch den ſtüůlgang/ vñ eroͤffnet den leib. Diſe Wind zerteylt vnd verzert geſchwulſt vnd feüchtigkeyt. Demnachtreibt es den harn/ wie ettlich anzeygen/ ſo man deſſelbi gen zwoͤlff oder ſechzehen koͤꝛner zerſtoſſen in wein jngibtt. Von Doꝛmentill. Cap. XCVIII. Namen. Oꝛmentill würt von ettlichen auch rot Heylwurtz vnd Birck⸗ wurtz/ derhalben das die wurtzel rot vnd heylſam iſt/ vñ aller⸗ meyſt in den Bircken waͤlden gefunden würt/ geheyſſen. Auff ) Gꝛiechiſch würt diß kraut Heptaphyllon/ zů Latein Septifoliũ ☛—— genennt. Die newen kreütler nennens Toꝛmentillam/ ettlich derſelben Biſtoꝛtam/ doch nit on jrthumb/ dañ Biſtoꝛta iſt ein ander kraut/ wie wir an ſeinem oꝛt woͤllen anzeyge. Iſt aber ſoͤlcher jrꝛſal daher kom̃en das bey⸗ der kreüter wurtzeln rot ſeind/ vñ derhalben einander etwas gleich/ doch iſt der 4 Biſtoꝛte wurtzel ſeer gekrüm̃et/ vnd in einander geflochten. OXIII. 1 Geſtalt. 4 N B Toꝛmentill iſt dem Fünff fingerkraut gar aͤnlich/ hat dünne runde bintzech⸗ ₰‿ te gertlin/ etwan vier/ fünff/ oder ſechß von einer wurtzel/ dieſelben ruͤtlin ſeind Aℳ vonn vnden an biß oben auß bekleydet mit blettlin die ſeind klein/ zerſpalten/ zů 9/ zeiten in ſiben vnderſcheydliche fingerlin/ etwan vñ faſt das mehꝛerteyl in fünff zerteylet/ die vngeuerlich gleychßlang von einander ſteen/ vnnd zů ringßvmb NN mit kleinen ſchaͤrtlin wie ein ſaͤg oder ſichel zerkerfft ſeind. Seine bluͤmlin ſeind bleychgeel wie des fünff finger krauts. Die wurtzel iſt bꝛaunrot/ dick/ mit vilen N angehenckten zaſeln. ⁸₰̈‿— Statt ſeiner wachſung. N Toꝛmentill wechſt gern auff den wiſen ſo an hohen bergen gelegen/ vnd in den waͤlden faſt allenthalben. VUE Zeit N Selb. X Toꝛmentill blüet im Meyen ſo ſie noch klein iſt/ vnd nit über ſpannen hoch. AI Die aber groͤſſer iſt/ dieſelbig kompt ſpaͤter herfür/ vnnd blüet faſt den gantzen A ſummer. F A Die natur vnd complexion. N Schier alle ſo von den kreütern geſchꝛiben haben/ meynen das diſe wurtzel / Oe im dꝛitten grad kalt vnd trucken ſey. Trucken iſt ſie zwar wol im dꝛitten grad/ 69) aber nit kalt/ dañ der geſchmack/ deßgleichen auch die würckung zeygen klaͤrlich 4 G an/ das kein ſoͤlche groſſe kelte in diſer wurtzel nit ſey/ wie wir dann im Latein weeitleüffiger haben angezeygt. Iſt demnach die Toꝛmentill wurtzel im dꝛitten [„A grad trucken/ doch on alle offenbarliche vnd empfindtliche hitz. Die krafft 2 — „III J. 6 gt/ Von Toꝛmentill. Cap. XCVIII. A7A E Die krafft vnd würckung. ₰ N Toꝛmentill wurtzel iſt ſeer nützlich zů allerley wunden/ dañ ſie heylet dieſelbi AAN gen/ innerlich/ in wein oder waſſer geſotten vnnd getruncken/ gebꝛaucht/ oder Aaſſerlich die wunden darmit gewaͤſchen/ vnd das puluer dariñ geſtrewet. Das kraut oder die wurtzel gedoͤꝛret/ vnd zů puluer gemacht/ vnd in Wege eich ſafft getruncken/ vertreibt die harnwinde. Deßgleichen mit eyerklar ver⸗ . mengt vnd durch einander gerürt/ alſo das ein deyglin darauß würt/ vnnd in einem jrden geſchir:/ oder auff einem heyſſen ziegel gebachen als ein kuͤchlin/ iſt „ fürtreffenlich gůt denen ſo vnden vñ oben von ſich geben. Das puluer oder . F ſafft von den blettern heylet die allten fiſtel/ ſo mans dariñ ſtrewet/ oder tropf⸗ MAä fen laßt. Gedachter ſafft macht klare augen/ dariñ getropfft. Das kraut vñ wurtzel im mund gehalten vnnd gekewet/ heylet deſſelbigen faulen geſchwaͤr. X Beyde kraut vnd wurtzel mit einander zerſtoſſen vnd übergelegt/ zerteylen vñ AN vertreiben die kroͤpff/ hertigkeyt/ geſchwulſt/ vñ vndergerunnen blůt. Die wur tzel iſt gůt wider allerley gifft/ vnd die peſtilentz. Heylet die roten rhuůr/ vnd ſtel . let das blůt. In ſumma/ hat alle krafft vñ würckung des Fünff finger krauts. 8X Jon weiß Henff. o. XCI. . b Namen. A Eiß Senff würt von den Gꝛiechen Euzomos/ vnnd von den Lateiniſchen Eruca geheyſſen. Auß was vꝛſachen aber gedach A te namen diſem kraut ſeind geben woꝛden/ iſt gnůgſam in dem b Latein angezeygt. Die Apotecker kennen diſen weiſſen Senff nit/ bꝛauchen den andern Senff darfur. b Geſchlecht. * Des weiſſen Senffs ſeind zweyerley geſchlecht/ einer zam/ der ander wild. „ Was aber fuͤr vnderſcheyd in denſelbigen ſey/ kan man auß der geſtalt/ die her⸗ 4&◻ nach folgt/ leichtlich vnd klaͤrlich abnemen. 4— B Geſtalt. A Der zam weiß Senffhat ſtengel eins elenbogens hoch/ daran wachſen lan d ge vnd ſchmale bletter/ tieff zerſchnitten vnnd zerkerfft/ die ſeind am geſchmack 4 ſeer ſcharpff. Seine blůmen ſeind bleychgeel/ auß welchen werden ſchaͤflin gleychßlang/ dariñ bꝛingt es ſeinen ſamen/ welcher klein iſt vnnd veſt. Der wild iſt dem zamen ſeer gleich/ doch in allen dingen kleiner/ in ſonderheyt mit 8— der rtee blamen dſe nit ſo gar bleychgeel/ ſonder ettwas ſatter ſeind/ vnd „IN 8 a in. b — Gtatt irer wachſung. E Der zam weiß Senff wechſt in den gaͤrten/ dahin er geſaet würt. Iſtauch newlich in vnſer land kommen. Der wild wechſt gern bey den waſſern/ vnd in den ſteynigen oꝛten/ do ettwan die waſſer außgelauffen ſeind. — Zeit. Der ʒam blüet den gantzen ſummer. Der wild aber im Bꝛachmonat/ zů er welcher zeit man jn fürnemlich mit den blůmen vnd ſchaͤflin ſůchen ſol. CxII Die natur vnd complexion. Der weiß Senff hat ein natur vnd complerion mit dem Hederich. Was aber dieſelbig ſey/ haben wir oben im xcvj. capitel angezeygt. r Diekrafft ne—— ——“¹ õ—— — 8 — 2 5 4 —— d / 7— 2 Von weiß Senff. Cap. XCIX. D Die krafft vnd würckung. Des zamen weiſſen Senffs bletter row in gůter menig geſſen/ reytzen zur vnkeüſcheyt/ treiben den harn/ krefftigen die dewung/ vnd machen einen linden bauch. Doch wañ mans bauchen wilſ ſalen darzů gethan werden Lattich bletter/ ſonſt machen ſie weetagen des haubts. elanii Vaheuſe dem gifft der Scoꝛpion vñ ſpinnen. Vertreibt allerley vngezifer ſo am leib wechſt. Deßgleichen mit hoͤnig vermiſchet vnnd angeſtri⸗ chen/ nimpt er hinweg allerley vngeſtalt des angeſichts. Mit küe oder ochſen⸗ gallen vermengt/ vertreibt er die ſchwartzen maſen. Die roßmucken/ oder maͤ⸗ ler vnder dem angeſicht/ mit eſſig vermiſcht. Er iſt auch wol zů gebꝛauchen in die ſpeiß/ dañ er macht ſie lieblich. Seine wurtzel in waſſer geſotten vnnd über⸗ gelegt/ zeücht die gebꝛochnen bein herauß. DBon Hünigundkraut. c*. e Namen. Vnigundkraut würt auch Waſſerdoſt genent/ darumb das es dem Doſten oder Wolgemůt an der geſtalt etwas gleich iſt. Es würt von ettlichen Hirſſenklee geheyſſen/ derhalben das die Hir⸗ ſen ſo ſie verwundt ſeind/ ſich ſelbs mit diſem kraut heylen. Hat (o noch keinen Lateiniſchen namen gefunden/ allein das die Apote⸗ cker/ doch nit on groſſe jrꝛthumb/ ſoͤlchs kraut Eupatoriũ nennen. Es iſt auch nit Hydꝛopiper/ als ettlich vermeynen/ wie wir ſoͤlchs nach der leng in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch haben bewert. Seſtalt. Künigundkraut hat einen runden/ langen h/ knoͤpffechten/ bꝛaunen/ vnd rau hen ſtengel/ an welchem wachſen lange bletter/ ſchwartzgruͤn/ zerkerfft vnd zer ſchnitten beynach wie die Hanff bletter/ am geſchmack bitter. Am gipffel des ſtengels tregt es ein groſſe kronen außvilen kleinen leibfarben bluͤmlin zůſamen geſetzt/ welche nach der zeitigung werden zů fliegendem ſamen vom wind hin⸗ wen veorer wie an der Genßdiſtel vnd Haſenkoͤl. Die wurtzel iſt zaſecht mit vilen zincken. CGteatt ſeiner wachſung. C Kühnigundkraut wechſt auff den waſſer geſtaden/ vnd andern feüchten oꝛ ten. Fürnemlich aber bey den weihern/ vnnd ſtill ſteenden waſſern/ oder die ſonſt langſam flieſſen. b Seit. Künigundkraut blüet nit ehe dañ im Hewmonat vnd Augſtmonat. Die natur vnd complexion. Künigundkraut iſt warm vñ trucken im andern grad/ oder mitten im diit⸗ ten/ welchs ſein geſchmack/ der do ſeer bitter iſt/ klaͤrlich anzeygt. d Daotguh diemen— bwafft vnd würckung. as kraut/ dieweil es ſeer bitter iſt/ reynigt/ zer b feüchtigkeyt/ ſo ſich in den adern eeriſer in⸗eeehie⸗P ſacertaha e d. kranckheyt/ treibt den harn/ reynigt die bꝛuſt vnd die lungen. Benimpt die ver⸗ ſtopffung der leber/ des miltzes/ vnd anderer glider. Iſt auch krefftig die wun⸗ den vnd „ 1111 kraut. „ — — — 4 ◻ igund Kün N zſchaͤden zůͦ heylen/ derhalben ein recht gůt wundtkraut. Ein rauch von 6 2 dete ſherdei zvef gemacht/ vertreibt alle gifftige würm· Iſt auch nütʒ wi⸗ G der allerley gifftinwendig gebꝛaucht. ENV 8. Bol 3 Ziſern. Cap. CI Namen. b A ☛☛ ſern würdt bey den Gꝛiechen Erebinthos genent/ auff Latei⸗ — niſch Cicer. Der 5iſern ſeind zweyerley geſchlecht/ weiß vñ ſchwartzbꝛaun. P(☛☚☚☚☛ Die weiſſen bꝛingen weiſſe/ die ſchwartzbꝛaunen aber bꝛaune leib Wuunf V b farbebluͤmlin. Seind ſonſt einander am ſtengel/ kraut/ vñ wurtzel gleich. Die bꝛaun iſt bey vns am bꝛeüchlichſten. lecht/ als kleine beumlin/ on allen zincken oder faͤden. Die bletter klein/ rund/ Von Künigundkraut. Cap. C. Ziſern haben ein holtzechten rauhen ſtengel. Die ſtaͤmlin ſeind gantz dꝛauſſe ſchwartzgruͤn/ dem Suͤßholtz laub nit vngleich/ allein das ſie zů ringß vmbher b A B zerkerfft ſeind. Die bluͤmlin ſeind weiß oder leibfarb/ auß welchen werdẽ ſchoͤt⸗ at lin/ die ſeind mehꝛ rund dañ lang/ auffgeblaſen als ein ſaͤcklin/ dariñ ſelten über b dꝛey Ziſern gefunden werdẽ. Die wurtzel iſt erdtfarb/ vñ nit über fingers lang. Setatt irer wachſung. Ziſern wachſen gern im ſchwartzlechtigen vnd feyßten erdtrich. at. b Blüen in Bꝛachmonat vnd dentnonat/vnd bꝛingen alßdañ jhꝛen ſamen 1 in den runden ſchoͤtlin. 3 Die natur vnd complexion. Ziſern ſeind warm vnd trucken im erſten grad. Die krafft vnd würckung. ————— — Ziſern in waſſer geſotten vnd getruncken/ machen einen linden bauch/ trei⸗ b ben den harn/ mehꝛen den meñlichen ſamen/ bꝛingen den frawen jr kranckheyt/ R V mehꝛen die milch/ vnd treiben auß die todten frucht. Ziſern der maſſen geſotten vnd gebꝛaucht/ treiben vñ bꝛechen den ſtein. Nemen hinweg die verſtopffung 5 ———— der leber vnd des miltzes. Sie reynigen vnd ſeubern die gantzen haut/ darumb ſeind ſie nützlich zů den rauden vnnd geflechten/ ſo mans mit hoͤnig vermiſchet anſtreicht. Diſer geſtalt gebꝛaucht/ heylen ſie auch die boͤſen geſchwaͤr. Ziſern verzeren auch die herten geſchwulſt der gemechten/ vñ die ohꝛmützel/ ſo mans wie ein pflaſter überlegt. Sie ſeind treffenlich nütʒ denen ſo die geelſucht vnnd waſſerſucht haben/ wañ mans mit waſſer geſotten trinckt. Doch welcher ver⸗ ſeret nieren vnd blaſen hat/ der ſol die Ziſern nit bꝛauchen. Sie blaͤen auff. So man iſern über nacht in waſſer geweycht jnnimpt/ vnnd darnach ſechß ſtund darauff faſtet/ treiben ſie die würm auß dem leib. I 3 ö . 1 CXILVIII. . 3 4. 3— 1. 3. 2„ .— f 4—. 8. 7„ 3— 9 8 3.. 2. . 2..„.. 8—— n X. 6 N 5* 4 3 8. 4 8. 2 — e— 4 3/ 1 6. 3 k. .„ 1 5 4 4 5 3 4 4—* 2— 4. 7 2 — 3 1 3* 4.. 4—— 3 7. 7. 6... 1— 1. ü 9— 4.. „.. 8— 8—..— 1—. 7„ 3 4. 1— h— 1. 3 4.—* 1 ..* 2 4. 5— 3... 4. 8 8. 4 5. 3 e—— 4 Schwartz Ziſern dem ngandr zſſenderis nd ſcudern die 0. 8 Cl d den Vein 4 nn Mcag udane nttrfe ih lndende rhe maſer m dert denr mus rt 4 - ga m bäſen cohr odunui 4 De Se dernat ans 6 idi chnüt denen Fottentrinckt at bꝛauchen vnnd chten ſo mans ſie auchde mnechten/ vid uich nüt geſocten wurckung. m demgen denft an. Nanandm 4 Bon wild Ochſenzung. Lap. Cll. Namen. Ild Ochſenzung iſt von den Gꝛiechen Echion/ auff Latein Al⸗ cibiacum genent woꝛden. Vꝛſach diſer namen haben wir im Latein gnůgſam darthon. Die Apotecker kennen diß kraut nit/ ₰ dauſ ſoͤlchs in feinebeng, bobeh Würt doch von ettlichen K kreütlern zů vnnſern zeiten Hugloſſum lueſtre iſt/ wilde Ochſenzungen/ Welchen amen wir denf uedeeehenſſen ds eſtalt. Wild Ochſenzung hat einen zarten harigen vnnd 2nſ zů beyden ſeiten mit langen/ bn ader harign ſe varann 3 fieue⸗Wlcha den blettern/ alsmit zweyen fluͤgeln/ bekleydet iſt/ die für vñ für gegen d 8* ‚ fel überſich kleiner vnnd kürtzer werden. 3wüſchen denſelbigen erſfen d tern wachſen vil ſchoͤner himelblawer bluͤmlin herauß/ ein yedes mit fu ſrun⸗ den geſtirnten bletlin/ als ein raͤdlin anzůſehen. So die blüͤmlin anfnffeh man inn den harigen heüßlin ſamen/ welcher der geſtalt nach einem vuenſds ſchlangenkoͤpfflin gleich iſt. Die wurtzel iſt nit fingers dick/ vñ granſchwan 4 Die wild O chſe nz Siag ſener wachſane 4 „ Dchſenzung wechſt nit an all Do 3 ſen/ als vmb Rotenburg am Nerker/ do findr retercece dee gen vnd ſtraſſen/ in ſonderheyt aber an rauhen oꝛten. ey den we⸗ C Wwid Ochſen v di zung blüet in mer/ wie die him Butienin Srachmonaf vnnd folgends den gantzen ſum⸗ Die natur vnd complexi Die wild Ochſenzung iſt warm vnd truc oladhe, des vꝛſach haben in vewauneh rucken teeſh nülerr vir wir Die wurtzel der vidFigtafn vwiüefenhe kompt nit allein denen zůhilff 8 Neraas win weindeſerten endneerxucka mans diſer geſtalt zuͦuoꝛ bꝛaucht/ verhutet ſie Ten Nſtac en ſeind/ ſonderwo werde. Gleiche krafft vnnd würckung haben auch d einer vonn jhnen gebiſſen Die wild Ochſen uch die bletter vnnd der ſamen. zung ſtillet den weetagen der lenden. Mit wei oder ſonſt in einer bꝛüe jngenom̃en/ macht ſie lit wein den frawen vil milch. Von Waſ⸗ uat vnndſolgadsden dcomplerion. trucken dochni ſerm nkreuterbuͤch angtzem. A 2 4 JLLLLLAMI ͤͤ AA Iſ, X 1 , ‿ 24 A 5 ———————— — “ — ⁸△ 8 X 8 — S on Waſſe crepff. Cap. CIII. Aſſſerepff oder eppich/ würt auch Baurneppich geheyſſen/ hat ſeinen namen daher/ das er in pfuͤlen vnnd waͤſſerigen oꝛten wechſt. Auff Gꝛiechiſch würt er Eleoſelinum vnd Hydꝛoſeli⸗ num genent/ zů Latein Apium paluſtre vnd ruſticum. Geſtalt. Waſſerepff iſt dem geſchmack/ geruch/ blůmen/ ſamen/ vnnd wurtzel nach dem zamen Epff gar gleich/ ſein ſtengel iſt rund/ hol/ vnd zart/ daran wachſen bletter ye zwey gegen einander/ die ſeind weych/ glat/ vnd zů ringß vmbher zer⸗ kerfft. Seine gekroͤnte bluͤmlin gewindt es oben am ſtengel/ die ſeind weiß. Statt ſeiner wachſung. Waſſerepff wechſt gern in pfuͤlen/ vnd bꝛunnen flüſſen/ daher es auch/ wie voꝛmals angezeygt/ ſeinen namen hat überkom̃en. b b Zeit.. Waſſerepff blüet im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat/ zů welcher zeit man auch den ſamen daran findt. Die natur vnd complexion. Waſſerepff hat einerley natur vñ complexion mit dem garten Eppich/ von welchen wir an ſeinem oꝛt ſchꝛeiben woͤllen. Die krafft vnd würckung. Vermag alles was der Garten epff/ derhalben weiter daruon zů ſchꝛeiben überflüſſig iſt/ mag aber ein yeglicher die würckung ſůchẽ im Capitel vom Gar ten epff/ vnd ſie alßdañ diſem gegenwertigen kraut zůeygnen. ercz. C ap. CIIII. Namen. Je weiß Nießwurtz würt alſo genent von wegen ſeiner wur⸗ tzel/ die ettwas weiß iſt/ ſo ſie gegen der ſchwartzen Nießwurtz gehalten würt. Auff Gꝛiechiſch iſt ſie geheyſſen Elleboꝛos leu⸗ cos/ zů Latein aber Elleboꝛus candidus/ oder albus/ welcher nam den Apoteckern auch bekant iſt. Beſtalt. Die weiß Nießwurtʒ hat einen ſtengel der iſt einer elen hoch/ vnnd zů zeiten hoͤher/ inwendig hol/ bekleydet mit blettern die dem Wegerich/ oder dem En⸗ tzian gleich ſeind/ aber nit ſo lang/ durch welche gond ripp/ die ſeind ein we⸗ nig bꝛaunfarb.·. Zwüſchen den blettern/ vnd oben am gipffel des ſtengels zů bey B den ſeiten bꝛingt ſie jhꝛe dꝛauſchelechte bleychgeele oder falbe bluͤmlin/ darauß werden kleine ſchaͤfllin/ darinn bꝛingt ſie jhꝛen ſamen. Die würtzelin/ welche ei⸗ nes ſtrohalms bꝛeyt vñ dick ſeind/ wachſen alle auß einem runden/ langlechten knoͤpfflin/ das außwendig bꝛaun erdenfarb iſt/ inwendig aber weiß/ als were marck dariñ/ ſcharpff auff der zungen. Statt ſeiner wachſung. Die weiß Nieß wurtz wechſt gern auff den kallten/ rauhen/ vnnd bergigen oꝛten. Zeit. ——* G — 1 —— ⁸ ———— ö 3 gücten vnnd nſnallgeſc nutzineſſig vurt gepulue macht vnd ſ weiß Niehw dsiſtdiefal vüfftwee/ vi 4 Eunrzeſſll ſen/jngebeyt ouintlinſchm uch gedachte igbeygen/ ilollkeinem⸗ wurden. nictih/ pn niͤſnd da nizidem ſ OLl. Von weiſſer Nießwurtz. Cap. CIIII. 9 5 Deit.— Blüet im Hewmonat vnd Augſtmonat/ vnd bꝛingt folgends ſeinen ſamen. Die natur vnd complerivon. Die weiß Nießwurtz iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad. Die krafft vnd würckung. b Die weiß Nießwurtz macht ſpeien/ vnd treibt mit groſſem gewalt mancher ley feuchtigkeyt oben hinauß durch das vndewen. Vnd iſt warlich an jr ſelber ein ſeer ſtarcke artzney/ die nit on zůſatz anderer artzney/ die jre hefftige vnd ſtar cke würckung miltern/ ſoll jngenom̃en werden. Darumb hat Galenus keinen innerlichen bꝛauch diſer wurtzel angezeygt/ allein gelernet wie mans außwen⸗ dig bꝛauchen ſoll zů den geflechten/ rauden/ vnnd allerley vnreynigkeyt die ſich außwendig am leib erzeygt. Diſe wurtzel würt auch zů den geſe chwaͤren/ grin⸗ den vnd alten ſchaͤden/ dieſelbigen darmit zů reynigen vñ ſeübern/ genützt. Sie D würt auch ʒů den artzneyen darmit man die augen klar vnnd lauter macht/ ge⸗ bꝛaucht. Bꝛingt den frawen jre zeit/ ſo ſie in die muͤter gethon würt. Nießwurtz gepuluert in die naſen gethon/ reynigt das hirn/ vnd macht nieſen. Nießwurtz mit hoͤnig vnd meel vermiſcht vñ ein bꝛeyle darauß gemacht/ iſt gůt die ratten/ meüß vnd dergleichen vnzifer zů toͤdten vnd zů vertreiben. Nießwurtz in milch geſotten vnnd den mucken fürgeſetzt/ toͤdtet ſie/ dann ſo vil daruon eſſen/ die muͤſſen all geſchwellen vnd zerbꝛechen. Wem die zeen wee thůn/ der ſiede Nieß⸗ wurtz in eſſig/ vnnd waͤſche den mund darmit/ ſo legt ſie den weetagen. Nieß⸗ wurtz gepuluert/ mit hoͤnig vnd eſſig vermiſcht/ vnnd ein zaͤpfflin darauß ge⸗ macht/ vnd folgends vnden zů ſich genom̃en/ macht ſpeien. Dieweil dañ die weiß Nießwurtz ſo gar heffiig iſt/ ſol ſie nit dann ʒů den groſſen kranckheyten/ als iſt die fallend ſucht/ ſchwindel/ vnſinnigkeyt/ waſſerſucht/ auſſ⸗ atz/ krampff/ hüfftwee/ vnd dergleichen/ gebꝛaucht werden/ vñ allein diſer geſtalt. Die Nieß⸗ E wurtzel ſoll zůͦuoꝛ xriiij · ſtund in wein/ oder Oxymel in den Apotecken geheyſ⸗ ſen/ jngebeytzt/ vnd folgends wider gedoͤꝛrt/ vñ daruon mit wein eines halben quintlin ſo chwaͤr/ nach gelegenheyt der perſon/ jngegeben werden. Man mag auch gedachte wurtzel zween tag in wein legen/ oder in einer fleyſchbꝛüe ein tag lang beytzen/ vnd den krancken ein klein dꝛinckglaͤßlin vol geben. Aber diſe wur tzel ſoll keinem allten/ keinem kind/ keiner frawen/ noch zarten menſchen gege⸗ ben werden. Ettlich bꝛauchen diſe Nießwurtz alſo/ ſie machen ein loch inn ei⸗ nen Rettich/ vnd ſtecken die wurtzel dariñ/ vnd ſtopffends zů/ laſſen ſie darinn xxiiij. ſtund/ darnach nemen ſie die wurtzel wider herauß/ alßdann treibt diſer 4 rettich zů dem ſtülgang/ dieweil er die krafft der Nießwurtz an ſich gezogẽ hat. * 3 4 8— A IDUn Cap. OV 3 34 3 5 2 4 4.„ Namen. Q‿ Hriſtwurtz hat jhꝛen namen daher/ das jhꝛe blům ſich ettwan 4—¶& inn warmen wintern auff die Chꝛiſtnacht auff thůͦt/ wo ſie an⸗ derſt an einemwarmen oꝛt/ vnnd im lufft ſteet. Würt von yeder⸗ man ſchier für die ſchwartz Nießwurtz gehallten/ die ſie doch nit B ſtt/ wie oͤlchs ein yeglicher der ſie gegen der beſchꝛeibung Dio⸗ ſcoꝛidis helt/ kan klaͤrlich vñ leichtlich abnemen. Dieweil aber die Chꝛiſtwurtz der krafft vnd würckung nach/ der ſchwartzen Nießwurtz nit ſeer vngleich iſt/ y vnange⸗ — 8* 88 8 2— H 4 X . 8 8 4 6 2 8 äa“ 8 2— —— „ ————— . 5 5 5 8 N — 2 —— — —-—. ₰ —— — — ö— Leuß kraut. — .————— u 11 3 rn e ——,— 8— ——— ——— — ———— „ Von Chꝛiſtwꝛrtz. Cap. CV. Herah en das der geſtalt nach mit derſelbigen nit gantz vñ gar uberein kom 4 va⸗ heſhe wol deedeſenide⸗ ve ſachen halben für die ſchwartzen Nießwurtz gebꝛaucht werden. Ja es iſt auch mindere geferlichkeyt im bꝛauch diſer wur⸗ tzel/ dann eben der rechten ehweege hisenua. eſchlecht. ſtwurtz ſeind zweyerley geſchlecht/ zam vnd wild. Die zam würt in Vee chſteen Tfernad niger geheyſſen. Moͤchte aber fuͤglicher Ellebo⸗ rus adulterinus niger hoꝛtenſis/ wie wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuch haben angezeygt/ genent werden. Auff Teütſch würdt das geſchlecht Chꝛiſt⸗ en. Das wild geſchlecht/ mag man auff Latein Elleboꝛum adul vaefhe ſylueſtrem nennen. Zuůͦ Teütſch würt es Leüßkraut genent/ dar umb das ſoͤlchs die weiber bꝛauchen zum viech für die leüß. Man mag es auch wol wilde Chꝛiſtwurtzel/ vmb dergeſzeg willen/ nennen. eſtalt. ie zam Chꝛiſtwurtz hat einen bꝛaunrunden ſtengel/ der hat kein blatt dann allen 5 uh ſenrar⸗ Die bletter aber ſeind lang vnnd ſchmal/ zů ringßymb⸗ her zerkerfft. Die blůmen ſeind an der farb mehꝛ gruͤner dañ geeler/ vnnd wer⸗ den zů ſchoͤtlin/ etwan vier oder fünff faͤchlin neben einander/ wie der Agleyen ſchotten/ dariñ der ſchwartz runde ſamẽ iſt. Die wurtzel iſt waſecht/ ſchwartz/ verwirꝛet/ mit vilen zincken durch einander geflochten. Das wild geſchlecht iſt Leüßkraut genent/ iſt der Chꝛiſtwurtz ſo aͤnlich in allen dingen/ das ſie kaum ein yeglicher von einander ſcheyden mag/ ſtinckt aber faſt übel. Doch ſeinddie bletter ſchmeler vnd kleiner/ wie auch die blůmen/ welche zů koͤpfflin oder ſchoͤt⸗ lin werden/ deren zwey oder dꝛey neben einander ſeind/ wie an dem ſchwartzen Coꝛiander/ dariñ iſt ſchwartzer ſamen. Der ſtengel iſt auch an diſem geſchlechh dicker/ mit vilen gleychen. Die wurtzel holtzecht/ mit vilen zaſeln/ vnd herumb⸗ gebogen/ oder krumb. Gtatt irer wachſung. Die Chꝛiſtwurtz wechſt ſchier allenthalben in gaͤrten. Das Leüßkrautaber an ſteynigen rauhen oꝛten vnd bergen/ gemeinlich neben den ſtraſſen/ da es nur überflüſſig würt gefunden. 9 Seit. Die Chꝛiſtwurtz blüjet etwan vmb den Chꝛiſtag/ ſonderlich in den warmen wintern. Sonſt blüet ſie im fruͤling/ wie das Leüßkraut/ welchs blůmen auch noch im ſummer gefunden werden. Deecheſgooeniſ Df uette vund complexion. Die Chꝛiſtwurtz iſt der kra nach der rechten ſchwartzen Mießwurtz ſeer gleich doch nit ſo krefftig vnd ſchaͤdlich/ darumb acht ichſte 8 vnnd fer cken zů ſein im anfang des dꝛitten grads/ oder im end des andern. Das Leüß⸗ kraut iſt gantz gifftig. b 48ͤͤ Die krafft vnd würckung. Die Chꝛiſtwurtz purgiert vnd treibt auß durch den ſtůlgang allerley feüch⸗ tigkeyt/ in ſonderheyt aber die gallen vnd zaͤhen ſchleim. Hat derhalben faſt al⸗ lekrafft vnd würckung der rechten ſchwartzen Nießwurtz/ allein das ſie nit ſo mit groſſem gewalt treibt/ vnd minder ſchaͤdlich iſt. Sol aber denen fürnem⸗ lich geben werden die mit der fallenden ſucht beladen/ doll vnnd vnſinnig oder wanwitzig ſeind/ ſchmertzen der gleych/ waſſerſucht/ lemme der glider/ vñ der gleichen fWMaurkrau ſtes genentd macht. Mſa terduch. B STaym de ſeind dem rauch. Seine und gar kleij n bewaret. Ugyndn⸗ ucnvienga L mnner c— afürdeſceden Von Chꝛiſtwurtz. Cap. Cv. clichken unan F gleichen kranckheyten haben. Man mag aber diſer wurtzel ein quintlin gepul⸗ n. a uert mit wein oder anderer bequemen feüchtigkeyt jnnemen. Oder aber ſie über nacht in wein beytzen/ vnd darnach deſſelbigen weins auff ein halb dꝛinckglaͤß zam vnd lin vol jnnemen. So man auß der Chꝛiſtwurtz ein zaͤpfflin macht/ vnnd in die . macht wid. den weiblichen ſcham thůt/ bꝛingt ſie den frawẽ jre zeit mit gewalt. Chꝛiſtwurtz ge aberſt hes puluert/ reynigt die allten ſchaͤden oder fiſteln. Mit eſſig vermiſcht vnd überge⸗ gitet Aden ODel 8 legt pflaſters weiß/ oder angeſtrichen/ heylet ſie alle boͤſe grind/ rauden/ flech⸗ getht ten/ vnnd dergleichen vngeſtalt des leibs. Sie ſol auch alſo gebꝛaucht werden 1 ʒů etzen vnd faul fleyſch zů verzeren. Das wild geſchlecht der Chꝛiſtwurtz 3 Sfü es Leißkran 5 toͤdtet leüß/ daher es auch Leüßkraut/ wie oben angezeygt/ genent iſt. Vnnd nit für dieleiß. man 8 allein die leüß/ ſonder auch alle andere thier/ ſo es von jhnen geſſen würt. Dar⸗ len nennen. Wa umb mag diß kraut zů den fuchs vnd wolff kugeln gebꝛaucht werden. eeldaſans Jon Dag vnd nacht. LCap. CVI. zürin b b dag n b b Namen. b neden dda As kraut ſo wir Tag vnd nacht nennen/ wüͤrdt auch von ettli⸗ . dehe. àchen Sant Peters kraut/ vnd Glaßkraut geheyſſen. Auff Gꝛie Dasw 8 chiſch würdt es Helrine vnd Perdicion genent. Auff Lateiniſch allen dingn da Helrine vnnd Vꝛceolaris. Ettlich nennen es Parietariam/ die ckraber faſtidel. do ʒApotecker Paritariam. Würdt auch Muralis geheyſſen/ das en walchezuͤkipffn 1 iſt/ Maurkraut/ darumb das es gern bey den mauren wechſt. Glaßkraut aber der ſand wirandmn iſt es genent derhalben/ das man die glaͤſer hüpſch vnd ſauber mit diſem kraut weandanſße macht. Vꝛſachen der andern namen findt man inn meinem Lateiniſchen kreü⸗ dengtliſt auchandiimg terbuͤch. emninzſtam Geſtalt. b B Tuag vnnd nacht hat einen zarten/ rotlechten/ oder bꝛaunen ſtengel. Bletter ung. die ſeind dem Bingelkraut gleich/ doch nit zů ringß vmbher zerkerfft/ harig vnd ai girten. Das leiftn rauch. Seine bluͤmlin ſeind ſeer klein vnd purpurbꝛaun.·. Der ſam iſt ſchwartz/ zuch neben den ſaſſend vnnd gar klein/ in kleinen rauhen ſcharpffen heüßlin die ſich an die kleyder hen cken/ bewaret. Die wurtzel iſt rotlecht/ vnd mit vilen zaſeln. 3 Statt ſeiner wachſung. b gſGrdekchux Tag vnd achewehſ gern bey den zeünen/ mauren/ vnd wenden. Würdt eraut/ welchsblhr auch in vilen gaͤrten gepflantzt. b lafa/wai geit. , Blüet im Hewmonat am fürnemlichſten. dlan. ag C Die natur vnd complerion. u bng wamm Eaß vnnd nacht ſeubert/ reyniget/ zeücht zůſamen/ mit einer kallten feüch⸗ undachen de tigkeyt. mmenddesandemn d Die krafft vnd würckung. Tag vnnd nacht/ wie yetzund angezeygt iſt/ reyniget oder ſeubert/ zeücht ein ckung. lef wenig zůſamen/ vnd kuͤlt. Darumb wann mans überlegt/ ſo heylet es das rot⸗ den ſtulgem lauffen/ den bꝛandt/ vnd alle hitzige geſchwaͤr. Der ſafft daruon mit Bley⸗ urch hera⸗ weiß vermengt/ iſt ein koͤſtliche ſalb zů den yetzgemellten bꝛeſten. Heylet auch al n ut allein daslt le freſſende ſchaͤden/ flechten/ zittermaͤler vnnd dergleichen/ ſo ſie darumb ge⸗ nldef dardani⸗ ſtrichen würdt. Gedachter ſafft mit bocks vnſchlitt vermengt vnd übergelegt/ miltert die weetagen des Podagrams. Das kraut geſotten vnd leunneren y 3 illt vnd CLIIII. — manaußd Diezam draut/ doch B ſchmalen ble rund /erſtlic yndrot. onder hinde dRoͤdte da titſtengelhe ſvolmlna aſichs kraun zim anmerr tafdenſlich 1 fiemmn Alenigtwür Von Tag vnd Nacht. Cap. CVI. NX Fd ſtillt vnd legt das langwirig hůſten. Ein gurgelwaſſer auß dem ſafft gemacht/ X heylet die hitzigen geſchwollnen mandeln. Der ſafft mit roſenoͤl vermengt inn X die ohꝛen gethon/ legt jhꝛen weetagen. In ſumma/ Tag vnnd nacht ſoll man eüſſerlich iberlegen vnnd bꝛauchen in den hitzigen gebꝛeſten allein. Dieweil es aber auch ſeubert/ mag mans auch geben denen ſo den ſtein haben/ vnnd nicht 8 leichtlich harnen künden. Vnd alßdann iſt gůt vnnd nützlich/ das man jhm ett⸗ was zůſetz/ das auch den ſtein vnnd harn treiben kan/ als do iſt Peterlin/ Fen⸗ chel/ Liebſtoͤckel/ Haſelwurtz/ vnnd dergleichen. Alſo mag man auch eüſſerlich das kraut bꝛauchen mit Bꝛunnkreſſen in wein geſotten/ vnd warm über die bla ſen legen/ alßdann treibt es den harn krefftiglich. Don Poͤdte. ar n e Namen. 2 Odtwürt von den Gꝛiechen Erythꝛodanum/ von den Lateini ſchen Rubia geheyſſen. Die Apotecker nennen ſoͤlchs kraut Ru⸗ C D beam tinctorũ. Diſe namen aber alle hat ſie von jrer roten wur⸗ tzel/ die von den ferbern gebꝛaucht würt/ überkom̃en. ₰‿ Der Roͤdte ſeind zweyerley geſchlecht/ zam vnd wild. Beyder vnderſcheyd X kan man auß der beſchꝛeibung wol abnemen. Geſtalt. Die ʒam Roͤdte hat lang/ vierecket/ rauch ſtengel/ nit anderſt dañ das Kleb kraut/ doch vil groͤſſer vnnd ſtercker/ welche durch alle gleych auß mit gruͤnen B ſchmalen blettern zů ringßvmbher als ein ſtern bekleydet ſeind. Ihꝛe frucht iſt . rund/ erſtlich gruͤn/ darnach rot/ zuletzſt ſchwartz. Die wurtzel iſt lang/ dünn vnd rot. Die wild iſt eben der zamen gleich/ allein das ſie nit in den aͤckern/ ſonder hinder den zeünen vnd doꝛnhecken wechſt. Vnd iſt on zweifel der wil⸗ den Roͤdte das kraut ſo man Stellariam nentein geſchlecht/ dañ es auch vier⸗ ecket ſtengel hat/ welche mit blettern eim ſtern oder raͤdle gleich bekleydt ſeind/ ſeine bluͤmlin aber weiß/ die wurtzel dünn/ lang/ vnd rotlecht. Die andern ach⸗ ten ſoͤlchs kraut für ein geſchlecht des Wallſtro. I Statt irer wachſung. ½ C Die zam Roͤdte wechſt in den feldern ſo vmb Hagenow/ Speir/ vñ Straß burg ligen/ do mans dann pflantzt nit von ſamen/ ſonder von den jungen dol⸗ den oder ſpargen/ die werden auff den grund abgeſchnitten/ vnnd zuů gelegner ʒeit im ſummer wider jngelegt/ das gewindt mit der zeit andere wurtzel/ zum kauff dienſtlich. Die wild würt auch im ſummer geſamlet. H, α Seit. b Die wurtzeln der zamẽ Roͤdte werden im dꝛitten jar außgegraben vñ zum kauff bereytet/ dann mans allein von des genieß wegen/ dieweil ſie zů den far⸗ ben genützt würdt/ pflantzt. Die wild/ in ſonderheyt die man yetzund zů Latein G Stellariam nent/ blüet im ſummer biß in Herbſt. Cl. Die natur vnd complexion. Die Roͤdte ſeind warm im andern grad/ vnd im dꝛitten trucken. b y 4 Diekrafft 4 — ——— u, ſ hch 7/1 V — ₰ 7 4,, — —2 8 — — — - 4 f A ——— — —— 7 6— 7 A y— 8— 5 ₰— 27 4. — Von Roͤdte. Cap. CVII. Die krafft vnd wileeee.. benhe 9 ie wurtzel mit Meth geſotten vnd getruncken treibt deng darn vilfe Dn vuere wale, alſo 4 auch zů zeiten das blůt hernach geet. Diſer geſtalt gebꝛaucht bꝛingt ſie den frawen jhꝛe kranckheyt ſo ſich ein zeit lang verhindert hat. Sie bekompt auch wol den hüfftſuüchtigen/ vnnd denen ſo lam in glidern ſeind/ gleicher weiß genom̃en. Doch ſollen die ſo daruon trincken/ alletag ba⸗ den/ vnd eben acht nemen der überflüſſigkeyt ſo auß dem leib getriben werden. Der ſafft von der wurtzel getruncken iſt gůt denen ſo von gifftigen thiern ge⸗ biſſen ſeind. Deßgleichen thůt auch das kraut/ oder die bletter in wein geſotten vnd getruncken. Die wurtzel in hoͤnigwaſſer geſotten vnd getruncken/ eroͤff⸗ net vnd reyniget die leber/ miltz/ nieren/ vnnd muͤtter. J ſt ein koſtlich tranckzuͤ der geelſucht. Der ſamen mit Orymel in den Apotecken geheyſſen jngenomen/ macht das miltz klein. So man zaͤpfflin auß der wurtzel macht vñ in die můter thůt/ bꝛingt ſie den frawen jr kranckheyt/ vnd zeücht herauß das nachbürdlin/ vnd die todten gebuͤrt. Mit eſſig zerſtoſſen vnnd angeſtrichen/ heylet ſie aller⸗ ley maͤler vnnd flecken der haut/ als ſeind die flechten vnnd zittermaͤler. II Von Hpeltz. Lap. CVII. Namen. eltʒ iſt bey den Gꝛiechen Zeia/ zů Latein Zea vnnd Semen ge⸗ eyſſen. 3ůͦ vnſern zeiten würt diſe frucht Spelta genent. Vꝛſa⸗ = vA chen ſoͤlcher namen haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüter⸗ bůch gnugſam angezeygt. X 2 b Geſchlecht. 1 b Diſer frucht ſo wir Speltʒ heyſſen ſeind zweyerley geſchlecht. Eins würdt von den Gꝛiechen Dicoccos genent/ darumb das gemeinlich zwey koͤꝛnlin/ als zween zwilling neben einander in einer taͤſchen oder hülſen ingeſchloſſen ſeind. Vnd das würt fürnemlich Speltʒ oder Dinckel geheyſſen. Das ander hatnur ein koͤꝛnlin/ vnd würdt an ettlichen oꝛten Einkoꝛn/ an ettlichen aber SantPe⸗ ters koꝛn genent. B Geſtalt. Das erſt geſchlecht Speltz genent iſt mit dem halm/ knoͤpffen vñ aͤhern dem Weytzen gleich. Ein yede hülſe oder ſpꝛewer hat gemeinlich zwey koͤꝛnlin/ als ʒween zwilling neben einander jngeſchloſſen. Das ander/ Einkoꝛn geheyſ ſen/ iſt mit helm vnd aͤhern kürtzer dañ der Speltz/ vnd bꝛingt ein yedes kernlin ſonderlich in ſeiner hülſen oder ſpꝛewern verwaret. Die aͤhern haben zwo zei⸗ len/ vnd ſeind mit jren rauhen langen ſpitzlin der Gerſten gantz gleich. OStatt irer wachſung. Der Spoeltz wil ein gůt gebawt erdtrich haben. Aber das Einkoꝛn bedarſf c nit ſo gar eins gůten vnd gedünchten ackers. — Gei „ weit. Speltz/ wie die andern frücht/ blüet in Bꝛachmonat vmb Sant Veits tag/ vnd würt im Hewmonatzzeitig. 6 OpusſGoite Die datau vnd complexion. peltz/ ſouil die werme vnd kelte betrifft/ iſt mittelmaͤſſig vnder dem Wey⸗ tzen vnd der Gerſten. Trücknet aber gar ſenfft. ſſg 7 Die krafft in in Des Gꝛ hoch. Das gemein den gyn iewer ſtla gel daut mitſe Gr Gemein bletter die ſe ſotieffʒerke n utlamen/ vn aüteromend 4 di 4 —- ———— Einkoꝛn · Von Speltz. TCap. CuIII. Die krafft vnd würckung. 3 Speltz neeret mehꝛ dann die Gerſten/ minder aber dañ der Weytzen. Vnd iſt ſein gantze würckung mittelmaͤſſig vnder beyden yetz genent. Das Dinckel meel in rotem wein geſotten vnnd warm übergelegt/ iſt gut denen ſo von einem ſcoꝛpion geſtochen ſeind/ vnd denen ſo blůt ſpeien. Mit butter oder geyſſem vn⸗ ſchlitt vermengt/ dienet es wol zů dem hůſten. Iſt auch dienſtlich mit wein vnd ſalpeter geſotten ʒů den flieſſenden geſchwaͤren des haubts/ der bꝛuſt/ vnd wee⸗ tagen des magens. In wein vnd eſſig geſotten iſt gedachtes meel gůt zů allerley geſchwulſten. DOJon Geindkraut. cw. cix Namen. Rindkraut würt von den Gꝛiechen Erigeron/ von den Lateini⸗ ſchen Senetio geheyſſen auß diſer vꝛſach/ dañ es im anfang des Lentzen ſo wol verblüet hat als mitten inn der ernd/ vnnd bꝛingt ℳ mit ſich ein grawe oder weiſſe wollen/ die iſt gleich dem grawen òℳ haar der allten menſchen/ wie wir ſoͤlchs weitleüffiger in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch haben angezeygt. . OBeſchloch. Des Gꝛindkrauts findt man ʒweyerley geſchlecht. Eins iſt ſeer gemein vñ nit hoch. Das ander aber groß/ vnd eins lieblichen geruchs. Darumb das erſt gemein Gꝛindkraut ſoll genent werden/ das ander aber groß Gꝛindkraut. Beſtalt. Gemein Gꝛindkraut hat einen bꝛaunroten ſtengel/ an welchem wachſen bletter die ſeind zů ringß vmbher zerſchnitten als der zam weiß Senff/ doch nit ſo tieffʒerkerfft. An den gipffeln des ſtengels wachſen geele knoͤpffechte blůmen die werden ſeer bald zů grawem harechten ſamen/ der fleügt daruon. Die wur tel iſt lang vnd zaſecht/ doch on allen nutz vnd gebꝛauch. Das groß Gꝛind⸗ kraut iſt mit ſeinem ſtengel/ ſchartechten vñ zerkerfften blettern/ geelen knoͤpffech ten blůmen/ vnd wollechten fliegenden ſamen/ dem gemeinen aller ding gleich/ außgenom̃en das es groͤſſer/ lenger/ vñ hoͤher iſt/ die bletter bꝛeyter/ aͤſe chenfarb/ vnd eins lieblichen geruchs. b Statt irer wachſung. C Das erſtgeſchlecht des Gꝛindkrauts findt man allenthalben in den zwibel vnd krautgaͤrten/ auch bey den zeünen vnnd mauren. Das ander geſchlecht würdt aber nit allenthalben gefunden/ ſonder auff den allten mauren/ ettwan auff gantz ſandigen wegſtraſſen. b .„ Zec.. Das gemein Gꝛindkraut würt beynach über jar gefunden. Dañ im anfang des Lentzen iſt es gruͤn/ blüet/ vnnd gewindt ſeinen wollechten ſamen. Iſt diſer geſtalt nach den gantzen ſummer biß in den kallten winter zůfinden. Die natur vnd complexion. Die Gꝛin dkreüter haben ein vermiſchte natur vnd complexion/ dann ſie kuͤ len vnd verzeren mittelmaͤſ„iig¼. Die krafft vnd würckung. Die bletter vnd blůmen mit wenig wein oder allein zeſtoſſen/ vn bheege⸗ 3 egt/ hey⸗ awenn nde enach f d Lateind mo ymbher 3 m aüd 1 b Dss anden Fumbhe riig 4 dſteen vn ſer wi I 4 dittmitden Das et/ von vnden⸗ 3 2 „—ꝑꝙ. 4 AMAA.. 2 41 H* —=— — 2—— 9 4 — —, ₰ „. — — — — ————₰— — — 2 — 2= Von Bꝛindkraut. Cap. CIX. D legt/ heylen vnnd zerteylen die hitzigen geſchwulſt der gemechten/ vnnd des hin derns. Mit Weyrauch puluer vermiſcht/ heylen ſie allerley wunden/ auch der flachßadern. Gleiche krafft hat der wollecht ſamen mit eſſig angeſtrichen vnd auffgelegt. Doch ſol derſelbig nit in den leib genom̃en werden/ dañ er erwürgt. Das gantz kraut mit waſſer geſotten/ vnd mit ſuſſem wein getruncken/ legt den ſchmertzen des magens/ ſo von der gallen entſtanden iſt. Der ſafft der Gꝛind⸗ kreüter getruncken/ ſtillt das blůt ſpeien/ toͤdt die würm/ vnd iſt bequemlich den berſuchuigan. Die woll mit ſaltʒ vermengt vnnd warm übergelegt/ vertreibt e ropf 4 Von Wüntzen. cw. cx Namen. 7„ den Lateiniſchen aber Mentha geheyſſen. Soͤlche namen hat ſie tein weitleuffiger haben angezeygt. —N— Geſchlecht. Der Müůntzen ſeind erſtlich zwey geſchlecht/ zam vñ wild. Der zamen ſeind widerumb vil /fürnemlich aber vier/ geſchlecht. Das erſt mit den runden blet⸗ tern würdt Deyment/ Beyment/ oder Krauß deyment genent. Das ander iſt der bletter halben dem erſten gleich/ vñ würt Krauſer balſam geheyſſen. Das dꝛitt mit den langen blettern nent man Balſam müntzʒ/ Spitʒ müntʒ/ oder Vn⸗ ſer frawen müntz. Das vierdt geſchlecht würdt Hertzkraut geheyſſen. Die wild müntʒ würt auch von ettlichen Roſßmüntz/ vnd wilder Balſam genent/ ʒů Catein Mentaſtrum. Geſtalt. Das erſt geſchlecht der zamen Müntzen hat ein vierecketen ſtengel/ welcher von vnden auff bꝛaunfarb iſt/ vnnd harig. Seine bletter ſeind rund/ zerkerfft ringßvmbher/ weych/ vñ eins gůten geruchs. Die blůmẽ/ welche purpurbꝛaun ſeind/ ſteen vmb den ſtengel ringßymbher/ vnnd vergleichen ſich einem enſpen. Das ander geſchlecht iſt dem erſten gantʒ gleich/ allein das die blůmen nit ringßvmbher bey den gleychen an dem ſtengel ſteen/ ſonder oben bey dem gipf⸗ fel/ vnd ſeind einem aͤher gleich. Das dꝛitt hat lenger vnd ſpitziger bletter/ aber den bluůmẽ nach iſt es dem andern gleich. Das vierdt zam geſchlecht iſt den blet tern nach dem voꝛigen gleich/ doch die blůmen ſteen vmb den ſtengel ringßvmb her/ wie an dem erſten. Die wild Müntz hat lange/ rauhe bletter/ vnnd mit weiſſer woll bekleydet/ eins ſtarcken geruchs/ ſeine blůmen ſteen oben am gipf⸗ fel des ſtengels/ vnd ſeind an der farb bꝛaunlecht mit weiſſer farb vermiſcht. Statt irer wachſung.. Die zam Müntz wechſt allenthalben in gaͤrten. Doch will ſie haben ein ſtat do die ſonn hin kom̃en mag/ darumb bedarff ſie keins feyßten/ noch getünchten erdtrichs. Die wild oder Roßmüntz wechſt gern an moſechtẽ vñ feüchten oꝛtẽ. Zeit. Alllerley Müntzen blüen im Augſtmonat. Die natur vnd complexion. Beyderley Müntzen zam vnd wild ſeind warm im dꝛitten grad. Doch iſt die ʒam etwas ſchwecher dañ die wild/ iſt aber trucken im andern grad. 3 2 Vrafft Je Müntz würt von den Gꝛiechen Hedyoſmos oder Minthe/ võ von wegen ihꝛes gůten geruchs überkom̃en/ wie wir ſoͤlchs im La ——— —— —— 14 —— —— ———¼ —õÿõõ— —— ——— ——— — — — ₰ p„ 5), 7 A G„ ¹ 85 h 8 SA — 4 balſam. kKrauß CLX. =e — — — ſ P 4 — — 8 B Q 6. Bertzkrau 4 ‿ 2 — 3—— 4 4 1 4— 4 † 4 N. 4 4 1 1.—*—— — 4 3 7 3 4—— 4—— 8½ 7= 4* 4 2 4 4 4 4. 4*.— * 4 4*„— △. 4 4., 4 f„ 1 4. 1.„ 4 b 4../ 1. ₰—— „ 4 ¼ 4 24* * 8 4 8 2 1„ 3 F 2 4 1 6 — reteden ſe rukranckh ſchen. Sie ydewung. ſch gebaͤren⸗ dls diezam. S N anyplerley bizzang! ſahwi der! kitlin auffd . Von Küntz. Cap. Ox. Krafft vnd würckung. Die zamen Müntzen wermen/ ziehen zůſamen/ vnnd trücknen. Derhalben ſo jhꝛ ſafft mit eſſig vermiſcht getruncken würt/ ſtellt er das bluůt/ toͤdtet die run⸗ 8 den würm/ vñ reytzet zur vnkeüſcheyt. Z3wey oder dꝛey zweiglin mit ſaurer gra natoͤpffel ſafft getruncken/ ſtillen das hexgen/ würgen/ vnd Choleram genent/ , das iſt/ ſo vnden vnnd oben die gall vonn einem geet. Mit Gerſten maltz ver⸗ miſcht vnd übergelegt/ zerteylen vnd verzeren ſie die geſchwulſt. Vber die ſtirn 4 gelegt/ miltern ſie das haubtwee. Müntzen auff die bꝛuſt gelegt/ vertreiben die menig der milch/ vñ das taͤnen vnd ſparꝛen derſelbigen. Mit ſaltz vermiſcht zer * ſtoſſen vnd übergelegt/ heylen ſie die biß der wuͤtenden hund. Jhꝛ ſafft mit hoͤ⸗ „ E nigwaſſer vermiſcht/ vnd in die ohꝛen gethon/ benimpt den weetagen der ſelbi⸗ 3 gen. So man die zungen darmit reibt/ vertreiben ſie die rauhe derſelbigen. Die bletter inn die milch gelegt/ verhuͤten das ſie nit gerinnet/ noch zůſamen laufft. Sie ſeind auch ſeer dienſtlich dem magen. Mit waſſer vnd eſſig geſotten vnnd 8 getruncken/ ſtillen ſie das bluͤt ſpeien/ das nit lang geweret hat. Der geruch der 5 ʒamen Müntzen macht můt vnd froͤlich/ der geſchmack aber erweckt begird zů der ſpeiß. So man Müntzen in waſſer geſotten dꝛey tag nach einander trinckt/ vertreiben ſie das grimmen vnd weetagen der daͤrm. Sie ſtellen auch der fra⸗ * wen kranckheyt. Heylen die geſchwaͤr am kopff der jungen kindern/ vnnd die — flechten. Sie ſeind auch dienſtlich der kallten leber/ ſtercken den magen/ vnnd die dewung. In wein getruncken/ kommen ſie zůhilff den frawen ſo ſchwaͤr⸗ lich gebaͤren. Die wild Müntz iſt nit alſo gebꝛeüchlich zů der geſundtheyt —* als die zam. 8 Von Hirtzzung. ew. orr 2 Namen. Irtzzung würt auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Hemionitis vnd D Splenium geheyſſen. Von den gemeinen kreütlern vnd Apote⸗ ckern Scolopendꝛia vnd Lingua ceruina. Seinen namen aber 9 hat ſie daher/ das der geſtalt nach ettliche bletter gebogen ſeind E— wie der halb Monſchein am himel/ ettliche aber einer Hirtzzun⸗ X gen gleich. Das aber Hirtzzung ſey das Hemionitis/ haben wir nach der leng 62 durch vilerley vꝛ ſachen in vnſerm Lenui chen kreüterbůch bewert 4 Geſtalt.. Hirtzʒung hat lange bletter wie Schlangenkraut/ welcher ettliche gebogen d ſeind wie der halb Monſchein. Ein yedes blatt gewindt vil bꝛauner langer — ‚ ſtrichlin auff der ſeiten gegen der erden/ als kleine würmlin. Seine wurtzeln — ſeind waſecht zůſamen getrungen/ ſchwartz vnd harig. Hat weder ſtengel/ blů — men noch ſamen. Der ſtyl aber des blats kreücht von ſtundan auß der wurtzel/ vnd geet durch das blatt wie ein runds bꝛauns harechts ripplin. CLXIII CGSceatt ſeiner wachſung. Hirtzzung wechſt in ſchattechten/ feüchten bergen/ vñ ſteynigen taͤlern/ auch in ettlichen bꝛunnen/ vnd feüchten mauren. Würdt nun mehꝛ faſt in allen gaͤr⸗ ten gepflantzt. 1 2 b Zeit. —xx;— —— — ʒ—õ e ooöoöoöoöoöodödbdſdſdſſſſſ“ e 343 JchchöciiO, Hr, f scs, ,c, h, h, t,„ 7/ 7h/ 1 4 4 ,ſ/, 4 A 71 A, 7 /4 2 7/ 4„ 4 2 7 14 4/ A 1 1 C./ —, „ 2] / 1 —/ ſ* / / = ‿ N S,,, ‿ MM IW VE Manßtre bundhaben nochſongſe ſend wolg hoch/ mit! rundekoͤpf y einſtern vn zizeiten ble vendig ſchr b manßtre nickern/g gyſſer men hanftren dunndiſteln ( wenſamletn Von Hirtzzung. LCap. CxI. 4 c Zeit 4 Gegen dem Meyen thůn ſich die krum̃en harechten bletter herfür/ vnd würt alſo die Hirtzʒung gefunden den gantzen ſummer/ biß in Herbſt hinein. Die natur vnd complexion. Die Hirtzwurtz ʒeücht zůſamen/ vnd iſt bitter am geſchmack/ demnach würt ſie warm ſein im erſten grad/ vnd trucken im andern. Die krafft vnd würckung. Hirtzʒʒung mit eſſig getruncken verzert das miltz. Darumb ſollen die miltz⸗ ſuchuße diß kraut offt vnd vleiſſig gebꝛauchen. Hirtzʒung heylet auch alle off⸗ ne ſchaͤden. Hon Vanßtrew. ewm cxn Namen. 0⁶◻ 3* Anßtrew würt von ettlichen auch Ellend/ Bꝛachendiſtel/ Rad⸗ ſpꝛaach Eryngium. In den Apotecken Iringus. Es ſeind aber [3 ettlich die neñen das gegenwertig kraut Centumcapita/ wie wir ſoͤlchs in vnſerm Leranif en kreüterbůch haben angezeygt. Geſtalt. Manßtrew iſt ein kraut mit bꝛeyten krauſen blettern/ die ſeind zerſchnitten/ ½ pnnd haben an den enden zů ringßvmbher ſcharpffe doͤꝛnlin/ welche wann ſie — noch jung ſeind/ macht mans mit ſaltz jn/ vnnd iſſets gleich wie andere kreüter/ f ſeind wolgeſchmack. Wañ es aber allt würdt/ ſo gewindt es einen ſtengel elen — hoch/ mit vilen zweiglin/ welche alle haben jre beſondere ſcharpffe getrungene —/ runde koͤpfflin/ die ſeind mit herten vnnd ſpitzigen doͤꝛnen zů ringßvmbher wie ‚ ein ſtern vmbgeben/ der farb nach ein mal gruͤn/ dann etwas himelfarb/ vnnd ʒů zeiten bleychweiß. Die wurtzel iſt ſchlecht vnd ſeer lang/ daumens dick/ auß⸗ - wendig ſchwartz/ vnd inwendig weiß/ eins zimlichen guͤten geruchs. / Statt ſeiner wachſung. /; Manßtrew wechſt gern auff den dürꝛen heyden. Am Rheinſtrom auffettli f chen aͤckern/ gemeinlich neben den wegſtraſſen. Bey Straßburg würt es auch in groſſer menge gefunden. — = —— 4 F-* 2 EE 9 &——„* 8* ₰ 5 — ¼ —( 1 1 0 2 a—— 4 1———*.. 8 5———. 4 2— 0———— 8 92 Heit. Manßtrew ſtoßt jre newe ſpargen bletter vnd ſtengel/ neben den alten ver⸗ doꝛrten diſteln herfür im Apꝛillen. Sol aber vmb Sant Johans des teüffers C tag geſamlet werden. Die natur vnd complexion. Manßtrew hat ein mittelmaͤſſige werme/ vñ iſt einer ſubtilen ſubſtantz/ vñ trücknet nit wenig.. er Die krafft vnd würckunng. Die wurtzel in wein geſotten vnd getruncken treibt den harn/ vnnd bꝛingt den frawen jre zeit. Stillt das bauchgrimmen/ vnd vertreibt die blaͤſt. Sie iſt auch gůt den leberſüchtigen/ vnd denen ſo gifft getruncken haben/ vñ von giffti gen thiern gebiſſen. Iſt ſonſt zů vilen dingen nützlich mit wilder Paſteney ſa⸗ men eins quintlin ſchwaͤr getrunckẽ. So mans anhenckt oder überlegt/ ſo ver⸗ * zeret ſie geſchwulſt/ vnd knollen. Mit hoͤnigwaſſer getruncken/ iſt ſie beu denen oden diſtel/ vnd Kraußdiſtel genent. In Gꝛiechiſcher vñ Lateiniſcher —— — ———— ——— ———————ꝛ———— —————— — man gpffelntrea ſ fle den Arau yundwi ſchec tſ nack ſeer getungned len/vnd raut. D ſchgegen de zwefge vndmit etwan k — — M⸗c— — SS S1 N “ — AA N△̈ 7 4 8— w „ A de. 7— 1 4 v 7 3 Xò X 1 — XX 1. L — S 8 S S A D B C Von Kanßtrew. Cap. OxII. ſo den fallenden ſiechtag haben/ vñ den krampff. In waſſer geſotten vñ getrun cken/ iſt ſie gut denen ſo das darmgichthaben. Es iſt auch diſe wurtzel ein ſon⸗ dere bewaͤrte artzney für den lendenſtein ſo ſie ſtaͤts oder offt gebꝛaucht würt. Jon Gattich. Lap. CxlII. Attich würdt vonn den Gꝛiechen Thꝛidax/ zů Latein Lactuca ge⸗ heyſſen. Soͤlchen namen hat er aber überkom̃en vonn wegen der milch ſo auß ſeinen blettern fleüßt. Geſchlecht. Des Lattichs ſeind zweyerley geſchlecht/ zam vnnd wild. Des zamen ſeind widerumb zum wenigſten dꝛey geſchlecht. Das erſt mit den krauſen/ runtzlechten/ gefaltnen blettern/ würt krauſer Lattich geheyſſen. Das ander mit den bꝛeyten vnd runden blettern/ würt bꝛeyter Lattich genent. Das dꝛitt thůt ſich gegen dem hertzen zůſamen/ als die kleine weiſſe Cappes heupt⸗ lin/ vnnd würdt groſſer oder weiſſer Lattich geheyſſen. Wir haben die erſten zwey geſchlecht vnder einer figur begriffen. Der wild Lattich iſt vil groͤber/ vnnd mit ſeinen ſtacheln rauher dann das yetzgemellt zam geſchlecht/ am ge⸗ ſchmack ſeer bitter. Der krauß Lattich iſt der ſchoͤneſt/ hat krauſe/ gefaltne/ runtzlechte/ zůſamen getrungnebletter/ vnd zerkerfft/ anzůſehen als ein Kalbs kroͤß. Sein ſtengel iſt etwan mañß hoch/ rund/ mit vilen aͤſtlin oder zincken/ welche am oberſten der gipffeln tragen kleine geele gefüllte bluͤmlin/ die werden zů einer grawen wol⸗ len/ vnd fleügt alßdann der harig ſchwartzgraw ſamen dahin/ wie am Gꝛind kraut. Der bꝛeyt Lattich hat runde bꝛeytebletter/ iſt ſonſt aller geſtalt nach dem Krauſen gleich. Der groß Lattich gewindt groſſe bꝛeyte bletter/ thůt ſich gegen dem hertzen zůſamen/ als die kleine weiſſe Cappes heuptlin. Sein ſa me iſt weißfarb/ ſonſt aller geſtalt nach dem obgenanten gleitch. Der wild Lattich iſt dem zamen ettwas gleich/ allein ſein ſtengel iſt hoͤher/ vnd hat vil ſtachel/ wie auch die bletter ſo ſie alt werden/ vñ ſeind tieff zerkerfft/ am geſchmack ſeer bitter. Die wurtzel iſt auch kürtzer. Diſen wildẽ Lattich bꝛau chen vil für Endiuien/ das doch vnrecht iſt. Dañ die recht Endinien ein ander kraut iſt/ wie wir an ſeinem oꝛt woͤllen klaͤrlich anzeygen.— Statt irer wachſuug. Der zam Lattich wechſt inn den gaͤrten dahin er geſaͤet würt. Der wild aber auſſerthalb der gaͤrten/ neben den zeünen vnnd mauren der weingaͤrten/ vnd im feld. Die Lattich werden im Mertzen vñ Apꝛillen geſaͤet. Blüen im Hewmonat/ vnd bꝛingen nachfolgends jhꝛen ſamen. Die natur vnd complexion. Der zam Lattich iſt kalt vnd feücht/ gleich als das bꝛunnen waſſer. Ettlich aber ſetzen jhnen feücht vnnd kalt im dꝛitten grad. Der wild iſt minder kalt vnd feücht dann der zam. 2 Diekrafft — ——— p— —— —·, ₰ h — — 4 N—— — 1—— — ᷑. J 7 M ,— — 7— ſ. 8 ſer vnd bꝛepter Lattich. ratt K —— CLEXVIII. A. ‿ Aℳ, N m 9 ℳ4⁴ S 12 Latt Groſſer — — — * — — 8 — 8 baagenent ſachen Satu vñdꝛauſſe —= — * A2 8 ,“*— 4 3 12 ————— — — 3 “ —-—- . 1 attich. * - 3ld E W „ „ Von Lattich. Cap. CxIII. 8 D Die krafft vnd würckung. Der zam Lattich bekompt wol dem hitzigen magen/ kuͤlet/ bꝛingt den ſchlaff erweycht den bauch/ mehꝛet die verſigen milch. So er aber gekocht würt/ nee⸗ ret er vil mehꝛ dann row. Sein ſamen getruncken leſchet auß die begird zur vn 7 keüſcheyt. Lattich ſtaͤts inn der ſpeiß gebꝛaucht/ macht dunckel augen. Iſt aber 9 gantz dienſtlich zů allen hitzigen bꝛeſten/ vnd dem rotlauffen ſo es nit hefftig iſt. Lattich leſchet auch den durſt. Iſt zů ſummers zeit ein angenem eſſen/ vertreibt vnluſt/ vnd macht begird zu eſſen. Lattich ſeind gůt zů dem friſchen bꝛandt/ ehe vnd die blatern auff faren. Der wild Lattich hat gleiche würckung wie der Magſomen.· Demnach bꝛingt er den ſchlaff/ vñ legt den ſchmertzen/ in der ſpeiß genoſſen/ oder eüſſerlich auffgelegt. Sein ſafft auff ein quintlin ſchwaͤr getrun cken treibt die waͤſſerige feüchtigkeyt durch den ſtůl auß. Mit frawen milch an⸗ geſtrichen heylet er den bꝛandt. Bꝛingt den frawen jre zeit. Iſt nütʒlich vnd gůt wider die ſtich der Scoꝛpion/ vnd anderer gifftigen thiern. Von Haturon. Cap. CXIIII. Namen. Aturon hat ſonſt auch vil namen/ dann er würt geheyſſen Huͤ⸗ nerfüll/ Joſeplin/ Sergenkraut/ zwibel oder garten Hyſop/ wie wol diſer nam mehꝛ den Iſpen zůgehoͤꝛt/ wo man recht reden wolt. Dann zů Latein Hyſſopus nichts anders iſt dann Iſpen/ oder Hyſopen. In Gꝛiechiſcher ſpꝛaach würt Saturon Thym⸗ bꝛa genent/ in Lateiniſcher Thymbꝛa oder Cunila ſatiua/ vnd Satureia. Vꝛ⸗ 8 ſachen ſoͤlches namens haben wir Vnnnbeiriſchn kreüterbůch angezeygt. Saturon iſt dem Thym oder Roͤmiſchen Quendel ſeer gleich/ doch groͤſſer vñ dꝛauſſelechter/ mit vilen zweiglin/ wie ein holdſeligs hüpſchs ſteüdlin oder /— beümlin. Seine bletter ſeind den Iſpen blettern gleich/ die bluͤmle leibfarb/ eins * gůͤten vnd angenemen geruchs. Die wurtzel iſt zaſecht. X 5 Statt ſeiner wachſung. — Saturon würt faſt allenthalben in den gaͤrten gezilet durch den ſamen/ wel cher ſich dem Schelkraut ſamen vergleicht/ iſt aber an der farb grawer. Seit. . Saturon blüet im Hewmonat/ vnd bꝛingt alßdañ ſeinen ſamen nach abfal /* lung der bluͤmlin. b b Ae Die natur vnd complexion. 1 Saturon iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad. Die krafft vnd würckung. 1IS C Saturon iſt gantz bequemlich ʒur ſpeiß. Demnach iſt er der armen leüt ge⸗ würtʒ bey fleyſch vnd fiſchen gekocht. Bꝛingt luſt vñ begird zů eſſen/ dienet dem NM magen/ fürdert die dewung/ vñ nimpt hinweg den vnwillen. Saturon reytzt — auch zur vnkeüſcheyt. Zů puluer geſtoſſen vnd in wein jngenom̃en/ heylet er al⸗ N lerley gebꝛeſten der lungen/ bꝛuſt/ vnd blaſen. Treibt den harn/ vnd bꝛingt den ANK frawen jre zeit. Das kraut mit den blůmen warm übergelegt/ oder ein krentzlin „ darauß gemacht/ vnd auffgeſetzt/ erweckt die ſo mit dem tieffen ſchlaff beladen ſeind. Sein ſafft mit roſenoͤl vermiſcht/ vnd in die ohꝛen veshon denms den 2 3 Weeta⸗ — 4 4 ch fei eine in deses ein ld akl Vſſtten/y nang tbluͤm iew 0 d 8 / 4 7 3 4 7 à8 3 1/ L 3 X—— 8— 8*— 4 — — 2 Von Saturon. LCap. CXIIII. D weetagen der ſelbigen. Mit weytzen meel vermengt vñ übergelegt/ iſt er dienſt⸗ lich dem hüfftwee. Das kraut in der ſpeiß gebꝛaucht/ ſcherpfft das geſicht. In ſumma/ Saturon vermag faſt alles was der Quendel. DOßon wilden Kreſſen. cw. cxv Namen. A— Er wild Kreß daruon wir hie handeln/ würdt auff Gꝛiechiſch Thlaſpi/ Thlaſpidion/ vnnd Sinapi agrion genent. 3uů Latein Thlaſpi/ Capſella/ vnd Scandulaceum. 3uͦ vnſern zeiten Naſtur tium tectoꝛũ/ Sinapi ruſticũ vnd ſylueſtre. Vꝛſach diſer vnd an⸗ ( derer mehꝛ namen/ haben wir nach der leng in vnnſerm Lateini⸗ ſchen kreüterbuch erzelt. Wer luſt hat dieſelbigen zů wiſſen/ der mag ſie am ge⸗ dachten oꝛt ſůchen vnd leſen. ſSOe ſchlecht. Des wilden Kreſſen ſeind zweyerley geſchlecht/ eins mit bꝛeytẽ blettern/ wel⸗ ches ſich gantz reimet zů der beſchꝛeibung Dioſcoꝛidis/ würt auff Teütſch Bau⸗ ren ſenff/ oder Bauren kreß geheyſſen. Das ander hat ſchmelere bletter/ würt auff Teütſch Beſemkraut genent. Iſt jm aber diſer namen gegeben derhalben/ das es ein feins dꝛauſſelechts kreütlin iſt/ vnd ſich eim beſem vergleicht. Iſt ein wgeenig kleiner dann das erſt geſchlecht/ ſonſt auſſerthalb der bletter dem erſten mit bluͤmlin vnd ſamen gleich. b Geſtalt.— Wilder Kreß iſt ein kraut mit ſchmalen blettern/ vñ fingers lang/ welche ſich gegen der erden biegen vñ neygen/ ein wenig an oͤꝛtern vmbher zerkerfft. Sein ſtengel iſt zart/ vngeuerlich anderhalb ſpannen hoch/ mit vilen zweiglin oder aͤſtlin/ an welchen zuů beyden ſeiten wachſen vil taͤſchlin/ welche ſich mit jren kur tzen ſtylen einem loͤffel vergleichen/ dariñ bꝛingt er ſeinen ſamen/ der do ſeer klein iſt/ vñ ſcharpff auff der zungen. Die bluͤmlin auß welchen die taͤſchlin werden/ ſeind weiß an beyden geſchlechten. Gueatct irer wachſung. Die wilden Kreſſen wachſen auff dem feld neben den wegen/ auff den allten hofſtetten/ vnd gemeüren. 99 714 2cait. Die wilden Kreſſen blüen vnd bꝛingen ſamen im Meyen vnd Bꝛachmonat. Die natur vnd complexion. Der wilden Kreſſen ſame wermet vnd trücknet im vierden grad. Die krafft vnd würckung. Der ſamen auffein halb becherlin vol getruncken/ treibt die gallen außvnden vñ oben.· Er bꝛingt den frawen jr zeit/ toͤdt aber die frucht in můter leib/ derhal⸗ ben kein ſchwanger weib ſolchen ſamen bꝛauchen ſol. Er zerbꝛicht auch alle in⸗ wendige geſchwaͤr jngenom̃en. Durch ein clyſtier jngenom̃en/ iſt er nützlich de nen ſo das hüfftwee haben. Diſe würckung ſchꝛeiben zů die allten dem ſamen der wilden Kreſſen. Dieweil er aber hitzig iſt biß in den vierdten grad/ vnd der halben ſeer ſcharpff/ ſoll er ſelten in leib genom̃en vnd jnnerlich gebꝛaucht wer⸗ den. Euſſerlich aber ſoll er genützt werden zů ſtillen den ſchmertzen der hüfften/ ʒů ſeuberung vñ reynigung der haut/ vñ heylung der vnreynen geſchwaͤr/ wie der garten Kreß/ welchs würckung diſe wilde Kreſſen auch haben. Diſer wild Kreß würt in den Theriack gebꝛaucht. A 4 Von Feig⸗ 5 E S S ð CLXXII. ut. Beſemkra — — 2— — S— — — —.* 3*— 4—— 4*— X — 6 9 Von Peigbonen. Cap. CXVI. Namen. ö 2 CPEigbon würdt auff Gꝛiechiſch Thermos/ zů Latein Lupinus 1 genent. Geſtalt. „N Feigbonen haben ein eintzigen runden ſtengel/ welcher in der de hoͤhe vil neben zincken gewindt/ alle ſampt mit vilen blettern be⸗ kleydet/ einem raͤdlin gleich foꝛmiert/ ein yedes blatt in fünff oder ſiben fach zer⸗ teylt/ anzuͦſehen als ein ſtern. Die blumen ſeind weiß/ den Erbſen blůmen der ge ſtalt nach gleich/ deren wachſen vil neben einander/ darauß werdẽ runde rauhe harige ſchotten/ in welchen ſeind gemeinlich fünff oder ſechs herte/ bꝛeyte/ vnd rotlechte koͤꝛner. Die wurtzel iſt geel/ vnd zaſecht. 5 Statt ſeiner wachſung. Feigbonen wachſen gern in heyſſem ſandigen erdtrich· Wo ſie in feyßtzaͤch erdtrich geſaͤet werden/ da kompt es nit gern. Wil auch kein wart haben. Feigbonen blüen dꝛey mal. Erſtlich gewinnen ſie jhꝛe bluſt mitten im ſtam/ b im ende des Meyens. Die ander bluůſt erhebt ſich an den neben aͤſten/ ſo die er⸗ b ſten anfahen zů zeitigen/ im Bꝛachmonat. Die dꝛit im Hewmonat/ an den gipf⸗ a felen, Moͤgen alle in warmen jaren zů der zeitigung kom̃en. Die natur vnd complexion. Die Feigbonen ſeind warmer vnd truckner complexion/ welchs man leicht lich auß dem geſchmack/ der do ſeer bitter iſt/ abnemen kan. C Die krafft vnd würckung. Feigbonen gepuluert mit hoͤnig jngenom̃en/ treiben auß allerley würm Glei che krafft hat auch das waſſer darinn die Feigbonen geweycht oder gebeytzt ſeind woꝛden/ getruncken. Soͤlchs thůn ſie auch ſo mans iſſet dieweil ſie noch bitter ſeind. Feigbonen geſotten/ vnd mit Rauten vnd Pfeffer getruncken/ ha⸗ ben gleiche krafft. Jetz gemellter geſtalt genom̃en/ eroͤffnen ſie das verſtopffie miltz vnnd leber. So mit gedachtem waſſer allerley raud/ boͤſe geſchwaͤr/ maͤ⸗ — — 1 mellt waſſer mit hoͤnig vnd Myrꝛhen inn die weiblichen ſcham gethon/ treibt auß die todten frucht/ vnnd bꝛingt den frawen jhꝛe zeit. vicham gerhoe,nah ein ſchoͤne haut/ vnnd vertreibt die blawen maͤler. Gedacht meel mit Gerſten D maltʒ vnd waſſer vermengt vnnd übergelegt/ lindert die beulen. Mit eſſig ver⸗ miſe cht/ das hüfftwee. In eſſig geſotten vnd übergelegt/ zerteylt vñ vertreibtes die kroͤpff/ vnnd bꝛicht die Carbunckel. Feigbonen in regenwaſſer geſotten biß ſie weych vnd zů einem ſafft werden/ ſeubern das angeſicht/ angeſtrichen. Die wurtzel mit waſſer geſotten vnd getruncken/ treibt den harn. So ſie ettlich tag D in waſſer geweycht werden/ vnnd daſſelbig waſſer zum offtermal erneüwert würt/ legen ſie von ſich die bitterkeyt/ vnd werden gantz ſuͤß. Diſer geſtalt aber geſtoſſen vnd mit eſſig getruncken/ vertreiben ſie das grawen desmagens/ vnd eeeefen bei 3 ſſfr.— von den gebꝛennten Feigbonen/ vertreibt Feigbonen in oͤlheffen geſotten/ he erfuͤſſi⸗ 1 gen thier/ darmit beſtrichen. G ſouer/ heyien aln grino der vireßſſ Von Mertzen ler/ vnd der hauptgrind gewaͤſchen würt/ heylet es ſie wunderbarlich. Jetz ge⸗ — CLX X III. Derbla⸗ grad vnd denen ſo derſelbigen⸗ chwe telen 1 drgeſc 8 uchjrennan p du C Daeebleu nützlich den ‿ — 2 — — — B 28 — — 5 ———— — ſſſͤſſſſſſſſſ—— 2 ☛ Jeedlen Mertzen Violen/ oder Veiel/ werden auch blaw Vio⸗ A len genent. Auff Gꝛiechiſch Jon poꝛphyron/ zů Latein Diola muraria vel purpurea. Die Apotecker heyſſen ſie Violã ſchlecht on alles zůthuͤn. Vꝛſachen diſer namen haben wir im Latein gnugſam erzelt/ daſelbſt mag mans ſuůchen. . Seſtalt. Die Mertzen Veiel haben runde bletter ſchier wie das Ephew laub/ doch zaͤrter vnd kleiner/ die wachſen von ſtundan auß der wurtzel/ wie auch die klei⸗ ne nackete ſtyle/ die ſeind wie netzfaͤden/ fingers lang/ an welchen wachſen die wolriechende blawebluͤmlin/ deren ein yedes gemeinlich fünff blettlin hat/ das mitleſt vnder diſen hat ein holes huͤtlin inwendig mit einem geelen troͤpfflin be⸗ ſpꝛengt. Auß diſen Violen werden runde hülßlin oder beſchloßne bollen/ die ſeind voller ſamens/ der vergleicht ſich dem Hirß. Die wurtzel iſt zaſecht. Setatt ſeiner wachſung. Die Mertzen Violen wachſen gern an ſchattechten vnd rauhen oꝛten/ für⸗ nemlich bey den mauren/ vnd zeünen der gaͤrten. Zeit. Die Mertzen Violen ſeind faſt durch das gantz jar gruͤn/ fürnemlich ſo ſie wart haben. Blüen aber allein im fruͤling/ in ſonderheyt im Mertzen/ daher ſie auch jren namen haben. Den ſamen findt man im ſummer. Die natur vnd complexion. Der blawen Violen bletter/ deßgleichen auch jhꝛe blůmen ſeind kuͤl im erſten grad/ vnd feücht im andern. b Krafft vnd würckung. Die bletter allein/ oder mit Gerſten maltʒ vermiſcht/ vnnd übergelegt/ ſeind Jon Vertzen Jiolen. Cap. CXVII. nützlich dem hitzigen magen/ vnnd augen. Der geſtalt gebꝛaucht ſeind ſie auch gůt denen ſo der hinder herauß geet. Die blůmen/ in dnderheßs das bꝛaun von den ſelbigen in waſſer geſotten vnd getruncken/ iſt gůt zů den halß geſchwaͤren oder geſchwulſten/ vnd den jungen kindern/ ſo mit der fallenden ſucht beladen ſeind. Sie legen auch den ſchmertzen des haupts ſo von hitz vñ trückne kompt/ ſo mans in waſſer ſeüdt vnd trinckt/ oder daran reucht. Seind aber ſchaͤdlich dem feüchten haupt/ dañ ſie bꝛingen mit ſich die ſchnupffen. Sie machen ſchlaf⸗ fen/ ſo man dꝛan reucht. Der ſam iſt gantz widerwertig den ſcoꝛpionen. Man mag auch auß diſen Violen Conſeruen oder zucker machen/ zů leſchung des durſts/ linderung des ſtůlgangs/ vnd der rauhen kelen. Diſer zucker leſcht auß vnd dempfft die ſcherpffe der gallen/ vnd die überige hitz des febers. Iſt gůt zů dem trucken hůſten. Deßgleichen auch der Juleb vnnd Syrup von Violen/ welcher bereytung von andern gnuͤgſam iſt an⸗ gezeygt/ hie on not widerumb zu erzelen. B VonWin⸗ — — — —— CLXXV. ———— —-———————— . 8 8 2. 8 ———.— 1 4..—— 4— 8— 3— —.. 3. 1 —— - “ 1 5 iß welſch Vetel. Ge ũ—— ͤ —* — N — 8 46 8 CLXXVI. Vot welſch Veiel. V tends dieſe ſeruncken/ zugehüͤſtet dugen ſchn N Bꝛatin welſch Vall CLXXVII. Von winter Violen. ce. oxvn- Namen. b Je winter Violen haben jhꝛen namen daher/ das ſie den winter wol leiden moͤgen/ vnnd zů derſelbigen zeit nit erfrieren. Sie moͤ⸗ gen frawen oder jungfrawẽ Violen genent werden/ darumb das ſie die frawen vnd jungfrawen in gaͤrten zilen/ dann daher haben ſie hꝛen Lateiniſchen namen/ vnd werden Matronales genent. Beſchlecht. Diſer winter oder frawen Violen findt man gemeinlich dꝛey geſchlecht/ dann ettlich ſeind gantz weiß/ die andern leibfarb/ die dꝛitten purpurbꝛaun/ vñ haben zwar keinen vnderſcheyd Seß in den blůmen. eſtalt. B Die winter Violen haben einen runden/ rauhen oder harigen ſtengel/ elen⸗ bogens hoch/ mit vilen zweigen. Die bletter ſeind harig vnnd rauch/ langlecht/ ſchmal/ weych/ vñ aͤſchenfarb wie die bletter am Wollkraut. Die blůmen ſeind ſchneeweiß/ leibfarb/ oder purpurbꝛaun/ ein yede Veiel mit vier blettlin. So ſie verblüet haben/ werden darauß lange/ ſchmale/ vnd runde ſchaͤflin/ darinn iſt das rund bꝛeyt ſaͤmlin. Die wurtzel iſt lang/ holtzecht/ weiß/ vnd ſcharpff. Statt irer wachſung. Die winter Violen pflantzt man in gaͤrten/ wachſen nit von ſich ſelbs. Blüen im Hewmonat vnd Augſtmonat/ vnd bꝛingen alßdañ jhꝛe ſchaͤflin. C Die natur vnd complexion. Die winter Violen ſeind warm/ vnd ettlicher maß feücht/ wie man klaͤrlich auß dem geſchmack kan abnemen/ vnd wir ſoͤlchs in vnſerm Lateiniſchen kreü⸗ terbůch haben angezeygt. b Die krafft vnd würckung. 1 Die winter Violen zerteylen die groben feüchtigkeyten/ vnnd verzeren fol⸗ gends dieſelbigen. Derhalben die bletter oder wurtzel in waſſer geſotten vnnd getruncken/ ſeind nützlich vnd hilflich denen ſo ſchwaͤrlich athmen/ vnd lange zeit gehůſtet haben. Sie bꝛingen den weibern jhꝛezeit/ treiben den harn/ vnnd bꝛingen ſchweyß. Von blawen B ilgen. Lap. Cxlx. 22 , Namen. Jeblaw Gilg/ oder blaw Schwertel/ würdt auch Violwurtz genent/ vnd auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Iris/ darumb das hꝛe blům von farben gemalet iſt/ als der Regenbog am him̃el/ wie wir auch im Laufi⸗ ſoͤlchs weitleüffiger haben angezeygt. Der blawen Gilgen bletter ſeind dem Schwertel gleich/ aber groͤſſer/ bꝛey⸗ ter vnd feyßter. Der ſtengel rund/ ſchlecht/ elenbogens hoch/ an welchen wach⸗ ſen die blůmen oder Gilgen viler farben. Ein yede blům hat ſechs bletter/ die er⸗ ſten dꝛey vnderſich gebogen/ auß wendig von farben gruͤngeel vnd liechtbꝛaun durch einander vermengt/ durchaußmit bꝛaunen aͤderlin viderzogen. Jae b 3 dig aber ————— ͦ— ͦ(———— —————— — — ————r——— ————— —õÿ— ——ÿÿÿõÿõä 3 28S2S — E A.E E 2 =2=ESSSZSF SEͤ— SE5 — g 7” gen. uluert vnn 4 1 f ſtoſts w getruncke feeyſch vnndr agts. V 4 1 Stillend überg 3 u S —— 5 v . c ſchmack ſcharpff iſt. Von blawen Hilgen. Cap. CXIX. B dig aber ſeind ſie an den ſpitzen ſat purpurbꝛaun/ aber mit weiſſen vnd leberfar ben ſtroͤmlin gemalet: das mitleſt der ſelbigen ſeind geele harechte augbꝛawen. Die andern dꝛey bletter die ſteen überſich vnd auffgericht/ rund als ein kugel zů ſamen gebogen/ ſchoͤn waſſerfarb/ zͦ bꝛaun/ weiß/ vnd geel geneygt/ als der Re genbog am himel. Die wurtzel ligen faſt bloß auff dem grund/ ſeind knoͤpffecht mit vilen gleychen/ hert/ vud eins gůten geruchs. b Statt ſeiner wachſung. Die blawen Schwertel pflantzt man in gaͤrten. Wachſen etwan auff den mauren vnd daͤchern/ dahin man ſie gemeinlich pflantzt. Die allerbeſte aber vñ edleſte wechſt in Illyria vnnd Macedonia. Die beſte vnder denſelbigen wur⸗ tzeln iſt/ die veſt/ hart/ kurtz/ an der farb rotlecht/ eins gůten geruchs/ vñ am ge⸗ Seit. Blüet im Lentzen/ fürnemlich im Meyen/ zů welcher zeit man die bluͤmen ſamlen ſoll. Die natur vnd complexion. Die blawen Gilgen ſeind warm im andern grad/ vnd trucken im dꝛitten. Seubern/ zeitigen/ vnd zerteylen. Krafft vnd würckung. Die Violwurtzel gepuluert/ vnnd mit hoͤnig jngenomen/ oder zerſchnitten vnd in wein geſotten vnd truncken/ ſeind gut zů dem huůſten/ zerteylen vnd ma⸗ chen dünn die ʒaͤhen feüchtigkeyt ſo ſich vmb die bꝛuſt vnd lungen geſamlet hat/ vnnd machen außwerffen. Gedachter wurtzel ſiben quintlin mit hoͤnigwaſſer O getruncken/ treiben auß die gallen. Sie bꝛingen růw/ vnnd machen ſchlaffen. Stillen das bauchgrim̃en. Mit eſſig getruncken/ ſeind ſie nützlich denen ſo von gifftigen thiern gebiſſen/ den miltzſuchtigen/ denen ſo erkaltet ſeind/ vnnd des froſts warten im feber/ vñ denen ſo den ſamen nit künden behalten. Mit wein getruncken/ bꝛingen ſie den frawen jhꝛe zeit. Die wurtzel weych geſotten vnnd übergelegt/ weychen die herte/ zerteylen alle knollen/ vñ verzeren den kropff. Ge puluert vnnd jngeſaͤet/ reynigen ſie die vnreynen wunden/ heylen die fiſtel/ ma⸗ chen fleyſch wachſen/ in ſonderheyt wañ ſie mit hoͤnig vermengt werden. Mit eſſig vnnd roſenoͤl vermiſcht vnnd angeſtrichen/ lindert ſie den ſchmertzen des haupts. Violwurtz mit weiſſer Nießwurtzel/ vnnd zweyteyl des hoͤnigs ver⸗ mengt vnd angeſtrichen/ vertreibt die meerlinſen/ vnd andere maſen vnnd fle⸗ cken des angeſichts. Man mag auch diſe wurtzel zur baͤung der verherten mů⸗ ter bꝛauchen in waſſer geſotten/ vnd in das waſſer tuͤchlin tuncken vnnd über⸗ E ſchlagen. Es iſt nützlich das man gedachts waſſer bꝛauch zů einem clyſtier de⸗ nen ſo das hüfftwee haben. Diſe wurtzel inn wein geſotten vnnd getruncken/ treibt auß die waſſerſucht/ den lendenſtein/ vnd den harn. Mit hartʒ vermengt vnd übergeſtrichen legt ſie den ſchmertzen der flachßadern/ lenden vnd hüfften. Deßgleichen mag mansauch binden auff die zaͤn ſo weetagen haben. In die na ſen gethon/ macht ſie nieſen. Mit hoͤnig vermiſcht vñ übergelegt/ zeücht ſie her auß die gebꝛochnen bein. Sie heylet auch die runtzel vnnd klunſe oder ſpalt des hindern. Im mund gehallten vnd gekeüwet/ macht ſie ein gůten athem. b B 4 Von Ha⸗ — —— ——— —— — —— 82 . — an Gebrzekan. 1 l 4- Namen.„ Abichkraut würdt auff Gꝛiechiſch vnnd Lateiniſch Hieracium vnd Sonchites geheyſſen. Vꝛſachen aber diſer vnd anderer na men haben wir nach der leng in vnſerm Lateiniſchẽ kreüterbuch erzelt. Hie iſt genug zuů wiſſen/ das diß kraut iſt auß keiner ande⸗ b rer vꝛſachen Habichkraut genent woꝛden/ dann das die Habich mit dem ſafft diſes krauts jre augen netzen/ vnnd das geſicht darmit ſcherpffen vnd ſtercken.„ Seſſchlecht. Des Habichkrauts ſeind zweyerley geſchlecht/ eins groß Habichkraut ge⸗ nent/ das ander klein Habichkraut. Beyder vnderſcheyd kan man leichtlich auß nachuolgender beſchꝛeibung abnemen. KGSeſtalt. Das groß Habichkraut hat einen rauhen/ doꝛnechten/ rotlechten/ vnnd ho⸗ len ſtengel. Die bletter ſeind weit von einander zerkerfft/ ringß vmbher mit ſta⸗ chein vmbgeben/ wie die Genßdiſtel. 3uͦ oberſt an den ſtengeln gewindt es lan⸗ gekoͤpfflin/ auß welchen ſchlieffen die ſchoͤnen geelen dotterfarben gefüllten blu men. Alſo bald aber diſe blumen zeitigen/ werden harige/ runde vnd wollechte köoͤpff darauß/ die fliegen darnach daruon. Das klein Habichkraut hat auch bletter weit von einander zerkerfft/ doch on ſtachel. Die ſtengel ſeind ho h/ zart/ glatt/ den Bintzen gleich/ gantz gruͤn. Bꝛingt auch geele gefüllte dotterfarbebluͦ men. Nach der bluͤſt fleügt der harig graw ſamen hinweg/ aller geſtalt wiean dem groſſen Habichkraut. C Seatt irer wachſung. Beyderley geſchlecht des Habichkrauts wachſen in wiſen/ vnnd in ſonder⸗ heyt das klein. Das Gꝛoß findt man aber ſelten/ doch auch in wiſen/ bey den rheynen an waſſergraͤben. b Seit. Die Habichkreüter blüen im end des Hewmonats/ vnd durch den gantzen Augſtmonat. Sein ſafft ſoll in der ernd geſamlet werden. b Die natur vnd complexion. Das groß Habichkrautkuͤlet/ vnd zeücht mittelmaͤſſig zůſamen. Das Klein iſt am geſchmack vil bitterer. Die krafft vnd würckung. D Das groß Habichkrant übergelegt/ iſt ſeer gůt dem hitzigen magen/ vnd an dern hitzigen gebꝛeſten. Der ſafft getruncken miltert das nagen des magens. Das kraut mit der wurtzel auff die ſcoꝛpion ſtich gelegt/ heylet dieſelbigen. Das Kleiner hat faſt einerley würckung. Der ſafft iſt gůt zů allerleyge⸗ bꝛeſten der augen/ nimpt hinweg alle dünckle derſelbigen. Es ſeind ettlich die do ſagen/ das diſe Habichkreüter alſo krefftig zuůͦ den gebꝛeſten der augen ſeind/ das ſie auch klarheyt derſelbigen machen/ ſo einer allein die wurtzel an halß ge⸗ henckt bey hm trage. b Von Schafft⸗ ſenin wiſen vidi 2 doch auchinwia .— ö nye ery r vmbh ſchan dien nen ſchw Engrotlec cherer 3—,—— —— —— —=—— 8 —— —— —.—— — —— —— ——— — — 4 7 · ——= —— 4 — 2 1hh / 3 † 7 —, .— 4* 3 4 ſch Jon Schaffthew. cao. oxxr. Chaffthew würt von ettlichen Roßſchwantz/ Pferdſchwantz/ Roßwedel/ Katzenwedel/ Katzenzagel/ vnnd Kantenkraut ge⸗ heyſſen. Auff Gꝛiechiſch Hippuris/ auff Lateiniſch Equiſetum/ v zuů vnſern zeiten Cauda equina. Seine namen faſt alle hat es daher/ das mit ſeinem har oder langen graßblettlin/ einem Roß 8 wand gleich iſt. 4 Des Schaffthew iſt zweyerley/ eins groß vnd lang/ das ander klein. Das groß iſt auch zweyerley/ dañ eins wechſt gantz nacket/ ſchlecht als die Bintzen/ on har oder nebenfedern/ das nent man Schafft. Das ander iſt zůͦ ringßvmb⸗ her mit düñen graßhaͤrlin geſtirnt/ wie wir in der beſchꝛeibungvolkomenlicher woͤllen anzeygen/ vnd rauch/ darumb es von ettlichen Aſpꝛella genent würdt. Daher bꝛauchends auch die dꝛaͤer allerley holtz vnnd geſchirꝛ darmit zůpolie⸗ ren vnd glatt zů machen/ würdt gemeinlich Schaffthew genent. Das klein iſt auch zweyerley/ eins iſt etwas groͤſſer/ doch mit ſeinen harlocken gar zart/ vnd dꝛauſſelecht/ würt billich/ wie wir in der beſchꝛeibung woͤllen anzeygen/ Roß⸗ ſchwantz genent. Das ander iſt das allerbꝛeüchlichſt/ dann die meyd bꝛauchen ſoͤlchs zum kuchen geſchirꝛ/ ſonderlich was von ziñ oder anderm metall gegoſ⸗ ſen iſt/ würt demnach nit vnbillich Kantenkraut geheyſſen. Der geſtalthalben aber nent mans Katzenſchwennzʒ. 1i 9 e=nseter Anen Heſtalt. o. Das erſt geſchlecht wechſt gantʒ nacket/ ſchlecht als die Bintzen/ on har oder blettlin/ mit vilen gewerblin/ vnnd hat am oberſten teyl oder auff der ſpitzen ei⸗ nen ſchwartzen dolden/ als junge Spargen. Das ander hat hol ſtengel/ ein we C nig rotlecht/ rauch/ hert/ mit vnderſcheydlichen gleychen oder gewerblin/ wel⸗ cher ein yedes gleychßlang vom andern iſt/ auß denſelbigen wachſen zů ringß⸗ vmbher vil zarter/ düñer bletter/ als die Bintzen. Steigt in die hoͤhe/ vñ henckt ſich an die nechſten pfaͤl vnd ſtecken/ oder beyſtonde gewechß/ doſſchecht in der hoͤhe mit vil ſchwartzen haͤrlin gleich einem Roßſchwautz. Beyder wurtzeln ſeind ſo chwartz/ holtzecht/ vnd hert. Das dꝛitt geſchlecht iſt dem andern etwas gleich/ doch zaͤrter/ vnd gantz doſſchecht. Es ſeind auch alle gewerblin mit dün nen haͤrlin dermaſſen beſetzt/ das ein yeder ſtengel ſo herauß gerupfft würt/ ei⸗ nem harigen Roßſchwantz ſich vergleicht. Das vierdt ſtoßt jaͤrlich im Apꝛi⸗ len ſeine nackete dolden on bletter/ wann die etwas auffwachſen/ thuͦnt ſie ſich 4 auff/ als die ͤhern am Wegerich/ mit der bluͤſt/ darnach im Meyen folgen die rauhen holen ſtengelin hernach/ mit jhꝛen haͤrlin oder blettlin/ vnnd fallen die koͤlblin oder dolden oben am gipffel ab/ vnd verſchwinden on allen ſamen. Statt irer wachſung. Die erſten zwey geſchlecht wachſen in den ſtillen waſſergraͤbẽ/ darzůͦ in den naſſen finſtern ſümpffen vnd grůben. Das dꝛitt würdt zwar nit allenthalben gefunden. Sein gewonliche ſtatt aber iſt in dunckeln naſſen taͤlern/ gemeinlich da die weyher jhꝛe ablaß haben/ vñ derſelben wiſen. Das vierdt wechſt in den — 4 4 ſandigen wiſen/ auch auff etlichen feüchtẽ ſandigen aͤckern vnder den früchten. 4 Die zwey erſten tringen im Meyen herfür mit jhꝛen dolden/ vnnd werden alßdann im folgenden monat/ vnnd ſchier den gantzen ſummer gefunden/ Wwſe aue Von Schaffthew. Lap. CXXI. E auch die letzſten zwey/ die im Apꝛillen jhꝛe dolden herfür ſtoſſen. Die natur vnd complexivon. Alle geſchlecht des Schaffthewß ziehen zůſamen vnnd trücknen on alles beiſſen/ darumb ſie auch krefftig ſeind zů heylen allerley wunden. Die keafe 3 Dfürkang. honod Der auß getruckt ſafft von Scha chew in die naſen gethon/ oder ange ri⸗ Deruhe wheerſuff auß der naſen. Gedachter ſafft mit wein getruncken/ heylet die roten rhůr/ treibt den harn. Das kraut zerſtoſſen/ oder gepuluert vnd jngeſtrewt/ heylet allerley groſſe vnd friſche wunden/ auch wann ſie biß an die pañader ruͤren. Die bletter in waſſer geſotten vnd getruncken/ heylen die ver⸗ ſeerten daͤrm/ vnd blaſen/ auch den bꝛuch. Das kraut mitſampt der wurtzel/iſt gůt denen ſo hůſten/ vnnd ſchwaͤrlich athem haben/ auch allen denen ſo im leib gebꝛochen ſeind. Das kraut in waſſer oder wein geſotten vnnd getruncken/ be⸗ kompt wol denen ſo bluͤt ſpeien/ den frawen ſo zů ſeer flieſſen. Es iſt auch nütz⸗ lich zů allerley bauchflüß diſer geſtalt genützt/ nemlich ſo ein feber zů ſchlechtin rauhem wein/ on das feber aber in waſſer geſotten. On SCal. um. Cap. CXXII. Naͤmen. 4 Auchblům würt von den Gꝛiechen vnd Lateiniſchen Hiberis/ Le &ᷣ☚ pidium minus/ vnd Naſturtium ſylueſtre oder agreſte geheyſſen. Mag demnachwol wilder Kreß genent werden. Seinen namen 3 hates eintweder daher/ das es vil die ſie nit keñen zů gauchen ma —☛ chet/ oder aber das auff dem ſtengelin vnnd derſelben gewerblin weiſſer ſchaum wie ſpeychel/ welchen wie ettlich meynen/ der Guckgauch dar⸗ auff würfft/ gefunden würdt. Anderer namen vꝛſachen haben wir im Latein gnuͤgſam angezeygt. Geſtalt. B Guauchblůͤm hat einen runden ſtengel etwan elenbogens hoch/ mit wenig bletter bekleydet/ welche dem Kreſſen gleich ſeind. Die vnderſten bey der wur⸗ tzel ſeind rund/ vnd der geſtalt nach dem Bꝛunnen kreſſen nit vngleich. Die am obern teyl des ſtengels ſeind dem Garten kreſſen aͤnlich. Seine blůmẽ am gipf⸗ fel des ſtengels ſeind weißlecht mit purpurbꝛaun vermiſcht/ ein yedes mit vier blettlin. Nach abfallung derſelben wachſen kleine ſchaͤflin hernach/ dariñ findt man ſeer kleinen ſamen/ den man küm̃erlich ſehen kan. Die wurtzel iſt zaſecht vñ eins ſcharpffen geſchmacks/ reucht gleich wie der Rreß. 3 Nzaß Statt ſeiner wachſung. C& Gauchbluͤm wechſt an vngebawten oꝛten/ inn wiſen/ gaͤrten/ vnnd neben dem weg. IJeil. Gauchbluͤm kompt im Lentzen/ fürnemlich im Apꝛillen vñ Meyen herfür/ vnd weret biß in Bꝛachmonat/ vmb welche zeit ſein blůmen anfahen weiß zů werden. 3ůͦ gedachter zeit iſt es am kreffti uunj Aßdañde n auch bꝛingt. ſt fftigſten/ darumb das zlpdan den ſame Die Gauchblům iſt Die nazu had complexion. ům iſt warm im vierdt d/ wi b icknet ſie minder dann derſelbig. en grad/ wie der Kreß/ doch trüc Die krafft S N AIN G K d 8 8 ¹ NX 8 N A A ——*△—. 8 4 24; ——— S— 5* 12 N) A ä 8—.. .* N A 4 AN W A.— N — X N 8 17 1 / Von SGauchbluͤm. Cap. CXXII. 35 Die krafft vnd würckung. Die wurtzel wermt vnd bꝛent/ iſt nützlich zů dem weetagen der hüfften mit geſaltznem ſchweinen ſchmaltz als ein pflaſter vier ſtund übergelegt. Kurtz⸗ lich aber zů reden/ ſo hat die Gauchblům allewürckung ſo dem Kreſſen werden zůgeeygnet/ vonn welchen wir an ſeinem oꝛt ſagen woͤllen. Gauchblům in der laug geſotten/ vertreibt die leüß/ daraußman aber kan abnemen das ſie ſeer auß trücknet/ vnd die feüchtigkeyt tieff auß dem leib ziehe/ wie wir ſoͤlchs alles nach der leng haben in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt. Roß Epffich oder Eppich würt von den Gꝛiechen Hippo ſelinñ/ vyvnd von den Lateiniſchen Olus atrum genent. Welcher namen avꝛſachen findeſtu in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch. Die Apo⸗ tecker bꝛauchen den ſamen diſes krauts für Macedoniſch Peter⸗ *₰ℳo lin/ doch nit on jrthumb/ wie wir ſoͤlchs weitleüffiger am gedach⸗ tem oꝛt haben angezogen. Geſtalt. Das groß Eppich hat einen holen/ hohen/ zarten ſtengel. Die bletter ſeind bꝛeyter dann des Eppichs/ ein wenig rotlecht. Bꝛingt am gipffel vil bluͤmen. Sein ſam iſt ſchwartz/ langlecht/ veſt/ ſcharpff/ vnnd wolriechend. Die wur⸗ Beliſt inwendig weiß/ wolgeſchmack/ vnd zimlich groß. b b GSeatt ſeiner wachſung. Gꝛoß Eppich wechſt an ſchattechten oꝛten/ vnd bey den waſſer ſümpffen. Doch kompt es nit in vnſern landen/ ſo vil mir bewüßt/ von ſich ſelbs/ ſonder man můß es in gaͤrten pflantzen. B Zeit. Gꝛoß Eppich bꝛingt das erſt jar keine blůmen/ aber im andern jar fahetes an im ſummer zů blijen. Die natur vnd complexion. Iſt warm im andern grad/ vnd trucken im mittel des dꝛitten. 1 Die krafft vnd würckung. Die bletter werden inn der ſpeiß gebꝛaucht wie andere kreüter. Deßgleichen würt auch die wurtzel row vnd geſotten geſſen. Der ſamen in wein vnd hoͤnig getruncken bꝛingt den frawen jre zeit/ vnd treibt den harn. Er iſt auch gůt diſer geſtalt getruncken denen ſo das feber ſchütt/ dann ſie werden von demſelbigen erwermet. Iſt auch guůt zů dem innerlichen grimmen des leibs/ vnd iſt gantʒ wi derwertig den ſcoꝛpionen. Die wurtzel vermag alles was der ſame. Vnd ſo ſie in wein geſe ottẽ/ getruncken würt/ ſo vertreibt ſie den ſtein/ vñ die weetagen der lenden vnd ſeiten. Sie iſt auch treffenlich gůt getruncken vnd übergelegt denen ſo von einem wuͤtenden hund gebiſſen ſeind. In ſumma/ das groß Eppich hat gleiche würckung mit dem Eppich/ iſt doch etwas krefftiger. Von My⸗ döodaneſeß wift vouſczſts aber imandenjer CLXXXIII. — — — Von Wy el. Lap. cxxIII. 3 b Jamen. b &, Lſtel/ welchs man auch Affolter nent/ wüͤrdt auff Gꝛiechiſch AIN Iros/ auff Lateiniſch Viſcum geheyſſen. Nhſtel iſt ein kraut mit vilen aͤſten außgebꝛeyt wie ein klein F beumlin /3zaͤch/ allzeit bleychgruͤn/ inwendig gruͤn/ vnd außwen⸗ dig bleych/ hat bletter wie der Buchßbaum/ doch ettwas lenger/ gewindt kleine bluͤmen/ ſeine frücht aber ſeind weiſſe runde beer/ als die Erbſen. Setatt ſeiner wachſung. 3 Wechſt auff den beumen/ in ſonderheyt aber auff den Eychen/ vnnd Birn⸗ aumen. b 4. Seit. Myſtel ſol im Herbſt/ ſo er bes ewindt/ geſamlet werden. b Die natur vnd complexion. Der Myſtel wermet/ vnd iſt etwas mehꝛ ſcharpff dann bitter. Krafft vnd würckung. Myſtel mit hartz vnd ſouil wachß vermiſcht vnnd übergelegt/ ʒeitiget/ ver⸗ zert/ weycht/ vnd ʒeücht zůſamen die ohꝛmützel/ vnnd allerley geſchwulſt. Mit weyrauch vermiſcht/ vnd auff allte geſchwaͤr gelegt/ heylet ſie. Er verzert vnd macht klein das miltz/ mit kalch vermiſcht. In ſumma/ Myſtel zeücht herauß al lerley ſubtile vnd grobe feüchtigkeyt/ ʒerteylt vnd verzert darnach dieſelbigen. Von Weydt. L.ap. CXXV. Namen. Eydt würt auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Iſatis genent. Voꝛ zeiten iſt es auch Glaſtum geheyſſen woꝛden/ yetzund aber nent mans Guadum/ daruon dañ der Teütſch nam Weydt kompt. Geſchlecht. AA Des Weydts findt man ʒweyerley geſchlecht. Eins iſt zam/ welches man bꝛaucht ʒů blawer farb. Das ander wild/ welches zů dem ferben nit gebꝛaucht würt. b Geſtalt. Das zam Weydt hat bletter auff der erden außgebꝛeyt wie Wegerich/ doch feyßter vñ ſchwertzer. Der ſtengel ſo im andern jar auff ſcheüßt iſt zweyer elen ‚ hoch/ thůt ſich in der hoͤhe auff/ mit vilen aͤſten vnnd zincken/ welche mit kleinen ſpitzigen blettlin geziert ſeind. Am gipffel der ſtengeln wachſen ſeer kleine geele bluͤmlin/ gantz doſſchecht/ vil neben einander/ auß welchen werden hülſen/ die ſeind lang vnd bꝛeyt/ anzůſehen wie kleine zunglin/ dariñ iſt der ſam. Diſe ſeind erſtlich gruͤn/ darnach aber werden ſie ſchwartzbꝛaun. Das wild geſchlecht iſt der zamen gantz gleich/ doch ſeind die ſtengel etwas zaͤrter/ kleiner/ vñ bꝛaun lecht/ die hülſen ſeind auch ſchmeler dann an dem zamen/ ſonſt iſt gar kein vn⸗ derſcheyd zwüſchen beyden geſchlechten. Statt irer wachſung. Das zam Weydt würdt an vilen oꝛten vnſers Teütſchen lands gepflantzt/ fürnemlich vmb Ach vnd Erdfurt. Zuͦ ſoͤlchem kraut hat man eygen muͤlen er „ 4 funden 4 (E = 24 — —N — .E . E 7.— — 4 3 46— 7 A G 4 4 13 3 ₰ 1 ⸗ CLXXXVII. 44½ „ 4 — —— — — Bild Weodt. Von Reddt. Cap. CXXV. C funden/ auff welchen es dieweils noch gruͤn iſt gebꝛeßt vnd zerknützt würt/ dar nach macht man kugel oder ballen darauß/ vnnd laſt ſie auff hürten im heyſſen ſummer ligen/ zu letzſt bꝛauchens die ferber zů blawer farb der wollen vndtuͤ⸗ cher. Das wild wechſt von ſich ſelbs/ doch nit allenthalben. Aber vmb Tij⸗ bingen findt mans in groͤſſer menge/ dañ alle rheyn vnd mauren der weingaͤr⸗ ten pol ſtond. b Seit. Beyde zam vnd wilde Weydt blüen im Neyen vnd Bꝛachmonat/ darnach bringen ſie jren ſamen wie angezeygt. Die natur vnd complexion. Das zam Weydt iſt bitter vñ zeücht zůſamen/ darumb es ſeer trücknet/ doch iſt es nit raͤß oder ſcharpff/ wie das wild/ welchs mehꝛ wermet vnnd trücknet dann das zam. d Die krafft vnd würckung. Die bletter vom zamen Weydtzerſtoſſen vnd übergeſchlagen/ zerteylen al⸗ lerley geſchwulſt. Sie heylen auch friſche wunden. Stellen das blůt. Sie hey len auch allerley boͤſe/ faule/ rinnende/ vmb ſich freſſende ſchaͤden vnd wunden. Man mag aber gedachten blettern vermiſchen bꝛot/ oder Gerſten/ oder Wej⸗ tzen meel/ nach glegenheit der ſach. Die bletter ſeind auch gůt zů dem rotlauff ʒer ſtoſſen vñ übergeſchlagen. Das wild geſchlecht iſt fürnemlich gůt zů den feüch ten faulen ſchaͤdẽ. Zů andern aber voꝛgenantẽ gebꝛechen iſt es nit ſo dienſtlich/ dañ es zů ſeer trücknet/ vnd etwas ſcharpff iſt/ derhalben ſie vngeſchlacht dar uon werden/ es macht auch beulen. Diß wild geſchlecht getruncken vnd überge legt iſt nützlich den miltʒſüchtigen. Jon Weiden. Namen. Eiden werden auch Felber von ettlichen geheyſſen. Auff Gꝛie d chiſch Itea/ zů Latein Salix. Vꝛſachen aber Alen Aaffe ha ben wir in vuſer eesi kreüterbuͤch angezeygt. N eſchlecht. 5 Der Weiden ſeind dꝛeyerley art. Etlich rot/ die man zuůͦ den banden ſeer bꝛaucht/ werdẽ Lateiniſch geheyſſen Ni Lerſehe⸗ biea 8 mina les/ Zabinæ vnnd Amerinæ. Die andern ſeind geel/ werden Græcæ/ Can⸗ didæ/ Vitellinæ genent. Die dꝛitten werden klein Weiden geheyſſen/ vnd Gal⸗ liræ ʒů Latein/ wie wi tot 8 e zein wie wir ſoͤlchs nach der leng haben im Latein angezeygt/ hie on Geſtalt. Cap. CXXVI. Statt 4 8 K 8 H& — — 7 7 2 2 — 8 * 8* .* *——— ö— 8 8⁴ 4 8 — K N * ein Beiden. 8 Von WBeiden. Lap. CXXVI. Statt irer wachſung. Allerley geſchlecht der Weiden wachſen gern neben den waſſern/ vnnd an feüchten oꝛten. Zeit.„ Die Weiden blüen im anfang des fruͤlings/ vnd fallet ſoͤlche blůſt ab ehe vñ die frucht darauß würdt/ wie oben angezeygt/ welchs auch Homerus hat acht genom̃en/ do er auff ſeine ſpꝛaach die Weiden Oleſicarpos nennet. Die natur vnd complexion. Die bletter vnd blůmen/ oder Weiden ketzlin/ trücknen/ vnnd ziehen mittel⸗ maͤſſig zůſamen. Doch iſt ſein rinde noch trückner. D Die krafft vnd würckung. Die Weiden bletter/ ſame/ rinden/ vnd ſafft/ ziehen zůſ⸗ amen. Die bletter ʒer⸗ ſtoſſen/ vnd mit ein wenig Pfeffer vermengt vñ getruncken/ ſeind gůt denen ſo weetagen der zarten vnnd ſubtilen da3ͤrm leiden. Der ſe ame iſt nützlich denen ſo blůt ſpeien. Gleiche würckung vñ krafft hat auch die rind/ doch iſt ſie mehꝛ trü⸗ cknen. Dieſelbig zů aͤſchen gebꝛent/ vñ in eſſig gebeytʒt/ vñ übergelegt/ vertreibt die waͤrtzen vnd huͤneraugen. Der ſafft von Weiden bletter/ oder von der rin⸗ b den/ mit roſenoͤl in einer Gꝛanatoͤpffel ſo chelen gewermet/ vnnd in die ohꝛen ge⸗ 4 thon/ ſtillt den weetagen derſelbigen. Die bletter vnd rinden in waſſer geſotten ſeind gůt denen ſo das Podagram haben/ ſo ſie ſich darob baͤen. Gedacht waſ⸗ ſer vertreibt die ſchuͤpen auff dem haupt. Der ſafft auß der rinden geſamlet die⸗ weil die Weiden noch blüen/ vnd in die augen gethan/ macht lautere augen/ vñ ein ſchoͤn angeſicht. Die bletter geſotten vnd getruncken/ vertreiben den luſt vñ neygung zur vnkeüſcheyt. Von Erdtrauch. Cap. CXXVII. Namen. Adtrauch nent man ſonſt auch Taubenkropff/ vnd Katzenkoͤꝛ⸗ S bel. Auff Gꝛiechiſch würdt es Capnos/ z Latein Fumaria /inn J/ Apotecken Pumus terræ geheyſſen. Vꝛſach ſeins namẽs iſt das es vonn feyßtem feüchten dunſt der aͤcker wechſt/ wiewol es auch òᷓ ò vom ſamẽ auffgeet wo er hin fellt. Ein andꝛe pꝛſach haben wir im Lateiniſchen kreüterbuͤch angezeygt. b SGeſtalt. Erdtrauch hat vil ſteüdlin oder aͤſtlin. Seine ſtengel ſeind vierecket/ mit zin nelechten kleinen zarten weychen blettern bekleydet wie der Coꝛiander/ doch aͤſchenfarber. Gewindt bꝛaun bluͤmlin/ welche in der erſten ſich einem treübli vergleichen/ darnach aber wann ſie ſich auffthůn/ ſteet ein yedes auffwertzan P dem— Ludeen. Diſe ſo 4 verblüen werde knoͤfflin darauſ en iſt ein kleins ſaͤmlin. Die wurtzel iſt eintzig/ ſpitzig/ mi g vñ klei b nen zaſeln oder haren. Saliſteinn d,ſß ei, m wenigvf Erdtranchwechſ Glaeeſener wachdn. rdtrauch wechſt gern in gerſten feldern/ gaͤrten/ zeünen/ weingaͤrten/ fla vnd andern feyßten gebawten danß Dirret iden/ipeinpirianlache „ Secit. Blüet erſtlich im Meyen vnd Bꝛachmonat/ darnach gegen dem Herbſt. b Die natur ¾..é.é.é8e²“ 4 4hee 8* ““ ö Von Erdtrauch. Cap. CXXVII. C Die natur dd coplefd wod/ wiemand Erdtrauch iſt warmer vnd truckner natur im andern grad/ wieman das leichtlich auß ſeinem geſchmack/ der do ſ charpff iſt vnd bitter/ kan abnemen. Krafft vnd würckung. Taubenkropff ſafſt iſt ettwas ſcharpff/ derhalben ſcherpfft er das geſicht/ vnnd macht klare augen. Treibt die traͤher vnnd macht weynen gleich als der rauch. Mit gummi vermiſcht vnd angeſtrichen/ verhuͤtet er das an den augbꝛa wen nit zwyfache hoͤꝛnlin wachſen. Das kraut in waſſer geſotten vnd getrun⸗ cken/ treibt die gallen durch den harn auß/ vñ heylet die verſtopffung der leber/ vnd derſelbigen ſchwachheyt. Das kraut gedoͤꝛret vnd gepuluert mit Methge truncken treidt durch den ſtůlgang. Mit geringem wein aber jngenom̃en/ ſter⸗ cket es den magen. Iſt auch nützlich vnd gůt denen ſo mit der rauden vnd ande ren boͤſen grinden beladen ſeind. Vunderbaum. Lry. oxxvin. Vnderbaum oder Wundelbaum nent man auch Creützbaum/ vnd Zeckenkoͤꝛner. Auff Gꝛiechiſch würt gegenwertigs kraut Cici vnd Croton/ zů Latein Ricinus/ bey den Apoteckern Cher ua vnd Cataputia maioꝛ genent. Es ſeind auch ettlich die nen⸗ S d nen es Pentadactylon vnd Palmam Chꝛiſti. Welcher namen allen vꝛſach wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch haben angezeygt. Wun⸗ derbaum iſt es genent woꝛden der vꝛſachen halben/ das es in einer kurtzen zeit wunderbarlich alſo hoch überſich ſcheüßt/ das eim baum gleich würt. Zecken⸗ koͤꝛner darumb/ das ſein ſam ſo 5 uſpannsr den hundßzecken gantz gleichiſt. Beſtalc. B Wunderbaum iſt wie ein hüpſches beumlin/ mehꝛ dann mañß hoch/ hatei⸗ nen runden/ holen/ rhoꝛechten/ zarten/ bꝛaunẽ/ weißfarben/ melbechten ſtengel mit groſſen ſe chwartzen blettern geziert/ welche zů ringßvmb ſeind außgeſchnit⸗ ten/ vnd bꝛeyt/ anzuſehen wie ein groſſer genßfuͤß/ oder ein außgeſtreckte hand welche jhꝛ finger von einander ſperꝛet/ dann yedes blatt iſt zerteylt/ ettlichs inn ſiben/ ettlichs in acht oder neun teyl. In der hoͤhe gewindt der ſtengel aͤſtlin mit jhꝛen gewerben vnnd knoͤpffen/ vnnd an yedem gipffel derſelbigen wechſtein traubechter dold/ der bꝛingt zweyerley bluſt geel vnd rot. Die vnderſt vnd erſt iſt geelfarb. Ehe die auffgeen/ ſeind es runde ſpitzige knoͤpfflin/ ſo die verblüen/ fallen ſie ab on frucht. Die ander blůſt ob denſelben iſt rot/ wie die Saffran bluͤ C men/ nach derſelben kom̃en ſtachelechte koͤꝛner darauß. Ein yedes koꝛn aber iſt dꝛeyecket/ vnd wañ die zeitig werden thůn ſie ſich auff/ vnd fellt der graw ſame herauß/ welcher ſich einem hundßzecken der geſtalt nach vergleicht. CG Gcteatt ſeiner wachſung. Iſt ein frembd gewechfß/ newlich in vnſer Teütſch land kom̃en/ würdt nun faſt allenthalben in gaͤrten gepflantzt von dem ſamen. b Zeit. Wunderbaum iſt ein recht ſummer gewechß/ mag keinen reiffen oder froſt leiden/ můß jaͤrlich vonn dem ſamen im Apꝛillen gepflantzt werden/— im Herbſt — 8 4 ‿2— 8 7 N 3 . den das csinentir seim daum glechvin Von Bunderbaum. Cap. CXXVIII. D im Herbſt ſoll geſamlet werden/ dann alſo bald die kellte anfelt/ wie angezeygt/ ſo verdirbt diß gewechß. Die natur vnd complexion. Wunderbaum iſt warm vnd trucken im andern/ oder zum hoͤchſten im dꝛit ten grad.. Die krafft vnd würckung. EᷣDieiſſig zeckenkoͤꝛner von jren ſchelfen gereynigt/ zerſtoſſen vnd getruncken/ ben durch den ſtulgang die gallen/ zaͤhen ſchleim vnd waſſer. Machen ſpei⸗ welen t reht ſe a Forgalon vnlieblich vnd müeſelig/ dann ſie bewegt vnd über würfft den magen hefftig. Gedachte koͤꝛner zerſtoſſen vnnd angeſtrichen oder übergelegt/ vertreiben die maſen vñ flecken des angeſichts. Die bletter zer⸗ ſtoſſen vnd über die geſ chwollene hitzigen augen/ vnd ſtarꝛenden bꝛüſt gelegt/ benimpt die geſchwulſt vnd ſchmertzen derſelbigen. Mit eſſig vermiſcht leſchen ſie das rotlauff. Das oͤl von dem ſamen iſt ſubtiler complerion/ vnnd wermer dann baumoͤl. Dienet nit zů eſſen/ ſonder allein zů den pflaſtern/ vnnd zuden nachtliechtern. Von zamen Ochſenzungen. Cap. CXXIX. Namen. b ☛ /Am Ochſenzung iſt von den Gꝛiechen Cirſion/ von den Lateini⸗ „ ſchen Spina mollis vnd Bugloſſum magnum genent. Die Apo⸗ 8tecker heyſſen ſie Bugloſſam vnd Linguam bouis. Vꝛſach ſoͤlcher namen hab ich in meinem Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt. (☛ Geſchlecht. Der zamen Ochſenzungen ſeind zweyerley geſchlecht/ groß vnnd klein. Die groß würt welſch Ochſenzung geheyſſen/ dañ ſie kürtzlich iſt auß frembden lan den zů vns Hochteütſchen gebꝛacht woꝛden/ vnnd voꝛhin von niemants bey vns geſehen. Die klein würt ſonſt Teütſch Ochſenzung genent/ darumb das ſie von ſich ſelbs im Teütſch land wachßt. 4 Geſtalt. B Die groß Ochſenzung bꝛingt erſtlich lange/ rauhe/ ſchwartzgruͤne/ harechte vnd ſtachlechte bletter/ darnach tringen die langen/ rauhen/ zarten/ dꝛeyecketen ſtengel herfür/ mit vilen neben aſſtlin in der hoͤhe. Diſe ſtengel ſeind von vnden an biß oben hinauff ye mit kleinern blettern bekleydet/ welche ſeind wie ſpitzige zungen geſtalt. An den ſtengeln wachſen vil ſchoͤne purpurfarbe bluͤmlin/ ein ye des mit fünff geſtirnter bletlin/ als ein raͤdle anzůſehen. So die außfallen/ findt man in den geſtirnten harechten heüßlin dꝛey oder vier grawer koͤꝛner neben einannder geſetzt/ die ſeind gantʒ runtzlecht/ daruon zilet man andere ſtoͤck/ die gewinnen ſelten bluͤmen im erſten jar/ es ſey dann ſach das der ſamen auß demſelbigen erdtrich dariñ es geſaͤet würt kom̃e. Die wurtzel iſt lang/ ſchlecht/ vnd außwendig grawſchwartz. Die klein Ochſenzung iſt der groſſen mit weueeen lerrsde e rienegeSe cbich aber vil kürtzer/ ſchmeler/ ſpitziger iner. Ihꝛe bluͤmlein ſeind auch kleiner/ d ſt au Ppu in ch kleiner/ deßgleichen der ſame iſt auch Statt dn Cirſion/ vondal mmmagnum genen d ingnam ons.Vſch henkreüterdüchannn Teütſch Gchſenzung · Mietin Iinſeing 4 S — — S ₰ 8 ☚◻ Von zamen Öchſenzungen. LCap. CXXIX. Statt irer wachſung. b Die Gꝛoß würdt yetzund ſchier allenthalben inn den gaͤrten gepflantzt. Iſ voꝛmals bey vns gar ſeltzam geweſen. Die klein Ochſenzung wechſt auch in gaͤrten/ vnd an ettlichen oꝛten/ als im ſand vmb Nuͤremberg/ vnnd Tübingen/ pon jhꝛ ſelbs. b Die Ochſenzungen blüen fürnemlich im Bꝛachmonat vnd Hewmonat. Die natur vnd complexion. Die Ochſenzungen ſeind warm vnd feücht im erſten grad. Die krafft vnd würckung. Die wurtzel der Ochſenzungen lindert den ſchmertzẽ der krampffader/ ſo ſie würt an das glid gehenckt das weetagen hat. Die yetzigen aͤrtzt geben den Och ſenzungen zu/ das ſie das hertz ſtercken vnd krefftigen/ die ſchwachheyt vñ on⸗ macht wenden/ die traurigkeyt vertreiben vnd freüd bꝛingen/ vnnd in ſumma/ alles das ſo wir oben von Boꝛragen geſagt haben.— Don Coꝛiander. cw. exxx. Namen. Oꝛiander oder Coliander würt auff Gꝛiechiſch vnnd Lateiniſch & Coꝛion oder Coꝛiannon geheyſſen. In Apotecken nennt mans O. Coꝛiandꝛum. Hat ſein namen von den Wantzen her/ die in Gꝛie⸗ chiſcher ſpꝛaach Coꝛis genent werden/ dañ kein wantz kan nit ſo 3 übel ſtincken als der gruͤn Coꝛiander. b Geſtalt. b Der Coꝛiander hat einen ſtengel welcher würt anderhalb elen hoch h/ mit vil neben zweigen. Seine bletter ſo er erſtmals auffgeet/ ſeind dem kraut Frawen har genent gleich/ darnach die andern ſeind den blettern am Erdtrauch aͤnlich/ vnnd haben einen ſtarcken geruch/ ja ſtincken wie die wandleüß. Die blůmen ſeind weiß. Der ſamen würt rund vnd bloß on hülſen/ veſt/ vnd langwirig/ ei⸗ nes guten geruchs. Die wurtzel iſt kurtz/ holtzecht/ vnd nit ſeer zaſecht. GSeatt ſeiner wachſung. Wechſt gern im feyßten erdtrich/ wiewol er auch in magerm zůzeiten gefun den würt. Muͤß geſaͤet werden/ kompt nit von ſich ſelbs. Beit. Blüet im Hewmonat vnd Augſtmonat/ würt gegen dem Herbſt geſamlet wann ſein ſam zeitig iſt. Die natur vnd complexion. Des Coꝛianders natur iſt nit einerley/ ſonder mancherley zůͦſamen geſetzt/ dann ſie iſt ſeer bitter/ die bitterkeyt aber würt gefunden in einer ſubtilen ſampt der jrdiſchen ſubſtantz. Sie iſt auch teylhafftig einer waͤſſerigen mittelmaͤſſi⸗ gen warmen feüchtigkeyt/ vnnd zeücht zůſamen/ wie ich ſoͤlchs in meinem La⸗ teiniſchen kreüterbuch weitleüffiger hab angezeygt. Die krafft vnd würckung. Coꝛiander ſamen bereyt/ mit ſuͤſſem wein getruncken/ toͤdtet die würm/ vnnd mehꝛet den ſamen. Denſelben aber heyßt man bereytet/ ſo er über nacht in gůtem wein gebeytzt würt. Man ſoll aber des Coꝛianders ſamen innerlich 8 zůui ——— 3 6 3 8— 5—— 8 8 I 8— 4—— 1 e 4. 8— 4 8——— 4 7 8 5 2. 8 X. 4 ,4.. d— 3 ☛ 4 X 1 X 4.— Qᷓ—. 4. 6. —— 4.. 34 8 8 X* 4„ 3 4—. 19 5 AEng 3 8. N N N 85 d 3—.. 4 —— 5-* 4——— 8 1 2 ₰——— h. g 4.—“ N 4 8 4 3 3 8. 4 3 4—— 8 9— RC 7 —*—=₰,- . 3 8 8—. ⸗ N— 8 — 8 2 — —˖ — ₰ — /Qο A* N— GSNAAN 7 4 7. 2 N L N A, 2— M Mh— — 4 N 4— 6 — potecker Das. verwirn naufftüd nebluͤm B kleiniſtr ſendzuͤz der geig 6 4 C B C oder geigen. Von Coꝛiander. Cap. OXXVX. ʒůuil gebꝛauchen/ dañ er macht doll vnd vnſinnig. Mit bꝛot vnd gerſten maltz vermiſcht/ zerteylt vnd verzert er die hitzige geſchwulſt. Mit Bonen meel ver⸗ mengt/ verzert er die kroͤpff vnd andere geſchwulſt. Sein ſafft mit bleyweiß/ ſil berglett oder ſchaum/ eſſig vnd roſenoͤl vermiſcht vñ übergelegt/ kuͤlet vñ leſchet die hitzigen gebꝛeſten. Der Coꝛiander ſamen bey dem fewꝛ gedoͤꝛret/ ſtellt den bauchfluß. Er beſchleüßt auch den magen/ vnnd behellt die ſpeiß darinn alſo lang/ biß ſie gedewet vnd gekocht werden. Coꝛiander ſamen mit eſſig geſtoſſen vnd das fleyſch darmit geriben/ behelt daſſelbig den gantzen ſummer vnuerſert voꝛ der feule/ vnd laßt keine maden dariñ wachſen. Fenocrates ſchꝛeibt/ wañ ein fraw die jre zeit zůuil hab/ ein tag ein koͤꝛnlin des Coꝛianders im tranck jnne me/ ſo geſtee der fluß ein tag. Vnd ſo ſie zwey jnnem/ zween tag/ vñ alſo foꝛt an. Von Piltzkraut. Cap. CXXXI. Namen. As verwoꝛren Filtzkraut würt von ettlichen Flachßſeiden vn Dotter genent. Von den Gꝛiechen ſo zů letzſt geſchꝛiben haben iſt es Caſſytha geheyſſen woꝛden. Von den Lateiniſchen Caſ⸗ ſutha/ die das y in ein u verwandlet haben. Nachfolgends iſt ☛ es von den Arabiern Caſuth/ vñ derſelbigen nachuolgern den Apoteckern Cuſcuta genent woꝛden.— Geſtalt. b Das Filtʒkraut wechſt an den ſtauden on alle wurtzel/ vnd iſt gleich einem verwirꝛten garn mit vilen faͤden durch einander verwicklet. Diß ſteigt vnnd laufft überſich an den zeünen vnd ſtauden wie der Hopff/ hat kein blatt. Sei⸗ ne blůmẽ ſeind weiß/ die frücht ſeind runde koͤꝛner/ voller ſamens/ der do gantz klein iſt wie der ſamen der Klapperroſen. Die faͤden oder harloͤck diſes krauts ſeind zů zeiten weiß/ zů zeiten auch rot/ in der groͤſſe als die ſeyten auff den leiren Geatt ſeiner wachſung. Das weiß wechſt auff ettlichen dürꝛen wiſen/ daſelbſt fladerts hin vnd wi⸗ der/ vnnd überzeücht das graß/ alſo das es nit wol überſich komã̃en mag. Das rot findt man an den zʒeünen vnd baumen/ daran es ſich henckt vnnd überſich ſteigt/ dariñ flicht es ſich ſo dick/ das einer hütten gleich würt/ darunder einer ſich voꝛ der ſonnen hitʒ bewaren moͤchte. Es zeücht auch zů zeiten die boͤum vñ ſtauden daran es ſich henckt vnderſich zů der erden. b DZeit. Filtzkraut würt fürnemlich gefunden im Hewmonat vnd Augſtmonat/ zů welcher zeit es auch ſeine blůmen vnd frucht bꝛintnt¼. Die natur vnd complerivon. Fültʒkraut iſt warm im erſten grad/ vñ trucken im andern. Iſt etwas bitter. Krafft vnd würckung. Das Filtzkraut ſeubert/ zeücht zůſamen vnd ſterckt. Diß kraut in wein ge⸗ ſotten vnd getruncken eroͤffnet die verſtopffung der leber/ des miltz/ treibt den harn/ vnd reyniget die adern von den zaͤhen feüchtigkeyten. Iſt gůt zů der geel ſucht die jhꝛen vꝛſpꝛung auß der verſtopffung der leber hat. Das Filtzkraut iſt gůt den kindern ſo das feber haben/ mit Eniß vermiſcht jngenom̃en. 8 treiot — —½ 8* Vetrotled c Dieh finſterno * der ⸗ in ſon Betom — glachß ſeiden · cxcI D 2 Von Kilctzkraut. Cap. CXXXI. Es treibt auch die gallen durch den ſtüůlgang/ fürnemlich ſo Wermůt darzůge thon würt. In ſumma/ Filtzkraut eroͤffnet vnd ſtercket nachuolgends die gli⸗ der/ iſt derhalben der kallten leber ſeer bequemlich vnd nützlich. Bon Betonick. Lap. Cxxxir. Namen. Etonick oder Bethonien würt auff Gꝛiechiſch Ceſtron/ zů La⸗ = tein Vetonica oder Betonica genent/ welchen namen ſie auch in den Apotecken bißauff diſe zeit behalten hat. Vꝛſach aber ſoͤlcher ☛ namen findt man in meinem Lateiniſchen kreüterbůch. æ Geſchlecht.— Es werden der Bethonien gleichwol ʒwey geſchlecht gefunden/ dann eine mit weiſſen/ die ander mit bꝛaunen blůmen gefunden würt. Haben ſonſt keinen vnderſcheyd/ weder mit vneet ae Nengeiuehernznoc ſamen, b Ge alt. 2 Betonick hat einen vierecketen/ rauhen/ elen langen ſtengel. Die bletter ſeind lang/ weych/ ſchwartzgruͤn/ bꝛeyt/ ettlicher maß dem Eychen laub gleich/ zů ringß vmbher zerkerfft/ gleich einer ſaͤgen/ eines lieblichen geruchs. Diſe bletter ſeind auch gegen der wurtzel groͤſſer dann oben am ſtengel. Am gipffel des ſten gels gewindt ſie ein koͤpfflin wie ein aͤher/ darauß ſchlieffen jhꝛe blůſmen/ deren ettlich gantʒ bꝛaun/ die andern gantz ſchneeweiß ſeind. Nach der bluͤſt findt man den ſchwartzen langen ecketen ſamẽ/ in den loͤcherigen aͤhern. Die wurtzel iſt rotlecht vnd zaſecht/ faſt wie an der weiſſen Nießwurtzʒz. 4 Statt irer wachſung. 2 C Diebꝛaun Betonick wechſt gern in wiſen/ waͤlden/ bergigen/ kallten vnnd 1 finſtern oꝛten. Die weiß iſt ſeltzam/ wuürdt inn ettlichen waͤlden gefunden/ in ſonderheyt aber vmb Monaw am Necker wechſt ſie an vil oꝛten. eit.— Betonick blüjet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat fürnemlich. Die natur vnd complexrvon. Betonick kreüter ſeind warm vnnd trucken im erſten grad volkom̃enlich/ oder im mittel des andern grads. b Die krafft vnd würckung. D Die wurtzel zů puluer geſtoſſen/ vnnd mit Meth getruncken/ reytzen zů ſpei⸗ en/ vnd treiben oben herauß den zaͤhen ſchleim. Die bletter gedoͤꝛret haben einen groſſen bꝛauch in der artzney. Ein quintlin derſelbigen inn Meth jnge⸗ nom̃en iſt dienſtlich denen ſo den krampff haben/ vnnd wider alle gebꝛeſten der můtter/ inn ſonnderheyt aber für das auffſteigen derſelbigen. Dꝛey quint⸗ lin des krauts oder bletter dermaſſen inn wein jngenom̃en/ ſeind nützlich denen ſo von ſchlangen vnd natern gebiſſen werden. Das kraut auch übergeſchlagen iſt dienſtlich denen ſo von gifftigen thiern gebiſſen ſeind. Ein quintlin daruon in wein jngenom̃en vnnd getruncken/ iſt gůt wider allerley gifft. So einer Be⸗ tonick zůuoꝛ jnnimpt würt jhm kein gifft künden ſchaden. Sie treibt den harn/ vnd bꝛicht den ſtein in den nieren. Reynigt die lungen/ bꝛuſt/ vnd leber. Bꝛingt den frawen ſam Late Derl wenfind lich ſeind ‚ tot. He weiß/ da ettlich we rentroͤpff nlchtro ſſhlecht diehey igzſch tmerten Von Betonick. Lap. CXXXII. E den frawen jhꝛe ʒeit/ vnd iſt in ſonderheyt gůt denen ſo die fallenden ſucht ha⸗ ben/ in waſſer geſotten vñ getruncken. Lindert den ſtůlgang mit Meth getrun⸗ cken vier quintlin ſchwaͤr. Sterckt die dewung ſo einer nach dem nachtmal ei ner bonen groß mit geſottnem hoͤnig jnnimpt. Dergleichen ſoll es auch ge⸗ bꝛaucht werden von denen/ welchen ſawꝛ überſich koͤpelt. In geringem wein jngenommen bekompt ſie wol denen ſo blůt ſpeien. Item denen ſo das hüfft⸗ wee haben/ vnd ſchmertzen der blaſen/ in waſſer geſotten. Iſt gůt denen ſo die ——— geelſucht haben/ vnd waſſerſüchtig ſeind. Item denen ſo die ſchwindſucht ha⸗ △ ben/ vnd eyter vmb die bꝛüſt. Betonick iſt ſeer gůt zů den lamen glidern. Jon Vegelbluͤmen. Cap. CXXXIII. Namen. Je legelin oder Negelblůmen werden auch Gꝛaßblumen ge⸗ 3 Xnent/ von wegen jhꝛer graßbletter. Vonn den allten Gꝛiechen ſeind ſie Betonicæ gheyſſen woꝛden. Daher kompts das mans noch zur zeit inn den Apotecken Tunicas/ mit einem zerſtoͤꝛten ☛᷑ v„ynd halben namen nent/ für Betonicas/ wie wir ſoͤlchs in vn⸗ ſerm Lateiniſchen kreüterbůch nach der leng haben angezogen. b Geſchlecht. Der Negelblůmen ſeind fürnemlich ʒwey geſchlecht/ zam vnd wild. Der za men findt man auch gefüllt vnd vngefüllt von mancherley farben. Dañ jhꝛ ett⸗ lich ſeind gantz weiß/ ettlich leibfarb/ ettliche werden bluͤtrot/ ettliche ſchwartz⸗ B rot. Hergegen findt man Negelin die ſeind mit farben zertheylt/ als rot vnnd weiß/ das iſt/ die roten bletter übertreffen mit der zal die weiſſen/ vñ widerumb ettlich weiß vnd rot. Es ſeind auch ettlich diſer blůmen weiß/ vñ mit kleinen ro ten troͤpfflin beſpꝛengt. Ettliche aber ſeind rot/ vnnd mit weiſſen ſtroͤmlin oder milchtroͤx flin vnderzogen. Der wilden Negelin ſeind auch fürnemlich zwey geſchlecht/ ettlich haben ſatt rote oder gar nach leibfarbe blůmen mit fünff blet⸗ lin/ die heyßt man Blutßtroͤpfflin/ oder Dondernegelin. Ettlich haben bꝛaun⸗ weiß zaſecht oder gefidert blůmen/ moͤgen Feldtnegelin genent werden. An ett⸗ lichen oꝛten nent mans Muͤtwillen vnd Hochmuͤt. G eſtalt. 4 C Die zamen Negelin haben bletter beynach wie der Knoblauch/ oder Lauch/ XOVII- langlecht/ ſpitzig/ vnd aͤſchenfarb. Ihꝛe ſtengel ſeind rund/ elen lang/ vnd zuͦzei 40 ten lenger/ knoͤpffecht/ die ſich in einander fuͤgen gleich als die büchßlin. Die blůͤ men ſeind über die maſſen hüpſch von farben/ als weiß/ leibfarb/ ſchwartzrot/ liechtrot/ weiß zerteylt/ rot zerteylt/ weiß vnnd rot geſpꝛengt/ gefüllt vnd vnge⸗ füllt/ wie voꝛmals iſt angezeygt/ riechen wol als die rechten Negelin. So man diſe blůmen nit abbꝛicht/ ſo bꝛingen ſie ſchwartzen ſamen als Zwibel ſamen/ in den langen koͤpfflin verſchloſſen. Die wurtzel iſt rotlecht vnd reucht wol. Die wilden Negelin Bluůtßtroͤpfflin genent/ ſeind mit ſtengel/ graß oder blet tern/ knoͤpff/ blůmen/ vñ wurtzeln/ den zamen gleich. Die blůmen aber ſeind die kleinſten vnder allen Negelin bluͤmen/ vnnd einfach/ mit fünff oder ſechs blett⸗ lin. Die Feldtnegelin ſeind mit graß/ ſtengel/ knoͤpfflin/ auch den zamen 2 ettwas d CXCVIII. ——— — · 1 1 — A 4 3 ö umden: uchinde beinherau dieentled ein ä gen ſäind /30 gen geth fimmun getrunck gets früe vder das ſden ſch eſtalt ruckung iüin/vn dnkeden ndenha Von Yegelbluͤmen. Cap. CXXXIII. D ettwas gleich. Deren blůmen ſeind bꝛaunweiß/ vnd ein yedes blettlin zerſpal⸗ ten vnd gefidert. Die wurtzel iſt zaſecht. Statt irer wachſung. Die zamen Negelin werden allenthalben von den jungfrawen vnd menig⸗ lich in ſcherben vnd gefaͤſſen auffgezogen vnd gepflantzt. Die Dondernegelin wachſen auff dürꝛen/ ſandigen/ graßechten/ vñ vngebawten ſtetten. Die Feld negelin wachſen auch von ſich ſelbs in ettlichen wiſen/ ͤckern vnd gaͤrten. Qo b Seit. Beyderley geſchlecht blůmen findt man zů ſummers zeiten. Der zamen Nege lin blůmen weren biß in winter hinein. N Die natur vnd complexion. // Die Negelbluͤmen ſeind warm vnd trucken/ das man leichtlich auß dem ge⸗ 7// ſchmack abnimpt/ der do bitter iſt. 7 E Die krafft vnd würckung. 7 Die egelblůmen gepuluert vnd in weiſſem wein getruncken/ ſeind gůt für — ſchlangen/ ſcoꝛpion/ vnd allerley ſtich vñ biſſß der vergifften thiern. Darumb die allten ſoͤlche zů verwarung des leibs ſeer gebꝛaucht haben. Sie ſeind gůt ge truncken denen ſo den fallenden ſiechtag haben/ in ſonderheyt die Blůwtßtroͤpff⸗ p lin. Heylen die wunden vñ den krebß/ dariñ geſtrewt/ doch ſoll man voꝛhin die wunden mit dem ſafft der auß diſem kraut getruckt iſt waͤſchen. Man mag ſie h auch in der ſpeiß bꝛauchen wider die würm im leib. Sie ziehen die gebꝛochnen bdein herauß. Der ſafft getruncken bewaret voꝛ der peſtilentz/ vnnd iſt auch ſ Jſ die entledigen ſo mit diſer kranckheyt begriffen ſeind. Es würt auß den blůmen G ein oͤl gemacht/ das iſt nützlich denen ſo vonn einem wuͤtenden hund gebiſſen ſeind/ zů den fiſteln/ vñ ohꝛmützeln/ angeſtrichen. Negelblůmen ſafft in die au⸗ gen gethon/ ſcherpfft das geſicht. So ſie in waſſer geſotten werden/ vnd ſoͤlchs JF im mund warm gehalten würt/ linderts den ſchmertzen der zaͤn. Diſer geſtalt 7 getruncken fürdern ſie die gebůrt. Die bluͤmen gepuluert vnd getruncken moꝛ⸗ gens früe/ bewaren voꝛ trunckenheyt. Seind gůt mit eſſig vñ Meth genom̃en wider das grawen vnd ſpeien. Geſotten in waſſer vñ übergeſchlagen/ miltern ſie den ſchmertzen des Podagrams. Ziehen auß das gifft des wuͤteden hunds/ der geſtalt übergelegt. Dieweil dañ die Negelblůmen ſo mancherley krafft vnd würckung haben/ mag man auch Conſeruen darauß machen/ wie auß Viol/ 7 Roſen/ vnnd dergleichen. Der wilden Negelin ſafft iſt treffenlich gut zu dem lendenſtein/ dann er zermalet vnd treibt denſelbigen auß durch die blaſen mit dem harn. Oon Zeitloſen. Cap. CXXXIIII. Namen. Eitloß würt von den Gꝛiechen vnd Lateiniſchen Colchicum vnd Ephemerum geheyſſen. Die nachuolgende aͤrtzt vñ kreüt⸗ ler habens Hermodactylum genent. Vꝛſach diſer namen hab ꝓI ich in meinẽ Lateiniſchen kreuͦterbuch nach der leng angezeygt. .— Geſtalt. Gegen dem Herbſt ſo kom̃en diſe nackete blůmen herfür auß den runden zwi belen/ die ſeind mit ſchwartzroten ſchelfen auß wendig Eberzoger/ nwendin 4 nber 00. — den bluͤmen. lloſen mi 4 Zei lettern tb vnd ſamen. 4 4— — 00 B c Von Leitloſen. Cap. CXXXIIII. rweiß/ zart/ ſafftig vnd ſuͤß. Soͤlche blůmen ſeind weißlecht oder leibfarb/ We hat wuſofän vadſehh bletter/ vnd inwendig jhꝛe geele zaͤpfflin wie andere Gilgen/ der geſtalt nach den zamen S affran bluͤmen gant gleich. Ge⸗ gen dem Lentzen tringen die dicken feyßten gruͤnen bletter herfür/ deren ettlich dꝛey/ ettlich vier/ wie die andern/ runde zwibelechte wurtzel haben. Zwüſchen denſelbigen ſchleufft ein ſtengel herauß/ auff welchem wechſt ein frucht einer kůe tutten nit vngleich/ die iſt vol ſamen/ der iſt rund/ vnd ſo er zeitiget würdter bꝛaunlecht/ beynach als der Rettich ſamen. Gtatt ſeiner wachſung. Die Zeitloſen wachſen allenthalben auff den wiſen im Teütſchen land/ vnd iſt kaum ein kraut das ſo in groſſer menge wechſt als diſes. Iſt anderßwo nit allenthalben ſo gemein als bey vns. Seit. Im Lentzen wechſt das kraut/ oder die bletter. Im ſummer/ fürnemlich im Bꝛachmonat/ die frucht oder ſamen. Im Herbſt die nackete blůmẽ. Im winter zeitigen die zwibelechte wurtzeln/ vnd ſtoſſen jaͤrlich newe augen herfür. D Die nattir vnd complexion. Ettlich ſagen das Zeitloſen ſeind warm vnd trucken im andern grad. Di krafft vnd würckung. Die wurtzel von Zeitloſen geſſen toͤdtet/ gleich wie die gifftige ſchwam̃en. Darumb ſol man diſe in den leib nit gebꝛauchen/ dann ſie treibt alſo ſeer durch den ſtuͤlgang das auch das blůt hernach folgt/ vñ das darumb/ ſie verſeertdie inwendige glider/ bꝛent den magen/ vnd beſchwert jnen ſeer. Wo einer aber di ſe wurtzel vnwiſſend geſſen het/ dem ſoll man küe milch zů trincken geben. Et⸗ lich thůn darzů Eyches laub/ eychel/ Gꝛanatoͤpffel ſchelfen/ vnd Quendel. Es ſeind auch in diſem fall treffenlich guůt die inwendige ſchelfen an den Caſtanien ſo ſie mit Weggraß ſafft/ oder mit reben oder Bꝛombeer zweigen in wein geſot ten/ getruncken werden. Doch ſeind die wurtzel/ kraut vñ blůſmen der eitloſen nützlich allerley leüß darmit zů vertreiben. Von Hyngrüen.— Cap. CXXXV. O yungruͤn oder vngruͤn würt auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Cle matis daphnoides/ in den Apotecken Peruinca vnd Vinca per uinca genent. Vꝛſach diſes namens haben wir im Lateiniſchen kreüterbuͤch gnůgſam angezeygt. Syngruͤn aber vnnd xngruͤn iſt es geheyſſen waade Derunih das es allzeit gruͤn bleibt. eſtalc. Vonn einer zaſechten geelen wurtzel wachſen vil kleine/ als die Bintzen/ knoͤpffechte gertlin/ die ſeind mit kleinen blettern/ den Loꝛberblettern der geſtalt vnnd farb nach nit vngleich/ doch vil kleiner. Sein blůmen ſeind purpurfarb blaw/ ein yede mit fünff blettlin/ on allen geruch. Statt ſeiner wachſung. Syngruͤn wechſt gern an feyßten ſchattechten oꝛten/ in ettlichen graßgaͤrten hinder den zeünen/ vnder den hecken/ vnd an den ſaſen. chen graßg Zeit. — z — — ᷣ — 5 5* . Cap. CI CerfI. Gongruͤn Von Gongruͤn. Cap. CXXXV. Seit. Wiewol man diß kraut findt über winter grun/ dañ es mag allerley froſt vnd wetter dulden/ doch blüet es im fruͤling/ fürnemlich im Mertzen vnd Apꝛil len am meyſten. Ich hab aber ſeine blůmen noch im Augſtmonat gefunden. Die natur vnd complexion. Syngruͤn zeücht zůſamen vnnd iſt ettwas bitter darumb trücknet es auß/ doch on alle ſcherpffe.. Die krafft vnd würckung. C Das kraut in wein geſotten vnd getruncken ſtellet den bauchfluß/ vnd hey⸗ let die roten rhůr. Mit milch vnnd roſenoͤl vermiſcht/ ein zaͤpfflin darauß ge⸗ macht/ vnd in die muůter gethon/ legt es den ſchmertzen derſelbigen. Wann das kraut im mund gehalten vnd gekewet würdt/ ſo legt es den ſchmertzen der zaͤn. So mans über die biſßz der gifftigen thier legt/ heylet es dieſelbigen. Miteeſſig vermiſcht vñ getruncken/ iſt es ſeer nützlich. Stellt das bluͤten zůͦ der naſen her⸗ auß. Iſt fürtreffenlich gůt den ſo blut ſpeien oder außſpürtzen. In ſumma/ yn⸗ gruͤn iſt in hohen ehꝛen zůhaben/ darumb das allerley blutflüß krefftiglich ſtelt. g„ Cap. CXXXVI. Namen. b 0Artenkreß würt auff Gꝛiechiſch Cardamum/ zů Latein Naſtur⸗ 8 tium genent/ welchen namen es inn den Apotecken behallten hat. Die gemeinen kreutler heyſſens Creſſionem hoꝛtenſem. Vꝛſachen 2 diſer yetzerzelten namen findt man nach der leng in meinem Latei⸗ niſchen kreüterbuch erzelt/ dahin moͤgen ſich die ſpꝛaachverſtendi⸗ gen verfuͤgen. b b Beſtalt. Gartenkreß hat einen runden ſtengel/ elen hoch/ bletter die ſeind klein vnnd ʒerſpalten. Seine bluͤmlin weiß/ der ſame geel/ inn bꝛeyten runden ſchifflin be⸗ griffen/ derſelbig iſt am geſchmack ſcharpff wie der Senff. Statt ſeiner wachſung. Wechſtallenthalben inn gaͤrten dohin er geſaͤet würt. Mag alle oꝛt leiden/ bedarff keins miſts/ kan auch wol on feüchte ſein. B Beit. Der Gartenkreß blüet im Bꝛachmonat am meyſten/ volgends bꝛingt er ſei⸗ nen ſamen. b b Die nattir vnd complexion. Der ſamen des Gartenkreß iſt warm vnnd trucken im vierdten grad. Das kraut auch ſe oes dürꝛ würt/ hat gleiche natur vnnd krafft wie der ſame. Soes aber noch gruͤn iſt/ hatt es ein waͤſſerige feüchtigkeyt noch bey jhme/ vnnd iſt demnach nit ſo ſcharpff/ alſo das mans zur ſpeiß mit bꝛot wol bꝛanchen mag vnnd kan. Krafft vnd würckung. Der ſamen iſt ſcharpff/ vnd demnach dem magen widerwertig. Reyniget den bauch. Treibt außdie würm mit hoͤnig genom̃en. Macht das miltʒz kleiner. Bꝛingt den frawen jre kranckheyt. Reytʒt zur vnkeüſcheyt. Iſt der krafft nch em Von Bartenkreß. Cap. CXXXVI. b men gar gleich. Heylet alleblatern vnnd ſchebigkeyt des grinds/ E dsſ Suf 8 egenlri 4 vermiſcht vñ übergelegt/ macht er das miltz kleiner. Mit hoͤnig vnnd waſſer geſotten/ zerteylt er den zaͤhen ſchleim vmb die bꝛuſt. Iſt derhalben denen ſo ſo chwaͤrlich athmen vñ keichen ſeer nütz. Dermaſ⸗ ſen getruncken/ widerſteet er den ſchlangen vñ gifftigen thiern. Ein rauch dar⸗ von gemacht/ vertreibt alle dergleichen vergifftige thier. Der ſame in waſſer ge ſotten vnd das haubt mit gewaͤſchen/ behelt die har veſt vnd ſteiff. Mit gerſten maltz vnd eſſig übergelegt/ iſt er gut denen ſo das hüfftwee haben. Zerteylt auch alſo gebꝛaucht allerley geſchwulſt. Scherpfft die ſinn. Treibt auß die gallen en ſtůlgang in waſſer geſotten vñ getruncken. Reynigt auch das haupt/ dhrch denfiölg geſſcht.Mit feigen vermiſcht vñ pflaſterßweiß über die oꝛen e legt/ bꝛingt er wider das gehoͤꝛ. Vertreibt die ſchuͤpen vñ grind auff dem haupt/ mit genßſchmaltz vermiſcht vñ übergeſtrichen. Mit hoͤnig vermengt vñ überge ſtrichen/ heylet er die geſe chwaͤr vñ ſchaͤden ſo vmb ſich freſſen. Mit Bonen meel vermiſcht vnd übergelegt/ darnach mit Koͤlzůgedeckt/ zerteylt er die kroͤpff. Von Gilgen. Cap. CXXXVII. Namen..„. Ilgen haben die Gꝛiechen Crinon vnd Lirium/ die Lateiniſchen W Lilium/ vnd Junonis roſam genent. Vꝛſach diſer namen haben ₰ wir gnuͤgſam in vnſn epanih kreüterbůch angezeygt. 8* Geſchlecht.— Wiewol vilerley geſchlecht der Gilgen ſeind/ yedoch haben wir hie derſelbigen nur zwey geſchlecht zů malen geben. Das erſt ſo wir weiß Giꝛ⸗ gen nennen. Das ander/ ſo Goldtgilg geheyſſen würdt/ acht es ſey Lilium ru⸗ fum bey dem Plinio. Darumb man wol vnd recht rot Gilgen nent. Beſtalt. B Weiß Gilgen haben ſelten über einen ſtengel/ der etwan dꝛey elen lang iſt. Ir bletter ſeind lang/ wie an den Rnabenkreütern oder Stendelwurtzen. Diebluͤ⸗ men oder Gilgen ſchoͤn weiß/ vnd hat ein yede gemeinlich ſechs bletter/ außwen dig mit holkaͤlen vnderſcheyden oder gefallten/ die ſeind in ein ründe zůſamen geſetzt/ von vnden an eng/ vnd ye lenger ye weiter/ alſo das ſich ein yede Gilg ei⸗ nem koꝛb oder gloͤcklin vergleicht. Das eüſſer teyl oben an den blettern iſt ringß vmbher hinderſich gebogen. Mitten in den bluͤmẽ findt man ſechs geeler koͤpff⸗ lin auff ſouil faͤden hangen/ darnach ſicht man ein gruͤnen ſchwenckel der geet mitten auß einer yeden blůmen/ der iſt voꝛnen dꝛeyecket vnd kolbecht. Die wur⸗ tzeliſt zwiblecht/ vñ ein yede wurtzel hat vil fach/ yedes fach aber anzuſehen als C ein feyßt haußwurtz blettlin. Am zwibel ſteen vnden vil kleine wurtzeln vnd ʒa⸗ ſeln. Die Goldtgilg gewindt nur einen ſtengel/ der iſt von vnden an biß oben auß mit vilen ſchmalen Weiden blettlin zů beyden ſeiten bekleydet/ vonn farben ſchwartzgruͤn. Die blůmẽ vergleichen ſich den weiſſen Gilgen der geſtalt nach/ ſeind aber feür rot/ on geruch/ on frucht vnnd on ſamen. Die wurtzel iſt ettwas bꝛaun/ mit der geſtalt den weiſſen Gilgen zwibel gleich. Statt irer wachſung. Die weiſſen Gilgen ſeind allenthalben gemein/ vnd werden faſt in allen gaͤr ten gepflantzt. Die Goldtgilgen aber/ oder roten Gilgen ſeind nit ſo gar gemein an allen oꝛten als die weiſſen. Doch an vilen oꝛten in vnſerm Teütſchland/ als ů Straßburg/ werden ſie für ein zier in gaͤrten gehallten. Zeit. Ke —— S S 5= — F= OcvI Von Hilgen. Cap. CXXXVII. C Zeit. Die weiſſen Gilgen blüen im Bꝛachmonat/ die roten aber im Meyen. Die natur vnd complexion.— Die blůmen der Gilgen haben eim vermiſchte natur/ dann jhꝛ ſubſtantz iſt zum teyl zart vnd ſubtil/ ʒum teyl grob vnd jrdiſch/ zum teyl auch waͤſſerig vnd temperiert. Die bletter vnd wurtzel trücknen im erſten grad/ vnd ſeubern/ doch die wurtzel mehꝛ dann diebletter. Die krafft vnd würckung. Gilgenoͤl iſt gůt zů erweychung der neruen/ in ſonderheyt aber zů der ver⸗ herten můter. Die bletter vñ wurtzel verzeren mittelmaͤſſig. Seind derhalben ſo ſie warm werden übergelegt gůt zů dem bꝛandt vom feür/ vnd denen ſo von natern gebiſſen ſeind. Die wurtzel allein geroͤſt oder in aͤſchen gebꝛaten vñ zer⸗ ſtoſſen mit roſenoͤl vermiſcht/ vñ übergelegt/ iſt dem bꝛandt ſeer dienſtlich. Hey let auch alle andere wunden zůſamen/ in eſſig gebeytzt vnd jngemacht. Der ſafft von den blettern mit eſſig vnd hoͤnig geſotten/ iſt ein gůte artzney zů aller⸗ ley wunden friſch vnd allt. Die wurtzel mit hoͤnig vermiſcht vñ ʒerſtoſſen/ hey⸗ let die abgeſchnitten neruen oder ſennadern/ vnd die verꝛuckte glider. Diſer ge⸗ E ſtalt gebꝛaucht/ vertreibt ſie allerley flecken vnd maͤler an der haut/ vnd ſonder lich vnder dem angeſicht/ die flieſſende geſchwaͤr/ vñ ſchuͤpen des haupts. Ge⸗ dachte wurtzel zerſtoſſen mit eſſig/ Bilſenkraut/ vnd Weytzen meel/ über die ge ſchwollen vnnd hitzige gemecht gelegt/ ſtillt den ſchmertzen derſelbigen vnnd weyeht die geſchwulſt. Der ſame getruncken iſt gůt denen ſo von den ſchlan⸗ gen gebiſſen ſeind. Die bletter wann ſie gruͤn ſeind/ leſchen ſie das rotlauff. Die wurtzel in wein geſotten vnnd dꝛey tag on vnderlaß über die huͤneraugen ge⸗ legt/ vertreibt dieſelbigen. Mit oͤl geſotten vñ angeſtrichen/ macht ſie das nach dem bꝛandt das har wider wechſt. Der ſafft von den blůmen angeſtrichen/ bꝛingt den ſchweyß/ vnd macht eyter. Oon Kürbs. Cap. CXXXVIII. Namen. b Vrbs würt bey den Gꝛiechen Colocyntha/ bey den Lateiniſchen aber Cucurbita geheyſſen/ welchen namen ſie inn den Apotecken behalten hat. Diſer namen vꝛſachen ſeind im Lateiniſchen kreü⸗ terbůch durch mich gnůgſam dargethon. on Geſchlecht. Wiewol vilerley geſchlecht der Kürbs gefunden werden/ yedoch ſeind der⸗ ſelbigen fürnemlich dꝛey. Das erſt/ die groß Kürbs genent/ von wegen jrer blů men vnd frucht/ die groͤſſer ſeind dañ an den andern Kürbſen. Vñ würtzwar diſe frucht zů zeiten ſo groß/ als ein zimlicher kübel. Das ander geſchlecht klein Kuürbs geheyſſen/ hat ein kleinere blůmen vnd frucht/ deren auch ettlich ſchlecht ‚B ſeind/ ettlich aber krumb gebogen als die hoͤꝛner. Das dꝛitt geſchlecht lang Kürbs genennt bꝛingt ein ſchoͤne lange frucht. Seind ſonſt diſe geſchlecht/ inn ſonderheyt das erſte vnd letzſte/ einander mit den blettern nit ſeer vngleich/ wie das gemaͤl ſoͤlchs gantz klaͤrlich anzeygt. Beſtalt. Kürbs henckt ſich mit ſeinen reben vnnd faͤden an die kreüter/ boͤum/ vnnd was ſie ergreiffen mag/ vñ ſteigt daran überſich/ ſonſt dewel jhꝛ tenae a b 3 wa — — — 5— 1 — — .. = 12— &— —2 0 S „ — — . O. —₰ ür Lang k C ſchwach iſt/ kreucht ſie auff der erden her/ vñ bꝛe frucht würt langſam zeitt Vpon kKürbs. Cap. CXXXVIII. ytet ſich ſeer weit auß. Die blet⸗ ter ſeind rund/ den groſſen Kletten oder Haſelwurtz blettern gleich. Die bluͤ⸗ men ſeind weiß/ doch an der erſte ein wenig bꝛaunlecht. Derſelbigen ſeind zweyerley/ die erſten ſind gantz wollecht anzuſehen als weiſſe roͤßlin/ yede blům mit fünff oder ſechs blettern/ die fallen ab am dꝛitten tag on alle frucht. Die an⸗ dern blůmen ſeind kleiner/ aber hinden an yeder erſcheint auch die frucht/ anzu⸗ ſehen als die kleine wilde holtzbirle. Wann die bluͤmen verwelcken/ nimpt die frucht augenſcheinlich zů/ vnd werden ettlich diſer groß vnd rund/ die andern klein vnd rund/ ettlich aber gar lang/ doch rund. Diſe frücht aber ſeind erſtlich alle gruͤn/ darnach werdens falb/ bleychgeel/ oder leib farb. In gedachten Kürb ſen bꝛingt ſie hꝛen ſamen/ das ſeind bꝛeyte vnd dünne kaner. Secatt irer wachſung. Khürbs wechſt gern an feüchten vnd waͤſſerigen oꝛten. Vnd wo ſie dieſelbi⸗ gen nit haben kan/ müß man ſtaͤts waſſer darbey haben/ mag ſonſt nit iüjberſich kom̃en. Iſt ein kraut das man jaͤrlich vom ſamen můß auff bꝛingen. Kürbs ſol im Apꝛillen geſaͤet werden/ alßdañ blüet ſie im Bꝛachmonat. Die 4 g/ darumb mag man nit wol voꝛ dem erbſt zeitigen ſamen daruon bekomee. Die natur vnd complexion. Alle Kürbs/ groß vnnd klein/ rund vnnd lang/ ſeind im andern grad kallt vnd feücht. Die krafft vnd würckung. Kürbs row ʒerſtoſſen vñ übergelegt/ lindert die geſchwulſt/ deßgleichen die hitz der augen/ vnnd das Podagra. Der ſafft von der zerſtoſſen Kürbs/ al⸗ lein/ oder mit roſenoͤl in die ohꝛen gethon/ legt den ſchmertzen derſelbigen. Er iſt auch gůt angeſtrichen zů dem bꝛandt. Der ſafft auß den gantzen Kürbſen getruckt/ mit hoͤnig getruncken/ lindert den bauch. So einer wein in ein gruͤne Kürbs geüßt/ vnd laßt jhn alſo dariñ am lufft ein zeit lang ſteen/ trinckt jn dar⸗ nach nuͤchter/ lindert er den ſtůͦlgang. Die Kürbs geſſen vertreiben den durſt/ ſeind dem magen row geſſen gantz ſchaͤdlich/ dañ ſie gar hartdewig ſeind/ vnd machen derhalben das ſich der magen muß überwerffen. Darumb ſo mans in F der ſpeiß bꝛauchen will/ ſollen ſie voꝛhin gekocht werden/ es ſey durch ſieden/ roͤ ſten/ oder bꝛaten. Die rinde von den Kürb ſen zůaͤſchen gebꝛennt/ heylet den bꝛandt krefftiglich. Diſe aͤſchen heylet auch die geſchwaͤr ſo am mennlichen ge⸗ mecht ſich erzeygen. Der Kürbs ſame dürꝛ gepuluert in die wunden geſtrewt macht das ſie mit fleyſch werden außgefüllt. Die allten Kürbßreben mit eſſig vnd ſuͤſſem wein jngegeben/ heylen die roten rhůͤr. Kürbs ſeind der bꝛuſt/ lun gen/ vnd blaſen gůt/ in ſonderheyt wo ſich überige hitz an diſen oꝛten erꝛegt. Al le die kallter vnd feüchter natur ſeind/ ſollen der Kürbs muͤſſig gon. Auch alle die ſo das daͤrmgicht oder grimmen haben. Von Colo⸗ b Colo vun ydungfoin neſ. 2 ndefe laalse (olo fiangen G deg Blüet Nſebbit würckun Cl d Da n hoͤn nagau Des Co ſdashl RColo ſſotten: iifret 6 W dhlch. Coloquint. N /⸗ dche/ Von Coloquint. Cap. CXXXIX. 8 b Namen. 8 A21A Oloquint würt auff Gꝛiechiſch Colocynthis/ zu Latein Cucur⸗ 2 bita ſylueſtris genent. Die Apotecker nennen ſie Coloquintidam. N Die Coloquint mag auch wol wilder Kürbs nach den Lateini⸗ ſchen namen geheyſſen werden. 1 6 Beſtaltl. Coloquint kreücht mit ſeinen reben vnd blettern auff der erden her. Die blet ter aber ſeind gantʒ rauch/ aͤſchenfarb graw/ zů ringß vmbher zerſchnittẽ/ aller DB, iding foꝛmiert wie die Citrullen bletter. Die blůmen ſeind bleychgeel/ vñ nit ſeer NI groß. Die frucht iſt gantz rund/ aller geſtalt nach foꝛmiert wie ein klein belle. N An der farb iſt ſie erſtlich gruͤn/ darnach aber würdt ſie gelflecht/ iſt inwendig — W luck als ein ſchwam̃/ mit vilen kernen beſetzt/ am geſchmack bitter. ESeatt irer wachſung. 85) Coloquint wechſt nit von jhꝛ ſelbs in vnnſern landen/ ſonder man muͤß ſie ☛̃ 4 pflantzen vnd ſaͤen. Sie mag auch nit wol auff kommen vnd frucht bꝛingen in — c vnſer gegne/ dañ ſie ein warm land vnd erdtrich haben will. 3 Alin W geit. Blüůet im ſummer/ bꝛingt die frucht gantz ſpat gegen dem end des Herbſtes. „N Dieſelbig ſol nit geſamlet werden biß ſie bleychgeel würt. Behellt jre krafft vnd wiüſckung fünff jarlang. Die natur vnd complexion. Coloquint iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad. b Die krafft vnd würckung. DO Das marck von den Coloquinten oͤpffel auff ein halb quintlin jngenom̃en 16 in hoͤnig/ purgiert vnnd treibt den zaͤhen ſchleim durch den ſtülgang auß. Man 7 mag auch mit myrꝛhen vnnd hoͤnig pilulen darauß machen/ vnnd bꝛauchen. — Des Coloquinten oͤpffels marck on den ſamen bꝛaucht man in die clyſtier deren 2 ſo das hüfftwee haben/ lam ſeind/ vñ das daͤrmgicht oder grimñen haben. So A die Coloquinten oͤpffel außgehoͤlt werden/ vnd Meth oder ſuͤſſer wein darinn geſotten würdt/ vnnd der/ nach dem er iſt kallt woꝛden getruncken/ purgiert er * vñ fuͤret auß den zaͤhen ſchleim. Coloquint iſt aber dem magen über die maſſen 1 ſchedlich. Derhalben billich von der Oberkeyt ſollten geſtrafft werden die land 9 ſtreicher/ Juden/ vñ andere küeaͤrtzt/ welche die leüt mit diſer hefftigen artzney E der maſſen purgieren/ das jhꝛ vil den geyſt auffgeben. Aber niemandts iſt der N V jhm ſoͤlchs verderben vnnd ſterben viler menſchen zůhertzen laß gon. Ja auch N vil Pꝛediger/ die ſich Euangeliſch nennen/ vergeſſen gantz vnnd gar jhꝛes be⸗ 2 růffs/ dem ſie trewlich vnnd pleiſſig ſollten außwarten vnnd nachkom̃en/ laut 1„ 4 jhꝛer eygen/ ja Chꝛiſti/ leer/ vñ richten jhꝛen jarmarckt auff/ geben mehꝛ artzney NV,/ 1 auß/ dañ etwan zween rechtgeſchaffne aͤrtzt vnd Doctoꝛes. Wolt Gott das ſie 8 jhꝛ befolhen ampt recht außrichtetend/ ſo würden ſie warlich ſouil zůͦ ſchaffen „7/ haben/ das ſie voꝛ der geyſtlichen vnnd ſeel artzney/ wol würden der leiblichen vergeſſen/ vñ dieſelben denen beuelhen/ welchen ſie außzuͤrichten zuſteet. Aber 7 dieweil ſie nit vil luſt zů der Heyligen ſchaifft/ ja derſelbigen einen geringen ver⸗ Aℳú ſtand haben/ vnnd jhꝛe pꝛedig an der wand herab ſtudieren/ gaffen ſie anderß 1—½ wo hin/ vnnd vergeſſen dieweil was jhꝛ beruͤff vnnd ampt iſt/ welches recht⸗ - geſchaffnen Theologis vnd Pꝛedigern nit zůſteet. Es thůts auch derſeldigen N reiner N X d F keinern Von Coloquint. Cap. OXX 9 t/ allein die ſtigelhüpffer die nit ob jhꝛen buͤchern/ deren ſie do nit vil haben luecden zdeefin hidff ſich in alle haͤndel/ wie man leyder voꝛ augen ſicht. Das hab ich hie gůter meynung woͤllen anzeygen/ darmit doch ein yegli⸗ cher ſeinem ampt vnd beruff wolte getrewlich außwarten/ vñ ſich nit in fremb⸗ de ſach/ wie meüßdꝛeck vnder den Pfeffer/ miſchen/ vnd die Oberkeyt doch ein mal wolte ein Chꝛiſtlich jnſehen haben/ damit ſoͤlcher mißbꝛauch abgeſtelt wür de. Wiewol aber die Coloquint ein ſtarcke artzney iſt/ doch mag mans woes die not erfoꝛdert/ diſer geſtalt bꝛauchen. Hoͤle ein zpffel auß wann er wolzeitig iſt/ vnnd leg das marck ſampt den kernen in ein glaͤßlin mit wein/ laß vier oder fünff ſtund beytzen/ darnach truck es durch ein reyn tuͤchlin vnd trinck denſel⸗ ben wein/ der würdt dich ſenfftiglich purgieren. Wo aber einer mag ein geler⸗ ten Doctoꝛem haben/ der gee der Coloquint muͤſſig. Mit dem ſafft der auß den gruͤnen oͤpffeln getruckt iſt/ ſol man beſtreichen die ſo das hüfftwee haben. Bon Hütten. Lap. Cxl. 3 Je Kütten werden auff Gꝛiechiſch vnnd Lateiniſch Cydonea vnd Cotonea genent. Vꝛſachen ſoͤlcher namen haben wir invn ſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt. Geſchlecht. „ Der Kütten ſeind zweyerley geſchlecht. Ettlich derſelbigen ſeind rund/ klein/ vnd eins gůten geruchs. Die andern ſeind groͤſſer/ fuͤſſer/ vñ nit ſo herb. Die erſten ſeind die rechten Kütten/ Cotonea geheyſſen/ die andern aber Struthea. Geſtalt. B Der Küttenbaum iſt dem oͤpffelbaum nit ſeer vngleich/ allein das er nit ſo groß würt/ dañ die frucht truckt den baum nider/ vnd laßt jn nit über ſich wach ſen. Sein blatt iſt ettwas ſchmal/ vnd gegen der erden weißlecht. Die bluſt pur purfarb mit weiß vermiſcht. Die Küttenoͤpffel ehe vnd ſie zeitig werden/ ſeind gruͤn/ darnach geel/ mit weiſſer oder grawer wollen überzogen/ vnd mit holkaͤ len vnderſcheyden/ eins lieblichen geruchs. Statt irer wachſuug. KFüůtten wachſen hin vnnd wider inn gaͤrten dohin mans pflantzt/ dochlie⸗ ben ſie kallte vnd feüchte ſtett/ auch die ſo in der ebne oder an den taͤlern ligen. . 3 Seit. C Die Kütten blüen langſam/ vnnd ſeind ſchier die letzſten vnder den beumen die blüen/ darumb jhꝛe frucht auch gantʒ ſpat im Herbſt zeitig würt. Die natur vnd complexrion₰. 0 Küůtten ſeind herb vnnd ziehen ſeer zůſamen/ derhalben kuͤlen ſie im erſten grad/ vnd trücknen im andrern. ““ Die krafft vnd würckun. Kütten ſeind dem magen dienſtlich. Die rowen Kütten ſeind gůt zůͦ dem bauchfluß/ denen ſo die roten rhuͤr haben/ vnnd bluͦt ſpeien. Kütten in waſſer geſotten vñ übergelegt treiben die můter ſo auß dem leib geet wider hinderſich. Küttenſchnitz in hoͤnig geſotten/ oder mit hoͤnig jngemacht/ treiben den hunt .„ud iſt tſerr vngleich allnde der/ vnd laftinntücf der erden weflitedi Von Kütten. Cap. CXL. D vñ iſt derſelbig hoͤnig dem magen ſeer dienſtlich. Auß den rowen Kütten macht man ein pflaſter/ die iſt gůt übergelegt denen ſo das bauchlauffen haben/ zů der hitz vnd dem überwerffen des magens. Kütten blumen gruͤn vnd durꝛ in wein truncken/ ſeind nützlich den hitzigen augen/ denen ſo bluͦt ſpeien/ den bauchfluß haben/ vnd den frawen die zuuil flieſſen. Die wolle ſo auff den Kütten wech in wein geſotten vnnd übergelegt/ heylet die Carbunckel. Bꝛingt auch das har wider denen ſo es außfelt. Kütten nach dem eſſen vnd trincken gebꝛaucht/ ver⸗ huͤten das die dünſt nit ins haupt überſich ſteigen. So die ſchwangern weiber offt Kütten eſſen/ ſollen ſie ſinnreiche vnd geſchickte kinder geberen. Vnder den Kütten ſeind die beſten ſo klein/ rund/ vñ eins gůten geruchs ſeind. Die kochten Cap. CXLI. Kütten ſeind milter vnd lieblicher in der ſpeiß zů bꝛauchen/ vnd ziehen auch nit ſo ſeer zuůſamen als die rowen. 2 49 Von Keſten. Namen. Efſten haben die alten Gꝛiechen Dios balanos/ die Lateiniſchen 9„ Jouis glandes/ Sardianas glandes/ vnnd Caſtaneas genent. Vꝛſach diſer namen allen findt man in meinem Lateiniſchen kreij buͤchangezeygt. o geſtalt Der Keſtenbaum iſt dem welſchen Nußbaum nit ſeer vngleich/ doch iſt ſein blatt zů ringßvmbher zerſaͤgt oder zerkerfft/ runtzlecht vnd rauch. Die fruchtdi ſes baums iſt gantz veſt vnd kirnig/ an der einen ſeiten glatt vnd ſchlecht/ an der andern etwas erhoͤcht vnd rund. Sie iſt auch mit dꝛeyerley ſchelfen bedeckt/ die erſt iſt gantz dünn/ rotlecht vnd bitter/ die ander gantz zaͤch vnd bꝛaun/ diedꝛit⸗ te vnd eüſſerſt gantz rauch wie ein ygel. EGSeteatt ſeiner wachſung. Der Keſtenbaum wechſt gern an ſchattechten vnd gegen Mitternacht gele⸗ gnen oꝛten/ es ſey berg oder tal. geit. Der Keſtenbaum gruͤnt im fruͤling/ vnd bꝛingt ſein frucht gar ſpat. b Die natur vnd complexion. Die Keſten ʒiehen zůſamen/ vnd haben gleiche natur mit den Eycheln/ da⸗ her ſie auch des Jouis Eycheln genent ſeind woꝛden. Seind warm vnd tru⸗ cken im erſten grad. Die krafft vnd würckung. C Beſten ſeind vnder allen Eycheln die beſten/ vnnd vnder allen andern wir⸗ den früchtẽ geben ſie dem leib ein merckliche narung. Der inner kern der Keſten iſt denen gůt ſo die Zeitloſen getruncken oder geſſen haben. Die Keſten ſtellen den bauchfluß. Seind gůt denen ſo blůt deren Nee in der Seeikanſi ei⸗ nem hafen trucken gebꝛaten/ vnnd mit hoͤnig nuͤchter jngenom̃en/ ſeind nützlich denen ſo den hůſten haben. Keſten mit jhꝛen ſchelfen in waſſer geſotten/ vnnd alßdann daſſelbig getruncken/ iſt gůt denen ſo blůt ſpeien/ die roten rhůr vnnd bauchfluß haben. Die inner ſchelfe ob dem kernen allein geſotten vnnd getrun⸗ cken/ ſtellt ber die maſſen ſeer den bauchfluß/ alſo das ſie auch widerſteet der würckung ettlicher purgation die zůuil treiben vnd würcken. Doch Keſten ma chen wee⸗ ————— 2 8 1 ———— 1 J ——— X 4——— —— 4— Q 34 — 8—— 5——— ₰ᷣ —— 32— X ———— 2 1———— 2————— 3 —— D——— 4—„ 4 † 5 8——— ‿ X△ 82— 8* I A A Von Keſten. LCap. CXLI. D chen weetagen des haupts/ bꝛingen mit ſich vil blaͤſt/ ſend hartdewig ſo mans row bꝛaucht. Wañ mans aber bꝛatet/ ſo werden ſie vil bequemlicher zů bꝛau⸗ chen/ vnd ſchaden weniger. Gebꝛaten Keſten zerſtoſſen/ mit hoͤnig vnnd ſaltz übergelegt/ ſeind nützlich denen ſo von eim wuͤtenden hund gebiſſen ſeind. Mit gerſten meel vnd eſſig übergelegt/ zerteylen ſie die herte der bꝛüſten. HVon Gelſchnuß. Cap. CXLII. Namen. 5 Je Welſchnuß hat einen herꝛlichen namen bey den alten Gꝛiechen ( A gehebt/ dañ ſie iſt von jnen Caryon baſilicum genent woꝛden/ wie 8 auch bey den Lateiniſchen/ welche ſie haben Regiam nucem/ das iſt/ Künigliche nuß/ geheyſſen. Sie iſt auch Perſica nur/ vnd Ju⸗ — glans genent woꝛden/ darumb das mans auß Perſide erſtlich in das Gꝛiechen land gebꝛacht hat/ wie wir weitleüffiger ſoͤlchs im Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt haben. Geſtalt. B Der Welſchnuß baum iſt groß/ hat vil wurtzel/ vñ einen hohen ſtamen/ mit vilen außgeſtreckten aͤſten/ der würdt auch zů zeiten ſo dick/ das man nit vmb⸗ klafftern mag. Sein rinde zerſchꝛindt gern. Die bletter ſeind bꝛeyt vnd lang ſei⸗ nes lieblichen/ doch ſtarcken geſchmacks. Diſe geben einen bꝛeyten ſchatten/ der zwar vngeſundt iſt. Im anfang des fruͤlings bꝛingen ſie einen ſchuͤpenden dol den/ der tht ſich auff vnd würt geel/ ſteet vnderſich/ vnd felt herab. Darnach kompt die frucht hernach/ welche erſtlich mit einer gruͤnen/ darnach mit einer herten holtzechten/ vnd zu letzſt mit einer zarten duñen ſchelfen bedeckt iſt. Die vdenddetennen ſeind nit glat/ ſonder gantz krauß/ welche ein holtzechte ſchelf vnderſcheydet. b C Seatt ſeiner wachſung. b Der Welſchnußbaum wechſt gern auff den bergen/ dann ſhm die waͤſſeri⸗ ge ſtett gantz widerwertig ſeind. Wechſt in vnnſerm Teütſchen land faſt in al⸗ len gaͤrten. b Deaeic. Der Welſchnußbaum gruͤnet wañ der Weſtwind anfahet zů waͤen/ vnd fahet nit oben an/ wie gemeinlich alle andꝛe boͤum/ ſonder an den ſeiten. Bꝛingt ſein zeitige frucht im Herbſt. Die natur vnd complexion. D Die Welſchnuß haben ein andere natur nachdem vnd ſie noch gruͤn oder zeitig ſeind/ wie wir klaͤrlich hernach inn der würckung derſelbigen woͤllen anzeygen. ſo ſie dürꝛ würdt/ trücknet ſeer auß/ vnnd iſt einer ſubtilen ſubſtantz. Die Wel⸗ ſchennuß werden ſchwaͤrlich verdewet/ ſeind dem magen ſchaͤdlich/ mehꝛen die gal⸗ ————— 3 ————— ———. LCap. CXLII. f ni nom̃ den/ ma⸗ die gallen/ in ſonderheyt wo ſie in einen hitzigen magen genomen wer 4 heer Bernf des haupts/ vñ ſchaden ſeer denen ſo hůſten. der ſoll voꝛhin nuͤchter W 4½ ben ſie allem toͤdlichen gifft. So einer der nuß vil iſſet/ trei⸗ genoſſer/ widerſtrede ß. Mit hoͤnig vnd rauten vermiſcht vñ übergelegt/ ben ſie die bꝛeyten würm au vermi ergelen ben ſie gůt 3 den geſchwaͤren der bꝛuſt/ vnd verꝛuckten glidern. Mit Zwibel ſaltz vnd hoͤnig vermiſcht vnd übergelegt/ oder hundß biſß. Die Nuß mit den ſchelfen zůͦpuluer verbꝛent/ vnd auffdenna bel hun Fuiſem bauchgrimen. Die ſchelfe zuͦ puluer verbꝛent/ mit wein vñ zlvermiſcht/ vnd den kopff darmit geſalbt/ macht ſchoͤn har/ vnd behelt dieſel⸗ F u 46 hun aechlearde nußkern zů puluer gebꝛeñt/ mit wein temperiert etruncken/ ſtellen de tent rr ve drkan adreen das eim das har nit außfellt. Die friſchen Welſchen nuß ſeind dem magen nit ſo ſe chaͤdlich als die allten. Die Nuß ʒerſtoſſen vñ über geſtrichen/ vertreiben die blawen maͤler am leib. Di. lauch vnd Zwibel jre ſcherpffe. Die Nußkern von einem nuͤchtern menſchen ge⸗ kewet vnd übergeſtrichen/ heylen die biſſz eins wuͤtenden hunds. . r0 Von Vingelbluͤmen. cw. cxuin Namen. Ingelblům iſt von den allten Tateiniſchen Caltha oder Calthu⸗ G) ia genent woꝛden/ welchen namẽ die nachuolgenden etwas ver⸗ DO kert haben/ vnnd diſe ſchoͤne blumen Calendulam geheyſſen/ wie wir ſoͤlchs weitleüffig in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch bewaͤ CTF ret haben. Iſt aber auß keiner anderen vꝛſachen Ringelbluͤm ge⸗ nent woꝛden/ dañ von ſeinem ſamen/ der do gantz krumb wie ein ring zůſamen Geſtalt. Ringelblům iſt ein kraut wie ein beumlin mit vil aͤſten/ ſein ſtengel iſt etwan zweyer ſpannen/ oder elenbogens hoch/ holtzecht. Die bletter ſeind lang/ vnnd voꝛnen ein wenig zůgeſpitzt/ doch ettlichen derſelbigen mehꝛ rund dañ ſpitzig. Auff den ſtengeln kom̃en zum erſten voꝛ den bluͤmen knoͤpfflin wie gruͤne flachß B bollen/ die thuͤn ſich dañ auff/ vnd werden darauß ſchoͤne ſaffrangeele geſtirnte bluͤmen/ innen vnnd außwendig eines wolriechenden/ doch ſtarcken geruchs. So die blůmen abfallen/ werden runde koͤpfflin darauß/ das iſt jr ſamen. Vñ ſo mans von einander thůt/ iſt ein yeder ſame zůſamen gebogen wie ein eirckel oder ſcoꝛpion ſchwantz. Die wurtzel iſt ſchlecht/ weiß/ vnd zaſecht. b Statt irer wachſung. Diie Ringelblům würdt faſt allenthalben in den gaͤrten von dem ſamen ge⸗ ʒilt. Dañ wo ſie wechſt/ beſamet ſie ſich alle jar ſelbs. Zeit. Blüet vom Meyen an durch das gantz jar ſchier biß in den kallten winter. b Die natur vnd complexion. b Kingelblům iſt warmer vnd truckner natur/ das man auß dem geſchmack leichtlich kan abnemen/ wie wir ſoͤlchs im Latein haben klaͤrlich angezeygt. Kra 1** ”———-—--—— 8—*— 2 — —— Von Ringelbluͤmen. Cap. CXLIII. Hrafft vnd würckung. Die blůmen von diſem krant in wein jngenom̃en vnd ge den frawen jhꝛe zeit. Deßgleichen thůt auch das kraut in wein geſotten vnd ge⸗ truncken. Es legt auch das zanwee/ ſo mans alſo geſotten im mund ein zeit lang helt. Die blůmen vnd kraut gedoͤꝛrt/ angezündt vñ den rauch von vnden auff empfangen/ erfoꝛdert mit gewalt das bürdlin. Die blům in die laug gelegt macht ſchoͤn gelb har. Jon Benedittenwurtz. cw. oxrun Namen. — Je Benedictenwurtz nent man zů vnſern zeiten Garyophylla⸗ tam/ von wegen des gůtẽ negelins geruch/ welcher in der wur⸗ tzel diſes krauts gefunden würt. Wie ſie aber bey den allten ge⸗ heyſſen ſey/ vnd ob ſie jnen auch bekant geweſen/ iſt man noch nit gewiß. Geſchlecht. Wir haben der Benedictenwurtz ʒweyerley geſchlecht war genomen. Das erſt haben wir in gaͤrten gefunden/ iſt vil zaͤrter in den blettern/ blůmen/ vndha ſenpfatlin/ dañ das ander ſo an vngebawten oꝛten wechſt/ welches blům nital lein groͤſſer/ ſonder auch ſaffrangeel iſt. Dañ der erſten blům iſt bleychgeel/ wie dañ ſoͤlches das gemaͤl klaͤrlich anzeygt. Darumb haben wir das erſt Garten vnd Heymiſch Benedictenwurtz genent/ das ander aber Wild Benedicten⸗ B wurtz. Sonſt erzelen andere noch ein geſchlecht der Benedictenwurtz/ das iſt mit ſtengel/ blettern vnd ſamen den yetzerzelten kreütern gantz gleich. Aber die⸗ weil ein vnderſcheyd iſt an den blůmen/ welche den holen bꝛaunen leibfarben ſchellen oder Cymbalen gleich iſt/ vñ wurtzel/ die lang/ ſchlecht/ on zaſeln/ vnd on geruch iſt/ halt ichs für kein ehch der Benedictenwurtz. eſtalc. Benedictenwurtz hat einen ſtengel der iſt anderhalb elen hoch/ harig/ vnnd rund/ welcher tregt gemeinlich dꝛeybletter/ die ſeind zůͦ ringßvmbher zerkerfft/ rauch vnd ſchwartzgruͤn/ an einem langen ſtyl. Die vndern bletter ſeind etwas runder vnd groͤſſer dann die oͤberſten. Ein yedes gleych am ſtengel vmbgeben Fzwey oder dꝛey kleine blettlin. In der mitte facht das kraut an ſich in ettlich aͤſte C zteylen/ an welcher gipffel wachſen bleych oder ſaffrangeel bluůmẽ. So diſe ab fallen würt ein harig koͤpfflin darauß/ der geſtalt nach eim haſenpfaͤtlin gleich/ das iſt der ſame. Die wurtzel iſt inwendig rotfarb/ mit vilen geelen zaſeln die außwendig daran hangen/ reucht wie Negelin. Saatt irer wachſung. Die erſt würt in den gaͤrten gepflantzt/ dariñ ſie etwas zaͤrter würt dañ die wild/ welche faſt allenthalben an den ſchattechten er eeuern Dendſeo cken wechſt. hald nſchattechten oꝛten/ bey den zeünen vnd he⸗ 2 „ Zeit. Blüen beyde im Meyen vnd Bꝛachmohat. QDie natur vnd complexion. Benedicten wurtzel ſeind warm vnd trucken im andern grad/ wie wir im Latein weitleüffiger bewaͤrt haben. Die krafft en vnd getruucken/ bꝛingen —— bute 3 A A —,—— Da ynanlie zincklin Odenklein unglech ndinde Ven nfüchte diden ſgr Nein OOXVI Von Benedictenwurtz. Cap. CXLIIII. Die krafft vnd würckung. Die Benedicten wurtzel haben vilerley gebꝛauch. Ettlich ſeubern diſe wur⸗ tzel vom kat/ doͤꝛrens/ vñ beſpꝛengens mit eſſig/ legens alſo in die kiſten vnd trů hen zů den kleydern das ſie wol daruon ſchmecke. Diſe wurtzel in wein geſotten vñ alſo warm getruncken/ ſterckt die dewung des magens/ vñ ſtillt das grim̃en im leib. Sie eroͤffnet der geſtalt gebꝛaucht die leber/ verzert den zaͤhen ſchleim der ſich vmb die bꝛuſt gelegt vnd geſamlet hat. Diſe wurtzel gedoͤꝛrt vnd zů pul uer geſtoſſen/ darnach in wein jngenom̃en/ iſt gut wider allerley gifft. Benedi⸗ cten wurtzel geſotten vnnd getruncken/ heylet alle innerliche wunden. Die auß⸗ wendigen/ ſo ſie mit diſem wein oder waſſer darinn die wurtzel geſotten iſt/ ge⸗ waͤſchen werden. Der dampff von der geſotten wurtzel in wein/ zů ſich vonn vnden auff genom̃en/ oder die wurtzel alſo warm übergeſchlagen/ bꝛingt den frawen jhꝛe zeit. Von klein Tauſentgulden. co. oxwv Namen. As klein Tauſentgulden würt von etlichen genent Feberkraut/ Erdtgall vnnd Biber kraut. Die Gꝛiechen vnnd Lateiniſchen nennen es Centaurium minus/ Febꝛifugam/ vñ Fel terræ. Vꝛ⸗ ſachen hab ich gnůgſam anzeygt in meinem Lateiniſchen kreü⸗ terbůch/ daſelbſt moͤgens die ſuchen ſo einen verſtandt der ſpꝛa⸗ chen haben. Beſtalt. Das klein Tauſentgulden iſt dem Sant Johanßkraut oder Wolgemůt nit pnaͤnlich. Sein ſtengel iſt mehꝛ dañ ſpannen hoch/ vñ ecket/ oben mit vil neben zincklin/ darauff wachſen ſchoͤne rote leibfarbe bluůmen. Auß denſelbigen wer⸗ ‚ den kleine ſchoͤttlin/ nit groͤſſer dañ weytzen koͤꝛner. Seine bletter ſeind klein vñ langlecht/ dem Wolgemüůt kraut gleich. Die wurtzel iſt klein/ ſchlecht/ holtzecht/ vnd in der artzney nit tüchtig. Statt ſeiner wachſung. Wiewol Dioſcoꝛides ſchꝛeibt das klein Tauſendtgulden wachs an naſſen vñ feüchten oꝛten/ yedoch weyßyederman das bey vns gemeinlich auff herten/ dürꝛen/ graßechten aͤckern/ vnd wiſen wechſt. b Seit. Klein Tauſentgulden blüet im Hewmonat/ vñ weret ſein blůſt biß in Herbſt. Die natur vnd complexion. C Dieweil das Tauſentgulden ſeer bitter iſt/ kan man leichtlich abnemen das es on alle ſcherpffe außtrucknet vnd wermet. Zeücht auch ein wenig zůſamen/ darumb es ein wundtkraut iſt. Die krafft vnd würckung. Das kraut gruͤn ʒerſtoſſen vñ übergelegt/ heylet die wunden. Die alten wun den reynigt es voꝛhin/ vnd heylet ſie nachuolgends zů. In wein oder waſſer ge ſotten vnd getruncken/ treibt es auß durch den ſtůlgang die gallen/ vnnd zaͤhen feüchtigkeyt. Iſt auch gůt denen ſo das hüfftwee haben/ ſo man ein clyſtier dar auß macht/ dann es lindert den ſchmertzen. Der ſafft iſt gůt zů den artzneyen ſo man 2 B 2.—+₰. — ſendt 4 — Klein Tau ͤ 9 47 — Von hlein Tauſentgulden. Cap. CXLV. N D man zů den augen bꝛaucht. Mit hoͤnig vermiſcht/ macht er lautere augen. Ein 12, zaͤpfflin in diſem ſafft geweycht/ vnd in die muͤter gethon/ bꝛingt den frawen jr zeit. Für ſich ſelbs gebꝛaucht vñ getruncken/ iſt er nützlich zů allen gebꝛechen der 7 neruen vnd ſpañadern. Das kraut verzert die überige flüß wo ſie im leib ſeind. N Eseroͤffnet allerley verſtopffung der leber. Iſt treffenlich gut zů dem verherten „ miltz/ von außwendig übergelegt/ vnnd auch getruncken. Diß kraut ettlich tag 71 abends vnd moꝛgens getruncken/ toͤdt vnd treibt auß die würm. Von Bonen. cow cxuvI Namen. Onen ſeind auff Gꝛiechiſch genennt woꝛden Cyami/ z Latein = PFabꝛ/ welchen namen ſie noch in den Apotecken behalten. — Geſchlecht. 2 2 Es ſeind mancherley geſchlecht der Bonen. Ettlich gemein/ ☛ò nit ſeer groß/ welchs gemaͤl hie zůͦgegen iſt. Die andern groß/ vñ derſelben ſeind etlich bꝛaun/ die andern aber geel. Iſt faſt der vnderſcheyd aller Bonen allein an der frucht/ dañ Anttaut der bluůſt ſeind ſie einandergleich. Beſtalt. Vnder allem gemuͤß wachſen allein die Bonen von ſich ſelbs überſich/ vnd bedürffen keines ſtecken daran ſie ſich hencken. Die bletter ſeind dick garnach wie am Burtzelkraut. Die blůmen ſeind der geſtalt nach foꝛmiert wie ein hen⸗ ‚ nen kam̃/ von mancherley farben/ dann ſie ſeind zum teyl weiß/ zum teyl purpur bꝛaun/ mit ſchwartzen maͤlern beſpꝛengt. So diſe abfallen wachſen hernach groſſe lange hülſen oder ſchaͤfen/ dariñ iſt die frucht/ welche bꝛeyt iſt gleich als ein menſchen nagel an fingern oder fuͤſſen/ welche zů zeiten bꝛaun/ dann geel oder gruͦn ſeind/ vnd nit einerley farb haben. Die wurtzel iſt ſchlecht/ holtzecht/ vnd zaſecht. 4 Beilſt ſchleer Sech Statt irer wachſung. Bonen wachſen gern in feyßtem erdtrich. Werden allenthalben/ vnd aller⸗ ley hin vnd wider in gaͤrten gepflantzt. b Deit. Blüen in Bꝛachmonat vnd Hewmonat/ vnd bꝛingen volgends jr frucht. Die natur vnd complexion. CXVII. ſtellens den bauchfluß/ vñ die roten rhuͤr. Bonẽ geſſen/ benemẽ das vndewen. — 2 agwe vletter mitten blaw holtzec 5 Gu thtend ʒlit Gult htzi ( Guld zipalue cizert 83 — D 2 Von Bonen. Cap. CXLVI. weiſſen von einem ey vermengt/ vnd übergelegt/ treibt es hinderſich die augen ſo herauß boͤltʒen/ vnnd auch andere geſchwulſt. In eſſig gebeytzt/ iſt es guůt zů dem ſtarn/ vnd denen ſo an den augen etwan durch einen ſtreich verletzt ſeind. Bonen on die ſchelfen im mund gekewt vnd über die ſtirn gelegt/ ſtellen die flüß des haupts. In wein gſotten vñ übergelegt/ heylens die geſchwulſt der gemech ten. Sie vertreiben auch die ſchwartzen vnnd weiſſen maͤler am leib angeſtri⸗ chen. Die ſchelfen von Bonen zerknütſcht vñ über die außgeraufften har gelegt/ machen das dieſelbigen nit mehꝛ wachſen. Mit gerſten maltz/ alaun/ vñ oͤl ver⸗ mengt vnd übergelegt/ verzeren ſie die kroͤpff. Die Bonen kern ſeubern/ aber die ſchelfen ziehen zůſamen. Die Bonẽ in waſſer geſotten/ mit ſchweinem ſchmaltz vermengt/ ſeind gůt zů dem Podagram/ dañ ſie verzeren vnd legen den ſchmer tzen. Bonen meel mit eſſig vermengt vnd übergelegt/ iſt nützlich den ſpañadern oder neruen ſo verwundt oder zerknütſcht ſeind. Bonen zerſtoſſen vnd überge legt ſeind gůt zů dem bꝛandt. b Jon gulden Guntzel. LCap. CXLVII. Namen. Vlden Guntzel/ dieweil es ein wundtkraut iſt/ würt zů vnſern zei ten Conſolida oder Solidago media genent. Ob aber die allten diß kraut auch erkennet haben/ iſt vns noch vnwiſſendt. ₰ Gulden Guntzel gewindt einen vierecketen/ harigen ſtengel/ an welchem von gleych zů gleych wachſen allwegen zwey rauhe vnd harechte bletter/ zů ringßvmbher zerkerfft/ den Müntzen blettern nit ſeer vngleich. Von mitten an des ſtengels biß in den gipffel/ zwüſchen den blettlin wachſen ſchoͤne blawe bluͤmlein herauß/ deren ſeind allwegen ſechs oder ſiben. Die wurtzel iſt holtzecht/ mit vilen zaſeln/ die hin vnd wider in dem erdtrich kriechen. b Statt ſeiner wachſung. Gulden Guntzel wechſt auff ettlichen wiſen/ vnd in der hoͤhe auff den graß⸗ echten aͤckenrr. 3 Blijet am meyſten im Meyen vnd Bꝛachmonat. Die natur vnd complexion. Gulden Guntzel iſt warm vnd trucken/ dañ ſie iſt am geſchmack bitter/ vnd zeücht zůſamen. b Die krafft vnd würckung. b Gulden Guntzel heylet wunden/ zerſtoſſen vnd darüber gelegt/ oder gedoͤꝛrt zů puluer geſtoſſen/ vnd dariñ geſtrewt. Gulden Guntzel geſotten vnd getrun⸗ cken zerteylt das gerunnen vñ geſtockt blůt im leib. Den mund mit dem waſſer dariñ gulden Guntzel geſotten iſt außgewaͤſchen/ heylet die mundtfeule/ vnd an dere geſchwaͤr des munds. Die geſchwulſt damit gewaͤſchen/ oder alſo warm das kraut darüber gelegt/ verzeret dieſelbigen. Wann einer den wolff geritten hat/ ſol er das puluer von gulden Guntzel dariñ ſtrewen/ ſo heylet es denſelben vonn ſtundan. Es iſt auch gůt zů allerley geſchwaͤr/ ſo ſich an den gemechten vnd daͤrm erzeygen. 5 2 Von Hanff. — —— , 22 K 8 * I COXI Zamer Hanff. 14 h Bon Hanff. Cap. CXLVIII. Namen. Anff würt auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Cannabis geheyſſen. Die Apotecker nennen jn Canabum. 6 Geſchlecht. „ Des Hanſfs ſeind zweyerley geſchlecht/ zam vnd wild. Des A zamen ſo man zu den ſtarcken ſeylern bꝛaucht/ ſeind auch zwey geſchlecht/ meñle vnd weible. Das meñle bꝛingt ſamen/ aber das weible keinen. Daher kompt es das man denſelben Hanff Femel/ nach dem Lateiniſchen na⸗ men Femellam/ neñet. Den wilden Hanff/ welcher zů Latein Toꝛminalis würt geheyſſen/ haben wir noch nit geſehen. Geſtalt. B Der zam Hanff Femel genent/ hat einen ſchlechten/ holen/ düñen ſtengel/ ge windt geele weiſſe kleine bluͤmlin/ fliegen daruon wie der ſtaub/ on alle frucht oder ſamen. Iſt den blettern nach/ dem mennle gleich. Die bletter aber deſſelbi⸗ gen ſeind zerteylt/ ellichs in fünff/ etlichs in ſiben/ zehen/ mehꝛ oder minder teyl/ anzuͤſehen wie die finger an der außgebꝛeytẽ hand. Die bletlin aber oder finger⸗ lin ſeind ſchmal/ vnd neben vmbher mit kleinen ſchaͤrtlin wie ein ſichel zerkerfft/ rauch/ ſchwartzgruͤn/ vnnd eins ſtarcken geruchs. Er gewindt auch vil neben zincken in der hoͤhe/ wie ein zimlichs beumlin/ vnd die aͤſt hangen voller ſ⸗ amen/ an den gipffeln in runden heüßlin verſchloſſen. Der wild Hanff/ wie Dioſco⸗ rides anzeygt/ hat ſtengel wie Eibiſch kraut/ doch vil ſchwertzer/ ſ cherpffer o⸗ der rauher vnd kleiner/ gemeinlich elen hoch. Die bletter ſeind des zamen blet⸗ tern gleich/ doch rauher vnnd ſchwertzer. Seine bluůͤmen ſeind bꝛaunrotlecht/ der ſame vnd die wurtzel dem Eibiſchkraut gleich. C Seatt irer wachſung. Der zam Hanff würt geſaet vnd gepflantzt/ vnd kom̃en beyderley geſchlecht von einem ſamen/ das doch wunderbarlich iſt/ dañ eins iſt fruchtbar/ das an⸗ der bleibt vnfruchtbar. Der wild nach anzeygung Dioſcoꝛidis wechſt in waͤl⸗ den vnd herten rauhen oꝛten. Apuleius aber ſchꝛeibt das er neben dem weg/ vñ bey den zeünen gefunden würt. b Seit. Vnder dem zamen Hanff würt der Femel am erſten zeitig/ nemlich imHew monat. Der ander aber erſt im Herbſt/ vmb die zeit ſo tag vnd nacht einander gleich ſeind/ dañ zuͦ der elbigen zeit findt man den zeitigen ſamen. . Die natur vnd complexion. Der Hanff iſt warmer vnd truckner natur/ vnd wie Galenus bezeugt/ o iſt er ſeer warm. Darumb jrꝛen die nit wenig ſo ſagen derd anff ſey kallter natur. Der zam Hanff ſamen in groſſer menig genom̃en trücknet vnd tilgt außden meñlichen ſamen. Der ſafft aber auß dem gruͤnen Hanff getruckt/ in die ohꝛen warm gethon/ legt den ſchmertzen derſelbigen. Der ſame vertreibt die blaͤſt vñ wind im leib. Er würdt aber ſchwaͤrlich verd widerwertig/ vnd gebiert boͤß feüchtigkeyt im leib. Darumb thuͤn die thoͤꝛlich/ ſo den Hanff ſtaͤts/ vnd zů taͤglicher ſpeiß bꝛauchen. Die Hanffwurtzel in waſ⸗ ſer geſotten/ vñ übergeſchlagen/ erweycht die zůͦſamen gezogne gleych. Iſt auch gůt zů 8 ſer ndtie niitwer udza 1 mauren 3 vnd komñen dendelmn ſt dan ans iſtfrucon gung Dioſcondunci chradtdas er näadm am aſſterzeing rmit drezet ſotagrndꝛatt dzangmſima vnd zaſecht. 3 ſe Vpon Hanff. Cap. CXLVIII. E gůt zů dem Podagra. Die rowe wurtzel zer ſtoſſen vnd übergeſchlagen/ iſt gůt zů dem bꝛandt. Der wild Hanff geſotten vnnd übergelegt lindert vnnd zer⸗ teylt die geſchwulſt. Von Hertzgeſperꝛ. ce. cxuix. Namen. Ertzgeſperꝛ oder Hertzgeſpan würt zů vnſern zeiten Cardiaca genent/ welche namè es darumb hat überkom̃en/ das ſeer dienſt lich iſt zů dem hertzzittern oder klopffen. b Geſtalc. ☛ Hertzgeſperꝛ hat einen vierecketen ſtengel/ knoͤpffecht/ vnnd ſchwartz. Die bletter ſeind dem gro ſſen Neſſelkraut nit ſeer vngleich/ ſchwartz/ vnd tieffer zerkerfft/ eines gleychß hoch von einander. Die blůmen ſeind bꝛaun mit weiß vermiſcht/ vnd ſteen zuͤringß vmb den ſtengel. Die wurtzel geel/ krum̃ e Seatt ſeiner wachſung. Bertzgeſperꝛ wechſt faſt allenthalben vmb die zeün/ vnnd bey den allten mauren. b Seit. Blüſet am meyſten im Hewmonat. 4 Die natur vnd complexion. Bertzgeſperꝛ iſt warm im andern grad/ vnnd trucken im dꝛitten/ das ma wol auß dem geſchmack/ der do bitter iſt/ kan abnemen. 4 Die krafft vnd würckung. C HBertzgeſpan iſt fürtreffenlich gůt zů dem klopffen des hertzens. Item zů dem krampff/ vnd lemung der glider/ ſo mans in wein ſeudt vnd ettlich tag daruon trinckt/ oder aber warm überlegt/ dann es zerteylt/ vnd verzert die kallten gro⸗ ben feüchtigkeyten. Hertzgeſpan inn waſſer geſotten iſt treffenlich gůt denen ſo die fallende ſucht haben. Treibt den harn. Bꝛingt den frawen jhꝛe kranckheyt. Vnd in ſumma/ vermag alles das ſo den bittern dingen würt zůgeeygnet. 4 Von Wi⸗ 1 6 4 4 2 1 2 2 88 — 3— 3 3 8 d 9 4*2— f / 3—— „ 4 4 2 ö3— ℳ— 2 27 1— 4— 4 . 1 5— 4 3 V 1,— .—— 8 7— 3 4. 7 1— 8— . 2— 2 * 7 4 8 4 f 7 7 9 4* 8* 9 4 ¾ 14 AA A õõãõòõããqããqãqêô * A.. 6 8 6— An —————=—.— 4—— 3————————, S 8 7.—— 8— 4———*——— 4 7 1—— ₰ 8—————, 8— △ 8 X —— X—— ₰ X—. ₰ F. 8 — 3„ 43 4 1 4* 9n„—*⁴ ——*———— ₰— A4 1 2.— 8 ——————.— 1——— X △‿ 7 ₰ 4 4 ¹ T 4 7 2—„„** X 2. F 7 7 2 8 8— / N X 4 4 Aͤ X 7 F—— 4 NN 7„ 1 A——*. 1 N 1—— SAWA—. 4——. 8 8 X 4— I 8—* 8 7 4 9 4 1 4— 4 ℳ 9. F 1*—* 4* 4. * 7 7„ X8 1 8 1 1 1 3 N 1 4 5— †* X 4*— 4 L. I— e 2 4 87. 8 ₰* 4 4 1— “* 4„“ 1. fe 8 S b——. ₰——— 1 “ 8“ O on Giſenkümel. Cap. CL. Namen. Iſenkümel oder Mattkümel würt bey den Gꝛiechen Caros/ bey den Lateiniſchen Carum oder Careum genent. In den Apote⸗ cken heyßt man jhn Carui. Hat aber alle diſe namen darumb überkom̃en/ das der allerbeſte in Caria wechſt. Seftais ffech ben/ diebletter ſ Diſenkümel hat ecket ſtengel/ hol/ knoͤpffecht mit gewerben/ die bletter ſeind der Wiſn mahatnceſeu geelen Ruͤben aͤnlich. Seine oͤberſte kronen blü⸗ en weiß/ darnach wechſt der ſame hernach/ der iſt klein vnd ecket. Die wurtzel iſt ſchlecht/ lang vnd geel. Statt ſeiner wachſung. B Der Mattkümel wechſt allenthalben auff den dürꝛen wiſen. Doch der aller beſte/ wie angezeygt/ in Caria. Zeit. Dite natur vnd complexion. Der Wiſenkümel iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad/ vnnd iſt ein wenig 44 ſcharpff · 3 Die krafft vnd würckung. CD Der ſame von diſem Kümel treibt den harn/ iſt dem magen vnd dem mund gantʒ lieblich vnd dienſtlich. Er macht dewen. Vertreibt die blaͤſt vnd wind. Iſt aller ding inwendig vnd außwendig zů bꝛauchen wie der Eniß. Die wur⸗ tzel von diſem Kümel abbereyt in der kuͤchen wie geele Ruͤben/ iſt ein gute vnnd geſundekoſt den magen zů erwermen/ vnnd den harn zůtreiben/ wie der wil⸗ nuſſen werden auff Gꝛiechiſch Carya pontica/ oder Leptoca⸗ rya/ zů Latein Auellanæ nuces, Ponticæ, Præneſtinæ vnnd He⸗ racleoticæ genent. b 1 Beſchlecht. Der Haſelnuß ſeind zwey geſchlecht/ wild vnd zam. Die wilden nent man ſchecht Haſelnuß/ vnnd ſeind derſelbigen ettlich rund/ ettlich lang. Die zamen heyßt man Rotnuß/ vñ Rhůrnuß/ darumb das ſie die roten rhůr heylen ſollen. „ Seind der geſtalt nach ſaſteinander Saheruſ das gemaͤl klaͤrlich anzeygt. eſtalt. b Die Haſelſtaud hat vil ʒweig vnd aͤſt. Ire růten ſeind nit ſeer lang/ dieblet⸗ ter zů ringßvmbher zerkerfft/ an eim oꝛt ſchwartz/ an dem andern grawlecht. Die rinde an dem ſtam̃en iſt ʒart vnd ſubtil/ mit weiſſen flecken beſpꝛengt/ das marck iſt auch zart vnd geel. Sie bꝛingt auch jre katzen/ Julos genent/ die thůn ſich gegen dem fruͤling auff/ vnd ſo die bletter herfür ſtechen/ fallen ſie ab/ vnnd tringen darnach herfür die hülſen/ darinn die Haſelnuß wachſen. Statt Der Wiſenkümel blüet im Meyen/ bꝛingt aber ſeinen ſamẽ im Bꝛachmonat. den Paſteney. Von Haſelnuß. cow. crr Namen. 4 Er ſtaud do die Haſelnuß an wachſen/ heyßt Coꝛylus. Die 2 — h== NI ch — ⸗— „+— 2 7— ¹ — —— — 4 —— D—— 85——— N F 44 1 464 * 1133 . 1 4* yoſtüch mzatens raſchma wachſen. dem mal werden ſeind. meng/ v augen ſch * 8 — F X 4— 1 »* 1— 4 N —— a — 7 —8— 3. 1— AA 8 5 “ △ — b ☛„ 4 ““ 7/ 1 ₰ 1* 1 3 4. 3 N— 1 1/ 7 3/ 4 1 8 1 1 6 ℳ N ℳæ 4 1 ₰ 4 I A 1 8 8 4 4— 1 N 1 8 * 1 4. XNV/M , 8 4—·,, 2— 7 X — 1 4ℳ —38— ₰ 4 *— 3 4ℳ— * ₰——— — A C6 /N— —/ X „„ 4 4 A 4 8 N * N /-/— K X 3 V Von Haſelnuß. Cap. CLI. CGeatt irer wachſung. Die wilden Haſelnuß wachſen allenthalben in waͤlden/ auff den bergen/ vñ inn hecken. Die zamen zilet man in den gaͤrten/ wachſen aber gern in leymigen vnd feüchten oꝛten. b Seit. Die Haſelſtauden bꝛingen jhꝛe kaͤtzle oder dolden im winter/ die thůnd ſich 2uff gegen dem Lentzen auff/ gleich als jhꝛe blůſt. Im Herbſt aber werden die nuj zeitig. Die natur vnd complexion. X 8 V D Dierinde/ frucht/ vnd der gantz ſtaud iſt warmer natur im erſten grad/ vnd 4 3 4 * 4 „† 3 “ à * 3 1 I E½ 1 DOxxXIII truckner im andern volkom̃en/ oder im anfang des dꝛitten/ das kan man abne⸗ men auß Galeno/ der ſchꝛeibt das die Haſelnuß mehꝛ haben vonn der jrdiſchen oder kallten ſubſtantz dann die Welſchennuß. Die krafft vnd würckung. Die Haſelnuß ſeind krefftiger vnd ſtercker dañ die Welſchennuß/ das zeygt an jhꝛ ſubſtantz die etwas veſter iſt. Sie ſeind aber dem magen widerwertig/ vñ hertdewig. Gebaren vil laͤſt vnd wind. Erweckenweetagen des haupts. Doch wann man die innern ſchelfen daruon thůt/ ſo werden ſie leichter zů de⸗ wen/ vnd ſtellen nit ſo ſeer. Haſelnuß zerſtoſſen vnd in hoͤnig getruncken/ ſeind dienſtlich dem langwirigen huͤſten. Gebꝛaten vnd mit ein wenig Pfeffer geſſen verzerens die hauptflüß. Die gantzen Haſelnuß zů aͤſchen gebꝛent/ vnd mit Baͤ⸗ ren ſchmaltʒ vermiſcht vnd das haupt mit geſalbt/ machen das har widerumb wachſen. So einer Haſelnuß zů moꝛgens voꝛ anderer ſpeiß mit rautẽ jnnimpt/ dem mag kein gifft/ noch gifftig thier denſelben tag ſchaden. So ſie mit feigen werden jngenomen/ kom̃en ſie zůhilff denen ſo vonn einem ſcoꝛpion geſtochen ſeind. Es ſagen ettlich/ ſo man die ſchelfen nem̃e vnd zů puluer ſtoß/ mit oͤl ver⸗ meng/ vnd an das voꝛder teyl des haupts ſalb/ das ſie den kindern die grawen augen ſchwartz machen. Von Lgelkraut. 2. Vrgg eannen ᷣAs Egelkraut würdt ſonſt auch mit andern namen genent/ nem⸗ lich Pfennigkraut/ vnd klein Naterkraut. Zuͦ vnſern zeiten würdt G es ʒzů Latein Centummoꝛbia vnd Numularia geheyſſen/ darumb das ſeine blettlin rund ſeind wie ein pfennig. Von ettlichen auch Serpentaria/ darum̃ das die verwundten natern ſich mit diſem kraut heylen. Beſtalt. Cap. CLII. B Egelkraut kreucht vnd ſchleufft auff der erden her als ein ſchlang oder na⸗ ter/ daher es Naterkraut genent iſt. Die bletlin/ welche zů beyden ſeiten des dün nen ſtengelins geſetzt ſeind/ erſcheinen rund/ vnd feyßt/ nit bꝛeyter dañ ein pfen⸗ nig. Seine blůmen ſeind goldgeel. Die wurtzel iſt klein vnnd zart/ kompt von den ſtengelin herauß. 3 b Pfenſa 2 Statt ſeiner wachſung. ennigkraut wechſt gern in den feüchten wiſen/ graßgaͤrten/ rheyn graßechten waͤlden. 3 fei Nroeaaruemen dnd J Zeit. Von Ggelkraut. Cap. CLII. C Zeit. ₰ Egelkraut blüet im Meyen/ vnd ſchier den gantzen ſummer. X Die natur vnd complexion. Diß kraut iſt trucken im andern oder dꝛitten grad/ welchs man auß dem ge ſchmack/ dieweil es ſeer zůſamen zeücht/ wol kan abnemen. 3 Die krafft vnd würckung. D Vnder vilen andern kreütern ſo wunden heylen/ iſt diß Pfennigkreütlin nit — das geringſt/ dañ es nit allein eüſſerliche friſche wundẽ zůheylt/ ſonder auch in⸗ nerliche bꝛeſten der lungen/ vnd anderer glider. In wein geſotten vnd getrun⸗ cken/ iſt es nützlich denen ſo die roten rhůr haben. Stellet den bauchfluß/ vnnd das blůtſpeien. So die frawen zůuil flieſſen/ ſollen ſie diß kraut ſieden/ vñ dar⸗ uon trincken. Es iſt auch treffenlich gůt zů allerley innerlichen wunden vnd ge ſchwaͤren/ in ſonderheyt der lungen. Darumb ſollens die ſeer bꝛauchen/ denen die lung verſeert iſt/ vnd die ſchwindſucht haben. Die eüſſerlichen wunden ſol⸗ len mit dem wein dariñ diß kraut geſotten iſt gewaͤſchen vnd geſeubert/ vnd alß dann die blettlin auff die wunden gelegt werden/ ſo heylen ſie bald. Von Pflaumen. Lap. CLIII. Namen. Er Pflaumenbaum würt von den Gꝛiechiſchen Coccimelea/ zů CLatein Pꝛunus genent/ ſein frucht Pflaumen oder Pꝛumen. Der Pflaumen ſeind zweyerley geſchlecht/ zam vnnd wild. M Die zamen haben mancherley farb/ dañ man findt derſelbigen , bꝛaun/ geel/ ſchwartz/ vnnd weißlecht gruͤn. Die wilden werden Schlehen — GA geheyſſen/ auff Gꝛiechiſch Agriococcimela/ vnd Pꝛumna/ zů Latein Pꝛuneola A vnd Pꝛunula. Geſtalt. (O Der Pflaumenbaum hat wurtzel die ſton nit tieff/ ſonder kriechen oben hin D½ im erdtrich. Sein ſtam̃e iſt auffrecht vñ ſchlecht/ rauch/ mit vilen außgebꝛeyten N aſten. Die bletter ſeind langlecht in die ründe foꝛmiert/ vnnd mit kleinen krinn⸗ △ lin zerkerfft. Die blůmen ſeind weiß/ garnach wie an den Kirßen. Die frucht 27 iſt wie ein kleins oͤpffelin/ ſchwartz/ bꝛaun/ geel/ oder weißlecht gruͤn/ hat in⸗ N wendig ein herten ſtein/ darinn iſt der kern. D½ Seatt irer wachſung. C Die zamen Pflaumen wachſen in gaͤrten. Damaſcena zů Damaſco. Die Schlehen faſt in allen hecken. Zeit. Blüen im fruͤling/ in ſonderheyt die Schlehen/ die vnder allen ſtauden faſt die erſten ſeind. Die Pflaumen werden im ſummer zeitig/ fürnen. lich im Augſt⸗ * monat. Die Schlehen aber im Herbſt. Die natur vnd complexion. C Die zamen Pflaumen kuͤlen vñ feüchten mittelmaͤſſig. Die Schlehen ziehen 6 zůxſamen/ wie wir folgends ſoͤlchs woͤllen klaͤrlicher anzeygen. 2 Kraff 7 N ſ—2 Le Pflaumenbaum. S AX 8 — — 8 +— W — — — —— ———— — — 7 —* t— S—₰ „/ 3 NB— 7.* A COXXVI. — — N8 8 8 — * 5! 2 8 8 WN ͤN A 8 J 1 8.= 5 53 Von Pflaumen. Cap. CLIII. D Krafft vnd würckung. Die Pflaumen werden geſſen/ ſeind aber dem magen ſe chedlich. Lindern den bauch/ doch mehꝛ wann ſie friſch ſeind/ dann wann ſie dürꝛ werden. Die Da⸗ maſcken aber ziehen mehꝛ zůſamen. Die bletter in wein geſotten vnnd im mund gehallten/ ſeind guͤt zů dem geſe chwollen zaͤpfflin vnnd mandeln/ dañ ſie treiben den fluß hinderſich.. b Die Schlehen gedoͤꝛret/ ziehen ſeer zůͦſamen/ vnnd ſtellen den bauchfluß. Schlehen gummi in wein jngenom̃en vnd getruncken/ zermalt den ſtein. Mit eſſig angeſtrichen/ heylt es die geflecht/ zittern oder rauden der kinder. Namen. ☛ n ſtinckenden Wuͤterich nent man auch Wutzerling/ Wunt⸗ J ſchirling/ oder ſchlecht Schirling. Aber ſein rechter name iſt 8 Wuͤterich/ dañ er gantz ſchedlich iſt vnd toͤdtlich ſo man jn iſſet/ vñ derhalben für einen rechten Wuͤterich vnd Tyrannen geach / tet würt. Bey den Gꝛiechen iſt ſein nam Conion/ bey den Latei⸗ niſchen Cicuta. BGeſtalt. Wuͤterich hat einen ſtengel mit vil knoden oder gleychen/ etwan ſiben ſchůch lang/ nit vngleich des Fenchelsſtengel/ inwendig hol. Die bletter ſeind dem wil den Koͤꝛffelkraut gleich/ ſchwartzgruͤn/ zinnelecht/ zerſpallten mit vilen ſchnit⸗ B ten/ vnd eins ſtarcken ſtinckenden geruchs. In der hoͤhe gewindt er vil neben b zweiglin/ die tragen weiſſe gekroͤnte blůmen/ wie der Eniß. Der ſamen iſt auch dem Eniß nit vnaͤnlich/ doch weiſſer/ vnd eins boͤſen geſchmacks. Die wurtzel iſt nit lang/ vnd inwendig hol. Statt ſeiner wachſung. Das kraut Wuͤterich wechſt gern allenthalben/ in ſonderheyt an vngebaw ten oꝛten/ hinder den zeünen/ an den kuͤlen vnd ſchattechten ſtetten. SZeit. Wuͤterich blüet im Hewmonat/ vnd bꝛingt alßdann ſeinen ſamen. Die natur vnd complexion. Der Wuͤterich kuͤlet über die maſſen ſeer/ alſo das er vmb ſeiner groſſen kellt C vilen ein gifftig kraut iſt/ vnnd ſoll inn den leib nit genom̃en noch gegeben werden. Die krafft vnd würckung. Das kraut Wuͤterich würdt/ wie yetzund angezeygt/ vnder die gifft gezelt. Soes aber auß mißuerſtand von einem würde geſſen/ wie ſich dann zů zeiten begibt/ ſo kan man ſoͤlchem menſchen mit gutem wein zů hilff kom̃en. Es würt aber ein ſafft auß dem oberſten gipffel/ ehe vnnd er ſamen bꝛingt vnnd dieblet⸗ ter verwelcken/ getruckt vnnd geſamlet/ den man darnach an der ſonnen laßt dick werden/ das man jhnen gebꝛauch inn der artzney eüſſerlich/ zů legung vnd linderung der ſchmertzen/ zů kuͤlen alle hitzige gebꝛeſten/ als iſt der rotlauff/ tuͤchlin darinn genetzt vnnd übergeſchlagen. Es hat der Wuͤterich ſonſt auch vilerley gebꝛauch inn der artzney/ die beyde Dioſcoꝛides vnnd Plinius an⸗ zeygen 2— —— F 7 2 —— — — — —— —— — 4 8, X Sß — X M — /= 8 Ow N ₰ — *. 4 2 ℳ 7/ 7. 5 noder gleſchen cwuſe ndig dol. Dieblenſm nelecht zerſpalltnmeri Inder hoͤhe gewndter g aldenn ſcimſur — AAA⸗— lE Ae——,—————. 8 4 J— . * b 2 — —— Slae 8 9 I e S —- 88 r // I 8AA 33 1 A* — 1* 8 222 0 =En 7 17 2 — 4 „* — r 7— Z 8 2 8. X. 8 8. 3 M VA=ꝑ 9 D, V A=— e—— 8 S—. — — — , A, — S=WVw⸗ , Nhes, „;/ A E E LM) eeASe— — r* S— 9— 5 Se N d A S V, S ecag d SOAAGee NN 2 d N N 3— 7. AANWNN„. ½ vp⸗— 7 AMW= T CCXXVIII. ₰ 4 D 4 2 Von Wuͤterich. Cap. CLIIII. zeygen/ nemlich zů den bꝛüſten/ das er den ſeügenden weibern die milch vertrei⸗ be/ aber es iſt mißlich vnd gefaͤrlich darmit vmb zůgeen/ vñ bꝛingt nach ſich vil vnrath vnd mercklichen ſchaden/ darumb iſt vil beſſer man gee ſein in diſem fal muͤſſig. Vnd zwar Galenus vnd andere Gꝛiechen haben von ſeinem gebꝛauch nichts geſchꝛiben/ ſonder darbey laſſen bleiben das diß kraut ein gifft ſey. 4 4 4 3 8 4 1 5 88“ 1 5 18 4 5 8 L S 853 4. —* Namen. Vndßzungen daruon wir hie handeln/ iſt die ſo etlich Apotecker vnd der mehꝛer teyl derſelbigen darfür bꝛauchen. Darumb wir ſie in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch haben Cynogloſſum offf cinarum genent. Es iſt auch ſonſt noch ein geſchlecht der ſtin⸗ K8½◻☛æ ckenden Hundßzungen/ daruon wir hie auch nit reden. Ettlich neñen das kraut daruon wir hie handeln/ wild Ochſenzungen. Aber das wild Ochſenzung iſt Echion genent/ vnnd nit Cynogloſſum/ wie wir doben an ſei⸗ nem oꝛt gnuͤgſam haben angezeygt. Beſtalt. b Die Hundßzung hat einen ſtengel elen hoch/ vñ zu zeiten lenger/ der iſt rauch/ vnnd hat vil aͤſt oder zweig. Die bletter ſeind ſchmal/ lang/ wollecht/ on adern/ vnnd weych. Seine blůmen ſeind erſtlich purpurfarb/ volgends werden ſie blaw/ die haben inwendig purpurfarbe faͤden. Die wurtzel iſt ſeer lang/ vnnd ſteet tieff in der erden. Statt ſeiner wachſung. Diſe Hundßzungen findt man allenthalben überflüſſig auff den aͤckern/ ſon derlich bey den ſtraſſen. Die Hundß ʒung blüet fürnemlich im Bꝛachmonat vnd Augſtmonat. Die natur vnd complexion. Die wurtzel diſer Hundßzʒung iſt kallter vñ truckner natur im andern grad. Die krafft vnd würckung. Die wurtzel gedoͤꝛrt vnnd zů puluer geſtoſſen in rotem wein getruncken hey let die roten rhur. Man mag auch diſe wurtzel zů allerley ſchaͤden vnnd wun⸗ den bꝛauchen/ in ſonderheyt aber zů den boͤſen geſchwaͤren des munds/ vnnd Frantzoſen. Demnach mag man ſie ſieden vnd daruon trincken/ oder die wun den/ geſchwaͤr vnnd ſchaͤden darmit waͤſchen/ oder aber das puluer daruon darinn ſaͤen. Sie iſt treffenlich nütz denen ſo der ſamen entgeet/ zů den flüſſen des haupts/ vnnd ſchnudern. In ſumma /es iſt ein gůt wundtkraut/ vnd mag zů ſtellung der flüß/ vnd des blůts/ nützlich gebꝛaucht werden. 8 Vonwi traucht wado Hundß zung . Ccxxlx. — —— —— 2 — S E 8 — — — Qꝙ ½ 8 8 — Cap. CLVI. Namen. Ir nennen hie das kraut ſo auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Cni cus vnd Cnecus genent würt/ wilden garten Saffran/ damit ein vnderſcheyd ſey vnder diſem vnnd dem wilden feldt Saf⸗ fran/ der zů Latein Atractylis geheyſſen iſt/ vnd von welchem DB wir doben geſagt haben. Den wilden garten Saffran nennen die Apotecker Cartamum vnd Crocum hoꝛtenſem. Etlich heyſſen denſelbigen Crocum Sarracenicum. Der wild garten Saffran hat runde ſtengel/ zweyer elen hoch/ mit vilen ſat⸗ ten/ ſchmalen/ langlechten/ zerkerfften/ ſcharpffen vnd ſtechenden blettern. Im Don wildem garten Haffran. B oͤberſten der ſtengel teylt ſich ein yeder in vil nebenzweiglin/ dieſelben gewinnen runde ſtachelechte diſtelkoͤpff/ welche ſo ſie ſich auffthůn zů der bluͤſt/ bꝛingen ſie ſchoͤne geele wolriechende bluͤmẽ/ dem rechten Saffran gleich. Ein yedes bluͤm lin ſo es für ſich ſelbs außgezogen würdt/ iſt es einem ſternlin gantz gleich/ mit ſechs vnderſcheydlichen ſpitzlin. Sein ſame der in den ſtachelechten koͤpffen ge funden würt/ iſt weiß/ langlecht vnd ecket/ zwüſchen weiſſen harwollen oꝛden⸗ Statt ſeiner wachſung. Der wild Saffran würt an vilen oꝛten vnſers Teütſchen lands in gaͤrten vnd aͤckern gepflantzt jaͤrlich wie andere frucht. Der wild Saffran blüet im Hewmonat vnd Augſtmonat/ vñ bꝛingt nach mals ſeinen ſamen. Die natur vnd complexion. Des wilden Saffran ſame iſt warm im dꝛitten grad. Die krafft vnd würckung. Die blůmen zerſtoſſen bꝛaucht man zů der ſpeiß/ dann man macht ſie geel da mit. Der ſamen zerſtoſſen/ vnd den ſafft außgetruckt/ mit hoͤnig oder mit huͤner bꝛüe jngenom̃en/ erweycht den bauch/ vñ treibt auß den zaͤhen ſchleim/ iſt aber dem magen widerwertig. Der ſafft von diſem ſamen tringt die milch zůſamẽ/ vnd macht das dieſelbig krefftiger durch den ſtůlgang treibt. Jon Hirß. Cap. CLVII. Namen. Er Hirß würdt auff Gꝛiechiſch Kenchꝛos geheyſſen/ z Latein 6 A Milium/ welchen namen er biß auff den heütigen tag in den Apo⸗ d tecken behallten hat. — Der Hirß hat harechte ſtengel/ die ſeind vngeuerlich einer elen hoch/ ein yeder mit ſiben oder acht knoͤpffen/ ein yeder knopff mit einem langen rhoꝛblatt bekleydet. Die aͤher ſchlieffen auß einer graßechten ſcheyden/ ſeind gantz dꝛauſſelecht/ vnd zottecht wie des Rhoꝛs. Nedes Hirßkoͤꝛnlin iſt ſonder⸗ lich geſetʒt. Die wurtzel iſt gantz zaſecht. Statt % 1— — —— — . / KA,— 2 3 3 5—— 1 — CCXXXI. B3B Statt ſeiner wachſung. UDDeerbirß wechßt gern in einem leymechten feüchten erdtrich/ vnd würt faſt allenthalben gebawet. Der Hirß würdt im Lentzen vnd Bꝛachmonat geſaͤet. Mag im Augſtmo⸗ nat/ wie andꝛe frucht/ geſamlet werden. Die natur vnd complerion. hz Der Hirß iſt kalt im erſten grad/ vnnd trücknet im dꝛitten/ oder im andern gantz volkom̃en. Iſt ſubtiler ſubſtanz. ((* Die krafft vnd würckuung. 4 Deer Hirß neeret weniger dañ andere frücht. So man bꝛot oder gemuͤß auß Hirß macht/ ſo ſtopfft es den bauch/ vnd treibt den harn. Hirß gedoͤꝛrt vnnd in — leine ſecklin gethon/ vnnd auff den bauch gelegt/ benimpt das grimen/ vnd ſtillt den ſchmertzen der neruen. Iſt auch gůt zů allen denen dingen die trücknens be⸗ —4 doͤꝛffen. So man den Hirß zur ſpeiß wil bꝛauchen/ ſol er in milch gekocht wer⸗ den/ ſo ſchadet er weniger/ dann ſo man jhn allein gebꝛaucht. Dañ diſer geſtalt genoſſen/ würt er leichtlicher verdewet/ ſtopfft weniger/ vnd würdt lieblicher zuͤ nieſſen. Von Koͤl. Cap. CLVIII. „ e NMNlamen.“ / SOliſt auff Gꝛiechiſch Crambe genent/ zuͦ Latein Bꝛaſſica ſatiua. 9 Die Apotecker nennens Caulem. Vꝛſachen aber ſoͤlcher namen haben wir im Lateiniſchen kreüterbuͤch angezeygt. 2 Geſchleclthh. (o Des Koͤls findt man fünfferley geſchlecht/ fürnemlich deren ſo am bꝛeüchlichſten ſeind/ groß/ bꝛeyt/ krauß/ Mrd uand Cappeßkraut ge⸗ nent. Der groß wurt alſo geheyſſen von wegen ſeiner groſſen blettern. Der breyt iſt alſo genent/ von wegen ſeiner bletter/ die ettwas groͤſſer vnnd bꝛeyter B ſeind dann des kleinen. Der krauß hat auch ſeinen namen von ſeinen blettern/ die ſeer krauß ſeind. Der klein würdt alſo genent von wegen ſeines ſtengels/ vnd ſeiner bletter/ die do zaͤrter vnd kleiner ſeind/ dañ der andern Koͤlen. Das Cappeßkraut hat ſeinen namen von dem Latein/ dañ es würt Caulis capitula tus genent/ darumb das ſich die bletter zůſamen thůn vnnd ſchlieſſen allwegen eins über das ander/ vnnd ein geſtalt eines haupts machen/ daher mans auch Heuptlin nent. Iſt ſeer bꝛeüchlich in vnſern landen/ fürnemlich im Beyerland/ do es überflüſſig gepflantzt würt in garten. e0/0 Beſtalt. Das erſt geſchlecht/ nemlich der groß Koͤl/ bꝛingt einen bꝛaunen dicken ſten⸗ gel. Seine bletter ſeind bꝛeyt/ blawfarb/ groͤſſer dann des Cappes. Gewindt kein haupt/ ſonder bleiben allzeit taͤſchen. Blüet im andern jar. Seine blůmen I aber ſeind geel/ vnd ſo dieſelbigen abfallen/ gewindt er ſchaͤflin/ dariñ iſt ſein ſa 00X XX me. Das ander/ bꝛeyter Koͤl genent/ iſt mit ſtengel/ blůmen/ vnd ſamen dem voꝛigen gleich/ die bletter aber ſeind zerſchnitten vñ ringßvmbher zerkerfft/ wie an dem kleinen/ am vndern teyl gegen dem ſtengel/ mit groben/ oben auff aber mit kleinern kerflin zerſchnitten. Die wurtzel iſt zaſecht/ vñ hangt neben daran ein knoͤpfflin aller geſtalt wie ein runds beerlin. Das deitt geſchleoh kedſer — —, 4——— =————— 34 AR,h) —— N S 7 Se 3 e I — —— — — — — — A MS N)= S „-—— 8 — 8— 2 e 8. 7— 8 — 3 4 1 5 . 5—„. — 8 1—. 7 8—,— 7 — ₰o,)— 1 2 — 4 e 7 A 15 3 A 1 A —2 6 7 —— 1. CCXXXIII ⁸ —— A. Kleiner h CCXXXV. D Koͤlgeheyſſen/ iſt mit ſtengel/ blumen vnd ſamen den voꝛigen gleich/ aber ſeine . ſeind S ge⸗ jzů ringßvmbher zerſchnitten vnd krauß/ wie ein Kalbß kroͤß Die wurtzel iſt dem bꝛeytẽ Koͤl gleich/ hat aber kein knoͤpfflin Das vierdt/ nemlich kleiner Koͤl/ iſt auch mit wurtzel/ ſtengel vnnd ſamen den andern/ für⸗ nemlich dem bꝛeyten gleich/ aber ſeine bletter ſeind ʒaͤrter vñ kleiner. Das Cap⸗ peßkraut iſt mit den blettern dem groſſen Koͤl gantz gleich/ dañ ſie ſeind runtze⸗ lecht/ groß/ vnd ſchleüßt ſich allwegen eins über das ander/ wie voꝛmals ge⸗ mellt iſt/ werden zů letzſt zů einem haupt. Statt irer wachſung.. Die Koͤlkreüter pflantzt man hin vnd wider faſt in allen gaͤrten/ wachſen aber gern in kalten vnd feüchten oꝛten/ moͤgen ſonſt nit wol auff kom̃en. Zeltt. Die Koͤlkreüter blüen gemeinlich im Augſtmonat/ vñ bꝛingen darnach jren ſamen. b Die natur vnd complexion. Die Koͤl ſeind warm vnd trucken im erſten grad. DSie krafft vnd würckung. Der Koͤl iſt gůt zů erweychen den bauch/ ſo er ein wenig geſotten würt. Waß er aber volkomenlich geſotten würt/ ſo ſtelt er vnd erhertet den bauch/ vnd das fürnemlich wañ er zwey mal geſotten iſt. Der im ſummer wechßt/ ſchadet dem magen/ vnd iſt etwas ſcherpffer. Koͤl geſotten vnd geſſen/ iſt nützlich denen ſo ein bloͤd geſicht haben/ vnnd zittern. So man Koͤlnach dem eſſen bꝛaucht/ ſo nimpt er hinweg den ſchaden vnd nachteyl ſo auß überiger fülle/ vñ vom über⸗ maͤſſigen weintrincken kompt. Die oͤberſten vnd zarten gipfflin von dem Kaͤl ſeind dem magen nütich/ ſeind aber etwas ſcherpffer/ vnd zů treiben den harn krefftiger. Der ſafft vom Koͤl mit wein vermiſcht vñ getruncken/ iſt nützlich denen ſo von natern gebiſſen ſeind. Mit meel vnd Fœnogræco vermiſcht/ vnnd übergelegt/ bekompt er wol denen ſo das Podagram vnd weetagen der glider F haben/ auch den alten vnreynen ſchaͤden. Der ſafft in die naſen gethon/ reynigt das haupt Er bꝛingt den frawen jre kranckheyt/ mit Radten meel vermiſcht/ ein zaͤpfflin darauß gmacht/ vñ in die muter gethon. Die bletter allein/ oder mit gerſten maltz zerſtoſſen vnd übergelegt/ ſeind gůt zů allerley geſchwulſten. Die bletter auff das haupt gelegt/ behalten das har ſo anfahet außfallen. Die Koͤl bletter geſotten vnd mit hoͤnig vermiſcht/ heylen allerley vmbfreſſende chaͤden. Row geſſen auß eſſig/ ſeind ſie nützlich den miltzſüchtigẽ. So ſie einer im mund kewet/ vnd den ſaſſt hinab ſchluckt/ bꝛingen ſie die verloꝛne ſtim̃ wider. Koͤlge⸗ Here vnd getruncken/ lindert den ſtulgang/ vnd bꝛingt den frawen jre kranck⸗ eyt. Der ſame vertreibt die roßmucken vnnd flecken vnder dem angeſicht. Mit Meth jngenom̃en/ toͤdtet er die würm im bauch. Koͤl geſotten/ vñ in dem⸗ ſelbigen waſſer ein tuͤchlin genetzt vnd übergeſchlagen/ iſt den ſpañadern oder neruen/ vnd den gleychen ſeer bequemlich. Gedacht waſſer heylet allerley wun⸗ G den/ ſo mans daraufflegt/ oder darmit waͤſcht. Der ſafft mit wein vermi ſcht/ vnnd law in die ohꝛen gethon/ bꝛingt das gehoͤꝛ widerumb. Koͤl iſt dem wein vnnd Weinreben widerwertig/ darumb ſie bey einander nit wol ſein moͤgen. Man findt das ettlich von dem Podagra geſundt ſeind woꝛden/ die Koͤl geſ⸗ ſen/ vnd das waſſer dariñ Koͤl geſotten iſt/ getruncken haben. Koͤl mit alltem ſchmaltz vermiſcht/ vnd übergelegt/ iſt ſeer gut zůͦ dem weetagen der hüfft. Koͤl zerſtoſſen vnd den ſafft daruon übergeſtrichen/ vertreibt vnnd verzert das vn⸗ dergerunnen blůt/ vnd andere blawe maͤlen Von Ma⸗ — —————. 8 ———— s ſcheppffe vndzitehr vermiſchevugeruaai ell vnd fanogreoruni I V — — Cap. CLIX. Namen. „ tzel in der mitten creützweiß durchſtochen iſt. Andere heyſſen diß es den alten bekant ſey geweſen/ kan ich noch nit wiſſen. d Seſtalt. Madelgeer hat einen runden ſtengel/ nit vil über ein ſpannen lang/ der oben auff rotlecht iſt/ vnd iſt mit ſo chmalen/ dicken/ langen blettern bekleydet/ deren al⸗ wegen zwey gegen einander ſteen/ vnd ſeind ein wenig herumb gebogen/ gegen der erden. Am obern theyl der ſtengel/ Zwüſchen den blettern zů ringß vmbher ‚ wachſen gemeinlich ſechs oder ſiben/ etwan mehꝛ oder minder blawer bluͤm/ wie lange hole ſchellen/ die auß gruͤnen hülſen ſchlieffen. So dieſelbigen auß⸗ fallen/ wechßt hernach goldtfarber kleiner ſame in langen ſecklin. Die wurtzel iſt rund/ lang/ vñ weiß/ in der mitten wie voꝛ gemellt/ creützweißdurchſtochen. Steatt ſeiner wachſung. Madelgeer wechßt auff vngebawtẽ oꝛten/ fürnemlich aber auff den aͤgerten. Die natur vnd complexion. Madelgeer/ dieweil es am geſchmack bitter erfunden würt/ iſt warmer vnd truckner natur. b 4 Die krafft vnd würckung. E Madelgeer würt ſeer gelobt das es gůt vnd nützlich ſey wider die peſ tilentz /ge doͤꝛrt vñ ein puluer darauß gemacht. Das kraut mit der wurtzel geſotten vnd getruncken/ reynigt die bꝛuſt/ vñ treibt auß die zaͤhe feüchtigkeyt ſo ſich daſelbſt geſamlet hat. Madelgeer iſt auch ein treffenlich wundkraut/ darmit allerley bꝛlüch vnd ſchaͤden zůheylen. Soll aber das kraut vñ wurtzel in wein geſotten/ vnd die wunden vnd ſchaͤden darmit gewaͤſchen/ vnd das reyn geſtoſſen pul⸗ uer in die wunden geſtrewet werden. Die Hirten gebends auch den ſchweinen/ zerhacken das kraut vnd wurtzel/ ſo der ſchelm vnder ſie kompt. Vnd das auß keiner anderen vꝛſachen/ dann das diß kraut verhuͤten ſolle/ das im gedachtem viech kein feüle werde/ noch geſchwaͤr darinn wachſe. Von Kphew. Cap. Cfx. Namen. b & Hat auch ander namen mehꝛ/ welche wir im Latein/ vnnd dar⸗ NDAS bey die vꝛſachen derſelbigen/ haben gnůgſam angezeygt. weiß Ephew/ von der weiſſen frucht willen/ genent/ würdt vom Plinio das weible geheyſſen. Das ander bꝛingt ein ſchwartze frucht/ würdt derhalben ſchwartz Ephew genent. Henckt ſich ſeer an die mauren/ alſo das es auch dieſel bigen zů zeiten zerꝛeißt/ darumb würt es auch maur Ephew geheyſſen/ von etr⸗ lichen baum Ephew/ der vꝛſach halben/ das es ſich vmb die boͤum wicklet/ vnd dieſelbigen nidertruckt. Das dꝛitt würdt klein Ephew geheyſſen/ vonden Geſtalt. Gꝛiechen Helix/ von den Lateiniſchen Hederula. Adelgeer nennen ettlich auch Creützwurtz/ darumb das die wur ˖kraut vmb ſeiner heylung willen der vunden⸗ SperenſgichOb Phew würdt auff Gꝛiechiſch Ciſſos/ zu Latein Hedera genent. — Des Ephews ſeind fürnemlich dꝛey geſchlecht. Das erſtiſt X 2 — /. K— — nan Ser 7. CCXXXVII. * 9 Aℳ A d RN CCXXXVIII. 5 4 S S⸗ 4 8 — & .. Geſtalt. ö Das ſchwartz Ephew kreucht vnd laufft zůringß vmb die boͤum/ biß an die gipffel/ henckt ſich auch an die mauren mit ſeinen vilfaltigen zaſechten wurtzeln ſo ſteiff/ das man ettwan maur/ oder boͤum/ vnd Ephew/ on ſchaden nit mag vonn einander ſcheyden. Seine bletter ſo erſtlich herfür kom̃en ſeind ecket/ ha⸗ ben aber gemeinlich dꝛey eck. Die allten bletter ſeind ettwas rund/ feyßt/ vnnd hert. Seinebluůͤſt iſt klein/ bleychgeel/ ſchier wie der Weinreben/ reucht nit übel/ darauß werden beer/ die ſind erſtlich gruͤn/ vñ bald darnach ſchwartz/ die han gen an langen ſtilen/ gleich wie die trauben/ doch nit ſo ſeer zůſamen getrungen/ ſonder allein inn die beer geteylt. Das Weiß haben wir nit geſehen/ dar⸗ umb on not daſſelbig zů beſchꝛeiben. Das Klein hat dꝛeyeckete ſchwartzgruͤ⸗ nebletter/ doch gegen dem Herbſt werden ſie auff der lincken ſeiten bꝛaunrot. Iſt vnfruchtber. 1 Stalt er wachſuing. Zwey Ephew geſchlecht wachſen in vnſern landen/ nemlich das ſchwartz/ vnd klein. Das ſchwartʒ findt man allenthalben an den mauren vñ wenden. Dasklein kreucht in waͤlden auff der erden her/ vnder dem mieß/ ſteigt nit leicht lich überſich. Ephew gruͤnet ſummer vñ winter. Aber zů ſummers zeiten findt man ſeine blůſt vnd frucht. Die natur vnd complexion.* Ephew hat ein widerwertige natur/ dañ es zeücht zum teyl zůſamen/ vnnd iſt auch etwas ſcharpff. Darumb ſein ſubſtantz ettwas grob vnd kalt/ auch ett⸗ was warm iſt/ wie wir ſoͤlchs weitleüffiger im Lateiniſchen kreüterbůch ha⸗ ben angezogen.—ͤſ Krafft vnd würckung. Ephew iſt den neruen etwas ſchedlich. Die blůmen gedoͤꝛrt vnnd zů puluer geſtoſſen/ vnnd auff ein quintlin vngeuerlich mit wein jngenom̃en/ heylen die rhur. So man auß den bluͤmen mit wachß ein pflaſter macht/ ſeind ſie gůt über gelegt zů dem bꝛand. Die jungen zarten bletter mit eſſig geſotten/ oder row mit bꝛot zerſtoſſen/ vnd über das miltz geſchlagen/ heylen die gebꝛechen deſſelbigen. Der ſafft vonn den blettern vnnd koͤꝛnern mit eſſig vnnd roſenoͤl vermiſcht vnnd über das haupt geſchlagen/ benimpt den weetagen deſſelbigen. Iſt auch gut zů dem weetagen der ohꝛen/ vnd ſo ſie ſchwaͤren/ darinn gethon. Die koͤꝛ⸗ ner zerſtoſſen/ vnnd der ſafft an das haupt geſtrichen/ machen ſchwartz har. Die bletter in wein geſotten/ ſeind gůt übergelegt vnnd darmit gewaͤſchen/ zů allerley wunden vnnd ſchaͤden. Dergleichen geſotten vnnd übergelegt/ ver⸗ treiben ſie die maͤler vnder dem angeſicht/ vnnd heylen den bꝛand krefftiglich. E Die koͤꝛner auff ein quintlin mit wein jngenom̃en vnnd getruncken/ treiben den ſtein. Doch ſollen ſie den weiberen nit gereychet werden/ dann ſie machen dieſelbigen vnfruchtbar. Der ſtyle daran die bletter ſteen/ mit hoͤnig über⸗ ſtrichen/ vnnd inn die můter gethon/ bꝛingt den frawen jhꝛe kranckheyt. b Der ſafft von den blettern inn die naſen gethon/ vertreibt den boͤſen geſtanck derſelbigen/ vnnd reyniget die geſchwaͤr darinn. Der ſafft ſo auß dem Ep⸗ hew fleußt vnnd tropfft/ vertreibt die leüß vnd das har an allen oꝛten dahin er angeſtrichen würdt. Der ſaſſt aber vonn der wurtzel mit eſſig getruncken/ iſt gůt denen ſo vonn gifftigen thieren gebiſſen ſeind. Die koͤꝛner vonn dem weiſſen F weiſſen Ephewzwey oder dꝛey in Neth eſſig getrunckẽ/ treiben auß die würm in leib. Gleiche krafft haben ſie auch ſo mans zerſtoßt vnd über den bauchlegt. MNan findt das Affhndeneſch ſo auß der wurtzel des Ephewo gemacht werden/ die miltzſüchtigen heylen. ODon kirſchen. cy. cxr nIrſchen ſeind auff Gꝛiechiſch vñ Lateiniſch Ceraſa genent/ von ) Tſde Lindauff daruon ſie erſtlich in Welſch land gebꝛacht ſeind/ vnd volgends auch an andere otä. Beſchloche. ö“ D= Der Kirſchen ſeind vilerley geſchlecht/ doch in vnſern landen findt man fürnemlich dꝛeierley art. Die erſten ſeind rund/ liechtrot vnd ſuͤß/ die werden Amarellen geheyſſen. Die andern ſeind der geſtalt nach den yetzgemel⸗ ten gleich/ aber der farb nach/ welche bꝛaunſchwartz iſt/ haben ſie einen vnder⸗ ſcheyd/ ſeind auch vil ſaurer dañ die Amarellen/ werden Weichſel genent. Die dꝛitten ſeind vil kleiner vnd ettwas langlechter/ nit gar rund/ vnd deren ſeind ettlich rot/ ettlich bꝛaun/ werden an ettlichen oꝛtten ſonderlich Kerſchen oder Kirſchen genent. Kerſchen aber iſt jhꝛ rechter nam/ von dem Lateiniſchen Ce⸗ raſa genommen.— b b— b Geſtalt.— Der Kirſchenbaum hat faſt bletter wie der Neſpelbaum/ doch herter bꝛef⸗ ter/ vñ zů ringßvmbher zerkerfft. Sein rinde iſt glatt/ weiß vñ ſchwartz durch einander. Die blůmen ſeind weiß/ wie die Schlehen blůmen. Die frucht liecht⸗ rot/ oder bꝛaunſchwartz/ rund oder langlecht. e . Scatt irer wachſung. Die Kirſchen ſeind ſeer gemein/ wachſen in allen gaͤrten/ doch das dꝛittge⸗ ſchlecht würt auch in waͤlden gefundẽ/ in ſonderheyt an den waͤſſerigẽ bergen. Die Kirſchen blüen im fruͤling/ faſt mit oder bald nach den Schlehen. die frucht würt im Bꝛachmonat vnd Hewmonat zeitig. Die natur vnd complexion. C Die Kirſchen haben nit einerley natur vñ complexion. Die ſuͤſſen ſo ſie noch 2 2 4 7 friſe 5 ſeind/ wermen ein wenig vnd feüchten. Die ſauren vnd herben kuͤlen vnd trücknen. Die krafft vnd würckuug. Die ſuͤſſen vnd zeitigen Kirſchen machen einen linden ſtülgang/ ſeind aber dem feüchten magen nit nützʒlich noch bequemlich. Die herben aber ſeind dem feüchten magen gantz bequem. Plinius ſchꝛeibt/ wañ einer zů moꝛgens früe/ die weil noch der thaw darauff ligt/ Kirſchen mit den kernen gantʒ hinab ſchlucke/ ſo treiben ſie ſeer durch den ſtůlgang auß. Das hartʒ ſo an dem Kerſchenbaum gefunden würt/ mit wein jngenom̃en vnd getruncken/ iſt guüt dem langwirigen hůͤſten/ macht ein linde kelen/ vnd luſt zů eſſen. Es macht auch ein ſchoͤne haut am leib/ vnd ein ſcharpff geſicht. In wein getruncken bekompt es wol denen ſo den ſtein haben. Mit eſſig vermiſcht vnd angeſtrichen/ vertreibt es den jungen kindern das Neriſch oder Geſpꝛeng genent. — Vonblaw S — XI/A —— S — 3 —— — —— AOOf BAA A — XS// — — —— —— —— ——— ——— —— —z —y——— — ͦ ⁴-S— —,— 2 7.— 33 1 2 8 — v — — 4 4 — — — —2 — 2 oae . —— CCXXXIX. 8 — — 3 2 —, 8 8 3 3— — —— 4 2 - u — — —. —, „—— 1ö-—— 3 — Kirſchen · — S 8. — 8 2 △ 8 — 71 Co⅛l. „A f„N Von blaw Hombluͤmen. Cap. CLXII. Namen. Je blaw Koꝛnblům würdt vom Plinio Cyanus genent/ von der farb wegen die jhꝛe blůmen haben. Von ettlichen würt ſie Ba pti⸗ ſecula/ oder rechter Blaptiſecula geheyſſen/ wie wir ſoͤlchs in vn⸗ ˖ſerm Lateiniſchen kreüterbuch nach der leng haben angezeygt. Beſtalt. b Blaw Koꝛnblum hat einen ecketen ſtengel/ ſchmale/ ſpitzige/ vnd aͤſchenfar⸗ be bletter. Die blůmẽ ſeind ſchoͤn himelblaw/ vnd wachſen auß kleinen/ runden/ erauhen/ ſchuͤpechten koͤpfflin/ werden nach der bluͤſt voller weiß harechtigs ſa⸗ mens gefunden. Die wurtzel iſt lang/ holtzecht/ vnd zaſecht. B2 Geatt ſeiner wachſung. 7 Diß kraut iſt gemein/ vnd wechßt in allen früchten hin vnd wider. Blüet im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat am fürnemlichſten/ iſt gantz lieb⸗ 8 lich anzůſehen/ vnnd wiewol ſie on allen geruch iſt/ doch würdt ſie in die krentz von dem gemeinen man gebꝛaucht. Die natur vnd complexion. Diß kraut iſt kalter natur vñ treibt hinderſich/ wie man ſoͤlchs klaͤrlich mag auß dem geſchmack abnemen. C Krafft vnd würckung. Diſe blaw Koꝛnblům iſt fürtreffenlich gůt zů den hitzigen roten augen/ vnd allen andern hitzigen gebꝛeſten in der erſte/ zerſtoſſen vnd übergeſchlagen. Sie iſt auch nützlich zů boͤſen faulen wunden vnd ſchaͤden/ zerſtoſſen vnd den auß⸗ getruckten ſafft darinn gethon. Oder gedoͤꝛrt vnnd zů puluer gemacht/ vnnd darinn geſtrewet. b b Von Zwibeln. LCap. CLXIII. Namen. Wibel iſt auff Gꝛiechiſch Crommyon/ zu Latein Cepa geheyſſen/ welchen namen die Apotecker behalten haben. Vꝛſachen ſoͤlcher namen hab ich gnůͤgſam im Lateiniſchen kreüterbůch angezogen. Es ſeind vil geſchlecht der Zwibel/ welche alle Theophꝛaſtus vnnd Plinius erzelen/ on not hie vil daruon zů ſchꝛeiben. Die Zwibel aber ſo in vnn ſern landen wachſen ſeind ettlich groß/ ettlich klein/ an der farb ettlich rot/ ettlich weiß/ ettlich rund/ die andern lang. Die beſten aber ſeind die runden vnd von farben rot. B Geſtalt. Die Zwibel haben bletter faſt wie der Lauch/ inwendig hol jre ſtengel oder rhoͤꝛ ſeind rund/ die gewinnen an den gipffeln runde koͤpfflin mit düñen weiſ⸗ ſen heütlin überzogen/ die bꝛechen mit der zeit auff/ vñ kriechen die bleychweiſſe geſtirnte bluͤmlin vil neben einander getrungen herfür. Soͤlch bluͤmlin werden zů kleinen knoͤpfflin oder boͤllin/ in deren yedem ſeind zwey oder dꝛey ſchwartz eckete koͤꝛnlin verſchloſſen. Die wurtzel iſt rund wie ein kleins koͤpfflin/ auß vi⸗ len dünnen ſchelfen oder heütlin zůſamen geſetzt/ die aller außwendigſten— 1 eind Von Zwibeln. Cap. CLXIII. C ſeind gantʒ ʒart vnnd rotlecht. An diſem koͤpfflin hangen zů oͤberſt kleine weiſſe za ſeln wie das hoeʒ. b Statt irer wachſung. Die Zwibeln wachſen gern im feyßten mürben vnd feüchten erdtrich. Wer⸗ den allenthalben in gaͤrten epſtanar. reit. Die Zwibel ſaͤet man im Nertzen/ blüen im Hewmonat fürnemlich/ bꝛin⸗ gen folgends den ſchwartzen ſamen. Die zeitigen 3wibel werden gemeinlich vmb Bartholomei außgezogen. b b Die natur vnd complerivovn. Der Zwibel iſt warm im vierdten grad/ vnd einer groben ſubſtantz/ in ſon⸗ derheyt wo der ſafft darauß getruckt würt. Die krafft vnd würckung. Die langen zwibel ſeind ſcherpffer dañ die runden/ die roten mehꝛ dann die weiſſen/ die dürꝛen dañ die gruͤnen/ die rowen dann die geſotten. Doch beiſſen allerley Zwibel/ machen blaͤſt/ oder wind/ reytzen zu eſſen/ zerteylen/ machen durſt/ vnd reynigen. Sie lindern den ſtuͤlgang. So man ſie ſchelet vnnd in oͤl legt/ darnach zaͤpfflin daraußmacht/ vnd in den affter thůt/ ſo eroͤffnens die gul den oder roſen ader. Der ſafft vonn Zwibeln außgetruckt/ mit hoͤnig ver⸗ miſcht vnd in die augen gethon/ macht lautere augen/ vertreibt die faͤl/ vnd den anfang des ſtarns. Er bꝛingt den frawen jre kranckheyt in die weiblich ſcham gethon. Reyniget das haupt in die naſen gethon. 3wibel ſafft mit ſaltz/ rauten/ vnd hoͤnig vermiſcht/ ein pflaſter darauß gemacht vnd übergelegt/ iſt ein koͤſt⸗ lich artzney zů den wunden/ ſo von vnſinnigen hunden ſeind gebiſſen. Der ſafft mit eſſig vermengt/ vnd an der ſonnen angeſtrichen/ vertreibt die weiſſen vnnd E ſchwartzen maſen am leib. Gedachter ſafft mit hennen ſchmaltz vermiſcht/ iſt nützlich denen ſo die ſchůch getruckt haben/ ein ſaͤlblin darauß gemacht. Der ſafft in die ohꝛen gethon/ bꝛingt das gehoͤꝛ/ vnd nimpt das ſauſen im kopff. Er macht das har widerumb wachſen/ ſo man das haupt darmit reibt. Der Zwi bel ſo er zůͤuil würt in der ſpeiß gebꝛaucht/ machter weetagen des haupts. So er wol geſotten iſt/ treibt er den harn. In den kranckheyten zůuil geſſen/ auch ge ſotten/ bꝛingt er mit ſich ein ſtarcken ſchlaff. Mit kleinen weinbeerlin vnd feigen zerſtoſſen vnd übergelegt/ zeitiget er/ vnd bꝛicht die geſchwaͤr. Der ʒwibel zer⸗ teylt die groben zaͤhen flüß im leib. b Von Halßkraut. Co. crxnu. Namen. b — Alßkraut hat ſein namen daher/ das es zum weetagen des halß ‿ ſeer dienſtlich iſt/ wie wir nachmals ſolches klaͤrlich woͤllen an⸗ A zeygen. Wir habends auff Lateiniſch Campanulam genent/ 6 ◻ darumb das ſim vennenden ſchellen oder glocken gleich ſeind. Des Halßkrauts ſeind zweyerley geſchlecht/ groß vnnd klein. Das groß würt ſeer lang/ das klein aber vil kürtzer. Beyder vnderſcheyd kan man gnuͤg⸗ ſam auß der geſtalt/ die hernach volgt/ abnemen. 4 3 Geſtalt. Gaßkaaut. f “ Von Halßkraut. Cap. CLXIIII. Das groß Halßkraut hat einen vierecketen/ hohen/ rauhen/ vnd roten ſten⸗ gel. Die bletter ſeind rauch/ ſchwartzgruͤn/ hinden bꝛeyt/ voꝛnen zuͦgeſpitzt/ zu ringßvmbher zerkerfft/ wie die Neſſel bletter. Seine blumen ſeind purpurfarbe ſchellen/ die oben am gipffel überſich ſteen/ eine nach der andern/ welche ſich der geſtalt nach den Rapuntzeln ſchellen vergleichen/ ſeind aber groͤſſer. Diſe wer⸗ B N den zů runden koͤpfflin als verſchloſſene bollen/ die ſeind mit ſeer kleinem graw 1 8 farben ſamen außgefüllt. Die wurtzel iſt weiß/ vnd in einander geflochten. „ C Das klein Halßkraut iſt mit dem ſtengel dem groſſen gleich/ doch nit ſo hoch/ . 8 daher es auch das klein genent würt. Die bletter ſeind etwas ſchmeler/ vnd gar ſubtil zerkerfft. Seine violfarben ſchellen die ſteen am gipffel hart bey einander getrungen/ nit eine nach der andern wie an dem groſſen. Vnden herab hat es zwüſchen den blettern zů ʒeiten eine oder zwo blůmẽ bey einander. Die wurtzel an diſem Halßkraut iſt dünner/ mit vilen zaſeln. b 5 Seatt irer wachſung. Das groß Halßkraut wechßt gern hinder den zeünen vnd hecken ſo bey den dürꝛen wiſen ſeind. Das klein aber auff den wiſen hin vnd wider. 6 I D Bluen beyde im Bꝛachmonat vnd Hewmonat am fürnemlichſten. A. Die natur vnd complerivon. . Beyde Halßkreüter ziehen zůſamen/ vnd trücknen auch derhalben. 77 Die krafft vnd würckung. + Halßkreüter in waſſer geſotten vnd in dem mund gehalten oder gurgelt/ hey Ar len allerley geſchwaͤr ſo ſich dariñ erzeygen. Seind auch ſonſt zů allen wunden vy„pnyd ſchaͤden/ wiewol fürnemlich zů den ſo im mund ſeind/ wie angezeygt/ nütz⸗ lich zů bꝛauchen/ dann ſie heylen dieſelbigen. ODon Calaminthen. cw. cuxv 4 Namen. Jeweil diſer Müntzen daruon wir yetzund handlen dꝛeyerley geſchlecht ſeind/ vnnd ein yede jhꝛen beſondern namen hat/ hab ich ſie von den Gꝛiechiſchen vnnd Lateiniſchen namen her/ Ca ˖laminthen geneoirit. ☚ Geſchlecht.— ⸗ Der Calaminthen/ wie yetzund angezeygt /◻ſeind dꝛeyerley geſchlecht. Die 3 erſt würt Steinmüntz/ darumb das ſie gern an ſteynigen oꝛten wechßt/ genent/ oder Katzenmüntz/ das ſich die katzen gern daran reiben. Die ander würt wil 1 der Poley/ oder Koꝛnmüntz geheyſſen. Iſt der Apotecker faſt aller Calamen⸗ 4 B tum/ aber das recht Nepeta. Das dꝛitt iſt der Roſßmüntzen gleich/ vnd würt genent geele Müntz/ von wegen ſeiner geelen bluͤmen. b GBeſtalt. Das erſt geſchlecht hat einen vierecketen rauhen ſtengel. Die bletter ſeind dem Baſilien kraut ettwas aͤnlich/ weißlecht/ zů ringßvmbher zerkerfft wie ein 7 ſ aͤg. Seine bluͤmẽ ſeind purpur farb/ doch etwas mit weiß beſpꝛengt. Die wur⸗ co. tzel iſt gantz zaſecht. Das ander iſt mit dem ſtengel dem vorien gleich uſtmut b 4 blettern 4 4 4 ₰ j f 4 1 — 3* 1 ZA — 9 CCXLIIII. )— M—— M Von Calaminthen. Cap. CLXV. C bletter vñ blůſmen dem Poleyaͤnlich/ doch ſeind die bletter vil groͤſſer. Die wur tellang/ vnd mit anhangenden faſen. Das dꝛitt hat auch einen harigen ſten gel/ der Roßmüntz ſeer aͤnlich/ mit langen blettern. Iſt groͤſſer mit ſtengeln vnd aͤſten dann die voꝛigen zwey geſchlecht/ aber vnkrefftiger. Seine blůmen 2 ſeind geel/ der geſtalt nach ſeer gleich den blůmen an Sant Jacobs kraut. Die wurtzel iſt holtzecht vnd zaſig. Statt irer wachſung. G Das erſt geſchlecht wechſt gern an rauhen vnnd ſteynigen oꝛten/ in ſonder⸗ zheeyt auffden bergen. Das ander auff den heyden vnd aͤckern. Das dꝛit ge P meinlich an waͤſſerigen ſtetten/ vnd zů ʒeiten hinder den zeünen. Die Calaminthen blüen im Bꝛachmonat/ fürnemlich aber im Hewmonat. D Die natur vnd complexion. 8△ Die Calaminthen ſeind warm vnnd trucken faſt im dꝛitten grad/ wie wir — ſoͤlchs haben weitleüffiger im Latein angezeygt. , Die krafft vnd wurckung. Die bletter von den Calaminthen werden fürnemlich gebꝛaucht/ aber die 74 wurtel iſt zů nichten nütz. Dieſelbigen geſotten vnd getruncken/ oder zerſtoſſen MM vnd übergelegt/ ſeind nützlich denen ſo von natern vnd andern gifftigen thiern ☛ᷣ gebiſſen ſeind. Geſotten vnd getruncken/ treiben den harn/ vnd bꝛingen den fra wen jre kranckheyt. In wein geſotten vnd getruncken/ widerſton ſie dem gifft. Seind auch nützlich diſer geſtalt gebꝛaucht denen ſo die geelſucht haben. Mit hoͤnig vnnd ſaltz jngenom̃en/ toͤdten ſie die würm im leib. Deßgleichen thůn ſie — auch ſo ſierow oder geſotten werden zerſtoſſen vnd übergelegt. Sefien gůt den außſetzigen geſſen/ ſo ſie ſchotten daraufftrincken. Die bletter zerſtoſſen vñ 8+ E über die můter gelegt/ bꝛingen den frawen jre zeit. So mans anzündt oder vn⸗ derſtrewt/ vertreiben ſie die natern. In wein geſotten/ oder row zerſtoſſen v / übergelegt/ machen ſie die ſchwartzen wunden mal weiß/ vñ nemen hinweg die A maͤler am leib. Der ſafft von den blettern in die ohꝛen gethon/ toͤdt die würm dariñ. Die bletter gedoͤꝛrt zů puluer geſtoſſen/ vñ in Meth jngenom̃en/ beingen “* den ſchweyßvñ trücknen den leib auß. Diebletter in oͤl gſotten vnd außwendig angeſtrichen/ ſeind gůt für das ſchütten in den febern. Der geſtalt gebꝛaucht vñ b übergelegt/ ſeind ſie treffenlich gůt denen ſo das hüfftwee haben. Die Calamin 1 then ſeind nützlich denen ſo ſchwaͤrlich athmen. Der ſafft ſtellt das blůten auß K der naſen/ in dieſelbigen gethon. b Von Berſten. Lw. crxvI- b Namen. b Erſten würt auff Gꝛiechiſch Crithe/ zů Latein Hoꝛdeum geheyſ⸗ 9 ſen/ welchen namen die Apotecker behalten haben. Iſt bey den al⸗ ten ſeer inn der ſpeiß gebꝛaucht woꝛden/ fürnemlich aber bey den ſchwe n/ die man derhalben/ wie yetzund die Studenten/ ☛ als Plinius ſchꝛeibt im xviij. bůch/ am ſibenden Capitel/ hat Ger ſten freſſer genent. groſſe ——— eͤhö—oö—aGͤGͤöͤöͤſͤſnn ——————y——— COXLVII. Klebne Serſt. 1 Von Herſten. Cap. CLXVI. B groſſe kolbechte aͤhern/ ein yeder kolb aber iſt mit zeilen beſetzt/ ettlicher mit vie⸗ ren/ etlicher mit ſechſen/ vnd etlicher mit acht zeilen/ derhalben würt ſie bey den Gꝛiechen Polyſtichum geheyſſen. Die klein Gerſt iſt nur mit zweyen zeilen be⸗ ſetzt/ darumb würdt ſie von den Gꝛiechen Diſtichum genent. Seind ſonſt bey⸗ de einander gleich. Geſtalt. Gerſten hat einen halm wie der Weytzen/ doch nit ſo krefftig/ vñ kleiner/ mit fünff/ ſechs/ vñ zůͦ zeiten mehꝛ gleych oder knodẽ. Die bletter an dem halm ſeind ſchlecht/ rauch/ vnd bꝛeyt. Steigt on alle blůſt in die aͤher/ vnd bꝛingt jre koͤꝛner in rauhen heütlin verſchloſſen. Ire ſpitz an den aͤhern ſeind ſcharpff. Die wur⸗ tzel iſt zaſecht. E Seatt irer wachſung. Gerſten wachßt gern in feyßtem erdtrich. Zeit. Am ſibenden tag nachdem die Gerſt geſaet iſt/ kreucht gemeinlich der keymen herfür/ alſo das ein yedes Gerſten koꝛn zween keymen gewindt/ an yeder ſpi⸗ tzen einẽ. Der erſt bꝛingt die wurtzel/ der begert vnderſich/ der ander den halm. Sie würt aber zeitig jngeſamlet im Augſtmonat. Die natur vnd complexion. Gerſten kuͤlen vnd trücknen im erſten grad. Die krafft vnd würckung. DDie Gerſt neeret weniger dañ der Weytz. Gerſten meel mit Feigen in hoͤnig geſotten vnd übergelegt/ zerteylt vnd verzert geſchwulſt vnd geſchwaͤr. Es er⸗ weycht mit bech/ hartz/ vñ dauben kat vermiſcht/ allerley herte geſchwulſt. Mit welſchem Steinklee vnd Magſamen kolben über die ſeiten gelegt/ legt es den ſchmertzen der ſelbigen. Mit Lein ſamen/ Fœnogræco/ vnd Kauten vermengt vnd übergeſchlagen/ vertreibt die blaͤſt vnd wind im bauch. Es machetzeitig die kroͤpff mit weychem bech/oͤl/ wachß/ vñ eins jungen kinds harn vermiſcht/ vnd wie ein pflaſter übergelegt. Mit rotem wein/ oder holtzbirn/ oder Bꝛom⸗ beeren/ oder ſchelfen vom Gꝛanatoͤpffel vermiſcht/ vnd übergelegt/ ſtellt es den bauchfluß. Mit Kütten/ oder eſſig vermengt/ vñ übergeſchlagen/ iſt es nützlich E dem hitzigen Podagran. In ſcharpffem eſſig geſotten/ ein muͤßlin darauß ge⸗ macht/ vnd warm übergelegt/ iſt es guͤt den auſſetzigen. Mit eſſig vermengt vñ übergelegt iſt es gůt zů den flüſſen die in die gleych gon. Gerſten mit Fenchel ſa⸗ men geſotten vnnd getruncken/ mehꝛet vnnd bꝛingt den weibern die verſigene milch wider. Mit hoͤnig vnd eſſig vermiſcht/ vertreibt ſie die roßmucken vnder dem angeſicht. Gerſten meel mit eſſig vermengt vnd warm übergeſchlagen/ iſt gůt zů den verzuckten glidern. 6 VJon Gaffran. Lap. CLXVII. Namen. A%˖— LErSaffran würdt auff Gꝛiechiſch vnnd Lateiniſch Crocus ge⸗ N nent/ welcher name biß auff den heütigen tag in den Apotecken bli⸗ Gben iſt. Vꝛſachen ſoͤlches namens hab ich im Lateiniſchen kreüter⸗ 4 9— bůch ang ezeyg t. Seceat. Der Saffran hat ſeer ſchmale graßechte lange bletter. Sein blům iſt nacket purpur⸗ Saf — — — CoxLvII.. — viens ungan kndshen ſͤͤ =—e 4— Von Gaffran. Cap. CLXVII. ‚ purpurfarb/ der Zeitloſen blůmen gleich/ vñ hat ein yede blům ſechs bletter. In er mitte einer yeden findt man den bluͤtroten Saffran/ der iſt anzuͤſehen gleich der ein ſo Vnall deufin mit dꝛeyen zincklin/ zwüſchen den andern geelen zaͤpff lin wachſen. Diſe blůmen ſeind on geruch/ aber der Saffran bꝛingt einen liebli chen geruch mit ſich. Die wurtzel iſt ein runder graw gekleyter zwibel/ der ge⸗ windt neben jhm fünff oder ſechs jung. . Statt ſeiner wachſung. Der beſt Saffran/ wie die alten haben angezeygt/ wechßt auff dem berg Co ryco in Cilicia gelegen/ daruon er auch Coꝛiceus genent iſt woꝛden. Darnach der auff dem berg Olympo in Tycia 8 Volgends der auß der ſtatt Aetoliæ Aegis genent/ gebꝛacht würt. Netzund würdt der Teütſe ch Oſterꝛeichiſch Saffran ſo vmb die ſtatt Wien wechßt/ über den Oꝛientiſchen/ vnnd andere alle gebꝛeißt. Der Saffran würt auch ſonſt an vil oꝛten vnſers Teütſchen lands gepflantzt. Der Saffran bꝛingt ſeine blumen/ wie die Seitloſen/ voꝛ den blettern. Dañ gegen dem Herbſt komen ſeine nackete purpurfarbe blůmen herfür geſchloffen/ das weret vngeuerlich ein monat lang. Man můß auch der blůmen wol war nem̃en/ darmit ſie nit verderben. So bald aber ſie vergond/ kommen dieblet⸗ ter hernach geſchlichen/ die bleiben über winter faſt biß in den Meyen gruͤn vnd vnuerſert/ darnach werden ſie geel vnd verwelcken/ das mans durch den ſum⸗ mer nit mehꝛ ſpuͤren kan. Im ſummer eriüngern ſich die zwibel des Saffrans. Im dꝛitten oder vierdten jar ſeind ſie zeitig außzuͤgraben/ das geſchicht vmb Sant Johans des Teüffers tag/ die werden darnach im lufft gedoͤꝛrt/ vñ on ſo nnen behalten biß inn den Augſtmonat/ alßdann werden ſoͤlche zwibel von newem ſchuchf tieff in ein zimlich gůt mürb erdtrich oꝛdenlich jngelegt. Die natur vnd complexion. Der Saffran iſt warm im andern grad/ vnd im erſten trucken. Die krafft vnd würckung. Der Saffran erweycht /3zeitigt/ zeücht zimlich zůſamen/ treibt den harn/ vñ macht ein gute farb. Mit ſuͤſſem wein getruncken/ verhuͤtet er die trunckenheyt. Mit frawen milch vermiſcht vñ angeſtrichen/ iſt er gůt zů den trieffenden au⸗ gen. Saffran reytzt zur vnkeüſcheyt. Lindert die hitz/ in ſonderheyt das rot⸗ lauff. Er ſol aber mit maſſen innerlich in leib genom̃en werden/ dañ Dioſcoꝛi⸗ des ſchꝛeibt das dꝛey quintlin Saffran mit waſſer jngenom̃en/ den menſchen toͤdten. Die wurtzel in ſuͤſſem wein getruncken/ treibt den harn. Der Saffran verzert alle zeitige gebꝛeſten/ ſonderlich der augen/ mit einem ey vermiſcht vnd übergelegt. Saffran in der ſpeiß genoſſen bekompt wol dem bloͤden verſerten magen/ ſterckt ſein dewung. Iſt auch nützlich der bꝛuſt/ der lebern/ der lungen/ den nieren vñ blaſen/ diſer geſtalt gebꝛaucht. Der Saffran bꝛingt den ſchlaff. Nimpt hinweg allerley verſtopffung. Iſt nützlich denen ſo hůſten/ vnnd den athemb ſchwaͤrlich ziehen. Saffran mit milch/ roſenoͤl/ vnd Opio vermiſcht/ vnd übergeſchlagen/ iſt treffenlich gůt zů dem weetagen der fuͤß. 6 1 Von wild 1 —»»»»———— 4 ad adtrich oꝛdenbch nd compleroon. Oon wild Bingelkraut. LCap. CLXVIII. Namen. As wild Bingelkraut würt auff Gꝛiechiſch Cynocrambe genent/ (1A oder Cynia/ oder Linozoſtis agria/ zu Latein Canina bꝛaſſica/ 8 vnd ſylueſtris Mercurialis. Etlich heyſſen diß kraut auff Teütſch A Hundßkoͤl nach dem Gꝛiechiſchen namen· — Geſchlecht. Des wilden Bingelkrauts ſeind auch wie des zamen zwey geſchlecht/ menn le vñ weible. Haben keinen vnderſe cheyd dañ allein im ſamen/ welcher am menn le iſt zwey runder koͤꝛnlin/ als zwey hoͤdlin. Am weible aber iſt er nach zuͦſamen getrungen/ wie die kleinen treublin. Geſtalt. B Das wild oder wald Bingelkraut gewindt einen ſtengel nit vil über ſpañen hoch/ der iſt zart/ vñ weißlecht. Die bletter ſeind dem zamen Bingelkraut gleich/ doch ein wenig groͤſſer/ vnd gleychß weit von einander. Der ſam am mennlin zwüſchen den blettern/ ſeind zwey runde koͤꝛnlin/ als zwey hoͤdlin neben einan⸗ der/ in kleinen heütlin verſe chloſſen. Aber am weible iſt er gantz dꝛauſſelecht wie die kleinen treublin bey einander an einem kleinen ſtyle/ das wechßt zwüſchen den blettern herauß. So die zeitig werden/ ſpꝛingt der rund blawfarb ſameher auß. Die wurtzel iſt gantʒ zaſecht vnd fladert hin vnd wider. b Statt irer wachſung. Die wilden Bingel wachſen fürnemlich inn den waͤlden. Werden zů zeiten auch auff den hohen bergen neben den zeünen vnd hecken gefunden. Seit. Mrhd Bingelkreüter blüen im Apꝛillen/ vnnd bꝛingen frucht oder ſamen im eyen. Die natur vnd complexion. Die wilden Bingelkreüter/ dieweil ſie am geſchmack kein vnderſcheyd ha⸗ ben von den zamen/ ſeind ſie einerley natur vnd complexion. Die krafft vnd würckung. Die wilden Bingel wie andere gruͤne kreüter geſſen/ lindern den ſtuͤlgang. In waſſer geſotten vnd getruncken/ purgieren ſie vnnd treiben auß die gallen/ vnd das waſſer im leib. Vnd in ſumma/ haben alle würckung der zamen/ von welchen wir hernach ſchꝛeiben woͤllen. Von Henet. Cap. CLXIX. Namen. b Enet nennen wir hie die kreüter ſo vom Theophꝛaſto Coluteæ * genent werden/ darumb das ſie einander/ fürnemlich mit den blettern/ gleich ſeind. NO) S Geſchlecthh. ‿ Der kreüter daruon wir hie handlen/ ſeind zwey geſchlecht. Eins würt fürnemlich vom Theophꝛaſto beſchꝛiben/ vnd Colutea geheyſſen. Iſt in den Apotecken vnbekant/ bey vns nent mans welſch Linſen. Das ander würdt von dem Actuario Sena genent/ welchen namen die Apotecker/ die d geſchlecht —————— k Einſen. Belſch A 7 4— [ 6 ſ 74) ſ 7 2 ſ X Von Senet. Cap. CLXIX. B geſchlecht ſeer bꝛauchen/ behalten haben. Würt von vnſern Teütſchen von ſei⸗ nem Lateiniſchen namen her/ Senet geheyſſen. Beyder vnderſcheyd woͤllen wir in der erklaͤrung der geſtalt gnuůFgſam anzeygen. b Geſtalc. Die welſch Linſen iſt ein ſtaud/ der doch in vier jaren eim baum gleich würt/ mit vil kleinen vñ zarten aͤſten. Seine bletter ſeind dem Bockßhoꝛn/ Eœnũgra-- cum genent/ ſeer aͤnlich. Die blůmen vergleichen ſich ettlicher maß der bluͤſt ſo an der Ginſt oder Erbiß gefunden würdt/ ſeind an der farb geel. So dieſelbi⸗ gen vergeen/ würdt darauß ein hülß oder blaß/ die iſt durchſichtig/ gantz auff⸗ geblaſen/ alſo das ſie einen lauten knall oder thon laßt/ wo ſie mit der hand zer⸗ knütſcht würt. In demſelbigen blaͤßlin iſt ſein ſam begriffen/ welcher ſchwartz/ ₰ CE hert/ vnnd der geſtalt nach den Linſen nit vngleich iſt/ am geſchmack aber den — Erbſen. Die wurtzel iſt gantʒ holtzecht. Senet iſt den blettern nach den yetz⸗ —„ genanten welſchen Linſen gantz gleich/ allein das ſie ein wenig groͤſſer/ oder S bꝛeyter ſeind. Die blůmen ſeind auch geel/ aber anderſt geſtalt dañ der welſchen XMM Linſen/ dañ ſie ſeind groͤſſer/ an der farb bleychgeeler. Ein yede blům hat fünff — V W bletter/ die thůn ſich etwas von einander/ vnd machen doch keinen volkomnen ͤ ſtern/ inn welcher mitte wechßt ein kleins krumbs hülßlin herauß/ das würdt nach abfallen der blůmen jm̃erzů groͤſſer/ zů letzſt würt es auch bꝛeyt/ aber nit al ſo auffgeblaſen wie an den welſchen Linſen/ vnd krumb/ anzuͤſehen wie ein hal „ ber Mon. In den ſelbigen hülſen iſt ſein ſame/ der iſt grawlecht/ vnd langlecht/ der geſtalt nach einem hertzen nit vngleich. Die wurtzel iſt zaſecht. O r A Statt irer wachſung. BVBedde geſchlecht pflantzt man in gaͤrten. d Zeit. U Die welſchen Linſen blüen im Meyen/ vnd bꝛingen alßdañ in jhꝛen hülſen vnd blaſen den ſamen/ wie oben angezeygt. Senet aber blüet im Bꝛachmonat. † Die natur vnd complexion. AI¼ Die zwey geſchlecht ſeind warm im andern grad/ vnd trucken im erſten. S Die krafft vnd würckung. O Die frucht der Senet treibt auß on allen nachteyl die kallten zaͤhen feüchtig⸗ — I keyt vnd die gallen/ nach den zweyen auch die andern/ fürnemlich die ſchwar⸗ tzen gallen oder Melancholiam. Darumb in einer hennenbꝛüe jngenom̃en vnd getrunckẽ/ vertreibt ſie beyderley geelſucht. Iſt auch nützlich geſotten vñ warm getruncken denen/ ſo ein langwirig hauptwee haben/ mit den rauden/ dem fal⸗ lenden ſiechtag/ geflechten/ vnd anderer vnſauberkeyt des leibs beladen ſeind. Nimpt auch hinweg allerley verſtopffung. 1 Kraͤenfuͤß. Cap. CLXX. Namen. Raͤen oder Rappenfuͤß würt von den Gꝛiechiſchen Coꝛonopus ¶vnnd Aſtrion/ von den Lateiniſchen Pes coꝛnicis vnd Sangui à naaria genent. Iſt den Apoteckern vnbekant. Iſt aber derhalden Kraen oder Rappenfuͤß geheyſſen woꝛdẽ/ das diß krauts bletter I den Kraen fuͤſſen ettwas gleich ſeind. Es neñen ettlich d au b erbam —— ——— ——— Von Kraͤenfuͤß. Cap. CLXX. B erbam ſtellæ/ vnd Coꝛnu ceruinum. Welcher namen vꝛſachen ich alle im La⸗ teiniſchen kreüterbůch hab anzogen. Geſtalt. Kraͤenfuͤß iſt ein kreütlin/ welches zum teyl auff der erd ligt. Seine bletter ſeind ſchmal/ lang/ vnnd haben oben kleine zincklin/ geſtalt wie die Kraͤenfuͤß/ vnd wo die zincklin nit weren/ hetten ſie kein vnderſcheyd von den Pſilien blet⸗ tern. Die ſtengel ſeind rund vñ harig/ daran wachſen kleine geele geaͤherte blů⸗ men/ ſo ſie abfallen bꝛingt es ſeinen ſamen/ der do ſeer klein iſt/ aller geſtalt nach wie die kleine floͤhlin/ oder wie der Pſilien ſame/ doch vil kleiner. Die wurtzel iſt zaſecht. C Statt ſeiner wachſung. b Dio ſcoꝛides ſchꝛeibt das diß kraut wachſe an den vngebawten oꝛten/ neben den wegen vnd heüſern. So vil vnd mir aber noch bewüßt/ ſo wechßt es in vn ſern landen nit von jm ſelbs/ ſonder müͤß in gaͤrten gepflantzt werden. Zeit. Kraenfuß blüet im Bꝛachmonat/ vnd bꝛingt volgends in den langen koͤpff lin oder aͤhern ſeinen ſamen. VN Die natur vnd complexion. ö Die wurtzel des Kraͤenfuß zeücht zůſamen vnd trücknet auß. Die krafft vnd wurckung. b MA Das kraut gekocht vnd geſotten/ würt geſſen vnd in der ſpeiß genoſſen wie 157, andere gruͤne kreüter. Sein wurtzel ſtellet den bauchfluß/ ſo ſie in der ſpeiß ge⸗ A noſſen würt. Soͤlchs thůt ſie vil krefftiger/ wañ ſie in der aͤſchen gebꝛatẽ würt. AOG Mehꝛ haben die allten von der würckung des Kraenfuß nit geſchꝛiben. 7 Von Hchweinbꝛot.„. crxx Namen. b Chwein oder Sewbꝛot würdt von ettlichen Erdtwurtz/ oder Erdtapffel genent. Bey den Gꝛiechen heyßt es Cyclaminus/ vñ Ichtyotheron/ auff Latein Rapum/ Tuber/ oder Vmbilicus terræ. In den Apotecken Cyclamen/ Artanita/ vnnd Panis poꝛ⸗ 75 cinus. Schweinbꝛot aber würdt diß kraut darumb genent/ das N ſein wurtz den ſchweinen oder ſewen ſeer angenem iſt. Erdtapffel derhalben/ — ooll das die wurtzel im erdtrich etwas rund iſt wie ein groſſer apffel. Vꝛſachen der andern namen findt man im Lateiniſchen kreüterbuͤch. Geſchlecht. A B NMan findt diſes krauts zweyerley art. Eins hat bletter die ſeind langlecht XNXIN vnd ecket. Das ander gantz runde/ wie das gemaͤl anzeygt. Seind ſonſt einan XXN der gar aͤnlich. Geſtalt. Schweinbꝛot hat bletter wie das Ephew/ die ſeind ettwas bꝛaun/ vnden — vñ oben mit weiſſen tropffen beſpꝛengt. Sein ſtengel iſt ettwan vier oder fünff finger vngeuerlich lang/ on bletter/ darauff wachſen ſchoͤne leib oder purpur⸗ A farbe blůmen/ den Roſen/ der farb nach/ nit vngleich. Die wurtzel iſt ſchwartz/ 1 einer Ruͤben gleich/ die ſich in die bꝛeyte auffthůt. Statt 4 Von Schweinbꝛot. Cap. CLXXI. E Statt irer wachſung. Beyderley geſchlecht wechßt gern an ſchattechten oꝛtten/ vnder den hecken/ fürnemlich aber vnder den boͤumen. Seind doch an etlichen oꝛten gar ſeltzam. X. Sewbꝛot verleürt im Augſtmonat jre bletter die ſie das gantʒ jar behalten hat/ vnd bꝛingt nachfolgends newe/ vnnd zwüſchen denſelbigen die bluͤmen/ welche den gantzen Herbſt weren. ( Die natur vnd complexion. Sewbꝛot iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad. AW— Die krafft vnd würckung. d Die wurtzel gedoͤꝛrt/ gepuluert/ vnd auff zwey oder dꝛey quintlin ſchwaͤr in 8 Meth getruncken/ treibt auß durch den ſtuůlgang die zaͤhen feüchtigkeyten/ vnd 3 das waſſer ſo im leib iſt. Sie bꝛingt den frawen diſer geſtalt getruncken jhꝛe N zeit/ vnd ſoͤlchs thůt ſie auch wann man ein zaͤpfflin darauß macht/ vnnd in die 8 můter thůt. Es ſollen ſich die ſchwangern frawẽ huͤten voꝛ diſer wurtzel/ ja nit — darüber ſchꝛeitten/ dann ſie bꝛingen ſonſt das kindt nit an die ſtatt. So mans den geberenden frawen anhenckt/ ſo macht ſie das dieſelbige bald geberen. In 4 wein jngenom̃en vñ getruncken/ iſt ſie nützlich wider allerley toͤdtlich gifft. So 8 einer vonn natern geheckt oder gebiſſen würt/ der ſol diſe wurtzel überlegen/ ſo genißt er. Mit ſuͤſſem wein/ oder waͤſſerigem Meth getruncken/ heylet ſie die geelſucht: doch ſol ſich der/ ſo diſe wurtzel der geſtalt nimpt/ nider legen/ vnnd /) warm zudecken/ auff das er moͤge ſchwitzen. Der ſafft von diſer wurtzel in 4/ die naſen gethon/ reynigt das haupt. So der ſafft an den nabel/ vñ vnderhalb — E des nabels am bauch würdt angeſtrichen/ ſo erweycht er den bauch/ doch ſol man ſoͤlchs an den ſchwangern frawen nit verſuchen. Der ſafft mit hoͤnig ver⸗ miſcht vnd in die augen gethon/ vertreibt den ſtarn/ vnd macht ein klar geſicht. So eim der affter außgeet/ dem ſol diſer ſafft mit eſſig vermiſcht angeſtrichen werden/ ſo treibt er jn widerumb hinein. Die wurtzel macht ein glatte haut/ vñ vertreibt die kindßblatern vñ flecken. Sie heylt wunden mit hoͤnig vermiſcht/ vñ daran geſtrichen. So mans überlegt/ macht ſie das miltz klein. Sie nimpt hinweg allerley vngeſtalt des angeſichts/ vnd verhuͤtet das har außfallen. So mans in waſſer ſeudt/ vnd die fuͤß darmit baͤet im Podagra/ nimpt ſie den wee tagen hinweg. So man die wurtzel außhoͤlet/ voller oͤl thůt/ vnd in die heyſſen aͤſchen ſetzt/ vñ zů zeiten ein wenig wachß darzů nimpt/ das es zimlich dick wer ö9)) de/ vnd einer ſalben gleich/ iſt ſie treffenlich gůt zu den erfroꝛnen fuͤſſen. Der 7„h 4 ſafft vonn diſer wurtzel angeſtrichen/ eroͤffnet die gulden ader/ verzert kroͤpff/ ₰⸗ vnd allerley herte geſchwulſt. X Von wildem Balgan. Lap. CLXXII. Namen. Ilden Galgan haben die Gꝛiechiſchen vnd Lateiniſchen Cype d rum oder Cypirum genent/ welcher nam biß auff den heütigen tag in den Apotecken verharꝛet iſt. Geſtalt. N S/ Wilder Galgan hat bletter als der lauch/ aber lenger/ kleiner ANNN vnd herter. Sein ſtengel iſt eins elenbogens hoch/ vnnd zuͤ zeiten auch hbe⸗ 1 ecket/ 4L 7 8— —-— — 8 — 54 9* 1 — 7. ——— —— —— — 1——— — ,—,-—-Jx— 15 — N Von wildem Galgan. Cap. CLXXII. ‚ ecket/ in welches gipffel wachſen kleineblettlin/ vñ zwüſchen denſelbigen der ſa me. Die wurtzel iſt zaſecht vnd lang/ in einander geſchꝛenckt/ an ettlichen oꝛten rund wie die Oliuen/ an ettlichen aber klein/ an der farb ſchwartz/ eines gůten geruchs/ vnd bitter. “— — Statt ſeiner wachſung. Der wild Galgan wechßt gern an waͤſſerigen/ doch gebawten oꝛten. Inn vnſern landen/ ſo vil mir bewuͤßt/ wechßt er nit von jhm ſelbs/ ſonder muß ge⸗ vfuaues erden inn gaͤrten/ wie ich dann gethon hab mit diſem der hierin ab⸗ gemalet iſt. Seit. N Die kleine blettlin in der hoͤhe mit dem ſamen gewindt er im Bꝛachmonat vnd Hewmonat. W Die nattir vnd complexion. C Die wurtzel des wilden Galgan/ welche werden in der artzney gebꝛaucht/ ſeind warm vnd trucken/ haben gar kein ſcherpffe. Die krafft vnd würckung. Die wurtzel treibt den harn/ iſt auch gůt denen ſo das grieß haben/ waſſer⸗ ſüchtig ſeind/ geſotten vnd getruncken. Geſotten vnd zerſtoſſen nachfolgends übergeſchlagen/ bekompt ſie wol denen ſo vonn natern gebiſſen ſeind. Sie iſt treffenlich gůt vnd nützlich den frawen ſo die můter überſich ſteigt/ warm über geſchlagen. Bꝛingt auch den frawen jhꝛe zeit diſer geſtalt gebꝛaucht. Gedoͤꝛret vnd gepuluert in die geſchwaͤr des munds geſtrewet/ oder mit wein oder eſſig vermiſcht vnd angeſtrichen/ ob ſie ſchon vmb ſich freſſen/ heylet ſie dieſelbigen. Sie iſt auch treffenlich gůt zů den geſchwaͤren an den gemechten/ diſer geſtalt gebꝛaucht. Die wurtzel in waſſer geſotten vnd getruncken/ iſt nützlich dem hůͤ⸗ ſten. Der ſam gedoͤꝛrt/ vnd in waſſer jngenom̃en/ ſtellt den bauchfluß/ vnd der weiber kranckheyt/ wie Plinius ſchꝛeibt/ vnd bꝛingt weetagen des haupts. S 1 eing omnern. 3 Cap. CLXXIII. Pꝛingkoꝛn oder Spꝛingkraut/ würdt auch Treibkoꝛn genent/ ꝑdarumb das vnden vnd oben außtretbt. Spꝛingkraut aber iſt es geheyſſen woꝛden derhalben/ das ſein ſame außſpꝛingt. Auff Biiechiſch vnd Lateiniſch würdt ſoͤlch kraut Lathyris genent. In den Apotecken Cataputia minoꝛ. Welcher namen aller vꝛſa⸗ chen findſtu im Lateiniſchen kreüterbůch dahe leng angeszogen. B Spꝛiingkraut bꝛingt einen ſtengel der iſt bꝛaunfarb/ elen lang/ hol/ fingers b dick/ mit langen feyßten blettern bekleydet/ welche ſich mit den Mandelblettern vergleichen/ auff der einen ſeiten weißfarb. Am gipffel gewindt der ſtengel vil 4 aͤſtlin vnnd neben zweiglin/ mit kürtzen vnnd kleinen blettlin beſetzt/ die ſich mit †„ den blettern der Holwurtz oder Ephew etwas vergleichen. wüſchen denſel⸗ bigen bꝛingt es ſeine frucht/ das ſeind gruͤne nüßlin/ ein yedes mit dꝛeyen fechlin der heüßlin vnderſcheyden/ vnd in einem yeden fechlin ein koꝛn/ das iſt rund/ vnd groͤſſer dañ die Eruen. So bald die nüßlin dürꝛ werden/ ſpꝛingen ſie mit einem knall von der ſonnen hitz auß. Die koͤꝛner ſo mans ſchelet/ ſeind weiß vñ N 2 ſuͤß/ z 8 84—⁸½ 3 —. — N ——X½ +— XIAòo NSX —— 4 Von Gpꝛingkoͤnnern. Cap. CLXXIII. C ſuͤß/ zů letzſt aber bꝛennen ſie als der Aron. Die wurtzel iſt klein/ holtzecht/ vnnd on allen bꝛauch. Das gantz kraut iſt ein recht milchkraut/ dann ſtengel/ bletter/ vnd alles was daran iſt geben überflüſſige weiſſe zaͤhe milch. Scatt ſeiner wachſung. Spꝛingkraut wechßt gern an ſandigen/ doch gebawten oꝛten. Wechßt faſt in allen gaͤrten. b Seit. b Im Herbſt würdt der ſame geſamlet/ wann die nußlin/ darinn er iſt/ etwas De dürꝛ werden. b , d Die natur vnd complexion. 1 hah Spꝛingkraut iſt warm im dꝛitten grad/ vnd feücht im erſten. (G, Die krafft vnd würckung. — L Sechs oder ſiben Spꝛingkoͤꝛner für ſich ſelbs/ oder mit Feigen/ oder Dat⸗ NM teln jngenom̃en/ reynigen den leib durch den ſtůlgang/ vñ treiben auß Flegma/ die gallen/ vnd das waſſer. Der milch ſafft hat gleiche krafft/ aber derſelbig iſt b 4 ſchedlicher in leib genom̃en/ weder die koͤꝛner. Die bletter mag man in hennen 8 oder fleyſchbꝛüe ſieden/ vnd dieſelbigen trincken/ hat gleiche würckung. Der A 1. ſafft iſt vil mehꝛ eüſſerlich dañ innerlich zů bꝛauchen/ zů etʒen/ bꝛennen/ vnd ver⸗ „ zeren die boͤſen waͤrtzen/ überigs fleyſch/ boͤſe flecht vnd dergleichen. Oon geel/ bꝛaun/ vnd weiß Heiel. ³ Cap. CLXXIIII. Namen. 4 Je Veiel daruon wir hie handlen werden bey den Griechiſchen Leucoia genent/ zů Latein Violæ albæ/ oder ſchlechtlich Violæ. Die Apotecker nennen ſie Cheiri oder Cheirim/ mit einem Ara⸗ biſchen woͤꝛtlin/ des ſie ſich wie in andern kreütern mehꝛ/ gern gebꝛauchen. SGSeſchlecht. b Der yetʒgedachten Veiel ſeind fürnemlich dꝛey geſchlecht/ geel/ bꝛaun/ vnnd weiß/ werden alſo den blůmen nach vnderſcheyden/ die in dem erſten geel/ inn dem andern bꝛaun/ in dem dꝛitten weiß ſeind. Die zwey letzſten haben ſonſt in allen dingen kein vnderſcheyd dañ allein in den blůmen. Aber das geelhat ande re bletter/ wie wir nachfolgends che woͤllen klaͤrlich anzeygen. Geſtalt. 3 B Die geel Veiel iſt ein gruͤner ſtaud als ein kleines boͤumlin/ mit vilen neben aſten beſetzt. Seine bletter ſeind lang/ ſchmal/ vnzerkerfft/ weych/ vnd graw⸗ lecht. Am gipffel aller aͤſtlin wachſen vil blůmen neben einander die ſeind geel. Ein yede Veiel hat vier blettlin/ die riechen wol/ ſo lang ſie friſch vñ gruͤn ſeind/ wie die Mertzen Veiel. Wann diſe Veielabfallen/ werden ſchifflin darauß/ et⸗ wan fingers lang/ mit bꝛeytem geelen ſamen gefüllt. Die andern zweyge⸗ ſchlecht ſeind mit ſtengel vnd aͤſten dem yetzerzelten faſt gleich/ die bletter ſeind auch lang vñ ſchmal/ doch nit ſo ſchmal als an den geelen Veieln/ zů ringßvmb her ʒerkerfft. Die blůmen ſeind bꝛaun oder weiß/ vnnd hat ein yede Veiel vier bletter. So ſie abfallen/ werden ſchifflin darauß/ die ſeind ein wenig ſchmeler b 11 3 vnnd ———ℳ—ℳ—ℳℳℳ⁊%¼ͤm ddͤſööͤöͤöͤöͤöͤö———ö—ö—ö—ö—Aaͤaͤ—ͤoͤöoöo—o—0é‧ͤ——q&S—ö—SA&S—ö————— ———————————O—O·—O————————————ÿ—————————————B—B—B—B———————— 4 CCLVII. iel. iß Ve We CCLVIII. A N ,= „- Von Veill. Cap. CLXXIIII. C vnd lenger/ vnnd ſteen allwegen zwey von einander wie ein V’/ das in der zal & M fünffe bedeüt. In den ſchifflin würt der ſame/ welcher düñ vñ bꝛeyt iſt/ funden. NN Scatt irer wachſung. A Diſe Veiel werden in gaͤrten gepflantzt/ wachſen nit von ſich ſelbs/ man zyl WAI ſie dann voꝛhin. Die geelen aber wachſen an ettlichen oꝛten von ſich ſelbs auff b 1N, den mauren. b b „ Keit. b Diſe Veiel blüen gegen dem Meyen/ in ſonderheyt die geelen. Darnach bꝛin V gen ſie jren ſamen/ den ſol man zů derſelbigen zeit ſamlen. Tch o Die natur vnd complexion. 1 h Die Veiel daruon wir hie ſchꝛeiben/ ſeubern/ vnnd ſeind einer ſubtilen ſub⸗ SA ₰ ſtantz/ darumb iſt jhꝛ natur vnd complexion zur werme geneygt. D Die krafft vnd würckung. Vnder den yetzerzelten Veieln/ ſeind die geelen am gebꝛeüchlichſten. Die blů Ah W men von den geelen Veieln gedoͤꝛrt/ geſottẽ/ vñ ein bad darauß gmacht/ treiben AA j den harn/ vnd bꝛingen den frawen jhꝛe zeit. Auß gedachten blůmen mit wachß AA ein pflaſter gemacht vnd übergelegt/ heylet den zerſchꝛunden affter. Mit hoͤnig aber vermiſcht/ die geſchwaͤr des munds. Des ſamens auff zwey quintlin ſchwaͤr in wein getruncken/ oder ein ʒaͤpfflin darauß gemacht vnd in die můter gethon/ bꝛingt den frawen jhꝛe bloͤdigkeyt vnd das burdlin. Die wurtzel mit ¹ eſſig zerſtoſſen vnd übergelegt/ bekompt wol den miltz ſüchtigen/ vnnd denen ſo X₰ das Podagram haben. In ſumma/ die andern Veiel haben auch diſe krafft vñ I würckung/ doch die geelen fürtreffenlich vñ voꝛ den andꝛen/ wie voꝛmals auch angezeygt. Der ſafft von allen Veieln in die augen gethon reynigt ſie/ zerteylt vnd verzert alle flecken darinn vnd dunckelheyt. N Don allerley Mengelwurtz. S ap. OLXXV. Namen. Engelwurtz würdt von den Gꝛiechen Lapathon/ zů Latein Ru 4 4 mer/ in den Apotecken Lapatium genent. Vꝛſach diſes namens 2 9 haben wir in vnnſerm Lateiniſchen kreuterbůch weitleüffig er⸗ ☛(S zelet/ hie on not zů erholen. Beſchlecht. r Mengelwurtz ſeind fürnemlich vier geſchlecht. Das erſt geſchlecht namen/ dañ es würt Gꝛindtwurtz/ Zitterßwurtz/ Streiffwurtz/ wilder A Ampffer/ vnnd in ſonderheyt Mengelwurtz von vnſern Teütſchen geheyſſen. I Die Gꝛiechen nennen es Oxylapathon/ die Latei niſchen Rumicem acutam/ die Apotecker Lapatiũ acutum. Das ander geſchlecht iſt die zam Mengelwurtz/ Geſtalt. —— 7 — ℳ 4 3 S — △ 5 1⁵ — 5 ₰¼ — ——— ——— ooo ———. ——— ————— —————— ————————— . Künch Rhabarbarum. — 85 * 8 8.-— —— 9. 4 4 cer Heinri 15 —————ꝛ—ꝛ—ꝛ—;ñ . —————————— — 2 8 6„ 8 88 7 57 0 — 45 CCILXII. Saur Ampffer. — 8 à8 d 1 8— 4 8*. 74 1 3——— ℳ—.—— — XNS A;,— .“ 2 4 A— 2 7 3*— 8 4 4 1 8— 8 4— —— 4. 1 8.—* 4 8 4 d— 4 A A— 4 K&◻ 8 4 f 1. 8 8 1* 4 4 4 9 „—/ 8/ 4 9 1— 4— † 1 1 ¹ 4 4 8—„ A„ 4 Von allerleh Rengelwurtz. LCap. CLXXVv. Geſtalt · treiffwurtz hat einen runden/ doch rippechten/ knoͤpffechten/ holen vnnd bꝛaunen ſtengel. Die bletter ſeind hert/ oben gantz ſpitzig wie ein ſpieß. In der hoͤhe der ſtengel bꝛingt ſie vil kleiner bleychgeeler bluͤmlin neben einander. Waß dieſelbigen bꝛaun werden/ findt man dꝛeyecketen ſamen in dünnen heütlin ver⸗ ſchloſſen/ der hangt an ſeer kleinen ſtylen. Die wurtzel iſt geel. Die zam en⸗ gelwurtz/ oder das Münch Rhabarbarum/ iſt der Streiffwurtʒ nit ſeer vn⸗ gleich/ doch in der erſte wañ es herfür kompt/ würdt es vil roͤter mit bletlin vnd ſtengeln/ iſt auch vil groͤſſer mit ſtengel vñ bletter dañ die wild. Der zamenblet⸗ ter/ die erſtmals bꝛaunrot ſeind vñ jngewicklet/ thůn ſich auff/ vñ werden ſchoͤn gruͤn/ ſeer bꝛeyt. Die rippechten ſtengel aber werden etwan zweyer oder dꝛeyer elen lang. Die bluͤmlin bleychgeel/ gantz dꝛauſſelecht neben einander. Der ſamen C dꝛeyecket wie an der Streiffwurtz. Die wurtzel iſt groͤſſer/ zaͤrter/ vnnd geeler dañ an der wildẽ. Das dꝛitt geſchlecht Guͤter Heinrich genent hat bletter zum teyl dem Saurampffer oder Aron gleich/ zum teyl dem Wegerich/ am angriff weych. Der ſtengel iſt niderer dañ an den andern/ an demſelbigen wachſen vil bꝛaunlechter blumlin vnd volgends der ſamen/ ʒůſamen getrungen wie ein ge⸗ trungener ſpitziger traub der do anfacht z blüen. Die wurtzel iſt groß/ lang/ vnd geel. Saurampffer hat bletter die ſeind dem Guten Heinrich aͤnlich/ doch ſchmeler vñ kleiner/ anzuͤſehen wie die kleine ſpießeiſen/ am geſchmack halb eſſig ſaur/ daher es ſeinen namen hat. Der ſtengel iſt zart vnd nit ſo groß als an den voꝛigen dꝛeyen. Am oͤberſten derſelben wachſen gantʒ kleine bꝛaunrote bluͤmle/ auß welchen entſpꝛingt der bꝛaun dꝛeyecket ſam. Die wurtzel iſt auch geelfarb. Statt irer wachſung. Streiffwurtz oder wild Mengelwurtz wechßt von jr ſelbs in den feüchten gaͤrten/ lachen/ ſümpffen vñ grůben. Das zam muͤß in gaͤrten gepflantzt wer den. Der Gůt Heinrich würt allenthalben an den vngebawten oꝛten/ in den doͤꝛffern/ hinder den ʒeünen/ auff den allten hofſtetten/ vñ neben den ſtraſſen ge⸗ funden. Der Saurampffer wechßt in allen wiſen vnd graßgaͤrten. Zeit. Die Mengelwurtz wild vnd zam blüen im Bꝛachmonat/ wie auch derguͤt Heinrich vnd Saurampffer. Die natur vnd complexion. Die Mengelwurtz ziehen zůſamen/ vnd verzeren/ haben alſo ein vermiſchte natur in der werm vnd kelte/ trücknen aber auß. Krafft vnd würckung. Diiebletter aller Mengelwurtz gekocht wie andꝛe gruͤne kreüter/ machen ein linden bauch vñ ſtůlgang. So ſie aber row zerſtoſſen mit roſenoͤl oder ſaffran werden übergelegt/ verzeren ſie die geſchwulſt. Der ſam des Guͤten Heinrichs/ der Streiffwurtz vnd Saurampffer/ in waſſer oder wein geſotten vñ getrun cken/ heylet die roten rhůr/ ſtellet den bauchfluß/ das grawen/ vnd iſt gůt denen ſo von einem ſcoꝛpion geſtochen ſeind. Wañ einer ſoͤlchen tranck zůuoꝛ nimpt/ iſt er ſicher das jm ſoͤlches ſtechen nit ſchadet. Die wurtzeln der Mengelwurtz row mit eſſig zerſtoſſen vñ angeſtrichen/ heylen allerley rauden/ grind/ vnd vn ſauberkeyt des leibs. Gedachte wurtzel geſotten/ vñ ſich darnach dꝛob gebaͤet/ ſeind gůt für das jucken vnd kratzen. In wein geſotten vnd im mund gehalten/ legen ſie den ſchmertzen der zaͤn/ vnd der ohꝛen/ dariñ gethon. Dermaſſen geſot ten vnd übergelegt/ zerteylen vñ verzeren ſie die kroͤpff vnd ohꝛmützel. Mit ec ber —— 2————'———— w dumn hofſtem vindom rndgri 1 1 licin Buchmonat nn Von allerleh Rengelwurtz. Cap. CLXXV. F aber übergelegt/ verzerẽ ſie das gſchwollen miltz. Etlich ſagen es ſollen die wur tzel gut ſein wider das wachſen der kroͤpff/ ſo mans nur an hals hencke. Die wurtzel zerſtoſſen vñ über die můter gelegt/ ſtellen der weiber fluß. In wein ge⸗ ſotten vnd getruncken/ ſeind ſie gůt zů der geelſucht. Sie zermalen den ſtein in der blaſen. Bꝛingen den frawen jre zeit. Die wurtzel der zamen Mengelwurtz gedoͤꝛrt vñ gepuluert/ eins quintlin ſchwaͤr in einer bꝛüe moꝛgens nuͤchter jnge⸗ neñen/ purgiert vnd treibt auß durch den ſtůlgang die gallen vñ zaͤhen ſchleim voꝛ andern geſchlechten. Iſt demnach fürtreffenlich gůt den geelſüchtigen diſer geſtalt genoſſen. Die bletter in wein geſotten vnd truncken haben gleiche krafft/ wie auch der andern Mengelwurtz. Vnd iſt darumb nit darfür zůhalten das diß Münch Rhabarbarum das recht ſey/ wie ettlich einfeltige vnd vnuerſten⸗ dige meynen. b b Oon Wintergrüen. LCap. CLXXVI. — Namen. * ſ Intergruͤn hat ſein namen daher/ das es ſtaͤts ſchoͤn grun/ vnd von dem froſt vnerſchꝛocken bleiben khan. Es hat aber ſonſt auch vil namen/ dann an ettlichen oꝛten nent mans Holtzman⸗ golt/ Waldtmangolt/ vnd Waldtkoͤl. Bey den Gꝛiechen würt d es Limonium/ wie auch zͦ Latein/ geheyſſen. Man nents auch in gedachter ſpꝛaach Betam ſylueſtrem. Zůͦ vnſern zeiten würdt es Pyrola ge⸗ nent. Welcher aller namen veſachen fne man im Lateiniſchen kreüterbuͤch. eſtalc. Wintergruͤn hat bletter die ſeind gantz ſatt/ vnd dem Mangolt nit ſeer vn⸗ aͤnlich/ doch kleiner vñ zaͤrter/ bleiben über winter friſch vnd gruͤn. Nedes ſteüd lin hat fünff oder ſechs/ zů zeiten auch zehen bletter. Ʒwüſchen denſelben kom̃en B herfür die zarten ſtengel/ die bꝛingen ſchneeweiß lieblich blůmen/ anzuſehen wie die kleine gloͤcklin/ oder Meyenbluͤmlin. So die abfallen kompt der rot ſamen hernach/ der zůͦſamen zeüccht/ ſo er verſucht würt. Scatt ſeiner wachſung. Wintergruͤn wechßt an ſchattechten vnd vngebawten oꝛten/ fürnemlich in waͤlden/ daher es auch Waldtmangolt heyßt. get. Blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat/ bꝛingt folgends ſeinen ſamen. Die natur vnd complexion. Iſt trucken biß in dꝛitten grad/ das man leichtlich auß dem geſchmack mag abnemen/ dañ die bletter vnd der ſamen ſeer zůſamen ziehen. Die krafft vnd würckung. Der ſam des Wintergruͤns ʒerſtoſſen vñ in wein getruncken/ iſt gůt denen ſo den bauchfluß/ vnd die roten rhuͤr haben. Stellt der frawen kranckheyt. Die bletter haben gleiche krafft vnd würckung/ welche auch in wein geſotten vñ ge⸗ truncken alle eüſſerliche vnd innerliche wunden heylen. Sie heylen auch aller⸗ ley geſchwaͤr/ ſchaͤden vnd fiſtel/ darmit gewaͤſchen/ oder das kraut gedoͤꝛrt vñ gepuluert in dieſelben geſtrewet. Das kraut gruͤn zůuoꝛ zerknütſcht vnd überge legt/ heylt allerley ſchaͤden. In ſumma/ die wundaͤrtzt machen auß diſem kraut in weiſſem wein geſotten ein heylſam wundtranck/ inn ſonderheyt ſo ſie Sy⸗ naw/ Sanickel/ Odermenig/ Pfennigkraut/ vnd Naterzünglin darzuů thůn. C 2 Von Taub⸗ ———yJIͤöoöoöoöoöoooöoöoöooͤhͤnͤnn ———— —————— 2————.————õꝛ nnna C CLXIII L . Taubneſſel. Cc- Von Do 1 öneſſel. Cap. CLXXVII. 4 Namen. Plinio Lami 3 b ☛&) Aub oder Todtneſſel würt vom Plinio Lamium genent. Zu vn ℳ G ſen ʒeiten Vꝛtica fans et moꝛtua/ daruon auch die Teütſchen b I namen herkom̃en. Sie iſt aber derhalben alſo genent/ das jhꝛe b (J. bletter gantz todt Se Lenſemands der ſie angreifft/ bꝛennen. Der Todtenneſſel ſeind dꝛeyerley geſchlecht. Eins hat weiſſe blůmen/ vnnd diß iſt fürnemlich das recht Lamium. Das ander hat geel/ das dꝛitt purpur⸗ bꝛaun blůmen. Haben inn den blettern keinen ſonderlichen vnderſcheyd/ ſeind deßhalb vnder einem gemaͤl begriffen. Geſtalt. B Diebletter der Taubenneſſel ſeind der bꝛennenden vnnd rechten Meſſel nit ſeer vngleich/ doch kleiner/ ringß vmbher zerkerfft/ auch etwas weiſſer/ bꝛennen nit. Der ſtengel iſt vierecket/ mit weiſſen/ geelen/ oder purpurbꝛaunen bluͤmen geringßvmb bekleydt. So ſie abfallen bꝛingen ſie jhꝛen ſchwartzen ſamen. Die wurtzel iſt zaſecht. Das gantz kraut hat ein ſtarcken geruch. Scatt irer wachſung. Diſe Neſſel wachſen allenthalben an den wegen/ vnd bey den zeünen. Seit. E Diie Todtenneſſel blüen vom Meyen an faſt den gantzen ſummer auß/ für⸗ nemlich die weiſſen vnd purpurbꝛaunen. Die natur vnd complexion. Die Taubenneſſel ſeind warm vñ trucken/ wie andꝛe geſchlecht der Neſſeln. Krafft vnd würckung. Der Todtenneſſel bletter zerſtoſſen vñ übergelegt/ zerteylen vñ verzeren aller ley geſchwulſt/ kroͤpff/ knollen oder beulen. Sie ſtellen auch das blůten auß der naſen/ hinden auff den nack gelegt oder gebunden. Gedachte Neſſeln doͤꝛrt vñ gepuluert/ in die wunden/ ate ſchaͤden/ vñ fiſteln geſtrewet heylet dieſelben. In ſumma/ die Todtenneſſel haben faſt einerley würckung wie die andern Neſſel. 2 lachß. Cap. CLXXVIII. Namen. Lachß würt von den Gꝛiechiſchen vnd Lateiniſchen Linum ge⸗ nent/ daher kompt es das er auch auff Teütſch würdt von ettli⸗ chen Lein geheyſſen. Rachfs Seſat⸗ — Klachß hat einen zarten ſtengel/ mit ſchmalen langen ſpitzigen blettlin bekleydet. Am gipffel deſſelbigen gewindt es ſchoͤn liechtblaw deeenn So die abfallen werden darauß runde knoͤpfflin oder bollen/ darinn iſt der glatt/ bꝛaun/ bꝛeyt ſamen. Sceatt ſeiner wachſung. Der Flachß würt in Teütſchen landen ſchier allenthalben gezilet in aͤckern vnd gaͤrten. Wechßt gern im feyßten vnd weychen erdtrich/ iſt doch den aͤckern ſchedlich/ wie auch ſoͤlchs der Poet Virgilius hat angezeygt. — Zeit. 4 ———— — ———:————— ——y— ———— ——————;— Von Plachß. Cap. CLXXVIII. 9 Leit. e der n b Der Flachs würt zů ſummers zeiten außgezogen/ blüet aber im Bꝛachmo⸗ G nat. Er můß zwar vil plag vnnd marter leiden/ ehe vnnd er dahin kompt das tůch darauß gemacht würt. Die natur vnd complexion. Der Flachßſamen/ der am fürnemlichſten gebꝛaucht würt zů der artzney/ iſt warm im erſten grad/ vnd in der feüchte vnd trückne mittelmaͤſſig. b Die krafft vnd würckung. CDer Lein ſamẽ hat gleiche krafft vñ würckung mit dem Fenogræco. In waß ſer/ hoͤnig/ vñ oͤl geſotten/ vnd pflaſterßweiß übergelegt/ erweycht vñ verzert er allerley beulen. Row zer ſtoſſen vnd angeſtrichen/ vertreibt er allerley maͤler vn der dem angeſicht. Mit laug vermiſcht vnd übergelegt/ verzert er die ohꝛmützel vnd erweycht allerley herte geſchwulſt. Mit hoͤnig vermiſcht/ vnd ein latwerg darauß gemacht/ vnd jngenom̃en/ reyniget er die bꝛuſt/ vnd miltert den huͤſten. b Bꝛingt luſt zů den naturlichen wercken mit Pfeffer vnd hoͤnig vermiſcht/ ein kuͤ V chen darauß gemacht/ vnd geſſen. Diſer ſamen mit Kreſſen vnd hooͤnig in glei⸗ cher maß vermiſcht vnd übergelegt/ heylt vñ nimpt hinweg die rauhen ſcharpf⸗ fen negel. So yemand an daͤrmẽ oder der můter verſert wer/ der ſol Leinſamẽ b D ſieden/ vñ das geſotten waſſer zů einer clyſtier bꝛauchen in bauch oder in die mů ter. Leinſamen aber geſſen iſt dem magen wider/ verhindert die dewung/ vnd macht vilblaͤſt. Der ſ⸗ afft von diſem ſamen ſcherpfft das geſicht. Er iſt treffen⸗ lich gůt in waſſer vnd oͤl geſotten zů den halß geſchwaͤren/ auß wendig überge⸗ ſchlagen. So man diſen ſamen roͤſtet/ ſtellt er die roten rhuͤr/ vñ den bauchfluß mit eſſig vermiſcht übergelegt. Er iſt treffenlich gůt mit weinbeerlin geſſen den ſchwindſüchtigen. Mit feigen vermiſcht zeitigt er allerley beulen vñ geſchwaͤr. V ¹ b Mit der wurtzel des wilden Cucumers vermengt vnd übergelegt/ zeücht er al⸗ les ſo im leib iſt herauß/ als ſeind bein/ ſplitter/ vnd dergleichen. In wein geſot⸗ ten/ vnd die wunden darmit gewaͤſchen/ verhuͤtet er das die ſchaͤden nit weiter vmb ſich freſſe Bꝛunnenleberkraut. e cuxxI. n. Namen. Runnenleberkraut oder Steinleberkraut iſt darumb alſo ge⸗ nent worꝛden/ das es ſein wonung in den tieffen kalten bꝛunnen vnd felſen hat. Von den Gꝛiechen vnd Lateiniſchen würt es Li ˖chen geheyſſen. In den Apotecken nent mans Hepaticã. Vꝛſach E ſoͤlcher namẽ findt man im Lateiniſchen kreüterbuͤch angezeygt. Geſtalt. Steinleberkraut fladert vnd kreucht weit vmb ſich/ mit vil ſchuͤpechten feyß⸗ B ten blettern/ nit anderſt dann die zitterflechten am leib/ daher es auch Lichen iſt genent woꝛden. Diſe bletter ſeind auff einer ſeiten grun/ auff der andern bꝛaun⸗ I lecht. Vnder den blettern tringen vnd wachſen herfür feyßte/ kurtze vnd dünne ſtylen/ als netzfaͤden. Auff einem yeden ſtyl ſicht man ein ſchoͤns raͤdle ſitzen/ ge⸗ foꝛmiert wie ein klein ſternlin. Die wurtzel diſes krauts iſt nit anderſt dann ein I. reyne harechte weyche wollen/ darmit es ſich an die felſen der bꝛunnen knüpfft. 3 Statt ſeiner wachſung. Bꝛunnenleberkraut wechßt auff den feüchten ſchmeckenden felſen vnd ſtei⸗ nen/ auch in den tieffen kalten bꝛunnen. Zeit. * indertdede mſcapſſtdasgſ tyſtder dꝛauchen Steinleberkraut. Von Bꝛunnenleberkraut. Cap. CLXXIX. 5 Zeit. Im Bꝛachmonat vnd Hewmonat findt mans diſer geſtalt mit ſeinen raͤd⸗ lin oder ſternlin wachſen. h Die natur vnd complerion. Bꝛunnenleberkraut iſt kalter vnnd truckner natur/ wie wir ſoͤlchs vꝛſachen haben in dem Lateiniſchen kreüterbůch gnůgſam angezeygt. Die krafft vnd würckung. Das bꝛunnenleberkraut gruͤn zerſtoſſen/ vnnd über die wunden gelegt/ ſtel⸗ let das blůt/ vnd leſcht alle vnnatürliche hitz. Es heylt auch diſer geſtalt zerſtoß⸗ ſen vnd angeſtrichen die flechten. Mit hoͤnig vermiſcht vnd angeſtrichen/ ver⸗ treibt es die boͤſen farb denen ſo die geelſucht gehabt haben. Inn wein geſotten vnd im mund gehalten/ ſtillt es den hauptfluß der ſtaͤts herab in den hals fellt. Es vertreibt auch allerley maͤler des leibs/ angeſtrichen. Vom z amen Bingelkraut. Cap. CLXXX. Namen. 5 4 Kuͤwurtz genent. Von den Gꝛiechen Linoʒoſtis/ zů Latein Mer⸗ 8 curialis. Vnnd das darumb/ das von dem Mercurio ſol erfun⸗ Q22/ den ſein. — Beſchlecht. Des zamen Bingelkrauts/ gleich wie des wilden/ ſeind zweyerley geſchlecht/ mennle vnd weible. Haben keinen ſonderlichen vnderſcheyd/ dañ allein im ſa⸗ ven, Diere auch diebletter am mennle/ ettwas ſchwertzer ſeind/ dann des weibuns. B Geſtalt. Bingelkraut hat bletter wie das groß Baſilgen kraut/ oder Tag vñ nacht/ doch kleiner. Sein ſtengel vnnd aͤſtlin haben vil gleych oder knoden/ auß wel⸗ chen die bletter entſpꝛingen. Das meñle bꝛingt bey den gleychen ſeinen ſamen/ der iſt rund vnd rauch/ ye zwey vnd zwey koͤꝛnlin/ als zwey hoͤdlin neben einan der. Das weible aber hat ein zůſamen getrungen ſamen auß vilen koͤꝛnern wie ein klein treublin. Fellt etwan on ſamen ab. Die wurtzel iſt zaſecht. Das gantz kraut wechßt ſelten über anderhalb ſpannen hoch. Geatt irer wachſung. 4 Die Bingelkreüter wachſen in gaͤrten dahin mans pflantzt/ vñ in den wein gaͤrten. Beſamet ſich alle jar ſelbs/ allſo das ſie nit wol/ wo mans ein mal hin G pflantzt/ moͤgen außgereüt vnd vertilget werden. —. b V b el 3 1 4 4A — Im Augſtmonat bꝛingt diß Bingelkraut ſeinen ſamen. DSDie natur vnd complexion. Bingelkreüter ſeind warm vnd trucken im erſten grad. Die krafft vnd würckung. Beyde mennle vnnd weible wie andere gruͤne kreüter geſſen/ machen einen linden bauch vnd ſtůlgang. In waſſer geſotten/ vnd daſſelbig getruncken/ pur giert vnd treibt auß durch den ſtůlgang die gallen/ vnd das waſſer. Man ſagt wann As zam Bingelkraut würt von ettlichen Mercurius kraut vnnd — 1 4 CCLXVII. — =B G 3 ANA X½ D—— —— 8 8 N— 8 N NW 5 1 7„ /, 1 4 77 G„ / 6 1 77 * 7 1 17 1 2/ 2 5 „ ſh έ ö76———— 1——Pr———:— ₰△ AN N — — — —* S — — △ & Bingel A Vom zamen Bingelkraut. Cap. CLXXX. 2 D wann das weible zerſtoſſen/ vnd den weibern nach der reynigung in die můter ☛△ gethon werde/ ſollen ſie toͤchterle empfangen. Vnd herwiderum̃ das meñle der — geſtalt gebꝛaucht/ ſollen ſie knaͤble geberen. Gleiche würckung ſol auch der ſafft A W haben/ mit ſuͤſſem wein nach der reynigung getruncken. Vnnd die bletter mit oͤl — vñ ſaltʒ geſotten/ oder row mit eſſig geſſen. Mit hoͤnig in die můter gethon/ bꝛin gen ſie den frawen jre zeit/ vnd treiben das nachbürdlin. Der ſafft vom Bingel △‿ kraut in die ohꝛen gethon/ bꝛingt das gehoͤꝛ. Die bletter zerſtoſſen vnnd überge⸗ legt/ treiben den harn/ vnd ſeind der blaſen nützlich. Die Bingelkreüter gruͤn zer S— ſtoſſen vnd übergelegt/ verzeren vnd zerteylen knollen vnd geſchwulſt. A Von Voßmarin. LCap. CLXXXI. Namen. 4 Oßmarin würt von den Gꝛiechen Libanotis/ von Lateiniſchen Roſmarinus genent/ welcher name in den Apotecken verharꝛet AA₰ ℳ⸗ iſt. Der Roßmarin aber daruon wir hie ſchꝛeiben/ iſt mit einem S 8 A ʒůſatz genent Roſmarinus coꝛonaria/ darumb das man denſel⸗ — SK F bigen ſeer zů den krentzen gebꝛaucht hat/ vñ noch taͤglich bꝛaucht. Vꝛſachen anderer namen findt man e Latein durch vns gnuͤgſam anzeygt. Geſtalt. Der Roßmarin hat kleine reißlin/ die ſeind mit vilen ſchmalen langen vnnd zarten bletlin beſetzt/ welche auff der ſeiten gegen der erden gantz weißfarb/ auff — der oͤberſten aber faſt gruͤn ſeind/ eins gůten vnd ſtarcken geruchs. Seine blů⸗ men ſeind weiß mit ein wenig blaw vermiſcht/ im angriff zaͤch wie hartz. Nach ¶ der bluͤſt kompt herfür ein kleiner ſamen. Die wurtzel iſt ſchwartz vnd zaſecht. ‿ℳ⸗3 B Statt ſeiner wachſung. Bey vns Teütſchen zilet man den Roßmarin in gaͤrten vnnd ſcherben. Inn ℳ Franckreich/ in der Pꝛouintz/ Delphinat vnnd Langedock genent/ wechßt er 4 überflüſſig/ alſo das die inwoner daſelbſt kein ander holtz bꝛennen. A Zeit. Der Roßmarin blüet im jar zwey mal/ im Lentzen vnnd Herbſt. Mag der⸗ halben zů diſen zeiten geſamlet werden. NJ Die natur vnd complexion. Roßmarin iſt warm vnd trucken/ das man auß dem geſchmack vnd ſeiner würckung wol kan abnemen. S Die krafft vnd würckung. △̈ Roßmarin in waſſer geſotten/ vnd zů moꝛgens früe voꝛ der uͤbung getrun⸗ N cken/ heylet die geelſucht. KRoßmarin reyniget vnd zerteylt. Iſt gůt ſo er gebꝛent N„ würt/ vnd der rauch in den hals vñ naſen empfangen/ für den hůſten vnd flüß oclT” des haupts. Das hauß ʒur zeit der Peſtilentʒ mit Roßmarin gereücht/ vertreibt darinn die boͤſen lüfft. Der Roßmarin ſterckt das hirn/ vnd allerley ſinn/ in ſon derheyt die gedechtnuß. Er iſt auch gůt zů den ʒitternden vnnd lamen glidern. Bꝛingt wider die ſpꝛaach. Das alles aber thůt fürnemlich der zucker oder Con ſerua von den bluͤmlin des Roßmarins gemacht. PH Von Bein⸗ A —— — N V. 32 X — —— ů——— —*———— —— n —— Namen. Einhoͤltʒzlin würt mit andern namen auch genent/ dann ettlich Tidpoſs Mundholtz/ ettlich Rein oder Schuͤlweiden/ die an⸗ MM dern Hartrigel. Zůͦ Latein iſt es Liguſtrum genent. Den Apote ₰ I ckern iſt es gantz vnbekant. —2 ScKalt.. Beinhoͤltzlin iſt ein klein boͤumlin/ welches bletter des öͤlbaums oder Wei⸗ den blettern gleich ſeind/ allzeit zwey gegen einander. Die blůmen ſeind ſchnee⸗ weiß/ vnd eins ſtarcken geruchs/ die ſteen getrungen bey einander als die trau⸗ ben. So ſie abfallen gewindt es beer die ſeind inn der erſte gruͤn/ nachfolgends werden ſie ſchwartz/ aller geſtalt faſt den trauben gleich. Gtatt ſeiner wachſung. Beinhoͤltzlin iſt gantz gemein in vnſerm Teütſchen land/ dañ es in allen he⸗ cken wechßt/ vnd derhalben veraͤchtlich gehalten würdt. Das Virgilius recht daruon geſchꝛiben hat/ wie niemands ſeine ſchoͤne weiſſen wolriechenden bluͤ⸗ men auff laͤſe/ ſonder man laß ſie abfallen/ vnd laͤß doch vleiſſig auff die Bꝛom beer/ die do ſchwartz ſeind. Seit. Blüet im Meyen vñ Bꝛachmonat/ im Herbſt aber werden ſeine beer zeitig. Die natur vnd complexion. Beinhoͤltzlin hat ein vermiſchte natur vnnd complexion/ dann ſie zum teyl warm vnd feücht/ zum teyl auch kalt vnd trucken iſt/ wie wir ſoͤlchs weitleüffi⸗ ger in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch haben angezeygt. 5 Die krafft vnd würckung. Der ſafft vom Beinhoͤltzlin iſt nützlich den neruen/ gleychen/ vnnd zů dem froſt. Gedachter ſafft heylet fürnemlich die geſchwaͤr des munds/ vnnd der ge⸗ mechten. Gleiche krafft haben auch die bletter inn wein geſotten/ oder gekewet. Die beer ſollen die leüß vertreiben. Sie heylen den zipff der hennen vnd huͤner. Die bletter zerſtoſſen vnd übergelegt/ heylen den bꝛandt. n kleinem Wonkraut. egeνxxmn Namen. Ie diß kreütlin ſo wir klein Monkraut nennen/ ſey von den all⸗ ten geheyſſen woꝛden/ iſt mir noch nit gnuͤgſam bewüßt/ dar⸗ )& unb laſſen wirs noch bey dem gemeinen namen Lunaria mi⸗ noꝛbleiben/ ſo lang vñ vil bißich oder ander den rechten namen erkündigen. Stet aber wol darauff das diß kreütlin/ wie auch andere mehꝛ/ den alten ſey vnbekant geweſen. Geſtalt. Klein Monkraut hat einẽ runden ſtengel/ welcher zů beyden ſeiten mit ſechs oder ſiben runden blettlin/ der geſtalt nach einem hertzen gleich/ vmbgeben vnd bekleydet iſt. Vnderhalb diſer bletter ſchleufft ein anderer ſtengel herauß/ der wechßt etwas in die hoͤhe/ vnd teylt ſich oben in ettlich aͤſtlin/ daran es ſeine blů men vnd ſamen bꝛingt. Die wurtzel iſt zaſecht. 8 b b Statt Von kleinem Ronkigat. LCap. CLX XXIII. Statt ſeiner wachſung.. ’ Das klein Monkraut wechßt nit allenthalben/ ſonder iſt ſeltzam/ würt aber . gemeinlich an den graßechten bergen gefunden/ als vmb Tübingen am Oſter⸗ I derg/ da es dann üderflüſſig wechßt. geit. Das kreütlin kumpt im Neyen herfür/ vnd bleibt biß in den Bꝛachmonat/ darnach verſchwindt es/ vnd würt nit mehꝛ gefunden. Die natur vnd complexion. Diß Monkraut iſt kalter vnnd truckner natur/ wie man dañ das auß dem geſchmack kan abnemen.. Die krafft vnd würckung. Die bletter zerſtoſſen vnd übergelegt/ heylen wunden. Dieſelbigen geſotten vnd getruncken/ ſtellen den frawen jr kranckheyt/ in ſonderheyt aber den weiſ⸗ ſen fluß. Die Alchimiſten treiben mit diſem kraut auch jhꝛ abentheür. ef erkraut. Lap. CLXXXIIII. 3 NMNuamen. ShFefferkraut würt bey den Gꝛiechen vñ Lateiniſchen Lepidium/ zu vnſern zeiten Piperitis genent/ doch iſt es nit das kraut ſopli nius Piperitim nennet/ wie wir an ſeinem oꝛt woͤllen klaͤrlicher 3 anzeygen. Es ſeind etlich die heyſſen diß kraut Raphanum/ da⸗ HN rumb das ſeine bletter dem Mehꝛrettich gleich ſeind/ wie wir G ſoͤlchs weitleüffiger im Latein habe angezogen. Ge alt. b Pfefferkraut hat einen runden ſtengel/ der würt etwan zwo elen lang. Sei⸗ nebletter ſeind den Loꝛberbaumblettern nit vnaͤnlich/ doch weycher vnd groͤſ⸗ ſer/ u ringßvmbher zerkerfft/ am gſchmack gantz ſcharpff wie der Pfeffer. Am ſtengel wachſen vil kleiner weiſſer bluͤmlin/ vnnd ſo diſe abfallen kompt herfür der klein ſame. Die wurtzel iſt lang vnd ſchlecht. — CGecatt ſeiner wachſung. Pfefferkraut würt in gaͤrten gepflantzt/ vnd wo es ein mal hin kompt/ iſtes nit wol zů vertreiben. Zeit. Das Pfefferkraut blüet im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat/ nachfolgend bꝛingt es ſeinen ſamen. Die natur vnd complexion. Das Pfefferkraut iſt warm im vierdten grad/ wie der Gartenkreß/ iſt aber weniger trucken. Die krafft vnd würckung. C pfefferkraut bꝛaucht man fürnemlich mit ſaltz vnnd eſſig zuͦ den ſaltzen. Die bletter eüſſerlich gebꝛaucht zerſtoſſen vnnd übergelegt/ ſeind ſeer ſcharpff/ vnd etzen. Pfefferkraut geſtoſſen mit Alantwurtzel über die hüfft gelegt/ vñ ein vier⸗ theyl ſtund dꝛob gelaſſen/ erweckt kleineblaͤterlin/ vnnd benimpt den weetagen derſelbigen. Auff das miltz gelegt/ thuts dergleichen. Es vertreibt auch allerley maſen vnder dem angeſicht/ vnd ſonſt an dem leib/ übergelegt/ doch frißt es voꝛ hin die haut hinweg. Die wurtzel an hals gehenckt/ benimpt den weetagen der zaͤn. Vnd in ſumma/ hat faſt alle würckung des Gartenkreſſen. H on wei 82 — 19 * 4 S „ V 8 1 * 8 —. ◻ 11 — b 2a1AX, Von weiß Homungßbluͤmen. Cap. CLXXXV. Namen. Eiß Hoꝛnungßblůmen haben jhꝛen namen daher/ das ſie früe im Hoꝛnung herfür kom̃en. Werden auch Mertzen blůmen ge⸗ nent/ darumb das ſie im anfang des Mertzen am volkonmlich⸗ ſten geſehen werden. Theophꝛaſtushat diſe ſchoͤne liebliche blu d men Leucoion/ Plinius Violam albam/ das iſt/ weiß Veiel/ ge⸗ nent/ der vꝛſachen halben das ſie tchen wie die Mertzen Violen. Geſtalt. Weiß Hoꝛnungßblům hat kraut vñ bletter wie der Lauch/ doch zaͤrter vnd linder/ die kriechen auß der wurtzel/ welche iſt eim Zwibel gleich. Der ſtyl oder ſtengel iſt rund/ dünn vnd bintzecht/ ſpannen hoch. Auff demſelbigen wachſen B zwo oder dꝛey blůmen/ die ſeind von farben weiß/ eines lieblichen geruchs wie die Mertzen Veiel/ vñ vergleicht ſich ein yede einer ſchellen oder Cymbalen mit ſechs ſpitzlin/ die ſeind außwendig mit geelgruͤnen troͤpfflin beſpꝛengt/ inwen⸗ dig aber in blůmen findt man in einer yeden ſechs ſaffrangeele koͤpfflin/ die ſteen auff kleinen faͤden. Nach abfallung der blůmen erſcheinen auff dem gipffel der ſtengel koͤpfflin/ in der groͤſſe einer Haſelnuß/ mit geelem runden glatten ſamen außgefüllt/ der vergleicht ſich ettlicher maſſen dem geelen Gartenſenff. Statt ſeiner wachſung. Die weiß Hoꝛnungßblům wechßt gern in ſchattechten finſtern oꝛten vnnd waͤlden/ in ſonderheyt die neben dem waſſer ligen/ als vmb Tübingen ober⸗ halb dem cloſter Bebenhuͤſen iſt ein oꝛt da wechßt ſie überflüſſig. Man pflantzt Cſie auch in gaͤrten. Zeit. b Die Hoꝛnungßbluͤmen/ wie oben angezeygt/ thuͤn ſich gar bald imHoꝛnung herfür/ nemlich wann ein warmer winter iſt vmb Valentini. Im anfang des Mertzen ſeind ſie volkom̃en. Im Apꝛillen bꝛingen ſie jren ſamen in den koͤpfflin wie angezeygt. Gegen dem Meyen verſchwindt das kraut/ ſtengel vnd ſamen/ bleibt allein die zwibelwurtz im grund vnuerſert. Die natur vnd complexion. Die wurtzel der Hoꝛnungßblůmen zeücht zůſamen vnd trücknet/ wie ander Zwibelwurtzel/ Bulbi genent. Die krafft vnd würckung. Die Hoꝛnungßblůmen haben noch zur zeit/ ſo vil vnnd mir bewüßt/ keinen bꝛauch in der artzney/ aber dieweil ſie zůſamen zeücht vnnd verzert/ mag mans bꝛauchen wie andere Zwibelwurtzel zůͦ heylung der allten ſchaͤden/ doch die voꝛhin gereyniget ſeind. Von Meer⸗ Hoꝛnungßblům. CCLXXIIII. mit dem ſamen. —— — S — 22 & Ge ——— ————J—C—— ———— — ——— — — — —n // Ieerhirß. CCLXXVI. irß. 2 Keerh Bilder —————; ————————-———— Von M eerhirß. Cap. CLXXXVI. Namen. A‿O Eerhirß heyßt bey den Gꝛiechen vnnd Lateiniſchen Lithoſper⸗ 8 mon/ daher kompts das er auch Steinſamen von etlichen Teüt NA), 9 ſchen genent würt. In den Apotecken würt er Milium ſolis ge⸗ ¼ heyſſen. Welche namen alle diſem kraut von ſeinem ſamen ſeind & geben woꝛden/ der do gantz hert als ein ſtein/ vñ ſchoͤn weiß iſt. Geſchlecht. Des Meerhirß ſeind zwey geſchlecht/ zam vnd wild. Dieſelbigen ſeind ein⸗ ander mit kraut/ ſtengel vnnd blůmen gar gleich. Iſt allein zwüſchen jnen im ſa men ein vnderſcheyd/ dann im zamen iſt er gantʒ glatt vnnd weiß/ im wilden aber etwas runtzlecht/ anzůſehen zu der gemeinen Ochſenzungen ſamen. Geſtalt. Meerhirß hat bletter die ſeind ſpitzig/ wie das laub an den oͤlbaumen/ aber lenger vñ ſpitziger. Die gegen der wurtzel ſteen/ ligen auff der erden. Seine aͤſt vñ ſtengel ſeind rund/ ſchlecht/ dünn/ veſt/ vñ holtzecht. Oben teylen ſie ſich auß in vil neben zincken wie ein klein boͤumlin. Swüſchen den neben ſtengeln vñ blet tern findt man den ſteinigen ſamen/ der iſt rund/ klein wie die perlen/ ettwan dꝛey oder vier koͤꝛnlin neben einander herauß wachſen/ nachdem der kleinen weiſſen bluͤmle/ die diß kraut bꝛingt/ vil oder wenig geweſen ſeind. Die wurtzel iſt außwendig gantz rotlecht/ ſonſt ſchlecht vnd holtzecht. Statt ſeiner wachſung. C Den zamen Meerhirß ʒilt man gemeinlich in gaͤrten/ wiewol er an ettlichen rauhen oꝛten auch von ſich ſelbs wachſen iſt. Der wild würt allenthalben in den aͤckern vnd feldern gefunden. Der zam blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat. Der wild aber fahet im Meyen an ʒůblüen/ vnd blüet faſt den gantzen ſummer. Man findt faſt allwe⸗ gen bluͤſt vnd ſamen bey einander. Die natur vnd complexion. Der ſam des Meerhirß/ welchen man in der artzney bꝛaucht/ iſt warm vnd trucken/ wie wir des vꝛſachen haben im Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt. Die krafft vnd würckung. Der ſame gepuluert in weiſſem wein getruncken bꝛicht den blaſen ſtein/ vnd treibt den harn. Man mag aber auch das kraut wol in waſſer ſieden vnd dar⸗ un biden daymi der ſchmertz gemiltert werde/ vnnd der harn ſein gang moͤ⸗ gehaben. Von Weiderich. Cap. CLXXXVII. Namen. Eiderich würdt auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Lyſimachium vñ Lyſimachia genent. Ettlich nennen diß kraut Salicariam. Hat ſeinen namen vom koͤnig Lyſimacho überkom̃en. Iſt den Apoteckern vnbekant. ̈ Geſchlecht. b Des Weiderichs ſeind zwey geſchlecht/ eins mit goldgeelen blůmen/ würdt b derhalben —— COCLXXVII. — — — 5 — )— —,— — d B½ ₰ 8 — — 2 R ——————————————1qöKGGͤGͤGͤöoö——Gͤͤͤnnn——ÿ— —————————— —————õ—— ÿÿÿõÿõõÿõÿõʒõä————ÿõ—ͤIſſſ —————————— ͦ— 1 Seel Beider 4 B derhalben Von Weiderich. Cap. CLXXXVII. geel Weiderich genent. Das ander mit bꝛaunen bluͤmen vnd Vio⸗ len/ bꝛaun Weiderich geheyſſen. Vnder diſen zweyen aber iſt der geel Weide⸗ rich der beſt in der artzney zů bꝛauchen. Des bꝛaunen findt man auch zweyer⸗ ley geſchlecht/ wie wir an einem andern oꝛt woͤllen anzeygen. Den vnderſcheyd diſer zweyer geſchlecht/ woͤllen je 1 5 geſtalt anzeygen. Der geel Weiderich bꝛingt ſtengel die ſeind zweyer elen hoch/ ecket/ vnnd rauch.· Die bletter ſeind etwas bꝛeyter dañ an dem bꝛaunen/ gar nach dem laub der Schwalbenwurtz gleich/ deren zů zeiten dꝛey oder vier/ auch zwey gegen einander geſetzt ſeind/ welche ſeer ʒůſamen ziehen. Die blůmẽ ſeind geelon allen geruch/ wachſen am oͤberſten gipffel des ſtengels/ darauß werden runde koͤꝛn⸗ lin/ als Coꝛiander/ die ʒiehen am geſchmack zůſs amen. Die wurtzel fladert hin vnd wider/ bꝛingt vil ſchoͤner roter ſchoß/ darauß newe ſtengel werden. Der C bꝛaun Weiderich hat einen ſtengel der würt auch zweyer elen hoch/ des bletter ſeind ſchmeler/ ſpitziger vñ ſchwertzer/ dem Weiden laub gantz aͤnlich. Bꝛingt ſchoͤne bꝛaune blůmen/ wie die bꝛaunen Veiel. So dieſelben abfallen/ wachſen hernach lange rotlechte ſchotten. Die wurtzel iſt zaſecht. Statt irer wachſung. Weiderich wachſen beyde an waͤſſerigen oꝛten/ auff den waſſergeſtaden/ do die Weiden ſteen. Zeit. Blüen im Bꝛachmonat vnd Hewmonat/ in ſonderheyt der geel Weiderich/ der bꝛaun aber weret ſchier biß in den Herbſtmonat. Die natur vnd complexion. be ſade Weiderich/ dieweil ſie ſeer zůſamen ziehen/ trücknen ſie auch on alles eiſſen. 1 D Die krafft vnd würckung. Der ſafft auß den blettern getruckt vnd getruncken/ ſtellet das blůtſpeien/ vñ in einem clyſtier jngegeben/ heylt er die roten rhůr. Deßgleichen thůn auch die bletter in wein geſotten vnnd getruncken. Das kraut zerſtoſſen vnnd auff die ſcham gelegt/ oder ein woll in dem ſafft getunckt vnnd in die weiblichen ſcham gethon/ ſtellet der frawen kranckheyt vnd flüß. Das kraut in die naſen gethon/ ſtellet das blůten auß derſelbigen. Auff die wunden gelegt/ macht es das ſie auff hoͤꝛen zůblůten. Ein rauch von diſem kraut gedoͤꝛrt gemacht/ vertreibt die na⸗ tern vnd ſchlangen/ toͤdtet auch die mucken vnd fliegen. Von Katzenklee. Cap. CLXXXVIII. Atzenklee würt auch von ettlichen Ketzlin/ vnd Haſenfuͤß genent/ von wegen ſeiner bluͤſt/ die ſich einem Haſenfuß oder eim Felber⸗ ketzlin im Lentzen vergleicht. Auff Gꝛiechiſch heyßt diß kraut La⸗ gopus/ zů Latein Lepoꝛinus pes. Zůͦ vnſern zeiten Trinitas/ oder Trifolium humile. Geſtalt. Katzenklee hat einen runden harigen ſtengel. Die bletter ſeind dem Wiſen Ve geneinmle— erichSenen ſamen bꝛingt er in gantz weiſſervun 1 lin/ welche ſich einem Haſenfuͤ iſchen. Di ſt klein Dnd elechn. aſenfuͤß vergleichen. Die wurtzel iſt klei Statt GA S 2 23g D C 1 Le, 5 9 N M 49 5f 4. 899 Loͤꝛchenbaum. OCI.XNXX. Q3 — — AMNNNON 8 8 9) 1 Niz 8 * e. . 1 v7,,,, WMddliliti-n,l, CCLXXIX. , 1 7 I N I 164 XN NM —N 8 1 — 8 — .,=, Spype e WMönM 4 —½ — 7 — 5„ AN 1n„JyJ))))” — N ——yy △N =——.— 8 N TLCHH —— 6 — 7 4„ 8 8 —„7 1 2 7MA171 1 8 7* 1 7, 77 7/ II 4 7 d iebe ℳ W X 2 N 4„ 440 G 0( ‿ 3 —— ——; ——————— ———— 1 Von hatzenklee. Cap. CLXXXVIII. ESeatt ſeiner wachſung. 4 Katzenklee wechßt in dem treyd vnd früchten hin vnd wider/ vñ in gaͤrten. Die Ketzlin blüen im Bꝛachmonat vnd Augſtmonat am fürnemlichſten. — Die natur vnd complervnrvnn. Katzenklee trücknet ſeer/ wie man auß ſeiner krafft kan abnemen. Die krafft vnd würckung. Katzenklee in rotem wein geſotten vnnd getruncken iſt fürtreffenlich gůt zů ſtellen den bauchflußvñ die roten rhůr. Denen aber ſo das feber haben ſol mans mit waſſer jngeben. So einem die ſcham geſchwollen iſt/ ſol er diß kraut anhen cken/ ſo vergeet jm die geſchwulſt. b 72 4 ODon Loͤꝛchenbaum. ca.XXxIx Namen. „ e 3 4. ¶Oꝛchenbaum würt auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Larix genent/ NH in ettlichen Apotecken würt es Larga geheyſſen. 5 Jeh Beſtale. Loͤꝛchbaum iſt der Rynthannen nit ſeer vngleich/ aber dicker/ J ſein rinde iſt auch gletter. Die bletter ſeind fetzet/ einem kham̃ nit A X vnaͤnlich/ dick vnnd nach bey einander. Sein holtz laßt ſich gern biegen/ iſt rot lecht. Auß diſem Loͤꝛchbaum fleüßt ein hartz das iſt der fard nach dem hoͤnig A gleich/ zaͤch/ würt nim̃er dick. Diſes verkaufft man allenthalben in den Apote⸗ A cken/ vnd ſonſt auch/ für Terbentin/ das ſie Gloꝛet nennen. Welcher namen jm 2 on allen zweifel iſt gegeben woꝛden darumb/ das der baum Loͤꝛch heyßt. Das recht Terbentin iſt weiß/ durchſichtig wie ein glaß/ eins gůten geruchs/ wie wir ſoͤlchs nach der leng in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch haben angezeygt. B CGceatt ſeiner wachſluung. Der Loͤꝛchenbaum wechßt nit allenthalben. In der Schleſien aber würt er überflüſſig gefunden/ alſo das man auch mit ſeinem holtz die ſtuben taͤfelt. Der durchleuchtig hochgeboꝛn Fürſt vnd Herꝛ Marggraff Geoꝛg etc. mein gnedi ger Herꝛ/ hat vil Loͤꝛchenboͤum gen Onoltzbach laſſen fuͤren/ vnnd dieſelbigen alda in ſeiner Fürſtlichen gnaden garten laſſen pflantzen/ daruon mir auch ſein F. G. einen gen Tübingen hat geſchickt. 3 geit. b Der Loͤꝛchenbaum bꝛingt kein bluͤſt/ ſonder ſpꝛoßt herfür allein. Facht aber bald an zů gruͤnen. Die natur vnd complexion. Die bletter vñ rinden des Loͤꝛchbaums ziehen zůſamen wie die Kynthañen. C b Die krafft vnd würckunng. Uxx Seein rinde zerſtoſſen vñ übergelegt/ oder jngeſtrewt mit ſilberglet vnd wey CCLX rauch/ iſt gůt denen ſo den wolff geritten haben/ vñ heylt die geſchwaͤr der haut vñ den bꝛand. Zerſtoſſen mit ſchuͤſterſchwartz/ heylt ſie die ſchaͤden ſo vmb ſich freſſen. Von gedachter rinden ein rauch vnden auff gemacht/ treibt das bürd⸗ lin auß von den frawen. In waſſer geſotten vnnd getruncken/ ſtellt den bauch⸗ fluß vnd treibt den harn. Seine bletter zerſtoſſen vnd übergelegt/ lindern vnd Q 4 miltern D B Von Loͤꝛchenbaum. TCap. CLXXXIX. miltern die enzündten wunden. Dieſelbigen zerſtoſſen vñ in eſſig geſotten/ vnd warm im mund gehalten/ ſtillen das zanwee. Sein hartz weßcht/ wermt/ zer⸗ teylt vnd ſeubert. So es geleutert iſt/ vnd würt wie ein latwerg jngenom̃en für ſich ſelbs/ oder mit hoͤnig/ iſt es gůt vñ nützlich denen ſo hůſten/ vñ den ſo chwind ſüchtigen/ ſeubert die bꝛuſt/ treibt den harn/ zeitiget/ vnd macht einen linden ſtuͤl gang. Es verhuͤtet auch angeſtrichen/ das das har an den augbꝛawen nit auß⸗ felt. Es vertreibt allerley grind/ rauden/ geflecht am leib/ ſo mans mit roſenoͤl vermiſcht vnd anſtreicht. Mit oͤl vnd hoͤnig vermiſe cht/ vnnd in die eyterechten ohꝛen gethon/ heylt es dieſelbigen. Angeſtrichen iſt es nützlich zů dem weetagen der ſeiten. Die bletter haben ein ſondere krafft wunden zu heylen/ deßgleichen iſt auch das hartz gůt zů allen innerlichen wunden. Von Veliſſen. ew cxo Namen. Eliſſen nent man auch Hoͤnigblům. Bey den Gꝛiechen würdt Citrago/ in den Apotecken Meliſſa geheyſſen. Diſe namen aber 4 6 alle hat ſie überkom̃en darumb das die Immen oder Bynen ein &ſondere lieb vnnd begird zů diſem kraut haben/ vnd das hoͤnig darauß ſaugen. Se Man findt zů vnſern zeiten zwey geſchlecht der Meliſſen. Eins das über die maſſen wol reucht/ wie die Citrinat oͤpffel/ vnd ſoͤlchs iſt on zweifel das recht. Das ander reucht auch/ aber faſt vnlieblich/ dañ ſein geruch iſt ſeltzam/ den ſtin ckenden wantzen nit ſeer vngleich/ darumb es auch würdt Wantzenkraut ge⸗ nent. Iſt nit das recht Meliſſen/ dann die Bynen nit vil darmit zethůn haben/ wie mit dem erſten/ das ſo einen lieblichen geruch hat/ das auch ein gantz ge⸗ mach darinn es ligt/ ein gůten iedeedarh überkompt. b Meliſſen hat ſtengel vnnd bletter dem ſchwartzen Andoꝛn gleich/ aber der ſtengel würt nit hoch. Die bletter ſeind vil groͤſſer vñ zaͤrter/ auch nit ſo rauch/ eins gůten lieblichen geruchs/ wie die Citrinat oͤpffel. Die blůmẽ ſeind leibfarb. Die wurtzel gantz ſchlecht vnd holtzecht. Das Wantzenkraut hat einen vier ecketen ſtengel/ der iſt einer elen hoch. Diebletter ſeind den blettern der rechten Meliſſen ettwas gleich/ aber nit ſo groß/ eines ſelzamen geruchs/ gleich wie die wantzen oder wandleüß. Seine blůmen die ſie ringß vmb den ſtengel gewindt ſeind weiß oder bleychgeel/ in kleinen heüßlin begriffen/ inn denſelbigen ſamlet ſich nach der bluſt der ſamen/ der iſt kleiner dann der ſamen der Agley. Seine wurtzel hat vil nebenwurtzelen durch einander/ darmit ſie ſich hin vnd wider in der erden flicht/ wie die Neſſel. L Gtatt irer wachſung. Das erſt geſchlecht vñ recht Meliſſa wechßt nit an allen oꝛten/ würt in waͤl den gefunden vmb Ingolſtat vnd Onoltzbach/ do ichs dann überflüſſig geſe⸗ hen hab. Das Wantzenkraut zilt man allenthalben in garten. Im Bꝛachmonat vnd Hewmonat blüen beyderley geſchlecht der Wisliſer b Die natur N ſie Meliſſophyllon oder Meliphyllon/ z Latein Apiaſtrũ vnd 5 5 4 F V g — CCLXXXI. ——— CCLXXXII. 4* — F 6 1 N — — ₰— — N — — NF Von Reliſſen. Cap. CXC. D Die natur vnd complexion. Meliſſa iſt warm im andern grad/ vnd trucken im erſten. Die krafft vnd würckung. Meliſſen bletter in wein geſotten vnd getruncken/ oder aber den leib mit ſoͤl⸗ chem wein beſtrichen/ ſeind nutzlich vnd gůt wider die biſſz der ſchlangen/ vnd „ andꝛer vergifften thier. Das kraut geſotten vñ ein lenden dad daraußgemacht/ bingt den frawen jr zeit. Das waſſer dariñ das kraut geſotten im mund gehal ten/ ſtillt den weetagen der zaͤn. In der rotẽ rhůͤr iſt diß kraut nützlich zů den cly 4 ſtieren gebꝛaucht. So einer gifftige ſchwammen geſſen het/ der ſoll von diſem f kraut trincken. Man ſol auch ein latwerg auß den blettern denen zů gebꝛauchen N E machen/ die dem athemb nit moͤgen haben dann auffrecht. Mit ſaltz vermengt vnd zerſtoſſen übergelegt/ verzeren ſie die kroͤpff. Reynigen vñ ſeubern die wun den. Sie lindern den ſchmertzen der gleych übergeſchlagen. So man die vm̃en koͤꝛb mit diſem kraut reibt/ ſo fliegen die Binen nit hinweg. So einer vonym̃en geſtochen würt/ der ſol diß kraut überlegen/ ſo legt es den ſchmertzen. Es verhuͤ tet das auffſteigen der můter. Iſt fürtreffenlich gůt denen ſo traurig vñ ſe chwaͤr muͤtig ſeind/ in wein geſotten vnd getruncken/ oder einen zucker vnd Conſeruen darauß gemacht/ dañ es macht froͤlich. Der ſafft auß den blettern getruckt/ vnd iinn die augen gethon/ macht ein klars geſicht. Man ſchꝛeibt auch das der ge⸗ brꝛauch diß krauts ſinnreich mache/ vnd gůte leichte troͤum. Cap. CXCOI. Namen. b Enchel würt auff Gꝛiechiſch Marathꝛon/ zg Latein Fœniculũ -genent/ welcher name inn den Apotecken bliben iſt. Soͤlcher na⸗ NN men vꝛſachen haben wir im Lateiniſchen kreüterbuch gnůgſam angezeygt. 2 Geſtalt. 9 Fenchel hat einen runden ſtengel/ inwendig mit luckem marck außgefüllt/ 177 der gewindt ſeine gleych vñ knoͤpff wie das rhoꝛ. Etliche derſelben ſtengel wer ddeen mañß hoch h/ mit vil nebenzincken vnd aͤſten. Die außwendig ſchelf oder rin dde it gruͤn. Die bletter ſeind dem Staubwurtz mennle gleich/ aber lenger vnnd — weycher/ eines lieblichen geruchs. Auff den ſtengeln wachſen kronen die ſeind 18 bꝛeyt vnd rund/ blüen geel. So die blůmen vergeen/ kompt hernach der ſame. DSDie wurtzel iſt weiß/ lang/ vnd ſchlecht/ vnd eins ſuſſen lieblichen geruchs. — S Statt ſeiner wachſung. Fenchel wechßt allenthalben in gaͤrten do er hin gepflantʒt würdt. Kompt auch von jm ſelber an den vngebawten oꝛten/ wie der Dyll. SZeit. X. A Der Fenchel blüet im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat/ ja faſt den gantzen 4 7 ſummer biß in Herbſt hinein. Bleibt über winter vñ verdirbt nit bald/ alſo das 9 wolein Fenchelſtock zehen oder eylff jar vnuerſert bleiben ſol. 65 Die natur vnd complexion. b Fenchel iſt warm im dꝛitten grad/ vnnd im erſten trucken. Vꝛſachen haben wir im Latein angezeygt. Krafft ) — — —— ————— — CCLXXXIII. — ——— Von Fenchel. Cap. CXCI. C Kerafft vnd würckung. Fenchelkraut geſſen macht vil milch/ deßgleichen thůt auch der ſam in wein geſotten vnd getruncken. Das kraut geſotten vnd übergelegt iſt nütʒlich vñ gůt zů allerley gebꝛeſten der nieren vnd blaſen/ treibt den harn/ hilfft denen ſo von 1 ſchlangen gebiſſen ſeind woꝛden. Bꝛingt den frawen jre zeit. Deßg leichen thůt auch der ſame. Die wurtzel zerſtoſſen/ vñ mit hoͤnig vermiſcht übergelegt/ hilfft — 1 denen ſo von wuͤtenden hunden gebiſſen ſeind. Der ſafft vom kraut vñ ſtengel . außgetruckt/ iſt gůt den truͤben augen abends vnd moꝛgens dariñ gethon. Ver reibt auch den ſtarn der newlich hat angefangen. Diſer ſafft inn die ohꝛen ge⸗ AN thon/ toͤdt die würm dariñ. Den ſafft mag man alſo ſamlen/ nim̃ das kraut/ die D bluͤſt/ oder den gruͤnen vnzeitigen ſamen/ zerſtoß die vñ trucke den ſafft herauß/ doͤꝛre jn darnach an der ſonnen/ vnd heb jn pleiſſig auff/ iſt ein koͤſtlich artzney zů den finſtern augen. Der ſamen geſotten vnd getruncken krefftiget den ſchwa chen magen/ vnd legt das vnwillen. Er iſt auch treffenlich gůt der lungen vnd der lebern. Miltert das grim̃en im leib. Die wurtzel in wein geſotten vñ getrun cken/ iſt den waſſerſüchtigen/ vnnd denen ſo den krampff haben ſeer dienſtlich. Das kraut dermaſſen geſotten vnd getruncken/ treibt den ſtein. Es mehꝛet den natürlichen ſamen. Verzert das vndergerunnen bluͤt. Von Vigellen. Cap. CXCII. Namen. Je Nigellen werden bey den Gꝛiechen Melanthia/ zu Latein Papauera nigra/ Nigellæ vnd Gith genent. Der namen Nigel⸗ la iſt in den Apotecken bliben biß auff den heütigen tag. Gedach 7— te namen alle hat diß kraut von ſeinem ſamen überkom̃en/ der 4 an der farb gantz kolſchwartz iſt. Beſchlecht. Der Nigellen ſeind zweyerley/ zam vund wild. Der zamen aber findt man — auch dꝛeyerley geſchlecht. Die erſten zwey ſeind einander in allen dingen gleich/ vñ iſt zwüſchen jnen kein vnderſcheyd dañ allein in dem ſamen/ der iſt in einem ſchwartz/ im andern geel. Darumb haben wir diſe beyde vnder einem gemaͤl be W griffen. Das erſt mag bequemlich ſchwartz Kümich genent werden. Das an⸗ XN der aber geeler Kümmich. Das dꝛitt hat gantz ſchmale bletter wie der Fenchel/ oder wie die bletter am oͤberſten des Coꝛianders ſeind/ ein hüpſch vnd luſtigge B wechß/ das haben wir ſchwartzen Coꝛiander geheyſſen. Die wild Nigell würt von etlichen Sant Catharinen blům genent/ darumb das ſein blům einem raͤd lin gantʒ gleich iſt. Mag auch vude ſchwartzer Coꝛiander genent werden. IXXII Das erſt vnnd ander zam geſchlecht der Nigellen hat blettlin die ſeind zer⸗ CCLX ſpalten wie Taubenkropff oder Erdtrauch/ doch an der farb gruͤner. Der ſtengel iſt zart mit vilen aͤſtlin/ der gewindt inn der hoͤhe weißlechte blůmen/ ein yede mit fünff blettern. Darauß werden koͤpfflin mit fünff oder ſechßfa⸗ chen vnderſcheyden/ deren ein yedes oben auff ein klein ſpitzlin hat geſtalt wie ein hoͤꝛnlin. Inn einem yeden fach iſt der ſchwartz oder geel ſamen oꝛdenlich auff einander geſetzt/ der iſt ſcharpff auff der zungen vnnd reucht ſeer wol. Das dꝛitt zam geſchlecht iſt/ wie oben angezeyget/ ein ſeer uſtin geweche⸗ hat CCLXXXIIII. S 5 — & ‿ —2 ½ 5 8 —, ——— —————höͤöͤhͤöͤͤͤ8höoͤoͤoöoͤoͤhoöoonon ————n—ꝛ— artz Coꝛtander. w 8 8¹ 8 N 2 —— —. —* — CCLXXXVI. 12 — f ß— — 4 9 der. 1— ⁸△ ran 4 4 2 ₰ 8 2 —2 c S — —— ———— — —— ꝗ u- ỹM3äÿ4y——— ——————ꝛ] Von Nigellen. Cap. CXCII. 44 C hat ſchoͤne gruͤne zarte ſtengel wie der Fenchel. Sein bletter ſeind ſchmeler dañ 7 an den erſten zweyen/ dem Fenchel oder Dyllkraut nit vnaͤnlich. Gewindt in 1 A der hoͤhe weißlecht blawferbig blůmen/ die haben auch fünff bletter/ vñ verglei⸗ chen ſich einem raͤdlin/ darauß werden auch koͤpfflin/ doch vil groͤſſer dann an den voꝛigen zweyen/ mit ſechßfachen vnderſcheyden. In eim yeden fach iſt der ſamen oꝛdenlich auff einander geſetzt/ wie in den voꝛgenenten zweyen. Das 9 wild geſchlecht hat einen ecketen ſtengel/ der iſt etwan zweyer ſpañen hoch. Sei 2 ne blettlin ſeind dem voꝛdꝛigen dꝛitten zamen geſchlecht gantz ĩgleich/ ſpitzig vñ 1 zerſpallten/ aͤſchenfarb gruͤn. Die blůmen daran ſeind dem voꝛgenenten etwas gleich/ doch von farben nit ſo gar blaw. Das koͤpfflin an diſem gwechß iſt oben „ außgeſpitzt mit fünff hoͤꝛnlin/ wie der Agleyen koͤpfflin/ vnd ſo vil fachen oder ſchoͤttlin/ in welchen der ſame verſchloſſen/ der reucht auch lieblich. b D Statt irer wachſung. Die zamen Nigellen muͤß man in gaͤrten pflantzen/ kom̃en ſonſt von jnen ſel ber in vnſerm Teiüjtſchen land nit. Das wild wechßt vngepflantzt von jm ſelbs in den früchten/ als Rocken/ Weytzen/ Spelten vñ Gerſten. Doch würt es nit allenthalben funden/ aber vmb Rotenburg am Necker wechßt es überflüſſig. 5 Die ʒamen blüen im Bꝛachmonat vñ Hewmonat/ wie auch das wild. Der ſam würt aber im Hewmonat vnd Augſtmonat zeitig. b N Die natur vnd complexion. Beyde geſchlecht zam vnd wild Nigellen ſeind warm vnd trucken im dꝛit⸗ ten grad. E Die krafft vnd würckung. Der ſame von den Nigellen geſtoſſen mit blaw Lilgen oͤl vnd an die ſtirn ge 1 ſtrichen/ lindert den weetagen des haupts. In die naſen gethon/ iſt er nützlich — dem ſtarn der newlich hat angefangen. Mit eſſig angeſtrichen heylet er die zit: = ter/ roßmucken vnd flechten/ verzert die geſchwulſt/ vñ allerley herte. So einer die huͤneraugen zů ringß vmbher ſchneidt/ vnnd diſen ſamen in altem wein ge⸗ N beytzt darauff legt/ zeücht er ſie herauß. In waſſer vñ eſſig geſotten vnd in dem I mund gehalten/ legt er den ſchmertzen der zaͤn. In waſſer geſotten vñ vmb den nabel geſtrichen/ treibt er die würm auß dem leib. Zerſtoſſen vnnd in ein ſeiden oder leine tuͤchlin gebunden vnd daran gerochen/ heylet er die ſchnupffen. So diſer ſame in wein geſotten vil tag an einander getruncken würdt/ bꝛingt er den frawen jre zeit/ treibt den harn/ vnd mehꝛet die milch. Iſt auch gůt diſer geſtalt getruncken/ denen ſo den athemb ſchwaͤrlich ziehen. Er iſt gůt auff ein quintlin ſchwaͤr in waſſer getruncken/ wider allerley vergiffte thier. So man anzündt/ vertreibt der rauch daruon die ſchlangen. Doch ſoll man des ſamens nit zů vil bꝛauchen/ er iſt ſonſt ſchedlich. Vertreibt ſeer die blaͤſt ſo ſichim leib geſamlet haben. Der ſam gekewt/ heylt die geſchwaͤr n im mund. Der rauch daruon vertreibt die floͤh 0ol vnnd mucken. R 3 Vonpap⸗ Cap. CXCIII. Namen. SArppel würt bey den Gꝛiechen Malache/ zů Latein aber Malua — genent/ welcher name in den Apotecken biß zů vnſern zeiten ver harꝛet iſt. Warumb aber es vonn den Gꝛiechen vnnd Lateini⸗ chen ſey allſo geheyſſen r woꝛden/ haben wir gnuůgſam im Latei⸗ niſchen kreüterbůch angezeygt. G eſchlecht.—* b Der Pappeln ſeind fürnemlich zwey geſchlecht/ zam vnd wild. Die zamen b nent man Ern oder Herbſtroſen/ der zeit halben/ dann ſie blüen am meyſten in der Ernd biß in Herbſt. Sie werden auch Roͤmiſch Pappel geheyſſen derhal⸗ ben vngezweifelt/ das mans kürtzlich in vnſer land gebꝛacht hat. Deren aber ſeind auch zweyerley/ ettlich mit purpr rfarben oder roten ro ſen/ ettlich aber mit weiſſen. Vnder den roten ſeind ettlich gefüllt/ ettlich vngefüllt/ wie auch vnder B den weiſſen/ die haben wir alle vnder einem gemaͤl begriffen. Der wilden Pappeln ſeind auch zwey geſchlecht.⁊ ine iſt ſeer nider/ die nent man klein Pap ſo hleiblechten ſamens wil⸗ el/ Genßpappel/ Haſen oder Kaͤßpappel/ vmb des ſen der ehden ras gleich iſt. Die ander wechßt hoͤher auff/ vnd iſt vil groͤſ ſer dañ die voꝛige/ würt Roßpappel geheyſſen. Geſtalt. Die zam Pappel gewindt im andern jar ſhꝛe ſtengel/ die in kürtzer zeit/ vnd vil ehe dann in ſechs oder ſiben monat/ wie heophꝛaſtus im erſten bůch am fünfften Capitel ſ chꝛeibt/ ſo dick werden/ das ſie ſich einem ſpieß oder groſſen b ſtab vergleichen. Dieſelbigen ſeind mit groſſen runden rauhen blettern bekley⸗ b det/ die ſeind ettwas zerſpalten/ vnnd zů ringßvmbher zerkerfft. Zwüſchen den 4 ſtengeln vñ blettern wachſen die knoͤpff an ſeer kurtzen ſtylen/ dieſelben werden C von tag zůtag groͤſſer/ ſo lang biß ſie ſich auff thůn/ vnd die ſchoͤnen roſen her⸗ auß kriechen/ deren ettlich ſchoͤn leibfarb/ die andern gantz rot/ etlich ſchneeweiß ſeind. Die vngefüllten haben fünff bletter/ die gefüllten aber vil mehꝛ. Seind on allen geruch. So die bluͤmen abfallen/ bꝛingt ſie jhꝛen ſamen/ das ſeind run⸗ deraebin⸗ in, gruͤnen wollechten hülſen verfaßt. Die wurtzel iſt zaſechter vñ i kür⸗ b wilden geſchlech Die Genßpappel kreücht ge⸗ her/ hat runde/ feyßte/ vnd zů ringß vmb zerkerffte blet⸗ 3 rüche aiheianwenerde hemwa ſen ee leinſarberaf 1d lurmifleiweubaa b 99 ſie abfall ka lin/ das iſt/ wie aller andern Pappeln/ hꝛ ſamen. D Dier urtz el iſtlang vnd D 5. Die Ro ßpappel iſt groͤ e enger vnd dicker dann die vonge. Sane bletter ſeind in fünff ſpitz zerſpalten. Die bluͤmen ſeind auch groͤſſe fzrben roͤter⸗ m it vilen bꝛau nen aͤderlin zerteylt/ faſt inn der geſtalt: wie die bläͤ⸗ men an der Sigmarßwurt 3. 5-Di wur nezeli b weiß vnd lang. CCLXXXVII. CCLXXXVIII. 4 — 53 ½ ꝑ D. 5 —— ——— —— 3———— Von Pappeln. Cap. CXCIII. E Zeit. 2. b Die zamen Pappeln blüen imewmonat vnd Augſtmonat/ dañ diſe roſen vergeen nit bald/ eine geet auff/ die ander fellt ab/ vnd das weret für vnd für biß ſchier in winter hinein. Die Genßpappeln blüen faſt den gantzen ſummer vnd auch den Herbſt darzů. Die Roßpappeln im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat am meyſten. Die natur vnd complexion. Die Pappeln haben ein mittelmaͤſſige werme. Die zamen ſeind etwas ſeüch ter dañ die wilden/ wie wir ſoͤlchs nach der leng in vnſerm Lateiniſchen kreüter bůch haben angezeygt.„ Die krafft vnd würckung. Die ʒamen Pappeln ſeind bequemer zů eſſen dañ die wilden/ ſie ſeind aber dem magen ſchedlich/ machen auch einen linden ſtuͤlgang. Dierowen bletter mit ein wenig ſaltʒ vnd hoͤnig vermengt im mund gekewet vnd alßdañ übergelegt/ hey len die geſchwaͤr ſo zwüſchen der naſen vnd den augen ſich erheben. Wañ aber ſoͤlch geſchwaͤr ſich zůͦ der heylung ſchickt/ ſol man das ſaltz nit mehꝛ darzů bꝛau chen. Die Pappeln bletter zerſtoſſen vnd übergelegt/ heylen die ſtich der vm̃en. a So einer ſich mit oͤl dariñ diſe bletter zerſtoſſen ſeind ſalbt vnd beſtreicht/ ſticht 4 jn kein vme deſſelbigen tags. Pappelkraut vnd menſchen harn vermengt/ vnd darmit gezwagen/ heylet den flieſſenden erbgrindt/ vnnd die ſchuͤpen auff dem haupt. Das kraut zerſtoſſen mit oͤl/ oder geſotten vnd übergeſchlagen/ iſt nütz⸗ lich zů dem rotlauff vnd bꝛandt. Gedachte bletter in waſſer geſotten vñ dariñ geſeſſen/ erweychen die verherte muͤter. Ein clyſtier darauß gemacht vnd jnge G G nomien/ heylt die ſchwirigen vnd verwundten daͤrm/ muter/ vnd den hindern. Pappelkraut vnd wurtzel geſotten vñ die bꝛüe getruncken/ vñ ſtaͤts widerumb von ſich geben/ widerſteet allerley gifft. Das kraut übergelegt heylt die biſſz der gifftigen thier. Macht den frawen milch/ geſotten in waſſer vnnd getruncken. ' Mit wein geſotten vnnd getruncken/ lindert es den ſchmertzen der blaſen. Das Pappelkraut row zerſtoſſen vnd übergelegt/ zeücht allerley ſpꝛeiſſel vnnd doͤꝛn auß dem leib. Plinius ſchꝛeibt/ welcher alle tag ein trunck thůt von Pappel ſafft/ der ſey denſelbigen tag flr allen zůfallenden kranckheyten behuͤt. Die wurtzel iſt ſeer gůt vnnd nützlich übergelegt/ zů den gebꝛeſten der bꝛuſt. Die Pappeln ſeind ſonderlich gůt den gebꝛeſten der blaſen/ bꝛuſt vnnd lungen. Das kraut geſotten vnd getruncken/ zermalet den ſtein/ macht ſchlaffen/ vnd hilfft den frawen das ſie deſt leichter geberen. Damariſck. LCap. CXCIIII. Namen.— Amariſcken oder Poꝛſt würdt bey den Gꝛiechen Myrice/ wie auch bey den Lateiniſchen/ vnd Tamarix genent. In den Apo⸗ tecken heyßt diß gewechß Tamariſcus. Geſchlecht. —Q,—Des Tamariſcken ſeind zweyerley geſchlecht/ zam vnd wild. Den zamen ſaet man/ vnnd wechßt hoch auff als ein baum/ bꝛingt auch frucht. Der wild iſt ein ſtauden gewechß/ vnd vnfruchtbar. Vnd werden deſſelbigen b auch zwey geſchlecht gefunden. Eins hat ein gantz bꝛaunen ſtengel vñ blůmen. Das ander aber einen geelgruͤnen ſtengel/ vnd wollecht blůmen/ ſeind ſonſt ein ander gleich. b Geſtalt. 4 ο◻R A 7 I,——A Ker S dSR5 S L— 1 4—— — 2„ ————— —— 1 5, ———— A& 2½ e D * bee 4 — ———— 44 5 Tamariſck. F 11 6 N K 1 A K N N S 1. —.. 1 A e — Ar - — — ri vidadaegermia Galloͤpffeln gleich. gefunden · Von Tamariſcken. Cap. CXCIIII. Geſtalt. Der wild Tamariſck iſt ein geſteud das iſt nider/ mit vilen aͤſten/ welche ʒum teyl geelgruͤn/ zum teyl auch gantz bꝛaun ſeind/ mit blettern bekleydet die ſeind dem Seuenbaum oder Heyden gleich. Seineblůmen ſeind wollecht/ zů zeiten bꝛaun. Die wurtzel iſt rund/ fingers dick/ vñ ſchwartz. Der zam iſt dem wilden ſeer gleich/ doch nit vnfruchtbar/ dann es bꝛingt ein frucht die iſt den Seatt irer wachſung. Der zam Tamariſck wechßt in Syria vnd Egypten/ da er als groß würdt wie die hohen boͤum. Der wild ſteet gern bey den waſſern vñ pfuͤlen/ würdt an vil oꝛten vnſers Teütſchen lands/ nemlich vmb den Rhein/ Iſer/ vnd Lech/ Seit. Der Tamariſck gruͤnet zů allen zeiten. Seine blůſt würdt aber im Meyen gefunden. Die natur vnd complexion. Tamariſck ſeubert/ zerteylt/ vnd zeücht ein wenig zůſamen. Iſt warmer na⸗ tur/ doch trücknet er nit ſeer/ er werde dañ zů aͤſchen gebꝛent. Die krafft vnd würckung. Die bletter oder wurtzel des Tamariſcken geſotten mit eſſig oder wein/ ſeind gůt denen getruncken ſo das miltz verhertet iſt. Sie machen auch das milz klei ner. Im mund warm gehalten/ lindert es den ſchmertzen der zeen. Die frawen die zůͦuil flieſſen/ ſollen ſich in das waſſer ſetzen dariñũ Tamariſck geſotten iſt/ ſo ſtellt es den fluß. Wer voller niſſz vnd leüß iſt/ der beſpꝛeng ſich mit wein dariñ D Tamariſck geſotten iſt/ ſo vertreibt er ſie. Der Tamariſcken ſame geſotten vnnd getruncken/ iſt gůt denen ſo blůt ſpeien/ den bauchfluß haben/ den frawen die zůuil flieſſen/ vnd denen ſo von gifftigen thieren gebiſſen ſeind. Allſo warm übergelegt treibt er hinderſich alle geſchwulſt. Die rinde vom Tamariſcken hat gleiche krafft. Ein zaͤpfflin auß aͤſchen von Tamariſcken gemacht vnnd in die můter gethon/ ſtellt das überig flieſſen der frawen. Ein trinckgeſchirꝛ auß Tamariſcken holtʒ gemacht vnd darauß getruncken/ iſt nützlich den miltz ſüchti gen. Tamariſck in wein geſotten/ zerſtoſſen vnnd mit hoͤnig auff den krebs ge⸗ legt/ heylt den ſelbigen. Der ſafft auß Tamariſcken blettern getruckt vnd mit wein getruncken/ iſt ein treffenliche artzney zů dem miltz. Von Helapperꝛoſen. e xo. Namen. Lapperꝛoß würt von den Gꝛiechen Mecon rheeas/ von den La⸗ teiniſchen Papauer fluidum oder erraticum genent. Sonſt von den gemeinen kreütlern würt ſie Papauer rubeum geheyſſen. Die kinder haben jre kurtzweil mit diſen blůmen/ dañ ſie mit den blet⸗ tern ſchnallen in der handt oder ſtirn machen/ daher würdt diß kraut Klapperꝛoß/ oder Hirnſchnall genent. Etlich nennen es Glitſchen/ oder Wildmagen/ oder Koꝛnroſen. Beſchlecht. Der Klapperꝛoſen findt man zweyerley geſchlecht/ groß vñ klein. dr gro a — 6 78 G ſ 3 ee V 6 Klapperꝛoſen. CCXCI. Sibietheteeeoeeeere v“ —— — Von Klapperoſen. Cap. CXCv. B hat vil ſtengel vñ aͤſt. Die kleiner iſt nit toſchecht als die erſt. Haben ſonſt mehꝛ vnderſcheyd/ wie wir in der ſ aienachf lhnde woͤllen klaͤrlich anzeygen. eſtalt. Die groß Klapperꝛoß hat bletter wie der zam weiß Senff/ tieff ʒerſpalten/ ₰ doch lenger vnd rauher. Sein ſtengel vnd aͤſt ſeind gantʒ rauch vñ harig/ elen 4 hoch Der knopff am ſtengel iſt mit zweyen gruͤnen harigen heütlin beſchloſſen. J So bald die blům herfur will/ fallen die 3zwey gruͤne harige heütlin von einan⸗ — der/ vñ tringt alſo die ſchoͤne rote blum oder roß herfür. Die bletter an diſer bluͤ⸗ men fallen bald ab/ alßdañ ſicht man ein langlechtigs koͤpflin dasüberſich ſteet/ 7 ringßvmbher mit ſchwartzem har geziert. In demſelben findt man ſamen der 4 6 iſt ein wenig bꝛaun. Die wurtzel iſt fingers dick/ weiß/ vñ mit vilen nebenwür⸗ , tzelin geziert. Die klein Klapperꝛoß iſt faſt dem yetzgemellten gleich/ aber al⸗ N 4 ler ding kleiner. Die bletter ſeind mehꝛ dem Wegwart gleich/ vnnd nit alſo tieff N CEC zerſchnitten. Die koͤpfflin in den blůmen ſehen vnderſich. Die wurtzel iſt lenger A„ vnd geeler. b — “ —“““ 8“ 3 4 ꝑ * — Gtatt irer wachſung. 2 Klapperꝛoſen wachſen beynach inn allen früchten. Die groß Klapperꝛoß — aber iſt nit ſo gemein als die klein. 1 Zeit. 7 11 Die Klapperꝛoſen blüen im fruͤling vnd den gantzen ſummer biß an die zeit ddeer Ernd. NANIA/ Die natur vnd complexion. AA Die eygenſchafft beyder Klapperꝛoſen iſt zur kůlung geneygt. Kuͤlen derhal ben wie andꝛe Magſamen kreüter. d Krafft vnd würckung. Fünff oder ſechs koͤlblin in wein geſotten über das halb teyl vnd getruncken/ macht ſchlaffen. Der ſamen zerſtoſſen mit Meth getruncken/ erweycht den her⸗ KIAA ten bauch. Deßgleichen thůt er auch ſo man jn in die Lebkuͤchen becht. Die blet⸗ O ter mit den koͤlblin zerſtoſſen vnd übergelegt/ leſchen allerley hitz. In waſſer ge⸗ = ſotten/ tuͤcher darinn genetzt/ vnnd vmb das haupt gebunden/ bꝛingen ſie den AINNN ſchlaff. Gedacht waſſer leſcht das rotlauff/ darüber geſchlagen. Mit gedach⸗ A N tem waſſer die zungen gewaͤſchen/ oder darmit gegurgelt/ vertreibt die bꝛeüne. Das waſſer über die leber geſchlagen/ ſtellt das blůten auß der naſen. Deßglei⸗ 15/ chen legt es nider die geſchwulſt an heymlichen oꝛten damit gewaͤſchen. An die „ ſchlaͤff geſtrichen/ vnd vmb die ſtirn gebunden/ ſtillt es das wuͤten der vnſinni⸗ N gen menſchen. Legt den weetagen der augen ſo vonn hitz entſtanden iſt. Die N bletter in wein geſotten vnd getruncken/ oder von außwendig übergeſchlagen/ f. ſtellen der frawen kranckheyt. 3 DVom zamen Magſamen. e cxow Namen. Erzam Magſamen würt von den Gꝛiechen Mecon hemeros 8 geheyſſen/ von den Lateiniſchen Papauer ſatiuum. Der Latei⸗ Vniſch nam iſt in den Apotecken bliben. Vꝛſach ſoͤlcher namen ha ben wir im Lateiniſchen kreüterbuͤch angezeygt. Etlich nennen den Magſamen auch Mon/ vnd oͤlſamen. S 2 Geſchlecht. VMN Vom zamen Kagſamen. Cap. OXCvIj. ☛ 3 Seſchlecht. 2 Des zamen Magſamen ſeind vilerley geſchlecht/ fürnemlich aber fünfferley/ 74 ſſeind einander mit ſtengeln/ kraut vnd wurtzeln gleich. Ir vnderſcheyd aber iſt an den blůmen/ die ſeind an einem gantz ſchneeweiß/ am andꝛen bꝛaun leibfarb/ am dꝛitten gantz rot/ am vierdten weiß mit roten flecken gegen dem koͤpflin/ am fünfften oben auß weiß/ mit bꝛaunen flecken gegen dem koͤpfflin. Diſe haben auch ein vnderſcheyd an dem ſamen/ der iſt am erſten geſchlecht weiß/ am an⸗ b dern vñ dꝛitten ſchwartz/ am vierdten bleychgeel/ am fünfften grawfarb. Wir b haben nur ʒwey auß diſen Eeſihiehemn laſſen abmalen. 4 6 alt. C Das kraut an jn allen iſt harig/ rauch/ zerkerfft/ zimlich bꝛeyt vñ lang/aͤſchen farb gruͤn/ wechßt on alle ſtyl am ſtengel/ der iſt fingers dick/ rund/ vnd harig. Die blůmen ſeind ſchoͤn groß/ wie der Klapperꝛoſen/ vnnd gemeinlich bꝛaun oder weiß/ wie das gemaͤl außweißt. Wañ diſe abfallen/ beingen ſie jren ſamen in den koͤpfflin. Die wurtzel iſt ſchlecht/ eintzig/ vnd weiß. Statt irer wachſung. Die zamen Magſamen muͤſſen in gaͤrten gepflantzt werden. 7 Zeit. Die Magſamen blüen zů ſummers zeiten/ vnd bꝛingen folgends jre ſamen. Die natur vnd complexion. Alle Magſamen kuͤlen im vierdten grad. D Die krafft vnd würckung. Die bletter vnd koͤpff der Magſamen in waſſer geſotten vnd ſich darmit ge baͤet/ bꝛingen den ſchlaff widerumb. Diß waſſer getruncken vertreibt das vil wachen. Die koͤpff zerſtoſſen/ mit gerſten maltz vermiſcht vñ übergelegt/ ſeind gůt zum rotlauff/ vñ dergleichen hitzigen gebꝛeſten. Man ſol aber die koͤpff die⸗ weil ſie noch gruͤn ſeind ʒerſtoſſen/ vnd runde kügelin darauß machen/ dieſelbi⸗ — bigen doͤꝛren zů dem taͤglichen gebꝛauch. Man kan auch auß den koͤpffen ein lat — werg machen/ die iſt ſeer nütz zůͦ dem huͤſten/ vnd flüſſen ſo auß dem haupt auff — die lungen vnnd bꝛuſt herab fallen. Man muͤß aber die koͤpff in waſſer/ biß das 7 halb teyl verzert würt/ ſieden/ vnd nachfolgends hoͤnig darunder thůn/ vñ wi äNNBA derumb ſieden laſſen/ biß dick gnůg würt zů einer latwerg. Der ſam des bꝛau⸗ nen Magſamens zerſtoſſen vnnd in wein getruncken/ iſt gantz nützlich zůͦ dem E bauchfluß/ vnd den frawen ſo zůuil flieſſen. In waſſer geſotten vñ an die ſtirn vnd ſchlaͤff geſtrichen/ vertreibt das vil wachen. Der ſafft auß dem bꝛaunen Magſamen getruckt kuͤlet mehꝛ. In dergroͤſſe einer Eruen genom̃en/ legt er den ſchmertzen/ bꝛingt widerumb den ſchlaff/ iſt nützlich dem hůſten/ vñ dem bauch fluß. Doch wo er nit in gebürlicher maß würdt gebꝛaucht vnd jngenommen/ bꝛingt er mercklichen ſchaden/ ja toͤdtet auch. Mit roſenoͤl vermiſcht vnnd über die ſtirn geſchlagen/ ſtillt er den weetagen des haupts. Mit Mandeloͤl/ Myr⸗ rhen vnd Saffran vermiſcht vnd in die ohꝛen gethon/ benimbt er den ſchmer⸗ tzen derſelbigen. Er iſt auch treffenlich gůt zů den hitzigen augen/ mit einem ge⸗ bꝛatnen eyer totter vnd Saffran vermiſcht übergelegt. Iſt dienſtlich dem rot⸗ Coxol lauff vnnd allerley hitzigen wunden mit eſſig/ denen ſo das Podagram haben mit frawen milch vnd Saffran vermiſcht/ ibergeſchlagen. Der ſame von dem weiſſen Magſamen iſt beſſer dann des bꝛaunen/ welcher über die maſſen b ſeer kuͤlet. Den ſafft ſo auß dem ſchwartzen oder bꝛaunen getruckt würdt/ X heyßt man zů Katein Opium. AP S 3 Vongee⸗ 8 à b — ℳ . „ A 5 * — 4 I 8 2 IFan geelem oͤlmagen. co. cxovn. MA. Namen. 9 8.„ Er geeloͤlmag würdt von den Gꝛiechen Mecon ceratitis geheyſ⸗ 9) à ſen/ zuͦ Latein Papauer coꝛnutũ/ welcher name iſt in ettlichen Apo 8* 8 tecken bliben. Iſt aber von vns geeler oͤlmag genent woꝛden dar⸗ umb/ das er ein ſchoͤne hüpſche geele blůmen hat. b SS Beſtalc. b Der geel oͤlmag hataͤſchenfarbe bletter/ rauch/ ſchier dem Wollkraut gleich/ . 8 6 zů ringß vmbher wie die Klapperꝛoſen zerkerfft. Sein ſtengel iſt auch harig Aè wie an den Klapperꝛoſen. Die bluͤmen hüpſch geel. So dieſelbigen abfallen/ AA kompt hernach ſein frucht/ die iſt krum̃ jngebogen als ein hoꝛn/ nit ſeer vngleich NN der frucht ſo das Eœnumgræcũ bꝛingt. In gedachter frucht würt verſchloſſen — der ſam/ welcher ſeer klein/ vnd ſchwartz iſt. Die wurtzel iſt dick vnd ſchwartz. 2 BU2 Statt ſeiner wachſung. b o Der geel oͤlmag/ wie ſoͤlchs Dioſcoꝛides anzeygt/ wechßt an den oꝛten ſo am N meer gelegen/ vnd rauch ſeind. Wuͤrt nit an allen oꝛten gefunden/ můͤß in gaͤrten gepflantzt werden. Zeit. Der geel oͤlmag blüet im Bꝛachmonat. Der ſam aber würt vmb die Ernd reiff vnd zeitig. b b A&ℳ Die natur vnd complexion. 9/ Das diſer geeler oͤlmag warm vñ trucken ſey/ kan man auß dem geſchmack vnd ſeinen würckungen wol abnemen. 8* C Die krafft vnd würckung. Die wurtzel diſes oͤlmagens in waſſer geſotten biß das halb teyl jnſeudt/ vñ 9 getruncken/ iſt nützlich dem weetagen der hüfften/ vnnd zuͦ den gebꝛeſten der le⸗ bber/ dañ ſie heylt dieſelbigen. Die bletter vnd blůgmen ſeind gůt zů den vnreynen — 7 vnd boͤſen geſchwaͤren. Zů den reynen aber vnd geſeuberten ſchaͤden vnd wun den ſollen ſie nit gebꝛaucht werden/ dann ſie ſeubern zů ſeer/ vnnd verzeren das 17⸗2 47 fleyſch. Gedachte bletter vñ blumen mit oͤl vermiſcht vnd angeſtrichen/ nemen . 2₰ hinweg die rufen ſo ob den geſchwaͤren wachſen. Der ſame mit Meth getrun⸗ pzfa cken/ purgiert gantz ſenfft. Die bletter mit oͤl ʒerſtoſſen vnd angeſtrichen/ nemñen A,3 hinweg die faͤl vnd tunckelheyt der augen der vierfuͤſſigen thier. 48 Jon Maulbeeren. Cap. CXxCVIII. N 8* Er Maulbeerbaum iſt von den Gꝛiechen Moꝛea/ oder Syca G 8 minea/ auff Lateiniſch aber Moꝛus genent/ welcher name biß auff den heütigen tag in den Apotecken bliben iſt. Zu vnſern zei⸗ ten würt es Moꝛus Celſi geheyſſen. Der Maulbeerbaum hat rundebletter/ doch oben zůgeſpitzt/ zů ringß vmb⸗ her zerkerfft wie ein ſaͤge/ ſeind dem erſten geſe chlecht der zamen Müntzen gantz 8N zů letʒſt wañ ſie zeitig iſt/ ſchwartz oder bꝛaun. Mit diſen Maulbeer blettern 0). werden erhalten die ſeiden würm/ bey welchen ſich vil wunderbarliche ver⸗ Namen. ( Geſtalt. —— gleich. Gewindt wollechte bluͤſt. Sein frucht iſt erſtlich weiß/ darnach rot/ vñ 1 S 4 wmandlung Kan — — i denſier ch auff bif das ſi 3 gewer truͤden Statt ſane ulerdaum wechft gern anddegertwart mit den ruarurhabichhiebeyd dmimankünde ſchen! amnidiſen Seĩdenwi raden hinweg b hatttman in einer 1 d 4“ 1 4 fu nutnachden Ä 4 2 7— — 4 4„ 4 4 A „ ere Aö 2— 6 d ————. 3 △‿ 8 .— 48 4 *——— 4 8 3. 8 A 8 —— „7 4 Von Kaulbeeren. B wandlung zůtragen/ ehe vnd ſie jhꝛ werck volkom̃enlich verbꝛingen. Dannge gen dem fruͤling wañ es ſchier vmb die zeit iſt das der Maulbeerbaum gruͤnen vnnd außſchlagen ſol/ můß man die eyer ſo die Seidenwürm den vergangnen Herbſt geſetzt haben/ auff einem papyr einer warmen ſtuben behalten/ biß ſie oder tuͤchlin an die ſonnen ſetzen/ oder in außſchlieffen. Seind erſtlich gantz klein wie die kaͤßmaden/ dieſelbigen ſetzt man auff das Maulbeer laub/ von welchem ſie erneeret werden. Sie wachſen aber vonn tag zůtag biß ſie ongeuaͤrlich des kleinen fingers dick vnnd lang werden. Darnach ſetʒt mans in ein guckheüßlin von papyr gemacht/ ſo fahen ſie an zeſpinnen/ vnd verwicklen oder verſpinnen ſich ſelbs das mans ſchier nit mehꝛ ſehen kan. Im ſpinnen werden ſie gantʒ düñ vnd durchſichtig/ zů letzſt laſſen ſie ein feüchtigkeyt von ſich vnd ſterben. Vann ſie nun geſtoꝛben ſeind/ muß man über ettlich tag die ſeiden herab winden/ ſo C findt mans das ſie inn mitler zeit ein geele ſchelfen wie ein krebs über kom̃en ha⸗ en/ vnd ſeind der gſtalt nach einem wachtelpfeifflin nit vngleich/ es geen auch die ſchelfen mit jren gleychen hinderſich vnd fürſich. Wann ſie ettlich tag in di⸗ ſer ſchelfen gelegen ſeind/ werden ſie w iderumb lebendig/ vñ ſchlieffen herauß/ vnd werden feinfalter/ ſetzen ſich auff einander wie die fliegen/ vnd fladern hin vnd wider mit jren fluͤgeln biß das ſtej re eyer auff ein papyr oder tuͤchlin ſetʒen/ welche der geſtalt nach den Hirßkoͤꝛnern aͤnlich ſeind. Demnach ſterben ſie wi⸗ derumb/ vñ werden hinweg gewoꝛffen/ dañ ſie zuͦ nichten mehꝛ nütz ſeind. Die eyer aber behaltet man in einer truhen biß zů anfang des fruͤlings/ vnnd ſetzt ſie alßdann/ wie voꝛmals angezeygt/ an die ſonnen. Soͤlche wunderbarliche ver⸗ wandlung der natur hab ich hie bey dem Maulbeerbaum muͤſſen erzelen vnnd anzeygen/ darmit man künde ſehen was für ſeltzame verwandlung vnd wür⸗ ckung die natur mit diſen Seidenwürm uͤbe vnd treibe. b Statt ſeiner wachſung.. Der Maulbeerbaum wechßt gern an warmen vnd ſandigen oꝛten. Er wil 9 miſt haben/ vnd begert wart mi Deic. tdem vmbgraben/ wie andere boͤum mehꝛ. Der Maulbeerbaum blüet am letzſten vnder den heymiſchen boͤumen ſvnd kompt ſein laub nit herauß biß die kelte gantz fürüber iſt. Daher würt er der al⸗ ler fürſichtigeſt vnder allen andern boͤumen geheyſſen/ dieweil er diſer geſtalt al len reiffen vnd vngewitter entrinnet. Die natur vnd complexion. 8 Der Maulbeerbaum iſt einer vermiſchten art/ dañ die vnzeitige frucht nach dem ſie dürꝛ würdt/ zeücht ſeer zůſamen. Aber die zeitig frucht/ allein mittelmaͤſ⸗ ſig. Die rinde des Maulbeerbaums iſt etwas bitter/ darumb ſeubert ſie vñ pur⸗ giert. Die bletter haben ein mittelmaͤſſige natur im purgieren vñ zůſamẽ ziehen. Die krafft vnd würckung. Die 8 ſo ſie zeitig würt/ lindert den bauch/ würt leichtlich im magen zer⸗ ſtoͤꝛt/ iſt auch dem magen widerwertig. Gleiche krafft hat ſein ſafft dieweil er row iſt. So er aber geſotten würt vñ folgends an die ſoñen geſtelt/ zeücht er zůͦ⸗ ſamen. So man hoͤnig mit diſem ſafft vermiſcht/ ſo ſtellt er vnd treibt hinder⸗ ſich die flüß vnd geſchwulſt der mandeln. Er iſt auch nütz zů andern gebꝛeſten des munds. Die vnzeitigen Maulbeer dürꝛ zerſtoſſen vnnd geſſen/ ſtellen den bauchfluß. Die rinde von der wurtzel in waſſer geſotten vñ getruncken/ lindert den bauch. Sie treibt auch auß alſo genom̃en die bꝛeyten würm des bauchs. Die bletter zerſtoſſen mit oͤl vermiſcht vnd angeſtrichen/ heylen den bꝛand. Die bletter vñ rinden geſotten vnd das wa ſſer im mund gehalten/ legt das anwee. Die Von Kaulbeeren. Cap. CXCVIII. Die vnzeitig frucht zeücht ʒůſamen/ ſtellt den bauchfluß/ vnnd heylet die roten thuͤr. Wann die Maulbeer in einen gůten magen kom̃en/ vnd voꝛ andꝛer ſpeiß genom̃en werden/ geen ſie ſchnell durch den bauch/ vnnd machen den andern So ſie aber nach den anderen ſpeiſen geſſen werden/ oder Namen. Ilder Koͤꝛbel oder Koͤꝛffel würdt von den Gꝛiechen vnd La⸗ ſpeiſen einen weg. aber in einen boͤſen magen kom̃en/ ſo werden ſie mitſampt anderer ſpeiß im ma gen zerſtoͤt.““ 0.☛̈DC„ 682. HBon wildem Koͤꝛbel. cw. excux. das er dem Wuͤterich/ welcher Cicuta geheyſſen iſt/ aller ding/ ( Xaußgenomen den geruch vnd geſchmack/ gleich iſt. b A☚́A BBGeeſtalc. Der wild Koͤꝛbel iſt mit den blettern dem Wutzerling oder Schirling gantʒ aͤnlich. Sein ſtengel iſthol/ vnnd mit vilen rippen/ oder holkaͤlen vnderſchey⸗ den. Die gekroͤnte blůmen ſeind weiß/ der ſame ſpitzig. Die wurtzel iſt lang/ zart/ rund/ eins guͤten geſe chmacks/ wie die geelen Ruͤben. Statt ſeiner wachſung. Der wild Koͤꝛbel wechßt von jhm ſelber in graßgaͤrten/ vnd auff den dür⸗ ren wiſen. b b Der wild Koͤꝛbel blüet im Meyen/ vnnd ſeind zuͦ derſelbigen zeit die wiſen gantz weiß von ſeiner bluͤſt. Die natur vnd complexion. Der wild Koͤꝛbel iſt warm im andern grad/ vnd einer ſubtilen ſubſtantz. CcC Krafft vnd würckung. Die wurtzel in wein geſotten vnnd getruncken iſt nützlich denen ſo von den gifftigen thiern Phalangia geheyſſen/ gebiſſen werden. Der geſtalt gebꝛaucht/ bꝛingt ſie den frawen jhꝛe zeit/ vnd treibt auß das nachbürdlin. In einer fleyſch bꝛüe geſotten/ iſt ſie gůt den ſchwindſüchtigen. Sie reyniget die bꝛuſt vnnd lun⸗ gen vonn allem ʒaͤhen ſchleim. Macht luſtig zů eſſen. So mans dꝛey tag inn wWaſſer beytzt/ vnnd ſich vnder dem angeſicht darmit waͤſcht/ heylet ſie die ge⸗ ſchwaͤr deſſelbigen. In wein geſotten/ vnnd des tags zwey oder dꝛey mal daruon getruncken/ behuͤtet vnnd bewa⸗ ret ſie voꝛ der Peſtilentz. Von Stein⸗ teiniſchen Myrꝛhis genent. Zůͦ vnſern zeiten Cicutaria/ darum “ 4 Wilder Koͤꝛbel 3 6 M 4 3 2 5 3 8 6 SI 8 5* 8 5. H — N 3 — chen bey d Eins mit den feyßten kle 3 Coꝛona regi Cap. CC. Namen. Teinklee würdt bey den Gꝛiechen Melilotus geheyſſen/ deßglei⸗ en Lateiniſchen/ vnnd Sertula campana/ darzu auch a. Vꝛſach aber ſoͤlcher namen haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt. Geſchlecht. Des Steinklees daruon wir hie handeln ſeind fürnemlich zwey geſchlecht. ebletlin/ würdt Vnſer frawen ſchuͤchlin genent. Mag wol in vnſern landen für das Melilotum in den Apotecken gebꝛaucht werden/ wie wir ſoͤlchs nach der leng in vnſerm Latiniſchen kreüterbůch haben bewert. Das ander iſt mit blettern vñ blůmen dem geelen Steinklee gantz aͤnlich/ doch mit dem ſamen/ den es inn ſchaͤflin bꝛingt/ ſeer vngleich/ mag welſcher Stein⸗ klee/ darumb das es ein frembd gewechß iſt/ vnd dem geelen Steinklee ettlicher maſſen gleich/ geheyſſen werden. B Geſtalt. Vnſer frawen ſchuchlin iſt ein nidertrechtigs kraut/ nit vil über ein ſpannen lang. Seine bletter ſeind dem Wiſenklee gleich/ feyßt/ vñ ſchier aͤſchenfarb. Die blumen geſtalt wie der Erbß/ aber kleiner/ von farben geel. Auß diſen werden kleine runde ſchoͤttlin/ gmeinlich dꝛey oder vier bey einander/ anzuͤſehen wie die pogelßklawen/ daher ettlich diß kraut Vogelßwicken nennen/ mit rundem ſa⸗ men gefüllt. Die wurtzel iſtlang vnnd rot. Der welſch Steinklee hat einen runden roten ſtengel. Seine bletter ſeind dem Steinklee/ oder Fœnogræco ge⸗ leich/ zů ringß vmbher zerkerfft. Seine blůmen ſeind geel/ klein/ eines guͤten ge⸗ ruchs/ wie auch das gantz kraut. Auß den blůmen werden bꝛeyte ſchaͤflin/ ge⸗ krümbt wie ein hoͤꝛnlin. Die wurtzel iſt gantz zaſecht. Statt irer wachſung. Vnſer frawen ſchuͤchlin wachſen inn allen wiſen/ fürnemlich aber in denen ſo auff den bergen ligen. Den welſchen Steinklee můß man in gaͤrten oder ſcherben zilen/ wechßt nit von jm ſelbs in vnſern landen. Seit. Vnſer frawen Schuͤchlin blüen faſt den gantzen ſum̃er/ wie auch der welſch Steinklee. Ihꝛe ſchoͤttlin aber/ oder ſchaͤflin/ bꝛingen ſieim Hewmonat vnnd Augſtmonat. C Die natur vnd complerion. Diſer kreüter natur iſt vermiſcht/ dañ ſie zum teyl zůſamen ziehen/ vnd zum teyl auch verzeren vnd zeitigen/ vnd iſt jr ſubſtantz mehꝛ warm dañ kalt. Die krafft vnd würckung. Gedachte kreüter ziehen zůſamen/ wie angezeygt. Sie erweychen allerley hi tige geſchwulſt/ in ſonderheyt der augen vnd můter/ des affters/ vnnd der ge⸗ mechten/ in ſuͤſſem wein geſotten vñ übergelegt. Man muͤß jhnen aber zů zeiten ʒůthůn das geel vonn einem ey gebꝛaten/ oder das meel vom Fœnogræco/oder Leinſamen/ oder den ſtaub auß den mulen/ oder die koͤpfflin von Magſamen/ oder Endinien. In waſſer geſotten vnd übergeſchlagen/ verzeren ſie allerley ge ſchwulſt. Mit Galloͤpffel vnd kreiden in wein geſotten vnd angeſtrichen/ hey⸗ len ſie den flieſſenden grindi des haupts. Mit wein geſotten vñ über den magen gelegt/ lindern ſie den ſchmertzen deſſelbigen. Der ſafft auß diſen kreütern ge⸗ truckt da Awen hücln M. 2 7, 4 — S ſ 4 h — „. 8&☛. M SSe Vnſer frawen ſchuͤchlin. Knde dem galgen grab 1 ¹ otnotzuͤerzelen wel 1 mnae/ darmit ſich ein 4 CCXCVIII. b— 2 4 6— X 1—— e— —— 8—————— 2 4 5 4— — 1 — 1A — teellſcher Steinklee. K /91„ Namen. Von Steinklee. Cap. OCC. E truckt/ vñ warm in die ohꝛen gethon/ legt den ſchmertzen derſelbigen. Deßglei⸗ chen thuůt er auch ſo er mit ſuͤſſem wein vermiſcht/ würdt inn die ohꝛen gethon. Mit eſſig vnd roſenoͤl vermengt vnd übergeſchlagen/ legt vnd ſtillt er den wee⸗ tagen des haupts. Die kreüter in waſſer geſotten mit roſenoͤl vermiſcht vñ über gelegt/ ſeind nützlich zů dem krebs. b b 84. 2 Jon Alraun. LCap. CCl. MLTraun iſt bey den Gꝛiechen Mandꝛagoꝛas/ oder Circæa/vnnd Anthꝛopomoꝛphos/ zů Latein Mandꝛagoꝛa/ Canina oder ter DO reſtris malus genent. Vꝛſachen ſoͤlcher namen aller haben wir 4 N nach der leng im Lateiniſchen kreüterbuch anzeygt. Eine můß A T ich aber hie auch melden/ nemlich das ſie Anthꝛopomoꝛphos iſt von dem Pythagoꝛa geheyſſen woꝛden/ das iſt darumb geſchehen/ das jr wur O tzelettlicher maſſen einem menſchen gleich iſt/ wie dañ das gemaͤl klaͤrlich anzey 77* get/ vnd ſoͤlche wurtzel wechßt von ſich ſelbs. Die Landſtreicher/ oder das ich ſie recht nenne/ die Landbeſcheiſſer/ tragen wurtzel hin vnnd wider feyl/ die — ſeind nit alſo von ſich ſelbs gewachſen/ ſonder auß den rhoꝛwurtzeln voꝛhin al XN ſo geſchnitten das ſie ein menſchliche geſtalt überkom̃en/ dieſelbigen ſetzens dar⸗ nach widerumb jn/ ſo werden ſoͤlche wurtzeln darauß/ mit har/ bart vñ andern 3 dingen einem menſchen aͤnlich. Darzů liegen ſie noch vil mehꝛ/ das man ſoͤlche B wurtzel muͤß vnder dem galgen graben/ mit ettlichen Ceremonien vnd Teufels geſpenſten/ hie on not zů erzelen/ welches lauter lug vnd betrug iſt. Das hab ich hie woͤllen anzeygen/ darmit ſich ein yeglicher voꝛ ſoͤlchen bůben wiſſe zehuͤten. Der Alraun ſeind fürnemlich zwey geſchlecht/ mennle vnnd weible. Das mennle iſt weiſſer/ welchs geſtalt hie abgemalt iſt. Das weible iſt ſchwertzer. Theophaaſtus aber im ſechſten bůch vonn der Hiſtoꝛi der kreüter/ am andern Eguapitel/ ſchꝛeibt noch von einem gſchlecht/ welchs frucht ſchwartz/ vnd geſtalt V N iſt wie ein beer/ vñ hat einen weinigen geſchmack. Welchs on zweifel das kraut ſt/ ſo wir nachuolgends vnder den Nachtſchatten woͤllen erzelen/ vnnd Doll⸗ rraut nennen/ an welchem oꝛt wir weiter daruon reden vnd ſchꝛeiben woͤllen. 8— C BGeſtalt. b U Das weible Alraun hat ein wenig ſchmelere vnnd kleinere bletter dann der Lattich/ welche einen ſtarcken geruch haben/ vnnd auff der erden außgebꝛeytet ſeind. Zwüſchen den blettern bꝛingt ſie jr oͤpffel/ die ſeind den eyer tottern nit vn gleich/ geel/ eins ſtarcken geruchs/ inwendig voller ſamen/ den byren kernen nit vnaͤnlich. Die wurtzel ſeind groß/ vnnd allwegen zwo in einander geſchꝛenckt oder gewicklet/ außwendig ſe chwartzlecht/ inwendig weiß/ mit einer dicken rin b d den überzogen. hat keinen ſtengel. Das meñle hat groſſebletter/ die ſeind weiß/ — oclc bꝛeyt vnd glatt/ den Mangolt blettern nit faſt vngleich. Die oͤpffel an diſem ge⸗ ſchlecht ſeind zwey mal groͤſſer dañ an dem weible/ eines ſtarcken vnlieblichen geruchs. Die wurtzel iſt gleich dem voꝛigen/ aber groͤſſer/ vñ weiſſer. Hat auch „ keinen ſtengel/ wie das weible. — Statt irer wachſung. Die Alraun wechßt gern in waͤlden vnnd ſchattechten oꝛten. Man pflantzt ſie auch in gaͤrten. T 2 Die na⸗ cαον½. 2 4æ/ —/, — b— .— K I *“ Von Alraun. Cap. CCI. D Ditr nattir vnd complexion. Alraun iſt kalt im dꝛitten grad. Die frucht iſt etwas feüchter dann die wur⸗ tel. Die rinde der wurtzel kuͤlet nit allein/ ſonder trücknet auch. Die krafft vnd würckung. Dieweil die wurtzel noch gruͤn vnd friſch iſt/ ſtoßt mans vnd pꝛeßt ein ſafft darauß/ den laßt man an der ſonnen ſteen in einem jrdiſchen geſchirꝛ biß er dick würt. Man ſamlet auch auß den oͤpffeln einen ſafft/ aber derſelbig iſt nit ſo kreff tig als der auß der wurtzel kompt. Die rinden ſo man vonn der wurtzel ſchelet henckt man auff ʒů dem taͤglichen gebꝛauch. Es ſeind ettlich die ſieden die wur⸗ tzel des Alrauns in wein biß der dꝛitt teyl jnſeudt/ ſeyhens darnach durch/ vnd geben daruon zůtrincken ein kleins becherlin vol denen ſo nit ſchlaffen moͤgen/ groſſen ſchmertzen haben/ vnnd die man on alle empfindlicheyt wil ſchneiden oder bꝛennen. Der ſafft der Alraun mit hoͤnig auff einen ſcrupel ſchwaͤr getrun⸗ E cken/ treibt auß durch den ſtůlgang den zaͤhen ſchleim vñ die ſchwartzen gallen/ wie die Nießwurtz. Wo aber mehꝛ von diſem ſafft dann yetz angezeygt würdt auff ein mal jngenom̃en/ ſo toͤdt er den menſchen. Man miſcht aber ſoͤlchen ſafft vnder die artzneyen ſo zů den augen/ vnnd zů legung der ſchmertzen gebꝛaucht werden. Man ſagt das diſe wurtzel das Helffenbein weych mache/ ſo mans ſechs ſtund lang darmit ſieden laßt/ darnach mags einer in allerley foꝛm zwin⸗ gen/ vnnd machen darauß was er woͤll. Die friſchen gruͤnen bletter mit gerſten maltʒ vermengt vnd übergelegt/ lindern die hitz der augen ſo von den geſchwaͤ⸗ ren ſich erhebt hat. Sie zerteylen vnd verzeren allerley geſchwulſt/ hertigkeyt vnd kroͤpff/ ſo mans fünff oder ſechs tag fein ſeuberlich darmit reibt. Sie ver⸗ treiben auch die malʒeychen. Die wurtzel in eſſig zerſtoſſen vnd üͤbergelegt/ hey⸗ let das rotlauff. Mit hoͤnig oder oͤl vermiſcht vnd übergeſtrichen/ heylet ſie die biſſ der natern. Mit waſſer geſotten vnd übergelegt/ verzert ſie geſchwulſt vñ F kroͤpff. Mit gerſten maltʒ vermiſcht vñ überglegt/ lindert ſie den ſchmertzen der gleych. Die oͤpffel ſo man daran reucht vnd ſchmeckt/ bꝛingen den ſchlaff. Soͤl che krafft hat auch jr ſafft. Doch ſol man diſer nit zůuil bꝛauchen/ dañ ſie toͤdten ſonſt. Der ſam ſo in den oͤpffeln gefunden würdt/ reyniget die můͦtter. Dieweil aber der innerlich gebꝛauch der Alraun ſeer geuaͤrlich iſt/ ſo ſol man den ſchlaff mehꝛ zů wegen bꝛingen/ wo ſoͤlchs die noturfft erfoꝛdert/ durch die oͤpffel vnd frucht derſelbigen/ in dem das man dꝛan ſchmeckt/ vñ ſie nit in den leib nemen. Don Welanzan. Cap. CCII. Namen. Je Melanzan werden von ettlichen zůͦ vnſern zeiten Mala inſa⸗ na genent/ von andern Poma amoꝛis/ vnd vom mehꝛer teyl Me⸗ lanzana. Vꝛſachen aber ſoͤlcher namen aller haben wir im Latei⸗ niſchen kreüterbůch gnůgſam angezeygt/ wer luſt hat dieſelbigen zůwiſſen der mag ſie am gedachten oꝛt ſůchen. Beſchlecht. Der Melanzan ſeind zweyerley geſchlecht/ dann ettlichs bꝛingt bꝛaunfarb opffel/ daher es mag bꝛaun Melanzan geheyſſen werden. Das ander bꝛingt weißlechte oder geele oͤpffel/ darumb es geel Melanzan genent würdt. Seind ſonſt einander an der geſtalt gleich. b T 3 Geſtalt. lurten ſo pil vñ m ber tſtnen die ͤpffelan er aduendernlaſſens anr letin darauf die bꝛan KLichmachens in mit ſa irerot Rüͤben vnnd der ddanden ſo der geſund aumſt vngeſundtry Von Kelan zan. Cap. CCII. 272 ₰— B Geſtalt. 4 Die Melanzan iſt ein geſteud den groſſen Kletten mit ſtengel vnnd blettern NſST ſchier gantz gleich/ doch ſeind ſeine bletter lenger/ vnd mehꝛ zerſchnitten dañ der — N groſſen Kletten. Seine bluͤmen ſeind purpurbꝛaun/ vnd hat ein yegliche ſechs — ,IN hS bletter/ die vergleichen ſich einem ſtern. Seine frücht ſeind lang/ einem apffel nit IANIMA vnaͤnlich/ inwendig voller ſamens/ welcher dem Indianiſchen oder Calocuti⸗ -AIV;, ſchen Pfeffer nit vngleich iſt. Die wurtzel iſt geel mit vilen faſen vnd zaſeln. (D Seatt irer wachſung. C NMelanzan iſt ein fremb gewechß/ das in vnſern landen von jhm ſelber nit A— wechßt/ ſonder muͤßin gaͤrten oder ſcherben gepflantzt vnd auffzogen werden. Will eben wardt haben/ wie die Kürbs vnd Melon. — Melanzan blüen im Augſtmonat vnd zů zeiten im Herbſt/ dieſelbigen aber — ℳ ,— moͤgen nit wol zeitige frucht bꝛingen. AA Die natur vnd complexion. Die frücht der Melanzan ſeind on zweifel kalt vnd feücht wie die Kürbs. d Kerafft vnd würckung. SA Die Melanzan/ ſo vil vñ mir bewüßt/ haben noch keinen bꝛauch in der artz⸗ — ney. Doch iſſet man die oͤpffel an ettlichen oꝛten mit oͤl/ ſaltz vnd pfeffer/ wie die DP fifferling. Die andern laſſens ein wenig bey dem fewꝛ ſieden/ vñ machen dar⸗ nach rundeblettlin darauß/ die bꝛauchen ſie zů dem eſſen/ mit eſſig/ ol vñ pfeffer ↄ, vermiſcht. Etlich machens jn mit ſaltʒbꝛüe wie andere frücht/ vñ ſetzens zůdem —76. X eſſen auff/ wie rot Ruͤben vnnd dergleichen. Aber ſoͤlche ſpeiß lieben allein den ſchleckmeillern/ die nit hoch achten wie geſund ein ding ſey/ wann es nur wol ſchmeckt. Die andern ſo der geſundtheyt woͤllen pflegen/ ſollen ſich voꝛ diſer fiucht huͤten/ dann ſie vngeſundt vnd hertdewig iſt. Jon Geebluͤmen. Lap. CCIII. *— Aainete. A) Eebluͤmen werden von ettlichen Waſſermaͤen genent/ vnd von der farb wegen Kollerwurtz. Auff Gꝛiechiſch vnnd Lateiniſch / V werden ſie Nymphaa geheyſſen. In den Apotecken Nenuphar. —) Vꝛſachen warumb ſie Nymphæa ſey genent woꝛden/ haben wir ò&s im Latein gnuͤgſam angezeygt. Geſchlecht. 7 Der Seeblůmen ſeind zwey geſchlecht/ eins mit weiſſen blůmen/ der weiſſen 4 Lilgen nit ſeer vngleich. Das ander mit geelen blůmen/ welches derhalben ] 8 B würdt geel Seeblům genent. Moͤgen auch der wurtzel halben vnderſcheyden 4 1„ werden/ dañ die erſt hat ein ſchwartze/ die ander aber ein weiſſe wurtzel. Es iſt aber vil beſſer das man jren vnderſcheyd neme von den blůmen/ die von yeder⸗ man geſehen werdẽ/ auch dieweil ſie noch im waſſer ſteen/ weder von den wur b tzeln/ die man nit ſehen kan/ biß ſie außgegraben werden. b Geſtalt. oc. Die weiß Seeblům hat ſtengel die ſeind rund vnd glat/ als die groſſen wey⸗ † her bintzen. Die bletter ſeind ruñd/ gantz ſteiff als ein zaͤch leder/ den Ephew blettern nit faſt vngleich/ ſchwimmen auff dem waſſer/ ettlich auch vnder dem 8 4 waſſer b X „ 4 . 2 2 3 Beiß Seebluͤmen. Von Scebluͤmen. Cap. CCIII. C waſſer/ vnnd kom̃en alle von einer wurtzel. Sein blům iſt weiß/ wie ein ſchoͤne weiſſe gefüllte Lilg/ vnd haben ettlich der ſelbigen xxvj. ettlich xrviij. mehꝛ oder minder bletter. Ein yedes derſelben gefüllten blettern iſt geſtalt als ein daumen finger/ oder wie die feyßten bletter an der gemeinen groſſen Haußwurtzel. In⸗ wendig einer yeden blumen findt man ein ſchoͤne goldgeele ſonnen mit vilen gee len zaſeln. Soͤlche blůmen ehe das ſie ſich auffthůn/ ſeind lange knoͤpff/ als des Magſamens geſtalt/ mit bꝛaungruͤnen blettern verſchloſſen. Als bald ſie her⸗ auß ſchlieffen erſcheinen diſe gefüllte blůmen mit den geelen butzen als ſchoͤne ge⸗ malte ſonnen/ die ſeind on allen geruch. Nach abfallung der weiſſen blettern/ werden Magſamen koͤpff darauß/ mit ſamen außgefüllt/ der iſt ſchwartz/ bꝛeyt vnd zaͤch. Die wurtzel iſt ſe chwartz/ rauch/ knoͤpffecht/ eewan arms dick/ mit vi⸗ len zaſeln. Die geele Seebluͤm iſt der weiſſen mit blettern vnd ſtengeln etwas gleich. Die wurtzel weiß/ rauch/ vnd knoͤpffecht. Ire blůmen ſeind gantz totter D geel/ glitzend/ den roſen nit onaͤnlich/ nit ſo groß als die weiſſen. Die zůgeſchloſ⸗ ſene knoͤpff/ ehe das ſie auff bꝛechen zur blͤſt/ erſcheinen gantz rund/ mit gruͤnen blettern überzogen. Statt ſeiner wachſung. Die Seeblůmen wachſen beyde in pfuͤlen/ weyhern vnd ſeen. Die Seeblůmen blüen im Bꝛachmonat/ zuů welcher zeit man dieſelbigen ſamlen ſoll. Die natur vnd complexion. Die wurtzel vnd der ſamen beyder Seebluůmen kuͤlen vñ trücknen auß on al le ſcherpffe vnd on alles beiſſen. E Krafft vnd würckung. Die wurtzel des erſten geſchlechts der Seeblůmen in wein geſotten vnd ge⸗ truncken/ iſt denen gut ſo den bauchfluß vnd die roten rhür haben. Sie verzert das miltz diſer geſtalt gebꝛaucht. Geſotten vnd übergelegt iſt ſie nützlich vñ gůt den weetagen des magens vnd der blaſen. Der geſtalt in waſſer geſotten über⸗ gelegt/ vertreibt ſie die flecken vnd maͤler des leibs. Mit bech vermengt vñ über⸗ geſtrichen verhuͤtet ſie das einem das har nit mehꝛ außfellt. Die wurtzel geſot ten vnd getruncken/ macht keüſcheyt. Deßgleichen thůt auch der ſame. Der geelen Seeblůmen wurtzel/ deßgleichen auch rkran vnnd getruncken/ ſtellen der weibe Vom zamen —— — —— —— — —— 3 14 —, * 4 4 F 4*2 CCOIII 11LILI 3 —— 8 d 2— 1* —— ·— rgiſcrvnd bꝛefter. ranzglach diewerden aas Dewurtel iſt der ve Statt irer nſclehtdes Senfſs we 1 xvaden. Namen. Er zam oder Gartenſenff wü rt auff Gꝛiechiſch Napy oder Si⸗ A nipi genent/ zů Latein Sinapis vnnd Sinapi/ welcher name iſt GI in den Apotecken bliben biß auff den heütigen tag. Vꝛſach ſoͤlcher A= namen findeſtu in eſen Lateiniſchen kreüterbuůch angezogen. 2—̃ Jl—2 Secchlecht. ₰łò Des Senffs daruon wir hie handeln/ findt man zweyerley geſchlecht. Das — erſt iſt mit dem kraut den Ruͤben nit vngleich/ hat geel blůmen/ daher würdt es geeler Gartenſenff genent. Sein ſame iſt weiß. Das ander geſchlecht hat blet ter faſt wie der zam weiß Senff. Seine blůmen ſeind weiß/ der ſam aber ſchier rotlecht. Mag vonn der weiſſen blůmen wegen weiſſer Gartenſenff geheyſſen werden/ darmit ein vnderſcheyd ſey vnder jm vnd dem zamen weiſſen Senff/ daruon wir oben an ſeinem oꝛt geſchꝛiben hab„ben. . B Beſtalt. XN/ Das erſt geſchlecht des Senffs hat einen rauhen/ harigen/ langen ſtengel/ mit vilen neben aͤſten vnd zincken. Seine bletter ſeind dem Ruͤbenkraut nit vn⸗ A. gleich/ aber kleiner vnd rauher. Die blumen ſeind geel vnd bleych/ darauß wer⸗ NUf den runde harige ſchaͤflin/ vol weiſſes ſamens. Die wurtzel iſt weiß/ ſchlecht vn zaſecht. Das ander geſchlecht gewindt auch ein rauhen harigen ſtengel/ aber nit ſo hoch. Seine bletter ſeind zerkerfft/ vñ dem kraut des weiſſen Senſfs ſeer gleich/ aber groͤſſer vnd bꝛeyter. Die blůmen ſeind weiß oder bleych/ der geſtalt nach einem creütz gleich/ die werden zů runden vnd langen ſchaͤflin/ voller rot⸗ 27 lechts ſamens. Die wurtzel iſt der voꝛigen aͤnlich. N 8 Oom zamen Henff. Kap. CCIIII. C Statt irer wachſung. ö“ f Beydegeſchlecht des Senffs werden gemeinlich in den gaͤrtẽ gezilet. Vach (/ ſen doch zů zeiten von ſich ſelbs/ aber nit ſo luſtig vnd ſchoͤn als in gaͤrtend ahin V/ ſie gepflantzt werden. . Zeit. Beyderley geſchlecht blüen im Bꝛachmonat vnd Hewmonat/ vndbeingen albßdann auch jren ſamen. Die natur vnd complexion. Die gedachten Senff ſeind warm vnd trucken im vierdten grad. d Die krafft vnd würckuug. — Senff zerteylt/ vnd zeücht auß dem leib allerley feüchtigkeyt eüſſerlich über⸗ ggelegt. Im mund gekewet/ zeücht er den zaͤhen ſchleim auß dem haupt/ vnd rey⸗ niget das hirn. Senff ſafft mit Meth geſotten vnnd gurgelt/ iſt nützlich den ge⸗ ſchwollnen mandeln/ vnd der rauhen kelen. Der Senff ſamen geſtoſſen vnnd . 1 in die naſen gethon/ macht nieſen. Iſt gůt denen ſo die fallenden ſucht haben. CWann man den frawen ſo die muͤtter überſich ſteigt/ den Senff mit eſſig ver⸗ 1 mmaengt fürhelt vnd dꝛan riechen laßt/ ſo komen ſie wider zů jnen ſelbs. Ein pfla ſter auß Senff meel gemacht/ vñ auff das beſchoꝛen haupt gelegt/ iſt gůt denen ſßo von dem ſchwaͤren ſchlaff nit moͤgen erweckt werden. Senffmeel mit hoͤnig vermiſcht vnd außwendig ubergelegt ſo lang biß die haut rot würt/ iſt nutzlich uͤ dem hüfftwee/ geſchwollenem miltz/ vnd allerley langwirigen bꝛeſten/ dann N es zeücht die feüchtigkeyt von iñen herauß. Diſer geſtalt temperiert vñ angeſtri⸗ chen/ macht es die außgefallene har wider wachſen. Macht ein Püpſch 5 f. icht/ Vom zamen Senff. Cap. CCIIII.* E ſicht/ vnd vertreibt die maͤler vñ flecken. Mit hoͤnig vñ genßſchmaltz vermiſcht/—— verzert es das vndergerunnen blůt. Mit eſſig temperiert vnd angeſtrichen/ hey let es die boͤſe rauden/ vnnd die geflecht. Mit Feigen vermiſcht vnd zerſtoſſen/ bꝛingt es das gehoͤꝛ wider/ vnd vertreibt das ſauſen in ohꝛen übergelegt. Der ſafft von dem gruͤnen ſamen angeſtrichen/ macht klare augen/ vnd vertreibt die reuhe der augbꝛawen. Senff mit eſſig zerſtoſſen vnd übergelegt/ iſt gůt denen ſo vonn den natern oder ſcoꝛpion geſtochen ſeind. J ſt gůt wider das gifft der Pfifferling. Der Senffiſt dem magen treffenlich gůt. Inn der ſpeiß genoſſen/— macht er leichlich außwerffen. Treibt den harn/ vñ bꝛingt den frawen jr kranck——⁸— heyt. Den waſſerſuͤchtigen übergelegt/ verzert er die überige feuüchtigkeyt derſel⸗ X bigen. Mit eſſig getruncken treibt er den ſtein. Der Senff ſterckt die dewung/— vnnd zerteylt die groben ſpeiß im magen. Verzeret auch allerley überflüſſige feüchtigkeyt des magens. So man den Senff anzündet vnnd ein rauch dar⸗ uon macht/ veriagt er die natern vnnd andere gifftige thier. 5 1 leand er. Cap. CCV.* ☛ Ceander würt auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Nerion/ Rodo⸗ V daphne/ vnnd Rododendꝛum genent/ in den Apotecken Olean⸗ X (O der. Warumb aber diß gewechß ſey alſo geheyſſen woꝛden/ hab X ih im Lateiniſchen kreüterbůch gnuͤgſam angezeygt. Oleander hat bletter wie der Mandelbaum/ aber lenger vnd dicker. Sein bluůͤm iſt den Roſen nit vngleich. Die frucht iſt lang/ wie ein hoꝛn geſtalt. So ſie ſich auffthůt/ iſt ſie inwendig voller ſamen/ der iſt harig vnd rauch. Die wur⸗ tzel iſt lang/ holtzecht/ ſpitzig/ vnd am geſchmack geſaltzen. Statt ſeiner wachſung. Der Oleander wechßt gern bey den waſſern/ am meer/ vnd würdt auch in— gaͤrten gezilet.— geit. Wann der Oleander blüet vnnd frucht bꝛingt/ iſt vns diſer zeit nit bewüßt/ dañ wir haben allein die bletter daran geſehen/ darumb auch das gemaͤl allein dieſelbigen anzeygt/ on die blůmen. b Die natur vnd complexion. b Der Oleander iſt warm im anfang desdꝛitten grads/ vñ trucken im andern. 9 artzney wider die biſſz der gifftigẽ thier/ in ſonderheyt ſo man Glender. U chaffen vnd geyſſen ſchedlich/ dann ſo man ſeinebletter allein in ein waſſer legt vnd laßt die ſchaff vnnd geyß daruon trincken/ ſterben ſie. Dar⸗ um ſſerlich gebꝛaucht werden/ dañ er zerteylt vnd verzert. Von Peiſſel⸗— Gleander. CSCOV D 2 ſchsgeſſenn N —,— 11 1 8 8 — N uabuſ Bund 9 — 14 —— — ——;—:————— ——õ 2 — — amen. 9 PEiſſelbeer haben vil ander namen mehꝛ/ dann ſie werden auch zä. Verſich/ Saurich oder Saurꝛauch/ vnd Erbſel genent. Auff F Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Oryacantha/ in den Apotecken Ber⸗ 8 beris. Den Gꝛiechiſchen vñ Lateiniſchen namen haben ſie von S den ſcharpffen o danni jreaͤſt vnd zweig geziert ſeind. Geſtalt. Peiſſelbeer iſt ein boͤumlin dem wilden Holtzbyrbaum nit vnaͤnlich/ doch kleiner/ vnnd mit vilen ſtechenden doͤꝛnen geziert. Seine bletter ſeind zů ringß vmbher ſubtil zerkerfft. Die blůmen geel/ wie kleine gefüllte roͤßlin geſtalt. Die rücht ſeind ſchoͤne rote/ langlechte runde beer/ hangen an ſubtilen zarten ſtylen/ ſricht inwendig koͤꝛnlin/ vnd ſeind am geſchmack ſaur/ vnd etwas rauch. Die wurtzel iſt in vil teyl zerſpalten/ vnd lang. 1 Seatt ſeiner wachſung. b U Saurꝛauch wechßt an vil oꝛten/ nemlich in den waͤlden/ ſtauden/ auff dem feld/ an den bergen/ naſſen vnd dürꝛen enden. +— Verſich gruͤnet vnd blüet im fruling. Im Herbſtmonat vnnd Weinmonat Ae findt man ſeine frucht/ die luſtig iſt anzůſehen. NZ Die nacur vnd complexion. — Saurich zeücht zůſamen vnd trücknet/ iſt kalt vnd trucken im andern grad. Die frucht iſt einer ſubtilen ſubſtantz/ vnd durchſchneidt ein wenig. C Die krafft vnd würckung. 1 3 Die frucht des Verſichs geſſen vnd getruncken ſtellt den bauchfluß/ der wei bber kranckheyt/ vnnd alle andere flüß. Die wurtzel zerſtoſſen vnnd übergelegt/ zeücht auß dem leib doͤꝛn vnnd pfeil. Man ſagt auch das diſe wurtzel zerſtoſſen dꝛey mal über den bauch geſtrichen den ſchwangern frawen ſol ſchaden bꝛin⸗ gen. Die beer mit hoͤnig oder zucker jngemacht/ leſchen den durſt/ vnnd die hitz des febers. Sie machen auch luſt vnd begird zů eſſen. Oon Gynkraut. co. covn Namen. A ¶◻◻ν vnkraut würt von ettlichen. Flachßkraut/ vnſer frawen Flachß/ Pwilder Flachß/ Krottenflachß/ Nabelkraut/ vnd Harnkraut ge⸗ nent. Auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Oſyris. In den Apotecken Linaria. Soͤlche namen hat es aber faſt all überkom̃en darumb/ das es dem Flachß ſeer gleich iſt. Geſtalt. Lynkraut iſt ein kraut der Wolffymilch ſo aͤnlich/ das nit yederman wol von einander erkennen mag. Sein ſtengel vnd aͤſt ſeind ſchwartzlecht/ zart vñ zaͤch. Die bletter/ welcher zů zeiten dꝛey oder vier/ zů zeiten fünff oder ſechs bey einander ſteen/ ſeind den Flachß blettern gantz gleich/ erſtlich ſchwartzgruͤn/ darnach rotlecht. Seine blůmen liechtgeel/ wie die Ritterſpoꝛn foꝛmiert. Mit⸗ ten in diſen bluͤmẽ ſeind gantz totterfarb geele ſtroͤmlin/ on allen geruch/ diewer den zů runden knoͤpffen oder bollen/ darinn iſt bꝛeyter ſchwartzer ſamen. Die wurtzel iſt ſchlecht/ von welcher wachſen vil andꝛe/ die kriechen neben herumb. 3 Statt ODon Peiſſelbeer. a„ dorn Mran oder Bat 3 öaechen vnd Late ded Anenin ezuͦͤlezſt geſc CO0 5 9 Von Eynkraut. Cap. OCvlII. ͤ3 Statt ſeiner wachſung. /75 Harnkraut wechßt auff vngebawten oꝛten/ auff den mauren/ vnnd hinder — den zeünen allenthalben. SZeit. * Harnkraut iſt warm vnd trucken/ vnd in keinen weg kalt vnnd feücht/ die AE. weil es bitter iſt/ vnd den harn treibt/ wie wir dann weitleüffiger ſoͤlchs in vn⸗ A Lynkraut geſotten vñ getruncken/ iſt denen ſo diegeelſucht haben ſeer dienſt „d F; treibt allerley maͤler vnd flecken des leibs/ macht ein ſchoͤn angeſicht/ in ſonder⸗ W/ heyt aber thůn ſoͤlchs die bletter. Lynkraut treibt auch den harn gewaltigklich/ darumb es würt Harnkraut genent.“ 2 /ſ Jon Baſilgr am. Cap. covi I. Namen. Aſilgram/ oder Baſilgen/ oder Baſilien/ würdt vonn den alten Giiechen vnd Lateiniſchen Ocimu genent. Von den Gꝛiechen N aber die zuͤletzſt geſchꝛiben haben Baſilicum/ welcher nam noch oiß auff vnſer zeit geweret hat. Doch ſeind etlich zů vnſern zeiten ʒÿ‿ die diß kraut Ocimum garyophyllatum heyſſen. Vꝛſachen diſer — namen findt man in meinem Lateiniſchen kreüterbuͤch gnůgſam angezogen. Beſchlecht. 1 C Des Baſilgrams ſeind dꝛeierley geſchlecht/ das groß/ mittelmaͤſſig/ vñ das klein. Diſe haben keinen vnderſcheyd von einander/ dañ allein in den blettern/ N die ſeind an dem erſten großvnd bꝛeyt/ an dem andern mittelmaͤſſig/ am dꝛitten gar klein. Haben alle dꝛey eynerley geruch. Vnd wiewol das klein vnd dꝛitt ge⸗ NA ſchlecht ſcheinet ſein das Acinos Dioſcoꝛidis/ doch dieweil es den andern zwey ☛̈ X en 9 aͤnlich iſt/ haben wir ſoͤlchs lieber vnder die geſchlecht des Ocimi ſetzen . Wollen. — B Beſtalt. N Die groß Baſilgram hat einen runden ſtengel mit vilen aͤſtlin. Seine let⸗ ter ſeind dem Bingelkraut gleich/ ſchweitzergruͤn. Die bluͤmlin vmb die runden aͤſtlin ſeind bꝛaun leibfarb. So ſie abfallen/ bꝛingt es inn kleinen heüßlin ſeinen . ſchwartzen ſamẽ. Die wurtzel iſt lang/ holtzecht/ doch mit vil neben angehenck⸗ N ten zaſeln. Die mittelmaͤſſig iſt der voꝛigen gantz aͤnlich/ aber hat bletter die V ſeind kleiner vnd ſchmeler. Seine bluͤmlin ſeind auch ſchneeweiß/ vnd nit leib⸗ 1 7Ä farb wie an dem erſten. Das dꝛitt vnd kleineſt/ iſt das edleſt vnd ſchoͤnſt/ hat 1 vil ſtaͤmlin mit vilen aͤſtlin/ einem dꝛauſſelechten boͤumlin gleich. Seine blettlin 1 vergleichen ſich dem Maioꝛan/ doch ein wenig groͤſſer/ vnd zerkerfft/ eins koͤſt⸗ 7 lichen lieblichen geruchs. Die bluͤmlin vñ wurtzel ſeind dem andern gar lcch. 7, P 4 State 4 1 n.— * 8 4, 1„ .* 2 4*⁸△ 1. 8* 4 4 4.. 4 1„ 7 4 4 4 8 2 4 2 4.„. 8 ₰ 4*** 1——* 4 1— — 3 3*4* 4 8„ 7 3 1 4 1* 4 4 ₰* 8 1 8. z* R ¹ ò 7 8— 8 1 d 83 Klein Ba CCCIX. Kittel Baſilien. en · ſi Sꝛoß Ba * —M 1— f 14 1 / * * 6 — c . 4 4 Von Baſilgram. Cap. CCVIII. Statt irer wachſung. Die Baſilgram zilt man gemeinlich in den ſcherben voꝛ den fenſtern/ zů zei⸗ ten auch in gaͤrten. 1 Seit. Die Baſilien blüen im Bꝛachmonat vñ hewmonat/ bꝛingen volgends jren ſamen. Künnen keinen reiffen noch kellte leiden. b Die natur vnd complexion. Die Baſilien ſeind warm im andern grad/ mit einer überflüͤſſigen feüchte. Die krafft vnd würckung. D Baſilgram in groſſer menig geſſen/ machen dunckele augen. Weychen den bauch/ vnd machen blaͤſt/ treiben den harn/ bꝛingen die milch/ vnnd werden im magen nit leichtlich verwandlet. Mit gerſten maltz/ roſenoͤl vñ eſſig vermiſcht vnd übergelegt/ leſchen ſie alle hitz vnd weetagen der augen. Der ſafft von Ba⸗ ſilgram in die augen gethon/ vertreibt die dunckelheyt derſelbigen/ vnd trücknet jre flüß auß. Der ſame geſotten vnnd getruncken/ treibt den harn/ vnnd fürdert die zeit der frawen. So man an den ſamen ſchmeckt/ macht er nieſen. Baſilien außwendig übergelegt/ iſt treffenlich gut denen ſo vonn eim ſcoꝛpion geſtochen ſeind. Es verzert auch vñ zeitiget allerley geſchwulſt übergeſchlagen. Mit eſſig vermiſcht vñ dꝛan gerochen/ bꝛingt herwider die ſo in onmacht ligen. Sterckt das haupt vnd das hertz. Macht freüd denen ſo von der ſchwartzen gallen in traurigkeyt fallen. Sie ſeind auch von den alten zů vilen andern dingen gebꝛau chet woꝛden/ welche alle zů erzelen on von noͤten iſt/ dann ſie nit allenthalben zů ſamen ſtimmen/ wie wir in vnſerm Lateiniſchen kreijterbůch ſoͤlchs haben weit leüffiger angezeygt. „ 3 Volgemuͤt. Lw. ccix. Namen. A Olgemůt hat vil namen/ dann ettlich nennen diß kraut Doſten/ Bꝛaundoſten/ vnd Bergmüntz. Von den Gꝛiechiſchen vnd La ( teiniſchen würdt es Oꝛiganus vnd Oꝛiganum geheyſſen. Auß & was vꝛſach aber aden 3 nach der leng im Latein anzeygt. Vnſers Wolgemůts/ welchs ein wild geſchlecht iſt/ ſylueſtre Oꝛiganum ge nent/ ſeind dꝛeierley geſchlecht. Haben aber kein vnderſcheyd dann allein in den blůmen. Eins hat gantz bꝛanne/ das annder leibfarbe/ das dꝛitt gantz ſchnee⸗ weiſſeblůmen. Beſtalt. B Wolgemůt iſt ein gewechß das gewindt hoch vnd vil ſtengel/ die ſeind ha⸗ rig vñ bꝛaun/ mit blettern geziert die ſeind dem Quendel gantz aͤnlich. Am gipf⸗ fel gewindt er ſeine gekroͤnten blůmen/ die ſeind der farb nach geſtalt wie voꝛ⸗ mals angezeygt. Die wurtzel iſt lang/ holtzecht/ mit vilen geſchoſſen. Statt irer wachſung. Doſten wechßt gern in herenſi ſonderheyt ſo an den bergen gelegen. eit. Wolgemüůt blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat. Die natur 3 — 8 3 5 Von Wolgemuͤt. Cap. CCIX. Die natur vnd complexion. Wolgemůt iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad. Die krafft vnd würckung. Doſten in wein geſotten vnd getruncken/ iſt nützlich denen ſo von den giffti gen thiern gebiſſen ſeind. Mit ſuͤſſem wein getrunckẽ/ denen ſo Schirling/ oder den ſafft von Magſamen geſſen oder jngenom̃en haben. Mit Oxymelite in der Apotecken geheyſſen/ denen ſo Gyps oder Zeitloſen geſſen haben. Mit Feigen vermiſcht vnd geſſen/ iſt er gůt denen ſo den krampff haben/ oder waſſerſuüchtig ſeind. Wolgemůt gedoͤꝛrt vnd mit Meth getruncken/ treibt auß die ſchwartzen gallen durch den ſtülgang/ vnd bꝛingt den frawen jr zeit. Mit hoͤnig vermiſcht vnd ein latwerg darauß gemacht/ iſt er nützlich zů dem hůſten. Wolgemůt ge⸗ ſotten vnd im bad getruncken/ iſt gůt denen ſo mit den rauden beladen ſeind/ vñ D die geelſucht haben. Der ſafft von dem gruͤnen Wolgemut außgetruckt/ iſt gůt zů den geſchwollnen mandeln/ dem zaͤpfflin/ vnd geſchwaͤren des munds. Mit milch vermiſcht/ vnd warm in die ohꝛen gethon/ lindert er den ſchmertzen derſelbigen. Wolgemůt vndergeſtrewet/ veriagt die natern. Mit gerſten maltz vermengt vnd übergelegt/ vertreibt er vñ verzert allerley geſchwulſt. In wein geſotten/ vnd den warmen dampff daruon in die ohꝛen empfangen/ zerteylt er das ſauſen vñ klingen derſelbigen. Doſten in wein geſotten vñ übergeſchlagen verzert das vndergerunnen bluͤt. Gedoͤꝛrt mit ſalpeter vnnd hoͤnig vermiſcht vnd angeſtrichen/ macht er weiß zaͤn. Mit eſſig/ ol/ vnd gerſten meel vermengt vnd übergeſtrichen verzert die kroͤpff. Mit Feigen vermiſcht vnnd übergelegt/ ſtillt er den weetagen der ſeiten/ vnd das ſtechen. Oon Knabenkraut. cw. cox. X△RNabenkraut würdt von den Gꝛiechen vnd Lateiniſchen Oꝛchis X vnnd Cynoſoꝛchis geheyſſen/ zů vnſern zeiten Teſticulus canis. Vꝛſach ſoͤlcher nefegleth wir im Latein gnůgſam angezeygt. Beſchlecht. b o Des Knabenkrauts findt man fünfferley geſchlecht. Das erſt iſt ſeer groß an blettern vnd blůmen/ würdt zů Latein Oꝛchis mas latifolia ge⸗ heyſſen/ zu Teütſch bꝛeyt Rnabenkraut meñle. Das ander geſchlecht hat ſchme⸗ lerebletter/ würdt Oꝛchis mas anguſtifolia zů Latein geheyſſen/ auff Teütſch ſchmal Anabenkraut meñle. Das dꝛitt geſchlecht iſt etwas niderer dañ die vo⸗ B rigen/ darumb es das weible geheyſſen wuürt/ vnd ſeind deſſelbigen auch dꝛeier⸗ ley geſchlecht. Das erſt iſt Oꝛchis fomina maioꝛ genent/ das iſt/ Knabenkraut weible das groͤſſer. Das ander Gꝛchis foemina media/ das iſt/ Knabenkraut weible das mittel. Das dꝛitt Oꝛchis foemina minoꝛ/ das iſt/ Knabenkraut weible das kleiner. Beſtalt. Das bꝛeyt Anabenkraut mennle hat gemeinlich dꝛey oder vier bletter vmb den ſtengel/ den Meyenbluͤmlin oder Zeitloſen blettern gleich. Sein ſtengel iſt vngeuaͤrlich anderhalb ſpañen hoch. Die blůmen ſeind leibfarb vñ geſpꝛenckt. Die wurtzel ſeind zwey hoͤdlin die ſteen bey einander wie zwo Muſcatnuß/ das ein oben/ welches kleiner vnd voͤller iſt/ das ander vnden/ welchs weycher vnd runtze⸗ E‧ł—ᷓ—x————ÿ, ————— —— chmal Knabenkraut mennle. OCI- —— —-—— ——— —————— ———— dooxuI. Knabenkrattt weible das groͤſſer. Knabenkrattt weible das mittel. b 6 * 4⁴ riter blüen im t Die natt rückner dañ die Die kr de den allten diemenner die 1 wooſüſſer dand xx ſt un Wan A. 6 Enabenkraut we das kleiner. Von Knabenkraut. Cap. COx. C runtzelechter iſt. Das ſchmal Knabenkraut mennle hat auch bletter wie die Zeitloſen/ doch ſchmeler vnnd zaͤrter/ die ſeind mit ſchwartzen oder bꝛaunen fle⸗ cken beſpꝛengt. Die blůmen ſeind purpurbꝛaun. Die wurtzeln ſeind rund geſtalt wie zwo Oliuen/ mit ettlichen zaſeln. Die ein wurtzel iſt voll vnnd taͤnet/ die an⸗ der aber laͤr vnd welck. Knabenkraut weible das groͤſſer hat bletter die ſeind den Zeitloſen blettern gar aͤnlich. Die blůmen ſeind purpurfarb. Die wurtzeln ſeind auch foꝛmiert wie zwey vogel eyer. Das oͤberſt iſt rund/ vñ ſeer klein/ das vnderſt aber vil groͤſſer vnd langlechter. Knabenkraut weible das mittel/ iſt mit blettern vñ ſtengel dem voꝛigen gleich/ die blůmen aber ſeind kleiner vñ auß wendig bꝛaun/ inwendig aber weiß mit ſeer kleinen ſchwartzen tüpffelin be⸗ ſpꝛengt. Die wurtzeln ſeind wie zwo langlechte nuß geſtalt/ doch iſt eine groͤſſer dañ die ander. Knabenkraut weible das kleiner iſt ein fein kraut /zaͤrter vnd kleiner dann die voꝛigen/ ſonſt iſt es dem ſchmalen Knabenkraut mennle ſeer gleich/ doch ſeind die bletter nit beſpꝛengt/ vnnd die wurtzeln/ welche auch als zwey eyer gefoꝛmiert/ vil kleiner/ wie dann ſoͤlchs das gemaͤl klaͤrlich anzeygt/ vnd an tag gibt. Statt irer wachſung. W Das erſt/ wie auch alle andꝛe geſchlecht des Knabenkrauts/ wechßt gern in ſandigem grund/ auff bergen/ vnd in wiſen. Seit. b Die Knabenkreüter blüen im Meyen vnd anfang des Bꝛachmonats. Die natur vnd complexion. Die groͤßte wurtzel der Rnabenkreüter iſt warm vnnd feücht/ vnnd am ge⸗ ſchmack etwas ſuͤſſer. Die kleiner aber vnd welcke iſt mehꝛ gekocht/ vnd derhal ben wermer vnd trückner dañ die groß. Die krafft vnd würckung. Die wurtzel iſt bey den allten in der ſpeiß gebꝛaucht woꝛden/ welchs noch ge ſchehen mag. Wañ die menner die groſſe volkomenliche wurtzel eſſen/ ſo gebe⸗ ren ſie knaͤblin. Die weiber aber empfangen maͤgdlin ſo ſie die kleiner eſſen. Da her kompts das an etlichen oꝛten/ als in Theſſalia/ der bꝛauch geweſen iſt/ das die klein in geyßmilch iſt jngenom̃en woꝛden/ auff das einer zur vnkeüſcheyt ge⸗ reytzt würde. Hergegen die laͤr vnd welcke/ zu verhinderung derſelbigen. Vꝛ⸗ ſach aber iſt diſe. Die volkom̃ene wurtzel hat vil überige feüchtigkeyt vñ gebiert blaͤſt vnnd wind/ darumb erweckt ſie luſt zůͦ den Eelichen wercken. Die welcke aber leſcht auß ſoͤlche begird/ dieweil ſie vil mehꝛ trücknet dañ die ſo volkom̃en iſt. Wañ mans eſſen wil/ ſo muͤß mans bꝛaten wie die Pfifferling. Die wurtzel zerſtoſſen vnd übergelegt/ zerteylen vnd verzeren allerley geſchwulſt. Deßglei⸗ chen thůn ſie auch mit gerſten maltʒ übergeſchlagen. Sie heylen auch alle flieſ⸗ ſende geſchwaͤr/ das eſſen im mund/ vnd alle ſerigkeyt deſſelbigen. Jon Pagwurcz. Lap. COxl. Namen. Agwurtz würdt bey den Gꝛiechen Oꝛchis ſerapias/ oder Trioꝛ⸗ chis/ z Latein aber Teſticulus Serapias geheyſſen. Vꝛſachen ſoͤlcher namen ſeind in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuch nach der E leng angezeygt. X Geſchlecht. Der Ragwurtzen ſeind fürnemlich zwey geſchlecht. Eins mit ſchoͤnen pur⸗ * 4 purfarben —— ——————— — ÿÿääääää — V CCCXVII. Ragwurtz mennle. o¼ 4 Bagwurtz weible. l Pocxvm. B C D Von Rag wurtz. Cap. CCxI. purfarben blůmen. Das ander mit vilerley farben/ als purpurbꝛaun/ weiß/ geel vñ gruͤn durch einander vermengt Das vnderſt an der blůmen vergleicht ſich einer hoꝛneß oder bꝛemen/ das oberſt aber ſicht einem voͤgelin/ mit ſeinem haupt vnd auffgethonen fluͤgeln gleich/ ſeind ſonſt mit ſtengeln/ blettern vnnd wurtzeln einander faſt leich do dus ander geſchlecht hoͤher. eſtalt. Der Ragwurtz bletter ſeind den Lauchblettern gleich/ aber bꝛeyter vnd feyß⸗ ter/ vnd vnden gegen der wurtzel zůſamen gewicklet vnd gebogen. Die ſtengel ſeind vngeuaͤrlich anderhalb ſpañen lang. Die blůmen geſtalt wie oben ange⸗ zeygt/ vñ das gemaͤl klaͤrlich außweißt. Die wurtzel ſeind foꝛmiert wie die nuß/ allwegen dꝛey bey einander/ vnd iſt alweg eine groͤſſer dañ die ander. Statt irer wachſung. Die Ragwurtzen wachſen gern in ſtarckem grund vnd in den wiſen. b Zeit. Die Ragwurtzen blüen im end des Meyens/ vñ anfang des Bꝛachmonats am fürnemlichſten. Die natur vnd complexion. Die Ragwurtzen trücknen auß vnd wermen/ wie die Knabenkreüter. Die krafft vnd würckung. Die wurtzel von gedachten Ragwurtzen zerknütſcht oder zerſtoſſen vnnd übergelegt/ verzeret vnd zerteylt allerley geſchwulſt/ reyniget die geſchwaͤr vnd ſchaͤden. Vber die fiſtel gelegt/ heylet ſie dieſelbigen. Gedoͤꝛrt vnd jngeſtrewet/ heylet ſie die vmb ſich freſſenden ſchaͤden/ als den wolff/ vnnd dergleichen. Sie heylet auch allerley boͤß vnd faul ſchaͤden. In wein geſotten vñ getruncken/ ſtelt ſie den bauchfluß Man gebꝛaucht ſich diſer wurtzel nit ſo ſeer zů erweckung der Eelichen werck/ als der Knabenkreüter/ dann ſie zů ſoͤlchem gebꝛauch nit ſo dienſtlich erfunden würt. Diſe wurtzel heylet auch die mundfeule/ in waſſer ge⸗ ſotten/ vnd den mund darmit gewaͤſchen. Von rotem Gteinbꝛech. Lap. CCXII. Namen. Oter Steinbꝛech würdt von den Gꝛiechen vnnd Lateiniſchen Oenanthe geheyſſen/ in den Apotecken würdt er Filipendula ge⸗ nent. Zuͤͦ vnſern zeiten Saxifraga rubea. Die Gꝛiechen nennen jn auch Leucanthon/ von wegen der weiſſen bluͤſt. Vꝛſachen an⸗ derer namen findſtu 5 Lateiniſchen kreüterbůch angezogen. Geſtalt. Roter Steinbꝛech hat bletter wie die wild Paſteney/ oder wie der Teütſch Peterſilg. Sein ſtengel iſt dick/ anderhalb ſpannen lang. Die bluͤmen ſchnee⸗ weiß/ ein yegliche mit ſechs blettern/ einem ſtern gleich. Der ſame der nach abfal lung der blůmen wechßt iſt bꝛeyt/ gleich als der Molten ſamen. Die wurtzel iſt ſchwartz mit vilen zaſeln/ daran als an faͤden hangen runde koͤpfflin oder nüß⸗ lin/ an einer wurtzel etwan fünff oder ſechs/ etwan mehꝛ oder minder. Statt ſeiner wachſung. Roter Steinbꝛech wechßt gern in ſteinigen oꝛten/ vñ rauhen herten berpen⸗ als vmb X b CXIN. K W — 8— 4 A N 3= H ö 8 8 Von rotem Steinbꝛech. Cap. COXII. B als vmb Tübingen oben am Oſterberg/ da findt man diſe Steinbꝛech in grof ſer menig wachſen. Zeit. Diſer Steinbꝛech blüet im Bꝛachmonat mit dem wein/ daher iſt er Oenan the genent/ zux der ſelbigen zeit iſt er auß den blůmen leichtlich zekennen. Die natur vnd complexion. 6 Der rot Steinbꝛech iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad/ welches ſein ge⸗ ſchmack/ der do ſeer bitter iſt/ klaͤrlich anzeygt. Krafft vnd würckung. C Der ſtengel/ bletter vnd ſamen des roten Steinbꝛechs mit wein vnd hoͤnig geſotten vnd getruncken/ treiben außdas bürdlin. Die wurtzel in wein geſotten vnd getruncken iſt gůt denen ſo tropffenweiß harnen/ vnd heylet die geelſucht. Sie iſt auch gůt zů allerley gebꝛeſten der blaſen. Treibt den harn/ zerbꝛicht den ſtein. Sie zerteylt die blaͤſt vnd wind im magen. Zů puluer geſtoſſen vñ an das eſſen gethon/ iſt ſie treffenlich nützlich denẽ ſo den fallenden ſiechtag haben. Die bletter mit hoͤnig vermiſcht vñ ein latwerg darauß gemacht/ ſtellen den huͤſten/ en ſo ſchwaͤrlich athmen. uͤchan pffer. Lap. CCXIII. Maͤmen. Vchampffer nent man auch Saurenklee/ Buͤchklee/ Buͤchbꝛot/ 2 Gauchklee/ Guckgauchklee/ vnd Haſenklee. Auff Gꝛiechiſch vñ σ½ Lateiniſch Oxys/ in den Apotecken Trifolium acetoſum vnd Al Aleluya. Sonſt von den gemeinen kreütlern würt es Panis cucu * li/ das iſt/ Guckgauch bꝛot geheyſſen. Geſtalt. Seineblettlin ſo erſtlich herfür kom̃en ſeind gefalten vnnd zůͦſam darnach ſo ſie ſich auffthůn/ ſeind ſie ſchoͤn ſchweitzergruͤn/ a feinem beſondern khleinen kürtzen ſtyl/ die ind in der m geſchmack ſaur. Neben den Kleeblettern trin⸗ v; gen die weiſſen ſchell pffe bechß ge n chin b Tübingen gleich Seit. Krafft dis CCCXX. Von Buͤchamp;fer dͤ Krafft vnd würckut Buͤchampffer iſt treffenlich gůt geſſen/ oder geſotten vñ ñ getruncken/ denen ſo ein bloͤden vnnd ſchwachen magen hab en. Gben 1 den ſo bꝛochen ſeind. Er iſt auch gůt zů heylen allerley wunden/ geſchꝛ ſiſtel/ in ſo ſ onder heyt aber zu der mundfeule. Er leſcht den durſt/ vndinſi ſumma/ hat alle würckung vnd tu gent ſo dem n Sauramp fer u werden zuͤgel g. 1 Namen. We blatthat ſeinen namen her vonn den blettern dann es nur m rumb acht ich 4 ſey des Plinij Ophꝛis. Ett⸗ achß gehallten/ iſt aber geirret. dem gr ſſen Wegeri ch verglei⸗ n auff bꝛingt es ſeine blu mlin/ en gruͤt üngeel miſ en außgereck⸗ t/ vñ durch einander gewickle/ ten eſandän* V eins güten iepeus Jwehblat XXI. 4 — Ho Z wehblatt. — 2 2 D=S - X 4 8 4 4 82 4 4 4( 2 e— e— ., 95— —— — 3 — 9 — — — ——— —— 1. — v. 3 N 3 N Namen⸗ Charlach würt von den Gꝛiechen Oꝛn dinum gehey ſen/ deßglei chen auch von den Lateiniſo chen/ vnnd darzů Geminalis/ in den Apotecken Gallitricum. Vꝛſach ſoͤlcher naꝛ en haben wir zum teyl in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch anzeygt. ú Geſchlech t. Des Scharlachs ſeind zweyerley geſchlecht/ zam vnnd wild. Der wild Scharlach würdt auch wilde SePef darumb das ehꝛ der Salbey⸗ am ſten⸗ dedletre⸗nanhda blůmen gleich iſ /g t. Beyder geſchle ht vnderſcheyd woͤl er zam hat einen vierecketen er ſeane jderiſi ke eines derbogen vngeuaͤrlich lang/ von vnden⸗ auffb ett zeueee rauc h ha⸗ rig/ vñ eins ſtarcken geruchs/ aͤſchenf⸗ der Salbey blůmen nit vnaͤn lich. Nach men/ welcher ſchwartz iſt vñ langlech ui inh hei üß Flin ind ndi dief ch hen vnder e h cegens der wurtzel/ wel heholtzecht vnnd feeel iſ 2 oild zc ch ſt dem zame mit ſtengeln/ blettern vnnd ſamen ettwas gleic h/ dann der ſte rauch vnd harig. Die bletter vergleichen ſch etlicher ma gden Die bluͤmen ſeind himelblaw mit purpurbꝛaun vermiſcht/ gek rüm nabel. Der ſame/ welcher rund iſt vnd Gec, würt in heü vum gefunden. dan nder farbſ ſchwart Der zam Scharlach wilrdti in ndeng gaͤrten gep flantzt. in den wſn n/ vnd ſe hier al enthalbeni auff fvngeba wten feldern Der er an e edes zamen S harla hs mit r veing etruncken/ rey vercken. Muth oͤnig vermiſc ht/ niij npterh inweg die dunet 5 en j übe beeeleni,d verzertar er dir veſ chwulſt. Gleic he ſelbs oder 4— ſer er geſe m leib. Verzeren vnd zert rte ———— .— —-———— —**—— Beiß Eruen. COCXXIIII. G racſſengernanſ Die wildenn 8 ge. 21 gölecht der Eme ren ſamen. 2n gachſt Die natt dwarmim erſt Die kraf 3 u an ungroſſer menig! dredend t uͤt durchden ungen ſied ge . 4 7 5 4 4 Von Eruen. Cap. CCxVI. SP Beſchlecht. AA Der Eruen findt man zweyerley/ zam vnd wild/ die haben jren vnderſcheyd RA in blůmen/ frucht/ vnd der wurtzel/ wie wir in beſchꝛeibung der geſtalt weiter wöoͤllen anzeygen.* 27 Beſtalt. Diezam Erunn iſt ein geſtend nit ſeer hoch/ zart/ ſubtil/ mit ſchmalen blet⸗ ☛☛ tern/ weiſſen vñ blawlechten blůmen. So die blůmen abfallen/ wachſen ſchaͤf⸗ — h lin oder ſchoͤttlin hernach/ die ſeind gar nach rund/ doch etwas bꝛeyt/ darinn iſt ddeer ſamen/ welcher weiß vñ in der groͤſſe einer welſchen Erbſen iſt/ doch eckech⸗ ter/ vnd in keinen weg rund. Die wurtzel iſt geel vñ zaſecht. Die wilden Eruen ſeind den zamen mit kraut vnd ſtengeln gantz gleich/ doch ſeind die blůmen rot/ C vnden aber vnd in der mitte blaw vnd geel. Die ſchaͤflin ſeind ſchmal vnnd vil 5 lenger dann der zamen. Der ſam dariñ iſt rund/ vnd ſchwartz oder grawlecht. Diie wurtzel dick vnd holtzecht. b 4 Statt irer wachſung. 3 Die Eruen wachſen gern an ſpꝛoͤden vnnd dürꝛen oꝛten. Die zamen můß mman in gaͤrten zilen. Die wilden wachſen auff etlichen aͤckern vñ in den hecken. A Zeit. Beyderley geſchlecht der Eruen blüen im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat/ bꝛingen darnach jren ſamen. — Die nattir vnd complexion. e Die Eruen ſeind warm im erſten grad/ vnd trucken im andern. „ d Die krafft vnd würckung. —— Die Eruen inn groſſer menig geſſen/ bꝛingen das hauptwee/ bewegen den — bauch/ vnd treiben bluͤt durch den harn. Wañ mans aber kocht vnd ſeudt/ vnd den ochſen fürſetzt/ ſo machen ſie dieſelbigen feyßt. Eruen meel mit hoͤnig ver⸗ mengt vnd ein latwerg darauß gemacht/ iſt nützlich denen ſo vil zaͤher feüchtig⸗ X keyt vmb die lungen vnd bꝛuſt geſamlet haben. Es reyniget die geſchwaͤr/ ver⸗ b treibt die roßmucken vnd andere maͤler am leib/ vñ vnder dem angeſicht. Das Eruen meel verhindert das die ſchaͤden nit weiter vmb ſich freſſen. Erweycht die herte bꝛuſt. In wein gebeytzt vnd übergelegt/ heylt es die biſſz der menſchen/ hund vnd ſchlangen. Mit eſſig vermiſcht lindert es das grimmen/ den zwang/ p„Opnyddie harnwinde. Geſotten vnd übergeſtrichen/ vertreibt es das jucken oder bbeiſſen der haut. HBon gemeinem Peterlin. e. coxvn 4-— Namen. A— A☛ᷣ Er gemein Peterlin daruon wir hie handlen/ würt auff Gꝛie⸗ chiſch Oꝛeoſelinum vnd Petroſelinon agrion geheyſſen/ zů La tein Apium montanum/ vnd Petroſelinum ſylueſtre. Die Apo⸗ 8 ˖tecker habends Petro ſelinum on allen zůſatz genennt/ vnd der m mehrer teyl derſelbigen habends für das recht vnnd Macedo⸗ niſch Peterlin gebꝛaucht vnnd gehalten/ wie wir ſoͤlchs im Latein haben gnuͤg⸗ 4„ ſam angezeygt. . b Beſtalt. Der gemein Peterlin hat ein einigen runden ſtengel/ welcher auß einer zar⸗ ten kleinen ℳ- 1 Von gemeinem Peterlin. Cap. CCXVII. ‚ ten kleinen geelen wurtzel entſpꝛingt/ derſelbig bꝛingt vil aͤſt/ die ſich zů ringß⸗ vmbher außbꝛeyten/ mit kleinen ſchweitzergruͤnen außgeſchnittnen zerkerfften blettern geziert/ welche dem Schirling kraut nit ſeer vngleich ſeind. Seine ge⸗ kroͤnte bluͤmlin ſeind weiß/ wie an dem Schirling/ doch kleiner vñ zaͤrter. Der ſam iſt langlecht/ raͤß/ zart/ eins gůten geruchs/ dem welſchen Kümmel gleich. Scatt ſeiner wachſung. Diſer Peterlin wechßt in vnſern landen nit von ſich ſelbs/ ſonder muͤß in gaͤr ten gepflantzt werden. Aber an andern oꝛten/ daruon er erſtlich in vnſer land gebꝛacht iſt woꝛden/ wechßt er von ſich ſelbs auff den bergen vnd ſteynigen oꝛ⸗ C ten. Welchszwar auch mit vilen andern kreütern gſchicht/ die anderßwo wild ſeind/ bey vns aber nur heymiſch vnd zam. Seit. b Der gemein Peterlin blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat vnnd bꝛingt alßdann auch ſeinen ſamen. Die natꝛr vnd complexion. b Diſer Peterlin iſt warm im andern grad/ vnd trucken im dꝛitten. Die krafft vnd würckung. D Der ſamen vnd wurtzel des gemeinen Peterlins in wein geſotten vnnd ge⸗ truncken/ treiben den harn. Diſer geſtalt gebꝛaucht/ bꝛingen ſie den frawen jhꝛe zeit. Man bꝛaucht ſie auch zů den artzneyen/ ſo für das gifft gemacht vnd zůbe⸗ reytet werden. Deßgleichen zůͦ denen ſo erwermen ſollen/ vñ den harn treiben. In ſumma/ diſer Peterlin hat alle würckung vnnd krafft ſo dem Eppich wer⸗ den zůgelegt/ von welchem wir an ſeinem oꝛt ſagen woͤllen. Es iſt auch diſer ge mein Peterlin ein recht küchenkraut/ dann Peterlin kraut vnd wurtzel würt in allen küchen zů der ſpeiß gebꝛaucht/ vnd zwar nit vnbillich/ dann ſie verhinde⸗ ren die auff blaͤung des magens/ fürdern die dewung/ eroͤffnen das miltʒ/ vnd die leber/ zerteylen die grobe feüchte/ vñ haben andere würckung mehꝛ/ die wir im Capitel vom Eppich erzelen woͤllen. Von Hpeierling. ew. coxvn- Namen. Peierling oder Spoꝛoͤpffel werden von den Gꝛiechen Oa vnd Da genent/ zu Latein Soꝛba/ welcher nam in den Apotecken bli I ben iſt. Seind aber Spoꝛoͤpffel oder Spꝛoꝛoͤpffel geheyſſen b 8 woꝛden darumb/ das ſie gantz ſpꝛoͤꝛ vnd rauch machen im hals/ Geſchlecht. Der Spoꝛoͤpffel werden fürnemlich dꝛey geſchlecht gefunden. Eins/ wel⸗ ches oͤpffel oder frücht gantz rund ſeind. Das ander geſchlecht hat ein langlech⸗ te frucht/ aller geſtalt nach wie ein ey foꝛmiert. Das dꝛitt hat ein frucht die iſt ge⸗ in byrn. Soͤlche nent man Spoͤꝛ⸗ — „ N gen dem ſtyl zůgeſpitzt vnnd oben bꝛeyt/ wie ei byrn/ vnd iſt hie abgemalet. Beſtalt. Speierling iſt ein hoher baum/ mit einem auffrechten bꝛaunen ſtam̃en. Sei⸗ nebletter wachſen an einem ſtyl/ der iſt lang/ in einer oꝛdnung nach einander/ allwegen zwey gegen einander/ wie die fluͤgel außgebꝛeytet/ anzůſehen als wer es nur N * N— ͤ A⸗ 8 1 8 N 8 N 8 X.A 8 8 4 1 N A N 3 3 N 8 8 2 —* — 1 1* 8 8 8 1 8 3 3 N A 4 8 d Nvirhernach woͤlle 7 Oohiogloſſon v u 4 1„—— 3—— L 4— 8 N Von Spelerling. Cap. COXVIII. Bes nur ein blatt. Am oͤberſten teyl iſt ein vngerads blatt. Die bletter aber ſeind langlecht/ zů ringßvmbher zerkerfft/ den Loꝛbeer blettern nit ſeer vngleich/ doch kürtzer. Die blůmen ſeind weiß/ der Hopffen bluͤſt gleich. Die frücht rund/ lang lecht/ oder geſtalt wie ein byrn/ wie oben angezeygt. Die wurtzel ſteet nit tieff im erdtrich/ iſt aber dick/ vnd verdirbt nit leichtlich. Scatt irer wachſung. Spoͤꝛbyrn wachſen gern an feüchten vñ kalten oꝛten/ auch an den gebirgen. b Zeit. Im Herbſtmonat erzeygen die Speierling jre frücht vnd byrn. Die natur vnd complexion. Die Spoͤꝛbyrn ziehen zůſamen/ wie die Neſpeln/ ſeind aber nit ſo krefftig. Krafft vnd würckung. Die vnzeitigen Spoꝛoͤpffel zerſchnitten vnd an der ſonnen gedoͤꝛrt geſſen/ S i ſtellen den bauchfluß Das meel von den Spoꝛoͤpffeln in der ſpeißgenoſſen/ hat /ℳ gleiche krafft. Die Spoͤꝛbyrn geſotten vnnd getruncken/ ſtellen den bauchfluß. mMman ſol aber diſe frucht nit zůuil bꝛauchen in der ſpeiß/ ſonder allein alsein artz 2 ney/ dañ wir ſoͤlcher nit als einer ſpeiß/ ſonder als einer artzney noturfftig ſeind. Aterzünglin hat ſeinen namen der figur vnd geſtalt halben/ wie wir hernach woͤllen anzeygen/ überkommen. Mag Gꝛiechiſch O Qrauinſon vdſeideich⸗ ſerpentina genent werden. Das Nater zünglin hat nur ein blettlin/ das iſt feyßt/ dick/ fin gers lang/ dem Waſſer wegerich kraut ettwas gleich. Am vnderſten teyl diß A bletlins kreucht ein kleins ſtyle herauß/ darauff wechßt ettwas gruͤns/ das ſicht einem ſpitzigen naterzünglin gantz gleich. Die wur el iſt geel vnd zaſecht. V I Statt ſeiner wachſung. Das Naterʒünglin findt man auffettlichen wiſen/ auff den bergen gelegen. Aber vmb Tübingen/ nemlich auff dem O ſterberg/ würt esmit hauffen funden. 3 Zeict. W Diß Naterzünglin würt fürnemlich im Meyen gefunden/ darnach aber ver WN ſchwindt es/ vnd würt nit mehꝛ geſehen. b NNN Die natur vnd complexion. Das Naterzünglin trücknet/ doch on groſſe hitz. Krafft vnd würckung. Das NMaterzünglin iſt ein recht wundtkraut/ dann es hefft wider zůſamen/ vnd heylt die wunden in wenig tagen/ wie die Walwurtz. Iſt aber fürnemlich dienſtlich zuͦ allen hitzigen vnd boͤſen ſchaͤden. Es verzert vnd zerteylt auch die I geſchwulſt/ ſo mans mit ſchweinem ſchmaltz vermiſcht überſchlecht. VI 5 Von Bett⸗ 8 7— X —— —* M 8 — 1 b . „ „. b 4 1 — f — —— —————E’ —————J— CCCXXIX. Bectlerßleuß · Don Bettlerßleuß. co ocxrx. Namen. Ettlerßleuß würt von den Gꝛiechen anthion vnnd Phaſga⸗ non geheyſſen/ zuͦ Latein Ranthium. Zuͦ vnnſern zeiten Lappa NN minoꝛ/ vnnd Lappa inuerſa. Vꝛſachen haben wir im Lateini⸗ ‿☛ j ſhen kreüterbuͤch angezeygt. Bettlerßleuß hat einen ſtengel der iſt eins elenbogens hoch/ feyßt/ ecket/ vnnd„ mit vilen tüpffelin beſpꝛengt. Seine bletter ſeind den Molten blettern ettwas gleich/ vnd zerkerfft/ am geſchmack dem Gartenkreſſen aͤnlich. Sein frucht iſt 7„ 8 rund/ in der groͤſſe einer Oliuen/ ſtachelecht wie ein ygel/ henckt ſich an die kley der. Die wurtzel iſt rot vnd zaſecht. Statt ſeiner wachſung. 4 Bettlerßleüß wechßt an feyßten oꝛten/ in pfützen vñ außgetrückneten lachen. 8 SZeit. N 9— Bettlerßleuß bꝛingt jre frucht gegen dem Herbſt/ zu welcher zeit ſie ſol geſam— let werden. VS Die natur vnd complexion. M Bettlerßleuß iſt warm vnd trucken/ wie wir des haben vꝛſachen angezeyy im Lateiniſchen kreüterbuͤch. b C 8 Krafft vnd würckung. b 7 Die frucht diſes krauts/ ſo ſie noch nit gentzlich zeitig iſt geſamlet/ zerſtoſſenl/ vnd in einem jrdiſchen gefaͤß behalten/ darnach law waſſer daran gegoſſen/ vñ K das haupt damit beſtrichen oder gewaͤſchen/ macht ſchoͤn geelhar. Etlichbean K chen wein darzů. Die frucht zerſtoſſen vnd übergelegt/ verzert die geſchwulſt. X coAumwoll würdt vonn dem Plinio vnnd andern Lateiniſchen △ NBylon vñ Goſſipium genent. In den Apotecken Cotum/ Bom⸗— Abar/ vnd Bombaſum. b— Geſtalt. O/ Baumwoll iſt ein ſtaud welcher bletter hat als die Weinre⸗ AAN ben/ aber kleiner. Die bluͤmẽ ſeind geel/ in der mitte aber purpurbꝛaun/ zͦ rinagps vmbher zerſchnitten. Sein frucht iſt geſtalt wie ein bartende nuß/ die voller A woll iſt/ darauß man ſchoͤne weiſſe leinwat ſpinnet/ wie dann ſoͤlches das ge maͤl klaͤrlich anzeygt.— „ Statt ſeiner wachſung. 1Af Baumwoll wechßt in Egypten/ in der Inſel Creta/ in Apulia/ vnnd Mal⸗ 1/Aℳ tha. Jetzund pflantzt man diß geſteud auch in vnſerm Teütſchen land inn ettli⸗ 7/) chen oꝛten/ wie andere frembde gewechß mehꝛ. RA Zeit. Diß boͤumlin iſt allſo fruchtbar/ das von ſtund an ſo es groß genůg würdt/ welches vngeuaͤrlich in zweyen monaten geſchicht/ blumen vnd frucht bey ein⸗ der hat/ vnnd hoͤꝛt ſoͤlchs zůthůn nit auff/ biß es von dem kalten winter verhin⸗ Baum dert würdt. b vol Die natur . 0— ‿f fe CCOCXxXX. Von Baum woll. Cap. CCXXI. Z. 2 Die natur vnd complexion. Baumwoll iſt warm vnd feücht/ wie das Serapion bezeügt. 1 Die krafft vnd würckung. Der ſafft von den blettern heylet den bauchfluß der jungen kindern/ vnnd 2 ſtillt derſelbigen grimmen. Der ſamen iſt gůt ʒů dem hůͤſten/ vnd andern gebꝛe⸗ A ſten der bꝛuſt. Er mehꝛet auch den meñlichen ſamen. Mit dem oͤl ſo auß dem ſa⸗ 7* 64 men gemacht würt/ vertreibt man die roßmucken/ vnd andere maſen oder vn⸗ ACAA geſtalt des angeſichts. RDN Hrottendill. ce ccxxu. Namen. N. Rottendyll würdt auch Hundßblům/ vnnd wilde Chamill ge⸗ N. nent. Auff Gꝛiechiſch Parthenion/ vnnd Amaracon. 3ů Latein 1 & parthenium/ Amaracum/ Solis oculus/ von ettlichen Cauta K zuͦ vnſern zeiten Cotula foœetida/ darumb das ſie ſtarck reucht/ vñ übel ſtinckt. N. —— „ Statt ſeiner wachſung. t vnder den früchten/ bey den Krottendyll wechß nen der gaͤrten. Zeit. 1 44 5 m ₰ A 3 c † 2 geſchwulſten. Mit hen kotttnd die kroͤpff. Ge 4 CCCXXXI. S 2— ᷣÆ 1 S —— & ——B—————— öſ“ſ“— s 8 ₰ 5 53 EBB ◻— öSA== 2 2 8 8“ 8 F* 8 SS ondegig ſungen vnd dem ͤ ander. p. vnnd dAmar 48 von das ſi ch/ lͤmen n. . — 4 6 XXXII 8 CCC CCOCXXXIII. 0OOII Schmale Weißwurtz. ßwurcz. Cap. CCXXIII. Namen. Eißwurtz würt in Gꝛiechiſcher vnd Lateiniſcher ſpꝛaach Po⸗ lygonatum geheyſſen. In den Apotecken vñ von den gemeinen kreütlern Sigillum Solomonis. Hat aber ſeine namen faſt al le von der wurtzel überkom̃en/ die do weiß iſt/ vnnd vil gleych/ gewerb/ oder knoͤpff hat. Geſchlecht. Der Weißwurtz ſeind zweyerley geſchlecht. Eine mit bꝛeyten blettern/ die ander mit ſchmalen. Seind ſonſt ſchier einander gleich/ wie wir nachuolgens woͤllen klaͤrlicher anzeygen · Geſtalt. B Die bꝛeyte Weißwurtz hat einen runden zarten ſtengel/ zůͦ beyden ſeiten mit ſchoͤnen gruͤnẽ blettern bekleydt/ welche den Loꝛbeerbaum blettern gleich ſeind/ weil auß yedem winckel der bletter ʒwo/ dꝛey/ vier/ oder mehꝛ blůmẽ ſchlieffen. So ſie verblüet haben/ werden darauß runde koͤꝛner/ die ſeind erſtlich gruͤn/ darnach aber werden ſie ſchwartz. Die wurtzel iſt weiß/ weych/ lang/ knoͤpff⸗ deh. geſchlecht der Weißwurtz wachſen auff den bergen/ vnnd inn den waͤlden. 4 ißwurtz hat ein vermiſchte natur/ zeüe ht ʒum teyl zuͤſamen/ vnd iſt auch etwas bitter/ raͤß oder ſcharpff. Die wurtzel Urn n zerſtoſ en v thuͤt auch d Zel chen thuͤͦt auch dachtem waſſer genetz . Engelſuͤß. CCCXXXIIII. » 4 Von Engelſuͤg. Cap. CCXXIIII. 2 Geſtalt. Engelſuͤß iſt ein kraut einer ſpannen vngeuaͤrlich hoch. Seinebletter ſeind dem Farnkrautaͤnlich/ vnnd zerkerfft/ allwegen zwey gegen einander an hari⸗ gen runden ſtylen/ welcher wachſen vil auß einer harechten/ kriechenden/ run⸗ den/ knoͤpffechten wurtzel/ mit vilen kleinen faͤßlin. Dieſelbige iſt auß wendig ſchwartz/ inwendig aber gruͤnfarb/ am geſchmack bitterſuͤß durch einannder vermiſcht. Gewindt weder ſtengel noch blůmen. Sceatt irer wachſung. C Engelſuͤß wechßt in den waͤlden/ fladert vnd kreucht auff den mieſigen fel⸗ ſen hin vnd her. Item an den ſtammen vnd wurtzeln der boͤum/ ſonderlich der Eychboͤumen. Man findt auch den Engelſuß auff den ſeer allten Felbern oder Weidenkoͤpffen am aller ſchoͤnſten/ vnnd hab ſie ſelber zů Tübingen auff dem Werd nur hüpſch geſfunden. Zeit. Engelſuß ſol im end des Augſtmonats geſamlet werden. Die natur vnd complexion. Engelſuß iſt ſuͤß vnnd rauch durch einander/ darumb trücknet es auß on al les beiſſen. D Die krafft vnd würckung. Die wurtzel/ welche im bꝛauch iſt/ bey huͤnern geſotten/ oder mit Mangolt/ oder Pappeln/ vnd die bꝛüe daruon nuͤchtern warm getruncken/ treibt auß al⸗ lerley gallen vñ ſchleim durch den ſtůlgang. Deßgleichen thůt ſie auch ſo mans doͤꝛret/ zů puluer ſtoßt/ vnnd auff ein quintlin ſchwer in Meth jnnimpt. Engel⸗ ſuͤß wurtzel mit hoͤnig geſtoſſen vnnd übergelegt/ iſt nützlich denen ſo ſich ver⸗ renckt haben/ vnd heylet die ſchꝛunden an den henden vnnd fuͤſſen. Man mag auch diſe wurtzel in waſſer beytzen/ vnd darnach den ſafft darauß trucken/ der⸗ ſelbig purgiert auch. Diſe wurtzel gepuluert vnnd in die naſen gethon/ verzert das überig fleyſch darinn/ Polypum geheyſſen. r 8 4 8 * a 3 4 8— (SMA 8“ 5—7 Naa— 2 8 2 8. 8 3* 5 1 1 4 2 6* 42„ 8 1 7 ‿ 4 4 4* Namen. NEiſſer Andoꝛn würt von ettlichen genent Marobel vnd Gots * vergeß. Auff Gꝛiechiſch Pꝛaſion/ zu Latein Marrubium/ inn INden Apotecken Pꝛaſſium. Ettliche der Teütſchen heyſſen ſoͤlch M A kraut Andoꝛn das weible. Andoꝛn iſt ein geſteud mit vilen aͤſten die vonn einer wurtzel entſpꝛingen. Seine ſtengel ſeind vierecket/ weiß vnnd harig. Die bletter etwas rund/ ſchier der geſtalt nach dem daumenfinger gleich/ bleychgruͤn/ harig/ runtzlecht /vnnd B am geſchmack bitter. Die blüͤmen weiß/ in ſtachelechten heüßlin ringßvmb den ſtengel/ ein geſetz über dem andern/ der geſtalt nach einem Enſpin aͤnlich. Nach abfallung der blůmen findt man runden vnnd rauhen ſamen in diſen heüßlin · Die wurtzel iſt ſchwartz/ mit vilen angehenckten zaſeln. tatt ſeiner wachſung. hßt gern auff vngebawten oꝛten neben den mauren/ * 7 2 2 6 7. ₰ —,— A 2‿ 9 4 7 2 .—— 8— + —— 2 41 —. — ſ Andozn. Wei ne ſe äd ba nit teh ant ſnmua. chdenaſ füſfn m din dienaſengehe Co. col he eder 54 — bin 4ef zuſet. g. ei ucht der en ſeer derza d. arrumb g. en ſafft darau Von weiſſem Andoꝛn. Cap. CCXXVv. C Zeit.. Marobel blüet im Hewmonat/ zů welcher zeit auch der ſam gefunden würt. Die natur vnd complervon. Weiſſer Andoꝛn iſt warm im andern grad volkom̃enlich/ vnnd trucken im dꝛitten.. Die krafft vnd würckung. Diebletter von weiſſem Andoꝛn mit dem ſamen in waſſer geſotten vnd ge⸗ truncken iſt gůt denen ſo ſchwerlich athmen/ den huͤſten vñ die ſchwindſucht ha ben. Deßgleichen thůt auch der ſafft außden gruͤnen blettern getruckt/ mit hoͤnig vermiſcht vnd als ein latwerg jngenom̃en. Mit dürꝛer Veielwurtz vermiſcht/ treiben ſie auß die grobe feüchte ſo ſich vmb die bꝛuſt geſamlet haben. Die bletter in wein geſotten vnd getruncken/ eroͤffnen die verſtopffte leber vnd miltz. Bꝛin D gen den frawen jr kranckheyt/ vnd treiben auß das nachbürdlin. Sie ſeind gůt den frawen ſo ſchwerlich geberen/ denen ſo von den natern gebiſſen ſeind/ oder gifft getruncken haben. Doch ſchaden ſie der verwundten blaſen vnnd den nie⸗ ren. Gleiche würckung hat auch der ſafft von den blettern. Die bletter mit hoͤ⸗ nig übergelegt/ reynigen die alten vnd vnreynen ſchaͤden/ die geſchwaͤr der ne⸗ gel/ vñ verhuͤten das die geſchwaͤr nit vmb ſich freſſen. Sie lindern die ſchmer⸗ tzeen der ſeiten übergelegt. Der ſafft mit hoͤnig angeſtrichen/ macht klare augen. In die ohꝛen gethon/ legt er den ſchmertzen derſelbigen. Die bletter mit dem ſa⸗ men vnd hennen ſchmaltz vermiſcht/ vnnd übergelegt/ verzeren die kroͤpff. Ge⸗ dachte bletter gedoͤꝛrt vnd mit eſſig vermiſcht/ ſeubern vnd heylen die flecht. In ſumma/ weiſſer Andoꝛn ſeubert/ reyniget vnd verzert. ‿ Von Liſenkraut. ew. ooxxvr Namen. Iſenkraut oder Eiſernhart iſt darumb alſo genent woꝛden/ das I man das eiſen darmit hertet. Auff Gꝛiechiſch würt es geheyſſen NE Periſtereon/ Hiera botane/ zu Latein Verbenaca/ Columbaris/ ☛Columbina/ Herba ſagminalis. Zuͦ vnſern zeiten/ vnnd in den ᷣᷣ‧Apotecken/ Verbena. Vꝛſachen aber diſer namen aller/ hab ich nach der leng in meinem Lateiniſchen kreüterbůch angezogen/ daſelbſt moͤgens die ſpꝛaachverſtendigen ſůchen vnd leſen. — Geſchlecht. Des Eiſenkrauts ſeind zweyerley geſchlecht/ meñle vnd weible. Das menn⸗ le würt von dem Dioſcoꝛide Recta genent/ vnd Criſta gallinacea/ das iſt/ Ha⸗ B nenkamb/ von ſeinen zerſchnittnen blettern/ die einem hanenkamb gleich ſeind. Recta/ das iſt/ auffrecht/ darumb das ſeine aͤſt auffrecht vnd geſtrack überſich wachſen. Das weible würdt zů Latein Supina geheyſſen/ darumb das ſich ſeine zweig oder aͤſt ettwas vnderſich biegen. Was weiter vnderſcheyd zwü⸗ ſchen diſen zweyen geſchlechten iſt/ woͤllen wir hernach in der beſchꝛeibung jrer geſtalt anzeygen. Geſtalt. kEiſenkraut das meñle würt gemeinlich anderhalb ſpañen lang/ etwan auch hoͤher. Sein ſtengel iſt gemeinlich nur eintzig/ auß welchem die bletter ſchlief⸗ fen/ die ſeind zerſpallten/ vñ auff der einen ſeiten weißfarb/ ein yedes blatt anzuͤ⸗ ſehen wie ein hanenkamb. Die blůmẽ oben an den reißlin oder aͤſtlin ſeind geel/ darauß werden kleine ſchoͤttlin/ dariñ iſt der geel klein ſam. Die wurtzel iſt auch eintzig CCCXXXVI. ſ— ſh yſſ 4— — 8 — —·, /,] 1 4 S f 5 A„ 6 8— 4 XNYV 38 8— 3 Von Eiſenkraut. Cap. CCXxXvVI. C eintzig/ weiß/ mit vilen zaſeln. Das weible würdt eins elenbogens hoch/ zu zeiten auch hoͤher. Seine ſtengel ſeind vierecket/ an welchen wachſen bletter die ſeind zerſpallten/ dem Eychen laub nit ſeer vngleich/ doch ſchmeler vnnd klei⸗ ner/ zu ringßvmbher zerkerfft/ auff der einen ſeiten weißfarb/ oder grawlecht. Am oͤberſten teyl der ſtengeln bꝛingt es vil kleine purpurweiſſe leibfarbe blum⸗ 1 lin. So diſe abfallen/ bꝛingt es ſeinen ſamen/ der iſt dem bꝛeyten Wegerich ſa⸗ men gleich. Die wurtzel iſt lang/ dick/ vnd hat vil zaſeln. Statt irer wachſun. DO Das mennle wechßt auff vngebawtten oꝛten/ bey den zeünen/ vnd neben den 7 waſſergraͤben. Das weible würdt auch allenthalben gefunden/ in doͤꝛffern/ 55 hinder den zeünen/ an den mauren vnd waſſergraͤben. X 1 Zeit. · 3 Das mennle kompt vil ehe herfür dann das weible/ dañ es vmb die Hundß XA tag fürnemlich blüet/ biß in Herbſt hinein. Die natur vnd complervn. 7 Beßderley geſchlecht des Eiſenkrauts ziehen zůſamen vnd trücknen auß. LZL Die krafft vnd würckung. — Des Eiſenkrauts mennlins bletter mit roſenoͤl vnnd friſchem ſchweinen „DAA ſchmaltz vermiſcht vnnd übergelegt/ legen die ſchmertzen der muter. Nit eſſig W vermengt vnd zerſtoſſen/ ſeind ſie gůt zů dem rotlauff. Sie heylen auch die fau⸗ Alan vnnd vnreynen ſchaͤden/ zerſtoſſen vnnd übergelegt. Deßgleichen auch die „f friſchen wunden/ vnnd die allten mit hoͤnig vermiſcht. b NWſe Des weiblins bletter vnnd wurtzel in wein geſotten vnnd getruncken/ oder M. Ph angeſtrichen/ ſeind treffenlich gůt wider allerley gifftige thier. Auff ein quintlin K ſchwer mit weyrauch vnnd alltem wein viertzig tag lang nuͤchter getruncken/ / heylen ſie die geelſucht. In waſſer geſotten/ oder gruͤn zerſtoſſen vnnd überge⸗ FSF legt/ lindern ſie die hitzigen geſchwulſt. Sie reynigen auch vnnd ſeubern die vn — reynen ſchaͤden. Das gantz kraut in wein geſotten/ heylet die mundfeule/ vnd die geſchwaͤr des munds die vmb ſich freſſen. Das Eiſenkraut mennle iſt 7 gůt zů den weetagen des haupts/ ſo man ein krentzlin darauß macht vnd auff⸗ ſetzt/ oder ſo mans zerſtoßt mit eſſig vnd roſenoͤl/ vnd überlegt. Oder ſo mans in roſenoͤl kocht vnd überſchlecht. Sie verhuͤten auch das einem die har nit auß fallen. Die wurtzel in waſſer geſotten/ vnd die bꝛüe im mund gehallten/ mil⸗ 1 tert die weetagen der zaͤn/ macht dieſelbigen feſt vnnd ſteiff/ vnnd heylet die ge⸗ 4 ſchwaͤr des munds. Gedachte wurtzel ein wenig zerſtoſſen/ vnd in waſſer biß das halb teyl verzert würdt geſotten/ vnnd fünff tag getruncken/ iſt krefftig wi⸗ ₰ G der das grimmen der daͤrm. Das weible in waſſer gebeytzt vnnd den ſaal O oder das gemach dariñ man iſſet darmit beſpꝛengt/ ſol die geſt froͤlich machen. d 2 Iſt gůt denen ſo die roten rhůr haben/ in waſſer oder wein geſotten vnd getrun A cken. Es treibt auch den ſtein. Iſt nützlich denen ſo mit dem fallenden ſtechta⸗ , gen beladen ſeind/ vnd die newlich mit dem außſatz ſeind überfallen woꝛden/ in waſſer geſotten vnnd getruncken. Zerſtoſſen vnd übergelegt/ heylet es das Po⸗ NM dagram/ weetagen der hüfft/ vnd die wunden. M Aa 3 Von Waldt⸗ Aldtfarn würdt ach Pteris oder Pterion/ in Lateiniſcher Filix geheyſſen. Der Lateiniſch nam iſt indeen ⸗ Apotecken bliben. Vꝛſachen aber ſoͤlcher namen findt man inn vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch nach der leng angezogen. Sseſchlechc. Des Waldtfarn ſeind zweyerley geſchlecht/ weible vnd meñle. Das mennle. würdt bey den Gꝛiechen Pteris/ zu Latein Filix mas geheyſſen. Das weible N aber Thelypteris/ vnnd Filir foemina. Was aber für vnder ſcheyd vnder diſen beyden geſchlechten ſey/ woͤllen wir volgends inn der beſchꝛeibung der geſtalt gnuͤgſam anzeygen. 7 ſchwartz werden/ fallends ab darumb et 1 ang/ außwendig ſchwartz kreücht ib Seatt irer wachſung. 4 Die natur vnd complexion.. aldtfarn ſeind warm vnnd trucken/ das auß dem geſchmack mag. nom̃en werden/ der do bitter iſt/ vnd ein wenig zůſamen zeücht.—— Krafft vnd würckung. ng nd die weiber für diſer wu b— een toͤdtet die frucht im leb. D diſer wurtzel trücknet vnnd heylet Bel gepuluert/ vnnd mit 4 hoͤnig W—2 8 — 1 — 8 — V25 14 14 ℳ4æ 41 d A7AA „ G KXVEA—” 5 o A 25 y.— 9— dn— 2. 36 4——— 6 83 S5* 8 o W A— — Sgexie 3 9 ☛ re N L„ 4 D—— — 3 ᷣCCA 24 8 cesde 9 S 2 —— 2„ 5 4 NX MN— N O S 23S S ‚ AAA/ 2 ASr 7 1 n 4* &SS NANAN — 82SSS c77 7 Vr⸗ 1 9 O, LMLEe E—— 4X 4 50 dE S 5 8 // X e —.— A,; ₰ 47 ff 5 e 8—- 3 5 d* Oee f 7 2 dS—— L.. G, ec— 06d N N. 8 7..1 LWweh I. 2 — 85 f2 237, 5, 85 87 38 8—— 5— 3 e. 3——= — A l A A ſ„ e 5. 3„. B N.K. NX e„ ADS e 2 2 CL‿— TT M KN. 3ö AEE A — — 0 22 90, 5 99 5 e 31 See b Ke n 4* DoSSee ———— 7— 8 r S 53 —— 98 le 8 N N ◻‿ NNZ 89 4 —— 2 322 22,2„,S 8872 Soe— eceeee d* e S — See A ℳ— 1ℳ3 4 2„ reeeeeeeepn —————— —— ——;— —— ——— ———— — — — ———jjü 4— ————— — nne b b g du einen bey der wu daeft. Diewur ſarcen geruchs vo dat dactern gleich ie 1 W. VAM e 1——x— 4 e NMN, e, Vi, S— Le e V) 4 8 1 AAJSy! 2 IVſ 44„/ 5ʃ LAi4⸗ ₰ 1 b —* Q—— 1 B, e ne M X Kard 4 XNN 2. N — 4 7 N 5 — an dem geſche Stat vechft auff den 5 5 4 ter 7 blictim Hewm 5 CCOXXXIX —— — 8 8 X X△—— 8 — “ 3 . AAI N —. * f — 1* 4 4 — 6 1 — XK 2 — +— 4„* ——= F 1 „ —, — BALSNA . X ANN JIX„ ) — ☛/ —— K — O. .— N N — N. —N „ 4— N 8 —— 1 3 N — 2 4 4—N — 8. * N 8 1 N 8 8/ 8 1 3 1 3 — 1 „ 1 44 1 4 7 1 8* 1 4 2 XXI. 4 Von Waldfarn. Cap. CCXXVII. E hoͤnig in einer latwergen geſtalt jngenomen/ treibt auß die bꝛeyten würm. Aber mit wein dꝛeier quintlin ſchwer jngenommen/ fuͤret ſie auß die runden würm. Sie macht die frawen vnfruchtbar. Die bletter ſo erſt herfür kriechen/ wie an⸗ dere gruͤne kreüter geſſen/ lindern den bauch vnd ſtuůlgang. Treiben erſtlich die gallen/ volgends waſſer. Die bletter toͤdten die wantzen/ vertreiben die natern vnd ander vngezifer. Darumb ſol man diſe bletter dem viech vnderſtrewen/ ſo ſeind ſie alßdann ſicher von gedachtem vngezifer. Der rauch vonn diſen blet⸗ tern vertreibt auch die natern vnd dergleichen vngezifer vnd gewürme. HOon Harſtrang. Cap. COXXVIII. Arſtrang würt mit andern namen auch genent/ nemlich Sew⸗ fenchel/ vnd Schwebelwurtz/ darumb das auß der wurtzel ein ſafft rinnet/ dem ſchwebel gleich. Auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch „Peucedanus. In den Apotecken vñ bey den gemeinen kreütlern heyßt diß gewechß Foeniculus poꝛcinus. Warumb aber diß kraut ſey Peucedanus in Gꝛiechiſcher vnd Lateiniſcher ſpꝛaach geheyſſen/ hab ich in meinem Lateiniſchen krejieeſei gnuͤgſam angezeygt. Beſtalt. Harſtrang hat einen dünnen zarten ſtengel/ dem Fenchel nit vngleich. Vn⸗ den am ſtengel bey der wurtzel hat er vilbletter/ die ſteen eng in einander/ den Fenchel blettern gleich/ aber groͤſſer vnd bꝛeyter. Seine gekroͤnte blůmen ſeind geel. Der ſame bꝛeyt. Die wurtzel außwendig ſchwartz/ inwendig weiß/ dick/ B lang/ eins ſtarcken geruchs/ voller ſaffts/ welcher wie angezeygt/ dem ſchwebel an der farb/ vnd an dem geſchmack gleich iſt. Statt ſeiner wachſung. BHarſtrang wechßt auff den bergen. Vmb Tübingen findt man ſein vil auff dem Spitzberg. Zeit. BHarſtrang blüet im Hewmonat vnd Augſtmonat/ vnnd bꝛingt volgends ſeinen ſamen. Die natur vnd complexion. Schwebelwurtz iſt warm im andern grad volkomenlich/ vnd trucken im anfang des dꝛitten grads. Krafft vnd würckung. Von der Harſtrang bꝛaucht man in der artzney die wurtzel/ vnd den ſafft. Haben aber einerley krafft vnnd würckung/ doch iſt der ſafft ettwas kreffti⸗ ger. Mit roſenoͤl vnnd eſſig vermengt vnnd angeſtrichen/ iſt er gůͦt zu aller⸗ ley kranckheyt oder gebꝛeſten des geaͤders/ als zů dem herten ſe chlaaf daruon ei⸗ ner nit wol mag erweckt werden/ dem ſchwindell/ zů der fallenden ſucht/ zu den langwirigen weetagen des haupts/ gwir ndes! dem krampff/ vnnd hüfftwee. Er bꝛingt wider zů jhnen ſelbs die weiber denen die müter überſich ſteigt/ ſo ſie daran rie⸗ chen vnnd ſchmecken. Der rauch daruon/ veriagt die ſchlangen vnnd natern. Mit roſenoͤl vermiſcht vnnd in die ohꝛen gethon/ legt er den ſchmertzen derſel⸗ bigen. In die außgehoͤlten ʒaͤn gethon/ lindert er den ſchmertzen derſelbigen. In einem ey jngenomien/ iſt er gůt wider den hůſten. Macht leichtlich athmen/ legt das Der pferſich lecht in blüſtiſtleibfard, heurnd wo St wechft 3 6 4 4 έ½ ——— ——— .——— 5.—. 1 2———— 4—;——— 3 8. —— .— —— 4 —4 1— .. 8 * 8 ℳ — —— —— 4 27 —yy— ⁸ — V N SN NS’/ KN Jon Von Harſtrang. Cap. COXXVIII. OD legt das grimmen/ vnd zerteylt dieblaͤſt im leib. Erweycht den bauch. Macht das miltz klein/ vnd kompt den frawen zů hilff die nit leichtlich geberen künden. Gedachter ſafft iſt nützlich getruncken zů dem weetagen der blaſen vnd nieren/ kompt auch zů hilff denen ſo den krampffhaben. Er eroͤffnet auch die můter. Die wurtzel wie voꝛmals angezeygt/ hat gleiche würckung/ iſt aber etwas vn⸗ krefftiger. Man muß ſie aber ſieden in waſſer/ vnd darnach daſſelbig trincken. Gedachte wurtzel gedoͤꝛrt vnd geſtoſſen/ in die vnreynen vnd alten ſchaͤden ge⸗ ſtrewet/ reyniget dieſelben/ vñ zeücht die ſchuͤpen ſchnell von den beynen/ macht fleyſch/ vnd heylet zůͦ letzſt. Man mag ſie auch bꝛauchen zů den pflaſtern vñ an⸗ dern artzneyen ſo gebꝛaucht werden zů wermung des leibs vnd der glider. Die wurtzel geſotten vnd getruncken treibt auß durch den ſtůlgang die gallen/ vnd zaͤhen ſchleim. Die wurtzel gedoͤꝛrt vnd gepuluert mit Dyllen oͤl vermiſcht vnd angeſtrichen/ bꝛingt den ſchweyß. b Pferſichbaum. ce exxix Namen. b Ferſichbaum würt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Perſice melea/ in La teiniſcher Perſica malus genent. Hat ſein namen darumb über⸗ kom̃en/ das er auß Perſia in vnſer land gebꝛacht iſt. 8 Der Pfer ſichbanm hat bletter dem Mandel laub gleich/ aber groͤſſer. Sein bluͤſt iſt leibfarb/ die frucht rund/ einem apffel gleich/ ſafftig/ auß⸗ wendig harig vnd wollecht/ in der mitte hat ſie einen rauhen vnd herten ſtein/ dariñ iſt ein kern/ dem Mandel kern ſeer gleich. Statt ſeiner wachſung. Der Pferſichbaum wechßt allenthalben in gaͤrten/ in ſonderheyt aber würt er vil in den weingaͤrten gepflantzt. Er wechßt auch gern bey den waſſern. FZeit. Der Pferſichbaum iſt faſt der erſt vnder den boͤumẽ die do im fruͤling blüen. Sein frucht aber würt erſt gegen dem Herbſt zeitig/ vnd faulet bald. Die natur vnd complexion. Die bletter des Pferſichbaums ſeind bitter/ darumb jhꝛe natur můß warm ſein. Sein frucht aber iſt kalt vnd feücht im andern grad. Krafft vnd würckung. Die bletter von dem Pferſichbaum zerſtoſſen vnd auff den nabel gelegt/toͤd⸗ ten die würm. Sonſt gebꝛaucht zerteylen vnnd verzeren ſie allerley geſchwulſt C vnd feüchte. Die Pferſich vnd jhꝛ ſafft werden leichtlich im magen zerſtoͤꝛt/ vñ bꝛingen derhalben ſchaden. Sollen demnach voꝛ anderer ſpeiß genom̃en wer⸗ den/ dañ ſo ſie auff die andern ſpeiß geſſen werden/ ſo verderben ſie dieſelbigen mit ſich. Die zeitigen Pferſich row erſtlich voꝛ andꝛer ſpeiß geſſen/ machen den bauch weych. Die vnzeitigen aber/ vñ ſo noch herb ſeind/ ſtopffen. Dürꝛe Pfer⸗ ſich gekocht vnd die bꝛüe daruon getruncken/ ſtellen die flüß des magens/ vnnd des bauchs. Die bletter gedoͤꝛrt vñ gepuluert in die friſchen wunden geſtrewet/ heylen dieſelbigen. Die Pferſich kern mit oͤl vnd eſſig zerſtoſſen vñ angeſtrichen legen den weetagen des haupts. Das gummi vom Pferſichbaum iſt gůt zů dem bauchfluß. Daſſelbig mit wein vermiſcht/ bꝛicht den ſtein. Mit eſſig zer⸗ ſtoſſen/ heylet es die geflecht. Mit Saffran geſotten/ lindert es die geſe hoaiſt der kelen/ — * Von Pferſichbaum. Cap. COXXIX. D der kelen/ vñ vertreibt die reuhe derſelben. Diſer gummi iſt auch treffenlich gůt denen ſo blut ſpeien. Er reyniget die bꝛuſt vnd lungen. Die blüͤſt des Pferſich⸗ baums mit zucker jngemacht/ lindern den bauch vñ purgieren gar ſenfftiglich. O On DTe 1 ffelßmilch 4 Lap. COCXXX. G Namen. b Euffelßmilch würdt in Gꝛiechiſcher vnd Lateiniſcher ſpꝛaach Peplos genent. Von den gemeinen kreütlern vnd in den Apote⸗ AN cken Eſula rotunda. b ⸗ Seſtalt. Teuffelßmilch iſt ein ſteudlin voller weiſſer milch/ geſtalt als ein kleins boͤumlin/ anderhalb ſpañen lang vngeuaͤrlich/ mit vilen zincklin/ die ſeind bekleydet mit ſeer kleinen blettlin/ vñ vergleichen ſich den Rauten oder 14 Quendel blettern. Sein ſaͤmlin/ welches klein/ rund/ vnd kleiner iſt dañ des „ weiſſen Magen/ iſt in kleinẽ dꝛeyfaltigen ſchoͤttlin verſchloſſen/ wie der Wolffs milch. Die wurtzel iſt lang/ geel/ mit ettlichen zaſeln. —— B Statt ſeiner wachſung. Teuffelßmilch wechßt gemeinlich auff den ſtupffelaͤckern/ in den kraut vnd ‿ . 5 6 e weingaͤrten. / 4c.— Ao Teuffelßmilch ſol in der Ernd/ vnd gegen dem Herbſt geſamlet/ vnnd am ę— ſchatten getrücknet werden. 4 Die natur vnd complexion. Die Teuffelßmilch iſt/ wie andere Wolffsmilch/ im vierdten grad warm. C Krafft vnd würckung. Die wurtzel an der Teuffelßmilch hat keinen gebꝛauch in der artzney. Man gebꝛaucht ſich aber des krauts vñ des ſamens. Das kraut mit der ſpeiß ver⸗ miſcht/ erweycht den bauch. Der ſame in Met jngenom̃en vñ getruncken/ treibt auß durch den ſtůlgang die gallen vñ zaͤhe feüüchtigkeyt/ Phlegma genent. Das kraut macht man in ein ſaltʒbꝛüe jn/ ſo zerteylet es die blaͤſt in dem miltʒ/ in den daͤrmen/ vnd in der muͤtter. Die milch purgiert auch wie der anderen kreüter ſo Wolffsmilch genent werden. Bb Von Meüß A 1 5— rrrrerr,, 4 1 ——üü: A 1 . ——,———— S FENert rrIA — — 5 8* — „ 8 1 8* 8 —— ——— 8 CCCXLIII. — Keußoͤꝛlin. tteefüllte bluͤmen. inſteifelin iſtme Sanebluͤmlin ſeind andesgemaͤl klaͤrlich Stattt fllleßtln wech afteißͤlin blüet Von Veüßoͤꝛlin. Cap. COXXXI. Namen. Je Meüßoͤꝛlin daruon wir an diſem oꝛt handlen/ werden zů d vnſern zeiten Piloſellæ/ vmb der wollen vnnd har willen/ dar⸗ mit ſie geziert ſeind/ genent. Wie aber diſe kreüter von den alten geheyſſen woꝛden ſeind/ oder ob ſie denſelbigen bekant geweſen oder nit/ iſt noch zur zeit niemands/ meins erachtens/ bewüßt. Geſchlecht. Der Meüßoͤꝛlin ſeind zweyerley geſchlecht/ groß vnd klein. Das groß würt von ettlichen Nagelkraut geheyſſen/ das klein aber fürnemlich Meüßoͤꝛlin/ vñ Haſenpfaͤtlin. Was ſonſt für vnnderſcheyd zwüſchen diſen geſchlechten ſey/ woͤllen wir in der beſchꝛeibung beyder geſtalt anzeygen. b B Geſtalt. Das Nagelkraut iſt mit ſeinen blettern auff dem boden außgebꝛeyt/ die ſeind von farben weiß/ rauch vnd harig/ ein yedes blatt anzůſehen wie die ohꝛen an den groſſen meüſen. Seine ſtengel ſeind anderhalb ſpañen lang/ harig/ die tra⸗ gen bleychgeele gefüllte bluͤmen. Die wurtzel iſt fingers lang/ mit vilen zaſeln. Das klein Meüßoͤꝛlin iſt mit kraut vnnd wurtzel dem voꝛigen gleich/ aber vil kleiner. Seine bluͤmlin ſeind von vilerley farben/ weiß/ rot/ bꝛaun/ vnnd ge⸗ ſpꝛengt/ wie das gemaͤl klaͤrlich anzeygt. b Statt irer wachſung. C Das groß Meüßoͤꝛlin wechßt an ſandigen magern buͤheln/ vnd an den rey⸗ nen der aͤcker. Das klein auff dürꝛen heyden. b SZeit. Das groß Meüßoͤꝛlin blüet fürnemlich im Meyen vnd Bꝛachmonat. Das kleiner am ende des Meyen vnd anfang des Bꝛachmonats. Das groß würdt noch im Herbſt mit ſeinen blumen gefunden. Das klein verſchwindt nach oben angezeygter zeit. Die natur vnd complexion. COCONLII Die Meußoͤꝛlin ſeind warm vnnd trucken/ welches der geſchmack klaͤrlich außweißt/ der do etwas bitter iſt vnd zuſamen zeücht. Kerafft vnd würckung. Die bletter der Meüßoͤꝛlin gedoͤꝛrt vnd gepuluert in die wunden geſtrewt/ heylen dieſelbigen. Deßgleichen thůt auch die wurtzel diſer maſſen gebꝛaucht/ b oder in waſſer geſotten vnd getruncken. Gedachte wurtzel in waſſer geſotten/ — oder mit der ſpeiß geſſen/ heylet den bꝛuch. Gleiche würckung hat auch der ſafft der auß den gruͤnen blettern getruckt würdt. Darumb beſtreichen ettlich mit di⸗ ſem ſafft die ſchneid der meſſer vñ weeren/ auff das ſie allerley eiſen durchſchnei 8. den vnnd zerteylen. In ſumma/ die Meißoͤꝛlin ſeind rechte wundt⸗ 8 kreüter/ ſollen der vꝛſach halben in eeren bey den wundt⸗ 3 b aͤrtzten gehalten werden. 4¾ b Bb 3 Von Bibi⸗ — ⁰“ëçYà— 2 h, 4 —-— 4 XX ⸗ 4 ⁸ N 75—— V /5.—, 3* A A X△‿ A — 4. / — 8 V/ſ A—— ͤA— 8 4 3 4— ͤK 1 — — Se A 4 ℳ ₰ A 3——— ——— 7 eh T A⸗„ — ℳ 7 1 3 — 7 4 2 27 AAeet — △ *— r — —— —— ————y—— ch —— — werereeeeee uune„ 8 — — e — 2 4 2 8 *. Bb COOXIL VI. Klein Bibinell. 8 —— 5——— 3 4 1——„—,j,— 65. 3— S 14 5—₰—— 5— 4„— 4 S— ₰ 5 2—2,— —————————— A 2„ 7— 4 72—*— T————— ——————— ₰—— 4—— 39 7— 1 4 2 1— 4— 2— 7 2 ———— 4L.———p——·² 1—— 4 2 —————=— X) 21—— 5.. F 97„— 7 ————„ 4 —— 8 kr 8—————— X 4. 4 1— 1 X△— 8.. 4 A 5.— 9 4 — 4 △ d. 8*⁴—— 7 3*—— 4 — A 4 4 A— 7 88.——— 2₰————— ⸗—— 7 5*—— H 1 1 2— 1— 4 8—**„— ————„.—. 4 *——* 1 4 7 4 1 7 4— 4„— 2* * 4— 4*.— **** 3— ₰ 4* 3 6 in ell. Cap. CCXXXII. Namen. cqæœᷓ0Ibinell oder Bibernell würdt in den Apotecken Pimpinella ge⸗; J nent. Von ettlichen zů vnſern zeiten Lateiniſch Pampinula vnd g. Bipennula. Wie ſie aber bey den allten/ vnnd den Gꝛiechen ge⸗ ꝙ heyſſen ſey woꝛden/ vnnd ob ſie dieſelbigen auch erkant haben/+— kan ich diſer ʒeit nit eygentlich wiſſen. Der Bibinell ſeind fürnemlich zweyerley geſchlecht/ groß vnd klein. Die groß hat jhꝛen namen von den blettern/ die do groͤſſer ſeind dann der andern/ // e welche die kleiner genent würdt. Beyderley vnderſcheyd woͤllen wir in der be⸗ 09 ſchꝛeibung jhꝛer geſtalt klaͤrlich AeEnen Beyderley geſchlecht der Bibinell blüen faſt den gantzen ſummer/ biß in den N Herbſt hinein. N Die nattir vnd complexion. ‿ Die Bibinell iſt on zweifel warm vnd trucken biß in den dꝛitten grad/ dann ſie am geſchmack/ wie oben angezeygt/ ſeer ſcharpff vnd raͤß iſt. ſicht damit gewaͤſchen/ ver ber nit allein ein lauter vnd nvñ getruncken/ bꝛicht den ſtein in uch gůt wider allerley gifft getruncken/ rn gebiſſen ſeind. Die wurtzeliſt MX eſtilentz gebꝛaucht/ dann ſie widerſtrebt dem boͤ ſamen plaag/ auch ſo ſie nur im mund gehal nnt waſſer von diß kraut in die au⸗ hon/ macht ein klar geſicht. Von Taͤſchel —————— ————— 2 ——— CCCXLVII. ſchelkraut. a T — f.“ — 7½ As Daͤſchel oder Seckelkraut/ o rtenſeckel/ wuͤt zeiten auff Lateiniſe ch Burſa paf 0. nn3 od er pe aſt ſtorisg 3 8 h eyſſe wegen der ſecklin darinn der ſame 5 /we ch he⸗ einer hirten t⸗ iſ ſh hen gleich ſeind. Wie aber diß gewechß bey den allten ge nen ſey woꝛ⸗ ‚ den/ iſt mir noch nutbewi ßt. Daͤſchelkraut iſt vngeuaͤrli handerhalb ſpañet nlang. ſtengeliſt rund/ vnd bekleydet mit blettern die ſeind dem weiſ d nzamen Senff gleich/ aber klei⸗ ner. Der ſtengel teylt ſich in der hoͤhe in vil neben zincken/ welche alle ſampt an den gipffeln weiſſe blamlin habe 4 e,darguſ werden kleine ſecklin oder taͤſchlin/ dariñ iſt kleiner vnd ſch hwartzer ſame Diew vurtzel iſt lang vnd weiß. een/ auf d den mauren kvndt in den gärꝛen. 1 2 e 9 1, elect e„ 9„ r 1 1 4 9 3 4 4 62æ 91493 Ie 89.— 1 24 898 64 11 „ 2 71.„ X½ 1„4—. 8 1 d 4 1 1 1.ᷣ 2 1 4 9 4 4 0 4 A 2 ℳ 4 2 1A4„„ 22 ⸗ 42 b 4 4 4 8 7 4 4₰ A 2 4 4 A 44 4 4 4 mo0χ⁄† 4 111 in m ond au ch hf es das Tedet peien/ vn venaeer wenſ luf u. ley friſch eeufden ſ, mans gepuluerti in— dcne Der ſafft? ſc ats hat auch gleiche krafft friſche wunder 3e heyler 5 1 mans damit waͤſcht. Ein leinen zaͤpf⸗ zt vnnd in die naſen getho⸗/ tll das bluten n. Er iſt gůt ge⸗ o blůt ſpeien/ vn nd den weibern 8 ziunlſte* 3 vnſer n zauenp es eodoni vn hnan lon„c don den Teii ⸗ ſchen her gleheyſſ lette 3 err rund ibteyt t ſei d k ſ en/ darumb das A ſei neb 4444 AAKlAHiL414-L-L1L.4-4-41,1 4.-4.1-CL.CL.111 rrreeerrrerentrrke — 8 5 P [77„ h CCCXLVIII. Von Gynaw. Cap. CCXXXIIII. B wie ein auffgethoner loͤwenfuͤß. Die oidarauff diſe bletter ſteen kom̃en von 95 daweid peſenlung duſändm Achſe 1 inepd inndern de tengelin RG te bben hirohh. nig gezus Ledn eb ußlin biſghi dañ ein mageazsſehefelndn dhwurd vnd eue 32 m it ndaalidie Synaw wechßt gern in graßechten eꝛrena auffettlic hen waldwi ſo in der hoͤhe gelegen. Zeit. Synaw kompt im Meyen herfür/ blüet aber im Bꝛachmonat. 4 Die natur vnd complexion. B Synaw/ dieweil ſie ſeer zͦſamen zeücht vnd am geſchmac rauch iſt/ wüt/ on allen zweifel kalt vnd trucken ſein. Dieweil ſie aber auch ein wenig bitter iſt, kan ſie nit ſeer kuͤlen. Iſt aber im andern/ oder biß in den dꝛitten grad trucken. Krafft vnd würckung. Synaw iſt der rechten wundtkreüter eins/ dañ es zů heylung allerley wun den/ blucht im vñ auſſerhalb des leibs ſeer nützlich iſt. In waſſer oder wein ge⸗ ſotten vnnd die wunden darmit gewaͤſchen/ heylet ſie dieſelbigen. Man mag auch ein tuͤchlin darinn netzen vnd überſe hlagen/ hat gleiche würckung. D Das kraut vnnd wurtzel in weing geſotten vnnd getruncken/ heylen die in⸗( nerlichen wunde nvnnd bꝛüch. Vnd ob ein kind gebꝛochen wer/ ſo man jhm di ſen tranck zů trincken gil ot/ würde es daruon heylen. Man ma gauc hgedachts A kraut vnnd wurtzel doͤꝛren vnnd zů puluer ſtoſſen/ nachmals zuͤ pflaſtern/ ſe al ben/ vnd derglei hen artzneyen bꝛauchen. Synaw geſotten i in waſſer vnd über haif die bꝛüſt der frawen vñ jungfrawen gelegt/ mac zt dreſelbigen hert/ veſt vnnd* ſtarꝛend. Synaw bixrrer über die hitzigen; heſche v a1„ kge degt, 4 benin m pt den ſchm ertzen/ le cht die hitz/ vnnd den bꝛandt. jn ſu nima wundaͤrtzt vnd ſe heror wol laſſen befolhen ſein/ vnd daſſelb 9) Gerebereaeſe Ser min⸗ d S b D den Apotecken C eemwin. Eeele wnmeim den ſt ugjeln ge funden v werden. I Vꝛſach 62 2 ₰ ◻ 0 O 8 A s 8 ==== E ₰½.=E==— SüBBE S= S A“* aSEnn e — SS S=*.S8HSA ESZSSBSH=— 23. SSSErESSESSE==1 ——.— O SSsS=E&& 28ASASSES SSSES— Von Geggraß. Cap. CCXXXV. ‚ den Rauten blettern nit vngleich /aber lenger. Zwüſchen einen gewe lin vnd blettlin tringen die kleine bluͤmlin herfür/ nit groͤſſer dañ ein O Hirßkoͤꝛn⸗ lin/ ettlich gantz weiß/ ett lich gantz bꝛaunrot/ oder! leibfarb/ darauß: men/ das ſeind dꝛeyeckete ke koͤꝛnl lin. Sein wurtzel iſt rund/ otlecht/ mit vi ea Statt ſeiner wachſung.. weggraß wechßt allenthalben an den ſtraſſen/ hinder den zeun en/ vnd auff den aͤckern. b Das wesnraf. blüet im Bꝛachmol ſamen würt gegen dem Herbſt zeitig. Weggra ᷣiſt kalt im at andern Lend,- oderi mat fang n Der ſafft von dem Deggraß getruncken kul und zeücht zůſamen. Iſt gůt denen def bluͤt brerem den choleriſchen bauchfluß! aben. Er t ibt auch den — Mi Tuirr viſ hiend verrncka i er mützli ich denen ſo von giffti⸗ zedachter ſaff ſt auch gůt zůͦ dem feber dann er er ver Hin ehe daſſ big kompt jnnimpt. Er ſtellt der neint t* dl lune ndern wolldarij 4 an vudd in die mizer ler ſchmer rſelbigen/ vnd heylet jhꝛeg erſelbigen. t mi litn weinv dd. 95 5 ei kellen ſie alle bauchflü iß d diero roten chür/ der fra⸗ ſonſt Kealeie bläͤt ate n. 2 der ſame trel ot den harn/ ggrafiſ 1 e ein üt jli ich vnd wunderbar⸗ waſſer 1 otten vñ⸗ get wen zeit/ das blut ſpei den ſtein vnd grieß. In ſum lich kraut zů allerley innerlich Stellt auch allerley flüß vñ I blute 85 feni z dert Raut iſt ein ſtaud eins ſeer Karcken geruchs/ ſchier⸗ llzeit gruͤn. Hat vil kle ⸗ nerr r blettlin/1 onnf. rben graw 5 Diebli men ſeind ſe arferaann wa ein wos ſe benun da ara uß werden vierec kete vnd auch fünffec kets ſch⸗ yo — — 1 .„ — G 6 8¹—, — G.S ( A Don Feut 4 Lon Von Vauten. Cap. CCXXXVI. vefzarfmſölss ‚ trucknen oꝛten/ vnd do die ſonnehin mag kom̃en. amdem Zeit.„. a9 6 edieftan Die Wein oder heymiſch Raut blüet im ſomer/ jr ſam aber würt im Herbſt umaas. Soein zeitig/ zů welcher ʒeit er ſol geſamlet werden. prda umarndin Die natur vnd complerion. an gide..N Die Weinraut iſt warm im dꝛitten grad/ vnd trücknet über die maſſen ſeer. ucie ichen/ Krafft vnd würckung. uſſomtwachf Weinraut treibt den harn/ vnd bꝛingt den frawen jhꝛe kranckheyt. Rauten 8 bletter geſſen/ oder in waſſer geſotten vñ getruncken/ ſtellen den bauchfluß. Der Ned Ranten ſamen in wein geſotten vnd getruncken/ iſt nützlich vnd guͤt fur allerley oi d ſcht. toͤdtlich gifft. Die bletter allein voꝛ der ſpeiß geſſen/ oder mit welſchen nuſſen vñ imffe sgen dürꝛen Feigen alles gleich durch einander geſtoſſen vnd jngenom̃en/ widerſtre Soenet ſchla⸗ C ben allerley gifft/ vnd dem peſtilentziſchen boͤſen lufft. Gleicher geſtalt gebꝛaucht zurdibliſan m ſeind ſie gůt wider die ſchlangen vnd natern. Die Raut ſtaͤts in der ſpeiß vnnd unt dem dꝛanck genützt/ tilget auß den meñlichen ſamen. Raut mit dürꝛem Dyllen in Wacher Raut geſotten vnd getruncken/ miltert dasgrimmen. Gleicher geſtalt gebꝛaucht iſt ſſe iſſhaſen. dienſtlich zů den weetagen der ſeiten/ bꝛuſt vñ dergleichen. Item den ſo ſchwär lich athmen/ vnd huͤſten/ z den geſchwaͤren der lungen/ vñ weetagen der hüff⸗ ten. Rauten kraut in oͤl geſotten vnd ein clyſtier darauß gemacht/ iſt gůt zů dem Ge n grimen vnd weetagen der daͤrm. Mit hoͤnig zerſtoſſen/ vnnd vnden zwüſchen dem affter vnnd dem weiblichen glid übergeſchlagen/ verhuͤtet das auffſteigen der můter. Mit oͤl geſotten vnd getruncken/ fürt auß allerhand würm. Mit hoͤ⸗ nig vermiſcht vnd übergeſchlagen/ miltert es die ſchmertzen der gleychen. Mit Feigen vermengt vnd übergelegt/ vertreibt es die geſchwulſt der waſſerſucht. O In wein geſotten biß das halb teyl verzert würt/ vnd getruncken/ iſt ſie gut den waſſer ſüchtigen. Gꝛuͤne Rauten bletter mit ſaltz beſpꝛengt oder jngemacht vnd geſſen/ ſcherpffen das geſicht. Mit gerſten maltz vermiſcht vñ übergelegt/ legen ſie den weetagen der augen. Mit roſenoͤl vnnd eſſig vermengt/ bekompt ſie wol den weetagen des haupts. Zerſtoſſen vnnd übergelegt/ ſtellen ſie das bluͤten der echiſtder Odermen naſen. Mit gruͤnen Loꝛbeer blettern ʒerknütſcht vnd über die gemecht gelegt/ zer dauff der einen ſeit teylen ſie die geſchwulſt/ vnd lind ern den ſchmertzen derſelben. Mit wein/ pfef⸗ miſenenfaͤden/ ſr fer vnd ſalpeter vermengt/ vnd die bloſſen haut darmit geriben/ heylen ſie aller⸗ 88„5 ley maͤler derſelbigen. Mit hoͤnig vnd alaun vermengt vnd übergelegt/ heylen iicgalt ſie allerley flechten/ vnnd ʒittermaͤler am leib. Der ſafft inn Gꝛanatoͤpffel man en/ ſchelfen gewermt vnd in die ohꝛen gethon/ bekompt wol dem weetagen derſel⸗ zicla nyedesb bigen. Mit Fenchel ſafft vnd hoͤnig angeſtrichen/ macht er klare augen. Mit eſ⸗ aufwend E ſig/ bleyweiß/ vnd roſenoͤl angeſtrichen/ heylt er das rotlauff/ vnd den flieſſen⸗ it Gtat den grind des haupts. Die Rauten bletter zerſtoſſen geſſen/ oder in wein getrun nechßt cken/ ſeind gut wider die ſchaͤdlichen vnd gifftigen pfifferling. Der ſafft von andgenhaden. Rauten bletter mit wein jngenom̃en/ iſt nützlich denen ſo von den ſcoꝛpion/ ſpin nen/ bynen/ weſpen/ hurneuß/ vnnd wuͤtenden hunden geſtochen oder gebiſſen diame dndden Enſcrichoder ſo deeſolchkra⸗ den vnd obesſt ſeind. Gleiche krafft haben auch die bletter zerknütſcht vnd mit hoͤnig vnd ſaltʒ vermiſcht übergelegt. So ſich einer mit Rauten ſafft beſtreicht/ iſt er ſicher voꝛ Dien gedachten thiern/ vnd künden jm keinen ſchaden zůfuͤgen. Die Rauten bletter dur rucken iß in gedoͤꝛrt vnd auff ein glůt gelegt/ vertreiben die natern vnd andere gifftige thier. in 5 einen Rauten ſafft mit hoͤnig vermiſcht vnd angeſtrichen/ macht ein klar vnd lauter de ſo ſeer züſan geſicht. Soͤlche würckung hat auch der ſafft allein/ ſo man die eck oder winckel dhterd der augen darmit beruͤrt. Mit roſenoͤl vermiſcht vñ in die ohꝛen gethon/ beingt 8 er das gehoͤꝛ widerumb/ vnnd vertreibt das ſauſen vnnd klingen derſelbigen. aff raf Gleiche auunden ·c lungen viwran arauß gemacht ſt ſoſſen vnndydn agen/ verhüttdei auß allerhandwin ſchmertendeggt Von Rattten. Cap. CCXXXVI. F̊ Bleiche krafft hat er mit Loꝛoͤl vnd hoͤnig vermiſcht. Mit eſſig vermengt vnd denen ſo mit dem tieffen ſchlaaf beladen ſeind fürgehalten das ſie dꝛan riechen/ macht dieſelbigen widerumb munder vnd wacker. Mit wein vermiſcht vñ ge⸗ truncken/ reyniget er die frawen nach der gebuͤrt/ vnd treibt auß das bürdlin/ vnd die todten frucht. So einem die fuͤß oder ein ander glid erfroꝛen iſt/ ſoll er Rauten bletter nemen vnd in oͤl ſieden/ vnd dieſelbigen überſchlagen/ ſo erwer⸗ men ſie die erfroꝛnen glider. Rauten mit ſchweinem ſchmaltz vñ ochſen vnſchlit vermengt vnd angeſtrichen/ heylen allerley rauden/ grind vnd kroͤpff. Rauten ſamen zerſtoſſen mit wachß vermengt vñ übergelegt/ heylet die zerbꝛochnen gli G der. Die wurtzel der Rauten gepuluert mit hoͤnig vermiſcht vñ angeſtrichen/ verzert das vndergerunnen blůt/ vnnd allerley maſen am leib. Rauten bletter geſſen/ ſcherpffen das geſich t. Daher haben die alten maler ſie ſtaͤts in der ſpeiß gebꝛaucht. So einer nit harnen mag/ ſol er Rauten in oͤl ſieden/ vnd dieſelbigen darnach über die blaſen ſchlagen. Das Rautẽ oͤl iſt auch den daͤrmen auß einer angeboꝛnen eygenſchafft nützlich. In ſumma/ die Rauten zerteylen die zaͤhe vñ grobe feüchte. Welcher Rauten nuͤchter iſſet/ der würdt denſelbigen tag für al⸗ lerley gifft ſicher ſein. Von Benſerich. Cap. CCXXXVII. b Namen. Enſerich oder Genſich hat ſeinen namen überkom̃en von den gen I ſen/ die ſoͤlch kraut gern eſſen. Zůͦ vnſern zeiten würt es in Lateini⸗ O ſcher ſpꝛaach Potentilla/ vnd Agrimonia ſylueſtris/ vñ Tanace⸗ Atum ſylueſtre genent. Wie es aber bey den alten geheyſſen ſey woꝛ⸗ den/ vnd ob es jhnen bcban ſey geweſen/ iſt mir noch nit bewüßt. Beſtalt. Genſerich iſt der Odermenig gar aͤnlich/ mit ſeinen gefiderten vnd zerſpal⸗ ten blettern/ auff der einen ſeiten gantz aͤſchenfarb/ auff der andern aber gruͤn. Kreucht mit ſeinen faͤden/ ſtylen/ oder ſtengeln auff der erden hin vnd wider/ wie das Erdtbeerkraut/ oder Fünff fingerkraut. An den außgebꝛeyten ſtylen wachſen bleychgeele blůmen/ die vergleichen ſich den geelen bluůmen an dem Fünff fingerkraut/ ein yedes bluͤmlin mit fünff blettlin. Die wurtzel iſt zaſecht/ etwan ſpañen lang/ außwendig rot/ inwendig weiß. b Statt ſeiner wachſung. Genſich wechßt allenthalben bey den waſſern/ vnd feüchten awen/ do die genß jhꝛ weyd gern haben. geit. Blüet im ſummer/ vnd den gantzen Herbſt. Die natur vnd complexion. Genſerich iſt trucken biß in dꝛitten grad/ vñ hat kein offenbarliche hitz. Da⸗ rumb jrꝛen die ſeer/ ſo meinen Genſerich ſey feüchter natur/ dann wo dem allſo were/ kündt es nit ſo ſeer zůſamẽ ziehen/ wie wir ſoͤlchs weitleüffiger in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch haben angezogen. berafft vnd würckung. b Genſerich iſt treffenlich gůt zů den flieſſenden augen/ heylet die friſchen vnd vmb ſich freſſenden wunden. Stellt der frawen kranckheyt 7 aeſſeiperdi c 3 gleych jnn.Dieblumen ſar Gtat altlit im Bꝛachm Von Benſerich. Cap. COXXXVII. C gleych vñ glider. Derhalben in wein geſotten vñ getruncken/ ſtellt es den bauch . fluß/ die roten rhuͤr/ vnd allerley bluten. In waſſer geſotten vnd das im mund gehalten/ benimpt den ſchmertzen der zaͤn. Das kraut zerknütſcht vnnd überge⸗ — ſchlagen/ legt den ſchmertzen der gleych/ vnd das hüfftwee. In ſumma/ Genſe⸗ — rich hat alle krafft vnnd würckung ſo dem ỹ ünff fingerkraut zůgelegt werden/ welche wir an ſeinem oꝛt woͤllen erzelen. 2. Von Waaunellen. Lo coxxxvur Namen. Raunell hat ſeinen namen daher/ das diß kraut ſeer bewaͤret iſt wider die Bꝛeüne im mund. Würdt von ettlichen Gottheyl ge⸗ nent. In den Apotecken würt ſie Pꝛunella geheyſſen. Wie aber ſoͤlchs kraut bey den alten ſey genent woꝛden/ vnd obes denſel⸗ bigen bekant ſicerſhe öder vb lem noch nit bewüßt. Beſtalt. Bꝛaunell hat einen vierecketen/ feyßten/ harigen ſtengel/ ſpannen hoch/ vnd zů ʒeiten hoͤher. Ire bletter ſeind den Baſilgen blettern nit faſt vngleich/ doch len „ ger/ vnd ſpitzig. Die blůmen ſeind ſchoͤn bꝛaun mit blawer farb vermengt/ geaͤ⸗ d hert wie an der bꝛaunẽ Betonick. Die wurtzel iſt klein/ mit vil zaſeln oder faſen. 8 Statt ſeiner wachſung. ℳ, Die Bꝛaunell wechßt auff den Weckholter bergen/ graßwiſen/ vnnd neben 5 d den aͤckern. A Bꝛaunell blüet im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat fürnemlich/ biß in den NAM Herbſt hinein. b NAI Die natitrr vnd complexion. A Die Bꝛaunell trücknet ſeer/ thut aber ſoͤlchs on offenbarliche groſſe hitz. W c Krafft vnd würckung. 1 Bꝛaunell iſt ein wundtkraut/ welchs genützt würt zů allerley verſerung des 5 leibs/ ſie ſey innerlich oder eüſſerlich. Darum̃ mag man die Bꝛaunellen in wein oder waſſer ſieden vnnd trincken/ ſo ein verwundung im leib iſt. Aber die auß⸗ wendige wunden/ ſie ſeind alt oder new/ ſollen mit diſem waſſer geſeubert vnd gewaͤſchen werden. Der Bꝛaunellen ſafft mit eſſig vnnd roſenoͤl vermiſcht vnd über die ſtirn vnnd ſchlaͤff geſchlagen/ miltert den ſchmertzen des haupts. Diſer ſafft heylet auch die mundfeule/ vnd allerley verſerung des hals/ ſo er im mund gehalten/ oder gegurgelt würt. Man mag auch die blůmen vñ das kraut mit einander in wein oder hoͤnigwaſſer ſieden/ vñ darnach gurgeln. Bꝛaunel⸗ len ſafft iſt auch treffenlich gůt zů der Bꝛeüne/ wie oben angezeygt. Cc 4 Von Fünff “ — 8 4 1— — Är ocht ꝛaun lang n Iiufffngerkrauth⸗ eundher wie Gen ſer ardandes voꝛigen anel mtfünff blettl endemitleſteknoͤpf dorhert. Die wurr Kurfladert auff der awelches vil kleinen awurzel dem ande 5 3 88 4. 118 zut. Lp. CXXXIN. Namen. As Fünff fingerkraut/ oder Fünff blatt/ hat ſein namen von den blettern/ dañ ein yedes blatt iſt in fünff vnderſcheydliche fingerlin zerteylt. Auff Gꝛiechiſch würt es Pentaphyllon genent/ zů Latein ) Quinquefolium/ welcher nam in den Apotecken bliben iſt. —x Geſchlecht. Des Fünff fingerkrauts ſeind dꝛeierley geſchlecht. Eins mit weiſſen blůmen welchs wir groß weiß Fünff fingerkraut genent haben. Das ander mit gee⸗ len blůmen/ das haben wir groß geel. Fünff fingerkraut geheyſſen. Das dꝛitt hat auch geelblůmen/ iſt aber vil kleiner dann die voꝛigen zwey geſchlecht/ da⸗ rumb haben wirs klein Fünff fingerkraut genent. Was ſonſt für vnderſcheyd vnder diſen iſt/ woͤllen wir valgarde in der beſchꝛeibung der geſtalt anzeygen. Geſtalt. b Das groß weiß Fünff fingerkraut bꝛeytet ſich auß vnd fladert hin vnd wi⸗ der mit ſeinen ſtengeln/ richt ſich auch zů zeiten auff. Seine ſtengel ſeind gantz zart/ düñ vnd harig. Die bletter lang/ ſchmal/ vnd an beyden ſeiten am foꝛdern teyl zerkerfft. Die blůgmen ſeind weiß/ ein yede mit fünff blettlin. Wañ die bluͤm⸗ lin abfallen bleiben die mittelſte knoͤpfflin ſteen/ wie die kleinen boͤllin. Die wur⸗ tzel iſt holtzecht/ bꝛaun/ lang/ mit vilen angehenckten kleinen würtzelin. Das groß geel Fünff fingerkraut hat ſtengel die ſeind zart/ vnnd fladern auff der er⸗ den hin vnnd her wie Genſerich/ oder Erdtbeer kraut. Die bletter ſeind lang/ doch bꝛeyter dañ des voꝛigen/ zů ringßvmbher wie ein ſaͤge zerkerfft. Die bluů⸗ men ſeind geel/ mit fünff blettlin/ wie des Genſerichs. Wañ diſe bluͤmlin abfal⸗ len/ bleiben die mittleſte knoͤpfflin ſteen/ in der groͤß wie die kleinſten Erdtbeer⸗ C lin/ ſeind aber hert. Die wurtzel iſt lang/ bꝛaun/ vñ holtzecht/ mit kleinen zaſeln. Das diitt fladert auff der erden/ hat etwan fünff/ ettwan ſiben fingerlin an einem blatt/ welches vil kleiner iſt dann der voꝛigen zwey/ iſt ſonſt mit bluͤmlin/ ſamen vnd wurtzel/ dem andern geſchlecht gleich. Statt irer wachſung. Fünff fingerkreüter wachſen auff dürꝛen vnnd ſandigen oꝛten/ hinder den zeünen/ an den mauren/ vnd zů zeiten an den waͤſſerigen vnd feüchten ſtetten. b geit. Fünff fingerkraut blüet im Meyen vnd Bꝛachmonat am fürnemſten. Die natur vnd complexion. Die wurtzel/ welche man am meyſten bꝛaucht/ iſt trucken im dꝛitten grad/ hat aber kein offenbarliche hitz. Es trücknen aber die bletter vnd blůmen auch/ dieweil ſie am geſchmack ſeer zůſamen ziehen. Die krafft vnd würckung. Die wurtzel in waſſer biß das dꝛitt teyl verzert wurt geſotten/ vnd im mund warm gehaltẽ/ miltert den weetagen der zaͤn. Mit diſem waſſer gegurgelt/ hey let es die geſchwaͤr des munds/ vnd die ſerigkeyt oder verwundung des hals. Dergleichen geſotten vñ truncken/ heylt ſie die roten rhůr/ weetagen der gleych vñ hüfft. Stellt allerley bauchflüß. Mit eſſig geſotten vnd übergeſchlagen/ ver⸗ zert ſie die kroͤpff/ herte/ geſchwulſt vñ die rauden. Der ſafft von der wurtzel die weil ſie noch jung vnd zartiſt/ würt gelobt zů den gebꝛeſten der leber/ lungen/ vñ allerley gifft. Die bletter in Meth/ oder waͤſſerigem wein geſotten mit ein we nig Pfeffers/ verhuͤtet das ſchütten des febers. Dꝛeiſſig tag an inandes Tezun cken/ hey⸗ CCCLIII. Gꝛoß weiß Fünff fingerkraut. vaͤlln wir nacht SAASEEͤA 2.,. EIEREAEs& EBEBEEESSs S —₰ S=öäB=E⅓½ ½— G= —— H—— S S—— ff fingerkraut. tn Klein K CCN. Von Eünff fingerkraut. Cap. CCXXXIXx. E cken/ heylen ſie die fallende ſucht/ oder das vergicht. Der ſafft von den blet⸗ tern ettlich tag getruncken/ heylet ſchnell die geelſucht. Die bletter mit hoͤnig vnd ſaltʒ vermiſcht übergelegt/ heylen die wunden vnd ander freſſende ſchaͤden der fiſtel. Die bletter zerſtoſſen vnd übergelegt/ heylen den bꝛuch. Fünff fin⸗ gerkraut geſotten/ getruncken oder übergeſchlagen/ ſtellt allerley blůten. Die wurtzel in wein geſotten biß das dꝛitt teyl verzert würt/ heylet die geelſucht. Die bletter gruͤn zerſtoſſen vnd übergelegt/ oder der ſafft von denſelbigen angeſtri⸗ chen/ heylen die zittern oder flechten. Cap. CCXL. NMNamen. Aweyſſen oder Erbß würt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Piſon vnd J Lecythos genent. Zuͦ Latein Piſum/ welcher name in den Apo⸗ ON tecken vnnd vnder den aͤrtzten iſt bliben biß auff diſe zeit. Vꝛſa⸗ W 9 chen diſes namens haben wir im Latein gnuͤgſam angezogen. 6 b HG eſchl e ch t. Der Erbſen ſeind fürnemlichen zwey geſchlecht/ die kleinen Felderbſen/ vnd die groſſen Gartenerbſen. Was für vnderſcheyd zwüſchen diſen zweyen ge⸗ ſchlechten iſt/ woͤllen wir nachuolgends in beſchꝛeibung der geſtalt klaͤrlichen anzeygen. Geſtalt. Die groß Gartenerbſen haben ſtengel die bꝛeyten ſich auff der erden auß/ oder wachſen mit hilff der pfal oder ſtecken überſich/ ſeind hol. Zwüſchen dem B hauptſtengel vnd blettern/ welche zuͦ ringßymbher als raͤdle wachſen/ kom̃en andꝛe kleine ſchoͤſßzlin oder zünglin herfür/ die haben zů beyden ſeiten andꝛe run de feyßte kleebletter gegen einander geſetzt. Die ſpitzlin derſelbigen ruͤtlin ſeind dünne faden/ darmit es ſich an die pfaͤl anbindet. Zwüſchen yetzgemellten gefi⸗ derten vñ den runden blettern/ kriechen die kleinen nacketen kurtzen ſtyl herfür/ die bꝛingen jre blůmen/ die ſeind leibfarb oder weiß/ an der geſtalt einem Zwifal ter gleich/ ye zwo neben einander/ darauß werden die ſchotten/ darinn die run⸗ den koͤꝛner/ oder Erbſen wachſen. Die wurtzel iſt gar klein vnd zart. Die kleinen Felderbſen ſeind den yetzgenanten gleich/ doch mit der gantzen hbſdan Fuise vnnd kleiner/ dann die Gartenerbſen. Wachſen on hilff/ vnd ijen weiß. C Statt irer wachſung. Die groſſen Gartenerbſen wachſen in gaͤrten darinn ſie gepflantzt werden. Woͤllen an der ſonnen ſteen/ künden kein kellte leiden. Muͤſſen auch feücht ha⸗ ben. Die kleinen Felderbſen wachſen auff den aͤckern/ dahin ſie geſaͤet werden. Zeit. b Die Erbſen blüen im Bꝛachmonat vnd Hewmonat/ werden im Augſtmo nat zeitig. Die natur vnd complexion. b Die Erbſen ſeind faſt mittelmaͤſſig inn dem wermen vnnd trücknen wie die Bonen. Krafft vnd würckung. Die Erweyſſen haben faſt ein gleiche ſubſtantz mit den Bonen/ doch de en b ie nit — 1 Von Erbſen. Cap. COXI. O ſie nit wie dieſelbigen/ ſeubern auch nit/ darumb ſie langſam vnderſich tringen. So vil würckung haben die allten den Erbſen zůgeſchꝛiben vnnd nit mehꝛ. Darumb ſehen die newen aͤrtzt zů/ die hnen vil mehꝛ krafft vnnd würckung zů⸗ ſchꝛeiben dañ wir yetzund erzelt haben/ wie ſie ſoͤlches mit ſchꝛifft vertaͤdingen vnd verantwoꝛten woͤllen. b Das groß gulden Widerthon. CCCLVII. Das klein gulden Widerthon. CCCLVIII. 8 Cap. CCXILI. Namet. Oldtfarber oder guldener Widerthon/ oder Widertodt/ iſt on zweifel das Polytrichon Apuleij. Würdt inn den Apotecken nit gebꝛaucht. Al) SGSgelblecht. s Des guldin Widerthons ſeind zwey geſchlecht/ eins groß/ das ander klein/ wie wir in beſchrshhe der geſtalt weitleuffiger woͤllen anzeygen. Geſtalt. Das groß hat glatt bꝛaungeel haͤrlin oder ſtengelin/ fingers lang/ am gipffel derſelbigen ſeine koͤꝛnlin welche ſich den Meerlinſen oder Weytzenkoꝛn ver⸗ gleichen/ einerley farb mit den ſtengelin/ vmb welche vil kleiner blettlin als die haͤrlin wachſen/ zum teyl gruͤn/ zum teyl auch goldtfarb. Das klein iſt dem groſſen gleich/ aber kürtzer/ vnnd mit dem oͤberſten ſaͤmlin oder koͤꝛnlin kleiner/ wie ſoͤlchs das gemaͤl klaͤrlich außweißt. Statt irer wachſſung. Das groß wechßt auff den moſechten vñ allzeit naſſen wiſen ſo in den waͤl⸗ den zwüſchen den bergen ligen/ zu zeiten auch inn den hohen waͤlden auß men 2 mie Von goldtfarbem Widerthon. B mieß der alten boͤum die uiderne fa len ſeind lenthalben an den naſſen felſen vnd ma ure ngefunden. Beyderley geſchlee t werden fürnemlich m Die natur vnd cot m nple ler exi n. 8„8 9, 1 Die gulden Widerthon ſeind in dem wermen vod uͤlen mittelmaͤſſig/ truck nen aber zerteylen vnd verzeren,, b* Di zealdefoe en] w ert Hont waſſer oder it laug ge— 0 te 1/ 2 1 c ern it ge⸗ K2u b befe ig end die harwurtzel/ ſei d demnach denenn ützlich ſo die har auß iche vdashar fere derun b wachſen en. In Met 36— 5 dure ter 27 tre be den ſie indg grden b len ſod ſucht haben/ vnd denn nilzſi ſuj e tigen Se zert d nvn verzeren die kroͤp ſſ m Na an treibt ſonſt vila ben ent n Widerthon/ das 2 A 2 ⸗ 2 2 42 8 2 d 2 3 8 2 86 8 2„ 1 4 2 17 f 2 3. 1 4 4 9214 4£ 4 8440 1 4⸗/ 942s d 1ʃ61 erlicrraut/ uUeneln t/Oerh Be—oeν eln 41 1— 5/ V d 2 AP 3 724, 4 A 3 2 4 4 24 D— 1 38 4 1 27 8 8 2— 1— 54 4 A2 T 8„ 1 A 4„ 6 IIS»I. 83 A 1 4 4&/ 5 1 A Le 2b 6721 2 1 6 4. 1 4ℳ 0 A SIL. 4 4 5 111 4 11 AA 32 es* 24 5„ 4 wund en/ auch in 18e fi tel ge rewet. Es iſt uch 3 güͤtz zů ſt el ele le enall alle le ley b auch⸗ luß/ die roten rhüͤr/ vnd ander gebꝛechen die eul ale ns vnd tens bedoͤꝛffen. h 4 1 — . ———— — —— — hkraut. 8 El — X N. 1— — A42 d*—— ———— 8—— ———— — Cop. CoOxun 8 ₰ 4 7.„ .— —, 3 N 7 J 8 kit hegar eüblnganggleich nirndzaſecht. Namen. b Vꝛchwachß iſt darumb alſo genent woꝛden/ das ſeine ſtengel a alleſampt geen durch die bletter. Würdt von etlichen geheyſſen Bꝛuchwurtz/ darumb das diß kraut zů des nabels vnnd ge⸗ mecht bꝛüchen gebꝛaucht würdt. An ettlichen oꝛten heyßt es 1 Stopßloch. Zůͦ vnſern zeiten würdt es in Lateiniſcher ſpꝛaach N Perfoliata genent. Ob aber die allten diß gewechß erkant haben oder nit/ vnd mit was namen ſoͤlchs bey jnen vyfefte ſey/ iſt mir noch nit bewüßt. Geſtalt. Durchwachß hatt einen runden/ dünnen/ bꝛaunen ſtengel/ mit vilen neben zweiglin/ als ein kleins dꝛauſſelechts boͤumlin. Die ſtengel aller ſoͤlcher zweiglin geen durch die rippechten aufferhebten bletter/ als weren ſie dardurch gezogen. Dieſelben bletter ſeind nit gantz rund/ ſonder ein wenig geſpitzt/ den Erbſen blet ‚ tern nit faſt vngleich/ doch zaͤrter vñ gletter. Am gipffel aller zweiglin wachſen koͤlblin oder gekroͤnte gruͤngeele bluͤmlin/ faſt wie an der Wolffsmilch/ welcher es mit den koͤlblin gantz gleich ſicht. Der ſamen iſt grawſchwartz. Die wurtzel ſchlecht/ weiß/ vnd zaſecht. b Statt ſeiner wachſung. b 4 Durchwachß wechßt gemeinlich von jm ſelbs auff den Weytzen vnd Spel I tenaͤckern. Würt auch in gaͤrten gepflantzt. U, Seit. Durchwachfß blüet fürnemlich im Hewmonat/ vnd bꝛingt nachvolgends ſeinen ſamen. Von Durchwachß. Cap. CCXLIII. Die natur vnd complexion. Durchwachß iſt on allen zweifel warmer vnnd truckner natur/ das man auß dem geſchmack/ der do ein wenig bitter iſt/ vnd zůſamen zeücht/ wol khan abnemen. b C Krafft vnd würckung. Durchwachß iſt ein treffenlich gůt kraut allerley wunden innerlich vnd eüſ⸗ ſerlich zů heylen/ ſo man die bletter gruͤn zerſtoßt vnd überlegt/ oder das gantz kraut/ oder den ſamen allein ſendt vnd trinckt. Man mag auch das kraut vnd ſamen gedoͤꝛrt zů puluer ſtoſſen/ vnd darnach jngeben. Die bletter gruͤn zerſtoſ⸗ ſen vnd mit Wachßwinden/ Pꝛopolis genent/ ein pflaſter darauß gemacht vñ übergelegt/ heylet die bꝛüch der kinder. Durchwachß heylet auch den ver ſerten oder verwundten nabel. Es treibt auch denſelben widerumb hinderſich/ wañ er zů faſt herauß geet. Darumb ſol diß kraut den wundaͤrtzten wol befolhen vñ werdt gehalten ſein. x Jon Gauch. Cap. CCXLIIII. 24 3. Namen. A ¶. Auch würdt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Pꝛaſon/ zu Latein Poꝛrum Pgenent/ welcher nam in den Apotecken bliben iſt biß auff den heü⸗ 2 iigen tag. Vꝛſach ſoͤlches namens haben wir in vnſerm Lateini⸗ ꝑ ſcchen kreüterbuch angezeygt. Geſchlecht. Des Lauchs ſeind fürnemlich zwey geſe chlecht. Eins wuͤrdt in Gꝛiechiſcher b Dd 4 ſpꝛaach 144 — CCCLXII. Schnittlauch B ſpꝛaach Bephalstonſ in L ateiniſ her Capitatum geheyſſen/ darum wurtzel rund würdt wie ein kop ffoder haupt. Zuͦ Teütſch E hla auch. Das ander Sectiuum zů Latein/ auff Teütſch ue Sog r trl lauch oder Byyßlauch genent. Beyder vnderſcheyd woͤllen wir in beſchꝛeibung der geſtalt klaͤrer anzeygen. Der Eſchlauch hatein wurtzel die it nichts anderſt daß ein weiſ mit vilen zaſeln/ auß der llbigen kreucht ein einiger ſtenge A8 daran wach elleferzaſamen gefuͤgtw n klein ſhiffun⸗ b auͤgeſpi bl Der 8. 4 h hnielauch h. har— eengel run nd 1 1 znde ert v’. ng ncber 4 ein ar alugenkraut wech anauch an den mich uneareedbn e Der Schnittlauch ſo er ge aet w würdt, kompt am achtzehenden tagh r)/. e.r. vnd bleibr biß auff das ander ſar/ darna ch bꝛingt er bluͤ aͤſt tvnnd ſamen. Den mnu rürtimſaj 1 1 manj Krli 0*(chwieandiezi vibel. n V alwon denkreit mfüct Wer ſeſr müͤtter/ vnd erweych e dieſel en. n. Der ſame des Sch ichs was diner Dar wn 1 bbn m t weyrauch vnd eſſig vermiſe ſch zerſt vſſe b det er ro efens 1 dieo hꝛen gethon/ legt er den—— err en ſauſen darinn. Die bletter 13 5 en eund i er. vnd dedaerander angeſ 4 ichts. Mitſa altz vermiſcht porricht arnn. Seewitſe tamachtzehendann terbluͤſt vmdſa plerion. nvndtruckenimaie ag. zötvonnſcchenlt lachtan lindeahe akranckheft Erſt eſten geſoteriſt at. Seithlni deemmgäſſe Von Lauch. Cap. CCXILIIII. F vertreibt die trunckenheyt. So man die Lauchzwibel in waſſer kocht/ vñ daſ⸗ ſelbig zwey mal daruon ſeyhet/ ſo ſtellen ſie den bauchfluß/ vnnd machen weni⸗ ger wind dann row geſſen. b Von Cungenkraut. ca coxtv Vngenkraut hat ſeinen namen von der lungen/ welcher es gleich ſicht/ oder welches gebꝛeſten es ſeer hilfflich iſt. 3uͦ vnſern zeiten würts in Lateiniſcher ſpꝛaach Pulmonaria geheyſſen. Wie aber diß gewechß bey den alten genent ſey/ vnd ob es jnen bekant gewe ſen oder nit/ kan ich diſer zeit nit wiſſen. Geſtalt. Lungenkraut hat bꝛeyte geruntzelte bletter über einander geſchoſſen/ weit von einander zerkerfft/ mit vilen gruͤblin/ oben ſchoͤn gruͤn/ vnden aber weiß/ mit geeler farb gemengt/ wie ein leder/ vnd mit vilen mackeln beſpꝛengtt. Statt ſeiner wachſung. Das Lungenkraut wechßt an den mieſechten Eychboͤumen vnd Buͤchboͤu⸗ men/ etwan auch an den mieſigen felſen/ in den dunckeln waͤlden. Zeit. b Lungenkraut würt im ſummer fürnemlich gefunden/ an den oꝛten yetzund angezeygt. Die natur vnd complexion. Faſt all ſo von den kreütern geſchꝛiben haben/ vermeinen das Lungenkraut ſey kalt vnd feücht. Aber ſie jrꝛen/ meins bedunckens/ nit wenig/ dañ es einerley natur hat mit dem Eychbaum/ daran es wechßt. Derhalben ſo trücknet das Lungenkraut ſeer/ dieweil es ſeer zůſamen zeücht/ iſt aber in der werme faſt mit⸗ telmaͤſſig. Kerafft vnd würckung. Das Lungenkraut gedoͤꝛrt vnd ein puluer darauß gemacht jngenom̃en/ hey 4 let die geſchwaͤr der Lungen krefftiglich. Gedachts puluer in die andern wun⸗ „ den geſtrewet/ heylet dieſelbigen. Es iſt auch on zweifel gůt in wein jngenom⸗ men für das blůt ſpeien/ für den langwirigen bauchfluß/ vnd den frawen ſo zů⸗ vil flieſſen. Das Lungenkraut übergelegt/ iſt nützlich den friſchen vñ zuͦnemen⸗ den beulen. Ab er denen ſo volkom̃enlich gewachſen ſeind/ iſt es ſchaͤdlich. Die Hirten geben diß kraut mit ſaltʒ vermiſcht dem viech vnd ſchaaffen/ ſo ſie hůͤſten/ vnd ein boͤſe lungen haben. Von wil⸗ △‿ 6 8 — & 1 Eungenkraut. , „Deee —,— ö 18 1 I „ G 9 T 46 ¶/!X8 G &NV- CCCLXIII. Uude Bertee CKe CCCLXIIII. —— — —— 7 4 77 4 9— /—— h — - tram. N 2 8 L 4 — .— ;— 4 N —.,— — 8— 1 1h, „ =/ Wuͤder Beꝛ — M— A ——— —.— —— — 2 “ B 4 ———.“ 8—BB B W—Zöö—ö———ſeaa²“ 8“— ͤͤͤͤͤͤ““ ie 3—— — 88ſſſſſ 1 — 4 ſſſſſſ“—————— — 3 — — nenen eememeeee— 8 1 3 4 * ö ö 3 33 1 8 1 1 6 4 3 ö 4 8 1 8 * 5 3 3 1 1 8 4 4 6 t 1 6 4 4 — —— ———— ———— Cap. CCXLVI. Namen. Idder Bertram iſt in Giiechiſcher zungen Pryemi 3 in Tate niſcher Sternutamentaria genent. Ettlich aber haben dif Fe⸗ viſihes Pyrethꝛum ſylueſtre geheyſſen. Hat ſeinen Gꝛiecl hiſchen ˖namen der vꝛſach halben uͦberkomen/ das ſein blůmen ſo mans ℳ lang für die naſen helt/ niſen machen. Sein vrit aet iſrſa hari ff vnnd raͤß, wie der lcht Bertram/ darumb es billich B m geh en würdt. 3 Geſtalt. Wülder Bertram iſt ein geſteud/ mit vil kleinen/ runden/ w 8 wurtʒ meñlin genent/ zweiglin vnd aͤſtlin/ an welcher v vul la n 4 4 erſch et Hoitde ringßvmbher zerkerffte bletter wachſen. Am gipffel der ſtengel d eden Cha B er blůͤmen die ſeind rund wie ein raͤdle/ vergleichen ſich gantz vn 0 mi weiſ millen bluͤmen/ haben in der mitte einen geelen apff d/3uͦ ringßvm 3 der kcde 4 ſen blettlin beſetzt. Die wurtzel fladert hin vnd her im erdtrich/ iſt lang/ mit vi⸗ len zaſeln geziert. Statt ſeiner wacſuung.—— weerBenenendeennendendas en vnd ſteynigen oꝛten dedes Zerbſts eanadar cC Die natur vnd complervovn. — der Bertram iſt ̃trucken dieweil er gruͤn8iſt/ im andern grad/ Ddie krafft vnd würckun 3. ervid pergeren D ebletermffdanin Duetwäfſe, ſſen vnd überge egt zertey en vnd verz das vndergerunnen bluͤt. Die blumen machen nieſen. Souil würckung ſchꝛei⸗ ben die alten zů diſem gewechß/ vnnd nitn hehꝛ. Aber auß diſen mag man leicht⸗ lich die andern auch erkennen/ dann er verzert auch alle geſchwulſt/ allerley fle⸗ cken vnd maſen am leib vnd vnder dem angeſicht. Erxrtram würt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Pyrethꝛon genent/ in Xa teiniſcher Saliuaris.; Der Giiechiſch: dame iſt innden Apote⸗ ι☚̈ cken bliben. Warumb aber diß gewechß mit obgedacht ſ- o ‿ a men gehey ſen ſey woꝛden/ haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuch Unänſn am angezeygt. 8 ri mit pei iſ ſen dlenin gezieret 1 4 h dafihe lun gd iſſen uietri 88e nen. Die wurtzel iſt daum lang vnd ei eins charpffe ——— S —V—C—C——————,— Sier, e—— AA X 4) „ CCCLXV. . 8 3—— e u — bs— 7——-——— —*.———————— 8 8——— 7 1— n, —— d — X 8 ¹ NANN N N Cy. CCI Von Bertram. Cap. CCXLVII. Statt ſeiner wachſung.— Bertram wechßt nit allenthalben von jhm ſelbs im Teütſchen land/ ſonder FC můß in den gaͤrten das meyſt teyl gepflantzt werden von dem ſamen. Bertram blüet faſt den gantzen ſummer/ vnd würdt ſein ſamen gegen dem Herbſt geſamlet. Saiſe Die natur vnd complerion.ͤ(7), Bertram iſt warm vnd trucken biß in den dꝛitten/ oder wie ettlich meynen/ 4 in den vierdten grad. ,*. 8 C Kraffe vnd würckung. Gf Bertram wurtzel im mund gehalten vnd gekewet/ zeücht die zaͤhen flüß auß dem haupt. In eſſig geſotten/ vnd in dem mund gehalten/ oder die zͤn darmit ʒzum offtermal geſchwenckt/ nimpt hinweg den weetagen derſelbigen ſo Pon MX kalten flüſſen ſich erhebthat.. t/ vnd ſich darmit ge⸗ X₰ B n oͤlgekocht oder geweycht/ vnd ſich darmit ge⸗ X△̈ ſchmirt oder geſalbet/ bꝛinget den ſchweyß. Bertram dermaſſen bebenchei— treffenlich guͦt zůͦ den erkalten glidern/ vnd zů der leme derſelbigen. Ss ver hin⸗ dert auch das ſchaudern der feber darmit den gantzen leib geſalbt. So einer ein glid hat am leib das die empfintlichkeyt verloꝛen hat/ der ſalbe ſich mit oͤl dariũ Bertram gekocht iſt/ ſoberkompt er dieſelbigen widerumb. 1— —.—— teaa esaat att 3aabsst dt ſſſſͤ e 3 1 5 3 1 2 4 — ö .— 3—— 6— n 8 3 — v 4 4 3 Beee„ 1 4 f.„.—,. 8 4 4 3 S 1“ 4— — 29—“——. 4 „—*———. 2————— 3——— 4— 2— —— 8 2———” ².—.. 3 8 6 e“ ſͤſſſſͤſſſſ“= ſ““ ———ſſ““—“ .—⸗—B⸗—⸗—õõõ̊“““ 1— — 4———— 5 ————*— ————————— — — Cap. CCXLVIII. 4 — — 3 5 4 8 3 2 8 4 9 4 4 4 4 4 nebluͤſt iſt grut hen haben. Se ses ſich/ gleich wie eiſen/ haͤſchen/ faulet auch nimer. ——— 2 1————— 8—— 5* 8 8 — 4 ——————— ————---- ——————— d Buchß rſon „ 2 2 m bleibt ſummer vñ winter gruͤn/ wie man am li ſche gleiſſende gruͤne bletter zů keiner zeit. Der Buchßbaum zeücht —-— Dn tzel des —————.-:ꝛ———— ————————————— —— —— 4—-=—— 3“— 1— 3“ ene e he“ 8“ ä—( 11““ 2 ——ᷓ 2— 4 8“““ 2.“ 2 3 1 *——. ſ 8—— 2 ————— 5———— ———————————ͤn J. CCCLXV drzungenpprsgir Buchßbaum. N A Von Buchßbaum. Cap. COXLVIII. eap. C baums verſuͦchen. Es ſol ſich menigklich huͤten vnnd in keinen weg ſich vnder* M2 Buchßbaum legen/ noch vil weniger darunder ſe chlaffen/ dann ſein geſchmack NA dem hirn/ ja der gantzen natur des menſchen/ widerwertig iſt. 4 N ☛ A 7 4 9/+ 6 8 2 b X Namen. A— A ꝑ Je peſtilentzwurtz nent man auch Bletzen. Iſt aber darumb alſo agenent woꝛden/ das ſie ein koͤſtlich artzney iſt wider die gifftige pe VW 8 Gſtuentz. In Gꝛiechiſcher vnd Lateiniſcher ſpꝛaach würt ſie Peta⸗— 2227 ſites geheyſſen. Iſt in den Apotecken vnbekant. Vꝛſachen ſoͤlches=ò hnnamens findſtu in Ien Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt. A Geſtalt. AN Peſtilentzwurtz thůt ſich erſtlich mit den blumen herfür/ on kraut vñ bletter. 76 Die blům aber iſt gantz dꝛauſſelecht/ mit vilen kleinen weißleibfarben bluͤmlin/ AF N anzůſehen wie ein ſchoͤner traub in der bluſt. Diſe groſſe dꝛauſſelechte blum hoott B einen holen ſtengel/ zu zeiten ſpannen hoch/ verwelckt vnd vergeet on frucht mit W dem ſtengel/ alßdann thůn ſich die grawen runden aͤſchenfarben bletter herfür/ N ¹ die ſeind in der erſte dem Roßhub gleich/ aber nachmals werden ſie groß/ das— man mit einem blatt ein kleins ſcheyblechts tiſchle bedecken mag/ vnnd ſeindan einer ſeiten ſchweitzergruͤn/ an der andern weißlecht oder grawfarb. Ein ye⸗ des blatt hat ſeinen eygnen bꝛaunen harigen vnd holen ſtyl/ darauffes ſitzt als ein bꝛeyter hůt/ oder wie ein vmbkerter pfifferling. Die wurtzel würt ſeer dick/ inwendig weiß vnd luck/ eins ſtarcken vnd bittern geſchmacks. C Statt ſeiner wachſung.— Peſtilentzwurtz wechßt gemeinlich auff den feüchten naſſen wiſen vnd grün den/ an den waſſer geſtaden. . b Seit. Die Peſtilentz würt im anfang des Mertzen mit ſeinen bluͤmen geſehen/ wel che im Apꝛillen on alle frucht verwelcken. Wo ſoͤlches geſchehen iſt/ kom̃en dar⸗ nach die bletter mit jhꝛen ſtylen herfür gekrochen/ die bleiben den gantzen ſum⸗ mer vnuerſeert. b Die natur vnd complexion.( Peſtilentzwurtz iſt on zweifel warmer natur/ vnd trücknet im dꝛitten grad. D Krrafft vnd würckung. Peſtilentzwurtz gedoͤꝛrt vnnd gepuluert in die boͤſen vmbfreſſenden wun⸗ den vnnd geſchwaͤr gethon/ heylet dieſelbigen. Sie iſt auch ein koͤſtliche artzney wider die gifftigen vnd peſtilentziſchen feber/ ein latwerg mit hoͤnig darauß ge⸗ macht. Treibt den ſchweyß mit gewalt auß. Deßgleichen thůt diß puluer auch ſo es mit wein vermengt getruncken würt. Sie iſt auch ein bewaͤrte vnd kreffti X ge artzney wider das grim̃en vnd auffſteigen der muͤter/ in gleicher maſſen jnge nom̃en. Diſe wurtzel der geſtalt gebꝛaucht/ toͤdt die würm im leib/ nit allein der menſchen/ ſonder auch der pferden. Sie iſt nützlich vñ gůt denen ſo ſchwerlich b athmen. Treibt den harn/ vnd bꝛingt den frawen jre zeit. Heylet die ſeer feüch⸗ 4 h ten wunden/ vnnd andere vnreynigkeyt der haut. Welcher würckung vꝛſach 3 wir im Latein haben angezogen. Dañ alle krafft ſo andern bittern dingen wer⸗ V A den zugelegt/ hat auch diſe Peſtilentz wurtzel. 1 Von Geyßf⸗ d 9 p — 8 “—— 7—— 36 1„ vh—* 4 „ — 5 4 A tzwꝛirtz⸗ 4 llen CCCLXVII. Peſt 4 Ee — Eyßblatt nennen elnnhe Speckglgen/ Waldtgilgen/ vnd Zeüt ‿ᷣ ling. In Gꝛiechiſcher ſpꝛaach würdt ſie⸗ periciymenss/zuͦLateim 5 7 5) Volurerumen maius 87 vnſd Syluæ mater/ bey den gen einen kreüt⸗ 9) Mater ſylua/ von etlichen Lilium inter ſpi Geyßblattiſt ein ſtand die gewiudt vil langer dünner ruͤtlin oder ſtengel/ die wickeln ſich vmb wie die 30pf fe b dicſelhigen ſeind zů beyden ſeiten mit blet tern begtefdlin welchea an einer ſ uͤn/ an der andern graw ſeind. Vnd die ich chen ich et ttli her maß dem Ephew laub/ vnd ſeind in Die üder ſten aber ſeind den? Weiden blettern Am gipffel der ruͤtlin oder ſtengeln wachſen ich iſ ie ſeind ehe vnd ſie ſich auffthůn ol lä tnit 56— vngleich. Ein yede blůn ny im für ſich ſelbs/ ſo ſie eylgeleyle vnnd! hinden herumb gebo gen wie ein ſpi⸗ tziger ſpoꝛ. auß diñ en ablü ͤmen werden treüüblin/ die ſeind erſtlich gruͤn/ darnach ber ſe lese ze werden rot/ wie am Aron/ dechn kleiner. Die wurtzel iſt hol⸗ dig gweiß/ v nd derkra diſ bime ng ſi e Vn 95 ät/ iſt in wa lhn nackelnſſc ic 9. an dien ne hſten ſtauden/ vñ ſteigen darani Heſaane dcdan pflantzt ſie auch in garten. 1T wald ldtgn er nac d. n dee— ſe zeiti 5 ☚ 1 N 1 A 3 2 2 1 S, 4 4 4 „ 4 P 4 Ve gſeind woꝛden geſam oͤꝛret/ au ff ein dui tli ver viertzig tag an einander 2r3 ir 1 d daf 1 Aino Sier Per gjebuͤrt. Glei ſche kraf ft vudn würc ung haben auc 9. h die Vlert. I och ſo an ſibenvnddꝛeiſſig tag darab trinckt/ oder aber das r waſſer dariñ ſie geſot⸗ ten eneee mac chen⸗ ſier vn fuuchcbr, Die blert:t ter in oͤl Deh⸗— heyd ſich Darmit ge⸗ fenj lichten vnreynenn vunde en/ flechten vnd allerley maͤler des an ge 2 4 ey t en. LCap. CCLI. Namen. Epytzen würt in Gꝛiechiſcher zungen Pyros geheyſſen/ in Latei niſcher Triticum/ welcher name iſt inn den Apotecken bliben. Warumb es aber in Lateiniſcher ſpꝛaach ſey allſo genent woꝛ⸗ den/ findſtu in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůͤch angezogen. Des Weytzens ſeind dꝛeyerley geſchlecht. Das erſt würdt in Lateiniſcher ſpꝛach Robus/ vñ auff Teütſch ſchlechtlich Weytzen genent. Das ander heyßt in Lateiniſcher ſpꝛaach Trimeſtre/ darumb das an etlichen oꝛten im dꝛitten mo nat auffwachſen mag/ vnd zeitig werden. Soͤlches kan aber in vnſern landen nit geſchehen/ dañ im Mertzen würdt er geſaͤet/ vñ erſt im fünfften monat/ wel⸗ cher Julius/ das iſt/ Hewmonat genent würdt/ geſamlet. Zůͦ Teütſch heyßt es Amelkoꝛn/ on zweifel auß keiner andern vꝛſach/ dañ das man das krafftmeel/ Amylum genent/ darauß macht. Das dꝛitt geſchlecht mit den langen rauhen ſpitzlin/ nent man welſchen Shen,an Weytzenkolb. Das erſt geſchlecht gewindt einen halm der iſt hoͤher dañ der Gerſten. Ein yeder halm aber gewindt dꝛey knoͤpff/ vnd ein yeder knopff iſt mit einem ſchma len rhoꝛechten graͤßlin bekleydet vnd angethon/ alſo das die holen helm/ durch die graßechte bletter herfür ſchlieffen. Die aͤhern ſeind weit von den blettern ab⸗ geſundert/ vnd mit vilen koͤꝛnern/ ettlich mit ſechtzig/ ſibentzig/ mehꝛ oder min⸗ der/ on oꝛdnung vnd zeilen beſetzt vnd außgefüllt. Das ander geſchlecht/ nem lich das Amelkoꝛn/ iſt mit helm/ knoͤpff/ vnd koͤꝛnern dem erſten vnd gemeinen Weytzen gleich/ außgenom̃en die aͤhern/ welche vil langer ſpitzlin haben/ wie die Gerſten/ vnd oꝛdenlich mit zweyen zeilen beſetzt. Die koͤꝛner in verſchloſſe⸗ nen heüßlin/ als der Dinckel verboꝛgen. Der welſch Weytzen iſt mit den hel⸗ men den voꝛigen gleich/ hat aber vier knoͤpff oder gleych. Die aͤhern ſeind vil reuher dañ des erſten/ auch etwas getrungener vnd runder dañ die andern. Statt irer wachſung. Das erſt vnd ander geſchlecht wechßt ſchier allenthalben/ aber das dꝛitt im Elſas vnd vmb Tübingen auff vilen aͤckern dahin es geſaͤet würt. Seit Das erſt iſt ein winter frucht/ darumb das derſelbig Weytz voꝛ dem winter geſaet würt/ auch den winter froſt nach der keymung wol leiden kan. Blüet im Bꝛachmonat vmb Sant Johans des Teüffers tag/ wie auch die andern zwey geſchlecht/ werden aber im Hewmonat jngeſamlet.— Die natur vnd complexion. b Weſftzen als ein artzney gebꝛaucht/ vnd auß wendig übergelegt/ iſt warm im erſten grad/ doch mag er weder feüchten noch trücknen offenbarlich. Das krafftmeel ſo auß dem Weytzen gemacht würdt/ iſt etwas kellter vnd trückner dann der Weytzen an jhm ſelbs. 5 rrafft vnd würckt ng. Weytzen/ ſo er volkom̃en iſt vnd zeitig/ gibt das ſchoͤneſt/ edleſt/ krefftigſt/ vnd wolſchmeckenſt bꝛodt. Wañ er aber noch gar row vñ vnzeitig iſt/ vnd in der ſpeiß gebꝛaucht würdt/ macht ehꝛ würm im bauch wachſen. Weytzen im mund gekewet vnd üͦ t dg übergeſtrichen/ heylet die biſß der hund. Weytzen meel mit Bilſen ſafft vermiſcht vnnd übergeſchlagen/ iſt gůt zuͦ den flüſſen des geaͤders oder der d . ger ſizind aſczt. Die kone CCerx, d d 1 n 1 vnd runderdeid Weyſſen · — — —— 1 1= E E 2 F—* 1 5öBeeeeee ee e S . GEAAee 8 8SESSF F 5 eeteſtte eeeeSE E= ſſͤͤ— E F 8 S— S —ꝰ-ÿ ͤd CCCIXX. elſcher Weyſſen. OCLXX. Von WReytzen. Cap. CCILI. E oder der neruen. Mit Orymelite in der Apotecken geheyſſen vermengt vnd an⸗ geſtrichen/ vertreibt er die roßmucken vnder dem angeſicht. Weytzen kleien in raͤſſem eſſig geſotten vnd alſo warm übergelegt/ nemen hinweg die rauden vñ allerley vnſauberkeyt des leibs. Sie ſeind auch diſer geſtalt gebꝛaucht gůt zů den beulen ſo noch im anfang ſeind. Mit Rauten vermiſcht geſotten vnd über⸗ gelegt/ legen ſie nider die geſchwolnen bꝛüſt. So man mit gemelltem waſſer die biſſß der ſchlangen waͤſcht/ heylt es dieſelbigen. Der hefel von Weytzen iſt einer warmen außziehenden krafft. Mit ſaltz vermiſcht/ thůt er auff/ vnd zeitiget al⸗ lerley geſchwaͤr. Das Weytzen meel in hoͤnig/ oder in waſſer vnd oͤl geſotten/ verzert alle beulen. Das bꝛodt mit hoͤnig gekocht oder row übergelegt/ miltert F die gedachten beulen. Das bꝛodt ſo nun alt iſt vñ hert woꝛden/ ſtellt den bauch fluß/ ſo es geſſen würdt. Das friſch bꝛodt in waſſer vnd ſaltz gebeytzt/ vertreibt die flechten vnd zittermaͤler. Das Krafftmeel gekocht vnd ein bꝛey darauß gemacht/ vnd geſſen/ iſt nützlich denen ſo blůt ſpeien. Weytzen kleien mit hoͤnig vnd eſſig geſotten/ vñ daſſelbig waſſer gegurgelt/ heylt die geſchwulſt der man⸗ deln. Sertus Pompeius ein Fürſt in Hiſpanien hatt das Podagra mit Wey⸗ tzeen geheylt diſer geſtalt: Er iſt biß über die knüe im Weytzen geſeſſen/ der hat die fuͤß dermaſſen außgetrücknet/ das er ſeines ſchmertzen iſt wunderbarlicher weiß entlediget woꝛden. Die ſpꝛeuwer von dem Weytzen in waſſer geſotten vnd übergeſchlagen/ ſeind gůt zů den bꝛüchen. Von Hamkraut. ew. couun- NMNlamen. ᷣ— Amkraut würt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Potamogeiton vñ Sta ☛ ) ben genent/ das ſein blum vnd ſam/ wie ein aͤher geſtalt ſeind. X Geſtalt. b chyites geheyſſen/ in Lateiniſcher Fontalis vnd Potamogeton/ darumb das gern in waſſern wechßt. Spicata würt ſie derhal Samkraut hat einen runden langen ſtengel/ mit vilen gleychen vnd gewer ben/ auß denſelbigen wachſen zarte ſtyl/ die ſeind mit gruͤnen blettern bekleydet/ 9 welche ſich mit den blettern des roten Mangolts vergleichen/ oder aller ding dem laub ſo in den Apotecken würdt Folium Indi geheyſſen/ gleich ſeind/ vnd ſchwimmen ein wenig im waſſer empoꝛ. Seine blumen ſeind leibfarb vñ geaͤ⸗ hert/ wie an dem groſſen Wegerich/ die werden nachdem ſie abfallen zů kleinen runden knoͤpfflin/ darinn ſein herter ſame verſchloſſen iſt. OSceatt ſeiner wachſung. b Samkraut würt in den ſtillen waſſern vnd graͤben gefunden. Im Hewmonat ſtoßt das Samkraut ſein geaͤherte leibfarbe blůmen/ vnd bꝛingt volgends ſeinen ſamen. Die natur vnd complexion. Samkraut iſt kalter natur vnd trücknet/ wie man ſoͤlchs leichtlich auß dem geſchmack kan abnemen. b b Krafft vnd würckung. Das Samkraut zeücht zůſamen vnnd kuͤlet wie das Weggraß. Darumb wo es über die hitzigen/ faulen/ flieſſenden/ vmb ſich freſſenden ſchaͤden gelegt würdt/ heylet es dieſelbigen. Das Samkraut gedoͤꝛret/ inn wein geſotten vnd d g Gt pfegtzuͦſchütte fuſſe wechft wlean nibech 1 1 3 t enden kleinen wuͦ 6 ———— ——— ℳf—— 3 Von Gamkraut. Cap. CCLII. 8 C vnd getruncken/ heylt die roten rhuͤr/ vnd ſtellt den bauchfluß. In ſumma/ das 1 Samkraut hat faſt gleiche würckung wie das Weggraß/ die wir nach der 5 leng an ſeinem oꝛt erzelet haben/ iſt demnach nit von noͤten dieſelben hie wider⸗ 7 umb zů erholen. Vnd zwar es kan vnd mag ein yeglicher auß den yetzangezoge nen krefften vnd würckungen/ leichtlich die andern bey ſich ſelbs ermeſſen. · Jon Benßfuͤß. LCap. CCLIII. h 4Enßfuͤß oder Genßfuͤſſel hat ſeinen namen daher/ das ſeine blet⸗ Oter anzuͤſehen/ ſeind foꝛmiert wie ein genßfuͤß. Diß gewechß würt ahvon ettlichen Schweinßtod/ oder Sewtod geheyſſen darumb/ — das die ſew toͤdt/ ſo es von jnen geſſen würt. Wie aber diß kraut —, bey den alten geheyſſen ſey/ vnnd ob ſie ſoͤlchs auch erkant haben/ anich diſer zeit nit wiſſen. Beſtalt. Genßfuß hat einen ſtengel der iſt elen hoch/ mit holkelen vnderſcheyden. Die bletter vergleichen ſich etlicher maſſen mit dem laub der Judenkirſen/ doch ſeind ſie zů ringß vmbher mit ſpitzigen kerfen außgeſchnitten/ vnd iſt demnach ein ye⸗ 8S des blatt anzuůſehen geſtalt wie ein genßfuß/ daher es auch ſeinen namen hat/ X wie oben angezeygt. Die blůmen ſeind rotlecht/ ſeer klein. Der ſamen zůͦſamen X8 getrungen melbecht/ wie an der wilden Molten. Die wurtzel iſt krumb/ mit vi⸗ oBo en anhangenden kleinen würtzelin. X Statt ſeiner wachſung. à G Der Genßfuͤſſel wechßt gern inden krautgaͤrten/ vnd auff dem feld/ do man A den miſt hin pflegt zů ſchütten vnd legen. Genßfuͤß blüet fürnemlich im Bꝛachmonat/ vnnd bꝛingt nachmals ſeinen N V amen. Die natur vnd complexion. Das kraut Genßfuͤſſel genent/ kuͤlet im andern grad/ on allen zweifel/ wie A der Nachtſchatt. C Krafft vnd würckung. — Genßfuͤſſel iſt ein ſchedlich vnd toͤdtlich kraut den ſchweinen/ wie voꝛmals — auch iſt angezeygt/ dañ welcher ſaw diß kraut vnder die ſpeiß kompt/ vnnd ſie daruon iſſet/ muß ſterben. Im leib des menſchen hat es alle krafft vñ würckung wie der garten Nachtſchatt/ von welchem wir an ſeinem oꝛtwoͤllen ſchꝛeiben. Vnd iſt zwar kein wunder/ das ein kraut dem viech toͤdtlich iſt/ aber dem men⸗ ſchen nit/ dann widerumb ſeind auch ettliche den menſchen toͤdtlich/ als Nieß⸗ wurtz vnd Wutzerling/ die doch den Wachteln vñ Starnen vntoͤdtlich ſeind/ vnd jhꝛe ſpeiß/ wie ſoͤlchs Galenus an vilen oꝛten ſeiner ſchꝛifft an⸗ zeygt/ vnd die taͤglich erfarnuß gibt. Ff 2 Von fremb⸗ . —— —— 4 ⸗ — / 84 — — - — — —— — 7 „— —c — 3 ten. 4 embder Peterſ 1 „*— 3os N 8 [N7 5 8 P ntreinera au fdie beſe hꝛeibung d andern alten ſondery vil mehꝛ auff 1 das Apium jDa iſt/ tein 8 f ffich nennen/ wie wir nach er leng dun ches in vnſerm Fate ben angezeygt S 5 ett ſeiner wachſting. wechßt nit in vn nſern lande von ſich ſelbs/ ſon tvñ aut gen werden. Der beſt † Peterſtlien 14 — 44 dr 8 4 4 6. 2 4 13 1 ¹ 3 1 1 3 4 72 4 1. 2AASS. AT 4* 81 4 2A DEI terſigg iſt warm vnd trucke en im dꝛitten grad/ wie man 4*(N4A 9 4⁷ 4 3 APAABuec 16011 mack⸗ raͤß vn bitter iſt/ Klaͤrlich kan abnemen. 4 6 * 9„ zucht viit /teidtdo Des f rembder Peter ſigen ſam/ der a am mey vſt ken gebꝛat ingt den frar wentjuegei⸗ ſo er in waſſer oder wein geſotten irt. Er iſtg at zuͦden 3 naaffdle des mage eus/ vn dem grim ſen/ geda 3 htert ge hu beeraee Die 1. Gleiche kra ſiwundn vür⸗ 1 en, ſtee n we letag gen der nier en v Plid c. W andee eſfonen ſell di ſen ſamen: nit iit jnt nneme Beſchlecht. ſen ſeind zr eyer ley ge c hle cht fürnemlich/ zam vñ wild. Der zamen o en pflantzt/ ſeind au uch zweyerley/ weiß 1 vñj rot:vt d derſelben au ch bswe dehe ¹— 1 teen vngefullt. DHie w ilder ſſen haben auch jr ſonderli⸗ 8* S v — A 4** 4 „— 8 ſ 9 3 7 7 9 8—— 9 5 4 44 ℛ᷑ 144 ſe— 4 ●£ 4 94 5, A³⁴./ 4 p 2 añ 46] gee 40 4GR SoDUene g 1 24SSSSNAI 6 1T AA A 4 n F CTSN D 6 1 4 3 4— 4 4 8 7 8 A 4 4 6 84 4 4 14 4 4 S 3 5 4 CCCLXXIIII. Ff 4 ÿmÿm Von Boſen. B Canina Roſa/ vnd bey ettlichen Heydꝛoſen vnd Hagendutt derley geſchlecht vnder einer ſoumd des— begeiß f en. herfür die runden knoͤpff 1 wieb t die gantzẽ Roſen he 2 ſſſſſſſ““ 8“ ————— “ Cͤͤöͤſͤͤͤöͤͤ“ o ee )ͤͤſſſſſſſ—— — q/ꝑꝑpꝑ— 1/ ve 1 153 jr usf 2 e. 1 eeig es eahkeu Ee eee, ,3 4 34,B e ee3e ————— 3 2 diehaben acaafehteg d Verrerzmrpeper ebis en edes ider, Joſer ſeind daller ige⸗ denreneiſ de/ langle heeſei ht/di ben fullt. Nach dbfallung der Ro 3— Dirn ae run ſe nent. s wech pt aue han diſen r 1 en A o⸗ ““ ſ “ — achſch hon nroit,werden an etlichen oꝛter But C lin/ vnd mit ran eras gewech lich ſchlaaföpffelnennen/ welches man nen ummtlete den umdher zerkerfft mmholerundeſch mnden ſamen aufg rnerhetnch ſtoß en debl etter ſoſ lch do groͤ ſſer de ſenn w acinſich auff r b— la nad —— nure do men⸗ onnd vergee nauch bald. Bluen aber im Siachmona, wele zeit mans ſamlen ſoll. dartras ch„do. 8 iſchſein in einer mi 8 4 im ſcha tte dſt. ſen biß d gs der ſafft ſo her⸗ zuß eedierr würt/ v nd denſelbe mtaͤglichen bꝛauch behe lten. Man mag zuch die bletter am ſchatten do.ven 1/ /do ch das mans offt vmbwende/ dann . Wañ utatf die diiren Ro ſen 3 1 twein eudt /vnd dar oig ſaff iſtlich Vand denn weeta 1 4 ndes ha 3 3 m 1 ded der r We hlre/ 1 ſti er get.? nit eenderr c dar n erg 85 5 led en⸗ ndm milcer ge verzered die üb herine fes. ang. g die hitz ſo ſic 9uno die leder oder das miltz Bere) keyt des magens/ vnd heylen das rotlauff. Die Roſen gedoͤꝛrt/ zu puluer geſtoſ⸗ ſen vñ in die wunden geſtrewt/ h ple dicſäben.Das gelb in den Roſen gedoͤꝛrt vndi in das feücht zanfleyſch gethon/ truc knet daſſelbig krefftiglich. Diekn Spff gdo oart vnd gepuluert/i in rotem we in getruncke /t Alen den baue hfluß/ vñ das „lutſpeien. Die Roſet. übert geleg /bꝛingen den ſchlaaf. In w in oder waſſer ge nd ctetrut tellen ſie? awen zeit/ in ſot der eyt aber denn wei eiſ ſen fftiget ſeer den ma ge 17 die ſber 1 vr 5 vnd: dn ii Bere eren ſe 9 ma ltz vermiſ ct angeſtrichen/ x nit außfelt. Die fruc ht/ vnd d er harigſch pffe nd getruncken/ treiben den harn v nd d enf ſtan. vannbman 5 Niffm. i— Jon Vhettich. Cap. CCL VI. Namen. Hettich würt von den Gꝛiechen Rhaphanos vnd Rhaphanis geheyſſen/ von den Lateiniſchen Raphanus/ Radir/ vnd Radi⸗ 8 cula. Warum̃ aber der Rhettich mit diſen namen ſey genent woꝛ den/ haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͦch angezeygt. 8 hſ △7 Geſchlecht. * daoſ d Des Rhettichs ſeind fürnemlich zwey geſchlecht/ zam vnd wild. Des za⸗ de/ e men/ welcher in den Apotecken würdt Raphanus minoꝛ geheyſſen/ ſeind auch d lngltſdsn zweyerley geſchlecht/ dañ ettlich haben gantz runde wurtzeln/ das ſeind die ge⸗ nen Dnße meinen Rhettich. Die andern aber ſeer lang/ etwan einer elen vngeuaͤrlich/ am öftauchandiand geſchmack ſuͤſſer vnnd milter dann die runden. Seind ſonſt einander gleich. nnen welcheznai Der wild Rhettich/ welcher von dem Latein her Armoꝛacia/ Meerꝛhettich dochnit onſrha B vnnd Kren genent würdt. In den Apotecken Radix vnnd Raphanus maioꝛ/ . von den blettern die ſeer bꝛeyt vnnd groß an diſem geſchlecht ſeind. Oder von ärtndchiſſigir des wegen/ das er vil ſcherpffer Laf am geſchmack iſt weder der zam. „ eſtalt. danſid voaß Der zam Rhettich hat nur ein ſtam̃en oder ſtengel/ wie ein baum/ der hat vil zincken/ die tragen bletter dem Ruͤbenkraut nit vngleich/ die ſeind zerſchnitten/ 1 Im frulngcdeln vnd zů ringß vmbher zerkerfft/ mit rauhen ecken. Die blůmen ſeind ſchneeweiß/ rim Bꝛachmonaſt darauß werden hole runde ſchotten/ die ſeind voꝛnen ſpitzig/ inwendig mit geel bꝛaunem rundem ſamen außgefullt. Die wurtzel iſt rund oder lang/ wie die Ru trion. ben. Der Meerꝛhettich ſtoßt auß ſeiner wurtzel dicke ſtengel/ ettlich zwo elen zſiezum teflenxni lang rundiert. Die bletter /ſ o ſie volkom̃en werden/ ſeind den Pfefferkraut blet⸗ ſobſian ſin din C tern nit vnaͤnlich/ doch groͤſſer vñ bꝛeyter/ zů ringßvmbher zerkerfft wie ein ſaͤg. An den gipffeln der ſtengel werden gantz dꝛauſſelechte dolden/ mit ſeer kleinen n. knoͤpfflin/ die thun ſich auff/ vnd werden zů kleinen weiſſen bluͤmlin/ welche ſo 9. jaläl ſie widerumb abfallen/ wachſen ſeer kleine ſchoͤttlin hernach/ nit groͤſſer weder jmchr 9 i des Beſemrauts Die wurtzel iſt ſchmal/ lang/ eins ſcharpffen geſe chmacksauff tam er zungen. ſoſſebidudei Statt irer wachſung. denbꝛauch Der zam Rhettich wechßt in gaͤrten dahin er gepflantzt würt. Er will aber nans offt vndwad ein feyßt erdtrich haben. Der Meerꝛhettich wechßt zů zeiten von ſich ſelbs on enn pflantzung in den wiſen/ als vmb Tübingen würt ſein vil auff der Pfaffenwi⸗ ſan genent gefunden. Er wirt auch in den gaͤrten gezilet/ vnnd derſelbig iſt ein niir rius wenig milter vnd beſſer/ der wart vnd pflantzung halben. anchfiet, D Zeit. idergeleg un⸗ Die Rhettich künden wol kellte leiden/ darumb ſie zů aller zeit moͤgen geſam lu vrzerdürf let werden. Blüen im Bꝛachmonat. b engdia, Die natur vnd complexion. Noſen daät⸗ Der zam Uhettich iſt warm im dꝛitten grad/ trucken im andern. Der Meer aſcha 19 rhettich iſt in eyden Eeffiufs vederameſſ vil krefftiger weder das kraut. Allen endan rafft vnd wurckung. en ſteire venah⸗ Der zam Rhettich macht blaͤſt vnd wind. Iſt wol dem mund etwas ange⸗ deabene nem/ aber dem magen ſchedlich. Er macht koͤpeln oder auffſtoſſen/ vnnd treibt tin ngad 4 den harn. Erweycht den bauch. So er nach dem eſſen genom̃en würt/ hilfft er etſer rid ʒů der außteylung der ſpeiß in die glider. Voꝛ dem eſſen genom̃en iſt er nützlich 1G— denen ſo vndewen woͤllen. Er ſcherpfft die ſiñ. In waſſer geſotten vnd hoͤnig 9 ijy darzu 9 4 8* — D * * 8 — * * 8 4 1 K X (4 8¹—* 8— 22 A 8 A ₰ 4——*— . 7 K— 1—*—— 71A————— 4„½— 1 1 4* 4» ⁵*— f 7 2———— 4 ₰*—. 4. 2— 2 4 2—— 2 8. 1 8 — 4— ſ 5 4—— 1— 1 4 4 9 18 3. 3 4 1— 8 8. 4 K» S* C— A*. 4 —„—1 7 4 N 8 ———. ℳ) 4—— X 4 5— 41—— 4„ N„. — 4* 4 2 4 8 —. 4—*— 1—— ——————— — d— — — 8 —— — — 1 eerꝛhett à 2 n 5 ——— Von Vhettich. Cap. CCLVI. 6 mpt er wol dem langwirigen huſten/ zerteylet den zaͤhen & darzů gethon/ bekompt er wol dem langwirigen huͤſt FertsTlet den Jahen ucht an etlichen in hennen vn ſchdarbey kocht an pflegt auch gedachte wurtzel klein zerſchneiden/ darnach ſtoſſen/ vnd mit 7 ſaltz vnd eſſig abbereyten/ zů eim ſalſament zů fiſch vnd fleyſch zůgebꝛauchen. KG Le 4 8„4 ‿—— 3 4 83 8 — 8 8 8 8 4 3 4 8 22 3 3 S eyen/ die frucht vngeuaͤ ſt angezeygt/ vnd im Hewmonat. 7 ¹ 1 2 4 A 4 CCCLXXVII. mt. 5 S. Johans beerl cll — 7 Von G. Cohans beerlin. Cap. CCLVII. C derheyt deren ſo mit dem feber beladen ſeind. Sie vertreiben allen vnwillen zů dem eſſen/ vñ bꝛingen die begird zuͦ demſelbigen widerumb. Sie ſtellen allerley bauchflüß/ vnd die roten rhuͤr. Diſe beerlin krefftigen den magen/ vñ ſtillen das ſpeien vnnd kotzen. Sie verhuͤten auch das die ſcharpffe gall den daͤrmen nitt ſchade noch ſerig mach. Sie legen die überige hitz ſo im gebluͤt iſt. Darumb ſol man jren ſafft vleiſſig ſamlen/ vnnd mit zucker jnmachen/ darmit man jhn das gantz jar moͤge gebꝛauchen/ wie dañ auch die Apotecker thůn. Cap. CCLVIII. Oſenwurtz mag zů Latein Roſata radir genennt werden. Iſt W den Apoteckern vnbekant/ vnd beyjhnen in keinen bꝛauch. HBat jhꝛen namen daher/ das die wurtzel reucht/ ſo ſie zerꝛiben oder d S zerſtoſſen würt/ als ein Roß. 3 4 A☛ HG eſtalt. Roſenwurtz gewindt vil ſtengel/ mit feyßten blettern zů beyden ſeiten geziert/ A die vergleichen ſich den blettern am Wundtkraut weible/ doch ein wenig ſchme AK/, ler/ vnd am oͤberſten teyl zerkerfft. Sie gewindt auch blůmen/ welche ſie zů der/ zeit do ichs hab laſſen malen/ noch nit gehabt/ derhalben ſie ſeind außgelaſſen.VWV woꝛden. Seind an der farb geel vnnd geſtirnt/ wie an der kleinen Haußwurtz NA/ mennle. Die wurtzel iſt dick mit vilen zaſeln/ am geſchmack herb/ wie Dꝛacken⸗ A/4 wurtz. Darumb kan ſie Rhodia radix von den alten genent/ wiewol ich erſtlich ſoͤlches von ettlichen beredt war/ nit ſein/ wie wir hernach woͤllen anzeygen. E Statt ſeiner wachſung.. Die Roſenwurtz wechßt fürnemlich in oͤſterꝛeich vnnd Vngern/ würtaber yetʒund bey vns auch in gaͤrten gepflantzt. b NV Seit. 21 NX- Die Roſenwurtz blüet zeitlich/ nemlichen im Meyen. Die wurtzel aber ſll gegen dem Herbſt gegraben werden. 6 Die natur vnd complexion.— Die Roſenwurtz/ wie voꝛmals angezeygt/ iſt herb/ darumb mu⅛ͤß ſie kaltervi truckner natur ſein. Mag demnach nit Rhodia radirx genent werden/ dan diie: /6 ſelbige iſt nach anzeygung Galeni warm im andern grad/ vñ einer ſubtilen ſub X 1p 5 Hergegen die vnſer hat ein grobe jrdiſche ſubſtantz/ dieweil ſie amge N 1 4 4 14— C Krafft vnd würckung. M’ ie Roſenwurtz oder Rhodia radir der alten verzert vnd zerteylt/ legt den N weetagen des haupts/ mit roſenoͤl vermiſcht zerſtoſſen vnd über die ſtirn vnnd ſchlaͤff geſchlagen/ wie ſoͤlchs Dioſcoꝛides anzeygt. Vnſer Roſata radix oder Roſenwurtz ſtellt der frawen kranckheyt/ treibt hinder ſich die geſchwulſt/ legt die hitz/ vnd in ſumma/ hat faſt alle würckung wie die Dꝛackenwurtz/ daruon— wir oben gnůgſam geſchꝛiben haben. Das wir aber etwan haben gehalten es— ſey Rhodia radir/ iſt darum geſchehen/ das ich die wurtzel nit hab dürffen auß— graben vnd verſuchen/ von des gemaͤls wegen/ vñ das ich erwartet ob ſie blu⸗ Vp S men bꝛingen wolt/ das ſie doch im erſten jar nit gethon hat/ ſonder erſt im an⸗/ dern/ do ich leüff halben nit hab moͤgen anheymiſch ſein. Het ich b aber die w ht/ wolt ich den jrthumb bald geſpürt haben.— Von Maio⸗ 2 † Roſenwttrtz ——— 1 die muterg gvermiſch npflaſt jnd vonk ſſeng icwul f in vderumb ſtſo derma neh.Meiron kre iagigt verzertd am m d 8 nr 4 CCCLXXIX. 3 1 1 2 / 5 M — Von Vaioꝛan. LCap. COLIX. Namen. Aioꝛan oder Meiron würdt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Sampfy⸗ chon vnd Amaracon genent/ zů Latein Maioꝛana vnd Amara⸗ cus. Die Apotecker haben den namen Maioꝛana behalten. Geſtalt. Maioꝛan iſt ein faſt zart kraut mit vilen bꝛaunen aͤſtlin/ hat zarte kleine blettlin/ nit über eins pfennigs bꝛeyt/ dunckel/ aͤſchenfarb gruͤn/ lind vnd weych/ eins ſeer lieblichen geruchs. 3wüſchen den blettlin gegen dem gipf⸗ fel der aͤſtlin vnd ſtengelin gewindt er ſeer kleine weiſſe bluͤmlin/ ſo ſie abfallen bꝛingt er ſeinen gar kleinen bꝛaunen ſamen in runden kleinen boͤllin. Sein wur⸗ tzel iſt holtzecht/ ſchwartzlecht/ mit vilen zaſeln. Scatt ſeiner wachſung. Maioꝛan wüůrt allenthalben in ſcherben vnd wurtzgaͤrten gezilet. Er will aber ſchatten haben/ vnd offt begoſſen werden/ darzu begert er miſt. Zeit. Maioꝛan iſt ein recht ſummerkraut/ mag keinen froſt leiden/ darumb er ge⸗ gen dem winter muͤß außgeſetzt/ vñ in warmen kellern behalten werden Blujet faſt den gantzen ſummer. b Die natur vnd complexion. Maioꝛan iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad/ vñ einer ſubtilen ſubſtantz. Krafft vnd würckung. Maioꝛan kraut in weiſſem wein geſotten/ iſt nütz getruncken denen ſo anfa⸗ hen waſſerſüchtig zů werden. Treibt/ alſo genützt/ den harn/ vnnd lindert das grimen im leib. Meiron kraut gedoͤꝛrt/ zů puluer geſtoſſen/ mit hoͤnig vermengt vnnd übergelegt/ verzert das vndergerunnen bluͤt. Ein zaͤpfflin auß Maioꝛan gemacht vnd in die můter gethon/ bꝛingt den frawen jre bloͤdigkeyt. Maioꝛan mit ſaltz vnd eſſig vermiſcht übergeſchlagen/ iſt gůt denen ſo von den ſcoꝛpion geſtochen ſeind. Ein pflaſter auß wachß vnd Maioꝛan gemacht vnd überge⸗ legt/ richtet widerumb jn die verꝛuckte glider. Dergleichen gebꝛaucht/ verzert er allerley geſchwulſt ſo von kelte kompt. Maioꝛan in die naſen gethon/ macht nie ſen. Sein ſafft dermaſſen gebꝛaucht/ reyniget das hirn. Auff die zungen geſtri⸗ chen/ bꝛingt er die ſpꝛaach widerumb/ ſterckt das hirn vnd die gedechtnuß. Von Hanickel. ca. ccux. Namen. Anickel hat ſeinen namen von dem Lateiniſchen woͤꝛtlin Sani⸗ cula/ dañ alſo würt diß gewechß zů vnſern zeiten in Lateiniſcher ſpꝛaach geheyſſen/ von wegen ſeiner groſſen krafft vñ tugentſo es erzeygt in den wunden zů heylen. Es würt von ettlichen auch 8 Diapenſia genent/ auß was vꝛſachen kan ich nit wiſſen. Wie es bey den alten ſey geheyſſen woꝛden/ iſt mir nit bewüßt/ acht aber ſie haben ſoͤlch kraut nit erkant noch beſchꝛiben. Geſchlechtꝭ. Des Sanickels findt man zweyerley geſchlecht/ mennle vnd weible. Das meñle iſt das ſo yederman vnder dem namen Sanickel bekant iſt. Das weible b Gg 3 halten „„ —— — 8 3 — — — = Ae F X. (S 13 ½) , 23 CCLXXXI. Sanickel weible. 8 — —— —— * 4 ͤZöͤöſͤſͤſͤſͤſſſ 4 ööͤͤͤöͤoͤhͤͤſſ“ ————— —˙ “ . 3“—— 3,— ͤͤͤͤͤͤſͤͤͤſͤſͤſͤſͤſſſ — 5 8 ——bſſſbſſſ. ereen Sien enese nede — 8 — e-. ——;; bürererecde ceee i derbe de wecre ee.—————— ————-——y ——— Von Sanickel. Cap. CCLX. s balten ettliche für klein Meyſterwurtz/ doch nit on jrthumb/ dann es weder in 4 en Rerlicheſun in der vehſter einerley raͤſſe oder ſe cherpffe hatt/ ſonder iſt al⸗ lein etwas bitter/ vnd zeücht zuͦſamen/ wie das mennle. Was ſonſt für vnder⸗ ſcheyd zwüſchen diſen zweyen geſchlechten ſey/ woͤllen wir nachuolgends in be ſchꝛeibung der geſtalt klaͤrlich heſcn. anickel meñle hat vil bletter in der geſtalt als Reben laub/ oder wie die blet 63 waſſer hlehathien yedes blatt auff einem bꝛaunen ſtylin fünff teyl zer ſchnitten/ vñ widerum̃ ein yedes teyl außdiſen fünffen in zwey teyl außgeſchnit⸗ ten/ an der farb ſchoͤn gruͤn/ vñ glatt. In eim yed en blatt am ende ſeiner teylung iſt ein bꝛauns flecklin. Mitten auß dem ſtoͤcklin tringt herfur ein düñer bintzech⸗ C ter ſtengel/ etwan elen hoch/ on knoͤpff vnd gleych auff welchs gipffel w achſen gantz dꝛauſſelechte kleine weiſſe bluͤmlin/ vil neben einander geſetzt. S o die ab⸗ fallen/ werden kleine koͤpfflin darauß/ die ſeind geſtalt wie die klettlin. Die wur tzeliſt außwendig ſchwartz/ mit vil zaſeln/ der Chꝛiſtwurtz nit ſeer vngleich/ in rn geſchmacks. Das weible iſt mit den blet⸗ / doch ſind ſie nit ſo gruͤn/ vñ haben kein bꝛauns flecklin. Die ſtengel haben gleych vnd knoͤpff/ darauß ſchlieffen die blůmen/ welche an es einen! in waͤlden. Sanickel das mennle blüet im Me⸗ le/ moͤgen zů derſelbigen zeit geſamlet werden. Die natur vnd complexion. varm vnd trucken im andern grad. Krafft vnd würckung. vnd übergelegt/ truckt nider die geſchwulſt mmen iech Die bletter vnd wurtzel mit hoͤ ſer geſotten vnd getruncken/ hey⸗ len die verſerten vn nd 3 vnd rachen/ gegurge ſtellt das blut ſpeien/ h ma/ Sanickel hat allek wir hernach woͤllen ſcl cher eyen vñ Bꝛachmonat wie auch das weib⸗ X —— +—- “ 14e— 2— 2 CCCLXXXII. .„–†‧ A GSEESS B C D Von Gpinat. Cap. CCLXI. nach/ das iſt ſouil geſagt/ als Hiſpaniſch kraut/ villeicht darumb/ das es auß Hiſpania erſtlich in ander nation iſt gebꝛacht woꝛden. Vꝛſach anderer namen haben wir nach der leng in P)ſenm Tazeiriehen kreüterbuͤch angezeygt. eſtalt. Spinat hat einen runden ſtengel/ von vnden auff ein wenig bꝛaunrot/ der iſt gemeinlich einer elen hoch/ zů zeiten hoͤher/ inwendig hol/ der würdt erſtlich mit weychen melbechten oder ſchmutzigen/ vnd dꝛeyſpitzigen blettern bekleydt. Dieſelbigen werden nachuolgends den Wegwarten blettern gleich/ vnnd am end gegen den ſtylen außgeſo chnitten zů beyden ſeitẽ/ mit zweyen ſpitzigen ohꝛen. Zwuſchen den fluͤgeln der ſtengel vnnd blettern wechßt der ſtechend ſame/ ye ſechs oder ſiben neben einander getrungen/ ein yedes ſaͤmlin für ſich ſelbs iſt ein wenig bꝛeyt mit zweyen ſpitzigen doͤꝛnlin. Am gipffel der ſtengel gewint es ſei⸗ ne blůmen wie die trauben zůſamen getrungen. Die wurtzel iſt lang/ ſchmal/ mit kleinen faͤßlin/ an der farb geel. Statt ſeiner wachſung. Spinat bedarff kein ſonders erdtrich dariñ er geſaͤet werde/ ſonder wechßt lanrhalben /würt auch von yederman gezilet vmb der kuchen willen/ wie der langolt. Zeit. Bynetſch würt im jar zwey mal geſaͤet/ gegen dem fruͤling im Mertzen/ vnd im Herbſtmonat/ dañ es ſchadet jhm kein kellte. So man jhn geſaͤet hat/ geet er am ſibenden tag herfür. Im Bꝛachmonat vnd Hewmonat mag ſein ſame ge⸗ ſamlet werden.. O Onchen haben wir diſe geſchlecht der kreüter muͤſſen nennen/ die =— weil ſie ſonſt im Teütſchen vnderſcheydliche namen haben/ von der Gꝛiechiſchen ſpꝛaach her/ dañ in derſelben werden ſie Son⸗ N chigeheyſſen/ wie auch in der Lateiniſchen/ in welcher ſie auch Ci &r cerbita/ Lac ucellæ/ vñ Lacterones genent werden. Vꝛſach aber diſer namen aller/ haben wir nach der leng in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt/ do mags ein yeglicher/ ſo ſie wiſſen will/ ſuchen. ſonchen ſeind zwey geſchlecht/ wie “ — ——* —. — 5 — 7 — (8 8 7„ — ſh9 S 5 . 2—— 2—— —— 15— 3— — — d— 7 88 8 CCCLXXXIII. = 5 ofs 2,/ f 8 A AM A ‚nyrnfeNW Sad 4—ſ Ah C 7 I„⸗ A*△ — o o d 7 88 1 ASS A krat dexchlecht der S ademhitzigen ma riſen vnd üderge rin mitert das na nſtgut denen ſo alndenſtein dur B Von Gonchen. Tap. CCLXII. Moß oder Genßdiſtel. Der ander iſt vil zaͤrter/ vnnd nit ſo ſchwartz/ den heyßt Apuleius Lactucam lepoꝛinam/ das iſt/ Haſen Lattich. Zů Teütſch aber würt diß geſchlecht Haſenkoͤl/ vnd Haſenſtrauch genent/ darumb das ſich die haſen pflegen darunder zuͤ kuͤlen. b Geſtalt. Genßdiſtel hat einen ſtengel der iſt elen hoch/ ecket/ nwendig hol/ bꝛaunlecht/ voller milch/ vnd iſt bekleydet mit langen Lattich blettern/ anzuͤſehen wie ein ʒung/ zů ringß vmbher zerſchnitten/ vnd mit ſpitzigen ſtacheln geziert. Diſe blet ter ſeind an einer ſeiten gruͤn/ an der andern graw oder weißlecht. Am gipffel der ſtengel bꝛingt ſie geel geſtirnte vnd gefüllte bluͤmen/ die werden ʒů grawem harigen ſamen oder münchßkoͤpffen/ wie an der Creützwurtz/ vñ fliegen dar⸗ uon. Die wurtzel iſt lang/ ſchmal/ geel/ mit ſeer vil zaſeln. Haſenkoͤl iſt mit ſten gel /blůmen/ münchßkoͤpffen vnnd wurtzel dem voꝛigen gleich. Aber die bletter ſeind nit gantz/ ſonder tieff zerſchnitten/ vñ in vil teyl geſpallten/ haben auch nit ſo ſcharpffe doͤꝛn als die Genßdiſtel. b Statt irer wachſung. Beyde geſchlecht der Sonchen wachſen allenthalben in den feyßten gaͤrten/ in ſonderheyt aber findt man ſie in den weingaͤrten/ do wachſen ſie ſeer gern. Oer Die Genßdiſtel vnd der Haſenkoͤl blüen im Bꝛachmonat vnd Hewmonat. Die natur vnd complerion. Der Sonchen complexion vnnd natur iſt vermiſcht auß einer waͤſſerigen vnnd jrdiſchen ſubſtantz/ welche doch beyde ein wenig kalt ſeind. Ziehen auch ein wenig zůſamen. Wañ ſie aber nun dürꝛ werden/ ſo würt jhꝛ ſubſtantz gantz jrdiſch/ vnd überkompt alßdañ ein kleine werme. Krafft vnd würckung. Beyde geſchlecht der Sonchen dieweil ſie kuͤlen vnd ein wenig zůſamen zie⸗ hen/ ſeind dem hitzigen magen vnnd auch andern hitzigen geſchwulſten/ ſo ſie gruͤn zerſtoſſen vnd übergelegt werden/ ſeer nützlich. Der ſafft mit einer bꝛüe jngenom̃en/ miltert das nagen vnnd beiſſen im magen/ vnnd mehꝛet die milch. Ein woll darinn getunckt vñ über den affter gelegt/ oder in die můtter gethon/ miltert die überige hitz derſelbigen. Das kraut/ deßgleichen auch die wurtzel übergelegt/ iſt gůt denen ſo von den Scoꝛpion gebiſſen ſeind. Die milch die auß den Sonchen fleüßt jngenommen/ iſt gůt denen ſo ſchwaͤrlich athmen. Treibt den lendenſtein durch den harn/ vnd vertreibt den ſtinckenden athemb/ im mund gehalten. Der ſafft in weiſſem wein getruncken/ vnd darauff vmb gangen/ macht das die frawen bald vnd leichtlich gebaͤren. Der ſtengel von den Sonchen geſotten vnd getruncken/ mehꝛet den ſeügammen die milch/ vnd macht das die kinder ein gůte farb überkom̃en. Der ſafft in die ohꝛen gethon/ benimpt den weetagen derſelbigen. Warm getruncken/ iſt er gůt de⸗ nen ſo tropffenweiß harnen. Sh Von Weg⸗ fff–˙‧—“ A— 5„, 6—— Scariol. 4 CCCLXXXV 5 P M vͤ“ ——— XVI. — 8 Q r— ◻ Scariol. Kälkrant. Sä — XXVII. CCCLX „ — Wegwart. 50 — ooöoöooaoaaaͤaaaaaaa — yůꝛ-õ—ðů—ÿ———õ———. —— ) 7 Jc ualhn — 70 M oͤlkraut. GGof„ “ 5 88ſͤdſſſͤſͤſͤſſſſſſſe .„——————— ue a———————— * 3 2 — ſſſſſſſſ e 3—“ ..— 2 1— öͤſſ 5 8 5 —— ee ſſſſ —— —— 4 4 4—“ — 3“ 55 “ — 5 ö“ ——“ C zuͤringßymbher tieff N Egwarten werden in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Serides/ in La & Iteiniſcher Intubi genent/ daruon der nam Endiuia bompt C wie wir hernacht klarlicher woͤllen anzeygen. Derwenwarrmſins fürnemlich zweyg ſchlecht/ 3 ſt zweyerley/ eine hat ſeer bꝛeyte bletter wie der — die drehe Endinia der ſich alle Apotecker ſollen gebꝛauchen/ dañ das kraut ſo ſie gemeinlich für Endiuia bꝛau heu⸗ ſt wilder L atti h/ den wirdi ſei⸗ nem oꝛt beſchꝛiben haben. Mag auff Teütſch; den. Die ander hat ſe melerebletter vnd dieweil ſie zů ringß vn ſeind wie ein ſaͤg/ würdt ſi ez Latein S Scariolagel el zeyſſen. Auff Teütſch b S ſchmale Wegwart. Der wilden Wegwarten ſend ddꝛey dif, ht.; Das erſt dieweil es bitter iſt/ heyßt bey den Gꝛiechen Picris vnd Cichoꝛion/ zů La⸗ lawe Weg wart genent tein Cichoꝛium vnnd Cichoꝛea. Nag fuͤglich wildebl woꝛden. Das ander geſchlecht mit den bꝛeyten blettern würtb 4 ei n Peume b Benendlaeod ename Aphaca geheyſſen. D Die ge meine 4½ reütle chs. ewec 5 Defrtemn henaneun/s woſir m poꝛcinum. Die i Die zam bꝛeyt Wegwart oher er End di ia/ hat einen groſſ nſt auß wel— hem Wac 9 ſen vil zweiglin ode T 4 b—/ ge 3 ertm 1 9 14⁷ en/ ar 13—/Pt 8 zerkerf ften blettern. Die bluͤmen ſeind den wilden Weg⸗ wart blůͤmen gleich/ doch ein wenig bꝛaunlechter v vnd lleiner. Sie ſind auch habfallung luderfelden bꝛingt ſie ſamen der iſt wie Lat⸗ zů zeiten ganz u weiß. 3 40 8 4 4 4 Die vepeie 1 ch r m al 4 n 71 nit vüleßeen ſeln eiese, a Diez zam tich ſame geſtalt. ſchmal Wegwart oder S bletter ſeind etwas ſchme lang/ vnd hat mehꝛ 3 ie Wegwart hatbl ligen erſt lich auff der erden au eerae if irdesp faf fenr hoͤrli h,ac h von farben gra wer/ rauher/ vnd kleiner zerſchnitten/ wie die bletter am Haſen 881 3 D ie ſe 3 2 ng 1 biegen oder krümmen/ vnd bꝛec Heutn nit tlei htlich werden groß/ rauch/ laſſen ſich bieg ab/ haben vil neben zweiglin/ die ſeind ſeer zaͤch/ vnd mit weni 33 lettern b det/ zelchew weit von inander/v vñ nit ti ſfzerſe hnitten ſind. D 8 neben zwe uiie eren/ der hin el ey rfas oder e n die zeit des tat ns— dann nſ⸗ 0 baldd die 1 urne iſt la 8/ vnda 39 Dasz P af fenrhoͤrin bꝛe tet ſich auch erſtlich Rauff 1 nit ſein /welcher vil eind 5 35 beden ens zer pa llten/ hf fey— eyf Seine zerkerfften .Die rippen 8 dure ch die bletter ten auf ſe der emn ſte ſte kdiſes; gewec hß — 4““ 2“ K Von Regwart. Cap. CCLXIII. E gipffel wachſen gruͤne bartete knoͤpfflin/ welche ſo ſie auffgeen werden zů ſchoͤ⸗ nen geelen totterfarben gefüllten bluͤmen/ als gemalte ſchoͤne ſonnen. Alls bald ſoͤlche blůmen zeitigen/ werden harige runde vnd wollechte koͤpff darauß/ die fliegen ſeer bald daruon/ das iſt der ſame. Nachdem ſteen die rhoͤꝛlin mit den weiſſen beſchoꝛnen runden blatten ledig/ wie die nacketen Münchßkopff. Die wurtzel iſt dick/ vnd erdenfarb/ mit wenig faͤßlin. Die geel Wegwart iſt der blawen aller geſtalt gleich/ außgenom̃en die bletter ſeind gantʒz rauch/ mit vilen kleinen ſtacheln/ als die Endiuien. Die blůmen ſeind geel gefüllt. Die wurtzel iſt lang vnd ſchlecht. b Statt irer wachſug. Die zamen Wegwarten muͤſſen in gaͤrten gezilt werden/ wachſen von jnen ſelbs nit. Die wilde blawe Wegwart wechßt allenthalben bey den wegen vnd ſtraſſen die durch die frücht aͤcker geen/ daher ſie auch jhꝛen Teütſchen na⸗ men hat überkom̃en. Die Pfaffenrhoͤꝛlin werden auff den wiſen/ vnd faſt ual F lenthalben gefunden. Die geel Wegwart würdt auch bey der blawen gefun⸗ den neben den aͤckern/ ſtraſſen/ vnd rauhen wiſden/. Die zamen Wegwarten blüen im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat. Die blaw vnd geel Wegwarten fahen auch faſt zů derſelbigen zeit an zů blüen/ vnd weren biß in den Herbſt hinein. Pfaffenrhoͤꝛlin bꝛingen jre blůmen von ſtund an im Mertzen/ vnd foꝛt an den gantzen ſommer/ biß in den Herbſt/ ja biß in kal ten winter hinein. Die natur vnd complerion. Diie Wegwarten ſeind kalter vnnd truckner complexion biß in den andern grad. Die heymſchen aber vnnd zamen ſeind ettwas kellter dann die wilden/ trücknen auch nit ſoſeer.“ Kraſſe vnd wirchafig.— Allerley Wegwarten ziehen zůſamen/ vnnd ſtercken den magen. Wann ſie geſotten vnd mit eſſig geſſen werden/ ſtellen ſie den ſtůlgang. Die wilden ſeind dem magen beſſer vnd angenemer. Mit gerſten maltʒz vermengt vnnd überge⸗ legt/ ſeind ſie gůt denen ſo weetagen haben im magenſchlund. Deßgleichen ge⸗ bꝛaucht/ dienen ſie wol zů dem hitzigen Podagra/ rotlauffen/ vnd hitzigen ge⸗ ſchwulſten der augen. Der ſafft von Wegwarten bletter mit roſenoͤl vnd eſſig vermiſcht vnnd übergelegt/ miltert den ſchmertzen des haupts. Mit wein ver⸗ miſcht vnd getruncken/ bekompt e wol den leberſüchtigen/ vñ der blaſen. Da⸗ rumb nimpt er hinweg allerley verſtopffung der leber. Wegwarten geſotten vñ getruncken helffen denen ſo die geelſucht haben. Sie machen zimlich ſchlaf⸗ fen. Bꝛingen den frawen jhꝛe zeit/ vnd treiben auß die todten frucht. Pfaffen⸗ rhoͤꝛlin geſotten vnd getruncken/ ſtopffen den bauchfluß. Mit Linſen geſotten/ ſeind ſie gůt getruncken denen ſo die roten rhůr haben. Wann einem der menn⸗ lich ſame entgeet/ ſo ſoll er von den Pfaffenrhoͤꝛlin trincken. Sie ſeind auch treffenlich gůt denen ſo blůt außſpeien. Hh 4 Vonpaſt⸗ 8 ——“ — — 1 ſͤͤſͤſͤſͤſſ — %% —— 8 —= 3— — Aſt nachen oder pe V teney würdtbeyden 5ꝛiechen Staph nus/ vnd zuͦ Latein Paſtinaca genent. Vꝛſack haber ſoͤlch b mens haben u wirt m Latein gnuͤgſam at eheroi. d Geſchlecht. — Der Paſt nachen ſeind zweyerley geſe hlecht/ 3 am vn dwild. Der zamen findt man widerumb zweyerley. Eins ſo yetzund würt Carota ge⸗ heyſſen/ welchs ettlich rot uͤber 1 netigen, n 3 aber fuͤglicher zam rot Pa tiney geheyſſen woꝛden. geſ h lecht iſt ſo von meni gklich würt geel Ruͤ ben genent/ moͤe btwol za gec 1 Paſteney geheyſſen werden. ſchlecht würt fürnemlich bey den Gꝛi S inus genent aber wild Pa ſteney. Die zam Paſtna hen ſo man Kot ruͤben nent/ hat einen holen rauhen ſten⸗ gam mit vilen zweiglin. Seine bletter ſeindd des Loͤrb clkrauts bl et er nnit ſeer vn ch. Am gipf d der I engel gewindt ſie einen doldenr nvo nwei i iſe bluͤmen/ auß welchen darnach ein rauher hariger ſame würt. Dien zurtzel iſt lang/ vnnd zuů derſt gegen dem ſtengel! bꝛaunrot/ daher mans rot Ruͤben nent. geelen Ruͤben haben auch einen holen rauhen engel/ die bletter ſen dſ h warßgr 31/ gantz zinnelecht/ zerteylt als des wilden S oꝛb A rauto e ei wenig ſchmeler dañ C purfarbs enop 4 5 Iſt. 41:⸗ 11* 9 4 4‿ 28 1 9 s muttlei⸗ nen tach eln oder dit teln uiberzoge 1. Der er dold thůͦ atſ ſich zuͤſan nen/ vñ mac ht ein gelneſt iſt ingers dick, pe unen lang/ vnnd reucht 2 1 4 4 1 b 3 2 8 4 1 4 4 9 1 2 4 d, 1 8 2 4„ b 2 4 A 4 3 eSSS 5 0 Ä444686111092471 4 4 2 b 9 3 1 11 11 A 4 41 In 13 1 - Ä—n AA Ae beSeLdee ne CEssr An AAAens 4 4 6 1— 1 4 4124. 1„4.1 6 3 2 5 6 4 5 2.— 12 SAPSPS 044„6 4 866 SSNS 3 ℳ Ar ℳ 1 D dier wil⸗ de da ₰4 b 104 1 22 AICLI I9 11 1 A 3[41 1212 1 4— 1. 212A* 27 2 82 bH 4 A3/ ſicher. 1 Erſtden 5 der gebärt.S Die wur uta dtten vnnd getruncken 7 Ftzt z1 Aden Eelichen wercken. So man die wurgelind die oe o.„·–‧— —— ——— —- 4 A NM 85 87' — N 4 8 8 — 1 S„ 18—— heee 1 5 E; wer — ——„ 3 —. 5 S 1 CCCXC. N lde Paſtenen · 3 S Von Paſtnachen. Cap. CCLXI Lurler E mů⅞ͤtter thůt/ treibt ſie die todte frucht. Die bletter mit h zon g gelegt/ reynigen vnd heylen die vmb ſich freſſende geſchwer: at, — rene 1— vnnd legt den ſchmertzen der muͤter. g Ide teen on ten der! ber, des mil 1 Meth jngenom̃en/ iſt minlich zuͦden gebꝛet iſta A chen wercken vñ ſeind lenden. Die geelen Ruͤben geſſen/ bꝛingen luſt zuͦ& elichen vil geſunder inn der ſpeiß zů bꝛauchen weder die weiſſen Ruͤ oben an jhꝛem oꝛt geſagt haben. & Achtſchatt würt in Gꝛiech iſcher ſpꝛaach= 5 Strychnos vñ Tr ſch (N nos genent. Zuͦ atein Solanũ/ in den? potecken S Solatru n/ ettlichen Dua⸗„ xina Vua vulpis/ vnd Moꝛella. e N 5bT⸗ Der ioſeoꝛ des⸗ wie au ch Galenus/ ſchꝛeidt von vier ge⸗ ſchlech hten des Nachtſchattens. Das er knent er za m vñ äͤhe 1 c/ dar u b as ſ voꝛ zeiten in den n gaͤrten mit andern kre ütern iſt auffgezogen woꝛden. Betzund G iſt es gar gemein/ vnd wechßt alerholhe en ur. den zei en vñ andern oꝛten mehꝛ/ wie wir hernach woͤllen w gen Würt des h tli h Nachtſchat oder gemeiner Nac diſch hatt geh vſ ſſen. nder geſchlecht wuͦ bum vñ Yeſicaria⸗ 5. In den Apot diß mal daruon nſ drahln/ avra alen nvon N N ℳ 8 derrer wbeer wold Aüdas dꝛitt gſchlecht der A lraun ſein/ r vien m 2— h en nkr reiterb üch angezeygt. Oas ffelg gehey vſſen. r w oder Bdibe ndoͤ Fp 3 1 ich— e chlech tvnderſcheyd/ wir in er beſchꝛeibung jrer geſtalt vol onwit her wdlen anzeygen. 4 74 8 8 SAS 5 3 K 2 32 Ah 91 4 2 4 d A 5 1 GB AA; 9 A'/ 2l 1 4 2 14 h“— e 4. 1 4 4. 4 4 1 3 1 3 4 16 2 2 4— 4 6 3 ℳ 1 4, 45 444 444 1144 1 1b gle ch ſab erg ne 1 L 2 2 1 9 11 1 2 1 11 1A ,4 4 GS 1 4 1 3 4 2 A 1 K 3 17*˙& 1 5 AeAese enne 2 1 4 Ern E e ⸗N DK⸗ e—„ 4 STn K 5 4 1. 8 4 241 4 „f 3„„ 4 2 2 2* 4 4. 44ͤ 44 4 ⸗ 449 2 ./ 2* 4 AAAAIIsen T 4 2 2 4 4„ 8 0 i 4 A 4 4 7 2 T 2 2 4 3 4ℳ 4 4„„ 3 4 1 3 3 83* 2 A 8 34 1 1464 4 9 9. e 4 3 2„ 22 N 2 Sf 1 1 4 1 2 7* n 5 4 1 4 4 5 A 4 1A 4 1 d4» LU A S 1 4 8 24 4 4/ 5 DA 7 d A 84 P 3 4 56* 3 2 4 r 9 5 4 2* ⸗ 12 4*** Ag„»ASb 3 1 7 4„ 4 A 4 ASHNAAAN AS 2 1, 4„./ A 9 2 4 9„h- LGÄ/A AANVE 4 2 4 3 AA 3 5 7 4 I 4 84 ³ 3 ,⸗/ 3 12 8 6 Sh) h. 4 2 S 7 2 6 3 3 6 4 8 2 8 4 4 1 2 1 92 S 2 — — 3 ,„fß„˖· — 4 s —— 4. elt. CIII. X Judend * —— — —— N X½—, — — — 8 —,,——. — 8—— ,————— — Dr 4—y AZ—X .— X— — 3 2 5 ——— —— ——— — 34 „f — 24 auch opffelkraut. ——— ——— R Von Nachtſchatten. Cap. CCLXV. D verſchloſſene ſecklin oder blaſen/ die werden zů letʒſt gantz rot/ dariñ ſeind run⸗ derote koͤꝛner/ als rote Kirſen anzuͤſehen/ verſchloſſen/ die ſeind am geſchmack ſeer bitter/ inn ſonderheyt wo mans voꝛhin angreifft. Die wurtzel iſt weiß/ kreucht hin vnd her mit jhꝛen zincken. Die vazlſchen Schlutten hencken ſich mit jhꝛen faͤden an/ vnd bꝛeyten ſich weit auß. Ihꝛe bletter ſeind lang/ vnd tieff zerkerfft/ voꝛnen hinauß ſpitzig. Die bluͤmlin ſe chneeweiß/ darauß werden auch blaſen/ erſtlich grun wie an den Judendoͤcklin/ zuͦ letzſt bꝛaunlecht/ darinn ſeind koͤꝛner in der groͤſſe den Erbſen gleich/ ſchwartz/ aber in der mitte haben ſie ein weiſſen bletz/ der vergleicht ſich gantz vnnd gar einem hertzen. Die wurtzel iſt weiß/ holtzecht/ mit vilen faſen. Das Dollkraut iſt ein feiner ſtaud/ ettwan dꝛeier elen hoch/ mit neben aͤſten als ein boͤumlin geſtalt. Die ſtengel ſeind zum teyl keſtenbꝛaun/ die bletter aber vergleichen ſich dem zamen vñ gemeinẽ Nacht E ſchatten/ von welcher wegen es mag vnder die Nachtſchatten gerechnet vñ ge⸗ zelt werden. Sonſt ſcheint es mehꝛ zů ſein ein geſchlecht der Alraun/ wie oben auch gemellt iſt. Diß gewechß gewindt lange hole blůmen als ſchellen/ bꝛaun⸗ farb vñ bleych. Wañ diſe ſchellen außfallen/ wachſen runde gruͤne beer hernach in der groͤſſe wie die Kirſchen oder Weinbeer/ ein yedes beer ſonderlich an ſei⸗ nem ſiyl/ die werden zuͤletzſt ſchwartz/ inwendig gantz voller bꝛauns meen kleiner koͤꝛnlin. Die wurtzel iſt fingers dick/ vnd lang/ verkreücht ſich hin vnnd her im grund. Die Rauhen oͤpffel haben bletter die ſeind den Nachtſchatten blettern etwas gleich/ aber vil groͤſſer/ in ſonderheyt die ſo gegen der wurtzel vn den an diſem gewechß ſteen. Gewindt ſchoͤne weiſſe blůmen/ gantz rund/ den groſſen glatten Winden blumen aͤnlich/ aber lenger vnd groͤſſer/ riechen lieblich wie die weiſſen Lilgen. So diſe blumen abfallen wechßt die frucht hernach/ die F iſt rund wie ein apffel/ gruͤn/ mit vil ſtechenden doͤꝛnen zů ringßvmbher geziert/ inwendig voller ſamens/ der vergleicht ſich ettwas dem ſamen des Indiani⸗ ſchen oder Chalecutiſchen Pfeffers. Die wurtzel iſt bꝛaunlecht/ kreucht über⸗ zwerch hin vñ her im erdtrich mit ſeinen vilen kleinen angehenckten würtzelin. Statt irer wachſung. Der zam oder gemein? ſten/ vnd neben den mauren/ an ſchattechten oꝛten. Würdt auch in den gaͤrten gefunden. Die Judenkirſen wachſen gemeinlich in den weingaͤrten/ darauß ſie nit leichtlich moͤgen gebꝛacht werden/ wo ſie ein mal jnwurtzeln. Die wel⸗ ſchen Schlutten muͤſſen von dem ſamen auffgezogen werden in den gaͤrten/ ſonſt kom̃en ſie von ſich ſelbs nit in vnſern landen. Deßgleichen thůn auch die Stechenden oͤpffel/ dann ſie auch ein frembd gewechß ſeind. Das Dollkraut wechßt in waͤlden. b Nachtſchatt wechßt hinder den zeünen/ auff den mi⸗ zemn auffdas wi grürckung weren Sdelkrauthaton: mrnſnnigmac inggbt. Ich we ngiſhmack ſein aganzfriſch vñ as wievoꝛmal aewertiſt. din K T lkanſſimfnde o—o—„—·–«“— Von Nachtſchatten. Cap. CCLXV. G erfarung/ dañ es frembde gewechß ſeind/ und newlich in vnſer land gebꝛacht. Krafft vnd würckung. Die bletter des gemeinen Nachtſchatten mit gerſten maltz vermiſcht vnnd übergelegt/ ſeind nützlich zů dem rotlauff. Diſe bletter für ſich ſelbs zerſtoſſen/ vñ übergelegt/ heylen den weetagen des haupts/ ſind gůt dem hitzigen magen/ vñ zů allen andern hitzigen gebꝛeſten der augen/ ohꝛen/ bꝛüſten/ lebern/ nieren/ vnd blaſen. Mit ſaltʒ ʒerſtoſſen vnd übergeſchlagen/ zerteylen vnd verzeren ſie die ohꝛmützel. Der ſafft von den blettern mit roſenoͤl/ ſilberglett/ vnd bley⸗ weiß vermiſcht/ iſt nützlich zů dem rotlauff. So ein raͤſſer fluß in die augen felt/ ſoll man diſen ſafft mit dem weiſſen von einem ey vermiſchen/ vnnd überſchla⸗ gen. Ein woll in diſen ſafft getruckt/ vnnd in die můter gethon/ ſtellet der fra⸗ wen kranckheyt. In ſumma/ diſer Nachtſchatt iſt gůt zů allen gebꝛeſten/ die kuͤ⸗ lens vnd hinderſich treibens bedoͤꝛffen. 4 Die Judendocken/ ſo vil vnnd die bletter beruͤrt/ haben einerley würckung mit dem gemeinen Nachtſchatten. Ire frucht aber treibt den harn/ reynigt vnd nimpt hinweg die verſtopffung der leber. Iſt derhalben gut denen ſo die geel⸗ ſucht haben. Sie reyniget auch die nieren vnd blaſen/ iſt demnach krefftiglich den ſtein treiben. Von den welſchen Schlutten vñ den Stechenden oͤpffeln haben wir noch kein ſondere erfarung/ darumb wir auff diß mal von jrer würckung nichts kün den anzeygen. Dieweil es aber ſchoͤne gewechß ſeind/ habend wirs nit woͤllen überſchꝛeiten/ auff das wir den andern vꝛſach geben nachzůdencken was der⸗ ſelbigen würckung weren. Das Dollkraut hat on zʒweifel die krafft des vierdten Nachtſchatten/ der da ſchellig vnd vnſinnig macht/ dañ es dem menſchen ein toͤdtlich kraut iſt/ welchs die erfarung gibt. Ich weiß auch gewißlich das zwey kinder ſo die beer/ welche ſeer ſuͤß am geſchmack ſeind/ geſſen haben/ bald darauff geſtoꝛben ſeind/ welche doch zůuoꝛ gantz friſch vnd geſund geweſen. Ich acht es ſey das dꝛitt geſchlecht des Alrauns/ wie voꝛmals angezeygt/ vnd ſoͤlches im Latein mit mehꝛ woꝛten von vns bewert iſt. 4 M alwurcz. LCap. CCLXV. Namen. cAlwurtz nent man auch Schwartzwurtz/ Schmerwurtz/ CDyvnd Beinwellen. In Gꝛiechiſcher ſpꝛaach würdt ſie Sym⸗ Nhyeon/ vnd Symphyton mega genent. Zuͦ Latein Sym⸗ Q) phyton vnd Solidago. In den Apotecken würt ſie Conſo⸗ SD Do ida maioꝛ geheyſſen. Hat alle jhꝛ namen von jrer tugent vñ würckung/ ſo ſie hat in heylung der wunden vnd geſchwaͤren überkom̃en. 8 Geſchlecht. 2 Der Walwurtz ſeind zweyerley geſchlecht/ meñle vnd weible. Das menn⸗ le hat bꝛaune/ das weible aber bleych weißgeelblůmen. Haben ſonſt gar keinen vnderſcheyd/ darumb vi bendeheſgſeh vnder einer figur begriffen haben. 1 eſtalt. b b Walwurtz hat einen ſtengel der iſt elen lang/ vnnd ettwan auch lenger/ ſeer harig vnnd rauch/ inwendig hol/ ecket/ mit vilen zweiglin/ die ſeind mit rau⸗ b i 4 hen yrr geſenbert vsodltaufſpei tüilln wunden ſiedi ftiſchen wu aicenwürt we idſewurtzel mi zweſttes⸗Walr einckheft. Reyn iiſernd iderge ſaale wundenr aäarſelgchalter menin den gurium. V V Von Galwircz. Cap. CCLXVI. B hen/ langen/ vnnd ſchmalen blettern bekleydet/ wie die welſchen Ochſenzun⸗ B gen. Die blůmen werden runde hole ſchellen/ ettlich bleych weiß geelferbig/ wie voꝛmals angezeygt/ ettlich bꝛaun. So diſe abfallen findt man den ſamen inn gruͤnen heüßlin. Die wurtzel iſt außwendig ſchwartz/ inwendig aber gar weiß glatt/ leymecht vnd ſe chlupfferig. Statt irer wachſung. b Walwurtz wechßt gern in feüchten awen/ an waſſer geſtaden/ würdt auch in den gaͤrten gezilet/ in ſonderheyt das mennle/ dañ das weible iſt gemeiner. Zeit. Walwurtz blüet fürnemlich im Bꝛachmonat vnd Hewmonat. Die natur vnd complexion.. Die Walwurtz wermet vnnd trücknet im andern grad/ zeücht auch ſeer zů⸗ ſamen. Krafft vnd würckung. Die wurtzel geſeubert in wein oder waſſer geſotten vnd getruncken/ iſt nütʒ lich denen ſo blůt außſpeien/ vñ inwendig gebꝛochen ſeind. Sie iſt auch treffen⸗ lich gůt zů allen wunden/ dañ ſie ſeer heylſam iſt. Ein pflaſter darauß gemacht vnd über die friſchen wunden gelegt/ hefftet dieſelbigen zůſamen. Wañ ſie bey fleyſch geſotten würt/ wachſen die ſtück widerumb zůſamen/ wie Dioſcoꝛides ſchꝛeibt. Diſe wurtzel mit Creützwurtz bletter zerſtoſſen vnd übergelegt/ leſchet die hitz des affters. Walwurtzel in wein geſotten/ ſtellt die roten rhuͤr/ vnd der weiber kranckheyt. Reynigt auch die bꝛuſt vñ lungen von dem eyter. Diſe wur tzel zerſtoſſen vnd übergelegt/ heylet die bꝛüch. In ſumma/ Walwurtz iſt nütz⸗ lich zů allerley wunden vnd beinbꝛüchen/ darumb ſie bey den wundaͤrtzten in groſſen ehꝛen ſol gehalten werden. DBon Cucumern. Lp. ccLxvrr. Namen. O Veumern werden in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Sicys/ vñ Sicys he⸗ Ʒꝓꝙ ð meros geheyſſen. Zůͦ Latein Cucumis vnd Cucumer/ welcher na O men in den Apotecken bliben iſt. Aetius nent ſoͤlch gewechß An⸗ — gurium. Vꝛſach des Gꝛiechiſchen vnd Lateiniſchen namens ha⸗ ʒ ben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch angezeygt. Geſchlecht. Der Cucumern ſeind mancherley geſchlecht/ fürnemlich aber ſechs. Das erſt geſchlecht iſt gantz gemein/ würdt von ettlichen Anguria genent. Daher kompts das diß geſchlechts früchten auff Teütſch von ettlichen auch Gurchen geheyſſen werden. Das ander geſchlecht würt Türckiſcher Cucumer genent darumb/ on zweiſel/ das diß gewechß erſtlich auß der Türckey iſt in vnſer land kom̃en. Das dꝛitt geſchlecht würt zů Latein Cucumer marinus geheyſſen/ da her nent man ſoͤlchs gewechß ʒucco marin. Mag wol Meer Cucumer genent werden. Das vierdt geſchlecht nent man in den Apotecken Citrulum/ vnd auff Teütſch Citrullen. Das fünfft geſchlecht ſeind Pfeben/ Pepones genent in Gꝛiechiſcher vñ Lateiniſcher ſpꝛaach. Das ſechſt Melon/ die werden auch in beyden gedachten ſpꝛaachen vñ in der Apotecken Melones geheyſſen. Diſer aller vnder ſcheyd woͤllen wir in beſchꝛeibung der geſtalt klaͤrlich anse mer. b eſtalt. 8 ₰ 3„ — CCCXCVIII ——— ——— ſch Cucumer. 58 — 8 ⁸ — ene — * — pᷓ/ — N, — ₰ 885 S m. ⅔ A 8 F, 4 ,— 7 —, r7 7 6 7725 A Sh ſ, I 7 davormen n fü cergroß/ v tande aͤgeſreͤmt vña ausſtengel bletter andnftembden zevgroͤſſer/ inw 5 ynd Melon ufder erden da eanddern Cucume dncerzweiglin tſlnad/die and à ; 4 AS 1 . ℳ 4— 3 3— 3 4 4 8— 4 8 4 1 4 1* 6 1 1 1 5 Von Cucumern. Cap. CCLXVII. Geſtalt. D seſſgeſhleze Cuenmerindan Jponekengehogſ hut inrauben ſtengel/ der kreucht auff der erden her. Seine bletter ſeind rauch/ ſchwartz⸗ gruͤn/ ecket/ vñ voꝛnen zugeſpitzt/ der kleinen Ephew blettern nit vngleich/ aber groͤſſer vnd bꝛeyter. Es hat auch ſeine hefftlin/ darmit es ſich an die nechſten ge wechßwicklet. Die blůmen ſo zwüſchen dem ſtengel vnd den blettern wachſen/ ſind geel. Nach abfallung der bluͤmẽ kompt hernach die frucht/ welche lang iſt/ außwendig mit vil tüpffelin beſpꝛengt/ inwendig durchauß mit ſpitzigen vnd bꝛeyten kernen beſetzt. Diſe oͤpffel ſeind erſtlich gruͤn/ darnach ſo ſie zeitigen/ wer dens geel/ mit vil ſtroͤmlin oder fürchlin geziert. Die wurtzel iſt ſchlecht/ mit vi⸗ len weiſſen faͤßlin beſetzt. Der Türckiſch Cucumer iſt dem gemeinen mit ſten⸗ gel/ kraut/ hefftlin/ blettern/ blumen vñ oͤpffel etwas gleich/ aber aller ding groͤſ⸗ ſer. Die bletter ſeind vil tieffer zerſo chnitten/ gruͤner/ vnd gegem dem ſtyl nit wie die Ephew bletter außgeſchnitten. Die blůmen ſeind vil groͤſſer/ geſtalt wie die glocken/ doch voꝛnen in fünff oder ſechs teyl zerſpallten/ gantz ſaffranfarb. Die opffel werden ſeer groß/ vnd gantz vñ gar geel. Die wurtzel iſt holtzecht. Der Zzucco marin oder Meer Cucumer iſt mit ſtengel/ hefftlin/ blettern/ blůmen vnd wurtzel dem Türckiſchen gar aͤnlich/ aber aller ding kleiner. Die bletter ſeind auch mehꝛ den Ephew blettern gleich/ dann des Türckiſchen. Die oͤpffel ſeind gantz rund/ geſtroͤmt/ vñ an der farb erſtlich gruͤn/ darnach geel. Die Citrul⸗ len ſeind mit ſtengel/ blettern/ welche mit vilen ſchnitten oder kerffen zerſpalten/ vñ blůmen den frembden Coloquinten gantz gleich. Die opffel ſeind auch rund/ gruͤn/ aber vil groͤſſer/ inwendig mit groſſen bꝛaunen bꝛeyten kernen beſetzt. Die Pfebe vnd Melonen haben faſt einerley kraut/ ſtengel vnd blůmen. Li⸗ gen mehꝛ auff der erden dann ſie überſich wachſen. Ire hefftlin ſeind vil kleiner dann der andern Cucumern. Diebletter ſeind rund/ rauch/ den Reben blettern gleich. Die neben zweiglin tragen zweyerley geeler blůmen/ wie der Cucumern/ die erſten fallen ab/ die andern haben hinder jhnen bützlin nachuolgen/ darauß werden die oͤpffel/ ettlich lang vnd geel/ die werden Pfeben genent/ ettlich gantz rund vnd grun/ die nent man Melonen/ darumb das ſie rund/ vñ geſtalt ſeind wie die oͤpffel. Diſe beyde frücht ſeind geſtroͤmt/ vnnd ettwas rauch/ inwendig gantz geel/ ſafftig/ vñ mit kernen in einer oꝛdnung durchauß beſetzt/ am geruch lieblich/ am geſchmack ſuͤß. 3. Statt irer wachſuung. 8 Die Cucumern alle woͤllen ein feyßt erdtrich/ vnd vil ſonnen haben. Das erſt geſchlecht iſt gemein in vnſern landen/ aber die andern dꝛey geſchlecht der Cueumern ſeind voꝛ kurtzen jaren erſt zů vnns gebꝛacht woꝛden/ das man auß „† jhꝛen namen wol mag abnemen. Die Pfeben vnd Melonen woͤllen auch ein wolgebawterdtrich haben/ deßgleichen auch vil ſoñen. Wachſen vmb Nuͤrem 8 berg in groſſer menig. 5 1 het.. d2,2.„Zeik.. Die Cucumern/ Melonen vnd Pfeben/ werden im Hewmonat vnd Augſt⸗ monat zeitig. b Die natur vnd complexion. Die Cucumern mitſampt den Melonen vnd Pfeben ſeind kalt vñ feücht im andern grad. Der ſamen aber vnd wurtzel/ ſo ſie gedoͤꝛrt werden/ trücknen im erſten grad.“ Krafft vnd würckung. Die Cucumern geſſen/ lindern den bauch/ vñ ſeind u dem his en maper. KAk* ie 2——— 4——————— 4 2—-— EE— 2——————— 52 —,——— f„fß„—. . 1 vermi zewnnd bberr ſeg— he eſte die lie⸗ end ◻ nech ſe utd 8 36 Lererten das angeſt ht reibt// vertreiben ſi e allerley maſe 3 1 lecke n/ roßmu nuck n vn nd derglei Hen ieheant Saran gefunden würdt. Feſſen/ machen ſe ein o ß geb ut vnd bringen ml ſich 4— die kranckheft, dariñ einer vnden vi ind oben ai mal von 6 ch gibt/ Ch eadmſs ge⸗ 5 nent. Der Pfeben ſamen treibt den lende kein. Die ſchaͤdlich als die Pfeben/ dienẽ auch dem magge fullt zu den Pfeben oder Melonen ſchmeckt/ kompter!: umb: 3 Wañ man der Gurchen zů vil bꝛau ht/ vnd erndene acumer rn/ſ leſchen ſie den meñlichen ſan en auß/ vnd machen vnluſt zu den? cher n wercken nachen auch vil zaͤher boͤſer feücht gkeyt im leib/ darauß langwin ſteen/ vnd grimen der daͤrmen. b A Iſe ſcher ſpꝛaa h Sicys agrios /oder Elaterion/ zů Latein Cu AIN cuj nis anguinno⸗ lueſtris vnd er aticus/i nden Apotecken Der wild Cucumer iſt mit/ we vnd bletter dem Meer En en. ner e 5 was 8 ich/ doch ſeind di bleter ven her/ vñ das, 13 zůſamet igeb aen ſein bleychgel/ er geſtalt nach der Cirullen lummena nüc vi kleiner dañ der ander 1 Cucume: hern 7 3 ans r au ich /gruͦ et. chꝛ c cken. Dier vl heſ ſtw weif K it vil neb venr wür Belin vi und faſen. 3„ 1 † 32 IAAS 5 3 4. . 4 24 8 FA d 3 4ʃ 4 28 42 1 ¹ 3 L 1 2₰& ⸗ 9 1 3 2 34 3 2 3 4 LA„ 3 ₰ 4⁸⁸ 2₰ „2 3 1—* 1 1I. 78121„ 78„& 62 ☛ 1 II 2 1 68In 2 1 441 11 7* 16 6 11 = A TSVVIA D N 24 24 7/ ⸗ // 4224 24 2a ASIBASn„ 122„ ⸗ A FAS n 8 417„ 4 88P 4 4 2 2. 4 74 2 44 4 4 5 4 4 1 85 4 4 „ N4 1 4 I 22 2 22 4 5 2 2 4ℳ b n. 4 — 1 1 5 2 3 Y 4 2 Wĩld Cucumer. CCOCOrII. 7 — — Von wildem Lucu mer. CCLXVIII. Krafft vnd w ürckaung. 9 Der ſafft von den blettern in die ohꝛen gethon/ bꝛingt das geh oͤꝛ widerumb. 6 Die wurtzel zerſtoſſen mit gerf ten maltz vermengt vnd übergelegt/ verzert aller ley geſchwulſt/ ſo ſich von kalten flüſſen erheben. In eſſig geſotten vnd überge⸗ ſchlagen/ vertreibt ſie das Podagra. In waſſer geſotten vnd im mund gehal⸗ ten/ legt ſie den ſchmertzen der zaͤn. Die bꝛüe iſt nützlich zů einer clyſtier denen ſo das hüfftwee haben. Die wurtzel gedoͤꝛrt/ zůͦ puluer geſtoſſen vnd mit hoͤn 1 angeſtrichen/ vertreibt diel lecht vnd allerley maſen des angeſichts vñ des gan⸗ N tzen leibs. Der ſafft auß der wurtzel auff ein halben ſerupel zum hoͤchſten nnge nom̃en/ treibt auß durch den ſtulgang die gallen vnd zaͤhen feüchtigkeyt/ vnnd iſt fürnemlich den waſſerſüchtigen nützlich/ vnd ſchadet dem magen nichts. D Der ſafft von den oͤpffeln/ Elaterium genent/ auf fein halben ſcrupel ſchwer auffs hoͤchſtj ngenoffen/ eiderreffäwich die egalen vnd zaͤhe feüchtigkeyt vn⸗ den vnd dobenai auf 5. Er bainetden n ſer wen jhꝛe zeit. Tit milch vermiſcht vnd in yl ſucht n gebꝛau i gindee er hinweg vaͤr 1 C ρ AElſch Bonen ader Jaß en/ iſt eben das gewechß ſo bey em A, Dioſcoꝛide Smilax cepæa/ z Latein Sn laxhorten ſis genent A/ wiürt. Galenus T eo hꝛaf tus/ vnd ander mehꝛ nennen ſoͤlch b 7 4 chum..Serzion ond eine na huolger/ Faſeo⸗ 4 ſtin keinem bꝛauch bey den Apoteckern. /— 95 er vil lher-. 5 he er. 1.E 2 Lee 3 yed har ſch ben n ha i in nn 8 5: 3 fir cher ner/ deren ſeind ettlich rot/ ettlich ſeiſurd ſmit ſo 4 vartzen fle ke ker 5 de ſpꝛengt t/ et lich leberfarb/ auch beſpꝛengt/ ettlich ſchneeweiß/ 3ettlich hweißgraw/ ettlich de frucht vergleicht d 4 4 aler di inge ei— inn ieren. —;ʒ;ʒ;— ——— 4 ͤ—— — j 1 1 * — 4 8 A 8 — 7 — —— 2 8 — — —— S 4 B — — 8 +— K N „ „ C D diaft 31 8d 1 nüertung. Diß onee eind zu ſen wie die Erbß/ ſo man die ſchotten mit: ſeudt. Sie treiben den harn/ machen aber ga tzſ hwer vnnd vnruͦ Sie neeren nit weniger dann die Erbß/ machen auch d Sie geben von ſich ein grobe narun g/ doc h ſo oman Senff darzuͤ thůt/ nimpt von jhnen vil boͤß/ vnnd ſchafft das ſie deſt weniger ſchaden. diſe Bonen ge ſotten vnd getruncken/ bꝛingen den frawen jhꝛe zeit. —₰ Tendelwurtz würtbey ey den Gꝛiechen * Latein Satyriun weNenng geh heyſſen. Zuͦ vnnſern zeiten nennt D mans Teſticulum vulpis oder ſe acer dotis/ nt on vrſ ach/ dañ wie O N es voꝛ zeiten ſeinen namen von den geylen Saty ris hat iiberkom (ú mon/ alllſo iſt es volgender zeit von der geylheyt der P ſticulus ſc acerdotis geheyſſen woꝛden/ das auch die kreüter von jrer boßheyt ha ben muͤſſen ſingen vnd zeügnußg peben. b blettern gleic 4be er kleiner pnde ett 2 as roͤter. Sei nſtengel iſt nacket/ einer elen hl g. eeſen Pugen— veiſſebluͤmen/ die vergleichen en weiſſen Gilgen bluͤn wen⸗ Sdfe abervun kleiner. Die teurean ſindwi wie zwey ungeſchm nac fuf' faffen Te⸗ 1 ndel wurt. CCCCv. Stendelwurtz. ————————————— —.= Z=— S 1=— ———.—& S S— ◻ ½= E=é— E3g=—=== B— (/ Sg= SF 8 ₰—&—+—— S== F S—— 2—3 .——.——+— ——= H E S5. BE E— E2= 1— S2E 8SS B=ZESHn 2 SäE=— 3 A ——õr———————— ‿—ᷓ ————— öööööoͤoͤſſ 2 Ininii äͤͤſ öC ————— Cd—)1ö‧—ß²“ “ ‚ bletter vnnd vil bꝛeyter dañ dasm O Reutzbluͤmen cind al dſo genentn woꝛden/ auß keiner andern vꝛſa⸗ & I chen/ dañ das mans in der Creutzwochen geheyſſe 1 an me p 11 N2 gefunden hat/ dieweil ſie zů derſelbigen zei gemeinlich blüen. Bey — den Giiechen ſo zů letzſt geſc ꝛiben haben v ſie Satyria ba — ſilica/ vnnd zů Latei nSatyria regia gene nt. In den Apotecken nent mans Palmas Chꝛiſti. Auff hBucheiden. Der At ice na heyßt ſie Arabiſe Digitos citrinos. Warumb nan aber diß gewechß hab Palmam Chiꝛiſtige⸗ heyſſen/ iſt im Lateiniſchen kre üterbiu ich angezeygt. Geſchlecht. Der Creutzblu⸗ nen ſeind zweyg geſe hle 1 h 3 men VD 18 Wwe— 9l. 3 mennle hat vnbeſpꝛengtebletter/ vñ gantz bꝛaun blůmen. Das weible habeſprenie eñle. Seine bl in e 1 anſe nd gar leib farb Diſe zweygeſchlecht habe auch ein vm derſcheyd in der wurtzel/ wie wir in beſchꝛei⸗ bung der geſtalt woͤllen klaͤrlicher anzeygen. gar 1„ al- die bläm nen nbraun/ aller g ge 4 altn nach 3 foꝛmiert wie die bluͤmen der Stendelwurtz doc h kleiner. Die wu Zel anzuͤſehen w je zweyhen dlin zuͦſan meng eleg tauf die li— n iend die ho aber n etwan vier/ zuͦ zeiten funff ſechß ter ſend vi bꝛeyter/ vr ndm m ütſche Dwartze ent üpff li in beſpꝛengt. Die bluͤmen ſeind leib larb. ,2 Wur el vie die he dling ge talt/ deren twa ndꝛey oder mehꝛ an man etwann ir den Creutzen gena ge iſt/ gefunden. Das mennle im Bꝛach monat/ aber das weible im Meyen. 1 be ſ irin dgarled wiew / ein ge — 0 0 O 5 * Creutzblůͤm mennle. CCCCVIII. ). Euffels Al biß han ſeinem namen vonn der abgebi ſſen wurtzel gen ein volck haltd darfur/ überkom̃en/ dann das abergleubiſchg das der Teuffel ſoͤlche wurtzel abbeiß/ darum̃ das er ſoͤlche kre f tige artzney den menſchen nit gunnet. Daherw würt diß kraut La — teiniſch zu vnſern zeiten loꝛſus diaboligen tent. Wie es bey den alten dene ſeen ſey woꝛden/ vñ ob ſie ſolchserkennet haben oder nit/ iſt mir noch nit bemyft eee mag aber rfuͤglich vnnd wols Succiſa zůͦ Latein gehey ſe nwer⸗ ſ nſerm Lateiniſchen kreüterbůch geben ha ben. Teuffels Abbiß hat einen ryndtn tengel/ der würdt ettwan p elen lang. Die bletter ſeind dem ſ bitzige n Wegerich kraut/ oder derc 5 chſen zum⸗ gen ĩgleich/ doch gletter/ ein erſo nitten/ 3 nd an der farb ſchwartzgruͤn. Auff den ſtengeln bꝛingt es purpt urbꝛaun bluůͤmen/ die ſeind hartzi 5 met„ als B ein rundes huͤtlin/ geſetzt. So dieſelbigen außfalln fleugt der ſamen daruon/ wie von dem 2 mahpoſen kraut: von welchem wir hernach ſe ꝛeiben m voͤllen. Die falle ode glase 1 ver rſen Ehlet ade— b 4 auc 8 eer ij 3 lic 9 irs ſ HPe 1. llen G ⸗ end eüſſerlich brnc vr⸗ e0Fde añ auſen n veil ſie noch gruͤn ſtoß die Pef die ntz benlan de,eegen nſie vnd helen dieſelbigen. ⁊ Diß kraut iſt aue hnützlich zu allerle p gi fft. Die r wurt zel in wein geſotten vnd getrunc ke Laneſede ſchmertzen der muͤter ſt de dur deem mb de dande ale 8 kr utfü den Seirde ht würdt. Ob aber ſoͤ Slh hs gen D bekante eweſen⸗ vnd wie es beyjn chas b age vi ſſend. Vnd wier vol 3 vil/ ſoͤle hoa auff ſdas Ser ben Di —— ———————— 4 — g——— 8 4 *. 8 — 2 8 8 rr 1 1 ige zun eveenkaß nfaber Dreß⸗ nachuol gende denk kom̃en ſ ians/ oder des weiſ ſen Sen 1 S 7 och lettern ſeind wie ſpießeiſen geſtalt. Die g. Am oͤbe erſten i derſelt binen/ bꝛing gt ſie v vndd Namang 4 —— öͤͤͤ“ 3“ 8““ — Apoſtemkraut würt faſtin allen wiſen/ in ſonderhey gefunden. — 5 .— 4 4—— ſͤſͤſſͤſͤſſſ“ ““——]ͤſſſ“ —— 8 2— i fa — 2———. ſſſſſſ— .* — Das Apoſtemkraut d5 alle kra ft v in Ibbiſſz/ von wir oben geſchꝛiben haben. Es iſt aber ondern nun t V ñ nütz zů allerley grind vnd rauden/ ſo man das kraut mitbl letters vñ ubl uͤmen zerſtoßt vnd den leib dar⸗ mit reibt/ oder ſo hweyßbaͤder darauß macht. Die blůmen m t zucker jnmacht/ vrd valbends wieeitaweedc ebrauche, ſr re eyni lend dieb— uſ nd lindern den —— o ———— ————— 5— 2 ͤe-- ——-— ——— 1 5 ln n gezier. Sren wic ck elt ſich vmb die nechſten boͤum vnnd ge⸗ it jren hefftlin vnder ſchr v nd ber vſe ch.;. Die eblene eind ———— “ ——ͤͤ „*☛ 411 + — 84 8 2 8 —— — — 8- — S, — 7 5 — à 4 3 8 4—; d 4 8N 8 9 2 4 X.„ N— fh.— 3 1 4 — men mitzuckerſne — allei erſtoftvnddench ———— S — S S*.,S=SSSS=— ———— 74 vñ nüt ebuſt/ vndlide gwagen tidenr 2. z vnd eind; gech erſich Dueh banſte harp 7 s Abiſß votwe Von groſſer ſtechender Bind. Cap. B gaͤrten. N Würt aber an rauhen vnd waͤſſerigen oꝛte ten gefund dery und/ wie Pli⸗ nius ſchꝛeibt/ in ſchattechten taͤlern. volgends jhꝛe frucht. Diſe Wind/ dien eil ſie e in wenig ſcharpff am geſchmack erfunden wurdt/ iſt warm vnd rnebar..„. voꝛ/ biid nuguch vñ gät 1 Order ret gelen eödtlich. 9g gij f ft. Man ſagt/ wañ einer das puluer von genanten frucht vnt d blettern ei nem newgeboꝛnen kind zu trineren geb ſo ſol jm nachn aals kein gif ft me 9 ſchaden. Dar 1 mb ſol man diß gew yß b baauchen⸗ 99 Teeeade/ 6 4 r. gif tgeme c ht: ver den. Der ſafft auß den bee⸗ 3 4) 1„„ 3 4 4 47 6 4 4 o 4 3 4— ₰% 4 19. 1 l 1 5—— 1 60 24. 5 2 4 8„ r 1— 4 7 42 1„ 1 1 A 11* 1 6 121 144414 2 4 3 A[ 71 3 8* 2 4 2 4 „ IS* 1 SeeF IS⸗ Sͤ eSs„ 4 4 4 ₰ 3 4 — D 4 4 2 3 4. 1.4 1 8 4 1* 8 4 3 4 2 52 4 4 4 21 F 24 2„] 8 3 4 4 6 2 G 4„ S S S 7/ 5 4 4 4 L 4ℳ 44 1A 24 2 1 ¹ 2 3 2„844 1 4 5 eid eS 1 114— 422/ 28 B ₰ 1n 4 6 1 911 G⸗ 1 1 4[2 6 14 ASeSArSnn 4 6 9 e, SSSrn J ASe 4 1 8 8“ 24 4 8 2 ☛‿ vechß Smil ax! læuis g ge n. In ꝛder Apotecken vn 2 4 se Len 1 2 — 0 ◻ Von gtoſſer glatter Bind. Cap. CCLXXV. C Krafft vnd würckung.. Die alten kom̃en nit mit einander überein in erzelung der würckung diſes ge wechfß/ dañ Dioſcoꝛides ſchꝛeibt/ es mach vil vnnd vnruͤwig ſchlaͤf. Galenus ſagt/ es hab zum teyl die krafft vnd würckung der ſtechenden Winden. Plinius will das gantz vñ gar vnkrefftig ſey/ allſo das man ſich nit wol auß ſe öͤlcher wi⸗ derwertiger meynung richten kan. Die nachkom̃en der gedachten lerer/ vñ die zů vnſer zeit ſeind/ bꝛauchen die blůmen diſer Winden/ vnd den ſafft derſelbigen bluͤmen/ zuůͦ den hitzigen gebꝛeſten des haupts/ vnd der augen. Das kraut vnd wurtzel ſoll gůt ſein zů der verſtopffung der leber vnnd des miltz/ welches der warheyt am aͤnlichſten iſt/ dañ das gantz kraut/ vnd in ſe onderheyt die wurtzel/ iſt ettwas bitter/ wie auch oben iſt angezeygt. Darumb ſoͤlch gewechß auch zů der geelſucht nützlich iſt. Von Hiſymber. Cap. COLXXVI. Namen. Iſymber haben wir diſe kreüter von dem Gꝛiechiſchen vnd La A teiniſchen namen genent/ dann in yetzgedachten ſpꝛaachen wer⸗ den ſie Siſymbꝛia geheyſſen. Auß was vꝛſach aber ſoͤlcher name SO inen gegeben ſey/ haben wir im Latein gnuͤgſam angezeygt. Geſchlecht. Der Siſymber ſeind zweyerley geſchlecht. Das erſt würt von ettlichen ge⸗ nent Coꝛona venerts/ in den Apotecken aber Balſamita. Ettlich nennen diß ge ſchlecht zů Latein Mentam aquaticã/ auff Teütſch Fiſchmüntz/ Waſſermüntz/ oder Bachmüntz. Das ander geſchlecht würdt geheyſſen Siſymbꝛium car⸗ damine. Bey den Apoteckern Meunmie aquaticum. Zuͤ Teütſch Bꝛunnkreß. B Beſtalt. Fiſchmüntz iſt der zamen Müntzen nit vnaͤnlich/ hat einen vierecketen/ rot⸗ lechten ſtengel. Die bletter ſeind der zamẽ Müntzen blettern gleich/ zů ringßymb her zerkerfft/ bꝛeyter/ vnd eins gůten geruchs. Die blůmen/ welche bey einem ye⸗ den gleych herauß wachſen/ ſeind bꝛaun leibfarb/ vnd ſehen einem enſpen oder ſpindelwirten gleich. Bꝛunnkreß hat einen holen ſtengel/ einer elen vngeuaͤr⸗ lich hoch. Die bletter ſo erſtlich herfür kom̃en/ ſeind rund/ darnach werden ſie zerſchnitten wie an dem wilden weiſſen Senff. Blüet mit ſeer kleinen weiſſen bluͤmlin. Darnach volgen kleine ſchoͤttlin/ mit ſeer kleinem goldfarbem ſamen/ wie des weiſſen Senffs/ außgefüͤllt. Seine wurtzeln ſeind faſt reyne weiſſe ha rige faͤßlin/ wie har oder ſeiden. C Statt irer wachſung. Die Fiſchmüntz wechßt auff den weyhern/ an geſtaden der waſſergraͤben. Der Bꝛunnenkreß würt fürnemlich in warmen bꝛunnenquellen auff dem waß ſer ſchwebend gefunden. 9„„ . Feit. Fiſchmüntʒ vnd Bꝛunnenkreß blüen mit andern Müntzen im ſummer/ für⸗ nemlich aber im Augſtmonat. Die natur vnd complexion. Diſe zwey gewechß/ dieweil vnd ſie noch gruͤn vnnd feücht ſeind/ wermen vnd trücknen im andern grad. Wañ ſie aber dürꝛ werden/ im dꝛitten. Krafft —— “ —— “ —— — 2 — ◻. 5 5 5 N 6 N X X N X X i 22 M, 3 G2 N NN NäXN X 8 Triic —;—— — ſſſͤſſſ. = Z= S. 8— 8 1 chmüng Zifnd tüſſc eichz elcheb einemen deiner d/ darn mitſeer dem gold dfiſtum den der uelen zacetin yſſen S zaͤ teinen G twütt vytett a. Ettlich enm eh. dr d ast wa d gewec . CCLxyy - aber SSESSSS E EO AE 2S ———— SEäBS* 528 SSSAESS5*3 SA₰ E=FSSE£SAS — gEö—= ð=ã———— =—=——=——jjj—=— CcCCOXIII. innenkreß. 4 14 B. Von Siſbmber. Cap. CCLXXVI. M d Krafft vnd würckung. ſafft von Bꝛunnenkreß mit eſſig vermiſcht in die naſen gethon werden. 4 1 3 en 5. 6 B 4 3 e 8 ℳ ℳ A A 8 5 57 2 3 4 3 7 8. 4 8—. 6s 8 2 8 3 S 8 2 24— 3 55 4 8„„ 4 44 3 2* 8* 3 8A 8 8 8 8 3 I. 3 — 3* 85 8**“ 8* 4. Namen. Achpung/ Waſſerpung/ oder Pung/ hatt ſeinen namen über⸗ W komen von den baͤchen vñ wa ſſern/ in welchen es gern wechßt. Würt in Gꝛ iechiſcher ſpꝛaach Sion/ oder Anagallis enydꝛos ü„ genent. In Lateiniſcher Sium/ Anagallis aquatica/ vnd La⸗ 4 uer. Vꝛſachen aber ſoͤlcher namen findt man in vnſerm Lateini⸗ 5 ſchen kreüterbůch angezogen. N Beſtalt. W Bachpung iſt ein ſteudlin mit vil kleinen neben zincken/ welchs ſtengel ſeind rund/ vnd feyßt. Die bletter ſattgrun/ dick/ ſafftig vnnd feyßt/ garnach wie die Bonen bletter. Wañ ſie mit den fingern zerꝛiben werden/ ſo ſchmecken ſie nit vn lieblich. Zůͦ beyden ſeiten der ſtengel/ nit am gipffel/ wachſen ſchoͤne liechtblawe bluͤmlin/ faſt wie des Gauchheyl weiblins bluͤmle. Wañ dieſelbigen abfallen/ kompt der ſamẽ hernach/ welcher ſich dem Huͤnerſerb ſamen etwas vergleicht. Die wurtzel iſt weiß/ zaſecht/ wie am Bꝛunnenkreß. Seatt ſeiner wachſung. M Bachpung wechßt in den flieſſenden vnd ſteenden warmen bꝛunnenwaſ⸗ ſern vnd graͤben Würt offt ſo die waſſer anlauffen/ von jnen gar bedeckt. Ocoo, 3 [N ANM A M. eit 3 d Bachpung blüet fürnemlich im Bꝛachmonat/ vnnd bꝛingt volgends ſeinen amen. Die natur vnd complexion. Bachpung iſt warmer vnd truckner natur/ das der geſchmack klaͤrlich auß⸗ weißt/ dañ das gantz gewechß iſt bitter/ faſt wie Bꝛunnkreß/ doch nit ſcharpff als derſelbig. Daher kompts das ettlich diß gewechß vnder Bꝛunnenkreß füur ein ſallat bereyten. Krafft vnd würckung. Diebletter der Bachpungen ſo ſie noch zart vnd jung ſeind als Bꝛuñenkreß zum ſallat gebꝛaucht/ oder gekocht in der ſpeiß genützt/ zermalen den lenden⸗ ſtein/ treiben den harn/ bꝛingen den frawen jre zeit. Der ſam auff zwey quintlin ſchwer Der ſamen der Fiſchmüntʒ in wein geſotten vnnd getruncken/ iſt gůt zů der harnwinde vnd dem lendenſtein. Er lindert das grimen der daͤrmen vñ das hergen. Die bletter zerſtoſſen vnd über die ſtirn vnnd ſchlaͤf gelegt/ lindern den ſchmertzen des haupts. Sie ſeind auch treffenlich gůt übergelegt denen ſo von den bynen oder weſpen geſtochen ſeind. Der ſamen geſotten vnnd getruncken ſtellt das bꝛechen. Der Bꝛunnenkreß treibt den harn/ geſotten vnd getrun⸗ cken. Das kraut zerſtoſſen vnd die gantzen nacht darauff gelegt/ vertreibt alle maſen/ flecken/ reuhe/ vnd vngeſtalt der haut/ ſoll zů moꝛgens aber widerumb abgewaͤſchen werden. Beyde Fiſe chmüntz vnd Bꝛunnenkreß übergelegt/ ſeind gut wider allerley thier ſo ſtechen/ als ſeind die hurneüß vnd dergleichen. Sie 7 ſollen aber von den ſchwangern frawen nit inwendig in leib genommen wer⸗ 5 den/ dañ ſie treiben zů ſeer. So man einen will wachend machen/ ſoll jhm der Von Bachpungen. Cap. CCLXXVII. C ſchwer in wein jngenom̃en/ hat gleiche würckung. Das kraut geſotten vnd die bꝛüe zů einem clyſtier gebꝛaucht/ iſt nützlich denen ſo die roten rhůr haben. So man die gruͤnen bletter zerſtoßt/ vnd zů nachts überlegt/ oder den ſafft daruon anſtreicht/ machen ſie ein ſchoͤn angeſicht/ vnd vertreiden die maſen vnd flecken darinn. Die Pferdartzet bꝛauchen die Bachpungen noch heüt zů tag/ zů vertrei ben allerley geſchwulſt vnd rauden der pferdt. 1 990 Von Garb. Lap. CCLXXVIII. 7 ₰& Arb/ Schafgarb/ Schafripp/ Tauſentblatt/ oder Gerbel/ würt ν bey den Gꝛiechen Stratiotes chiliophillos genennt. Zuͦ Latein & Stratiotes millefolia. In den Apotecken Millefolium. Vꝛſach ſeiner namen hab ich im Lateiniſchen kreüterbuch angezogen. ſ AA Geſchlechtꝭ. Der Garben ſeind fürnemlich zwey geſchlecht. Eins hat gantz weiſſe bluům — lin/ das ander leibfarbe/ haben ſonſt keinen vnnderſcheyd zwüſchen einander/ darumb wir ſie beyde ndereirerſiluedds gemaͤls begriffen haben. Geſtalt. GBaebb iſt ein faſt ʒinnelecht zerſpallten kraut/ ehe dañ es ſtengel hatt. Seine ‚ ſtengel aber ſeind rund/ hol/ auff anderhalb elen hoch/ mit vilen kleinen rauhen geefiderten/ kurtzen vnd zerſchnittnen blettlin bekleydet biß zů der kronen/ die alle ʒſamen an einem ſtyl vergleichen ſich den flugeln der jungen voͤgel. Die kronen 9 der bluͤmen/ welche gantz weiß oder leibfarb erſcheinen/ ſeind dick vnd volkom 5 menlich/ dañ die ſtengel ſich oben in vil zweiglin teylen darauff die blůmẽ wach⸗ ſen. Der außgefallen ſamen iſt der gemeinen Chamillen ſamen gleich. Die wur zel iſt ſchwartz/ zaſecht/ kreücht hin vnd wider im erdtrich. . Statt irer wachſung. 1 Die Garben wachſen allenthalben an herten vnd dürꝛen oꝛten/ in den graß ₰ 0 gaͤrten/ an den wegen vnd ſtraſſen. SZeit. Beyde geſchlecht der Garben blüen den gantzen ſummer biß in den Herbſt. Die nattir vnd complexion. Garben ziehen zůſamen/ trücknen/ vnd heylen eüſſerlich vnd innerlich. Kerafft vnd würckung. Die Garbkreüter ſeind nützlich zů allerley eüſſerlichen vñ innerlichen wun⸗ 4 den vnd geſchwaͤren gebꝛaucht/ in wein geſotten vnd getruncken/ oder zuͦ pfla⸗ ſtern vnd ſalben gebꝛaucht. Sie heylen auch die allten boͤſen fiſtel. Stellen das blůt/ zerſtoſſen vnd übergelegt. Gleicher geſtalt genützt/ ſtellen ſie den frawen ſo ʒͤuil flieſſen jhꝛe kranckheyt. Sie treiben auch auß das gerunnen blut/ vñ ſeind 1Ä” in ſumma treffenliche gůte wundtkreüter/ vnd derhalben bey den 0oC 7 22„I. C wundaͤrtzten in taͤglichem bꝛauch. Mm Von Heyd⸗ vwndt 4 9 A 2 CCCCXV. 2 e 8.. 7 292 —— ———jy————— ————ÿ—— 4 Cecoxv.. · N M — S,, „ 7 G. iſch Wundkraut. Heydn cor. Von Heydniſchem Wundkraut. Cap. CCLXXIX. Namen. Eydniſch Wundkraut würt zů vnſern zeiten Lateiniſch Soli⸗ dago Sarracenica/ Conſolida Sarracenica/ vnd Herba foꝛ⸗ Atis oder ſoꝛtis geheyſſen. Auß was vꝛſachen aber jhm ſoͤlche na⸗ ˖men ſeyen gegeben woꝛden/ haben wir im Latein gnuͤgſam ange Ao zeygt. Wie es ſey bey den alten geheyſſen woꝛden/ iſt mir nit wiſ⸗ ſend. Ich acht ſie habends nit erkant/ wie auch ettlich ander kreüter ſo erſt von den nachkom̃en erfunden ſeind. Es iſt nit Ceratophylax/ wie ettlich vermey⸗ nen/ vꝛſachen haben wir am yetzgemellten oꝛt angezeygt. Beſtalt. Heydniſch Wundkraut hatt einen runden bꝛaunfarben holen ſtengel/ der wechßt etwan mañß hoch/ vnnd iſt bekleydet mit langen/ z ringßvmbher zer⸗ 4 B kerfften Weiden blettern. Am gipffel der ſtengel bꝛingt diß gewechß ſeine bleych geele geſtirnte blůmen/ die fliegen nach der zeitigung hinweg/ wie der Creütz⸗ wurtz. Die wurtzel an diſem kraut iſt zaſecht/ vnd auß wendig rotlecht. b Statt ſeiner wachſung. h Heydniſch Wundkraut würt in finſtern vnd dunckeln waͤlden/ vnd hohen b bergen gefunden/ ſonderlich wo es feücht ſteet/ vnd nit vil ſonnen hat. Zeit. Blüet im Augſtmonat fürnemlich. Die natur vnd complexion. b Das Heydniſch Wundkraut iſt ein wenig bitter/ vnnd ʒeücht zůſamen/ da⸗ rumb jr natur gantz trucken iſt/ vnnd heylet ſeer allerley wunden/ wie wir her⸗ nach weiter woͤllen anzeygen. 8 Krafft vnd würckung. Heydniſch Wundkraut/ wie der nam anzeygt/ heylet allerley wunden vnd geſchwaͤr Darumb gruͤn zerſtoſſen vñ übergelegt/ macht es erſtlich fleyſch/ dar nach heylts zůſamen. Gedoͤꝛrt/ gepuluert/ vnnd in die friſchen vnd alten wun⸗ den/ auch in die fiſtel geſtrewet/ reyniget ſie zum erſten/ vnd heylts darnach gar ſchnell vnd bald. Mag in aller geſtalt gebꝛaucht werden wie Sanickel/ Wal⸗ wurtz/ vnd Garb. b DBol Vaurꝛaut. Cap. CCLXXX. b AA Aurꝛaut oder Steinraut/ würt von den Gꝛiechen Saxiphꝛa⸗ gon/ Sarxiphagon vnd Empetron geheyſſen. 3u Latein mag diß gewechß Saxifragum oder Sarifraga/ oder Murariaru .Cl.E ta genent werden. Ettlich nennen es Saluiam vitam. Die Apo 8 J tecker bꝛauchens für das Capillum veneris/ thuͤnd aber daran vnrecht/ wie wir ſoͤlchs oben auch im Capitel von dem Frawen har haben an⸗ gezeygt. Würdt aber Maurꝛaut oder Steinraut genent derhalben/ das ſie auß den mauren vnd ſteynen machi,deß der Weinrauten etwas gleich iſt. b Geſtalt. Maurꝛaut iſt ein gewechß mit vil kleinen/ zarten/ ſchwartzen vñ kurtzen ſten gelin. Seine blettlin ſeind des Widerthon blettlin g eich abergr ſſer⸗ode den Weinrauten A Kau ſſſ ———— COxVII. C0 64 11 4 Raurꝛauten. Von Raurꝛauten. Cap. CCLXXX. B Weinrauten blettern/ doch mit kerffen zerſpalten vnd kleiner. Dieſelbigen ſeind auff der einen ſeiten glatt/ auff der andern gewinnen ſie goldgeel tipffelin/ ſchier wie der Engelſuß. Bꝛingt weder blůmen noch ſamen. Die wurtzel iſt waſecht/ h ſchwartz/ vnd hat in der artzney keinen gebꝛauch.—Aℳ Scatt irer wachſung. h I Die Maurꝛaut wechßt auß den riſſen vñ fůgen der ſteynen vñ mauren. Würt AHp aber ſonderlich gefunden an den alten kirchmauren/ vnd dergleichen gebewen. Zeit.— ö— Maurꝛaut bleibt faſt über winter gruͤn vnd vnuerſert. Verdirbt nit/ es ſeyen dañ ʒůuoꝛ andꝛe junge blettlin voꝛhanden/ die kriechen jaͤrlich gegen dem Apꝛil len zwüſchen den allten blettlin herfür/ gantz ſtumpff vmbgebogen wie die er⸗ L ſten bletter an der Hirtzzungen. Im Bꝛachmonat aber iſt ſie zum hüpſchten. Die natur vnd complerion. Die Maurꝛaut iſt on zweifel truckner natur/ vnd mittelmaͤſſig warm. Krafft vnd wilrckung. Maurꝛaut in wein geſotten vnd getruncken iſt nützlich zů der harnwinden/ vnd dem hexgen. Treibt den harn/ bꝛicht den ſtein in der blaſen/ vnd bꝛingt den frawen jhꝛe zeit. b b Cap. CCLXXXI. Namen. 3 Adianiſcher oder Chalecutiſcher Pfeffer würdt von dem Plinio Siliquaſtrum/ von wegen der langen vnnd groſſen ſchotten/ ge⸗— nent: vnd Piperitis/ darumb das ſein ſam am geſchmack ſcharpfſ iſt wie der Pfeffer. Der Auicenna hat diß gewechß meins erach⸗ tens Piper caninũ genent/ welchen namẽ es auch gehabt do mans erſtlich in vnſer land gebꝛacht hat. Die andern Arabes habends Coꝛdumenum geheyſſen. Vnd iſt demnach diſer gegenwertig Pfeffer ein geſchlecht der frucht ſo man zů vnſern zeiten in den Apotecken Gꝛana Paradiſi nent. Ich glaub das diß gewechß Actuarius hab Capſicum geheyſſen/ der vꝛſachen halben/ das ſein ſame in den hülſen oꝛdenlich/ wie inn einer truhen oder kiſten/ verſchloſſen iſt. Zů vnſern zeiten würt es genent Piper Hiſpanum/ Piper Indianum/ vnd Pi⸗ per Calecuthicum. Geſchlecht. Des Indianiſchen Pfeffers hab ich vier geſchlecht geſehen. Das erſt bꝛingt groß lange ſchotten/ die ſind an der farb ſchwartzbꝛaun. Das ander geſchlecht hat ſchottẽ den voꝛigen an der groͤſſe vñ lenge gleich/ aber gantz menigrot. Das dꝛitt bꝛingt ſchmeler bletter dañ die andern/ die ſchotten ſeind auch ſchmeler/ len ger vnd menigrot. Das vierdt geſchlecht hat großvñ rund ſchotten/ etlich ſeind geſtalt wie die Spitzhuͤtlin/ ettlich wie die gemeinen Kürbs/ doch an der farb Ca menigrot/ wie wir in beſchꝛeibung ber geſtalt klaͤrlicher woͤllen anzeygen. dlech Beſtalt. Indianiſcher Pfeffer iſt ein kraut mit einem bꝛaunlechten vierecketen ſtengel/ welcher elen lang iſt/ mit vil gewerben/ vnd runden aͤſtlin/ welche mit ſchwartz gruͤnen zarten blettern bekleydet ſeind/ die vergleichen ſich beynach den gemei⸗ nen Nachtſchatten oder Loꝛbeer blettern/ ſeind aber ſchmeler vnd ſpitziger dañ des Nachtſchattens. 3wüſchen den fluͤgeln der ſtengel vnnd blettern an dicken ſtylen B — 54 Q ◻ O ◻ Calechutiſcher pfeffer. = S=“ ſ AEE ½ S—— 24 2— 2 58S=E A=S=— S Fᷣæ=H EgESESE EE==ZSSSg SA SS — — ½ t Langer Ind iſcher ian Pfeffer. CoοxXx. — — Bꝛeyter Ind G ——— — — / 6 —— —— —— X 1 ——.— 4₰—— Von Indianiſchem Pfeffer. Cap. CCLXXXI. C ſtylen wachſen herauß die blůmen/ welche an der farb weiß ſeind/ vñ haben ge⸗ meinlich fünff oder ſechß blettlin/ vnd inwendig ein gruͤnes ſternlin. Auß wel⸗ chen ſo ſie abfallen/ folgen die ſchotten am erſten vnd andern geſchlecht fingers lang/ am dꝛitten noch lenger vnd ſchmeler/ am vierdten bꝛeyter vnd rund/ aller geſtalt wie oben angezeygt. Diſe ſchotten werden erſtlich gruͤn/ darnach gantz rot/ am andern geſchlecht aber ſchwartzbꝛaun. Vnnd iſt an den erſten zweyen geſchlechten/ die wir vnder einer figur haben begriffen/ die zeitig frucht wie ein krebßſcher anzůſehen. Die außwendige ſchelfglitzet voꝛ glette/ vñ iſt gantz zart vnd dünn. Die frücht oder ſchotten haben vil bleychgeelen bꝛeyten ſamen in ſich verſchloſſen/ eins hitzigen ſcharpffen geſchmacks/ wie der Pfeffer/ ja ſcherpffer. Die wurtzeln ſeind holtʒecht vnd zaſecht. Statt ſeiner wachſung. D Indianiſcher Pfeffer iſt ein frembd gewechß/ newlich in vnſer Teütſch land gebꝛacht. Würt in den ſcherben vnd wurtzgaͤrten gezilet. Mag keinen froſt lei⸗ den/ muͤß außgeſetzt/ oder über winter in der ſtuben behalten werden/ ſo bꝛingt es im volgenden ſummer widerumb frucht/ wie es dañ mir gethon hat. Seit. Blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat/ vnnd bꝛingt ſeine zeitige frucht in dem Herbſt. Die natur vnd complexion. 1 Indianiſcher Pfeffer wermet vnd trücknet ſeer/ wie man ſoͤlchs erſtlich auß den blettern mag abnemen/ die am geſchmack bitter ſeind/ vnd darnach an dem ſamen/ der do ſeer ſcharpff iſt auff der zungen. 87 berafft vnd würckung. Man bꝛaucht an vil oꝛten den ſamen von diſem gewechfß für Pfeffer/ dañ er eben deſſelbigen krafft hat. Er wermet/ zerteylt vnnd verzert/ ſterckt den kalten magen vnd fürdert ſein dewung. Vertreibt die wind vndblaͤſt. Er zeücht die zaͤhen feüchte auß dem kopff/ mit Bißmüntzen im mund gekewet. Machtluſt zů eſſen. Er iſt den ʒaͤnen vnd dem zanfleyſch nützlich/ dann er verzert alleboͤſe feüchtigkeyt dariñ/ vnnd wert das da kein feule werd. Macht derhalben einen wolſchmeckenden mund. Er verzert die kroͤpff vñ allerley geſchwulſt mit bech vermiſcht vnd pflaſters weiß übergelegt. Mit hoͤnig zerſtoſſen vnnd angeſtri⸗ chen/ macht er ein ſchoͤn angeſicht/ vnd vertreibt die maſen deſſelbigen. In ſum ma/ hat faſt alle würckung vnd tugendt des rechten Pfeffers. Von Hennoblauch. cw. ocixxxu- Namen. Noblauch würt von den Gꝛiechen Scoꝛodon/ vnnd zů Latein Allium genent/ welcher name in den Apotecken verharꝛet vñ bli⸗ Fben iſt. Warumb aber dem Knoblauch ſoͤlche namen gegeben ſeind/ findt man 33 dleen Lateiniſchen kreüterbuͤch angezeygt. Des Knoblauchs ſeind fürnemlich dꝛey geſchlecht. Das erſt/ garten oder za mer Knoblauch genent. Des andern/ von Gꝛiechen Ophioſcoꝛodon geheyſ⸗ ſen/ ſeind widerumb zweyerley geſchlecht. Das erſt haben wir ſchlecht wilden Knoblauch genent/ das ander aber Feldknoblauch. Noch iſt ein geſchlecht des wilden — Idulau —— — CCCCXXI. / Barten henoblauch. — —— ———— = gF SZ dödäutlan I. CCCCXXI 4£ 88 — — — η — 2* S —o—o—o—ohh— 4 Q ◻ ◻ ————— —— ———— — 4,— — COoOXIII” Von Knoblauch. Cap. CCLXXXII. B wilden Knoblauchs/ welcher zu Latein würt Vꝛſinum geheyſſen/ denſelbigen haben wir darumb daser in waͤlden gern wechßt/ Waldknoblauch geheyſſen. Beſtalt. 3 Der zam Knoblauch hatt bꝛeyte graßbletter wie der Zwibel. Sein ſtengel iſtrund vnd hol. Am gipffel deſſelbigen bꝛingt er ſeine blůmen vnd ſamen/ doch erſt im andern jar/ wie die Zwibel mit jren koͤpffen geſtalt. Die wurtzel iſt auch geſtalt wie ein zwibel/ auß vilen koͤꝛnern oder zehen zůſamen geſetzt/ dañ derſel⸗ bigen hat etwan ein Knoblauch biß auff die dꝛeyſſig zwüſchen den düñen heüt⸗ lin verſchloſſen. Am kopff wachſen vil kleiner dünner haͤrlin herauß. Der wild Knoblauch hatt nit bꝛeyte graßbletter/ ſonder dünne/ lange/ runde/ hole pfeiflin/ kleiner dann der Swibel. Auff der mittelſten pfeiffen am gipffel wechßt C ein ſtachelechter bꝛaunfarber knopff/ dariñ iſt der ſchwartz ſamen verſchloſſen. Die wurtzel iſt gleich dem garten Knoblauch/ auß vilen zehen zůſamen geſetzt. Der Feldknoblauch iſt mit blettern/ ſtengeln/ bluͤmen vnd ſamen dem gar⸗ ten Knoblauch gleich/ doch ſeind diſe alle kleiner dañ an dem gemeinen Knob⸗ lauch. Die wurtzel gewindt nit koͤꝛner oder zehen. Der Waldknoblauch iſt ein kraut gemeinlich mit zweyen groſſen bꝛeyten blettern/ die vergleichen ſich al⸗ ler ding dem Meyenbluͤmlin kraut. zwüſchen diſen blettern kreücht herauß ein ſtengel oder zween/ darauff wachſen weiſſe blůmen/ die ſeind geſtirnt/ vnd die blettlin vnder ſcheydlich von einander geſetzt. Die wurtzel iſt weiß/ anzůſehen als ein kleiner junger garten Knoblauch/ der nit über ein monat im erdtrich iſt geſtanden. Diſer Waldknoblauch hat einen boͤſen ſtarcken geruch. Statt irer wachſung. Der zam Knoblauch würdt allenthalben in gaͤrten gezilet vnnd gepflantzt. b Der wild vnd Feldknoblauch würt gefunden in den weingaͤrten/ aͤckern/ vnd feldern hin vnd wider. Der Waldknoblauch hat ſein gewonlichſte ſtatt in den finſtern/ feüchten/ vnd naſſen waͤlden. Der zam/ wild vnd Feldknoblauch blüen im Hewmonat fürnemlich. Der Waldknoblauch im end des Apꝛillen vnd im Meyen. Die natur vnd complexion. Die Knoblauch ſeind warm vnd trucken im vierdten grad. HAKraſfe vnd wuürcklkung. Der Knoblauch wermet den leib/ vnd zerteylt die groben vñ zaͤhen feüchte. Er eroͤffnet allerley verſtopffung/ verzert die blaͤſt vnd wind. Knoblauch geſ· ſen/ treibt auß die bꝛeyten würm im leib. Ein pflaſter auß Knoblauch gemacht vñ übergelegt/ iſt gůt denen ſo von einem wuͤtenden hund gebiſſen ſeind. Knob lauch geſſen/ vnd wein darauff getruncken/ oder zerſtoſſen vnd in wein getrun cken/ iſt gut denen ſo von natern oder ſchlangen gebiſſen ſeind. Knoblauch inn der ſpeiß genützt/ iſt gůt den ſo mancherley waſſer trincken muͤſſen. RKnoblauch row oder kocht geſſen/ macht ein helle ſtim̃/ vnnd lindert den allten hůſten. Er treibt den harn/ lindert den ſtůlgang. Toͤdt leüß vnd niſſ/ wañ er mit Wolge⸗ můt geſotten vnnd getruncken würt. Knoblauch geſſen widerſteet allem gifft/ darumb jhn Galenus nent ein Theriack der bauren. Die ſchnitter vnd maͤder/ welche zů ſummers zeiten in der hitz/ vngeſund weych waſſer trincken muͤſſen/ ſollen den Knoblauch in der ſpeiß bꝛauchen. Die natern fliehen den Rnoblauch wie die Weinrauten. Knoblauch iſt nützlich dem grim̃en ſo vonn winden ent⸗ ſtanden iſt. Er macht dünn gebluͤt/ vnd ein rot angeſicht. Knoblauch zerſtof 2 en 4*²*² *— Don gotlaus. Cg. Cerxxxr.. F ſen/ vnd mit dem außgetruckten ſafft die haut geſalbet/ vertreibt allerley grind/ rauden/ maſen vñ flecken/ ſie ſeyen wo ſie woͤllen am leib. Knoblauch zu aͤſchen gebꝛent/ vnd mit hoͤnig vermiſcht/ iſt zuͦ obgenanten maͤlern vnd flecken kreffti⸗ ger/ vñ macht das außfallend har widerumb wachſen/ darmit beſtrichen. Ein rauch mit Knoblauch vnd ſeinen blettern gemacht/ bꝛingt den frawen jhꝛe bloͤ⸗ digkeyt. Der Knoblauch iſt den hitzigen naturen nit gůt/ ſonder ſchaͤdlich/ für⸗ nemlich aber den augen/ dem haupt/ lungen vnd nieren derſelbigen. Er macht auch durſt row geſſen/ vñ ſchadet den geſunden augen. Knoblauch macht ney⸗ gung zum ſchlaff/ vnd luſt zů den Eelichen wercken. Er iſt auch nützlich geſſen den huͤnern vnd hennen ſo den ʒipff oder die ſchnuder haben. Von H. Jatobs bluͤm. ce ccrxxxin. Namen. Ant Jacobs blům nent man diß kraut darumb/ das vmb S. Ja * cobs tag in der beſten bluͤſt gefunden würdt. Ob aber ſoͤlchs ge⸗ wechß den alten ſey bekant geweſen/ kan ich diſer zeit nit wiſſen. 1&ℳâ S..ͥJacobs bluͤm iſt ein kraut mit einem langen bꝛaunen ſten gel wie des Beyfuͤß/ die haben vil holkelen/ vnd ſeind mit vilen neben aͤſtlin be⸗ ſetzt. Im erſten jar ſtoßt ſie keinen ſtengel. Die bletter ſeind zerſpallten vnd vilfel tig außgeſchnitten/ wie an dem zamen weiſſen Senff/ oder Creützwurtz. Auff eder Chamillen/ die werden „ den aͤſtlin wachſen vil geeler geſtirnter bluůmen/ wi nach der zeitigung zů grawem wollechten ſamen/ fliegen daruon/ wie an der Creützwurtz. Die wurtzel iſt weiß vnd zaſecht/ wie der Wegerich kreüter. ESteatt ſeiner wachſung. S. Jacobs blům wechßt allenthalben an den rheynen der aͤckern/ bey den waſſer geſtaden/ vnd auff vngebawten ſandigen vnd herten oꝛeen. Diß gewechß blüet im Hewmonat vnnd Augſtmonat/ aber am luſtigſten vmb S. Jacobs tag/ wie voꝛmals angezeygt iſt.. Die natur vnd complexion. B S. Jacobs blům oder kraut iſt warmer vnd truckner natur/ wie ſoͤlchs der geſchmack deſſelbigen/ welcher bitter iſt vñ zůſamen zeücht/ klaͤrlich außweißt. 8 Arafft vnd würckung.““ Diß kraut mit ſeinen geelen bluůmen würdt gebꝛaucht zur heylung der wun⸗ den/ vnd alten ſchaͤden/ deßgleichen zů den fiſteln/ dann es verhinderts das ſie nit weiter vmb ſich freſſen. Man mag aber das kraut gruͤn zerſtoſſen vnd über⸗ legen/ oder aber gedoͤꝛrt voꝛhin zů puluer ſtoſſen/ vnd in die wunden vnd ſchaͤ⸗ den ſtrewen. Darumb dieweil es ein wundkraut iſt/ ſollens die b wundaͤrtzt hoch in eeren haben. b Von Eppich. 8 Jobs blaͤ — — 1 4. 4— 2 . 4.*— 10.* . 1 3 2—— 4 „—— 8. 6 3 4 3 —.... N. — 8 „. 9 NX „Jacobsblaͤm. S Cap. CCLXXXIIII. Namen. Ppich/ Epffich oder Epff/ würdt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Seli⸗ & non cepæon genent. Zuͦ Latein Apium hoꝛtenſe. Der namen A⸗ Vium iſt inn den Apotecken bliben. Warumb aber die Gꝛiechen . d diß gewechß haben Selinon geheyſſen/ iſt in vnnſerm Lateini⸗ ſchen kreüterbůch gnůgſam angezeygt. Geſtalt. Der garten Eppich wechßt eins elenbogens hoch überſich vnd hoͤher. Hat einen runden ſtengel/ mit vilen zarten holkelen oder fürchlin. Gewindt vil aͤſt⸗ lin/ daran wachſen die bletter/ welche in dꝛey teyl zerſpalten ſeind/ vnd zů ringß vmbher wie ein ſaͤg zerkerfft. Sie ſeind auch ein wenig krauß/ vnd glitzend/ ei⸗ nes ſtarcken geruchs. Die gekroͤnte bluͤmlin ſeind weiß/ vnd ſeer klein/ auß wel⸗ chen würt der ſamen/ welcher kleiner iſt dañ des Ammey. Die wurtzel iſt einig/ lang/ mit vilen angehenckten zaſeln oder haren. Statt ſeiner wachſung. Diſer Eppich würt in den gaͤrten gezilt/ wil aber ein naß/ vñ feücht erdtrich haben. Er wechßt auch von jm ſelbs bey den pfuͤlen/ lachen vnd graͤben/ doch nit allenthalben/ ſonnder an gewiſſen ſtetten/ als im Wirtenberger land vmb Canſtatt/ do er mit hauffen wechßt. Epff blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat/ bꝛingt volgends ſein ſamen. Die natur vnd complexion. Der Epfſich iſt warm im andern grad/ vnnd trucken in der mitte des dꝛit⸗ ten grads. C Krafft vnd würckung. Epfftreibt den harn/ vnnd bꝛingt den frawen jhꝛe kranckheyt. Verzert die blaͤſt vnnd wind im leib. Der Epff iſt gůt zů den artzneyen die man wider das gifft bereyt/ dann das kraut für ſich ſelbs geſotten vnd getruncken/ widerſtrebt dem gifft/ in dem das es ſpeien macht. Mit bꝛodt oder gerſten maltz vermiſcht vnd übergelegt/ iſt es gůt zů den hitzigen augen. Es verzert auch die knollen inn den bꝛüſten der frawen diſer geſtalt übergelegt. Row oder kocht geſſen/ treibt es den harn. Der ſamen iſt krefftiger dañ das kraut zů allen yetzgedachten ge bꝛeſten. So die fiſch in den weyhern vnnd graͤben kranck ſeind/ werden ſie mit Eppich widerumb erquickt. Der Epff nimpt hinweg allerley verſtopffung. Er iſt gůt zů dem hexgen/ welcher von groben zaͤhen flüſſen kompt. Reyniget D vnd ſeubert die nieren vñ blaſen. Der ſamen zuuoꝛ jngenom̃en/ verhindert das einer nit truncken werd. Der Epff in waſſer geſotten/ vnd dariñ geſeſſen/ treibt auß den ſtein/ vnd nimpt hinweg die harnwinden. Er vertreibt die milch/ da⸗ rumb ſollen jn die ſeügende weiber nit bꝛauchen. Wañ man den ſamen in waſ⸗ ſer ſeudt vñ überlegt/ verzert er das vndergerunnen bläͤt/ vñ macht widerumb ein gůte farb. Es ſchꝛeiben ettlich/ das der Eppich ein ſoͤlche eygenſchafft an jm habe/ das er leichtlich mit ſich bꝛing das vergicht/ vnd die fallenden ſucht/ dann vil die ſchon von diſer kranckheyt geneſen waren/ ſo bald ſie Eppich gebꝛaucht haben/ in dieſelben widerumb gefallen ſeind. Von Bar⸗ X —. N — 41 4 — — N 8 Xe CCCCXXVII. rniſe vnlei argtlerͤmen, deParbarakre Mhwechf B monat bꝛingt Namen. b — fc niſchen woꝛten her/ Carpentarioꝛum herba/ dañ alſo iſt zů Catein j diß kraut genent woꝛden/ derhalben das die wagner vnnd ſchꝛei⸗ / ner ſoͤlchs zur heylung der wunden ſeer gebꝛaucht haben. Dieweil nnun vnnſer Teütſchen gehoͤꝛt haben das diß gewechß Carpenta⸗ ria herba iſt geheyſſen woꝛden/ haben ſie auß dem woͤꝛtlin Carpentaria/ Bar⸗ V bara gemacht/ wie ſie auch in vilen andern dergleichen kreütern gethon haben. Plinius hat gegenwertigs kraut Scopam regtam vnnd Sideritin latifoliam genent/ darumb das es mit ſeinen geelen dꝛauſchelechten bluͤmlin einem beſem gleich iſt/ vnd bꝛeyte bletter hat. b Das Barbarakraut hat einen runden/ peſten ſtengel/ mit vil holkelen oder fürchlin geziert. Seine bletter ſeind rund/ feyßt/ zaͤch/ glitzend/ dem Epffich kraut nit ſeer vngleich/ doch bꝛeyter. Am oͤberſten teyl der ſtengel gewindt es vil kleiner geeler blůmen/ auß welchen/ ſo ſie abfallen/ werden kleine lange vnd run de ſchotten/ dariñ der klein ſamen verſchloſſen iſt. Die wurtzel iſt ettwas dick/ vnd lang/ kreücht überzwerch im erdtrich her. Statt ſeiner wachſung. Das Barbarakraut wechßt allenthalben auff den heyden vnd rechen. Seit. Diß gewechß/ Barbarakraut geheyſſen/ blüet fürnemlich im Meyen vnnd Bꝛachmonat/ bꝛingt darnach ſeinen ſamen. Die natur vnd complexion. Barbarakraut iſt warmer vñ truckner natur/ das man auß dem geſchmack wol kan abnemen/ dañ am verſuͦchen ſcheint es erſtlich etwas ſcharpff ſein/ dar nach zeüchts ein wenig zůſamen. Krafft vnd würckung. Diß gewechß iſt ein wundkraut/ wie ſoͤlchs die taͤglich erfarung/ vnd die al — ten auch bezeugen. Sol aber fürnemlich zů den wunden gebꝛaucht werden ſo — 7 vnreyn ſeind/ vnnd faul vnnütz fleyſch haben/ dañ dieweil es ſeer trücknet/ rey⸗ — niget es dieſelbigen/ vnd verzert das überig fleyſch. Von welſſem Steinbꝛech. an cewrwn AA TLEiſſer oder hoher Steinbꝛech hat ſeinen namen von der krafft X&NAnnd tugendt ſo er taͤglich erzeygt in bꝛechung des ſteins beyde C & der nieren vnd blaſen. Zůͦ vnſern zeiten würt es Sarxifraga al⸗ ba vnd maioꝛ geheyſſen. In den Apotecken nent mans ſchlecht d Sarxifragam. b Geſtalt. Weiſſer Steinbꝛech hat einen bloſſen runden harigen bꝛaunen bintzechten ſtengel/ elenbogen hoch. Seineblettlin ligen gemeinlich auff der erden außge⸗ bꝛeyt/ die ſeind rund/ zerkerfft/ ſchier anzůſehen wie die bletter an der Gundelre ben/ doch feyßter/ linder/ vñ geelgruͤner. Am gipffel der ſtengel tregt er vil weiſ⸗ ſer blůmen neben einander/ als die weiſſen Veielen anzůſehen. Die wurtzel iſt bꝛaun⸗ Von Barbarakraut. cw. ccrxxxv. Ar Barbarakraut ſcheinet ſein ein zerſtoͤꝛter nam von den Latei⸗ —— ö S PES —— B—.— B— S— ———=— 1 x— ——=—=—V= S5SSSSSSE g= 2 847 1 4 CCOCCXXVII .— —— ———,— 2 K e 77 77 7 1 — 1 X Von weiſſem Steinbꝛech. Cap. CCLXXXVI. bꝛaunlecht vnd zaſecht/ daran hangen vil koͤꝛnlin/ anzuͤſehen wie ein eyerſtock in einer hennen/ dann allſo hangen diſe runde leibfarbe koͤꝛnlin an einander inn der erden/ nit groͤſſer dañ der Coꝛiander ſamen/ am geſchmack ſeer bitter/ wel⸗ cher ſich die Apotecker für den ſamen gebꝛauchen. Gtatt ſeiner wachſung. Der weiß Steinbꝛech wechßt gern an dürꝛen/ rauhen/ ſteynigen vnd ſandi gen bergen. Zů zeiten in den wiſen an bergen gelegen/ vnd in den ſandigen graß gaͤrten. Seit. Der weiß Steinbꝛech blüet im Meyen/ zů welcher zeit man jn ſůchen vñ ſam len ſoll/ dañ nach diſer zeit verſchwindt er/ vnd würt nit mehꝛ geſehen. 5 Die natur vnd complexion. Dieweil bletter/ blůmen vnnd wurtzel an diſem gewechß am geſchmack ſeer bitter ſeind/ volgt darauß das es im dꝛitten grad warm vnd trucken ſey. Krafft vnd würckung. Steinbꝛech mit ſeiner wurtzel in wein geſotten vnnd getruncken/ treibt den harn/ zermalt vnd bꝛicht den lenden vñ blaſen ſtein. Er iſt nützlich zů der harn⸗ wind/ reyniget/ ſeubert vnd zerteylt die grobe feüchte in adern. Bꝛingt den fra⸗ wen jre zeit/ vnd reyniget die bꝛuſt von den groben zaͤhen flüſſen. Von Hiben gezeit. eo. ocrxxxvn. Iben gezeit hat ſeinen namen daher/ das er zum tag ſiben mal ſei nen geruch hat/ vñ ſo offt auch widerumb verleürt/ ſo lang er im feld ſteen bleibt. Nachdem er aber außgerupfft/ auffgehaben vñ gedoͤꝛrt würt/ behelt er den geruch ſtaͤts für vnd für. Doch wañ COol- kraut ſo gewaltig/ das es yederman im hauß/ wo das kraut ligt oder hangt/ fuͤ⸗ len vnd riechen můß. In Gꝛiechiſcher ſpꝛaach würdt diß kraut Lotos emeros vnd Triphyllon/ z Latein Lotus ſatiua/ vñ Trifolium/ das iſt/ zamer Lotus 5 oder Klee genent. Namen. (2 e.- Doo ruͤb wetter anfallen will/ ereygt ſich der geruch an gedachtem Beſtalt. B Siben gezeit hat einen runden/ holen/ glatten/ vnd weißfarben ſtengel/ der würt anderhalb elen hoch/ vnd etwan auch hoͤher/ mit vilen zincken vnd ruͤtlin ₰ die durchauß mit Kleeblettlin geziert ſeind/ allweg dꝛey an einem ſtyl/ vnnd zů ringßvmbher zerkerfft/ wie am laub des Fœnogræci. Ein yedes zincklin hat ſei 5 ne getrungene purpurblawe bluͤmlin in der hoͤhe wachſen/ dem geelen Wiſen⸗ klee gleich. Auß yedem bluͤmlin würt ein ſtachelechts koͤlblin/ dariñ iſt der geel ſa men verſchloſſen/ welcher ſich des Fœnogræci ſamen etwas vergleicht/ iſt aber vil kleiner. Die wurtzel iſt ſchlecht/ weiß/ wie am Dyllkraut. Aber das gantz ge⸗ 4A wechß/ on die wurtzel/ hatt einen beſonndern geruch/ beynach wie ein wolrie⸗ 25 chends bech/ am geſchmack ein wenig bitter. 1 Scatt ſeiner wachſung. Diſer Klee/ Siben gezeit geheyſſen/ würt nit auff dem feld wie andꝛe Klee gefunden/ ſonder müß in gaͤrten gezilet werden. Iſt auch ein recht ſum̃er kraut/ — muͤß jaͤrlich von dem kleinen ſamen auffgezogen werden.— Seit. — — —„ 2—————————— ——————— ——————————— —————— — ſechumb, ein mit vilen cfhoꝛn⸗ iebluͤ ner ſel wach en Be wechßt eblietde Aenftnen cen dulu blg —y———ÿÿyÿ—— ————õ B Von Siben gezeit. LCap. CCLXXXVII. C Zeit. Blüet fürnemlich im Hewmonat/ vnd bꝛingt volgends ſeinen ſamen in den ſpitzigen heüßlin. 4 Die natur vnd complerion. Siben gezeit iſt in der werm vñ kelt mittelmaͤſſig/ trücknet aber ʒimlich auß. Krafft vnd würckung. DDer ſafft auß diſem kraut getruckt/ mit hoͤnig vermiſcht/ vnd in die augen ge thon/ macht ein klar geſicht. Iſt zů allen den gebꝛeſten gůt ſo trücknens vnd ſeu⸗ berns bedoͤꝛffen. Das gantz gewechß aber/ fürnemlich der ſame/ trücknet/ zer⸗ teylt/ macht ſubtil/ vnd verzert allerley geſchwulſt/ vnd die kroͤpff/ eüſſerlich ge⸗ bꝛaucht vnd übergelegt. Der ſamen geſotten vnnd getruncken/ fürdert das außwerffen der groben vnd zaͤhen flüß ſo ſich vmb die bꝛuſt vnd lungen geſam let haben. Er ſtellt den bauchfluß/ diſer geſtalt gebꝛaucht/ vnd treibt den harn. Hat faſt alle krafft des wilden Loti/ iſt doch nit ſo krefftig. Jon Steinklec. Namen. N Teinklee/ oder geeler Klee/ würt von ettlichen auch geeler Stein ☚35 brech geheyſſen/ iſt nichts anderſt bey dem Dioſcoꝛide vñ andern X△ Biiechen/ dann Lotos agrios/ auff Lateiniſch Lotus ſylue⸗ ſtris/ das iſt/ wilder Lotus oder Klee geheyſſen. Die allten Roͤ⸗ ̊ú mer haben diß kraut Trifolium minus/ das iſt/ kleinen Klee ge⸗ nent/ on zweifel von wegen der bletter/ die etwas ſchmeler ſeind weder der an⸗ dern Klee/ fürnemlich aber dañ des zamens Klees/ daruon wir im voꝛgeenden Capitel geſchꝛiben haben. Die Apotecker bꝛauchen diß gewechß für Melilotũ/ doch nit on jrthumb/ wie wir ſoͤlches im Lateiniſchen kreüterbuch mit mehꝛen woꝛten haben angezeygt. b Geſtalt. Steinklee hat einen runden ſtengel der würt zweyer elen hoch/ vnd etwan auch hoͤher/ mit vilen zweiglin oder aͤſtlin. Seine bletter ſeind dem Wiſenklee/ oder des Bockßhoꝛns blettern gleich/ zů ringß vmbher zerkerfft/ allwegen dꝛey an einem ſtyl. Die bluͤmlin ſeind geel geaͤhert/ an der geſtalt den Erb ſen blůmen gleich/ aber kleiner/ ſehen vnderſich/ vnd riechen wol. Nach abfallung der geaͤ⸗ herten bluͤmlin/ wachſen runde ſchoͤttlin oder ſecklin hernach/ darinn iſt der ſa⸗ men/ welcher dem Bockßhoꝛn/ das man Fœnogræcũ nent/ gar gleich iſt/ am ge⸗ ſchmack den bluͤmlin gleich. Die wurtzel iſt lang/ wie ein kleins ruͤblin geſtalt. Sceatt ſeiner wachſung. Steinklee wechßt auff den aͤckern/ vnd allenthalben an den rheynen. Steinklee blüet den gantʒen ſummer/ fürnemlich aber im Hewmonat. Die natur vnd complexion. Steinklee/ fürnemlich aber der ſamen/ iſt warm vñ trucken im andern grad. Krafft vnd würckung. Der Steinklee wermet/ vnd ſeubert zimlich. Darumb mit hoͤnig vermengt Cap. CCLXXXVIII. vnd angeſtrichen/ nimpt er hinweg allerley flecken vnd maſen des angeſichts. Gedoͤꝛrt/ z puluer geſtoſſen/ vñ in ſuͤſſem wein getruncken/ Qiſt er nützlich zůͦ den weetagen der blaſen. Er treibt den harn/ zermalt den ſtein/ zeeteyit and ei 0 au — ————õ————x— gen m. —— mäͤlcnanze ſercleoder 7 7 4 4 4 Xi⸗ 8 * 9 8 2 8 Von Steinklee. Cap. CCLXXXVIII. B auß die zaͤhen groben feüchtigkeyt ſo ſich vmb die bꝛuſt vnnd lungen gelegt hat. Der ſafft von den blůmen oderblettern außgetruckt/i ſt gůt zů den dunckeln au⸗ gen/ vnd macht ein lauter geſicht/ dañ er zerteylt vnd verzert die faͤl darinn. Diß kraut nimpt hinweg die verſtopffung der leber vnd des miltz. V 6 Oo 1 Hiſern. Cap. CCLXXXIX. b Namen. ☛ Iſern haben wir diſe kreüter vonn dem Lateiniſchen namen her b genent/ dann die Gꝛiechen nennen die kreüter daruon wir in di⸗ c ☚V ſem Capitel handlen/ Siſara/ die Lateiniſchen Siſera/ vñ ett⸗ lich auch Paſtinacas. „ Der Siſern ſeind fürnemlich zwey geſchlecht. Eins zam/ das ander wild. „ Das zam würt widerumb in zwey geſchlecht geteylt. Eins iſt groß/ vnnd ſicht ℳ dem wilden geſchlecht gantz vnd gar gleich/ darumb mag mans recht vnd bil⸗ A lich groß zam Moꝛen heyſſen. Das ander zam geſchlecht iſt vil kleiner/ vñ den 4* andern zweyen geſchlechten nit ſeer gleich/ wie wir inn der beſchꝛeibung klaͤrli⸗ 4 cher woͤllen anzeygen. Würdt bey vns Teütſchen Gerlin/ weiß Moꝛelen/ klein zam Moꝛele oder Moꝛchele geheyſſen. Das wild geſchlecht iſt dem erſten za⸗ men gleich/ vnd würt in ettlichen Apotecken Baucias genent. d b Geſtalt. 7 Die groß zam Moꝛen hat einen ſtengel der iſt mañs hoch/ mit vilen holkelen vnd fürchlin. Die bletter ſeind langlecht/ vil an einem ſtyl/ zů ringßvmbher zer⸗ kerfft/ gantz gruͤn. Am gipffel der ſtengel bꝛingt ſie jhꝛ ſchoͤne geele bluͤmlin/ vnd wañ dieſelbigen abfallen/ einen bꝛeyten ſamen. Die wurtzel iſt an der geſtalt vñ dem geſchmack den geelen Ruͤben gleich. Die Gerlin haben einen bꝛaunen ſtengel/ mit vilen holkelen. Die bletter ſeind etwas runder/ vnnd nit ſo tieff ʒer⸗ ſchnitten. Die blůmen weiß/ vñ nach diſen der ſamen nit ſo gar bꝛeyt. Der wur⸗ tzeln ſeind vil bey einander/ geſtalt wie die kleine Ruͤblin/ an der farb weiß/ vnd am geſchmack ſuͤß vnd lieblich. Die wild Moꝛen iſt der groſſen zamen in al 4 len dingen gleich/ aber ſie iſt mit ſtengeln vnd blettern kleiner dañ die zam. Gceatt irer wachſung. Die groß zam Moꝛen wechßt nit von ſich ſelbs/ ſonder můß gepflantzt wer den in gaͤrten/ iſt noch nit gemein woꝛden in vnſern landen. Die Gerlin aber wachſen faſt allenthalben in den krautgaͤrten/ dahin ſie gezilet werden. Die xXXT. wild würt allenthalben in wiſen/ an den wegſtraſſen/ vnd andern vngebaw⸗ b ten oꝛten gefunden. Zeit. Allerley geſchlecht der Siſern blüen im Bꝛachmonat vnd Hewmonat für⸗ nemlich/ bꝛingen darnach den ſamen. b Die natur vnd complexion. 4 Die Siſern ſeind warm im andern grad/ vnnd trucken ime ſten. Doch iſt die wild Siſer etwas trückner dañ die zamen. b b Krafft vnd würckung. Die wurtzel der Siſern/ in ſonderheyt des Gerlins/ geſotten/ iſt gantz lieb⸗ 6 lich zů eſſen/ dem magen nützlich/ treibt den harn/ vnnd macht a les, De 9 2 amen 2 u p, 1 c 3 7 K 5 82 8 8* 8 8 5 5 5 Gerlin. —— S &☛ 92 G 9 7 Ne 1— S BN * d hn=z ꝙ ASH ₰ 4 agolle kle iwemuͤch/ wañ morndlang. d feigenbaun milanden. U d feigenbaun duder Sonne tzengen/ wier 4.„ —. A — —— — — — — —₰ — — — — =— — — — — — ᷣ 8 ⁸ — 8 OCCCXXXIII. — —— — —ᷣ — — — — &◻— —— ——· —— ——— —= — — — 8 8½— „ ——— ——— —— Von Giſern. Cap. CCLXXXIX. F ſamen gedoͤꝛrt/ gepuluert/ vnd in wein jngenom̃en/ iſt gůt denen ſo den heſchen haben/ vnd grimen im leib. Die Siſern machen luſt zů den Eelichen wercken. Stercken das hertz. Seind nütʒlich denen ſo ſich ſeer erbꝛochen haben. Der ſafft der zamen Siſern mit geyßmilch getruncken/ ſtellt den bauchfluß. om Peigenbaum. Namen. Cap. COXC. ſcher Ficus genent/ welcher name nachmals iſt in den Apotecken bliben. Q Geſchlecht. b — Der Feigen ſeind zwey geſchlecht/ zam vnd wild. Wir woͤllen aber hie allein von den zamen ſagen. Seſtalt. b 4 Der Feigenbaum iſt nit hoch/ wiewol ettlich derſelbigen ſeer groß werden/ als die Birenboͤum. Der ſtam̃ iſt kurtz/ mit einer glatten rinden. Seine bletter 7 ſeind groß/ bꝛeyt/ vnnd tieff zerkerfft/ ein yedes blatt in dꝛey teyl geteylt/ anzuſe⸗ La hen wie dꝛey finger die vnderſich hangen. Bꝛingt kein bluͤſt. Die frucht/ welche gerad ob dem ſtyl der blettern herauß wechßt/ iſt rund wie ein byrle/ weych/ inwendig voller kleiner koͤꝛnlin. So ſie anfacht zů zeitigen iſt jr ſafft inwendig weiß wie milch/ wañ ſie aber gar zeitig iſt/ würt er geel wie hoͤnig. Die wurtzel 8 ‚ iſtkrumb vnd lang. Seatt ſeiner wachſung. 99. Der Feigenbaum iſt ſeer zart/ mag kein kelte leiden/ darumb wechßt er gern 60☛ in warmẽ landen. Würt bey vns in gaͤrten gepflantzt/ bꝛingt aber ſelten frucht. Seit. NA Der Feigenbaum ſchlecht langſam auß/ nemlich erſt nach dem Lentzen/ nit lang voꝛ der Sonnenwende/ darumb mag er in vnſern landen nit wol zeitige S frucht bꝛingen/ wie voꝛmals auch angezeygt. Die natur vnd complexion. Aeſ Der Feigenbaum iſt warmer natur/ vnd einer ſubtilen ſubſtantz. Die Fei⸗ 7 gen ſeind warm im erſten grad volkommenlich/ oder im anfang des anndern grads/ vnd trucken in der mitte des erſten. Krafft vnd würckung. vnd machen das die kindßblatern vñ flecken genent/ bald heraußſchlagen. Sie leſchen den durſt vnnd die hitz. Die dürꝛen Feigen neeren/ wermen/ bꝛingen durſt/ behalten den leib offen. Schaden aber dem magen/ in welchen die flüß von oben herab fallen. Seind der kelen/ nieren vnnd blaſen gůt vnnd nützlich. 5 Deßgleichen denen ſo nach langer kranckheyt bleych ſeind woꝛden/ denen auch ſo ſchwerlich athmen/ die fallende ſucht haben/ vnnd waſſerſüchtig ſeind. Mit Iſpen geſotten vnnd getruncken/ reynigen ſie die bꝛuſt/ heylen den lang⸗ * wirigen hůſten/ vnnd andere dergleichen gebꝛeſten der lungen. Mit Salpe⸗ ter vnnd Saffran geſtoſſen vnnd geſſen/ erweychen ſie den bauch. Das waſſer darinn die Feigen geſotten ſeind/ gegurgelt/ iſt gůt zů der rauhen kelen/ „ vnnd den geſchwollnen mandeln. Feigen mit gerſten meel vermengt vnnd 8 V Oo 4 Fœno⸗ Er Feigenbaum würt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Syce/ in Lateini⸗ Die zeitigen/ zarten/ vnd friſchen Feigen/ ſeind dem magen ſchaͤdlich. Ma⸗ chen den durchlauff/ der ſich doch bald ſelbs ſtellt. Sie bꝛingen den ſchw ß/ - 2 2 ½ 3Z3=— B8 g—2—*———|☛ᷣ —— 2 88 8 8ſſ88Z8Iſ8ſſſſ8ſͤſſͤſͤſſ ſ 1—=====—=——— ⏑ —=.— ꝑ-==—— S.—,=— ==.= 2 S SE E A= A8ASEE S= ==ö=ͤé=———— S—= E——— eSS—=—=-=——— S==— ————ÿõ—õ—————————————————=———Z——— 1 6———— 3 igenbaum. Fe CCCC / I I XIIII. XX & Vom Keigenbaum. Cap. CONOCO. D FEœnogræco/ darnach geſotten vñ zerſtoſſen übergelegt/ verzerẽ alle geſchwulſt/ vñ erweychen die herte. Mit Veielwurtz/ ſalpeter vnd kalch vermi ſcht/ zerſtoſ⸗ ſen vnd übergelegt/ weychen ſie auff die ohꝛmützel/ vnd andere beulen. G leiche krafft haben ſie auch row/ mit yetz gedachtem zůſatz gebꝛaucht. Mit wein/ Wer můt vnd gerſten meel gekocht vnd übergeſchlagen/ ſeind ſie gůt den waſſerſüch tigen. Feigen zů puluer gebꝛent vnd mit wachß vermengt/ ein pflaſter darauß gemacht/ heylen die erfroꝛnen fuͤß. Row Feigen mit ſenff vermiſcht vnd geſtoſ⸗ ſen über die ohꝛen gelegt/ benem̃en das ſauſen vnnd klingen dariñ. Der F eigen ſafft macht die milch zůſamen lauffen/ vnd teylts widerumb wann ſie zůſamen iſt gelauffen/ wie der eſſig. Er etʒt auff den leib/ vnnd eroͤffnet die ader. Diſer ſafft eroͤffnet auch den ſtůlgang. So man diſen ſafft mit einem eyer totter ver⸗ E miſcht vnd in die můtter thůt/ bꝛingt er den frawen jhꝛe zeit. So er mit Fcœno⸗ græci meel vnd eſſig vermiſcht übergelegt würdt/ bekompt er wol denen ſo das Podagra haben. Mit gerſten maltz vermengt vnd übergelegt/ heylet er die rau den/ flechten/ zittermal/ maſen/ vnd andere vngeſtalt des angeſichts/ vnd des gantzen leibs. So einer von einem ſcoꝛpion geſtochen/ oder von einem wuͤten⸗ den hund gebiſſen iſt/ heylt er dieſelbigen/ wañ er in die wunden getreüfft würt. Er heylet vnd lindert das zanwee/ ſo man ein baumwoll darinn tunckt/ vnnd inn den holen zan thůt. Er vertreibt die wartzen/ wann man jhn mit ſchmaltz vermiſcht/ vnd zu ringßymbher darmit das fleyſch beſtreicht. Die gruͤnen Fei⸗ gen geſſen/ reynigen vnnd ſeubern/ darumb treiben ſie den ſand oder grieß auß F den nieren. Die dürꝛen Feigen machen khein gůt gebluͤt/ darumb werden die lauſig/ ſo derſelbigen ſtaͤts vnd vil eſſen. Die Feigen bletter zerſtoſſen vnnd übergelegt/ verzeren die kroͤpff/ erweychen vnnd zerteylen auch alle andere ge⸗ ſchwulſt. Die Feigen haben ein ſondere krafft wider das gifft/ wañ ſie taͤglich nuͤchter werden gebꝛaucht vnd jngenom̃en/ in ſonderheyt mit zůthůn der Wel⸗ ſchen nuß. Die aͤſch von dem Feigenbaum gibt ein gůte laug/ welche heylt al lerley boͤſe geſchwaͤr/ ſo man einen ſchwammen dariñ tunckt/ vnnd auff diege⸗ ſchwaͤr legt. Mit wachß vnnd roſenoͤl vermengt/ ein pflaſter darauß gemacht vnd übergelegt/ heylet den bꝛand. In waſſer getruncken iſt ſie treffenlich gůt de⸗ nen ſo hoch gefallen vnd gebꝛochen ſeind. Zerteylt das vndergerunnen bluͦt. Von Pfrimmen. Namen. As wir hie Pfrimmen nennen/ iſt bey den Gꝛiechen Sparton/ oder Spartion/ von den Roͤmern Spartum genent woꝛden. Die allten haben ſoͤlch gewechß ſeer gebꝛaucht die Weinreben darmit zů binden. ☛̈ Geſtalt. Pfrim iſt ein ſtaud mit langen zaͤhen vnnd ſtarcken růten/ welche gar khein Cap. COXCI. blatt haben/ dann die ſchmalen zünglin die ſie bꝛingt/ ſeind nit werdt bletter ge⸗ nent zů werden. Die blůmen ſeind geel/ nit ſeer vngleich den blůmen der geelen Veiel. Nach abfallung derſelbigen bꝛingt es ſe chaͤflin/ vnd dariñ bꝛeyten ſamen wie Wicken geſtalt. Die wurtzel iſt lang vnd ſchmal. Statt ſeiner wachſung. Pfrim̃ wechßt gern an dürꝛen oꝛten/ vnd iſt faſt geſtalt wie ein Bintz. 9 Zeit. le um rpff.⸗ Jgibt glecht, 9 tſäckelhat ei trſeind dem . diſe ſaewas geel 1 undesbl aad ſcha f wei CCCCXXXV. Von Pfrimmen. Cap. CCXCI. B eit. Die Pfrim̃ blüet im Seochw heitnd bꝛingt nachmals jren ſamen. 2B2 Die natur vnd complexion. A b Die Pfrim̃ iſt warm vnnd trucken/ das man auß jrer würckung vnnd ge⸗ 5 ſchmack/ mag klaͤrlich abnemen. b Krafft vnd würckung. Der ſamen vnd blůmen der Pfrimmen auff ein quintlin ſchwer in Meth jn⸗ genom̃en/ purgieren überſich durch das bꝛechen/ wie die Nießwurtz/ doch on geuaͤrlicheyt. Der ſame allein purgiert vnderſich durch den ſtůlgang. Der ſafft auß den ruten der Pfrimmen jngenom̃en/ purgiert auch. Man můß aber die ruͤt b lin in waſſer beytzen/ darnach ſtoſſen vnnd außtrucken. Von ſoͤlchem ſafft ſoll b man nuͤchtern dꝛey lot trincken. Diſer ſafft mag auch nützlich inn die clyſtier ge⸗ bꝛaucht werden/ deren ſo das hüfftwee haben. b Lap. CCXCII. —yr Namen.— 7 8 JJebſtoͤckel/ oder Libſtoͤckel/ iſt bey den Gꝛiechen vnnd Roͤmern D Smyrnium geheyſſen woꝛden. 3ů vnſern zeiten würdt er inden“ Apotecken Leuiſticum genent. Warumb aber ſoͤlchs gewechß ſey Smyrnium geheyſſen/ haben wir in vnnſerm Lateiniſchen kreü⸗ ( N terbuͤch angezeygt. 4 ööö 4 Beſtabe Liebſtoͤckel hat einen holen runden knoͤpffechten ſtengel/ mit vilen zweiglin. ͤ Die bletter ſeind dem Eppich laub nit ſeer vngleich/ aber bꝛeyter/ feyßt/ veſt/ an ͤͤ der farb etwas geel/ eins ſtarcken geruchs. Seine groſſe kronen blüen geel/ vñ hat ein yedes bluͤmle ſechs oder ſiben blettlin. Der ſamen iſt rund/ ſchwartz/ am „ ‚ geſchmack ſcharpff. Die wurtzel reucht ſtarck/ iſt auch ſeer ſcharpff auff der zun.“ / gen/ zart/ ſafftig/ gibt aber von ſich ein geelen zaͤhen ſafft/ außwendig ſchwartz/“ inwendig weißlecht oder gelflecht. ö Secatt ſeiner wachſung. b Der Libſtoͤckel wechßt allenthalben in gaͤrten. Er will aber ein naß feücht erdtrich haben. eit.“ Der Liebſtoͤckel blüet gegen de Hewmonat. Die natur vnd complexion. Der Libſtoͤckel iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad. Krafft vnd würckung.— Die bletter mit eſſig vñ ſaltʒ jngemacht/ moͤgen wie andꝛe deßgleichen koch⸗ kreüter geſſen werden/ ſtellen aber den bauchfluß. Die wurtzel geſotten vnd ge⸗ CCxVI truncken/ iſt gůt denen ſo von den natern vnd ſchlangen gebiſſen ſeind. Lindert den hůͤſten/ vnd den ſchweren athemb. Treibt den harn. Gruͤn zerſtoſſen vnd übergelegt/ verzert ſie allerley geſchwulſt vnnd herte. Sie heylet wunden zuſa⸗ b men. Der ſamen iſt treffenlich gůt zů allerley verſtopffung der leber/ des miltz/ der nieren vnd blaſen/ geſotten vnd getruncken. Diſer geſtalt genützt/ bꝛingt er“ den frawen jre zeit/ vnnd treibt auß das nachbürdlin. Mit wein jngenomen/ iſt er nützlich denen ſo das hüfftwee haben. Er nimpt hinweg das auffblaͤen des ͤ magens. “ draußgeflo rnritrbuͤch we —4 — 442 — —— — 4— 1 4 3 2 8—— . X 3 74 4 .—/ — 4 A nͤ— 1d 2 7 5 Liebſtoͤckel CCCCXXXVI. — — ——————— ———————————— ———. —— 3——— ——.———* ————— —*— 9 —— — — — ee— — —— ———= —*— 2—— 4 4——— 14— 8—————— 4 1* * 4 4 —.—— Von Liebſtoͤckel. Cap. CCXCII. D magens. Bꝛingt den ſchweyß. Er iſt aber in ſonderheyt gůt den waſſerſüchti⸗ gen in wein jngenom̃en. Der ſamen zermalt den ſtein. Die wurtzel gedoͤꝛrt vnd gepuluert/ iſt am geſchmack dem Pfeffer nit vnaͤnlich/ darumb mag ſie zů der ſpeiß wie derſelbig genützt werden/ dann ſie dient wol dem kalten magen/ hilfft dewen/ vñ verzert alle überflüſſige feüchtigkeyt. Sie iſt auch treffenlich gůt fur allerley gifft. Die kindbettern ſollen ſoͤlche wurtzel in jrer ſpeiß bꝛauchen/ dañ ſie macht das dieſelbigen nach der gebuͤrt wol gereynigt werden. Man mag auß dem kraut dampff vnd waſſerbaͤder machen/ dañ es treibt den harn/ den ſtein/ bꝛingt der frawen kranckheyt/ vnnd erwermet alle innerliche glider. Der ſafft vom Liebſtoͤckel macht ein klar angeſicht/ vñ ein ſchoͤne weiſſe lautere haut/ dar mit ettlich tag gewaͤſchen. Er heylet auch alle ſerigkeyt im mund/ hals/ am hin⸗ dern/ vnd an allen heymlichen oꝛten/ darmit gewaͤſchen/ vñ leine tuͤchlin darü⸗ ber geſchlagen. In ſumma/ Liebſtoͤckel iſt ein treffenlich kraut/ vnd würt dem⸗ nach billich in allen gaͤrten gezilet. Von Weiſterwurtz. Lap. CcxcIII. Namen. 8 S Eiſterwurtz iſt on zweifel ein geſchlecht des gewechß ſo vonn ———— ————— —— ——— den Gꝛiechen Silphion/ vnd von den Roͤmern Laſer/ vnd La⸗ ſerpitium genent iſt woꝛden. Daher kompts das zuů vnſern zei⸗ 8 ten würdt Oſteritium geheyſſen/ von ettlichen aber Oſtritium/ von andern Aſteritium/ welche namen alle/ wie auch der name Meiſterwurtz/ auß dem alten woͤꝛtlin Laſerpitium entſpꝛungen ſeind. Vnd iſt ſoͤlch kraut/ meins erachtens/ voꝛ zeiten Laſerwurtz genent woꝛden/ vnnd vol⸗ gends darauß gefloſſen der name Meiſterwurtz/ wie wir ſoͤlches im Lateini⸗ ſchen kreüterbuͤch weitleüffiger haben angezeygt. Heſtalt. B Maeiſterwurtz hat einen runden knoͤpffechten ſtengel/ wie die Angelick/ oder der Fenchel/ welcher gegen der wurtzel zuͦ/ bꝛaun iſt. Die bletter ſeind dem Ep⸗ pich laub etwas gleich/ aber vil groͤſſer. Es ſeind aber auff eim yedem ſtyldꝛey bletter/ vnd ein yedes blatt mit zweyen oder dꝛeyen ſchnitten zerſpallten/ vñ auß wendig zů ringß vmbher mit kleinen kerflin/ als ein ſaͤg/ zerkerfft. Auff den ſten⸗ geln bꝛingt ſie jre kronen/ die tragen vil weiſſer kleiner bluͤmlin/ als der Eppich/ die werden zů bꝛeytem ſamen/ wie der Dyllſamen/ grawſchwartz/ anzuſehen wie die wantʒen. Die wurtzel iſt fingers dick/ etwan dicker/ fladert vnd wechßt hin vñ her/ außwendig grawſchwartz/ inwendig weiß/ eins ſtarcken vñ liebli⸗ chen geruchs/ gibt ein gelen zaͤhen ſafft/ iſt ſeer ſcharpff/ vñ bꝛeñt auff der zungẽ. Statt irer wachſung. C. Die Meiſterwurtz würt auff den hohen gebirgen funden/ vñ yetz faſt allent⸗ halben in den gaͤrten gezilet. Das aller beſt Silphium wechßt in Aphꝛica/ vnd würdt deſſelbigen ſafft zů vnſern zeiten in den Apotecken Belzuinum oder Ben Juinum geheyſſen/ voꝛ zeiten aber iſt er Succus Cyrenaicus genent woꝛden. Der ſafft des Silphij ſo auß Media vnd Syria gebꝛacht würdt/ heyßt in den Apotecken Aſa fortida/ das iſt/ Teüffels dꝛeck/ darumb das er ſo übel ſtinckt/ als het jhn der Teuffel geſchiſſen. Zeit. Die Meiſterwurtz blüet im Bꝛachmonat/ vnd bꝛingt darnach jren bꝛeyten ſamen/ der geſtalt iſt wie ein kleins blettlin. Pp Die natur —— — — = rntiſen ſeind mhenlet dieinn mdtrebt auß d igemacht/ ve eßfftmit gekoc wein ngen füenmanñ wid tampffvndd dn dem keic uſergemiſch inſein D & Von Feiſterwurtz. Cap. CCXxCII. Die natur vnd complexion. Die Meiſterwurtz iſt hitziger vnd ſcherpffer dann der Pfeffer/ darumb ſie warm vnd trucken ſein můß biß in den dꝛitten grad. Die wurtzel aber vnd der ſamen übertreffen die bletter vnd den ſtengel. krafft vnd würckung. Die wurtzel/ der ſamen/ kraut vnnd ſafft der Meiſterwurtz ſeind treffenlich nütz vnd gůt wider allerley gifft. Sollen in ſonderheyt zů der zeit der Peſtilentz wider den vergifften boͤſen lufft gebꝛaucht werden. Sie zerteylen vnd verzeren die groben/ zaͤhen/ kalten flüß im leib. Seind gůt zů dem hůſten der von kellte kompt. Sie verzeren auch die groben feüchtigkeyt ſo ſich vmb die bꝛuſt geſam⸗ let hat. In ſonderheyt aber der ſafft jngenom̃en/ oder von außwendig angeſtri chen iſt gůt wider allerley ſtich vnd biſß der gifftigen thier. Mit eſſig vermengt vnnd angeſtrichen/ heylet er die flecht. Er iſt gůt denen ſo die geelſucht haben/ oder waſſer ſuchtig ſeind/ mit dürꝛen feigen jngenom̃en. So er an dem eſſen ge⸗ bꝛaucht würdt/ überkompt der gantz leib daruon ein gute farb. Er zerteylt die knollechte milch/ vnnd das zůſamen gerunnen blůt/ wañ man jhn eüſſerlich an⸗ ſtreicht. In eim weychen oder lind geſottnen ey jngenom̃en/ ſterckt er den ma⸗ gen/ macht luſt zu eſſen/ treibt den harn/ vnd bꝛingt den frawen jre zeit. Die grů⸗ nen bletter zerſtoſſen/ vñ in die wunden ſo von einem wuͤtenden hund/ oder na⸗ tern gebiſſen ſeind/ gethon/ heylet dieſelbigen. Das kraut in wein vñ waſſer ge⸗ ſotten/ heylet die innerlichen wunden. Reynigt auch diſer geſtalt genütʒt die mů ter/ vnd treibt auß die todte frucht. So es dürꝛ würt/ ein rauch damit zum off⸗ termal gemacht/ vertreibt es allerley wartzen ſo am hindern gewachſen ſeind. Der ſafft mit gekochtem hoͤnig vermiſcht vnd angeſtrichen/ iſt gut zu dem hüfft wee. In wein jngenom̃en iſt er gůt zů bewegung des ſe chweyß/ hilfft dem erſtoꝛ ben kalten mañ wider auff. Ein halber ſcrupel daruon jngenommen/ iſt gut zů dem krampff/ vnd dergleichen kalten gebꝛeſten der neruen. Er iſt gůt zů der kal ten lungen/ dem keichen/ vnnd andern dergleichen gebꝛeſten der bꝛuſt. Mit eſſig vnd waſſer gemiſcht vnd übergeſchlagen/ lindert er das Podagra. Jon ſtin c ende 11 Andoꝛn. Lap. COxcCIIII. Namen. Tinekender oder riechender Andoꝛn/ würdt von ettlichen auch 8 feld Andoꝛn geheyſſen/ auff Gꝛiechiſch vñ Lateiniſch Stachys. Vꝛſach ſoͤlchs namens haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreiü⸗ = terbuͤch angezeygt. T Geſtalt. Stinckender Andoꝛn hatt einen gantz rauhen/ harechten/ vierecketen ſten⸗ gel. Seine bletter ſeind gantz wollecht/ grawlecht/ oder weiß wie des Wull⸗ krauts/ zů ringßvmbher zerkerfft. Die blůmen ſeind von farben bꝛaun/ oder rot lecht/ in heüßlin verſchloſſen. Der ſamen iſt rund. Das gantz kraut iſt eins ſtar⸗ cken geruchs. Die wurtzel geel vnd zaſecht. B Scatt ſeiner wachſung. Riechender Andoꝛn wechßt an vngebawten rauhen oꝛtten/ do die Diſtel vnd vnkreüter gefunden werden. SZeit. Der riechend Andoꝛn blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat. Pp 2 Diena⸗ 4 α‿‿ Stinckender Andoꝛn. —. N nuſttgeſtta nDaxzuͦ o hat lſhaber des- wnighlſenc niön piglin/1 vyſchs weit Ds kocken ab lemnhateinen haechen gra ſcherwerden Von ſtinckendem Andoin. Cap. CCXCIIII. ten grad/ vnd trucken. frawen jre zeit/ vñ treiben auß das bürdlin. Es ſollen ſich aber die ſchwangern Jon Vock en. Cap. Cœxcv. Dañ nach anzeygungPlinij im xviij. bůch/ am ix. capitel/ ſo würt tzeſt vnd ſchwerſt bꝛodt gebachen/ welchs allein der gemein man erden. Darzu ſo hatt Siligo ſchoͤne weiſſe glatte koͤꝛner/ in vilen ſpꝛewern ver⸗ aͤhern kein ſpitzlin/ vnd iſt doch des Rocken aͤher von ſpitzlin gantz rauch/ wie CCXXXWI B Seſtalct. knoͤpff aber werden gemeinlich vier an yedem halm/ daher der Rocken hoͤher ſam iſt nit wol in den hülſen verſchloſſen/ darumb würt er ſchwartz/ ſchmutzig — Rocken wechßt ſchier in eim yeden erdtrich/ darumb er faſt allenthalben ge⸗ CAKRocken würt ʒzwey mal im jar geſaͤet. Erſtlich im Herbſtmonat vnd Wein⸗ M get nach der bluſt in fünff wochen. Das ander ſumerkoꝛn ſaͤet man im fruͤling 7 Rocken iſt mehꝛ wermer vnd trückner weder der Weytʒen/ doch nit ſo tru⸗ Die natur vnd complexion. Diß gewechß iſt bitter vnd ſcharpff/ darumb an der natur warm biß in dꝛit K Krafft vnd würckung. Die bletter des riechenden Andoꝛns geſotten vnnd getruncken/ bꝛingen den frawen voꝛ diſem kraut huͤten. Hatt ſonſt alle würckung wie die andern An⸗ doꝛn/ welche wir an ſeinem oꝛt erzelet haben. Namen. H Ocken koꝛn iſt nit Siligo zů Latein genent/ wie ettlich meynen. N auß dem Süligine das lieblichſt/ zaͤrteſt/ vnnd weiſſeſt bꝛodt ge⸗ 2 macht. Auß dem Rocken aber würt das aller gemeinſt/ ſchwar⸗ 2 vñ die armen/ zů enthaltung des hungers/ gebꝛauchen. Item Siligo bꝛingt ein aͤher das ſteet geſtracks überſich/ aber des Rocken aͤhern ſehen vnderſich zů der ſchloſſen/ aber des Rocken ſame oder koꝛn iſt ſchwartz/ mit vil fürchlin geziert/ vñ in wenig hülſen oder ſpꝛeüwern verſchloſſen. So hatt auch Siligo an den wir dañ ſoͤlchs weitleüffiger in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch haben angezo gen. Des Rocken aber rechter name bey dem Plinio iſt Secale vnd Farrago. Rocken hat einen halm dem Weytzen gleich/ doch zaͤrter vñ lenger/ mit ſchar pfen rhoꝛechten graßſcheyden angezogen/ an yedem knopffein beſondere. Der ſteigt weder andere frücht. Seine aͤher werden rauch/ ſteen ſelten über ſich/ ſon der biegen ſich faſt allwegen vnnderſich gegen der erden. Blüet bleychgeel. Der vnd vnlieblich anzuͤſehen. Statt ſeiner wachſung. — bawt würt in vnſern landen/ fürnemlich aber im Rieß vnd Beyerland. X△̈ Zeit. monat/ bleibt alſo über winter ein gruͤner waß/ gegen dem fruͤling ſcheüßt er in ſeine helm. Würt derhalben winter Rocken geheyſſen. Soͤlcher Rocken zeiti⸗ — mit der Gerſten. Werden beyde im Hewmonat jngeſamlet. h 4 Die natur vnd complexion. — cken als gie Gerſten oder der Dinckel. Krafft vnd würckung. A h. Rocken iſt etwas zaͤch vnd ſchleimerig/ darumb er leichtlich verſtopffung ge ͤͤ JS biert. Das bꝛodt ſo auß dem Rocken gemacht würt/ in ſonderheyt ſo es nit wol E gebeutlet iſt/ beſchwert den magen. Darumb es nur für das gemein volck/ das do arbeytet/ vnd ſpeiß bedarff die wol ſettiget/ ſol gebꝛaucht werden. Pe 2) Von Gii⸗ L 3 * 8 4 * 8 4 4 — 4 4 4 Q — 0◻ —— ½ 8 S 4. — 8 ◻ 5 ◻ ◻ A — — —=- 8—–]Wübde³²— 2 .— e rbhn üet Sasselleendde ensnenasee er— 3 4 Von Glidkraut. Cap. CCXCVI. Namen. Lidkraut hat on zweifel ſeinen Teütſchen namen daher überkom⸗ 9 men/ das man ſoͤlch kraut zů den verwundten glidern am fürnem A ſten gebꝛaucht hat. Bey den Gꝛiechiſchen vnd Lateiniſchen würt ) es Sideritis auß gleicher vꝛſachen genent/ wie wir ſoͤlches in vn⸗ F ſerm Lateiniſchen keeäen.) haben angezeygt · eſtalt. Glidkraut hat einen rauhen harigen vierecketen ſtengel/ einer elen hoch. Die bletter ſeind dem Andoꝛn etwas gleich/ aber lenger/ faſt wie die Salbey bletter geſtalt/ doch ſchmeler vnnd kleiner. Vmb den ſtengel zů ringß vmbher gewindt diß gewechß weißgeele blůmen in hülſen oder heüßlin verſchloſſen/ in welchen B nach abfallung der bluůmen würt gefunden ſchwartzer runder ſamen · Die wur tzel iſt dünn vnd geel. Statt ſeiner wachſung. Glidkraut wechßt gern an rauhen ſteinigen vñ vngebawten oꝛten/ zu zeiten auch in den wiſen vnd graßgaͤrten/ in ſonderheyt neben den zeünen derſelben. Glidkraut blüet im Bꝛachmonat/ vnd foꝛt an biß in Herbſthinein. Die natur vnd complexion. Glidkraut ſeubert/ vnd zeücht ein wenig zůſamen. Doch iſt das mehꝛer teyl daran feücht/ vnd mittelmaͤſſig kalt. Krafft vnd würckung. Die bletter des Glidkrauts grun zerſtoſſen vnd übergelegt/ heylen die wun⸗ den/ vnd treiben hinderſich die hitzigen geſchwulſt vnd beulen. Diß kraut iſtal ſo krefftig/ das es ſo bald mans über die wunden bindt/ das bluͤt ſtellet. Hie můͤß ich gedencken des groſſen jrthumbs ettlicher Apotecker vnſers Teütſchen lands/ die diß gegenwertig gewechß für Chamæpytin/ das man Pe lenger ye lie ber nent/ gebꝛauchen/ dañ es das recht nit iſt/ wie wir ſoͤlches weiter hernach in ſeinem Capitel woͤllen anzeygen. Jon welſchem Hirß. Lap. coxovn. Namen. JIeweil diß ein frembd gewechf iſt/ vnnd keinen Teütſchen namen hat/ haben wir ſoͤlchs auch wie ander frembde gewechß/ welſchen Hirß genent/ darumb das er vnſerm Hirß etwas gleich iſt. Etlich heyſſen diſe frucht Soꝛgſamen/ von dem namen Soꝛgi/ dañ alſo h wiürt ſie in Welſch land genent. Wie es bey den alten ſey geheyſſen woꝛden/ iſt noch nit gentzlich offenbar vnd erkant/ es ſey dañ ein Machofben Farris/ welche frucht würt in Franckreich Frumentũ rubꝛum vnd barbatũ/ das iſt/ ot vnd zottecht Koꝛn enee vn woͤllen aber ſoͤlchs nit beſtreiten. eſtalt Welſcher Hirß hat vier oder fünff dick/ hoch/ knoͤpffecht vñ bꝛaunlecht ſten gel/ mit langen ſcharpffen bꝛeyten/ voꝛnen hinauß zuůgeſpitzten blettern/ dem Rhoꝛ nit vnaͤnlich/ bekleydet. Seine bartechte oder zottechte bꝛaunrote aͤhern wachſen auff den ſtengeln/ vnd ſeind groͤſſer vnnd dicker weder des Pfenichs. Blüet geel wie ander frucht. Der ſam iſt rotlecht/ rund/ inn der groͤſſe einer Lin ſen/ vnd ſpitzig. Die wurtzel hat vil faſen oder zaſeln. S tatt —— —jj———— —— —— ͤſſ— —— CCCCXILI. “** 8 84 * 1 8 4 2 9 7 3 A 9 R. 6 ,O — ——— Welſcher Hirß. ier cä 13 Ktn ot und keinen fwin erß etw dem namen Von welſchem Hirsß. Cap. CCXCVII. B Statt ſeiner wachſung. Der Soꝛgſamen iſt ein frembd gewechß/ wie voꝛmals angezeygt/ vnnd in kurtzen jaren zů vns gebꝛacht woꝛden. Muͤß in gaͤrten durch den ſamen alle jar auffgebꝛacht vnd gepflantzt werden. SZeit. Der welſch Hirß blüet im Hewmonat vnd Augſtmonat/ würdt aber voꝛ dem Herbſt nit zeitig. 1 C Die natur vnd complexion. Dieweil der Soꝛgſamen ſuͤß iſt wie der Pfenich/ vnnd auch am geſchmack gar kein vnderſcheyd iſt vnder hm vnd dem Pfenich/ můß er auch einerley na⸗ tur vnd complexion mit demſelbigen haben. berafft vnd würckung. Der welſch Hirß hatt noch keinen ſonderlichen bꝛauch bey vns Teütſchen. Dieweil er aber dem Pfenich oder Fench am geſchmack gantʒ gleich iſt/ würdt er auch on ʒweifel alle ſeine würckung haben/ welche wir oben in ſeinem Capi⸗ tel erzelt haben. * ☛' Von Vaterwurcz. Lap. CoxCVIII. b— b Namen. b A7 Aterwurtz würdt inn den Apotecken Serpentaria geheyſſen/ doch nit on frthumb/ dañ es nit die recht Serpentaria iſt dar⸗ „. ◻½ uon die allten geſchꝛiben haben/ wie wir ſoͤlches nach der leng G&, oben im Capitel von der Schlangenwurtz haben angezeygt. Ob aber gegenwertige Naterwurtz den alten bekant geweſen/ vnd mit was namen ſie von jhnen genent ſey woꝛden/ kan ich noch nit gentzlich wiſſen. Wiewol ettlich meynen es ſey Limonium/ iſt der krafft halben nit vn⸗ recht/ dañ das Limonium der alten hatt einerley krafft vnd würckung mit der Naterwurtz. Wir halten aber ein anders für Limonium/ wie oben iſtklaͤrlich durch vns angezeygt woꝛden im Capitel von dem Wintergruͤn. B Geſchlecht. Der Naterwurtz werden zweyerley geſchlecht erfunden. Eins mit glatten blettern/ vnd einer zuůſamen gekrümbten wurtzel/ welches der vꝛſachen halben würt zů vnſern zeiten zů Latein Biſtoꝛta geheyſſen. Auff Teütſch mag es Nater wurtz mennle genent woꝛden. Das ander geſchlecht hatt runtzlechtere blet⸗ ter/ vnd ein groͤſſere wurtzel/ mit vilen zaſeln. Diß würt von ettlichen auff La⸗ teiniſch Colubꝛina genent. Bey vns mages fuͤglich vñ recht Naterwurtz weib⸗ le geheyſſen werden/ damit ein vnderſcheyd vnder beyden geſchlechten ſey/ wel⸗ chejre namen daher haben überkom̃en/ das ſie erſtlich wans auß dem erdtrich kriechen/ mit einem zarten heutlin/ welchs einem Naterbalg aͤnlich iſt/ überzo⸗ gen vnd bedeckt ſeind. Naterwurtz mennle hat einen zarten bintzechten glatten ſtengel. Seine blet⸗ ter/ die do lang vnd bꝛeyt ſeind wie der Mengelwurtz/ vñ auffeiner ſeiten gruͤn/ auff der andern blawgruͤn/ vnnd rumbgebogen/ werden fürnemlich gegen der wurtzel gefunden. Am ſtengel aber gar wenig/ vnd ſeer klein/ ſpitzig wie die zůn glin. Am gipffel der ſtengel bꝛingt ſie ſchoͤne kolbechte aͤherlin/ mit pnen deher eibfar⸗ coooxLI. Naterwurtz mennle. * S 8 e 24 4 8* E 1ͤ AAS 1—₰ u 23ͤ S ewunden/ ſ a Daswaſ wardes mun rinſtellen de euutz inro nareſten die Von Naterwurtz. Cap. COXCVIII. D leibfarben bluͤmlin/ neben einander getrungen/ anzuͤſehen wie die blůmen an dem mittel Wegerich. Die wurtzel iſt verwicklet vnnd zůſamen gekrümbt wie ein nater/ außwendig ſchwartz/ inwendig aber rot/ eins rauhen geſchmacks. Naterwurtz das weible hat auch einen langen glatten zarten ſtengel. Die blet⸗ ter aber ſeind krauſer/ rumbgebogen/ ſchwartzgruͤn/ doch auff der andern ſei⸗ ten auch blawgruͤn. Die geaͤherten blůmen am gipffel des ſtengels/ ſeind den voꝛigen gleich/ aber das koͤlblin würdt groͤſſer. So die bluͤmlin abfallen/ bꝛin⸗ get ſie jhren bꝛaunlechten ecketen ſamen in den koͤlblin/ wie die voꝛig. Die wur⸗ tzl iſt lang/ groß/ geſtalt voꝛnen wie ein ſchlangen oder naterkopff/ mit vil ha⸗ ren oder faſen geziert. 55 Statt irer wachſung. Diſe kreüter wachſen gern an ſchattechten feüchten oꝛten/ in ſonnderheyt in den wiſen in waͤlden gelegen. . Zeit. Die ʒwey geſchlecht der Naterwurtz blüen im Meyen vnnd Bꝛachmonat/ bꝛingen darnach jren ecketen ſamen. Die natur vnd complexion. Die Naterwurtz/ dieweil ſie am geſchmack rauch ſeind/ vnnd ſeer zůſamen ziehen/ kuͤlen ſie vnd trücknen/ wie ettlich meynen/ im dꝛitten grad/ welches war iſt vonn dem trücknen/ ſie ſeind aber nit ſo kalter natur/ das ſie im dꝛitten grad kalt werden. b b berafft vnd würckung. Die wurtzel beyder geſchlecht der Naterwurtz geſotten vnd getruncken/ hey len die wunden/ ſtellen das bꝛechen/ vnd kom̃en zuͤhilff denen ſo die roten rhůr haben. Das waſſer im mund gehalten vnd gegurgelt/ heylet die vmbfreſſende geſchwaͤr des munds. Die Naterwurtz mit kraut vnd wurtzel geſotten vnd ge truncken/ ſtellen der frawen bloͤdigkeyt. Deßgleichen thůt das puluer vonn der Naterwurtz/ in rotem wein jngenom̃en. In ſumma/ diſe kreüter ſeind gůt zů al⸗ lerley gebꝛeſten die trücknens vnd zůſamen ziehens bedoͤꝛffen. Jon waſſer Bathenig. Cap. COxClx. Aſſer Bathenig/ oder Scoꝛdien/ würt von den Gꝛiechiſchen 6 Scoꝛdion/ von den Roͤmern Trixago paluſtris genent. Vꝛſa 7 4 chen ſoͤlcher namen findt man in vnnſerm Lateiniſchen kreüter⸗ waſſer Bathenig geheyſſen woꝛden darumb/ das dem Bathe⸗ nig oder Gamenderlin etwas mit den blettern vnd blůmen gleich iſt/ vnnd ſein wonung/ wie wir nachmals weiter anzeygen woͤllen/ bey den waſſern hatt. felt/ der mag es Scoꝛdien heyſſen. B Beſtalt. Waſſer Bathenig hat viereckt ſtengel/ mit blettlin bekleydet die der geſtalt 7 V tieff zu ringßvmbher zerkerfft/ am geſchmack dem Knoblauch gantz aͤnlich/ vñ - bitter. Die blůmen ſeind der kleinen Bathenig blůmen gantz vnd gar gleich/ ko⸗ men allenthalben am ſtengel herfür/ vnd in keinen weg oben am gipffel der ſten à Namen. buch nach der leng angezeygt. Diß gewechß aber iſt vonn mir 0 OcCNLI Wem aber ſoͤlcher name/ der jhm von dem Lateiniſchen her gegeben iſt/ nit ge⸗ nach dem kleinen Bathenig laub gleich ſeind/ doch lenger vnd groͤſſer/ vñ nit ſo Qq gel allein/ ͤ b b magens/1 nitz. Das kr Gomans uwaugſchat ßweyqui 5* ſtestreffenl — ſend/ den k dwiſſe Bat vantgedoͤr vondenna — n——r ———— &= N 1 4 3 4 M X△ — 44. W 8 2 —— 8 —— 4 8 2 2 ¹ *— —, X 3 — /5.— — 75 O — 1 8 — — — ,:— —— —— —— — 1— — — ..—— Von waſſer Bathenig. Cap. COXxCIX. C gelallein/ wie ettlich meynen. Die wurtzel iſt manigfeltig zerteylt mit vilen za⸗ ſeln/ kreucht hin vnd wider. Diß kraut kennen wenig Apotecker in vnſern lan⸗ den/ vnd ſol doch in den Theriack gebꝛaucht werden. Sie nemen aber darfür zʒů ſoͤlchem gebꝛauch den wilden Knoblauch/ nit on groſſen jrthumb. Statt ſeiner wachſung. Waſſer Bathenig wechßt gern an feüchten oꝛten/ doch die etwas in der hoͤ⸗ hegelegen ſeind. Iſt voꝛ kurtzen jaren wenig oder ſchier gar niemands bekant geweſen. Yetzund aber wechßt es an vil oꝛten dahin es gepflantzt würdt. Be⸗ kompt gern wo man nur ein ſteudlin mag haben/ dañ es wurtzelt bald jn/ vnnd kreucht darnach hin vnd wider/ vnd bꝛeytet ſich ſelbs auß. 2 Zeit. b Waſſer Bathenig blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat. Vnnd ſo vil ich hab künden vermercken/ ſo bleibt ein bluͤmlin nit über einen tag/ alſo volgt jm̃er⸗ zů eins nach dem andern. Die natur vnd complexion. Das waſſer Bathenig iſt warm vnd trucken/ dann es am geſchmack bitter vnd ein wenig ſcharpffiſt. berafft vnd würckung. Das kraut gedoͤꝛrt/ gepuluert vñ mit wein getruncken/ treibt den harn/ iſt gůt denen ſo von den natern gebiſſen ſeind/ vñ toͤdtlich gifft getruncken haben. Mit Miaeth auff zwey quintlin ſchwer jngenom̃en/ heylet es die roten rhuͤr/ die verſe⸗ E rung des magens/ vnd die harnwinden. Es reyniget die bꝛuſt von den zaͤhen vnd groben feüchtigkeyten. Mit hoͤnig vermiſcht vnnd ein latwerg darauß ge⸗ macht/ iſt es treffenlich gůt zů dem langwirigen hüůſten. Waſſer Bathenig geſot ten vnd getruncken/ bꝛingt den frawen jre zeit/ iſt nützlich denen ſo inwendig ge bꝛochen ſeind/ den krampff haben/ vnnd eroͤffnet die verſtopffung der lebern vñ des miltʒ. Das kraut gruͤn ʒerſtoſſen vnd übergelegt/ heylt die groſſen alten wunden. So mans aber gedoͤꝛret vnd gepuluert jn ſtrewet/ reynigt es erſtlich die vnſaubern wunden/ vnd heylt ſie zů letzſt. Deßgleichen thůts auch ſo mans mit hoͤnig vermiſcht vnd überſtreicht. Das kraut gepuluert vnnd jngeſtrewet/ verzert das faul vnd überig fleyſch ſo in den wunden wechßt. Geſotten in waſ⸗ ſer oder mit eſſig übergelegt/ bekompts wol den ſo das Podagra haben. Man mag auch auß diſem kraut einen ſafft trucken/ welcher ſo er jngenom̃en vnd ge⸗ truncken würt/ gleiche krafft vnd würckung hat wie das kraut. Von Htichaskraut. ca. coc. b Namen. CTichaskraut/ oder Stichskraut/ iſt ein frembd gewechß. Dar⸗ umb dieweil es noch keinen Teütſchen namen hatt/ muͤſſen wirs D nach dem Gꝛiechiſchen vnd Lateiniſchen woͤꝛtlin Stichas oder =) Stoechas/ dañ allſo würt es in diſen beyden ſpꝛaachen genent/ ☛ᷣ Stichaskraut heyſſen. Welcher ein beſſeren namen weyß/ den mag er jhm mit der zeit geben. In den Apotecken würt ſoͤlch gewechß Stichas Arabica geheyſſen. Vꝛſachen ſeines namens findt man in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch angezeygt. Beſtalt. Stichskraut iſt ein gewechß mit vilen zarten zweiglin vnd aͤſtlin/ dem Thy GCq 2 mo/ —-—õÿä— ————, ——— „Siihas dabletern/m 5 olchs 4 gichaskraut geſchmac wie ten 1 i romplexion. dsSüichas llrleyverſte ongantenle en/ wied ZZöZö—ö—ö—ö — Regeſtalt, 1 Seyffenkraut. —— .-—y yÿ—-y—ᷓõð-—— —— Von Stichaskraut. Cap. OC0. B mo/ welchen man welſchen Quendel nennt/ nit ſeer vngleich. Doch ſeind ſeine bletter lenger/ faſt wie an der Iſpen oder dem Lauendel/ aber kleiner/ zarter vñ geeler. Am gipffel der ſtengel gewindt es geaͤherte kolben/ die vergleichen ſich ſchier den bꝛaunen Betonick blůmen. Soͤlche geaͤherte kolben ſeind zůſamen ge ſetzt auß vil kleinen blawen bluͤmlin. So dieſelbigen verderben vnnd abfallen/ würt das koͤlblin gantz geelfarb/ vnd findt man dariñ den ſamen/ welcher klein vñ bꝛaun iſt. Die wurtzel iſt klein vnd holtzʒecht. Das gantz gewechß/ ſo es gruͤn iſtt/ reucht ſeer wol. b Statt ſeiner wachſung. Stichskraut wechßt fürnemlich inn den Inſeln ſo Stichades genent wer⸗ C den/ die ligen gegen Maſſilien über/ vnd hat diß gewechßdaruon ſeinen namen überkom̃en. Es würt aber auch in Arabia vnnd andern orten mehꝛ gefunden. Bey vns zilt mans in den ſcherben vnd wurtzgaͤrten/ muß wardt haben/ wil mans auff bꝛingen/ dañ es ein zart gewechß iſt. SZeit. Das Stichaskraut blüet im Bꝛachmonat mit dem Lauendel/ welchem es mit den blettern/ wie voꝛmals angezeygt/ gleich iſt. Die natur vnd complexion. Stichaskraut iſt zůſamen geſetzt auß ʒweyerley ſubſtantz/ wie man ſoͤlches auß dem geſchmack mag abnemen/ dañ es zeücht zůſamen/ vnnd iſt bitter. Da⸗ rumb/ wie ſoͤlchs ſeine würckung klaͤrlich außweiſen/ iſt es warmer vnnd tru⸗ ckner complexion. Krafft vnd würckung. Das Stichaskraut mit ſeinen blůmen geſotten vnd getruncken/ nimpt hin⸗ weg allerley verſtopffung/ zerteylt/ reyniget vnd ſterckt die inwendige glider/ vnd den gantzen leib. Es iſt auch treffenlich gůt zů den gebꝛeſten der bꝛuſt vnd der lungen/ wie der garten Iſpen. Mag ye eins für das ander genom̃en wer⸗ den. Diſer geſtalt genützt/ bꝛingt es den frawen jhꝛe zeit. Würt auch gebꝛaucht zů den artʒneyen ſo wider gifft gemacht werden. An das kraut vnd blůmen ge⸗ rochen/ krefftigen ſie das bloͤd ſchwindelecht hirn. Man mag zwar diß ge⸗ wechß wolin eeren haben/ vmb ſeines lieblichen geruchs wegen/ wie den La⸗ uendel/ Spicanardi/ vnnd dergleichen kreüter/ die man zů ſterckung des haupts bꝛaucht. Hon Heyffenkraut. ew. coor Namen. Eyffenkraut würdt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Struthion/ in La⸗ teiniſcher Radicula vnd Lanaria/ in den Apotecken Condiſi ge A 2 nent. Von ettlichen würdt diß gewechß Herba fullonum/ vonn den andern Saponaria/ dauon ſein Teütſcher nam her kompt/ ̊ᷣò̊˖O2̊úú geheyſſen. Soͤlche namen aber ſeind diſem kraut darumb gege⸗ ben woꝛden/ das es ſeer von den Walckern genützt würt zů den kleydern/ dañ dieſelbigen reynigt vnd ſeubert es von allerley maſen vnd vnſauberkeyt/ nit an derſt dañ die Seyff. Warumb es aber ander namen überkom̃en habe/ iſt nach der leng in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch durch vns angezeygt woꝛden/ da⸗ ſelbſt moͤgens die ſo ſoͤlche zů wiſſen luſt haben/ ſuchen vnd leſen. Qq 3 Geſchlecht. — —₰ 4 rQ 8₰ r—◻ — —— — — tichaskraut. S — — ——— —.——— S ⁸¼ ——— Von Seyffenkraut. Cap. COCI. 3 Geſchlecht. Des Seyffenkrants ſeind zwey geſchlecht/ zam vnd wild. Das zam würt nit in vnſern landen gefunden/ ſonder muͤß in gaͤrten gepflantzt werden. Das wild wechßt allenthalben/ wie wir nachmals weiter woͤllen anzeygen. Se⸗ hen einander ſeer gleich. Geſtalt. Zam Seyffenkraut hat einen roten harigen ſtengel/ mit vilen gleychen. Sei⸗ ne bletter ſeind ſchmal/ ſpitzig wie des oͤlbaums/ an der farb gruͤn/ deren kom̃en etwan fünffe zůſamen. Am gipffel der ſtengel gewindt es ſchoͤne weiſſe bluͤmlin geſtalt wie die Negelin blůmen/ aber kleiner/ die kriechen auß einem holen run⸗ den blaͤßlin oder ſaͤcklin herauß. Die wurtzel iſt außwendig rot/ groß/ rund vñ lang/ kreucht nach der leng oben hin im erdtrich. Diſe zerſchneidt man/ vnd ſeu C bert die woll vnd kleyder darmit. Das wild iſt dem zamen gleich/ doch ſeind die ſtengel nit ſo gar rot/ ſonder bꝛaunlecht. Die bletter vñ bluͤmen ſeind ettwas groͤſſer dañ an der zamen. Es ſeind auch die bletter lind/ vnd am griff feyßt. Statt irer wachſung. Das zam Seyffenkraut wechßt gern an rauhen vnd ſteinigen oꝛten/ würt bey vns nit gefunden dañ in gaͤrten/ dahin mans pflantzen muͤß/ wie voꝛmals angezeygt. Das wild wechßt allenthalben inn den hecken/ neben den aͤckern vnd zeiüjnen. SZeit. Seyffenkraut blüet im Bꝛachmonat fürnemlich/ vnd verharꝛet volgends zween gantʒ monat in der bluſt. Die natur vnd complexion. Seyffenkraut/ in ſonderheyt das zam/ iſt warm vnnd trucken gar nach im vierdten grad. Krafft vnd würckung. Die wurtzel/ welche ſcharpffiſt/ mit hoͤnig vermengt vnnd wie ein latwerg genoſſen/ treibt den harn/ iſt nutzlich den leberſiechen/ dem hůſten/ vnnd denen ſo ſchwerlich athmen. Sie macht einen linden bauch/ diſer geſtalt gebꝛaucht. Mit Cappern wurtzel vermiſcht jngenom̃en/ bꝛicht ſie den ſtein/ vnd treibt jhn durch den harn auß. Sie macht das miltz kleiner/ dermaſſen wie voꝛmals an⸗ gezeygt genützt. In die weiblichen ſcham gethon/ bꝛingt ſie den frawen jhꝛ zeit/ vnnd treibt auß die todten frucht. Mit gerſten maltz vnnd eſſig vermiſcht vnd übergeſtrichen/ heylet ſie rauden vnnd grind. Mit gerſten meel in wein geſotten vnd übergelegt/ verzeret ſie geſchwulſt vnd beulen. Sie würdt auch gebꝛaucht zů den artzneyen darmit man ein klar vnnd lauter geſicht macht. Gepuluert in die naſen gethon/ macht ſie nieſen. Aber mit hoͤnig vermengt vnnd in die naſen gethon/ reyniget ſie durch den mund. Die wurtzel geſotten vnnd getruncken iſt gůt denen ſo die geelſucht haben/ vñ zůͦ den gebꝛeſten der bꝛuſt/ treibt den harn/ lindert den bauch/ vnnd reyniget die muͤtter. Die wurtzel gepuluert auff ein quintlin ſchwer in Meth jngenom̃en/ hilfft denen ſo einen ſchweren athemb haben. Qqg 4 Von Neer⸗ Meerzwibel. Lkt ſc g/auff we lumſ iin iſen vnd t beef detetz wdärnd An dellleerzu ſhebüſtann arzwidel; danmand tuenwerden rauch. Meerz inheyledieſch vonde achteyl ſalr düauch. Mee kriſtguͦtde —--—— =. ₰— ½ == 8— ‚— —, . — — — ——— FéZg —— — —f SE O on Veerz wib el. Cap. COCII. 1 Namen. H Eerzwibel würt in Gꝛiechiſcher vñ Lateiniſcher ſpꝛaach S cil 8 la/ in den Apotecken Squilla genent. ſcher ſpꝛaach Sei 3 Geſtalt fran/ auff welchem wachſen weißgeel oder bleych blumen. Wann dieſelbigen veralten/ ſo kommen nach vilen tagen herfür die bletter/ welche an kheinem ſtyl B Scatt ſeiner wachſung. Der Meerzwibel wechßt allenthalben dahin er gepfla 2 e der Zwibel vnd Knoblauch. h h gepflantzt würdt/ wie der halb quintlin ſchwer vermiſcht vnd jngenom̃en. Mit hoͤnig gekocht vnnd ge D ſen/ ſterckt er vnd fürdert die dewung des magens. Meerzwibel ahr afn A die/ den gebꝛauch des Meerzwibels fliehen vnd meiden/ ſo im lei ſerig vnd ver wundt ſeind. Es woͤllen ettlich/ wann man einen gantzen Meerzwibel für ein Von Bißmüntz. co. coonn 88 Namen. Ißmüntʒ würdt von den Gꝛiechen Staphis agria geheyſſen/ welchen namen es inn den Apotecken behallten hatt. Zuͦ Vha nent man diß gewechß Herbam pedicularem vnd Pituitariam. ᷣ Vꝛſach ſoͤlcher namen haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreü⸗ ℳν terbuͤch angezeygt. Geſtalt. ———— 3 8—„ 4 3 1..—.ͤͤͤͤͤ“““““ 8“ 1- .——“——— ————— ͤ8ͤͤͤͤſͤſ“ ſſſ“ bowehend. a Der Meerzwibel/ wie Theophꝛaſtus ſchꝛeibt/ blüet dꝛey mal/ vnd zeygt mit —— zyningbli ztDer ſat 1 vondem —— warmm 4 nd 8, . — 54 ◻ ◻ ◻○ —⸗ÿÿÿ——ℳ8— B Geſtalt. Bißmüntʒ hat gerad/ weych/ vñ ſchwartzgruͤne ſtengel. Diebletter ſind dem laub der wilden Reben aͤnlich/ inn ſiben/ ſechs/ zu zeiten auch weniger teyl ʒer⸗ ſchnitten. Die bluͤmen/ welche auff ſondern ſtylen wachſen/ ſeind ſchoͤn himel⸗ blaw/ vnd iſt ein yede blům in ſechs vnderſcheydliche blettlin geteylt. Nach ab⸗ fallung der blůmen bꝛingt ſie ein dꝛeyecketen ſchwartzbꝛaunen ſamen in gruͤnen heüßlin/ der iſt am geſchmack ſcharpff. Die wurtzel ſchlecht vnd holtzecht. Auß welchem allen offenbar würt/ das diß gewechß ein gſchlecht des Sraphidis agrię iſt. Ob es aber das recht Staphis agria ſey/ ſteet noch im zweifel/ dieweil es nit . geele blůmen hat als der Weyd/ Iſatis genent. Von Bißmüncz. Cap. COCIII. Statt ſeiner wachſung. Bißmüntz müůß man in gaͤrten ʒilen. Das recht Staphis agria wechßt gern an ſchattechten oꝛten. Zeit. Bißmüntz blüet im ſummer. Deie nattrr vnd complexion. Bißmüuntz iſt warm vnd trucken im vierdten grad/ dañ es bꝛeñt. Krafft vnd würckung. d Des ſamens fünffzehen koͤꝛnlin zerſtoſſen vnnd in Meth jngenom̃en/ treibt oben außdurch das bꝛechen die groben zaͤhen feüchtigkeyten. Es ſollen aber die jhenige ſo gemellte artzney haben gebꝛaucht vnd jngenom̃en/ auff vñ nider ſpa⸗ cieren/ den hals ſtaͤts geſchicht. Der ſamen im mund gehalten vnd zerkewet/ zeücht herauß die zaͤhen feüchte von dem haupt vnd hirn. Das kraut/ ſamen oder wurtzel in eſſig geſot⸗ ten/ vnd warm im mund gehalten/ legt das zanwee. Die wurtzel gepuluert vñ mit hoͤnig vermiſcht/ heylt die geſchwaͤr vnnd feule des munds. Das kraut/ ſa⸗ men oder wurtzel gruͤn zerſtoſſen/ oder gedoͤꝛrt/ gepuluert/ vñ mit oͤl vermengt zů einer ſalben/ vertreibt vnd toͤdt die leüß vnd niſſen/ heylt das jucken vnnd die rauden. Die wurtzel inn waſſer oder laugen geſotten/ darmit gewaͤſchen/ hatt gleiche würckung. Man bꝛaucht auch die Bißmüntz zů den artzneyen ſo bꝛen⸗ nen. Seine blůmen gedoͤꝛrt/ zerſtoſſen vnd in wein getruncken/ ſeind guͤt denen ſo von den natern gebiſſen ſeind. Das kraut in eſſig geſotten vñ die kleyder dar⸗ mit beſpꝛengt/ vertreibt die leüß ſo dariñ gewachſen ſeind. Cap. CCCIIII. ℳo ₰ „ 2. ₰ genent werde/ woͤllen wir gleich hernach anzeygen. — Beſchlecht. Der Seſel ſeind dꝛey geſchlecht. Das erſt würt zů Latein Seſeli Maſſilien⸗ ſegeheyſſen. In den Apotecken Siler montanũ/ das iſt/ berg Seſel. Iſt meins erachtens(dann ichs noch nit hab ſehen wachſen/ dieweil mir der ſame/ den ich doch zum offtermal geſaͤet hab/ nit hat woͤllen auffgon) das gewechß ſo ett⸗ lich berg Fenchel nennen/ darumb das dem yenchel gleich ſicht/ vnd gern in den hohen bergen wechßt. Hab hie ſein geſtalt nit künden gemalet darthun. Das ander mit Meth ſchwencken/ dañ ſie bꝛennen ſeer/ wo ſoͤlchs nit — — 774 — Von Geſel. Cap. CCCIIII. B ander geſchlecht Aethiopicum geheyſſen/ iſt das ſo man zů Teütſch nent weiſſe Hirtzwurtz/ wie ſoͤlchs die beſchꝛeibung der geſtalt außweißt. Das diitt ge⸗ ſchlecht des Seſeli ſo Peloponneſiacum genent würdt/ iſt das kraut ſo vnſere Teütſchen ſchwartze Hirtzwurtz nennen/ welches auch augenſcheinlich die be⸗ ſchꝛeibung der alten/ ſo ſie gegen die gewechß gehalten würt/ außweißt. Geſtalt. Das berg Seſel hatt bletter wie der Fenchel/ aber dicker. Sein ſtengeliſt auch etwas ſtercker. Die kron vergleicht ſich mit der Dyllen kron/ doch ſind die gekroͤnten blůmen gantz weiß. Der ſamen iſt lang/ ecket/ mit vilen fürchlin oder holkelen geziert/ am geſchmack ſcharpff vñ bitter. Die wurtzel iſt lang/ eins ſtar Ccken geruchs. Die weiß Hirtzwurtz hat ein knoͤpffechten ſtengel/ gar nach wie die Angelick oder Meiſterwurtz. Die bletter ſeind dem Ephew laub aͤnlich/ doch kleiner/ vñ langlechter. Die kron vergleicht ſich auch dem Dyllen/ aber die gekronten blůmẽ ſeind weiß/ wie an dem berg Seſel. Der ſam iſt dick wie Wey tzen/ bitter/ aber ſcherpffer/ vnd eines ſterckern geſchmacks weder des voꝛigen Seſels. Die wurtzel iſt lang vnd groß/ auß wendig bꝛaunfarb/ vñ mit grobem langen har/ das überſich gegen dem ſtengel ſteet/ bedeckt. Die ſchwartz Hirtz wurtz hat ein hohen ſtengel der etwan mañs hoch wechßt/ dem Fenchel ſtengel aͤnlich. Die bletter ſeind des Wutzerlings bletter gleich/ aber bꝛeyter vnd dicker. O Am gipffel des ſtengels bꝛingt ſie ein ſchoͤne bꝛeyte kron vonn weiſſen blumen. Wañ dieſelben abfallen/ wechßt hernach der ſamen/ welcher bꝛeyter iſt dañ der weiſſen Hirtzwurtz/ dem Dyll ſamen aͤnlich/ eines gůten geruchs. Die wurtzel iſt außwendig gantz ſchwartz/ vnd mit har/ wie die voꝛig/ überſich gegen dem ſtengel bedeckt/ eins gůten geſchmacks/ ſchier wie Weyrauch. b GSeatt irer wachſung. Der aller beſt berg Seſel wechßt vmb die ſtatt Maſſiliam/ wie Dioſcoꝛides anzeygt/ von welcher es auch ſeinen namen überkom̃en hat/ vnd Seſeli Maſſi lienſe genent woꝛden iſt. Die weiß Hirtzwurtz würdt in hohen bergen in der wildtnuß funden. Die ſchwartz Hirtzwurtz an rauhen/ doch feüchten oꝛten/ vnd auff den büheln. Iſt gemeiner dañ die weiß. b b E gett. b Die Seſel blüen fürnemlich im Hewmonat/ vnd bꝛingen gegen dem Herbſt jren zeitigen ſamen. b Die natur vnd complexion. Die Seſel kreüter ſeind warm vnd trucken im andern grad. Krafft vnd würckung. Der ſamen vnd wurtzel der Seſel kreüter geſotten vñ getruncken/ ſeind gůt zů der harnwinden/ denen ſo gar ſchwerlich athmen/ den frawen ſo die muͤtter empoꝛ geet/ vnd denen ſo mit dem fallenden ſiechtagen beladen ſeind. Sie bꝛin⸗ gen den frawen jhꝛe zeit/ vnd treiben auß die todten frucht. Sie ſeind dienſtlich zů allerley innerlichen gebꝛeſten/ vnd dem langwirigen hůſten. Der ſamen mit wein jngenom̃en iſt gůt zů der dewung/ vertreibt das grim̃en im leib/ vñ treibt den harn. Er iſt auch gůt zů fürderung der geburt/ den geyſſen vnnd andern vierfuͤſſigen thieren zů trincken gegeben. Die bletter von dem viech geſſen/ haben gleiche krafft zů fürdern die gebuͤrt. b— Von Beer⸗ . 2 ⸗,— DPch. 2— 4 7, „, 4 —— Beerwurtz. ——,—— =——= BE——— *==—=. —— Dſ S FE SEESSESAAS BäE2 S 5eee Cap. CCCv. Namen. Eerwurtz würdt von den Gꝛiechen vnd Roͤmern Toꝛdylon/ Toꝛdylion/ vnd Seſeli Creticum genent. Etlich heyſſen diß ge⸗ wechß Goꝛdylion. Iſt aber on zweifel Beerwurtz genent woꝛ⸗ den/ entweder des rauhen hars halben an der wurtzel ſo gegen &“ dem ſtengel überſich ſicht/ oder darumb das ſoͤlch gewechßzuů vi len kranckheyten der baͤrmůter gůt iſt. Geſtalt. Beerwurtz hat zinnelechte zerhackte bletter/ dem Fenchel kraut ſo gleich/ das jhn vil für Fenchel anſehen moͤchten. Der ſtengel iſt rund/ vnnd gewindt ſeine gewerblin vñ knoͤpff wie der Fenchel. Darauffblüen die kronen weiß/ mit ſeer kleinen blůͤmlin. Der zeitig ſame iſt rund/ zwifeltig/ wie ein ſchilt geſtalt/ eines ‚ ſtarcken geruchs/ vnd am geſchmack ein wenig ſcharpff. Die wurtzel iſt lang/ fingers dick: das ober teyl derſelben iſt mit vilem rauhen har überzogen/ reucht ſtarck/ vnd iſt am geſchmack ſcharpff · Statt ſeiner wachſung. Die Beerwurtz findt man im hohen gebirg/ ſonderlich im Schwartzwald auff den wiſen. Würt auch in gaͤrten auffgezogen. Zeit. b Die Beerwurtz pflegt fürnemlich im ewmonat ʒů blüen/ bꝛingt nachmals den zeitigen ſam n. Die natur vnd complexion. Die Beerwurtz iſt heyſſer vnd truckner natur/ wie man ſoͤlchs klaͤrlich auß ſeinen würckungen mag abnemen. C Krafft vnd würckung. Der ſamen der Beerwurtz geſotten vnd getruncken/ iſt gůt zů der harnwin den/ vñ bꝛingt den frawen jr zeit. Der ſafft auß dem ſtengel vñ gr uͤnen ſamen ge truckt/ auff ein halb quintlin ſchwer zehen tag lang in ſuͤſſem wein getruncken/ heylt die gebꝛeſten der nieren. Die wurtzel gedoͤꝛrt/ gepuluert vnd mit hoͤnig ein latwerg darauß gemacht/ fuͤret auß den kalten zaͤhen ſchleim der lungen vnnd bꝛuſt. Der ſamen vñ wurtzel in wein geſotten vñ getruncken/ ſeind ein bewerte artzney für allerley gifft. Treiben den ſtein/ vñ ſeind treffenlich gut den weibern die den weiſſen fluß haben. In ſumma/ ſollen gebꝛaucht werden wo wermens vnd trücknens von noͤten iſt. ᷑ᷣ ‿2% b Von Vogelneſt. Lap. OCCVI. VNamen. 2 s kraut ſo wir hie Vogelneſt nennen/ vonn wegen ſeiner kro⸗ 8 8nen/ die ſich zů letzſt wañ der ſam zeitig würt eim vogelneſt ver⸗ 21 gleichen/ iſt das dꝛitt geſchlecht des Dauci bey dem Dioſcoꝛide/ ˖wie man ſoͤlchs deütlich vnd klaͤrlich auß der beſchꝛeibung kan abnemen. b Beſtalt Vogelneſt hatt einen runden bꝛaunlechten ſtengel/ mit vilen aͤſten. Die blet⸗ ter ſeind des Coꝛianders bletter gleich. Sein kron mit den weiſſen blůmen/ iſt der kron der wilden Paſtnachen aͤnlich. Der ſame iſt lang/ an der geſenneden 3 welſchen ——————— ¼——— ——— 8—— — ⸗⸗——— .—————— ———— ———— 5——— ä*—x— 5—————————“———+—— ———————————— 3—————— 111ö1 —————— 8———— B — 8 g— X₰——— 3——= SRe —— 7 X——— ———— 2——— 4 E— .— 8— 6 X— S———— 3——— 4 4— .—x— A 7——————ʒ *.— 8,+————— 8——— ———.—— S————— ———— 7 X—— X△—*—— X—— N» 2 99 8—— —N —— — S— 4 * — — X — S— — —— ——„ 8 21— —— -— △. —— = S X— 2 ‿ Vogelneſt. CLII. COC 72 — — F A 2X 2 f 12 * AWeA — X⁸ 7 8 5 /, U 3 P—* 5-— 8 u. — 4 8 * —— —— ——— 1 — — Se v 88ſſͤſſſſſ““ 1 4— —————1.. — B 8 ö—————⸗ v ͤſſſ— mer d 5“ 8— 1* 4 v“* 88 8—. iee 8——— Von Vogelneſt. Cap. CCCVI. B welſchen Kim̃el gleich/ am gſchmack ſcharpff · Die wurtzel iſt bꝛaunlecht/ lang/ mit angehenckten zaſeln. b Statt ſeiner wachſung. Voyelneſt würdt nit in vnſern landen gefunden/ ſonder müͤß in gaͤrten ge⸗ zilet werden. Zeit. Vogelneſt blüet im Hewmonat fürnemlich/ bꝛingt nachmals ſeinen zeitigen ſamen. Die natur vnd complexion. Der ſamen des Vogelneſts iſt ſeer warm vñ trucken/ deßgleichen auch das kraut/ aber weniger dañ der ſamen. berafft vnd würckung. Der ſame des Vogelneſts geſotten vnd getruncken/ treibt den harn/ bꝛingt den frawen jre zeit/ vnd treibt auß die todten frucht. Der geſtalt genütʒt/ legt er das grim̃en im leib/ vnd lindert den langwirigen huͤſten. In wein jngenomen iſt er gůt denen ſo von gifftigen thiern gebiſſen ſeind. Eüſſerlich übergelegt/ ver ʒert er allerley geſchwulſt. Die wurtzel geſotten in wein vñ getruncken/ ſtellt die roten rhür. Die bletter übergelegt/ ziehen die pfeil/ wie Plinius ſchꝛeibt/ außdem leib. Seind ſonſt in andern dingen vnkrefftiger dañ der ſamen. Von Koͤlbleskra Ut. Lay. COcvrl. 4 Nanen. Aà Obles oder Koͤlblinskraut würdt an ettlichen oꝛtten Hergots XJ baͤrtlin genent. Den erſten namen hat es von ſeinen bꝛaunen koͤlb X₰ lu/ ſo am gipffel der ſtengel wachſen/ überkom̃en. Wie es aber ☛ᷣ b bed den alten ſey geheyſſen woꝛden iſt mir nit bewüßt. Zu vnſern +‿½̃ DW zeiten würt es Lateiniſch Sanguiſoꝛba/ das iſt/ Bluͤtverſchlin⸗ derin/ geheyſſen/ vmb ſeiner groſſen krafft willen die es hat das bluͤt zů ſtellen. Dañ wie das dürꝛ erdtrich an ſich zeücht vnd verſchlindt das waſſer/ alſo ver⸗ ſchlindt auch diß gewechß das blůt. Daher kompts das es von ettlichen würt Bluůtkraut geheyſſen. Die ſoͤlche gewechß für Bibinell achten vnd halten/ dieſr⸗ ren nit wenig/ wie wir ſoͤlchs nach der leng in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuch haben angezeygt. Geſchlecht. Des Koͤlbleskraut ſeind zweyerley geſchlecht. Das ein hat groͤſſere vnd len gerebletter/ doch zaͤrtere oder dünnere ſtengel wie Rockenhelm/ darumb es würt groß Koͤlblins kraut geheyſſen. Das ander iſt aller ding/ außgenom̃en den ſtengel/ kleiner. Seind beyde ſonſt einander gleich. Geſtalt. Koͤlbleskraut hat vil bꝛauner ſtengel/ welche mit vilen holkelen geziert/ vnd mit wenig wollen vnd har überzogen ſeind/ die bletter rauch/ langlecht/ vnd z ringßvm̃her wie ein ſaͤg zerkerfft. Auff den ſtengeln wachſen runde keſtenbꝛau nekoͤlblin voller loͤchlin oder heüßlin wie der Bynen anzůͤſehen/ die thůnd ſich auff/ vñ kom̃en herauß kleine gruͤne bluͤmlin/ welche in der mitte geele haͤrlin ha ben. Die wurtzel iſt dick vnd lang/ am geſchmack herb vnd rauch. Statt irer wachſung. Das groß Koͤlbleskraut wechßt gern in dürꝛen wiſen vnnd genßplezen b as — N 4 Gꝛoß Koͤlbleskraut. — — —.— ——— — * N. — ,—— 171 A„ / dſ X Koͤlbleskraut. mt 2 Kle . Von koͤlbleskraut. Cap. CCCVII. c Das kleiner auff dürꝛen rauhen rheynen/ vngebawten aͤckern vnd feldern/ do 1 die ſonn ſtaͤts hin mag kom̃en. 17 b geit. b 3 Die Koͤlbleskreüter beyde geſchlecht blüen im Meyen vnd Bꝛachmonat. 1 Die natur vnd complexion. Diſe kreüter dieweil ſie am geſchmack ſeer zůſamen ziehen/ vnd etwas ſchlei⸗ merig ſeind/ trücknen ſie nit wenig/ vnd ſtellen über die maſſen ſeer/ wie wir her nach weiter woͤllen anzeygen. d berafft vnd würckung. 4 gen/ wañ mans nur in der hand trag/ ſo ſtellen ſie das bluͤt. Die erfarung gibts das nichts krefftiger ſey zů ſtellen der frawẽ kranckheyt ſo ſie üb erflüſſig iſt/ als eben diſe zwey gſchlecht der Koͤlbleskreüter. Die bletter gruͤn zerſtoſſen überge⸗ legt/ heylen die wunden/ fiſteln/ vñ den krebs. Deßgleichen thůn ſie auch gedoͤꝛrt vñ gepuluert/ dariñ geſtrewet. In wein oder waſſer geſotten vnd getruncken/ ſtellen ſie gewaltiglich die roten rhůr/ vnd andꝛe bauchflüß. Seind in ſumma rechte wundtkreüter/ darumb ſollen ſie die wundaͤrtzt in groſſen eeren halten. OJon Htrobildoꝛn. co. occvin — 4 8*—, 3 4 “ 2212 — 7,— — — — Namen. ( Trobildoꝛn/ oder wie etlich ander jn nennen/ Cardchoffil/ iſt ein —z frembd gewechß von dem Lateiniſchen namẽ her alſo geheyſſen/ dañ auff Gꝛiechiſch würt es Scolymus/ zů Latein Strobilus . vñ Cinara genent. Zů vnſern zeiten würt das kraut von etlichen &ᷣ Arocum/ von andern Alcocalum/ Articocalus vnd Articoca ge⸗ heyſſen. Daher kompts das von vilen würt Artiſchock genent. = Geſtalt. b ANA Strobildoꝛn hat groſſe bleychgruͤne ſtachelechte vnnd zů beyden ſeiten zer⸗ U ſchnittene bletter/ mit ſcharpffen ſpitzigen doͤꝛnen zů ringßvmbher beſetzt/ ſeer lang. Mitten zwüſchen den blettern wechſt ein runder ſtengel/ ſteckens dick/ der iſt mit etlichen kleinen ſtachelechten blettern beſetzt/ vnd bꝛingt in der hoͤhe einen F groſſen ſchoͤnen runden vñ ſeer ſcharpffen ſchuͤpechten diſtelkopff/ ſchier als die N nuſſen oder zapffen an den Kiffern boͤumen/ die blüen ſchoͤn purpur oder Viol ſ58 bꝛaun. In diſen zeitigen xgels koͤpffen ligt der weiß graw ſamen inn weycher W wollen verboꝛgen/ der vergleicht ſich ſchier dem ſamẽ des wilden garten Saf⸗ D frans/ ſo man Cnicum nent. Die wurtzel iſt ſeer lang vnd groß. Se, Statt ſeiner wachſung. A Strobildoꝛn wechßt nit in vnſern landen/ man pflantze jhn dañ in gaͤrten/ ee J iſt in kurtzen jaren auß Italia vnd Franckreich zů vns gebꝛacht woꝛden. 8 ett. A A Strobildoꝛn fahet an zů blüen vmb die Sonnenwende/ wann die Hew⸗ ſchꝛecken am aller meyſten ſchꝛeien. Die natur vnd complexion. 4 Strobildoꝛn iſt warm vnd trucken im andern grad. DS Krafft vnd würckung. NA Die wurtzel des Strobildoꝛns in wein geſotten vñ truncken/ vertreibt den N boͤſen geſchmack des gantzen leibs. Deßgleichen thůt ſie auch wañ ſie gruͤn zer⸗ ſtoſſen würt vñ übergelegt. Geſotten wie voꝛmals gemellt vnd truncken/ treibt ſie kreff⸗ 4 1 Die Koͤlbleskreüter ſtellen krefftiglich allerley blůtflüß/ alſo das auch etlich ſa b b bdiewans vndtleüßt p wachſen 1 N 1 llittetliche Sne 8 8 4— 4 5—8ſ““ 8 “““““““ ä ſ“ 3 . 3 5———— — ——— 8—— eer K e ee,—— . 8 ſſſ — u Nndtleiſßk Waber bey: igendem c inderzeyge außd Strobildoꝛn. Von GStrobildoꝛn. Cap. CCCVIII. C ſie krefftiglich den ſtinckenden harn. Die bletter/ ſo ſie noch zart vnd jung ſeind/ werden wie Spargen vñ andere dergleichen kochkreüter geſſen. Die Walhen bereyten auch die oͤberſten koͤpfflin wañ ſie noch jung ſeind zů der ſpeiß/ machen luſt vnd begird zů Eelichen wercken. Die wurtzel zerſtoſſen mit eſſig/ vnd ange ſtrichen/ heylet die rauden vnd flecht. HVon Wandtleüßkraut. LCap. COcClx. Namen. Andtleüßkraut ſcheint ein geſchlecht iphij oder Gladioli ſein/ wiewol die wurtzel diſes krauts anderſt geſtalt dann des Ri⸗ phj/ wie wir ſoͤlchs weitleüffiger im Lateini ſchen kreüterbůch haben angezeygt. In den Apotecken nennt mans Sphatulam / ftidam. Iſt aber Wantleüßkraut geheyſſen woꝛden darumb/ das es die wantʒzen oder wantleijß toͤdtet. b Wandtleüßkraut hatt bletter wie der blawen Gilgen geſtalt/ doch kleiner vnnd ſpitziger. Zwüſchen denſelbigen kreucht der ſtengel herfür/ auff welches ‚ gipffel wachſen groſſe hülſen/ ſchier den Peonien roſen hülſen gleich. So ſich dieſelbigen auffthůn/ findt man dariñ einen ſchoͤnen runden roten ſamen. Die wurtzel iſt etlicher maſſen oben rund/ vnd kom̃en darauß vil kleiner würtzelin. tatt ſeiner wachſung. Wandtleüßkraut wechßt bey den zeünen vñ hecken/ iſt gemein in Welſchen landen/ aber bey vns würt ſie nit allenthalben gefunden. 4 Qor. Seit. Gegen dem Herbſt bꝛingt diß gewechß ſeine hülſen/ die thůn ſich darnach auff/ vnd erzeygen den ſamen. b Die natur vnd complexion. C Wandtleüß iſt warm vnd trucken/ dañ es am geſchmack ſeer ſcharpffiſt. Kerafft vnd würckung. Wandtleüß hatt faſt einerley würckung mit der Bißmüntz. Seubert vnnd reyniget krefftiglich/ darumb iſt es/ fürnemlich ſein ſafft/ nützlich vnnd gůt die rauden vnd kretzen darmit zů vertreiben. Sie zeücht pfeil vnd ddan auß dem leib on allen ſchmertzen. Veriagt vnd toͤdt die. wantzen/ wie voꝛmals angezeygt iſt. 3 b 3 Von Wi⸗ GeccxVI. — △△.... ——— 4 25—ͤͤͤͤͤͤſͤͤͤͤͤſ e 4 4 8 v“ CLVII. 5 idertodt. w Cap. CCCX. Namen. RJIdertodt würdt vonn ettlichen auch Abthon genent. Bey den * Grꝛiechen vnd Lateiniſchen iſt es Trichomanes vñ Capillaris geheyſſen woꝛden. Inn den Apotecken Polytrichon/ wiewol felſchlich vnd vnrecht/ dañ ſoͤlcher nam gebürt dem Frawen⸗ 1 haear/ welchs Adiantum genent würdt. Vꝛſachen ſeiner namen findt man im Lateiniſchen kreüterbuch angezeygt. Geſtalt. Der Widertodt iſt ein kleins kreütlin vngeuaͤrlich ſpañen hoch/ welchs hat ſeer kleine keſtenbꝛaune glitzende ruͤtlin oder ſtengelin als netzfaͤden/ die ſeind zu beyden ſeiten mit den aller kleinſten runden blettlin/ ſchier wie die Meerlinſen/ durchauß beſetzt vnd bekleydet/ welche ſeind an der einen ſeiten gegen der erden B mit vilen kleinen bꝛaungeelen tüpffelin beſpꝛengt wie Engelſuͤß. Bꝛingt weder blumen noch ſamen. Die wurtzel iſt ſchwartz/ auß vilen kleinen haren oder faͤß⸗ lin zůſamen geſetzt. Statt ſeiner wachſung. Widertodt wechßt gern in dunckeln feüchten gründen/ vnnd nach bey dem waſſer/ fürnemlich aber auff den feüchten vnd naſſen felſen vnd alten mauren. Zeit. Widertodt ſol im anfang des Herbſts/ vngeuaͤrlich vmb Bartholomei/ ge ſamlet werden. Die natur vnd complexion. Diß gewechß iſt in der werme vnd kelte mittelmaͤſſig/ trücknet aber auß/ zer teylt vnd verzert. C Krafft vnd würckung. Widertodt geſotten vnd getruncken/ iſt gůt denen ſo ſchwerlich athmen/ vñ zrnwinden. Er bꝛicht den H 4 Enugreck hat ſeinen namen von dem Latein her/ dann in Gꝛie⸗ her ſpꝛaach würt er Telis/ Ceraitis/ Aegoceros vnd Buce⸗ CCCCLVIII. Von Penugreck. Caß. CCOxXI. B Geſtalt. Fenugreck oder Bockßhoꝛn hatt zarte runde bꝛaunlechte vñ hole ſtengelin/ mmit vilen neben zincken vnd Kleeblettern geziert vnnd geſchmuckt. Die blůmen an den ʒweiglin ſeind bleych weißfarb/ kleiner dañ der Feigbonen. Auß denſel⸗ bigen wachſen krum̃e vnnd ſpitzige ſchotten/ die ſeind durchauß mit geelem ſa⸗ men gefüllt. Zwo ſchotten die neben einander wachſen/ vergleichen ſich einem bocks gehürn/ daher diß gewechß auch ſeinen namen hat überkom̃en. Die wur tzel iſt lang/ geel/ mit ſeer vilen zaſeln geziert. Seatt ſeiner wachſung. Fenugreck iſt ein ſum̃er gewechß/ mag nit wol froſt leiden. Wechßt nit von jm ſelbs in vnſern landen/ muͤß durch den ſamẽ in gaͤrten auffgezogen werden. CBockßhoꝛn blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat/ vnd bꝛingt alßdañ ſei⸗ ne lange krum̃e ſchotten/ vnnd darinn den ſamen/ welcher im Augſtmonat zei⸗ tig würdt. b Die natur vnd complexion. Kuͤhoꝛn iſt warm im andern grad/ vnd im erſten trucken. Krafft vnd würckung. Das meel von Fenugreck erweycht vnd verzert. In meth gekocht vñ über⸗ gelegt/ thůt es wol allen innerlichen vnd eüſſerlichen beulen/ doch nit im anfang derſelbigen. Mit ſalpeter vnd eſſig vermiſcht vñ übergelegt/ macht es das miltz kleiner. Der ſamen geſotten in waſſer/ vnnd in daſſelbig geſeſſen/ bekompt wol den frawen ſo ein geſchwulſt an der můtter haben. Der ſamen in waſſer geſot⸗ ten/ vnd die bꝛüe durch ein tuͤchlin getruckt/ heylt den flieſſenden hauptgrind vñ D vertreibt die ſchuͤpen. Das meel mit genßſchmaltʒ vermiſcht/ ein zaͤpflin dar⸗ auß gemacht vnd in die verſchwollene vnnd verſchloſſene můter gethon /8eroͤff⸗ naeet dieſelben. Man ſoll den ſamen zů den clyſtieren bꝛauchen in der roten rhůr. Die bꝛüe darinn der ſamen geſotten iſt/ ſol man bꝛauchen zů dem zwang/ vnnd den hindern damit waͤſchen. Der ſamẽ in wein getruncken/ fürdert die gebuͤrt. Das meel von dem ſamen mit Leinſamen geſotten vnnd übergelegt/ ſtillt den weetagen vnd ſchmertzen der můtter. Mit ſchwebel vnd hoͤnig vermengt vnd angeſtrichen/ vertreibt es die maſen vnder dem angeſicht/ vnd die rauden. Der ſamen inn waſſer geſotten/ vnnd die üechſen darmit gewaͤſchen/ vertreibt den geſtanck darunder. Er iſt gut zů linderung der ſchmertzen/ vnd verzerung al⸗ lerley geſchwulſt/ eüſſerlich gebꝛaucht vnd übergelegt. Darumb in Meth geſot ten vnd übergelegt/ bekompt er wol den ohꝛmützeln/ Podagra/ vnnd andern weetagen der glider ſo verzerens bedürffen.. 1 Wundkraut. LCap. CCCXII. As gewechß ſo wir Wundkraut/ vmb der heylung willen nen⸗ nen/ hatt noch vil andere namen/ dann es würt Knabenkraut/ ⸗ darumb das mans zu den bꝛüchen bꝛaucht/ Fotzwein/ vnnd ☛ Fotzzwang/ vmb anderer vꝛſachen willen/ geheyſſen. In Gꝛie chiſcher ſpꝛaach Telephion/ vnd Aizoon agrion. Zuͦ Latein Te lephium vnd Illecebꝛa. In den Apotecken Craſſula maioꝛ. Geſchlecht. dundkran —;::ü— — — 4 rꝘ rQ 0◻ „ 1 f/ 4₰ 7 9 7 . 4(4 3 17/, 8 . 4 L 6 5 3 /1 6 1N SM, 115 K ¹ N 4 1 X8 d f N 1 —. 8 4 S —„ 2 4 — ible. Wundkraut we Vundkraut. Lap. CCCXII. 3 Geſchlecht. Diß gewechß ſeind fürnemlich zwey geſchlecht. Eins mit purpurbꝛaunen bluͤmen/ welchs für das mennle mag gehalten werden. Das ander mit weiſ⸗ ſen bluůmen/ mag weible geheyſſen werden. Diſe zwey haben ein vnderſcheyd auch in den blettern/ wie wir inn beſchꝛeibung der geſtalt klaͤrer woͤllen anzey⸗ gen. Es iſt über diſe zwey noch eins das hat geel blůmen/ hab aber ſoͤlchs zů di⸗ ſer zeit nit moͤgen zů malen bekom̃en. Geſtalt. Knabenkraut meñle ſtoßt einen runden feyßten bꝛaunen ſtengel/ mit feyßten blettern voller ſaffts/ durchauß bekleydet/ die ſeind den Burtzel blettern gleich/ vnd nit zerkerfft. Am gipffel der ſtengel tregt es ſchoͤne bꝛaune gekroͤnte bluͤmen/ on geruch/ in aller foꝛm ſchier als die waſſer Doſten/ wiewol von farben ſchoͤ⸗ ner vnd bꝛauner/ ein yedes kleins bluͤmlin wie ein kleins holdſeligs ſternlin an⸗ C zůſehen. Die wurtzel iſt weiß/ knoͤpffecht/ durch einander verwicklet. Kna⸗ benkraut das weible iſt dem mennle ſeer gleich. Doch ſeind denge nit ſo gar bꝛaun/ die bletter gruͤner/ vñ zerkerfft oder ſchartecht wie die Hanenkemb. Die blůmen an der farb weiß/ die wurtzel groͤſſer vnd knoͤpffechter. Statt irer wachſung. Die Knabenkreüter wachſen gern an ſchattechten oꝛten/ in den weingaͤrten/ vnd ſonſt auch an feüchten ſtetten. Die Wundkreüter komen gantz früe herfür im Lentzen. Blüen im Hewmo nat vnd Augſtmonat. b Die natur vnd complexion. b Diſe beyde geſchlecht ſeind warm im erſten grad/ vnnd trucken im andern volkom̃enlich/ oder im anfang des dꝛitten. 5 Krafft vnd würckung. Das kraut zerſtoſſen vnd darüber geſchlagen/ hefftet vñ heylt allerley wun den/ ſonderlich aber was gebꝛochen iſt an heimlichen enden. Es ſtelt auch das blůt krefftiglich. Das kraut über die bꝛüch gelegt/ heylet dieſelben/ vnd alle ver ſerung/ ſie ſeien im magen/ an der lungen/ lebern/ muͤter/ oder ingeweyd. Da⸗ rumb es in der roten rhůr ſoll gebꝛaucht werden. Der ſafft auß den ſtengeln vñ blettern getruckt/ hatt gleiche würckung. Die wurtzel mit hoͤnig in wein geſot⸗ ten vnd getruncken/ hat auch gleiche krafft. Die bletter mit eſſig zerſtoſſen/ ver⸗ treiben die weiſſen vnd ſchwartzen maͤler am leib. Namen. Reyſchamkraut oder Freyſſam würt auch Dꝛeyfeltigkeyt blům = genent/ von wegen der dꝛeyen farben ſo an ſeiner blumen geſe⸗ hen werden. Iſt ein geſchlecht der Violen/ vnnd/ meins erach⸗ tens/ deren ſo man Jouis floꝛem zu Latein/ vnd auff Gꝛiechiſch Dios anthos nent. Zů vnſern zeiten würt diß gewechß geheyſ⸗ ſen Herba Trinitatis/ Jacea/ vnd Herba clauellata. Geſchlecht. Diß krauts ſeind zweyerley geſchlecht/ zam vnd wild/ einander ſeer gleich/ wie wir volgends in beſchꝛeibung der geſtalt weitleüffiger woͤllen anzeygen. Ss 4 Geſtalt. — XN— . —. — 4 5 —— —. 1 S. S Von Freyſchamkraut. Cap. COCXIII. Zam Freyſchamkraut hat einen ſtengel der iſt dꝛeyecket/ inwendig hol/ mit vilen holkelen vnd gleychen oder gewerben. Die bletter ſo erſtlich herfür kom⸗ men ſeind rund/ zů ringß vmbher zerkerfft/ ſchwartzgruͤn/ darnach werden ſie ſchwartzen ſtrichlin oder linien vnderzogen/ aber mitten inn der gantzen Vio⸗ len werden dieſelben ſtrichlin am meyſten in den geelen ſternlin wargenom̃en. zum dꝛitten findt man auch dꝛey blawer bletlin vnder den zweyen purpurbꝛau G nen geſetzt. Mi C bollen oder koͤpfflin verſchloſſen. Vnd wañ derſelbig zeitig würdt/ 15 ſich die bollen auff/ alßdañ ſicht man die kleinen goldfarben ſaͤmlin neben einander geſetzt/ kleiner dañ der ſamen von dem Schoͤlkraut. Die wurtzel iſt grawlecht/“ zaſecht vnnd kurtz/ mit vilen haͤrlin. Das wild Freyſchamkraut iſt dem za⸗ men faſt in allen dingen gleich/ außgenom̃en die bluͤmlin ſeind kleiner/ von far⸗ ben nit ſo ſchoͤn/ ſonder weiß vnd geel/ ettliche blaw vñ geel. Beſamet ſich ſelbs“ wie auch das zam. b Statt irer wachſung.— Zam Freyſchamkraut würt in gaͤrten auffgezogen. Das wild wechßt in aͤckern von ſich ſelbs. b Seit. Beyde geſchlecht kom̃en im fruͤling nach den Mertzen Violen herfur/ vnnd blüen den gantzen ſummer. Die natur vnd complexion. Die Freyſchamkreüter ſeind nit kalter/ wie ettlich meynen/ ſonder warmer vnd truckner natur/ wie man ſoͤlchs außdem geſchmack vnd den würckungen mag klaͤrlich abnemen/ vnnd wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuch auch ha⸗ ben angezeygt.. G Krafft vnd würckung. b Freyſchamkraut iſt nützlich geſotten vnnd getruncken denen ſo ſchwerlich 6 athmen/ reynigt die bꝛuſt vnd lungen von allerley ſchleim vnd eyter. Es iſt gůt G 1 dden jungen kindern ſo das freyſch oder vergicht haben/ daher iſt es auch Fꝛey⸗ A ſchamkraut geheyſſen woꝛden. Gedoͤꝛrt/ gepuluert/ mit hoͤnig vermiſcht vñ an A geſtrichen/ heylt es die rauden vnd das jucken. In die wunden geſtrewet /reyſi get vnd heylt es dieſelbigen. b Von Vangolt. Cap. CCCXIIII. b Namen. Angolt würt bey den Gꝛiechen Teutlon oder Seutlon genent/ zuͦ Latein Beta/ welcher nam in etlichen Apotecken bliben iſt. Vꝛ ſach ſeiner namen haben wir im Lateiniſchen kreüterbuůch ange V zogen· Diß gewechß würt an ettlichen oꝛten Bieſſen geheyſſen.“ Seehhee Des Mangolts ſeind fürnemlich zwey geſchlecht/ der weiß vnnd rot. d Weiß eapenenetnphe eedeicewae 8 . 1 8 — ͤſͤͤſͤſͤſͤſſ“ 2 5 7 5 K 5 N — G CCCCLXIII. Von Kangolt. Cap. CCOXIIII. B weiß würt zů Latein Sicula/ vnd zů vnſern zeiten mit einem vnuolkomnen na men Sicla genent. Der rot Mangolt würt z Latein Nigra Beta geheyſſen/ iſt mit wurtzel/ blettern vnd ſtengeln bꝛaunrot. Beſtalt. Der Mangolt hat einen rippechten ſtengel/ der iſt zimlich lang. Diebletter ſeind etwas bꝛeyt/ den Molten blettern gleich/ aber groͤſſer vñ lenger. Die bluͤm lin ſteen ye eins an dem andern/ von vnden an des ſtengels vnnd der neben aͤſt⸗ lin biß oben auß: ſeind bleychgrun/ geſtirnt. Nach außfallung derſelben wach⸗ ſen runde ſtachelechte knoͤpfflin/ das iſt der hert ſamen. Die wurtzel iſt ſchlecht vnd einig/ lang wie die Fenchel wurtzel/ zů zeiten aber wachſen zwo oder dꝛey auß der ſeiten den groſſen/ mit vilen haͤrlin. C Statt irer wachſung. Der Mangolt würt allenthalhen in gaͤrten gepflantzt/ vnnd iſt vnder allen kochkreütern kaum eins das lieber auffgeet als der Mangolt/ dañ wo der auß⸗ gefallen ſamen hin kompt/ iſt das kraut nit wol zů vertreiben. b SZeit. Der Mangolt blüet im Hewmonat vñ Augſtmonat/ bꝛingt auch volgend ſeinen ſamen. b Die natur vnd complexion. Die Mangolt kreüter ſeind warm vnnd trucken/ wie man ſoͤlches auß jhꝛer wiüjrckung wol kan abnemen. D Krafft vnd würckung. Der rot Mangolt mit Linſen gekocht vnnd geſſen/ ſtellt den bauchfluß/ vil mehꝛ aber die wurtzel. Der weiß Mangolt reytzt vil mehꝛ zů dem ſtuͤlgang/ fürnemlich der ſafft. Darumb wañ man des zuͤuil iſſet/ nagt er den magen/ vñ iſt jm ettwas verdꝛießlich vnd beſchwerlich. Mangolt iſt nützlich vnd guͤt den leber vnnd miltzſüchtigen/ nimpt hinweg jhꝛe verſtopffung. Der ſafft von dem weiſſen Mangolt mit hoͤnig vermiſcht in die naſen gethon/ reynigt das haupt. Die bletter gruͤn zerſtoſſen vnd über die ſchaͤden gelegt ſo vmb ſich freſſen/ hey⸗ len dieſelben. Gekocht oder voꝛhin geſotten/ ſeind ſie treffenlich gůt zů dem rot⸗ lauff/ vnd bꝛandt. Die bꝛüe von den geſottenen blettern iſt gůt zů den ſchuͤpen E vnd niſſen. Man ſol auch die erfroꝛnen fuͤß darob baͤen. Der weiß Mangolt gekocht/ vnd mit rowhem Knoblauch geſſen/ iſt gůt wider die würm im leib. Der ſafft von dem roten Mangolt in die ohꝛen gethon/ iſt gůt zů dem langwiri gen weetagen des haupts/ vnnd dem ſchwindel. Er nimpt auch hinweg das klingen vnd ſauſen der ohꝛen. Getruncken treibt er den harn/ vnd heylt die geel ſucht. An die zaͤn geſtrichen benimpt er den weetagen derſelben. Von Ker bbluͤmen. Lap. COCxXv. Namen. Je Ferbbluͤmen werden von ettlichen Gilbbluͤmen/ vonn andern N Streichbluͤmen geheyſſen. Sie werden auch Ackerpfrim̃en oder ) Ginſt genent/ darumb das ſie den Pfrim̃en vñ der Ginſt etlicher maſſen gleich ſind. Die andern namẽ hat diß gewechß überkom̃en 2* diarumb/ das man ſeine bluͤmen zuů dem ferben vñ gilben bꝛaucht. Mag demnach fuͤglich vñ wol zů Latein Flos tinctoꝛius oder tinctoꝛũ geheyſ⸗ ſen werden. Wie mans aber bey den alten genent hab/ iſt mir nit bowpüyr. ſal eſtalt. 1 — S * — / Q — OQ —— — B C Von Ferbblůͤmen. Cap. CCCXV. Beſtalt. Die Ferbblům iſt der Ginſt ſeer aͤnlich/ hatt vil gruͤner dünner reißlin/ die ſeind durchauß mit ſchwartzgruͤnen kleinen ſpitzigen Iſpen blettlin beſetzt. Diſe ruͤtlin oder gertlin bꝛingen jre geele bluůmen an den gipffeln/ vil bey einander ge⸗ trungen/ die vergleichen ſich der Erbß bluſt. Wañ ſoͤlche blůmẽ abfallen/ wach ſen darauß lange ſchwartze ſchoͤtlin/ mit ſchwartzgrawem ſamen/ den Wicken gleich/ gefüllt. Die wurtzel iſt gantʒ vnd gar holtzecht. b Statt ſeiner wachſung. Die Ferbblůmen wachſen auff dürꝛen vngebawten oꝛten/ vnd an ettlichen büheln vnd rheynen. Zeit. b Die Ferbblum blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat. Sein ſam aber zei⸗ tiget im Augſt. Die natur vnd complexion. Diß gewechß iſt bitter wie die Ginſt/ darumb muß es im andern grad wer men vnd trücknen. b Kerafft vnd würckung. Wie diß gewechß mit der Ginſt einerley natur vnnd complexion hatt/ allſo hats auch einerley würckung. Wasaber dieſelben ſind/ findſtu im Capitel oben von der Ginſt gnůͤgſam angezeygt. JOUISNN smilch. Cap. CCCXVI. Namen. Olffsmilch würt von den Gꝛiechen Tithymalus/ aber von den A Roͤmern Lactaria/ vnd Lactuca capꝛina oder marina genent. N(*3uͤ vnſern zeiten werden alle geſchlecht der Wolffsmilch Klula A geheyſſen/ welcher nam auch in den Apotecken bliben iſt. Der Wolffsmilch ſeind vil geſchlecht/ auß welchen wir die fürnemſten dꝛey haben laſſen entr ſepden Das erſt würt bey dem Dioſcoꝛide Helioſcopius ge⸗ heyſſen/ das iſt zuͦ Latein Soliſequus. Darumb haben wir ſoͤlchs geſchlecht Sonnenwendede Wolffsmilch genent. Etlich neñen ſoͤlch kraut groß Wolffs milch. Das ander gſchlecht würt zů Latein Cypariſſias geheyſſen/ darum̃ das ſie dem Cypꝛeß etwas anlich iſt. Der vꝛſach halben iſt ſoͤlch geſchlecht von vns Cypꝛeſſene Wolffsmilch genent woꝛden. Mag aber fuͤglich ſchmale Wolffs⸗ milch genent werden. Das dꝛitt geſchlecht iſt Gꝛiechiſch Platyphyllos/ das iſt zů Latein Latifolius/ geheyſſen/ daher wir diß gewechß bꝛeytbletterte Wolffs⸗ milch genent haben. Aller dꝛeyer vnderſcheyd woͤllen wir in beſchꝛeibung der Geſtalt. Das erſt geſchlecht der Wolffsmilch hat einen runden/ rotfarben zarten ſten gel/ vol weiſſer milch. Die bletter vergleichen ſich den Burtzelblettern/ ſind aber nit ſo dick/ vñ zů ringß vmbher zerkerfft/ wie ein ſaͤg. Auff dem ſtengel gewindt es ſchoͤne kronen/ etwan vier oder fünff neben einander:ein yedes gewerblin iſt mit dꝛeien runden blettlin vmblegt. Es blüet ſchweitzergruůn/ bꝛingt nachmals ſeine kleine nüßlin mit dꝛeyen vnderſcheyden/ darauß ſpꝛingt das bꝛaun ſaͤmle. geſtalt klaͤrlich anzeygen. Die wurtzel iſt ſeer klein vñ zaſecht. Das anð gſchlecht gewint außeiner wurtzel vil roter ſtengel/ von vnden an biß oben auß mit ſchmalen vnd langen bletlin be kleydt/ faſt wie das gemeinſt Lynkraut. Auff dem ſtengel wachſen geetfrner⸗ ie wur⸗ S&—) donenw b Dolfſom — —₰ ◻ ◻ Sonnenwendede Wolffsmilch. ————— —=.—— — A .. 4 — 1 4 . b3 7 3 U. D 1 9 N υ Cypꝛeſſene Bolffsmilch. ä— ——— —-—————— 4*“ ———“ △ͤͤͤͤͤͤ — ““ 4“ Von Bolffsmilch. Cap. CCCXVI. C Die wurtzel iſt bꝛ aun vnd holtzecht. Das dꝛitt geſchlecht der Wolffsmilch hat einen dicken langen gruͤnen ſtengel/ die bletter ſeind lang vnnd ſchmal. Mit dem bluͤſt vnd ſamen iſt es dem erſten gantz aͤnlich. Die wurtzel iſt holtzecht. Statt irer wachſung. Die erſt Wolffsmilch wechßt in den gaͤrten vnd weingaͤrten hin vnnd wi⸗ der. Die ander auff den ſandigen heyden/ vnd feüchten awen. Das dꝛitt findt man in den waͤlden. b Zeit. Der ſamen der Wolffsmilch würdt gegen dem Herbſt zeitig. Den ſafft ſoll man im anfang des ſummers ſamlen. Die natur vnd complexion. b Die Wolffs milch ſeind warm im vierdten grad/ vnnd trücknen ſeer/ etzen vnd bꝛennen/ fürnemlich aber die milch von denſelbigen. Krafft vnd würckung. Der milchſafft iſt am krefftigſten/ darnach der ſamen/ bletter vnd wurtzel. Der bꝛauch aber ſoͤlcher Wolffsmilch ſol mehꝛ eüſſerlich ſein dañ iñerlich/ har/ grind/ vnd wartzen darmit zuͦ vertreiben/ dañ ſie ſeer ſeubern vnnd reynigen. Man bꝛaucht auch diſe zerſtoſſene wurtzel/ kreüter/ vñ milch/ zů dem erbgrind/ ein ſalb darauß gemacht. Die eüſſerſt rinden diſer wurtzel ein nacht vñ ein tag in milch oder eſſig gebeytzt/ vñ widerumb gedoͤꝛrt/ geſtoſſen vnd gepuluert/ vñ ein halbs quintlin ſchwer mit Meth oder wein jngenomen/ treibt auß alle waͤſ⸗ ſerige feüchtigkeyt. Darumb ſeind die Wolffsmilch in ſo onderheyt nützlich den waſſer ſüchtigen. Man ſol ſie aber mit ſoꝛgen bꝛauchen/ vnd allwegen Maſtir/ darmit jr krafft ein wenig gedempfft werd/ vñ ſie dem magen weniger ſchaden bꝛingen moͤgen/ hinzu thuͤn. Es iſt aber vil beſſer man bꝛauch diſe kreüter/ wie voꝛmals auch angezeygt/ allein eüſſerlich/ dieweil ſie ſeer warm ſeind/ etzen vnd bꝛennen. Viſenklee. Cap. CCCXVII. Namen. Iſenklee würdt von den Gꝛiechen Triphyllon choꝛtocopñjon/ vnd zuͦ Latein Trifolium pꝛatenſe genent. Klee aber nent man zuͤ Teütſch alle die kreüter ſo dꝛey bletter haben. Darumb würt diß gegenwertig kraut alſo geheyſſen/ das es dꝛey bletter hatt/ vnd gern auff den wiſen wechßt. Geſchlecht. Des Wiſenklee ſeind fürnemlich dꝛey geſchlecht. Einer hat ſchoͤn liechtbꝛaun blůͤmen/ darumb er bꝛauner Wiſenklee genent würt. Ettlich heyſſen denſelben bꝛaune Fleyſchbluͤmen. Der ander hat weiß blůmen/ darumb er von denſelben her weiſſer Wiſenklee genent würt. Von andern würdt er weiſſe Fleyſchbluͤm geteufft. Der dꝛitt hat geel blůmen/ vnd derhalben würdt er geeler Wiſenklee geheyſſen/ von ettlichen auch kleiner Steinklee. B Geſtalc. Der bꝛaun Wiſenklee hat vil runder zarter ſtengelin/ die haben jr gewerblin mit dꝛeyfeltigen kleeblettern bekleydt. An den ſtengeln in der hoͤhe erſcheinen die lieblichen liechtbꝛaunen runde vnd getrungeneblůmen: wañ dieſelben verwel⸗ cken/ findt man runden ſamen in den getrungenen heüßlin verſchloſſen/ der ſich am geſchmack den Wicken vergleicht. Die wur tzel iſt holtzecht vnnd ladde 9 b Der weiß Vaan ———— —xx röů⸗— Tt — —◻ Q 8 O◻ ſenklee. — Bzaun Wi 8——ͤ-AA mmmnmmnn* o — m 2 CCCCLXIX. —— Cöööbböbb —. ℳ 54 — ◻ ◻ ◻ 0 ſenklee. Seeler Bi — — Von Wiſenklee. Cap. CCCXVII. CD Der weiß Wiſenklee iſt dem voꝛigen gleich/ außgenom̃en das die ſtengelin rauch vnd harig ſeind/ deßgleichen auch die bletter/ welche darzů etwas lenger vnd ſchmeler ſeind dañ an dem bꝛaunen. Die blůmen v werden weiß. Der geel Wiſenklee gewindt runde bintzechte ſtengelin/ vnnd runde kleebletrlin. Sine bluͤmlin ſeind klein getrungen/ vonn farben geel/ werden nach der zeitigung zu ſchwartzen koͤpfflin/ das iſt der krumb getrungen ſamen in ſchwartzen ſchoͤtt⸗ lin verſchloſſen. Statt irer wachſung. Diſe Klee wachſen allenthalben in wiſen oder matten vnd gaͤrten. Der geel würt Fraucht in früchten vnd aͤckern gefunden. Hau Meyen vñ Bꝛachmonat/ bꝛingen nach⸗ tur vnd complexion. mer vnd truckner natur/ wie man ſoͤlchs auß dem Die Wiſenklee ſcind was geſchmack kan abnemen/ vñ wir im Lateiniſchen kreüterbůch haben angezeygt. — Krafft vnd würckung. Die Wiſen oder Mattenklee geſotten vnd getruncken/ ſeind gůt den frawen ſo den weiſſen fluß haben. Die blůmen mit dem ſamen in waſſer vnnd oͤl geſot⸗ ten vnd übergeſchlagen/ zeitigen die herten beulen vnnd geſchw wulſten. Seind in keinem bꝛauch bey den? Apoteckern/ dañ ſie gern koͤſtlich ding bꝛauchen/ die ſie och ſelten recht kennen. Aber man muͤß die vnd dergleichen mehꝛ mengel mit ſern vnd abſtellen. n. der zeitbe p Od sbart würt derhalben aiſo genent/ das ſeine blůmen zu eim Ubaidenb bart drhaiſend oder das ſich die herumbgebognebletlin nyi— vli men, einem une bekebar vergleichen. Boc zobar hatt einen runden knss ffechten langen ſtengel. D der am ſten el b iß hierzn m ende/ anzuͤſe ſanchl. Di zar tieee ar is oder Knoblauchs kraut. Auff dem ſtengel wac hſen gefüllte geele groſſe geſtirnte blun nen/ ſo die vergeen werden darauß groſſe Harige koͤpff/ vil groͤſſer dañ des Pfaffenrhoͤꝛlins. Daſ elbigr wolleck ht dar hat ſeinen ſchwartzen ſamen endanhe Imicunrall. Aeſuhes koꝛnn mi Kſei mner r olen⸗ d dieer es au uff derſpiye 3 Jals nilchſamen. eliſt /fingersdick. monat. Würt auch noch Die na⸗ 4 CCCCLX Bocksbart. S 585s 5* 8 1 8 4* 3* C B Von Bocksbart. Cap. CCCXVIII. Die natur vnd complexion. Diß gewechf iſt ſuͤß/ darumb můß es ein zimliche werme haben/ iſt auch ein wenig feücht. Krafft vnd würckung.. Diß kraut würdt inn der jugendt geſſen vmb ſeiner ſuͤſſigkeyt willen. Man mags aber kochen/ vnd in der ſpeiß gebꝛachen/ wie andꝛe kochkreüter. Iſt aber fürnemlich gůt zů dem hitzigen magen/ vnd zu den gebꝛeſten der bꝛuſt/ leber/ nie ren vnd blaſen. Sein ſafft iſt wunderbarlich für das ſtechen in der ſeiten. Von Varꝛenkolben. c,. ccoαν Namen. Arꝛenkolben/ oder Moßkolben/ werden auch Lieſſen vnd Rno ₰ ſpen geheyſſen/ vonn den Gꝛiechen Typhe/ zu Latein Typha. Diß gewechß iſt in keinem bꝛauch bey den Apoteckern. Beſtalt. O T NRarꝛenkolben gewinnen lange ſchwertbletter/ wie der wild Galgat/ doch ſchmal vnd ſpitzig. Ihꝛ ſtengel iſt glatt/ on knoͤpff/ vnnd nit hol. Auff den ſtengeln wachſen die kolben/ welche nichts anders ſeind dañ ſeine ge⸗ trungene blůmen/ die zů letzſt zů einer grawen woll werden vñ daruon fliegen. Die wurtzel iſt gantz gleychet/ mit vilen gewerben/ inwendig weiß vnnd gantz luck/ ſtoßt an den gewerben jaͤrlich newe augen/ darauß andere ſchwertblet⸗ ter wachſen. b GSteatt irer wachſung. Die Moßkolben wachſen an den waſſer geſtaden/ in ſümpffen vñ weyhern. SZeit. Im Hewmonat wachſen die Kolben auff den ſtengeln/ aber im Augſt fa⸗ ben ſie an daruon zů fliegen. Die bꝛaucht man an ettlichen oꝛten zů betten vnnd üſſen. Die natur vnd complexion. Die Narꝛenkolben ſeind mittelmaͤſſig in der werme vñ kelt/ ſeubern zimlich. Krafft vnd würckung. Die Kolben mit alltem ſchweinen ſchmer vermiſcht vnnd übergeſchlagen/ ſeind ein gůte vnd bewerte artzney den bꝛandt darmit zů leſchen. Die langen ſchwertbletter bꝛauchen die küeffer vnd binder zů den fůgen der vaßboͤden. Von Tür⸗ kolben. „ Narꝛen = sTürck ſhen/wier N dsTirch acirtabe teygt. Türcliſch koꝛn. CCCClI. XXIII. ——; , 1 1 — ſ 1——— — 2 f — — — 1 4 f 4 14 „ — ℳ 7 —— — ———2 —, — — —— u,, h — —a M u* —,, — 7,/ NP A A N 4 *— Namen. As gegenwertig gewechß iſt auch newlich auß der Türckey/ Aſia A vñ Gꝛiechen land zů vns gebꝛacht woꝛden/ darumb es Türckiſch G koꝛn genent würdt. Iſt zů Latein noch nit anders geheyſſen dann / Turcicum frumentum. Geſchlecht. Des Türckiſchen koꝛns ſind viererley geſchlecht. Eins mit bꝛaunem/ das an der mit rotlechtem/ das dꝛitt mit geelem/ das vierdt mit weiſſem koꝛn. Sie ha⸗ ben auch ein vnderſcheyd inn den aͤhern/ welche/ wiewol ſie alle on ſpitz ſeind/ blüen ſie doch mit mancherley farb/ darnach das koꝛn ſo ſie bꝛingen/ geferbt iſt/ eins bꝛaun/ das ander rot/ vñ ſo foꝛt an. Seind ſonſt einander gleich/ darumb Von Türtkiſchem Hoꝛn. ew. ccoαα wir ſie alle vnder einem gemaͤl vnd figur begriffen haben. Geſtalt. B Das Türckiſch koꝛn bꝛingt ſeer hohe helm oder ſtengel/ welche rund/ dick/ vnd gegen der wurtzel bꝛaun ſeind/ mit vilen knoͤpffen oder gewerben. Die blet ter ſeind lang/ den ſcharpffen Ried oder Rhoꝛblettern gleich. Auff den ſtengeln gewindt es aͤher die ſeind on ſpitz vnd gantz leer/ dann ſie darinn keinen ſamen bꝛingen/ die bluen wie der Rocken/ yetz bꝛaun/ yetz rot/ weiß oder geel/ darnach ſie koꝛn bꝛingen. Die koꝛn aber ſeind dꝛeiecket/ vnd ligen in groſſen runden oben außzottechten graßſcheyden/ welche nach der ſeiten der helm auß den gewerben wachſen/ verſchloſſen. Es ſeind auch diſe koꝛn hart zůſamen getrungen/ vnnd hat etwan ein ſcheyd acht zeil/ die ander zehen/ ſellten darüber. Das zottecht har ſo oben auß den graßſcheyden wechßt/ hat eben die farb welche das koꝛn hat ſo dariñ verſchloſſen iſt. Die wurtzel iſt auß vilen kleinen haͤrlin ʒůſamen geſetzt. Statt irer wachſung. Diſe koꝛn ſeind erſtlich/ wie voꝛmals gemellt iſt/ auß der Turckey in vnnſer land bꝛacht woꝛden. Bekom̃en gern/ darumb ſie nun faſt gemein ſeind/ vnd in vilen gaͤrten gezilt werden. Das Türckiſch koꝛn můß im fruͤling/ fürnemlich im Aprillen/ geſaͤet wer⸗ den · Würt aber erſt gegen dem Herbſt in vnſern landen zeitig. Die natur vnd complerion. Das Türckiſch koꝛn hat on zweifel einerley natur vnd complexion mit dem Weytzen/ wie wir ſoͤlchs vꝛſachen haben in vnnſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.„,. b Krafft vnd würckung. einerley würckung. Man macht aber auß diſem koꝛn über die maſſen ſchoͤn weiß meel/ vñ becht darnach bꝛodt darauß/ das macht leichtlich verſtopffung. Darumb/ wie man ſagt/ ſo iſt diß koꝛn in der Türckey inn keinem gebꝛauch zů dem bꝛodt/ es ſey dann thewre voꝛhanden/ vnnd man andere frucht nit haben moͤg. Der ſafft auß den blettern ſol ettwas kalt ſein/ darumb jhn vil zů dem rotlauff bꝛauchen. D Wie das Türrcckiſch koꝛn einerley natur hat mit dem Weytzen/ alſo hats auch Doy 2 Von wel⸗ —„,——— 6—————————A—— G8SEESE ASSA Egen EPSSeESSES=SSESSSESSg= —.———:——,——— 1 8 —.— N————* CCCCLXXIIII. Belſcher Quendel. ———— —— Von welſch em Aduend el. Cap. COCCXXI. b Namen. Elſcher oder Roͤmiſcher Quendel würdt nit vnbillich alſo ge⸗ nent/ dañ er iſt mit geſtalt der blettlin/ vnd dem geruch/ vnſerm Teütſchen Quendel gantz gleich. Mag aber auch Thym ge⸗ heyſſen werden/ dañ er in Gꝛiechiſcher vñ Lateiniſcher ſpꝛaach d Thymus genent würt. Warumb er aber von jhnen alſo ſey ge⸗ heyſſen woꝛden/ haben wir in Mhen Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt. b Beſtalt. Der Thym iſt ein ſteudlin mit vilen aͤſtlin/ welche mit ſeer kleinen blettlin be kleydet ſeind/ den Quendel blettlin gleich/ aber kleiner vnnd ſchwartzgruͤner. Am gipffel der ʒincklin oder aͤſtlin gewindt er ſchoͤne kleine leibfarbe bluͤmlin/ wie der Saturon. Die wurtzel iſt zaſecht/ vnd hat vil gruͤner ſchoß/ darmit ſie ſich erfriſchet. Das gantʒ gewechß hat einen ſtarcken geruch/ wie der Quendel/ aber lieblicher.— B Seatt ſeiner wachſung. Der welſch Quendel iſt nit lang in vnſern landen geweſen/ ſonder wie an⸗ dere frembde gewechß/ von vleiſſigen gartnern erſtmals auff kom̃en vnnd ge⸗ pflantzt woꝛden. Wechßt gern an magern vñ ſteinigen oꝛtẽ/ ſo vil ſoñen haben. SZeit. b Der Thym blüet ſpat/ wie ſoͤlchs auch Theophꝛaſtus anzeygt/ nemlich vmb Joannis des Teuffers tag/ oder vmb die zeit der Sonnen wende/ vñ ſeind ſei⸗ neblůͤmen allzʒeit voller Im̃en. b b Die natur vnd complexion. Der welſch Quendel iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad. Krafft vnd würckung. C Der Thym mit hoͤnig geſotten vnd getruncken iſt bequem vnnd nützlich de⸗ nen ſo keichen vnd einen ſchweren athemb haben. Er treibt auß die würm/ das bürdlin/ bꝛingt den frawen jre zeit/ vnnd zerteylt das gerunnen blůt. Mit ſaltz vñ eſſig getruncken/ treibt er auß durch den ſtulgang die zaͤhen feüjchtigkeyt/ Pi⸗ tuita geheyſſen. Auß dem gedoͤꝛrten vnd gepuluerten Thym ein latwerg mit hoͤ nig gemacht/ vnd gebꝛaucht/ macht außwerffen. Der Thym mit eſſig zerſtoſſen vnnd übergelegt/ verzeret die geſe chwulſt ſo von kalten flüſſen komĩen. Er ver⸗ treibt die wartzen darüber gelegt. Mit wein vnd gerſten maltz vermengt vnnd übergelegt/ iſt er hilfflich dem hüfftwee. Alle die ſo bloͤde augen haben/ ſollen den Thym ſtaͤts inn der ſpeiß bꝛauchen/ dann er ihnen treffenlich nütz iſt. Der Thfym iſt auch ſeer nützlich denen ſo die fallenden ſucht haben. Vnd wann die⸗ ſelbigen gefallen ſeind/ ſol mans daran riechen laſſen/ ſo kom̃en ſie wider zů jhn. D ſelbs. Er vertreibt auch gewaltiglich die blaͤſt vnd wind im bauch/ mit hoͤnig vnd eſſig vermiſcht vnd übergelegt. Deßgleichen thůt er auch wañ die gemecht auffgeblaſen vnnd geſchwollen ſeind darüber geſchlagen. Gleiche würckung hat er ſo man jhn doͤꝛrt/ vnnd von dem puluer ein quintlin ſchwer nuͤchter mit Meth jnnimpt. Thym geſtoſſen zů puluer vnd mit ſaltz vermiſcht/ zů der ſpeiß genutzt/ macht luſt zů eſſen. Vy 3 Von groß 8 1 4 — ———— 3 ———————— / X. — 4 8. NW/A — XM 6 KX / 4—— 4 4 6— 4 8. S 8 —— — N * 2 54 CCCCI 3 8 3 8— ö“— ——- “ 5— S 28 öͤöö——————ö————ddddd 3 6 4 6 ͤhZöZöoöoſͤſſſ“ 4 1 ——— 8..— ————— ——————— 2—— ——— ͤͤͤͤ Von groß Bathengel. Cap. ccoxxlI. Namen. Roß Bathengel würt in Gꝛiechiſcher vnnd Lateiniſcher ſpꝛaach Teucrium genent. Vꝛſachen ſoͤlches namens findt man nach der leng in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch angezogen. Iſt auch ein frembd gewechß/ derhalben den Apotecken noch vnbekant. Gꝛoß Bathengel aber würt es wol vnd recht geheyſſen/ dañ es dem Ba thengel gantʒz vnd gar gleich iſt/ doch vil groͤſſer vnd hoͤher. b GBeſtalt. b Gꝛoß Bathengel iſt ein gewechß einer růten gleich/ mit bꝛaunen ſtengeln/ vñ runden krauſen blettern/ den Bathengelblettlin gantz aͤnlich/ zů ringßymbher wie ein ſaͤg zerkerfft. Seine bluͤmlin ſind klein bꝛaun/ wie am Bathengel kraut. Die wurtzel iſt auß vilen kleinen dünnen weiſſen faͤßlin zůſamen geſetzt. Seatt ſeiner wachſung. Gꝛoß Bathengel iſt nit lang in vnſern landen/ ſo vil vnnd mir bewüßt/ge⸗ bꝛacht vnd gepflantzt werden. 4 SZeit. Gꝛoß Bathengel blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat/ wie das Bathen gel/ bꝛingt nachmals ſeinen ſamen.. Die natur vnd complexion. Diß gewechß iſt warm im andern/ vnd im dꝛitten grad trucken. Krafft vnd würckung. Gꝛoß Bathengel gedoͤꝛrt geſotten vnd getruncken/ macht das miltz krefftig lich kleiner. Mit eſſig vnd Feygen vermiſcht uüber das miltz gelegt/ bekompt es wol den miltzſüchtigen. Mit eſſig aber allein vermengt vnd übergeſchlagen/ iſt es nützlich denen ſo von gifftigen thiern gebiſſen ſeind. Oon H. Johanskraut. La. cccxxin. 5. b b Namen. à M 8 Ant Johanskraut würt von den Gꝛiechen vnd Roͤmern Hype⸗ (((Iri nt. Vnd di ſt biß auff den heüti A ricum genent. Vnd diſer nam iſt biß auff den heütigen tag in den ä— Apotecken bliben. Vonn den gemeinen kreütlern würdt diß ge⸗ F) N wechß zů Latein Perfoꝛata vnd Puga dæmonum geheyſſen/ da⸗ „ 1 ☛ ſehen als werens mit nadeln vilfeltig durchſtochen/ vnnd das es alle geſpenſt vertreiben ſoll. b Geſtalt. S. Johanskraut hat ein bꝛaunroten vierecketen ſtengel/ mit vilen aͤſtlin ge ziert. Seine blettlin ſeind den Rauten blettern nit vngleich/ klein vnnd ſchmal/ alle anzůſehen als weren ſie mit einer nadel/ wie oben angezeygt/ durchſtochen. Die blůͤmen ſo auff dem gipffel ſteen/ ſeind geel/ vnnd hatt ein yede blům fünff blettlin. Wann mans mit den fingern zerꝛeibt/ ſo geben ſie einen bꝛaunroten blů tigen ſafft vonn ſich. Nach abfallung der blůmen kom̃en hernach ſchaͤflin/ die ſind gegen dem ſtyl rund/ oben auß zůgeſpitzt/ einem gerſten koꝛn gleichfoͤꝛmig/ darinn findt man ſchwartzen ſamẽ/ der ſchmeckt wie hartz. Die wurtzel iſt hol⸗ tzecht/ lang vnd geel. Dy 4 Statt . 8 öd— 8— 4— ö.“ d-.—„ L„—... 3 ö“)—ͤſͤſſſ eae 1..——=—8ſ———— 8* . weſen/ dann es ein frembd gewechß iſt/ muͤß in gaͤrten durch den ſamen auffge⸗ rumb das ſeine blettlin ſo ſie gegen der ſonnen werden gehalten/ I 1 wolbey Kbtlrlich nadañ ei Von G. Johanskraut. Cap. CCCXXIII. B b Statt ſeiner wachſung. S. Johanskraut würt allenthalben in den hecken/ vnd an den rheynen der aͤcker gefunden. b Seit. Diß gewechß blüet am meyſten im Hewmonat vnnd Augſtmonat/ bꝛingt volgends ſeinen ſamen in den ſchaͤflin. b Die natur vnd complexion. S. Johanskraut iſt warmer vñ truckner natur/ vñ einer ſubtilen ſubſtantz. Krafft vnd würckung. C S. Johanskraut mit blůmen vnd ſamen geſotten vñ getruncken/ treibt den harn/ vnd bꝛingt den frawen jr zeit. In wein geſotten vñ getruncken/ vertreibt es das dꝛittaͤglich vnd viertaͤglich feber. Sein ſam geſotten vnd viertzig tag an einander getruncken/ heylet das hüfftwee. Die bletter mit dem ſamen zerſtoſſen vnd übergelegt/ heylen den bꝛandt. Die bletter gedoͤꝛrt/ vnd zuͦ puluer geſtoſſen/ in die faulen ſchaͤden vnd geſchwaͤr geſtrewet/ heylen dieſelbigen. Der ſamen geſotten vnnd getruncken/ ſtellt den bauchfluß/ vnnd iſt treffenlich gůt zů dem blaſen ſtein. Bilſenkraut. c. ccoxxuun. N 889 Namen.. Ilſenkraut nennen ettlich Sawbonen vnd Schlaaf kraut. In Gꝛiechiſcher vnd Lateiniſcher ſpꝛaach würdt es Hyoſcyamus vnnd Apollinaris geheyſſen. Die Araber nennen diß gewechß Altercum. In den Apotecken heyßt mans Juſquiamum. Vꝛſa⸗ 4 chen ſeiner namen haben wir in vnnſerm Lateiniſchen kreüter⸗ 6 bUuͤch angezogen. b GBeſchlecht. 3 Coccl Wiewol bey den alten dꝛey geſchlecht des Bilſen erzelt werden/ wie wir dañ — ſoͤlchs klaͤrlich im Latein haben angezeygt/ yedoch ſo iſt vns noch zů diſer zeit nit mehꝛ dañ eins bekant/ welchs cõtrafeytung wir hie dargethon haben. Woͤl b len derhalben auff diß mal nur daſſelbig allein beſchꝛeiben/ vnnd die andern faren laſſen. 2 1 B Geſtalt.. Bilſen iſt ein ſtaud die hat ſeer dicke ſtengel. Seine bletter ſeind erſtlich vaſt bꝛeyt/ lind/ weych vnd wollecht/ zerſchnitten vnd zerſpallten beynach wie Ey⸗ chen laub/ ſchwartz aͤſchenfarb gruͤn. Diſe werden am ſtengel oben außhin ſchmeler/ kleiner vnnd ſpitziger/ zerkerfft mit fünff oder ſiben ſpitzen/ anzůſehen wie ein hendlin. Seine blůmen ſeind bleych totterfarb ſchellen/ die do erſtmals auß Bynen heüßlin kriechen/ haben inwendig vier oder fünff purpurfarber koͤpfflin/ welche wann ſie abfallen zů haͤfelin werden/ mit kleinen decklin ver⸗ 12 deckt/ die wachſen am ſtengel nach einer oꝛdnung biß oben auß. Der ſamen ſo 8 dariñ zeitig würt/ iſt dem Magſamen gleich/ doch grawer vnnd erdenfarber. 2 Die wurtzel iſt geel/ ſchlecht/ fingers dick/ mit vilen zaſeln. Statt ſeiner wachſung. Das Bilſenkraut wechßt allenthalben bey den geſtaden der waſſer/ an den wegen/ vnd alten hofſtetten. b Zeit. vllerk⸗ gich dat ge t 1 A ——==—— 5 ——=————— Kv 1 J 7 * — S — — 7( 6 * 8 CCCCLXXVII. .— Ed 6 6 2 Pir. 1 ,„— S- — 2, C Von Bilſamkraut. C Zeit. Bilſenkraut blüet den gantzen ſummer/ fürnemlich aber im Hewmonat. Die natur vnd complexion. b Bilſen kraut vnd ſamen ſeind kalter natur/ vnd dem menſchen ſchaͤdlich/ ja toͤdtlich/ darumb ſie nit ſollen in den leib genom̃en werden. Kerafft vnd würckung. Das Bilſenkraut gruͤn zerſtoſſen allein/ oder mit gerſten maltz vermiſcht vñ übergelegt/ ſtillen allerley ſchmertzen. Der ſafft vonn dem kraut außgetruckt/ tuͤchlin dariñ naß gemacht/ vnd über die hitzige/ trieffende vnnd ſchmertzliche augen gelegt/ leſcht die hitz/ ſtillt den fluß vnd den ſchmertzen derſelbigen. Der ſafft oder das oͤl von dem ſamen inn die ohꝛen gethon/ legt vnnd ſtillt die ſtich darinn/ vnnd den ſchmertzen. Doch ſollen diſe mit groſſer ſoꝛg gebꝛaucht wer den. Diebletter alſo gruͤn übergeſchlagen/ trucken nider/ vnnd treiben hinder⸗ ſich allerley geſchwulſt. Mit gerſten maltʒ vermengt/ zerſtoſſen vñ übergeſchla gen/ ſtillen vnd vertreiben ſie die weetagen der glider/ das Podagra ſo von hitz D kompt. Ein fuͤßwaſſer vonn Bilſen gemacht/ bꝛingt den ſchlaaf. Deßgleichen Cap. COCXXIIII. thůt das oͤl vom ſamen gemacht mit eſſig vermiſcht/ vnnd über die ſtirn vnnd ſchlaͤf geſtrichen. Die bletter zerſtoſſen vnd übergelegt/ ſtellen das blůten/ vnd das überig flieſſen der frawen. Die wurtzel von Bilſen in eſſig geſotten vnnd im mund ein zeit lang gehalten/ ſtillt den groſſen vnnd vnleidlichen ſchmertzen der zaͤn. In ſumma/ die gruͤne Bilſen bletter/ der ſamen/ vnd ſafft/ dieweil ſie nit allein den menſchen/ ſonder auch das viech doll vñ vnſinnig machen/ ſollen nit innerlich/ ſonder allein eüſſerlich die ſchmertzen zu ſtillen/ vnd den ſchlaafzůͦ ma chen/ gebꝛaucht werden/ vnd alßdañ auch mit guͤter beſcheydenheyt. Das hab ich gemeldet von der landſtreicher wegen/ die zů zeiten vngeſchickt mit den Bil⸗ ſen vmbgeen. Aber wann ein Oberkeyt/ der es zůſteet/ ein jnſehen hette/ vnnd di ſen lotterßbuͤben nit geſtattet allſo die leüt jemerlich zů betriegen/ bedürfft man ſoͤlcher warnung gar nit. Gon Vertzenbluͤmen. Lap. CCCXXV. Namen. b Iſe gewechß ſo wir hie Mertzenbluͤmen nennen ſeind nichts an derſt/ dañ geſchlecht der blůmen die von den Gꝛiechen vnd La⸗ teiniſchen Hyacinthi genent werden/ wie dañ ſoͤlchs die beſchꝛei ˖bung derſelben klaͤrlich außweißt. Sie werden aber Mertzen⸗ bluͤmen derhalben geheyſſen/ das der mehꝛteyl derſelbigen im Mertzen/ mit den blawen Violen/ herfür kommen/ wie wir nachmals weiter woͤllen anzeygen. Geſchlecht. Der Mertzenblůmen/ nach anzeygung Columella/ ſeind fürnemlich zweyer⸗ ley art /blaw vnd ſchneeweiß. Die blawen nent er Cæruleos/ vnd ſeind derſelbi gen vns vier geſchlecht bekant. Die erſt iſt ettwas groͤſſer an der wurtzel vnnd blettern weder die andern/ darumb haben wir dieſelben zů einem vnderſcheyd groß blaw Mertzenblům mennlin geheyſſen. Die ander iſt der voꝛigen gantz aͤnlich/ aber ettwas mit wurtzel/ blettern vnnd bluͤmen kleiner. Soͤlche haben wir groß —- 1 n 4 g 8 1 5 4— 9 . v—ͤb—ͤͤ„ ͤo““ 5 5 8 4““ 4 1—8ſ.. — 1 4 3. A 5————.— 8 A 8 A—* — JIII. 4 4 4 X „ 4 4 4 1 1 1 b 4 .. 8 3 4 4 ℳ 8 8 5 AL- E z) 2 50 A m mennle. 0 b ble. um wei Bꝛoß blaw Kertzen/ bl ——x ⸗T;— * XXX. 4 4 74 4 4 4 4 4 S 2 — S 4 2 634 bluͤm — 2 54 0 5 8 ◻ tzen/ blům weible. Klein blaw Mer 2 .— “ 3 —„ CCCCLXXXII. mmzeliſten laichauß fſiachten man ni wolt der — — — 1 delnler weyge dasweif Steinbe d Mer divebluöml dwaͤche i Nkeyenr 000O0 1 — 8 mittelmaͤſſig. E Von Kertzenblůmen. Cap. CCCXXv. B wir groß blaw Mertzenblům weible genent. Die dꝛitt Mertzenblům hatge⸗ meinlich nur zweybletter/ vnd jre blumen ſeind geſtirnt/ den blawen Violen nit ſeer vngleich/ diſe würdt von vns klein blaw Mertzenblum mennle geheyſſen. Die vierdt hat gemeinlich dꝛey bletter/ vnd jhꝛ blůmen ſeind vil bleycher weder der voꝛigen/ würdt klein blaw Mertzenblům weible genent. Die fünfft iſt der vierdten mit allen dingen gleich/ außgenom̃en die blumen ſeind ſchneeweiß. Darumb der Columella diß geſchlecht recht vnnd wol Niueum Hyacinthum geheyſſen hatt. Geſtalt. Die Mertzenblůmẽ haben gemeinlich zwey oder dꝛeybletter/ die ſind ſchmal vnnd lang/ faſt dem Knoblauch kraut/ oder des Feldzwibels blettern gleich. zwüſchen denſelbigen blettern kom̃en die kleine dunne glatte bintzen ſtengelin C herfür/ die ſeind mit blawen bluͤmlin beſetzt/ welche an den erſten zweyen ge⸗ ſchlechten gantz klein vñ rund ſind/ geſtalt wie ein laßkopff/ vñ iſt oben darauff ein klein ſchoͤn weiß ſternlin. An den andern zweyen geſchlechten ſeind die bluů⸗ men geſtirnt/ an dem letzſten ſchneeweiß/ wie voꝛmals auch gemellt iſt. So die bluͤmlin abfallen/ werden an den erſten zweyen geſchlechten dꝛeyeckete koͤpfflin darauß/ vñ iſt in eim yeden fach ein runds ſchwartzgrawes ſaͤmlin beſchloſſen. An den letzſten dꝛeyen werden runde knoͤpff auß den blůmen/ in der groͤſſe als ein Erbß/ vnnd zu zeiten groͤſſer/ mit goldtgeelem ſamen/ als Hirß/ gefüllt. Die wurtzel iſt ein runder ʒwibel/ eine groͤſſer dann die ander/ wie ſoͤlchs das gemaͤl klaͤrlich außweißt. So vil den gegenwürff von den zweyen buͤchſtaben al be⸗ trifft/ achten wir on von noͤten hie darauff zů antwoꝛten/ dieweil ſoͤlchs der ge⸗ mein man nit wol verſteen mag. Wer aber ye ſoͤlche verantwoꝛtung gern wiſ⸗ ſen wolt/ der findt ſie im Lateiniſchen kreüterbůch nach der leng angezogen. d Statt irer wachſung. Die Mertzenblůmen wachſen gern in dicken waͤlden vnd gebirgen. Die er⸗ ſten zwey geſchlecht ſeind nit ſo gemein als die andern zwey. Das fünfft/ nem⸗ lich das weiß wechßt zů aller nechſt bey Nurtingen in einem waͤldlin/ das man das Steinberger hoͤltzlin nent. Die Mertzenblůmen kom̃en alle im fruͤling herfür/ vnd bꝛingen alßdañ jhꝛe ſchoͤne blůͤmlin. Doch die erſten zwey kom̃en ettwas langſamer weder die letʒ⸗ ſten/ welche im end des Hoꝛnungs vñ des Mertzen gemeinlich herfür kom̃en. Im Meyen verſchwinden ſie widerumb/ wie andere gewechß mehꝛ. Die natur vnd complexion. Die wurtzel diſer Mertzenblůmen iſt kalt im andern grad/ vnnd trucken im erſten. Aber der ſam iſt im dꝛitten grad trucken/ vnnd in der werme vnnd kellt berafft vnd würckung. Die wurtzel mit wein zerſtoſſen vnnd übergeſtrichen/ verhindert das den knaben kein har vmb die ſcham wechßt. Die wurtzel mit wein getruncken/ ſtelt den bauchfluß/ treibt den harn/ vnd bekompt wol denen ſo von gifftigen thiern gebiſſen ſeind. Der ſamen ſtellt mehꝛ/ darumb er zů dem bauchfluß krefftiger iſt weder die wurtzel. Der ſamen mit wein getruncken/ heylt die geelſucht. Die an deren thůnd Staubwurtz darzů. 1 x 3 Von Iſpen. mvomals ergarte 62 in. pyenmit iſdeenſe hndern. n rürm. J durken tr aneſen lin man Garten Iſpen. pen. Cap. COCXXVI. Namen. Spen oder Hyſſop würt von ettlichen Clo ſter Hyſſop geheyſſen. Die Gꝛiechen vñ Roͤmer nennen ſoͤlch gewechß Hyſſopum. Sein rechter nam iſt in den Apotecken bliben biß auff den heütigen tag. Beſchlecht. Des Hyſſops ſeind zweyerley geſchlecht/ zam vnd wild. Den zamen/ dieweil er in den gaͤrten gezilt würdt/ nent mant garten Iſpen. Den wil den/ darumb das er auff den bergen wechßt/ heyßt man berg J ſpen. Geſtalt. Garten Hyſſop iſt ein kraut auff holtʒ geartet/ auß einer harten wurtzel ein ſtam/ ettwan zween/ dꝛey/ nachdem der ſtock allt würdt. Gewindt vil zweig oder ruͤten/ die von vnden an biß oben auß mit ſchoͤnen gruͤnen blettlin bekleydt ſeind/ welche ſich des Saturons blettlin der geſtalt nach vergleichen. Bꝛingt ſeine blumen auff bꝛaunblaw gerferbt/ vnd iſt ein blům an der andern biß oben B auß/ einer aͤher gleich. So die blůmen außfallen/ kompt ein kleines ſaͤmlin her⸗ nach inn heüßlin verſchloſſen. Die wurtzel iſt lang vnd holtzecht. Der wild Hyſſop iſt vns noch nit zůſehen woꝛden/ darumb wir ſeine ge⸗ ſtalt nit beſchꝛeiben künden. Statt irer wachſung. Der zam Hyſſop würt allenthalben in gaͤrten gepflantzt. Der wild wechſt/ wie voꝛmals auch iſt angezeygt/ auff den bergen. Seit. Der garten Hyſſop blüet fürnemlich gegen dem Hewmonat /zu welcher zeit man jhn auch ſamlen ſoll von wegen der blůmen. Die natur vnd complexion. Der Hyſſop iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad/ vnnd iſt einer ſubtilen ſubſtantz. C Krafft vnd würckung. Iſpen mit Feygen/ Rauten vnd hoͤnig in waſſer geſotten vnd getruncken/ hilfft denen ſo keichen vnd ſchwerlich athmen/ dem langwirigen huͤſten/ vnd ſchnudern. Hyſſop mit hoͤnig vermiſcht vnd wie ein latwerg jngenomen/ toͤdt die würm. Iſpen mit Orymelite in der Apotecken geheyſſen/ jngenomen vnnd getruncken/ treibt den zaͤhen ſchleim auß durch den ſtůlgang. Mit gruͤnen Fey⸗ gen geſſen/ lindert er den ſtůlgang. Er macht ein gůte farb. In waſſer geſotten vnd übergeſchlagen/ verzert er das vndergerunnen bluͤt. Mit Feygen geſotten vnnd mit der bꝛüe gegurgelt/ iſt er gůt zů den halßgeſchwulſten. Mit eſſig ge⸗ ſotten/ vnnd die bꝛüe im mund gehalten/ lindert er den ſchmertzen der zaͤn. Mit welſchem Küm̃el/ hoͤnig vnd ſaltz ʒerſtoſſen vnnd übergelegt/ iſt er treffenlich gůt zů den naterbiſſen. Hyſſop in oͤl gekocht vnnd angeſtrichen/ ver⸗ treibt die leüß. Das waſſer dariñ Hyſſop geſotten iſt/ hey let alle rauden/ grind vnnd flechten/ dar⸗ mit gewaͤſchen. x 4 Von Waſ⸗ 8 3— 1——— 1 ₰△ A 8 — ₰ X. X 8 S — N ☛‿ oboöſſobob 8 G aſſe erpfeffer. Cap. COCCXXVII. Namen. ʒAſſerpfeffer würt auch von ettlichen Muc kenkraut geheyſ⸗ Oſen. Den erſten namen hat diß gewechß von ſeiner ſcherpffe überkom̃en/ dieweil es am geſchmack raͤß iſt/ vnnd wie der A C Pfeffer auff der zungen bꝛennt. Den andern namen hatt es d D von den mucken erlangt/ die nichts anruͤren ſo mit dem ſafft diſes krauts beſpꝛengt iſt. Geſtale.. b Waſſerpfeffer hat einen ſtengel mit vilen knoͤpffen vnd gleychen/ der iſt veſt. Auß demſelbigen wachſen ſeine bletter/ die ſeind den Weiden blettern gleich/ an der farb grawlecht/ in ſonderheyt an der einen ſeiten gegen der erden. Die blů⸗ men ſeind getrungen/ einer ſpitzigen ſchmalen aͤher gleich/ an der farb ſchnee⸗ weiß. So diſe abfallen bꝛingt er ſeinen bꝛaunen bꝛeyten ſamen/ welcher auch auff der zungen hitzig iſt. Die wurtzel iſt ſeer zaſecht. Scatt ſeiner wachſung. Waſſerpfeffer/ wie ſein nam außweißt/ wechßt gern an feüchten oꝛten/ bey den weyhern/ lachen vnd pfützen.. 9 Der Waſſerpfeffer blüet fürnemlich im Augſtmonat/ vnnd bꝛingt darnach ſeinen ſamen. Die natur vnd complexion. Der Waſſerpfeffer iſt ſeer warm vnd trucken. Krafft vnd würckung. Die bletter vnd ſamen zerſtoſſen vnnd übergelegt/ verzeren die geſchwulſt/ vnd das vndergerunnen bluůͤt. Die bletter gedoͤꝛrt vñ gepuluert/ moͤgen an ſtatt des Pfeffers zů der ſpeiß gebꝛaucht werden. Der ſafft auß den blettern getruckt iſt nützlich zů den faulen wunden darmit gewaͤſchen. H ulſtraut. Cap. COCCXXVIII. Bllkraut/ oder Kertzenkraut/ Bꝛennkraut/ Himelbꝛandt/ Vn⸗ holden kertz/ vnnd Künigskertz heyßt bey den Gꝛiechen Phlo⸗ mos/ z Latein Verbaſcum/ Candela regis/ Candelaria vnnd Lanaria. In den Apotecken Tapſus barbatus. Vꝛſach ſoͤlcher namen findt man im dehnſehan kreüterbůch angezogen. Geſchlecht.— Des Wullkrauts ſeind vil geſchlecht/ fürnemlich aber ſechs. Das erſt ſo von dem Dioſcoꝛide iſt Verbaſcum candidum mas/ das iſt/ weiß Wullkraut meñ⸗ le/ genent. Das ander ſo von gedachtem Dioſcoꝛide würt Verbaſcũ candidum fomina/ das iſt/ weiß Wullkraut weible/ geheyſſen. Das dꝛitt geſchlecht würt ſchwartz Wullkraut genent. Das vierdt iſt das ſo Dioſcoꝛides Verbaſcum ſyl ueſtre heyßt/ das iſt/ wild Wullkraut. Das fünfft würt Verbaſculum/ das iſt/ klein Wullkraut geheyſſen. Vnd das iſt zweyerley art. Eins reucht ſeer wol vñ ſtarck/ würt von meniglich Schlüſſelblům/ oder geel Schlüſſelbluͤm/ Himel⸗ ſchlüſſel/ vnnd S. Peters ſchlüſſel genennt. Das ander reucht nit/ heyßt wild Schlüſſelblům/ oder weiß Himelſchlüſſel. Das ſechſt geſchlecht heyßt Lychni⸗ tis/ ʒů — ..— ͤͤͤſſ“.„*— 9 --“ CCCCLXXXVI. „Lnnn — 4 A 3 2+n, i i cber ß Wullkraut weible. 14 7 -- ä CccLXXXVIII. 8 — 4* * 8— 4 CCCCLXXXIX. ——O——————————————————— ——————————————— 5 —◻ ◻ 2 0 uͤm. 4 5Schlüſſlb Vet 4 “ 4en. Von Gullkraut. Cap. CCCXXVIII. Btis/ zů Teütſch Marien roͤßlin/ vnd ſeind diſes auch zwey geſchlecht/ bꝛaun vnd weiß. Souil geſchlecht des Weecaus ſeind vns diſer zeit bekant. Geſtall. b Das erſt geſchlecht hat einen hohen grawen harigen ſtengel/ von vnden an biß oben außmit blettern geziert/ alſo das jmer ein blatt an dem andern iſt/ doch ye kleiner vnd ſchmeler. Die bletter gegen der wurtzel ſeind ſeer bꝛeyt vnd lang/ weiß aͤſchenfarb gruͤn/ wollecht/ lind. Oberthalb der bletter erſcheinen die gee⸗ len wolriechenden blůmen zů ringß vmb den ſtengel biß zum end/ ein yedeblum mit fünff blettlin vnderſcheyden. Wañ die außfallen/ werden runde harigebol len oder knoͤpfflin darauß/ die ſeind vol ſamens/ dem Magſamen gleich/ doch kleiner. Vnd iſt der lang ſtengel mit ſeinen blůmen anzuſehen einer ſchoͤnen ker⸗ tzen gleich/ daher es auch Kertzenkraut/ wie oben angezeygt/ genent würt. Die wurtzel iſt lang/ ſchlecht/ holtzecht/ rund/ vñ fingers dick. Das ander geſchlecht C iſt mit ſtengel vnnd wurtzel dem yetzgemellten gleich. Die bletter ſeind weißfer⸗ big/ ein wenig wollecht. Die blůmen ſchneeweiß/ vñ iſt ein yede blům mit ſechs blettlin vnderſcheyden. Der ſamen iſt auch in knoͤpffechten bollen verſchloſſen. Das diitt/ ſchwartz Wullkraut genennt/ iſt dem erſten gantz gleich/ doch ſeind die bletter groͤſſer vnnd ſchwertzer. Item die bluͤmen ſeind auch vil groͤſſer/ ge⸗ ſehn wie die roͤßlin. Das vierdt geſchlecht ſo man wild Wullkraut nent/ bꝛingt Hohe vnnd dicke ſtengel. Die bletter vergleichen ſich den Salbey blettern. Die blůmen ſeind geel/ kleiner dann des erſten/ vnnd haben inn der mitte ein bꝛaun oder purpurfarb ſternlin. Die wurtzel iſt ſeer dick/ vnd vergleicht ſich demnach das gantz gewechß ſo darauß kompt einem boͤumlin. Das fünfft geſchlecht geel Schluüſſelblům geheyſſen/ hatt ein kraut auff der erden außgebꝛeytet/ mit weiſßzferbigen geruntzelten/ vnnd erſtlich runden blettern. 3wüſchen den blet⸗ D tern wechſzt herauſʒ ein runder glatter ſtyl/ ſpannen hoch/ vnnd aͤſchenfarb. Am gipffel eins yedes ſtyls hangen tottergeele blůmen/ die ſchlieffen auſz weiſ⸗ farben holen ſecklin/ nit anders dann außz khleinen gloͤcklin oder ſchlüſſelrhoͤꝛ⸗ lin/ awan eylff/ mehꝛ oder minder auff einem ſtyl. So die bluůͤmen außfallen werden klein! 3 fagſamen koͤpfflin daraußz/ mit ſchwartzem kleinem ſamen auß 2 ſt weiſz vnnd zaſech die ſ geſe chte blett⸗ b tadt. We vn mit d aetalpda⸗ diwaſſe euchenſer nͤgetrun 8 Von Gullkrat. Cap. CCCXXVIII. züde F ſelblůmen wachſen in trucknen wiſen/ vnnd in den graßgaͤrten. Die weiſſen mhari S Schlüſſelblůmen findt man gemeinlich auff den bergen/ vnd in den waͤlden. eületand Die Marienroͤßlin ʒilt man in gaͤrten.“ adiſedfene Die Wullkreüter blüen fürnemlich im Hewmonat vnd Augſtmonat. Sol iengälb etrefe len gegen dem Herbſt geſamlet werden. Aber die Schlüſſelblumen kom̃en bald ffalen fzuman herfur/ vnd verkünden vns gewißlich den gegenwertigen fruͤling. Muͤſſen zů 4 dandaan derſelbigen zeit geſamlet werden/ dann ſie bald widerumb verſchwinden vnd Iſanae vergeen.““ dansiſhane b Die natur vnd complexion. anggem gae Die Wullkreüter ſeind alle truckner natur/ vnd doch nit ſeer warm. aasdickDeag Kerafft vnd würckuung. jdle Diedlar GDie wurtzel von den Wullkreütern in rotem wein geſotten vnd getruncken/ d vuſſennde ſtellt den bauchfluß. In waſſer geſotten vnd getruncken/ bekompt ſie wol den no dalan gebꝛochnen/ vnnd denen ſo ettwas im leib zerꝛiſſen oder zerknütſchet iſt. IJtem dem erſten gan t dem langwirigen hůſten. Die bꝛüe im mund warm gehalten/ lindert die ſchmer b dümaſendarhag tzen der zaͤn. Die Wullkreüter mit den geelen blůmen in die laug gethon/ ma nanwid Wulkan chen ſchoͤn har. Diebletter in waſſer geſotten dnd übergeſchlagen/ verzeren en ſich den Sähnie die kalten geſchwulſt/ vnd andere beulen. Sie ſeind auch gůt denen ſo von ei⸗ ind habeninden nem Scoꝛpion ge ochen ſeind/ übergelegt. Diſe bletter gedoͤꝛrt/ gepuluert/ vñ dick vnd verlih mit hoͤnig vermiſcht vñ in die geſchwaͤr vnd wunden gethon/ heylen dieſelben. 9 TDiebletter des wilden Wullkrauts zerſtoſſen vnnd übergelegt/ heylen den b bꝛandt. Wañ man Feygen über ein jar vnuerſert behalten will /ſo ſollen dieſel⸗ auffderadaa bigen mit den blettern des weiſſen Wullkraut weiblins vnderlegt werden/ dandlenan 1 dann alßdañ bleiben ſie vnuerſert. Die wurtzel der Wullkreüter mit Rau⸗ banna hoch mn ten in waſſer geſotten vnnd getruncken/ iſt gůt denen ſo von einem Scoꝛpion edüman deſſiſtt H geſtochen ſeind. Das Wullkraut mit den geelen blümen iſt nützlich geſotten leinengloͤcklincdeſti vnd getruncken zů allerley gebꝛeſten der bꝛuſt. Der ſamen in wein geſotten mſtfl. Sodieblne⸗ vnd zerſtoſſen übergelegt/ iſt gůt denen ſo die glider außeinander ſeind/ dañ er itſchwarnemaume nimpt hinweg den ſchmertzen/ vnd die geſchwulſt. Wann man die bletter mit wie des Wogais.) ſampt dem ſamen in wein ſeudt/ vnd darnach zerſtoßt vnd überlegt/ ſo ziehen der hatt vidreftni ſie doͤꝛn vnd ſpꝛeiſſel auß demled. 6 die weßfude Die Schlüſſelblůmen haben eben gleiche krafft vnnd würckung. Dann die d ſhi ondenm⸗ bletter vnd blůmen trucken nider vnd verzeren die geſchwulſt/ darumb ſie tref⸗ nmnſtrſ fenlich guͦt ſeind zu den weetagen der gleychen. Daher diß gewechß iſt Arthꝛiti genent hat dberzitr. ca auff Gꝛiechiſch von ettlichen geheyſſen woꝛden/ vnd zůͦ vnſern zeiten Herba Wullkraut⸗ 2 paralyſis. Die bꝛüe dariñ die Schlüſſelbluͤmen geſotten ſeind/ vertreibt die bla⸗ nalec fuas wen vnnd ſchwartzen maͤler/ ſo ſie darmit gewaͤſchen werden. D as thut auch oder weiß tßfu der ſafft auß den blůmen getruckt. Darumb pflegen die weiber ſich mit diſem Magſama 1 ſafft vnder dem angeſicht zů beſtreichen vnd waͤſchen/ in hoffnung rde ſanad er ſoll alle flecken/ maſen/ vnd runtzel vertreiben. 2 Py 3 Von Erdt⸗ ung. Nics on Erdtb eerkrauut. LQiꝙ. COxXIX. . Namen. ¶ Rdtbeerkraut würdt zůͦ vnnſern zeiten Fragaria geheyſſen/ da⸗ I rumb das ſeine frücht/ Erdtbeer genennt/ von dem Poeten Vir⸗ ᷣ gilio Fraga geheyſſen werden. Wie aber diß ſchoͤn lieblich kraut &ꝶdey den alten Gꝛiechen genent ſey woꝛden/ kan ich nit eygentlich ☚ wiſſen/ es ſey dañ Rubus ldæus/ fürnemlich der ſo on ſtachel vnd doͤꝛn iſt/ wie wir dañ ſoͤlchs mit mehꝛ woꝛten in vnſerm Lateiniſchen kreüter⸗ bůch haben angezogen. Beſchlecht.. Der Erdtbeer kreüter ſeind zwey geſchlecht. Das ein hat groͤſſer blůmen vñ frucht weder das ander/ vnd iſt ſoͤlche frucht vil roͤter dann des kleinen Erdt⸗ beerkrauts/ haben ſonſt keinen vnderſcheyd. Derhalben wir beyde geſchlecht vnder einer figur begriffen haben. Geſtalc. Erdtbeerkraut kreucht vñ fladert auff der erden/ hat keinen ſtengel/ gewindt aber vil lange faͤden/ die kriechen auß der wurtzel herfür/ als netzfaden/ hencken ſich allenthalben auff der erden an/ mit kleinen knoͤpfflin/ darauß werden junge ſtoͤcklin. Die ſtyl ſeind harig/ vnnd wachſen auff einem ſtyl nit mehꝛ dann dꝛey bletter/ vnnd iſt ein yedes blettlin ringß vmbher zerkerfft wie ein ſaͤg. Sie ſeind auch auff der einen ſeiten gegen der erden gantz aͤſchen farb/ mit vilen rippen. Wañ ſie ſich erſtlich herfür thůn/ ſeind ſie zůͦſamen gefalten/ wie der Klee/ gantz runtzlecht. Die blůmen ſeind ſchoͤne weiſſe geſtirnte Violen/ inwendig geel. So die fünff weiſſen neben blettlin abfallen/ würt auß dem mittelſten geelen butzen ein rauhesbeer/ das iſt erſtlich gruͤn/ darnach wañ es gar zeitig würt ſchoͤn rot/ inwendig voller kleiner ſaͤmlin/ eins lieblichen geruchs vnd ſuͤſſen geſchmacks. Die wurtzel iſt außwendig bꝛaun/ inwendig aber weiß/ harig vnd zaſecht. Statt irer wachſung. 38 Die Erdtbeeren wachſen auff dürꝛen graßechten rheynen/ inn den hecken/ vnd gaͤrten/ am liebſten aber in den waͤlden/ vnd jungen hawen. Das LErdtbeerkraut blüet im fruͤling vñ den gantʒzen ſummer biß in Herbſt. err. würdt ſein frucht ſelten im jar gefunden/ weder allein im anfang des ſummers. b C b Die natur vnd complexion. Diebletter vnd wurtzel der Erdtbeer ſeind kalt vnd trucken im erſten grad. Die frucht dieweil ſie noch vnzeitig iſt/ kuͤlet vnd trücknet. Die zeitig frucht aber iſt warm vnnd trucken. Das haben wir in vnnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch weitleüffiger angezeygt. Krafft vnd würckung. Das LErdtbeerkraut zerſtoſſen vnnd übergelegt/ heylet die wunden. Geſot⸗ ten vnnd getruncken/ ſtellt es den bauchfluß/ der frawen kranckheyt. Die bꝛüe daruon im mund gehalten/ bekrefftiget vnnd befeſtiget das zanfleyſch/ heylet die mundfeule/ vnnd vertreibt den boͤſen geſchmack des munds. Der ſafft von den blettern heylet allerley geſchwaͤr/ inn ſonderheyt aber des angeſichts/ darmit gewaͤſchen. Darumb ſollen die ſoͤlchen ſafft offt bꝛauchen die rotbꝛecht vnder dem angeſicht ſeind. Die Erdtbeer aber leſchen den durſt/ vnd ſeind dem hitzigen vnnd Choleriſchen magen dienſtlich. Der ſafft CCCXCI. C 8+ ◻ .. 8 2 BX— X X△ 1 1 5.*— ,, — 4— —½ÿ ÿySg . ½ 0 E. 7 Erdtbeer. — 3 — S“ 6 ka 6— —ſ— Von Erdtbeerkraut. Cap. CCCXXIX. EDer ſafft von zeitigen Erdtbeeren iſt gůt denen ſo das grieß haben/ getrun⸗ cken/ vnd reyniget die bꝛuſt. Die wurtzel geſotten vnd getruncken abends vnd moꝛgens/ miltert die groſſen hitz der leber. Baldꝛion. Lo. c0xxx Namen. Aldꝛion würdt ſonſt auch Dennenmarck/ Katzenkraut/ vnnd Augenwurtzel genent/ darumb das die katzen die wurtzel diſes ₰. krauts gern riechen/ vnd jhꝛe augen darmit ſtercken. In Gꝛie⸗ = ciſcher vnd Lateiniſcher ſpꝛaach würt diß gewechß Phu vnd (X Nardus ſylueſtris geheyſſen. Die Apotecker vnd gemeine kreüt ler nennens Valerianam. Geſchlecht. Des Baldꝛions ſeind fürnemlich zwey geſchlecht. Das erſt würt groß oder edel Baldꝛion geuent. Zuͦ Latein iſt ſie von ettlichen Theriacaria geheyſſen/ vñ auff Teütſch Triackskraut. Das ander würdt gemein Baldꝛion vnd Ka⸗ tzenwurtzel genent. Beyder vnderſcheyd woͤllen wir nachuolgends in beſchꝛei &X „ bung der geſtalt anzeygen. Beſtalt. Das groß Baldꝛion hat einen runden holen glatten zarten bꝛaunfarben ſten gel/ mit gleychen vnderſcheyden. Die bletter ſeind erſtmals zimlich bꝛeyt/ wie Wegerich bletter/ darnach werdens zerſpallten wie des weiſſen garten ſenffs/ an der farb ſchweitzergruͤn. Auff dem ſtengel gewindt ſie ſchoͤne ſchneeweiſſe blůmen/ wiewol ehe vnd ſie ſich auffthuͤn/ erſcheinen ſie leibfarb zu ſein. Der ſa⸗ men nachdem vnd er zeitig wüͤrdt/ fleugt daruon/ wie der Lattich ſamen. Die wurtzel iſt fingers dick/ mit vilen neben angehenckten kleinen zaſeln oder wur⸗ tzelin/ durcheinander vnd übereinander wie Chꝛiſtwurtzel/ aber vil geeler/ ei⸗ nes gar lieblichen geruchs. Diſe wurtzel verkauffen die weiber an ettlichen oꝛ⸗ ten für Calmus. Der gemein Baldꝛion iſt mit dem ſtengel dem erſten gleich/ allein das er obenauß ecket iſt/ oder holkelen hat. Seine erſte bletter ſeind gantʒ ſchmal/ allwegen zwey gegen einander/ wie zween fluͤgel/ darnach werden ſie ettwas runder vnd bꝛeyter/ zů ringßvmbher zerſpallten/ an der farb ſchwartz⸗ C gruͤn. Am gipffel der ſtengel gewindt er ſeine leibfarbe blůmẽ. Die wurtzel aber iſt kleiner dañ der voꝛigen/ zaſecht. Stoßt alle jar newe kleine weiſſe würtzelin beſeytz/ darmit ſie ſich widerumb reyniget.— Gtatt irer wachſung. Der groß Baldꝛion můß in gaͤ nit gemein iſt. Der ander wechßt in feüchten awen/ wiſen/ vnd graͤben. Zeit. Der Baldꝛion blüet den gantzen ſummer. Die natur vnd complexion. Baldꝛion iſt warm vnd trucken im andern grad. Krafft vnd würckung. Baldꝛion wurtzel geſotten vnd getruncken/ treibt den harn. Gleiche krafft hat auch das puluer derſelben in wein getruncken. Sie ſtillt den weetagen der ſeiten. Bꝛingt den frawen jhꝛe zeit. Sie würt vnder die artzneyen vermiſcht ſo rten gezilt werden/ dañ er in vnſern landen man uͤdo zoß Baldꝛion. 8 1 cr fw iſteſchel ſſe vnnd uch chf en. aber 6 dichtlic tetr it P ugeto — ———— — ——— —— — Hemei D man fur gifft bꝛaucht/ darumb iſt ſie zů der zeit der truncken. Item Baldꝛion wurtzel in wein oder waſſer geſotten vnd in die au⸗ gen getropfft/ macht ein klar geſicht. Sie iſt auch treffenlich gůt zů den wunden C 8 Von Baldꝛion. Cap. CCCXXXx. vnd ſchaͤden/ dañ ſie heylet dieſelbigen. Von Linſen. Cap. CCCXxXXI. Namen. 24. 8* 9 tecken bliben. Geſtalt. grawſchwartz. Die wurtzel iſt zart/ mit vilen faſen. Statt irer wachſung. Die Linſen werden in aͤckern auffgezogen/ wie ander gemuͤß/ woͤllen haben einen zimlichen grund. Seit. Die Linſen blüen im Hewmonat/ bꝛingen darnach jre zeitigen ſchoͤttlin/ vnd werden alßdañ jngeſamlet. Die natur vnd complexion. Die Linſen ſeind in der werm vnd kellt mittelmaͤſſig/ vnnd trücknen im an⸗ dern grad. b Krafft vnd würckung. Die Linſen zum offtermal geſſen/ machen dunckele truͤbe augen/ werden ſchwerlich verdewt/ ſeind dem magen ſchaͤdlich/ blaͤen denſelben vñ die daͤrm ſeer auff. Wañ die Linſen mit jren ſchelfen geſſen werdẽ/ ſo ſtellen ſie den bauch/ dañ jre ſchelfen ziehen ſeer zůſamen. Linſen in waſſer geſotten vnd die bꝛüe dar⸗ uon genoſſen/ erweychet den harten bauch. So aber die erſt bꝛüe daruon ge⸗ thon/ vnnd ſie widerumb in einem andern waſſer gekocht werden/ ſtopffen ſie den bauch. Darumb diſer geſtalt bereytet/ ſeind ſie ein nützliche ſpeiß denen ſo den bauchfluß/ vnd die roten rhůr haben. Sie ſeind auch gůt den frawen ſo zů⸗ uil flieſſen. Wañ man die ſchelfen von den Linſen thůt/ ſo ſtopffen ſie nit ſo ſeer/ neeren aber mehꝛ ſo ſie geſſen werden/ machen doch nichts deſter weniger ein grobs boͤß melancholiſch gebluͤt. Darumb die ſo ſoͤlche in der ſpeiß ſtaͤts gebꝛau chen/ leichtlich außſetzig werden/ vnd den krebs überkom̃en. Sie machen auch ſchwere troͤum/ vnd ſeind dem kopff vnd neruen ſchaͤdlich. Es iſt aber nützlich vnnd gůt das man den Linſen on die ſchelfen zůthüe/ Endiuien/ Burtzelkraut/ Neſpeln/ dürꝛ Roſen/ Kütten/ oder dergleichen/ ſo ſtellen vnd ſtopffen ſie deſter krefftiger. Die Linſen mit gerſten maltz geſotten vnnd übergeſchlagen/ lindern die ſchmertzen des Podagrams. Linſen mit hoͤnig gekocht/ dienen wol zů den flieſſenden Peſtilentz ſeer gůt/ daruon ge Inſen werden bey den Gꝛiechen Phacos oder Phace/ zů Latein Lens vnd Lenticula genent. Der Lateiniſch name iſt in den Apo⸗ Die Linſen wachſen auff wie die Wicken/ mit kleinen ſtengeln elen hoch/ zů allen ſeiten mit kleinen gefiderten blettlin bekleydt. Ein yedes blatt hat ſeinen faden darmit es ſich anbindt/ wie die Erweyſſen. Die bluͤmlin wer⸗ den bꝛaun/ mit weiſſer farb vermiſcht: di ſe kriechen vnden auß dem ſtengelin zwüſchen den blettlin biß oben auß/ alſo wann die vnderſten zeitig werden/ ha⸗ ben die oͤberſten bluͤmlin noch kaum ir ſchoͤttlin geſtoſſen. In den ſchoͤttlin aber ſo nach abfallung der bluͤmlin wachſen/ werden ſelten über vier Linſen gefun⸗ den. Vnnd ſeind ettlich der Linſen leberfarb/ die andern geelweiß/ die dꝛitten E . S —— — öZöoöo easaa — —— 4 2— 4 3 8 B V . 3 —— A .— — Von Linſen. Cap. CCCXXXI. D flieſſenden vñ vmb ſich freſſenden ſchaͤden. In eſſig geſotten vñ übergelegt/ ʒer⸗ teylen ſie die herten geſchwulſt/ vnd die kroͤpff. Linſen in mehꝛ oder ſaltzwaſſer geſotten vnd übergelegt/ zerteylen die knollende milch in den bꝛüſten/ vnd verze ren auch die überige milch dariñ. Die Linſen ſeind gůt zů allerley geſchwaͤren/ grinden vñ rauden des leibs. Sie heylen auch die zerſchꝛundene glider/ in meth geſotten vnd übergeſchlagen. Die Linſen wol geſotten/ darnach zerſtoſſen vnd übergelegt/ ſtellen das blut ſo zů den wunden vnd anderßwo herauß fleußt. In der ſpeiß genoſſen/ ſind ſie allein gůt denen ſo überflüſſig feücht ſind: denen ader welcher natur ſeer trucken iſt/ ſeind ſie berdie maſſen ſchaͤdlich/ dann ſie ſeer trücknen. Darumb dieweil ſie den meñlichen ſamen verzeren vnd außtilgen/ ne men ſie hinweg den luſt zů Eelichen wercken. Sollen aber von denen ſo keüſch leben woͤllen mehꝛ dañ von den ſo im Eelichen ſtand ſeind gebꝛaucht werden. Vom Eindenbaum. co. occxxxu. Nlamen. Er Lindenbaum würt bey den Gꝛiechen Philyra genent. Zů La⸗ harꝛet iſt. Beſchlecht. Die allten alle vnderſcheyden den Lindenbaum in zweyerley geſchlecht/ nemlichen in das meñle vnnd weible. Das mennle hat ein hart falb knopffecht holtz/ ein dicke rinden/ die ſich/ ſo ſie abgeſchelet würdt/ nit biegen laßt/ iſt bas geſchmacker weder des weiblins. Bꝛingt auch weder blůmen noch frucht. Das weible iſt eins dicken ſtam̃ens/ vnd hat weiß holtz/ ſeine rind laßt ſich biegen/ dañ man macht wiegen darauß. Bꝛingt bluſt vñ frucht. Das weib⸗ le iſt vns allein bekant/ darumb wir auch deſſelbigen geſtalt allein beſchꝛeiben woͤllen.. Seſtalt.— Lindenbaum das weible hatt einen dicken ſtam̃en/ der bꝛeytet ſich weit mit ſeinen aͤſten auß. Seine bletter ſeind dem Ephew laub nit vnaͤnlich/ aber wey⸗ cher/ obenauß mehꝛ zuͦgeſpitzt/ vnnd zu ringßvmbher wie ein ſaͤg zerkerſſt. Die blůmen/ weil ſie noch in jhꝛen ſecklin ſtecken/ ſeind gruͤn/ wann ſie herauß kom⸗ men bleychgeel. Darauß würt die frucht/ welche rund iſt/ wie die beer am Ep⸗ hew. Ve ſ frucht verſucht oder iſſet kein thier /ſo ſie doch die bletter nit ſcheü⸗ en vnd eſſen. b Statt irer wachſung. Die Lindenboͤum wachſen gern im gebirg. Werden aber yetzund/ in ſonder heyt das weible/ allenthalben vnder die thoꝛ/ vñ ſonſt an andere oꝛt gepflantzt. Das weible blüet im Bꝛachmonat. Die natur vnd complexion. Der Lindenbaum iſt warm/ zeücht ein wenig zůſamen/ vnd ſeubert. Krafft vnd würckung. Die bletter vom Lindenbaum dem weible/ grun mit eſſig zerſtoſſen vnnd übergelegt/ heylen die wunden. Der ſafft auß den blettern vñ blůmen/ vertreibt 33 runtzel tein Tilia/ welcher namen in den Apotecken biß auff diſen tag ver⸗ A alsd /wuüiſtge indbüme Jj dewurtze fengeſ 3 — 4 l —]1üb““ 4 “ 0c* Von Lindenbaum. Cap. CCOXXXII. D runtzel vñ flecken des angeſichts/ darmit gewaͤſchen. Der ſafft von der innern rinden angeſtrichen/ legt nider die geſchwulſt. Die rind im mund gekewet vnd übergelegt/ heylet die wunden. Gedachter ſafft angeſtrichen/ macht das har wachſen/ vnd verhindert das es nit außfelt. Die bletter im mund gekewet/ hey⸗ len die mundfeule. Inn wein oder waſſer geſotten vnnd getruncken/ treiben ſie den harn/ vñ bꝛingen den frawen jre zeit. Sie ſeind auch diſer geſtalt gebꝛaucht guͤt denen ſo die fallende ſucht haben/ vnnd treiben das grieß. Die wurtzel hatt gleiche krafft. Die bletter zerknütſcht vnnd auff die geſchwollne fuͤß gelegt/ trei⸗ ben die geſchwulſt hinweg. Man macht auß Linden bluͤſt ein Conſerua/ oder zucker/ der iſt gůt zů dem vergicht oder freiſchlin genent. X oͤlkrau t. Cap. CCCXXXIII. Namen. Choͤlkraut/ Schoͤlwurtz/ oder groß Schwalbenkraut/ würdt von den Gꝛiechen Chelidonion mega geheyſſen. Zůͦ Latein Che⸗ lidonium maius. In den Apotecken ſchlecht Chelidonia. Vꝛſa⸗ chen ſeins namens haben wir in vnnſerm Lateiniſchen kreüter⸗ buͤch angezeygt. Seſtalt. Das Schoͤlkraut hatt einen zarten runden harigen ſtengel/ mit vilen neben aͤſten/ wie ein boͤumlin. Ein yedes zweiglin am rechten ſtengel iſt gleychet vnd knoͤpffecht. Die bletter ſeind dem Hanenfuß etwas gleich/ aber zaͤrter/ zerſchnit ten/ vonn farben ſchweitzergruͤn/ auff der andern ſeitten ſpongruͤn/ oder blaw gruͤnfarb. Die ſtengel vnnd aͤſtlin bꝛingen in der hoͤhe ſchoͤne ſaffrangeele blů⸗ men/ als die geele violen/ darauß werden zu letzſt lange ſchoͤttlin oder hoͤꝛnlin/ dariñ iſt geeler bleycher kleiner ſamen/ wie der Magſamen. Das kraut/ ſtengel/ B vnd blůͤmen ſo mans zerꝛeibt/ geben von ſich geelen ſafft/ am aller me ſten aber tch yſten ab die wurtzel/ welche gantz goldtgeel iſt/ mit vilen neben zaſeln. Diſer ſafft iſt ſaf⸗ frangeel/ ſcharpff/ bitter/ vnd eins ſtarcken geruchs. Statt ſeiner wachſung. Schoͤlkraut wechſzt allenthalben an den ſchattechten oꝛten/ in ſonderheyt bey den mauren vnd alten gebewen/ auch hinder den zeünen vnd hecken. eit. Das Schoͤlkraut iberkomehei blůmen/ faſt zů der zeit wañ die ſchwal⸗ ben kom̃en/ vnd weret ſein bluͤſt den gantzen ſummer. b Deie natur vnd comylexion. Schoͤlkraut iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad. Krafft vnd würckung. C Schoͤlkraut ſafft mit hoͤnig vermiſcht/ vnd in einem ehꝛin geſchirꝛ oder ge⸗ faͤß gekocht/ macht klar augen/ dariñ getropfft. Der ſafft aber von diſem kraut ſoll im Meyen vnnd anfang des ſummers geſamlet werden. Der ſafft vom Schoͤlkraut heylet fiſteln/ krebs/ vnnd den wolff/ darmit gewaͤſchen. Soͤlche krafft hat auch das gedoͤꝛrt puluer/ in die wunden vñ ſchaͤden gethon. Die wur tel mit Eniß in weiſſem wein geſotten vnnd getruncken/ eroͤffnet die verſtopf⸗ fung der leber/ vñ vertreibt die geelſucht. Im mund gekewet/ legt ſie den ſchmer tzen der zaͤn. 3 3 2 Von Feig⸗ 5 ½ 8 K&= ccccxcvi. CCCœXxOCvUII. 2* S · B ᷣ — 5 — —”“ſſbbbſſͤſſ — RKKK&&&K&&&&&&&& —“ 6 4—————. B“ ͤ““ -² e.n. S— ſͤoͤoo— 4 1—“ öC————⸗—— 2 3 1eenen— Cõ△⁶½—õõ½⏑½—“ 4 3 —————— ſſ 4“ Se—— 3. 9 ͤͤſͤͤͤſſſͤſͤͤͤ 3“— 8 ———— 2 v—. 3—— *½ Von Reigwartzenkraut.„corenn. Tuencan kraut/ würdt auch Pfaffenhoͤd Eigwartzen oder Feigblaternkraut/ wüͤr affenhoͤd⸗ d urierheraean eüin Schoͤlkraut/ Scherbockßkraut/ Biber⸗ hoͤdlin/ vnd Schwalbenkraut genent. Bey den Gꝛiechen würt es Chelidonion micron/ zů Latein Chelidonium minus geheyſ⸗ ſen. In den Apoerdſnnenimans Scrofulariam minoꝛem. Geſtalt. Feigblaterkraut hatt keinen ſtengel/ ſonnder kreucht auff der erden. Seine blettlin ſeind runder/ kleiner/ zͤrter/ weycher vñ feyßter weder die Ephewblet⸗ ter. Diſe wachſen auff kleinen dünnen bꝛaunlechten ſtilen/ mit ſampt den blů⸗ men/ welche tottergeel ſeind/ vnd faſt glitzend/ anzuͦſehen wie die ſchoͤnen ſtern lin. Die wurtzeln ſeind knoͤpffecht/ vnd ettlich auß jhnen werden langlecht wie Gerſten koͤꝛner/ gemeinlich dꝛey oder vier neben einander mit zaſeln/ darmit es ſich an den grund hefft. Statt ſeiner wachſuug. Feigwartzenkraut wechßt an den feüchten rheynen/ in ettlichen wiſen vnd gaͤrten die do feücht ſeind. eit. Diß kraut thůt ſich zeitlich herfür/ nemlichen im ende des Hoꝛnungs. Blüjet im Mertzen/ vnd fürnemlich vmb die zeit wañ die ſchwalben widerumb kom⸗ men. Nach dem Meyen verwelckt vnd verſchwindt es widerumb. Die natur vnd complexion. Diß kreütlin ſo in vnſern landen wechßt/ iſt etwas ſcharpff vnd hitzig/ doch nit ſo ſeer als Galenus anzeygt: dann ſo es verſucht würdt/ hatt es kein ſoͤlche ſcherpffe hinder jm als die alten ſchꝛeiben/ das villeicht des erdtrichs ſchuld iſt/ welchs ettwas kellter iſt dañ in andern landen. Vnnd zwar bey vns ſeind die Feigwartzen kreütlin ſo an dürꝛen ſtetten wachſen vil ſcherpffer/ dann ſo inn feüchten oꝛten gefunden werden/ wie wir ſoͤlches im Latein mit mehꝛ woꝛten haben angezogen. 4 herafft vnd würckung. Der ſafft auß der wurtzel mit hoͤnig vermiſcht vnd in die naſen gethon/ rey⸗ niget das haupt. Deßgleichen thůt auch das kraut mit der wurtzel in wein ge⸗ ſotten/ hoͤnig darunder vermiſcht/ vnd gegurgelt. Das kraut vñ wurtzel gruͤn zerſtoſſen vnd übergelegt/ heylt vnd vertreibt die feigblatern/ vnd kroͤpff. Soͤl⸗ che krafft hat auch das puluer darauff geſaͤet., b Von Chamander. Cap. CCCXXXV. Namen. A—&K Hamander neñen wir hie das geſchlecht der kreüter/ welchs von ( 88 den Gꝛiechen Chamædrys/ vnnd zu Latein Trixago geheyſſen 8 8 würdt. Der Gꝛiechiſch name iſt in den Apotecken bliben. Sonſt 2G 4—nennt mans auch Querculam minoꝛem/ vnd Serratulam. Vꝛ⸗ — ſachen ſoͤlcher namen findt man in vnnſerm Xateiniſchen Kreü⸗ buch angezeygt. b erdüchangezeh Geſtalt. 5 5 — 2— — 4 3„ 8 2 1„ ) e 9—— 4— 1. 1—z 1 1/ ₰u A 3 1 K 1. 1] X e f 1§ A 6 7 3 85 SAſAI cCCCXCVIII. 3— 2 .— —— 7 — 2 84 — 4 2 —₰ n 2— — —= ——— —— PH„ N h ‿ S S— d “ “ N — 0 4 N/] 6. 1 — „ 5— „ 8L ——— 6* B 8 ‚ * S 2 5 d , — — C C C C CI. * —2 — — — — S .◻ — ——— 5 86 B— n Von Chamander. Cap. CCCXXXvV. B Geſchlecht. Des Chamanders ſeind fürnemlich vier geſchlecht. Das erſt haben wir klein Bathengel mennle genent/ vnnd iſt das recht Chamædrys/ das ſich gantz vnnd gar auff die beſchꝛeibung der allten reimbt. Das ander geſchlecht haben wir klein Bathengel weible geheyſſen. Das dꝛitt Erdtweyrauch. Das vierdt Gamenderlin oder Blawmenderlin. Diſe vier gewechß ſeind one zweifel ge⸗ ſchlecht des Chamanders. An dem erſten iſt kein zweifel/ dann es würdt in al⸗ len Apotecken darfür gebꝛaucht. Das annder reucht ſeer wol/ vnnd iſt auch ein recht Chamander/ dañ Plinius am ir. bůch am x. cap. ſchꝛeibt/ das es einen gůͦ ten geruch haben ſol. Die letzſten 3zwey werden auch billich darunder gezogen/ dieweil ſie ſich ſonſt vnder kein Capitel baß/ dañ eben vnder das gegenwertig/ reimen woͤllen. ear. Das erſt geſchlecht iſt ein ſteudlin vngeuaͤrlich anderhalb ſpañen hoch/ hat vil dünner ruͤtlin mit jhꝛen kleinen blettlin gezieret/ ye zwey gegen einander zer⸗ kerfft/ dem Eychen laub ſeer aͤnlich/ vnd am geſchmack bitter. Gewindt bꝛau⸗ ne bluͤmlin in der hoͤhe auff vnnd auff/ wie ein aͤher geſtalt. So die abfallen/ bꝛingt es in den heüßlin kleinen runden ſchwartzen ſamen. Die wurtzel iſt düñ/ C klein vnd weiß/ kreucht vnd fladert hin vnnd her im grund. Das ander ge⸗ ſchlecht hat einen treffenlichen gůten geruch/ iſt mit den blůmen/ welche auß den heüßlin wachſen/ dem erſten gantz aͤnlich. Die bletter ſeind auch dem Eychen laub gleich/ aber kreützweiß zerhawen vnd zerſpallten/ vnd wie Wermut blett⸗ lin anzůſehen/ doch kleiner vnnd ſchoͤner. Die wurtzel iſt ettwas dicker/ kreucht aber auch hin vnnd her mit jhꝛen zaſeln. Das diitt geſchlecht iſt ein ſeer lieb⸗ lichs gewechß/ hat einen ſtengel oder dꝛey/ die ſeind rund/ harig/ vnd vngeuaͤr⸗ lich ſpannen lang. Die blettlin an den ſtengeln ſeind ettwas lenger vnd ſpitziger dann der anndern geſchlecht/ doch auch zů ringßvmbher zerkerfft wie ein ſaͤg. Es gewindt ſeine gantz ſchoͤne blawe holtſelige geaͤherte blůͤmlin nit am oͤber⸗ ſten teyl oder gipffel der ſtengel/ ſonnder zů den ſeiten/ wie das erſt geſchlecht. Die würtzelin ſeind zaſecht vnd dünn. Das vierdt geſchlecht vnd aller ge⸗ meineſt/ iſt dem nechſten mit wurtzel/ ſtengel/ blettlin vnnd bluͤmlin ſeer gleich: doch ſeind die blettlin ettwas groͤſſer vnnd bꝛeyter/ die bluͤmlin ſeind nit gar blaw/ noch geaͤhert wie an dem dꝛitten. Bꝛingt ſeinen ſamen inn zwefen taͤſch⸗ lin/ gleich wie Eerenbꝛeiß.“ Statt irer wachſung. 8 ₰. Das erſt vnd aller beſte Chamander geſchlecht wechßt auff den bergen vn⸗ der den ſtauden/ etwan an den ſteinigen rheynen/ als vmb Rotenburg am Ne⸗ cker auff dem alten ſchloßberg/ vnnd an den rheynen neben dem Necker/ do es mit hauffen gefunden würdt. Das ander wechßt gern an ſteinechten oꝛten. Das dꝛitt vnd vierdt in wi⸗ ſen vnd graßgaͤrten allenthalben. Zeit. Daas erſt vnd ander geſchlecht blüen fürnemlich im Bꝛachmonat vñ Hew⸗ monat. Die andern zwey im anfang des Meypen. b Die natur vnd complexion. Die erſten zwey ſeind warm vnd trucken im dꝛitten grad. Die letzſten zwey ſeind auch gleicher natur/ doch nit ſo hoch im grad der werme vnd trückne als die erſten zwey. b 8 l Von Chamander. Cap. CCCXXXV. E Krafft vnd würckung.„ Die Chamander kreüter vnd blůmen in waſſer geſotten vnnd getruncken/ 6 ſeind fürtreffenlich gůt denen ſo hůſten/ ein hart miltz haben/ nitt wol harnen b moͤgen/ vnd ſo newlich ſeind waſſerſüchtig woꝛden. Sie bꝛingen den frawen 3 jhꝛe zeit/ nemen hinweg die verſtopffung der inwendigen glider/ vnd zerteylen die groben zaͤhen feüchtigkeyt. Mit eſſig vermiſcht vnd getruncken/ machen ſie das miltʒ kleiner. Inn wein jngenom̃en/ widerſteen ſie allerley gifft/ auch auß⸗ wendig übergelegt. Gedoͤꝛrt vnnd gepuluert mit hoͤnig vermiſcht/ reynigen ſie die allten ſchaͤden. Mit oͤl vermiſcht vñ angeſtrichen/ heylen ſie die bꝛüch/ wun⸗ den/ vnnd vmb ſich freſſende ſchaͤden. Der ſafft von den blettern mit oͤlver⸗ miſcht vnnd angeſtrichen/ vertreibt die dunckelheyt der augen. In ſumma/ die 4 Chamander gewechß ſind heylſame vnd nützliche wundtkreüter/ dienen auch wol zů der zerteylung aller groben feüchtigkeyt/ darumb ſie nit allein vonn den wundaͤrtzet/ ſonder auch andern ſollen hoch vnd groß geachtet werden. Von Cypꝛeſſen. Lap. CCCXXXVI. A c ypꝛeß würt von den Gꝛiechen Chamæcypariſſus geheyſſen/ zuͦLa tein pumila Cupꝛeſſus/ das iſt/ niderer oder kleiner Cypꝛeß/ von „ wegen des baums der alſo genent würt/ darmit ein vnderſcheyd vnder diſen zweyen wer. Cypꝛeß iſt ein holtzecht geſchlecht/ wie Lauendel/ das gantʒz kraut aber iſt 1 uͤſchenfarb gruͤn/ mit faſt kleinen runden zerſchnittnen blettlin/ ſchier wie Heyd ſo ſie erſtlich anfacht zů wachſen/ oder wie die Staubwurtz das weible. Am gipffel ſeiner aͤſtlin gewindt er ſchoͤne geele blůmen/ geſtalt wie der Maßlieben 4 bluͤmen/ ein yede blům aber ſonderlich auff einem ſtengelin/ die iſt wie ein kaͤßlin darauff geſetzt. Die wurtzel iſt holtzecht vnd zaſecht. Diß gantz gewechß iſt ei⸗ nes ſeer gůten geruchs/ wie der Cypꝛeßbaum. B3 Seatt ſeiner wachſung. Den Cypꝛeß ʒilt man in den gaͤrten vnd ſcherben allenthalben. Seit. b Der Cypꝛeß blüet im Hewmonat/ vnd würt ſelten mit den blůmen funden. b SDi natir vnd complexon. 95 Cypꝛeß trücknet on groſſe hitz/ wie das ſein geſchmack klaͤrlich auß⸗ Welpt. b b C Kprafft vnd würckung. I Die Cypꝛeß bletter zerſtoſſen vnd übergelegt/ heylen die wunden/ vnd ſtellen I das blůt. Dermaſſen gebꝛaucht/ heylen ſie auch die bꝛüch. Sie ſeind auch nütz⸗ lich/ in ſonderheyt ſo man gerſten maltʒ darzů thůt/ zů dem rotlauff/ vnnd der⸗ gleichen hitzigen geſchwulſten/ doch nit im anfang derſelbigen. Diebletter ge ſotten vnd getruncken ſtellen den bauchfluß/ die roten rhůr/ verzeren vnd trü⸗ cknen auß alle überige feüchtigkeyt des leibs. Die wurtzel mitſampt den blet⸗ tern geſotten vnd getruncken/ ſeind nützlich der blaſen/ vnnd der harnwinden. Das kraut gedoͤꝛret vnnd das puluer daruon inn wein getruncken/ iſt gůt wi⸗ der allerley gifft. e Von Gun⸗ Q — O 2 0◻ Namen. Vndelreb oder Gꝛundreb iſt bey den Gꝛiechen Chamxæciſſos ge⸗ I heyſſen/ zu Latein Hedera terreſtris/ vnnd Corona terræ. Daher würdt diß gewechß von ettlichen Erdtkrentzlin/ vñ Erdtephew genent/ dañ es mit ſeinen aͤſtlin oder reißlin ſich außbꝛeyt/ vñ das erdtrich kroͤnet vnd bedeckt. Geſtalt. Gꝛundreb hat vil ʒarte viereckete/ vngeuaͤrlich ſpannen hohe ſtengelin/ wel che zů allen ſeiten mit runden Ephewblettlin beſetzt/ die ſeind ettwas rauch/ z ringß vmbher zerkerfft/ kleiner aber vnd zarter dann die Ephew bletter/ am ge⸗ ſchmack zur bitterkeyt geneygt/ riechen ſtarck. 3wüſchen den blettern gewindt es ſeine purpurfarbe violen/ die fallen ab on frucht/ vnd on ſamen. Die wurtzel iſt klein/ vnd hat keinen gebꝛauch in der artzney. Diß gewechß henckt ſich an den grund/ vnd kreucht hin vnd wider. Statt ſeiner wachſung. Die Gundelreb wechßt gemeinlich in den gaͤrten/ hinder den zeůnen/ vnnd gemewren allenthalben. Vberzeücht auch zů zeiten einen gantzen acker/ wie ich wol dieſelbigen geſehen hab. Seit. Gꝛundreb kompt bald im Mertzen herfür/ fahet an im Apꝛillen zů blüen/ vñ blüet fürhin den gantzen ſummer. Die natur vnd complexion. Diß gewechß iſt warm vnd trucken/ welches ſein geſchmack/ der do bitter iſt/ gnůgſam anzeygt. C Krafft vnd würckung. Gundelreben kraut in waſſer geſotten/ vnnd viertzig oder fünfftzig tag an einander getruncken/ bekompt wol denen ſo das hüfftwee haben. Deßgleichen ſechs oder ſiben tag nach einander getruncken/ vertreibt es die geelſucht. Die blůmen fur ſich ſelbs eroͤffnen die verſtopffung der leber. Gemellt kraut in wein geſotten vñ getruncken/ treibt den harn/ bꝛingt den frawen jre zeit. Gun delreb iſt auch krefftig wider allerley gifft/ treibt daſſelbig durch den ſchweyß auß. Daher kompts das die Roſßartzet diß kraut ſeer bꝛauchen zů den roſſen die das feyfel haben. Es heylt auch die mund⸗ feule/ vnnd andere grind/ vnnd verſerung des leibs. Von Schmaltz⸗ Jon Gundelreb. LCap. COCXXXVII. 3 5 5 5 — 0 Gundelreb. ooͤſſſſöſſſ““— 8 bes e—— 3— —.—“ 198e Schmaltzbluͤm. CCCCCIIII. dßk die vmetha deblum Wzeren: — 75 malczbluͤmen. LCap. CCCXXXVII. Namen.. oaChmaltzblům oder Goldtbluͤm würt von den Gꝛiechen vnd La ☚ teiniſchen Chꝛyſanthemum geheyſſen. Iſt alſo genennt woꝛden von ſeinen blůmen her/ die do goldtgeel ſeind/ glitzend/ vnd wañ ſie mit den fingern zerꝛiben werden/ laſſen ſie ein feyßte von jnen. Geſtalt. SZeit. Diß kraut blüet im Meyen/ vnd gleiſſen daruon die wiſen/ vñ andere feüch⸗ te ſtett/ daran es gern/ wie angezeygt/ wechßt. Die natir vnd complerin. Diß kraut iſt warm vnd trucken aller geſtalt wie das Rindßaug. Kerafft vnd würckung. Die Goldtblům geſotten/ vnd nach dem bad/ dariñ einer ein gute weil ver⸗ harꝛet hatt/ getruncken/ heylt die geelſucht. Sie treibt auch den ſtein der blaſen. Die blůmen mit wachß vermengt/ ein pflaſter darauß gemacht vñ übergelegt/ verzeren vnd zerteylen allerley geſchwulſt. Von Hberwurcz. Cap. CCCXXXIX. 4 Namen.— Berwurtz hat on ʒweifel jhꝛen namen von dem Latein her über⸗ S kom̃en/ dann in ſoͤlcher ſpꝛaach würdt ſie Carduus ſuarius ge⸗ J heyſſen. Bey den Gꝛiechen vnd Roͤmern würdt ſie Chamæleon e vnnd Carduus varius genent. In den Apotecken nennt mans — 4 Cardopatium/ welcher namen von dem woͤꝛtlin Pancratium/ (dañ alſo heyßt diß gewechß der Apuleius)iſt her kom̃en/ wie wir ſoͤlchs in vn⸗ ſerm Lateiniſchen kreüterbuch/ mitſampt den vꝛſachen ſeiner namen/ gnuͤgſam haben angezeygt. Geſchlecht. B Der Eberwurtz ſeind zwey geſchlecht. Das erſt ligt auff dem grund/ dann es keinen ſtengel hat/ recht daruon zu reden/ dañ den ſiyl darauff die ſtachelecht blům ſteet/ welcher nit fingers lang iſt/ mag kein ſtengel in einem ſoͤlchen groſſen gewechß genent werden. Würdt Chamæleon albus/ das iſt/ weiſſe Eberwurtʒ geheyſſen. Das ander geſchlecht gewindt einen ſtengel der würt elenbogens hoch/ würt Chamæleon niger/ das iſt/ ſchwartze Eberwurtz genent/ dann die b wurtzel ſchwertzer iſt weder an der erſten/ welcher wurtzel ettwas weiſſer iſt. Seind ſonſt einander faſt gleich. AA 3 Geſtalt. ABG==Sͤ8E EZ 2 A 2A B= S S SE2E gZV’'— ———==y=S A== 2= 2 E=== S— Q=—— kyo-—==———..————————-—.— ———— 2————————————— — CCCCCV. X /·/· 2 7/ U A NA 4 3 I „N 2 V, Eberwitrtz. — 4 2 — 2 2 ½ 2. A 7 4 8 7 , — Von Eberwurtz. Cap. CCCXXXIX. C Geſtalt. Eberwurtz die weiß hat bletter die ſeind des Strobildoꝛns blettern gleich/ aber ſcherpffer vnd ſpitziger/ die ligen auff dem grund. Hatt keinen ſtengel/ ſon⸗ der allein das/ darauff die ſtachelechte blůmen koͤpff ſteen/ iſt nit fingers lang. Diſe koͤpff aber blüen purpur oder roſin rot/ vnd werden darnach zů grawem har/ darinn der ſam verboꝛgen ligt/ der iſt dem wilden garten Saffran ſamen gleich. Die wurtzel iſt lang/ dick/ inwendig weiß/ eins ſtarcken geruchs/ vnnd ſuͤß. Die ſchwartz Eberwurtz iſt mit den blettern der weiſſen gleich/ ſeind doch etwas rotfarber. Sein ſtengel iſt fingers dick/ rotlecht/ anderhalb ſpan⸗ nen lang/ darauff erſcheinen die ſtachelechte bleychfarbe blůmen/ wie an dem voꝛigen. Die wurtzel iſt auch lang/ ſchwartz/ dick/ im hertzen gemeinlich auffge riſſen oder ʒerſpallten/ vnnd zernagt: iſt inwendig geel/ vnnd ettwas raͤß auff der zungen. b d Statt irer wachſung. Die weiß Eberwurtz wechßt gern auff den rauhen bergen/ in ſtarckem weiſ⸗ 95 grund. Die ſchwartz Eberwurtz wechßt in waͤlden/ vnd auff den rau⸗ hen hohen bergen. Seit. Die Eberwurtzen blüen im Hewmonat vnnd Augſtmonat am volkome⸗ lichſten. Die natur vnd complexion. Die wurtzeln beyder Eberwurtzen ſeind trucken im dꝛitten/ aber die weiß iſt warm im andern/ die ſchwartz im dꝛitten grad. Krafft vnd wirckung. E Die wurtzel der weiſſen Eberwurtz gepuluert/ vnd ein quintlin ſchwer mit wein jngenom̃en/ treibt auß die bꝛeyten würm/ macht klein die waſſer ſüchtigen vnd treibt den harn krefftiglich. Sie iſt auch diſer geſtalt nützlich wider aller⸗ ley gifft/ ſonderlich aber wider die Peſtilentz. Diſe wurtzel in eſſig geſotten/ vñ ſich darmit gewaͤſchen/ vertreibt die rauden/ grind vnd flechten. Im mund ge⸗ halten/ lindert ſie den ſchmertzen der zaͤn. Die wurtzel der ſchwartzen Eber⸗ wurtz hatt ettwas toͤdtlichs an jhꝛ/ wie Galenus ſchꝛeibt/ darumb ſie nit in den leib ſol gebꝛaucht werden. Eüſſerlich aber ſol jr bꝛauch ſein zů den rauden/ ʒit⸗ termaͤlern/ flechten/ vnd zu allerley dergleichen gebꝛeſten die reynigens bedoͤꝛf⸗ fen. Sie würdt auch zů den artzneyen gebꝛaucht darmit man pflegt zů etzen. Wañ mans zerſtoßt vnd überlegt/ heylt es die ſchaͤden ſo vmb ſich freſſen/ vnd ſeer vngeſchlacht ſeind. welſch Diſtel. c. cocxt. coοοο Namen. ćLCElſchen diſtel neñen wir diß gewechß/ darumb das frembd Ciiſt/ vnnd in vnſern landen von ſich ſelbs nit wechßt. Wie es 3Vbey den alten ſey geheyſſen woꝛden/ kan ich noch diſer zeit nit A wiſſen/ dañ es gewißlich nit Chamaæleon niger iſt wie ettlich & D meynen/ vñ wir ſoͤlchs auch in vnſerm Lateiniſchen kreüter⸗ bůch gemellt haben. Iſt den Apoteckern auch vnbekant. A 4 Geſtalt. A A N— 25 fSe 4 k ““ 368 l 3 — 4 B———Dſͤͤ1ſhßhßh—S“ coͤͤ—ͤ—⁹*— 3——y— — Welſcher Diſtel. OCCoCvI. Von Welſch diſtel. Cap. CCCXIL. Beſtalt. Welſch diſtel hatt einen runden hohen fingers dicken bꝛaunen harigen ſten⸗ gel. Ire bletter ſeind groß/ bleychgruͤn/ auff der einen ſeiten gar aͤſchenfarb/ vnd wollecht/ zů beyden ſeiten zerſchnittẽ/ haben keinen ſcharpffen ſtechenden doꝛn. Am gipffel der ſtengel bꝛingt ſie ſchoͤne runde ygels koͤpff/ die blüen weiß/ doch mit wenig blaw vndermiſcht. Wañ ſie zeitigen ſo ligt grawer ſamen dariñ ver boꝛgen/ der vergleicht ſich faſt dem Habern/ allein das er oben auß ſeer harecht iſt. Die wurtzel iſt ſchwartz vnd holtzecht. Statt ſeiner wachſung. Diſe Diſtel/ wie voꝛmals auch iſt angezeygt woꝛden/ wechßt nit vonn jhꝛ ſelbs in vnſern landen/ ſonder muͤß in gaͤrten gepflantzt werden. Vñ wo ſie ein mal würt hin gepflantzt/ beſampt ſie ſich darnach alle jar ſelbs. Bekompt gern. Diſe welſche Diſtel blüet im Hewmonat/ vnnd bꝛingt volgends im Augſt⸗ monat jren rauhen harigen ſamen. C Krafft vnd würckung. Wiewol wir noch kein beſondere erfarung von diſem ſchoͤnen gewechß ha ben/ doch nichts deſter weniger haben wirs laſſen cõtrafayten vmb ſeiner ſchoͤ⸗ ne willen/ darmit jm andere auch vleiſſig nachgedechten/ vnnd erfoꝛſchten wie es bey den alten geheyſſen were. Dieweil vnd aber die Walhen diſe diſtelkoͤpff ſo ſie noch jung ſeind bey den huͤnern vnd anderm fleyſch kochen/ wie auch den Strobildoꝛn/ acht ich das ſie in der würckung vñ natur auch nit weit von ein ander ſeind. Wer dieſelbigen begert zů wiſſen der ſuch ſie oben an ſeinem oꝛt. Von He lenger ye lieber. ce. oooxtr. 2 Nanmen. ’LE lenger ye lieber würt von den Gꝛiechen Chamæpitys genent/ 08 E.— pitys genent/ X zůͦ Latein Aiuga/ oder Abiga/ von etlichẽ Ibiga. Daher kompts das es in den Apotecken Jua geheyſſen würdt. Vꝛſachen ſeiner W namen haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch nach der 41 leng angezeygt. Es moͤchte aber diß gewechß wol niders Kin⸗ deñlin genent werden/ von dem Gꝛiechiſchen namen her/ dann es gantz vnnd gar nider iſt/ kreucht ſchier auff der erden jnher/ vnd ſchmeckt wie hartz oder Kindann. Seſchlecht. B Wiewol dꝛey geſchlecht ſeind der nidern Kindennlin/ doch ſeind mir nur zwey auß diſen bekant/ nemlich das erſt/ ſo ich xe lenger ye lieber das weible ge⸗ nent hab/ vnd das mennle/ welches das dꝛitt geſchlecht iſt bey dem Dioſcoꝛide. Beyder vnderſcheyd kan man unde, velchsan jhꝛer geſtalt abnemen. eſtalt. xe lenger ye lieber das weible iſt ein khlein kreütlin das kreucht auff der er⸗ den jnher/ vnd krümbt ſich etlicher maß. Seine blettlin ſind der kenaff Hauß⸗ wurtz mennle bletlin gleich/ aber harig/ vnd haben ein zaͤhe feüchtigkeyt in ſich. Die bluͤmlin geel oder weiß. Die wurtzel ſchlecht/ holtzecht/ wie an der Weg⸗ warten. Das mennlin iſt auch ein kleins feins kreütlin/ mitt bꝛaunlechten harigen — 5—————— —————————ÿÿ———:⸗L⸗x-—;;’’;;————————————————y:;—————=——— ——————————————————-————————————— ———————————————————— 2—————y————————*——————— —— 8———— 2————————————— ———————————.——’———————————————— ————y———yõ—ʃ————————.—————— 2——————————————————— 8 —.——————— õ 5———————.——— ————— 25——— 8—————ſ———— 2————ᷣᷣ———————— 8— ——————————————————————yᷓy—————— 3——————rn⅛¼ʃʃ -——* g——— 8—— 8 .—.—————..————.———————— 4 — 2———————————— 4—————————————— ——=-O= 2 ·—— 2————— 4— ⁵öq—————————————————— 4. —— 4——————*————— 2—— 3 —— 4———————————————— 4*— .——————————.———— 6 1— ————— 3—— ᷣ-yq————————————————— 1 ———————————;;——————jj—— =—. 3. 2.——— 3——————————— ——————.——*——— 2——— 1———— 2 2——————— — 3 3 1 1 3 5——— 2—— 2———————— ————— ͦ—— „ 4 1 4 1 4 6 8*. 4 1. 3. 5 8 ————-— ———— —— 1———— —————————— 3——————— —õ—————— 2——— ——— 2—— *— —— ““ 2 — eber weible. 4 bel 4 * ₰ℳ „ 4 3 1 * N He leng —— ———————— — ꝗ——— ——ÿ—ÿ—ͦ—ꝛꝛ-ℳ-—QQ——;—L——:’——————————— cccccViI.. — 17I /)— e* e lenger he lieber mennle. Von He lenger he lieber. Cap. CCCXLI. C harigen aͤſtlin/ die ſeind erſtlich gegen der wurtzel mit bꝛeytern vnd zerkerfften blettern bekleydet/ darnach mit kleinern/ die ſeind harig/ vñ iſt ein yedes in dꝛey teyl oder ſpitz geteylt. Seine bluͤmlin ſeind ſchoͤn geel/ vnd ſo dieſelbigen außfal len/ bꝛingt es in den heüßlin kleinen runden ſamen. Die wurtzel iſt holtzecht/ vñ geel. Das gantz gewechß reucht wie Kindañ. Statt irer wachſung. Das erſt geſchlecht hab ich noch nit in vnſern landen ſehen wachſen. Aber das dꝛitt/ welches ſonſt auch an vil oꝛten wechßt/ hab ich vmb Rotenburg am NRecker mit hauffen gefunden. Wechßt aber gern an bergigen ſteinigen oꝛten. Zeit. Die xe lenger ye lieber blüen fürnemlich im Hewmonat vnd Augſtmonat. Die natur vnd complexion. Diſe kreüter ſeind warm im andern grad/ vnd trucken im dꝛitten. kerafft vnd würckung. Die bletter der xe lenger ye lieber ſiben tag an einander in wein getruncken/ heylen die geelſucht. Viertzig tag aber in Meth getruncken/ heylen ſie das hüfft⸗ wee. Sie ſeind auch ſonderlich gůt den leberſüchtigen/ der harnwinden/ vnnd andern gebꝛeſten der nieren. Sie treiben den harn/ vnd bꝛingen den frawen jre kranckheyt/ diſer geſtalt gebꝛaucht. Das kraut gruͤn zerſtoſſen/ heylt die groſ⸗ ſen wunden/ vnd faule ſchaͤden. Mit hoͤnig vermiſcht vnd übergelegt/ heylet es die vmb ſich freſſende ſchaͤden. Grůn zerſtoſſen vnd übergeſchlagen/ lindert es die herte der bꝛüſt. Gepuluert vnnd mit Feygen vermiſcht jngenom̃en/ lindern ſie den bauch. Aber mit hoͤnig vermiſcht vñ in die weiblichen ſcham gethan/ rey niget es die müͤtter. Gꝛuͤn zerſtoſſen vnnd übergelegt/ bekompt es wol denen ſo von den natern gebiſſen ſeind. Mit dem ſafft der bletter den leib beſtrichen/ bꝛingt den ſchweyß. Das kraut geſotten vnnd getruncken/ treibt auß das er⸗ ſtockt blut. Mit eſſig geſotten vnd getruncken/ treibt es auß die todte frucht. Von Pſilienkraut. ew. coοαn. Namen. S ilienkraut würdt alſo genent von dem Gꝛiechiſchen namen/ dann in derſelbigen ſpꝛaach iſt es Pſyllion geheyſſen. Zů Latein Herba pulicaris/ das iſt/ Floͤhkraut/ darumb das ſein ſam den floͤhen gantz aͤnlich iſt. Der Gꝛiechiſch nam iſt in den Apotecken bliben/ dann in denſelbigen würdt es Pſyllium genent auff den heütigen tag. Pſilienkraut hatt bletter dem kraut Kraͤenfuͤß geheyſſen gleich/ harig/ aber lenger/ vnnd on ʒincken. Das gantz kraut wañ es erſtlich herfür kompt iſt dem graß gleich. Sein ſtengel iſt rund/ harig/ einer elen lang. Auff demſelbigen ge⸗ wint es geaͤherte langlechte koͤpfflin/ die blüen geel/ wañ ſie zeitig werden findt man dariñ den kleinen ſamen/ den floͤhen gantz vnd gar aͤnlich. Die wurtzeliſt ſchlecht/ weiß/ mit vilen zaſeln oder neben würtzelin. 3 Statt ſeiner wachſung. Pſilienkraut wechßt nit von jhm ſelbs in vnnſern Teütſchen landen/ ſo 3 vn Se 7 SSS 7 CCCCCIX. 2 4ſ — — — ſ — 1 Von Pſilienkraut. Cap. CCCXLII. B vnd mir bewüßt/ ſonder müß in den gaͤrten gezilet werden. Wohin es aber ein mal gepflantzt würt/ beſampt es ſich alle jar ſelbs/ vnd iſt darnach nit leichtlich außzereuten. Zeit. b Pſilienkraut blüet den gantzen ſummer/ vnnd hangen ſeine bluͤmlin an den langen koͤpfflin/ welche ſich einem hundßkopff vergleichen. Sein ſam würdt im Herbſt zeitig. 4 Die natur vnd complexion. Der ſamen/ welchen man fürnemlich in der artzney bꝛauchen ſol/ iſt kalt im andern grad/ in der trückne aber vnd feüchte mittelmaͤſſig. Krafft vnd würckung. Der Pſilien ſamen mit roſen oͤl oder eſſig zerknütſcht vnnd uübergelegt/ be⸗ kompt wol dem ſchmertzen der gleych/ weetagen des haupts/ vnnd andern ge⸗ ſchwulſten des leibs/ in ſonderheyt aber dem rotlauff. Mit eſſig zerſtoſſen vnd über die bꝛüch der jungen kinder/ auch über den nabel ſo zů ferꝛ herauß geet ge⸗ legt/ heylt er dieſelbigen/ vnd treibts hinderſich. Mit ſchmaltz zerſtoſſen/ reyni⸗ get er die wunden. Der ſafft auß dem Pſilienkraut getruckt mit hoͤnig ver⸗ mengt/ vñ in die flieſſende ohꝛen gethon/ heylet dieſelbigen. Man ſagt/ wañ diß kraut dieweil es noch gruͤn iſt/ in ein hauß getragen werd/ ſo verhindert es das kein floh darinnen wachſe. Diß kraut mit der wurtzel geſotten vnd übergeſchla gen/ heylt den zwang. Hon falſchen Varden. Cap. CCCXLIII. 4 Namen. 5& Alſch Narden nennen wir hie diſe kreüter ſo in Gꝛiechiſcher vnd vLateiniſcher ſpꝛaach Pſeudonardi geheyſſen werden/ darumb »y das ſie nit die rechten Nardi ſeind/ ſo von dem Dioſcoꝛide vnd andern alten beſchꝛiben. Geſchlecht. Der falſchen Narden ſeind zwey geſchlecht/ das mennle vnd frewle. Das mennle iſt ettwas hoͤher/ dicker/ bꝛeyter/ vnd am geruch vil ſtercker vnnd liebli⸗ cher weder das weible. Würdt zů vnſern zeiten von wegen der geaͤherten bluů⸗ men Spicanardi geheyſſen/ welcher namen auch bey vnſern Teütſchen verhar ret iſt biß auff den heütigen tag/ dañ ſie diß kraut nit anderſt neñen weder Spi⸗ B canard. Das weible iſt am geruch nit ſo ſtarck vnd lieblich/ auch niderer vñ dünner/ würdt in den Apotecken Lauandula oder Lauendula geheyſſen/ vonn wegen ſeins gebꝛauchs/ dañ mans im bad zů der laug vñ andern dingen mehꝛ/ die man wolriechend will machen/ gebꝛaucht. Daher kompts das auch auff Teütſch würt Lauendel geheyſſen. Beſtalt. Die Spicanard vnd Lauendel ſeind ſtauden die haben vierecket ſtengel/ ein wenig hol. Die bletter feyßt/ dick/ ſchmal/ harig/ aͤſchenfarb gruͤn/ wie des Roß marins/ doch lenger vnd bꝛeyter. Die blmen diſer ſtauden wachſen am oͤber⸗ ſten des ſtengels/ geſtalt wie ein aͤher/ an welchẽ vil kleiner bꝛaunblawer bluͤm⸗ lin wachſen. Doch ſeind des Lauendels blůmen vil bꝛauner dann der Spica. Der ſamen iſt grawſchwartz. Die wurtzel gantʒ holtzecht vnd faſecht. Statt X — 8 = CCCCCXI. ?--———.“—“““ ——— 11 oöoſſoſſſ“ 2 .“————“ͤͤͤͤͤ1111““ ]ͤ“ uN“ d ee Von falſchen Narden. Cap. CCOXLIII. 5 Statt irer wachſung. 4 Diſe ſtauden wachſen gern an ſteinigen oꝛten vnd ſo an der ſonnen gelegen ſeind. Moͤgen von dem ſamen auffgebꝛacht werden/ aber vil ehe ſo man zweig abꝛeißt/ vnd wider in den grund 55 b eit. b Im fruͤling werden diſe ſtauden widerumb gruͤn/ blüen im Bꝛachmonat vnd Hewmonat/ zů welcher zeit jhꝛe lieblichen wolriechenden blůmen ſollen ge ſamlet werden. b 83 Die natur vnd complexion. Diſe ſtauden ſeind warm vnd trucken im andern grad/ vnnd einer ſubtilen ſubſtantz. 5„ berafft vnd würckung. D Spica vñ Lauendel mit wein geſotten vñ getruncken/ treiben den harn/ vñ A ſeind gůt allerley gebꝛeſten der nieren vñ blaſen. Sie bꝛingen den frawen diſer geſtalt ein tag oder vier gebꝛaucht/ jre kranckheyt/ vñ treiben auß das bürdlin. Erwermen den kalten magen/ vnd vertreiben dieblaͤſt dariñ. Legen die weeta gen der muͤtter/ erweychen die herte des miltzes/ nemen hinweg die verſtopf⸗ fung der leber/ vñ heylen die geelſucht. Diſe kreüter eüſſerlich übergelegt/ vertrei ben das hauptwee/ vñ den ſchwindel/ dañ ſie ſtercken das ſchwach haupt ſeer. Seind auch nützlich den lamen glidern/ vñ vertreiben das zittern derſelbigen. Von Kuchenſchell. LCap. COCXLIIII. Namen. Vchenſchell würdt allſo genent/ darumb das ſeine blůmen den ſchellen oder Cimbaln gleich ſeind. Würdt von ettlichen Hacket kraut geheyſſen. Bey den Gꝛiechen iſt diß gewechß Anemone agrios/ vnd z Latein Anemone ſylueſtris genent woꝛden/ wie wir ſoͤlchs an eim andern oꝛt klaͤrlicher woͤllen anzeygen. Sonſt Seſtalt. Kuchenſchell hat vil harige ſtengel/ anderhalb ſpannen lang vngenaͤrlich. heyßt mans Herbam venti. Seeinebletter ſind dem Fenchelkraut gleich/ oder dem Coꝛiander/ doch vil zaͤr ter vnd hariger/ ligen gemeinlich außgebꝛeyt auff der erden. Am gipffel der ſten gel gewindt ſie jhꝛe ſchoͤne purpurbꝛaune blůmen/ die vergleichen ſich den ſchel⸗ ‚ len/ haben inwendig geele faͤßlin wie die roſen. Diſe bluůmen thůn ſich am mey⸗ ſten auff ſo der wind waͤet. So diſe blůmen abfallen/ ſo erſcheinet darnach ein grawer hariger runder kopff/ die har aber ſeind graw mit bꝛaun vermengt/ ge ſtalt wie die Sewbürſten. Die wurtzel iſt ſchwartz vnd zaſecht. Das gantʒ ge⸗ wechß iſt ſcharpff/ vnnd eins bꝛennenden geſchmacks auff der zungen/ wie der ſcharpff Hanenfuß vnd Aron. b Statt ſeiner wachſung. Kuchenſchell wechßt gern auff den dürꝛen ſandigen bergen/ deßgleichen in den waͤlden. Seit. Die Kuchenſchell blüet ʒeitlich/ dann gar bald im Mertzen fahet ſie an zů blüen. Werden darnach den gantzen ſummer blůmen daran gefunden/ dann ich ſie noch in Hewmonat vnd ſpaͤter mit ſchoͤnen ulcznen geſchen hab. 3 Die natur — Krcchenſchell. IIIVIVINIITNI SS ———ℳ⸗——— N —,— W / 1 4 Von Kuchenſchell. Cap. CCCXLIIII. Die nattir vnd complexion. Die Kuchenſchell iſt ſeer hitzig vnd trucken/ nemlich im vierdten grad/ wie der Senff/ das man auß dem geſchmack/ der do über die maſſen ſcharpff iſt/ wol kan abnemen. b b Krafft vnd würckung. Dieweil diß kraut hefftig auff der zungen bꝛeñt/ mag es zů etzen gebꝛaucht werden/ dañ es an ſich zeücht/ vnd alle feüchtigkeyt ſo inwendig im leib iſt/ her⸗ auß locket. Die wurtzel gekewet/ zeücht die zaͤhen feüchtigkeyt auß dem haupt. Der ſafft von der wurtzel in die naſen gethon/ reyniget das haupt. In die au gen getropfft/ verzert er die groben faͤl ſo dariñ gewachſen ſeind/ vnd macht ein klar geſicht. Das kraut vnd ſtengel mit gerſten von jhꝛen hülſen gereyniget/ O geſotten vnd geſſen/ mehꝛet die milch. Deßgleichen thůn ſie gruͤn zerſtoſſen über die bꝛüſt gelegt. Der geſtalt gebꝛaucht/ heylen ſie die rauden/ vnd andere vnſau berkeyt des leibs. Sie reynigen auch der geſtalt übergelegt die vnſaubern vnd vnreynen ſchaͤden. Gleiche krafft hat der ſafft auch/ ſo auß dem kraut vnd ſten⸗ geln getruckt würdt. Ein woll dariñ getunckt vnnd in die weibliche ſcham ge⸗ thon/ bꝛingt den frawen jhꝛe kranckheyt. Er heylet auch die vnreynen wunden ſo er darinn gethon würt. b b b Namen. Iß gewechß würdt von vnſern Teütſchen Fingerhůt geheyſ⸗ ſen/ darumb das ſeine blůmen einem fingerhůt/ ſo man zů dem naͤen bꝛaucht/ gantz vnd gar aͤnlich ſeind. Wie es bey den alten geheyſſen ſey woꝛden/ kan ich nit wiſſen/ iſt jhnen villeicht nit be 3 kant geweſen. Man mags in mittler zeit/ biß man einen beſſern namen findt/ wie wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch gethon haben/ Digi⸗ talem zů Latein/ dem Teütſchen namen nach nennen.— Beſchlecht. b Des ingerhůts kraut ſind zwey geſchlecht. Eins hat ſchoͤn leibfarb bꝛaun blůmen/ mag derhalben zů vnderſcheydung der geſchlecht/ bꝛaun Fingerhůt⸗ kraut genent werden. Das ander aber hat ſchoͤn geelblůmen/ würt demnach fuͤglich geel. Fingerhuͤtkraut geheyſſen. Haben ſonſt kheinen vnderſcheyd zwüj⸗ ſchen einander dañ allein in den blůmen. Geſtalc. Fingerhuͤtkraut hatt ein runden ſtengel/ der iſt einer elen lang. Die bletter ſeind bꝛeyt vnd lang/ dem Wegerich kraut nit ſeer vngleich/ doch zu ringßymb⸗ her zerkerfft wie ein ſaͤg. An der ſeiten der ſtengel gewindt es ſeine hüpſche lieb⸗ liche blůmen/ die ſteen nach einer oꝛdnung von mitten an des ſtengels biß oben auß nach einander/ an der farb leibfarb bꝛaun/ oder geel/ der geſtalt nach einem fingerhůt gantz vnnd gar aͤnlich. Wañ diſe blůmen abfallen/ ſo erſcheinet dar⸗ Von Pingerhuͤtkraut. Cap. CCCXLV. nach ſein ſame/ welcher iſt bꝛeyt vnnd ettwas langlecht/ hat voꝛnen ein langen ſpitz/ der gewindt oben zwey gaͤbelin. Die wurtzel iſt ſchwartz vnnd hat vil za⸗ ſeln. Iſt in ſumma ein ſchoͤn luſtig kraut anzuͤſehen/ habs derhalben nit künden übergeen/ vnangeſehen das es noch in keinem bꝛauch iſt bey den aͤrtzeten/ ſo vil vnd mir bewüßt. BB 4 Statt — — 8 — —“ ————— ——,— 4 ——— —— ———— 2* 8 8 2 5 Seeler Eingerh e ö Von Fingerhuͤtkraut. Cap. CCCXLV. C Statt irer wachſung. Die Fingerhuͤtkreüter wachſen gern auff den bergen/ ſchattechten vnd ſtei⸗ nigen oꝛten. Seind nit gar gemein/ vnd werden ſelten gefunden. Zeit. Diſe kreüter blüen fürnemlich im Hewmonat/ vnd bꝛingen volgends jhꝛen amen. Die natur vnd complexion. Fingerhuͤtkreüter ſeind warm vñ trucken/ das mag man leichtlich auß dem geſchmack/ der do ſeer bitter iſt/ abnemen. Krafft vnd würckung. D Die Fingerhuͤtkreüter geſotten vnnd getruncken/ zerteylen die grobe feüch⸗ tigkeyt/ ſeubern vnd reynigen/ nemen hinweg die verſtopffung der leber vnnd anderer inwendigen glider. Der geſtalt gebꝛaucht/ bꝛingen ſie den frawen jhꝛe zeit/ machen außwerffen/ vnd reynigen die bꝛuſt. Diſe kreüter ſeind gůt für al⸗ lerley gifft in wein geſotten vnnd getruncken. Gepuluert in die wunden geſtre⸗ wet/ heylen ſie dieſelbigen. Mit hoͤnig vermiſcht vnd angeſtrichen/ vertreiben ſie die maſen vnd flecken vnder dem angeſicht/ vnd an dem gantzen leib. Vnnd in ſumma/ haben allerley würckung ſo die Entian hat/ welche wir oben in jrem Capitel erzelet haben. Wer dieſelbigen begert zů wiſſen/ der mag ſie am gedach⸗ ten oꝛt ſůchen vnd leſen. Bon wild Baſilien. co. occxivr Namen. Id Baſilien oder Baſilg würdt allſo genent/ darumb das ſie d der zamen Baſilien am geſchmack vnd mit den blettern ettwas V( gleich iſt. Bey den Gꝛiechen würdt es Ocimoides geheyſſen/ zuͦ N A Latein Ocimaſtrum. Iſt den Apoteckern vnbekant. Wild Baſilien hat einen rauhen harigen vierecketen ſtengel/ der iſt bekley⸗ det mit kleinen blettern/ die ſeind dem zamen Baſilien gantz gleich mit der ge⸗ ſtalt vnd dem geſchmack/ doch nit ſo ſtarck. Seine bluͤmlin zů ringßvmb den ſtengel ſeind bꝛaunfarb/ oder purpurfarb. Wann die bluͤmlin abfallen/ ſo ge⸗ windt es kleine hülßlin oder haͤfelin/ welche ſich des Bilſenkrauts haͤfelin ver⸗ gleichen/ dariñ iſt kleiner ſchwartzer ſamen/ dem ſchwartzen Coꝛiander ſamen B nit faſt vngleich. Sein wurtzel ſich faſt im erdtrich außteylt/ kreucht hin vñ her mit jhꝛen kleinen zarten faſen oder zaſeln/ hat keinen gebꝛauch in der artzney. Statt ſeiner wachſung. Das wild Baſilien wechßt in ſandigem erdtrich/ neben den waſſern/ für⸗ nemlich am Necker hin vnd wider. b SZeit. 1 Blhſtden gantzen ſummer biß in winter hinein/ wañ es kellte halben verder en můß. Die natur vnd complexion. Das wild Baſilien iſt warmer vnnd truckner natur/ das man auß dem ge⸗ ſchmack leichtlich mag abnemen/ dañ es bitter iſt/ vñ zeücht ein Wanugzäſa nef b ra 2 N —— —— 8—— 1 —— 2— ₰ 8— . 4— H‿—— ild Baſilg. . W ee tkanan th visv myleron. r urnt nxas — 2 —— — C Von wild Baſilien. Cap. CCCXLvVI. Krafft vnd würckung. Der ſamen der wilden Baſilien in wein geſotten vnd getruncken/ iſt gůt de⸗ nen ſo von ſchlangen vnnd andern gifftigen thieren gebiſſen ſeind. Hatt auch alle ander tugend/ wie Plinius anzeygt/ die dem zamen Baſilien werden zuͦ ge⸗ legt/ welche du magſt in ſeinem Capitel ſůchen vnd leſen. Allſo woͤllen wir diſen erſten theyl diß Kreüterbuchs hie beſchlieſſen/ vnnd mit der zeit/ wils Gott/ den andern teyl/ ſo wir ſchon haben angefangen/ auch meniglichem zů nutz im truck laſſen außgeen. Demſelbigen vnſerm lieben Herꝛn vnnd Gott ſey lob ehꝛ vnnd bꝛeiß in ewigkeyt. Amen. Betruckt zu Baſell/ dur Kichael Iſingrin/ do man zalt nach Chꝛi⸗ ſti geburt M. D. XLIII. — — — — .=— — — 74 24 kij. ◻ — — 4 7 3 . 7 1 1 1 8 *— 4 7 8. . E ₰ 4.— 4 — — 82 4 . 6 = 7 ₰ᷣ 4 4 7 5 ytung gehoͤꝛt zum irt es beſchꝛiben. Traubenkraut. faytu 2 tel/ da w 4 s contra api C 8 . 4—— 4 3, c 2 9——— 3 ‿ 3— 5 95 4 U 21 3 8— 8 1 4*† — 5 Diß kraut — 1 L N X 4 2 ‿˖˖ w 9 6 — 2— Albꝛecht Keper. —* p X Vebt Ruͤdolff Gpeckle foꝛmſchneider. , 14243404 —— — N N 4 7) 1)) NN N V NN 1 N N ¹ . 4 ( 244 11 8 —2 * SE — — — S —2 8 K.— N N A N S 1 4*— ‿ ——————ʒ-GG-ʒ--C--C----——— —————————— ** —— —— ——— —— ——— 1146D, — — ͦ———— — ꝗ— L —— 82 Bn 2 1. — 7 E 4 8*. AA 5 4 Ler.ͤ 1,e,. 7 5 h— — 5 5 N N 25 8 —— —y — 3 44 4 W 3 ℳ 8 8 e —